rdrdtzdkY tusKd;rsm;Edkif

olwpfyg;\ tjypftemtqmudk rMunfhygESihf/ rdrdtzdkY

ta&;BuD;onfum; rdrad umif;rIukd vnf;aumif;? raumif;rI
udk vnf;aumif; vkyfonf? rvkyfonfudkom Munfh&m\/
olwpfyg;tjypfudk Munfhjcif;xuf rdrdtjypfudk Munfhjcif;u
omvQif rdrdtzkdY tusKd;rsm;EdkifaomaMumifh jzpf\/
yky0*f("ry' - 50)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf
tar&duefjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
tzGJU tm;vufcHawGUqkH pmrsufESm - 3

jrefrmhrD;&xm;rS ykHaoEIef;xm;aumufcHrnfhypnf;(ygq,fypnf;) ay? yk&ydkufESifh vufa&;pmrlrsm;

wefqmcrsm;udk rwf 1 &ufwGif pwifavQmYcsrnf pkaqmif;xdef;odrf;a&;tzGJU zGJUpnf;
owif; - armifpdfefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH - rif;xuf aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
]]tck aumufcHaewJh ygq,fwefqmcu vuf&SdacwfeJYawmh rudkufnD
pepfwus pkaqmif;xdef;odrf;oGm;rnf
&efukef azazmf0g&D 27 awmhb;l / Oyrm TV qdk t&ifu tvk;H BuD;w,f/ xdcu kd rf mS ? uGrJ mS pd;k &draf wmh aejynfawmf azazmf0g&D 27
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh EdkifiHwpf0ef; wef q mcud k aps;jrif h j rif h , l x m;w,f / tck a wmh acwf u ajymif;oGm;NyD/ TV jrefrmEdkifiHonf a&S;a[mif; ay? yk&ydkufESifh dk;&mvufa&;pmrlrsm; aygrsm;
ukeo f , f al p&ef ykaH oEIe;f xm;aumufcrH nfh tjym;awGyJ vmawmhw,f/ tvm;wlyJ t&ifu vufawmh(yf)udv
G pf ;D qif;rI tqifajyap&efEiS hf vG,u k nf; wefqm <u,f0aom Edik if jH zpfaomfvnf; tqdyk g a&S;rSww f rf;rsm;onf jrefrmEdik if t H ESYH
ypnf; (ygq,fypnf;)wefqmcrsm;udk vmrnfh rwf 1 &ufwGif pwifavQmYcs aumufcJhw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 v tjym; wpfuGJwpfjym;pD wnf&SdaeMuonfhtwGuf ay? yk&ydkufESifh vufa&;
pmrlrsm; pkaqmif;xdef;odrf;a&;tzGJU zGJUpnf; pepfwus pkaqmif;xdef;odrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdo k Ykd tuGu J t
JG jym;jym;jzifh wnf&adS eMuaom ay? yk&ydu k Ef iS hf vufa&;
pmrlrsm;udk wpfae&mwnf; pkaqmif;odrf;qnf; xdef;odrf;xm;&Sdjcif;jzifh
wefz;kd rjzwfEikd af om a&S;a[mif;tarGtESprf sm; ysufp;D qk;H I;H rIrS umuG,Ef ikd f
rnfjzpf&m ay? yk&ydkufESifh vufa&;pmrlrsm;udk jyKjyifxdef;odrf;rIqdkif&m
trsdK;om;aumfr&Sif pmrsufESm 8 aumfvH 6 b

{&m0wDjrpfa&wdk;vmEdkif
a&,mOfrsm;ESifh urf;pyfaexdkifolrsm;*kjyK
aejynfawmf azazmf0g&D 27
rk;d av0oESifh ZvaA'efMum;rIO;D pD;XmerS xkwjf yefcsuft& {&m0wDjrpfa&
onf azazmf0g&D 25 &ufESihf 26 &ufwdkYu uomNrdKU ESpf&uftwGif;
ckepfaycefY jrifhwufcJhNyD; azazmf0g&D 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJ wdkif;xGmcsuf
t& wpfaycefY usqif;cJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg jrpfa&onf oydwfusif;NrdKU
ESp&f uftwGi;f ig;aycef?Y rav;NrdKEU iS fh ppfuikd ;f NrdKw
U Ykd wpf&uftwGi;f wpfayrS
rav;? a&TanmifoYkd wifyrYkd nfyh gq,frsm; wGq
J idk ;f ay:okYd wpfaycGJcefY jrihfwufcJhNyD;jzpfonf/
wifaqmifaepOf pmrsufESm 3 aumfvH 6 f
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

opfarSmifcdkrIrsm; tjrpfjywfzdkYvdk (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsuf

rdrdwdkYEdkifiHudk ajray:ajratmufobm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0
aomEkdifiHtjzpf rMumcP nTef;qdkcJhMuzl;aomfvnf; NyD;cJhonhf v EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ touftkd;tdrfpnf;pdrfESihf
q,fpEk pS t f enf;i,fcefrY pS um ,if;tqdu k kd jyefvnfqef;ppf&awmh
tusKd;pD;yGm;rsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk
rnft h aetxm;odYk a&mufco hJ nf/ txl;ojzihf xifxif&mS ;&Sm;? odod
omom,kwaf vsmhvmonft h ajctaersm;udk opfawmu@bufwiG f xdyg;vmrIrsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
awGU jrif&onf/ opfEiS w hf uG opfawmxGuyf pn;f rsm;ukd tvGet f uRH v Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDnw G af &;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;? jynfov l x l u
k a&G;cs,f
pnf;rJu h rf;rJx h w k , f rl rI sm;? cd;k xkwrf rI sm;udk tHEk iS u hf sif;ESifh usL;vGecf hJ
Mu&m c&pfESpf 1856 ckESpfu wpfEdkifiHvkH;{&d,m\ 70 &mcdkifEIef;udk
aom ygwDp'kH rD ukd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrmavQmufvrS ;f Edik &f ef xde;f odr;f aqmif&u
G af &;
zkH;vTrf;aecJhaom opfawmrsm;onf vGefcJhaom ckepfESpfcefYu 46 wdkYtm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpGmcH,lvkyfaqmifa&;/
'or 9 &mcdik Ef eI ;f ceft Y xd usqif;oGm;cJah Mumif; owif;xkwjf yefcsuf
v xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;aom wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yf
rsm; awGU&Sd&onf/
1854 ckESpfwGif atmufjrefrmEkdifiH t*Fvdyfvufatmuf jzihf EdkifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrIESihftwl yg0ifaqmif&Gufa&;/
usa&mufomG ;cJNh yD;aemuf jrefrmEdik if rH S pwifxw k , f al om o,HZmw v EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;ukd ausyGefpGm xrf;aqmifEkdif&ef pGrf;&nf
rSm uRef;opfjzpfonf/ od&Yk mwGif obm0o,HZmwjzpfonfh uRef;awm
BuD;rsm;ysufpD;ukefcef;roGm;apa&;twGuf odyHenf;usopfawm
xufjrufonfh wyfrawmfwnfaqmufa&;/
tkyfcsKyfa&;udkcsrSwfum opfawmrsm;xm0pOfwnfwHha&;rl (3)
csufjzpfonfh -(1)opfawmuxkwfay;Ekdifaom opfxGufEkdifrIxuf
ydrk ckw&f efEiS fh obm0opfawmrsm;udu
aom0ifaiGukd opfawmtkycf sKyfrw
k muG,&f ef? (2) opfawmu&&Sd
I iG f jyefo;Hk NyD;aemuf tydak iGrsm;&&Sd
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; MunfhIppfaq;
ap&ef? (3)opfawmtwGif;ESihfopfawmywf0ef;usif aexdkifMuol aejynfawmf azazmf0g&D 27 0efBuD;onf ta&SU'*kHpufrIZkef&Sd opf \ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; vkyfief;rsm;tjzpfodkY ul;ajymif;Edkif
rsm;onf opfawm\ rdwaf qGrsm;jzpfvmap&ef[al om tcsufrsm;udk pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tajccHESifh opftacsmxnfpufkH? udp&yfrsm;udk ulnDaxmufyHhay;&ef rnfjzpfNyD; tm;vkH;wufnDvufnD
csrSwNf yD; wdwu d sususiho f ;Hk cJoh nf/ opfuek o f nfrsm;u aps;uGu0f if OD;cifarmifcsdKonf azazmf0g&D 26 &uf acgufqpJG ufw
Hk uYkd kd Munfh pI pfaq;NyD; vdkaMumif;? aps;uGufokawoe BudK;pm;aqmif&GufMu&rnf jzpf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vdktyf vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&efvdk aMumif;? vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap
uRef;yiftm;vkH;udk ckwf,la&mif;csvdkonfhtwGuf xdkacwf udkvdkeD
awmif'*kpH ufrZI ek &f dS puft Hk vkyf rHk sm; onfhenf;ynmrsm;ESifh t&m,f aMumif;? aps;uGuv f t
kd yfcsuftwdik ;f &ef tawG;tac:aumif;rsm;jzifh
tpdk;&tmPmydkiftqihfqifhudk csOf;uyfcJh&mwGif uRef;opfrsm;
\ vkyfief;vnfywfaqmif&Gufvsuf uif;&Sif;a&;wdkYudk ulnDaxmufyHhay; xkwv f yk Ef ikd &f rnfjzpfaMumif;? SMEs aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;
ckw, f cl iG &fh &Scd ahJ omfvnf; xkpd Ofu opfawmtBuD;tuJjzpfco hJ l *smref oGm;rnfjzpfaMumif;? puf0Hk efxrf;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufrSom tBuD;pm;pufrI rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)
&Sdonfhtajctaersm;udk vSnfhvnf
vlrsKd; Sir.Dietrich.Brandis u yJcl;dk;ruRef;awmBuD;rsm;udk
MunfhIppfaq;onf/
opfxkwfcGihfray;bJ umuG,fum {&m0wDjrpftaemufbufrS
xdkodkY ppfaq;pOf jynfaxmifpk
opfawmrsm;ESihf rkwrteD;rS opfawmrsm;rS oif;owfNyD; xkwf,l 0efBuD;u rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
onfeh nf;jziho f m opfxw k , f cl iG afh y;cJah Mumif;? opfuek o f nfrsm;u SMEs zGHU NzdK;wdk;wufap&ef
avmbjzihf ckwf,lcJhMujcif;aMumihf tqdkygawmrsm; jyKef;wD;cJh& twGuf Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;ESihf
aMumif; jrefrmopfawmynm&SifwpfOD;u a&;om;cJhzl;onf/ qufoG,f aiGaMu;t&if;tESD;ESifh
vuf&SdtajctaewGif opfawmrsm; jyefvnfxdef;odrf;Ekdif&ef enf;ynmrsm; vTJajymif;&&Sdap&ef
twGuf ukpm;vsuf&Sd&mwGif o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? enf;
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu opfxkwfvkyfa&;u@ESihfpyfvsOf; ynmrsm;udk vTJajymif;vufcH&,l&ef
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; opfxkwfvkyfrI vkH;0&yfem;jcif;? tqifoifjh zpfaeatmifvnf; BudKwif
jyifqifxm;Mu&efvakd Mumif; aqG;aEG;
yJcl;dk;ra'otm; 10 ESpfwmumv opfxkwfvkyfrI&yfqdkif;jcif;?
rSmMum;NyD; SMEs vkyfief;&Sifrsm;\
2017-2018 b@ma&;ESpftwGif;rS opfxkwfvkyfjcif;udk ESpfpOf
wifjycsufrsm;udk ndEIdif;aygif;pyf
awmxGufyrmPowfrSwfcsufabmiftwGif; avQmhcsxkwfvkyf&ef ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/
pDrx H m;jcif;wdt Yk jyif jrefrmEkid if o H pfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&; rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
pDrHudef;(2017-2018 ckESpfrS 2026 -2027 txd)udk qufvuf
taumiftxnfazmf&ef Ekid if aH wmforwk;H u twnfjyKcJNh yD; tqkyd g
pDrHudef;t& cdkif 81 ckwGif opfawmrsm;jyKef;wD;oGm;aom ae&m 27-2-2017 cif&wem-pkpnf;onf/
rsm;ESifh opfawmtwef;tpm;usqif;oGm;aomae&mrsm; oihaf vsmf
aomopfawmpdu k yf sKd;jyKpkxed ;f odr;f jcif;pepfrsm;jzihf taumiftxnf
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 902000 tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u 'kwd,
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 848900
tBudrf jynfolUvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;umvtwGif; rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 902000 Oa&my wpf,ldk 1441 . 1
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ pifumyl wpfa':vm 968 . 61
jrefrmhopfawmrsm;taejzihf e,fpGefe,fzsm;a'orsm;wGif xdkif; wpfbwf 38 . 92
omru twGif;ydkif;a'orsm;yg ckd;,lcH&rIrsm;&SdaeqJjzpfNyD; aps; 'DZ,f 710^725 usyf (vufum;aps;)
tdEd, wpflyD; 20 . 39
atmufwdef; 92 720^740 usyf (vufum;aps;)
aygaygjzihf0,f,l&&SdEkdifonfh vufudkifpufvTrsm;? x&yfum;rsm;udk wkwf wpf,Grf 197 . 90
atmufwdef; 95 760^770 (vufum;aps;)
tok;H jyKum opfrsm;cd;k xkwaf Mumif;? e,fpyfxu G af ygufrsm;rS ck;d xkwf y&DrD,H'DZ,f 730^745 (vufum;aps;) rav;&Sm; 306 . 03
&ef rvG,u f al wmhonft h cg &efuek o f Ykd vnf;aumif;? &efuek w f iG f
ydwfqdkYppfaq;rIrsm;jyKvkyfvmonhftcg rGefjynfe,fbufodkYvnf; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
aumif; vrf;aMumif;trsKd;rsKd;ajymif;um xGufayguf&Sm cdk;xkwf&ef pmwnf;rSL; - 0if;a&T
BudK;yrf;aeMuaMumif; owif;rsm;wGif awGU &adS e&onf/ pifppftm;jzihf pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
opfcdk;xkwfrIrsm;udk vrf;aMumif;rsm;rS ydwfqkdYzrf;qD;rIrsm;omru owif;axmufrSL; - jrifhaqG
rlvopfxu G af 'orsm; awmwGi;f rS opfc;kd ckwrf rI sm;? opfpufyek ;f rsm; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
axmifum cGpJ w d af erIrsm;udEk rdS ef if;jcif;wdu Yk yd k t&if;rlvusrnfjzpf Myanma Alinn Daily yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
onft h avsmuf rl;,pfaq;0g;ukeo f , G rf u I o hJ yYkd if tjrwftpGe;f rsm;vS
onfh opfarSmifcu kd ek of , G rf rI sm;udk tjrpfjywfacsrIe;f Ekid rf o S m jrefrmh aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
opfawmrsm; jyefvnfxlaxmifrIudk arQmfrSef;ovdk aqmif&Guf pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
atmifjrifEkdifrnf[k tBuHjyKvdkygaMumif;/ / 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf tar&duefjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;tzGJU tm; vufcHawGUqkH
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tar&duefjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;tzGJU (USIP- United States Institute of Peace) Ou| Ms. Nancy Lindborg ESifhtwl
pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf (owif;pOf)
EdkifiHawmf\ o,HZmwypnf;rsm;tm; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf &Sif;vif;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifh awGUqkHtrSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? umuG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d
AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
jrxGef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf;Hk rS wyfrawmft&m&SBd uD;
rsm;ESifh wdkif;rSL;rsm;? wyfrrSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiHawmf
va&SUzHk;rS
tck[muvlew YJ pfygwnf;o,faqmif
Edik w f hJ vufawmh(yf)vdk ypn;f rsdK;awG
udk raumufawmhbl;/ acwfeJYtnD
tm;vk;H wefqmcudak jzavQmYay;vdu k f
wJh oabmyg/ &efukef? aejynfawmf?
rav;tygt0if EdkifiHwpf0ef; tck
vmr,fh rwf 1 &ufupNyD; ajzavQmY
aumufco H mG ;rSmyg}}[k jrefrmhr;D &xm;
wdkif;trSwf(7) oGm;vmydkYaqmifa&;
XmecGJ wdkif;refae*sm OD;aZmfvGifu
ajymMum;onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh ykHao
EIe;f xm;aumufc&H rnfh ygq,fypn;f
66 rsdK;udk 2011 ckESpf pufwifbm
15 &ufu pwifaumufc&H ef owfrw S f
cJhNyD; ,cktcg ypnf;okH;rsdK; xyfrH
wdk;xm;um pkpkaygif;ypnf; 69 rsdK;udk
rdik Ef eI ;f owfrw S jf cif;r&Sb
d J rwf 1 &ufrS
pwif wefqmcrsm;udk ajymif;vJ
aejynfawmf azazmf0g&D 27
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf? Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf tar&duef
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;tzGUJ (USIP-
United States Institute of Peace)
Ou| Ms. Nancy Lindborg ESifh
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme
vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
awGqU yHk oJG Ykd Ms. Nancy Lind-
borg ESifhtwl Asia Center \
tqifjh rift h BuHay; (,cif jrefrmEdik if H
qdik &f m tar&duefot H rwfBuD;) Mr.
Derek Mitchell ESifh Asia Center
\ 'kwd,Ou| Mr. Andrew
Wilder wdv Yk nf; wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
umuG,fa&;? EdkifiHawmf\ o,HZmw tusdK;pD;yGm;azmfaqmifa&;? usef;rm a&;wdkYESifhpyfvsOf; tus,fw0ifh tm; tar&duefjynfaxmifpk Nidr;f csrf; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
ypnf;rsm;tm; xdef;odrf;umuG,f a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? ynm &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ a&;tzGJU (USIP- United States {nfhcef;raqmif vma&mufawGUqkH
apmifha&Smufa&;? EdkifiHawmf\ a&;? vli,frsm;\ Avig;wefzGHU NzdK; naeydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &; Institute of Peace) Ou| Ms. cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOf? jynfolU wdk;wufapa&;? e,fajrzGHU NzdK;wdk;wuf OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f Nancy Lindborg ES i f h tzG J U u (owif;pOf)
avQmYaygh aumufco H mG ;rnfjzpfonf/ avQmYowfrw S af umufcjH cif; jzpfonf/ e*dku a&Tanmifu awmfawmfwif& rav;ESihf a&TanmifbufoYkd ygq,f fa&SUzHk;rS
xdt
Yk jyif &xm;pD;c&D;onfrsm; tqif ]]ygq,fEIef;xm;awG avQmYcs w,f/ tJ'DukefonfawGu 'DrSm wpf (2)XmerS o,f,lydkYaqmifay;vsuf&Sd {&m0wDjrpf txufydkif;
ajyacsmarGU pmG oGm;vmEdik af &;twGuf vdkufr,fqdk&if ukefonfawGtaeeJY a,mufrS r&Sad wmhb;l / vuf&EdS eI ;f xm; onf/ygq,f(2)XmerS wpfaeY ydm jrihfwufcJhaom jrpfa&rsm;onf
ajzavQmYrItaejzifh pD;yGm;jzpf uwGuaf jcudu k &f if jyefvmNyD; wifMu u um;eJrY uGmawmh um;bufuakd &muf csdef ESpfaomif;eD;yg; o,f,lydkYaqmif aemufwpf&uftwGi;f oydwu f sif;
o,faqmifjcif;rsdK;r[kwfaom c&D; rSmyg/ e*du k 'Dvakd eYcsif;&zdYk rvG,b f ;l / oGm;wm/ tckvkd avQmYvu kd &f if um; ay;Edkifaomfvnf; ,cktcg aeYpOf NrdKU wpfaycefY? aemufwpf&ufrS
onfudk,fwdkif tokH;jyKonfh aemuf&ufwif&zdkYudk wpf&ufBudKvm wefqmcxuf avsmYomG ;r,f/ avQmY ydmcsdef 9000 0ef;usifom o,f,l ig;&uftwGif; rav;? ppfudkif;?
vufawmh(yf)? AD'D,dkuifr&m? ADGpD'D ydkYxm;&w,f/ tck[mu aeYcsif;wif csvdkuf&if ukefonfawGtaeeJY ydaYk qmifay;vsuf&jdS cif;aMumifh aeYpOf jrif;rl? yckuL ? anmifO;D ESifh acsmuf
ponfh ypn;f rsm;udv k nf; c&D;onfEiS hf ay;jzpfwmawG rsm;ygw,f/ bmaMumifh wjznf;jznf; jyefvmzdkYawmh &SdrSmyg/ ygq,fwGJqdkif;vGwfrsm;jzifh ajy;qGJ NrdKUwdkYwGif okH;aycGJrS ig;aycefYESihf
wpfygwnf; tcrJo h ,f,cl iG jhf yKoGm; vJqakd wmh ae&mvGwaf wGu ydak ewm tckq&kd if wu,fwifEikd w f mu ydm ae&aMumif; od&onf/ jrefrmhr;D &xm; aemufESpf&ufrS &Spf&uftwGif;
rif;bl;? rauG;? atmifvH? jynf?
rnfjzpfonf/ jrefrmhrD;&xm;onf rsm;w,f/ wefqmEIef;awG avQmYcs csdef 19000 ausmf? ESpaf omif;eD;yg;xd taejzifh ,ckrwf 1 &ufwiG f ajymif;vJ
ukepf nfo,faqmifrjI yKaom 0g;wef; vdkufr,fqdk&ifawmh um;qDa&muf wifEikd wf ,f/ 'gayr,fh aeYwikd ;f ydm aumufcHrnfh ykHaoypnf;rsm;rSm qdyfom? [oFmwESihf ZvGefNrdKUwdkY
ESpfayrS okH;aycefY vuf&Sd
ukef ?Hk Adv
k w
f axmifuek f EHk iS hf pufqef; aewJh ukefonfawGu &xm;qDjyef csdef 9000 avmufyJ wifae&w,f/ Oyrm TV tBuD;wpfv;Hk ,cif aiGusyf$
a&rSwfrsm;txuf jrihfwufvm
ukefkHwdkYvnf; wGJqdkif;tvdkuf vmEdik w f ,f/ vuf&dS EIe;f xm;twdik ;f ukerf &Sw
d m/ ukeyf g;aewm}}[k &efuek f 13500 rS ajymif;vJaumufcHrnfhEIef; Ekdifonf/ odkYjzpf jrpfaMumif;rsm;
ukefpnfrsm;udk EdkifiHwpf0ef; o,f csvu kd &f if 0ifaiGavsmv h mEdik v
f m;qd&k if blwmBuD; ygq,f(2)XmerS xm;rSm aiG$usyf 4500? armfawmfqikd f twGif; oGm;vmaeMuonhf a&
aqmifay;vsuf&SdNyD; ,if;ukefpnf ravsmhEdkifavmufbl;/ bmaMumifhvJ udjk rwfvif;pd;k v^x BuD;Muyfa&;rSL; u,ftvGwf ,cif aiG$usyf 13500 ,mOf? avS? oabFmrsm;taejzihf
o,faqmifrEI eI ;f xm;rsm;udk NyD;cJah om qdkawmh ta&twGufu 'Dxufydkrsm; (bwp-2)u ajymMum;onf/ rS ajymif;vJaumufcrH nfh EIe;f xm;rSm *kjyKoihfygaMumif;ESihf jrpfa&
2016ckEpS f 'DZifbm 29 &ufrS pwifum vmEdkifwmaMumifhyg/ tck a&Tanmif ,cktcg &efukefblwmBuD;rS aiG$usyf 6500 ponfjzifh ypnf;trsdK; enf;pOf oJaomifckHrsm; pdkufysKd;
aps;EIe;f rsm; avQmcY sajymif;vJaumufcH vdik ;f qd&k if tcGt H wdik ;f yJ vTwaf e&wm/ atmufbuf armfvNrdKifNrdKUodkY ygq,f aygif; 69 rsdK;udk ajymif;vJavQmYaygh aexdkifMuolrsm;taejzihfvnf;
onf/ ,cktcg ykHaoEIef;xm; ukeo f yd rf wif&bl;/ &Hzef&cH g qeftw d f (1)XmerS ukefypnf;rsm; wifydkY aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od& jrpfa&wdk;vmEkdifrIudk *kjyKaexdkif
aumufcH&rnfhypnf;rsm;udk EIef;xm; 100 ausmf 200 avmufyJ wif&w,f/ o,faqmifay;vsuf&SdNyD; txuf onf/ oihyf gaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

ynma&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 27
'kwd,orwOD;jrifhaqGonf uam'D;,m;EdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf rpwm a[mferfa[mifESifh tzGt JU m; ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif
&Gurf w
I ;kd jriahf &;? ynma&;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiH&Sd rav;? yk*Ha&S;a[mif;,Of
aus;rIe,fajrESihf uam'D;,m;&Sd tefaum0yf a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrwdt Yk Mum; tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u G f
a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGq U yHk o JG Ykd 'kw, d 0efBuD; OD;rif;ol? OD;0if;armfxeG ;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh uam'D;,m;EdkifiH 'kwd,

0efBuD;csKyf rpwm a[mferfa[mifwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf
(owif;pOf)

ESpfEdkifiHtMum;wnf&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ydkrdkawmifhwif;cdkifrmvmrnf[k ,kHMunf

aejynfawmf azazmf0g&D 27 aepdwx f m; wlnD o Hk mru a'owGi;f ?
'kwd,orw OD;jrifhaqGonf jrefrm umhNidrf;csrf;a&;ESifh o[Zmw&Sda&;
EdkifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdae wdt Yk ay: wlno D nfh oE|d mefrsm;csrSwf
aom uam'D;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD; azmfaqmifvsuf&o dS nfh Edik if rH sm;jzpfyg
csKyf rpwm a[mferfa[mif OD;aqmif aMumif;/
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rdrw d EYkd pS Ef ikd if o
H nf ydrk akd umif;rGef
nydkif;wGif aejynfawmf&Sd Park cdkifrmonfh tmqD,Htodkuft0ef;
Royal [dw k ,f *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk
wnfcif;{nfhcHonf/ vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
npmpm;yGJwGif 'kwd,orw ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D rI ydrk akd wmifw h if;
OD;jrifhaqGu EIwfcGef;qufpum; cdkifrmvmvsuf&SdygaMumif;? ESpfEdkifiH
ajymMum;&m jrefrm-uam'D;,m; acgif;aqmifrsm;\ tjyeftvSef
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk tav;xm;yg c&D;pOfrsm;onf ESpfEdkifiH&if;ESD;rIESifh
aMumif;? 1955 ckESpfu ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jriahf &;twGuf
oHwrefqufqHa&; pwifxlaxmif odoo d mom taxmuftuljzpfapyg
cJhNyD; ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI aMumif;? rMumao;rDu EdkifiHawmf
ESifh tjyeftvSef tusdK;jzpfxGef;onfh orw OD;xifausmf uam'D;,m;Edik if H
yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; ykrH eS w
f ;kd wuf odkY w&m;0ifc&D;pOf oGm;a&mufcJhyg
vmcJhonfudk 0rf;ajrmufpGm awGU jrif aMumif;? tqdkyg c&D;pOfonf ESpfEdkifiH
&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh uam tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
'D;,m;EdkifiHwdkYonf ordkif;aMumif;? e,fy,frsm;twGuf tcGit hf vrf;opf
tm&Swefzdk;owfrSwfcsufrsm;ESifh pdwf rsm;udk azmfaqmifay;Edik cf yhJ gaMumif;/

'kwd,orw OD;jrifhaqG uam'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpwm a[mferfa[mif OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHpOf (owif;pOf)

o[ZmwjzpfNyD; om,m0ajym aeonfh cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;

onfh tmqD,t H odu k t f 0ef; xlaxmif aqmif&GufrIrsm;onf tcsdefESifh wufa&mufMuonf/
&efESifh rdrdwdkYa'o\ vuf&SdESifh trQ ydkrdkawmifhwif;cdkifrmvmrnf[k tqdkyg npmpm;yGJrusif;yrD
tem*wfpdefac:rIrsm; ajz&Sif;oGm;Edkif ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtpdk;&
&eftwGuf jrefrmEdkifiHonf uam xdkYaemuf uam'D;,m;EdkifiH ESihf uam'D;,m;Edik if t H pd;k &wdt
Yk Mum;
'D;,m;EdkifiHtjyif tjcm;tmqD,H 'kwd,0efBuD;csKyf rpwm a[mferf 2017-2021 umvtwGif; ynma&;
tzG0UJ ifEikd if rH sm;ESihf eD;uyfpmG qufvuf a[mifu aus;Zl;wifpum; jyefvnf yl;aygif;aqmif&u G rf q
I ikd &f m oabmwl
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf ajymMum;onf/ pmcsKyfudk ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
aMumif;/ ,if;aemuf 'kwd,orwonf 0efBuD; OD;0if;armfxGef;ESifh uam
jrefrmEdik if EH iS hf uam'D;,m;Edik if H {nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;csKyfESifh 'D;,m;Edik if H Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynf
wdkYonf ydkrdkawmufyonfh tem*wf twl *kPfjyKnpmudk okH;aqmifonf/ qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qDodkY OD;wnfvsuf&SdNyD; cdkifrmaom npmpm;yGo J Ykd [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm
&nf&G,fcsuf? qkH;jzwfcsufwdkYESifh vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; tke;f pD;,ef;(ef)wdu Yk 'kw, d orwESihf
ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f ESihf uam'D;,m;Edik if H Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m yl;aygif; tqdyk g tem*wfc&D;vrf;udk qufvuf OD;tkef;armif? aejynfawmfaumifpD 'kwd,0efBuD;csKyfwdkY a&SUarSmuf
aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm tkef;pD;,ef;(ef)wdkY ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m oabmwl avQmufvrS ;f aeMuonfh Edik if rH sm;jzpfyg Ou| a'gufwmrsdK;atmif? 'kwd, vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;pOf (owif;pOf) aMumif;? rdrw d Ykd ESpEf ikd if t
H Mum; wnf&dS 0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 27
ae&muGufusm; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmffawmifydkif; wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkY wdrftoihftwihf jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/ aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkuf ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnff/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkuf ,aeY
rdk;qufvuf&GmEkdif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEkdifonf/ (rdk;^Zv)
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l uefyufvufNrdKU a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk a'ozGHU NzdK;a&;twGuf EdkifiHawmfrS pDpOfaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;pOf

h ausmzHk;rS ac:El;pkrf(ewfrawmif)trsKd;om;O,smOfudk obm0xdef;odrf;a&;e,fajr ay;rnfhtpDtrHrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf uefyufvufNrdKU tajccHynmtxufwef; twGi;f &Sd ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm; rsKd;okO;f aysmufu, G jf cif;r&Sad p&efEiS hf obm0ywf0ef; xdkYaemuf 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu rif;wyfNrdKU zGHU NzdK;wdk;wufa&;
ausmif; Zvyf0gcef;r a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkH a'ozGHU NzdK;a&;twGuf usifrQwpGm a&&Snw f nfwahH p&ef&nf, G f 1936 ckEpS rf pS wifum opfawmOya' twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS axmufyahH iG$usyf ode;f 100 udk NrdKeU ,ftyk cf sKyf
EdkifiHawmfrS pDpOfaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (19)t& Owkxdef;BudK;0dkif;tjzpf pwifzGJUpnf;umuG,fxdef;odrf;cJhonf/ a&;rSL;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf a'ozGHU NzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk NrdKUrdNrdKUz OD;jrarmif; 1997 ckEpS w f iG f trsKd;om;O,smOftjzpf tqdjk yKwifjycJNh yD; 2010 jynfEh pS w f iG f qufvuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu
ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uGD;xefwdkYu wifjyMuonf/ trsKd;om;O,smOftjzpf owfrSwfcJhonf/ 2012 ckESpf pufwifbm 20 &ufwGif rif;wyfNrdKUe,f udwfem;? wvHAGD;ESifh 0D;vl;aus;&Gmrsm;twGuf qdkvmtpkH 50?
xdkYaemuf jynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;? qufoG,fa&;? usef;rm tmqD,HtarGtESpfO,smOftjzpf owfrSwfcJhonf/ csKdif? rvdkifESifh atmufqm'l;aus;&Gmrsm;twGuf apmiftxnf 500 udk
a&;? e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;? vQyfppf"mwftm;&&Sad &;? ausmif;rsm; tqifw h ;kd jrihf 'kwd,orwtm; ewfrawmif 10 rdkifpcef; ewfrawmiftkyfcsKyfa&;rSL; vnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
a&;? tm;upm;kH tqifhwdk;jrifha&;? c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;a&;ESifh vufawGUus OD;ode;f vGiu f ewfrawmif trsKd;om;O,smOfEiS hf ywf0ef;usifa'otm; obm0 Xme tNrJwrf;twGif;0efu clvSL;ESifhdkaus;&Gmrsm;twGuf apmiftxnf 300
onfh c&D;oGm;0efaqmifrI oifwef;rsm;zGifhvSpfa&;wdkYESifh pyfvsOf;NyD; wm0ef&Sd twdik ;f xde;f odr;f aqmif&u G af erI? obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef; aqmif&u G af e udk vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;onf/
olrsm;u u@tvdkuf jznfhqnf;ay;rnfhtpDtpOfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ awGq U yHk rJG sm;wGif 'kw,
d orwu csif;jynfe,fonf zGUH NzdK;wd;k wufrI tvdt k yf
ajymMum;Muonf/ wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; qkH;jynfe,fjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfrS tmkHpl;pdkufaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
,if;aemuf 'kwd,orwu uefyufvufNrdKU zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif a'ocHjynfolrsm; yg0ifvmatmif pnf;kH; a'ovdt k yfcsufrsm;udk rsufjrifu, kd af wGo
U &d EdS ikd &f ef rdrw
d t
Ykd zGUJ ,ckvkd vma&muf
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS vSL'gef;aiG$usyf ode;f 100 udk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;xH aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? xdkYtwl obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; jcif;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh b@maiG&&SdrItay: rlwnfNyD; a'o
ay;tyfonf/ todynmay;vkyfief;rsm;udk a'ocHjynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdatmif zGUH NzdK;a&;twGuf csufcsif;aqmif&u G af y;Edik o
f nfrsm;udk tcsderf qdik ;f aqmif&u G f
qufvuf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS axmufyHhypnf;rsm;ESifh aus;&Gm aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/ ay;oGm;rnfhtjyif aqmif&Guf&efusef&Sdonfrsm;udkvnf; pepfwus tcsdef,l
rD;vif;a&;twGuf qdv k mwdu
Yk kd 'kw,
d 0efBuD; Adv k cf sKyfoef;xG#u
f NrdKeU ,fpnfyif naeydik ;f wGif rif;wyfNrdKU ckwif 100 qHh cdik af q;kBH uD;odaYk &muf&NdS yD; aq;kH jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\yHhydk;ulnDrIrsm;tjyif a'ocH
om,ma&;Ou|xH ay;tyfonf/ twGif;ESifh wdk;csJU RC 4 xyfaqmif wnfaqmufaerItm; vSnfhvnfMunfhI jynfolrsm;uvnf; a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,d orwESit hf zGoUJ nf tmqD,t H arGtESpf O,smOftjzpf ppfaq;um aq;ukorIcH,laeonfh a'ocHjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ESifhtwl wufnDvufnDjzifh qufvuf0dkif;0ef;ulnD aqmifGufay;oGm;&ef
owfrSwfcH&aom ac:El;pkrf(ewfrawmif) trsKd;om;O,smOfodkY oGm;a&muf ay;tyfonf/ vdt k yfygaMumif;? a'o\ d;k &mqefjzpfonfh vl;qyfqefonf a'otwGuo f mru
MunfhIavhvmMuonf/ xdaYk emuf 'kw, d orwonf rif;wyfNrdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef; usef;rma&;Iaxmifht&yg aumif;rGefonfhtwGuf wdk;csJUpdkufysKd;xkwfvkyfoGm;
ewfrawmifonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 10500 wGif ausmif;cef;r a'ocHjynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; &ef vdt k yfygaMumif;? csif;jynfe,f\ oauFwtrSwt f om;jzpfonfh atmufcsif;
wnf&SdNyD; awmifukef;? awmifwef;rsm;xlxyfum jrpfomjrpf? vnfrsKdjrpf? udk awGUqkH a'ozGHU NzdK;a&;twGuf EdkifiHawmftydkif;rS jznfhqnf;aqmif&Gufay; iSuf rsKd;okOf;aysmufuG,frIr&Sdapa&;ESifh awmifZvyfyifrsm; jyefYyGm;a&;udk
rke;f acsmif;? armacsmif;? a,macsmif;wd\ Yk t"dua&a0a'oBuD;wpfcjk zpfonf/ rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&Guf&efvdkygaMumif; rSmMum;NyD;
ewfrawmifonf ta&SUawmiftm&SwGif ajrom;zkH;vTrf;aom tjrifhqkH;awmif ,if;aemuf rif;wyfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJU0if a':[mtG,fu a'o\ awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
tjzpf xl;jcm;pGmwnf&Sdonf/ vdtk yfcsufrsm;udw k ifjy&m wm0ef&o dS rl sm;u u@tvdu k f jznfq
h nf;aqmif&uG f (owif;pOf)

