csrf;omukd aqmif&Gufwwf\

tvGefYtvGef jrifEkdifcJaom? tvGefYtvGef odrfarGUaom

tvkd&Sd&mtmkH usavh&Sdaom pdwfukd ynm&Sdonf
apmifha&Smuf&m\/ apmifha&Smufxm;tyfaompdwfonf
csrf;omukd aqmif&Gufwwf\/
pdw0*f("ry' - 36)

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 47 yg;pkHnD aw&ortpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y

pmrsufESm - 3

,aeYowdxm;&rnfh qD;*drf;tBudK
MuufiSufwkyfauG; vufqihfurf;ajy;yGJ
a&m*gul;pufrIESifh pnfum;pGmusif;yrnf
a&m*gydk;\ owif;-jrifharmifpdk;
&efukef rwf 4
ajymif;vJrIrsm; rav;&Sm;EkdifiH usif;yrnfh (29)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
aqmif;yg; tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)ESihf (9)
pmrsufESm - 6
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ txdrf;
a&S;a[mif; trSwftjzpf tdrf&Sifrav;&Sm;
Ekid if u
H ,if;NydKifyrGJ sm;ESiq hf ufpyf
aejynfawmfwyfukef;ESihf ysOf;rem;Mum; &efukef-rav; um;vrf;ra[mif; av;vrf;oGm;aqmif&GufaepOf
kyfyGm;awmfrsm;ESihf (Baton Run) vufqihu
ukd 2017 ckESpf rwfvyxrywfrS
f rf;ajy;yGJ

"mwfawmfrsm; awGU &Sd &efukef-rav;vrf;a[mif; av;vrf;oGm;tqifhjrifhwifrI

arv'kwd,ywftxd ta&SUawmif
tm&S 11 EkdifiH&Sd NrdKU BuD; 11 NrdKU
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/
2018 ckESpf tapmydkif;NyD;pD;&ef t&Sdefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd xkdYjyif &efukefNrdKU vnf;
vmrnfh rwf 25 wGif Baton Run
owif;ESihf"mwfykH-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;) vufqihu f rf;ajy;yGBJ uD;ukd pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aejynfawmf rwf 4 aMumif; tm;upm;ESihfum,ynm
&efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rav;wdkif;a'oBuD;wdkYudk t"duqufoG,fonfh &efukef-yJcl;-rav;vrf;a[mif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;tm; OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
av;vrf;oGm;Edik v
f eG u
f w&mcif; tqifjh riwhf ifaqmif&uG jf cif;udk vmrnfh 2018 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif NyD;pD;&ef t&Sed jf riw
hf ifaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ OD;rsKd;vdIifu ajymMum;onf/
pmrsufESm - 7
tqdkygum;vrf;rBuD;udk &efukef-aejynfawmf- rav; tjrefum;vrf;rBuD;uJhodkY 48 aycsJU tqifhjrifhwifaqmif&Guf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (29) Budraf jrmuf ta&SaU wmif
pmrsufESm 4 aumfvH 1 e tm&S tm;upm;NydKifyGJukd 19-8-
2017 &ufrS 31-8-2017 &uftxd
2017 umuG,fa&; xl;jcm;onfh
bk&ifhaemif
ESifh ta&SUawmiftm&SroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJukd 17-9-2017
aeYtylcsdefrsm;
tokH;p&dwf anmifOD;NrdKU 40 'D*&Dpifw*D &dwf aps;ol
&ufrS 23-9-2017 &uftxd
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rdKU

wkwfjrifhwif acsmufNrdKU
rif;bl;NrdKUESihf
40 'D*&Dpifw*D &dwf
40 'D*&Dpifw*D &dwf aps;om;rsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwkdY 'Dtm;upm;
abmfvcJNrdK U 40 'D*&Dpifw*D &dwf
pkaygif; NydKifyGJBuD; ESpfckrwkdifrD Baton Run
rSwfom;zG,f&m aoG;vSL'gef;yGJ vufqihu f rf;ajy;yGu J dk tjcm;ta&SU
awmiftm&SEidk if aH wGrmS &Sw d hJ NrdKU BuD;
rkd;a&csdefrsm;
usif;y 11 ckrSm jyKvkyfrSmjzpfwJhtwGuf
&efukefNrdKUrSmvnf; vmr,fh rwf
ylwmtkdNrdK U 0 'or 24 vufr
25 &ufrSm pnfum;okdufNrdKufpGm
rcsrf;abmNrdKU 0 'or 20 vufr pmrsufESm - 3
pmrsufESm - 10 pmrsufESm 4 aumfvH 3 b
 we*FaEG? rwf 5? 2017

tjynfht0taumiftxnfazmf&rnfh (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsuf

a&qkd;oefYpifpepf v EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ touftkd;tdrfpnf;pdrfESihf
pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; us,fjyefYvmjcif;onf wkdif;jynf\
tusKd;pD;yGm;rsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrt I wGuf tvm;tvmaumif;wpf&yfjzpf
ygonf/ okdYaomf pufrIukefxkwfvkyfief;wkdY\ pGefYypfypnf;rsm;ukd xdyg;vmrIrsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
pepfwus udik w f ,G af qmif&u G rf o S m obm0ywf0ef;usifxcd u kd rf EI iS fh v Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDnw G af &;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;? jynfov l x l u
k a&G;cs,f
jynfow l \ Ykd usef;rma&;xdcu dk rf wI uYdk dk a&Smif&mS ;Ekid rf nfjzpfygonf/
aom ygwDp'kH rD ukd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrmavQmufvrS ;f Edik &f ef xde;f odr;f aqmif&u
G af &;
uJhokdY a&Smif&Sm;EkdifrSom pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wk;d wufr\ I toD;tyGiw fh uYdk dk jynfov l x l u k trSew f u,fcpH m;Ekid f wdkYtm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpGmcH,lvkyfaqmifa&;/
rnfjzpfygonf/ v xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;aom wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yf
pGefYypfypnf;rsm;teuf a&qkd;pGefYypfrlonfvnf; ta&;BuD; jzihf EdkifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrIESihftwl yg0ifaqmif&Gufa&;/
aomudpw pf&yfjzpfygonf/ txl;ojzihf t&ufcsufpufw Hk rYdk S pGeyYf pf
aom a&qk;d wko Yd nf obm0ywf0ef;usifEiS fh jynfow l \ Ydk usef;rma&;
v EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;ukd ausyGefpGm xrf;aqmifEkdif&ef pGrf;&nf
ukd xdckdufapygonf/ Biological Oxygen Demand (BOD) xufjrufonfh wyfrawmfwnfaqmufa&;/
onf us,fus,fjyefYjyefY awGU&avh&Sdaom a&xknpfnrf;aponfh
atmf*eJ pfypn;f jzpfygonf/ okjYd zpf atmf*eJ pfypn;f enf;yg;jcif;
onf a&xk\t&nftaoG;aumif;rGejf cif;ukd azmfjy atmf*eJ pf
ig;vkyfief;OD;pD;X meESifh FAO X maeudk,fpm;vS,fwdkY pDrHudef;pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
ypn;f rsm;jym;jcif;onf a&xk\t&nftaoG; edru fh sjcif;ukd azmfjy aejynfawmf rwf 4 BuHhBuHhcHEdkifrI&SdEdkifpGrf;ESifh vdkufavsm atmifolu trSmpum;ajymMum; Ms. Xiaojie Fan wdkYu pDrHudef;
ygonf/ obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;Xme\ efMum;csuft& pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; nDaxGr&I EdS ikd pf rG ;f rsm; tm;aumif;vm onf/ pmcRefvTmukd vufrSwfa&;xdk;Mu
0efBuD;XmeESifh umhpm;eyf&dumESifh ap&ef jznfhwif;ay;rIqdkif&mpDrHudef; qufvuf umhpm;eyf&dum NyD; tjyeftvSef vJv, S af y;tyfMu
a&xknpfnrf;aponfh atmf*eJ pfypn;f (BOD) yg0ifro I nf 6000 pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO)wdkY yl;aygif; (Fish Adapt) ESifh ywfouf pDrH ESifhpdkufysKd;a&;tzG(JU FAO) Xmae onf/
atmuf&&dS rnfjzpfygonf/ okaYd omf wcsKdaU om pufw Hk rYdk S pGeyYf pfaom aqmif&Gufrnfh jrefrmEdkifiH\ ig;zrf; udef;oabmwlnDcsuf vufrSwf udk,fpm;vS,f Ms. Xiaojie Fan u tqdkygpDrHudef;udk taumif
qD;jcif;vkyfief;ESifh a&ow0garG;jrL a&;xdk;yGJtcrf;tem;udk rwf 1 &uf BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum; txnfazmfjcif;tm;jzifh &moDOwk
a&qk;d wdw Yk iG f a&xknpfnrf;aponfh atmf*eJ pfypn;f (BOD) yg0if
a&;vkyif ef;&yfrsm;jzifh toufarG;0rf; rGe;f vGJ 1 em&Du aejynfawmf[w kd ,f onf/ ajymif;vJrItay: vdkufavsmnDaxG
rIonf 25000 cefYtxd rsm;jym;aeonf[k od&Sd&ygonf/ ausmif;jyKaeolrsm;? pD;yGm;jzpfvyk u f ikd f Zke&f dS Kempinski [dw k ,f usif;y xdkYaemuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme jzpfapa&;twGuf owif;tcsuf
tqkdyg a&qkd;wkdY\ qkd;usKd;oufa&mufrIonf tcsdefumv aqmif&GufaeMuolrsm; taejzifh &m tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;? efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmf tvufrsm; today;ajymMum;jcif;
&moDOwktygt0if &ifqdkifBuHKawGU arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; ESifh umhpm;eyf&dumESifhpdkufysKd;a&; ESifh a&SUajy;prf;oyfaqmif&Gufonfh
wpfcak &mufrS odomjcif;rsKd;&So d uJo h Ydk csufcsif;vufiif; odomjcif; Mu&onfh tcuftcJrsm;tay: Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm tzGJU (FAO) Xmaeudk,fpm;vS,f qef;opfaomvkyfief;&yfrsm;? enf;
rsKd;vnf;&Sdygonf/ a&qkd;wkdYaMumihf jrpfa& acsmif;a&wkdYukd okH;a& ynm&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
aomufa&tjzpf tok;H rjyKEkid jf cif;onf csufcsif;vufiif; odom a&vkyfief;qdkif&m tcuftcJrsm;
&ifqdkifBuHKawGU&mwGif jzpfay:wwf
aomqkd;usKd;rsm; jzpfygonf/ okYdjzpf pufkHwkdYonf pGefYypfrnfh onfh ckcHEdkifrItm;enf;jcif;qdkif&m
a&qkd;wkdYukd oefYpifonfhpepf (Water Treatment Plant) wkdYukd aysmhuGufrsm;tm; avQmhcsjcif;tay:
rjzpfrae wyfqif&rnfjzpfygonf/ rav;pufrZI ek &f dS pufw Hk rYdk S oabmaygufem;vnfjcif;jzifh ukef;
wGif;a&csKdig;vkyfief;? urf;ajca'o
xGu&f adS om a&qk;d wku Yd dk 'k|0wDjrpftwGi;f okYd wku d f u kd pf eG x Yf w k v f suf ig;vkyfief;? a&ow0garG;jrLa&;
&Sdjcif;onf ta&;wBuD;ukdifwG,f&rnfh udp&yfjzpfygonf/ vkyfief;&yfrsm;ESifh ESD;ET,fqufpyf
okjYd zpf oufqidk &f mtmPmykid t f zGt UJ pnf;rsm;taejzihf pufHk olrsm; taxmuftuljzpfap&ef
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh
rsm; a&qkd;oefYpifpepf tjynfht0wyfqifa&;ukd BuD;Muyf tqifhodkYul;ajymif; ajrjyifvkyfief;
aqmif&Guf&rnfjzpfouJhokdY pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;taejzihf &yfrsm; vkyfaqmifEdkifa&;twGuf
&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
xku d o
hJ Ydk aqmif&u G Ef idk pf rG ;f &Sad pa&;twGuf enf;ynmESib fh @ma&; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmfEiS hf umhpm;eyf&u
d m ESiphf u
kd yf sKd;a&;tzGUJ (FAO) Xmaeud,
k pf m; owif;&&Sdonf/
t& ulnDyHhykd;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;udkvnf; okH;oyfaqmif&Guf vS,f Ms. Xiaojie Fan wdkY pDrHudef;pmcRefvTmukd vufrSwfa&;xdk;MupOf (owif;pOf)
oihfygonf/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf jynfolvlxk\
usef;rma&;tqiht f wef;jrihrf m;a&;onf ta&;BuD;aom trsKd;om; 4-3-2017 cif&wem-pkpnf;onf/
a&;wm0efwpf&yfjzpf pufrIukefxkwfvkyfief;wkdYwGif a&qkd;
oefYpifpepf tjynfht0wyfqifEkdifa&;ukd t&Sdeft[kefjrihfwif
aqmif&GuMf uyg&ef av;pm;pGm wku d fweG f;EdI;aqmftyfygonf/ / &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 889000 tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 836700
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 889000 Oa&my wpf,ldk 1441 . 1
pifumyl wpfa':vm 968 . 61
opfawmESihfopfyifcspfcifwJhvlrsKd; 710^725 usyf (vufum;aps;)
xdkif;
tdEd,
wpfbwf
wpflyD;
38 . 92
20 . 39
atmufwdef; 92 720^740 usy f (vufum;aps;)
opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk; atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
760^770
730^745
(vufum;aps;)
(vufum;aps;)
wkwf
rav;&Sm;
wpf,Grf 197 . 90
306 . 03

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; mmalin.npt @ gmail.com,

pmwnf;rSL; - 0if;a&T www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xkwfa0jcif;trSwf - (01093) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
we*FaEG? rwf 5? 2017

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 47 yg;pkHnD aw&ortpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y

&efukef rwf 4
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU 47 yg;pkHnD aw&or
tpnf;ta0; 'kw, d aeYukd ,aeYeeH uf
8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm
umat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm
"robif usif;yonf/ (,mykH)
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU Ou| rav;NrdKU
Aef;armfausmif;wdkuf q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu a'gufwmb'
ukrm&mbd0o H trSL;jyKonfh Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf
BuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; om
oema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk?
omoema&;OD;pD;XmeESifh omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&; OD;pD;Xme
wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,f omoema&;rSL;rsm; wuf
a&mufMunfndKMuonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
tjzpf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
Ou| rav;NrdKU Aef;armfausmif;wdu k f
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Z t*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
b' ukrm&mbd0Hou aqmif&Guf
awmfrNl yD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGzJ uf
tusKd;awmfaqmif q&mawmf t*
r[my@dw b'*kPdumbd0Hou
aqmif&Gufawmfrlonf/
tpnf;ta0;wGif owrtBudrf
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
('kwd,tzGJU cGJ)\ wm0efus&mumv
twGif; aqmif&Gufcsufrsm;teuf
0ded ,a&;&m? omoema&;&m? ynm
a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay:
tzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;u a0zef
aqG;aEG;awmfrlMuNyD; 0ded,a&;&m?
omoema&;&m? ynma&;&maqmif&u G f
csufrsm;ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;qk;H jzwf
awmfrlMuonf/
qufvuf owrtBudrf
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
('kwd,tzGJU cGJ)\ yrtBudrf wm0ef
us&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf
tpD&ifcpH m? a0zefaqG;aEG;csufrsm;ESihf
pyfvsOf; tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;
u jyefvnf&Sif;vif;avQmufxm;
awmfrMl uNyD; yrtBudrf wm0efus&m
umvtwGi;f aqmif&u G cf suf tpD&if
cHpmudk wGJzuftusKd;awmfaqmif
q&mawmfu twnfjyKcsuf&,lonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
<ua&mufawmfrlvmMuonfh q&m
awmfBuD;rsm;u Z,amaAm"d,m
rlav tpcsDaom ESp*f gxmudk ok;H Budrf
&GwfqdkawmfrlMuNyD; om"kokH;Budrf
ac:qdkum owrtBudrf EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU 47 yg;pkHnD
aw&ortpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;
wGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;odkY <ua&muf
awmfrlvmMuaom EdkifiHawmfoHC
r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm;
tvSL&Sif &efukefNrdKU oCFef;uRef;
NrdKUe,f usKdupHa0VK0efausmif;wdkuf
q&mawmf o'raZmwdu"Z b'
rmedwESifh wynfh 'g,um 'g,dumr
rsm;u 0DowdrtBudraf jrmuf wpfaeY
wm qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif qGUH tem;rMum;ajzqdkolrsm;twGuf ar;cGef;ykHpH trf;NrdKU e,f rwfvtwGif;

oabmaygufap&ef Sign Language jzifh &Sif;vif;ay;rnf
&efukef rwf 4
,ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
0ifa&mufajzqdkMurnfh qGHUt
em;rMum; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf yxrqkH;tBudrftjzpf
ar;cGef;ykHpHtm; em;vnfoabm
aygufap&ef vlrI0efxrf;oifwef;
ausmif;rS q&m q&mrrsm;u
ajzqdkcef;twGif; 0ifa&muf&Sif;vif;
ajymMum;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHpmppfXme (&efukefkH;cGJ)rS OD;pD;
t&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmifu ajym
Mum;onf/
Edik if w
H umwGif qGt
UH em;rMum;
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
wef;wltcGifhta&;&&Sdap&ef aqmif
&Gufay;aeouJhodkY jrefrmEdkifiH
vnf; tqdkygtcGifhta&;rsm;&&SdEdkif
ap&ef ,cktpDtpOfudk aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tjcm;uav;awGvkd ar;cGe;f udk
olwdkYbmompum;eJY em;vnfNyD;
aumif;rGefpGmajzqdkEdkifzdkY jyKvkyf
ay;wmjzpfygw,f/ omrefvlawG
odwhJ a0g[m&awGukd olwrYkd odwm
&Sdw,f/ 'gawG ar;cGef;rSmygvm&if
olwdkYudk oifay;wJh q&m q&mrawG
u awmif;qdkxm;wJh tcsdef 10 rdepf
twGi;f rSm em;vnfatmif &Si;f jyay;
rSmjzpfvdkY olwdkYtwGuf trsm;BuD;
taxmuftuljyKrSmyg}}[k if;u
ajymonf/
rdepf 30 tcsdefydkay;xm;
wuodkvf0if pmar;yGJwGif
0ifa&mufajzqdkMuonfh qGHUt
em;rMum; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk owfrw S af jzqdck sdex
f uf rdepf
30 tcsdeyf akd y;xm;NyD; ,if;tcsdeyf rkd S
10 rdepfudk ar;cGef;ykHpHoabmayguf
em;vnfatmif Sign Language
jzifh &Sif;vif;ajymMum;ay;rnfjzpf
aMumif; vlr0I efxrf;oifwef;ausmif;
rS 'kwd,ausmif;tkyf a':OrmOD;u
ajymonf/
]]t&ifpmar;yGaJ wGrmS ar;cGe;f &JU
oabmudk em;rvnfwmawG&SdvdkY
pdwfylyef&r,f/ tckvdk uRefrwdkYu
olwdkYem;vnfEdkifr,fh oauFw
pum;eJY 0ifNyD;&Si;f vif;ay;&if olw&Ykd UJ
ylyefrIu 50 &mcdkifEIef;avmuf
avsmhusoGm;rSmyg }} [k if;u ajym
onf/
,ckESpfwuodkvf0if pmar;
yGJwGif rav;wdkif;a'oBuD;rS 0if
a&mufajzqdMk urnfh qGt UH em;rMum;
ausmif;om; ausmif;olOD;a&rSm
uk;d OD;&SNd yD;wpfEikd if v
H ;Hk taejzifh 25 OD;
0ifa&mufajzqdkMurnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
aus;&Gmckepf&Gm vQyfppfrD;&&Sdawmhrnf
ausmufjzL rwf 4
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;NrdKU e,f&dS aus;&Gmckepf&mG jzpfaom vH;k jzL&Gm?
a*avmif;? yJyef;'Hk? Zm'Darmf? *sifukef;? udk;uefwefYESifh pyfpDaus;&Gmrsm; ,c
rwfvtwGif; "mwftm;24 em&D vQyfppfrD;&&SdawmhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;pdk;vdIifxHrS rwf 3 &ufu od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm; vkyfief;rsm; wm0ef,lxm;aom ukrPDrsm;u
vnf; owfrw S cf sdeNf yD;pD;Edik af &;twGuf txl;tav;xm; aqmif&u G v
f suf&NdS yD;
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;u txufygaus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;um vQyfppfvkyfief;rsm;ESifh ywfouf BudKwifNyD; vkyfaqmifoifh
aomvkyfief;rsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;Edkifa&; ppfaq;aqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfcJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;pdk;vdIifu oHk;vywf
xdef;odrf;jyKjyifa&;vkyfief;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd vQyfppfoHk;rDwmrsm; pepf
wus&Sdap&ef uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; ajymMum;NyD; trf;NrdKU
ay:&Sd vQyfppfoHk;rDwmrSm tvHk; 2280 &SdaeaMumif; od&onf/ atmifvSjzL

bk&ifhaemifaps;olaps;om;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;y
&efukef rwf 4
bk&ifhaemif aps;om,ma&;tzGJU\
(15)Budrfajrmuf bk&ifhaemif aps;ol
aps;om;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifaps;0if;
twGif; usif;yonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif bk&ifh
aemifaps;rdaps;zwpfO;D jzpfol wufvl
puf,&m; tydyk pn;f a&mif;0,fa&;
rS OD;cifarmifvGif? bk&ifhaemifaps;
om,ma&;tzGJU Ou| OD;jrifhxGef;?
aps;wm0efcH OD;0if;jrifhwdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNyD; trsKd;om;
aoG;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL;
a'gufwmoef;atmifxeG ;f u aoG;ESihf
ywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf bk&ifah emifaps;om,m
a&;tzGu UJ trsKd;om;aoG;Xme 'kw,d
efMum;a&;rSL; a'gufwmoef;atmif
xGe;f tm; bk&ifah emifaps;ol aps;om;
rsm; pkaygif;vSL'gef;onfh aiG$usyf 25
odef;ausmfudk ay;tyfvSL'gef;onf/
pkaygif; aoG;vSL'gef;&jcif;ESifh
pyfvsOf;NyD; bk&ifhaemifaps;rdaps;z
wufvlpuf,&m; tydkypnf;a&mif;
0,fa&;rS OD;cifarmifvGifu ]]a&m*g
a0'emjzpfaewJh vlawGtwGuf tpm;
xdk;vdkYr&wJh aoG;udkvSL'gef;wmjzpfwJh
twGuf yDwdjzpfrdw,f/ aps;taeeJY
vnf;wpfESpfudk ESpfBudrfavmuf aoG;
vSL'gef;zdkY&Sdygw,f}}[k ajymonf/
]]wu,faoG;vdt k yfaewJo h al wG
twGuf vmvSLwmyg/ t&ifuvnf;
ig;BudrfvSLzl;w,f/ aps;taeeJY
aoG;vSL'gef;yGJudk ESpfpOfjyKvkyfay;ap
csifw,f/ wu,faoG;vdktyfaewJh
vlemawGtwGufyg}}[k pkaygif;aoG;
vSL'gef;yGJodkY aoG;vma&mufvSL'gef;
onfh atmifvGifxGef;wm,mqdkifrS
rvGifvGifat;u ajymonf/ bk&ifhaemif aps;om,ma&;tzGJU\ (15)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif aoG;vSL&Sifrsm; aoG;vSL'gef;aepOf
bk&ifhaemif aps;olaps;om;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJh 260 ausmf vSL'gef;cJhaMumif;? 2012 'ge;f yGu J kd jyefvnfjyKvyk jf cif;jzpfaMumif;
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk2004 ckESpfrS NyD; trsKd;om;aoG;XmeodkY aoG;tdwf ckEpS f aemufyikd ;f pkaygif;aoG;vSL'gef;rI bk&ifah emifaps;om,ma&;tzGrUJ S od&
pwifcJhNyD; 2012 ckESpftxd ESpfpOf aygif; 4200 ausmfESifh aiG$usyfodef; &yfem;cJNh yD; ,ckEpS rf pS wifum aoG;vSL onf/ owif;-rif;opf? "mwfykH-&JxG#f

aejynfawmf rwf 4
ae&musJusJ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;ESihf ta&SUtv,fykdif;wkdYwGif trsm;tm;jzihf om,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoihf
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf twihfjzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/ ucsifjynfe,fwGif ae&musJusJrkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
csif;jynfe,fESihf ppfukdif;wkdif;txufykdif;wdkYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/ (rdk;^Zv)

ynma&;0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD; TCSF tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufajymMum;
&efukef rwf 4
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf
rwf 3 &uf eHeufu &efuek wf ikd ;f a'o
BuD; '*kHNrdKUe,f&Sd Park Royal
Hotel &wem(1)cef;r usif;y
aom Teacher Competency
Standards Framework(TCSF)
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ aqG;aEG;
yGo
J Ykd tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme efMum;
a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;) OD;aZmfaX;?
&efukefynma&;wuodkvf ygarmu
csKyf (tNidr;f pm;) a'gufwmatmifrif;?
&efukefynma&;wuodkvf wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmat;at;jrifEh iS hf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vkyif ef;taumiftxnf
azmfaqmifa&;tzGJU0if a'gufwm
yko
k rd Bf uD;NrdKU e,f o&ufuidk ;f aus;&Gm "mwftm;vkid ;f pepfjzifh vQyfppfr;D pwifo;Hk pGEJ idk Nf yD
rav; rwf 4
rav;wkid ;f a'oBuD; ykord Bf uD;NrdKeU ,f
o&ufuidk ;f aus;&GmwGif "mwftm;vkid ;f
pepfjzihfaqmif&Gufonfh aus;&Gm
rD;vif;a&;zGihfyGJukd rwf 3 &ufu
e a&SUzkH;rS
jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;u
jynfwiG ;f aqmufvyk af &;ukrP D ckepfck
udk BOT pepfjzifh aqmif&GufcGifh
jyKxm;jcif;jzpfonf/
tqdkyg jynfaxmifpkvrf;rBuD;
udk 48 aytxdcsJU av;vrf;oGm;
tjzpf wdk;jrifhaqmif&GufaerIESifh
ywfoufNyD; ]]yGifhvif;&moD rdk;rwdkifrD
a&eDuae &rnf;oif;txd rdkif 40
udk wpfqufwpfpyfwnf;NyD;atmif
aqmif&Gufaeygw,f/ rdkif 40 rSm
aejynfawmfysOf;rem; wd& mefO,smOf
txd 24 rdkifNyD;pD;oGm;ygNyD/ owfrSwf
xm;wJhtwkdif; um;vrf;rBuD;wpfck
vkH; 2018 ckESpf tapmykdif;NyD;pD;
atmif oufqidk &f mukrP aD wGu t&Sed f
jrifhwif qufvufaqmif&Gufaeyg
aEG&moDtajccH tm;upm;enf;oifwef;rsm;zGifhvSpf
&rnf;oif; rwf 4
rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;
cdik ^ f NrKd eU ,f tm;upm;ESiu hf m,ynm
OD;pD;XmeESifh tajccHynmOD;pD;Xme
wdyYk ;l aygif;zGiv hf pS o
f nfh aEG&moDtajc
cHtm;upm;enf;rsm;zGifhyGJudk rwf 1
atmifrif;u tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;&&Sdonfh tcsufrsm;tay:
rlwnf xyfrHjznfhpGuf&rnfhtcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf ynm
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;aZmfjrihaf rmifu rav;
wkdif;a'oBuD; NrdKUe,f 28 NrdKUe,f
twGi;f ynma&;jriw fh ifrvI yk if ef;rsm;
w,f}}[k ysO;f rem;rS wyfuek ;f Mum;wGif
aqmif&u G af eonfh Oriental High-
way aqmufvyk af &;ukrP rD S wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukef-rav;vrf;tqifhjrifh
wifaqmif&Guf&mwGif tcuftcJ
tenf;i,f&Sdaomfvnf; oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
onfhtwGuf tqifajyaMumif; od&
onf/
]]vrf;eJYrvGwfwJhae&mrSm wcsKdU
tyifBuD;awG? vQyfppfrD;wdkif? w,fvD
zkef;wdkifawG? aub,fBudK;wdkifawG
&Sdawmh tcuftcJav;awG tenf;
i,f&Sdayr,fh aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmeeJo Y ufqikd &f mXmeawGa&m 0dik ;f 0ef;
nEd idI ;f aqmif&u G w f t
hJ wGuf tqifajy
ygw,f}}[k if;uqufvufajymonf/
&uf eHeuf 9 em&Du trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; taemf&xm
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &rnf;oif;cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhpdk;u
tzGithf rSmpum;ajymMum;NyD; &rnf;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;u
TCSFwGif yg0ifaqG;aEG;ay;Mu
aom vkyfief;taumiftxnfazmf
a&;tzG0UJ ifrsm;? rdwzf uftzGt
UJ pnf;
tjyif aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; aus;vuf
vrf;rsm;azmufvyk jf cif;? oef&Y iS ;f aom
aomufokH;a&&&Sdatmif aqmif&Guf
jcif;? aus;vufrD;vif;a&; pDrHudef;
b a&SUzkH;rS
usif;yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;rsKd;vdiI f
u ok0tm;upm;NydKifyGJkH(1)
usif;yaom vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif ajymMum;onf/
tqkdyg Baton Run vufqihf
urf;ajy;yGu J dk ta&SaU wmiftm&SEidk if H
rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESihf
pnf;vkH;nDnGwfrIrsm; ykdrkdwkd;wuf
ckdifrmap&ef? (29)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESihf (9)
Budrfajrmuf roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
jrefrmtm;upm;tzGrUJ sm;tay: jynfol
rsm; ykdrkdpdwfyg0ifpm;vmap&ef?
vufqihfurf;ajy;yGJ Baton Run
usif;y&m vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS
jrifuGif;rsm;ESihf &efukefNrdKU\ Iconic
oif;cdkif tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL;
a':jrifjh rifx
h ;l u 2017 ckEpS f aEG&moD
tajccHtm;upm;enf; oifwef;
tvdkuf vufawGUaqmif&Gufrnfh
vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
tm;vk;H ESihf wm0ef&o
dS rl sm;udk aus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifh ,ckaqG;aEG;yGJ
wGif &&Sdvmaomtcsuftvufrsm;
onf ynma&;jyKjyifajymif;vJrjI yKvkyf
vkyif ef;rsm;ukd t"duxm; taumif
txnfazmf aqmif&u G vf su&f adS Mumif;?
tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm;xJrS
rD;vif;a&;vkyfief;rsm;twGuf tpkd;&
tzGJU\ yhHydk;rI? tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
Locations rsm;ukd rD'D,mrsm;rS
xkwfvTifhjyocGihf &&SdonfhtwGuf
jrefrmEkdifiH\ Tourism Develo-
pment ukd wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKEkdifaponfh paom
&nf&G,fcsufrsm;jzihf usif;yjcif;
jzpfaMumif; efMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;vdIifu qufvufajymMum;
onf/
,if; vufqihfurf;ajy;yGJwGif
Main Runners? Supporting
Runners ESihf Other Supporting
Runners [l Runner trsKd;tpm;
okH;rsKd;yg0ifrnfjzpfaMumif;? Main
Runners twGuf vufqihu f rf;ajy;yGJ
wGif 2 uDvkdrDwmtuGmta0;vQif
Main Runners wpfO;D EIe;f jzihf 10
uDvkdrDwmtuGmta0;&Sdjcif;aMumifh
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;odYk cdik ^
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm; NrdKUe,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
wm0efc(H enf;pepfrLS ;) a':jrifph Em0if;?
oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;ESifh
oifwef;om; oifwef;olrsm;wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/
aEG&moD tajccHtm;upm;enf;
oifwef;wGif abmvk;H ? abmfvaD bm?
&mwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkif
rnf[k ,kHMunfygaMumif;ponfjzifh
ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf rdwfzuf
tzGJUtpnf;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
TCSF aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;&&Sd
onfh tcsuftvufrsm;ESifh a&SUquf
aqmif&u G &f ef&o dS nfrsm;udk ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
onf &efukeftaemufydkif;wuodkvf
ESifh &efukeftaemufydkif;enf;ynm
wuov kd rf sm;odYk qufvufomG ;a&muf
cJNh yD; ynma&;rdom;pkrsm;ESihf &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHonf/ wuodkvfrsm;rS
ygarmucsKyfESifh 'kwd,ygarmucsKyf
wdu Yk wuov kd 0f ef;usifwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;? ynma&;ESiyhf wfouf
oifMum;a&;tpDtpOfrsm;? oifMum;
oif,lrI t&nftaoG;jrifhrm;a&;
rIESihftwl aus;&Gmaejynfolrsm;?
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
yl;aygif;aqmif&GufMuonfhtwGuf
o&ufukdif;aus;&Gmonf vQyfppfrD;
&&Sdvm&jcif;jzpfaMumif;? aus;&Gm
vQyfppfrD;&&Sdjcif;onfvnf; a'o
zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccH
aumif;wpfckyifjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ (0JykH)
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\
aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiGrsm;xJrS
o&ufuidk ;f rD;vif;a&;vkyif ef;twGuf
cGihfjyKaiGusyf 22 'or 394 oef;
ESihf tjcm;tvSL&Sifrsm;u xnfh0if
vSL'gef;aiGrsm;jzihf rD;vif;a&;vkyif ef;
qkdif&mrsm;ESihf aiGpm&if;vkyfief;
Main Runners ig;OD;tm; a&G;cs,f
rnfjzpfNyD; qD;*drf;ESihf EkdifiHwum
tm;upm;NydKifrsm;wGif a&T? aiG? aMu;
qkwHqdyf&tm;upm;orm;rsm;xJrS
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? Main
Runners aemufwGif ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;\ tvHi,fav;rsm;
ESifh SEA Games, Para Games ESifh
KL 2017 wk\ Yd Logo rsm; yg0ifonfh
tvHrsm;ukdifaqmifajy;rnfh Sup-
porting Runners tenf;qkH; 150
yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;aemufwiG f
Other Supporting Runners 10
OD;uvnf; tvHi,frsm; o,faqmif
ajy;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Baton Run vufqifhurf;
ajy;yGJvrf;aMumif;rSm eHeuf 6 em&DcGJ
wGif jynfolY&ifjyifESihf jynfolYO,smOf
f ydkufausmfjcif;? pm;yGJwifwif;epfESifh
atd;k Apftm;upm;enf;rsm;udk ouf
qdkif&mae&mrsm; oifwef;enf;jy
q&m q&mrrsm;u rwf 1 &ufrS
21 &uftxd ausmif;om;? ausmif;ol
550 ausmfudk aeYpOfoifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
onf/
od&
(cdkif jyef^quf)
we*FaEG? rwf 5? 2017
tajctaersm; okawoevkyif ef;ESihf
okawoepmwrf;jyKpk aqmif&Guf
aerIrsm;? oif,w l wfajrmufrIt&nf
taoG;jrifhrm;a&;ESifh t&nftaoG;
jynfh0aom bGJU&vli,farmifr,frsm;
jyKpkysKd;axmifoifMum; avhusifhaerI
tajctaersm;? oifaxmufuyl pn;f
rsm;? pmMunfhwdkuf? tdkifpDwD?
ausmif;om; ausmif;ol tdyaf qmifrsm;
q&m q&mr0efxrf;tdrf&m vdktyf
csufrsm;udk &Si;f vif;wifjy&m vkt d yf
onfrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;u
&Sif;vif;ajzMum;onf/ xdkYaemuf
awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmaom
ynma&;rdom;pkrsm;u od&Sdvdkonf
rsm;udak r;jref;&m jynfaxmifp0k efBuD;
ESiw
hf m0ef&odS rl sm;u jyefvnfajzMum;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tajctaersm;ukd NrdKUe,fvkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|? wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;&Jrif;OD;u tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyonf/
]]o&ufukdif;aus;&Gm rD;vif;zkdY
2015 ckkESpfupcJhw,f/ 400 AkdYvkdif;
ukd aqmif&GufNyD;pD;cJhayr,fh wnf
aqmufa&;vkyfief; aqmif&Gufcsdef
rSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf &yfem;
chJ&w,f/ tckawmh aus;&Gmvrf;
rD;wkdif 90? tdrfokH;rDwm 106 vkH;
pwifokH;pGJEkdifygNyD}}[k a'ocH o&uf
ukdif;aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;cifarmifOD;u ajymMum;cJh
onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
rS Main Point tjzpf pwif
wmvTwfrnfjzpfaMumif;? ,if;rS
A[ef;tm;upm;uGif;a&SU (1stCheck
Point)? Mum;awm&vrf; (a&Twd*kH
apwDawmf)? (2nd Check Point)?
atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;? (3th
Check Point)? OD;0dpm&t0kdif; (4th
Check Point) ESihf jynfolY&ifjyifESihf
jynfolYO,smOfyef;0ifae&m (Finish
Line) owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
,if;ajy;yGJonf qD;*drf;wGif
yxrqk;H tBudrf xnfo h iG ;f aqmif&u
G f
jcif;jzpfNyD; NrdKU jy\ txifu&ae&m
rsm;ukd owdjyKrdvmapNyD; c&D;oGm;
vkyfief;twGuf taxmuftuljyKap
&ef ta&SUawmiftm&SNrdKU BuD; 11 NrdKU
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;jrifhwif
pdwfvef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;
we*FaEG? rwf 5? 2017

oDaygrif;\pwkworD;awmf
ewf&GmpH 81 ESpfjynfh
Nidrf;csrf;jcif;eJY
tvSLawmfr*FvmjyKvkyf touf&Sifcsifw,f
armfvNrdKif rwf 4 v ESpf 60 vkH;----
jrefrmbk&if oDaygrif;w&m;BuD;ESifh rdzk&m;acgifBuD; pkzk&m; vufpwkH;rQ
vwf\ ti,fq;Hk orD;awmfjzpfaom toQifxyd pf jk rwfz&k m; aysmufqkH;cJh&onfh
av; (pwkworD;awmf)onf 1297 ckESpf waygif;vqef; rdykdifbykdif? wkdYEkdifiHwpf0ef;
12 &uf? 1936 ckESpf rwf 3 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU&Sd pwkw yef;aygif;pkHxkHoif;
orD;awmf pHtrd f ,cktcg txucG(J 8) pHtrd af wmf ewf&mG r*Fvmowif;pum;
pHawmfrlonfh 81 ESpfjynfh tvSLawmfr*Fvmtm; (pwkw ]]Nidrf;csrf;a&;&xm;BuD;}}
orD;awmf)\ orD;BuD; xdyfpkzk&m;BuD; oufawmf 94 ESpf? c&D;wpfavQmuf? b,fblwma&mufa&muf
awmfz&k m; touf 93 ESpf ?ajr;&SpOf ;D ?jrpfajcmufO;D ? wD ESpOf ;D
wpfa,mufrusef? aemufcsefrxm;
pkpkaygif; 18 OD;wkdUu armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yfuGuf&Sd
"rdum&mrausmif;wdkuf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyf
twloGm;EkdifzkdYtwGuf
vSL'gef;jcif;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usif;yonf/ naeydik ;f pufacgif;vnf; aumif;?aemufwGJaumif;awGeJY
wGif pwkwo rD;awmfpt H rd f txucG(J 8) toQifxyd jf rwf a&pufcstrQay;a0jcif;ESifh qDrD;xGef;ndylaZmfjcif;rsm; jzpfNyD; &efukefNrdKUwGif aexdkifaMumif; om;awmf awmfzk&m; vrf;aMumif;ajzmihfajzmihf armif;aeNyD/
zk&m;av;pHtrd f y&dww f &m;&Gwzf wfjcif;? vSL'gef;rI tpkpwk Ydk jyKvkyfchMJ uaMumif; od&onf/ rSm oufawmf 93 ESpf&SdNyD; vuf&Sd jyifOD;vGifNrdKUwGif aexdkif
tm; a&pufoGef;cs trQay;a0jcif;ESifh pwkworD;awmf\ toQifxyd pf jk rwfz&k m;av;\ om;orD; ajcmufa,muf aMumif; od&onf/ v aoG;csif;wkdYa&---
tkwfeef;jymom'faqmif y&dwfw&m;emjcif; arwmydkY teuf orD;awmf pkxdyfzk&m;BuD;rSm oufawmf 94 ESpf wifxG#f(armfvNrdKif) ESpf&Snfvrsm;
wkdYaoG;om;csif;? auGuGif;a0;uGm
aecJhwmvnf;? MumcJhNyDtrSef
m ausmzHk;rS pkd;rif;OD;ESihf atmifdI;omarmifukdxnfhum wkdufppf 0od'duGif; usif;yaomyGJwGif aejynfawmftoif;u
tajymif;tvJvyk cf ahJ omfvnf; yxrykid ;f avmufyif &efuek f &ckid t
f oif;ukd ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf tEkid &f cho
J nf/ rufo,l;u tdrfrSmjyeffawGU? rdom;pkaeYuav;
&efuek t
f oif;onf cifarmifviG ?f ausmfuu dk ?dk ausmfZifxuf? awG;MunfEl;? tkPfOD;rSm
ukd Ncrd ;f ajcmufEidk jf cif; r&Sad wmhay/ &efuek t f oif;onf'kw, d &ckdiftwGuf*kd; pwifoGif;ay;cJhaomfvnf; aejynfawmf
tDru D mponfh trmcHupm;orm; trsm;pkjzihf yGx J uG cf o hJ vkd r*Fvmtwd? usufoa&&Sd&SdeJY
&Srf;,lEkdufwuftoif;uvnf; EkdifiHjcm;om;upm;orm; ydik ;f wGif tajymif;tvJvyk cf ahJ omfvnf; &Sr;f aemufwef;ukd twGuf brfbmu acsy*k;d ? atmifjrwfou l tEkid *f ;dk oGi;f cJh
ausmfjzwfEkdifjcif;r&SdbJ yGJNyD;cgeD;rS tEkdif*kd;&chJonf/ onf/ ok0uGi;f usif;yaomyGw J iG f rauG;ESi[ fh o H m0wD rdom;pktukefvkH;? aygif;pkkH;
okH;OD;tygt0if vlpkHtokH;jyKcJhonf/ &efukeftoif;onf
b,faxmihu f efabmukd ausmfuu dk udk wku d f u
kd uf efoiG ;f yGJwGif wpf*dk;pDoa&uscJhNyD; atmifqef;uGif;yGJwGif tkef;tkef;NcdrfhNcdrfh? odrfhodrfhwkefatmif
yGJpuwnf;u wkdufppfzGihfupm;cJhNyD; *kd;&Ekdifonfh tcGihf
ta&;rsm;&&SdcJhonf/ 17 rdepfwGif ZGefrkd;atmif\ jypf'Pf cJhNyD; &Srf;*kd;orm; oD[pnfol rumuG,fEkdifbJ *kd;ay;vkduf csif;,lEu dk w
f uftoif;u ZGu J yiftoif;ukd ok;H *k;d -wpf*;dk jzihf wkdYnDaemifawG
abmuefcsuf bm;xdxu G cf o
hJ vkd 23 rdepfwiG f tDru D m\ &jcif;jzpfonf/ tEkdif&cJhonf/ jynfaxmifpkBuD;xJ
uefoiG ;f rIudk &Sr;f *k;d orm; oD[pnfol umuG,Ef idk cf o hJ nf/ rvmoD&u d iG ;f usif;yaomyGw J iG f &wemykt H oif;u 'kwd,aeYukd rwf 5 &uf (,aeY) nae 3 em&DcGJwGif ckdifckdifNrJpGm
yxrykdif;wGif &Srf;,lEkdufwuftoif;u cHppfukd OD;pm;ay; GFA toif;ukd ESpf*kd;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&chJonf/ &wemykH armfvNrdKifuGif; usif;yrnfjzpfNyD; Southern toif;ESihf &moufyefc&D;? wpfavSwnf;pD;&if;
upm;cJo h nf/ 'kw, d ykid ;f tpwGif &Sr;f ,lEudk w f uftoif;u twGuf *k;d rsm;ukd &JuOdk ;D ESiafh tmifow l u Ydk oGi;f ,lay;cJo
h nf/ {&m0wDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ]]Nidrf;csrf;jcif;awGeJY touf&Sifcsifw,f/}}