a&TUajymif;oGm;vmjcif;ESifhywfouf tem*wfzGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&mtcGifhtvrf;ESifh pdefac:rIrsm; tvkyfkHaqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 27
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;
XmeESihf IOM wdYk yl;aygif;usif;yonfh jrefrmEdik if H a&TaU jymif;
oGm;vmjcif;ESiyhf wfouf tem*wf zGUH NzdK;wd;k wufrq I ikd &f m
tcGifhtvrf;ESifhpdefac:rIrsm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf Kempinski Hotel
usif;y&m tcrf;tem;odYk tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;aqG wufa&muf tzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/ (,myHk)
jynfaxmifp0k efBuD;u tjynfjynfqikd &f m a&TaU jymif;
oGm;rIjzpfpOfrsm;udk avhvm&mwGif 0ifaiGw;kd wuf&ef? vuf&dS
b0tqifhtwef;xuf jrifhrm;&ef? ydkrdkaumif;rGefonfh
tvkyftudkifrsm;&&Sd&ef? obm0ab;t&m,f usa&muf
jcif;aMumifhvnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh
vnf;aumif;? jynfwGif;ppfyGJrsm; jzpfyGm;jcif;aMumifh
vnf;aumif; trsKd;rsKd;aom a&TaU jymif;oGm;vmrIukd jzpfay:
apygaMumif;? vlom;rsm; a&TaU jymif;oGm;vmjcif;onf jrefrm
Edik if w
H iG o
f mru umwpf0ef;wGif tvGef yI af xG;NyD; ta&;
BuD;onfh udp&yfrsm;jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
tvkyftudkifqdkif&mrl0g'udk 2012 ckESpfwGif vnf;aumif;?
a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m rl0g'udk 2013 ckESpfwGif
vnf;aumif; csrSwfa&;qGJEdkifcJhygaMumif;/
aemifvmrnfh ig;ESpfpDrHudef; (2018-2023) udk ,cif
pDrHudef;umvrS aqmif&GufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;?
tm;enf;csufrsm;? tm;omcsufrsm;tay: pdppf ydrk jkd ynfph Hk
onfh pDruH ed ;f udk a&;qGt
J aumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f
a&;twGuf ,ckaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;ESifh
qufpyf0efBuD;Xmersm;\ tBuHPfjzifh a&;qGJtaumif
txnfazmfEdkif&ef arQmfvifhygaMumif;/
jynfyEdkifiHrsm;odkY w&m;0ifoGm;a&mufvkyfudkifae
onfh tvkyform;rsm;pm&if;ESifh ,if;wdkYvTJydkYonfh rdom;pk
vTyJ aYkd iGEiS hf EIid ;f ,SOyf gu tifrwefenf;yg;aeonfukd awG&U &dS
ygaMumif;? Edik if t H wGi;f vTyJ aYkd iG0ifa&mufrrI sm;jym;ygu Edik if H
awmf\ GDP vnf; wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? jynfy
Edik if rH sm;rS jyefvnfay;ydoYk nfah iGrsm; wd;k wuf&&Sv d map&ef
aumif;rGefonfhenf;vrf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? tawGU
tBuHKrsm;udk wufa&mufvmolrsm;rS aqG;aEG;ay;apvdkyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf Konrad-Adenauer Stiftung(KAS)
ESifh IOM rS udk,fpm;vS,fwdkYu a&TUajymif;oGm;vmjcif;
qdkif&m udp&yfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;MuNyD;
wufa&mufvmMuonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom udk,fpm;vS,frsm;u a&TUajymif;oGm;
vmjcif;ESifhywfouf tem*wfzGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m
tcGifhtvrf;? pdefac:rIrsm;ESifhywfouf 0dkif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? Konrad-Adenauer Stiftung(KAS)
rS Dr. Norbert Eschborn ? IOM rS Chief of Mission
jzpfol Mr. Kiern-Gorman Best ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh vl YtcGifhta&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf tar&duefjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;tzGJU USIP Ou| Ms.Nancy Lindborg
ESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolUvTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
aqG;aEG;
awGUqkHpOf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&mudp&yfrsm;? trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;? vTwfawmf\ Oya'jyKa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
awGq U ykH o
JG Ydk jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;wDceG fjrwf? jynfol v
Y w
T af wmf wdik f;&if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
a&;azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;cGeaf rmifaomif;? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;tifx;Hk cg;aemfqrfEiS hf jynfov Yl w
T af wmf;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh tar&duefjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;tzGJU Ou| Ms. Nancy Lindborg ESifh
tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufavhvm
aejynfawmf azazmf0g&D 27
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;vSodef;ESifh aumfr&SiftzGJU0if
rsm;? aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
onf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifodkY vma&mufavhvmaom
rav;wuov kd ?f Edik if w
H umqufqH
a&;ynmXmerS ygarmu^XmerSL;
a'gufwm a':oDwmxGef; OD;aqmif
onfh q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ,aeY rGef;vGJ 1
em&DcwJG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifkH; tpnf;
ta0;cef;r awGUqkHonf/ (,myHk)
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u aumfr&SifzGJUpnf;ykH?
rJqEe,fowfrSwf aMunmjcif;?
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
jrpfBuD;em;NrdKU rSxGufcGmvmonfh Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm; 0DS;csJtzGJU aejynfawmfokdYa&muf&Sd
aejynfawmf azmfazmf0g&D 27
Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm; 0DS;csJtzGJU
onf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUokdY
azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&D
cGw
J iG af &muf&&dS m NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;odkufa0NzdK;ESifh NrdKUe,ftqifh Xme
qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? ysOf;rem;NrdKeU ,f
bmomaygif;pHk vlrIa&;tzGJUrsm;
uGef&uftoif;? ysOf;rem;vli,f
uGef&uftoif;? ]]rGefjrwfol}} vlrI
uGrf;NcHukef;NrdKU e,f rIcif;jycef;,mOfjzihf todynmay;
uGrf;NcHukef; azazmf0g&D 27
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;\ tpDtpOfjzihf uGrf;NcHukef;NrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&JrSL; atmifEkdif OD;pD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f uHBuD;ykdif;&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;
tjref,mOfum;*dwfESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmekH;a&SU &JwyfzGJU\ rIcif;ynmay;
jycef;,mOfjzihf jyotodynmay;rIrsm;ukd aqmif&GufcJhaMumif; rIcif;ynmay;
jycef;,mOfjyo&mokdY c&D;oGm;jynfolrsm;? trSwf(2) tajccHynmrlvwef;
wifoGif;jcif;ESifh pdppfjcif;?
a&G;aumufyGJ&v'f aMunmjcif;?
a&G;aumufyGJuefYuGufvTm trIrsm;
tm; ppfaq;jcif;ESihf t,lcrH rI sm;tm;
pkHnDckHkH;jzifh ppfaq;jcif;wdkYtm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if
OD;atmifjrifhu vTwfawmf(3)&yf
ulnDa&;toif;tzGJUrS OD;oefYZif
vif;(c) udk[def;ESifh tzGJU0ifrsm;?
&Gmaumuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifviG Of ;D ESihf &yf^aus;tkycf sKyf
a&;tzGJU0ifrsm;? ysOf;rem;NrdKU&Sd jynfol
rsm;rS yef;pnf;rsm;? aomufa&oefY ESihf
tcsKd&nfbl;rsm; a0iS vdIufvSJpGm
BudKqdkcJhMuonf/ (atmufyHk)
tqdkyg Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm;
0SD;csJtzGJUonf jrefrmEdkifiHwGif ypfcwf
zGJUpnf;rI? a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'?
enf;Oya'rsm;? a&G;aumufyGJqdkif&m
vkyfief;pOftqifhqifh aqmif&GufrI
wdkYESifh pyfvsOf; vnf;aumif;?
aumfr&SiftzGJU0if OD;vSwifhu
a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmtrIrsm;
ppfaq;Mum;emjcif;ESifh pyfvsOf;
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
wdkufcdkufrIrsm; tqHk;owf&yfpJap&ef?
wdik ;f jynfNidr;f csrf;a&;twGuf aqG;aEG;
rIpmay0dkif;wGif ndEdIif;tajz&Smap&ef
ESihf ppfab;a&Smifjynforl sm;tm; ulnD
axmufyhHay;Edkif&ef&nf&G,f azazmf
0g&D 15 &ufu
pwifxGufcGmvmNyD;
jrpfBuD;em;NrdKUrS
rdk;aumif;?
rdk;nif;? armfvl;? uom? xD;csdKifh?
waumif;? oydwfusif;? vufyHvS?
rav;? ulr?J rdwv D m? wyfuek ;f ponfh
ausmif;rS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf &yfuGufaejynfol
400 vma&mufMunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/
rl;,pft&m,f? vluek u f ;l rIt&m,f? ,mOft&m,fuif;a0;apa&; rIcif;
ykid ;f qkid &f m todynmay;jcif;ukd vluek u
&Jjrwf[ed ;f ESifh ,mOfxed ;f &JwyfzrUJG S &Jwyfom; &JrsKd;atmifwu
ay;jcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdYjzihf todynmay;cJhaMumif;
od&onf/
aqGEG,f
Muonf/
xdkYaemuf ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
aumfr&SiOf u|? tzG0UJ ifrsm;ESihf wm0ef
&So
d w
l rYkd S jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;NyD;
aumfr&SiOf u|u ed*;Hk csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
NrdKrU sm;wGif ntdy&f yfem;NyD; azazmf0g&D
27 &ufwGif ysOf;rem;NrdKUodkYa&muf&Sd
vmjcif;jzpfum azazmf0g&D 28 &uf
wGif aemufqHk;yef;wdkifjzpfonfh
aejynfawmftwGi;f &Sd tjcm;NrdKrU sm;okYd
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
,if;tzGJUonf bD;wyfvSnf;
0D;S csJarmif;ESio
f nfh ud, k tf *FgroefprG ;f
ol 10 OD;? aw;*Dwazsmfajzwifquf
rnfh tjriftmkcH sdKw U o
hJ l 10 OD;? Nidr;f csrf;
a&;taMumif;wifjyrnfh em;rMum;ol?
tjriftmkHcsdKUwJhol ESifh Pf&nfrrD
ol ckepfOD;? ulnDyhHydk;olESifh tkyfcsKyfol
10 OD;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEkd;aom
tEkynm&Sif (uAsm? yef;csD? aw;a&;?
aw;qdk) 30 wdkYonf aejynfawmf
pnfyif{nfh&dyfom wnf;cdkMuNyD;
nydkif;wGif ysOf;rem;NrdKU? ]]uefawmf
r*Fvm}}cef;r tjriftmkcH sdKw U o hJ rl sm;
ESifh tEkynm&Sifrsm;u aw;*Dw
azsmfajzrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; &JwyfzrUJG S &Jtyk f
Ydk yGiv
fh if;todynm
b ausmzHk;rS
jrefrmupm;orm;rsm;onf pifumylESihf xkdif;uvyftoif;wkdYwGif
oGm;a&mufupm;vsuf&SdNyD; vufa&G;pifa[mif;rsm;jzpfonfh ausmfaZ,sm0if;?
eEvif;ausmfcspfESihf atmifausmfEkdifwkdYrSm pifumyluvyf bvwfpwD;,m;
toif;? dIif;ol&rSm xkdif;uvyf qmrwfqmcGeftoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf
jzpfonf/ pifumyluvyfbvwfpwD;,m;toif;onf ,ck&moDwiG f jrefrmupm;
orm;rsm; ypfrSwfxm;ac:,lcJhNyD; ,ckupm;orm;rsm;rwkdifrDu pkd;rif;OD;?
aumif;qufEkdif ponfhupm;orm;rsm;ukd ac:,l&ef urf;vSrf;chJzl;aMumif;
od&onf/ bvwfpwD;,m;toif;onf ,if;upm;orm;rsm;ukd &moDuek t f xd
pmcsKyfcsKyfqkdchJjcif;jzpfNyD; azazmf0g&D 28 &ufwGif S-League yxryGJtjzpf
0g&D,mtoif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ bvwfpwD;,m;toif;onf
ausmfaZ,sm0if;ukd ac:,l&mwGif {&m0wDtoif;okYd ajymif;a&TaU Mu;ay;cJ&h NyD;
ajymif;a&TUaMu; wpfpdwfwpfykdif;ukd ausmfaZ,sm0if; udk,fwkdifay;acscJh&onf/
atmifausmfEkdif(aejynfawmf)? eEvif;ausmfcspf(&wemykH)wkdYukd ac:,l&mwGif
tvGwaf jymif;a&TaU Mu;jzihf ac:,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ aemufq;Hk jynfyxGuu f pm;
olrmS &wemyHt k oif;\ vli,fvufa&G;pifwu dk pf pfrLS ; diI ;f ol&onf xkid ;f uvyf
qmrwfqmcGeftoif;wGif oGm;a&mufupm;&ef azazmf0g&D 27 &ufu xGufcGm
oGm;NyDjzpfonf/ Idif;ol&onf jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf pnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwD\ ta&;,lrIaMumihf umv&SnfyGJy,fcHxm;&&m upm;orm;\
t&nftaoG;usroGm;ap&ef okH;vpmcsKyfjzihf tiSm;cschJjcif;jzpfonf/ qmrwf
qmcGeftoif;onf NyD;cJhonfh&moDu aumif;qufEkdifukd ac:,lcJhNyD; ajcpGrf;jy
upm;EkdifchJaMumif; od&onf/
1990 jynfhESpfvGefumvrsm;u jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;rsm; jzpf
onfh atmifxGef;xGef;? MunfvGif? oef;wkd;atmif? rsKd;vdIif0if;? atmifEkdif?
0if;atmifwrYdk mS jynfyuvyftoif;rsm;wGif oGm;a&mufupm;cJzh ;l NyD; aemufyidk ;f
wGif jynfyxGucf mG upm;rI r&So d avmufjzpfcu Jh m 2010 0ef;usifro S m jyefvnf
xGuaf y:cJjh cif;jzpfonf/ bvwfpwD;,m;toif;wGif oGm;a&mufupm;aeonfh
ausmfaZ,sm0if;onf 2014 ckESpfu rav;&Sm;uvyf yD&wftoif;wGif
oGm;a&muf upm;cJhzl;aMumif; od&onf/
rD;ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rav;) vufawGU okyfjy
rav; azazmf0g&D 27
rav;wdik ;f a'oBuD; atmifajrompHNrdKU ykvaJ iGa&mif&yfuu G &f dS ud,k yf mG ;owif;
pmwdkuf(rav;) rD;ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;todynmay; a[m
ajymyGJESifh vufawGU rD;Nidrf;owfokyfjyojcif;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du tqdkyg
owif;pmwdkuf usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rav;) pmwnf;rSL;
OD;vSa&T OD;aqmifonfh 0efxrf;rsm;? rav;wdkif;a'oBuD; kyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;XmeESihf jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um; rav;k;H cGrJ S wm0ef&o dS rl sm;? 0efxrf;
rsm;? atmifajrompHNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;xufatmifESifh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ykvJaiGa&mif&yfuGuf t&efrD;owfpcef;rS t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmrD;owfOD;pD;t&m&Sdu ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyo todynm
ay;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rD;owfOD;pD;rSL;u t&mxrf;? trIxrf;rsm;udk
rD;owfaq;bl;rsm;okH;pGJum vufawGUokyfjy rD;Nidrf;owfavhusifhrIrsm;udk
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ (atmufyHk) wifarmif(ref;udk,fyGm;)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

acs;aiGrsm;udk tavtvGifh t,dktzdwfr&Sdap&ef pepfwusokH;pGJ

0,f,lonfhypnf;rsm;wef&mwefzdk;jzpfapa&; okH;pGJonfhX mersm;u tav;xm;aqmif&Guf
aejynfawmf azazmf0g&D 27
,ck&,lrnfh KfW Development
Bank acs;aiGonf qdkif;iHhumv 10
ESpf jyefqyfumv ESpf 30 jzifh acs;aiG
oufwrf; ESpf 40 jzpfaMumif; b@m
a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;armifarmif0if;u ajymMum;
onf/
,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh
'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k w
T af wmf
pwkwykHrSeftpnf;ta0; 'oraeY
wGif EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh
jrefrmhrD;&xm; 'DZ,fpufacgif;pufkH
(&Gmaxmif) wdk;wufaumif;rGefa&;
pD r H u d e f ; aqmif & G u f & ef KfW
Development Bank rS ,lkd 5 oef;
acs;,l&efudpESifh pyfvsOf; 'kwd,
0efBuD;u xdkodkY &Sif;vif;ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
jyefqyfumv ESpf 30 jzpf wpfESpf
vQif t&if; ,lkd 0 'or 167 oef;cefY
ay;acs&rnfjzpfNyD; twdk;taejzifh
wpfEpS v f Qif ,lkd 0 'or 037 oef;cefY
ay;acs&rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
jyefqyfumvtwGi;f tMurf;tm;jzifh
wpfEpS v f Qif ,lkd 0 'or 204 oef;cefY
(jrefrmusy$af iG292oef;cef)Y ay;acs&
rnfjzpfaMumif;? t&if;qyfNyD;onfh
tajctaetay:rw l nfusoift h wd;k
aiG onfvnf; avsmeh nf;oGm;rnfjzpf
aMumif;? pDrHudef;taumiftxnf
azmfrIrsm;udk apmifhMunfhokH;oyfa&;?
pDrHudef;tpD&ifcHpmwifjya&;? acs;aiG
rsm;udk tavtvGifh t,dktzdwfr&Sd
ap&ef pepfwus okH;pGJa&;? acs;aiGjzifh
0,f,lonfh ypnf;rsm; wef&mwefzdk;
jzpfapa&; ponfwdkYudk acs;aiGokH;pGJ
onfh Xmersm;u tav;xm;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh acs;aiG
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ESpfOD;ESpfzuf ndEIdif;
onfhtcg rdrdEdkifiHtwGuf epfemrIr&Sd
ap&ef tao;pdwpf pd pf nEd idI ;f aqmif
&Guv f suf&adS Mumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdtYk jyif yaYkd qmifa&;ESiq hf ufo, G f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfrsdK;uvnf; EdkifiHawmforw
xHrS ay;ydkYonfh jrefrmhrD;&xm;'DZ,f
pufacgif;pufkH (&Gmaxmif) wdk;wuf
aumif;rGefa&; pDrHudef;aqmif&Guf&ef
KfW Development Bank rS ,ldk
5 oef; acs;,l&efudpESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmf
em,u ref;0if;cdkifoef;u EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYonfh jrefrmhrD;&xm;
'DZ,fpufacgif;pufkH (&Gmaxmif)
wd;k wufaumif;rGeaf &; pDru H ed ;f aqmif
&Gu&f ef KfW Development Bank
rS ,lkd 5oef; acs;,l&efupd E iS hf pyfvsOf;
vTwfawmf\ oabmxm;qEudk
pufcvkwEf ydS t f ok;H jyK&,lNyD; axmufcH
rJ 506 rJ? uefYuGufrJ 6 rJ? Mum;aerJ 6
rJ jzifh vTwaf wmfu oabmwlaMumif;
aMunmonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u tmqD,yH gvDref
rsm; nDvmcHqdkif&myl;aygif;aumfrwD
ESifh EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJUqdkif&m
yl;aygif;aumfrwDwdkYudk 2016 ckESpf
rwf 1 &ufwGif usif;yjyKvkyfonfh
jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSef
tpnf;ta0; q|raeYwiG f vTwaf wmf
\ oabmwlnDcsuf&,l oufwrf;
(1) ESpf owfrw S zf pUJG nf;cJo
h nft h wGuf
2017 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufwGif
oufwrf; ukefqkH;awmhrnfjzpf
aMumif;? tmqD,yH gvDrefrsm; nDvmcH
qdik &f myl;aygif;aumfrwDEiS Ehf ikd if w H um
ygvDrefrsm;tzGJUqdkif&m yl;aygif;
aumfrwDw\ Ykd oufwrf;udk 2018 ckEpS f
azazmf0g&D 28 &ufxd aemufxyf (1)
ESpf oufwrf;wd;k jriEhf ikd af &;ESihf pyfvsOf;
vTwfawmf\oabmxm;qE &,l
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;
vdak Mumif;ajymMum;NyD; vTwaf wmf\
oabmxm;qE&,lum tqdkyg
yl;aygif;aumfrwDrsm;twGuf aemuf
xyf (1) ESpfoufwrf;wdk;jrifhEdkifa&;
udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
aMunmonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmf
em,u u Oya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
aumfr&Siu f kd vTwaf wmf\ oabmwlnD
csufjzifh 2016 ckESpf rwf 1 &ufwGif
pwifzpUJG nf;cJyh gaMumif;? tzG0UJ if 38 OD;
jzifh vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? aumfr&Sifpwif
zGpUJ nf;pOfu oufwrf;(1)ESpf owfrw S f
xm;onfhtwGuf 2017 ckESpf azazmf
0g&D 28 &ufwGif (1) ESpfjynfhajrmufNyD
jzpfygaMumif;? wpfqufwnf;rSmyif
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;teuf rGef
jynfe,fvTwfawmf Ou|a[mif;
OD;usifaztm; if;\qEtavsmuf
EkwfxGufcGifhjyKyg&efESifh rauG;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfOu|a[mif;
OD;&Jjrifhtm; aumfr&SiftzGJU0iftjzpf
cefYtyfwm0efay;&ef vTwfawmfodkY
wifjyvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmf
em,u u Oya'a&;&mESihf txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&Sio f ufwrf;wd;k jrijhf cif;? tzG0UJ if
wpfOD; EkwfxGufcGifhjyKjcif;? tpm;xdk;
ceft Y yfjcif;wdEYk iS phf yfvsOf; vTwaf wmf
\ oabmxm;qE&,l&m wyfrawmf
om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
Adv
k rf LS ;csKyf armifarmifu Oya'a&;&m
ESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sif oufwrf;wd;k jrihf
jcif;udk uefYuGufonf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u Oya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sif oufwrf;wd;k jrihf
jcif;ESiphf yfvsOf; vTwaf wmf\oabm
xm;qEukd pufcvkwEf ydS t f ok;H jyK&,l
&m axmufcrH J 333 rJ? uefu Y u
G rf J 189
rJ? Mum;aerJ 6 rJ jzifh Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sif oufwrf;wd;k jrihf
jcif;udk twnfjyKaMumif; aMunm
onf/
,if;aemuf 2017-2018 b@m
ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\
rlEiS hf tajccHoabmtygt0if pDru H ed ;f
vkyfief;ESifhpyfvsOf; rGefjynfe,f
rJqEe,ftrSwf (8)rS OD;rsdK;0if;u
acwftqufquf tpD&ifcHpmrsm;
aMumifh EdkifiHonf tcsrf;omqkH;EdkifiH rlESifh tajccHoabmtygt0if pDrH
tjzpfrS tqif;&JqkH;EdkifiHtjzpfodkY udef;vkyfief;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJh
usqif;cJhygaMumif;? aiGvTJEIef;udk t&Sd Muonf/
udt k &Std wdik ;f wifjyxm;onfh tpD&if xdaYk emuf jynfaxmifpv k wT af wmf
cHpmjzifhom tajctaerSefudk okH;oyf em,u ref;0if;cdik o f ef;u vTwaf wmf
EdkifrnfjzpfaMumif;? aqmif&Gufxm; ud,k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;
onfh pDru H ed ;f wpfcck sif;udk tao;pdwf ESifhpyfvsOf; 2017-2018 b@mESpf
jyefvnfavhvm&ef vdktyfvsuf&SdNyD; trsdK;om;pDru H ed ;f Oya'Murf;\ aemuf
t&Sdudkt&Sdtwdkif; okH;oyfrSom qufwGJ 2 (u)yg pDru H def;vkyif ef;rsm;
qufvufaqmif&u G of if?h &yfem;oif?h ESihf pyfvsOf; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
zufpyfvkyfoifhESifh zsufodrf;oifhqdk rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;onf tcsdKU
onfrsm; ay:xGuv f mrnfjzpfNyD; Edik if hH pDrHudef;vkyfief;rsm;udk jiif;y,f&efESifh
b@m,dkzdwfrIudk avQmYcsEdkifrnfjzpf avsmhcGifhjyK&ef tqdkrsm; yg0ifae
aMumif;/ onfhtwGuf vdktyfygu yl;aygif;
txnfcsKyfvyk if ef;rsm;? tdrw f iG ;f aumfrwDESpf&yf? oufqdkif&m
tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I yk if ef; jynfaxmifpt k qifh tzGt UJ pnf;rsm;ESihf
SME rsm;ESifh Tourism vkyfief;rsm; jyifqifcsuftqdkwifoGif; aqG;aEG;
zGHU NzdK;vm&ef OD;pGm&if;ESD;jrKyfESHoifhyg xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
aMumif;? rSefuefonfhpDrHudef;rsm;jzifh rsm; awGUqkHaqG;aEG;NyD; ydkrdkaumif;rGef
Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wuf&ef arQmfvifyh g onfh jyifqifcsufrsm;&&Sdygu tqkH;
aMumif; aqG;aEG;onf/ tjzwf&,l&mwGif wpfygwnf; wifjy
xdt
Yk jyif qdyBf uD;caemifwkd rJqE twnfjyKEdik af &;twGuf nEd idI ;f aqmif
e,frS OD;wifxGef;Edkif? usdKufvwf rJ &GufMu&efjzpfaMumif;/
qEe,frS OD;&efvif;? vif;ac;rJqEe,f tqdkygOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
rS OD;pdkif;bodef;? ZvGefrJqEe,frS Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if
OD;atmifrif;? oDaygrJqEe,frS OD;pdik ;f cHpmwGifyg&Sdonfh rloabmtBuHjyK
oefZY if?jyifO;D vGirf q J Ee,frS a'gufwm csufrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
atmifcif? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqE rsm;\rlESifh tajccHoabm aqG;aEG;
e,f trSwf (5)rS OD;&JxG#f? vGdKifvifrJ csuf r sm;tay: ouf q d k i f &m
qEe,frS OD;cifarmifo?D u&ifjynfe,f jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;
rJqEe,f trSwf (6)rS a':eef;eDeaD t;? u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif; tpD
vIdif;bGJrJqEe,frS OD;cifcsdK? ysOf;rem; tpOfukd vmrnfh 2017 ckEpS f rwfv 1
rJqEe,frS OD;oef;pdk;atmif? &efukef &ufwiG f qufvufaqmif&u G of mG ;rnf
wdkif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf (10) jzpfaMumif;? pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;tay:
rS aemfvv S pS ;kd ? &cdik jf ynfe,frq J Ee,f twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;? avsmh
trSwf (4)rS OD;ausmfausmf? anmif cGifhjyKjcif;rsm;ESifh pyfvsOf; tqdk
wkef; rJqEe,frS OD;tkef;vGif? zsmykH wifoiG ;f jcif;? oufqikd &f mjynfaxmifpk
rJqEe,frS OD;0if;xG#f? 'udPoD&d tqifh tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnf
rJqEe,frS OD;oefYZifxGef;? vIdifrJqE &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf\
e,frS OD;atmifausmfausmfOD;ESifh tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu Yk kd 2017 ckEpS f
aygif;wnfrJqEe,frS OD;at;rif; rwf 6 &ufwGif qufvufaqmif&Guf
atmifwu Ykd vnf; 2017-2018 b@m &ef vsmxm;aMumif; aMunmonf/
ESpf trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;\ (owif;pOf)

jynfaxmifpvk wT af wmftpnf;ta0; w&m;r0ifukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

vma&mufavhvm aejynfawmf azazmf0g&D 27 e,fpyf*w d rf sm;wGif ukepf nfp;D qif;rItm; ESpzf ufEikd if H rsm;ESihf zrf;qD;&&So d nfoh wif;rsm;tm; tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf aqmif taumufcGefOD;pD;XmewdkY ndEIdif; cGifhjyKoifh ^cGifhrjyKoifh xkwfjyefEdkifa&; rD'D,mrsm;ESifh qufoG,faqmif&Gufxm;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
&Gurf nfh vkyif ef;tpDtrHrsm; nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY onfh ypnf;rsm;tm; ndEIdif;oGm;&efjzpfaMumif;? jynfwGif; aMumif;? zrf;qD;&rdonfhypnf;\ 50 &mcdkifEIef;udk qk
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSef tpnf; w&m;r0ifukefpnfrsm; ra&mif;csEdkif&ef todynmay; csD;jrirhf nfjzpfNyD; yg0ifzrf;qD;onfh 0efxrf;rsm;tm; *kPjf yK
eHeuf 10 em&DwGif pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
ta0; e0raeYusif;yaerItm; &efuek w f uov
kd f Oya'ynm csD;jrifhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; wufa&muf vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G of mG ;&efjzpfaMumif;? w&m;Oya'
XmeESihf rav;wuov kd ?f Edik if w
H umqufqaH &;ynmXme? tpnf;ta0;odkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
trSmpum;ajymMum;onf/ ESifhtnD vkyfudkifaqmif&GufEdkifonfh ukefpnfpD;qif;rI
Edik if aH &;odyb
H v
UJG eG f 'Dyvdrk moifwef;rsm;rS q&m q&mrrsm; tzGJU0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
jynfaxmifpk0efBuD;u w&m;r0ifukefpnfpD;qif;rI vrf;aMumif;rSeaf y:oYkd a&mufatmif qGw J if&rnfjzpfaMumif;/
ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif a&mufMuonf/ (owif;pOf)
wm;qD;xde;f csKyfa&;pDrcH suftm; rwf 1 &ufrpS taumif xdtYk jyif ppfaq;a&;*dwrf sm;wGipf pfaq;onfh owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY vma&mufavhvmMuonf/
txnfazmfaqmif&u G rf nfjzpfonft h wGuf wdik ;f a'oBuD;^
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
e0raeYoYkd vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh vma&muf jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh
avhvmol 294 OD;ESifh pwifusif;yonfh tcsdefrS ,aeYxd wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;wGi&f adS om Xmersm;
21649 OD;&SdaMumif;ESifh vTwfawmfavhvma&;twGuf aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufrSom pDrHcsufatmifjrifrnf
efMum;a&;rSL;csKyfxHvdyfrl oHk;&ufBudKwifay;ydkYEdkif jzpfaMumif;/
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) qufvuf taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzifh w&m;r0if
ukepf nfo,faqmifrrI sm; wm;qD;a&;udak &&SnEf iS hf umvwdk
vkyfief;pOf ESpf&yfjzifh wm;qD;xdef;csKyfrnfh tpDtrHtm;
xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm erfhpefNrdKU 4 'D*&D yxrtqifh ucsifjynfe,f? 'kwd,tqifh &Srf;? u&if? yJcl;
pifwD*&dwf? yifavmif;NrdKUESihf [m;cg;NrdKUwdkY 5 'D*&D wdik ;f a'oBuD;? wwd,tqifh ppfuikd ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'o
pifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/ BuD;wdkYwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

vkHNcHKa&;u@qdkif&mtwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

(UPDJC) wGif yg0ifonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU\ tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
owif;..&JacgifGefY? "mwfykH..zdk;axmif
&efukef azazmf0g&D 27
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifonfh
jrefrmEdkifiH\ vkHNcHKa&;u@qdkif&m
twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)
wGif yg0ifonfh EdkifiHa&;ygwDrsm; tpk
tzG\ UJ tvkyf aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf
9em&DwiG f &efuek Nf rdKU Orchid [dw k ,f
usif;yonf/
EdkifiHa&;tpktzGJU UPDJC \
twGi;f a&;rSL; pdik ;f ausmfneG Yf (&Sr;f wdik ;f
&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf) u
]]uRefawmfwdkY 22 ygwDtaeeJY
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm vkHNcHKa&;udk
b,fvrkd sdK;ykpH eH YJ oGm;oifw
h ,fqw kd mudk
vkNH cHKa&;u@eJY ywfoufNyD; qufvuf
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ 'DrSmaqG;aEG;
&if;eJY rl0g'awGoabmxm;awG&cJrh ,f
qdk&if vkyfief;aumfrwDrSm aqG;aEG;
wmawG? UPDJC rSm aqG;aEG;wmawG?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH
twGuf aqG;aEG;wmawGtay:rSm tck
aqG;aEG;wJh aqG;aEG;csufawGudk
tokH;jyKoGm;rSmyg/ vkHNcHKa&;u@eJY
ywfoufNyD; ygwDawGu trsm;BuD;
aqG;aEG;wm r&Sad o;bl;/ 'Dvt kd vkyf Hk
aqG;aEG;yGJawGrSm awGUqkHNyD;awmh
qufvufaqG;aEG;&OD;rSmyg}}[k ajym
onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f Edik if w H um
vkHNcHKa&;u@ tpDtpOfcsrSwfjcif;
ESifh toGiful;ajymif;jcif;? vkHNcHKa&;
u@zGHU NzdK;wdk;wufjcif; rdwfquf?
tajccHtcsuftvufrsm;ESifh rlrsm;?
awmiftmz&duEdkifiH\ umuG,fa&;
toGiful;ajymif;jcif; jzpfpOftawGU
tBuHKudk avhvmjcif;? bufpkHvTrf;NcHK
aom vkNH cHKa&;u@udk nEd idI ;f aqG;aEG;
jcif;wdkYudk t*FvefrS tNidrf;pm;
AdkvfrSL;csKyf Gordon Hughes rS
ae OD;aqmifaqG;aEG;ydkYcscJhaMumif;
od&onf/
Edik if aH &;tpktzGUJ UPDJC tzG0UJ if
OD;xGe;f xGe;f [def (trsdK;om;'Dru kd a&pD
tzGcUJ sKyf)u ]]vkNH cHKa&;u@qdw k hJ udp
u Nidrf;csrf;a&;wpfckvkH;rSmqdk&if
ta&;tBuD;qk;H ygyJ/ oabmwlncD suf
&zdkYvnf;tcufcJqkH; jzpfvdrfhr,fvdkY
pOf;pm;&wJh u@wpfckyg/ EdkifiHa&;eJY
vkNH cHKa&;urwlygbl;/ Edik if aH &;u Edik if H
a&; wpfyikd ;f yJ/ vkNH cHKa&;u u@wpfck
yg/ uRefawmfwdkYu EdkifiHa&;orm;jzpf
wmaMumifh EdkifiHa&;udkawmh wD;rd
acgufrd&Sdygw,f/ vkHNcHKa&;u@eJY
ywfouf&ifawmh uRefawmfwb Ykd ufu
awmfawmfav; tm;enf;w,fvdkY
ajym&r,f/ vkHNcHKa&;u@eJYywfouf
NyD;awmh tckvdk tawGUtBuHK&SdwJhol
awGu vmNyD;&Sif;jyw,fqdkawmh
acgif;xJrSmvnf; tawG;tac:&
w,f/ awmfawmfav; taxmuftul pDpOfrIjzifh azazmf0g&D 27 &ufrS rwf udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonf/ pD;yGm;a&;u@? ajr,mESifh obm0
jyKw,fvaYkd wmhajymvd&Yk r,f}}[k ,aeY 1 &uftxd ok;H &ufMumusif;yoGm;rnf jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH o,HZmwqdkif&mu@wdkYudk aqG;aEG;
aqG;aEG;yGJESifhywfouf ajymMum; jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ -(21) &mpkyifvHk 'kw,
d tpnf;ta0;udk rnfjzpfNyD; trsdK;om;tqifhEdkifiHa&;
onf/ aumfrwD (UPDJC) Edik if aH &;ygwDtpk vmrnfh rwfvtwGif;usif;yEdkif&ef aqG;aEG;yGrJ sm;rS &&Sv
d monfh tajccHrl
vkHNcHKa&;u@qdkif&m twGuf tzGJUwGif 2015 a&G;aumufyGJwGif &nf&G,fxm;NyD;nDvmcHwGif EdkifiHa&; rsm;udkvnf; wifoGif;Murnfjzpf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk HD Center \ tEdkif&xm;onfhygwD 22 ygwDrS u@? vkHNcHKa&;u@? vlrIa&;u@? onf/

b a&SUzHk;rS
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rIcif;BudKwifumuG,fa&;twGuf qdkifu,f tpD; 100 ay;tyf (National Centre for the
Preservation and Conservation
&efukef azazmf0g&D 27 0efBuD;csKyfrS &efukefwdkif;a'oBuD; &J wef z d k ; &S d Mother
Trading rIcif;BudKwifumuG,af &; vkyif ef;rsm; qdkifu,ftpD; 100 tm; ta&SUydkif;
of Manuscripts) ud k 1994 ck ?
azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 8 em&Du wyfzrUJG LS ;xH vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf; Construction Co.Ltd rS vSL'gef; pwifaqmif&Guf&eftwGuf a&Twd*kH cdkiftwGuf 33 pD;? taemufydkif;cdkif
pufwifbm 8 &ufu ynma&;0efBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf tem;usif;ycJhonf/ aom Avenger Cruise 220,2016 apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pf twGuf tpD; 30? awmifydkif;cdkif
Xme\ vufatmufcHtzGJUtpnf;
0if;twGif; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf Model armfawmfqikd u
f ,f tpD; 100 ylaZmfumxGufcGmpOf &efukefwdkif; twGuf 14pD;? ajrmufyikd ;f cfikd t f wGuf
tjzpf zGJUpnf;cJhaomfvnf; trsdK;om;
NrdKUe,frsm; vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk; OD;NzdK;rif;ode;f u wdik ;f a'oBuD;twGi;f tm; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; a'oBuD;0efBuD;csKyf? vHkNcHKa&;ESifh 19 pD;ESifh wfdkif;&JtulwyfzGJUtwGuf
aumfr&Sifonf 1994 ckESpfwpfESpf
a&;ESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&; &Sd NrdKeU ,frsm;wGif vkNH cHKa&;? w&m;Oya' &JrSL;csKyf0if;EdkifxH vTJajymif;ay;tyf e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh wdkif;a'o av;pD;tm; jzefYa0wm0efay;xm;NyD;
wnf;om vkyfief;aqmif&GufEdkifNyD;
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif jrefqef pd;k rd;k a&;ESihf rIcif;BudKwifumuG,af &; cJhNyD;(atmuf0JykH) wdkif;&JwyfzGJUrSL;ESifh BuD; 0efBuD;rsm;u atmifoajycufjzifh jzpfaMumif;od&onf/
pGmtokH;jyKEdkif&ef armfawmfqdkif u,f vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif jrefqef &JwyfzGJU0if 100 wdkYu qdkifu,frsm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJh &efukefwdkif;a'oBuD; twGif; aemufydkif;wGif vkyfief;rsm; &yfwefY
tpD; 100 tm; &efukefwdkif;a'oBuD; xda&mufap&ef aiG$usyfoed ;f ESpaf xmif ESifhtwl NrdKUe,ftvdkuf vkHNcHKa&;ESifh onf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif; oGm;cJhonf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; usqif;a&;twGuf wdkif;a'oBuD; odjYk zpf omoema&;ESi, hf Ofaus;
&JwyfzGJUkH; tpnf;ta0;cef;rwGif &JwyfzGJUrS wpdkufrwfrwfaqmif&Guf rI0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh ay?
&JwyfzGJUtwGuf qdkifu,ftpD; 100 vmrIudk ,aeYnydik ;f wGif rIcif;jzpfymG ; yk&ydkuf pkaqmif;xdef;odrf;a&;tzGJUudk
vSL'gef;aom Mother Trading rIrsm;onfh vIid o f m,mNrdKeU ,f&dS w&m; Ou|tjzpf a'gufwmaomfaumif;?
Construction Co.Ltd rS refae*sif; Oya'pdk;rdk;a&; aqmif&Gufaeaom twGif;a&;rSL;tjzpf a'gufwm
'gdu k wf mOD;atmifjrwftm; wdik ;f &Jwyf ae&m 46 ae&mtm; ajrmufyikd ;f cdik &f J ausm0f if; (twGi;f a&;rSL;? jrefrmordik ;f
zGrUJ LS ;&JrLS ;csKyf0if;Edik u
f *kPjf yKrSww
f rf; wyfzrUJG LS ;ESihf vdiI o
f m,mNrdKeU ,f&w J yfzUJG tzGJU)? wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpf
ay;tyfcJhonf/ rSL;wdkY NrdKUe,fvkHNcHKa&;aqmif&Guf a'gufwmauoDaxG; efMum;a&;
rI c if ; Bud K wif u muG , f a &;ES i f h xm;rIudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf rSL;? trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;wdkYwGif vma&mufMunfh rI nfjzpfaMumif; od& awmf) wdkYtjyif tzGJU0if 15 OD;jzifh
xda&mufjrefqefpGm tokH;jyKEdkif&ef onf/ zGJUpnf;vdkufaMumif; od&onf/
tvSL&SifwpfOD;rS vSL'gef;xm;aom oef;xdkuf (vIdifom,m) qufoG,faqmif&GufEdkif
a&S;a[mif; ay? yk&ydkufESifh
armifawmNrdKU Nidrf;csrf;pGmvSnfhvnfpDwef; qEazmfxkwfrIjyKvkyf vufa&;pmrsm;onf pOfqufrjywf
aom jrefrmhordik ;f jzpf&yftrSef jyKpka&;
armifawm azazmf0g&D 27 twGuf ta&;ygaom ordik ;f taxmuf
armifawmNrdKU (&cdkifvlrIuGef&uf)rS OD;pdefvSjzL OD;aqmifaom a'ocHwdkif;&if; txm; jzpfonfomru jrefrmpmay
om; 400 cefYonf azazmf0g&D 27 &ufaeY rGef;vGJ 1 em&Du ]]1982 ckESpf ordkif; jzpfay:wdk;wufrIjzpfpOfwGif
Edik if o
H m;jzpfrI Oya'udk rSerf eS u
f efuefppd pfay;&ef ? Edik if oH m;pdppfa&;aumfrwD vnf; ta&;ygaom pmaytaxmuf
wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifciG &hf &Sad &;ESihf Oya'ESirhf nDaom Edik if o H m; txm;rsm;jzpfMuojzifh a&S;a[mif;
uwfxw k af y;aejcif;tm; jyefvnfyk o f rd ;f ay;&ef}} &nf&, G cf sufjzifh Nidr;f csrf;pGm pmay? yk&ydkuf? vufa&;pmrsm;
pDwef;vSnfhvnf qEazmfxkwfMuonf/ (,myHk) pkaqmif;xm;&So d rl sm;taejzifh vSL'gef;
qEazmfxkwfMuolrsm;onf oufqdkif&modkY w&m;0ifcGifhjyKcsufwifjy vdkvQifaomfvnf;aumif;? pkaqmif;
armifawmtm;upm;uGi;f pwifpak 0;Ny;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f armifawmtm;upm; xm;&Sdaomae&m pepfwus
uGif;awmifbufaygufrS tavmif;bk&m;vrf;? xdkrSwpfqifh qGrf;tkyfvrf;qkH xdef;odrf;xm;&SdEdkif&efESifh jyKjyif
vrf;? OD;Owrvrf;twdkif;? xdkrSwpfqifh rlBudKvrf;qkHrS NrdKUraps;ajrmufbuf xdef;odrf;jcif;? pm&if;jyKpkjcif;rsm;
rif;csif;ysHvrf;rS omoemhAdrmefvrf;qkH? xdkrSwpfqifh rif;bmBuD;vrf;tm; aqmif&GufvdkvQifaomfvnf;aumif;
csKd;auGv U suf? v0uk;H a&StU m;jzwf r[mausmfvrf;? rif;zavmif;vrf;? oajy qufoG,f aqmif&GufEdkifaMumif;
vrf;? rif;&JausmfpmG vrf;twdik ;f vSnv hf nfpw D ef; qEazmfxw k cf MhJ uaMumif; od owif;&&Sdonf/
&onf/ (cdkif jyef^quf) (owif;pOf)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017
armifawmNrdKUe,f EGm;kHawmifaus;&Gm&mtdrfrSL; "m;ckwfcH&
EGm;Hkawmifaus;&GmrS &mtdrfrSL; "m;ckwfcH&onfh ae&mjyajryHk
rdk;rdwfNrdKU [ifckwfaus;&Gmawmifbuf xif;oGm;ckwfonfh&Gmom;
wdkufrdkif;xdrdaygufuGJ 'Pf&m&&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 27
rdk;rdwfNrdKUe,f ta&SUawmifbuf 21 rdkifcefYtuGm azmfazmf0g&D 25 &uf rGef;wnfhcsdefu TNLA vufeufudkiftzGJU
axmifxm;onfh wdu k rf ikd ;f wpfv;Hk tm; wdu
rd;k rdwNf rdKeU ,f [ifcw k af us;&Gmae OD;vaxmf*rfonf &GmawmifbufoYkd xif;oGm;ckwpf Of TNLA vufeufuikd rf sm;
axmifxm;onfh wdu k rf ikd ;f tm; wdu
rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
tqdyk g vlemtm; rd;k ukwjf ynfol aY q;kyH aYkd qmif aq;ukorIc,
aysmufqkH;aeaom crD;vlrsKd;wpfOD;\ armifawmNrdKUe,f
tavmif;tm;awGU&Sd 'kcsD;,m;wef;
aejynfawmf azazmf0g&D 27 aq;kHodkY ydkYaqmifxm;NyD; crD;vlrsKd;
armifawmNrdKUe,f oa&ukef;abmif
aus;&Gm teD;awmpyf crD;vlrsKd;
ESpOf ;D tm; vl oH;k OD;u azazmf0g&D 24
&uf naeydkif;u ykqdef? "m;rsm;jzifh
wduk cf u kd rf I jzpfymG ;pOf aysmufq;Hk aeol
\ tavmif;tm; ,refaeYrGef;vGJydkif;
u jyefvnfawGU&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygjzpfpOfwGif crD;vlrsKd;
atmifausmfpdef (46 ESpf)\ ,m
ausmwGif jywf&S'Pf&m wpfcsuf
(rpdk;&drf&) &&SdcJhojzifh bl;oD;awmif
k rf d aygufu&JG mrS jynfowl pfO;D rdik ;f pxdreS f 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
k rf &d mrS aygufucJG NhJ yD; nmajcaxmufusdK;? b,fbuf ajcaxmufEiS hf rsufpw
H v
l suf&adS Mumif; owif;&&So
xGef;omarmif (28 ESpf)rSm jyefvnf
a&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh vkHNcHKa&;
tzGrUJ sm;ESihf yl;aygif;tzGrUJ sm;u vdu
&SmazGcJh&m azazmf0g&D 26 &uf rGef;vGJ
ydik ;f wGif udik ;f BuD;(NrdK)&GmteD;&Sd vuf0J
'Pfacsmif;zsm;wGif xGef;omarmif
\ tavmif;tm; ,mvnfyif;?
ausmukef; jywf&S'Pf&mrsm;jzifh
jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;ESifh wdkufcdkuf
olrsm;tm; zrf;qD;&rda&;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 27
armifawmNrdKeU ,f EGm;kaH wmifaus;&Gm
azazmf0g&D 24&uf nydik ;f u &mtdrf
rSL;wpfOD; "m;ckwfcH&aMumif; od&
onf/
zrf;qD;&rda&;aqmif&Guf
armifawmNrdKUe,f EGm;kHawmif onf/
aus;&Gm azazmf0g&D 24 &uf n 8
em&Du &mtdrrf LS ; t'laZmfvD (38 ESp)f rJh udk,fcHynmwpf&yfjzpfygw,f/
onf aus;&GmvkHNcHKa&; uif;ae&m ta&;BuHKvm&if udk,fhudk,fudk,f
csxm;a&;aqmif&GufNyD; aetdrfodkY umuG,Ef ikd o
jyefvmpOf tdrfteD; vlwpfOD;u
kwfw&uf "m;jzifhckwfcJhrIaMumifh aw;ynm&yf[m EdkifiHwum tm;
vufzsH jywf&'S Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihf
jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
d w
d nf/ (owif;pOf)
Ykd iG f
awmif&Gm
k v
f H
rD;avmifrIjzpfyGm;
aejynfawmf azazmf0g&D 27
armifawmNrdKeU ,f 'kcsD;,m;wef;awmif
&GmwGif ,refaeY rGe;f wnfch sdeu
f aetdrf
wpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
rD;avmifqHk;HI;
armifawmNrdKUe,f e,fajr 7
'kcsD;,m;wef;awmif&Gmae zmawrm
cgwl aetdrf rD;zdkrD;<uif;rD;usefrS
wpfqifh azazmf0g&D 26 &uf rGef;wnfh
csdefcefYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
aetdrf wpfv;Hk rD;avmifq;Hk I;H cJah Mumif;
od&Sd& onf/
(owif;pOf)
rl;,pfaq;0g;
jyemESifhywfouf
aqG;aEG;yGJjyKvkyf
armifawmNrdKUwGif aEG&moDausmif;ydwf&uf u&maw;'dkoifwef;zGifh
armifawm azazmf0g&D 27 upm;NydKifyGJawGrSmvnf; pnf;pepfeJY udk,fumuG,fEdkifwJh ynmjzpfwmrdkY
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f vlrI wuG xnfhoGif;usif;ywJh tm;upm; oifwef;NyD;qk;H wJt
h xd BudK;pm;oif,l
enf;wpf&yfjzpfwmaMumifh 'Doifwef; oGm;rSmyg}}[k oifwef;ol rESi;f a0NzdK;
ulnaD &;toif;ESihf &cdik t f muD'?kd u&m
uae Edik if *hH P
k af qmif tm;upm;orm; u ajymonf/
aw;'dktoif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh
awG ay:xGufvmwJhtxd BudK;pm; oifMum;ay;oGm;rnf
tajccHu&maw;oifwef;udk ,aeY
avhusifhoGm;apvdkygw,f}}[k &cdkif tqdyk goifwef;udk azazmf0g&D 27
naeydkif;u armifawmNrdKU tajccH
ynm rlvwef;ausmif; pwifziG v hf pS f tmuD'dku&maw;'dktoif;rS em,u &ufrSpwifNyD; 45 &ufwdkif nae 4
wpfOD;u ajymonf/ em&DrS 6 em&Dtxd oifMum;ay;oGm;
]]u&maw;ynmqdw k m vufeuf ]]orD;u u&maw;ynmudk rnfjzpfonf/ oifwef;odkY oifwef;
i,fi,fav;uwnf;u pdw0f ifpm;wm om;? oifwef;ol 50 wufa&muf
yg/ 'Dynm[m a,mufsm;awGeJYyJqdkif oifMum;vsuf&SdNyD; oifwef;qif;
f vdk pdw"f mwfecYJ Emud, k f w,f? trsKd;orD;awGerYJ qdik b f ;l vdYk xif vufrSwfrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpf
BuH c
h i
k d r
f u
I v
k d nf ; jzpf a pygw,f / u&m aeMuygw,f/ 'gayr,fh 'Dynmwwf aMumif; od&onf/
xm;&if ta&;BuHKvm&if udk,fhudk,f at;jr(rav;)? at;rif;ol
ppfawGNrdKUe,f 'g;ydkif&Gma[mif;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;
ppfawG azazmf0g&D 27 rD;owf wyfzGJU0ifrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m nae 6 em&D
ppfawGNrdKUe,f bkaraus;&Gmtkyfpk 'g;ydkif&Gma[mif;wGif 15 rdepfwGifrD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmifrIESifh
azazmf0g&D 27 &uf nae 5em&D rdepf 50 u rD;avmifuRrf;
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ywfouf tmruf 'laqmif; (50 ESpf)tm; ppfawGNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
tqdkygrD;avmifrIrSm 'g;ydkif&Gma[mif;ae tmruf'l
aqmif; (50 ESpf) \aetdrfrS pwif avmifuRrf;cJhaMumif;
rD;owfOD;pD;XmerSod&onf/
tvm;wl ,aeYnaeydkif;u armifawmNrdKUe,f
od&onf/ if;aetdrfrSm "edrdk;? 0g;x&Hum? 0g;cif;ay zm;0yfacsmif;aus;&Gmtkyfpk zm;0yfacsmif;&Gma[mif;ESifh
(20_30)jzpfNyD; xrif;csuf&mrS x&HodkYrD;ul;pufum rD; armifawm? bl;oD;awmifum;vrf;ab; ewfapawmif
pwifavmifuRrf;cJh&m aetdrf oHk;vHk;? MuufNcHwpfNcH rD;
avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmif&modkY ppfawG
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkYwGifvnf; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;jzLacsOD;pD;NyD; rD;owf,mOfig;pD;? wifxGef;(jyef^quf)
armifawm azazmf0g&D 27
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU&Sd ckdifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rl;,pf
aq;0g;jyemESiyhf wfouf aqG;aEG;yGu J kd azazmf0g&D 23 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/ aqG;aEG;yGw
J iG f atmufjrefrm
jynf wm0efcH 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfausmfrif;u a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk a'otwGif; rl;,pfaq;0g;
jyemESihf tem*wfrmS b,fvjdk zpfvmrvJacgif;pOfjzifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;? a&mif;0,frI
yaysmufa&;ESifh okH;pGJrIyaysmufa&;[laom vkyfief;rsm;wGif t"duusaom okH;pGJrIyaysmufvSQif a&mif;0,frI
yaysmufEkdifaMumif;? rl;,pfaq;okH;pGJrI yaysmufa&;twGuf jynfolrsm;uyg yl;aygif;yg0if vli,frsm;ukd
todynmrsm; rQa0apvkdaMumif; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk a'ocHrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;cJhonf/
(ckdif jyef^quf)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