[oFmw jrihfaiG
tif;awmfNrdKU rJZmjrpfteD;&Sd aqmif;oD;ESHaeMumrsm; atmifjrif ]](21)&mpk yifvHkNidrf;csrf;a&;atmifyGJ
qifETJEdkifMuygap}}
tqifhqifh

tif;awmf rwf 4 rsm;jym;onf/ pdkufyifrsm;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdum ]]aqmif;oD;ESHaeMumpdkufwJh awmifolawG

v ausmzHk;rS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZm tzl;tyGifhrsm;jzifha0qmum atmifjrifjzpfxGef;rIrsm; tawmfav; atmifjrifvmwm awGU&ygw,f/ tckzl;wH
jrpfteD;wGif aqmif;oD;ESHaeMum pdkufysdK;vkyfudkifMuol &SdaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ awGeJY tyGifhawG 0if;0gvmNyDjzpfygw,f/ wpfNrdKUe,fvkH; ,if;"mwfyykH aJG wmfoYkd &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ
aqmif;oD;ESHaeMumpdkuf{u wpfaomif;ausmf&Sdygw,f}} rS 0efBuD;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
[k NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; rS wm0ef&o dS rl sm;? "mwfyykH nmpdw0f ifpm;olrsm;? tyef;ajz
OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL; OD;pdk;vGifu ajymonf/ tem;,lolrsm; vma&mufMunfhIMuNyD; "mwfyHkyGJawmfrSm
tif;awmfNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aqmif;oD;ESrH sm;udk pdu k yf sdK; txl;pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yonfh yGaJ wmfjyyGBJ uD;wpfck
vkyfudkifaeMuolrsm;onf rJZmjrpfurf;teD;&Sd udkif;cif; jzpfaMumif; od&onf/
rsm;ESihf d;k jywfajrae&mrsm;wGif pdu k yf sdK;vsuf&u
dS m tckrwf
vqef;rsm;wGif aeMumyGifhrsm; a0qmvmMuNyDjzpfonf/
aeMumpdu k yf sdK;onfh tif;awmfNrdKeU ,f vufyefwef;aus;&Gm
rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
tkypf k vufyefwef;? ou,u f sif;? xef;awm? ausmufqif 1/ vlapmihfxm;yg/
aus;&Gmrsm;? Ak"vuf? anmifwek ;f aus;&Gmrsm;? ausmif;uke;f ? 2/ avmifpmrD;tm;udk vdt k yfonfxuf ydrk oH;k ygEiS /fh
pum;yifaus;&Gmrsm;? refvnfa'o? armfwdwfa'orsm; 3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
onf rJZmurf;dk;rsm;rSm pdkufysdK;vkyfudkifvsuf&SdNyD; armfvl; 4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm;
a'o? tif;awmfa'orsm;vnf; pdkufysdK;vsuf&Sdae xm;yg/
Muonf/ 5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
oef;armifav;(ucsifajr ) rD;owfOD;pD;Xme

&uf aemufqkH;xm; trnf? tbtrnf? touf? twef;? ausmif;? NrdKUe,f

NrdKUawmfjynfol YeDwd NydKifyJGusif;yrnf wkdYukd azmfjy trnfpm&if;ay;oGif;Ekdifonf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDuBuD;rSL; vli,fvl&G,frsm;
pnf;urf;Oya'ukd od&Sdvkdufemjcif;? dk;om;&J&ihfpGm jyKrlqufqHajymqkdwwf
jcif;? uk, d u
f sihw f &m;aumif;rGef vdrm ,Ofaus;jcif;? obm0ywf0ef;usifudk
xde;f odr;f apmihaf &Smufwwfjcif;? trsm;tusKd;aqmif&u G v f jdk cif; ponft h csuf
rsm;ESifh jynfph o
Hk nfh Ekid if oH m;aumif;rsm;tjzpf &Siof ef&yfwnfa&;ukd &nf&,
avhusihyf sKd;axmifay;Ekid &f ef jynfoeYl w D ad &;ajzNydKifyu
GJ dk 2017 ckEpS f {NyD 27
&ufEiS fh 28 &ufww Ydk iG f rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; tqiho f ;Hk qihcf jGJ cm;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyJGokdY &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;rsm;rS rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;rsm;tjyif ukd,fykdifausmif;rsm;?
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;? ausmif;jyify ynma&;oifMum;ae
aom uav;oli,frsm;? vufzuf&nfqidk ?f pm;aomufqidk Ef iS fh vkyif ef;cGi0f ifae
Muaom ausmif;aet&G,u f av;rsm;yg yg0ifajzqkEd idk Nf yD; touftykid ;f tjcm;
tm;jzihf rlvwef;tqihf (5)ESprf S (10)ESp?f tv,fwef;tqih(f 10)ESprf S (15)
G f ESpf? txufwef;tqihf(15)ESpfrS (20)ESpftxd owfrSwfxm;NyD; qkrsm;ukd
xkdufxkdufwefwef csD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/ EIwfajzNydKifyJGukd a&;ajzNydKifyJG
rS yxr? 'kwd,? wwd,ESihf ESpfodrfhqk 10 OD; &&Sdolrsm;ukd jyefvnf,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; EIwfajzNydKifyJGrS qk&&Sdolrsm;ukdvnf; xyfrHqkcsD;jrihfay;oGm;rnf
jzpfonf/ yg0ifajzqkv d odk rl sm;onf NrdKaU wmfcef;r(ajrnDxyf)&Sd jynfoq Yl ufqH
a&;ESihf jyefMum;a&;Xme jyefMum;a&;XmecJGokdY kH;csdeftwGif; rwf 20 &ufrS 31
NydKifyJG0ifajzqkdEkdifa&;twGuf avhvm&ef erlemjy? &nfnTef;pmayrsm;
taejzihf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumufEkwfkdufESdyf
xm;onfh jynfolYeDwdtodynmay;taxmuftuljyK uAsm? ykHjyif0wK
(rlwef;? tv,fwef;? txufwef;) pmtkyrf sm;tjyif tajccHynmOD;pD;XmerS
jy|mef;xm;aom jynfolYeDwdESihf pm&dwynmwJGzuf oifkd;0ifbmomESihf
jynfolYeDwdESihfywfoufaom jyifypmtkyfrsm;ukd avhvm rdrdwkdY\ tawG;
tjrif todynmjzihf aygif;pyfajzqkdMu&efjzpfygonf/ NydKifyJGusif;yrnfhae&m
rsm;udk ajzqkdolta&twGufay:rlwnf oufqkdif&mckdifrsm;wGif pDpOf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGESihfywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Website-www.ycdc.gov.
mm ESihf w,fvDzkef;trSwf -0949227886? 09-73030175? 09-8636552?
09-778052145 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
 we*FaEG? rwf 5? 2017

,aeYowdxm;&rnfh MuufiSufwkyfauG;a&m*g rsm;twGuf owfrw S xf m;cJo

h nfh taysmhpm;rS tjyif;pm;Muufiu
a&m*godkY qifhuJajymif;vJoGm;aom Adkif;&yfpfydk; H7N9 udk azazmf0g&D 18
&uf MuufbJt&Sifaps;rsm;wGif awGU&SdcJhygonf/ wkwftpdk;&u a&m*gpl;p
rf;avhvmrIrsm;aqmif&GufcJhNyD; awGU&Sdcsufrsm;t& taysmhpm;rS tjyif;pm;
Muuf iSufwkyfauG;a&m*godkY ajymif;vJoGm;aom Adkif;&yfpfydk; H7N9 tjzpf
S wf yk af uG;

ul;pufrIESifh a&m*gydk;\ ajymif;vJrIrsm; umh wd& mef usef;rma&;tzGJU (OIE)odkY owif;ay;ydkYcJhygonf/

wd& mefaq;uk okawoDwpfOD;
MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf umESifht0ef; ul;pufysHU ESHYvsuf&SdNyD; Muufrsm;omru vludkul;pufaoqkH;apEdkifonfhtwGuf ul;pufjrefjyif;xefa&m*g tjzpf
owfrSwfxm;ygonf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*gudktaysmhpm; (LPAI) ? tjyif;pm; (HPAI) [l cGJjcm;owfrSwfxm;ygonf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*gpwifykH
1996 ESifh 1997 ckESpfrSpwifum wkwfEdkifiHwGif tjyif;pm;MuufiSuf
wkyfauG;a&m*g (Type A H5N1) Adkif;&yfpfydk;ul;pufjzpfyGm;rIudk bJief;?
MuufNcHrsm;ESihf MuufbaJ ps;rsm;wGif awG&U cdS o hJ nf/ wpfcsdew f nf;rSmyif vlukd
ul;pufrIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;rIrsm;&SdcJhojzifh pdk;&drfp&ma&m*gtjzpf owfrSwfcJh
ygonf/2003 ckESpfwGif tm&SEdkifiHrsm;tygt0if umhEdkifiHrsm;wGif ESpfpOf
a&m*gjzpfyGm;rIawGU&SdvmcJh&ygonf/ umhusef;rma&;tzGJU ( WHO) \
rSww f rf;rsm;t& 2017 ckEpS f azazmf0g&Dv 14 &uftxd H5N1tjyif H7N9
onfvnf; vloYkd ul;pufaoqk;H onfukd awG&U &dS ygonf/ Edik if aH ygif; 16 Edik if w H iG f
vlodkYul;pufcH&rI (856)Budrfteuf 452 a,muf aoqkH;cJhygonf/
2017 ckESpf wkwfEdkifiHwGifjzpfyGm;aeonfh Type A H7N9 onf
H5N1 ESifh EIdif;,SOfvQif vludkul;pufrIESifh aoqkH;rIrSm ydkrdkjrifhrm;vmojzifh
ta&;wBuD; apmifhMunfh&rnfha&m*gjzpfvmygonf/
H7N9 \ aemufaMumif;&mZ0if
2013 ckESpf rwfvwGif wkwfEdkifiH MuufiSufrsm;ESifh vlwGif H7N9
wkyfauG;ydk;topf ul;pufrIyxrqkH;tBudrftjzpf awGU&SdcJhNyD; MuufbJt&Sif
aps;rSm tjzpfrsm;onfukd awG&U cdS &hJ ygonf/ Type A (H7N9) onf Muufiu S f
wkyaf uG;ykpH u H JG trsKd;tpm;jzpfNyD; Muufiu S rf sm;wGif a&m*gvuPmrjyif;xef
ojzifh taysmhpm;trsKd;tpm;tjzpf owfrSwfxm;cJhygonf/ 2013 ckESpf
aemufyikd ;f awG&U &dS aom H7N9 onf ,cifawG&U cdS ahJ om trsKd;tpm;ESihf uGjJ ym;
NyD; ,aeYtcsdeftxd wkwfEdkifiHwGif;&Sd Muuf? bJaps;rsm;ESifh qufpyfae&m
rsm;wGif vSnfhvnful;pufrIrsm; qufvufjzpfay:aecJhNyD; wpfESpfNyD; wpfESpf
vloYkd ul;pufc&H rIvnf; wd;k jrifv h mNyD; aqmif;&moDEiS hf aEGO;D wGif jzpfymG ;aMumif;
od&Sd&ygonf/ a&m*gESifhywfoufNyD; pdk;&drf&onfh tcsufrsm;rSm ul;pufcH
&onfv h el mrsm;wGif jyif;xefaomzsm;emjcif;(tqkwaf &mifjcif;)ESihf aoqk;H
rIrsm;aMumifh jzpfygonf/
wkwfEdkifiH(2016 ckESpfESifh 2017 ckESpftwGif;)wGif H7N9 ig;Budrf
jzpfymG ;cJNh yD; ,cktBudro f nf vl 424 a,muf ul;pufc&H NyD;jzpfaMumif; WHO
rS xkwjf yefcyhJ gonf/2013 ckEpS f rwfvrS 2017 ckEpS f azazmf0g&Dvtxd vloYkd
H7N9 ul;pufcH&rIaygif; 1230 &SdNyD; 428 OD; aoqkH;cJhygonf/ aoqkH;rI 40
&mckdifEIef;xd &SdEdkifojzifh uyfa&m*gtoGif pdk;&drfzG,f&mjzpfvmEdkifygonf/
wkwEf ikd if t H a&SyU ikd ;f wGif a&m*gul;pufrt I rsm;qk;H jzpfymG ;cJyh gonf/ a&m*g
ul;pufcH&onfh vlemrsm;rSm Muuf? bJt&Sifrsm; (odkYr[kwf) iSufwdkY\
tnpftaMu;rsm;ESifh xdawGU cJhzl;olrsm;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ a&m*gydk;
onf vlwpfO;D rSwpfO;D odYk ul;pufEikd o f nft h axmuftxm;rsm; rawG&U adS o;yg/
H7N9 a&m*gydk; vlodkYul;pufcH&rIudk xdkif0rf? rav;&Sm;EdkifiHESifh uae'gEdkifiH
rsm;wGifvnf; awGU&SdcJh&ygonf/
H7N9 a&m*gysHUESHYrIt&m,ftvm;tvmokH;oyfcsuf
tar&duefEikd if H Center for Disease Control (CDC) \ xkwjf yefcsuf
t&H7N9 a&m*gyd;k onf obm0t& ADZypn;f rsm; pOfqufrjywfajymif;vJaerI
ESifh vG,fulpGmul;pufysHU ESHYEdkifrIpGrf;&nfrsm;aMumifh uyfa&m*gtjzpf ajymif;vJ
jzpfay:vmEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/ wkyfauG;Adkif;&yfpfydk; Type A trsKd;tpm;
onf jynfou Yl sef;rma&;twGuf uyfa&m*gjzpfymG ;&efp;kd &drzf , G t
f qifw h iG f tjrifh
qk;H jzpfaMumif;udk Influenza Risk Assessment Tool (IRAT) t& owfrw S f
xm;NyD;jzpfygonf/
wkwfEdkifiHwGif MuufiSufrsm;ESifh xdawGU rIaMumifh vlrsm;wGif ae&muGuf
Mum; ul;pufrIrsm; qufvufjzpfay:vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHonf wkwfEdkifiHESifh
e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&Sdonfhtjyif ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;vnf; &Sdae
ojzifh wkwfEdkifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sdonfh MuufiSufwkyfauG;a&m*g ysHUESHYEdkif
onfh t&m,ftvm;tvm&SdaMumif;ESifh MuufiSufrsm;ESifh xdawGU&mrS vlodkY
ul;pufrIrsm;vnf; qufvufawGU&SdEdkifaMumif;WHO rS okH;oyfxm;ygonf/
jrefrmEdkifiHESifh teD;qkH;jynfe,fwpfckjzpfaom ,leefjynfe,fwGif 2017 ckESpf
azazmf0g&DvtwGi;f H7N9 jzpfymG ;cJo h jzifh jrefrmEdik if t
H aejzifh a&m*gumuG,f
a&;twGufjyifqif&ef vdktyfvmNyDjzpfygonf/
taysmhpm;rS tjyif;pm;odkY ajymif;vJvmonfh H7N9
WHO \ tpD&ifcHpmt& rsm;rMumrD&ufowywfu vlwGiful;pufcH&rI
topfawG&U aom H7N9 \ ADZypn;f ppfaq;&mwGif wkyaf uG;a&m*gukaq;0g;
jzpfonfh (Neuraminidase inhibitors) rsm;udk ckcEH ikd af omADZajymif;vJrrI sm;
awGU&SdvmaMumif;? qufvufNyD; wkwfEdkifiH *Grfa'gifjynfe,fESifh xdkif0rfwGif
awGU&SdcJhaom H7N9 onf MuufiSufrsm;twGuf tjyif;pm;Adkif;&yfpfydk;tjzpf
owfrSwfEdkifonfh Gene marker rsm; (HA gene cleavage site) wGif
awGU&Sd&aMumif; China CDC onf wkwfEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;
XmerS owif;ay;ydkYcJhygonf/ WHO \ rSwfwrf;t& ADZajymif;vJrIrsm; awGU&Sd
vmaom H7N9 ykHpHuGJudk wkwfEdkifiH *Grfa'gifjynfe,f&Sd vl? MuufiSufrsm;ESifh
if;wdyYk wf0ef;usif&dS erlemypn;f rsm;rS awG&U cdS ahJ Mumif;? H7N9 onf Muufiu S f
wkwEf ikd if w
H iG f jzpfymG ;vsuf&o dS nfh Muufiu S w f yk af uG;a&m*g ysHU EEYHS ikd o
f nft
h &m,f tvm;tvm&Sad Mumif;
ESihf Muufiu
S rf sm;ESihf xdawGU &mrS vlou Ykd ;l pufrrI sm;vnf; qufvufawGU &EdS ikd af Mumif; WHO rS ok;H oyfxm;
ygonf/ jrefrmEdik if EH iS hf teD;qk;H jynfe,fwpfcjk zpfaom ,leefjynfe,fwiG f 2017 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f
H7N9 jzpfyGm;cJhojzifh jrefrmEdkifiHtaejzifh a&m*gumuG,fa&;twGuf jyifqif&efvdktyfvmNyDjzpf
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;
arG;jrLa&;ESihu f o k a&;OD;pD;Xmeonf MuufiSufwyk fauG;a&m*g umuG,f
xde;f csKyfEikd &f eftwGuf ta&;ay: tjyif;pm; Muufiu f yk af uG;a&m*g H5N1
S w
wkHYjyefa&;tpDtrH (2007) ckESpfESifh H7N9 ta&;ay: wkHYjyefa&;tpDtrH
(2016)udk a&;qGJxkwfjyefxm;NyD;jzpfygonf/ ta&;ay:tzGJUrsm;zGJUpnf;
a&m*g pl;prf;axmufvSrf;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; e,fpyfa'orsm;wGif a&m*g
apmifMh unfph pfaq;a&;*dwf (Check point) rsm;xm;&SNd yD; wkwEf ikd if rH S Muuf?
bJESifh MuufxGuf ypnf;rsm;0ifa&mufrIudk ppfaq;vsuf&Sdygonf/ a&m*gysHUESHY
rIavhvmEdik &f eftwGuf sero-surveillance (aoG;&nfMunfrw S pfqifh a&m*g
ul;pufrIpl;prf;&SmazGjcif;)ESifhvirological surveillance (a&m*gydk;trsKd;
tpm; ppfaq;rIrsm;)rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ w&m;r0ifvrf;aMumif;
rsm;rS 0ifa&mufrIrsm;r&Sdap&efvnf; apmifhMunfhppfaq;vsuf&Sdonf/ txl;
ojzifh jrefrmEdkifiHe,fpyfa'o rlq,f&Sd MuufbJaps;rsm;ESifh qufpyfae&m
rsm;wGif a&m*gpl;prf; axmufvrS ;f onfah vhvmrIrsm; txl;Muyfrwfaqmif&u G f
vsuf&Sdygonf/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ a&m*g&SmazGa&;"mwfccJG ef;rsm;&Sd 0efxrf;
rsm;tm; t&nftaoG;jrifhwifjcif;? a&m*gppfaq;onfh "mwkypnf;rsm;ESifh
pufypn;f rsm; jznfq h nf;jcif;? a&m*g&SmazGa&; enf;ynmrsm;jzpfonfh aoG;&nf
Munf tajccHppfaq;jcif;(HA/HI)? tjrefppfaq;enf;rsm; (Rapid Test
Kit) ? armfvu D sKvmenf;ynmtok;H jyKppfaq;jcif;(Real-Time RT-PCR)
ponfeh nf;ynmrsm;jzifh H5 ? H7 ? H9 Adik ;f &yfpyf ;kd trsKd;tpm;rsm;udk tjref
cGJjcm;ppfaq;ay;Edkif&ef jyifqifxm;&Sdygonf/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
wGiv f nf; BudKwifumuG,af &;vkyif ef;tpDtpOfrsm; csrSwaf qmif&u G vf suf
&Sdygonf/
yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfrIrsm;
vuf&Sd jrefrmEdkifiHtaejzifh H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI
r&Sdao;aomfvnf; MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;a&;
vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdyg
onf/ a&m*gjzpfyGm;aeonfh ae&ma'orsm;? e,fpyfvrf;aMumif;rsm;rS
w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh Muuf? bJEiS hf Muuf? bJxu G yf pn;f rsm;rSwpfqifh
a&m*gul;pufysHUESHYEdkifygojzifh jynfolrsm;\ usef;rma&;twGufaomf vnf;
aumif;? jynfwiG ;f arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf aomfvnf;aumif; xdcu kd f
rIrsm; jzpfay:vmEdkifonfhtwGuf BudKwifumuG,fa&;ESifh wm;qD;a&;
vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;ESifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif
&Guf&ef vdktyfrnfjzpfygonf/

wmav w&m;r0if xkH;zkwfvkyfief;rsm;udk ta&;,loGm;rnf

wmav rwf 4
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf
NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef; tpnf;
ta0;cef;r rwf 3 &uf eHeuf 11
em&Du usif;yonfh vTwfawmf
ud, k pf m;vS,Ef iS hf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
rsm; a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; awGq U Hk
aqG;aEG;yGJ wmavNrdKUtwGif;
w&m;r0if xk;H zkwv f yk if ef;rsm;aMumifh
rkH&Gmcdkif&JwyfzGJU rIcif;todynmay;a&GUvsm;jycef;,mOf vSnfhvnfjyo a'otwGif; opfyifrsm; jyKef;wD;rI
rsm;vmNyD; obm0ywf0ef;usif xdcu kd f
rkH&Gm rwf 4 vSnfhvnfjyocJhNyD; rwf 5 &ufwGifvnf; rkH&GmNrdKU\ t"du
vmojzifh xkH;zkwfvkyfief;&Sifrsm;?
rkH&GmcdkiftwGif; rkH&GmNrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,f? bkwvif ae&mrsm;odYk vSnv hf nfjyoynmay;oGm;rnfjzpfaMumif;
xkH;zkwfvkyfief;twGufxif;? 0g;ckwf
NrdKUe,fESifh acsmif;OD;NrdKUe,frsm;&Sd ausmif;rsm;? aps;rsm;? od&onf/ (tay:yHk)
um;*dwf? blwm? jrpfqdyfurf; ponfh vlpnfum;&m ae&m tqdkyg a&GUvsm;,mOfjzifh atmifjrifrIudk qufvuf olrsm;tm; ta&;,loGm;rnf
rsm;ta&muf rk&H mG cdik &f w J yfzUJG rIcif;todynmay; a&GvU sm; xdef;um todynmrsm; ydkrdkyGm;rsm;&&Sdap&ef 2017 ckESpf jzpfaMumif; od&onf/
jycef;,mOfjzifh rwf 4 &ufrpS wif ig;&ufwm vSnv hf nfjyo twGif; yxrqkH;tBudrftjzpf rwf 4 &ufrS 8 &uftxd aqG;aEG;yGwJ iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
ay;vsuf&SdaMumif; cdkifacw&JwyfzGJU rSL;xHrS od&onf/ rkH&GmcdkiftwGif;&Sd av;NrdKUe,fodkY vSnfhvnfjyojcif;jzpf rSL;u oufqikd &f m NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;
rwf 4 &ufu rkH&GmNrdKUay:&Sd uGefysLwmwuodkvf? rkH&Gm aMumif; od&onf/ tm; w&m;r0if xk;H zkwv f yk if ef;twGuf
blwm? rk&H mG enf;ynmwuov kd f ponfah e&mrsm;odYk pwif rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) xif;ckwf? 0g;ckwfvkyfaeolrsm;tm;
wm;jrpftoday; taMumif;Mum;&ef?
vdkufemrIr&Sdolrsm;udk jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUESifh yl;aygif;NyD; zrf;qD;ta&;
,lrI jyKvkyo f mG ;&ef wmav? rdik ;f vif;?
em;a,mif;? ca&OD;? erfhqef? 0rfrD
aumif;? yefb?J ylum? 0rfwEHk iS hf em;[dik ;f
vkH NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;tm; ajrjyifuGif;qif; aqmif
&Gurf rI sm;udk rSww f rf;wifEikd &f ef udp
&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
wmav? rdkif;vif;? em;a,mif;?
ca&OD;? erfhqef? 0rfrDaumif;? yefbJ?
ylum? 0rfwkHESifh em;[dkif;vkH aus;&Gm
teD; xkH;zkwfvkyfief; avQmufxm;qJ
ESifh w&m;r0ifvkyfuGuf pkpkaygif; 70
cef&Y NdS yD; tqdyk gxk;H rsm;udk a&Tvyk u f u
G f
rsm;odYk a&mif;csvsuf&adS Mumif; a'ocH
rsm; ajymjycsuft& od&onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,fvw T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifwifhu EdkifiH
awmftcGe&f &Sad &;? w&m;r0ifvyk u f u G f
rS w&m;0ifvyk u f u G jf zpfapa&;? xk;H zkwf
vkyif ef;rsm;rS xif;ok;H pGrJ rI sm;aMumifh
qkH;IH;oGm;aom opfyif? 0g;yifrsm;
tpm;xdk; pdkufysKd;Edkifa&;ESifh avmifpm
taejzifh xif;tpm; tjcm;wpfckudk
tpm;xd;k vkyEf ikd af &;wdt Yk wGuf jyifqif
&rnfh tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvm
aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmifESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rdrdwdkY
a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkjrifhrm;
vmEdik af &;twGuf vkyaf qmifEikd af om
ajrjyiftajctaersm;tm; rSww f rf;
wifEdkifa&;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;
pDrH&ef ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
we*FaEG? rwf 5? 2017

rkefwdkif;omefwl okyfjyavhusifh
rauG; rwf 4 &nf&G,fjyKvkyfjcif; jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; u,fq,f
rkefwdkif;omefwl okyfjy wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
avhusifch ef;udk rauG;wdik ;f a'oBuD; jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme Xmetaejzifh obm0ab;t&m,f
rauG;NrdKeU ,f bkwu f ek ;f aus;&GmwGif OD;pDrLS ; OD;jrifph ;kd u rkew
f ikd ;f omefwl pDrcH efcY rJG aI umfrwDukd 2016 ckEpS w f iG f
,refaeY eHeuf 9 em&Du jyKvkyf okyjf yavhusifch ef; todynmay; zGpUJ nf; wdik ;f a'oBuD;twGi;f obm0
cJhonf/ tcrf;tem;wGif ajymonf/ ab;t&m,frsm;jzpfonfh rD;ab;
rkefwdkif;omefwl okyfjy tqdkyg rkefwdkif;omefwl tBudrf 20 ? urf;yg;NydK BudKwif
avhusifhcef;udk wdkif;a'oBuD; okyfjyavhusifhcef;odkY a'ocH ajymif;a&TUrIab; 37 Budrf? avjyif;
OD;pD;rSL;kH; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf jynfol 450 cefY wufa&mufMuNyD; wdu k cf wfraI b; 63 Budr?f a&BuD;epfjrKyf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme\ BuD;Muyfr?I a[majymyGt J NyD;wGif u,fq,fa&;ESihf rI 73 ae&mjzpfymG ;cJrh I aoqk;H ol ESpOf ;D ?
NrdKUe,fobm0ab; pDrHcefYcGJrItzGJUwdkY jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmekH; a&epfaoqkH;ol 12 OD;? rdk;BudK;ypfao
yl;aygif;aqmif&u G cf NhJ yD; ab;t&m,f 0efxrf;rsm;u ynmay;vufurf; ol av;OD;? ivsifaMumifh aoqHk;ol
usa&mufygu aus;&Gmvlxktaejzifh pmapmifrsm; jzefYa0ay;um NrdKUe,f oHk;OD;tygt0if aoqkH;ol 21 OD;
,ckjyKvkyo f nfh okyjf yavhusifch ef;rS obm0ab;pD r H c ef Y c G J r I t zG J U r sm;ES i f h ponfwt Ykd wGuf toD;oD;axmufyhH
a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm;ESifh "mwfawmfrsm;awGU &Sd tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifaqmif&u G f twl aus;&Gmjynfolrsm;u rkefwdkif; ay;tyfcNhJ yD; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf$
tif;awmf rwf 4 Edik af p&efEiS hf usa&mufvmrnfh ab; omefwl okyfjyavhusifhcef;rsm; 510879268 jzpfaMumif; od&
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f armfv;l a'o erD;aus;&Gmtkypf k&Sd rlv acgifwkepfY nfaus;&GmwGif t&m,frsm;udk wkHYjyefaqmif&Guf udk yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJh onf/ oef;EdkifOD;(izJ)
apwDawmfa[mif;tm; azazmf0g&Dvwwd,ywftwGi;f u wl;azmfc&hJ mrS a&S;a[mif; kyyf mG ;awmfrsm;? "mwfawmfrsm;ESihf wwfaom tavhtusifrh sm;&&Sad p&ef Muonf/
twl ou&mZf 48? 0gqdv k qkw?f aomMumaeY [lonfh y,if; qif;wkawmfwpfqt l m; wl;azmfawG&U &dS NyD; tylaZmfcx
H m;
aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
wl;azmf&&SdcJhonfh kyfyGm;awmfrsm;wGif ausmufqif;wkrsm;? aMu;qif;wkrsm;vnf;yg&SdNyD; y,if;qif;wkawmf\
atmufajcwGif ou&mZf 48 0gqdv k qkwf aomMumaeY[o l nfh rSww
f rf;a&;xd;k xm;onfph mudk awG&U &dS aMumif;od&onf/
,if; y,if;qif;wkawmfwiG yf g&Sod nfh pmwrf;t& tvGeaf &S;usonfh qif;wkawmfjzpfojzifh ordik ;f ynm&Sirf sm;tm;
vma&muf MunfhIavhvmMuapvdkaMumif; OD;aqmifq&mawmfrsm;u rdefYMum;onf/
rlv acgifwek pYf nfaus;&Gmonf a&S;,cifu &Sr;f apmfbmG ;rsm;\ NrdKaU wmfa[mif;wpfcjk zpfaMumif;ESihf apwDav;ql
wnfxm;cJah Mumif;? ,if;apwDav;qlteuf ,ckw;l azmfonfh apwDawmfrmS NrdKU OD;apwDawmfjzpfEikd af Mumif;? usefapwD
ESpfqlrSmrl a&S;,cifuwnf;u wl;azmfcJhMuNyD; rlvacgifwkefYpnfaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd apwDawmf
wGif Xmyemxm;NyD; ud;k uG,cf MhJ uaMumif;? apwDav;qlteuf ajrmufbuftusqk;H ud;k e0if;apwDawmfrmS wl;azmfjcif;
rjyKbJ jyefvnfjyKjyifxm;cJ&h m ,cktcg ,d, k iG ;f vsu&f adS eaMumif;? wl;azmf&&So
d nfh a&S;a[mif;kyyf mG ;awmfrsm;?"mwfawmf
rsm;udk pkaygif;NyD; "mwfaygif;pkapwDawmftjzpf rlv acgifwek pYf nfaus;&GmwGif wnfxm;ud;k uG,&f ef pDpOfvsuf&adS Mumif;
ESifh apwDawmfwnfxm;udk;uG,fEdkif&ef tvSL&Sifrsm;vnf; vdktyfvsuf&SdaMumif; vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh zkef; -
09-790415529? 09-259527623 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ udkrif;(tif;awmf)