tmuav;ESpfOD;
ygvufpwdkif;bufrS tpa&;odkY 'kH;usnfypfcwfcH&NyD;aemuf t0wfavQmfpufxJ
tpa&;wdkufav,mOfrsm; [m;rm;pftzGJU udk ypfrSwfxm;wdkufcdkuf jyKwfusaoqHk;
e,l;a'vD azazmf0g&D 27
a*skqvif azazmf0g&D 27 a&;*dwfeHab;rS jzwfoGm;olrsm; tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif oHk;ESpf
ygvufpwdik ;f ydik ef uf e,ferd w d bf ufrS jzpfaMumif; od&onf/ t&G,t f muav;ESpOf ;D t0wfavQmf
tpa&;awmifydkif;odkY 'kH;usnf ygvufpwdkif;bufrS 0ifa&muf pufxjJ yKwfus aoqH;k cJah Mumif; &Jwyf
ypfcwfcH&NyD;aemufwGif tpa&; vmonfh 'kH;usnfypfcwfrIonf zJGUu ,refaeYu ajymMum;cJhonf/
wduk af v,mOfrsm;onf wevFmaeYu tpa&;awmifydkif;&Sd [if;vif;jyifodkY rdbrsm;u tdrw f iG f tmuav;
*gZmurf;ajrmifa'oudk avaMumif; usa&mufcJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd rsm;ukd cPxm;cJhNyD; tjyifoGm; &mrS
wdkufcdkufrIrsm;pGm jyKvkyfcJh&m cJhaMumif; tpa&;wyfrawmfu xku d o
hJ Ydk tjzpfq;dk rsKd; BuHKawGcU &hJ jcif;
vlEpS Of ;D xdcukd 'f Pf&m& &So
d mG ;aMumif; ajymMum;cJhonf/ vwfwavmwGif jzpfonf/
tqdyk g rawmfwqrIonf e,l;
usef;rma&;tmPmydik rf sm;ESihf rsufjrif 'k;H usnfypfcwfrEI iS hf ywfouf
a'vDNrdKU kd[DeDa'o jzpfyGm;cJhjcif;
oufaorsm;u ajymMum;cJhonf/ rSwcf sufcsajymqdjk cif; r&Sad o;aMumif; jzpfaMumif; od&onf/ tmuav;
rsufjrifoufaorsm;\ajymjy od&onf/ rsm;\rdcifonf tdrfem;rSqkdifodkY
csuft& wdu k af v,mOfrsm;onf *gZm 'kH;usnfypfcwfrIudk rnfonfh qyfjymrIeo Yf mG ;0,fpOf xdo k jYdk zpfymG ;cJh
a'owGif wuf<uvIyf&Sm;vsuf&Sd tzGt UJ pnf;u jyKvkycf jhJ cif;jzpfaMumif; cif;jzpfaMumif;? uav;rsm;ukd rawG&U
aom tpvmrpftzGJU jzpfonfh Mum;od&jcif; r&Sdao;ay/ tpa&; onft h wGuf rdcifu zcifuzdk ek ;f quf
[m;rm;pftygt0if vkHNcHKa&;ypfrSwf e,ferd w d t
f wGi;f rnfonfu h pd j zpfymG ; ac:ojzihf jyefa&muf&SmazG&mwGif
av;ckwdkYudk avaMumif;wdkufcdkufrI onfjzpfap [m;rm;pftzGw UJ iG f tjynfh [m;rm;pftzGJUonf 2014 ckESpf oabmwlnDcJhonf/ odkYaomf tzGJUrsm;u tpa&;odkY 'kH;usnf uav;ESpfOD; t0wfavQmfpufxJ
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/ t0wm0ef&adS Mumif; tpa&;bufu u jzpfymG ;cJo h nfh wdu
k yf rJG sm;tNy;D wGif *sD[wf qmvmzpftzGJUtpnf;\ ypfcwfrrI sm; rMumcPjyKvkycf ohJ nf/ aoqHk;aeonfukd awGU&aMumif;
xdcdkuf'Pf&m&&SdolESpfOD;onf vHkNcKH ajymMum;cJhonf/ &JwyfzJGU0ifwpfOD;u ajymcJhonf/
tpa&;ESifh typftcwf&yfpJa&; tpdwtf ydik ;f jzpfonfh vufeufuikd f (dkufwm)
aq;Ho k Ydk tvsiftjrefyaYdk qmif
aomfvnf; uav;rsm;\toufukd
AD,uferfawmifykdif; beffa'gifjynfe,fwGif onf/
oef;acgi, f aH usmcf sed w f iG f avmifuRr;f cJah omrD;aMumifh
wHcg;rsm;rSm aomhcwfxm;ojzi fh txJoYdk 0ifr&jzpfcNhJ yD;
rD;owform;rsm;u tdrx f o
J Ydk BudK;pm;0ifa&mufomG ;csdew
f iG f
ru,fEkdifawmhaMumif; &JwyfzGJU0if
wpfOD;u qufvufajymMum;onf/
tdrfrD;avmif rdom;pk0ifav;OD;vHk;aoqHk; tdryf idk &f iS f ZeD;armifEEHS pS Of ;D ESifh if;wk\
uav;i,fwpfOD;ESihf ukd;ESpft&G,f uav;wpfOD;wkdY
Yd toufo;kH ESptf &G,f tdrfom; av;OD;pvHk;aoqHk;aeNyDjzpfaMumif;? rdcif
jzpforl mS uav;i,fwpfO;D ukd &ifciG yf u
dk v
f suf aoqH;k ae
uav;ESpOf ;D onf a&tjynfjh znhf
xm;aom t0wfavQmfpuftwGi;f okYd
[kdcsDrif;pD;wD; azazmf0g&D 27 toufqHk;HI;cJh&aMumif; NrdKUe,f&JwyfzJGUu ajymonf/ aMumif; rD;owfwyfzJGUu ajymMum;cJhonf/ rnfokdY jyKwfusaoqHk;cJhonfukd
AD,uferfEidk if aH wmifyidk ;f befaf 'gifjynfe,fwiG f ,refaeYu aetdrrf ;D avmifrI rD;avmifuGsrf;onhftdrfukd 0dkif;0ef;Nidrf;owf&ef &Jt&m&Sdrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
jzpfyGm;&m ZeD;armifESHESpfOD;ESihf if;wkdY\&ifaoG;i,fESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od& vlaygif;rsm;pGm a&muf&Sdvmaomfvnf; tdrf0ifayguf (qif[Gm) aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

k&Sm;ppfbufuav,mOfESifh &[wf,mOfrsm; xyfrHwkd;csJU jznfhwif;rIrsm;jyKvkyf *smref"m;pmcH acgif;jzwfowfcH&jcif;udk

armfpukd azazmf0g&D 27
k&Sm;ppfbufu ,ckESpfwGif
aprnfjzpfaMumif; avwyfOD;pD;csKyf
bGef'g&yfAfu,refaeYu ajymMum;cJh
qufvuf0,f,o l mG ;rnfjzpfNyD; vuf&dS ud&,
wGif pufHkrsm;rS pDrHxm;onhf tpD ajymcJhonf/
d m jywfvyfr&I rdS nfr[kwaf Mumif;
zdvpfydkiftpdk;& twnfjyK
av,mOfESihf &[wf,mOfpkpkaygif; onf/bGef'g&yfAfu k&Sm;EkdifiHwyfzGJU tpOftvkduf xkwfvkyfrIrsm;ukd av,mOfEiS fh &[wf,mOfppk ak ygi;f
tpif; 160 wkd;csJUwm0efxrf;aqmif rsm;taejzihf puf,&m;opfrsm;ukd aqmif&GufaeaomaMumihf ypnf; tpif; 160 ukd wm0efxrf;aqmifap reDvm azazmf0g&D 27
jcif;jzihf k&Sm;EkdifiHavwyf av,mOf tdik t
f ufpt
f Burf;zuf ppfaoG;<ursm;onf vGecf ahJ omESpf Ed0k ifbmvu "m;pmcH
ESifh &[wf,mOf pkpak ygif; tpif; 160 tjzpf zrf;qD;xm;aom touf 70 &Sd *smreDEdkifiHom;wpfOD;tm; acgif;jzwf
ukd wm0efxrf;aqmifapjcif;jzihf k&mS ; owfvdkufonfhowif;udk zdvpfydkiforw 'lwmaw;\ Nidrf;csrf;a&;tBuHay;
EkdifiHavwyfzJGUonf &mEIef;jynhf wpfOD;u azazmf0g&D 27 &ufu twnfjyKajymMum;cJhaMumif; qif[Gmowif;
ypnf;ud&d,mjynhfpHkrIokdY a&mufcJhNyD; wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
if;wkdYteuf 55 &mckdifEIef;rSm enf;
ynmopfypn;f rsm;jzpfaMumif; azmfjy zrf;qD;cH "m;pmcHrsm;udk uJo h Ykd acgif;jzwfowfjcif;udk jyif;xefpmG jypfwif
cJhonf/ Iwcf saMumif; zdvpfyikd o
f r\ Nird ;f csr;f a&; vkyif ef;pOfazmfaqmifa&; twGi;f a&;rSL;
kk&Sm;ppfbufqkdif&m tpDtpOf *sD;qyf'l&Dqmu owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/ zdvpfydkifwyfrawmf
t& 2020 jynhfESpfwGif av,mOfESihf tygt0if u@aygif;pHk vIy&f mS ;aqmif&u G rf rI sm;tjzpf zrf;qD;cH *smref"m;pmcHukd
&[wf,mOfopf tpif; 900 ausmfukd u,fwif&ef aqmif&u G cf ahJ omfvnf; ratmifjrifcahJ Mumif; 'l&q D mu ajymcJo h nf/
avwyftwGuf wm0efxrf;aqmifap
wefzdk;&Sdonfh toufwpfacsmif; rqHk;HI;oifhbJ qHk;HI;cJh&aMumif; if;u
rnfjzpfaMumif;? av,mOftpif; 900
qufvufajymcJhonf/ uJhodkY tjypfr&Sdolrsm;udk owfjzwfaerIrsm;tm;
\jyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;
wm0ef,v l yk u
f idk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rjzpfrae wm;qD;&rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/
azmfjycJo h nf/ (qif[mG ) (qif[Gm)

vTwfawmftrwf 'DvDrmudkaxmufcHonfh
qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;tm; &mxl;rSz,f&Sm;
reDvm azazmf0g&D 27
orw'lwufaw;\ rl;,pfqefYusifonfh aqmif&Gufcsufrsm;tay: tjyif;txefa0zefoltm;axmufcHonfh zdvpfydkifOya'jyKtrwf
av;OD;onf wevFmaeYu qD;edwfvTwfawmf\ ta&;BuD;onfh &mxl;wm0efrsm;rS &yfpJvdkufaMumif; od&onf/
orw'lwufaw;\ eD;uyfaomr[mrdwfESifh qD;edwfvTwfawmftrwf refeDyufuGD,dkwdkY\ TefMum;aqmif&GufrIrsm;t& qD;edwf
vTwfawmftrwfokH;OD;onf Oya'jyKvTwfawmf\ ta&;ygonfh &mxl;wm0efrsm;udk vufvTwfqkH;IH;cJh&NyD; vTwfawmftrwfwpfOD;udkrl
&mxl;rS acwxkwfy,fxm;jcif;jzpfonf/
&mxl;rS&yfpJcH&olav;OD;pvkH;onf orw'lwufaw;\ rl;,pfwdkufzsufonfh ppfqifa&;udkqefYusifonfh qD;edwfvTwfawmftrwf
vdkifvm'DvDrmudk axmufcHMuolrsm;jzpfonf/ vdkifvm'DvDrmtm; NyD;cJhonfh aomMumaeYurl;,pfaq;0g;ESifhqufET,fonfh ta&;,l
aqmif&u G rf jI yKvkycf NhJ yD; Oya't&ppfaq;aqmif&u
G v f suf&o
dS nf/Edik if aH &;qdik &f mavhvmapmifMh unfo h rl sm;u orw'lwufaw;onf if;\
tmPmwnfNrJa&;twGuf vkyyf ikd cf iG t hf mPm&So
d nfh qD;edwv f w
T af wmf&mxl;ae&m 24 ckukd csden f rd rI sm;jyKvkyaf ejcif;jzpfonf[k a0zefajym
qdkcJhMuonf/
NyD;cJhonfh&SpfvtMumu orw'lwufaw;\ rl;,pfqefYusifonfhppfqifa&;twGif; &Jrsm;\ pD;eif;wdkufcdkufrIrsm;aMumifh vlaygif;
7700 ausmf aoqkH;cJh&onf/ EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u aoqkH;oGm;olrsm;teuf trsm;pkonf rw&m;owfjzwfcH&jcif;jzpfonf
[k pGyfpGJcJhMuaomfvnf; tmPmydkifrsm;u jiif;qefcJhonf/ (dkufwm)
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

tMurf;zufrIqefYusifa&;tcrf;tem; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfa&SU usif;y

owif;ESifh"mwfykH tajzr&ygbl;? tMurf;zufaom rS OD;*sifrDu *kPfjyKtrSwfw&pum;
enf;[m wdik ;f jynftwGuf wd;k wuf ajymMum;um w&m;vTwaf wmfa&SaU e
aZmfBuD;(yPDw) &m wdk;wufaMumif;vkyfwJh enf; OD;udek ED iS hf tiSm;,mOfarmif; OD;ae0if;
r[kwyf g bl;? tMurf;zufaomenf;[m wdtYk wGuf bmomaygif;pkrH S qkawmif;
&efukef azazmf0g&D 27
b,fawmhrS tajzaumif;udk r&ygbl;? arwmydkYojcif;wdkYudk jyKvkyfMuonf/
tMurf;zufrq I efu
Y sifa&; tcrf;tem; tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; Munfhr,f ,if;aemuf tcrf;tem;odkY
udk ,aeY naeydkif;u &efukefNrdKU qdk&if awGU jrifEdkifygw,f? 'gaMumifh wufa&mufvmMuolrsm;u trSww f &
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf\ a&SUqufNyD; vkyfief;t&yf&yfrSm yef;pnf;rsm;cs qkawmif;rIrsm;
TERMINAL-1 a&SU&Sd ,mOf&yfem; at;csrf;aomenf;? Nidr;f csrf;aomenf;? jyKvkyfcJhMuonf/
uGif; usif;yonf/ (,myHk) pdwf&Snfaomenf;awGeJY aqmif&Guf tcrf;tem;odkY wfdkif;a'oBuD;
a&S;OD;pGm w&m;vTwaf wmfa&SaU e EdkifzdkYtwGuf oifcef;pm,lzdkYvdkyg vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;?
OD;udek ED iS hf tiSm;,mOfarmif; OD;ae0if; w,f}} [k xnfhoGif;ajymMum;onf/ wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmf
wdtYk wGuf 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwf xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; udk,fpm;vS,frsm;? avqdyftiSm;
tjzpf &SpfpuefY NidrfoufMuonf/ 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u trSm ,mOfarmif;rsm;ESifh w&m;Oya' pdk;rdk;
tcrf;tem;wGif trsdK;om;'Drdk pum;ajymMum;NyD; 88 rsdK;quf a&;udkvdkvm;aom jynfolrsm;
ua&pDtzGJUcsKyfem,u ol& OD;wifOD; Nidr;f csrf;a&;ESihf yGiv
hf if;vlU tzGUJ tpnf; wufa&mufMuonf/
u ]]tMurf;zufaomenf;onf bmudk
rS tusdK;ray;bl;qdw k mudk tm;vk;H od&dS
em;vnfoabmaygufatmif jyKvkyf pGm tusdK;jyKoGm;w,fqw kd mudak wmh vnf; tusdK;&SdapwJh yk*dKvfwpfOD;yg? wrHaqmif&u G Nf y;D toufpeG o Yf mG ;cJ&h wJh
oGm;wJhyk*dKvfawGudkawmh aus;Zl; aemifvmaemufom;awG od&x dS if&mS ; tifrwef ESajrmygw,f? qkH;IH;rIBuD; tay:rSm wu,fukd ESajrmp&maumif;
txl;wifygw,f? cifAsm;wdkY touf atmif av;eufaomaqmif&Gufcsuf wpfckjzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/ ygw,f? 'DEdkifiHawmfrSm b,fvdk
ay;oGm;wJt h wGuaf Mumifh aemifvm jzpfw,fvdkY ajymMum;vdkygw,f? qufvuf ]]udkae0if;qdk&if tqift h wef;yifjzpfygap rdrw
d aYkd rG;vm
aemufom;awGtwGuf oifcef;pm uRefawmfwdkY&JU &JabmfBuD; OD;udkeD[m vnf; dk;dk;om;om;vkyfudkif uwnf;uygvmwJh yifudkowdf[m
aumif;awGudk jyefvnfNyD; tzGJUcsKyfrSm olU&Jynm&yfeJY rsm;pGm pm;aomufaexdkifwmyg? tckvdk taMumif;jcif;&may:rSm rlwnfNyD;
azmfxkwfjzpfwmaMumifh? wpfenf; taxmuftuljyK? aus;Zl;jyKoGm;wJh jzpfysufcwhJ t
hJ ay:rSm jynfojl ynfom; aumif;usdK;udk aqmif&GufoGm;wm
tm;jzifh wdik ;f jynftwGuf tusdK;jyK&m yk*dKvfyg? olU&JUaus;Zl;awGudk tpOf aumif;wpfa,muftaeeJY olU&JU rsdK;udk vufawGUtm;jzifh jyowJh
jyKaMumif ; jzpf auseyf p &m owd&atmufarhvsuf&Sdygw,f? ol yifudk&SdaewJh pdwf"mwf? owdeJY twGuf wu,fhudk oifcef;pm,lp&m
jzpfygw,f? aqmif&u G cf w
hJ hJ aqmif&u
G f [m Oya'avmurSmwif r[kwyf gbl;? vkyfaqmifcJhwJhtay:rSm av;av; aumif;avmufatmif jzpfomG ;ygw,f?
rIawG[m EdkifiHawmftwGuf xif&Sm; EdkifiHawmfrSm&SdwJh Oya'avmurSm eufeuf *kPf,ltyfygw,f? pGrf;pGrf; tMurf;zufaomenf;[m b,fawmhrS

pwkwtBudrf jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcHusif;y? yxraeYwGif pmwrf;aygif; 17 apmif zwfMum;

owif;-&D&Djrifh? OrmoefY rsm;nDvmcHudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J
"mwfykH- &JxG#f ausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkorw
&efukef azazmf0g&D 27 jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&; vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme ESifh (UMFCCI) usif;y&m &efuek w f ikd ;f
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm; azmifa'; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u
&Sif;wdkYyl;aygif;usif;yonfh pwkw trSmpum;ajymMum;onf/ (atmufy)kH
tBudrf jrefrmEdik if pH mMunfw h u
kdf rf LS ; xdkYaemuf jrefrmEdkifiH pmMunfh
wdkufrsm; azmifa';&Sif;em,u
OD;ausmfqef;? azmifa';&Sif;Ou|
OD;armifarmif ? jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;armifazwdkYu trSmpum;
rsm; ajymMum;Muonf/
qufvuf jrefrmEdik if H pmMunfh
wdkufrsm;azmifa';&Sif; A[dktvkyf
trIaqmif OD;armifarmifOD;
([de;f vwf) u pmwrf;acgi;f pOfrsm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;rS jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqaH &;OD;pD;XmeESihf pmMunfw h u kd f
aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
pmMunfw h u kd rf LS ;rsm;u pmwrf;rsm;udk
zwfMum;Muonf/
,aeYusif;yonfh nDvmcHwGif
zGifhvSpfxm;&Sdaom aus;GmpmMunfh
wdkufrsm;tay: okH;oyfwifjyjcif;?
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; &Sifoefa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufcsuf? u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd pmMunfhwdkufrsm;
ESifhywfouf tm;enf;csuf?
tm;omcsufrsm; okH;oyfwifjyjcif;?
trSe&f iS o f efaeaom pmMunfw h u kd f
wpfwdkufjzpfajrmufa&; BudK;yrf;
aqmif&u G rf ?I aus;&GmpmMunfw h u kd rf sm;
&SifoefzGHU NzdK;a&;? oQrf;&Sif;pmMunfh
wdkuf zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrI
tajctae? aus;&GmpmMunfw h ukd rf sm;
zGifhvSpfrItajctaetay: okH;oyf
wifjyjcif;? pmMunfhwdkufrSL;\ aqmif
&Gufcsuf? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;
tay: ok;H oyfjcif;? vli,frsm;pmMunfh
wdkuf zGHU NzdK;wdk;wufrItajctae?
aus;&GmpmMunfw h u
kd rf sm;tay: ok;H oyf
wifjyjcif;? pmMunfhwdkufrsm;\
tem*wftvm;tvm? pmMunfw h u kd f
rsm;zGHU NzdK;wdk;wufrItay: jyefvnf
okH;oyfjcif;? jrefrmhrsufyGifh pmMunfh
wdkufrSjyKvkyfay;aom 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;? aus;&GmpmMunfhwdkuf
rsm;\tajctaetay: okH;oyf
wifjycsuf? pmMunfhwdkufwpfwdkuf
&Siof efatmifjrifa&; aqmif&u G cf suf?
pmMunfhwdkufrsm; zGHU NzdK;wdk;wufrI
tajctaetay:ok;H oyfjcif; acgif;pOf
rsm;jzifh pmwrf; 17 apmifukd zwfMum;
cJhMuonf/
tqdkygnDvmcHudk pmMunfhwdkuf
rSL;rsm;tcsif;csif; pmMunfw h u kd yf nm
qdkif&m tawG;tjrifrsm;ESifh tawGU
tBuHKrsm;zvS,&f ef? wdik ;f a'oBuD;^
jynfe,ftwGi;f &Sd trSew f u,f&iS o f ef
atmifjrifaeaompmMunfw h ukd rf sm;\
aqmif&Gufcsufrsm;? awGU BuHKcJh&aom
tcuftcJrsm;ESifh atmifjrifatmif
ausmfvTm;aqmif&GufcJhrIrsm;udk rQa0
ay;&ef? pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;wGif
awGU BuHKae&onfh tcuftcJrsm;?
pdefac:rIrsm;udk od&Sdem;vnf
ausmfvTm;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
yl;aygif;&SmazG&ef? pmMunfw h ukd rf LS ;rsm;
tcsif;csif;&if;ESD;cspfMunf pmMunfh
wdkufrsm;ESifh pmMunfhwdkufrSL;rsm;\
tcef;u@udk jrifhwifaqmif&Guf&ef
&nf&, G cf suf (4)&yfjzifh usif;ycJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;
azmifa';&Si;f udk 2010 jynfEh pS f ar 15
&ufu pwifwnfaxmifcJhNyD; jrefrm
wpfEdkifiHvkH; pHig;&yfESifhnDonfh
pmMunfhwdkufaygif; 6000 ausmf&Sd
aMumif; od&onf/
yxrtBudrf jrefrmEdik if H pmMunfh
wduk rf LS ;rsm;nDvmcHukd 2014 ckEpS f rwf
22 ESifh 23 &ufu olemjyKwuodkvf
(&efuek )f cef;rusif;ycJNh yD; ,ck pwkw
tBudrfnDvmcHudk azazmf0g&D 28 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

rav;-&efuek f vlp;D ? pmyd&Yk xm; wGaJ csmfrjI zpfymG ; okH;cGNrdKU e,f vufyefaus;&Gm
rav; azazmf0g&D 27 trIdufrD;dIU uef wnfaqmuf
rav;blwmBuD;rS azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 8em&Dcu JG pwifxu
G cf mG vmaom &efukef azazmf0g&D 27
rav;-&efukeftrSwf(2) tpkef vlpD;? pmykdY&xm; (,myHk) onf aejynfawmf
&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f azazmf0g&D 27 &ufu jrefrmq,frmtGef'kH
wyfukef;NrdKUe,f iSufokdufESifh anmifvGefYblwmMum;&Sdaom anmifvGefY
(SMU) aus;&Gm pDru H ed ;f aus;&Gmjzpfaom vufyefaus;&GmwGif vufyefaus;&Gm
blwmt0if tvHwkdifESifh blwmMum;&Sd rkdifwkdiftrSwf 261^11 ESifh 12 Mum;
(SMU) aumfrwD Ou| OD;pdeEf \ JUG OD;aqmifrjI zifh aus;&Gmoef&Y iS ;f om,mvSyapa&;?
nae 4 em&D 10 rdepfu &xm;vrf;wGJacsmfum &yfwefYvsuf&SdaeaMumif; od&
rD;ab;t&m,f uif;&Sif;a&;ESihf pGefYypftrIdufrsm;pepfwus&Sif;vif;Ekdifa&;wdkY
onf/
twGuf acgif;wdkifyg&Sd aom trIdufrD;IdUuefwnfaqmufNyD;pD;oGm;aMumif; od&
oef;armifav;(ucsifajr)
onf/ udkausmf(okH;cG)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

tpm;taomufrsm;wGif qkd;aq;ESihf azmfrvifokH;pGJrIyaysmufonftxd aqmif&Gufrnf

&efukef azazmf0g&D 27
aps;uGurf sm;twGi;f tpm;taomuf
rsm;wGif qk;d aq;ESifh azmfrvifo;Hk pGrJ I
yaysmufonftxd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tpm;
taomufEiS fh aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ ]]ikwo f ;D rIeaYf wGeYJ ywfoufvYdk
aps;uGuf axmufvrS ;f apmihMf unfah &;
tpDtpOfrSm awGU&Sdcsufu ESpfrsKd;&Sd
ygw,f/ cGirfh jyKqk;d aq;ok;H pGx J m;rIt
ykdif;vnf; yg0ifygw,f/ 'ghtjyif rId
tqdyftawmufjzpfwJh ikwfoD;rIefY
awGvnf;&Sdygw,f/ 'geYJywfoufvkdY
ikwfoD;rIefYxkwfvkyfwJh vkyfief;&Sif
awGukd todynmaqG;aEG;yGJawG?
tvkyfkHaqG;aEG;yGJawG? ndEdIif;rIawG
vkyfNyD; aps;uGufu jyefodrf;apwm?
odrf;qnf;zsufqD;apwm? xkwfvkyfrI
ukd &yfqkdif;apwm? tJ'gawGukd
uRefawmfwkdYaqmif&Gufygw,f/ 'Dvkd
enf;oGm;ygNyD/ rMumrDumvtwGi;f rSm a&;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vkyif ef;vkid pf ifyw d o f rd ;f jcif; paom
okH;pGJrIr&Sdoavmuf yaysmufoGm; ta&;BuD;wJh ppfaq;rIawGukdawmh ta&;,laqmif&u G rf rI sm; jyKvyk v f suf
atmif qufvufaqmif&u G of mG ;rSm FDA okdY ay;ykdYppfaq;ygw,f}} [k &SdaMumif; od&onf/
jzpfygw,f}}[k tpm;taomufESihf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; okH;pGJ&efcGihfrjyKaom qkd;aq;
aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;XmerS efMum; aumfrwD usef;rma&;XmerS ,m,D tjzpf Auramine O (t0ga&mif) ukd
a&;rSL; a'gufwmxGef;aZmfu ajym XmerSL; a'gufwmoef;oef;vGifu vufzuf? Rhodamine B (teDa&mif)
onf/ tpm;taomufEiS fh aq;0g;t&m,f ukd ig;yd? Sudan Dyes (teDa&mif)
&efuek Nf rKd aU wmf pnfyifom,ma&; uif;a&;todynmay;jyyGJ ajym udk ikwo f ;D ta&mifwifreI ?Yf Orange
aumfrwD usef;rma&;Xmeuvnf; Mum;onf/ II (vdarmaf &mif) ukd ikwo f ;D rIe?Yf ,dpk Hk
aqmif&GufwJhtwGuf atmifjrifrI &efukefNrdKU&Sdaps;rsm;wGif qkd;aq;ESihf &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&; ESihf yJeDav;wkdYwGif ta&mifvSyap&ef
awG&&Sad ewmawG&ydS gw,f/ tckq&dk if azmfrvifo;Hk pGrJ I yaysmufa&;twGuf aumfrwDtaejzihf cGirfh jyKqk;d aq;ESifh tokH;jyKMuaMumif;? ,if;qkd;aq;rsm;
rke[
Yf if;cg;zwf? acgufq?JG yJjym;awGrmS ppfaq;ta&;,l aqmif&u G rf rI sm;jyK azmfrvifokH;pGJrI yaysmufa&;aqmif onfvlukdab; t&m,fjzpfapEkdif
okH;aewJh azmfrvifokH;pGJrI[m r&Sd vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ f suf&&dS mFDA ppfaq;awGU&cdS suf
&Guv aMumif; od&onf/
oavmufjzpfomG ;ygNyD/ig;ydeYJ ikwof ;D ]]uRefrwkdY XmetaeeJYvnf; t& okH;pGJ&efroihfaMumif; yg&Sdygu owif;-jrihfarmifpkd;
rIefYawGrSmvnf; qkd;aq;tokH;jyKrI qkd;aq;eJY azmfrvifokH;pGJrI yaysmuf vkyif ef;&Sirf sm;tm; todynmay;jcif;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

rkH&GmNrdKU NrdKUvrf;ab;trIdufykHwGif pGefYypfcJhonfh vIdifom,mNrdKU e,fwGif qdkifu,fjyifqdkifrS pwifrD;avmif? trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

aiGpuLrsm;ESihf ywfouf qufvuf ppfaq;ae &efukef azazmf0g&D 27 tcsKdU aysmufq;Hk aeaMumif;? usL;wJ ae&modkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
70 ESihf *&rftrd w
f pfv;Hk rD;avmifuRrf; OD;NzdK;rif;ode;f ESihf wdik ;f a'oBuD;tpd;k & &JwyfzGJUrSL;wdkY vma&mufMunfhI
rHk&Gm azazmf0g&D 27 &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,m
cJh u,fq,fa&;twGufwm0ef&Sdol tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm; rD;ab;oifhjynfolwdkYudk tm;ay;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf uefom,mvrf;ab; NrdKeU ,f yef;vIid t f rd &f m0if;teD;&Sd 'dik pf k
rsm;ESihf vlrt
I zGtUJ pnf;rsm;u ulnD vS,frsm;? wdkif;&JwyfzGJUrSL;ESifh pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
trIdufykHwGif wpfaomif;wefESifh ig;axmif$wef aiGpuLrsm; vma&mufpGefYypf aus;&GmwGif azazmf0g&D 27 &uf nae
aqmif&Gufay;vsuf&Sdfonf/ ajrmufydkif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;? onf/ owif;- rsdK;rif;odef;
xm;cJhrIESifhywfouf rkH&Gm&JwyfzGJUrS ppfaq;rIrsm; qufvufaqmif&Gufae 5 em&D 25 rdepfu qdkifu,fjyifqdkif
aMumif; rkH&GmNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; odef;aqGjrifhu ajymonf/ n 8 em&D 5 rdepfwGif rD;avmif&m ajrmufyikd ;f cdik &f w
J yfzrUJG LS ;? vIid o
f m,m "mwfykH -oef;xdkuf
rSpwif rD;pwifavmifuRrf;cJh&m
azazmf0g&D 22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu JG rsufjrifajymMum;csuft& *smvif; trsKd;orD;wpfO;D aoqk;H cJah Mumif; od&
qdkifu,fjzifh trsKd;orD;ESpfOD;rS vma&mufpGefYypfcJhonf[k od&onf/ onf/
]] 'Dupd u
kd pkpH rf;qJyg/ aiGpuLwdik ;f rSm trSwt f om;awGu wpfypHk w
H nf;yg tqdkygnaeydkif;u qdkifu,f
aeawmh aumuf&olawGu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xH oGm;tyfwmyg/
jyifqikd rf S umbdu k w f mud"k mwfqjD zifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u taMumif;Mum;csuft& &Jpcef;u odrf;qnf;NyD;
txufudk qufvufwifjyxm;ygw,ff}} [k if;u ajymonf/ aq;aepOf teD;&SdrD;aoG;rD;zdkodkY
vma&mufpGefYypfcJhonfh tqdkyg aiGpuLrsm;rSm wefzdk;twdtusrod& ul;puf avmifuRrf;cJ&h m tdraf jc 70
aomfvnf; &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H rSwpfqifh &Jpcef;odYk vma&muftyfEo
HS nfh cefY rD;avmifqkH;IH;cJhNyD; vlOD;a&
aiGwefzdk;yrmPrSm aiG$usyf 15 odef; ig;axmifjzpfaMumif; od&onf/ 400 ceft Y ;kd rJt
h rd rf jhJ zpfNyD; 'dik pf ak us;&Gm
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) r[m0dZ,&mr ausmif;wdkufwGif
u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;
jyifqifzwfIyg&ef aMumif; od&onf/
azazmf0g&D 27 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 16 rD;avmif&modkY wdkif;a'oBuD;
]],ckESpfwGif v,form;rsm;udk acs;ay;xm;onfh pdkufp&dwfacs;aiGrsm; rD;owfwyfzGJUrS LEVEL(3) rD;Nidrf;
xJrS aiGusyfodef; 200 omjyefvnf&&Sdxm;}} owif;wGifyg&Sdaom aiGusyf owfcJhNyD; nae 5 em&D rdepf 50 wGif
odef; 200 tpm; bDvD,H 200 ausmf[k jyifqifzwfIyg&ef/ rD;Nidrf;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh
NzdK;vGifatmif(AMIA)
trsKd;orD;wpfO;D aoqk;H cJNh yD; uav;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
,mOftrSwf 4B/7977\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 12? a&csrf;tkd;? arwmrGef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif vrf;? atmifokc&dyfrGefae OD;atmifoef;xG#f\ vTJtyf
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyf
tyfygonf/ ygonf/
une? rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? a&csrf;tkd;
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
aus;&Gmtkyfpk? &yfuGufBuD; 12? uGif;trSwf(681-*)?
uGif;trnf (a&csrf;tkd;-E)? OD;ykdiftrSwf (30^1-i)?
arwmrGefvrf;? ajrayus,f (50ay_60ay)&Sd ajrESifh
ajray:&Sd aetdrftm; uG,fvGefol OD;jrifhodef; oD;pm;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; trnfaygufykdifqkdifcJh&m ZeD;jzpfol a':acgef*sD;rS wm0efcH
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f a&mif;csaomaMumifh OD;atmifoef;xG#u f aiGtausay;acsNyD;
trSwf 45? ajruGut f rSw(f 1)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 285? pHcsed o f pfvrf;? tdrfESifhajrukd vufa&muf&,lNyD; 0,f,lykdifqkdifygonf/
i^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(a':trm) trnfayguf bDv^e3(c)ajr txufygajrESifh aetdrftusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd w&m;0if
tm; a':at;at;atmif 12^ur&(Edki)f vuf&SdykdifqkdifolrSm OD;atmifoef;xG#fjzpfygaomaMumifh
054263 (w&m;vd)k ESiOhf ;D oef;0if; (w&m;
NydKi)f odkU ajrtpdwt f ydki;f ay:wGif aqmuf rnfolrqkd uREkfyftrIonf OD;atmifoef;xG#fykdifaom
vkyx f m;aomtdrt f m; z,f&mS ;ay;&efvuf
a&mufay;tyfapvdkrI jzpfyGm;cJhygonf/ txufygajrESifh aetdrftwGif;okdU 0ifa&mufusL;ausmfjcif;?
&efuket f a&SUykid ;f w&m; k;H w&m;rBuD;trI
trSwf 612^2013(1-1-2015)\pD&if um&Hxm;onfrsm;ukd zsuq f ;D jcif;? OD;ykid t
f rnfajymif;jcif;rsm;
csuu f kd wifjy a':at;at;atmif\ rjyKyg&ef today;aMunmtyfygonf/ tu,f vkdufem
ydik qf idk af Mumif; ajryku H ;l avQmufxm;cJjh cif;
tm; a':trm trnfaygufajr{&d,m aqmif&Gufjcif;r&Sdygu uREkfyftrIonfrS jyKvkyfolrsm;ukd
9'or180{utwGi;f rS w&m;k;H 'Du&D
t&a':at;at;atmif vufa&muf&xku d f Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
ESi&hf aSd om w&m;k;H OD;oef;0if; vuf&jSd zpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
onfh twkid ;f twm ay(11_27) tus,f uefUuGufEdkifygonf
t0ef;udk ydkiq f kid af Mumif; pmcsKycf sKyq f k&d ef ,mOftrSwf 44,^10181 Luojia OD;atmifoef;xG#f\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
ajryku H ;l qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xG#f
a':at;at;atmif\ ydkiq f ikd af Mumif; ajr a':cifom (LL.B)
yku H ;l avQmufxm;rItay: w&m;0ifckid v f kH ydkifpdk; 14^Zve(Edkif)118527 u
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&GbkdNrdKUe,f? cGeaf wmif;BuD;aus;&Gmae (OD;xGe;f pde)f -a':ESi;f cdkwkdU\ (ur-3)aysmuf rdwLxkwfay;&ef w&m;vTwfawmfa&SUae
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
orD; rwifaxG;onfrdcif\ qdkqkH;rrIudk remcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfNyD; jimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefU avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf pOf-4550
aetdrfrS xGufcGmoGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf uGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &dyS gu vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;
vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf trSwf(128)? 8 vrf;? 7 uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
vdkufygonf/ &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vl zkef;-09-2045875? 09-792045875?
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me 09-402507786
rdcif a':ESif;cdk 5^&be(Edkif)067202 &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf/ une? cdkif Hk;([oFmw)
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

[J[dk;NrdKU $aiGusyfodef;aygif; 60500 wefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym; 60 'or 5 odef; zrf;qD;&rd

aejynfawmf azazmf0g&D 27
rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
azazmf0g&D 26 &ufu [J[dk;NrdKUteD; b0oHo&mwHwm; rdkifwdkiftrSwf (98)
wGif awmifBuD;NrdKUbufrS rdwDvmNrdKUbufodkY ausmfxGef;vIdif armif;ESifNyD;
pdkif;ol&atmif vdkufygvmonfh ajcmufbD;armfawmf,mOfudk &SmazG&m qmvm
tdwf 31 tdwt f wGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 60 'or 5 ode;f (wefz;kd aiG$usyf
odef;aygif; 60500 ) udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ta&;,lxm;
tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdrIESifhywfouf ausmfxGef;vIdif (c)
ti,fav; (38 ESpf) ESifh pdkif;ol&atmif(c)atmifbk (32 ESpf)wkdYudk rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

pufavSay:rS cGJom;opfvkH;rsm; zrf;qD;&rd 4578) wef umvwefzdk;aiGusyf

rav; azazmf0g&D 27
(rav;)a&aMumif; &JwyfzUJG cJG ;Hk wyfzUJG
cGJrSL;\nTefMum;rIjzihf a*g0defqdyfurf;
tajcjyK&JwyfzGJU0if a&,mOftrSwf
(154)rS a&,mOf r S L ; 'k w d , &J r S L ;
at;rif;Edkif? a&,mOfrSL;&Jtkyf ol&
atmifESihf wyfzJGU0ifrsm;onf tjref
uif;vSnhfa&,mOfjzihf azazmf0g&D
25 &uf eHeuf 1 em&Du {&m0wDjrpf
aMumif;twGi;f qdyu f rf;wpfavQmuf
vkHNcHKa&;uif;vSnfhaqmif&GufaepOf
w&m;r0ifopfrsm; jrpfaMumif;twGi;f
o,faqmifaeaMumif; owif;t&
ykodrfBuD;NrdKUe,f wefydkuRef;aus;&Gm
ta&SUbuf abm*BuD;qdyf a&v,f
aomifteD;&yfem;xm;aom pufwyf
avSwpfpif;tm; rouFmzG,fawGU&Sd&
ojzifhppfaq;&m pufavS0rf;twGif;
xif;cGJom;rsm;jzifh zkH;tkyfxm;aom
w&m;r0if ydawmufco JG m;opfv;Hk rsm;
wifaqmifxm;onfudk awGU&Sdaom
aMumihf a&,mOfrSL; 'kwd,&JrSL;
tygt0if &Jtyk f ol&atmif? ykord Bf uD;
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfqef;EkdifESihftzGJU0if
rsm;onf ,if;pufavStm; eHeuf
2 em&D r&rf;NcH qdyfurf;odkYarmif;ESif
qdkufuyf eHeuf 5 em&DrSpwif
ppfaq;wdik ;f wmrIrsm; yl;aygif;aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg aiGusyfodef; 60 ausmf
wefzkd;&Sd vkdifpifrJhpufavSay:rS
ydawmufco JG m; 124 vk;H (14 'or
14457800? uRef;opf 13 vkH;
(0 'or 4380) wef umvwefzkd;
aiGusyf 219000 ESihf xif;cGJjcrf;
35000 wkdYESihftwl jypfrIusL;vGefol
OD;uHjrifh atmif (45 ESp)f a&pBudKNrdKeU ,f
qifr&J&Gm? OD;uHvIdif(45 ESpf)xD;csKdifh
NrdKeU ,f ausmufawmf&mG ESihf armifi,f
av; uomNrdKU oajyom&Gmaeolwu Ykd kd
w&m;vdkrS ykodrfBuD;NrdKUr&Jpcef;
trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

t&Sdefrxdef;Ekdifaom,mOf vrf;v,fuRef; 0ifwkduf ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;teD;

aejynfawmf azazmf0g&D 27 w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
rav;wkid ;f a'oBuD; wHwm;OD;NrdKeU ,f &efuek -f rav; tjrefvrf; rkid w f idk t
f rSwf
(355^2-3) Mum;wGif ,aeY eHeuf 8 em&Du ,mOfwu dk rf jI zpfymG ;aMumif; owif; ausmufwHcg; azazmf0g&D 27 NrdKeU ,faeol opfyidk &f iS f ,mOfarmif;
t& pum;tif;tjref vrf;rBuD;&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;? tjrefvrf;rBuD; rD;owf yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f odef;aZmf(c )aZmfBuD; (40 ESpf)?
wyfzUGJ rS wyfzGJU0ifrsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;rBuD; ,mOfay:wGif vkdufygol prkHaus;&Gm
rav;bufrS aejynfawmfbufodkY rav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompH rkid w
f idk t
f rSwf 83 rkid f 4 zmvkH azazmf 0rf;wGif;NrdKUe,faeolrsm; jzpfMuonfh
NrdKUe,fae pnfoloef; (35 ESpf) armif;ESifvmaom CC/----MARK- 0g&D26&uf nae 6em&Dcu JG w&m;r0if opfykdif&Sif Nidrf;armif (37 ESpf) ESifh
II ,mOfonf 0Jbufa&Sb U ;D aygufum t&Sed rf xde;f Ekid b f J vrf;v,fuRef; um&ef opfrsm; wifaqmifvmaom,mOfEiS hf aZmfrif;vGif (20 ESp)f wkYd vkud yf gonfh
xm;onfh uGeu f &pfw;Hk ukw d u
dk rf cd &hJ m vlxcd u
dk 'f Pf&m&&Srd rI &Sb d J ,mOfta&SyU ikd ;f twl vlo;kH OD;tm; zrf;qD;&rdcaJh Bumif; ,mOftrSwf 6K/---- ajcmufbD;
ysufpD;chJNyD; ,mOfarmif; pnfoloef;tm; pum;tif; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u od&onf/ ,mOftm; &yfwefY&SmazGppfaq;&m
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ausmufwHcg;NrdKU opfawmOD;pD; ,mOfay:wGif w&m;r0if opfcGJom;
udk&J XmerS 0efxrf;rsm;ESifh opfawm qkdufpkH 168 acsmif; (5 'or 3992)
vkHNcKHa&;&JwyfzGJU 0ifrsm;onf owif; weftm;awGU&Sdum odrf;qnf;&rd
chJaMumif; od&onf/
Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om t&apmifhqkdif;aepOf (5) &yfuGuf
&efBuD;atmif-2 vrf; r&rf;ukef; cifukd(ausmufwHcg;)

zciftrnfrSef uefU r*FvmawmifneG Uf jrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

trSw-f 47? zkUd ajrvrf;? zkUd ajr&yfuu
G tf rSw-f 11-G 1? ajruGut
G ?f r*FvmawmifneG Uf jrdKUe,f? (OD;wif&edS )f ('D't
f rSw-f yOrwef;pm;-133? ajruGuw
D ;D 003355) trnfayguf ESp(f 90)*&ef
f nfae&m

zm;uefUjrdKUe,f? wmrcefaus;&Gm
txu t|rwef;(A)rS ryef;tdcif
\ zciftrnfrSefrSm OD;bkef;Ekdif
jzpfygonf/
OD;bkef;Ekdif
(23-2-2017 &ufoufuke)f ajrtm;trnfayguf OD;wif&edS f (zcif)ESihf a':aroufviG (f rdcif)wkUd uG,v f eG o
f jzifh (1) OD;aZmf
uGuf aZmfO;D (12^r*w(Ekid )f 090789) (2) OD;aumif;aZmf (12^r*w(Ekid )f 093048) (3) OD;&Sed Of ;D (12^r*w(Ekid )f 093107)wkUd rS
om;rsm;awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifjrdKUe,fw&m;k;H usr;f used v f mT trSwf 637^17(13-1-17) xyfqifu h sr;f used v
f mT ? *&ef?
Ekdifyg aopm&if;wkUd wifjy ykid q f ikd af Mumif; pmcsKyf&ef (ajryku
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
H ;l )avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
G Ef idk yf gaMumif;ESiu hf efUuu
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aMumif; jrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrGJ XI me? &efuek jf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

ref,lwkdY tD;tufzft,fzvm;AkdvfpGJ
&efukef azazmf0g&D 27
t*Fvef zvm;wpfvkH;jzpfaom
tD;tufzft,fzvm; AkdvfvkyGJukd
azazmf0g&D 26&uf we*FaEGnykdif;u
ref,El iS fh aqmuforfweftoif;wkYd
0ifbavuGif; ,SOfNyKdifupm;cJh&m
ref,t l oif; ok;H *k;d -ESp*f ;dk jzihf tEkid &f
AkdvfpGJcJhonf/
,if;yGJwGif ref,lonf 4-2-3-1
ykrH eS uf pm;uGujf zihf tDb&m[DrAdk pfudk
taxmifxm;cJo h nf/ aqmuforfwef
toif;onf 4 - 4 - 1 - 1 ykpH jH zihf
*ufbD,m'DeDukd taxmifxm;
yGx
J u G cf o
hJ nf/ yGcJ sdef 19 rdepfwiG f ref,l
toif; jypf'PfabmuefcGihf&cJhNyD;
wku d pf pfrLS ; tDb&m[DrAdk pf wku
uefoGif;cJh ref,lwkdY OD;aqmif*kd;&cJh
onf/ yGcJ sdef 38 rdepfwiG f k*d sKd zefw;D rI
rSwpfqifh vif*wfu ref,ltwGuf
'kwd,*kd;oGif;,lcJhonf/ yxrykdif;
NyD;cgeD; yGcJ sdef 45 rdepfwiG f wku d pf pfrLS ;
*ufbD,m'DeDu aqmuforfwef
twGuf acsy*kd;wpf*kd;oGif;,lay;cJh
aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;rsm; rwf 3 &ufrSp owfrSwfae&mrsm; zGifhrnf
rav; azazmf0g&D 27
wpfrsdK;om;vk;H \ um,? P? pm&dw
bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufvmap&ef? trsKd;
om;tm;upm;tqift h wef; wd;k wuf
jrifrh m;vmap&efEiS hf aEG&moDtajccHEiS hf
tqifhjrifh tm;upm;oifwef;rS
wpfqifh ADZyg&rD&ifo h ef atmifjrif
rItvm;tvm&Sdaom &GufykH;oD;
rsKd;qufopf aoG;opfavmif;tm;
upm;orm;rsm; &SmazGazmfxkwf
avhusifhay;Edkif&eftwGuf aEG&moD
d f u
dk f
onf/ 'kwd,ykdif;wGif ref,l
aemufwef;tm;enf;rIudk tcGiafh umif;
,lum aqmuforfweftoif;
wkdufppfjrifhcJhNyD; yGJcsdef 48 rdepfwGif
*ufbD,m'DeDu aqmuforfwef
tm;upm;oifwef;rsm; zGifhvSpfEdkif
a&;udk rav;wdkif;a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme?
wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,
ynmaumf r wD ? tm;upm;qyf
aumfrwDynma&;wdYk yl;aygif; wdik ;f
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS vli,fvl&G,frsm;?
jynfolrsm;? tajccHynmausmif;rsm;
ESifh yk*vduudk,fydkif ynma&;
twGuf 'kwd,ajrmufacsy*kd; xyfrH
oGi;f ,lay;cJo h nf/ ref,t l oif;onf
yGJNyD;cgeD; 87 rdepfwGif wkdufppfrSL;
tDb&m[DrAdk pf\ acgif;wku d of iG ;f *k;d jzihf
tEkid &f &Scd NhJ yD; ,ckEpS &f moDwiG f yxrOD;
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
i,frsm;? tm;upm;0goem&Sif vli,f
armifr,frsm;udk tm;upm;enf;
tvdkuf owfrSwfae&mwdkYwGif
eHeufyikd ;f ? naeydik ;f ESpyf ikd ;f cGJ zGiv
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wdkif;a'oBuD;
tajccHtm;upm;oifwef;rsm;tae
jzifh tajccHabmvkH;oifwef;ESifh
qkH;qkzvm;&&SdcJhonf/
tD;tufzft,fzvm;ukd 1960
wGif pwifcJhNyD; oufwrf; 57 ESpf&Sd
,if;zvm;onf pyGefqmzvm;[k
qk&d rnfjzpfonf/ 1960 rS 1981 ckEpS f
wif;epf oifwef;wdkY a&Tref;awmif
tm;upm;uGif;? abmfvDabm?
wdkufuGrf'dk? 0lSL;? u&maw;? ppfwk&if?
um,Av? um,tvS? pm;yGJwif
hf pS f wif;epf tm;upm;oifwef;wdkYudk
Axl;tm;upm;cef;rESifh cef;rteD;&Sd
Axl;avhusiahf &;pcef;? ppfw&k if;Hk cef;?
aEG&moD wif;epfkH;cef;wdkYtygt0if atmifajr
rvmcef;r? atmifajrrvmuvyf?
tav;roifwef;udk 62 vrf;&Sd
txd rdef;pyGefqmr&SdonfhtwGuf
we*FaEGn *kd;&v'frsm;
tD;tufzft,ftrnfjzihf ,SOfNyKdifcJh
onf/ 1981 rS 1986 ckepfwGif
rpfcrf muwfwif;bkw'f rf S pyGeq
onfhtwGuf rpfcfzvm;trnfjzihf
f may; t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf (26)
pyg; 4-0 pwkwfpD;wD;
,SONf yKdicf o hJ nf/ 1986 rS 1990 txd
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (22)
vpfwv J 0f 'k pf yGeq
f mjzihf vpfwv J 0f 'k f
csJvef;zvm;? 1990 rS 1992 txd tif*kdpwuf 0-2 *vmbwf
&rf;bJv;dk pfzvm;? 1992 rS 1998 txd a&Smfvfau; 1-1 a[mfzef[drf;
ukdumukdvmzvm;? 1998 rS 2003
jyifopfvD*l; yGJpOf (27)
txd a0ghoifwefzvm;? 2003 rS
pdefYtufwD,ef 0- 1 udef;
2012 txd um;vif;zvm;? 2012 rS
2016 txd uufyw D ,f0rf; zvm;ESifh vkdif,Gef 5-0 rwfZf
,ckESpf 2016-2017 wGif pyGefqm rmaq; 1-5 yDtufpf*sD
r&So d nft h wGuf tD;tufzt f ,ftrnf tDwvDpD;&D;at yGJpOf (26)
jzifh ,SOfNyKdifcJhonf/ vmrnfh 2017- ygvmrkd 1-1 qrf'kd;&D;,m;
2018 &moDwGif um&mbmtkdrS *sDEkdtm 1-1 bkdavmh*fem
pyGeq f m ay;xm;onht f wGuf um&m ckdwkef; 1-2 uuf*vD,m&D
bmtkdzvm;trnfjzihf ,SOfNyKdifrnf
qufqltkdvkd 0-1 atpD
jzpfonf/
tD;tufzt f ,fzvm;ukd &SpBf udrf csDa,Akd 2-0 yufpfum&m
vmZD,kd 1-0 tl'D;edpf
jzihf trsm;qkH; AkdvfpGJxm;onhf
tifwm 1-3 kd;rm;
toif;rSm vDAmyl;jzpfonf/ 'kw, d jzihf
ref,ltoif;rSm ig;Budrfajrmuf&&SdcJh pydefvmvD*g yGJpOf (24)
jcif;jzpfNyD; tufpfwGefADvmESihf
tufpfyefnKd 3-0 tkdqmqlem
cs,fvq f ;D toif;rSm ref,El iS fh tBudrf tufovufwDukd 1-2 bmpDvkdem
ta&twGuf wlnDxm;onf/ pyg;?
bDvfbmtkd 3-1 *&efem'g
aemfwif[rfESihf csefyD,Ha[mif;
refpD;wD;rSm av;BudrfpD&&Sdxm;onf/ *D*Ref 1-1 q,fvfwmAD*kd
oD[ ADvm&D;&Jvf 2-3 &D;&Jruf'&pf
vli,ftm;rmefuvyf? ajy;ckeyf pfoif &ufrS {NyD 2 &uftxd oufqdkif&m
wef;udkatmifajrrvmuGif;? dk;&m
vufa0So Y ifwef;udk r[matmifajr
enf;jyrsm;u oifMum;ydkYcsay;rnf
jzpfNy;D tqifjh rift
h m;upm;oifwef;udk
NrdKUe,ftm;upm;uGif;? Muufawmif {NyDvaemufq;Hk ywfrS arvaemufq;Hk
oifwef;udk ynma&;aumvdycf ef;r? ywftxd qufvufydkYcsoifMum;
atmifuvyf? aoewfypfoifwef;? oGm;rnfjzpf&m oifwef;wufa&muf
c&pfuwfoifwef;wdu Yk kd csrf;jrompnf vdo k nfh vli,fausmif;om;? ausmif;ol
NrdKUe,f aoewfypftm;upm;uGif;ESifh rsm;taejzifh Axl;cef;rteD;&Sd zkef;
txu (30) ? txu(26)? vufa0SY 02-33619? 60263 ESifh kH;cef;rsm;?
oifwef;udk usKH;ajrmufbuf vli,f wdkif;tm;upm;kH;cef;? cdkiftwGif;&Sd
oifwef;ausmif;? dk;&mjcif;vkH;oif NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
wef;udk bk&m;BuD;0gqdkjcif;kHESifh ydkuf XmekH;wdkYodkY oifwef;ykHpHrsm;udk
ausmfjcif;oifwef;udk 37 vrf;ESihf 71 qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
vrf;&Sd '*D&duvyfwdkY rwf 3 od& onf/ wifarmif(ref;ud, k yf mG ;)

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm today;aMunmjcif;
1/ 2016-2017 b@mESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;toD;oD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? at;od'dvrf;ae usoifhonfhtcGerf sm;udk wm0efausyGepf Gmxrf;aqmifcJhaom tEkynm&Sirf sm;pm&if;udk trsm;jynfolrsm;
OD;oef;Edkif(vufaxmuftif*sifeD,m-Nidrf;)-a':&ifoef;(pm&if;ppf-Nidrf;)wdkY\om;BuD; od&SdEdkif&eftwGuf atmufazmfjyygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
a'gufwmoefYZifEdkif 2000001 rS 5000000 usyfxd (4)OD;
M.B.,B.S(DSMA) tcGefxrf;trSw f - 209^oufarG; ajywDOD;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jynfolUvTwfawmfHk; tcGefxrf;trSw f - 292^oufarG; aewdk;
ESihf tcGefxrf;trSw f - 271^oufarG; azG;azG;(c)a':a&T&nfudkOD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? unGwfuGif;NrdKU? awmifydkif;&yfuGufae tcGefxrf;trSw f - 6^oufarG; cefUpnfol
OD;atmifjrihf-a':vSvS(a&Tarwmqefpuf)wdkY\orD; 1000001 rS 2000000 usyfxd (2)OD;
rzl;zl;atmif(c)rrD;rD; tcGefxrf;trSw f - 25^oufarG; pdkif;pdkif;crf;vdIif
B.Sc(Chemistry) tcGefxrf;trSw f - 640^oufarG; aZ&Jxuf
wdkY\ 25-2-2017&ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? unGwfuGif;NrdKU? atmifawmfrlcef;ropf usif;yaom 300001 rS 1000000 usyfxd (5)OD;
r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESihf txl; tcGefxrf;trSw f - 54^oufarG; ckdifoif;Munf
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;ESihfZeD; a':wifwifat;? r*FvmvufpGyf tcGefxrf;trSw f - 328^oufarG; oufrGefjrifh
qifjref;ay;ygaom jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzJGU0if tcGefxrf;trSw f - 156^oufarG; cspfoka0
OD;udkukdEkdiEf SiZhf eD; a':pkpkwkdUtm;vnf;aumif;? udk,w f kdi<f ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom jynfaxmifpkvTwaf wmf? Oya'a&;&mESihf tcGefxrf;trSw f - 149^oufarG; aroef;Ek
txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif Ou| ol& OD;a&Tref;ESiZhf eD; a':cifav;ouf? *kPo f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;? tcGefxrf;trSw f - 231^oufarG; aerif;(c)Edkifvif;xGef;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom udkatmifZif? r*Fvm 100001 rS 300000 usyfxd (5)OD;
yef;MuJay;ygaom nDri,f rNidr;f oufEkdi?f r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyAf ef;udkiaf qmifay;ygaom tcGefxrf;trSw f - 319^oufarG; aersKd;atmif(c)OD;apmjrifhaX;
nDri,f r&if&ifEkESihf roif;oif;aqG? r*FvmowdkYom;t&H om;zGm;rD;,yfyg&*l a'gufwmoufydkifpkd;ESifh arhaq;yg&*l tcGefxrf;trSw f - 90^oufarG; cspfpEdk;OD;(c)a':at;at;cdkif
a'gufwmvGib f kd? r*FvmowdkYorD;t&H rckid Nf idr;f aZmfESihf racsmpk&if0if;wdkYtm; vnf;aumif;? 26-2-2017&ufwiG f &efukeNf rdKU? tcGefxrf;trSw f - 147^oufarG; &efatmif
u&0dufeef;awmf usif;yaom r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;udk arwmjzihf pDpOfay;ygaom a'gufwmwdk;Edkifref;ESifhZeD; tcGefxrf;trSw f - 326^oufarG; 0g0gatmif
raZZifvwf? r*Fvmyef;MuJay;ygaom r*Fvm0wfpHk'DZkdief m rESi;f vJhatmif(Victory Fashion Gallery)? r*Fvmnpmpm;yJG tcGefxrf;trSw f - 204^oufarG; aexl;Ekdif(c)OD;ausmfpdkif;vwf
tcrf;tem;rSL; a'gufwmoefUaZmfvGiEf Sihn f Dri,f rauauatmifjrihEf Sihf wufa&mufcsD;jrihfay;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[ 100000^-atmuf (3)OD;
rsm;tm;vnf;aumif;? "mwfyHkESihfAD'D,dkdkuful;ay;ygaom Wai Phyo (Zomia)tzJGUESihf YH Photography tzJGU? rdwfuyf tcGefxrf;trSw f - 356^oufarG; *Grf;yHkBuD;
ESifh qHyiftvSqifay;ygaom roJ(G-Six Hair & Beauty Spa)tzJUG EiS pfh rf;prf;? PfPf(vSn;f wef;)tzJUG ? vuf0wf&wem tcGefxrf;trSw f - 150^oufarG; tdkif;(c)OD;atmifoef;OD;
rsm;tm; arwmjzifq h ifjref;ay;ygaom a':Ormjrif(h "e0gpdeq f kid )f ? vlu,kd w
f kid f rwufa&mufEkid af omfvnf; r*Fvmqkawmif;ESifh tcGefxrf;trSw f - 203^oufarG; OD;0if;NrdKif
r*FvmvufzUGJ ypn;f rsm;ay;ydkUMuygaom &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;jzpfajrmuf 2/ 2016-2017 b@mESpfwGif tcGefxrf;aqmif&efusef&Sdaeaom tEkynm&Sifrsm;taejzifhvnf;
a&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom rdbaqGrsKd;oli,fcsif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl; oufqkdif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifhqufoG,fNyD; rdrdwdkU&&SdcJhonfh0ifaiGtm; aMunm
Oyum& txl;wif&Sdygonf/ b@mESpfrukefrD tcGefxrf;aqmifoGm;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
a'gufwm oefUZifEdkif-rzl;zl;atmif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; Oya'Murf;
Edik af pjcif;tvdiYk mS rdr\ d vufrw S u
f kd tjcm;olwpfO;D OD;odYk vTaJ jymif;
ay;jcif;? tjcm;olwpfOD;OD;u vufcH&,ljcif;?
(q) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfay:wGif c&D;onf
twGuf ae&mudk wpfenf;enf;jzifh &,lvsuf xdak e&mudk tzd;k
taxGaxGrefae*smESihf XmerSL;rsm;u tzG0UJ ifrsm;tjzpf vnf;aumif; yg0ifaom tcjzifh a&mif;csjcif;odkYr[kwf a&mif;&eftm;xkwfjcif; odkYr[kwf
trsm;jynfolod&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/ vlpD;vufrSwfudk tusKd;tjrwf&,l wpfqifh jyefvnfa&mif;cs
10/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- jcif;?
,refaeYrStquf ( Z ) ukefwifcay;aqmifjcif;rS vkH;0uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh
(u) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ wm0efrsm;udk atmifjrifpGm
(q) EdkifiHawmfydkifypnf;rsm;ESifh b@maiGrsm;udk avvGifh? qkH;IH;? pepfwus taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? jzpfap? ukew f ifc tjynfah y;aqmifjcif;rS uif;vGw&f ef &nf&, G f
ysufpD;? aysmufqkH;rI r&Sdap&ef BuD;Muyfxdef;odrf;jcif;? ( c ) wnfqOJ ya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;? efMum;csufrsm; csufjzifh jzpfap jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfay:
( Z ) 0ifaiGEiS t hf usKd;tjrwfw;kd yGm;apa&;twGuf aqmif&u G &f efvt kd yf ESifhtnD jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ESifh oufqdkifaom wGif w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh ukeyf pn;f rsm; wifaqmifjcif;
onfh udp&yfrsm;udk tpdk;&t? 0efBuD;Xme\ oabmwlnDrIjzifh c&D;onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;? 0efaqmifrv I yk if ef; odkYr[kwf wifaqmif&ef tm;xkwfjcif;?
aqmif&Gufjcif;? rsm;? b@ma&;qdkif&mvkyfief;rsm;? 0efxrf;a&;&mESifh a&,mOf ( ps ) rdrdESifhtwl ,laqmifvmaom ypnf;rsm;twGuf wefqmc
( ps ) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ &&ef&Sdonfh aiGaMu;rsm;udk a&;&mudp&yfrsm;udk EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;tusKd;udk a&S;I ay;aqmifjcif;rS uif;vGwf&ef &nf&G,fcsufjzifh usoifhaom
wnfqJOya'ESifhtnD t&aumufcH jynfaxmifpkb@m&efykH pDrHcefYcGJjcif;/ wefqmcudk vkH;0ay;aqmifjcif;rjyKbJ odkYr[kwf tjynfht0
aiGpm&if;odkY ay;oGif;jcif;? 11/ pDrHcefYcGJa&;tzGJU\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- ay;aqmifjcif;rjyKbJ jynfwiG ;f a&aMumif; ydaYk qmifa&;ydik f a&,mOf
(n) aiGaMu;okH;pGJrIqdkif&m b@ma&; pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhtnD (u) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk atmifjrifpmG wGif rdrEd iS t hf wlypn;f rsm; o,faqmifjcif; odrYk [kwf wifaqmif&ef
pDrHcefYcGJjcif;/ pepfwus taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? tm;xkwfjcif;/
7/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ 0efxrf;rsm;u ,if;wdkYwm0ef,l ( c ) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ vkyyf ikd cf iG x hf ufausmfveG af om
aqmif&Guf&onfh vkyfief;rsm;udk atmifjrifrI&&Sd&ef wm0efcH pDrHBuD;Muyf pDrcH efY cGaJ &;qdik &f m udp& yfrsm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD 0efBuD; tcef;(7)
aqmif&Guf&rnf/ XmeodkY wifjyaqmif&Gufjcif;/ pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
8/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf- tcef;(5) 14/ rnfolrqdk yk'fr 13 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif;
(u) a&,mOf? aAmwHwm;ESifh tjcm;vdktyfonfhypnf;rsm;udk 0,f,l b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESifh pm&if;rsm; odrYk [kwf vdu
k ef m&ef ysufuu G af Mumif;awG&U ydS gu jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
jcif;? wnfaqmufjcif;? tiSm;csxm;jcif;? 12/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf- a&;rS wm0efay;tyfxm;aom ppfaq;ydkifcGifh&Sdolonf xdkoludk atmufyg
( c ) ukefavSmifkHESifh urf;wufqdyfrsm;udk wnfaqmufjcif;? tiSm; (u) EdkifiHawmf\ wnfqJOya't& usoifhonfh tcGeftcrsm;udk twdkif; pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfudk csrSwf&rnf-
csxm;jcif;? ay;oGif;&rnf/ (u) yk'rf cG(J u)rS (q)txd wm;jrpfcsuw f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
( * ) a&aMumif;vrf;rsm;wpfavQmuf&Sd NrdKU? &Gmrsm;wGif ukefpnfrsm; ( c ) b@ma&;ESpt f vdu k f pkpak ygi;f t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;udk odrYk [kwf vdu k ef m&ef ysufuu G af Mumif;awG&U ydS gu xdok u l kd c&D;pOf
vufcw H ifaqmifjcif;ESihf odak vSmifjzefjY zL;jcif;wdu
Yk kd owfrw S cf suf jynfaxmifp\ k t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif jynfaxmifp\ k c&D;onf vufrSwfcEIef;\ okH;qESifhnDrQaom 'PfaMu;aiGwyf
ESifhtnD aqmif&GufydkifcGifh? b@maiG t&tok;H qdik &f m Oya'ESit hf nD xnfo h iG ;f a&;qG&J rnf/ dkufjcif;?
(C) vkyfief;qdkif&m 0efaqmifcEIef;rsm;? vkyfcEIef;rsm;? xkwfvkyfrI ( * ) jrefrm$usyfaiGESifh EdkifiHjcm;okH;aiGrsm;udk oD;jcm;pD bPfpm&if; ( c ) yk'rf cGJ (Z) ESihf (ps) wdyYk g wm;jrpfcsuw f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
pHEeI ;f rsm;? c&D;onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmifonfh 0efaqmifcEIe;f rsm;? zGifhvSpfxm;&Sd&rnf/ odrYk [kwf vdu k ef m&ef ysufuu G af Mumif;awG&U ydS gu xdok u l kd c&D;pOf
tvkycf sderf sm;? tvkycf iG f pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk wnfqOJ ya'? (C) EdkifiHawmfu jy|mef;xkwfjyefxm;onfh b@ma&;qdkif&m Oya'? ukefwif wefqmcEIef;\ ig;qESifhnDrQaom 'PfaMu;aiGwyf
enf;Oya'rsm;ESifhtnD owfrSwfydkifcGifh? jyifqifydkifcGifh? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;? trdefYefMum; dkufjcif;/
( i ) ukefxkwfvkyfrIvkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;? ukefoG,frIvkyfief; csufrsm;ESifhtnD vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&rnf/ 15/ (u) yk'fr 14 t& csrSwfonfh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYudk rauseyf
rsm;ESifh a&,mOfwnfaqmufrI vkyfief;rsm;udk jynfwGif; jynfy ( i ) atmufygpm&if;rsm;udk 0efBuD;XmeodkY owfrSwfcsufESifhtnD olonf ,if;'PfaiGudk ay;oGif;NyD; OD;aqmifefMum;a&;rSL;xH
vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufydkifcGifh? wifjy&rnf- &ufaygif; 30 twGif; t,lcHEdkifonf/
( p ) rdrv d yk if ef;twGuf vdt
k yfonfh ajr? qdyu f rf;? taqmufttkw H EYkd iS hf ( 1 ) 0efxrf;tiftm;pm&if;? ( c ) OD;aqmifefMum;a&;rSL;onf yk'rf cGJ (u)t& t,lcrH u I kd pdppfNyD;
pyfvsOf; oufqdkif&m wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ( 2 ) aiGom;tajctae? ,if;qk;H jzwfcsufukd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsuf
okH;pGJydkifcGifh? ( 3 ) ukefypnf;xkwfvkyfonfh? a&mif;0,fonfh odkYr[kwf jcif; jyKEdkifonf/
(q) tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDrIjzifh aqmif&Guf&ef vdktyfaom 0efaqmifonfh pm&if;? ( * ) OD;aqmifefMum;a&;rSL;\ qk;H jzwfcsufonf tNyD;tjywf twnf
jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif pufypnf;ESifh pufud&d,m ( 4 ) tIH;? tjrwfpm&if;? jzpfonf/
rsm;? ajr? taqmufttkHrsm;ESifh tjcm;ydkifqdkifcGifhrsm;udk ( 5 ) vufusef&Sif;wrf;/ tcef;(8)
oufqikd &f mvkyif ef;rsm;twGuf jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;udk ( p ) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf vkyfief;ESifh pm&if;rsm;udk taxGaxG
iSm;&rf;cGifh? tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufydkifcGifh? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ ppfaq;rIudk cH,l&rnf/ 16/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfrsm;udk iSm;&rf;tokH;jyK
( Z ) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOfrsm;udk jynfwGif;
tcef;(6) &mwGif owfrSwfxm;onfh umvtwGif; tokH;jyKonfh a&,mOfrsm; ysufpD;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufydkifcGifh?
wm;jrpfcsuf jcif; odkYr[kwf epfjrKyfjcif;rsm;twGuf iSm;&rf;okH;pGJolu pwif&,l tokH;jyK
( ps ) iSm;&rf;c? tcEIe;f xm;rsm; owfrw S jf cif;? jyifqifjcif;? jyeftrf;
13/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudkrjyK&- pOf tajctaetwdkif; jyefvnftyfESH&rnf odkYr[kwf a&,mOf\umvwefzdk;
jcif;? avQmYayghjcif;ESifh t&aumufcHjcif;wdkY aqmif&GufydkifcGifh?
twdkif; ay;avsmf&rnf/
(n) wnfqOJ ya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;? efMum;csufrsm;ESihf (u) a&,mOfcay;aqmifjcif;rS uif;vGw&f ef&nf&, G cf sufjzifh tok;H jyK
NyD; vuf r w
S a
f [mif ;ud o
k ;
H k pG
J jzpf a p? a&,mOf c BudKwifay;aqmif 17/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf Oya'yg pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;
tnD jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif a&,mOf? ,mOfESifh
jcif ; rjyKbJ jzpf ap jynf w i
G ;
f a&aMumif ; yd
a
Y k qmif a &;ydik f a&,mOfwiG f t& aumufco H nfh 'PfaMu;aiGukd ay;aqmif&ef ysufuu G of xl rH S tcGerf ajy
tokH;rvdkonfh ypnf;rsm;? a&,mOfjyifqif&mrS &&Sdonfh tokH;
usefaiGjzpfbdouJhodkY owfrSwfcsufESifhtnD t&aumufcHcGifh&Sdonf/
rvdkonfh ydkvQHypnf;rsm;udk xkcGJa&mif;csjcif;ESifh vJvS,fjcif; pD;eif;vdkufygjcif; odkYr[kwf pD;eif;vdkufyg&ef tm;xkwfjcif;?
( c ) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik af &,mOfwiG f c&D;wpfct k wGuf 18/ jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik yf pn;f rsm;onf jynfoyl ikd yf pn;f rsm;
wdkYaqmif&GufydkifcGifh?
vuf r w
S 0
f ,f , p
l ;
D eif ; vd u
k y
f gNyD ; aemuf tqd y
k gc&D ; ud k ausmf vGef jzpfonf/
( # ) tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;
aMumif ; od v suf E i
S h f aemuf x yf a&,mOf c Bud K wif a y;aqmif 19/ avsmfaMu;aiG? a<u;usefrsm;? jynfolydkifypnf;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkjcif;?
wnfqJOya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;? efMum;csufrsm;ESifhtnD
( X ) a&,mOfrsm;udk wpfpD;csif;jzpfap? tkyfpkvdkufjzpfap tpdk;&Xme? jcif;rjyKbJ wrifqufvufpD;eif;vdkufygjcif; odkYr[kwf pD;eif;
vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyyk*vduESifh tzGJUtpnf; vdkufyg&ef tm;xkwfjcif;?
( * ) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik f a&,mOfwiG f c&D;wpfct k wGuf 20/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ t&mxrf;? trIxrf;tm;vkH;onf
rsm;tm; iSm;&rf;jcif;?
vufrSwf0,f,l pD;eif;vdkufygNyD;aemuf tqdkygc&D;odkY a&muf&Sd Oya't& ay;tyfaomwm0efudk xrf;aqmifcsdefwGif &mZowfBuD;yk'fr
( ! ) ul;wdkYa&,mOfrsm; ajy;qGJjcif;?
21 t& jynfolU0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
( ) wnfqOJ ya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;? efMum;csufrsm; aMumif; odvsufESifh a&,mOfrSxGufcGm&ef wrifysufuGufjcif;
21/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf b@ma&;ESpftvdkuf ESpfpOf
ESifhtnD jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif ajrESifh taqmuf odkYr[kwf jiif;qefjcif;?
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;\ vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;pD;rIukd 0efBuD;XmeodYk
ttkHrsm;udk tokH;jyK 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf (C) trSew f u,f usoifah om a&,mOfcudak y;aqmifjcif;rS uif;vGwf
&ef &nf &, G cf sufjzifh jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik f a&,mOf tpD&ifcHwifjy&rnf/
jcif;?
wG i f a&,mOf ae&m tqift h wef;wpfct k wGuf a&,mOfcay;aqmif 22/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
(P) rdrdydkifqdkifonfh odkYr[kwf cGifhjyKcsuf&&Sdxm;onfh todPf
vsuf xd a
k e&m tqif t
h wef ; xuf j rifhaom oD;oefYae&mwGif wGif-
ypnf;qdkif&m rlydkifcGifhESifh pyfvsOf; rnfolUudkrqdk rdrdcGifhjyKcsuf
(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
r&&SdbJ xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? tokH;jyKjcif; odkYr[kwf odkYr[kwf tcef;wGifpD;eif;vdkufygjcif;?
( i ) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik af &,mOfwiG f pD;eif;vdu k yf gvsuf jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;jyKvkyfvQif w&m;pGJqdkydkifcGifh/
a&,mOfvufrSwf r0,f,ljcif; odkYr[kwf a&,mOf\ t&mxrf;? onf/
tcef;(4) ( c ) 0efBuD;XmeESifh jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;wdkYonf trdefY
trIxrf;rsm;u a&,mOf vufrw S x f w k jf y&ef awmif;qdo k nft h cg
pDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; aMumfjimpm? trdefY? efMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
a&,mOfvufrSwf xkwfjy&ef ysufuGufjcif;?
9/ 0efBuD;Xmeonf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ a&aMumif; o,f ( p ) jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ydik af &,mOfwiG f pD;eif;vdu k yf gaom xkwfjyefEdkifonf/
,lydkYaqmifa&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJEdkif&ef OD;aqmifefMum; olwpfOD;twGuf usoifhaoma&,mOfcudk ay;aqmifjcif;rS 23/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya' (2014 ckESpf? jynfaxmifpk
a&;rSL;u Ou|tjzpf vnf;aumif;? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ uif;vGwfap&ef &nf&G,fcsufjzifh vufrSwfppfudk vdrfvnfjyo vTwfawmf Oya' trSwf 51/ )udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

ukef;abmifacwf\ aemufqkH;bk&ifESpfyg;jzpfonfh
rif;wkef;rif;ESifh oDaygrif;wdkY tkyfcsKyfcJhonfh umvudk
&wemykHacwf[k ac:qdkonf/ rif;wkef;rif;(c&pfESpf
1853-1878) onf wpfrdkif ESpfzmvkH us,f0ef;onfh
&wemykHNrdKUopfudk jrefrmou&mZf 1221 ckESpfwGif
wnfaxmif tr&yl&rS ajymif;a&TUeef;pHcJhonf/ ,if;
tcsdefrS oDaygrif;ygawmfrlum jrefrmEdkifiH vGwfvyf
a&;qkH;IH;cJhonfh tcsdeftxd 26 ESpfMum umvonf
&wemykHacwfjzpfonf/
rif;wke;f rif;eef;wufcsdewf iG f jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f
onf t*Fvdyfrsm;vufatmufodkY usa&mufaecJhNyD;
EdkifiHtus,ft0ef;onf rlvEdkifiHawmf\ okH;ykHwpfykHrSs
om &SdcJhonf/ rif;wkef;rif;ESifh nDawmf uaemifrif;om;
wdkYonf c&pfESpf 1854 ckESpfrSp acwfrD pufkHtvkyf
kHrsm; wnfaxmifjcif;? aiGaMu;pepfopfudk xlaxmif
jcif;? '*;rsm;oGef;vkyfjcif; vli,fvl&G,frsm;udk jynfy
odkYapvTwf acwfrDenf;ynmrsm;udk oif,lapjcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
ukef;abmifquf r[m&mZ0ifBuD;wGif &wemykH
acwfwGif pufkH tvkyfkH 50 ausmf&SdcJhonf[kqdk
aomfvnf; NAdwdoSsrSwfwrf;rsm;wGif pufkHudk;kHom&SdcJh
aMumif; ordkif;okawoD q&mrBuD;a':Muefu &wemykH
pufkHrsm;pmwrf;wGif azmfjycJhonf/ ,if;pmwrf;udk
1966 ckEpS f rwfv 25 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if H okawoe
aqG;aEG;yGJ zwfMum;cJhonf/
&wemykaH cwf puft Hk vkyf rHk sm;udk c&pfEpS f 1858
ckESpfrS 1874 ckESpftwGif; wnfaqmufcJhonf[k cefUrSef;
&aomfvnf; pufkHwpfckcsif; wnfaqmufcJhonfh ckESpf
rsm;udk twdtus rod&SdcJhygacs/ ,if;pufkHrsm;teuf
tajrmufaoewf pufkH? &ufuef;pufkH? oabFm
pufkH? vTpufkH? oHpufkH? '*;pufkH? oMum;pufkH? rJe,f
pufkHESifh oHcsufzdkwdkYonf cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;&SdcJhonf/
tajrmufaoewfpufkH
&wemykHaejynfawmfwGif tajrmufaoewfpufkH
av;kH&SdcJhonfhteuf eef;NrdKUwGif; ESpfkH? eef;NrdKUtjyif
ajrmufjyif tr&pHacgif&yf? a&Twacsmif;urf;ab;wGif
wpfkH? taemufjyif o*FZmacsmif;urf;wGif wpfkH
wnf&SdcJhum 1870 jynfhESpfwGif vufeufpufkHav;kHvkH;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; cefUrSef;cJhonf/
ajrmufjyifpufu
Hk kd tdraf &SpU H uaemifrif; ruG,vf eG rf D
wnfaqmufcJhNyD; pufkHvkyfief;t&yf&yfudk uaemifrif;
om;? jrawmif0efBuD;? Aef;armftwGif;0efESifh om;awmf
rif;om;BuD;wdkYu BuD;MuyfuGyfuJcJhMuonf/ ,if;
tajrmufpufkH trIxrf; 152 OD;wm0ef xrf;aqmif
cJhum pufkH\ pufpGrf;tm;onf &ufowywf wpfywf
vSsif aoewftvuf 200 xkwfvkyfEdkifonf[k qdkaomf
vnf; oDaygrif;tkycf sKyfco hJ nfh ckepfEpS w
f mumvtwGi;f
aemufxdk;aoewf 500 ausmfom xkwfvkyfEdkifcJhonf/
eef;NrdKUtajrmufpufkHwGif tdEd,tvkyform; 12 OD;
tygt0if trIxrf; 100 &SdcJhonf/
&ufuef;pufkH
&wemykaH cwf &ufuef;pufo
Hk nf ajrmufjyif tr&
uke;f abmifae0ifcsde[ f k qdEk ikd o
f nfh
&wemykHacwfwGif rif;wkef;rif;
onf jrefrmEdkifiH txufydkif;udk
odrf;ydkufjcif; rcH&ap&efESifh
acwfrw D ;kd wufaomEdik if H jzpfvm
ap&ef pGr;f aqmifEikd o
f rSs BudK;yrf;
aqmif&GufcJh&m &wemykHpufkH
rsm;udk wnfaxmifvnfywfcJh
jcif;onf ordkif;rSwfwrf;wpfck
tjzpf xif&Sm;cJh
&wemykHacwf pufkH udk;kH
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
pHacgif&yfwGif tajrmufpufkHESifhuyfvsuf wnf&SdcJh
onf/ a&Twacsmif;urf;wGif wnf&Sdonfh ,if;pufkH
wGif pufypnf;ud&d,mrsm;udk 1872 ckESpf ESpfOD;wGif
wyfqifNyD;pD;cJhaMumif; cefYrSef;cJhonf/
&wemykH &ufuef;pufkHwGif bGdKifvmBuD;wpfvkH;?
jrif;aumifa& 40 tm;&So d nfh tif*sifwpfv;Hk ? &ufuef;pif
80 ? azmufwH 1500 ESifh pufud&d,m tjynfhtpkHudk
wyfqifcJhonf/ pufkHwGif 0gBudwfpuf? *Grf;zwfpuf?
Adik ;f awmifph uf? csnfacsmcsnfBurf;pufrsm;tjyif txnf
&ufonfh pufcef;? txnfacgufonfh pufcef;rsm;
vnf; yg0ifcJhonf/ &ufuef;pufkH\ ukefxkwfpGrf;tm;
udk taxmuftxm;rsm;pGm rawGU&aomfvnf; NAdwdoSs
tpdk;& udk,fpm;vS,fta&;ydkifu &ufuef;pufkHonf
wpfaeYvSsif txnfudkuf 1000 xkwfvkyfEdkif&ef tvm;
tvmaumif;aMumif; tpD&ifcHcJhonf[k q&mrBuD;
a':Muefu a&;om;cJhonf/
&ufuef;pufkHudk 1873 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif
aumif;pGmvnfywfcJhum xdkESpfZGefvwGif puftcsdKUusKd;yJh
ysufpD;cJhojzifh vkyfief;rsm; &yfqdkif;cJhonf/ xdktcsdef
wGif pufpHk wifwnfaxmifcsderf pS BuD;Buyfco hJ l t*Fvyd f
vlrsKd; rpwmumcrf;onf pdwaf zmufjyefco hJ jzifh tvkyrf S
EkwfxGufoGm;cJh&m &ufuef;pufkHonf rsm;pGmxdcdkufepf
emcJhonf/&ufuef;pufkHonf oDaygrif; vufxuftxd
vnfywfcJhaMumif; vTwfawmfyk&ydkuf trSwftom;
rSwfwrf;t& od&Sd&aomfvnf; vkyfom;tiftm;udk rod
&Sd&ygacs/
oabFmpufkH
oabFmrsm;wnfaqmuf&efESifh ysufvSsifjyKjyifEdkif
&ef &wemykHacwf oabFmpufkHudk {&m0wDjrpfta&SU
bufurf;wGif wnfaqmufcJhonf/ oabFmpufkHae&m
onf &wemykNH rdKaU wmf taemufbuf? NrdKU BuD;jyif? yef;puf
wHcg;txGuf&Sd jrpfurf;ezl;jzpfonf/ oabFmpufkH
rsm;udk jrpfurf;rS tjrifhwGif wnfaqmufum {&m0wD
jrpfa&wufcsdefwGif oabFmrsm;udk pufkHrsm;qDodkY
ydkYaqmifEdkif&ef pDpOfcJhonf/ &wemykH oabFmpufHkESifh
oabFmusif;onf 1870 jynfhESpfwGif oabFmrsm;udk
wnfaqmufcJhonf/
&wemyko H abFmusif;udk 1872 ckEpS w f iG f wd;k cJsU jyKjyif
acwfrDpufopfrsm; wyfqifcJhaMumif; 1872 ckESpf
Zlvdkifv 5 &ufaeYxkwf jrefrmowif;pmwGif azmfjycJh
onf/ oabFmpufkHwGif trIxrf; 127 OD;&SdcJhNyD; jrefrm
EdkifiHudk NAdwdoSswdkY odrf;ydkufNyD;csdefwGif &wemykHoabFm
usif; rwyfqif&ao;onfh 10 wef 0efcsDpufESifh
pufvufwHudk awGU&SdcJhonf/ &wemykH oabFmpufkHudk
rwnfrD 1864-1865 ckESpfwGif [,fvDa'bl;vkyf
ukrP rD S oabFmwpfpif;0,f,cl NhJ yD;aemuf acwfryD pn;f
ud&d,mrsm;wyfqifxm;um pufpGrf;tm;jrifhonfh
jrpfwGif;oGm; oHvdkufrD;oabFm ESpfpif;0,f,l&ef jrefrm
bk&iftpd;k &\pDpOfrt I m; NAdwo d sS tpd;k &u ydwyf ifco hJ nf/
xdkYaMumifh &efukefNrdKUrS oabFmwnfaqmufol
epfudkqifudk iSm;&rf; &wemykH aejynfawmf oabFm
pufkHESifh oabFmusif;udk wnfaqmufcJhonf/oabFm
pufkHwGif wnfaqmufcJhonfh jrpfwGif;oGm; uRef;om;
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017
pufrsm;udk wyfqifcJhonf/ a&T?aiG?aMu; owKrsm;udk
wefzdk;oifhokH;pGJonfhpepfrS trsm;okH; aiGaMu;wpf&yf
okH;pGJonfhpepfodkY ajymif;vJ&ef pufkHxGuf'*Fg;rsm;udk
EdkifiHt0ef; jynfolrsm;tm; okH;pGJapcJhonf/ xdkYaMumifh
jynforl sm;\ a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;ESit hf pd;k &\ tcGef
aumufcHrIvkyfief;rsm;onf oGufvufvmcJhonf/
&wemykH '*;pufkHudk vef'efNrdKU&Sd t*Fvdyf '*;pufHk
ykHpHtwdkif; wnfaqmufcJhonf/ '*;pufkHrS a&T? aiG?
udk,fxnf rD;oabFmudk 1870 jynfhESpf atmufwdkbmv
aMu;eD? oHjzLESifh cJ'*;rsm;xkwfvkyfcJhNyD; a'gif;wHqdyf
7 &ufaeYwGif a&cscJhonf/ ,if;oabFma&cscJhNyD;aemuf
usyfo;Hk aiG'*;rsm;udk rif;wke;f rif;eef;wufco hJ nfh jrefrm
aemufxyf 10 pif;wnfaqmuf&ef 1871 ckESpf rwfv 5
ou&mZf 1214 ckESpf wHqdyfcwfESdyf oGef;vkyfcJhonf/
&ufaeYwGif wpfNydKifwnf; {&mwnfcJhonf/ ,if;oabFm
pufkHrS ig;rl;aph? rwfaph? rl;aphESifh yJaph a&T'*;rsm;udk
rsm;onf tvsm;ay 150 rS ay 180? tus,f 24 ayESifh
vnf; xkwfvkyfcJhonf/
aZmuf ajcmufay &SdcJhonf/
'*;pufkHudk jrefrmvlrsdK;rsm; BuD;BuyfvkyfudkifcJhNyD;
vTpufkH pufkH\ ukefxkwfpGrf;tm;onf wpf&ufvSsif aiGusyf
vTpufkH[kac:onfh opfcGJpufonf NrdKUawmf 10000 rS 15000 txd &SdcJhonf/ &wemykH'*;pufkHudk
taemufbuf ykm;ukef;okomef taemufajrmuf? 1865 ckESpfrS 1885 ckESpftxd ESpf 20 cefY vnfywfcJhum
o*FZmacsmif; ta&Sb U ufurf;wGif wnf&cdS o
hJ nf/ vTpufHk usyfokH;aiG'*; 264 odef;ausmf xkwfa0EdkifcJhonf/
udk 1872 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;onf[k ,lqEdkif jrefrmEdkifiHudk t*Fvdyfrsm;odrf;ydkufcJhNyD;aemuf &wemykH
zG,f&Sdum bk&ifhuRef;opfrsm;udk cGJpdwfcJhonf/ vTpufHk aiG'*;rsm; udk 1892 ckESpf rwfv 31 &ufaeYwGif vnf;
wGif vTaxmif?vT0ikd ;f ?vTpufrsm; vnfywf&ef jrif;aumifa& aumif;? aMu;ydkufqHrsm;udk1889 ckESpf pufwifbmv
40 tm;&Sdonfh qvif'gESpfvkH;xdk;tif*sifpufudk wyfqif 30 &ufaeYwGif vnf;aumif; w&m;0ifaiGaMu;tjzpfrS
&yfpJcJhonf/
kyfodrf;cJhonfh '*;rsm;rnfrSs&&SdcJhaMumif; NAdwdoSs
tpdk;&u rxkwfjyefcJhaomfvnf; oDaygrif;ygawmfrlcsdef
txd &wemykH'*;pufkHrS oGef;vkyfcJhonfh a'gif;'*;
rsm;onf wefzdk;aiG28755625 usyfzdk;&SdaMumif; cefUrSef;
cJhonf/
oMum;pufkH
rav;NrdKU taemufjyif ydkufusKH;wHwm;txGuf
vuf0JbufwGif wnf&SdcJhonfh &wemykHoMum;pufkHodkY
oMum;csufpufESifh ta&mifcRwfpufrsm;onf 1871
ckESpfwGif a&muf&SdvmcJhojzifh pufkHudk 1872 ckESpfOD;wGif
wnfaqmufNyD;pD;cJhonf[k cefUrSef;cJhonf/ oMum;pufkH
udk Oa&mywdkufom; tmomudk;u OD;pD;vkyfaqmifcJhum
1874 ckEpS wf iG f Oa&myom; pufq&mrsm;udk trIxrf;jcif;
cJhonf/ pufkHtwGif; vTaoG;pufwpfvkH;udkvnf; xm;&Sd
rS &yfpJcJhonf/ pufkH\ xkwfvkyfrIpGrf;tm;udk rod&Sd&acs/
cJhonf/
&wemykHvTpuf\ wnfaqmufrIESifh xkwfvkyfrI rJe,fpufkH
&wemykH aejynfawmfwGif rJe,fpufkH ig;kH&SdcJh&m
rSwfwrf;rsm;r&SdcJhaomfvnf; 1872 ckESpf Zlvdkifv 5
&ufaeYxw k f jrefrmowif;pmwGif ]]a&eHqyd rf mS qifaom yxrqkH; rJe,fpufkHonf tr&yl&wGif wnf&SdcJhonf/
opfcGJ&ef vTpufBuD;onf qifvkyfNyD;vkavNyD/ xdkpuf pufkHwGif 20 pwk&ef;ay us,f0ef;onfh tkwfuef
BuD;NyD;vSsif jrefrmjynfrSm uRef;opfaygrsm;onfESifh ajcmufuefyg&Sdonf/ jyifopfEdkifiHwGif rJe,fcsufynm
tusKd;rsm;pGm jzpfxeG ;f p&maumif;aMumif;}}a&;om;azmfjy oif,lwwfajrmufcJhonfh armifa&TjcL;onf 1868
ckESpfwGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/
cJhonf/
jrefrmbk&if tpd;k &onf opfvyk if ef;udk wGiuf s,fpmG pufkHxlaxmifpu jynfyynm&Sifrsm;ESifh vkyfom;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef 1873 ckESpfwGif &efukefNrdKUrS yJcl; opf udk iSm;&rf;vkyfudkifcJhaomfvnf; aemufydkif;wGifynm&Sif
pufudk aiGusyf 90000 jzifh 0,f,lcJhaMumif; NAdwdoSs jrefrmvli,frsm;OD;pD;um vkyfudkifcJhMuonf/
rJe,frsdK;aphudk b*Fvm;rSrSm,l rJe,fpufkHteD;
udk,fpm;vS,fu r[m0ef&Sifawmfrif;BuD;xH tpD&ifcH
cJhonf/ 0ef;usifa'orsm;wGif pdkufysdK;apcJhonf/ tr&yl& rJe,f
oHpufkH pufkHtjyif o&ufuef? rav;awmifteD;? ppfudkif;ESifh
eef;NrdKUtwGif;vnf; rJe,fpufHwpfkHpD wnfaqmuf
yef;yJpuf? owKoGef;puf? oH&nfusKdpufwdkYyg0if
cJhonf/ &wemykH rJe,fpufkHrsm;rS wpfESpfvSsif rJe,f
onfh pufkHig;kHudk pkpnf;xm;onfh &wemykHoHpufkHudk
vTpufkHteD;wGif wnfaqmufcJhum oHcsuf0efu OD;pD; ydm 8000 xkwfvkyfEdkifNyD; wkwfukefonfrsm;u
vnfywfcJhonf/ oHpufkHtwGif; wyfqifxm;onfh puf &Srf;jynfESifh wkwfjynfodkY wifydkYa&mif;cscJhMuonf/
ypn;f rsm;udk t*FvefEiS hf jyifopfEikd if &H dS yxrwef;ukrP
BuD;rsm;rS rSm,lwifoGif;cJhonf/ pufkHwGif wyfqif
D ppfudkif;oHcsufzdk
ppfudkif;NrdKU a&TawmifOD;armft&yfwGif &SdcJhonfh
xm;onfh wefcsdef 60 &Sdonfh wlpufBuD;udk *vyfpfudkNrdKU?
*&if;tifa&mpf ukrPDu xkwfvkyfcJhNyD; xdktcsdefu ,if;
oHcsufzdkBuD;udk 1874 ckESpf ZGefvwGif ru&mrif;om;BuD;
OD;pD;um tkwfjrpfcs pwifwnfaqmufcJhonf/odkUaomf
pufBuD;onf tm&Sw S ukd w
f iG f taumif;qH;k puf jzpfEikd zf ,G f taMumif;rsm;pGmaMumifh oHcsufzdk\ pufud&d,mrsm;
&SdaMumif; okH;oyfcJhonf/ wyfqifrI vkyfief;rsm;onf 1878 ckESpftxd tNyD;
&wemykHoHpufkHwGif oH&nfusKdjcif;ESifh ykHoGef;jcif; rowfEdkifcJhacs/ pufkHBuD;om NyD;ajrmufcJhygu wpfaeY
tjyif yef;yJvkyfief;rsm;vnf; aqmif&GufcJhum tjcm; vSsif ausmufrD;aoG;wef 100 ukefrnfh vkyfief;rsm;
pufrHk sm;\ pufypn;f ud&, d mrsm;udk odak vSmiford ;f qnf; vkyfaqmifEdkifrnf[kqdkonf/
cJhonf/ oHpufkHwGif tokH;jyKonfh oHukefBurf;rsm;ESifh uke;f abmifae0ifcsde[
f k qdEk ikd o
f nfh &wemykaH cwfwiG f
ausmufrD;aoG;udk jynfwGif;rS &,lcJhkHomru jynfyrS rif;wke;f rif;onf jrefrmEdik if H txufyikd ;f udk odr;f ydu
k jf cif;
vnf; wifoGif;cJhonf/ EdkifiHjcm;om; tif*sifeD,mrsm;udk rcH&ap&efESifhacwfrD wdk;wufaomEdkifiH jzpfvmap&ef
ac:,l EdkifiHtwGif; oHESifh ausmufrD;aoG;rsm;wl;azmf pGrf;aqmifEdkiforSs BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m &wemykH
vkyfudkifcJhonf[k qdkonf/ pufkHrsm;udk wnfaxmifvnfywfcJhjcif;onf ordkif;
'*;pufkH rSwfwrf;wpfcktjzpf xif&Sm;cJhayonf/
&wemykH '*;pufkHudk c&pf 1865 ckESpf Edk0ifbm
11 &ufwGif pwifvnfywfcJhonf/ '*;pufkHudk
udk;um;
a&Teef;okH;a0g[m& tbd"mef (OD;armifarmifwif)
eef;awmfopfwyftwGif; y[dk&fpifajrmufbuf tkwf
t*FawwdkYjzifh aqmufvkyfcJhNyD; jyifopfEdkiif HrS '*;vkyf
ukef;abmif\ aemufqkH;tm;rmef(rMuef)
jrefrmhordkif;ESifh,Ofaus;rI 'Dyvdkrmoifwef;rSwfpkrsm;
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