World Lethwei Championship NydKifyw

apmbOD; twif;0if? twif;xGuf BudK;pm;aomfvnf; ig;csD
JG iG f wl;wl;I;H yGrJ &Sd pHcsdex
f ed ;f jynfo h nftxd b,fvrkd S tcGiahf umif;r&vdu
0if;vIid u f ynmom;ygygjzifh yifah xmufvufo;D wGv
k b
f J aoG;opf
J ;Hk rsm;
xGe;f xGe;f rif;u t*FvefEikd if o
H m; eDuv
kd ufpu
f mwmudk tvG,w
f ultEdik ,
f cl hJ ESithf wl &Hzef&cH g 'l;wdu k cf sufrsm;u apmbOD;udk trSwjf zifh
usqkH;apaom tcsufrsm;yif jzpfonf/ ig;csDjynfh &ifqdkif
,SOfNydKifxdk;owfcJhaom tqdkyGJpOfwGif apmbOD; rsufckH;uGJ
cJ&h onf/ 'kw, d Main Fight yGpJ Ofjzpfonfh wl;wl;(jrefrm) Pf&nfudk vTmokH;um ig;csDjynfh ,SOfNydKifxdk;owfNyD; cJo
h jzifh aq;q&m0efu cGijhf yKum qufvuf,OS Nf yKd ix f ;kd owf
owif;jrifuGif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) ESihf MopaMw;vsEdik if o H m; tD'zD m&,fwyYkd pJG OfrmS I;H yGrJ &Spd cH sdef trSwjf zifh tEdik ,
f u
l m I;H yGrJ &Spd cH sdeu
f kd qufvufxed ;f Edik f cJhaomfvnf; aoG;opf0if;vIdifudk trSwfjzifh tIH;ay;vdkuf
"mwfykH- rif;xuf udk usdK;ysufrmS pd;k &draf om wl;wl;u xk;H pHtwdik ;f aumifwm cJhonf/ odkYaomf y&dowftm;&auseyfrIr&SdcJhay/ &onf/ ZGJeyJjzifh tonf;rmaom apmbOD;udk trsdK;orD;
jzifhom ,SOfNydKifxdk;owfcJhonf/ wpfcgwpf&HrSom ,ck World Lethwei Championship NydKifyGJwGif tEkynm&Siw f pfO;D u yGt J NyD;wGif qkaiGcscsD;usL;pum;qdck hJ
&efukef rwf 4 zdkufwmtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfonfudk jrifawGUcJh&onf/ dk;&mvufa0SYcspf y&dowftBudKufqkH; wGJqdkif;rSm onfh jrifuGif;udk awGU cJh&onf/
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; jrefrm wpfzuf tD'Dzmuvnf; t&yftarmif;jrifhovdk vdkufrpf',f0dwfwef; ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom aoG;opf usefypJG Ofrsm;jzpfonfh vdu k rf pf',f0w
d wf ef; zd;k aomf
vufcarmif;tzGJUu pDpOfusif;yonfh World Lethwei xifoavmuf vG,[ f efray:ojzifh a'hAEf iS ahf wGw U ek ;f u 0if;vIdifESifh apmbOD; yGJyifjzpfonf/ owfvkH;owfayguf (jrefrm)ESifh *sefudkifcsD(rav;&Sm;)wdkYyGJwGif yxrtcsD 56
Championship dk;&mvufa0SYNydKifyGJBuD;udk rwf 3 &uf y&dowftm;ay;rIjzifh zdkufwmtoGif twif;0ifa&muf pkv
H ifaom aoG;opf0if;vIid ?f rm*kPjf rifh zdu k w
f mapmbOD;udk puefYrSmyif tvJxdk;jzifhtEdkif&cJhNyD; 0,fom0dwfwef;wGif
nydkif;u &efukefNrdKU r*Fvm'kH Event Zone usif;ycJh&m ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom wl;wl;u ,ckyGJpOfrSmawmh trSwf aumifwmykpH H ,SONf ydKifrjI zifh ynmjyoGm;onfh yGyJ ifjzpfonf/ pdefrsdK;atmif(awmifuav;)u &Jrmef[def;(rk'kHom;)udk
yxrwef;vufa0SaY usmf wl;wl;u I;H yGrJ &Sd pHcsdex f ed ;f Edik cf NhJ yD; ay;pepfvnf;jzpf? tem;awmif;ydkifcGifhvnf; r&Sdojzifh wpfcsufaumif;jzifh yGJodrf;&ef BudK;pm;cJhaom zdkufwm ig;csDjynfh tay:pD;u ,SONf ydKifx;kd owfum trSwjf zifh tEdik f
xGef;xGef;rif;u t*FvefEdkifiHom; eDudkvufpfumwmudk ,lco hJ nf/ wpfzef ,if;0dww f ef;rSmyif usm;ayguf(jrefrm)
yxrtcsDrmS yif tvG,w f ul tEdik , f , l OS Nf ydKifx;kd owfEikd f u yufcfcsefqif(uam'D;,m;)udk yxrcsD 1 rdepf 40
cJhonf/ puew Yf iG f tvJx;kd jzifh tEdik &f cJoh nf/ vdu
k 0f ,fom0dww f ef;
jrefrmvufcarmif;tzGu UJ yxrqk;H tBudrf pDpOfusif;y av;csDpdefac:yGJwGif &efEdkifxGef;(wdkuf*g;)u ZGJa&Tudk ( T &
aom World Lethwei Championship NydKifyGJwGif T oxkH) udk wwd,tcsDwGif tvJxdk;jzifhvnf;aumif;?
0dwfwef;tvdkuf wGJqdkif; 10 qdkif; yg0if,SOfNydKifxdk;owfcJh vdkufrpf',f0dwfwef;wGif ydkufaxG; ( T & T oxkH) u
NyD; jynfyav;EdkifiHrS arGxdkif;vufa0SYorm;rsm;udk ac:,l xGe;f xGe;f Edik (f a>rayG;)udk yxrtcsDrmS yif tvJx;kd jzifv h nf;
,SONf ydKifcahJ omfvnf; jynfyyGpJ Ofrsm;rSm vuf&nfrQwrIr&Sd aumif;?z,fom0dww f ef;wGif a&Tzm;pnf(bdvyfajrpuf)Hk
onfudk jrifawGU&onf/ txl;ojzifh t"du Main Fight u oufydkifatmif(awmifuav;)udk trSwfjzifhvnf;
yGJpOftjzpf rpf',f0dwfwef;wGif ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom aumif;? vdkuf0dwfwef;NydKifyGJwGif &JaoG; (Adventure) u
xGef;xGef;rif;ESifh t*FvefEdkifiHom; eDudkvufpfumwm apmrif;Edkif(a&Taomif&if;)udk trSwfjzifh vnf;aumif;
(t*Fvef)wdyYk pJG OfwiG f yxrtcsDtprSmyif eDuv kd ufpu f toD;oD; tEdik , f ,l OS Nf ydKifx;kd owfomG ;Muonf/ yxrOD;qk;H
BudK;0dik ;f Murf;jyifoYkd ok;H Budrv
f u J scJh ck'H ikd cf sKyfuok;H Budrpf vk;H jrefrmvufcarmif;u pDpOfusif;ycJhaom tqdkyg World
trSwpf Ofa&wGuo f jzifh tvG,w f ulyJ xGe;f xGe;f rif;udk Lethwei Championship dk;&mvufa0SYNydKifyGJwGif dk;&m
tIH;ay;vdkuf&onf/ tuGJtNyJr&Sdovdk BuD;BuD;rm;rm; vufa0SYcspfjynfolrsm; vma&muftm;ay;rI rsm;jym;cJhNyD;
'Pf&m&&Srd v I nf; r&Scd ahJ y/ wcsdKyU &dowfrsm;uqdv k Qif vkyyf JG rD'D,mwcsdKUom owif;"mwfykHESifh kyfoHwdkYudk teD;uyf
vdkYyif xifMu? jrifMuonf/ wu,fyJ jrefrmajray:vmNyD; dkuful;cGifhjyKojzifh usefrD'D,mtrsm;pkrSm tcuftcJ
xdk;aMu;vm,lonfvm; odkYavmodkYavm tawG;rsm;jzifh jzpfcJhNyD; tqifrajyrIrsm;udk yGJpDpOfolESifh Budrfzefrsm;pGm
y&dowfrsm;\ a0zefoHudk Mum;odcJh&onf/ tEkynm oGm;a&mufaqG;aEG;cJah omfvnf; tqifrajycJah Mumif;
todik ;f t0ef;rS d;k &mvufa0S0Y goem&Sif udak rmifarmifat; jynfwiG ;f rD', D mwpfcrk S owif;axmufwpfO;D &ifziG o hf uH kd
jynfyyGpJ OfawG vuf&nfrQwrIr&Sb d ;l [k ajymqdo k uH kd Mum;od yxrwef; vufa0SYausmf wl;wl;ESifh MopaMw;vsEdkifiHom; tD'Dzm&,fwdkY ,SOfNydKifxdk;owfaepOf vnf; Mum;odcJh&onf/
 we*FaEG? rwf 5? 2017

tmrcHxm;ol tvkyform;rsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm; axmufyHhay;

&efukef rwf 4
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD;
Xme vlrzI v l aHk &;tzG\UJ &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm'HNk rdKeU ,f
&Sd vlrIzlvkHa&;-uJ0Jvfaq;cef;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&Du tqdkygaq;cef; usif;y&m
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqGEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD;u vIdifom,m
NrdKUe,fwGif vGefcJhaom ESpfESpfcefYu vlrIzlvkHa&;-uJ0Jvf
aq;cef;udk zGifhvSpfay;cJhNyD; atmifjrifrI&&SdcJhonfhtwGuf
tmrcHtvkyo f rm; 'kw,d trsm;qk;H jzpfaom r*Fvm'HNk rKd eU ,f
wGif Care Well Medical Co., Ltd ESifh yl;aygif;
vlrIzlvkHa&;-uJ0Jvfaq;cef;opfudk ,aeYzGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif;? ,aeYzGifhvSpfonfh r*Fvm'HkvlrIzlvkHa&;-uJ0Jvf
aq;cef;tjyif tmrcHtvkyo f rm;rsm;\ vlrt I usdK;pD;yGm;
ydkrdkaumif;rGefvmap&eftwGuf vdktyfonfhae&m? NrdKUe,f
rsm; pmcsKyfaq;cef;wdk;csJU zGifhvSpfEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonfhtjyif tvkyform;rsm; vkyfief;cGifrysuf
aq;ukorIay;Edkifa&; a&GUvsm;aq;uko,mOf (Mobile
Medical Unit)jzifh aq;ukojcif;tpDtpOfudk xyfrH
wdk;csJU&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;udkvnf; wifjyvdk
aMumif; ajymMum;onf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzGJUtaejzifh vlrIzlvkHa&;tzGJU\
aqmifyk'fjzpfonfh ]]pkaygif;jcif;jzifh zlvkHtHh}}qdkonfh
aqmifyk'fESifhtnD tvkyf&Sifxnfh0ifaMu;? tvkyform;
xnf0h ifaMu;ESihf Edkiif aH wmf\ axmufyhaH iGjzifh pkaygif;xm;
onfh &efykHaiGrsm;jzifh tmrcHxm;ol tvkyform;rsm;
vlr'I u k E iS hf &ifqikd &f csde?f rusef;rmrIjzpfcsde?f 0ifaiGavsmhenf;
&yfpJoGm;onfhtcgrsm;wGif vdktyfaom usef;rma&;apmifh
a&SmufrEI iS hf aiGaMu;tusdK;cHpm;cGirhf sm;udk xda&muf tusdK;
&SdpGm axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;? xdkYtwl vkyfief;cGif
xdcu kd 'f Pf&m&&Scd v hJ Qifvnf; aq;ukorIay;jcif;? aiGaMu;
axmufyHhay;jcif;wdkYtjyif udk,fvuft*FgqkH;IH;oGm;ygu
vnf; ajcwk? vufwk tpm;xdk;wyfqifay;jcif;? vkyftm; &Gufay;vsuf&Sdaom NrdKUe,faygif; 110 kH;cGJaygif; 77 kH;? xnfh0ifaMu;rsm;ay;oGif; yl;aygif;yg0ifMu&ef wdkufwGef;
qkH;IH;rI &mcdkifEIef;tvdkuf aiGvkH;aiG&if;axmufyHhay;jcif; aq;cef; aygif; 96 cef;? XmeBuD;aq;cef; 50 ESifh wdkif;&if; ajymMum;vdkaMumif;? odkYrSom tvkyform;rsm;taejzifh
wdkYudk tajccHtm;jzifh vlrIzlvkHa&; tmrcHpepfrsm;t& aq;ukcef;wpfcef;? tvkyform;aq;kHBuD; oHk;kH zGifhvSpf vlrIzlvkHa&;tzGJUu axmufyHhonfh xda&mufjynfhpkHaom
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; a&GUvsm;aq;uko,mOf ESpfpD;jzifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
vlrzI v l aHk &;tzGt UJ aejzifh vuf&w dS iG f jrefrmwpfEikd if v H ;Hk vkyfief;cGifrysuf usef;rma&;0efaqmifrIay;jcif;rsm;udk 0efBuD;u ajymMum;onf/
tusKH;0if tvkyfXmeaygif; 27438 Xme&SdNyD; tmrcH t&Sdefjrifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdaYk emuf Care Well Medical Co.,Ltd \tkycf sKyfrI
tvkyo f rm;aygi;f 979749 OD;udk tusK;H 0ifrw S yf w
Hk ifEikd cf NhJ y;D wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftvdkuf tusKH;0if 'gu
kd w
f m a'guw f mrl,mnGeu Yf vlrzI v
l aHk &;-uJ0v
J af q;cef;
tmrcHtvkyo f rm;rsm;twGuf usef;rma&;apmifah &SmufrI tvkyXf mersm;rS tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;taejzifv h nf; topf zGifhvSpfaqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
vkyfief;ESifh aiGaMu;tusdK;cHpm;cGifhrsm; axmufyHhay;&ef rdrdwdkYtvkyfXmersm;rS tvkyform;rsm;udk vlrIzlvkHa&; wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf vlrIzlvkHa&;pDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD tusKH;0ifrSwfykHwifNyD; (owif;pOf)

tem*wfpufrIu@udk taxmuftuljzpfaprnfh vQyfppfuRrf;usifrIoifwef;qif;yGJusif;y jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\

&efukef rwf 4
Edik if aH wmf\ pufru I @ zGUH NzdK;wd;k wuf
rIwGif taxmuftuljzpfapaom
vQyfppfuRrf;usifrI tajccHoifwef;
qif;yGt J crf;tem;udk rwf 3 &uf eHeuf
8 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
vQyfppfppfaq;a&; "mwfcGJcef;ESifh
vQyfppfuRrf;usifrI oifwef;Xme
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
vQyfppfjzifh vkyfudkif&aom Xme
wdkYrS oifwef;om; 93 OD; wufa&muf
atmifjrifcJhNyD; Zefe0g&D 23 &ufwGif
zGifhvSpf rwf 3 &ufwGif oifwef;
NyD;qkH;cJhum oifwef;umvrSm
&ufowajcmufywf jzpfaMumif;?
tajccHvQyfppfynm? x&rfpazmfrm?
armfwm? *sifea&wm? tdrfokH;vQyfppf
ypn;f rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? 0dik , f m
&de;f vdu k jf cif;ESihf rd;k BudK;vTw
J yfqifjcif;
tygt0if bmom&yf 13 rsdK;udk
oifwef;rS oifMum;ay;cJhaMumif;
od&onf/
]]'DrSmu 0efBuD;XmeeJY tjyifu
wufa&mufwJh oifwef;om;awGudk
tajccHvQyfppfynmoifMum;ay;wm
yg/ rGrf;rHoifwef;udk BE eJY GTI udk
t"duxm;zGifhvSpfNyD;awmh tajccHudk
wuov dk 0f ifwef;atmifou l kd t"du
xm;ygw,f/ tajccHrmS uGmvDzikd ;f jzpf
wJhol rGrf;rHqufwufvdkY &ygw,f/
tjcm;0efBuD;XmeawGtwGuf vQyfppf
ydkif;qfdkif&m Oya'ygvkyfxkH;vkyfenf;
awG? vQyfppfydkif;qdkif&m t&m,f
uif;&Si;f a&;udk oifMum;zdYk atmf*Edu
vkyfNyD; zdwfMum;w,fqdk&ifvnf;
k f
oifMum;ay;ygw,f/ NyD;awmh
aus;vufawGrSm vQyfppfrdkbdkif;
oifwef;awGvnf; zGifhvSpfay;aeyg
w,f/ yxrqk;H ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
vufyHawmif;rSm zGifhcJhNyD;awmh
aemufqkH; ucsifjynfe,frSm zGifhvSpf
ay;cJhygw,f/ oifwef;aygif; tBudrf
80 aus;vufawGrSm ay;NyD;oGm;yg
NyD}}[k pufr0I efBuD;XmevQyfppfppfaq;
a&;XmerS vQyfppfuRrf;usifro I ifwef;
rSL; 'kw, d efMum;a&;rSL; OD;at;udk
u ajymonf/
vrf;efrSmMum;csuftm; xyfqihf&Sif;vif;
&efukef rwf 4
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfEiS fh wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;? cdkif
w&m;olBuD;rsm;\ (12) Budraf jrmuf vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;wGif vrf;nTef
rSmMum;csufrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;0if;aqGu xyfqih&f iS ;f vif;rSmMum;onfh tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;ESihf w&m;a&;t&m&Sdrsm;? cdkifw&m;olBuD;rsm;?
NrdKeU ,fw&m;olBuD;rsm;ESihf 'kw,
d NrdKeU ,fw&m;olBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oifwef;a&mufrS odwmawG&Sdw,f/
vQyfppfydkif;qdkif&mwGif jynfyrS
twwfynm&Sirf sm;ESihf jynfwiG ;f ynm
&Sifrsm; yl;aygif; vQyfppfuRrf;usifrI
wdkif;a'BuD;eJYjynfe,frSm&SdwJh ppfaq;
a&;rSL;awGudk,fwdkif vkyfief;cGif
'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
oifwef;rsm;udk vQyfppfypnf;rsm;
udik w
f , G t f ok;H jyKaeaom Xmeqdik &f m
tusdK;&Sdapr,fh ynm&yfawGudk
oifMum;ay;wJhtwGufvnf; tusdK;
q|rykHrSeftpnf;ta0; rwf 7 &ufwGif usif;yrnf
&Sdygw,f/ tjcm;EdkifiHeJY,SOf&ifvnf;
rsm;wufa&mufoifMum;jcif;jzifh pufrI rkH&Gm rwf 4
ud, k Ehf ikd if u
H b,fvt
kd &nftaoG;rsdK;
u@twGuf taxmuftuljzpfap 'kw, d tBudrf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf q|rykrH eS tf pnf;ta0;udk rwf
okH;pGJEdkifw,fqdkwm odapygw,f/
NyD; jynfwGif;rS vli,frsm;twGuf 7 &uf(t*FgaeY)wGif pwifusif;yrnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vQyfppf[m vlwdkif;eJY ruif;Edkifwm
vkyfief;cGif toufarG;rIynm&yf vTwfawmfxHrS od&onf/
aMumifh vli,fawG trsm;qk;H oifxm;?
wpf&yftaejzifh oifwef;rsm;oifMum;
avhvmxm;r,fqdk&if EdkifiH&JU pufrI q|rykrH eS t
f pnf;ta0;usif;yEdik af &;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
vdkaMumif;vnf; od&onf/
u@udk taxmuftuljzpfaprSmyg}} rJqEe,ftoD;oD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk BudKwifzdwfMum;xm;NyD;
]]ausmif;rSmoifc&hJ wmu oDt&kd yD J
[k oifwef;wGif yxrqk&&SdcJhaom jzpfaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;udk rwf 5 &uf(we*FaEGaeY)xufrapm?
&Sw
d m/ 'Dvkd oifwef;udw k uf&wJth wGuf
rauG;NrdKU vQyfppfppfaq;a&;XmerS rwf 6 &uf (wevFmaeY)xuf aemufrusapbJ a&muf&o dS wif;ydMYk u&ef zdwpf m
ypn;f wpfc[ k m b,fvt kd &nftaoG;
XmecGrJ LS ; a'gufwmEk0g0gu ajymonf/ ESiwfh uG yl;wGJay;ydx
kY m;NyD;jzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o dS l
&Swd ,fqw kd m od&w,f/ tusdK;aus;Zl;
owif;-oef;xdkuf(vIdifom,m) wpfOD;xHrS od&onf/
eJY umuG,af &;twGuv f nf; tok;H 0if
"mwfykH-rsdK;rif;odef; (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
ygw,f/ GTI rSmrodc&hJ wJh tcsufawG

rsufESmzkH;wyfqifxm;ol av;OD;u tjypfrJhjynfolwpfOD;tm; aoewfjzifhypfcwf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,frS a'ocHrsm;

aejynfawmf rwf 4 ysOf;rem;NrdKUokdY vma&muf qEazmfxkwf
uGwfcdkifNrdKUe,f [dkykHpkpnf;aus;&Gmae OD;&SDcsef;&d (39 ESpf)\aetdrfodkY rwf 3 &uf n 12 em&DausmfcefYu rsufESmzkH; aejynfawmf rwf 4 eHeuf 9 em&D 10 rdepfrS 9 em&D 55 rdepftxd ysOf;rem;NrdKU
wyfqifxm;ol vlav;OD;u ypww kd pfvuf?M-22 aoewfwpfvufuikd af qmif qdik u f ,fjzifah &muf&v dS mNyD; OD;&ScD sef;&d &efatmif(2)&yfuu G f bk&m;ud;k qla&SrU S pka0;NyD; pnfyif;Hk
&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pufqef;
tm; ypwdk'ifjzifh ezl;tm;xkaomaMumifh OD;&SDcsef;&du xGufajy;oGm;cJhonf/ vrf;twdkif; &efatmif(1)&yfuGuf? ausmufwdkifuGif;okdY
&yfuGuf txufykZGefawmifvrf; wdkuf(5-A)ae OD;nDnD
xkdokdY xGufajy;pOf M-22 aoewfjzifhypfcwfcJh&m OD;&SDcsef;&d\ nmvufarmif;? nmvufaumuf0wf? nmaygif pDwef;vSnfhvnf qEazmfxkwfyGJ jyKvkyfcJhonf/
xGe;f yg 14 OD;wdo
Yk nf ]]&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf
azmuf0if'Pf&m oH;k csufEiS hf ezl;wGif zl;a&mif'Pf&m (rpd;k &drf&)&&Scd ho
J jzifh eHeuf 4 em&DwGifOD;&SDcsef;&dtm; erfhzwfum tqdyk g qEazmfxw k f pDwef;vSnv hf nfyo JG Ydk ysOf;rem;
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;\ Xme
wdkufe,faq;kHrS wpfqifh rlq,fjynfolUaq;kHodkY ydkYaqmifay;cJhNyD; aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ qkdif&mrsm;tay: ta&;,laqmif&Gufcsufrsm; r&Sdonfh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifrdk;OD; OD;pD;aom &JwyfzGJU0if
tqkdyg aoewfjzifhypfcwfcJhol vlav;OD;tm; erfhzwfum&Jpcef;u zrf;qD;&rda&; pkHprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; tjyif wdkifMum;csufrsm;tm; vspfvsLIypfy,fxm;rIwdkYudk 17 OD;wdkYu vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ EkdifiHawmforwBuD;od&Sdap&efESifh jyKjyifajymif;vJap&ef onf/
(jrefrmhtvif;) twGuf}} oufqdkif&m\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; rwf 3 &uf rif;rif;vwf (ref;wuokdvf)
we*FaEG? rwf 5? 2017

KIA/TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUu rlq,f-vm;dI; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; KIA/TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrS

vma&mufwkdufcdkufonfh jzpfpOfae&mjyajryHk

vHkNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh pcef;i,fwpfckESifh vkHNcHKa&;pcef;rsm;tm;tvpftikdufwkdufcdkuf

aejynfawmf rwf 4 oGm;cJhonf/
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o vm;dI;-rlq,f jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; tjypfrJhjynfoloHk;OD; xdcdkuf'Pf&m&
vHNk cHKa&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;ESihf jynfopUl pftzG0UJ ifrsm; yl;aygif; tajcjyK jzpfpOfwGif yefavmhpcef; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh t&m&Sd?
vsuf&Sdonfh uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif;&Sd yefavmhpcef;ukd ,aeY eHeuf 4 em&D rdepf ppfonfESifh jynfolUppfwyfzGJU0iftcsdKU EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLcJh&NyD;
40 cefw Y iG f KIA/TNLA vufeufuikd f yl;aygif;tzGrUJ S tiftm; 70 cefu Y pcef; vufeufi,ftcsdKUESifh qufpyfypnf;rsm; qHk;IH;cJhonf/ tqdkygjzpfpOfwGif
\ ta&SaU wmifbufEiS hf awmifbufraS e vufeufBuD;^ vufeufi,frsm;jzifh erfch ikd w
f wH m; vHNk cHKa&;pcef;okYd KIA/TNLA vufeufuikd t f zGu
UJ ypfcwfvu kd f
tvpftidkuf vma&mufwdkufcdkufcJh&m wyfrawmfppfaMumif;ESifh jynfolUppf onfh vufeufBuD;usnfonf pcef;ay:okYd usa&mufaygufujJG cif;r&db S J wHwm;
tzGJU0ifrsm;u jyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; od&onf/ ajrmufbuf&dS Oriental Highway Co., Ltd rS tvkyo f rm;rsm; aexdik v
f suf
jyefvnfqkwfcGm &Sdonfh wJay:odkY usa&mufaygufuGJcJhojzifh tjypfrJhjynfoloHk;OD; xdcdkuf'Pf&m
jzpfpOfjzpfymG ;csdew
f iG f uGwcf ikd Nf rdKt
U eD;vIy&f mS ;aeonfh wyfrawmfppfaMumif; &&SdcJhonf/
u tqdyk g pcef;odYk oGm;a&mufy;l aygif;wku dk &f m KIA/TNLA vufeufuikd f
d cf u e,fajr&Sif;vif;
tzGJUrsm; jyefvnfqkwfcGmxGufajy;oGm;aMumif; od&onf/ KIA/TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;onf trsm;jynfol toHk;jyKvsuf
wpfcsdefwnf;wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf &Sdaom jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; vHkNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh pcef;tm;
&Sdonfh &ifuGJawmifpcef;ESifh erfhcdkifwHwm;vHkNcHKa&;pcef;wdkYudk KIA/TNLA ,ckuJhokdY tvpftidkuf0ifa&mufwdkufcdkufjcif;onf e,fajrwnfNidrfa&;ESifh
vufeufuikd yf ;l aygif;tzGrUJ S tiftm; 15 OD;pDcefu Y vufeufBuD;^ vufeufi,f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOftay: rsm;pGmxdcu kd af pojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;
rsm;jzifh vma&mufaESmifh,Suf ypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh wyfrawmfppfaMumif; u e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
u jyefvnfwdkufcdkufcJh&m vufeufudkiftzGJUrsm; jyefvnfqkwfcGm xGufajy; (owif;pOf)

armifawmNrdKU e,f aus;&Gmrsm;odkY rav;&Sm;EdkifiHu axmufyHha&;ypnf;rsm; qufvufay;ydkYvSL'gef;

armifawm rwf 4
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;twGuf
rav;&Sm;Edik if u H ay;ydv Yk LS 'gef;onfh pm;aomufuek ?f a&ESihf
tokH;taqmifypnf;rsm;tm; EGm;kHawmif? zm;pm;&Gm?
py,fu;Hk ? 'k;H ydu
k ?f 0ufusde;f ? oufuikd nf m? a&aemufig;om;?
wref;om;aus;&Gmrsm;ESihf carmufqyd Nf rdKrU sm;odYk ,aeYeeH uf
ydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufaxmufyHhcJhonf/
,if;odYk oGm;a&mufaxmufy&hH mwGif armifawm cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fu a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
wnfNidrfat;csrf;rIonf rsm;pGmta&;ygaMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rI&&Sdap&ef a'ocHrsm;udk,fwdkif yl;aygif;yg0if
aqmif&u G o
f mG ;rSomvQif atmifjrifrI &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;?
oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u xkwjf yefxm;onfh efMum;
csufrsm;udkvnf; av;pm;vdkufem&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;NyD; UN? UNHCR ESihf wm0ef &So d t
l qifqh ifwh rYkd S
axmufy&hH jcif;ESihf pyfvsOf;vnf;aumif;? ypn;f rsm;vufcH
&&Srd I pm&if;Z,m;jyKpkxm;&Srd EI iS hf qufvufjzefaY 0oGm;rnfh
tpDtpOfrsm;ESihf ywfouf vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
rav;&Sm;EdkifiHu ay;ydkYvSL'gef;onfh ypnf;rsm;rSm
armifawmcdik f ppfawG? aygufawm? ajrykNH rdKeU ,frsm;twGuf
qeftw d f 6000? acgufqzJG m 1846 zm? a&oefzY m 975 zm?
oGm;wdu k af q; zm 100? oGm;wdu k wf H 36 zm? rsufEmS okwyf 0g
94 zm? ykwfqD 35 zm? qyfjymrIefY 562 zm? qyfjymcJ 22
zm? bD; &Spzf m? trsdK;orD;ok;H ypn;f 139 zm? rkwq f w
d &f w
d "f m;
zm 50 ? vufonf;nyf udk;zm? zdeyftxkyf 50wdkYjzpfNyD;
aus;&Gmrsm;ta&muf ay;ydv Yk LS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/ at;jr(rav;)? at;rif;ol

&cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf a&ylESihf r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif

tpnf;ta0;tawGU tBuHKrsm; xyfqifh&Sif;vif;
ppfawG rwf 4
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfrsm;? wdkif;
a'oBuD;^jynfe,f w&m;a&;OD;pD;rSL;
rsm;? cdik w
f &m;olBuD;rsm;\ (12)Budrf
ajrmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;rS
tawGt U BuHKrsm;tm; xyfqif&h iS ;f vif;
yGJudk &cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r rwf 4 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;ausmufu trSmpum;ajymMum;
NyD; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf\
rSmMum;csufrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;
onf/ xdkYaemuf jynfe,fw&m;
vTwaf wmf w&m;olBuD; OD;ode;f atmif
ESifh a':pef;pef;&DwdkYu w&m;pD&ifa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif;?
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;pdk;pdk;u
w&m;kH;\ kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh cdik Ef iS hf NrdKeU ,f
w&m;olBuD;rsm;u w&m;pD&ifa&;
tajctaeESifh kH;vkyfief;tajctae
rsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfe,f
w&m;olBuD;csKyfEiS hf jynfe,fw&m;a&;
OD;pD;rSL;wdkYu wifjycsufrsm;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
&Sif;vif;yGJodkY jynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;?
jynfe,fw&m;vTwfawmfrS w&m;a&;
t&m&Srd sm;? cdik Ef iS hf NrdKeU ,fw&m;k;H rsm;
rS w&m;olBuD;rsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf rwf 4
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkt Yd m; Xmeqkid &f m
yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; rwf 3 &ufwGif rav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 636 pD;? oGif;ukefpD;a& 730 ? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ykdYukef 127 pD; ? oGif;ukef 215 pD;jzihf ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif wifoGif;^wifykdYaom ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rwf 3 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; wm;qD;rIwpfrI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 4 'or 15 oef;cefEY iS fh r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; wm;qD;rIwpfrI ceYfrSef;wefzkd;aiGusyf 0 'or 92 oef;cefY pkpkaygif;ESpfrI cefYrSef;wefzkd;
aiGusyf 5 'or 07 oef;cefY zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
tvm;wl rav;wkdif;a'oBuD; taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;u rwf 2 &ufESihf 3 &uftwGif; wm;qD;rI &SpfrI
cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 54 'or 75 oef;cefY &Sdonfhteuf xll;jcm;zrf;qD;rItaejzihf rwf 2 &ufu rlq,frS rav;
okdY 0ifa&mufvmaom YUTONG trsKd;tpm; Express Bus (Used) ,mOftm; (16) rkdifausmufacsmppfaq;
a&;pcef;wm0efus taumufceG pf pfaq;a&;tzGu UJ ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m
wifjyEkdifjcif;r&Sdojzihf YUTONG trsKd;tpm; Express Bus wpfpD; cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 10 oef;cefYudk zrf;qD;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armifawmNrdKU e,f a&TA[dek wvpHjyaus;&GmodYk e,fvnS thf odynmay;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&uG f
armifawm rwf 4
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme armifawmcdkifkH;rS 0efxrf;rsm;
onf ,aeY eHeuf 7 em&Du armifawmNrdKUe,f a&TA[dk ewvpHjyaus;&GmodkY
oGm;a&muf e,fvSnfhuGif;qif; todynmay;vkyfief;rsm;udk aus;&Gm
t0ifum;vrf;ab; aqmif&Gufonf/
todynmay;vkyfief;rsm;tjzpf eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHjyojcif;?
e,fvSnfhpmMunfhwdkufESifh pmayESifh pmMunfhwdkufwefzdk;taMumif; a[majym
jcif;? pmMunfhwdkufxlaxmif&ef pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;jcif;? todynm
ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;jcif;? uav;i,frsm;tm; tm[m&tjzpf
aumufnif;aygif;auR;jcif;? azsmfajza&;ESifh todynmA[kokw&&Sdap&ef
AD'D,dkacGESifh oDcsif;acGrsm; vSL'gef;jcif;? uav;i,frsm; wDxGifzefwD;rIESifh
PpGrf;&nfzGHU NzdK; aysmf&Tifa&;twGuf a&mifpkHpuLacguftkyfrsm;ESifh
ykHpHrsKd;pkHyg a&mifpkHavylazmif;rsm; vufaqmifay;jcif;? uav;rsm;tm;
ykHjyifajymjyjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhMuNyD; aus;&Gm\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;? usef;rma&;ESifh bmoma&;tajctaersm;udkvnf; aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS ar;jref;cJhMuonf/
jyef^quf 0efxrf;rsm;ESifhtwl armifawmNrdKU ta&;ay:ulnDa&;? ulnD
axmufyHha&;aumfrwD rS jyefMum;a&;wm0efcH ed&O&mowif;XmerS owif;
axmuf udkatmifausmfrif;uvnf; yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhonf/ ynmay;
a[majymyGo J Ykd a&TA[fkd ewvpHjyaus;&GmrS &Gmol &Gmom;rsm;? a&TA[dak us;&GmodYk
,m,Dajymif;a&TUa&muf&SdaexdkifMuonfh &cdkifwdkif;&if;om; rsdK;EG,fpk? NrdKESifh
'dkif;eufwdkif;&if;om; &Gmol &Gmom;rsm; pkpkaygif; 250 cefY wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
 we*FaEG? rwf 5? 2017

NyHK,rf;*kPfodumusqif;ap&ef vkyfZmwfcif;jcif;omjzpfonf[kqdk a&BuD;rIaMumihf aysmufqHk;aeolrsm;ukd

ayusif; rwf 4
ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmif\
uk&d ;D ,m;\ *kPo f ud m ukd usqif;
apvdjk cif;aMumifjh zpfaMumif; ayusi;f
ajzmihcf suf&&eftwGuf tiftm;oH;k cJh
onfqkdum rav;&Sm;ukd pGyfpJGvkduf
uif*sKHerff aoqHk;jcif;aMumihf
umv&SnfMum xdef;odrf;cJhaom
erD;bD;,m;&Jrsm;&SmazG
tazwl taruJt G pfudk vkyBf uHowf wGif ajymMum;cJhonf/ onf/ rav;&Sm;ESihf ukd&D;,m;ESpfEkdifiHMum; 0ifh[kd; rwf 4
jzwfrEI iS yfh wfoufNyD; oHo,ruif; rwf 4 &ufu ayusif;&Sd uif*sKHerfonf rav;&Sm;EkdifiH qufqaH &;wif;rmrIrsm; jzpfay:co hJ nf/ erD;bD;,m;taemufbuf&Sd tmdk*efa'owGif a&ESihfarsmygoGm;aom
jzpfaeonhf &D*Refacsmfu if;ukd uk&d ;D ,m;oH;kH tjyifbufwiG f ajrmuf uGmvmvrfylavqdyf azazmf0g&D uif*sKHerff towfcH&csdefwGif aysmufq;kH vlEpS Of ;D tm; qufvuf&mS azGrrI sm; jyKvkyaf eaMumif; &Jbufqidk &f m
rav;&Sm;tmPmykdifrsm;u oHo, uk&d ;D ,m;Ekid if o
H m;jzpfo&l u
D rav;&Sm; 13 &ufu wm;jrpf"mwkypnf;jzihf if;taejzifh avqdyf r&Sad Mumif;? &SmazGa&; tzJGUuajymonf/
&So
d t
l jzpf pGcJ sufwifjcif;rSm ajrmuf tmPmykdifrsm;onf if;xHrS vkyfBuHcHcJh&onf/ if;\um;ukd toHk;jyKcJhonfqkdonhf ausmif;om;ESpOf ;D ESifh rkezYf w
k o
f rm;wpfO;D wko
Yd nf rwf 4 &ufu a&BuD;rIEiS fh
pGyfpJGcsufrsm;ukd if;taejzihf bmrQ arsmygoGm;NyD;aemuf ausmif;om;wpfOD;tm; jyefvnfu,fq,fEkdifcJhaMumif;
rodyg[k ajymcJhonf/ avqdyfokdY
&JtzJGUuajymonf/
oGm;p&mtaMumif;r&SdaMumif;? rdrd
oHk;ESpfcefY rkd;acgifa&&Sm;jzpfcJhaom erD;bD;,m;a'o tawmfrsm;rsm;
tvkyfukdom rdrdvkyfaeaMumif;
onf rMumao;rDu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh yD; tdrEf iS fh pmoifausmif;rsm;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
aomMumaeYu rav;&Sm;Ekid if rH S a&epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
xGucf mG vmcJah om &Donf ajrmuf ,cktcsdefxd pmoifausmif;aygif; ckepfausmif;ukd a&epfjrKyfrIaMumihf
uk&d ;D ,m;oktYd jyef ayusi;f okt Yd a&muf ydwfxm;&NyD; tcsKdU &Gmom;rsm;rSm jrifhrm;aom ukef;jrihfrsm;ay:okdY ajymif;a&TU
wGif owif;axmufrsm;\ ar;jref; aeMuaMumif; od&onf/
csufrsm;ukd xkdokdYajzMum;cJhjcif;jzpf rkd;tqufrjywf&GmNyD; a&BuD;aomfvnf; aoqHk;'Pf&m&&Sdonhf owif;
aMumif; od&onf/ azmfjycsufwpfpHkwpf&mr&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
ayusif;&Sd ajrmufu&dk ;D ,m;oH;kH
a&SwU iG f &Du rav;&Sm;wGif oufao
trSm;rsm;jzihf pJcG sufwifccH &hJ aMumif;?
tkdiftufpfvufcsufaMumihf
&Jrsm;u rdom;pkyHkukd jyocJhaMumif;
if;u ajymonf/ tqkdygudponf
"mwktqdyfoihfolrsm; aq;ukorIcH,l
vkyfBuHrIoufoufjzpfaMumif;? vkyf rkdql;vf rwf 4
ZmwfBuD;jzpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m; rkdql;vfwGif trsKd;orD;rsm;ESihf uav;rsm;tygt0if vl 12 OD; "mwk vufeuf
\ *kPfodumukd usqif;ap&ef tqdyfoihfrIaMumihf ukorIcH,lae&aMumif;? ,if;ae&m&Sd tkdiftufpftMurf;
NyHK,rf;*kPfodumusqif;ap&ef vkyfZmwfcif;jcif;omjzpfaMumif; &Du owif;axmufrsm;udk ajymMum;aepOf vkyaf qmifjcif;jzpfaMumif; if;u zuform;rsm;ukd tar&duefaxmufcH tD&wfwyfzJGUrsm;u wkdufckdfufacsrIef;
ajymcJhonf/ (dkufwm) vsuf&SdaMumif; ukvor*u rwf 4 &ufu ajymcJhonf/
ukvor*\ tzJGUwpfckjzpfaom umhusef;rma&;tzJGU u ukorIcH,l
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *syefESihf wkwfokdY oGm;a&muf&efpDpOf aeolrsm;ukd ab;t&m,fuif;pGm u,fwifEkdifa&;twGuf ta&;ay: wHkYjyef
rIwpfckukd aqmif&GufEkdifa&;twGuf rdwfzuftzJGUrsm;? a'ocHusef;rma&;
tzJGUrsm;ESihf xdawGUaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ ukorIcH,laeolrsm;onf
0g&Sifwef rwf 4 jyif;xefaom "mwktqdyfoihfEkdifaMumif; umhusef;rma&;tzJGUu xkwfjyef
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &ufZfawvmqefonf csufwGif ajymcJhonf/
yxrqH;k w&m;0ifc&D;pOftjzpf *syefEidk if o H Ydk oGm;a&muf rwf 1 &ufrSpum pkpkaygif; 12 OD; ukorIcH,lcJhaMumif;? if;wkdYonf
vnfywf&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; tifet f w
d cf sfauowif; rkdql;vfta&SUbuf umh'fa'o tmb,fwGif aq;ukorIcH,laeaMumif; od&
onf/ (dkufwm)
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ tqkdyg c&D;pOfonf rwf 17
&ufrS 18 &uftxd ESp&f ufMumrnfjzpfaMumif; oH;kH tokid ;f
t0kid ;f u ajymonf/ tar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBuD;onf
tD&ef tufpf -300 'Hk;cGif;'Hk;pepfukd
*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrDdkuD&SD'gESihf awGUqHk&ef arQmfrSef;
xm;NyD; 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ukdvnf; oGm;a&muf
atmifjrifpGmprf;oyf
awGUqHkrnfjzpfaMumif; od&onf/ wD[D&ef rwf 4
vGefcJhaomvu tar&duefEkdifiHokdY tmab; tD&efonf k&Sm;vkyf tufpf-300 ajrjyifa0[ifypf 'Hk;cGif;'Hk;pepfwpfckukd
vma&mufpOftwGi;f awvmqefEiS fh uD&'DS gwkYd awGq U ckH hJ atmifjrifpGm prf;oyfEkdifcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
aMumif; od&onf/ awvmqefonf tar&duef-*syef tD&efppfbufqkdif&m tBuD;tuJrsm;ESihf tpkd;&t&m&Sdrsm;a&SUwGif tqkdyg
qufqaH &;wk;d jri&hf ef x&eft
Y pk;d &\ rl0g'rsm;udk twnfjyK tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &ufZfawvmqef 'H;k cGi;f 'H;k pepfudk atmifjrifpmG prf;oyfrjI yKvkyEf idk cf ahJ Mumif;? tqkyd g pepfonf
ypfvTwfvkdufaom 'Hk;usnfrsm;ukd umuG,fEkdifjcif;? ajc&mcHEkdifjcif;ESihf
axmufcHvdrhfrnf[k arQmfvifhxm;onf/ yifv,fa&aMumif;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u G rf t
I pDtpOfrsm;ukv d nf; aqG;aEG;Ekid af Mumif; od&onf/ Mum;jzwfwHkYjyefjcif;wdkY jyKvkyfEkdifaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
tjcm;pdwf0ifpm;zG,f aqG;aEG;rnhf tpnf;ta0; vmrnfEh pS u
f ek w
f iG f *syefEidk if o
H Ydk tvnftywfc&D; oGm;a&mufrnhf tar&dueforw a':e,fx&efEY iS fh xkdYtjyif tufpf-300 'Hk;cGif;'Hk;pepf\ pGrf;aqmifrIukd odvkd tqkdyg
acgif;pOfwpfcrk mS ajrmufu&dk ;D ,m; 'H;k vufeufypfciG ;f jcif;ESifh 'kwd,orw rkdufyefYpfwkdYtaejzihfvnf; ,ckudpukd aqG;aEG;EkdifaMumif;od&onf/ prf;oyfrIukd jyKvkyfjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdygpepfukd tD&efonf
wm;qD;ydwyf ifrrI sm;taMumif;jzpfNyD; if;ukd rnfow Ydk jYkH yef awvmqefonf *syefc&D;pOfEiS t hf wl wkwEf idk if o Ydk nf; oGm;a&muf&ef pDpOfxm;aMumif; kk&Sm;xHrS 0,f,lcJhNyD; 2016 ckESpfwGif EkdifiHwGif; tqihfjrifhwifrIjyKvkyfcJh
H v
&rnfqkdonhftcsufvnf; aqG;aEG;EkdifaMumif;? xkdYtwl od&onf/ (tifeftdwfcsfau) aMumif; od&onf/ (qif[mG )