ocGm;? z&Jpdkufcif;ajrrsm;wGif ajrqDvTmysufpD;rIavQmYcsa&; okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf

rav; azazmf0g&D 27 ykodrfBuD;NrdKUe,frsm;udk a&G;cs,fxm; tpnf;eJY a'ocHpdkufysdK;olawGeJY
NyD; pdkufysdK;awmifolrsm;wGif "mwk pdkufysdK;a&;qdkif&m tzGJUtpnf;awG
rav;wdkif;a'oBuD;twGif; ocGm;
"mwf<uif; trsKd;tpm;ESifh yrmP yl;aygif;yg0ifzdkY vdkw,f/ usef;rm
ESifh z&Jpdkufcif;ajrrsm;wGif ZD0 oefpGrf;wJh oD;ESHxkwfvkyfEdkifwJh ajr
enf;ynmjzifh ajrqDvTmysufpD;rI wdkif;wmppfaq;&ef? okawoerS
&&Sdonfh ywf0ef;usifnpfnrf;rI aumif;awGudk topfwpfzef&,lEdkif
avQmYcsEdkifa&;twGuf enf;ynm rS m yg}}[k uG i f ; qif ; avh v mol
wuodkvf(rav;)okawoeXme qdkif&mwdkYudk oufqdkifonfhXmersm;
a'gufwmodrfhodrfh0if;u ajymonf/
ESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xmeatmuf odkY owif;tcsuftvufay;ydkY&ef
ocGm;? z&Jpu kd yf sKd;ajrrsm;wGif oD;
&Sd ZD0enf;ynm okawoeXmewdkY ESifh pdkufysdK;olrsm;tm; todynm
xyfpdkufysdK;EdkifrIr&Sdjcif;? ajratmif;
yl;aygif; okawoevkyfief;rsm; ay;&efwdkYtjyif enf;ynmjzefYjzL;&ef ydk;rsm; avsmhenf; &Sm;yg;oGm;jcif;?
aqmif&GufaeMumif; od&onf/ wdkY vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; pdkufysdK;ajrrsm;\ csOf? ief"mwfvGefuJ
]]ocGm;arT;eJY z&Jpdkufcif;awGrSm od&onf/ vmjcif;? rjrifEdkifaom ZD0rsdK;uGJ rsdK;pkH
ajrqDvTmysufpD;aewm Mum;oday ]]pdkufysdK;a&; enf;pepfawG rsm;twGuf rQajcysufpD;vmjcif;
r,fh odyHenf;us ppfaq;avhvmzdkY ajymif;vmwmeJt Y rQobm00ef;usif ponfh ajr,mysufpD;rI jyemrsm;
vdkw,f/ 'gaMumifh okawoevkyfief; ysufpD;rI&SdvmwmawGudk ZD0enf; udk awmifolrsm;rSm vuf&SdtcsdefwGif
udk a&G;cs,faqmif&Gufwmjzpfw,f/ ynmokH;NyD; a*[pepfysufpD;rIawG &ifqikd af wGU BuKHae&aMumif; okawoe
pdkufysdK;a&;rSm awmifolawGvlrI wpftm; ulnDaqmif&Gufay;&m (rav;)rS ygarmu a'gufwm ok a woe aqmif & G u f & ef xdef;odrf;zdkY vkyf&rSmyg/ okawoe ppfwrf;rsm;t& od&onf/
b0jrifhrm;zdkY enf;ynmt& wpfwyf a&mufygw,f}}[k enf;ynmwuov
kd f qifhpdk;uajymonf/ ausmufqnf? wHwm;OD;? tr&yl&? vkyif ef;awG atmifjrifzu Ykd tpd;k &tzGUJ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

apwem(tcrJh)aq;cef; ESpfywfvnftcrf;tem;
rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGufndEdIif;pnf;a0; aq;tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rav; azazmf0g&D 27 rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;udk OD;atmifarmfu rsKd;aumif;rsKd;oefY aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmftydkif;rS
rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm; zGHU NzdK; toHk;jyKNyD;pdkufysKd;Edkif&ef rsKd;aphxkwf rsKd;aphxkwfvkyfol toif;rsm; awmifolrsm;vdktyfrnfh t&if;tESD;
wk;d wufNyD; awmifov l ,form;b0 vkyfolrsm;toif;rsm; wnfaxmif wnfaxmifNyD;v,f,mu@zGHU NzdK; ESifh enf;ynmrsm;udk jznfhqnf;
wdk;wufjrifhrm;a&;udk tav;xm; NyD; rsKd;aumif;rsKd;xkwfvkyfEdkifa&;udk a&;udk aqmif&Guf&mwGif Xmeqdkif&m aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh oD;ESH
vsuf rsKd;aphxw k vf yk if ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? rsm;u OD;aqmifNyD; aqmif&Gufrnf rsm; aumif;rGefaomaps;uGuf&&Sda&;
awmifoltkyfpktzGJUrsm;jzifh rsKd;aph jzpfaMumif;wkdYudk aqG;aEG;cJhonf/ wdkYudk oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;
wufa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
xkwfvkyfoltoif;rsm; wnfaxmif xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; ESifh csdwfqufaqmif&Guf&rnfjzpf
udk azazmf0g&D 24 &ufuwkid ;f a'oBuD; OD;usifarmifu v,f,mu@zGHU NzdK;
OD;pD;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphxkwf aMumif;wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
wnfaxmifNyD; awmifolv,form;
usif;yonf/ vkyfvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif xddkYaemuf wufa&mufvmaom
rsm;\ vlrIb0wdk;wufjrifhrm;a&;udk
a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; XmerS enf;ynmyhHydk;ulnDNyD; rsKd;aphxkwf vkyfief;&Sifrsm;ESifh
aqmif&Guf&mwGif rsKd;aphxkwfvkyf
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd; aqmif&Gufay;&rnf jzpfaMumif; olrsm;toif; wnfaxmifNyD; awmifolrsm;u vkyfief;atmifjrif
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum; ponfjzifh aqG;aEG;cJhonf/ (Contract Farming) pepfjzifh
a&;udka&S;INyD; 0dkif;0ef;tBuHjyK
a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmif (enf; qufvufNyD; 0gESifhavQmfrQif aqmif&GufvQif ydkrdkxda&mufNyD; aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
ynm)u awmifolv,form;rsm; xGufoD;ESHXmecGJrS efMum;a&;rSL; wkd;wufrnfjzpfaMumif;? xdkodkY wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ausmif;ukef; azazmf0g&D 27
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f ausmif;uke;f NrdKeU ,f&dS apwem(tcrJ)h aq;ukcef;
a&Tpm&HapwDy&d0kPf&ifjyifawmfausmufjym;rsm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf tvSL&Sif*kPfjyKvTm ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 26 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aq;cef;BuD;Muyfaqmif&Gufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
oxkH azazmf0g&D 27 OD;rif;OD;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; em,u OD;oef;aX;u aq;cef;
rGefjynfe,f oxkHNrdKU Ak'ylZed,yJGawmfusif;yawmhrnfh usufoa& aqmif&GufEdkifrItajctaersm;tjzpf wpfESpfumv twGif;vlem 2549 OD;
aqmif orkdif;0ifa&Tpm&HapwDawmf &ifjyifawmfausmufjym;rsm; ukoay;Edik cf ahJ Mumif;? wpfaeYwm aq;zd;k tvSLaiGukd aiGusyf ig;aomif;$owfrw S f
oef&U iS ;f a&;aqmif&u G jf cif;vkyif ef;ukd azazmf0g&D 25 &ufu pkaygif; xm;&m tvSL&Sif 77 OD; vSL'gef; $ aiGusyf 36 odef;ausmf &&SdcJhaMumif;?
aqmif&GufMuonf/ wpfESpfwmumv rSm pkpkaygif;ukefusaiGusyf 42 odef;ausmf ukefuscJhojzifh
oxkHNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfrif;OD;pD;onfh wyfzJGU0ifrsm;? r*Fvmjrefrm"r uGef&ufvlrIulnDa&;tzGJUu aiGusyf 6 odef;ausmf pdkufxkwf
oxkHc&kdif rD;owfOD;pD;rSL; vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;atmif okH;pGJcJh&aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
MuifxGef; OD;aqmifaom rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh trSwf (78) xdkYaemuf aq;'getvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhMu
,mOfxed ;f wyfzUGJ prk LS ;k;H rSwm0ef&odS rl sm; pkpak ygif; 100 cefY aqmif&u
G f onf/ (tay:yHk) apwem(tcrJh)aq;ukcef;onf tywfpOf t*aeYwdkif;
Muonf/ zGifhvSpfukoay;vsuf&SdNyD; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u tywfpOf tvSnfhus
orkid ;f 0ifa&Tpm&HapwD Ak'y Zl ed,waygif;yJo G nf waygif;vqef; aq;ukoay;vsuf&Sdonf/
8 &ufrS vjynfah usmf 1 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& tqkyd gaq;cef;ukd 2013 ckEpS f pufwifbmv 2 &ufaeYrpS wif zGiv hf pS cf &hJ m
onf/ eEausmfpmG ,ckqdkvQif okH;ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfNyD; tcrf;tem;tNyD; 2017 ckESpftwGuf
aq;'ge tvSL&Sifrsm;u aiGusyf $ okH;odef;ausmfvSL'gef;cJhaMumif; aq;cef;
BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/
opfawmopfyif wkdYcspfcif ESpfpOfpkdufysKd; tvSwkd; 0if;BudKif(jyef^quf)

tif;awmfNrdKU e,f acsmif;a&wkdufpm;rIrS umuG,fEdkif&ef

ausmufpDajrxdef;eH&Hwnfaqmuf
tif;awmf azazmf0g&D 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomckdif tif;awmfNrdKUe,f eefYomaus;&Gm acsmif;ul;wHwm;tm; acsmif;a&wdkufpm;rIrS
umuG,Ef ikd &f eftwGuf ausmufpaD jrxde;f eH&wH nfaqmufjcif;vkyif ef;udk azazmf0g&D 24 &ufrS pwif NrdKeU ,faus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygajrxdef;eH&H wnfaqmufjcif;vkyfief;udk 2016-2017 b@mESpf NrdKUe,f aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS cGifhjyKaiGusyf 37 oef;jzifh wnfaqmufjcif;jzpfum t&Snf ay 300 ? tjrifh 12 ay? tus,fESpfay
&SdNyD; wnfaqmufjcif;vkyfief;udk ,ckb@mESpftwGif; tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkrif;(tif;awmf)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

ajrmif;jr tvkyform;Oya'rsm; todynmay;aqG;aEG;

wdkif;&if;aq;ynm pOfqufrjywfynmay;a&; aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 27
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme?
wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme\ wdik ;f &if;
aq;ynm pOfqufrjywf ynmay;a&;
tpDtpOf (CTME)udk azazmf0g&D 25
&ufu aejynfawmf&Sd ckwif 100
wdkif;&if;aq;Hk usif;y&m
obmywd aejynfawmf ckwif 100
wdkif;&if;aq;HkrS aq;HktkyfBuD; q&m
BuD; OD;a00if;u trSmpum;ajymMum;
cJhonf/ (,myHk)
xdkYaemuf ckwif 100 wdkif;&if;
aq;Hk (aejynfawmf)rS wdkif;&if;
aq;rS L ; q&mra':oE m atmif u
ZwKx (ac:) Zufcdkifawmifhwif;
jcif;? ZufaMumwufjcif;a&m*g
taMumif; aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmol
rsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;&m q&mBuD;OD;a00if;ESifh
q&mr a':omatmifwdkYu jyefvnf
ajzMum;ay;cJhonf/
wdkif;&if;aq; ynm&Sifrsm;\
pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;
jyifOD;vGifNrdKU vlpnfum;&mae&m 100 usyfwefuHprf;rJqkdifrsm; ta&;,lapvdk
a&;udk taxmuftuljyKEdik &f eftwGuf
0dkif;0ef; taumiftxnfazmf&ef?
wdkif;&if;aq;ynm&yf zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
jznfq h nf;aqmif&u G af y;&ef? wdik ;f &if;
aq;ynm&yf\ aemufqHk;jzpfay:wdk;
wufrrI sm;udk jzefaY 0Edik &f ef? ydrk kd aumif;
rGefaom a&m*godrI? aq;odrI? ukxHk;
odrIrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef?
zGHU NzdK;wdk;wufvmaom aq;ynm
qdkif&m A[kokwrsm;udk vufawGU
toHk;csEdkifap&ef &nf&G,f wdkif;&if;
aq;ynm pOfqufrjywf ynmay;a&;
tpDtpOfukd vpOfwwd,ywf? paeaeY
wdkif;wGif usif;yvsuf&SdNyD; wdkif;&if;
aq;ynm&Sif q&mBuD;rsm;u wuf
ajrmif;jr azazmf0g&D 27
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyform;
efMum;rIOD;pD;Xme tvkyform;a&;&mOya'rsm; todynmay;aqG;aEG;yGJudk
azazmf0g&D 24 &ufu ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;r usif;ycJYonf/
tvkyo f rm;rsm; Oya'yg &ydik cf iG rhf sm;udk rSerf eS Ef iS hf jynfjh ynf0h 0&&Sad pjcif;jzifh
xkwfvkyfrIpGrf;tm; jrifhrm;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh jyKvkyfjcif;jzpfonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; tvkyform;efMum;rIOD;pD;Xme
efMum;a&;rSL; a':at;at;rdk;? wdkif;a'oBuD; tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL; a':yGifhjzLcdkifwdkYu tvkyform;
Oya' (4)&yfESifh Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;udkvnf;aumif; cdkiftvkyfHkESifh
tvkyform; Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;ausmfOD;ESihf 'kwd,
OD;pD;rSL; a':0g0gvGiwf u
Ykd tvkyof rm; Oya'(3) &yfEiS hf tvkyf EkH iS hf tvkyo f rm;
Oya' ppfaq;a&; pnf;Muyfrnfh Oya'rsm;? tvkyo f rm;rsm; ab;t&m,fuif;&Si;f
a&;ESifh usef;rma&;qdkif&mudprsm; todynmay;a[majymaqG;aEG;Muum
ajrmif;jrNrdKUay:&Sd qefpuf? a&cJpuf? uyfap;ESJpufHk? MumqHpufHk? aq;vdyfcHkESifh
yk*vdu bPfudk;ckwdkYrS 0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJYMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
a&mufaqG;aEG;ydkYcsrnfjzpf&m pdwfyg
0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;?
,ckv wdkif;&ifaq;ynmpOfquf x&efpazmfrmESihf"mwftm;vkdif;rsm;wdk;csJUwnfaqmuf
rjywfynmay;a&; tpDtpOfudk
eef; wGif;orm;awmf wdkif;&if;aq;0g; om,m0wD azazmf0g&D 27
xkwfvkyfa&;rS axmufyHhay;aMumif; yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f om,m0wDNrdKU aps;ydik ;f &yfuu
G f blwmteD;
od&onf/ 11^0 'or 4 auAGD(200) auAGDat x&efpazmfrm wpfvHk;? 11 auAGD
aejynfawmf(jyef^quf) "mwftm;vkdif; (1 'or 6)rkdifESihf AdkY 400 "mwftm;vkdif; (1 'or 27)rdkifwdk;csJU
wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 2016-2017 ckEpS f wdik ;f a'oBuD;bwf*suf &efyakH iGjzihf
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;nDnDxGef; OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u
wnfaqmufc&hJ m azazmf0g&D 23 &ufu vkyif ef;tm;vH;k NyD;pD; "mwftm;ydv
EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
Yk w
T f

tqkdyg vkyfief;aqmif&Gufjcif;tm;jzihf jynfolrsm;AkdYtm;jynhf0pGmoHk;pGJ

jyifOD;vGif azazmf0g&D 27
jyifO;D vGiNf rdK\
U vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfonfh aps;ywf0ef;usif? yef;NcH? um;*dwf
ponfhae&mrsm; aiGusyf 100 wef uHprf;rJqkdifrsm; trsm;tjym;rdIvkdfayguf rJwpfBudrfpmwGif ta&twGuf 2000 yg0ifum aygufrJ 60 ukdzGihfvSpfay;
aeaomfvnf; oufqidk &f mwm0ef&o
od&onf/ vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g uHprf;rJqidk rf sm;onf rJwpfapmifvQif aiGusyf 100 ESiafh &mif;csMuNyD; jrihfEkdif(jynf)
dS w
l rYdk S wpfpw
Hk pf&m ta&;,lrrI &Sad o;aMumif; vsuf&Sdaeonf/ aygufrJrsm;rSm vQyfppfa&aEG;tkd;? xrif;aygif;tkd;? "mwfbl;?
xrif;csKdihfponfh vlokH;ukefypnf;trsKd;rsKd;wkdYjzpfNyD; a&mif;ay;onfhqkdif oufi,frk'drf;rIusqif;a&; todynmay;aqG;aEG;
(okrYd [kw)f vufc'JG idk rf mS aumfr&Siaf &mif;csctjzpf rJwpfBudrpf mtwGuf aiGusyf a&wm&Snf azazmf0g&D 27
30000 &onf[k od&onf/ awmifilcdkif a&wm&SnfNrdKUe,f azazmf0g&D25 &ufu jyefMum;a&;ESifhjynfolU
]]'Dvkyfief;u 'kdifawGu tjrwftpGef;rsm;rsm;&aewJhvkyfief;wpfckyg/ qufqHa&;OD;pD;Xme jynfolUpmMunfhwdkuf Social Media tokH;jyKrI
rJukefoGm;&if aiGusyfESpfodef;&r,f/ aygufrJypnf;zkd;eJYa&mif;ay;wJh qkdifcGJawG jrifhwufvmonfhaemuf wdk;yGm;vmaom oufi,frk'drf;rIrsm;aMumifh aEG&moD
ukd aumfr&Sifay;&wmu wpfodef;zkd;avmufyJ&Sdw,f/ 'gaMumihf rJwpfBudrfpm ausmif;ydwf&uftwGif; ausmif;olausmif;om;rsm;onf q&mrsm;rsufuG,f
twGuf tjrwfaiGu aiGusyfwpfodef;0ef;usif&Sdaew,f/ rJawGukd rsm;rsm;jzefY t&m,fuif;pGm aexdkifwwfap&ef&nf&G,f oufi,frk'drf;rI usqif;a&;
Ekdifav olwkdYtwGuf tjrwfrsm;rsm;&EkdifavygyJ/ uHprf;rJbkwfjym;awGay:rSm todynmay;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tcGeaf qmifNyD;vkYd a&;xm;wmukad wG&U ayr,fh b,fXmerSm tcGeaf qmifxm;NyD; tqdkyg todynmay;aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|
b,fvdkyk*dKvfawGu vkyfykdifcGihfay;xm;wmvJawmhrodbl;/ rJ0,fxkd;olawG OD;atmifjrifEiS hf trsKd;orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL; a':arqef;&Dwu
Ykd a[majym
twGuf rJ 2000 ukd 60 yJ rJazmufay;w,fqadk wmh jzpfEidk pf rG ;f &nfu ok;H &mckid Ef eI ;f aqG;aEG;cJMh uNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbjynfol 100 cefY wufa&muf
yJ&Sdaew,f/ aiGusyf 100 eJY vlokH;ukefypnf;wpfrsKd;rsKd;&Ekdifw,fqkdayr,fh cJhMuaMumif; od&onf/
vlta,mufwpf&mrSm okH;a,mufxJyg/ 'DaiGwpf&mav;eJY 'Dxufrursm;jym; a&wm&Snf(jyef^quf)
vmNyD; BuD;BuD;rm;rm;avmif;upm;0kdif;awGvkd jzpfrvmbl;vkdY b,folrS tmr
rcHEdkifygbl;/ 'gaMumihf 'gawGukd oufqkdif&mu pdppfNyD; ta&;,laqmif&Gufoihf
w,fvkdYxif ygw,f}} [k jynfolwpfOD;u ajymMum;oGm;cJhonf/ rav; ESvkH;vSoGm;bufqkdif&m
jyifO;D vGiNf rdKU aiGusyf 100 wefupH rf;rJrsm;onf xko
d rl sm;uvnf; aiGusyf
100 xJjzpfaomaMumihf tysif;ajyoabmjzihfvnf;aumif;? vufcGJqkdifrsm;rS tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU uGif;qif;aq;ukko
vnf; rJwpfBudrftwGuf aumfr&SifaiGusyfokH;aomif;&&SdaeaMumif; od&onf/
jrpfi,f azazmf0g&D 27
oufEkdif(jyifOD;vGif) rav;wkid ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,f jrpfi,fNrdKU aZw0ef"rmkH jrefrmhr;D &xm;
0efxrf;rsm;ESihf &yfuu G af ejynforl sm;tm; rav;ESv;Hk vSomG ;bufqidk &f m tcrJh

u,m;jynfe,ftwGif; ig;arG;uef{u 892{u vkyfudkifvsuf&Sd usef;rma&;apmifah &Smufrt

vGdKifaumf azazmf0g&D 27
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS ig;arG;
jrLa&;tpktzJG Yrsm;odkY pHjyig;arG;jrL
a&;vkyfief;aqmif&Guf&ef t&if;
raysmufrwnfaiG ay;tyfyGJudk
azaz0g&D 23 &ufu jynfe,f
tpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;Id trSmpum;ajym
Mum;onf/
u,m;jynf e ,f t pd k ; &tzJ G U u
&if;ESD;jrKyfESHrItydkif;\ vdktyfcsufudk
jznfhqnf;ay;onfh taejzifh
jynfe,ftwGi;f &Sd ig;arG;awmiforl sm;
pkpnf; zGJUpnf;xm;onfh ig;arG;jrLa&;
tpktzGJU udk;zGJU&Sdonfhteuf awmifol
rsm;u a&G;cs,ftqdkjyKxm;onfh
NrdKUe,f owyvl-a&eDuef tpktzGJU?
'DarmhqdkNrdKUe,f 0DoJul;tpktzGJUESifh
'DarmhqdkNrdKUr tpktzGJUwdkYudk wpfzGJUvQif
aiG$usyf 63 ode;f pDjzifh pkpak ygif;aiGusyf
189odef;udk t&if;raysmufrwnf
aiGtjzpf yHyh ;kd ulnD ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ enf;ynm
yHhydk;rI? ig;arG;awmifoltpktzGJUrsm;\
vdkufemaqmif&GufrIwdkYjzifh pHjy
ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ;
Mu&efESifh jynfe,f\ ig;arG;jrLa&;
u@wd;k wufatmifjrifatmif aqmif
&Guo f mG ;Mu&ef jynfe,f0efBuD;csKyfu
ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;
csKyfESifh jynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou|wdkYu t&if;raysmufrwnf
ESihf q&m0ef 12 OD;wku
I zGrUJ S tzGJ aY cgif;aqmif q&mBuD;a'gufwmaomfZifjrifh
Yd oGm;ESichf w H iG ;f usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;ukd azazmf0g&D
26 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D txd ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tzGJUESifh jrpfi,fNrdKUr&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifwdkYu
aiGrsm;ay;tyf&m ig;arG;awmifol
yl;aygif;ulnaD qmif&u G af y;cJNh yD; NrdKrU &yfuuG t
f wGi;f 13 &yfuuG Ef iS hf ywf0ef;usif
tpktzGJUrS OD;tmjAm[efu vufcHcJh
aus;&Gmrsm;rS oGm;a0'em&Sif 120 wkdYudk tcrJh ukoay;cJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)
u,m;jynfe,ftwGi;f ig;arG;jrL
a&;u@udk t"duxm;aqmif&Guf
aeNyD; ig;arG;awmifol 161 OD;u rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
ig;arG;uef 892 {uudk vkyfudkif 1/ vlapmihfxm;yg/
vsuf&SdaMumif;? ig;xkwfvkyfrI 2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
taejzifh wpf{uysrf;rQ ydm 500 3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
ausmfom xkwv f yk Ef ikd af o;aMumif; 4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/
od&onf/ 5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
(jynfe,fjyef^quf) rD;owfOD;pD;Xme
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

*sLAifwyfpfa&m dk;rm;yg ausmfjzwfMur,fh udkygtDwmvD,mzvm; tBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmh

'Dwpfywf Mum;&ufrSmawmh udkygtDwmvD,mzvm; tBudKAdkvfvkyGJawGudk
upm;zkdY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOf[m rwf 1 &ufeJY 2 &ufaeYawGrSm upm;MurSm
jzpfwmrdkY tckyGJawGtwGuf toif;wdkif; aoaocsmcsmjyifqifNyD; upm;rSm
jzpfvYkd yGaJ umif;awGygyJ/ t"du yGx J u G u f pm;orm;awG tpHt k vifeYJ cif;usif;
vmrSmjzpfwJhtwGuf tBudKAdkvfvkyGJ[m tBudwfte,f&SdNyD; y&dowfawGudk
&opHk ay;pGrf;OD;rSmjzpfygw,f/
*sLAifwyfpfESifh emydkvD
udyk gtw D mvD,mzvm; ordkif;rSmawmh *sLAifwyfpw f uYdk cseyf , D H 11 Burd &f &Sd
cJw
h hJ toif;jzpfNyD; pD;&D;attoif;awGxrJ mS awmh atmifjrifrt I &qH;k toif;
vnf; jzpfaeygw,f/ *sLAifwyfpftoif;[m 'DESpf pD;&D;atrSm wef;pDZ,m;
xdyq f ;kH u OD;aqmifaeNyD; pD;&D;atzvm; qGwcf ;l Edik zf v Ydk nf; tajctaeaumif;
awG &Sad eygw,f/ 'DEpS f pD;&D;atrSm tdru f iG ;f 13 yGJ upm;NyD;csdet f xd H;I yGJ oa&
yGJ r&SdbJ EdkifyGJawGcsnf; &,lxm;EdkifwJh pGrf;&nf&SdNyD; wkdufppfrSL;awG&JU *dk;oGif;
pGrf;aqmifrIuvnf; jrifhrm;aeygw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;rSm *sLAifwyfpf
cHppfuvnf; taumif;qHk; umuG,fEdkifpGrf;&SdaevdkY emydkvDwdkufppfrSL;awG
cufcJrSmawmh trSefygyJ/
*sLAifwyfp&f UJ 'DEpS f udyk gtw D mvD,myGpJ OfawG upm;cJw h hJ &v'fuMkd unf&h if atpD
rDvefudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJYEdkifNyD; twvmudk oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY qufwkdufEdkifum
atpDrDvefudk 'kwd,tausmhyGJpOfrSm wpf*kd;-*dk;r&SdeJY EdkifcJhwmrdkY taumif;qHk;
tm;xkwfrI &Sdaewmawmh trSefygyJ/ *sLAifwyfpf&JU vwfwavm pD;&D;atrSm
upm;cJw h hJ ig;yG&J v'fukd Munf&h ifvnf; Edik yf aJG wGcsnf; qufwu dk &f &Sxd m;ygw,f/
*sLAifwyfpef YJ emydv k w D Ykd udyk gzvm;yGpJ OfawGrmS av;Budrq f akH wGUcw hJ ahJ e&mrSm
wpfypJG ED ikd Nf yD; oa&yGEJ pS yf JG jzpfxm;cJv h Ykd 'DyrJG mS *sLAifwyfpw f Ydk ajcukezf iG u hf pm;rS
&ygvdrrhf ,f/ emydv k w
D uYkd awmh 'DEpS f pD;&D;atrSm wef;pDZ,m; wwd,ae&mrSm
&yfwnfaewJh toif;jzpfNyD; wku d pf pfa&m cHppfyikd ;f rSmyg aumif;rGew f ahJ jcpGr;f awG vmZD,dkESifh dk;rm; zvm; awGUqHkrI ESpfBudrfrSmawmh wpfyGJpDEdkifxm;wmrdkY dk;rm;wdkY tBudwfte,f
&Sdaeygw,f/ 'DESpf pD;&D;atrSm *dk;oGif;trsm;qHk;jzpfNyD; yGJaygif; 25 yGJrSm *dk; 60 'DEpS pf ;D &D;at wef;pDZ,m;rSmawmh d;k rm;wdu Yk 'kw,
d ae&mrSm &yfwnfae jzwfausmf&r,fhyGJ jzpfaeygw,f/ vmZD,dkwdkYuawmh tDwmvD,mzvm;ukd
txd oGif;,lxm;EdkifwmrdkY wdkufppfrSL;awG&JU pGrf;&nfu xufjrufaeygw,f/ wJhtoif;jzpfNyD; 'DESpfpD;&D;atrSm tdrfuGif;HI;yGJr&Sdao;ygbl;/ wdkufppfrSL;awG ajcmufBudrf qGwfcl;xm;wJhtoif;jzpfNyD; 'DESpf pD;&D;atrSmawmh wef;pDZ,m;
emydkvD&JU aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ&v'fudkMunfh&if &D;&Jruf'&pftoif;udkyJ [m tcuftcJMum;u *dk;&atmif oGif;,lEdkifolawGjzpfNyD; xdk;azmufEdkifpGrf; q|rae&mrSm &SdaewJhtoif;jzpfygw,f/ tdrfuGif;rSm ajcpGrf;jyEdkifNyD; *dk;oGif;
HI;cJhNyD; usefav;yGJu EdkifyGJeJY oa&yGJawG jzpfcJhygw,f/ bdkavmh*femudk ckepf*dk; vnf; &SdMuolawGjzpfygw,f/ dk;rm;&JU tm;enf;csufu cHppfydkif;jzpfNyD; ta0; pGrf;&nfaumif;wJh vmZD,dkwdkYu cHppfydkif;awmh tm;enf;csuf&Sdaeygw,f/
txd oGi;f ,latmifycJG cH w hJ hJ emydv k &D UJ wku d pf pftm;uawmh todtrSwjf yK&rSm uGif;rSm ay;*dk;rsm;wwfwmjzpfygw,f/ dk;rm;toif;[m udkygtDwmvD,m vmZD,w kd u
Ykd udyk gtDwmvD,mzvm;yGaJ ygif; 26 yGu J kd tdru f iG ;f rSm vufcu H pm;
jzpfygw,f/ zvm;yGJ ordik ;f rSm zvm;ud;k Budrf &,lEikd cf w hJ thJ oif;jzpfNyD; tDwvDtoif;awG cJhwJh rSwfwrf;udkMunfh&if ESpfyGJomHI;cJhwmrdkY dk;rm;wdkY txl;owdxm;upm;
emydv k wD t Ydk aeeJY *sLAifwyfpu f iG ;f rSm aemufq;kH upm;cJw h hJ 10 yG&J v'fudkMunfh xJrmS awmh 'kw, d tatmifjrifq;Hk toif;jzpfygw,f/ d;k rm;&JU 'DEpS u f ykd gtDwm &ygvdrrhf ,f/ vmZD,ekd YJ d;k rm;wdYk aemufq;kH awGq
U ckH w hJ hJ oH;k yGrJ mS d;k rm;wdu
Yk vnf;
&if yGcJ sdef rdepf 90 twGi;f rSm wpfyrJG mS rEdik cf yhJ gbl;/ emydv k &D UJ aemufq;kH upm;cJw h hJ vD,mzvm;yGpJ OfrmS aemufq;kH upm;cJw h hJ oH;k yG&J v'fuMkd unf&h if qDem? qrf';kd oHk;yGJpvHk;tEdkif&chJwmaMumifh vmZD,dkwdkYvnf; tJ'DrSwfwrf;qdk;udk ajymif;vJ
NydKifyGJpHk 15 yGJrSm 12 yGJEkdifNyD; ESpfyGJoa&? wpfyGJHI;rSwfwrf; &&Sdxm;wmrdkY tckyGJ &D;,m;eJY pyDZ, D mtoif;awGukd Edik yf aJG wG&,lNyD; ausmfjzwfvmwmjzpfygw,f/ Edik rf vm;Munf&h rSmyg/ 'gayr,fh d;k rm;&JU toif;vdu k f pGr;f aqmifrI tm;aumif;
[m ESpfoif;vHk; a&ukefa&cef;upm;rS &ygvdrhfr,f/ 'DESpfoif;&JU vuf&SdpGrf; dk;rm;&JU aemufqHk;upm;cJhwJh ta0;uGif;ig;yGJrSm *dk;ray;&wJhyGJ av;yGJ&SdcJhNyD; wmrdkY 'DyGJ[m dk;rm;&JU atmifyGJjzpfygvdrfhr,f/ /
aqmifru I kd csdeq f Munf&h ifawmh tdr&f iS *f sLAifwyfpw f Ykd atmifycJG zH Ydk tav;om EdkifyGJawG&,lEdkifcJhygw,f/ dk;rm;eJY vmZD,dkwdkY aemufqHk;awGUqHkchJwJh 10 yGJrSm
aewm trSefygyJ/ dk;rm;u ig;yGJEdkifNyD; oHk;yGJoa&usum ESpfyGJHI;xm;cJhygw,f/ 'DESpfoif;&JU udkyg m rdk;jrifhvif;vuf m

vufpwmtoif;rSm enf;jyopf b,foljzpfvmrvJ

a&mfbwfwdk refcsDeD[m vufpwmtoif;udk jyefvm
NyD; enf;jyvkyfzdkY tcGifhtvrf;wpf&yf &Sdaeygw,f/
,m,Denf;jy c&dwf&SdwfpyD;,m;uvnf; tNrJwrf;
enf;jyjzpfzYkd BudK;pm;aeygw,f/ refcsDe[
D m vufpwm
enf;jyjzpfzdkY a&yef;pm;aewJh*l,ufpf[pf'ifheJY tNydKif
BudK;pm;aewmjzpfygw,f/ refcsDeDeJY [pf'ifhwdkY[m
,meD,m&D&JU vufpwmenf;jy &mxl;udk&zdkY tNydKif
BudK;pm;aeMuygw,f/ odkYayr,fh ,m,Denf;jy
&Sdwpf yD;,m;uvnf; enf;jyjzpfzYkd qEjyif;jyaeygw,f/
vufpwmupm;orm;awGtaeeJY enf;jy ,meD
,m&D EkwfxGufrItay: vufrcH[kqdkjcif;udk jiif;qdk
xm;ygw,f/ toif;ydkif&Sif xdkif;vlrsKd;awGuawmh
vufpwmtoif;udk taumif;qHk;toif;tjzpf
jyefvnfBudK;pm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/ vufpwm
toif;&JU enf;jyopfudk toif;ydkif&Sif q&DAm[m
emy&m[mu aMunmoGm;zG,f&Sdygw,f/
s aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ s
a&G;cs,frI r&Sad o;bl;vdYk qdyk gw,f/ umh0w d wf ef;csefy,
D H ajcmufq&k ywfu,
GD kd 2017 rSm EdkifyGJr&ao;wJh bkef;armuf
ywfuDG,dkeJY trD,mcef; [m NyD;cJhwJh {NyDvu tem;,lcJhwmyg/ odkYayr,fh olU&JU cg;ywfudk Edk0ifbmvu
*sufqD;AD;*wfudkxdk;NyD; BudK;0kdkif;twGif; jyefvnf0ifa&mufcJhol jzpfygw,f/ bke;f armuftoif;[m 2017 ckEpS x f rJ mS Edik yf rJG &ao;bJjzpfaeqJyg/ 0ufpb f &Ge;f
{NyDvwGif xdk;owfrnf udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;edrfhNyD;aemuf y&DrD,mvd*frSm ajcmufyGJqufwdkuf HI;edrfhxm;
ygw,f/
'AvsLbDtdk umh 0,fvfwm0dwfwef; csefyD,H refeDywfuDG,dkeJY NAdwdefEdkifiHom; bkef;armufenf;jy tuf'Da[m0Jvf[m ol&Y JUtoif;udk wef;qif;Zkef
trD,mcef;wdkY[m vmr,fh {NyD 23 &ufrSm ,SOfNydKifxdk;owfoGm;r,fvdkY qdkyg xJra&mufatmif BudK;yrf;oGm;zG,f&Sdygw,f/ 0ufpfb&Gef;uawmh a'gqif eJY
w,f/ 'Dvufa0SyY u JG ywfu,GD &kd UJ wGpw
f m0ufqu kd rf S y&dowfawGu aemufwef; rufatmav;wd&Yk UJ *d;k awGeYJ tEdik &f cJyh gw,f/ y&Dr, D mvd*yf pJG Of 26 tNyD;rSm awmh
NydKifbufudk pDpOf&mrSm trD,mcef;eJY xdk;owfzdkY rJay;cJhwJhtwGuf pDpOf&jcif;jzpf bkef;armuftoif;uawmh eHygwf 14 ae&mrSm&Sdaeygw,f/ cs,fvfqD;u awmh
w,fvYkd qdyk gw,f/ 'gu y&dowfawG&UJ qEet YJ nD xd;k wJyh jJG zpfygw,fvYkd touf qGrfqD;udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&NyD; Z,m;xdyfrSm 11 rSwftomeJY OD;aqmif
38 ESpft&G,f ywfuDG,dku qdk&S,frD'D,mrSwpfqifh ajymygw,f/ 'Dvufa0SYyGJudk aeygw,f/ 'DtawmtwGi;f rSm bke;f armufuawmh H;I yGaJ wGqufaeqJyg/ 2017
xdk;owfr,fvdkYvnf; touf 30 t&G,f trD,mcef;u twnfjyKajymqdkcJhyg ckEpS x
f rJ mS Edik yf eJG YJ a0;uGmaeqJjzpfygw,f/ ajcmufyq JG ufwu kd f H;I edrx
hf m;NyD; wef;
w,f/ odkYaomfvnf; ol&Y JU vufa0SYyGJudk ,lattD;rSm usif;yzG,f&SdNyD; upm;uGif; qif;Zkefa&mufzdkY pdefac:rIawGeJY &ifqdkifae&ygw,f/
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

jrpfBuD;em;NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY usdefc&efacsmif;rS a&ay;a0a&;pDrHudef; taumiftxnfazmfae