2017 umuG,fa&;toHk;p&dwf wkwfjrifhwif

ayusif; rwf 4
wkkwfEkdifiH\ 2017ckESpf umuG,fa&;toHk;p&dwftm; ckepf&mckdifEIef;0ef;usiftxd wkd;jrihfoGm;rnf
jzpfaMumif;? ,if;yrmPonf 2010 jynfhESpfaemufykdif; wjznf;jznf;wkd;jrihfvmonhfyrmPjzpf
aMumif; trsKd;om;jynfolYnDvmcH (tifefyDpD)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(12) Budrfajrmuf trsKd;om;jynfolYnDvmcH ESpfywfvnftpnf;ta0;\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol
zl,if;u wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zHGU NzdK;wkd;wufrIESihf umuG,fa&;vkdtyfcsuft& ,ckuJhokdY
wk;d jrifh jcif;jzpfaMumif; ajymcJo
h nf/ Ekid if aH wmf\ umuG,af &;toH;k p&dwt f m; 2016 ckEpS w
f iG v
f nf;
7 'or 6 &mckdifEIef;wkd;jrifhcJhaMumif;? ,ckuJhokdY wkd;jrihfjcif;onf q,fpkESpfwpfckausmftwGif;
wjznf;jznf;wk;d jrihv f monhf yrmPjzpfaMumif; od&onf/ tar&dueforw a':e,fx&efu Y vnf;
wkwfEkdifiH\ ppfwyfESihf ykdrkdckdifrmpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vGefcJhaomvu
uwdjyKcJhonf/
xktYd jyif orwtjzpf pwifwm0ef,Nl yD;aemuf uGe*f &ufwiG f yxrqH;k rdecYf eG ;f ajymMum;cJph Ofu
umuG,af &;toH;k p&dwu f dk ,cifEpS uf xuf 10 &mckid Ef eI ;f wk;d jriu fh m tar&duefa':vm 54 bDv, D H
oH;k pJo
G mG ;rnfjzpfaMumif; x&efu Y ajymMum;cJo h nf/ wkw\ f umuG,af &;toH;k p&dwo f nf wkid ;f jynf
*sD'yD \D 1 'or 3 &mckid Ef eI ;f om&Sad Mumif;? aewk;d tzJ0UG ifEidk if rH sm;\ &efyakH iGrQa0&myif umuG,af &; ppfa&;jytcrff;tem;wGif awGU&aom 'Hk;wifum;wpfpD;udk awGU&pOf
toHk;p&dwfrSm *sD'DyD\ ESpf&mckdifEIef;om&SdaMumif; zluajymonf/ (qif[Gm)
we*FaEG? rwf 5? 2017

v,f,mu@zGHU NzdK;zdkY pufrIv,f,mul;ajymif;pdkY

udkay(pufrIv,f,m)
jrefrmEdik if oH nf uke;f ajr{&d,m 676577 pwk&ef;uDvrkd w D m usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Oya'udk 2012 ckESpfwGif rsm;udk zdwfac:tm;ay;jcif;/ BudK;yrf;aqmif&u G &f ef vdt k yfygonf/ v,form;rsm; tod
us,f0ef;NyD; ta&SaU wmiftm&S uke;f wGi;f ydik ;f Edik if rH sm;teuf jy|mef;cJhygonf/ tqdkygOya't& ukefMurf;ypnf;rsm; (C) v,f,mokH;pufud&d,m a&mif;csolESifh jzefYa0 ynmwdk;wufrI aqmif&GufEdkif&efvnf; vdktyfaeqJjzpf
tBuD;rm;qk;H jzpfNyD; urf;d;k wef;t&Snrf mS 2832 uDvrkd w D m tpm; wefzdk;jrifhukefacsmypnf;rsm;udk jynfyodkY wifydkY olrsm;rS umvwdk? umv&Snf t&pfuspepfjzifh ygonf/
&Sdygonf/ jznfhwif;Edkifaom o,HZmwypnf;rsm;ESifh a&mif;csEdkifrnf jzpfygonf/ a&mif;csjcif;? a&mif;csNyD;aom pufud&d,mrsm; rlvv,fuGufa[mif;rsm;tm; acwfrDpepfusaom
rjznfw h if;Edik af om o,HZmwypn;f rsm; <u,f0pGmwnf&dS jrefrmEdkifiHonf obm0tajccHaumif;rsm;tay: udkvnf; jyefvnfjyKjyifay;aom 0efaqmifrI v,fuGufrsm;odkY wdk;wufajymif;vJ&eftwGuf
aeygonf/ tqdkygtajctaeonf EdkifiHjcm; ydkYukef0ifaiG tajccH pD;yGm;a&;? vlraI &;tvm;tvmrsm;udk qufvuf vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;/ ( u) EdkifiHawmftydkif;rS v,fuGufa[mif;rsm;tm;
rsm; &&Sd&ef tajccHt&if;tjrpfrsm; jzpfygonf/ jriw
hf ifaqmif&u G o
f mG ;&rnfjzpfNyD; umhtodik ;f t0dik ;f wGif ( i ) jynfyrSwifoGif;vmaom v,f,mokH; puf acwfrDpepfusv,fuGufrsm;tjzpf pHerlemjy
v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf pufrv I yk if ef;rsm;wnfaxmifNy;D 0ifqHhvmrnfh acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufvmaom pufrIEdkifiH ud&d,mESifh tydkypnf;rsm;udk tcGefuif;vGwf EdkifiHawmfrS azmfxkwfay;jcif;/
xkwfukeftr,ftrsKd;rsKd; xkwfvkyf&ef xda&mufaom awmfopfqDodkY wufvSrf;Edkifrnfjzpfygonf/ cGifhjyKjcif;/ ( c ) Edik if w H umtultnD? acs;aiGrsm;&,l azmfxw k f
oGi;f tm;pkrsm;tjzpf axmufyahH y;Edik rf nfjzpfygonf/jrefrm jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@? pufrIu@? 0efaqmifrI ( p ) jynfwGif;? jynfyrS xkwfvkyfwifoGif;onfh ay;jcif;/
EdkifiHwGif wpfOD;csif; ajr,mydkifqdkifrIrSm 0 'or 261 ( * ) jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHaom ukrPDtzGJU
[ufwm&SdNyD; tmqD,Ha'owGiftjrifhrm;qkH;jzpfygonf/ tpnf;rsm;xlaxmifrIudk tm;ay; acwfrD
pdkufysKd;Edkifaom ajr{&d,m\ 18 'or 4 &mcdkifEIef;cefYom pepfusv,fuGufrsm; oD;oefYwdk;csJUaqmif&Guf
pdkufysKd;vsuf&Sdygonf/ ajr{&d,m\ 20 &mcdkifEIef;cefYrSm jcif;/
opfawmjyKef;wD;rI? rd;k acgifr?I vGrJ mS ;pGm tok;H jyKrIwaYkd Mumifh ( C ) acwfrDpepfusv,fuGufrsm; azmfxkwfonfh
ajcmufaoGUaom a'orsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/ tqdkyg vkyif ef;aqmif&u G o f nfh tiSm;0efaqmifraI y;rnfh
ajrae&mrsm;onf aemiftem*wfumvwGif v,f,m ukrP rD sm;rS aiGaMu;toift h wifah jyvnfaom
pdu
k yf sKd;a&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k csJaU qmif&u G f v,form;rsm;\ v,fuGufa[mif;rsm;tm;
Edkifaom ajrae&mrsm; jzpfygonf/ oifah vsmfaomaiGaMu;EIe;f xm;&,l tqifjh rifh
jrefrmEdik if w H iG f obm0"mwfaiG?U a&? opfawm? ig;rsm; v,f,mrsm;tjzpfodkY wpfqifhNyD;wpfqifh
xl;jcm;pGm <u,f0vsuf&Sdygonf/ tjcm; o,HZmwypnf; ajymif;vJwdk;wufatmif aqmif&Gufjcif;wdkY jzpf
rsm;jzpfaom a&eH? wGi;f xGuo f wK? oHjzL? caemufprd ;f ? oGy?f ygonf/ xdkYtjyif v,form;rsm;\ todPf
aMu;eD? tNzdKufeuf? cJ? eDu,f? ausmufrD;aoG;? ovif; zGHU NzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
ausmuf? xk;H ? ausmufrsufrsm; <u,f0pGmwnf&adS eygonf/ vdktyfaeqJjzpfygonf/
trsKd;rsKd;aom o,HZmwypn;f rsm; aygrsm;pGmwnf&dS v,f,mukex f w k v f yk if ef;pOfwpfavQmufEiS hf v,f,m
aejcif;aMumifh EdkifiHwumaps;uGufodkY 0ifqHhEdkifrnfh xkwfukefypnf; wefzdk;jrifhwifxkwfvkyfjcif; vkyfief;pOf
wefz;kd jrifu h ek pf nfrsm; xkwv f yk &f eftwGuf tajccHtw k jf rpf u@wdt Yk wGi;f u@wpfcEk iS w hf pfct k Mum; jriw hf ifaqmif v,f,mokH;pufud&d,mrsm;twGuf tydkypnf; wpfavQmuf vdktyfaomtajccHpGrf;&nfrsm; jynfh0ap&ef
rsm;yif jzpfygonf/ &GufoGm;&ef vdktyfygonf/ tqdkygu@BuD;rsm;teuf rsm; tvG,fwul&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;/ oifwef;rsm;ay;ydkYjcif;twGuf EdkifiHawmftydkif;taejzifh
pdkufysKd;Edkifaomajr 12 'or 25 [ufwmoef;&SdNyD; v,f,mu@zGUH NzdK;a&;wGif (1) &if;ES;D jrKyfErHS I edru hf saejcif;? (q) wefzdk;BuD;jrifhonfh v,f,mokH;pufud&d,m (u) tpd;k &rSxal xmifxm;onfh pdu k yf sKd;a&;ESihf pufrI
umay:wGif 25 EdkifiHajrmuf ajro,HZmw<u,f0pGm (2) enf;ynmaemufusrI? (3)umvwdkrl0g'csrSwfrI? (4) rsm;tm; 0,f,ljcif;rjyKEdkifaom vkyfuGufi,f v,f,moifwef;ausmif;rsm;wGif awmifol
wnf&ydS gonf/ obm0"mwfaiGo U nf umay:wGif 46 Edik if H a&ay;a0 pDrHcefYcGJrI? (5)ajr,mcGJa0rIESifh ydkifqdkifrItcGifh awmifov l ,form;rsm;twGuf jynfwiG ;f ? jynfy v,form;rsm;tm; ac:,loifwef;ay;jcif;ESifh
ajrmuf trsm;qk;H jzpfygonf/ r&SmazG&ao;aom urf;vGef ta&; rnDrQrItygt0if ajr,mpDrHcefYcGJrI? (6)v,f,m yk*vduu@rS tiSm;0efaqmifrIay;jcif;tm; uGif;ta&mufvkyfief;cGif oifwef;ay;jcif;/
a&eHrsm;vnf; wnf&SdaeNyD; ywjrm;? eDvm? jr paom u@ 0efaqmifrIwGif tuefYtowfrsm;wnf&SdaerI? us,fjyefYpGm aqmif&Guf&efvdktyfygonf/ ( c ) yk*vdupdkufysKd;a&;okH;ypnf;ESifh v,f,mokH;
tzd;k wef&wemrsm;vnf; xGu&f v dS suf&ydS gonf/ ausmufprd ;f (7)aus;vufa'o b@ma&;tzGt UJ pnf;rsm; tm;enf;rI if;tjyif jynfwGif; jynfyrS xkwfvkyfwifoGif; pufud&d,mxkwfvkyfjzefYjzL;onfh jynfwGif;
onf umhausmufprd ;f aps;uGu\ f 95 &mcdik Ef eI ;f cefY vTr;f rd;k ESifh pdkufysKd;p&dwfacs;aiG&&Sda&; vufvSrf;rDEdkifrI tm;enf; awmiforl sm;odaYk &mif;csrnfh v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;\ jynfytzGt UJ pnf;rsm;tm; &if;ES;D jrKyfErHS t I m;ay;
NyD; &Snfvsm;aom urf;dk;wef;wpfavQmuf a&xGufypnf; jcif;wdkY jzpfygonf/ t&nftaoG;aumif;rGef&efvnf; vdktyfrnfjzpfygonf/ &ef? pufrIynm&yf pifwmrsm;xlaxmifapum
rsm;tm; tm&S? Oa&myodkY wifydkYaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ v,f,mu@zGHU NzdK;a&;wGif ajymif;vJaqmif&GufEdkif (u) pufrIv,f,mul;ajymif;rI pOfqufrjywfzGHU NzdK; a&mif;csxm;aom v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;
jrefrmEdik if w H iG f ajr{&d,m\ 47 &mcdik Ef eI ;f cefY opfawm &ef t"dutcsufrSm vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY wdk;wuf&ef tpdk;&ay:vpDcsrSwfrI? awmifol tm; jyefvnfjyKjyifEdkifap&ef ynmay;oifwef;
rsm; zkH;vTrf;NyD; ta&SUawmiftm&SwGif 80 &mcdkifEIef;aom rjzpfraeul;ajymif;aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfygonf/ pufrI v,form;ESifh v,f,mokH;pufud&d,mjzefYjzL; rsm;ay; pGrf;&nfjrifhwifay;&efwdkY jzpfygonf/
uRef;yifrsm; wnf&Sd&ma'ovnf; jzpfygonf/ obm0 v,f,modYk ul;ajymif;aqmif&u G &f eftwGuf wpfyikd w f pfEikd f olrsm;tMum; (3)yGifhqdkif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI v,f,mu@\ tajccHydkYukefrsm;rSm t&nftaoG;
t&if;tjrpfrsm; xde;f odr;f umuG,Ef ikd &f ef obm0ywf0ef; v,f,mvkyu f ikd o
f rl sm;udpk pk nf; pufrv I ,f,modYk toGif aqmif&GufEdkifa&;twGuf tzGJUtpnf;wpf&yf edrhf xkwu f ek rf sm;jzpfonfh ydu Yk ek t
f m;vk;H \ 80 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS
ul;ajymif;aqmif&u G Ef ikd &f ef vdt k yfrnfjzpfygonf/ xdu k ohJ Ykd xlaxmifay;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ pyg;? ajymif;? rwfyEJ iS hf yJwpD rd ;f wdjYk zpfNyD; t"duaps;uGurf mS
v,f,mu@ zGHU NzdK;a&;wGif ul;ajymif;aqmif&u G &f mwGif (1)v,f,mvkyo
jyemajz&Sif;&ef vdktyfjcif;? (2)jynfyodkY wifydkYrnfh
f m;&Sm;yg;rI ( c ) jynfwGif;? jynfy yk*vdu u@rS xkwfvkyf
wifoiG ;f vmonfh v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;\
wkwfESifh tdEd,wdkYjzpfygonf/ o,f,lydkYaqmifp&dwf
jrifrh m;rI? xkwv f yk &f mwGif ysufp;D qk;H I;H rIrsm;tygt0if ydu Yk ek f
ajymif;vJaqmif&GufEdkif&ef t"du v,f,mxGufukefypnf; t&nftaoG;edrfhusjcif;ESifh t&nftaoG;ppfaq;Edik &f ef prf;oyfaqmif&u G f vkyif ef;ESiq hf ikd af om owif;tcsuftvufEiS hf aps;uGu&f &Srd I
avvGifhqkH;IH;rIrsm;jym;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/ Edkifaom pifwmrsm; xlaxmifaqmif&Gufjcif;/ wdkYwGif twm;tqD;rsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/
tcsufrSm vufrIv,f,mrS pufrI tqdkyg jyemrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef ajr,m ( * ) v,f,mokH;pufud&d,mrsm; zGHU NzdK;wdk;wufrI odkYaomfvnf; vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aom v,f,m
jyKjyifonfrS &dwfodrf;onftxd v,f,mokH;pufud&d,m twGuf okawoejyKonfph ifwmrsm; xlaxmif vkyu f ikd o
f nfh aus;vufa'oaejynforl sm;onf Edik if aH wmf
v,f,modkY rjzpfrae ul;ajymif; rsm; us,fjyefx Y ad &mufpmG ok;H pGEJ ikd &f efvt kd yfygonf/ pufu&d d jcif;? tpd;k &at*sifprD sm;ESihf yk*v u
d tzGtUJ pnf; \ tvkyt f udik f xuf0ufausmfukd ud, k pf m;jyKvsuf&ydS gonf/
,mrsm;udk awmiforl sm;rS tvG,w f ul 0,f,yl ikd q f ikd of ;Hk pGJ rsm;rS aqmif&Guf&ef owif;tcsuftvufESifh wpfcsdefu a'owGif;EdkifiHrsm;odkY t&nftaoG;
aqmif&uG of mG ;&rnfjzpfygonf/ pufrI Edkif&efrSm - todynmrsm;zvS,fjcif;/ aumif; qefxkwfvkyfwifydkYaom tm&Sqeftdk;BuD;tjzpf
( u) EdkifiHawmfESifh yk*vdu u@rS pdkufysKd;a&;bPf ( C ) t&nftaoG;jrifhrm; Mum&SnftokH;cHaom
v,f,modkY ul;ajymif;aqmif&Guf&ef rsm; xlaxmifum twdk;EIef;oufompGmjzifh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;\ xkwfvkyfaom
&yfwnfcyhJ gonf/ ayg<u,f0aom ajr,mrsm;udt
acwfrDpdkufysKd;enf;pepfrsm; tokH;jyKxkwfvkyfjcif;? pufrI
k ok;H jyK

twGuf wpfyikd w f pfEikd f v,f,mvkyu

f ikd f v,f,majrtaygifxm; aiGxkwfacs;jcif;/
( c ) wefz;kd BuD;aom &dwo f rd ;f a>cavSpY ufEiS hf xGepf uf
Edik if ?H xkwvf yk af ompufrq
I ikd &f m tcsuftvuf
ESifh xkwfvkyfolrsm;\ tcsuftvufrsm;ESifh
v,f,mpepfodkY ul;ajymif;aqmif&Gufjcif;? acwfrD
rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;udk tokH;jyKjcif;ESifh tr,ftrsKd;rsKd;
olrsm;udk pkpnf; pufrIv,f,modkY BuD;rsm;udk Edik if aH wmftqifrh S aiGaMu;&if;ES;D jrKyfEHS
NyD; awmiforl sm;odYk ESp&f n S t f &pfuspepfjzifh uscH
ywfoufaom Media Network xlaxmif
a&mif;csolESifh okH;pGJolawmifolv,form;rsm;
ajymif;vJxkwfvkyfjcif;jzifh v,f,mu@onf pD;yGm;a&;
twGuf ta&;ygaomu@tjzpf qufvuf&yfwnfEdkif
toGiful;ajymif; aqmif&GufEdkif&ef 0,f,lydkifqdkifokH;pGJapjcif;/ tm; today;jcif;wdkYjzpfygonf/ rnfjzpfygonf/
( * ) t&nftaoG;aumif;aom v,f,mok;H pufu&d d rlvv,fuGufa[mif;rsm;tm; acwfrDpepfusaom tudk;tum; - tESpf(20)ESpf&SnfpDrHudef;
vdktyfrnfjzpf ,mrsm; xkwfvkyfwyfqifonfh jynfyukrPD v,fuGufrsm;tjzpfodkY wdk;wufajymif;vJEdkifa&;twGuf (NCDP) rlMurf;

EdkYpm;EGm;ESifh qdwfarG;jrL xkwfvkyf NzdK;rIqdkif&m oifwef;zGifh tm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKay;Edkifonfhtjyif rdom;pk

pm;0wfaea&;udkvnf; axmufyHhrIay;&ma&mufaMumif;ESifh rdrdwm0ef,l
&rf;NAJ rwf 4 Muonf/ oifwef;wGif vufyeftnmaus;&Gm? cGq?kH xa&mif;? carmif;ajcwkid ?f arG;jrLxm;aom tqdkygEdkYpm;EGm;rrsm;ESifh qdwfrsm;udk pnf;urf;wus jyKpk
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS atmifpnfukef;? ompnfjyif? wdrfjyifaus;&GmESifh trSwf (4) &yfuGufrsm;rS arG;jrLMuNyD; ESpfpOfom;aygufav;rsm; xGef;um;Edkifatmif tpma&pmrsm;udk
OD;aqmif EdpYk m;EGm;ESihf qdwaf rG;jrLa&; NzdK;rIqidk &f moifwef;udk rwf 1 &ufEiS hf oifwef;om; 35 OD; wufa&mufcJhMuonf/ tcsdefrSefrSefauR;arG;jyKpkMu&efESifh a&SUqufvufvkyfaqmifoGm;&rnfh
2 &ufwGif jyKvkyf&m cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm qufvufNyD; cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u EdkifiHawmfrS vkyfief;udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
[mxef;abG? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;&Jjrwfoed ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf axmufyhHaiGjzifhjzefYjzL;ay;onfh EdkYpm;EGm;rrsm;ESifh qdwfrsm;udk ay;tyfcJhjcif; atmifvSjzL

awmifwef;awG&JUtvGef pmtkyfxkwfa0jzefYcsd
ykncif\ ]awmifwef;awG&UJ tvGe}f
vkH;csif;0wKopf xGuf&Sdvmonf /
csif;jynfe,f\ a'otvStyrsm;?
"avhxkH;pHrsm;udk aemufcHxm;um
wdkif;&if;om; vli,fvl&G,frsm;\
cHpm;csufESifh b0jzwfoef;rI
tcuftcJrsm;udk cspfjcif;arwm
ESifh a&m,Suf vSypGma&;zGJUxm;
onf/
wdkif;&if;om; cspfMunf
aoG;pnf;a&;udOk ;D wnf wdik ;f &if;
om;wdkY\ cHpm;csufudk pmem
pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;av;qDodkY vmapcsif
&efukef rwf 4
,aeYonf paeaeYtm;vyf&ufjzpf
onf/ &efukefNrdKU odrfjzLvrf;wGif
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonfh pae-
we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;onf
pmtkyfqdkifrsm; cif;usif;xm;aomf
vnf; eHeufydkif;wGif a&mif;ol? 0,fol
avhvmolrsm;jzifh wdwfqdwfvsuf
&SdNyD; rGef;vGJydkif;wGif pmaycspfjrwfEdk;
ol r sm;? avh v mol r sm;ES i f h t wl
jyefvnfpnfum;vmcJhonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f vif;Zif;aus;&GmtkyfpkwGif azazmf0g&Dv
aemufqkH;ywfu wkdif;a'oBuD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD; OD;aersKd;ausmfu ausmif;om;? ausmif;ol 246 OD;tm; Ekid if o
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;pOf
ppfMunf(pvif;)
ZD0rsKd;pHk <u,fapzdkY
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
em;vnfpGm a&;zGJUxm;onf/ csif;
jynfe,f\ c&D;oGm;u@ zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGufvnf; ulnDyHhydk;
ay;Edik af om 0wKwpfy'k jf zpfonf/ rd;kd
zvm xkH;wrf;pOfvmtkyfxdef;olrsm;
aMumifh rGef;usyftusOf;uscJh&aom
jrefrmrde;f rom;wd\Yk tdraf xmifonf
b0udkvnf; xif[yfa&;zGJUum
rde;f rom;b0udk tvif;jyay;cJo h nf/
awmifwef;awG&JU [dkwpfzufu
b0rsm;ESifhtwl tawG;tjrifopf
rsm;? A[kokwjzpfzG,f&mrsm;? qifjcif
&efuek pf mtkyv f rf;wGif wduk f u
kd f
a&mif;csonfh pmaywdkufrsm;? pmay
wdkufaygif;pkHrS pmtkyfrsm;udk wpfpk
wpfa0;wnf; pkpnf;a&mif;csaeonfh
pmtkyfqdkifrsm; tygt0if pmtkyfqdkif
cef;aygif; 170 &Sdonf/
&efuek pf mtkyv f rf;odYk vma&muf
0,f,al vhvmol tbOD;ode;f atmif
u ]]tbu yifpifpm;wpfOD;yg/ pae-
we*FaEG tywfpOfawmh pmtkyfawG
udk b,f0,fEikd yf ghrvJu, G ?f tck[mu
H m;
oifo h nfrsm;udk rD;armif;xd;k jyEdik af om
&o0wK&Snf wpfyk'fjzpfkHrQru..
awmifZvyfyef;rsm; awmifrsm;? wdrf
rsm;ESifh rPdyl& jrpfa&pD;oHMum;wGif
csif;jynfe,foYkd a&mufomG ;&onfyh rm
cHpm;&apEdkifonfh &oajrmuf tusdK;
jyK0wKwpfyk'fjzpfonf/
pmtkyu f kd ykncifpmtkyw f ukd ?f
wdkuf 4 u ? tcef; 11? yg&rDvrf;?
zkef; 09-73104229 ? 095054236 rS
jzefYcsdonf/ wefzdk; 5500 $ jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
ukefaps;EIef;uvnf; BuD;oxuf
BuD;vm? tdrpf &dwu f vnf;&Sad o;awmh
rMumcPawmh vm0,fjzpfygw,f}}
[kajymonf/
pmtkyq f ikd af ygif; 170 jzifh zGiv
hf pS f
a&mif;csvsuf&Sdaom &efukefpmtkyf
vrf;wGif pmaycspfjrwfEdk;oly&dowf
rsm;twGuf bmom&yfrsdK;pkpH mtkyrf sm;?
a&S;,cifu xkwaf 0cJah om owif;pm
ta[mif;rsm;? okw? &o? ta[mif;?
topf vk;H csif;0wKwd?k 0wK&Snf pmtkyf
zlqdkNrdKUe,f aEG&moD tajccHtm;upm;oifwef;zGifhvSpf
zlqdk rwf 4
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;[laom vlrIa&;
OD;wnfcsufESifhtnD zlqdkNrdKUe,f
tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDEiS hf
ynma&;XmewdyYk ;l aygif; 2016-2017
ynmoifESpf aEG&moDtm;upm;
tajccHoifwef;udk rwf 1 &uf eHeuf
7 em&Du NrdKUe,ftm;upm;uGif;
usif;yonf/
zlqdkNrdKUe,f tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;ESihf rlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
vli,fvl&G,frsm;twGuf aEG&moD
tm;vyf&ufrsm;wGif tcsdefudk
tusdK;&SdpGm tokH;cswwfap&efESifh
usef;rmBuHhcdkifap&ef tajccH tm;
upm;enf;pepfrsm;udk
wwfuRrf;ap&ef?
ydkifEdkifpGm
tm;upm;jzifh
Edik if t
hH usdK;jyKvkyif ef;rsm; vkyu
aqmif&Gufwwfap&efESifh yl;aygif;
f ikd f
we*FaEG? rwf 5? 2017
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJ usif;yrnf
&efukef rwf 4
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL; ]]bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJ}}ukd 2017
ckESpf {NyD 29 ? 30 &ufESifh ar 1 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme pkaygif;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
pmwrf;zwfMum;&ef pdwyf g0ifpm;olrsm;onf bmomjyef(&o)? bmomjyef
(okw-0dZm)? bmomjyef (okw-odyH)? owif;bmomjyefjcif;? uav;pmay
bmomjyefjcif;? wkdif;&if;om;pmayrS bmomjyefjcif;wkdYESifh oufqkdifaom
pmwrf;rsm; a&;om;jyKpkay;ykdYzwfMum;Mu&ef zdwfMum;xm;onf/
pmwrf;rsm; ay;ydkY&mwGif A4 pmrsufESmwpfzufwnf;wGif Pagemaker
okdYr[kwf Word Win-Innwa, Font Size 15 jzifh kdufay;&ef? pmrsufESm
trsm;qk;H 30 om a&;om;ay;&ef? pmwrf;rl&if;wpfpEHk iS hf Soft Copy yg ay;yk&Yd ef?
pmwrf;t*Fg&yfESifhtnD atmufajcrSwfpk? usrf;ukd;pm&if; ponfwkdY jynfhpkHpGm
azmfjy&ef? pmwrf;ay;yk&Yd mwGif pmwrf;&Si\ f uk, d af &; tusOf;ESppf Hk (MunfvifpmG
kduful;xm;aom a&mifpkH"mwfykHuyfvsuf)? qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpkH
(zkef;eHygwftygt0if) ponfwkdY jynfhpkHpGmjznfhpGufay;ykdY&efESifh pmwrf;rsm;ukd
pmwnf;rSL;csKyf? pmayAdrmef? trSwf (529-531)? ukeo f nfvrf;ESihf 37vrf;axmif?h
&efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; {NyD 4&uf nae 4 em&DcGJ aemufqkH;xm;ay;ykdY&ef yefMum;
xm;aMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 01-381449? 01-374532 wkdYkokdY
qufoG,far;jref;EkdifaMumif; pmwrf;zwfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS owif;
rsm;? &Sm;yg;onfh ordik ;f 0if pmtkyrf sm; &&Sdonf/ (owif;pOf)
ESifh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? bmoma&;?
ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI
qdkif&m okw? &opmtkyfrsm;? aq;
jrpfrif;{&m aZ,smajrpmzwf0dkif; aqG;aEG;yGJusif;y
ynmqdkif&mpD'DacGrsm;? uav;i,f
rsm;twGuf ykHjyifpmtkyfrsdK;pkH? jrefrm
tEkynmtkyfrsm;? yef;csDum;rsm;?
jrefrmrIpmwrf;rsm; dkufESdyfxm;onfh
pydkY&Syf? vG,ftdwfrsdK;pkHwdkYudk wpfpk
wpfa0;wnf; cif;usif;a&mif;csay;
vsuf&Sdonf/
tcsdKUaom pmtkyfqdkifrsm;onf
pmtkyrf sm;udk txl;avQmYaps;jzifh
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
&efukefpmtkyfvrf;udk jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH pmay ppfudkif; rwf 4
xkwaf 0olEiS hf jzefcY sdorl sm;toif;wdu Yk ppfuikd ;f NrdKU jrpfrif;{&m aZ,smajrpmzwf0ikd ;f (owr)tBudraf jrmuf pmzwf0ikd ;f
pmtkyfpmayzGHU NzdK;a&; tpDtpOft& aqG;aEG;yGu J kd rwf 4 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;
&efuek Nf rdKU Advk wf axmifNrdKeU ,f odrjf zL OD;pD;Xme 'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
vrf;&Sd 0efBuD;rsm;k;H a&S?U A[dyk EHk yfdS w
f u
kd f tcrf;tem;wGif q&mpd;k a0vGif (tnmajr)u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
pufaHk &S?U owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef; um pma&;q&mrsm;jzpfonfh wuodkvfwif[efausmfESifh ajrvwfarmifjrifhol
kH;(&efukefkH;cGJ)a&SU? taemf&xmvrf; wdkYu 0wK? tufaq;? uAsm? t,f'Dwmacgif;pOfrsm;jzifh toD;oD;aqG;aEG;
A[dyk EHk ydS w
f u
kd bf ufjcrf; rsufEmS pmwdYk ajymMum;Mu&m q&m&JoQrf;u Mum;cHwifqufoltjzpf aqmif&Gufay;cJhNyD;
pae? we*FaEG&ufrsm;wGif zGifhvSpf &efukefNrdKU uHhaumf0wf&nf pmayu okw? &opmtkyf 21 tkyfudk cdkifjynfolU
xm;jcif;jzpfonf/ pmMunfw h u kd t
f wGuf vSL'gef;ay;tyf&m cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;
owif;-udkudkaZmf OD;pD;t&m&Sd OD;nDnDaZmfu vufcH&,lcJhonf/ (tay:yHk)
"mwfykH -aZmfrif;vwf rsdK;0if; (ppfudkif;)
aqmif&Gufwwfaom tavhtusifh txdjzpf&m NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um, a&mufMuNyD; oifwef;umvtwGif;
rsm; &&Sdap&ef&nf&G,f tm;upm; ynmOD;pD;XmerS enf;pepfrLS ;ESihf enf;jy vkHNcHKa&; BuD;MuyfrIaumfrwDudk
tajccHoifwef;udk zGiv hf pS &f jcif;jzpf rsm;? tajccHynm xuf^v,f oufqdkif&mXmersm;rS vnf;aumif;?
oifwef;wGif abmvkH;? abmfvDabm? ausmif;rsm;rS um,q&mrwdkYu usef;rma&;apmifha&SmufrI aumfrwD
wdkufuGrf'dk? atdk;ApftuESifh c&pf enf;pepfuspGm oifMum;ay;rnf udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh
uwf ponfh tm;upm;enf;ig;rsdK; jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,fMuufajceDwdkYrS vnf;aumif;
udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; tqdyk goifwef;rsm;tm; abmvk;H aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
oifwef;umvrSm rwf 1 &ufrS 10 30? abmfvDabm 10 ? wdkufuGrf'dk 20 onf/
&uftxd aeYpOf eHeuf 7 em&DrS 9 em&DcJG pkpkaygif; 60 wdkYu oifwef;wuf udkpdkif; (vGdKifaumf)
we*FaEG? rwf 5? 2017

ausmufyef;awmif;-rdwDvmum;vrf;ay:wGif c&D;onfwif,mOf rD;avmif bdef;jzLbavmufwkH;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd

ausmufyef;awmif; rwf 4 em&D 25 rdepfcefYu c&D;onfwif oef;pdk;atmif vdkufygvmonfh tjcm;,mOfjzifh ajymif;a&TUay;NyD;