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 27 odak vSmifxm;rnfh a&pkuefEiS hf a&ppfuef aqmufvyk af erI
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD ESifh acsmif;a&pD;qif;rI tajctaersm;udk MunfhIppfaq;
(JICA)\ ESp&f n S af cs;aiG usyfoef; 6000 jzifh jrpfBuD;em;NrdKU NyD; tmvmrfaus;&Gm ydkufvdkif;rsm;twGuf ajrwl;azmf
ajrmufbuf&Sd usdefc&efacsmif;a&udk oG,fwef; NrdKUay: 14 vufr PVC yifra&ydyYk u kd rf sm; oG,w
f ef;wyfqifaerI
&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf udk MunfhIppfaq;cJhonf/
&Sdonfh vkyfief;pDrHudef;rsm;udk ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf jrpfBuD;em;NrdKUa&ay;a0vkyfief; pDrHudef;twGuf usdef
a'gufwmcufatmif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m c&efacsmif;a&udk ppfaq;prf;oyfrIrsm; aqmif&GufcJhNyD;
wm0ef&Sdolrsm; azazmf0g&D 25 &ufu oGm;a&mufuGif; JICA acs;aiGjzifh 2016 ckESpf Mo*kwfvtwGif;rSp
qif;ppfaq;Muonf/ jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGU \ J BuD;MuyfrIjzifh wif'g
pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G af eonfah e&m atmifjrifonfh ukrPDrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGU t J m; jynfe,fpnfyifom,m pnfyifom,ma&;tzGU \ J vuf&Sda&ay;EdkifrIrSm NrdKUay:
a&;tzGU J nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;Edkifu JICA acs;aiGjzifh pDrH &yfuu G f av;&yfuu G t
f wGuf a&*gvef 1 'or 5 ode;f om
udef; aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? wif'gpepfjzifh ypnf; ay;a0Edkifvsuf&Sd&m tqdkyg pDrHudef;NyD;pD;ygu jrpfBuD;em;
rsm; 0,f,lpkaqmif;xm;&SdrI? aqmufvkyfvsuf&Sdonfh NrdKaU y:&Sd wyfuek ;f ? pDwmyl? 'luaxmif? ajrjrif?h ,kZe? NrdKo
U pf?
vkyif ef;tajctaersm;ESihf pDru H ed ;f NyD;pD;ygu a&jzefaY 0oGm; &efBuD;atmif? &Srf;pkawmifESifhajrmuf &yfuGufrsm;odkY
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyum jynfe,f0efBuD;csKyf wpf&ufvQif a&*gvef 14 'or 4 odef;jzifh tdrfajcaygif;
u vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;onf/ 7900 twGuf jzefYa0ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf tzGUo J nf acsmif;a&udk (jynfe,f jyef^quf)

a':cifMunfazmifa';&Sif;u zGifhvSpfaom uGefysLwmoifwef;qif;

ajrmif;jr azazmf0g&D 27 ol 10 OD; wufa&mufoifMum;cJhaMumif; od& wnfaxmifcJhNyD; uGefysLwmtajccHoifwef;ESifh
ajrmif;jrNrdKUrS vli,frsm; acwfpepfESihfavsmfnDpGm onf/ t*Fvdyfpum;ajymoifwef;rsm;udk ynm'getjzpf
todynm twwfynmrsm; wwfuRrf;em;vnfap ]]a':cifMunfazmifa';&Sif;uae ausmif;om; zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m rwf 1 &ufwGif rlvwef;
a&;twGuf ajrmif;jrNrdKU a':cifMunfazmifa';&Si;f u ausmif;olawG? 0efxrf;awGudk tajccH uGefysLwm uav;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;twGuf tajccH
zGifhvSpfcJhaom uGefysLwmtajccHoifwef; trSwf oifwef;rsm;udyk nm'getjzpf zGiv hf pS o
f ifMum;ay; uGefysLwmoifwef; trSwfpOf(5)udk qufvufzGifh
pOf(4) oifwef;qif;yGJudk azazmf0g&D 24 &ufu vsuf&Sdygw,f/ aus;&Gmrsm;odkYvnf; a&GUvsm; vSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif
usif;ycJhonf/ pmMunfhwdkuftaeeJY Mobile Library armfawmf 2016 'DZifbm 15 &ufrSpvnf; ajrmif;jrcdkif
oifwef;qif;yGJwGif cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfoU l ,mOfjzifh todynmay; aqmif&u G v
f su&f ydS gw,f}}[k jyefMum;a&;ESifh jynfoU q l ufqHa&;OD;pD;XmeESifh
qufqaH &;OD;pD;XmerSL;? oifwef;wm0efcEH iS fh wm0ef a':cifMunfazmifa';&Si;f ajrmif;jrwm0efcH a':aqG a':cifMunfazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;um vlxk
&Sdolrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJh aqGuajymMum;onf/ tajcjyK A[dXk meudk zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
MuNyD; oifwef;udk wpfvcGMJ um zGiv hf pS cf jhJ cif;jzpfum ajrmif;jrNrdKU a':cifMunfazmifa';&Sif;udk 2016 od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f&dS orkid ;f 0if ty&mZdwqHawmf&iS f oifwef;odYk Xmeqdik &f m 0efxrf; 10 OD;ESifh pdw0f ifpm; ckESpf azazmf0g&D 1 &ufaeYwGif ajrmif;jrNrdKU pwif (cdkif jyef^quf)
usKduf0kdif;apwDawmf (154)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf ydwfodrf;yGJudk
azazmf0g&D 25 &ufu usif;yNyD; oHCmawmftyg; 200 ausmftm; r&rfuek ;f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmnDnDaxG;ESifhtzGJU? a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLaepOf/
vrf;ESihf wHwm;vkyfief;rsm; t&nftaoG;jynfhrDa&;uGif;qif;ppfaq;
rsKd;rif;odef;
aygufacgif; azazmf0g&D 27 OD;atmifaZmfEkdifESihftzGJUonf azazmf0g&D 21 &ufu 'or 908 oef;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdaom cdkif
aygufacgif;NrdKUe,ftwGif; cdkifcsif;qufvrf; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ csif;qufvrf;rS qdkifa*gif;aus;&Gmcsif;quf
trSwf(1) rkdifwkdiftrSwf (160^1) rS (162^4) qufvufNyD; t&Snfay 200? tus,f 14 ay? ausmufacsmvrf;t&Snf (1^0)rdkif? tus,f 10
wdkif;&if;aq;ynmjzihf jynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukay; Mum; wpfrdkifuw&mvrf;xyfydk;vTmcif;jcif;
vkyfief;ESihf tqdkygvrf;ay:&Sd 0ufwdk;acsmif;ul;
tjrihf 17 ay&Sd 0ufwdk;acsmif;ul;wHwm;
wnfaqmufru I kd Munfh pI pfaq;cJNh yD; vkyif ef;t&nf
ay ausmufacsmvrf; tqifjh riw
fh ifaerIukd Munfh I
a&Tbdk azazmf0g&D 27 ppfaq;NyD; t&nftaoG;jynhfrDpGm aqmif&Guf&ef
Bored Pile oHaygif&ufr opfom;cif;wHwm; taoG; jynfhrDa&;ESihf b@mESpfrukefrD NyD;pD;atmif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeESihf wdkif;&if;aq; wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD; aqmif&uG &f ef rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ xdaYk emuf rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
q&mtoif;wdYk yl;aygif; a&TbNkd rdKeU ,f bke;f uke;f aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 2016-2017 b@mESpf cGihfjyK&ef&efykHaiG usyf 70 (NrdKUe,f jyef^quf)
a'ocHjynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;ynmjzihf tcrJh uGif;qif;ukorIrsm;udk
azazmf0g&D 24 &ufu aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;ukorIukd wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS 'kwd,aq;Hktkyf a':jrjr
cdkifESihf 0efxrf;rsm;? wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ukq&mtoif;Ou| q&m
a&S;a[mif;ypnf;jyuGufrsm;aMumifh [efvif;a&S;a[mif;okawoejywdkufodkY vma&mufolwdk;vm
OD;oef;xGe;f ESifh toif;0if q&mOD;pd;k 0if;? kyyf sKdwikd ;f &if;aq;ukcef;rS a':olZmjrihf [efvif; azazmf0g&D 27 ydrk v
kd ma&mufjcif;jzpfaMumif; jywdu
k f ttkHudk wl;azmfawGU&Sdjcif;jzpfjyD; rsm;? vufpif;&myg tkwfcsyfrsm;?
(B.M.,T.M)wdkYu aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; aus;&Gmol aus;&Gmom; 170 [efvif;NrdKaU [mif;NrdKU ;kd NrdKw U m{&d,m wm0ef&SdolxHrS od&onf/ tqdkygtzGJUonf [efvif;NrdKUa[mif; ausmuftd;k tydik ;f tprsm;ESihf rD;aoG;
tm; tcrJhaq;ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ aq;ukoay;&mwGif wdkif;&if; \ ta&SUajrmufaxmifhrDwm 200 2014-2015 ckESpfu 12 OD;yg0if NrdKU ;kd NrKd w
U m{&d,m\ ta&SaU jrmuf buf prsm;udk awGU&rSd w
S wf rf;wifum jywduk f
aq;ynmOD;pD;XmerS aq;0g;rsm;ESihftwl kyfysKdwdkif;&if;aq;0g;ukrPDESihf tuGm tjyifbufwGif 2014-2015 aom wl;azmfrItzJU o G nf ukef;trSwf axmifh rDwm 250 tuGm tjyifbuf wGif jyoxm;Edik jf cif;jzpfaMumif; od&
OD;oufjyif;om;-aq;wdu k wf u
Ykd vnf; aq;0g;rsm; yHyh ;kd ulnv D LS 'gef;cJMh uaMumif; ckEpS tf wGi;f u awG&U adS om uke;f trSwf HL-38 udk wl;azmfcJh&mwGif a&xdef; wGif ukef;trSwf-37 udk wl;azmfchJ&m onf/
od&onf/ -HL-38 rS wl;azmf&&Sad om ajrxnf wrH wmdk;ESifh pwk&ef;ykHtaqmuf ajrxnfcsufjyKwftdk;rsm;? tdk;jcrf;uJG rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
*sLEdkif; ypnf;rsm;udk [efvif;a&S;a[mif;
okawoejywdkufwGif jyoxm;&m
jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm; pdwf0if
pm;okH;oltumtuG,fay;a&; ynmay;a[majym pm;rIrsm;aom jyuGufrsm;jzpfae
aMumif; od&onf/
*G azazmf0g&D 27 jywdkuftwGif;wGif wl;azmfawGU&Sd
*GNrdKeU ,f &[dik u
f ;l wdaYk us;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; pm;ok;H ola&;&m xm;onfh ajrxnfypnf;rsm;? tkwf
OD;pD;XmeESihf tajccHynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif; pm;okH;oltumtuG,fay; csyfrsm;? ajrxnf tdk;cGufrsm;? ajr
a&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJudk azazmf0g&D 24 &ufu usif;ycJhonf/ rD;zkwf kyf<ucsyfrsm;? ykHazmftkwfcsyf
a[majymyGw J iG f NrdKeU ,f pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerSL; a':rmrmav;u pm;ok;H rsm;? trdk;tkwfuRwfjym;tusdK;rsm;?
oltumtuG,af y;a&;ESipfh yfvsf; rpm;oiho f nhf tpm;tpmrsm;ESifh pm;ok;H ausmufjzifhjyKvkyfxm;onfh ypnf;
&rnhf tpm;tpmrsm;taMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf rsm;? oHxnfypnf;rsm;? pOfhxnf
pm;aomufukefrsm;udk 0,f,lpm;okH;rnfqdkygu trnf? yg0ifypnf;? nTefMum; ypnf;rsm;ESifh tdk;tydkif;tprsm;?
csuf? xkwfvkyfonhf&ufpGJESihf aemufqkH;okH;pGJ&ef&ufpGJ? ab;xGufqdk;usKd;? "mwf rD;aoG;prsm; ponfwu Ydk kd jyoxm;NyD;
rwnhaf Mumif;azmfjycsuf? xkwv f yk o
f nhu
f rk P
tD rnfEiS v
fh yd pf m? qufo,
G &f ef r&Si;f vif;onfrsm;? od&v dS okd nfrsm;udk
zke;f eHygwf? trSww f q H yd u
f kd jrefrmbmomESijhf zpfap? jrefrmESit fh jcm;bmomjzihf jywdkuf0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
wGJjzpfap azmfjyxm;jcif;&Sd^r&Sd ponfwdkYudk MunhfINyD; rdrdtwGuf t&m,f rsm;u &Sif;vif;jyoay;vsuf&Sd&m
r&Sdaom pm;aomufukefjzpfrSom 0,f,lpm;aomuftokH;jyK&ef ponfwdkYudk pdwf0ifpm;rIydkrdkapovdk od&SdoGm;
tao;pdwf &Sif;vif;a[majymcJhaMumif;od&onf/ aomtcsuftvufrsm;udk jyefvnf
(NrdKU e,f jyef^quf) a0rQay;Edik af omaMumifh c&D;oGm;rsm;
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

MuufoeG tf opfrsm; aps;uGu0f ifawmhrnfjzpf MuufoeG af ps;jyefus

rav; azazmf0g&D 27 rav;NrdKU MuufoGefaps;uGufrS od& tdEd,rS wifoGif;vmjcif;aMumifh awGvnf; vmawmhrSmqdkawmh aps;
jyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;Xme vGKd ifaumfcdik f jynfolpY mMunfw
h u
kd f rMumrD&ufydkif;twGif; aps;uGufodkY onf/ vnf; aps;EIef; jyefvnfusqif;vmcJh EIef;u qufNyD;usOD;rSmyg/ vuf&Sd
udk vlrItajcjyK A[dkXme (Community Center) jzpfvmapa&; vIyf&Sm;rI aEGMuufoeG t
f opfrsm; 0ifa&mufvm xdkYjyif ,cif&ufydkif;u rav; jcif;jzpfaMumif; aumif;rGef MuufoeG f aps;uGufxJu MuufoGefu MumMum
wpf&yftjzpf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf NydKifyGJrsm;udk usif;yay; awmhrnfjzpfaomaMumifh vuf&Sdjrifh aps;uGufwGif MuufoGefvufusef yGJHkrS OD;armifarmifOD;u ajymonf/ avSmifvdkYr&bl;/ aEGpdkufMuufoGef qdk
vsuf&Sd&m azazmf0g&D 24 &ufu tajccHynmtv,fwef;ESifh rlvwef;tqifh wufaeaom MuufoeG af ps;EIe;f rsm;rSm enf;yg;vmjcif;aMumifh aps;jrifhwuf ]]&ufydkif;avmufyJwufNyD; jyefus wm tyifpu kd jf zpfvYkd avSmifvaYkd umif;
yef;cDsNydKifyGJrsm;udk usif;ycJhaMumif; od&onf/ NydKifyGJwGif vGdKifaumfNrdKUay:&Sd jyefvnf usqif;vmvsuf&SdaMumif; vmcJhaomfvnf; ,ck&ufrsm;wGif oGm;w,f/ aEGpdkufMuufoGeftopf w,f}}[k OD;armifarmifOD;u quf
tajccHynmausmif; 10 ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u pmMunfh ajymonf/
wdkufodkYoGm;MupdkY acgif;pOfjzifh yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&ausmif;om; ausmif; aps;EIef;jrifhwufcJhonfh tcsdefu
olrsm;tm; vGKd ifaumfc&dik f jyef^qufO;D pD;t&m&Sd a':aersKd;ydik uf qkrsm;ay;tyf MuufoGefvufum; wpfydmaps;
csD;jrifhcJhum yg0if,SOfNydKifMuonfh ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;udkvnf; EIef;rSm MuufoGeftMurf; usyf 1300
trSwfw& vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf) rS 1500? tvwf usyf 1800 cefYESifh
tBuD;(cg;)rSm usyf 1900 cef?Y &S,rf mS
usyf 2000 cefY aps;&SdcJh&m ,ck&uft
wGif; aps;jyefusNyD;aemuf MuufoGef
wmarGNrdKeU ,f&dS wmarG,m,Daps;rS aps;qdik rf sm;wGif jynforl sm;pm;ok;H &ef roifh aps;rSm tMurf; usyf 900 rS 1100?
onfh pm;aomufuek rf sm; a&mif;csjcif;r&Sad pa&;twGuf NrdKeU ,fpnfyiftyk cf sKyf tBuD;(cg;) usyf 1500 ESifh &S,frSm
a&;rSL; OD;oef;OD; BuD;Muyf aps;wm0efcHrsm;? pnfyif0efxrf;rsm; yg0ifaom usyf 1600 om &SdawmhaMumif; od&
yl;aygif;tzGJU azazmf0g&D 23 &ufu vdkufvHppfaq;jcif;ESifh qkdif&Sifrsm;tm; onf/
pm;aomufukefrsm;a&mif;cs&mwGif "mwkwm;jrpfaq;rsm; yg0ifonfh ukef rav; MuufoGefaps;uGufwGif
ypn;f rsm;udk ra&mif;csa&;ESihf [if;csufikyo
f ;D rIerYf sm;wGif qd;k aq;rsm; ta&mif wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,frS
vSatmifq;kd a&mif;0,fjcif;rsm;rjyKvky&f ef todynmay;jcif;rsm; aqmif&u G f xGufonfh jrpfom;MuufoGefonf
chJaMumif; od&onf/ vSvS xdyfwef;jzpfNyD; rdk;MuufoGefESifh aEG
MuufoeG rf sm;xGu&f adS Mumif;? aEGMuuf
oGet f jzpf rH&k mG ? jrif;NcHEiS hf a&Tbakd 'orS
xGuf&SdaMumif;od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; [krv
if;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd rsufpad 0'em&Sijf ynforl sm;tm; rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
usef;rma&;OD;pD;XmerS ygarmu q&m0efBuD;rsm;ESifh *smreDEdkifiHrS rsufpdq&m
0efBuD; ygarmu Volker Klauss OD;aqmifaom rsufpt d xl;uk q&m0efBuD;rsm;
tzJGUu [krvif; ckwif (100) jynfol aY q;Hk tajcjyK azazmf0g&D 19 &ufrS
24 &uftxd tcrJh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u G af y;cJo
h nf/ aq;ukoay;&mwGif {nfhvrf;nTefoifwef;qif;rsm; vdkifpifyg&&Sdojzifh vufawGUvkyfudkifaeNyDjzpf
jyifyvlem 930? tBuD;pm;cJGpdwfrI 148 OD;ESifh tao;pm;cJGpdwfrI 10 OD;wdkYudk
tcrhJ cJpG w
d af q;ukoay;Edik cf aJh Mumif; od&onf/ vif;vif;(jyef^quf) rHk&Gm azazmf0g&D 27 jynfwGif;jynfy{nfhonfawG 0ifwmrsm;vmwmeJY vmovdk jynfy{nfhonfrsm;taejzifhvnf; 2015
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeESifh ppfudkif; trQ oufqikd &f ma'o&JU [dwk ,feYJ wnf;cd&k yd o
f mawG ckESpfuxuf 2016 ckESpfwGif 36 &mcdkifEIef;txd
wdkif;a'oBuD;tpdk;& yl;aygif; 2017 ckESpf pm;aomufqikd af wGrmS w&m;0if0efaqmifraI umif; jrifhwufchJaMumif; od&onf/
Zefe0g&DvtwGif;u rkH&GmNrdKUwGifzGifhvSpfchJaom {nfh awGudk oifjyay;NyD; vdkifpifxkwfay;xm;whJ {nfh wd;k wufrsm;jym;vmaom c&D;oGm;{nfo h nfrsm;
om,m0wDcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; pmzwf vrf;nTeo f ifwef;tNyD;wGif wufa&mufoo l ifwef; vrf;nTeaf wGtaeeJY 0efaqmifraI umif;awG ay;Edik f udk0efaqmifrIaumif;rsm;ay;Edkif&ef {nfhvrf;nTef
pGr;f &nfNydKifyEJG iS hf ykaH jymjydKifyrJG sm;udk om,m0wDNrdK&U dS cdik jf ynfoU pl mMunfw h ukd f om; 105 OD;onf a'oqdkif&m{nfhvrf;nTefvdkifpif aeygNyD/ aemufvmr,fhESpfawGrSmvnf; a'ozHU G oifwef;udk 2017 ckEpS f Zefe0g&Dvu pwifziG v hf pS cf Jh
azazmf0g&D 24 &ufu usif;ychJonf/ NydKifyGJwGif cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY &&SNd yDjzpfaomaMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f NzdK;a&;twGuf {nfv h rf;nTeaf umif;awG qufvuf ovdk azazmf0g&D 20 &ufrS rwf 17 &uftxdvnf;
qufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':MuifMuifoef;u NydKifyu JG sif;yjcif; &nf&, G cf sufrsm;udk oufqikd &f ma'orsm;wGif {nfv h rf;nTev
f yk if ef;rsm; arG;xkwzf Ykd tpDtpOfawG&ydS gao;w,f}}[k ppfuikd ;f [dkw,f0efaqmifrIqdkif&m oifwef;okH;rsKd;udk quf
&Si;f vif;ajymMum;NyD; rif;ausmif; y&[dwausmif;ESihf a&a0 y&[dwausmif;rsm; 0ifa&mufvyk u f ikd cf iG &hf &Sad eNyDjzpfaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;OD;pD;Xme vufziG v hf pS o
f ifMum;ay;vsuf&adS Mumif; od&onf/
rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u NydKifyrJG sm;wGif yg0if,OS Nf ydKifMuum qk&&Sd ]]a'oqdkif&m {nfhvrf;nTefoifwef;udk NyD;chJwhJ rSL; OD;atmifudkOD;u ajymonf/ oifwef;oH;k rsKd;rSm {nfBh udKoifwef;? tdycf ef;aqmif
olrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrichf MJh uonf/ (cdik f jyef^quf) Zefe0g&D 2 &ufuae 27 &uftxd oifwef;om; wdkif;a'oBuD;twGif; c&D;oGm;vma&; a'o xdef;odrf;a&;oifwef;ESifh tpm;taomufESifh
105 OD;udk oifMum;ay;chJygw,f/ ppfudkif;wdkif; rsm;ukd wd;k wufazmfxw k v
f suf&&dS m jynfwiG ;f jynfy tazsmf,rum0efaqmifrI oifwef;rsm;jzpfum
twGif; a'oqdkif&m{nfhvrf;nTef vdkifpifawGudk c&D;oGm;0ifa&mufro I nfvnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd [dw
k ,frsm;rS 0efxrf;rsm;ESifh
vnf; oifwef;wufa&mufoltm;vkH;udk xkwfay; wdk;wufrsm;jym;aeaMumif;? 2015 ckESpfuxuf pdw0f ifpm;aom vli,frsm; pkpak ygif; oifwef;om;
pufrIESifh oufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;zGifh xm;NyD;jzpfwt YJ wGuf w&m;0if a'oqdik &f m{nfv
nTef vkycf iG &hf aeygNyD/ ppfuikd ;f wdik ;f xJukd wpfpeJw
h rf;
Y pfp
2016 ckESpfwGif jynfwGif;ESifh jynfy {nfhonf
0ifa&mufrIrSm 32 &mcdkifEIef;txd wdk;wufrsm;jym;
103 OD; wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
jrif;jcH azazmf0g&D 27
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f qDrD;ckHaus;&Gm pufrIyl;aygif;aqmif&Guf
a&;OD;pD;Xme? rav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUESifh NrdKUom pufrIO,smOfNrdKUawmf pm;oHk;oljynfolrsm;odkY today;aMunmcsufqdkif;bkwfpkdufxl
pDrHudef;wdkY yl;aygif;tpDtpOfjzifh trSwf(6)pufrIoifwef;ausmif;(jrif;jcH)u
wm0ef,zl iG v hf pS o
f nfh pufrEI iS hf oufarG;ynm a&Gv U sm;oifwef; trSwpf Of (36) tif;awmf azazmf0g&D 27
udk azazmf0g&D 24 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
qDr;D ckaH us;&Gm anmif&rf;&yfuu G &f dS tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;ycJh pm;oHk;oljynfolrsm;odkY today;aMunmcsuf qdkif;bkwfudk tif;awmfNrdKUv,f
onfh oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjriffharmifu Bwd*Hvrf;qHk vrf;ab; azazmf0g&D 25 &ufu pdkufxlcJhNyD; jynfolrsm;pm;oHk;
trSmpum;ajymMum;NyD; pufryI ;l aygif;aqmif&u G af &;OD;pD;Xme oifwef;ausmif; &efroifah om acgufqaJG jcmufxyk rf sm;udv k nf; rD;dIU zsufq;D cJah Mumif ; od&onf/
rsm;BuD;Muyfa&;XmerS nTefMum;a&;rSL;OD;atmifolESifh NrdKUompufrIO,smOf today;qkid ;f bkww f iG f pm;oH;k oltcGit hf a&;? ukeyf pn;f ESihf 0efaqmifrrI sm;
NrdKUawmfpDrHudef; Ou| OD;atmif0if;cdkifwdkYu oifwef;ESifhywfouf &Sif;vif; 0,f,ljcif;rjyKrD owdjyK&rnfhtcsufrsm;? vkyfief;&Sifrsm;\ wm0efrsm;? ukef
ajymMum;onf/ ypn;f ESihf 0efaqmifrrI sm;aMumifh xdcu dk ef pfemrIrsm;&Syd gu wdik Mf um;Edik cf iG ?hf w&m;
tqdyk g a&GUvsm;oifwef;wGif tajccH oH*a[? pufjyifEiS hf tajccHvQyfppfqdkif&m pGq
J ykd ikd cf iG ?hf Mum;emEdik cf iG rhf sm;? vkyif ef;&Sirf sm; vdu
k ef m&rnft h csufrsm;ESihf ta&;
ynm&yfrsm;udk azazmf0g&D 24 &ufrS rwf 9 &uftxd oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfNyD; ,l aqmif&u G jf cif;rsm; ponft h aMumif;t&mrsm; azmfjyxm;um NrdKeU ,ftwGi;f
oifwef;odkY qDrD;cHkaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS vli,foifwef;om; &Sdjynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&ef&nf&G,f qdkif;bkwfpkdufxl aMunm
105 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ qDrD;ckH-eef;&D xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf tif;awmfNrdKUraps;twGif; azazmf0g&D 22 &ufu ppfaq;cJh&mwGif ajcmufxkyf udk;xkyfudk NrdKUe,fpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;MunfEdkifOD;ESifh
erlem&,lxm;onfh jynfolrsm; pm;oHk;&efroifhaom tpdrf;a&mif acgufqGJ wm0ef&Sdolrsm;u rD;dIUzsufqD;cJhMuonf/ ausmfNrdKif
rdk;nif;NrdKU zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;
rdk;nif;azazmf0g&D 27 vwfwavmjzpfyGm;aeaom 0ufoufa&m*gtaMumif;today;&Sif;vif;
ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrdKU NrdKaU y:&yfuu G rf sm;ESihf a'owGi;f zGUH NzdK;wd;k wufa&;wGif
&JESiYfjynfolvufwGJul aqmifyk'fESifhtnD &JwyfzGJUESifh jynfolrsm; yl;aygif;aqmif ausmufjzL azazmf0g&D 27 jzpfyGm;ygu oufqdkif&maq;rSL;rsm;xHodkYjzpfap? aq;Hk? aq;cef;rsm;odkYjzpfap
&GufEdkifa&;ESifh rIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf &nf&G,f rdk;nif;NrdKUr vwfwavmjzpfymG ;aeaom 0ufoufa&m*gtaMumif; todynmay; &Si;f vif; tjrefqkH;ydkYaqmif&efESifh rdrdtdrfwGif avaumif;avoefY&&Sdaomae&mwGif
&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh y&[dw vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm; azazmf0g&D aqG;aEG;yGuJ kd ausmufjzLcdik f jynfolaY q;kH tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 25 ae&ef? vlemtm; apmifha&Smuf&mwGif 0ufoufjzpfzl;ol odkYr[kwf umuG,f
25&ufu rdk;nif;NrdKUr&Jpcef; awGUqHkaqG;aEG;onf/ &ufu jyKvkyfcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif ausmufjzLcdkifq&m0efBuD; a'gufwm aq;xdk;xm;olrsm;uom apmifha&Smuf&ef ponfwdkYudk tao;pdwf &Sif;vif;
aqG;aEG;yGJwGif pcef;rSL; 'k&JrSL;ausmfqef;u rdk;nif;NrdKU&Sd y&[dwESifh vlrIa&; &JviG af rmifu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f ydv k ,D t
kd &m&Sd a'gufwmpHvif;u ajymMum;cJhonf/
toif;tzG0UJ ifrsm;ESihf awGq U u kH m rd;k ni;f NrdKU zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfonf 0ufoufa&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk todynmay;a[majymcJo h nf/ xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwufa&mufaom rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
rsm;udk aqG;aEG;cJNh yD; vlrt
I zGpUJ nf;rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;u NrdKeU ,f &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf ausmufjzLNrdKU Zefe0g&DvtwGi;f 0ufoufa&m*gjzpfymG ;ol ESpOf ;D awG&U &dS aMumif;? toif;ESifh trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf od&dSvdkonfrsm;udk ar;jref;um rdk;nif;NrdKUr 0ufoufa&m*gonf BuD;i,fra&G;jzpfyGm;Edkifaom a&m*gjzpfEdkifaMumif;? ESmacs toif;tzG0UJ ifrsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref;um cdik q
f &m0efBuD;ESihf jynfe,f
pcef;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;chJonf/ (067) jcif;? acsmif;qdk;jcif;rsm;rS ul;pufwwfaom a&m*gjzpfaomaMumifh a&m*g ydkvD,dkt&m&SdwdkYu &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (cdkif jyef^quf)
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

tavmif;awmfuybk&m;yGaJ wmftwGi;f wnf;cdak qmifrsm; wd;k csJaU qmufvyk Ef ikd &f ef a*gyutzGU J u pDpOf
&efukef azazmf0g&D 27
tavmif;awmfuy bk&m;yGJawmf
odkY jrefrmEdkifiH te,fe,ft&yf&yfrS
vma&mufvnfywf bk&m;zl;Muaom
jynfolrsm; pdwfat;csrf;pGm wnf;cdk
aexdkifEdkifa&;twGuf bk&m;yGJawmf
&uftwGif; wnf;cdkaqmifrsm; wdk;csJU
aqmufvkyfay;Edkif&ef bk&m;a*gyu
tzGu UJ pDpOfvsuf&adS Mumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif tavmif;awmf
uy wnf;cdkaqmif 45 vHk;
aqmufvyk x f m;NyD; vlO;D a& 3265 OD;
wnf;cdkaexdkifEdkifaMumif; od&onf/
]]bk&m;zl;jynfoal wG tvmrsm;wJh
&ufawGrSm &SdwJhtaqmifawG jynfhHk
wifrubJ vrf;ray:rSmwif tdyf&wJh
tajctaersKd;awG &Sdygw,f/ touf
70 ausmf 80 awG bk&m;zl;vmw,f/
olwdkY ajrBuD;ay:rSmtdyfae&if rwifh
w,fbl;}}[k NrdKUe,f av;NrdKUe,f\
tavmif;awmfuya*gyutzGJUrS
'kw, d Ou| OD;armifarmifcsKdu ajym
Mum;onf/
tavmif;awmfuy &[m
rax&fjrwfavsmif;awmfr&l m obm0
vdkPf*lawmfESifh pHausmif;awmfae&m
rsm;rS wpfrdkifywfvnfudk 0wuajr
tjzpf owfrSwfEdkif&ef wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGU JESifh jynfaxmifpk0efBuD;
tqif h r sm;txd wif j yaqmif & G u f
oG m ;&ef v nf ; a*gyutzGU Ju pD p Of
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]0wuajr jzpfoGm;NyDqdk&if
uRefawmfwkdYa*gyutzGU J u 'Dtay:
rSm taqmufttHkawG pepfwus
aqmufr,f/ wnf;cdkaqmifawG
aumif;aumif;rGerf eG f vkyaf y;Edik rf ,f/
a&? rD;? oefYpifcef;awGyg jynfhjynfhpHkpHk
vkyfay;rSmyg/ taqmufttHkudk vSL
r,fhwef;r,fholawG&Sdayr,fh aqmuf
vkycf iG u
hf awmfawmfav; 'kua &muf
ygw,f/ wpf&ufrSm vlOD;a& 7000?
8000 eD;yg; wnf;Edik af tmif vkyaf y;zdYk
pDrHaqmif&Gufay;csifygw,f/ vuf&Sd
wnf;cdkaqmifawGrSmvnf; wpfjym;
wpfcsyfrS aumufcjH cif;r&So d vdk vSLyg
qdkwJh tvSLcHyHk;vnf; rxm;ygbl;/
bk&m;zl;vmwJholawGudk usef;rma&;
apmifah &SmufraI y;Edik af tmif aq;cef;
av;wpfcv k nf; uRefawmfwYdk aqmuf
aeygw,f}}[k OD;armifarmifcsKdu
qufvufajymMum;onf/
tavmif;awmfuywGif bk&m;
zl;umvtjzpf ESpfpOf 'DZifbm 25
&ufrS {NyD 25 &uftxd owfrw S x f m;
aMumif;? wydkYwGJvjynfhaeY? waygif;
vjynfEh iS hf jrefrmESpu f ;l umvrsm;wGif
bk&m;zl;{nfonfhrsm; txl;pnfum;
avh&SdaMumif; a*gyutzGUx J HrS od&
onf/
Edik if w
H pfew
H pfvsm;rS c&D;oGm;rsm;
taejzifh tavmif;awmfuyodkY
wdkufdkuf bk&m;zl;,mOfrsm;jzifhvnf;
aumif;? rHk&GmNrdKUrSwpfqifh bk&m;zl;ydkY wnf;cdkaqmifrsm;wGif jynfhaeaom bk&m;zl;rsm;udk wydkYwGJvjynfhnu awGU&pOf
aqmifa&;,mOfrsm;jzifv h nf;aumif;
oGm;a&mufvnfywf bk&m;zl;avh &Sd jzifh vnf;aumif; oGm;a&mufEdkifMu wkwfESifh xdkif;EdkifiHom; tenf;i,f 1989 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif
Muonf/ rH&k mG NrdKrU S uydik af us;&Gmtxd onf/ txrf;jzifhoGm;ygu usyf wpf om vma&mufavh&SdaMumif; od& wnfaxmifcJhaom tavmif;awmf
47 rdkif a0;uGmNyD; uydkifaus;&GmrS aomif;cGJusoifhaMumif; od&onf/ onf/ uy trsKd ; om;O,smOf o nf
tavmif;awmfuy awmifajc qifpcef;rS qifacgif;jzpfol OD;cif tavmif;awmfuy bk&m;yGJ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f
oydwfaq; um;&yfem;pcef;txd armif0if;u ]]tckavmavmq,fu awmfumvtwGif; ueDNrdKUe,f? ,if; ueDNrdKUe,fESifh uav;cdkif rif;uif;
ajrom;vrf; awmifwufawmifqif; awmh opfxkwfvkyfa&;u qift rmyifNrdKUe,f? ykvJNrdKUe,fESifh qm;vif; NrdKUe,ftwGif; wnf&SdNyD; tus,f
c&D;Murf;rSm rdkif 20 &SdaMumif; od& aumif 30 eJY trsKd;om;O,smOfu qif BuD;NrdKUe,f paom NrdKUe,fav;ckrS t0ef;tm;jzifh 541 'or 62 pwk&ef;
onf/ 15 aumifeJY ydkYaqmifay;aeygw,f/ Mo0g'gp&d,ESihf oHCem,utzGrUJ sm;rS rdik &f u
dS m tmqD,t H arGtESpf O,smOf
oydwfaq; um;&yfem;pcef;rS wpfacgufudk 8000 EIef;eJYyg}}[k ajym q&mawmfBuD;rsm;\ BuD;MuyfrIjzifh tjzpfvnf; 2003 ckESpf 'DZifbm 18
awmifay:odkY wpfrdkifc&D;udk ajcusif onf/ tavmif;awmfuyodkY vm wm0efusoHCmawmfrsm;ESifh &ifjyif &ufu owfrSwfcHxm;&aMumif; od&
c&D;oGm; a&mufEdkifouJhodkY qifjzifh a&mufMuolrsm;wGif jrefrmvlrsKd;rsm; awmfoHCmawmf 15 yg;wdkYu pDpOf onf/
vnf;aumif;? qifaMumufwwfaom om trsm;qHk;jzpfNyD; jynfyc&D;oGm; tkyfcsKyfum ESpfpOf usif;ycJhaMumif; xifay:0if;(urm&Gwf)
oufBu;D bd;k bGm;rsm;taejzifh txrf; rsm;taejzifh vma&mufreI nf;yg;um od&onf/ "mwfyHk-xdefvif;

pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphxw
k v
f yk jf cif; bm;tHNrdKU e,f todynmay;
bm;tH azazmf0g&D 27 xkwfvkyfolrsm;toif; Ou| OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f
pyg;pdkufysdK;&mwGif txGufEIef;aumif;rGefapa&;twGuf rsKd;aumif;rsdK;oefY pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aphwm0efcH a':a0a0jrifhu rsdK;aphESifhywfoufaom
pdu
k yf sKd;Edik rf o
I nf ta&;BuD;qk;H tcsufwpfcsuf jzpfonft
h wGuf u&ifjynfe,f Oya'rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf rsdK;oefrY sdK;aph xkwv f yk rf ?I oD;ESH
bm;tHNrdKeU ,f aumhoMum;aus;&Gm a'ocHawmiforl sm;ud, k w
f ikd f rsKd;aumif; umuG,fa&;? rsdK;apherlem,lykHrsm;? rsdK;apht&nftaoG; ppfaq;ykHrsm;? rsKd;aph
rsKd;oefY rsKd;aphxkwfvkyfwwfap&ef &nf&G,f todynmay;rIrsm;udk u&if pHcsdefpHTef; owfrSwfrIrsm;udkvnf; a'ocHawmifolrsm;tm; tao;pdwf
jynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu azazmf0g&D 24 &ufu aqmif&GufcJhonf/ &Sif;vif;ajymMum; todynmay;cJhaMumif; od&onf/
a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHktodynmay;&mwGif u&ifjynfe,f rsKd;aph aersdK;vGif(jyef^quf)

rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym umuG,af &;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk todynmay; a[majymaqG;aEG;

Muonf/ ppfaq;awG &Y ydS gu Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnf
ausmufjzL azazmf0g&D 27 jzpf&m aus;&Gmaejynforl sm; yg0ifro S m wnfNidraf t;csrf;NyD; w&m;Oya'pd;k rd;k
ausmufjzLNrdKUe,f ausmufajymuftkyfpk ausmufajymufaus;&Gm ausmufjzL vmum rIcif;rsm;usqif;vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJ YrS rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJudk xdt
Yk jyif NrdKeU ,fv0u OD;pD;rSL;u aus;&GmtwGi;f tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;
azazmf0g&Dvwwd,ywfu usif;yonf/ ykHpH (66^6) r&Sdao;olrsm;&Sdygu tcsdefra&G; vma&mufvkyfudkif EdkifaMumif;?
a[majymyGJwGif NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;at;u trSmpum;ajym rSwfykHwifr&Sdao;olrsm;? touf 18 ESpf rjynfhao;olrsm;? jynfhNyD;olrsm;tm;
Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJ YrSL; &JrSL;pdk;atmif? NrdKUe,fv0u OD;pD;rSL;OD;wifxl;wdkYu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh yl;aygif;pm&if;aumuf,l aus;&Gmta&muf
rIcif;t&m,f BudKwifumuG,af &;wdt Yk wGuf aus;&Gmtkypf t k wGi;f w&m;r0if uGif;qif;NyD; rSwfykHwifrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;wdkYudk a[majym
t&ufaopma&mif;csjcif;rsm; r&Sdapa&;? rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ jrefrmhtvif;
jynfolA[dkjyKaom &Jvkyfief;pepf aejynfawmf uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf azmfazmf0g&D 27 azazmf0g&D 22 &ufESifh 23 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKeU ,fEiS hf ykAo
&D Nd rdKeU ,fwt
Ykd wGi;f jynfoAl [djk yK &Jvyk if ef; ZrLoD&Nd rdKeU ,fwiG f jynfoAl [djk yKaom&Jvyk if ef;pepfukd 'uP d cdik &f w
J yfzrUJG LS ;
rsm;udk aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aZmfcifatmif\ vrf;nTefrIjzifh 'kwd,&JrSL;BuD; armifarmifcif teD;uyfBuD;Muyf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;qef;
atmif OD;aqmifNyD; atmifcsrf;omaus;&Gm&dS a'ocHrsm;\aetdrfrsm;okdY wpf
tdrw f ufqif; uGi;f qif;um rIcif;usqif;a&; todynma[majymjcif;ESihf vuf
urf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;wdu Yk kd aqmif&uG cf u hJ m jynforl sm;taejzifh &JwyfzUJG
ESihf qufo, G af qmif&u G rf I vG,u f al p&ef zke;f eHygwfrsm;vnf; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
Ow&cdkifwGifvnf; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; odef;0if;u teD;uyf
BuD;Muyf ykAoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;aX;atmifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u
r*Fvm'Dy&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;\aetdrfokdY uGif;qif;oGm;a&mufum
rIcif;BudKwifumuG,af &;ESihf rIcif;ynmay;taMumif;t&mrsm; a[majymjcif;?
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wdkYudk azazmf0g&D 22 &ufu aqmif&Guf
cJhaMumif;od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
jynfoludkA[dkjyKaom&Jvkyfief;pepf qihfyGm;oifwef; (3^2017) qif;yGJudk
azazmf0g&D 24 &ufu oefvsifNrdKUe,f &JwyfzGJUoifwef;cef;rwGif jyKvkyf&m
awmifydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS 'kwd,cdkif'k&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;armifu
oifwef;qif;vufrSwf ay;tyfpOf wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
arG;jrLa&;u@wdk;wufapa&;twGuf
arG;jrLa&;bPfpepfjzifh Muufrsm;jzefYa0ay;
ylwmtdk azazmf0g&D 27
ucsifjynfe,f ylwmtdNk rdKeU ,ftwGi;f aus;vufaejynforl sm;\ wpfyikd w f pfEikd f
arG;jrLa&;u@ wdk;wufvmap&efESifh MuufOMuufom;pm;okH;rI wdk;wufvm
ap&ef &nf&G,f ylwmtdkcdkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh
xl;qef;aus;&GmrS jynfolrsm;xHodkY arG;jrLa&;bPfpepfjzifh a'oMuufrsm;
azazmf0g&D 25 &ufu jzefYa0ay;cJhonf/
cdik af rG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrjI zifh NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a'gufwm
ZmrJzD&rfu aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 10 pktwGuf wpftdrfaxmifvQif ig;aumif
EIe;f jzifh Muufrsm;jzefaY 0ay;cJuh m arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS xkwaf 0aom
MuufarG;jrLa&;ESiyhf wfoufonfh vufurf;pmapmifrsm;udv k nf; jzefaY 0ay;cJh
aMumif;od&onf/ arG;jrLa&;bPfpepfjzifh ay;tyf&mwGif pwifay;tyfonfv h rS
wpfEpS jf ynfah jrmufonft h cg rl&if;wefz;kd twdik ;f aus;&GmBuD;Muyfa&;aumfrwD
xHodkY jyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif;ESifh tjcm; MuufarG;jrLvdkonfh jynfol
rsm;xHodkYvnf; pOfqufrjywf xyfrHay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017
vGdKifvifNrdK Ye,f aus;vufvrf;rsm; azmufvkyfojzihf a'owGif;oGm;vma&; tqifajyvm
vGdKifvif azazmf0g&D 27
&Srf;jynfe,f awmifydkif; vdGKifvif
NrdKUe,fonf awmifay:a'o\
NrdKUe,fjzpf&m NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm
tcsKdYrSma0;vHNyD; vrf;yef;quf
oG,af &; cufcBJ uNyD; tcsdKaU us;&Gmrsm;
onfvrf;yef;qufoG,fa&;aumif;
rGefvsuf&Sdonf/ vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJonfh aus;&Gmrsm;udk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS vrf;wHwm;rsm;azmufvyk af y;
&ef ESpfpOfvTwfawmf&efyHkaiG? Xme
&efyHkaiGrsm;awmif;cH OD;pm;ay;
&Gmrsm;udk aqmif&u G af y;vsuf&odS nf/
2016-2017 ckESpf b@mESpfwGif
ta&;ay:uav;arG;zGm;jcif;qdkif&m taxmuftulypnf;rsm; axmufyHh
ppfudkif; azazmf0g&D 27
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; rdcif?
arG;uif;pESihf uav;i,frsm; usef;rm
a&; apmifha&SmufrIqdkif&m vlxktajc
jyK usef;rma&;zGHU NzdK;rI pDrHudef;rS
ppfudkif;NrdKUe,f jynfolUusef;rma&;
OD;pD;Xmevufatmuf&Sd usef;rma&;
Xmersm;odkY ta&;ay:uav;arG;zGm;
jcif;qdkif&m tajccHtaxmuftuljyK
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfyGJukd
azazmf0g&D 25 &ufu NrdKaU wmfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;ESifh
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; Ou|
ygarmua'gufwm a':jrolwu Ykd trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,ftwGif;&Sd
aq;kHwpfkH? wdkufe,faq;kH av;Hk?
&ckdif&Sd csif;wkdif;&if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS csif;pmayrsm;oifMum;vsuf&Sd
trf; azazmf0g&D 27
csif;wkid ;f &if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD(&ckdifjynfe,f)\ qkH;jzwf
twnfjyKcsujf zihf &ckid jf ynfe,ftwGi;f
ysHUESHYaexkdifvsuf&SdMuonfh csif;wkdif;
&if;om;vli,frsm;ukd csif;pmayrsm;
oifMum;ay;vsuf&adS Mumif;? trf;NrdKU
usif;yrnfh (69)ESpaf jrmuf csif;trsKd;
om;aeYtcrf;tem;okdY wufa&muf
Muonfh &ckdifjynfe,ftwGif;rS
wyfukef;NrdKU e,f$
tv,fwef;tqihf yHak jymESifh
aq;a&mifjc,fNydKifyGJusif;y
tdrcf pf-aemif[;l ajrom;vrf; 1 'or
4 rdik ?f cGijhf yKaiGusyfoef; 31 'or 176
jzifh Dragon Power Light
Co.,Ltd u vnf;aumif;? pHzl;
aus;vuf ausmufacsmvrf; wpfrdkif
cGifhjyKaiG usyfoef; 71 'or 573 jzifh
&Srf;cs,f&D awmifwef;ukrPDwdkYu
aqmif&u G v f suf&adS Mumif; aus;vuf
OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
tdrfcpfaus;&Gmonf vdGKifvif
NrdKU\ taemufajrmufbufwGif
wnf&SdNyD; vdGKifvifNrdKUESifh um;vrf;
twdkif; oGm;ygu uw&mvrf;
oHk;rdkif? ausmufacsmvrf; av;rdkifcefY
aus;vufusef;rma&;Xme av;ck?
aus;vufusef;rma&;XmecGJ 15 ckwdkY
tm; $aiGusyf 342 ode;f ausmf wefz;kd &Sd
ta&;ay:uav;arG;zGm;jcif; qdkif&m
rif;jym;? ajrmufO;D ? &aohawmif? ajryk?H
trf;? ausmufjzL? awmifukwf? oHwGJ?
*GNrdKUe,frsm;wGif ysHUESHYaexkdifvsuf&Sd
Muonfh csif;vlrsKd;rsm;ESifh &efuek Nf rdKrU S
a&muf&SdMuonfh csif;vlrsKd;wkdY awGUqkH
yGw
J iG f &ckid jf ynfe,f csif;wkid ;f &if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;ykefabGu
ajymMum;onf/
csif;pmayrsm;ukd rsKd;EG,pf t k vku
d f
oifdk;ef;wrf;rsm; a&;om;jyKpkcJh&
wyfukef; azazmf0g&D 27
aejynfawmf Ow&cdkif wyfukef;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme&Sd jynfolYpmMunfhwkdufukd
vlxktajcjyK pmMunfhwkduftjzpf ykdrkdod&SdEkdif&ef tv,fwef;tqihfykHajymESihf aq;a&mifjc,fNydKifyGJukd azazmf0g&D 23 &uf
u jynfolYpmMunfhwkdufcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wihfwihfckdifu NydKifyGJusif;y&jcif;
&nf&G,fcsufESihf vlxktajcjyKpmMunfhwkduftaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdyg NydKifyGJwGif ykHajymNydKifyGJ 20 OD;? aq;a&mifjc,fNydKifyGJ 20 OD;yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ESihf
0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;tm; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrihfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ES i f h ,ck azmuf v k y f x m; onf h
ajrom;vrf; 1'or 4 rdkif pkpkaygif;
&S p f r d k i f c ef Y u G m a0;onf / td r f c pf -
aemif[l;ajrom; vrf; 1 'or 4 rdkif?
cGifhjyKaiGusyfoef; 31 'or 176 jzifh
Dragon Power Light Co.,Ltd
u wm0ef,l aqmif&GufaeaMumif;?
awmifwuf vrf;jzpfum vrf;tus,f
25 aytxd azmufvkyfaeaMumif;
aus;vufOD;pD;XmerS od&onf/
vuf&SdtajctaewGif vkyfief;cGif
0if a eonf h puf , &m;rsm;?
aus;vufjynfolwdkY\ qdkifu,frsm;
O'[dkoGm;aeonfudk jrifawGUcJh&
onf/
tajccHtaxmuftuljyK ypnf;rsm;
tm; axmufyahH y;tyf&m oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJhNyD;
ppfudkif;NrdKU ckwif200 qHh taxGaxG
aMumif;? awmifukwfESihf oHwGJNrdKUe,f
rsm;wGif csif;pmayukd oifMum;ay;
vsuf&NdS yD; ajryk?H rif;jym;ESifh trf;NrdKeU ,f
rsm;wGif tIdcsif;pmayrsm;ukd
oifMum;ay;vsuf&Sdum ajrmufOD;?
&aohawmifNrdKU rsm;wGifvnf; csif;
pmayoifMum;ay;Ekdif&ef pDpOfaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
csif;wkdif;&if;om;pmayESihf ,Of
tdrcf pfaus;&GmolBuD;OD;xGe;f vdiI f
ESifhawGUqHk odvdkonfh tajctae
rsm;udkar;jref;&m ]]'D&GmrSm tdrfajc
137 tdrf&SdNyD; vlOD;a& 600 ausmf
aexdik Mf u ygw,f/ vufzufpu kd yf sdK;a&;
vkyfief;u t"dujzpfygw,f/ ,cifwek ;f
u uRefawmfwdkY&Gmuae NrdKUudkoGm;zdkU
&mu ajcusifavSsmuf&ygw,f/
qdik uf ,fomG ;zdvUk J cufw,f/ uRefawmhf
wdkY&GmeJY teD;tem;rSm&SdwJh &GmawG
uawmh vG,fcGef? aemifedrfh? tdrfcpf?
wyfvdkif;eJYuHk;vHk;&GmqdkNyD; ig;&Gm&Sdyg
w,f/ 'D&GmawGtm;vHk;u tck'Dvrf;
udyk J ,cifwek ;f uwnf;u toH;k jyKvm
Muygw,f}} [k ajymjyonf/
vGdKifvifNrdKUe,fonf awmifywf
vnf0ef;&Hxm;NyD; yifv,fa& rsufEmS
jyif txuftjrifah y 4447 wGiw f nf&dS
onfh awmifay:NrdKU jzpfonf/ vdKG ifvif
NrdKUe,fonf yifvHkNrdKU? rdkif;yGefNrdKUwkdYjzifh
zGJUpnfxm;onf/ vdGKifvifNrdKUe,fwGif
aus;&Gmtkyfpk 19 pk aus;&Gmaygif;
305 &Sdonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm
rsm;wGif &Srf;? ytdk0f;wdkif;&if;om;
rsm;aexdkifMuNyD; jrifhrm;onfh awmif
ukef;? awmifwef;rsm;wGif aexdkifMu
onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
yk*dKvfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u atmifvufrSwfESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
a&m*guk aq;kHtkyfBuD; a'gufwm
cifOD;Munfu aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rsdK;0if; (ppfudkif;)
aus;rIaumfrwD (&ckdifjynfe,f) ukd
rif;jym;NrdKUe,frS ukd,fpm;vS,f ig;OD;?
ajrykNH rdKeU ,frS uk,
d pf m;vS,f ig;OD;? trf;
NrdKUe,frS ukd,fpm;vS,f okH;OD;? awmif
ukwNf rdKeU ,frS uk, d pf m;vS,af v;OD;ESifh
oHwNJG rdKeU ,frS uk, d pf m;vS,of ;Hk OD;wkjYd zihf
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
armifarmifausmh(yvuf0)
arokc
oDaygNrdKU e,fvHk;qdkif&m y&d,wdpmjyefyGJ atmifvufrSwfqufuyf
oDayg azazmf0g&D 27
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,fv;kH qkid &f m y&d,wpd mjyefyaJG wmf pmatmif
oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Siq f &mav;rsm;tm; atmifvufrw S q f ufuyfvLS 'gef;
yGJudk azazmf0g&D 24 &ufu r[mjrwfrkedbk&m;BuD; &ifjyifawmfusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foHCem,utzGJU Ou|q&mawmf b'rdvdE
t&SifoljrwfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfaZ,su omoema&;qkdif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fOu|
tzG0UJ iftwGi;f a&;rSL; OD;pdik ;f pdev
f if;u &oH;k aiGpm&if;qdik &f mrsm;udk vnf;aumif;
wifjy avQmufxm;Muonf/
qufvuf bkef;awmfBuD;ausmif; 13 ausmif;rS &SifomraP 203 yg;ESihf
"rock oDv&Sif pmoifwu kd ?f a&Tarmif;omoemha0ykvoDv&Sif p moifwu kd w
f rYkd S
oDv&Siq f &mav; 107 yg;? pkpak ygif; 311 yg;wdYk 0ifa&mufajzqdMk u&m pmatmif
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)
ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsdefjyif;xefvGefuJrI'PfrS
BudKwifumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
aetylcsdefjrifhrm;vGefuJrIaMumifh ig;arG;jrLa&;uefrsm;&Sd uefa&rsm;
a&aiGyU sHNyD; a&avsmhenf;usqif;vmojzifh uefx&J idS g;rsm;\ pGeyYf pftnpf
taMu;aMumifah omf vnf;aumif;? arG;jrLxm;aom ig;rsm;udt k pm;auR;vGef
uJojzifh pm;<uif;pm;usefrsm;aMumifhaomf vnf;aumif;? a&xknpfnrf;NyD;
qufpyf ig;a&m*gusa&mufwwfojzifh MoZm"mwfxnfo h iG ;f jcif;ESihf ig;tpm
tvGef tuRHauR;jcif;udk avQmhcs&ef/
eHeufyikd ;f rd;k tkaYH om&uf? ESi;f usaom&ufrsm;ESihf aexGuaf emufusaom
&ufrsm;wGif ig;rsm;acgif;axmifvsuf ul;cwfjcif;? urf;pyfopYkd Nk yHKvmjcif;
rsdK;&Syd gu ig;arG;jrLuefonf atmufq*D sifavsmhenf;rIjzpfymG ;aeojzifh uef
twGi;f odYk a&opfoiG ;f jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vufrsm; armif;ay;jcif;? arG;jrL
ueftwGi;f avSavSmaf y;jcif; ponfeh nf;vrf;rsm; a&wGiaf ysm0f if atmufq*D sif
jrifhwufapa&;aqmif&Gufay;&ef/
ig;arG;jrLa&;uefrsm; aetylcsdefvGefuJrIaMumifh a&cef;vmygu oefY&Sif;
aoma&opfrsm; jznfhoGif;ay;&ef/
a&opfoiG ;f &ef tcuftcJ&ydS gu arG;jrLxm;aom ig;rsm;udk ta&twGuf
avQmhcsarG;jrL&ef/
tylcsdejf yif;jyonft h csderf sm;jzpfonfh aeYv,fyikd ;f wGif ig;rsm; uefajymif;
a&TU jcif; rjyK&ef/
uefa&ta&miftaoG;owfrSwfcsufjzpfonfh a&MunfEIef; (25-40)
pifwrD wD m twGi;f &Sad eap&ef (rdrv d ufuw kd aH wmifqpftxd a&wGief pf
vuf0g;udkjzefYygu cyfa&;a&;jrif&aom tajctae&Sd&ygrnf)/
uefa&tylcsdefjrifhrm;aom tcsdefrsm;wGif a&xknpfnrf;rIjzpfaponfh
uaZmfzwf? 0g;aZmfzwfrsm; auR;jcif;udk a&SmifMuOf ykrH eS t f pmrsm;udo k m
csdefqauR;&ef/
tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd? r&Sdudk ykHrSefppfaq;&ef/
arG;jrLa&;ueftm; vdktyfygu a&opfvJvS,fEdkifa&;twGuf a&aumif;
a&oefo Y akd vSmifonfh t&efuefppD Ofxm;&SNd yD; a&rsm;&Edik o f rQ odak vSmif
xm;&ef/
ueftajctaeESifh a&t&nftaoG;ajymif;vJrI tajctaersm;udk
aeYpOfeHeuf 6 em&D ykHrSefppfaq;&ef/
ig;arG;uef ykrH eS rf [kwaf om tajctaeajymif;vJjcif;rsKd;rsm; jzpfay:vm
onfuakd wG&U &dS ygu teD;qk;H ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk qufo, G af qmif&u G f
&ef/
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

aejynfawmftajcpdkuf(urmausmf"mwfajrMoZm)&mZwHcGefukrPDrS atmufyg0efxrf;rsm;tjrefac:,lygrnf/
(1) e,fvSnfhta&mif;refae*sm (usm;^ 500OD;)
(u) tcsdefra&G;e,fxGufEdkif&rnf/ tyifyef;cHEdkif&rnf/ pm&if;Z,m;uRrf;usif&rnf/
( c ) touf 25ESpfrS 30twGif;jzpf&rnf/ wuodkvfwpfckckrSbGJU&&dSNyD; jzpf&rnf/ aps;uGuftwGif; jzefUcsda&;tawGUtBuKH&dSolrsm;? awmifolrsm;tm; ajrMoZm
taMumif; pnf;kH;a[majymEdkifolrsm;jzpf&rnf/ 0efxrf;rsm;tm; xdef;odrf;tkyfcsKyfEdkif&rnf/ jzefUcsda&;tawGUtBuKH&dSolrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
( * ) ukrPDrScsrSwx f m;aompnf;urf;rsm;tm; vdkuef m&rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsed yf kdaMu;ygNyD;tvkypf wif0ifa&mufonfh tvkyo f ifumvwGi(f usyEf Spo f ed ;f )?
kH;cGJay;NyD; yxrvwGi(f usyEf Spo f ed ;f ig;aomif;)? 'kw,
d vwGi(f usyo f kH;ode;f )? wwd,vwGi(f usyaf v;ode;f )&&dSrnf/ vpmtjyif rdrad &mif;csaom ajrMoZm
wpftdwfcsif;pDtvkduf aumfr&Sif&&dSrnf/
(2) kH;pma&; (kH;xdkif) (usm;^ 20OD;)
(u) vdktyfygu e,fxGufEdkif&rnf/ touf(25)ESpfrS (40)twGif;jzpf&rnf/ kH;pma&;tawGUtBuKH&dSolrsm;? bGJU&&dSNyD;olrsm;? pm&if;ppf? pm&if;udkif tawGU
tBuKH(2)ESpfESifhtxuf &dSolrsm; OD;pm;ay;rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsdefydkaMu;ygNyD; wpfvvQif(usyfwpfodef;ajcmufaomif;)rS pwif&&dSrnfjzpfonf/
(3) tkyfcsKyfrIrefae*smkH;xdkif( usm;^ 10OD;)
(u) touf(30)rS (45)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ tkycf sKyfrItawGUtBuKH (2)ESpEf Sihftxuf&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/ pm&if;Z,m;ydkiEf kdiu f Rrf;usi&f rnf/ e,fkH;rsm;odkU
vkyfief;ppfxGufEdkif&rnf/
( c ) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf yxrvvQif(ESpfodef;ig;aomif;usyf)rSpwif&&dS rnfjzpfonf/ 'kwd,vwGif(usyfokH;odef;)
&&dSrnf/
(4) oefU&Sif;a&;taxGaxG0efxrf; (usm;^10OD;)
touf 18ESpfrS (30)twGif; jzpf&rnf/ tajccHvpm (usyfwpfodef;)rS pwif&&dSrnf/
(5) e,fvSnfhta&mif;pma&; (usm;^ 2500OD;)

Invitation for Bids

(u) touf(18)ESprf S (35)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ tcsed rf a&G;e,fxGuEf kdi&f rnf/ tyifyef;cHEkdi&f rnf/ tdraf xmifr&dSolrsm; OD;pm;ay;rnf/ ausmif;qufwufrnfh
olrsm; tvkyfcefUxm;rnf r[kwfyg/
Myanmar ( c ) tajccHvpmtjzpf tcsdefydkaMu;ygNyD; (udk;wef;atmif) (usyfwpfodef;ESpfaomif;)? (q,fwef;atmif) (usyfwpfodef;ig;aomif;)? (bGJU&) (usyfwpfodef;
National Electrification Project ckESpfaomif;) pwif&&dSrnfjzpfonf/
Credit No. 5727-MM (ausmif;qufwufrnfholrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? e,frxGufEdkifolrsm;? tcsdefykdrvkyfEdkifolrsm;? ukrPDpnf;urf;rvkdufemolrsm;
Contract Title: Supply, Installation and Maintenance of Solar PV System for Households tvkyfcefUxm;rnfr[kwfyg/)
and Public Facilities e,fxGufvQif vpmtjyif aeUpOfpm;p&dw?f c&D;p&dwfrsm;&&dSrnfjzpfonf/ aexkdif&eftaqmifay;rnf/ tvkyaf vQmufxm;&mwGif ukrPDrSavQmufvTm 0,f,lavQmufxm;
Reference No. S&I - 2 (12 lots) &rnfjzpfNyD; udk;wef;atmifaMumif;axmufcHpm? q,fwef; atmifaMumif;axmufcHpm (odkU) bGJUvufrSwf (rl&if;^rdwL)? tusihfpm&dw aumif;rGeaf Mumif; &yfuGu^f &Jpcef;
1. The Government of Myanmar has received financing from the International Development axmufcHpm(rl&if;^rdwL)? udk,af &;rSww f rf;tusO;f ? vwfwavmdkux f m;aom umvmvdkipf if"mwfykH(5)ykHwkdUjzifh 10-2-2017&uf rS 30-4-2017&uf aemufqkH;xm;NyD;
Association (IDA) of the World Bank Group toward the cost of the National Electrification atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifkH;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ owfrSwfOD;a&jynfhvQif avQmufvTmydwfrnf/
Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for (urmausmf"mwfajrMoZm) &mZwHcGefukrPDvDrdwuf? 16vrf;ESifhacwmvrf;axmifh? aygif;avmif; (2)&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf
Supply, Installation and Maintenance of Solar PV Systems for Households and Public Facilities. zkef;-067-22929? 25303? 25955? 25053? 25518? 09-968633684? 09-968633681? 09-968634130
This contract will be jointly financed by the Government of Myanmar.
2. The Department of Rural Development, Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation
now invites sealed bids from eligible bidders for supply, installation and maintenance of one
or more of the 12 lots of solar PV systems for households and public facilities in 12 States/
Regions/Territory (Kayin, Mon, Chin, Sagaing, Bago, Tanintharyi, Rakhine, Mandalay,
Magway, Shan Ayeyarwaddy and Naypyitaw).
3. For quick reference, some of the key qualification requirements include:
The average annual turnover (or annual sales volume) of the last three years
should be USD 4,000,000 or higher which varies by lot and is cumulative if
bidding for multiple lots.
The bidder has successfully completed at least two (2) contracts in supplying,
installing, supervising, commissioning and/or maintaining off-grid solar PV
systems with batteries, in any year over the last five (5) years, and at least one
of the two contracts had a value equivalent to or greater than 50% of the value
of the Bid.
The details of the qualification requirements are seen in the bidding documents.
4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures
as specified in the World Banks Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting
Services under IBRD Loans and IDA Credits &Grants by World Bank Borrowers dated
January 2011 (revised July 2014) (Procurement Guidelines), and is open to all eligible
bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6
and 1.7 setting forth the World Banks policy on conflict of interest.
5. A Pre-Bid meeting will be held on March 23, 2017 at 10:00 a.m. at the Department of
Rural Development, Office No. 14 (Main Conference Room, ground Floor), Nay Pyi Taw
in order to answer any questions that potential bidders might have.
6. Interested eligible bidders may obtain further information from the address below and
inspect the bidding documents during office hours 10:00 a.m to 04:00 p.m (10:00 to 16:00
hours) Myanmar time at the address given below. zciftrnfrSef
7. A complete set of bidding documents in English may be obtained free of charge by rHk&GmNrdKU? tru(29)tvu(cGJ)
interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below. ul;wdkUukef;ausmif; owrwef;rS
The Bidding Documents will be issued through e-mail only.
In case of any difficulty in obtaining the bidding documents, interested parties may contact r&wemcdkif\ zciftrnfrSefrSm
in writing: OD;ausmfydk 5^r&e(Edkif)258955
Dr. Soe Soe Ohn, Director jzpfygaMumif;/ OD;ausmfydk
Department of Rural Development,
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation. aysmufqHk;aMumif;
Office No. 14, NrdKifNrdKUe,f? rusD;csKdaus;&Gmae
Naypyitaw, armif a tmif a z(b)OD ; oef ; xG e f ;
Country: Myanmar 8^rre(Edkif)191444 \ EdkifiHul;
Fax +95 67 409529 vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
Email: neppmo.drd@gmail.com; ksaung@gmail.com aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
8. Bids must be delivered to the address below on or before April 27, 2017, 10:00 hrs. zkef;-09-265140878
(10:00 a.m.) Myanmar time. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be
rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders designated representatives aysmufqHk;aMumif;
and anyone who choose to attend at the address below on April 27, 2017, 10:00 hrs. (10:00
a.m.) Myanmar time anmifOD;NrdKUe,f? anmifwkdaus;
9. All bids must be accompanied by a Bid Security as stated in ITB 19.1- Bidding Data &Gmae armifwifrkd;0if; (b)OD;GeUf
Sheet of the bidding document. a&T 9^nOe(Edkif)186049 \
10. The address referred to above is: EdkifiHul;vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)
Attention: U Myint Oo, Deputy Director General, rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
Project Director of National Electrification Project aMumif;/ zke;f -09-258065648
National Electrification Project
Department of Rural Development, uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation. aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajruGut f rSw(f 2104)? {&d,m
Office No. 14, vlae&yfuGuf Z0eod'&d yfuGu?f ajruGut f rSw(f O-5972) a':usi&f D (b) OD;uHa&T 0'or 082{u&Sd OD;odef;Edkiftrnfayguf ygrpfajruGuftm; avvHwifa&mif;cs
Naypyitaw, 13^n&e(Edik )f 123387 trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':ZmZmjrifh (b) OD;atmifjrifh 'Du&DtwnfjyK&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH(105^106)tm; w&m;EdkifokdU xkwfay;Edkif
Country: Myanmar 9^rxv(Edkif)199186 rS ajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? yg&ef ZrLoD&Nd rdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rZm&DtrItrSw-f 7^2016? w&m;Hk;\ aeUpOf
Tel /Fax: +95 67 409529 a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? rSww
f rf;rdwL? ZrLoD&Nd rdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;trItrSwf 22^2015 pD&ifcsuf
&yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsuf trdefU'Du&DrdwL oufaocHvufrSwfrl&if;cGJrdwLrsm;jzifh wifjy ZrLoD&dNrdKUe,f
ksaung@gmail.com, dr.soesoeohn@gmail.com, neppmo.drd@gmail.com rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;Hk;\ 29-9-2016&ufpyJG g pmtrSwf 608^5-1^2016 jzifh avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykid q f kid rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u D &Drsm;cdkiv
f kpH mG uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf hf if'g(Open Tender) ac:,ljcif;
tdwzf iG w wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeodkU 15&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;
today;aMunmvdkufonf/ today;aMunmtyfygonf/
rdwLavQmufxm;jcif; &efukew f ikd ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? vdyK wfaus;&Gm? trSwf 4 vrf;r NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf 44,^79714 teD;? Myanmar Distillery Co.,Ltd rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd
Dayang-125 qdkifu,fvuf0,f a&mif;csvkdyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
&Sdol Hla Taw Thar Co.,Ltd. u a&mif;csrnfhypnf; a&mif;csykH aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 1^Ow&oD&ad jrmuf&yf? aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw?f 5^Ow&oD&&d yf?
vlae&yfuu G ?f Z0eod'&d yfuu G ?f ajruGut f rSw(f O-5205) OD;&JEidk 0f if;(c)jrifah rmifarmif &wemod'd&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(O-2143)? {&d,m 0'or 516{u ESpf
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf wd&pm eftpmzwf ydmaps;EIef; (b) OD;0if;armif 12^Ouw(Ekdif)174146 trnfayguf ygrpfajruGuftm; 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuf\ trnfayguf OD;armifyg uG,fvGefoGm;ojzifh
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh a':ZmZmjrifh (b) OD;atmifjrifh 9^rxv(Ekid )f 199186 rS ajray;rdeYrf l&if;? ajruGuf w&m;0if tarGcHZeD;jzpfol a':cifnGefYNrdKif 13^ure(Edkif)000627 (b)
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom 1/ wif'gay;oGi;f rIukd ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS 20-3-2017 &uf ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl
uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,l OD;xGe;f a&rS tarGqufcHykid q f kid af Mumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajryHk^
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim aemufqkH;xm; kH;csdeftwGif; vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/ ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmyg uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
olrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf 2/ wif'gwGif wif'g0ifa&mufol\ vdypf mESihq f ufoG,&f ef zke;f eHygwf vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk; w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif jynfhpkHpGmazmfjy&ef? ukrPD^pufkHrS a&mif;csrnfh&uftm; ESp&f ufBudKwif trdefU'Du&Drsm; ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
taMumif;Mum;ygrnf/ pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f aemufqHk;xm;NyD;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/ vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
une? cdkifHk;(yckuL) qufo, G &f efzek ;f - 09-250259064? 09-792993681? 09-450058269 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

a,mq&mawmfBuD;\ wdyd#ubGJU&(32)ESpfjynfh ukodkvfyGJ

arG;aeUqkawmif; &dyfomausmif;wkdufwnf (19)ESpfjynfh "ratmifyGJ ylaZmfyGJ
y&d,wdpmoifwkdufwnf (6)ESpfjynfh "ratmifyGJ ylaZmfyGJESifh
pmatmifoHCmawmfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;aqmifem,uBuD; a&TOrifq&mawmfrS a&TOrif"rokcawm&&dyfomBuD;udk wnfaxmif
awmfrlcJh wdy#d u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw(a,m)q&mawmf
ok"rrPdaZmw"& AkdvfrSL;BuD;wif&Sdef(Nidrf;)\ 28-2-2017 BuD;rSO;D pD;y"me em,utjzpf pDrt H kycf sKyfawmfral om a&TOrif"rokcawm&
&dyo
f mESihf y&d,wpd moifwkduf a,mq&mawmfBuD;\ wdy#d ubGJU& (32)
&ufwGif usa&mufaom arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpf ESpfjynfh ukodkvfyGJ&dyfomausmif;wdkufwnf (19)ESpfjynfh "ratmifyJG
ylaZmfyGJ? y&d,wdpmoifwdkufwnf (6)ESpfjynfh "ratmifyGJESifh pmatmif
aygif;rsm;pGmwkdifatmif bmomomoemtusKd; arG;&yfZmwdajr oHCmawmfrsm;tm;cs;D usL;*kPjf yKylaZmfy?JG "r*kPaf wmfyal Zmfyt JG crf;tem;udk
1378ckESpf waygif;vqef; 5&uf? 2-3-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
tusKd;wkdUukd cspfZeD; a':at;rGef&SdefESifhtwl ukd,fusef;rm eHeuf 8em&DwGif yifhoHCm 150 yg;ESihf oDv&Siq f &mav; 75 yg;wdkYtm;
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLMuygrnf/ eHeuf 9em&DwGif wdy#d u"& a,mq&m O,smOfrSL;
pdwfcsrf;ompGmjzifh qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; awmfBuD;rSa&pufcs tEkarm'emw&m;csD;jrifhrnfjzpfyg ausmif;wdkuf\
(0ifcGifhoifwef;rsm;)
ypn;f (4)yg;'g,um 'g,dumrrsm;? ukov kd &f iS rf sm;<ua&muf tEkarm'em
PGDMA (tv,fwef;jy)
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ w&m;pkaygif;em,l ukodkvftrQ&,lMuyg&ef av;jrwfaom pdwfxm;jzifh
PPTT (teD;uyfwef;cGJrsm;)
zdwfMum;tyfygonf/
wmarG
tvkyftrIaqmiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
zkef;-09-5114804? 09-420042800
ausmufwcH g;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f ausmufwHcg;NrdKU uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Ow&oD&dtv,f&yf?
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU vlae&yfuGuf Z0eod'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf O-7057 &Sd a':nGefUwif (b)
OD;wifav; 9^Owo(Ekdif)000388 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;aZmfrdk;
atmif(b)OD;atmifodef; 13^uve(Ekdif)072581 rS ajray;rdefUrl&if;? ajruGuf
txu? ausmufwHcg;NrdKU ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol ^0,fol w&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm; oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsuf
rl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;
vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf I pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
a*gufoD;kdufNydKifyGJusif;yrnf
arG;aeUqkawmif;ESifhaus;Zl;wifvTm A.G.T.I Society toif;rS BuD;rSL;NyD; G.T.I ausmif;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;aqmifem,uBuD; ok"rrPdaZmw"& aygif;pHk ausmif;om;a[mif;rsm;pkaygif; tBudr(f 30)ajrmuf
AkdvfrSL;BuD;wif&Sdef(Nidrf;)\ 28-2-2017 &ufwGif usa&mufaom arG;aeUr*Fvm a*gufoD;ku d Nf ydKifyGJukd 6-3-2017 &uf eHeuf 10;00 em&DrS jiif;csufxkwf&eforefpm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif bmomomoemtusKd; arG;&yf p &efukeNf rdKU jynfvrf; 9rkid f (jrefrm)a*gufuGi;f pnfum; (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
ZmwdajrtusK;d wkUd ukd cspZf eD; a':at;rGe&f Sed Ef Sihftwl uk,
d uf se;f rm pdwcf sr;f ompGmjzifh NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf 5-3-2017 &uf nae 4 em&D
qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22
aemufqHk;xm;NyD; A.G.T.I Society Hk; OD;cif{ zkef;- OD;ausmfoefUpkd;(b)OD;pkd;0if; ESifh OD;atmifNidrf;(b)OD;wifoef;
28-2-2017 &uf arG;aeUtvSLtjzpf Akv d rf SL;BuD;wif&eSd (f Nidr;f )ESihcf spZf eD; a':at; 01-519863 okdU pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ 7^yce(Ekdif)223405 TPN-082956
rGef&Sdef rdom;pkwkdUrS ausmufwHcg;NrdKU jA[pkd&fvlrIa&;ulnDrItoif;okdU TOYOTA tvkyftrIaqmiftzGJU trSwf(345)? Axl;vrf;rBuD;? trSwf(122)? (8)&yfuGuf?
OmNrdKUopf?&yfuu G Bf uD;(1)?yJc;l NrdKU OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU
ALPHARD (HSE) ,mOftopfwpfpD;vSL'gef;jcif;twGufvnf; ausmufwHcg; A.G.T.I Society w&m;vdk w&m;NydKif
NrdKUolNrdKUom;rsm;uk,d pf m; aus;Zl;wif*kP,f l0rf;ajrmufygaMumif; rSww f rf;wif*kPjf yK GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? &yfuGufBuD;(8)? trSwf(122)ae
OD;atmifNidrf; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
tyfygonf/ atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf oifhtay: w&m;vdku yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? yJcl;NrdKUe,f?
tvkyftrIaqmiftzGJU a0,sm0ptzGJU (jynfwGif;omcefUxm;&ef)
OmNrdKUopf? &yfuGuBf uD;(3)? ajruGut f rSw(f 7)? tdru f Gut f rSw(f 386)?
{&d,m 0 'or 055 {u ay(40_60)tus,t f 0ef;&Sdaom jcHajrESihftrd f
jA[pkd&fvlrIa&;ulnDrItoif; OwrmHkpmoifwkdufausmif; 1. Decoration (Interior & Exterior) uRrf;usif (M^F) 10 Post tm; vuf&x Sd m;ydkiq
f kid af Mumif;>ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkd
ausmufwHcg;NrdKU ausmufwHcg;NrdKU 2. Marketing Staff (tdrfjcHajrvkyfief;uRrf;usifol) (F) 10 Post csu&f o
dS nfjzpf oifuk, d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
3. Office Staff (M^F) 10 Post
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oif\udk,pf m;vS,f
Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh
4. Supervisor (M) 10 Post
(45)ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnf 5. Security (M^F) 15 Post
6. yef;&Hvkyfief; uRrf;usifvkyfom;rsm; (tzGJUvkduf) ykwfjywfay;vkdonf/
tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf oifha&S U aeESifh
ygapjzpfap 2017 ckEpS f rwf 7 &uf (1378 ckEpS f waygif;vjynfah usmf
10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufygtrnfa&;om;yg&Sdol
&efukeNf rdKU?zdk;pdev
f rf;ae ygBuD;-OD;wifarmif(qvu)(Nidr;f )?arar a':ciftke;f jrifh trSwfpOf 1twGuf - Engineer bGJU&? vkyfief;trSefwu,fuRrf;usifNyD; w&m;vdk\pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&mufap&rnf/
vkyfouf 5ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmysuf
(tvjy)(Nidr;f )wdkU\ 28-2-2017&ufwiG f usa&mufaom (45)ESpjf ynfh r*FvmESpyf wf trSwfpOf 2?3twGuf - vkyif ef;tawGUtMuHK&SNd yD; tajccHynmtxufwef; uGufcJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
vnfaeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif rdom;pkESihftwl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGmaexdki
f tqif&h &dS rnf/ ky&f nfacsmarmNyD; qufqaH &;ajyjypf 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
aumif;rGef&rnf/ bGJU&OD;pm;ay;rnf/ wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
avmuD? avmukw&mtusKd;rsm; qwufxrf;ydk;o,fydk;Edkifygap[k qkrGefaumif; trSwfpOf 4twGuf - tajccHynmtxufwef;tqifh&&Sd rnf/ aqmufvkyf vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
awmif;tyfygonf/ a&;vkyif ef;uRrf;usiNf yD;k;d om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
orD;BuD; - a'gufwmoDwmwifarmif? xifausmfausmf touf 25ESpftxuf&Sd&rnf/
2017 ckESpf azazmf0g&D 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
trSwfpOf 5twGuf - tajccHynmtxufwef;^tv,fwef;tqif&h &dS rnf/
(acw-e,fomvef) usef;rmoefpGrf;NyD; kd;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (aemfap;ap;0g;zkd;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
om; - jrifharmifarmif? rjrwfjrwfrif; avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfykH 2ykH? rSwfykHwif yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
orD;axG; - a'gufwmolZmwifarmif? jrwfrif;armif rdwL? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? ynmt&nftcsif;? &yfuGuf
ajr;BuD; - raqmif;tdrfpnf(acw-e,fomvef) axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwkdUESifhtwl 20-3-2017&ufaemufqkH;xm; jiif;csufxkwf&eforefpm
atmufygvdyfpmtwkdif; vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
ajr; - raqmif;&wD vdyfpm- tcef;trSwf(708) ckepfvTm? vrif;om,muGef'kd? trSwf(133) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
ajr; - arjrifhjrwf pufkHvrf;ESifhAkdvfrif;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
(r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;) 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
ajr; - arrif;armif zkef;-09-787850974? 01-9000033 (Ext :0) OD;EdkifxGef;(b)OD;pHodef; ESifh OD;oef;cspf
7^yce(Edkif)000133 7^yce(Edkif)007747
u&if0efxrf;a[mif;rdom;pkvlrIa&;toif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5^NrdKUra&SUt&yf?
trSwf (410-A)?&efukef-rEav; trSwf(410-B)&efukef-rEav;
um;vrf;r?OmNrKd Uopf? &yfuu G Bf u;D (7)? um;vrf;r? OmNrKd Uopf?
(K.O.F.A) Z0e'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-21221)? {&d,m 0'or 110{u
OD;cifarmifaqG 12^&ue(Ekdif)006864 trnfayguf ESpf30 ajriSm;*&efpmcsKyf yJcl;NrdKU &yfuGufBuD;(7)? yJcl;NrdKU
ajruGufukd aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\ tarGqufcHykdifqkdifaMumif; w&m;vdk w&m;NydKif
'kwd,tBudrf ESpfywfvnftcrf;tem;zdwfMum;jcif; aMunmpmcsKyftrSw1f 0^2017(17-2-2017)jzifh tarGqufcHxm;ol trnfayguf
OD;cifarmifaqG (uG,fvGef)\ tarGcHZeD; a':pef;pef;axG; 12^rbe(Ekdif)074381
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(7)?
trSwf(410-B)ae OD;oef;cspf(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
(b) OD;ajymhrS ajriSm;pmcsKyfwGif trnfaygufajymif;vJ owfrSwaf y;yg&ef avQmuf
u&if0efxrf;a[mif;rdom;pk vlrIa&;toif;(K.O.F.A) ESpfywfvnf xm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
oifhtay: w&m;vdku yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? yJcl;NrdKUe,f?
OmNrdKUopf? &yfuu G Bf uD;(7)? ajruGuBf uD;trSw(f 1)? OD;ydkirf w S (f 410-A)?
w&m;kH;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm; ckdifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
{&d,m 0'or092{u? (100_40)aytus,ft0ef;&Sdaom jcHajrESifh
tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeokUd aMumfjimygonfh&ufrS
p 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimvkdufonf/ tdrt f m; vuf&Sx d m;ydkiqf kdiaf Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIavQmufxm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
toif;ol toif;om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; udk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKU? &efuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf 82?atmifaZ,s? pyfqkdifonfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
OD ; yd k i f t rS w f 133? {&d , m 0 'or 055{u&S d a jrud k a':oef ; oef ; jrif h 4if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf rwf 8&uf (1378ckESpf waygif;
aeU&uf - 4-3-2017 &uf (paeaeU) 9^rxv(Ekdif)011312u vGefcJhaom ESpf 20 ausmfcefUu 0,f,lcJhum tpOf vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygolrsm;rS
wpkduf aexkdiftusKd;cHpm;vsuf&SdaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTmjzifh wifjyxm;&Sd w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/
tcsde
f - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&D a':oDwmatmifcsKd 14^yoe(Ekdif)164914tm; 25-4-2016&ufwGif rSwfyHkwif 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmysuu f u
G f
pmcsKyfcsKyfqdkvTJajymif;a&mif;cscJhojzifh tqdkygajrudk a':oDwmatmifcsKdrS cJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
ae&m - a&T&Srf;uef? tif;vsm;vrf; 4if ; trnf j zif h ajriS m ;pmcsKyf ( topf ) avQmuf x m;&m usKd ; aMumif ; azmf j y w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyK
csufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEkdifol rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-6818780? 09-5132637? 09-971577336 aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzihf uefYuGufvTmrsm;udk
Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif;30 jynhfajrmufonfhaeUtxd odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/
uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txuf jrefrmjynf oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf) cGifhjyK 2017ckESpf azazmf0g&D 17&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
azmif;MuGaysmuf ,mOftrSwf 4H/8961 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (vGifrdk;axG;)
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm; aumfvdawmft&m&Sd wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
avQmufxm;jcif; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKifNrdKU) rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

trnfajymif;
OD;atmifoD[\ om;jzpfol
armifppfrSL;cefUatmif (t|rwef;?
txu(6)? aejynfawmf)tm;
armifatmifa0,HrLS ;[kvnf;aumif;?
orD; rtdrfhMu,fpifrSL; (wwd,
wef;? txu(6)? aejynfawmf)
tm; rxufrLS ;cif[k vnf;aumif;
trnfajymif;vJac:yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifrsKd;jrifhOD; 10^
yre(Ekdif)145740 \ Passport
(No rrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017
aysmufqHk;aMumif; vlaysmuf
roZifar 13^wve
(Ekid )f 003421 (b)OD;cifaZmfOD;\
ywfpyf kdUeHygwf(rrSwrf )d rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;Edkifyg&ef/
zkef;-09-456516144
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 39,^81654
Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&o dS l armifjynfhNzdK;ausm(f c)zdk;vjynfh
a':eef;cs,f&Dxl; 13^uwe(Ekdif) touf(15)ESpf? t&yf 5 ay
083487 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 4vufronf aysmufoGm;ygojzifh
ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;oltm;
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh aus;Zl;qyfygrnf/
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg zkef;-01-563418?
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? 09-772641790?
wGJzufjynfe,fHk; (usKdif;wHk) 09-767042053
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (c)&yfuGu?f tuGut f rSwf ([-6)? OD;ydkif
trSwf (60+61)? 68_69vrf;? ysLapmxD;_usepf pfom;vrf;Mum;&Sd wuuom'if
trnfjzifch sxm;ay;aomajruGut f m; a':ykcsKd 9^yuc(Edki)f 047044rS ajrcsxm;rdeUf
rl&if;? aiGoGif;ajypmrl&if;? ajrzdk;? vrf;zdk;ajypmrl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f
used cf surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef
ESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
trsm;odap&efaMumfjimjcif; uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
uREfky\ f rdwaf qG 'kw, d Adkvrf SL;BuD;jrifhped (f Nidr;f ) tdrt f rSwf 5^115? jroDwm&yfuGu?f [dkyifNrdKU? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdk;ni;f cdkif ydkiq
f ikd o
f nfh jrpfBuD;em;-rdk;ni;f um;vrf;? wuGi;f aus;&GmteD;? um;vrf;rb,fbufjcrf;wGif
ajruGuf&SpfuGufESifh um;vrf;rnmbufjcrf;wGif ajruGufajcmufuGufwdkUtm; ,cktcsdefxd rnfol orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
wpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;? vTJajymif;ay;urf;xm;jcif;? pGefUvTwfvSL'gef;xm;jcif;
wpfpHkwpf&mr&Sdao;yg/ 4if;ajruGufESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfonf uREkfyf\rdwfaqG
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKU? acsmif;OD;
'kw, d Adkvrf SL;BuD;jrifhped (f Nidr;f ) wpfOD;wnf;om ydkiq f kid t
f usK;d cHpm;cGihf&So
d nfh ajruGurf sm;jzpfygonf/ ajrmuf&yfuu G ?f uke;f cif&yfae OD;a&Tom 5^cOw(Edki)f
tqdkygajruGurf sm;ESihyf wfouf rnfolrqkd a&mif;jcif;? 0,fjcif;pm&Gupf mwrf;jyKvkyjf cif;rsm; awGU&&Sd 042398 \orD; roDwmEG,f 5^cOw(Edki)f 042380
onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrdqEtavsmuf
ygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- jyKrloGm;ygojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
OD;atmifMunfEkdif LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-36295) pGefUvTwfvdkufonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
trSwf 496^c? aq;HkuGufopf (1) vrf;rBuD;? *lwm&yfuGuf? awmifukwfNrdKU zcif-OD;a&Tom
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

vGrf;qGwfowd&wrf;wjcif;
om; armif&mZmvif;
(yxrESpf aq;wuokdvf-2 &efukef)
ESifh
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
cifyGef; OD;at;ausmf (anmifusdK;)
(&mZmvif;aq;wuokdvf ynmoifqk tvSL&Sif)
cspfom;av;arareJU xm0&cGJcGmoGm;wm 'DuaeU azazmf0g&D 28&ufqkd&if 10ESpfwdwd&SdygNyD/
azazBuD;u arareJU cGJcGmoGm;wm 'DaeUqkd&if 3ESpfeJU 6v &SdygNyD/ om;av;eJUazBuD;wkdUukd arBuD;u
aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&wrf;waeqJyg/ om;av;eJUazBuD;wkdUtwGuf aeUpOf? vpOf? ESpfpOf
rjywf jyKvkyfvSL'gef;cJhwJh 'ge? oDv? bm0em jyKjyKorQaom aumif;rIukokdvf tpkpkwkdUtwGuf
,cka&muf&Sdaeaom jrifhaomjrwfaom bkHb0rsm;rS om;av;eJU azBuD;wkdU om"kac:qkdEkdifygap/
om;av;eJU azBuD;wkdUa&..... trQ.... trQ... trQ/
om"k.... om"k.... om"k/
arar a':at;at;jrifh
&mZmvif;rdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; zcif aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? atvmNrdKU pufHk(tvu) trsm;odap&ef a':cifat;(c)vifcsifvQH