rav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef; ,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh c&D;onfwif,mOfonf ,mOf\ ausmufyef;awmif;NrdKUodkY ,mOf
awmif;NrdKUe,f NrdKU OD;atmif aMumif; od&onf/ ,mbufjcrf; aemufbD;rsm;rS anmfeHY jyKjyif&ef armif;ESifvmpOf
apwDawmfjrwfBuD; ta&SUbuf jzpfpOfrSm aejynfawmfrS yk*H rsm;xGuv f mojzifh ausmufyef;awmif; ausmufyef;awmif;NrdKt U 0if rdik w f ikd f
ausmufyef;awmif; - rdwDvmoGm; anmifOD;odkY bk&m;zl;xGufcGmvm NrdKUe,f ausmufykHaus;&Gmta&muf trSwf 57^6 ESifh 57^7 Mum;
um;vrf;ay: rwf 4 &uf eHeuf 6 aom OD;av;armif armif;ESifNyD; wGif ,mOfay:yg c&D;onfrsm;tm; ta&mufwGif tylvGefuJ&mrSrD;
avmifrIjzpfyGm;cJh jcif;jzpfonf/
tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;&m
odkY ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aejynfawmf rwf 4
rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfav;pD; rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rwf 3
jzifh pcef;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? &ufu vm;I;d NrdKU &yfuu G (f 12) a&ylprf;vrf;qkH vm;I;d -rlq,fomG ; jynfaxmifpk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; um;vrf;ray: tdkufMum armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m bdef;jzL
XmerS wm0ef&Sdolrsm; ulnD qyfjymcGuf 44 cGu(f tav;csdef 484 *&rf)ESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym; wpfaomif;?
Nidrf;owfcJhMuum eHeuf 6 em&D tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(22)rlq,frS wyfzGJU0ifrsm;onf rlq,fNrdKU
rdepf 50 wGif rD;Nidr;f oGm;cJah Mumif; [dkem;&yfuGufrS awmif&yfuGufodkY tqif;vrf;ray: ausmufusm;ayguf
od&onf/ armif;ESifvmonfh armfawmf,mOfudk &SmazG&m bdef;jzLbavmufwkH;wpfwkH;
rD;avmifraI Mumifh xdcu kd rf I (tav;csdef 250 *&rf)ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9750 wdkYudk odrf;qnf;
wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;ESifh ,mOf &rdojzifh if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
rqifrjcifarmif;ESio f l ,mOfarmif; qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk ausmufyef;awmif;NrdKrU &Jpcef;u udk&J
ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tr&yl&wGif jzpfyGm;cJhonfh trsKd;orD;i,ftm; ESdyfpufrI
aeatmif (jyef^quf) vltcGifhta&;aumfr&SifodkY qufvufwdkifMum;rnf
odef;eD a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; ausmufpdrf;rsm; zrf;qD;&rd rav; rwf 4
rav;wdik ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,fwiG f 14ESpf t&G,f trsKd;orD;i,fwpfO;D udk
nOf;yef;ESdyfpufcJhol ZeD;armifESHtm; rwf 3-&ufu trIzGifhxm;NyD; vlYtcGifh
ta&;udk csKd;azmuf&ma&mufaomaMumifh vlt Y cGit hf a&;aumfr&Sio f Ykd qufvuf
odef;eD rwf 4 wdik Mf um;oGm;rnfjzpfaMumif; ulnaD qmif&u G af y;aeol udEk ikd &f aJ 0u ajymonf/
]]'g[m vlom;tcsif;csif;ESdyfpufwmjzpfvdkY vlYtcGifhta&;udk wdkufdkuf
odef;eDNrdKUe,f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; rwf 3 &ufu ausmufpdrf;rsm; csKd;azmufwmjzpfw,f/ 'gaMumifh vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk pmeJYwdkifMum;
o,faqmifvmaMumif; owif;t& wm0efusyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU rSmjzpfNyD; tJ'u D wpfqifh vlu, kd w
f ikd vf nf;oGm;zdYk tpDtpOf&ydS gw,f}}[k if;u
0ifrsm;onf rav;rS rlq,fbufoYkd armif;ESiv f monf, h mOfukd wm;qD;&m ajymonf/
armif;ESix f u
G af jy;cJo
h jzihf ,if;,mOftm; vdu k v
f zH rf;qD;&m a&ylpcef;tausmf tr&yl& &Jpcef;wGif (y)81^2017^ &mZowfBuD;yk'fr 325^326 jzifh
ESprf ikd cf eft
Y uGm vrf;nmbufyefp&kH mG twGi;f 0ifa&muf armif;ESif ,mOftm; trIzGifhcHxm;&olwdkYonf &ref,lxm;NyD; Oya'tBuHay;awmif;cHxm;
aMumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSvnf; ESdyfpufcH&ol trsKd;orD;bufrS w&m;
xm;&Sdum ,mOfarmif;rSm xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
pGq
J o kd mG ;&ef tpDtpOf&adS Mumif; ulno D rl sm;xHrS od&onf/ &Jpcef;rSww f rf;
if;,mOftm; a&ylpcef;twGif; jyefvnfarmif;ESifcJhNyD; tao;pdwf t& xef;awm&GmwGif tdrif mS ;aexdik o f l OD;Edik af tmif(c)tm;csdKifEiS hf ZeD;wdo
Yk nf
&SmazG&m qDwikd u f t
D wGi;f tH0u S jf yKvkyf o,faqmifvmonfh ausmufprd ;f rsm; tdrfazmfjzpfol rat;Muif 14ESpftm; nOf;yef;ESdyfpufaeaMumif; pcef;odkY
awGU&SdcJhNyD; ,if;ausmufpdrf;rsm;tm; tao;pdwfppfaq; vm;dI;NrdKUe,f taMumif;Mum;ojzifh oGm;a&mufcJhum rat;Muifudk pcef;odkY ac:aqmifcJh
taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkY vTJajymif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumif;ESihf if; nO;f yef;ESyd pf ufc&H onfh jyif;xef'Pf&mrsm; awG&U adS Mumif;
od&onf/
cspfvS(jyef^quf) rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;\ aiGpm&if;&Sif;wrf; yJcl;NrdKUe,f uvd(wyfuav;)aus;&Gmtkyfpk
aMunmjcif;ESifh ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;zdwfMum;jcif; yJcl;NrdKU? vufum;aps; (Whole Sale Center)
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;\ ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;tm; 4- wnfaqmufa&;pDrHudef;wif'gac:,ljcif;
3-2017&ufwGif w&m;0ifxkwfjyefaMunmjyD;jzpfyg od&Sdvdkonfhtcsuftvufrsm;tm; yJcl;NrdKUe,f uvd(wyfuav;)aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(650)? ajr{&d,m
(16.20){u&Sdajrae&mwGif yJcl;NrdKUvufum;aps;(Whole Sale Center)
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifyg&efESifh uefUuGuf&ef&Sdygu 15-3-2017 &ufrwdkifrD wnfaqmufa&; yJcl;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wnfaqmufrnfjzpfygojzifh
vma&muf pmjzifhw&m;0ifuefUuGufEdkifaMumif;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ tusKd ; wl y l ; aygif ; aqmif & G u f v d k a om pd w f y g0if p m;onf h u k r P D r sm;rS
atmufygvdyfpmtwdkif; avQmufxm;Edkifygonf-
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;\ ESpfywfvnftoif;om;pHknDoif;vHk; avQmufvTmwifoGif;&efae&m - yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;Xme?
uRwftpnf;ta0;ESifh 2010-2011 b@mESpfrS 2016-2017b@mESpf aiGpm&if;&Sif;wrf; yJcl;NrdKU
avQmufvTmpwif&,lEdkifonfh - 2017 ckESpf rwfv 6 &uf
csjy&Sif;vif;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;om; aeY&uf
avQmufvTmaemufqkH;wifoGif; - 2017 ckESpf {NyDv 5 &uf
vkyfief;&Sifrsm;rS wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &efaeY&uf
aeU&uf / 25-3-2017&uf (paeaeU) tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk zkef;-052-2200072? 052-
2200074? 052-2200075 wdkYudk qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tcsdef / rGef;vGJ 2;00em&D yJcl;NrdKUvufum; (Whole Sale Center)
ae&m / ukefoG,fa&;Zkef tpnf;ta0;cef;r aps;wnfaqmufa&;aumfrwD
trIaqmiftzGJU uefUuGufEdkifygaMumif;
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf43? ajruGuftrSwf1367?ajruGuf
wnfae&m trSw1f 367? atmifaZ,svrf;?
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (16)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f OD;nDyk
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
rdwLavQmufxm;jcif; xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyfjzihf
,mOf t rS w f 16,^33279 0,f,lcJhol OD;ausmrf sK;d OD; 12^&yo(Edki)f
036592u ygrpfrl&if; aysmufqHk;aMumif;
Luojia -110 ,mOf vuf0,f&Sdol &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
OD;wifat; 14^tre(Edki)f 044288 &Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;Hk; usr;f used f
u(ur-3) aysmufqHk; rdwL vTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkUwifjy
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygrpfaysmufjzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f Hk
onf/uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaom aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uefUuu G f
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf Edkiyf gaMumif;ESifh uefUuu
G rf rI &Syd guvkyx f k;H
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyf
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme
une? wdkif;Hk; (ykodrfNrdKU) &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 we*FaEG? rwf 5? 2017

rav;wkdif;a'oBuD; aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;rsm;zGifh tajccHaoewfypftm;upm;oifwef; zGihfrnf &efukef rwf 4

rav; rwf 4 usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmeESihf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH aoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif; aEG&moD tajccH
rav;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh aoewfypftm;upm;oifwef;ukd rwf 13 &ufrS 31 &uftxd &efuek w f idk ;f a'oBu;D
um,ynmOD;pD;XmeESihf rav;wkid ;f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f '*kHajrmuftjynfjynfqkdif&m aoewfypfuGif;
a'oBuD; tajccHynmOD;pD;XmewdkY zGihfvSpfrnfjzpf&m touf 13 ESpfESihftxuf oifwef;wufa&mufvkdolrsm;
yl;aygif; aEG&moD tm;upm;oifwef; rwf 10 &uf aemufqkH;xm; tzGJUcsKyf zkef;-01-8011075? 09-796625256
rsm;zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ,aeY nae 3 wdkYokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
em&Du rav; csrf;at;ompHNrdKUe,f wifpkd;(jrefrmhtvif;)
twGif;&Sd Axl;tm;upm;uGif; (4-3-2017) paeaeY *dk;&v'frsm;
usif;y&m rav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif y&DrD,mvd*f yGJpOf(27) *smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf(23)
oifwef;rsm;udk atmifjrifpGm zGifhvSpf jrefrmhodkif;? dk;&mvufa0SY? dk;&mjcif;? rsm;? tm;upm;0goem&Sif vli,frsm;
wufa&mufNyD; oifwef;zGihf trSmpum; vufpwm 3-1 [m;vfpD;wD; a'ghrGe f 6-2 avAmulqif
Ekdifa&;twGuf tbufbufrS abmvHk;? wkdufuGrf'dk? u&maw;'dkESifh pkpak ygif; 1700 ausmfwu Ykd kd tm;upm;
ajymMum;onf/ (,myHk) pwkwfpD;wD; 2-0 rpf',fba&mh rdefYZf 1-1 0kzfbwf
wm0ef,lyHhydk; ulnDaqmif&Gufay; 0lLS ;? tm;upm;tzGw UJ u
Ydk tm;upm; enf;rsm;tvdkuf owfrSwfae&mrsm;
0efBuD;csKyfu aEG&moDtajccH qGrfqD; 3-2 befav udkvHk; 0-3 bdkif,efjrL;epf
Muonfh tm;upm;qyfaumfrwDrsm;rS enf;rsm;tvdkuf pkaygif;okyfjyrIudk oufqikd &f menf;jyrsm;u eHeufyikd ;f ?
tm;upm;oifwef;rsm;udk tm;upm; 0ufzdkY'f 3-4 aqmuforfwef 0g'gb&Drif 2-0 'rfpwuf
wm0ef&o dS rl sm;tm;vH;k udk aus;Zl;wif 0efBuD;csKyfESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD; naeydkif; ESpfydkif;cGJum ,aeYrSp
vkyfief; azmfaqmifrI\ tcef;u@ 0ufpfb&Gef; 0-2 yJavhpf a[mfzef[drf; 5-2 tif*dkpwuf
&Sad Mumif; ajymMum;NyD; aEG&moDtajccH rsm;u MunhfItm;ay;Muonf/ {NyD 2 &uftxd tajccHtm;upm;
wpf&yftjzpf pDrHcsufcsrSwfum tm;upm;oifwef;rsm;udk zGifhvSpf tqdkyg aEG&moDoifwef;wGif oifwef;rsm;udk tcrJo h ifMum;ydcYk say; pydefvmvD*g yGJpOf (26)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf(27)
taumiftxnfazmf aqmif&u G af y; ay;cJhonf/ rav;NrdKUtwGif;&Sd &yfuGufrsm;rS rnfjzpfaMumif; od&onf/ vD*geufpf 1-0 *&efem'g
aejcif;jzpfaMumif;? tajccHtm;upm; dk;rm; 1-2 emydkvD
xdaYk emuf tm;upm;uGi;f twGi;f vli,frsm;? ausmif;om; ausmif;ol wifarmif(ref;udk,fyGm;) tDbm 1-4 &D;&Jruf'&pf

tdrfuGif;wGif ref,lwdkY oa&&v'fjzifhom auseyfcJh&

t*Fvef y&DrD,mvd*f yGJpOf(27) paeaeYn tapmqHk;yGJpOf tomjzifh ,SOfNydKifcJhonf/ 'kwd,ykdif; 72 rdepf wGif tdrf&Sif
tjzpf ref,lESifh bkef;armuftoif;wkdY tdk;x&wfzdkY'fuGif; ref,t l oif; y,fe,fwu D efciG hf jyefvnf&&Scd NhJ yD; wku
d pf pfrLS ;
,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhonf/ tDb&m[DrAkd pf uefoiG ;f cJ&h m bke;f armuf*;kd orm; tmwmbdk
,if;yGw J iG f ESpo
f if;pvH;k 4-2-3-1 upm;uGujf zifh yGx J u G f &yfpf vufpGrf;jyumuG,fcJhonf/ ref,ltoif;onf
cJhNyD; tdr&f Sirf ef,t l oif;onf tDb&m[DrkAd pfudk taxmif wpfa,muftomjzifh zdtm;ay;wkdufppfqifcJhNyD;
xm;cJNh yD; {nfo h nf bke;f armuftoif;onf bDepfct f zdbk uD kd bkef;armuf*dk;orm; vufpGrf;jyaerIaMumifh yGJNyD;csdefwGif
taxmifxm;umyGx J uG cf MJh uonf/ yxrydik ;f yGcJ sed f 23rdepfwiG f oa&&v'fjzifhom auseyfcJh&onf/
Avifp, D m zefw;D rIrw S pfqifh aemufwef;upm;orm; d*k sKd ,aeYyGJwGif ref,lwdkYabmvHk;ydkifqkdifrI tompD;upm;
teD;uyf ydwfoGif;,lcJh ref,lwkdY OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/ Edik cf NhJ yD; *d;k uefoiG ;f cGihf 16 Budrtf euf ud;k Budrt f xd *d;k ayguf
yGcJ sdef rdepf 40 wGif bke;f armuftoif; y,fe,fwu D ef wnfch o hJ nf/ {nfo h nf bke;f armuftoif;onf *k;d uefoiG ;f
cGi&hf cJNh yD; uGi;f v,fupm;orm; *sKdcsLtmuif; uefoiG ;f cJ&h m cGifh wpfBudrfom&&SdcJhonf/ ref,ltoif;onf wpfyGJavsmh
bkef;armufwdkY acsy*dk;&&SdcJhonf/ yxrydkif;NyD;cgeD; 45 rdepf jzifh &rSwf 49 rSwf&&Sdxm;NyD; bkef;armuftoif;rSm &rSwf
wGif bkef;armufuGif;v,fupm;orm; qmref ESpf0g 27 rSwfjzifh tqifh 14 wGif &yfwnfaeonf/ wkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApf uefoGif;cJhaom abmvHk;udk bkef;armuf*dk;orm; tmwmbdk&yfpf vufpGrf;jyumuG,fpOf
wpfeDjzifh xkwfy,fcH&NyD; tdrf&Sifref,lwdkY wpfa,muf n oD[

vli,f(a&aMumif;)pcef;aygif;pHk ausmif;om;^ol
a[mif;rsm;\(13)Budrfajrmuf tmp&d, ylaZmfyJGESihf
wwd,tBudrf rdwfqHkpm;yJG zdwfMum;vTm
vli,f(a&aMumif;)pcef;aygif;pHk ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESihf wwd,tBudrf
rdwfqHkpm;yJGBuD;tm; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygaomaMumihf pcef;aygif;pHkrS ausmif;om;^ol a[mif;rsm;aysmf&TifpGm
yl;aygif;yg0ifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 26-3-2017&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - r*Fvmaps;"rmHk? Mum;awm&vrf;?A[ef;NrdKUe,f? aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SU
nae 6 em&DwGif UTOPIA TOWER ajrya'omuRef; uefawmfBuD;wGif rdwfqHkpm;yJG&Sdygonf/
rSwfcsuf/ / zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap pcef;aygif;pHkrS ausmif;om;^ol a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
(1) OD;oufOD; zkef;-09-250002299? (2) OD;odef;nGefUOD; zkef;-09-785008305
(3) a':,Of,OfEJGU zkef;-09-428027406 (4) a':tdtdoefU zkef;-09-451853003
aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef (5) a':at;at;armf (ykodrf) zkef;-09-30050051 (6) a':tdtd0if; zkef;-09-448046453
uRefr acgefvGrf; 1^rue(Edkif) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmif (7) OD;atmifEdkif zkef;-09- 254545003 (8) OD;ausmfaZ,s(tif;av;) zkef;-09-5124256
133041 \ ywfpyf keYd yH gwf(rrSwrf )d NrdKUe,f? txu e*g;ayguf e0r (9) OD;0if;,k(armfvNrdKif)zkef;-09-259259858 (10) a':oef;oef;at;(armfvNrdKif) zkef;-09-49828309
wef;rS ra0a0armf\ zciftrnfreS f (11) a':cif0if;&D(rdwDvm)zkef;-09-783663473 (12) a':cifxl;jrifh(ppfawG)zkef;-09-450054459
rSm aysmufqkH;ygoGm;ojzifh awGU&Sd rSm OD;armifarmifvwf 5^rre(Edki)f (13) a':jrihfpHk(Nrdwf)zkef;-09-786782851 (14) OD;jrihfOD;(ykodrf) zkef;-09-31173497
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 021225 jzpfygaMumif;/ (15) OD;nDnD(rtlyif) zkef;-09-790446061 (16) a':cifESif;aqG(0g)avmifrD;(rEav;) zkef;-09-790501008
zkef;-09-971086454 OD;armifarmifvwf
OD;aZmfvif; 8^pve(Edkif)071728 ESifh uefUuGufEdkifygonf trnfajymif;
nDjzpfol OD;atmifatmif 8^pve(Edkif109846 wdkY &efukeNf rdKU? a,mrif;BuD; &yfuu G ?f e0a';vrf;? wdkut f rSwf 25? tcef;trSwf OD;0if;oef;\orD; &efukefNrdKU?
(2-bD)? yxrxyf? ay(22_58) tus,f&Sd wdkufcef;ESihfwuG ,if;wdkufcef;wGif txu ausmufwHwm; wuokdvf
odap&efESifh aqmif&Gufay;&efaMumfjimpm wyfqifxm;aom toHk;taqmifypn;f rsm;ESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkUukd 0ifwef;(B) rS rcspfjrwfEdk; 10^
uREkfyfrdwfaqGjzpfol OD;xGef;atmif 12^voe(Edkif)123326 udkifaqmifol a&mif; cspDrHydkifcGifh&Sdol OD;&ifpdef(c)OD;rdk;jrihf 1^rue(jyK)000244 a':csKdcsKdjrihf rvr(Edki)f 244840 tm; rcif,Ge;f
ESihf OD;aZmfvif;(raemokcaq;qdki)f ar"g0Dvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fwkdYonf 1^rne({nf)h 000297 xHrS uREfkyw f kUd u0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o vJh[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
aq;ypn;f rsm;ta&mif;t0,fjyKvky&f mrS rdom;pkozG,cf ifrif&if;ESD;cJhNyD; OD;aZmf ay;acsNyD; jzpfygonf/ rcif,Gef;vJh[ef
vif;\ nDjzpfol OD;atmifatmifESifhvnf; &if;ESD;oduRrf;cJhygonf/ OD;aZmf txufazmfjyyg wdkucf ef;ESiyhf wfoufNyD; uefUuu G v f kod lrsm;&Syd gu aMumf
vif;\ nDjzpfol OD;atmifatmifrS aiGaMu;tultnDawmiff;cJhojzifh aiGusyf jimygonfh&ufrSp (5)&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jy
7000000d^-(usyfodef;ckepfq,fwdwd)udk 15-9-2014 &ufwGif ay;tyfcJhNyD; vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fpmcsKyf
aemuf wpfzef OD;aZmfvif;ESihf OD;atmifatmifwkdY pm;aomufqkdif zGihvf Spv
f kyuf kdif tm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
&ef tultnDawmif;cHojzifh aiGusyf 11000000d^-(usyo f ed ;f wpf&mhwpfq,f aMunmtyfygonf/
wdwd)udk 20-10-2015 &ufwGif arwmjzifhulnDcJhygonf/ OD;aZmfvif;ESifh OD;&JxG#f a':cdkifcdkifjrifh
OD;atmifatmifwkdYonf uREkyf rf w
d af qGxHrS&,lomG ;aom aiGrsm;udk vkH;0 jyefvnf zkef;-09-254576158 zkef;-09-792826632
ay;tyfjcif;r&SdbJ a&Smifwdrf;xGufcGmoGm;ygonf/ trSwf(18-5^pD)? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
odkYjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; uREkfyfxHodkYvma&muf
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 38? ajruGut f rSwf 808? ajruGuw f nfae&mtrSwf 808? vdIix f yd af cgif
ajz&Si;f ay;tyf&efoad ptyfygonf/ tu,f vma&mufajz&Si;f jcif;r&Sd ygu uefY wifvrf;? (38)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (OD;jratmif IGU/053723) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; *&eftrnf
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;aZmfvif;ESifh OD;atmif ayguf OD;jratmif(cifyGe;f )uG,v f wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':aemftuf(pf)pwm 12^urw(Edki)f 006606 xHrS GP-4786^
f Ge
uGuf 17-5-16 jzifh vTJtyfcH&ol a':jrauoD 12^'*r(Edkif)005073 rS trnfayguf OD;jratmif\ aopm&if;? a':aemftuf(pf)
atmifwdkY od&Sdap&ef aMumfjimtyfygonf/ pwm\ wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? ykHpH(10)? yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
vTJtyfnTefMum;csuft&- Edkif aMumif;ESifh yg0gkyfodrf;jciff;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy ydkifqdkifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;cJhjcif;tm; ajrjyifuGif;qif;
OD;ausmfjrifh ppfaq;&m wpfxyfysOu f m? oGyrf kd;? tdrw f Gif avQmufxm;olukd,w f kdiaf exdkiyf gojzifh GP a':jrauoD \ydkiq f kdiaf Mumif; ajryHkul;
yg avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6090) aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trSwf 50? (y)xyf? bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; aMumif; NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? rwf 5? 2017

2017 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'jy|mef;

,refaeYrStquf 0efaqmifrI vkyfief;/ vkyif ef;cGeaf tmuf avsmhenf;aeygu jyeftrf;aiG awmif;cHEikd f
(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyyg&So d nfh ukepf nfrsm;rSwpfyg; tjcm; 26 EdkifiHawmf\vdktyfcsuft& jynfaxmifpkvTwfawmfu tcGef onf/ od&Yk mwGif ud, k wf ikd o
f ;Hk pG&J eftvdiYk mS jynfwiG ;f 0,f,lNyD;
ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udkjynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpf uif;vGwfcGifhjyKonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;/ jynfyodkY,laqmifoGm;onfh ukefpnfrsm;ESifh roufqdkifap&/
ygu a&mif;&aiG tay:wGifvnf;aumif;?jynfyrSwifoGif; 27 EdkifiHawmforwkH;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;? jynfaxmifpk (*) yk'frygjy|mef;csufrsm;onf rpnf;Muyfxdkufonfh a&mif;&
jcif;jzpfygu uke;f ay:a&muf wefz;kd tay:wGif vnf;aumif; vTwfawmfkH;? jynfolYvTwfawmfkH;? trsKd;om;vTwfawmfkH;? aiG? 0efaqmifrI&aiGyrmPowfrSwfjcif;ESifh oufqdkifjcif;r&Sd
ig;&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmifap&rnf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH ap&/
Oya'\ yk'rf 11 yg txl;ukepf nfwpfrsKd;rsKd;udk jynfwiG ;f Oya'qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;? 18/ Oya'\tcef;(6) wGifazmfjyyg&Sdaompum;&yfrsm;\t"dym,fzGifh
xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfygu txl;ukefpnfcGeftyg jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk ? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf;Hk ESifh qdck sufonf ukeo f , G vf yk if ef;cGeOf ya'wGif azmfjyxm;onft h wdik ;f jzpfap&
t0ifjzpfaom a&mif;&aiGay:wGif vnf;aumif;? jynfyrS jynfaxmifpk &mxl;0eftzGUJ ;Hk ?jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;? aejynf rnf/
wifoGif;jcif;jzpfygu txl;ukefpnfcGeftygt0ifjzpfaom awmf aumifpDkH;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? vlrIzlvkHa&;tzGJU? tcef; (7)
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? OD;pD;Xmeponfh 0ifaiGcGef
uke;f ay: a&mufwefz;kd tay:wGif vnf;aumif; ig;&mcdik Ef eI ;f
tzGt UJ pnf;tcsif;csif;aqmif&u G af y;onfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;/ 19/ (u) vpmrSEpS w f pfEpS tf wGi;f 0ifaiG$usyf 48 ode;f txd &&So d jl zpfvQif
jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmifap&rnf/
(Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk 0efaqmifrv
I yk if ef;aqmif&u G af y; rnfolYudkrQ 0ifaiGcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/ xdkodkYpnf;Muyfjcif;
(*) rnforl qdk Oya'ESit hf nD uif;vGwcf iG jhf yKxm;aomukepf nf
apjcif;? Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS 0efaqmifr&I ,ljcif;ryg) rjyKojzifh uif;vGwfcGifh&onfh vpm0ifaiGqdkif&moufaocH
ESifh ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;rSwpfyg; yk'fr 11 yg txl; taxmuftxm;udk awmif;cHvmygu owfrw S cf surf sm;ESithf nD
ukefpnfrsm;tygt0if atmufazmfjyygvkyfief;rsm; 28 atmifbmavodef;xDvkyfief;/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu xkwfay;&rnf/
aqmif&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: ig;&mcdkifEIef;jzifh 29 pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;/
(c) od&Yk mwGif vpmrSEpS w f pfEpS tf wGi;f 0ifaiG$usyf 48 ode;f txuf
ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmif&rnf- (i) yk'rf cGJ (C) yg 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;rSwpfyg; jynfwiG ;f aqmif &&So d jl zpfvQif &&So d nfv h pm0ifaiGppk ak ygif;tay:wGif 0ifaiGceG f
(1) ukefpnfwifoGif;jynfwGif;jyefvnfa&mif;csjcif;? &Guo f nfh tjcm;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;rS &aiGtay:wGiif g;&mcdik f xrf;aqmif&rnf/
(2) ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;/ EIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ (*) vpmrSESpfwpfESpftwGif;0ifaiG$usyf 48 odef;txuf&&Sdoljzpf
(C) atmufazmfjyyg0efaqmifrv I yk if ef;rsm;tm; ukeof ,
G v
f yk if ef; (p) jynfwGif;avaMumif;c&D;onfydkYaqmifa&; 0efaqmifrIrsm;rS vQif odrYk [kwf toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyif ef;? pD;yGm;a&;
cGefrusoifhap&- c&D;onfydkYaqmifc&aiGtay:wGif okH;&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,f vkyfief;ESifh tjcm;&vrf;rsm;rS 0ifaiGjzpfvQif rnfol Yudkrqdk
vkyfief;cGefusoifhap&rnf/ pkpk aygif; 0ifaiGrS 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 t& oufomcGirhf sm;
pOf 0efaqmifrItrsKd;tpm;rsm;
(q) EdkifiHawmftwGif; aqmufvkyfNyD;a&mif;csonfh taqmufttkH ckErdS Nf yD;aemuf usef0ifaiGtay: 0ifaiGtvTmtvdu k f pnf;Muyf
1 ,mOfrsm;&yfem;&efae&miSm;&rf;jcif;0efaqmifrIvkyfief;/ aqmufvkyfa&mif;csjcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif okH;&mcdkifEIef;jzifh &rnf0h ifaiGceG Ef eI ;f xm;rsm;udk atmufygtwdik ;f owfrw S o
f nf-
2 touftmrcH0efaqmifrIvkyfief;/ ukeo f , G v f yk if ef;cGef usoifah p&rnf/ taqmufttkaH qmufvyk f
3 tao;pm;aiGacs;jcif;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/ a&mif;csolonf ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya'ESihf ukeo f , G v f yk if ef;cGef trSwf 0ifaiGcGefpnf;Muyf&ef0ifaiGtvTm
4 cEmudk,ftvSjyKjyifjcif;rStyjzpfonfh usef;rma&; pnf;rsOf;rsm;yg wm0efudkvdkufem&rnfjzpfNyD; tcGifhta&;rsm; pOf rS xd pnf;Muyf&ef
0efaqmifrIvkyfief;/ tm;vkH;udkvnf; cHpm;cGifh&Sdap&rnf/ usyf usyf 0ifaiGcGefEIef;
5 ynma&;0efaqmifrIvkyfief;/ (Z) a&Txnfvuf0wf&wemrsm;a&mif;csjcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif (1) 1 2,000,000 0 &mcdkifEIef;
6 ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;0efaqmifrv I yk if ef;/ (yduk v f ikd ;f jzifh wpf&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ (2) 2,000, 001 5, 000,000 5 &mcdkifEIef;
o,f,yl aYkd qmifa&;rStyjzpfonfh &xm;? armfawmf,mOf? 15/ (u) jynfwiG ;f jynfytzGt UJ pnf;rsm;u vSL'gef;aiG? axmufyahH iG? acs;aiG
jzifah qmif&u G o f nfv h yk if ef;rsm;ESiphf yfvsOf;onfh ukeo f , G v f yk if ef; (3) 5, 000, 001 10, 000,000 10 &mcdkifEIef;
a&,mOf? av,mOf?0efcsDpufrsm;jzifho,fydkYay;jcif;) (4) 10,000,001 20, 000,000 15 &mcdkifEIef;
7 t&if;tESD;aps;uGufqdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/ cGeu f pd t wGupf rD u H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpd;k &tzG\ UJ oabmwlncD sufjzifh ukeo f , G v f yk if ef;cGef uif;vGwf (5) 20,000,001 30,000,000 20&mcdkifEIef;
8 bPfEiS Ahf [db k PfrcS iG jhf yKcsufjzifh aqmif&u G af eaomaiGa&;
cGifh odkYr[kwf oufomcGifhjyKEdkifonf/ (6) 30,000,001ESifhtxuf 25&mcdkifEIef;
aMu;a&;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/
(c) ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya't& or0g,ru@ESihf yk*v u d u@
9 taumufcGef? qdyfurf;&Sif;vif;a&;qdkif&m 0efaqmifrI (C) 0ifaiGcGefOya'wGif rnfodkYjy|mef;yg&Sdapumrl rnfolrqdk
rsm;twGuf atmufazmfjyyga&mif;&aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI
vkyfief;/ ajriSm;&rf;jcif;? taqmufttkiH mS ;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;wdYk
&aiGxufrydkvQif ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;Muyfjcif;rjyK&-
rS&&Sdaom pkpkaygif;iSm;&rf;c&aiGtay: yk'fr 6 t& oufom
10 {nfch aH uR;arG;a&;twGuf ypn;f iSm;&rf;jcif; 0efaqmifrI (1) ukeo f ,G v f yk if ef;cGeu f soifo h nfu h ek pf nfrsm;udjk ynfwiG ;f
cGifhrsm;Ekwfy,fNyD; usefaiGtay: wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiG
vkyfief;/ xkwfvkyfa&mif;csjcif;twGuf b@mESpfwpfESpftwGif;
cGeo
f ;D jcm;pnf;Muyf&rnf/ tjcm;0ifaiGrsm;ESiyhf ;l aygif; xyfrH
11 ukefMurf;ay;? ukefacsm,lpepfjzifh aqmif&Gufay;onfh xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif;$ usyfodef; 500 wdwd?
pnf;Muyfjcif;rjyK&/ EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
0efaqmifrIvkyfief;rsm;/ (2) ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifuxkwfay;onfh cGifhjyKrdefY
12 ema&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;/ aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpfwpfESpftwGif;0efaqmif
jzifh aqmif&u G af omvkyif ef;rsm;? ukrP rD sm;? or0g,rtoif;
rI &aiGpkpkaygif;$ usyfodef; 500 wdwd?
13 uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;0efaqmifrIvkyfief;/ rsm;jzpfygu tcGex f rf;trsKd;tpm;tvdu k f oD;jcm;owfrw S af y;
(3) ukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpf
14 d;k &mtaMumjyif 0efaqmifrv I yk if ef;^ rsurf jriftaMumjyif wpfESpftwGif; a&mif;&aiGpkpkaygif;$ usyfodef; 500 wdwd/ xm;aom 0ifaiGcGefEIef;rsm;twdkif; xrf;aqmif&rnf/
0efaqmifrIvkyfief;/ (4) taumufceG v f yk x f ;Hk vkyef nf; pHowfrw S cf sufrsm;ESit hf nD (i) yk'rf yg 0ifaiGceG Ef eI ;f rsm;onf 0ifaiG&&So d w
l pfO;D OD; odrYk [kwf
15 aetdrfa&TUajymif;jcif;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/ tvsiftjrefay;ydx Yk w k , f v l o kd nfh ukepf nfrsm;tay: tcGef 0ifaiGtrsKd;tpm;wpf&yf&yfEiS phf yfvsOf; oD;jcm;0ifaiGceG Ef eI ;f
16 vrf;tokH;jyKcaumufcHonfh0efaqmifrIvkyfief;/ tcrsm; uif;vGwfcGifhjyKEdkifonfh taumufcGefOD;pD;Xme\ owfrSwfxm;onfh tcGefxrf;rsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
17 wd&mefuse;f rma&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&; 0efaqmif tedrfhqkH;wefzdk; owfrSwfcsuf (Deminimis Value 20/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf (2) wdt Yk & tajccH
rIvkyfief;/ Threshold)/ oufomcGifh cGifhjyKaiGonf 0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpD\ 20 &mcdkiEf Ief;ESihn f DrQ
16/ rnforl qdk Oya't& ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f soifo h nfh ukepf nfwpfrsKd;rsKd; aomaiGjzpf&rnf/ od&Yk mwGiw f pfEpS t
f wGuf tajccHoufomcGihf cGijhf yKaiGppk k
18 trsm;ok;H oefpY ifcef;tok;H jyKcaumufcjH cif; 0efaqmifrI
udk xkwv f yk af &mif;csjcif;? ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f soifo h nfh 0efaqmifrw I pf&yf&yf aygif;onf$ usyfodef; 100 xufrydkap&/
vkyfief;/
udk aqmif&Gufjcif;? ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkYrS EdkifiHjcm;aiG&&SdvQif 21/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf (2) wdw Yk iG t
f wlae
19 jynfyavaMumif;c&D;onfyaYkd qmifa&;0efaqmifrv I yk if ef;/ rdbtwGuf cGifhjyKaiGudkjznfhpGufvsuf atmufygoufomcGifh cGifhjyKaiGudk
tqdkygEdkifiHjcm;aiGjzifh a&mif;&aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI&aiGtay:ukefoG,f
20 ,Ofaus;rItEkynm0efaqmifrIvkyfief;/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6? yk'rf cG(J *)? yk'rf cGiJ ,f (2) ygwpfO;D csif;yk*Kd vf\pkpak ygif;
vkyif ef;cGeu
f kd Oya'ygoufqikd &f m tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f wGucf suf ukeo f ,G f
21 jynfwiG ;f avaMumif;c&D;onf o,f,yl aYkd qmifa&;0efaqmifrI vkyfief;cGefpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD$ usyfaiGjzifhay;aqmif&rnf/ 0ifaiGrSEkwfy,f usefaiGtay:wGif0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf-
vkyif ef;rSty trsm;jynfol c&D;onfo,f,yl aYkd qmifa&; 17/ (u) jynfyodw Yk ifyaYkd &mif;csonfh vQyfppf"mwftm;tay: &Sp&f mcdik Ef eI ;f (u) twlaerdbwpfOD;vQif$ usyf 10odef;pD?
0efaqmifrIvkyfief;/ ( c ) tdrfaxmifzufwpfOD;twGufomvQif$ usyf 10odef;?
jzifv h nf;aumif;? a&eHprd ;f rsm;tay: ig;&mcdik Ef eI ;f jzifv h nf;aumif;
22 Edik if aH wmftzGt UJ pnf;rsm;odaYk qmif&u G rf wI pf&yf&yf vkyu f ikd cf iG hf ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ ( * ) om;orD;wpfOD;vQif$ usyf 5odef;pD/
&&Sd&eftwGuf ay;acs&onfh vdkifpifaMu;rsm;/ (c) yk'frcGJ (u)yg ukefpnfrsm;rSty usefukefpnfrsm;udk jynfyodkY 22/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 ESihf 6 (u) wdt Yk & oufomcGirhf sm;rEkwrf D jynfyae
23 umuG,fa&;0efBuD;Xme\vkHNcHKa&;ESifhqdkifaomykHESdyf wifyaYkd &mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn&mcdik Ef eI ;f jzifh EdkifiHom;\ uif;vGwfcGifh&&Sdonfh 0ifaiGacgif;pOfrSwpfyg; EdkifiHjcm;aiGjzifh
vkyfief;rS ykHESdyfxkwfa0rI0efaqmifrIvkyfief;/ ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ jynfyodkYwifydkYa&mif;csjcif; jynfywGif&&Sdonfh pkpkaygif;0ifaiGtay: wpfq,f&mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGef
24 ESpEf ikd if t
H Mum; tjyeftvSet f cGit hf a&;rlEiS hf tusK;H 0ifonfh twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrS ukefpnfudk0,f,lpOf pnf;Muyf&rnf/
Edik if jH cm;oH;Hk rsm; odrYk [kwf oH;Hk i,frsm;? ,if;wd\ Yk tzG0UJ if odrYk [kwf xkwv f yk pf Ofuay;aqmifco hJ nfh ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd 23/ (u) atmufazmfjyyg tcGefxrf;trsKd;tpm;rsm;ESihf ywfouf
rsm;ESihf oHwrefr[kwaf om oH;Hk 0efxrf;rsm;u &,lonfh pnf;rsOf;rsm;ESit hf nD ckErdS Ef ikd o f nf/ ukeo f , G v f yk if ef;cGepf nf;rsOf; 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 t& oufomcGirfh sm;rEkwyf ,frD pkpak ygif;
0efaqmifrIvkyfief; rsm;wGif rnfoq Ykd akd pumrl jynfyydu Yk ek rf sm;ESiphf yfvsOf; jynfyodYk tom;wiftjrwf0ifaiGtay: 25 &mckdifEIef;jzihf 0ifaiGcGef
25 jynfwiG ;f jynfytzGt UJ pnf;rsm;u Edik if aH wmfov Ykd LS 'ge;f onfah iG wifyaYkd &mif;csjcif;twGuf usoifu h ek o f , G vf yk if ef;cGeo f nf ukepf nf pnf;Muyf&rnf-
odkYr[kwf EdkifiHawmfodkY axmufyHhonfhaiGjzifh &,lonfh ud0k ,f,pl Of odrYk [kwf xkwv f yk pf Ofuay;aqmifco hJ nfh ukeo f , G f qufvufazmfjyygrnf
we*FaEG? rwf 5? 2017
 we*FaEG? rwf 5? 2017

]]uGefysLwmzefom;jyifay:u jrm;uav;udka&TUzkdY vkyfxm;wJhypnf;

Aef;pum;jyem(1) ud&d,mav;vdkY t"dym,f&ygw,fq&mBuD;}}

]]'gu&SNd yD;om;pum;vk;H udk t"dym ,ftopfymG ;NyD;ok;H wmav/ tJ'yD pn;f
uav;udkac:zdkY pum;vkH;opfrxGifawmhbJ <uufuav;eJYwlw,fqdkNyD;
mouse vdkYyJac:vkdufwmr[kwfvm;}}
armifcifrif("EkjzL) ]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DvkdyJ? ]pavmif;}qdkwJhpum;[mrGefqDu,lxm;wm]txGwf}
vdkYt"dym,f&w,f/ tJ'D]pavmif;} u ]pavmif;zkH;}udk ac:&muaeNyD;ckcwf
]]bb aeaumif;w,faemf}} ]]orD;wdkYtm;vHk; jrefrmpmq&m q&mrawGyJ/ acwftqufquf N*dK[fwkpavmif;txd t"dym,fcsJUokH;wmr[kwfvm;}}
]]a[ ... orD;wdyYk gvm; rvmwmawmifMumoGm;NyD/ aMomf ...om;wdv Yk nf; jrefrmpum;ajymif;vJvmwmudk odMurSmyg}} ]][kwfygw,fq&m}}
ygoudk;/ xkdifMuxdkifMu}} ]]odygw,f bb}} ]]wcsKdpU um;vk;H awGusawmh topfay:vmwJv h rl u
I pd a wGuakd c:zdpYk um;
]]uRefawmfwdkY oli,fcsif;wpfpk rESpfu r[m0dZmvnf; atmifNyD;a&m? ]]tck bbwdkYu Aef;pum;jyemudk ajymMurSmqdkawmh pum;vHk;awG vkH;awGaygif;pyfNyD; topfxGif&w,f/ t&ifur&SdwJh tokH;taqmif/ ckacwf
enf;jyawGjzpfNyD; wuodkvfaumvdyfawGa&mufukefMuwmeJY q&mBuD;qD ajymif;vJyHkudkyJ t"duxm;NyD;ajymMuwmaygh/ pum;vHk;awGvnf; vlawG rSmay:vmawmh]kyfjrifoHMum;}qkdNyD;pum;vkH;opfxGifwmrsKd;aygh/ rlvu
ra&mufwmyg/ tckausmif;ydwfawmhrS vlpkNyD;vmMuwmyg}} vkdkyJuGJU}} ]avSum;}qkw d phJ um;vk;H &Sad ewmudrk w
l nfNyD; topfay:vmwJt h ok;H taqmif
]]at; ... 'DorD;uawmh q&meJYtdrfeD;csif;rdkY tvkyfeJYe,foGm;&wm ]][if... bmudkqdkvdkwmygvJ q&mBuD;}} awGukd ]"mwfavSum;} ]pufavSum;} ]a&Gv U sm;pufavSum;}qdNk yD;pum;vk;H opf
odygw,f/ usefwJhom;wdkY orD;wdkYvnf;e,fa&mufaewm ckrSodw,f}} ]]aMomf... avmuBuD;rSm vlawG[m vla[mif;awG aooGm;vkdufMu? awGxGif&w,f r[kwfvm;}}
]]orD;wdYk bbudk owd&aeMuwmyg/ tckvmwmu bbudk uefawmh&if; vlopfawGarG;vmvdkufMuqdkwJh jzpfpOftwkdif; ajymif;vJaewm r[kwfvm;/ ]][kwfuJh? pdwf0ifpm;p&maumif;w,faemfbb}}
ckwpfavm ajymMuqdMk uwJh jyemwpfct k aMumif; odcsiw f muav;awGvnf; pum;vH;k awGvnf; 'Dvydk /J pum;vH;k a[mif;awG aysmufomG ;vku d ?f pum;vH;k ]][kwfw,f/ tJ'Dvdkpum;vkH;opfrxGifbJ toHvS,farG;pm;,lwJh
&SdvdkYyg bb}} opfawGay:vmvkdufqdkwJh jzpfpOftwdkif; ajymif;vJaewmyJav/}} pum;vkH;awGvnf;trsm;BuD;yJav/ ckacwfwGifus,faewJh]uGefysLwm}wdkY?
]]qdkygOD;uG,f}} ]]uJ- erlemav;awG pOf;pm;Munhf&atmif/ yk*Hacwfu ausmufpm? ]tifwmeuf}wkdY? ]tD;ar;vf}wdkY[m xif&Sm;wJherlemayghuG,f}}
]]bbvnf; zwf&Mum;&rSmyg/ 'DaeY azhpfbkwfawGrSm oHk;aeMuwJh rifpmawGrmS ]aemufc;kd } qdw k phJ um;vH;k &Sw
d ,f/ ]aemufc0kd }f vkaYd &;w,fav}} ]][kwfuJhyg}}
Aef;pum;jyemyg bb}} ]]odygw,f q&mBuD;/ aemufuaeNyD; tdktaojyKwJht"dym,fvdkY ]]'gom;wdkY? orD;wdkY oabmaygufatmif? jrifomatmifajymjywmyg/
]]at; bbvnf; Mum;ygw,f/ *sme,fawGrSmvnf; zwf&w,f/ oifzl;ygw,f}} bmompum;[m tNrJajymif;vJaewwfwo hJ bm0twkid ;f acwftqufquf
azhpfbkwfrSm oHk;MuwJhAef;pum;awGaMumihf jrefrmpm ysufpD;ukefawmhrSmyJ ]][kwfw,f/ tJ'DvdkyJ ]a&SUcdk;} qdkwJhpum;vnf;&Sdw,f/ ]&Sd,fcdk0f} ajymif;vJwmrdkY pum;vkH;a[mif;awGxJu qufrokH;awmhwJh pum;vkH;awG
vdYk nnf;wmawG zwf&ygw,f/ *sme,fwcsKu Ud a&m? toHviT rfh 'D ,
D mwcsKu
Ud a&m vdkYa&;w,fav/ a&SUrSmxm;NyD; tdktaojyKwJh t"dym,faygh}} [mwjznf;jznf;wdrjf rKyfomG ;NyD;] ayg&mPm}awGjzpfomG ;wm"rwmyJ/ tJ'v D kd
bbudk tifwmAsL;awmif vkyfMuao;w,f}} tJ'D]a&SUcdk;}uaeNyD;]&Sdcdk;}jzpfvmwmav/]aemufcdk;}uawmh ckacwfrSm yJ vdktyfcsufeJYtnD pum;vkH;topfawGay:vmwm[mvnf; "rwmyJ/
]][kwfygw,f q&mBuD;/ q&mBuD; tifwmAsL;rSm ajymwm? om;wdkYMum; rokH;awmhbl;/ aysmufoGm;NyD}} tokH;wGifwJhpum;vkH;awGuawmh rajymif;vJao;bJusefaewmaygh/ qkdyg
vdkuf&ygw,f/}} ]][kwfw,faemfbb/ yk*Hacwfu w&m;olBuD;udk ]oHzr}vdkYac:w,f awmhu, G /f tajccHuswJph um;vk;H awGu ]ig? rif;? ol}qdw k ehJ mrfpm;awG? ]trd?
]]uJ ... om;wdYk orD;wdu Yk tJ'AD ef;pum;oH;k wmawGeyYJ wfoufNyD; bmod vdkYoif&ygw,f/tckacwfrSmtJ'Dpum;vnf; aysmufoGm;ygNyD}} tz? om;? orD;}pwJhaqGrsKd;pyfpum;vkH;awG?]jzL? eD? jym? 0g}pwJhta&mif
csifMuwmygvdrhf}} ]]tJ'v D ykd gyJ/ tif;0acwfu ]oHy}qdw k m]BuHK;0g;w,f}vdYk t"dym ,f&wJh pum;vkH;awG? ]oGm;? vm? pm;? aomuf? &,f? idk} pwJh Bud,mawG?
]][kwfuJh/ azhpfbkwfrSm tcktrsm;ajymaeMuwJh ]uGD;}wdkY? ]nav;} wdkY?
]ac;}wdkYvdk Aef;pum;awG toHk;wGifus,fvmwJhtwGuf jrefrmpum;
jrefrmpmudk b,favmufxcd u dk Ef idk o
f vJ? b,favmuft&m,f&o dS vJqw kd m
Aef;pum;qdkwmuawmh vkyfief;csif;wlwJhvlpkawGu wDxGifajymqdkMuwJh pum;awGudkAef;pum;vdkYac:wm ygyJ/
odcsifvdkYyg bb}}
]]tif;... wnfwnfww hH hH oH;k aewJh toH;k awGukd zsufNyD;oH;k ovdjk zpfaevkdY aysmfp&m&Tifp&m ayghayghyg;yg;xGifajymNyD; MumMumrcHbJtajymif;jrefwJh pum;rsKd;awGjzpfw,fvdkY Aef;pum;&JU
pdk;&drfMuwm xifyg&JU/ uJ ... 'Dawmh orD;wdkY odcsifovdk tJ'DAef;pum;awG
toH;k wGiu f s,vf mwJt h wGuf jrefrmpum; jrefrmpmudk b,favmufxcd u kd v f m oabmvuPmudk azmfjyavh&MdS uw,f/ jrefrmpum;e,fy,fxrJ mS obifonfawGo;Hk wJh Aef;pum;awGxif&mS ;w,f/
EkdifovJ/ t&m,f&Sdovm;/ r&Sdbl;vm;qdkwJh jyem&JU tajccHtaMumif;
uav;awGukd bbwdYk om;wdo
]]aumif;ygw,f bb}}
Yk rD;wdYk pl;prf;MunhMf u&if raumif;bl;vm;uG,}f } ckacwfrSm ausmif;om;awG? um;orm;awG? yJGpm;awG? aps;onfawG? ppfom;awGponfjzihf vkyfief;wlwJh
]]aumif;ygw,f q&mBuD;}}
]] yxrqHk;pajymcsifwJhtcsufu t&mtm;vHk; tNrJajymif;vJwwfwm vlawGu xGifNyD;ajymMuqdkMu&mu Aef;pum;awGtopftopfay:vmwmayghuG,f/
obm0yJqdkwJhtcsufyJ/ 'gudkom;wkdYorD;wdkY vufcH&JUvm;}}
pum;vkH;yJ/ anmif&rf;acwfu]yawywm}qdkwm]dkdkaoao}vdkY t"dym,f tJ'Dvdkpum;vkH;rsKd;awGuawmh tvG,fwulrajymif;bl;aygh/ ydkNyD;MumMum
]]vufcHygw,f q&mBuD;}}
&w,f/ ajym&ifawmhtrsm;BuD;aygh/ tcktJ'Dpum;vkH;awG rokH;awmhbl;/ cHwmaygh}}
]]ckacwf pwD&D,dkoDcsif;awGxJrSmawmif udk;um;&wJh *&dacwfzDvdkqdk
a&S;upmayawGxrJ mS yJ&adS wmhw,f/ 'DaeYajymwJq h w
kd t
hJ cg tJ'pD um;vk;H awG ]][kwfuJhyg}}
zmBuD;? awG;ac:&SifBuD;ayghuG,f/ olUpum;wpfcGef;&Sdw,fav/ ]you cannot
rajymawmhbl;av}} ]]'DawmhtJ'Dobm0t& ta[mif;awGaysmuf? topfawGay:wJhjzpfpOf
step twice into the same river}wJh/ t"dym,fodw,f r[kwfvm;}}
]]q&mBuD;? tJ'Dpum;vkH;rsKd;awGudk ]ayg&mP}vdkYac:w,fr[kwfvm;/ twkdif;ajymif;vJaewJhpum;awGxJrSm tckwdkYajymaeMuwJh Aef;pum;awG
]]odygw,f q&mBuD;/ jrpfa&wpfrsKd;wnf;udk ajcESpBf udrjf yefcsvdrYk &bl;vdYk
uRefawmfwdkYausmif;wkef;u usuf&wmowd&ygw,f q&mBuD;}} vnf; ygwmayghuG,f}}
qdkvdkwmyg}}
]][kww f ,fav/ tJ'v D ckd ak cwfrok;H awmhwJh a&S;pum;vk;H awGutkd "dym ,f ]]Aef;pum;qkdwJhpum;vkH;&JU t"dym,fu bmygvJq&mBuD;}}
]]tJ'yD nm&SiBf uD;u Hiraclitus [D&muvdu k w
f yfpv
f Ykd ac:w,f/ jrpfxu J kd
zGihfxm;wJh ayg&mPtbd"mefawG&Sdwmaygh}} ]][kwfygw,fbb? bmjzpfvdkYAef;pum;ac:w,fqdkwmodcsifygw,f}}
aemufwpfBudraf jcjyefcs&if ckecswJah &r[kwaf wmhb;l / a&u pD;oGm;NyDvq Ykd w kd m
]][kwfuJhyg}} ]]at;...]usyef;}aumufajymwJhpum;rdkYAef;pum;ac:w,fvdkY]Aef;}&JU
r[kwfvm;/ awmfawmfMumMumwkef;uay:wJh pwD&D,dk oDcsif;wpfyk'frSm
]]tJh-wcsKdUpum;vkH;awGusawmh wpfpdwfwpfydkif;ajymif;wmrsKd;&Sdw,f/ t"dym ,fuBkd uHqNyD; ajymavh&MdS uw,f/ Aef;pum; qdw k muawmh vkyif ef;csif;
tJ'DtaMumif;a&;xm;wm owdxm;rdvdkYyg}}
tif;0acwfu]atmufawmusKduf}qkdwJhpum;vkH;udk tckb,fudkokH;ovJ}} wlwv hJ pl ak wGu wDxiG af jymqdMk uwJh pum;awGukd Aef;pum;vdaYk c:wmygyJ/
]]bbu acwfrDw,faemf}}
]]cg;awmif;usKdufvkdYokH;ygw,fbb}} aysmfp&m&Tifp&m ayghayghyg;yg; xGifajymNyD; MumMumrcHbJ tajymif;jrefwJh
]]wu,fawmhbbwdkYbk&m;&Sifudk,fawmfjrwfu t&m&m[mrNrJbl;/
]]tJ'Dpum;vkH;rSm]usKduf}qdkwJhtydkif;uusefaeao;wmaygh/ tJ'DvdkyJ pum;rsKd;awGjzpfw,fvdkY Aef;pum;&JUoabmvuPmudk azmfjyavh&SdMu
ajymif;vJaew,fqw kd m a[mawmfrx l m;w,fav/ tJ'v D kd t&m&majymif;vJ
aemufrSay:vmwJhpum;vkH;opfawG? t"dym,fopfawGvnf; acwfwdkif;rSm w,f/ jrefrmpum;e,fy,fxJrSm obifonfawGokH;wJh Aef;pum;awG
wwfwo hJ bm0twkid ;f bbwdYk oH;k aewJb h mompum;qdw k muvnf; bmrdv Yk Ykd
cHEkdifrSmvJuG,f/ ajymif;vJaewmyJ r[kwfvm;}} &Sdwmaygh/ xif&Sm;wmwpfckajym&&ift*Fvdyfpum; mouse [m<uufvdkY xif&mS ;w,f/ ckacwfrmS ausmif;om;awG? um;orm;awG? yJpG m;awG? aps;onf
]][kwfw,faemf bb/ yk*Hacwfu oHk;wJhjrefrmpum;eJY ckacwfoHk;wJh t"dym,f&w,fr[kwfvm;/ ckacwfrSm mouse qdk&if'Dhjyif bmt"dym,f awG? ppfom;awGponfjzihf vkyfief;wlwJhvlawGuxGifNyD; ajymMu qdkMu&mu
&ao;ovJ}} Aef;pum;awG topftopf ay:vmwmayghu, G /f uJ...qufMuao; wmaygh/}}
jrefrmpum;rwlwmawG trsm;BuD;yJav}}

yckuL-aejynfawmf RBE &xm; tqifhrDapvdk

yckuL rwf 4
yckuLrS aejynfawmfodkYaeYpOfeHeuf 6em&DcGJcefYwGif c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyapa&; RBE &xm; 108
tpkefajy;qGJaeouhJodkY aejynfawmfrSyckuLodkY 107 tqef&xm;rsm;ajy;qGJvsuf&Sdonf/
rwf2 &ufwGif yckuLNrdKUrSxGufcGmvmaom 108 tpkef RBE &xm; 2525ESifh 2526 pufacgif;vlpD;wGJrsm;
c&D;oGm;jynforl sm; tayghtav;oGm;&ef oefpY ifcef;rygojzifh &xm;&yfonft h cg atmufoqYkd if;ajy;Muonfukd awG&U onf/
vufrSwfwGif yxrwef;vufrSwf[kqdkaomfvnf; oefYpifcef;yifrygonfh &xm;jzpfaeaMumif;? ,cif&xm;wGJrsm;
oefYpifcef;ygNyD; ,ck&xm;ryg&SdaMumif; c&D;oGm;rsm; wtHhwMo&SdaeMuaMumif; od&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm;tqifajyacsmarGU pGmoGm;vmEdkifa&;xuf &xm;ykHrSefajy;qGJEdkifa&;twGuf &Sdonfhpufacgif;wGJ
rsm;jzifhomajy;qGJaeMu&aMumif; c&D;oGm;jynfolwpfOD;u &xm;pD;tawGUtBuHKudkajymjyonf/ vrf;c&D;&SnfMumjcif;?
tayghtav;oGm;vdu k 'kua &mufjcif; blwm&xm;&yf onft h cg atmufqif;ajy;Mu&ojzifh t&m,frsm;rjzpfay:ap&efEiS hf
c&D;oGm;jynfolrsm;oufaomifhoufomoGm;vm Edkifapa&;pDrHaqmuf&Gufay;&efvkdvm;MuaMumif; od&onf/
udkaZmf("mwk)
we*FaEG? rwf 5? 2017
kd;&mvufa0SYenf;jywpfOD;&JU &ifxJu'l;&if;oD;eJY rsufESmu NyHK;ae&ol
wu,fawmh uRefawmfu vufa0SYenf;jywpfOD;yg/
uRefawmfwuov dk af usmif;om;b0u umwGe;f awGq?JG
uAsmawGzUJG ? 0wKawGa&;eJY pmayawmxJrmS ig;ESpaf vmuf
pml;? ayl;vkyfNyD; 0ifIyfcJhzl;ygw,f/ 'DvkdeJY ausmif;NyD;
tvkyfcGifxJa&mufcJhw,f/ a&mufwJhXmeu tm;upm;
Xmejzpfawmh uRefawmf0goemygwJh vufa0Su Y q dk ufvyk f
jzpfoGm;wmaygh/ ESpf 20 eD;yg; vufa0SYorm;awGukd
Training vkyfay;cJhw,f/ jrefrmjynfcsefyD,H? ta&SU
awmiftm&Sa&Twq H yd ?f aiGwqH yd ?f aMu;wHqyd ?f a&Tcg;ywf
csefy,D ?H wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f a&Twq H yd q f &k iS f awG
ajrmuf j rm;pG m arG ; xk w f a y;Ek d i f c J h w ,f / uRef a wmf h
vufa0SpY cef; (Camp) u tawmfrsm;rsm; atmifjrifr&I
oGm;cJhMuw,f/
'DtxJrmS xl;jcm;wJv h ufa0So Y rm;oH;k OD;ukd owdxm;
rdcJhw,f/ apmiref;? rkd;oD;eJY rkdufkdif;qdkwJh vufa0SYorm;
awGaygh/ apmiref;ukdawGUawmh BuHhckdifrIaumif;w,f?
owd&Sdw,f? t&yftarmif;u EkdifiHwumtqifhrDvkdY
uRefawmf oabmuscJhw,f/ 'gayr,fh cufwmu
apmiref;[m csKyfr,f? qGJr,f? wkdufr,f? ckdufr,fqkdwJh
pdwu f rsm;aew,f/ tjcm;xk;d vH;k xk;d azmuf rpHv k ifawmh
y&dowfrBudKuf/ t&ifuvnf;oefvsif vufa0SYuvyf
wpfcrk mS pcef;0ifNyD;'Dtusifah wGraysmufawmh oleY nf;jy
u tBudKufrawGb U ;l jzpfcw hJ ,f/ 'geJY uRefawmfq h u D dk 2008
ckESpfrSm a&mufvmcJhw,f/ a&mufpu olYq&ma[mif;
(uG,fvGef)u ukdwifOD;&,f cifAsm; *0HausmufBuD;ukd
aoG;awmh b,fta&mif xGufyghrvJwJh 'DvkdajymcJhw,f/
'gayr,fh wu,fvkyf&if t[kwfjzpf&r,fqkdwJh pum;yHk
twkid ;f uRefawmfjzpfatmif ajymif;vJ,El idk cf w hJ ,f/ 'Dvedk YJ
jrefrmjynfcsefy, D ?H a&Tcg;ywfyidk &f iS ?f '*Hak tmifvaH v;ckeYJ
ta&SUawmif tm&SaiGwHqdyfqk&Sifaygh/
aemufrkd;oD;qkdwJh vufa0SYorm;av;/ uRefawmfh
qDa&mufvmawmh uGrf;Aef;av;vnfrSmqGJNyD; uGrf;
a&mif;um tarukd vkyfauR;olav;aygh/ t&yfu
av;ayckepfvufrykuGuGeJY ukd,ftav;csdef 45 uDvkd
awmifrjynfhwJholqkdawmh xHk;pHtwkdif; vlawGu vlpOf
rrDwo hJ u
l dk vufa0So Y ifawmh bmjzpfvmrvJw/hJ 'gayr,fh
uRefawmfywf0ef;usif&UJ tjrifuq dk efu Y sifcyhJ gw,f/ ckawmh
olvnf;a&Tcg;ywfcsefyD,H? 0lSL;jrefrmhvufa&G;pif? okdif;
AefwkdtwkdufrSma&TwHqdyfqk&Sif? taemufwkdif;vufa0SY
rSmaiGwHqdyfqk&SifjzpfNyD; jrefrmjynfvufa0SYavmurSm
rkd;oD;qkd&if rodwJholr&Sdovkd vlcspfvlcifaygrsm;olyg/
wu,fvnf; BudK;pm;cJholaygh/ tckawmh rGefjynfe,f
wu,fawmh enf;jyqkdwJh uRefawmfwkdYb0[m 'l;&if;oD;
&ifxJNrdKcsNyD; NyHK;ae&wJh b0rsKd;yg/ avhusifhjcif; (Trai-
ning) csdefa&muf&if olwkdYpGrf;aqmif&nfjynfhzkdY bDvl;? o&J?
i&Jom;vkdae&w,f/ ckdif;&w,f/ vkdtyf&if qJ&w,f/
pnf;urf;awGcs&w,f/ usefwt hJ csderf mS awmh rsufEmS uk[
d efvyk Nf yD;
NyHK;ae&awmhwmaygh/ rwwfEkdifbl;av/ uRefawmfhb0ukdu
enf;jyjzpfaewmuk;d / enf;jy enf;jyeJY ajymawmhomvG,w f ,f/
wu,f vkyfMunfhwJhtcg tawmfcufcJwJhtvkyfyg
aqmif;yg;- armifwifOD;? "mwfyHk- rif;xuf
apmiref;
bD;vif;NrdKUrSm kd;&mvufa0SYenf;jywpfOD;jzpfaeygNyD/
aemufwpfa,mufuawmh rkdufkdif;av;aygh/
pnf;urf;&Sdw,f/ owd&Sdw,f/ avhusifha&;tpDtpOf
(Training Program)ukd twdtusvkdufEkdifw,f/
a&mufvmwJhwpfESpftwGif;rSm vlodrsm;wJh vufa0SYorm;
jzpfvmNyD; xk;d vH;k ? xk;d aygufpv
kH ifvYdk yGw
J idk ;f BudKufjzpfcw
hJ ,f/
'gayr,fh 2013 ckESpfu uRefawmfwkdYEkdifiHrSm ta&SUawmif
tm&S arGxkdif;NydKifyGJvkyfawmh trSwfay;'kdifwcsKdU&JU rkd;
om;rIaMumifh vla&G;yGJrSm tajcrvSjzpfcJh&ayr,fh uH
tm;avsmfpGmyJ xkdif;'kdifcsKyfutEkdifay;cJhvkdY ta&SUawmif
tm&S arGxkdif;NydKifyGJrSm 0ifupm;cGifh&oGm;ygw,f/ tJ'D
yGJrSmyJ a&TwHqdyfqk&Sifjzpfvmw,f/ uRefawmfaysmfvkduf
wm ajymrjywwfatmifygyJ/ wu,fvkdYom 0ifcGifhr&cJh&if
EkdifiHtwGuf a&TwHqdyfwpfckqHk;IH;NyDaygh/ aemufol a&T
cg;ywfESpfBudrf&w,f/ EkdifiHjcm;om; vufa0SYorm;awGeJY
,SOfNydKiftEkdif,lwJhtxd xl;cRefwJh vufa0SYorm;wpf
OD;jzpfcJhw,f/ olwkdYwpfawG vG,fvG,feJY csefyD,HjzpfcJhwm
awmh r[kwfygbl;/ tcuftcJawGeJY uRefawmfukd,fwkdif
vnf; BudK;wef;ay:vrf;avSsmufovkd &ifckefcJh&wmyg/
tckawmh olvnf; u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf uD;ae&yfoYdk
jyefoGm;cJhygNyD/ 'DvkdeJYyJ uRefawmfuawmh kd;&mvufa0SY
jr e fr m h dk; & m t m ;u p m ;
rdk;oD;
avmuxJrSm aysmfaecJhw,f/
wpfaeYuRefawmf[m vufa0So Y rm;awG pm;aomufae
wJh qkdifav;xJa&mufoGm;awmh olwkdYajymaewJhpum;ukd
trSwfrxif uRefawmfMum;vkduf&w,f/ wpfa,mufu
]igh q&mutom;rnf;rnf;?uwH;k uajymifajymifeYJ *gemEkid if H
uvmwJo h w
l /hJ aemufwpfa,mufu [kww f ,fumG ?nmwm
&rSef; rodbl;/ wpfaeYwpfaeY aoatmifowfaewmyJ/
nae 3 em&Da&mufvYdk ol cY &moHMum;&if iSuq f ;dk xk;d oHyaJ [h}
wJ/h aemufwpfa,mufuvnf;olyY u kH bDv;l ? o&JyakH ygufwhJ
tjyif t&ifb0u i&Jom;rSef;rS rodwm} wJh Mum;wJh
twkid ;f a'goawmfawmfjzpfomG ;Ny;D 0rf;enf;ovdck pH m;vku d &f
w,f/ 'geJY uRefawmfvnf; qkid xf rJ 0ifawmhbJ rvSr;f rurf;
u uGrf;qkdifrSmxkdifae&if; 'DaeYvlawGajymajymaewJh
&ifxJrSm'l;&if;oD;oD;aew,fqkdwm 'grsKd;xifw,fvkdY
awG;aerdw,f/ 'geJY uRefawmfpdwfukd twnfNidrfqHk;xm;
NyD; ightjyKtrlawG[m vufa0So Y rm;awGtay: wu,fyJ idk ;f
oGm;NyDvm;/ olwkdY ighukdwu,fyJ emMunf;aeovm;qkd
wm tEkvHky#dvHk ppfaq;aerdw,f/ NyD;awmh igubmvJ/
olwkdYu bmvJaygh/ aocsmpOf;pm;vkdufawmh uRefawmf
uenf;jy (Coach)? olwdkYu vufa0SYorm; (Boxer)/
enf;jyqkdwm A coach is a person involved in the
direction, instruction and training of the operation
of sport team or of individual sport people
t"dym ,fu avhusifah &;eJyY wfoufNyD; tBuHPfay;jcif;?
vrf;Teaf y;jcif;ukd t"duxm;aqmif&u G af y;oludk enf;jy
vkdYqkdw,f/ vufa0SYorm;usawmh know how to fight
to combat with the usage of performance ( rdrd
pGrf;&nfukdtoHk;jyKNyD; NydKifbufukd b,fvkd,SOfNydKif xkd;
owf&rvJqkdwmodwJhvlukd vufa0SYorm;- boxer ) vkdY
ac:wmjzpfw,f/
'Dawmh uRefawmhw f m0efu vufa0So Y rm;awGudk NydKifyJG
rSmtEkid &f atmif olw&Ydk UJ pGr;f aqmif&nf (Performance)?
enf;pepf (Technique) ? enf;AsL[m (Tactic)?
BudK;0kdif;xJrSm ,SOfNydKifzkdYtwGuf toifhtaexm;jzpfapzkdY
jyKrlajymqkdaexkdifyHkawGukd uRefawmfupnf;urf;cs&yg
vdrrhf ,f/ 'grS xl;cRefajymifajrmufwhJ vufa0So Y rm;jzpfrmS yg/
enf;jyvkyfwJholukd bDvl;ajymajym? o&Jajymajym? i&Jom;
qkq d dk *kpu
dk zf v
Ykd rdk ,frxifygb;l / &ifxrJ mS emusif0rf;enf;ae
vkvYd nf; tykjd zpfaerSmyg/ 'Dawmh enf;jyeJY vufa0SY orm;b0
pnf;av;awmh jcm;&awmhraygh/
cufwmu uRefawmfv h ufa0So Y rm;awGu uRefawmhu
rdkufdkif;av;
xrif;cl;auR;w,f/ t0wfavSsmaf y;w,f/ uk, d vf ufuu dk f
zsm;em&if ESyd Ef , S jf yKpkay;&SmMuw,f/ avhusifch ef;NyD;wmeJY
0kdif;uefawmhMuw,f/ BudK;0kdif;ay: rwufcifuefawmh
jyefw,f/ 'Dvu dk sawmh olwaYdk v;awGudk oem;aejyefa&m/
uJ rcufb;l vm;Asm/ wu,fawmh enf;jyqkw d hJ uRefawmf
wkdYb0[m 'l;&if;oD;&ifxJNrdKcsNyD; NyHK;ae&wJh b0rsKd;yg/
avhusifjh cif;(Training) csdeaf &muf&if olwYdk pGr;f aqmif
&nfjynfhzkdY bDvl;? o&J? i&Jom;vkdae&w,f/ ckdif;&w,f/
vkt d yf&ifq&J w,f/ pnf;urf;awGcs&w,f/ usefwt hJ csdef
rSmawmh rsufESmukd[efvkyfNyD; NyHK;ae&awmhwmaygh/
rwwfEkdifbl;av/ uRefawmfhb0ukdu enf;jyjzpfaewm
ukd;/ enf;jy enf;jyeJY ajymawmhomvG,fw,f/ wu,f
vkyMf unfw h t hJ cg tawmfcufcw J t hJ vkyyf g/ vufa0So Y rm;
wpfa,mufukd b,fvkdoif&rvJ/ oufvHkaumif;zdkY
(Interval Training)? pHcsdeu f udk af jy;Ekid zf ?Ydk wma0;ajy;Ekid f
zk?Yd enf;pepfyidk ;f ? enf;AsL[mykid ;f ? cHEidk &f nfyidk ;f ? <uufom;
cHEidk &f nf&zdS uYdk (Gym)avhusifjh cif;? yGaJ 0;umv avhusifh
jcif;? yGeJ ;D umv avhusifh jcif;? NydKify0JG ifyo Hk mefavhusifh
jcif; ponfjzifh yHkpHtrsKd;rsKd; avhusifhay;&NyD;tzGJUcsKyf?
pyGefqm? rD'D,mjyifyqufoG,fa&;u@awGrSmvnf;
ae&mpHku yg0ifcJh&yg w,f/
wu,fawmh jrefrmh;dk &mvufa0SeY nf;jywpfO;D jzpf&
wm uRefawmf*P
AvmeJx Y ;dk wJt
k , f yl gw,f/ jrefrmhvufa0S[
h wGuf umrSmawmh jrefrmjynfy&J ydS gw,f/
Y m vufo;D
tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHawmif jrefrmvufa0SYukdtwk,lNyD;
arGxikd f;vkyfxd;k aewm[m ESpaf ygif;&SnfMumNyD;rS ay:vm
wmyg/ 'DuaeY umrSm jrefrmhvufa0SY[m txkduf
tavsmuf atmifjrifxkd;azmufEkdifvkdY upm;aeMu
ygNyD/
*syef? k&Sm;? tar&duef? Oa&myEkdifiHawGuawmif
tzGcUJ sKyfawG wnfaxmifNyD; wGiw f iG u
f s,fus,f upm;ae
MuygNy/D 'gaMumifh uReaf wmf jrefrmhvufa0SeY nf;jyjzpf&wm
*kP, f wl ,fvYdk ajymjcif;jzpfygw,f/ tckvnf; enf;jyyg/
aemifvnf;jrefrmjynftwGuf k;d &mvufa0SeY nf;jywpfO;D
tjzpf vkyfEkdifoavmufvkyfoGm;OD;rSmyg/ jrefrmhkd;&m
vufa0SYwnfwHhjyefYyGm;zkdY enf;jyawG vkdtyfygw,f/
'gayr,fh owumBuD;rSm ocF g&w&m;eJrY uif;Ekid b f ;l av/
jzpfNyD;ysuf&wmygyJ/ tckuRefawmf rsKd;qufopfkd;&m
vufa0SYorm;awG arG;NyD;avhusifhrIvkyfay;&if;eJY kd;&m
f dk
vufa0S Yenf;jywpfOD;&JU &ifxJu 'l;&if;oD;eJY rsufESmu
NyHK;ae&olwpfOD;tjzpf oufqHk;wkdif a&SUquf&if;------/
 we*FaEG? rwf 5? 2017