,mOftrSwf 45,^54486 Dayang 125 armfawmfqdkifu,fvuf0,f&Sdol
pwkwwef;rS rzl;zl;a0\ zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d vGef jzpfyg biftef;qefpufvufyef*Gtkyfpk
Hla Taw Thar Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
trnfrSef aMumif;/ OD;pkd;vGef uRefr\ cifyGef;jzpfol touf(87)ESpf
vmygojzifh uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh OD;atmifausmf0if; 12^r*' &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 8vrf;? trSwf 34? 'kwd,xyfae OD;wef
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g umtpf\ZeD;? udk[kwaf &Smif?rMuifrGe-f udk[ifvwf? rjrpef;(anmifyifav;
onf/ (Ekdif)084673 onf 4if;\ aps;? B-116 )?rIUrD-udkrkd;ausm?f roif;oif;? ukt
d if;a&Smif-rpdepf ed jf rihw
f kdU\
une? ckdifkH; (yckuL) oabmqEtwkdif; aetdrfrS rdcif? ajr;&Spaf ,muf wdkY\tbGm;onf 26-2-2017&uf eHeuf 1;35 em&D
wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 28-2-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
aMumfjimpm 5-1-2017&ufwGif qif;oGm;
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (&efukefaq;HkBuD;rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf A-2? NyDjzpfaomaMumifh uRefrESifh wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;ydkiftrSwf 158^u? 58_59Mum;? ydawmuf _ rLvrf;Mum;&Sd a':MuifMuif
trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftm;OD;NzdK;oefYwif 9^rue(Ekdif)071511ESifh roufqkdifawmhygaMumif;/
OD;rsK;d oefw
Y if 9^rue(Edki)f 081613wdrkY S ajrpvpf? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G f pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg
OD;pdefarmif (jrefrmhukefwdkuf refae*sm? Nidrf;)
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? touf(77)ESpf
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef *&efopf? trnfajymif;? trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&efEiS hf a':eef;tifcrf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,fae (OD;zdk;0if;-a':EG,f)wdkY\om;?
b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ ppfukid ;f NrdKUae OD;pHcif\nD? a':pde&f if\armif? &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
uefUuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? (ps)&yfuGuf? pu0wf 2vrf;? trSwf 256ae a':nGefUwif\cifyGef;? (OD;&mNzdK;
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ aysmufqHk;jcif; a0)? OD;pHNzdK;a0(v^xnTefMum;a&;rSL;-ukefoG,fa&;)-a':wifar0if;? AkdvfrSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD MMMC tywf p Of ( 38) rS ausmo f D[(ewc)-a':pk;d pk;d rdk;? (armifomNzdK;a0)? (Akv d Bf uD;nDNzdK;a0)-a':rDrDckdif
uRefawmfarmifjynfhpHk CDC-81463 wdkU\zcif? rvif;vufa0? armifpdk;pHxGef;? armifjrihfjrwfNzdK;a0? armif&J&ifhNzdK;
\ TRB pmtkyfonf 23-8- 2016 atmifwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 26-2-2017 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;45 em&D
&ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-2- 2017&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
zkef;-09-43068826 (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-3-2017&uf (paeaeU)eHeufwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?
pu0wf 2vrf;? trSwf 256 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGu?f tuGut f rSw(f cc-3)?
OD;ydkiftrSwf 69? 57_58Mum;? usefppfom; _ AEKvvrf;Mum;&Sd a':wifvS
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':jrwfrsKd;EG,f 9^rer(Edkif)081810?
a':oDwmpdef 9^rer(Edkif)093014 wdkUrS ajrcsxm;rdefU? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGifhvSpfcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm; jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tEdSyfawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf 46? OD;ydkiftrSwf
(64+65+66+67+ 68+69+70)(cJpif;)awmifbufjcrf;? 19_20Mum;? 60_61vrf;Mum;&Sd
OD;pef;vGif? a':rm*&uftrnfayguf *&efajruGuftm; zcif OD;pef;vGif? rdcif a':rm*&uf?
om; OD;a&mfbifatmifBuD;ESifh OD;&pfcsuf(c)OD;atmifvGif(vlysKdBuD; b0)wdkUtoD;oD;uG,fvGef
ojzifh usef&pfaom om;? orD;rsm;jzpfonfh OD;a&mbwfbkef;Edkif (c)OD;a&mbwf(c)zkef;Edkif
9^rce(Edki)f 007212 ESihf a':t,fvDZbuf(c)a':pEmvGif 9^trZ (Edki)f 000142wdkUrS *&ef
pmcsKyf? aopm&if;w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsurf sm;wifjy
tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuaf jryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f?
'uP d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf?
ajruGuftrSwf '-4553? {&d,m 0
'or 082 {u? OD;wifvdIif (b)
OD;at;armif 9^v0e(Ekdif)050048
trnfayguf ygrpfajruGuftm;
OD;ausmfxif (b)OD;apm& 12^Ouw
(Ekdif)155304rS ajray;rdefU (ygrpf)
rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;Hk;usr;f
usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcH
csufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;cdkiv f kpH mG wifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodUk aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefYuGuEf kid af Mumif; today;aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif; wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
u,m;jynfe,f? &Sm;awmNrdKU? aps;ydkif;&yfuGufae uRefawmf OD;rif;ol awZ(3)
OD;atmifpdk; 2^&we(Edkif)000027 vuf&Sdaexdkifaom tdrftrSwf touf(63)ESpf
(ps^34)tuGut f rSw(f 3)? ajruGutf rSw(f 8)? OD;ydkit
f rSw(f 6)tm; aus;Zl;&SiOf D;rif;ol rdom;pk? rdwaf qGrsm;ESihcf GJcGmoGm;cJhonfrSm 28-2-2017
ajriSm;*&ef avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu wGif wpfvwif;wif;jynfhcJhaomfvnf; aeUpOfvGr;f qGwf owd&qJyg/ rdom;pkrStjrJ
taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf 'ge? oDv? bm0em ukokdvfrsm;ukd aeUpOfjyKvkyfNyD; trQtwrf; ay;a0cJhygonf/
twGif; atmufygvdyfpmtwdkif; udk,fwdkifvma&mufuefUuGuf wpfvjynfhtvSL'getjzpfaetdrw f Gif oHCmawmf 63 yg;tm; qGr;f qufuyf
Edkifygonf/
azmif;<uaysmuf jcif;? vSLzG,fypnf;rsm;vSL'gef;jcif; ukokdvftpkpkukd jrifhjrwfaombkHb0rS om"k
OD;atmifpdk; avQmufxm;jcif; ac:qkdEkdif&ef trQay;a0ygw,f .......
cspfZeD; a':cifoef;0if;
ps^34? aps;ydkif;&yfuGuf ,mOftrSwf 8*^3227 \ orD;BuD; rZmjcnf0if;ol
&Sm;awmNrdKU? u,m;jynfe,f azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; om; armifaerif;ol
zkef;-09-49402295? 09-454798550 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg orD;i,f r{u&D0if;ol
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
une (rkH&Gm) OD;jraqG B.Sc, B.Ed
ausmif;tkyfq&mBuD; txu(1)? oefvsif
touf(59)ESpf
oefvsiNf rdKUe,f? oajyuke;f aus; &Gmae (OD;vSatmif-a':aiG[ef)
wdkU\om;? (OD;atmifwif-a':wif)wdkU \om;oruf? a':&ifa&T
(txu? oajyuke;f )\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? armifaersKd ;ol&atmif
B.E(Civil)\ zcifonf 25-2-2017&uf (paeaeU) nae 6em&D
wGif uG,vf Gef oGm;ygojzifh 1-3-2017&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif oajyukef;&GmokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf(p-6)?
OD;ydkiftrSwf 46? 67_68 vrf;Mum;? cdkifa&T0g_Zvyf0gvrf;Mum;&Sd OD;oef;armif
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;aZmfvif; 9^you(Edki)f 072463? a':cif
armfjrifh 9^woe(Edkif)100830wdkUrS OD;ydkif-46(cJpif;) taemufbufjcrf;tm;
uefYuGufEdkifygaMumif; NrdKUuGuo f pfae&mcsxm;a&; aiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif; aiGoGi;f ajypm?
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGef
NrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? ESpfxyf ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&m0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;
vH;k csi;f wduk t f rSw(f 51)? trnfayguf trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; ydkifqdkifol OD;rif;odef; 13^ecw taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
vm;dI;NrdKU? trSwf(10)&yfuGuf? e,fajr(8)? tuGuftrSwf 4-*^ppfaq;Hk (Edkif)048166xHrS arwmjzihf tydkif twGif; uefUuGufEdkifygonf/
taemuf? OD;ydkiftrSwf 53? ajrcsdef{&d,m 0 'or 171{u&Sd ajriSm;vdkifpif ay;urf;jcif;pmcsKyjf zifh ydkiq f kid x
f m;ol NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trIwt JG rSwf 410-5^2004-2005(pD)jzifh OD;atmifaZmfrif; 13^v&e(Ekid )f 082045 OD;0if;vif;Edkif 12^vrw(Edkif)
trnfayguf ajruGuf\ 0 'or 087 {utm; a':ydkydkatmif 13^v&e(Edkif) 000781u ydki&f Sit f rnfajymif;vJ uefUuGufEdkifygaMumif;
080911rS 15-12-2011 &ufwGif vm;dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;Hk; pmcsKyftrSwf ajriSm;*&ef xkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
40I^2012 jzifh 0,f,lcJhNyD; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU\
roif h a Mumif ; uef U uG u f v d k y gu 4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf(ZC-011)? {&d,m 20 {u&Sd Moon
21-1-2016 &ufpGJygpmtrSwf 4^1-6(19)^OD;-1(txO)jzifh OD;ydkicf GJpw d cf Gihft&
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f Ray Co.,Ltd. trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; rGef;a&;ukrPD
vm;dI;NrdKU? trSwf(10)&yfuGuf? e,fajr(8)? tuGuftrSwf (4-*^ppfaq;Hk
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; vDrw d ufrS ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;rsm;wifjy rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
taemuf)? OD;ydkiftrSwf 53^u? ajrcsdef{&d,m 0 'or 084 {u&Sd ajrtm;
a':ydkykdatmif 13^v&e(Edki)f 080911rS OD;ydkicf GJtopfavQmuf ajriSm;*&efavQmuf jzihf NrdKUjyESiht
f rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? csKyfq&kd ef ajryHk? &mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuu G v
f kod rl sm;taejzifh w&m;0if
ykid q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'uD &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kHpmG
xm;rnfjzpf&m uefu Y uG vf kyd gu ,if;ajrESiyhf wfoufonfh ydkiq
f ikd rf t
I axmuftxm; tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJGodkY wifjy
cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrSp &uf 20 twGif; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; uefYuGufEdkifygonf/ wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKUodkU uefUuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG XmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':ydkydkatmif 13^v&e(Ekdif)080911 NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

OD;pdefjrifh(tdrfrJ? ajrmif;jr) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; OD;odef;atmif(c)OD;ykyk b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

'k-&JrSL;BuD;(,mOfxdef;)? tNidrf;pm; a':cifoef;&D (oefvsif) (&rf;NAJ) b'EZ0eP (OD;armifxGef;) (awmifukwf)
v^4359 touf(92)ESpf touf(86)ESpf (,cif-awZdEm&mrausmif;wdkuf? ukudKif;vrf;qHk)
touf(91)ESpf oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 3ae(OD;uHnGefU- &cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKU? ausmuf
acsmif;wdkuef ,f? uke;f abmifaus;&Gm
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(18)0g
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 14vrf;? trSwf 89ae OD;zdk;csKd- a':pdejf r)wdkU\orD;? (OD;armifuav;)\ZeD;? OD;ausmjf rifh-a':jrifhjrifhaqG
a':0if;wifwdkU\om;? OD;t0SefU-a':yef;wdkU\om;oruf? a':jrifh&D\ (MOGE -Nidrf;)? AdkvfrSL;BuD;ausmfwifh(vQyf^puf? Nidrf;)-a':cifcifat;? ae(OD;pdexf Ge;f -a':rracs)wdkU\om;? &cdkijf ynfe,f? awmifukwNf rdKUae (OD;uRefxD;-a':a&TOD;jzL)wdkU\om;?
cifyGef;? a':oufoufOD;-OD;vSwdk;? a':rdk;rdk;jrifh-OD;wifxGef;atmifwdkU\ &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (6) (OD;ausm[f ef-a':at;EG,)f wdkY\om;oruf? (a':rpk)\cifyGe;f ? (OD;jrpde-f
OD;pdk;rif;-a':oef;oef;(trSw-f 1? a&eHcsupf ufkH?oefvsi?f Nidr;f )? OD;ode;f ZH
zcif? a'gufwmcspfpk&nf-a'gufwm0PjynfhNzdK;atmif? rvGifarouf? a':rat;)\armif? OD;xGe;f at;-(a':aiG&nf)? (OD;xGe;f pde)f -a':r0?(OD;vS
(tru? xef;ESpyf if? Nidr;f )? a':0if;0if;rm? a':a0a0oef;(b@ma&;rSL;? taemuf&yfuGuf?a0Z,Em 13vrf;
armifPfaZmf? armifvif;xG#w f kdU\tbdk;onf 26-2-2017&uf(we*FaEG a&T)-a':wifodef;wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf?
trSwf-1? a&eHcsufpufkH? oefvsif)? a':csdKcsdK0if;(pufrI-1? Nidrf;)wkdU\ taemuf? trSwf 600ae (a':0if;jr
aeU)eHeuf 10em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 26-2-2017&ufwGif a&a0; trSwf 29? rmvmNrdKif 7vrf;ae (OD;ausmfjrihf)-a':pdefausmh? a':&D&D0if;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 26-2-2017&uf pdef)\cifyGef;? OD;atmif-a':at;pk (x-7? tif;pdef)wdkU\zcif? udkrsKd;oefU-rESif;a0ausmf? udkNzdK;a0ausmf-
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 4-3- n 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-2-2017&uf (t*FgaeU) (7aps;)? OD;usifarmif-a':at;oef; rjrwfoufrSL;&nf? udkrif;olviG -f rrsK;d rmvmjrifh? udkatmifausmv f if;wdkU\
2017&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnf rGef;vGJ 2em&DwGif trdk;eDokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (om;zGm;q&mr? Nidr;f )? OD;atmifausmf tbdk;? jrpfav;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 27-2-2017&uf (wevFm
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk oef;(c)OD;armifarmif (10^O,smOf aeU) eHeuf 00;50em&DwiG f txufygaetdrf b0ewfxyH sv H eG af wmfrol mG ;
usef&pfolrdom;pk aps;)?udkatmifausmEf k? udkatmifausmf ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfudk 1-3-2017&uf (Ak'[l;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; vS-rtdtcd kdi?f udkwifatmif-rvSEGJU&D? aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':odef;Munf touf(85)ESpf udkatmifausmfaX;wdkU\zcif? ajr; rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gmyg
OD;Nidrf;atmif touf(84)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? okcvrf;? udk;a,mufwdkU\tbdk;onf 26-2- rnf/) usef&pfolrdom;pk
'knTefrSL;? e,fpyfpnfyif(Nidrf;) trSwf 10? (y-xyf)acgif;&if;cef;ae (OD;armifBuD;-a':jrnGeUf )wdkU\orD;? 2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11;25
(OD;oef;vGif)-a':oef;nGefUwdkU\nDr? (OD;a&Toef;)-a':aX;MunfwdkU\ em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwm;'g,umBuD;
ausmufwHcg;NrdKU? uGi;f awmif&yfuGuaf e(OD;bdk;aomif-a':aiG)wdkU\ tpfr? (OD;armfoed ;f )-a':tke;f jrih(f r-6? Nidr;f ? Akv
d w
f axmif)? (OD;0if;jrih)f ?
om;? (q&mpdef-a':wifa&T)wdkU\om;oruf? OD;pdef&? &efukefNrdKUae a':ciftke;f jrih(f vuf^nTe?f vlu,fjyef0efBuD;Xme? armfvNrdKif)? ygarmu
nae 3em&DwGiu f sDpkokomefoN*K[f OD;aumuf(c)OD;ausmfvdIif touf(89)ESpf
AdkvfrSL;BuD;wif&Sdef(Nidrf;)-a':at;rGef&SdefwdkU\tpfudk? ausmufwHcg;NrdKU? NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; (xdyfwef;rkefU[if;cg;zdk? 'dkufOD;NrdKU)
a'gufwmoef;aqG(oGm;wkaq;ynmXme? oGm;^aq;wuokdv)f a'gufwm &nfpl; 4-3-2017&uf (paeaeU)
uGi;f awmif&yfuu G ?f Adkvcf sKyfvrf;ae a':tke;f Munf\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? cifcifat;? a':vSvSoef;? OD;&Jjrihfpm&if;udkif(2)? XmewGif; pm&if;ppf 'dkufOD;NrdKU? (2)&yfuGuf? zatmif0Jvrf;ae (OD;usefqdkif-a':at;cif)
udk0if;atmif? rpEmatmif? udkodef;axG;atmif-rZifarNzdK;? rcdkifcdkifacsm? (yqv)-a':oif;oif;vwf(ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;pdk;ode;f - eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd wdkU\om;? (OD;acwfped -f a':usiNf rdKif)wdkU\om;oruf?a':vGr;f &D(c)a':
OD;udkudkaX;-a':tdtdacsmwdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ txufyg omauwNrdKUe,faetdro f kUd at;ykH\cifyGe;f ? OD;atmifjrifhOD;-a':oDwmcif(acw-USA)? OD;atmifjrifh
a':oDoDpdk;(Myanmar Yes Co.,Ltd)? OD;rsKd;rif;(JFE Engineering)- 0if;? OD;atmifodef;-a':Ormwif? OD;atmifjrifhpdk;-a':ndKndKpef;? OD;rsdK;
tbdk;onf 26-2-2017&uf(we*FaEGaeU)n 7;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; a':ndKndK0if;? OD;nDnD0if;-a':pdk;pk;d vGiw f kdU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
ygojzifh 1-3-2017&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif uRef;ukef;awm& a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vGi-f a':pEmoD(ydki&f &D iS ;f )? a':cifapmrl(acw-USA)? OD;&ifarmifO;D -a':
oHk;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 27-2-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf oif;oif;<u,f(a&T[oFmvQyfppf)? OD;atmifviG -f a':MuLMuL0if;(eef;xku d f
ausmif; a0ae,sokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-3-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf usef&pfolrdom;pk
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwof *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ rkef;[if;cg;zdk)? udkausmfol&defvdIif-rjzLjzLEG,f? udkwif0if;atmif(acw-
11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
usef&pfolrdom;pk aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; a':oDoD (Nrdwf) S'pore)wdkU\zcif?ajr; 15a,mufwkdU\tbdk;onf 27-2-2017&uf eHeuf
7;10em&DwiG f tar&duefEkdiif H Fremont NrdKU Washington Hospital uG,f
eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-3-2017 txufwef;jyq&mr(Nidrf;) vGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef) &uf(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem touf(78)ESpf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
OD;Nidrf;atmif touf(84)ESpf c&pfawmftdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; e,f? (12)&yfuGuf? rmC 15vrf;? a':oef;ar touf(89)ESpf
'k-nTefrSL;? e,fpyfpnfyif(Nidrf;) trSwf 459ae (OD;tDpH-a':IbD) ppfuJvrf;? abmufoD;pk&yfuGuf
ausmufwHcg;NrdKU? uGi;f awmif&yfuGuaf e(OD;bdk;aomif-a':aiG)wdkU\ OD;tefxeDvdyf(c)OD;vGef; 'g,dumrBuD; wdkU\orD;? OD;ausm0f if;(w&m;kH;csKyf
touf(71)ESpf ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
om;? (q&mpdef-a':wifa&T)wdkU\om;oruf? OD;pdef&? &efukefNrdKUae a':wifwifat; a&SUae)\ZeD;? OD;0if;Ekdif? OD;Edkif0if;? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? abmufoD;pk&yfuGuf? ppfuJvrf;? trSwf
AdkvfrSL;BuD;wif&Sdef(Nidrf;)-a':at;rGef&SdefwdkU\tpfudk? ausmufwHcg;NrdKU? NrdwfNrdKU? uHacgif;&yfae (OD;vdyf- touf(72)ESpf a'gufwm0if;rDrDcdkif? a':0if;oDoD 24ae OD;pdefomvS\orD;onf 26-2-2017&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif
uGi;f awmif&yfuu G ?f Adkvcf sKyfvrf;ae a':tke;f Munf\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? a':pdefjr)wdkU\om;? &efukefNrdKU? NrdKif? a'gufwmausmo f ufwkdU\rdcif? rdrdaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-2-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
udk0if;atmif? rpEmatmif? udkodef;axG;atmif-rZifarNzdK;? rcdkifcdkifacsm? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;tkef;a&T)- &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwkdif
a':aomif;wdkU\om;oruf? tif;pdef &yfuGu?f a&T*Hkwkdiv f rf;? Delta Plaza? ajr; ig;a,mufwdkU\ tbGm;onf ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef;okomef rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
OD;udkudkaX;-a':tdtdacsmwdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ toif;ol toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
tbdk;onf 26-2-2017&uf(we*FaEGaeU) n 7;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; NrdKUe,f?ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?usrf; wdkuf (D-1)? tcef; 406ae (OD;Nidr;f 27-2-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf
pmoifausmif;vrf;? 0yfa&Smh-1? armif-a':csL;,Of)wdkY\orD;? (OD;b 00;10em&DwGiaf etdrf uG,v f Geof Gm; ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
ygojzifh 1-3-2017&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif uRef;ukef;awm&
ausmif; a0ae,sokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; trSw(f 966-at)ae a':cifat;jrifh ndK)\ZeD;? Adkvrf LS ;wifarmifnKd (Nidr;f )? ygojzifh 1-3-2017&uf(Ak'[l;aeY)
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwof *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ \cifyGef;? a'gufwmrif;wifarmif a':wifrmrmndK (Golden Voyage rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S OD;atmifcif touf(88)ESpf
tvkyftrIaqmiftzGJU &Sdef-a'gufwmat;at;vGef;? OD;nD a&a0;okomefoUdkyUkd aqmif*ol iG ;f oN*K[
f AEO (Nidrf;)?
tdk;tdrfOD;pD;Xme
nD-a':cdkio f ZifvGe;f wdkU\zcif? rpdk; Int'L Freight Forwarding Co.,Ltd.)?
,k0wD? armifbkef;oufwm? Julian a':ndKrDat;? a':ndKrDaxG;(Golden rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)? yJcl;wdkif;
a':cifar touf(75)ESpf wdkU\tbdk;onf 27-2-2017&uf Voyage Int'L Freight Forwarding aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&SUaecsKyfHk;
b@ma&;Xme(Nidrf;)ukefoG,fa&;0efBuD;Xme (wevFmaeU) eHeuf 10;24em&DwGif Co.,Ltd.)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 30? tcef; 15ae
&efukeNf rdKU? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? Adkvw f axmifaps;vrf;? (4)&yfuGu?f c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf rqkjrwf&Sif\ tbGm;onf 26-2- um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf (a':ciftHk;jrifh)\cifyGe;f ? OD;0if;atmif-a':at;at;jyHK;? (OD;0if;aX;)-a':
trSwf 73? yxrxyfae(OD;xGe;f at;-a':wifnGeUf )wdkU\orD;? OD;ode;f vdIif 3-3-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 2017&uf(we*FaEGaeU) nae 4;30 cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk rdrad tmif? OD;oufatmif-a':EG,Ef G,af t;? a':rdkUrkdUatmif? OD;xifausm-f
(0g;c,fr)\ZeD;? a':&ifa&T\tpfr? a'gufwmxufxufpkvdIif(ocFsm)? 10em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf; em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 27-2- a':jrihfjrihfatmifwdkU\zcif? udkaZmf&Jvif;-rat;rdpH? udkaZmf&J[def;? rcdkif
Adkvrf SL;xGe;f xGe;f 0if;-a'gufwmvJhvJhpkvIid w f kUd \rdcif? armifaZ,smatmif\ aygif;pHkbk&m;ausmif; 0wfjyKqk bk&m;? &[ef;? ausmif; EG,o f ufatmif? roufa&TpifEG,?f udkpkd;vif;ydki?f udkvrif;xifwkdU\tbdk;?
awmif;NyD; eHeuf 11em&DwGif a&a0; 2017&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&D
tbGm;onf 27-2-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;50em&DwGif &efukef wGif a&a0;okomefoN*K[Nf yD;jzpfyg 'g,umBuD; jrpfESpfa,mufwdkU\ bkd;bdk;BuD;onf 26-2-2017&uf n 11em&DwGif
jynfolUaq;kHBuD; uG,v f eG o
f mG ;yg uG,v f eG o
f l\qEt& 27-2-2017 c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk okomefodkU A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 28-2-2017&uf rGef;vJG 2em&DwGif
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
ydkUaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; OD;pkd;Nidrf;(c)OD;pdk;rif; a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf 4-3-2017&uf (paeaeU) eHeuf (a&Tjrif;ysHtaMumajyvdrf;aq;) em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 4-3-2017&uf(paeaeU)
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-3-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf touf(74)ESpf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd OD;0dpm&tdr&f m wdkucf ef;aetdro f kUd &ufvnfqGrf;
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;wifhvGif(c)OD;ydef odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem &efukefNrdKUae(OD;xGef;NrdKif-a':apm auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ wif)wdkU\om;? (OD;bdk;[ef-a':wif
or0g,rOD;pD;Xme(tvkH) &[ef;'g,umBuD;
'k&JrSL; pkpk
touf(50) touf(63)ESpf
usef&pfolrdom;pk vdIi)f ? (OD;atmifodef;)-a':cifoef;?
(&Javhusifha&;XmeBuD;)? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf(aejynfawmf) ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUae OD;aZmf0if;OD;(c)OD;tmvl; (OD;ausmrf if;-a':Nidr;f ouf)wdkY\nD^ OD;[kwfBudKif(c)OD;*syef touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf 22? (OD;omcif - a':Munf)wdkU\ om;? touf(57)ESpf armif? r*FvmawmifnGeUfNrdKUe,f? &[ef;'g,dumrBuD;
uarmZ&dyfomae OD;atmifodef;('k-jypufrSL;? umuG,fa&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yf &efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? ajrmuf om,mukef;&yfuGuf? ESif;qDvrf;? a':wiftd touf(67)ESpf
Nidrf;)-a':oef;oef;wdkU\orD;? a':0if;rm? OD;rsdK;oefUaZmf(OD;pD;t&m&dS? uGuf? wdkuf 365? tcef; 18ae uGrf;jcH 3vrf;? wdkuf (3^5)? tcef; wdkuf 10? udk;vTmae a':a0a0atmif zsmykHNrdKU? (8)&yfuGuf? 10vrf;? trSwf 119ae (OD;&ef;um;-a':O)
jynfwGif;tcGef)-a':Orm(OD;pD;t&m&dS? rD;owfOD;pD;Xme)? a':csdKcsdK(TPS (OD;tke;f a&T-a':0if;Munf)wdkU\ om; 104ae (OD;pkd;[ef-a':oef;)? (a': (0dkif;pmayjzefUcsda&;)\cifyGef;? wl? wdkU\om;? OD;a&Smif[D;-a':MuL;(ya'omrkefUqdkif)wdkU\armif? (a':wif
Co.,Ltd)? a':oGJUoJUG atmifvufaxmufneT r f SL;? pufrI(1)0efBuD;XmewdkU\ oruf? a':cifaqGat;\cifyGef;?
tpfr?rcefUcefUacsm?qk&wDOrmwdkU\BuD;BuD;onf 27-2-2017&uf(wevFm atrD)wdkU\om;? (OD;ausmfjrihfOD;)- wlr 14a,mufwdkU\ OD;av;onf td)\cifyGef;? zsmykHNrdKUe,f? usD;ESpfyifaus;&Gmae (OD;a&TxGef;-a':cifar)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1) a':&ifjrwdkU\om;oruf? OD;armif 26-2-2017&uf (we*FaEGaeU) n wdkU\orD;? OD;[kwfBudKif(c)OD;*syef\ZeD;? roDwmcdkif? udkusifxGef;-
aeU) eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-3-2017&uf (Ak'[l; &yfuGu?f taemfrm 16vrf;ae (OD;bdk
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg armif-a':aemfaraxG;? OD;oef;xG#-f 11;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf ra0a0vGif? udktef;ul-roEm0if;? udkausmfqef;-reEmcdkifwdkU\zcifESifh
BuD;-a':aX;aX;)wdkU\tpfukd? armif a':pkd;pkd;wdkU\nD? rqkvdIif0if;\ 28-2-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 10 rdcif? ajr; 10a,mufwdkU\ bdk;bdk;ESifhbGm;bGm;onf 26-2-2017&uf
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS jynfhNzdK;armif\bBuD;onf 23-2-
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk zcif? a':jrwfjrwfrk;d \cspv f pS mG aom em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif (we*FaEGaeU) eHeuf 3;55em&DESifh nae 5em&DwdkUwGif aetdrf uG,fvGef
2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ cifyGef;onf 26-2-2017&uf rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; oGm;ygojzifh 28-2-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 12;30em&DwGif zsmykHNrdKU
c&pfawmftdyfaysmfjcif; 1;25em&DwGif &efukefaq;kHBuD; (we*FaEGaeU)eHeuf 2em&DwGif uG,f eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) wkwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwf
uG,fvGefoGm;yg 25-2-2017&uf
Nu Suan Deih Muan Cing (a':qGif;'dwfrGrf;usdef) (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif oN*K[f
vGefoGm;ygojzihf 28-2-2017&uf uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;4-3-2017 o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(Ngaih te beh) (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyif &uf (paeaeU)wGif &ufvnfqGrf;
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(35)ESpf
csi;f jynfe,f? usDcg;NrdKUe,f? acg'rf;aus;&Gmae OD;Zrf;'dk;-a':axmif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif; ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh zdwfMum;tyfygonf/ OD;pkd;Nidrf;(c)OD;pdk;rif;touf(74)ESpf
'dk;usdef(Samtebeh)wdkU\orD;? odumawmf&q&m OD;xmif;cefUrkef-q&mr OD;ausmf0if;'if(c) 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,f
usef&pfolrdom;pk (a&Tjrif;ysHtaMumajyvdrf;aq;)
udkom;i,f touf(54)ESpf vGefoltm; &nfpl; 4-3-2017 &efukeNf rdKUae (OD;xGe;f NrdKif-a':apmwif)wdkU\om;? (OD;wif0if;atmif-
eef&Sif;usdef(trsdK;orD;Ou|? ZBCM)? odumawmf&q&mxefqGif;'gvf- &uf (paeaeU) eHeufwGif txufyg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
a':usdefvrf;anmif? q&meefqGif;ajymif-a':usdefvrfref? q&mrusdef'dwf (Operation Manager) a':wifEJGU)wdkY\om;oruf? a':a0a0atmif(0dki;f pmayjzefUcsad &;)\cifyGe;f ?
(Santamaria Travel & Tours aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; 'g,umBuD; OD;jrwfoef;-a':cif<u,f? a':aqGaqGatmif? OD;atmifNzdK;-a':at;at;
[GJ(x^jy)? OD;a[mufvsef;xef-a':usif;vGef;ref;(acw-USA)? a':edef awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
vrf;anmif-OD;eefyl? q&mra':anmifveG ;f ref;(wGeZf HjynfolUaq;kH)-OD;xef Co.,Ltd)
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD ;pef;vGif oef;? a':csKdcsKdatmif? AkdvfrSL;csKyfwifpef;Edkif-a':eDeDatmifwdkY\tpfudk?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr touf(56)ESpf oufa0pdk;(c)0dki;f (United Aurumlander Co.,Ltd)? NzdK;a0pdk;(c)txifu&
vmrf;awGmif(acw-USA)wdkU\nDr^tpfr? &efukefNrdKU? jynf&dyfrGeftdrf&m (M & W Fashion Wear)wdkU\zcif? oD&x d Ge;f -Akv
d Bf uD;aewufwkd;? aEG;,k
ta&SU&yfuGuf? atmifoajyvrf;? oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&
wdkuf 21^8ae OD;axmif;cefUqiG ;f -0keif kdu'f rd ;f wdkU\acR;r? armifaygifcefUrkef trSwf 8ae(ygarmu OD;cifarmif'if- atmif? axG;pkjrwf? Pfvif;atmif? odrhfNzdK;a0-ol&[de;f ausm?f Akv d Bf uD;
(acw-USA)? armif*ifhuyfxef? ranmifqef;usdef? OD;eefusifhvsef;-a': OD;atmifrsKd;[ef(c) tdrf&m? wdkuf 29? tcef; 16ae
q&mr a':pef;pef;aqG)wdkU\om;? Akv
d rf SL;BuD;pk;d vGi(f Nidr;f )-a':cifxm; jynfhbkef;Edkif-arqkjynfhvGif? pdkajyEdkifwdkU\bBuD;? ajr;oHk;a,mufwdkU\
anmifacgvfused (f acw-USA)wdkU\tpfr? OD;ykr;f vrf;aygif(acw-rav; Capt; nGeUf 'if(Nidr;f ) - (a':MuLMuL) tbdk;onf 26-2-2017&uf (we*FaEGaeU) n 11;15em&DwGif uG,fvGef
&Sm;)\ZeD;? armifqGif;vsef;aygif\rdcifonf 26-2-2017&uf (we*FaEG wdkU\om;oruf? OD;Pfrif;'if
OD;atmifcsKd xm;wdkY\om;? OD;cifarmifoef;-a':
oGm;ygojzihf 28-2-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefokUd
CHIEF OFFICER (FG) JR &D&DvGifwdkU\armif? a'gufwm
aeU) n 8;47em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-3-2017&uf (Executive Director Santamaria ORION SERVICES PTE LTD ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
Travel & Tours Co.,Ltd.)-a':rDrD
xGe;f vGi-f a':jrjr0if;wdkU\nD? a':
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpf CDC 26858 oDoDvGi\ f armif? OD;0if;vGi(f v0u? rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-3-2017&uf(paeaeU)wGif &ufvnf
ygaMumif;/ (aetdrfESifh ql;av armaEGvbk&m;ausmif;a&SUwdkUrSum;rsm; 'if(Yangon Academy)? a':pef;pef; qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
0if; (acw-tD*spf)wdkU\ nD^armif? touf(50) OD;pD;rSL;) - a':jrihfjrihfa0wdkU\ nD?
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk armifatmifudkudk? armifatmifnDnD? usef&pfolrdom;pk
armifjynfhpkH0if;'if(Grade-9, TTC)? &efukefNrdKU? trSwf 18? 166vrf;?
r,kru d kd0if;'if(Grade-6,TTC)wdkU\ wmarGBuD;(c)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f rpk&wemvGi?f rxufxufvGi?f armif
rcifcsrf;ajrhausmf cspvf SpGmaomzcif? a':jrEG,fwifh\ ae(a'gufwm[efykd? uav;txl;uk xufNzdK;atmif?armifxufjrwfatmif? txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(15)ESpf cspfvSpGmaomcifyGef;onf 26-2- q&m0efBuD;)?toif;0iftrSwf 1241 armifxuf,OH ;D ?ro'gqkwkUd \OD;av; udkcspfrif;armif
oxHkNrdKU? vdytf if;&yfuGu?f aerdE&bk&m;vrf;ae (OD;ausmrf sK;d nGeUf - 2017&uf eHeuf 9em&DwGicf &pfawmf a':aX;Munf(txjy? Nidrf;)\cspfvS onf 26-2-2017&uf eHeuf 7em&D touf(38)ESpf
a':vGivf Giaf t;)wdkY\orD;? &efukeNf rdKUae OD;nGeUf [ef(nTecf sKyf? a&S;a[mif; tdyfaysmfoGm;ygojzifh 2-3-2017 pGmaomom;onf 24-2-2017&uf wGif uG,v f Geof Gm;ygojzihf ,if;aeU &efukefNrdKU? axmufBuefU? EG,facGpHjyaus;&Gmae OD;oef;atmif-a':
okawoe)-a':jrihjf rihaf tmif? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpeG ;f bk&ifah emifykid ;f ae &uf eHeuf 9em&DwGif tif;pdeNf rdKUe,f? (aomMumaeU)eHeuf 3em&DwGif SSC wGiyf if a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD; vSvSwdkU\om; udkcspfrif;armifonf 25-2-2017&uf (paeaeU) eHeuf
(OD;ausmfnGefU? yef;xdrfq&mBuD;)-a':&if&ifat;wdkU\ajr;? OD;eEausmfpGm awmifolukef;&yfuGuf? &GmrESpfjcif; aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 26-2- jzpfygonf/ uG,v f eG of tl m;&nfp;l 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
(t,f'DwmcsKyf? 0&Zdefowif;*sme,f) - a':vGifvGifOD;(rif;jrwfrEl[m c&pf,meftoif;awmf? rif;BuD;vrf; 2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0; 4-3-2017&uf (paeaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; &ygonf/
pmay)wdkU\wlr? armifatmifausmfvif;\tpfronf 27-2-2017&uf (A[dkvrf;)? trSwf 136 0wfjyKqk okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
awmif;NyD; a&a0; c&pf,mef*dkPf; ygaMumif; toif;ol toif;om;rsm; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef OD;nGefU0if;-a':cifrr[ef
(wevFmaeU) eHeuf 11;15em&DwGif oxHkNrdKU? vdyftif;&yfuGuf? aerdE& aygif;pkHokomef *loGif;oN*K[frnf tm; today; taMumif;Mum;tyfyg zdwfMum;tyfygonf/ ESifh Honest Success Trading & Services
bk&m;vrf;aetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk jzpfygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk onf/ trIaqmiftzJGU usef&pfolrdom;pk Co.,Ltd. rS 0efxrf;rsm;
 t*Fg? azazmf0g&D 28? 2017

ynma&;ESifh
c&D;oGm;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
pmrsufESm - 4

uefyufvufESifh rif;wyfNrdKU a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rif;wyf azazmf0g&D 27
'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,refaeYu csi;f jynfe,f uefyufvufNrKd EU iS hf
rif;wyfNrdKU zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
'kwd,orwonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? OD;0if;cdkif? 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? a'gufwmxGef;EdkifwdkYESifhtwl ,refaeY eHeufydkif;u
aejynfawmfrS yk*HanmifOD;avqdyfodkY a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh csif;jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtwl qufvufxGufcGmMu&m csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf uefyufvufNrdKU 25 ckwifqHh NrdKUe,faq;kHodkY a&muf&SdNyD; aq;kH
twGif; ukoaqmifrsm;ESifh aq;kHwdk;csJUaqmifwnfaqmufrnfhae&mrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;um aq;ukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf aqmfavmif;aus;&Gm &yf&Gm
tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u G af erI? c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;twGuf d;k &mykpH H
wnf;cdkcef;rsm; wnfaqmufxm;rIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
aqmfavmif;aus;&Gmonf uefyufvufNrdKUrS wpfrdkiftuGm wnf&SdNyD;
&yf&GmtajcjyK c&D;oGm;vkyfief;(CBT)udk Forever Top Company ESifh
aus;&GmvlxkwdkY yl;aygif;NyD; 2017 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufu pwifzGifhvSpfcJhonf/
aqmfavmif;aus;&Gm CBT taqmufttHk {nfhonf 12 OD; wpfNydKif
wnf; wnf;cdkaexdkifEdkifonfh vkH;csif;tdrf 6 vkH;ESifh pm;aomufaqmifwpfckwdkY
yg&Sdonf/ &yf&GmtajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rS&&Sdonfh 0ifaiGrsm;teuf 80
&mcdkifEIef;udk aus;&GmzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l uefyufvufNrdKU 25 ckwifqHh NrdKUe,faq;kH aq;ukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf wGif tokH;jyKNyD; &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifolu 20 &mcdkifEIef; cGJa0&&Sdrnfjzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 h

dIif;ol& jrefrmabmvHk;orm;rsm; jynfytoif;rsm;wGif upm;vsuf&Sd [J[dk;NrdKU aiGusyfodef;aygif;

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zkd;aomfZif 60500 wefzdk;&Sd
&efukef azazmf0g&D 27
ya&mfzuf&iS ef ,fv*d jf zpfonfh jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKifyu f pwifusif;y pdwf<ul;oGyfaq;jym;
JG dk 2009 ckEpS u
cJhNyD; jynfyupm;orm;rsm; ESpfpOfvma&mufupm;vsuf&Sdaomfvnf; jrefrmupm;
orm;rsm; jynfyxGuu f pm;Ekid rf rI mS enf;yg;cJo
h nf/ okaYd omf ,ck&moDwiG f jrefrmupm;
orm; av;OD;txd jynfyxGufupm;Ekdifjcif;rSm jrefrmhabmvkH;avmutwGuf
60 'or 5 odef; zrf;qD;&rd
tvm;tvmaumif;yifjzpfonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 5 b pmrsufEmS - 13