tuk&cufaom taMumufa&m*g
MunfvGifjrifh (rkj'm)
pma&;oludk Facebook rS usef;rma&;ar;onfrsm;udk ajzMum;ay;ae&m od&jcif;jzpfonf/ xkdt&m&dSxHwGif vufaumuf0wfwGifywfNyD; tvG,fwul
wwfEkdiforQ aq;0g;rygbJ rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;? tdrfteD;wGif&Ekdifaom f nfh 'D*spfw,f (Digital) aoG;csdef ud&,
aoG;csdeEf ikd o d mi,fav;&do S nf/ H;k wGif
toD;t&Gufrsm;jzifh ukoaysmufuif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;ay;cJhygonf/ tvG,fwul aoG;csdefEkdifatmif aqmifxm;onf/ t&m&dSu oludk,fwkdifwGif
aysmufuif;oGm;aMumif; Comment jyefvmvQif 0rf;om&ygonf/ vnf; aoG;wd;k a&m*gdo S nfrmS ok;H ESpcf efMY umNyD/ yxrawmh t*Fvyd af q; pm;onf/
Oyrm touf 45 ESpaf usmfvmNyD; rD;,yfaoG;rSerf eS rf vmawmh aoG;upm; aemufydkif;wGif jrefrmaq;wpfrsdK;udk aMumfjimawGUojzifh 0,f,loHk;pGJMunfh&m
aeonfh trsdK;orD;BuD;wpfOD;rSm ntdyfraysmfa&m*gjzpfvmonf/ aoG;upm; tqifajyonf/ 0rf;vnf;rSefojzifh Hk;txkdifrsm;olawGESifh tqifajyonf[k
olwdkYobm0twdkif; nOD;ydkif;wGif tdyfaysmfoGm;NyD;rS nOfhwpf0uf oef;acgif ,lqonf/
ausmfwGif jyefEkd;vmNyD; jyeftdyfraysmfawmh/ vlrsm;tdyfaysmfaecsdefwGif olu acgif;acR;jyefNyD; rl;rl;aeojzifh bmjzpfreS ;f rodaMumif; ajymjyaomtcg
udk,ftdyfraysmfonfrSm tae&cufaom a0'emrsdK;jzpfonf/ olYrdwfaqG oabmaumif;aom t&m&du S olaY oG;csdeu f &d ,
d mESihf vufaumuf0wfwiG yf wfNyD;
q&m0efwpfOD;rS tdyfaq;rsm;ay;onf/ tdyfaq;aomufvQif tdyfaysmfaomf aoG;csed af y;onf/ olw U iG f tay:aoG; 140 ESihf atmufaoG; 92 rDvrD w D mjyaeojzifh
vnf; tusifhrvkyfvkdaMumif; oluajymygonf/ aoG;wkd;p0ifaeNyD owdxm;[kajymonf/
xktd yd rf aysmfonft h rsdK;orD;rSm jrefrmh;kd &maq;NrD;wdjk zifh tvG,w f ulyif t&m&du S olaY vmuf aoG;wd;k rrsm;ao;yg/ olaomufaeonfh jrefrmaq;udk
tdyfaysmfapcJhygonf/ 0,faomufMunfyh g/ 0rf;vnf;rSeNf yD; ayghyg;onf[q k odk nf/ jrefrmaq;[kqakd omf
rD;zdkacsmifoHk;MuufoGefeDonf ae&mtawmfrsm;rsm;wGiftoHk;0ifonfh vnf; EkdifiHjcm;pHcsdefrDonfh aq;awmifhjzpfonf/ a&S;uvkd aq;rIefYrsm;r[kwf
aq;pGrf;aumif; jzpfygonf/ qD;aumif;onf/ tpmaMuaponf/ tqdyf awmhojzifh aomuf&vG,o f nf/ olu Y kd erlemaq;awmifah y;vku d o f jzifh ntdyf
tawmufajyaponf/ odkYaomf MuufoGefeDjzifh tdyfaysmfapEkdifonfudk &m0ifprf;aomufjzpfonf/ aemuf wpfaeYwiG f eHeufxonfEiS hf 0rf;rsm;oGm;onf/
vlodenf;ygonf/ ayghyg;onf[k cHpm;&onf/ (1) oD;jcm;taMumufa&m*g (Phobia Neurosis)
tdyrf aysmf? tdyaf q;vnf; raomufcsifonfh xkt d rsdK;orD;udk MuufoeG ef D okdYjzifh ol Ytxuft&m&dSESifhol ESpfOD;vHk;tqifajyaeMu&mrS wpfvcefY (2) v[mjyifrsm;udk aMumufaoma&m*g (Agora Phobia)
OBuD;udk tuGif;vkduf yg;yg;vSD;NyD; wpfvTmudk ajcz0g;tv,fwGif uyfNyD; tMum eHeufcif;wpfckwGif olwkdYXmerS 0gqkdouFef;uyfyGJjyKvkyfonf/ oHCm (3) tvHkcef;rsm;udk aMumufaoma&m*g (Claustro Phobia)
ywfwD;ESifhpnf;xm;yg/ ajcz0g;ESpfzufvHk;wGif pnf;vQif ykdaumif;ygonf/ trsm;tjym;&dSonfh bkef;BuD;ausmif;wpfck\"rmHkwGif usif;yonf/ tpm; (4) wpfpkw H pf&mudk pGJNrJpmG aMumufonfah &m*g (Specific Phobia)
ESvHk;wGif avdkufaeNyD; tdyfraysmfvQif MuufoGefeDu ajcz0g;odkY tckd;rsm; taomufrmS tke;f EkaYd cgufq?JG tcsdKyGrJ mS vnf; eEGi;f ruif;ESihf tke;f EkaYd usmufausm (5) vlrIa&;taMumufa&m*g (Social Phobia)
qif;vmNyD; tdyfaysmfapEkdifonf/ rsm; yg0ifonf/ eHeufydkif;wGif tvSLyGJjyKvkyfNyD; aeYv,fwGif Hk;jyefvmMuonf/ (6) pdwftpGJtaMumufa&m*g (Obsessional Phobia)
enf;jzifh aumif;pGmtdyaf ysmfonf/ MuufoeG ef w D pfOtwGuf bmrSvnf; xkad eYnae H;k rqif;rD em&D0ufceft Y vkw d iG f olt Y xuft&m&d\ S H;k cef;twGi;f (pdwfusef;rma&;? a'gufwmtkef;armif? 1980 Zefe0g&Dv xkwfrS)
tukeftus rrsm;? tdyfaq;vnf; raomuf&ojzifh tqifajyaMumif; wGif udp&yfwpfckudk olu wifjyaeonfudk em;axmifae&if; ]]uRefawmf pma&;ol\tdref ;D csif;rdwaf qGjzpfaeaom pdwaf &m*grSm eHygwf(6) pdwt f pGJ
xkt
d rsdK;orD;rS 3 &uftMumwGif taMumif;jyefvmygonf/ (tdyrf aysmforl sm; acgif;rl;vmw,f/ aemufaeYrS qufajym&atmif}} [k t&m&dSuajymonf/ taMumuf a&m*grsdK;jzpfEidk o f nf/ olY ;kH ut&m&du S ohJ jYkd zpfrmS aMumufaeonf/
vnf; touft&G,fra&G; prf;MunfhEkdifygonf) ]]reufu tke;f EkaYd cgufqpJG m;wm rsm;oGm;vdv Yk m; rodb;l }}[k qufajymonf/ kwfw&ufao&rSmaMumufaeonf/
odkYaomfvnf; enf;jzifh tdyfraysmfaom tdrfeD;csif;rdwfaqGwpfOD;udk olu ]]uRefawmfvnf; twlwlygyJ/ tkef;EkdYausmufausmuvnf; aoG;wdk;eJY pdwftpGJtaMumufa&m*gtaMumif; &Sif;vif;csufwGif q&mBuD;
awGU&onf/ oltdyfraysmfonfrSm wpfywfcefYdSNyD; q&m0efjy&awmhrnfxif rwnfb h ;l ajymw,f }} [k ajymNyD; t&m&dt S em;rS jyeftxGu?f ]]'ke;f }}ceJ aemufrS OD;tkef;armif\vlem q&mrBuD;wpfOD;onf acG;l;jyefonfha&m*gonfudk
onf[k vmajymygonf/ q&m0efrjyrD MuufoeG ef yD g;yg;vS;D NyD; ajcz0g;tv,f vJusoHMum;ojzifh jyefvn S Mhf unfvh u dk af omtcg cHak y:rS ab;odv Yk u J soGm;aom awGU NyD; acG;rsm;udk aMumuf&v UHG monf/ e,fNrdKu
U av;rS ausmif;q&mrwpfO;D jzpf
wGif pnf;tdyMf unfyh gOD;/ vufawGU tdyaf ysmfo&l ySd gonf[k pma&;olu wku d wf eG ;f t&m&dSudk awGU&onf/ ]vmMuygOD; } olu atmfvkdufojzifh wpfHk;vHk; ajy;vTm; &m acG;aygaomNrdKU av;jzpf ausmif;oGm;ausmif;jyef tifrwefrS 'kua &muf&
vkdufygonf/ a&mufvmMuonf/ pm;yGJaemufodkY 0ifolu0ifNyD; 0dkif;xlMuonf/ t&m&dSu onf[k a&;om;xm;onfudk zwfI&onf/
aemufwpfaeYwiG f ol nuvnf; tdyrf aysmfaMumif;? rxl;jcm;aMumif;vm ZufusdK;usNyD; yg;pyfrS wpfckckudk ajymcsifovkd avudkrIwfxkwfaeovkd jyKrlae vlemrsm;udk aq;enf;ay;&onfrmS aysmufuif;oGm;onft h cgwGif tvGef
ajymygonf/ xkdYaemuf olonf txl;ukq&m0efESifhjyoukoaeaMumif; onfudk awGU&onf/ aysmfp&maumif;NyD; yDwo d ck jzpf&ygonf/ odaYk omfvnf; ow0gwpfc?k uHwpfck
od&ygonf/ xdak eY nOD;ydik ;f u olt Y xuft&mdo S nf aq;HBk uD;wpfcw k iG f OD;aESmufaoG; [lonft h wkid ;f a&m*gtjyif tjcm;taMumif;cH&aSd eaomvlemrsm;rSm uko
&ufrMumrD xkt d yd rf aysmfo\l orD;ESiv hf rf;rSm awGo U nf/ oltY az tdyrf aysmf aMumjywfa&m*gjzifh qHk;yg;oGm;cJhonf/ raysmufuif;vQif pdwaf rm&ygonf/ txl;ojzifh tjcm;olrsm; aysmufuif;zl;
aoma&m*grSm roufomao;aMumif;? tvkyrf S cGi, hf v
l adk omfvnf; yifpif,&l ef olYxuf touf 5 ESpfrQi,fol? pdwfoabmxm;jynhf0ol? tvkyfwl? aomaq;enf;jzifh xkv d el mwGif raysmufuif; rcsr;f omvQif ydk pdwrf aumif;jzpf
wpfvausmfomvkad wmhojzifh q&m0efrS aq;pma&;ay;aomfvnf; cGirhf wif tultnDay;wwfo?l aq;udyk if twlwal omufaeolonf rsufpad tmufrmS yif &ygonf/
awmhaMumif;ajymygonf/ qHk;yg;oGm;&onf/ tvGefaMumufp&maumif;onf/ aojcif;w&m;onf uH? pdw?f Owk? tm[m& taMumif;w&m;av;yg;aMumifjh zpfaom a&m*grsm;
ol\tdyrf aysmfaoma&m*gjzpfykH taMumif;&if;udk ar;jref;Munfah omtcg tvGeaf Mumufp&maumif;onf/ Bu;D pOf i,fvu dk rf [kw/f ajcwpfvrS ;f rSm;onfEiS ?hf wGif pdwfaMumifhjzpfaoma&m*grSm tuk&cufonf/ yHkrSefjzpfavh&dSaom
od&onfrSm vGefcJhaom ajcmufvcefYrSp aoG;wdk;a&m*g 0ifvmonf/ tpm;wpfvkwfrSm;onfESifh tcsdefra&G; aumufcgiifum ac:,lEkdifygwum;[k tdyrf aysmfaoma&m*g? tpm;r0ifaoma&m*gyifjzpfapumrl pdwaf &m*gESi, hf OS f
tvk y f v k y f v Qif acgif ; acR;jyef N yD ; rl ; vmonf r S ponf / ol Y t xuf r S m awG;rdonf/ wGJaevQif tuk&cufonf/ xdktxJwGifrS taMumufa&m*grSm ydkyif tuk
vufaxmuf TeMf um;a&;rSL;wpfO;D &do S nf/ olx Y uf touf 5 ESpcf efiYf ,fonfh xkdrSp oltdyfraysmfawmh/ bmudk aMumufrSef;rod/ tpm;taomufawG &cufonf/ aq;r,Of? aq;rdk;aomfvnf; aq;rwkd;onfh a&m*gjzpfonf/
ynmwwf wpfOD;jzpfonf/ tvGefoabmaumif;onf/ wpfHk;vHk;u cspfcif udvk nf; rpm;&Jawmh/ aq;awGuv kd nf; ,HMk unfpw d cf s tm;ud;k p&m[k rjrifawmh/ tdyrf aysmfjcif;udk tdyaf q;jzifu h o
k vQif &Ekid af omfvnf; acwom&rnf/
av;pm;Muonf/ xkad q;udk aomufaevQif aoG;wk;d a&m*gudk aysmufuif;apEkid rf nf[k r,HMk unf tdyf&mrS Ekd;vmaomtcg aMumufpdwfu jyef0ifvmrnf/ pdwfudk ukrSom
olYwGif aoG;wdk;a&m*g&dSrSef;od&onfrSm xkdt&m&dSu ppfaq;ay; awmh/ &rnf/ xdkrdwfaqGudk w&m;bm0em tm;xkwf? orx0dyem urXmef;
pma&;olonf pdwaf &m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmtke;f armifa&;onfh pD;jzef;zdkY tBuHjyKvkdufygonf/ orm"d&vQif aMumufpdwfu aysmufoGm;
uH? pdwf? Owk? tm[m& taMumif;w&m;av;yg;aMumifh pdwfusef;rma&;pmtkyfwGif taMumufa&m*grsm;taMumif;udk zwfzl;onf/ rnf/
taMumuf a&m*gonf pdwfusa&m*gyifjzpfonf/ v,fwq D &mawmfBuD;\ orx bm0em a[majymcsufwiG f ow0gwd\ Yk
jzpfaom a&m*grsm;wGif pdwfaMumifhjzpfaoma&m*grSm q&m0efBuD;a&;om;xm;onfrSm pdwfusa&m*gjzpfvQif taMumufa&m*g pdwfonf e*dkoabmtm;jzifh [kdtmkHa&mufvkduf? 'DtmHka&mufvkdufESifh
vnf; cHpm;&wwfygonf/ pdw"f mwfusvmawmh t&m&mudk aMumuf&v UHG mygonf/ wnfNidrfrIr&dS/ orxurXmef;udk tm;xkwfaomtcg ]xGufouf? 0ifouf}
tuk&cufonf/ yHrk eS jf zpfavh&aSd om tdyrf aysmfaoma&m*g? txl;ojzifh vlpk vla0;rsm;udk aMumuf&GHUavonf/ wpfOD;wpfa,mufwnf; paom tmHw k pfck pdwpf ukd x f m;&onf/ xkod Ydk pdwpf ukd f xm;ojzifh xkt d mHk
tpm;r0ifaoma&m*gyifjzpfapumrl pdwfa&m*gESifh,SOf tjyifudkxGuf&rSmvnf; aMumuf&GHUavonf/
tcsdKaU om pdwu f sa0'em&Sirf sm;rSm pdw"f mwfusvuPmray:bJ taMumuf
pdwftpOfwnfNrJaejcif;udk ]orm"d&jcif;}[k ac:onf/
taMumufw&m;udk ukpm;zkdY orm"d&zddkYvdkonf/ obm0aq;ESifh rukEkdif
wGaJ evQif tuk&cufonf/ xdt k xJwiG rf S taMumufa&m*g vuPmrsm;om ay:vmwwf&m q&m0efrsm; owdjyKoifo h nf/ pdwaf omua&m*g aoma&m*gudk w&m;awmfjzifh ukoay;zdrYk mS vnf; txHk yg&rD&o Sd rl S jzpfrnf[k
cHpm;&vQif taMumufa&m*gyg yl;wGJcHpm;&avh&dSonf/ txl;ojzifh rl;vJoGm; qdkjyefonf/ aq;q&mtzdkY wpfcgwpf&H arwm? ukPm? rk'dwm? Oayum
rSm ydk yif tuk&cufonf/ aq;r,Of? aq;rd;k aomfvnf; rSmudk aMumuf&pUHG ;kd &drrf ad vonf/ wpfa,mufxJ tjyifuo kd mG ;&vQif wpfcck jk zpfrmS [laom jA[pdk&fw&m;av;yg;wGif aemufqHk;jzpfaom Oayumw&m;udk
aMumuf&GHUwwfygonf/ xkdYaMumifh c&D; roGm;&JMuyg/ tazmfygrS oGm;&Muonf/ om usifhoHk;&rnfhtajctaewGif a&muf&dSavh&dSaMumif; wifjyvdkuf&ay
aq;rwkd;onfh a&m*gjzpfonf q&mBuD;u taMumufa&m*g 6 rsdK; cGJjcm;jyxm;onfrSm - onf/

uom uom rwf 4 - ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,f pmMunhfwdkufBuD;MuyfrIaumfrwDESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; aEG&moDtajccH yef;csDoifwef;udk rwf 1 &ufrS
31&uftxd jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;cef;r tcrJhzGifhvSpfvsuf&Sdonf/ ,if;oifwef;udk uomNrdKUrS uRrf;usifonhf yef;csDq&m ESpfOD;jzpfaom yef;csDq&mBuD;OD;baomf\ om;wynfh
OD;cifarmif&if? OD;0if;cdkifaomfwdkYu oifMum;jyovsuf&SdaMumif;ESifh ,if;oifwef;odkY uomNrdKU&Sd KG wef;rS e0rwef;txd uav;? vli,f vl&G,frsm;onf pdwfyg0ifpm;pGmwufa&mufvsuf&SdaMumif;
aEG&moDtajccH od&onf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 150 cefUwufa&mufvsuf&SdNyD; rlvwef;tqifhESifh tv,fwef;? txufwef;tqihf ESpfqifhcGJ wpfaeUvSsif oifwef;csdef ESpfcsdefjzifhydkUcsaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? oifwef;twGuf vdktyfaomoifaxmufulypnf;rsm;vSL'gef;jcif;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm; vma&muf
yef;csDoifwef;zGifh vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
we*FaEG? rwf 5? 2017

xl;jrwfonhf tcgor, arwmw&m; yGm;rsm;

jrefrmhq,fhESpfv&moDwGif waygif;vonf wpfq,hfESpfvajrmufjzpfonf/
waygif;v\ yxrv0ufumvonf aqmif;&moD usa&muf 'kwd,
v0ufumvonf aEG&moDwGifusa&mufaomaMumihf aqmif;&moD\ tqHk;
jzpfonhfenf;wl aEG&moD\ tpvnf;jzpfonf/ xkdYaMumihf waygif;vonf
aqmif;[lvnf; rqdkEkdif? aEG[lvnf; ryDoao;onhfpyful;ryful;umv
jzpf xl;jcm;aomvyifjzpfonf/ ,if;uJhodkYaqmif;wpf0uf? aEGwpf0ufjzpf
onfudk taMumif;jyK tif;0acwfpmqdkausmf&Siftkef;ndKu ]]omonf
nif;nif;ajrmufav<uif;ESihf qD;ESif;rukef? yl[kefrwnf;? ysHUysHU jznf;om;}}
[l zGJUqdkcJhonf/ waygif;v&moDwGif aeYtcsdeftcg tawmftoihf ylvm
NyDjzpfaomfvnf; ncsrf;csdefcgrl ajrmufavnif;ESihf aqmif;ESif;<uif;wdkY
&Sdaeao;onfudk ef;qdkum a&S;jrefrmBuD;rsm;u ]]aeYylncsrf; waygif;v
o&rf;}} [k qdkxHk;jyKcJhMuonf/
a&S;pmqdkawmfBuD;&SifOwrausmfu ]]avcajrouf? psmef0dwufodkY?
opf&Gufa&m,D? EeD0,f? od*wpf0uf? zuf aq;pkH? jc,faomyHkodkY? &*HkNrdKif
wGi;f ? awmvH;k vif;om;}} [l awmvm;uAsm csD;usL;zGq UJ ckd o
hJ nf/ xkt
Yd jyif
]]csrf;jrroef? jyif;xefryl? vGijfh rLraxmif;? nGeaf zsmif;rcsOf;? avjyif;rvm}}
qdkonhftwdkif; &moDOwkrSm rcsrf;vGef;? rylvGef;ao; obm0ywf0ef;usif
om,mvSaomaMumihf vGefpGmrSaexdkifaumif;onhfvyifjzpfonf/ waygif;
vonf ]]waygif;vnf;ul;? rdk;om;MuL;}} [laom pmqdkESihftnD ]]rdk;om;
wdrfvdyf}} wdkYrSm [dkrSonfodkY w&dyf&dyf waiGUaiGU ajy;vTm;aeMuonfudk
tHhrcef;jzpfae&onf/ a&S;pmqdkawmfBuD; OD;ajyu aEG&moDbGJUav;csKd;
]]rdef tqef;rSmv? wdrfyef;yHka&;odkY? pHkaq;jc,forJhodkY qDqD}} [k a&;zGU J cJh
onf/
waygif;vonf Ow&zv*PDeuwfxGef;onfhvjzpfNyD; aeY 28 em&D?
n 32 em&D&Sdonf/ eHeuf 6 em&D 10rdepfwGif aexGuf nae 5 em&D 10
rdepf ae0ifaomaMumihf &ufpHkvvnf;jzpfonf/ a&S;acwfyk*Hacwfxdk;
ausmufpmrsm; ]]waygif}} [ka&;cJhonf/ tif;0acwfwGifrl 0doZeD
a&;xH;k ay:vmNyDjzpf ]]waygif;}} [ka&;cJo h nf/ aA'iftvdt k m;jzihf waygif;
vudk ]]rdef&moD}} [kac:NyD; ]]ig;}} [k t"dym,f&aom ygVdyk'f ]]rde}}rS ]]rdef}}
[l jzpfvmonf/ t"dym ,frmS ig;ow0grsm; aysmf&iT jf rL;BudKufEpS o f ufaom
&moDjzpfonf/ wpfenf;qdk&aomf waygif;vonf ig;ESpfaumifkyf&Sdonhf
&moDjzpfNyD; pef;,SOef uwrf mS Ow&zv*PDjzpf &moDyef;rSm o&zD? tifMuif;
ESiyfh ad wmufyef;rsm;jzpfMuonf/ xdt Yk jyif waygif;vonfjrpfzsm;? acsmif;zsm;
a&ppfum aomifcHk oJjyifrsm; ay:xGef;vmojzihf a&S;tcgu oJyHkapwDyGJ
awmfudk&moDyGJawmftjzpf owfrSwfusif;ycJhMuonf/ oJyHkapwDyGJawmfrSm
Ak' bmomrS qif;oufvmonhf jrefrmh,Ofaus;rIyaJG wmfjzpfonf/ jrefrmEkid if H
Ak'omoempwifxGef;um;vmcsdefuyif&Sdaom yGJawmf[k ,lq&onf/
tEk&'a'0rif;ac:taemf&xmrif;BuD;onf yk*NH rdKt U eD;&Sd {&m0wDjrpfurf;
oJcHkwGif pG,fawmfjrwfudk Xmyem apwDawmfBuD;wpfql wnfxm;cJhonf/
,if;apwDawmfBuD;udk oJcHkay:wnfxm;ojzihf a&Tpnf;cHkapwD[k bGJUawmf
owfrSwfcJh&m ,aeYxufwkdif txift&Sm;wnf&Sdaeavonf/ pnf;cHkonf
oJcu kH q
kd v kd jkd cif;jzpfonf/ odaYk omf xdyk aJG wmftaMumif;udk tapmqH;k awG&U onfh
a&S;a[mif;pmayrSm tif;0acwfpmqdktausmf&Sifr[m oDv0HozGJUqdkcJhaom
Ak'KywdysKdU jzpfNyD; ,if;ysKdUpmrsufESm 27 waygif;vbGJU ]]ig;wef ig;Muif;?
a&Twoif;wd?Yk jrpfwiG ;f jrL;aysmf? Zifa,mfjrpfawG;? cspfoaH v;ESi?fh a&aus;a&iSu?f
pu"mwf[oFm? iSufwumvnf;? bmomusL;ausmf? jrL;aysmfMuwHk? aiG
aomifcHk0,f? oJyHkapwD? yGJawmfNyDwnf;}} [ka&;zGJUcJh&m tif;0acwf oJyHk
apwDyaJG wmf&adS eNyDjzpfaMumif; tcdik t f rmod&onf/ xko d Ykd oJyjkH cif;onf ax&
0g'omoemtyg'gefygVdawmfyg&Sdcsuft& a&S;umtoacsFuyif&SdcJhaom
bmom,Ofaus;rIjzpfonf/ oJyaHk pwDjzpfay:vmyko H rkid ;f udk tyg'gefygVdawmf?
ykvdEkym'urax&ftyg'gef azmfjyxm;onf/
xdtYk jyif ok;H avmuxGwx f m; a*gwrjrwfpmG bk&m;uvnf; Am[d,'gk
wuodkvfyGihfolatmif
pd&d,&rmmy&dedAmefpH0ifaomtcg ]]xdkAm[d,\ apwDawmfudkvnf;
jyKMuukefavmh}} [l a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifudk,fawmfwdkif rdefYqdkawmfrlcJh
onfukd tyg'gefygVdawmf? O'gef;ygVdawmfrsm;wGiaf zmfjyxm;onf/ ]]a'0v}}
trnf&Sdonfh &aohwpfyg;onf [dr0mawmif ewfwdkYzefqif;tyfaom
ausmif;ocFr;f wGif oDwif;ok;H aeawmfrcl o hJ nf/ &aohBuD;tm; tvkyt f auR;
jyKawmfrlMuaom wynfhrsm;axmifaomif;csD&Sdonf/ wpfaeYwmtcgwGif
a'0v&aohBuD;onf jrpfurf;eHab;oJaomifjyifwiG o f rJ sm;pkyNHk yD; oJyaHk pwD
wnfonf/ xdkYaemuf oJykHapwDudk yef;rsKd;pkHylaZmf Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif\
*kPaf wmfu;kd yg; tmkH edrw
d wf u Ykd kd jyK&if;MunfnKd pGm jzihyf al ZmfNyD;aemuf ausmif;
ocFr;f qDoYkd jyefvmonf/ ,if;wdu Yk kd jrifawG&U aomwynhrf sm;u &aohBuD;tm;
rnfonht f wGuaf Mumifh oJyaHk pwDwnf &Scd ;kd ylaZmf&jcif;udk ar;jref;Muonf/
xdtk cg &aohBuD;u a&S;a[mif;usrf;pmrsm; tNcHt&Hrsm;pGm&Sad om oAnKw
a&TPfawmf ocifb&k m;&Siu f kd ef;jyxm;aMumif;? xdb k &k m;&Siu f kd &nfreS ;f
oJykHapwDudk ig&Sdcdk;ylaZmfjcif;jzpfaMumif; rdefYMum;cJhonf/
tEk&'a'0rif;ac:taemf&xmrif;BuD;onf yk*HNrdKUteD;&Sd {&m0wDjrpfurf; oJcHkwGif
pG,af wmfjrwfukd Xmyem apwDawmfBuD; wpfqw
l nfxm;cJo
h nf/ ,if;apwDawmfBuD;udk
oJcHkay:wnfxm;ojzihf a&Tpnf;cHkapwD[k bGJUawmf owfrSwfcJh&m ,aeYxufwkdif
txift&Sm;wnf&Sdaeavonf/ pnf;cHkonf oJcHkudkqdkvdkjcif;jzpf
xdaYk emuf&aohBuD;u wynfrh sm;pGmwdu Yk dk Ak'j rwfpmG bk&m;&Si\ f vuPm
BuD;i,ftoG,foG,fESihf tHhMozG,f&m*kPfaus;Zl;awmfwdkYudkyg qufvufrdefY
Mum;cJo h jzihf &aohBuD;\wynh&f aohrsm;pGmwdo Yk nf a'0v&aohBuD;ESit fh wl
Ak'j rwfpmG bk&m;&Sit f m; dak oMunfnKd jrwfE;dk pGmjzihf oJyaHk pwDawmfukd tBudrf
BudrfOD;cdkufylaZmfMuonf/
oJykHapwDawmfudk&cdkifvlrsKd;wkdYonf ESpfpOfwaygif;vjynhfa&mufwkdif;
apwDyGJawmfudk usif;yavh&SdMuonf/ &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ydGKifhurf;ajc
wGif ESppf Of]]&cdik of Qpfaomif;ajrmufy}JG }ac: ]]oJyaHk pwDyaJG wmf}}udk usif;yavh
&Sod nf/ &ckid jf ynfe,fppfawGNrdKU yGKd ifu h rf;ajcwGif ESppf Of&cdik o f Qpfaomif;ajrmuf
yGJac: oJykHapwDyGJudkvnf; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJh&m ,ckESpfwGif (13)
Budrfajrmuf&SdcJhNyD jzpfonf/ ,if;&ckdifoQpfaomif;ajrmufac: oJykHapwDyGJudk
waygif;vjynfhaeYwkdif; 'Da&uscsdefwGif tzGJUvdkuf? rdom;pktvdkuf pkaygif;
oJyaHk pwDrsm;wnfaqmufMuum wHceG ?f ukum ;? yef;? qDr;D ? tarT;eHo Y mwdik rf sm;
jzihf apwDrsm;udv k LS 'gef;ylaZmfMuonf/ ,if;oJyaHk pwDyw JG iG f a'ocHjynfow
onf &ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU&Sd a&S;a[mif;apwDawmfrsm;jzpfonhf
oQpfaomif;bk&m;rsm;? xkuefodrf? tHawmfodrfbk&m;rsm;ESihf tjcm;a'o
toD;oD;rS wefcdk;BuD;bk&m;apwDrsm;udk ykHwloJykHapwDrsm; aqmufwnf
ukodkvf,lMuonf/
waygif;vonf tvGefxl;jrwfaomvyifjzpfonf/ xdkodkYxl;jrwf&jcif;
rsm; waygi;f vjynfu h kd Ak'j rwfpmG bk&m;jynfawmf0if tcgawmfaeYtjzpfowfrw
usif;yMujcif;aMumifhjzpfonf/ bk&m;&Sifonf&mZN*dK[fjynfa0VK0efausmif;
awmf oDwif;okH; t*Fwdkif;ESihf rm*"wkdif;wdkYrS 'g,um'g,dumrrsm;tm;
w&m;a&at;tNrdKufaq;wdkufauR;vsuf&Sdonf/ owif;udkMum;odaom
crnf;awmfoka'g'erif;BuD;onf acgif;aqmif trwfBuD; 10 OD;udk aemufyg
tNcHt&H wpfaxmifpjD zihf 10 Budrcf u JG m &mZN*dK[fob Ykd &k m;yih&f ef apvTwaf wmfrl
cJo
h nf/ bk&m;\w&m;awmfuekd m& trwfrsm;tm;vk;H &[mjzpfomG ;Muonf/
aemufqkH;tokwfwGif umVK'g,DtrwfBuD; OD;aqmifoGm;&NyD; bk&m;w&m;
awmfem & &[mjzpfNy;D aemuf umVK'g,rD ax&fu waygi;f vtcgor,c&D;\
om,mykHESifh uydv0wfaejynfawmfodkY <uoihfaMumif;udk *gxmaygif; 64
*gxmjzihf oDukH;crnf;awmf\ aus;Zl;udk odaomtm;jzihf zGm;&mZmwd uyd
v0wfaejynfawmfoYkd <ucsdew f efNyDjzpfaMumif; avQmufxm;avonf/ xkad eY
rSm r[mou&mZf 103 ckEpS w f aygif;vjynhaf eYjzpfonf/ waygif;vjynfah usmf
1 &ufaeYjrwfpGm bk&m;onf &mZN*dK[fjynfrS uydv0wfjynfodkYwpf&ufvQif
wpf,lZemc&D;jzihf &ufaygif; 60 a'opm&D<ucsDawmfrlcJhonf/
xdu
k o hJ AYdk 'k j rwfpmG bk&m;&Sio
f nf crnf;awmfaexdik &f muydv0wfaejynf
awmfoYkd <uawmfrjl cif;aMumihf edaj*m"mkH ausmif;awmfBuD; ay:aygufvmcJo h nf/
xkdYtjyif omuD0ifrif;rsKd;\ rmefpG,fudkvnf; Ekwfy,faomtm;jzihfaygu&
0rdk;udk &GmoGef;apcJhonf/ xdkYaemuf *gxmwpfaxmifjzihf wefqmqif
tyfaom a0&mZmwfawmfBuD;udk a[mawmfrlcJhonf/ xdkrQomru
crnf;awmf oka'g'erif;BuD;onf r[m"rygvZmwfawmfBuD;udk emMum;ojzihf
tem*grfwnfNyD; aemiftcgt&[wzv kd w f nfco hJ nf/ Ak'j rwfpmG bk&m;&Sio
f nf
uydv0wfaejynfawmfoYkd <ua&mufawmfrv l mjcif;jzihf omoemawmfordik ;f wGif
xyfrjH zpfay:vmaom tusKd;qufrsm;rSm jrwfpmG bk&m;\ auR;rdcif rdaxG;awmf
a*gwrDrSm aomwmyefwnf aemiftcg bduLeDomoemxlaxmifcGihfBuHKcJh
jcif;? ,aomf"&mrif;orD;\ y&da'0wkdYtm; Nidrf;at;apvkd ,aomf"&m
rif;orD;udk taMumif;jyKNyD; qEuEd & ZD mwfawmfBuD;udk a[mMum;awmfrcl jhJ cif;?
Zey'uvsmPD\ Muif&mawmf eErif;om; &[ef;jzpfcJhjcif;? om;awmf
&m[kvmtarGawmif; jrihfjrwfaom omraPb0odkY a&muf&SdapcJhjcif;?
omuD0iftrsKd;rS rif;om;wpfaxmif &[ef;abmifodkYa&muf&Sdjcif;? aqGawmf
rsKd;awmfwkdYtm; Ak'jrwfpGmbk&m;&Sifudk MunfndKap&ef pGrf;aqmifay;cJhol
umVK'g,Drax&ftm; tjrihfjrwfqkH;bGJU ]]ukvy'om'}} w'*F csD;jrihfcJhjcif;?
t&Sio f m&dyw k & mavQmufxm;ojzihf Ak'0 ifa'oemawmfukd a[mMum;awmfrl
cJhjcif;ponfwkdYyifjzpfonf/
l Ykd waygif;vjynhfaeYtcgor, jrefrmEkdifiH&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;wGif
bk&m;yGJawmfrsm;udk usif;yMuonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKUwGif
a&Twd*kHapwDawmf 2605 ESpfajrmuf Ak'ylZed,waygif;yGJawmf (atmifyGJ) udk
usif;youJo h Ykd aejynfawmf&dS OygwodapwDawmf waygif;vjynfh naeydik ;f
wGif bk&m;&Siftm; &nfrSef; OygwodapwDawmftm; qDrD;xGef;ndylaZmf
Murnfjzpfonf/ jynfolrsm;onf waygif;vjynfhaeYwGif apwDykxkd;rsm;
S f Ak'y Zl ed,yGaJ wmfrsm; usif;yMuouJo h Ykd y|mef;w&m;awmfrsm; &Gwyf mG ;ylaZmfjcif;?
qGr;f qefawmfavmif;vSLjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ? cJb, G rf sm; qufuyf
jcif;wkdYudk jrefrmAk'bmom0iftm;vkH; kd;&mrysuf tpOftNrJ usif;yvmcJh
onfrmS ,aeYtxdwikd jf zpfonf/ om,mcsrf;ajrh xl;jrwfvo S nfh waygif;v
tcgor,wGif arwmw&m; yGm;rsm;jcif;wkdYjzihf a&S;uyifwnf&SdcJhonfh
aumif;jrwfaom tpOftvmwpf&yfudk qufvufusihfBuH tm;xkwfoGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

awmifBuD;NrdKUwGif; um;vrf;ESihfy&[dwa*[mrsm;odkY
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf MunhfIppfaq;
awmifBuD; rwf 4
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG$#f?
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;pdkif;pGHqdkif;? Armwkdif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBuD; a'gufwm atmifoef;
armif? tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pdk;
pd;k aZmfwkYd cdik ^
f NrdKeU ,ftqihf Xmeqkid f
&m wm0ef&o dS rl sm;ESit fh wl rwf 1 &uf
u awmifBuD;NrdKU NrdKrU aps;teD;wpf0u kd f
&Sd um;vrf;rsm;ESihf rdbrJhy&[dw
a*[mrsm;od k Y vS n h f v nf M unh f I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
yGihfvif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf
rD;ab;t&m,fBudKwifumuG,fa&;
tjzpf NrdKrU aps;teD;wpf0u kd &f dS um;vrf;
rsm; ydwfqdkYrIrjzpfap&efESihf ta&;ay:
rD;owfum;rsm; tvG,w f ul 0ifxu G f
oGm;vmEkdifa&;wdkYtwGuf jynfe,f
0efBuD;csKyf? jynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBuD;? Armwkid ;f &if;om;vlrsKd;a&;
&m0efBuD;ESifh wm0ef&o dS w
l u Ykd uGi;f qif;
MunhfIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;
rSmMum;um &wemoD&d &yfuGuf&Sd
"r0d'lrdbrJhy&[dwa*[m? pdefyef;
&yfuGuf&Sd Nidrf;csrf;rdbrJha*[m?
ausmif;BuD;pk&yfuGuf&Sd trsKd;orD;
y&[d w a*[m? uH B uD ; &yf u G u f & S d
t0ga&mifrsKd;qufopf rdbrJhy&[dw
a*[mwdkYudk oGm;a&mufum tdyf
aqmifrsm;? pm;zdkaqmifrsm;? rD;zdk
aqmifrsm; MunhfIppfaq;NyD; vdktyf
onfrsm; rSmMum; awmifBuD;NrdKU
rD;yH;k ysHuiG ;f &xm;oHvrf;tausmfwiG f
vrf;OD;pD;XmerS uGefu&pfvrf;cif;
aerIwkdYudk MunhfIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
 we*FaEG? rwf 5? 2017

c &D; oGm; aqmif; yg;

bdkifyifvdkPf*lodkY a&mufcJh&m0,f...
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrihfaqG? "mwfykH-armifcspfMunf
awmifavtokwfrSm wjzKwfjzKwf a<uusvmaom
opf&Gufajcmufrsm;u uw&mvrf;ay:wGif vGifhysHae
onf/ aqmif;tukef aEGtul;rdkY avl;arTUwdkif; a&mf&Guf
0gwkdY a0h0Jajrcvsuf/ rav;NrdKUrS eHeuf 8 em&DwGif
qdik u f ,fjzifx h u G vf maom uRefawmfwYkd avwd;k aeaomf
vnf; tyl&edS 'f Pfukd odoo d momcHpm;ae&onf/ 'DwpfaEG
tyl&edS jf yif;xefrnf[k ynm&Sirf sm;u owday;xm;aomf
vnf; aEGra&mufao;rD tyl'Pfu jyif;xefpjyKae
ayNyD/
]]aoaocsmcsmudkifxm;aemf}}[k qdkifu,fudk
armif;ESifaeaom rav;om; udkausmfatmifu
uRefawmhu f kd owday;ojzihf olcU g;udv dk ufEpS zf ufjzihf rdr&d &
zufxm;vdkuf&onf/ rav;NrdKU teD;0ef;usifae&m
tawmfrsm;rsm;udk uRefawmfESHYESHYpyfpyfa&mufzl;onf/
rav;NrdKU uRefawmf ESpEf pS cf efaY exdik cf zhJ ;l &m rav;NrdKU
onf uRefawmfESifh rpdrf;/ ,ck rav;NrdKUokdYa&mufpOf
c&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;a&mufavhvmMuonfh ae&m
opfwpfckjzpfonfh bdkifyifobm0vdkPf*lESifh qifjzLwGif;
vdkPf*lrsm;odkY oGm;a&mufavhvmoihfaMumif; rav;
NrdKUom; uRefawmhfrdwfaqG udkausmfatmifu wdkufwGef;
onft h jyif qdik u f ,fjzihf vduk yf rYkd nfaj[ojzihf uRefawmf
vdkufvmcJhjcif;jzpfonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; wnf&Sdaom bdkifyifvdkPf*l
onf ,cifESpfrsm;u vlodenf;aomfvnf; vlowif;
vlcsif;aqmif[laompum;twdkif; obm0vdkPf*lrsm;
odkYa&mufcJhzl;olrsm;\ wpfqifhpum;rsm;t& c&D;oGm;
{nfhonfrsm; wjznf;jznf;pdwf0ifpm;um rsm;jym;vmcJh aus;vufvrf;jzpf qkid u f ,fuo kd wdxm;armif;ESif aMumihf ajcacsmfEkdifojzihf jznf;jznf;csif;oGm;&onf/ &onf/ obm0ausmufvdkPf*ljzpfNyD; ausmufpufa&?
jcif; jzpfonf/ uRefawmfvnf; wpfBudrfrQ ra&mufzl;&m &onf/ tcsKdUae&mrsm;uvrf;usOf;NyD; tcsKdUae&mrsm;u vdkPf*ltwGif;r0ifa&mufrD &moDOwkt&SdefaMumihf obm0pdrhfa&wdkYaMumihf pdkxdkif;at;pufaejcif;jzpf
wdu k w f ukd qf ikd q
f ikd jf zpfojzifh udak usmfatmifEiS fh vdu k vf m vrf;Murf;onf/ awmifaMumvrf;rsm;udk jzwfoef;& tyl'Pfudk ododomom cHpm;&aomfvnf; vkdPf*l onf/ jyifytoHrsm;rMum;&ojzihf wdwfqdwfat;csrf;
cJhjcif;jzpfonf/ bdkifyifobm0vdkPf*lESifh qifjzLwGif; ovdk &Gmi,ftcsKdUESihf pdkufcif;rsm;udkvnf; jzwfausmf twGif;a&mufonfESihf at;pdrhfoGm;onf/ vdkPf*ltay: aeojzihf wpfcgwpf&H olawmfpifrsm; w&m;bm0em
vdkPf*lrsm;tjyif a&wHcGefvnf;&SdaMumif; od&ojzifh cJh&onf/ pdrf;pdkonhf obm0ywf0ef;usifudk jzwfoef; eH&Hrsm;wGif ausmufcufyef;qGJrsm; atmufajc vma&muf tm;xkwfwwfMuaMumif; od&onf/
uRefawmfrjiif;bJ vdkufvmcJhjcif;vnf; jzpfonf/ &ovkd ajcmufaoGUaeonhf v,fuGif;rsm;udkvnf; ausmufcuf rdk;arQmfrsm;udk ae&mtESHUawGU jrif&onf/ vkdPf*l\ twGif;ydkif;tenf;i,ftxd oGm;a&muf
tyl&Sdefjyif;jyif;'Pfudk BudwfrSdwfcHpm;&if; ykodrfBuD; jzwfausmfcJh&onf/ vrf;c&D;aMumihf bkdifyif&GmodkY vdkPf*lab; eH&HtcsKdUae&mrsm;ESihf vdkPfatmufajc *rl cJhNyD;aemuf uRefawmfwdkY &yfwefYvkdufMuonf/ vdkPf*l
NrdKUe,ftwGif; a&muf&SdvmcJhonf/ armfawmf,mOfjzihf a&mufcsdefwGif aeYv,f 11 em&DausmfNyD jzpfonf/ tjrihfae&mrsm;wGif Ak'qif;wkawmfrsm;udk zl;awGU& tqHk;txd oGm;a&mufcJhzl;olrsm;\ ajympum;t&
vma&muf&aomfvnf; vrf;tajctaet& qdkifu,f bkdifyif&Gmu &Gmi,fjzpfNyD; &Gmol&Gmom;rsm;rSm onf/ Ak'q if;wkawmfrsm;rSm vdP k *f u
l kd xde;f odr;f apmihf &efuif;awmifbuftxd aygufa&mufaMumif; od&
jzifhom vdkPf*lae&modkY oGm;a&mufEdkifrnfjzpfojzifh rQpfcsKd;? 0g;ckwf? awmif,mvkyfief;rsm; t"dutm; a&Smufaeaom q&mawmfu 'g,um? 'g,dumrrsm; ojzihf vdkPf*lrsm;\ jzpfwnfaerIrsm;onf orkdif;
armfawmf,mOfjzihf rvmcJhjcif;jzpfonf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f vkyfudkifMuolrsm;jzpfonf/ bkdifyif&Gmonf NrdKUESihfra0; tvSLjzihf yihfaqmifudk;uG,fxm;jcif;jzpfaMumif; od& jzpf&yfrsm;ESihf qufpyfrI&SdaMumif; twlvkdufygvm
twGif; bdkifyif&GmbufokdY uRefawmfwdkY OD;wnfvm aomfvnf; c&D;vrf;yef;qufoG,fa&;aMumihf tcsdef onf/ vdkPf*ludk vma&mufavhvmolrsm; zl;ajrmf onhf bkdifyif&Gmom; udkjrarmifu ajymjyonf/ obm0
cJhMu&m qnfawmfBuD; vufwHajrmif;wpfckjzpfonfh ESpfem&DcefY armif;ESifoGm;vm&onfjzpf&m vrf;yef; ukodkvf,lEkdifa&;twGufjzpfNyD; qufvufNyD; wdk;wuf vdkPf*lwkdif;onf pdwf0ifpm;p&m orkdif;jzpf&yfESihf
acsmif;rBuD;twdkif; ajrmufbufodkY armif;ESifvmcJhMu qufoG,fa&;aumif;rGef&ef BudK;pm;&OD;rnf jzpfonf/ xGe;f um;atmif aqmif&u G of mG ;rnhf tpDtpOfrsm;vnf; orkdif;yHk&dyfrsm; &Sdaewwfonfudk uRefawmfod&Sdxm;
onf/ ywf0ef;usifwpfcGifwGif tyl&Sdefjyif;vmonfESihf qufoG,foGm;vma&; acsmarGUygrS c&D;oGm;vkyfief; &Sdaeonf/ cJhNyD;jzpfonf/ okawoejyKazmfxkwfEkdifygu vma&muf
trQ jrifjriforQ aEGoyfudk yDyDjyifjyifzGifhvSpfjyoae atmifjrifjzpfxGef;vmrnfjzpfonf[k awG;rdonf/ uRefawmfwdkY vdkPf*ltwGif;ydkif;odkY jznf;jznf;csif; avhvmolrsm;twGuf pdw0f ifpm;zG,&f mqGaJ qmifrv I nf;
ouJhodkY &Sdaeonf/ bkdifyifaus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&Sd wd;k oGm;cJo h nf/ obm0twdik ;f jzpfwnfaeaom vdP k *f l jzpfvmayrnf/
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; a&muf&SdaepOf ykodrfBuD; cJhNyD; teD;wGifuyfvsufwnf&Sdaom vdkPf*ludkavhvm jzpf&m ausmufcufrdk;arQmftcsKdUrSm qifkyf? jcaoFhkyf? vkP
d *f tl wGi;f ae&mtrsm;tjym;udk obm0twdik ;f
taMumif; tawG;0ifrdonf/ ukef;abmifacwfu ykodrf cGihf &&SdcJhonf/ opfyif? opfawmrsm;jzihf teD;0ef;usif ewforD;kyfESihf r[maAm"danmifyifyHkomefrsm;jzpf rysufr,Gif;apbJ Ak'qif;wkawmfrsm; xm;&SdylaZmfjcif;
BuD;onf bk&ihv f rdik ;f v,fawmfpu kd yf sKd;vkyuf ikd &f m vrdik ;f wGif tkyftkyfqkdif;qdkif;&Sdaeaom vdkPf*lu wdwfqdwf ay:aeonfudk xl;jcm;pGm jrifawGU&onf/ uRefawmf ESihf w&m;bm0emtm;xkwEf ikd &f ef ae&mrsm; azmfaqmif
e,fajrtwGif; yg0ifcJhNyD; yHokusD[kvnf;ac:qdkcJhMu aeonf/ vma&mufavhvmol wpfOD;p ESpfOD;pom awGU yif;w,ESihf &GmiHa'obufwGif obm0vdkPf*ltcsKdUodkY um omoemjyKjcif;? qufvufjyKvkyfoGm;a&; vdkPf*l
onf/ udkvdkeDacwfOD;wGif vrkdif;0ef OD;vif;u ykodrfBuD; &NyD; ydw&f ufrsm; vma&mufavhvmolrsm;aMumif; od& a&muf&adS vhvmcJzh ;l aomfvnf; ,ckqifjzLwGi;f vdP k *f u
l teD; bkef;awmfBuD;ausmif;wGif oDwif;oHk;um vdkPf*l
tajcpdu k af us;&Gmrsm;tm; pkpnf;NyD; ykord Bf uD;wku d ef ,f onf/ vdkPf*lteD; awmtwGif; aus;&Gmom;rsm;u wpfrsKd;wpfzHk xl;jcm;aMumif; owdjyKrdonf/ udk xdef;odrf;apmifha&Smufaeaom q&mawmfu pDpOf
olBuD;tjzpf wm0ef,ltkyfcsKyfcJhaMumif; orkdif;rSwfwrf; xif;ckwf? 0g;ckwf? tifzufcl;ponfhtvkyfrsm;vkyfudkif vkdPf*ltwGif;tcsKdUae&mrsm;wGif ausmufkyfwk aqmif&Gufaeonf[k udkjrarmifu aj[jyonf/
rsm;wGif avhvmcJhzl;onf/ MuaMumif;? vdkPf*ludk teD;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rS rsm;ozG,f jzpfay:aeovdk tcsKdUausmufcufyef;qGJESihf xdkYaemuf uRefawmfwkdY vdkPf*ltwGif;rS jyefxGuf
uRefawmfwdkYqkdifu,fonf qif&GmBuD;ESifh rif;uef q&mawmfu xde;f odr;f apmihaf &Smufxm;aMumif; bkid yf if ausmufcufrdk;arQmfwdkYrSm aiGa&mifawmufyaeonhf vmcJhMuonf/ tjyifa&mufonfESifh tyl&Sdef\ vmduf
bkwf&Gmrsm;udk &Gmvrf;twdkif; armif;ESifjzwfoef;cJh&m &Gmom;wpfOD;u ajymjyonf/ tvm; awGU jrif&onf/ vkP d *f \l oufwrf;udk aocsmpGm cwfrI cHpm;vdkuf&onf/ bkdifyifa&wHcGefqufoGm;&ef
rif;uefbkwf&Gmudk jzwfoef;pOf eef;awmfa&SUq&mwif bkdifyif*lESihfteD;wGif qifjzLwGif;*lwdkY&Sdonfjzpf&m okawoejyKrod&aomfvnf; oufwrf;&ihfobm0 ar;jref;Munf&h m awmifaMumudjk zwfNyD; tcsdet f wefMum
a&;om;cJhonfh emrnfausmf rif;uefbkwf&GmoDcsif; qifjzLwGif;*lu ydkNyD;BuD;rm;onfudk awGU&onf/ vdP k *f jl zpfaMumif; cefrY eS ;f rdonf/ vdP k *f el &H w
H iG f obm0 oGm;&OD;rnfqdkojzihf roGm;&efqHk;jzwfum jyef&ef
udk jyefMum;a,mifrdonf/ ]]a&MunfaomufvQif uRefawmfwdkY qifjzLwGif;*ltwGif;0ifa&mufcJhMuonf/ twdkif; t&pfvdkuf? taMumif;vdkufjzpfaeaom tpif; jyifqifco hJ nf/ q&mawmfuOkd ;D csum 0wKaiGukd qufuyf
jrif&oavmufyif}}[k wifpm;zJGUqdkcJh&avmufonfh vkdPf*lt0ifaygufwGif rwf&yfqif;wkawmfwpfql aMumif;udkawGU&onfrSm yef;csDausmfwpfOD;\ vuf&m vSL'gef;NyD; qdkifu,fjzifh jyefvmcJhMuonf/
rif;uefbkwf&Gmolrsm; ,ckjrifawGUvdkawGU jim; tajy; udkxm;&SdylaZmfcHxm;NyD; avScg;xpfozG,f jyKvkyfxm; ajrmuf pkwfcsufqGJxm;ouJhodkY jzpfaeojzihf tHhMopdwf tjyefvrf;wGif rif;uefbkwf&Gmudkjzwfoef;cJhaomf
tvTm; &SmazGMunfhIrdaomfvnf; rawGU jrifcJh&/ aomae&mwkdif; vdkPf*ltwGif; owdxm;qif;cJhonf/ jzpf&onf/ vnf; rif;uefbw k &f mG olrsm;tvSukd tawG;jzifyh if rcHpm;
aus;vufvlrIb0aexkdifrIrsm;udk vQyfwpfjyufjrifawGU a&rsm;pdak eojzihf acsmfrvJatmifxed ;f NyD; qif;cJ&h m tcsKdU uRefawmfu ausmufcufrdk;arQmfwpfckudk udkifMunhf Edik af wmh/ nae 3 em&Dtyl&edS u f wpfu, kd v
f ;kH udk ducf wf
cJh&onf/ ae&mrsm; avScg;xpfr&Sd? *ltwGif; ausmufpufa&rsm; vkduf&m at;pufrmausmonfh xdawGUrIudk cHpm;vdkuf qla0apcJhNyDav/ /
 we*FaEG? rwf 5? 2017

t&G,frwdkifrD ydk;arG;ovdk arG;cJh&ygonf rqkdwwfeJYrkdYvm;/ reufa&mufrS aq;cef;oGm;jyawmh abbD*sufqpfwkduf

q&maomif;(&rnf;oif;)
aMomf... ajymr,Hk BuHKzl;rSodqdkwm rSefvdkufwm tar&,f/
rdbwdkif;[m om;orD;awGtay:rSm BuD;rm;wJharwm? apwemawGeJY
z0g;vufESpfvHk;? ycHk;vufESpfopf t&G,fupNyD; t&G,fa&mufwJhtxd
auR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJhwJh te*kPftif aus;Zl;&SifawGyJqdkwm om;
aumif;aumif;odygw,ftar/ 'Dtodw&m;awGaMumifhvnf; avjzwfNyD;
tdyf&mxJrSm vJae&SmwJhtaz[m om;jyKpkaewJhMum;u om;vufay:rSm
uG,v f eG cf &hJ ovd?k aygifusKd;NyD; rxEdik af wmhwhJ tarvnf; om;jyKpkae&if;uyJ
tedpa&mufcJh&w,f r[kwfvm;/
om;[m rdbtay:rSm om;orD;0w&m;auscJhovdk? om;r,m;tay:
rSmvnf; vifh0w&m;ausatmif BudK;pm;cJhygw,ftar/ om;orD;awG&
vmwJhtcgrSmvnf; rdb0w&m;eJYnDatmif aecJhygw,f/ 'gayr,hf om;[m
zcifwpfa,muf&JUwm0efawGudk tpGrf;ukefvkyfaqmifay;cJhayr,hf rdcif&JU
wm0efawGudk udk,fwkdifudk,fus rvkyfcJh&avawmh ca&aphwGif;us b,fod
EdkifyghrvJ tar&,f/ tJ'Dwkef;u rdcifwpfa,muf[m om;orD;awG&JU
'kuawGudk b,favmuftxd cHpm;cJh&w,fqkdwm om;aocsmrodcJhwm
trSefyg/
tckawmh om;vnf; bPfuyifpif,lvdkufNyD/ tarhacR;rvnf; zdeyf
qdkifrzGifhawmhbl;tar/ om;wdkYvifr,m; tNidrf;pm;b0eJY ykwD;csNyD; ajr;r
ae&NyD tara&U/
om;&JUacR;ru rD;zGm;cGifhjynfhvdkY vkyfief;cGifvnf;jyef0ifa&m? om;wdkY
vifr,m;ESpfa,muf 'kuvSvSBuD;awGUawmhwmyJ/ olwdkYu reuf 9 em&D
uae n 7 em&Davmuftxd tvkyfvkyfaeMu&avawmh wpfaeukef
ajr;wpfOD;ESifh bkd;bGm;ESpfa,muf csmcsmudkvnfvkdY/ tcufcJqHk;u EdkYrIefY
azsmfwu dk &f wJu h pd y J tar/ cGirhf jynfch ifu avhusifrh xm;rdawmh ajr;rav;ukd
b,fvdkrS EdkYbl;wdkufvdkYr&bl; jzpfaew,f/
tJ'DtaMumif;udk olwdkYjyefvmrS ajymjyawmh tarhajr;u om;wkduf
Munfhygr,fqdkNyD; ESpfvorD;av;udk t0wftpm;opfawG 0wfay;NyD;
orD;av;u acsmhjrLum ]]uJ-EdkYpdkYNydKifyGJrSm yxr&atmif pdkYjyvdkufprf;
orD;av;a&}}vdkYvnf;ajymvdkufa&m/ tar&,f...pdkYovm;rar;eJY/ thHa&m/
tJ'D Edb Yk ;l wdu k ef nf;av;udk aeYwikd ;f oH;k rSyJ om;wdv
Yk ifr,m; toufLS acsmif
oGm;awmhw,f tar&,f/
aeYpOfaeYwkdif; olwdkYtvkyfoGm;MuvdkY reuf 9 em&Dxdk;NyDqkd&if om;wdkY
vifr,m; ysm,mcwfawmhwmyJ/ EkdYbl;azsmfoluazsmf? wdkufoluwdkufeJY
uav;tdyfaysmfrS tvkyfeJYvufeJYjywfoGm;awmhwm/ uav;u ttdyf
qwfvGef;vdkY owif;pmydkYwJholudk qdkifu,farmif;NyD; tdrfxJ0ifrvmygeJYvdkY
awmif;yefxm;&ao;w,f/ t&ifu tpmauR;aeusrdkY aeYwdkif;vmwwfwJh
pmuav;awG? &SOfhuav;awGudkawmif uav;Edk;vmrSmpdk;vkdY ajcmufvSefY
vTwfae&w,f/ tdrfem;u rlvwef;ausmif;qif;NyDqkd&if ausmif;om;
awGqlwmeJY uav;uEdk;a&m/ 'DMum;xJ tvSLcHum;eJY xDa&mif;um;vmNyD
qdk&if ydkqdk;ao;tara&U / pufoHMum;wmeJY uav;uvefYEdk;awmhwmyJ/
uav;qkdwm ESpfq,fhav;em&DrSm em&DESpfq,favmuftdyfrS tdyfa&;0wm
r[kwfvm;/ awmfMum ... tdyfa&;ysufNyD; uav;ydefoGm;rSjzihf cuf&csnf&JU/
'gaMumihfrdkY uav;tdyfaewkef;qkd&if acsmif;vnf; rqkd;&Jbl;/ ESmvnf;racs
&Jbl;/ uav;Ekd;rSm pdk;vdkYaygh/
uav;tdyfa&;00eJY Ekd;vmNyDqkd&if om;u uav;csD/ tarhacR;ru
uav;ukjd rLeJ?Y om;wdvYk ifr,m;ESpaf ,muf uav;xde;f b0uae &mxl;awG
zcifwpfa,muf&JU wm0efawGudk tpGrf;ukefvkyfaqmifay;cJhayr,hf rdcif&JU
wm0efawGudk udk,fwkdifudk,fus rvkyfcJh&avawmh ca&aphwGif;us b,fodEdkif
yghrvJ tar&,f/ tJ'Dwkef;u rdcifwpfa,muf[m om;orD;awG&JU'kuawGudk
b,favmuftxd cHpm;cJh&w,fqkdwm om;aocsmrodcJhwm trSefygtar/
wdk;NyD; tcsDawmf? tacsmhawmfawGjzpfukefa&mtara&/ 'DMum;xJ uav;u
tusihfygaeawmh MumMumcsDNyD; xkdifvkdYr&bJ vrf;xavQmufNyD; csDae&awmh
vufawGaum cg;awGyg anmif;NyD; emvkdYaygh/ a&csKd;ay;&/ acs;okwfoif?
ao;okwfoifvkyfay;&eJY tm;&w,f? em;&w,fudkr&Sdygbl;/
'Dvkd 'DvdkeJY ... vkH;vnfvkdufae&mu uav;ig;vjynfhvkdY umuG,f
aq;xkd;wJhaeYrSm uav;urzsm;pzl;/ zsm;ygava&m/ wpfnvkH; rtdyfEkdifbJ
idkaevdkufwm oem;ygw,f tar&,f/ aygifu aq;xdk;wJhae&muvnf;
tusdwfjzpfNyD; emaew,feJYwlyg&JU/ uav;qkdawmhvnf; rajymwwf?
wmeJY tzsm;usoGm;vkdYawmfao;w,f/ aygifutusdwfuvnf; q&m0ef
ajymovdk qm;cg;udk wdyfeJYuyfNyD; pnf;vdkufwmeJY aysmufoGm;w,ftar/
aumif;vkdufwJhaq;/ nu tdyfa&;ysufxm;ygw,fqkdrS reufusawmh
r*FvmaqmifuzGihfvkdufwJh oDcsif;oHawGaMumihf ajr;rav;crsm rtdyf&
&Smbl;/ ckwpfavm acwfpm;aewJh ]]raem&JU Akdvfatmif'ifoDcsif;}}qkd&if
av;ig;cgavmufawmifziG w fh m tar&JU/ uav;awmiftvGw&f avmufw,f/
aeYcif;a&mufrSyJ uav;tdyf&awmhw,f/
tJ'Dn 7 em&DavmufrSm uav;uidkvkdufwm tar&,f/ b,fvdkrSacsmh
vdrYk &bl;/ t&ifuid&k if wDAo DG cD sif;zGijfh yvdu
k w
f meJY tidw
k w
d af eus[m 'Dwpfcg
qufidkaewmyJ/ bmbmnmnmxifvkdY y&dwfa&eJYyufwmawmif cgwdkif;vkd
tidkrwdwfwJhtjyif pl;pl;0g;0g;atmfNyD; idkvdkufao;w,f/ tkd ... om;wkdY
vifr,m;bmvkyfvkdYvkyf&rSef;udkrodawmhygbl;/ cgwkdif;qkd olYtazeJY tar
jyefvmwmeJY b,favmufidkidk tikdwdwfaeus/ 'Dwpfcg b,fvdkrSacsmhvdkYr&/
EkdYbl;azsmfwkdufjyefawmhvnf; idkao;wmyJ/ tJ ... aemufqkH; zatvkyfolu
zkef;zGihfNyD; Akdvfatmif'ifoDcsif;vnf; zGihfjyvkdufa&m olYorD;csufcsif;tidkwdwf
oGm;awmhw,fAsm/ tHha&m/
aemufNyD; uav;taru ta&;wBuD;eJY kH;ua&mufa&mufcsif; EkdYwkduf
vkdYvm;awmh rodbl;/ wpfnvkH;0rf;awGoGm;vkdufwm uav;udk aysmhacGoGm;
wmyJ tar&,f/ reufa&mufvYdk aq;cef;jyrS aomufaq;eJw Y if 0rf;&yfomG ;vkYd
awmfao;wmaygh/ aumif;vkdufwJhaq;/ om;wdkYtm;vkH; uav;udk pdwfylNyD;
wpfnvkH;tdyfvkdYr&bl;/ 'gaMumihf om;orD;qkdwm b,fawmhrS rat;&wJh
rNidr;f aomrD;awGyv J Ydk tarajymcJw
h mud;k / tckawmh om;orD;twGuo f mrubJ
ajr;twGufyg ylae&NyD tara&/
aMomf ... ajymr,kH BuHzl;rSodqkdwm rSefvkdufwm tar&,f/
rdcifwkdif;[m om;orD;awGudk t&G,frwkdifrD wu,fyJ ydk;arG;ovdkarG;cJh
&wmygvm;qkdwm om;odvkduf&ygNyD tar/ om;wu,f odvkduf&ygNyD/

ESrpm;&pf-vdyfcsif;aus;&Gmcsif;qufvrf; OD;atmifjrifhoef;u vkyfief;rsm;

acsmif;ul;uGefu&pfwHwm; 90 &mckdifEIef;NyD;pD;
a&Tbkd rwf 4
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
a&TbkdNrdKUe,f aus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017
b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 52
obm0ab;t&m,faMumifh
oD;ESHrsm; xdcdkufysufpD;onfh
awmifolrsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyf
NyD;pD;rItajctaersm;ukd &Sif;vif; rdk;ukwfNrdKU e,f ausmufykwfaus;&Gm
wifjycJhonf/
tqkdygwHwm;onf ZD;jzLukef;- udk,hftm;udk,fudk; vQyfppf"mwftm;vdkif; zGifhvSpf
ESrpm;&pf-vdyfcsif; aus;&Gmrsm;rS
a&Tbkd-a&OD; uw&mvrf;rBuD;okdY rdk;ukwf rwf 4
oef;jzifh ESrpm;&pf-vdycf sif; aus;&Gm NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;rSL; OD;jrifhESifh qufoG,fxm;onfh wHwm;jzpfNyD;
csif;qufvrf; acsmif;ul;uGefu&pf NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;jrwfodef;wkdYu rdk;ukwfNrdKU o'GwfoQKdaus;&Gmtkyfpk ausmufykwfaus;&Gmae jynfolrsm;tae
,cifu tom;wHwm;tpm; ,ck
wHwm;wnfaqmufaerIukd rwf 3 rwf 3 &ufu MunfhIppfaq;cJh&m jzifh udk,fhtm;udk,fudk; oG,fwef;aqmif&GufcJhonfh vSsyfppfrD;tm;vdkif;udk
wHwm;rSm t&Snf ay 70? tus,f 12
&ufu ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| vkyfief;wm0efcH vufaxmuf rwf 1 &ufrSpwifum zGifhvSpftoHk;jyKcJhonf/
ay? ausmufkd;pD oHaygif&ufr
OD;armifxl;? ckdif aus;vufa'o efMum;a&;rSL; (enf;ynm) uGeu f &pfMurf;cif;wHwm;trsKd;tpm; tqdkyg "mwftm;vdkif;zGifhyGJwGif trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf
jzpfaMumif;? wHwm;wnfaqmufjcif; rS taxGaxGrefae*sm OD;0if;atmifu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,f
vkyfief;rSm 90 &mckdifEIef;NyD;pD;oGm;NyD vSsyfppfrefae*sm OD;oD[aqGu t&nftaoG;jynfhrDaomypnf;rsm; oHk;pGJMu
jzpfaMumif; NrdKUe,faus;vufa'o &efESifh t&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vSsyfppfrD;tm; pepfwustav;xm;
zHGYNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;rSL;u ajym toHk;jyKMu&ef rSmMum;cJhonf/
onf/ xdkUaemuf ausmufykwfaus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;at;MuLu
]]tck oGm;vmaeaom tom; aus;&GmrD;vif;a&;twGuf vSsyfppf"mwftm;vdkif;oG,fwef;a&; BudK;yrf;
wHwm;rSm aus;&GmokH;&GmrS v,f,m aqmif&GufcJhyHkrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xGufukefoD;ESHawG aps;uGufokdY ausmufykwfaus;&Gm r[m"mwftm;vdkif;rS vSsyfppf"mwftm;oG,fwef;
tcsdefrDwifykdYae&ojzifh t&m,f a&; twGuf 160 auADaG ttm;&Sd x&efpazmfrmtd;k wpfv;kH ? vSsyfppfo, G w
f ef;
&Sad eNyDjzpfaMumif; &moDra&G;oGm;vm rI pkpkaygif; aiGusyf 315 odef;ausmf tukeftuscHum aus;&Gmol aus;&Gm
rI tqifajyacsmarGUap&ef wHwm;
om;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ yl;aygif;rIjzifh taumiftxnfazmf
topf aqmufvkyfay;wJhtwGuf
aqmif&GufcJh&jcif;jzpfaMumif;ESifh aus;&GmtwGif;&Sd tdrfajcaygif; 125 tdrfrSm
aus;Zl;wif&adS Mumif; a'ocHwpfO;D u
vSsyfppfrD; pwiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
ajymonf/
ae0g (rdk;ukwf)
cifOD;pkd;a0
anmifa&T rwf 4
obm0ab;t&m,faMumifh oD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;onfh awmifolrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk rwf 1 &ufu anmifa&TNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; OD;pdik ;f vHak usmfu trSmpum;ajymMum;NyD; cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGe;f u axmufyahH iGrsm; ay;tyf&jcif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,f\ 2015-2016 ckESpf aEGpyg;&moD &Gmomaus;&GmtkyfpkwGif a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh aEGpyg; 65 {utwGuf wpf{uvSsif
aiGusyf 250000 jzifh aiGusyf 16250000 usyfESifh 2016-2017 ckESpf wdavmaus;&GmtkyfpkwGif a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh rdk;pyg; 14 {u ysufpD;rItay: wpf{uvSsif aiGusyfwpfaomif;jzifh aiGusyf
140000 pkpkaygif; aiGusyf 16390000 udk awmifol 31 OD;wdkYudk axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ( NrdKUe,f jyef^quf)
 we*FaEG? rwf 5? 2017

]]rSwfrSwf&&ygyJ/ 2013 ckESpf rwfv 27 &ufaeY wyfrawmfaeYrSmyJ

rsKd;qufopftm;upm;orm; urfydk pcef;oGif;avhusifhrIudk pwifcJhNyD;awmh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu

enf;jyESpfOD;u avhusifhay;cJhygw,f/ ZGefvrSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm usif;ywJh
National Kem-bpo Championship Bog or Open 2013
zdwfac: NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu tm;upm;orm; 20 eJY ESpfv? oHk;veJY

&Guyf ek ;f oD;rsm; ay:xGe;f vmaprnfh avhusifhcsdefav;eJY oGm;a&muf,SOfNydKifcJhygw,f/ urfydktwGuf tm;upm;

orm;awGudk a&G;cs,fwJhtcgrSmvnf; wpfckr[kwfwpfck xl;cRefwJh
tm;upm;orm;awGukd a&G;cs,fcw hJ myg/ um&maw;? *sL'd?k wdu
bwfpuufabmtm;upm;orm;awGjzpfwJh 0efBuD;Xme? wyfrawmf?
ausmif;om;eJY jrefrmEdkifiH vufa&G;piftm;upm;orm;awGudk a&G;cs,f
k u
f rG 'f ?kd a&ul;?

aEG&moD urfydktm;upm;oifwef; avhusifhNyD; ,SOfNydKifcJhygw,f/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH zdwfac: NydKifyGJu

wpfO;D csif;NydKifyrJG mS a&Twq H yd w f pfc?k oH;k OD;NydKifwu hJ pm;enf;rSm a&Twq
tzGJUvdkufNydKifwJh upm;enf;rSm aiGwHqdyfESpfck? wpfOD;csif; NydKifyGJrSm
aiGwHqdyfwpfck? usefwJhyGJawGrSm aMu;wHqdyfav;ckeJY pkpkaygif;
qkudk;ck&&SdcJhygw,f/ oHk;vtwGif; avhusifhNyD; qkawG,loGm;w,fqdkawmh
H yd w f pfc?k

awmfawmfav;vnf; tHhMocJhMuw,f/ tzGJUcsKyfOu|wpfa,muftaeeJY

oef;xdkuf(vIdifom,m)
jrefrmjynfwGif dk;&mtm;upm;enf;rsm;? ta&SUawmiftm&SeSifh tdkvHypf
NydKifyGJwdkYwGif 0ifa&muf,SOfNydKifonfh tm;upm;enf;rsm;jzifh avhusifh
,SOfNydKifcJhMu&m urfydktm;upm;enf;udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycJhonfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
xnfhoGif;,SOfNydKifcJh oufwrf;&ifhavhusifh,SOfNydKifcJhonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
uyif tHhMocsD;usL;cJh&onftxd a&TwHqdyfrsm;&&Sdum EdkifiHh*kPfudkaqmif
cJo
h nfh tm;upm;enf;tjzpf rSww f ikd u
f sefcahJ om jrefrmurfyt kd m;upm;enf;
wpf&yfyifjzpfonf/
umhtqifhrD urfydktm;upm;enf;udk jrefrmedkifiHwGif oifMum;wwf
ajrmufcJhonfrSm wdkif;jynf\tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm;twGuf tcGifh
ta&;wpf&yfudk&&SdcJhjcif;jzpfjyD; qufvufwdk;wufap&ef jrefrmedkifiH urfydk
tzGcUJ sKyf Ou|u tjynfjynfqifkd &f mtzGcUJ sKyfrsm;ESihf qufo, G af qmif&u G cf &hJ m
2013 ckEpS f Zlvidk fv 1 &ufaeYwiG f tif'ekd ;D &Sm;ekid if H *sumwmNrdKU&dS tm&Surfykd
tzGJUcsKyfkH; jrefrmhtm;upm;wdk;wufa&;ESifh NydKifyGJrsm; usif;ya&;wdkYudk
aqG;aEG;nEd idI ;f cJyh gonf/ umhurfytkd zGcUJ sKyfuvnf; 2016 ckepS f pufwifbmv
1 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiH urfydktzGJUcsKyftm; tzGJU0ifEkdifiHtjzpf todtrSwf
EkdifiHh*kPfaqmif a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;ay;cJhonfh jrefrmhurfykdtoif;udk awGU&pOf
jyKcJhygonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;y
aepOf umhurfydktzGJUcsKyfOu|? tm&SurfydktzGJUcsKyf? ta&SUawmiftm&S
urfyt kd zGcUJ sKyfOu|? enf;pepf'gdu
fk w
f mrsm;? NydKify0JG iftoif;rsm;rS Ou|rsm;
eSifh ndEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyfcJhygonf/
urfydktm;upm;enf;onf *syefedkifiHrS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; wkwf
EdkifiH&Sd a&Smifvifodkif;ynmuJhodkY dk;&modkif;ynmyrm Id;&if*sDurfydk[laom
*syefbmomjzifh ac:qdk umhtqifhrD tm;upm;enf;wpf&yftjzpf
tjynfjynfqdkif&m tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif usif;yaejcif;jzpfonf/ urfydk
tm;upm;enf;ynmoifdk;ef;wrf;tm; *syefbmomrS jrefrmbmomodkY
umhurfydktzGJUcsKyfrS enf;jy MR. MORINAGA u bmomjyefvsuf
&Sd&m 2017 ckESpf azazmf0g&DvwGif NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ 'kwd,tBudrf
urfydktajccHoifwef;udk qufvufzGifhvSpfEdkif&ef umhurfydktzGJUcsKyfrS
enf;jyrsm;jzifh nEd idI ;f aqmif&u G v f suf&o
dS nf/ aEG&moDausmif;ydw&f uf rsm;
tajccHynmausmif;rsm;ESifh International School wdkYwGif urfydk
tm;upm;enf;tm;okyjf yjcif;? a[majymjcif;wdjYk zifh tm;upm; pdw"f mwfrsm;
Edk;Mum;vmap&ef aqmif&GufcJh&m azazmf0g&D 11 &ufwGif Dulwich
International School wGif pwifjyocJhygonf/ usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;XmerS zGiv hf pS o
f ifMum;rnfh aEG&moDtm;upm; oifwef;
wGif urfydktm;upm;enf;tm; tm;^umodyH(&efukef)ausmif; avhusifha&;
kw
H iG f zGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;rnfjzpf ausmif;om;vli,fxrk S Edik if H twGuf *kPf
aqmifEkdifrnfh tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGef;apawmhrnf jzpfonf/
oifwef;om;rsm;udv k nf; t&nftcsif;qef;ppf&ef NydKifyrJG sm; xnfo h iG ;f usif;y
jcif;jzifh jrefrmhurfydktm;upm;onf ta&SUawmif tm&Somru tjynfjynf
qdkif&mNydKifyGJwdkYwGif rSwfwdkifrsm;tjzpf usef&pfapawmhrnfjzpfonf/
]]jrefrmedkfifiHurfydktzGJUcsKyfudk 2011 ckESpf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm usif;ywJh
(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEdkfifiH tdkvHypf
aumfrwDOu|eJY tif'dkeD;&Sm;udkoGm;wJhtcgrSm ta&SUawmiftm&SrSm&SdwJh
tzGJUcsKyfawGeJY EdkifiH 11 EdkifiHu tdkvHypfaumfrwDawGpkpnf;NyD;(27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrmedkfifiHrSm usif;ywJhtcgrSm
Id;&if*sDurfydktm;upm;enf;udk xnfhoGif;usif;yzdkY tdkvHypfaumfrwDOu|udk
EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u wdkufwGef;cJhw,f/ 2012 ckESpfrSm tm;vkH;ndEIdif;
aqmif&u G cf w
hJ ,f/ ESpu
f ek cf geD;rSm tif'ekd ;D &Sm;Edik if H urfyt
kd zGcUJ sKyfu jrefrm Edik if H
urfydktzGJUcsKyfudk ulnDaqmif&Gufay;r,fqdkwJh oabmwlnDrIeJY
jrefrmEdkifiHudkvmNyD; oifwef;awGay;r,fqdkwJh ndEIdif;oabmwlnDrIeJY 2013
ckeSpf rwfv 6 &ufrSm w&m;0if uRefawmhfudk Ou|tjzpf wm0efay;NyD;
tvkyftrIaqmif 17 OD;eJY jrefrmhurfydktzGJUcsKyfudk pwifzGJUpnf;cJhygw,f/
pwifzGJUpnf;csdefu trsdK;om;tm;upm;orm; 25 OD;? trsdK;orD; 15 OD;eJY
urf&SDupm;orm; 40 ukd pwifcJhwmyg/ tJh'D 40 udkvnf; jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf usif;ywJh(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrSm
0ifa&muf,SOfNydKifEdkifatmif pcef;oGif;avhusifhcJhw,f/
vnf; oifwef;om;awG avhusifhrIudk tNrJapmifhMunfhaecJhwmyg/ urfydkrSm
'eftqifh(5)&SdwJh*sdKifumu *syefwpfOD;eJY jrefrmjynfrSmqufoG,f&cJhw,f/
qD;*dr;f vnf;eD;vmNyDqakd wmh urfyykd nmpwifcw hJ hJ *syefEikd if H urfyykd nm&Sif
eJYawGUqkHcGifh&cJhjyD;awmh olu umhurfydktcsKyfeJY csdwfqufay;w,f/
ta&SaU wmiftm&SrmS u tif'ekd ;D &Sm;Edik if u H urfyt kd zGcUJ sKyf wm0efcjH zpfNyD;awmh
*syefu umhtzGJUcsKyfrSm&Sdaew,f/ urfydktm;upm;enf;[m vlwpfa,muf
&JU usifh0wfeJYpnf;urf;udk txl;tav;xm;NyD; pdwfydkif;qdkif&m jrifhrm;rIudk
jyowJh tm;upm;enf;wpfckyg/ Id;&if*sDurfydku *syefemrnfyg/ wkwfvdk
qkd&ifawmh a&SmifvifuGefzl;aygh/ a&Smifvifudk *syefvdk Id;&if*sDvdkYac: NyD;
uGezf ;l u urfyjkd zpfomG ;w,f/ I;d &if*sDurfyu kd kd *syefEikd if u H ynm&Siw f pfO;D u
vGefcJhwJh ESpf 100 cefYu wkwfEdkifiHu jyefvmNyD; 'Dynmudk pnf;rsOf;?
pnf;urf;awGeJY owfrSwfavhusifhoifMum;ay;cJhygw,f/ arvrSm tar&d
uefEikd if rH mS usif;yr,fh World Championship yGrJ mS wwfEikd &f if ,SONf ydKif
zdkYtwGuf avhvmaeygw,f/ jrefrmEdkifiH urfydktm;upm;orm;awG xifay:
cJhwmu NydKifyGJ&JU owfrSwfpnf;urf;eJYtnD urfydkynmu owfrSwfxm;wJh
pnf;urf;awGukd tjcm;Edik if aH wGxuf vdu k ef mwJt h wGuaf Mumifyh g/ 'gaMumifh
*syefEikd if uH vnf; jrefrmEdik if u H kd urfyykd nmeJyY wfoufNyD; pdw0f ifpm;cJw h myg/
,ckaEG&moDoHk;vrSm rdrdudk,fudkumuG,fEdkifwJh tajccHawG&&Sdatmif
enf;jyoHk;OD;u oifMum;ay;r,f/ umhtzGJUcsKyfrS q&mwpfOD;u enf;jy
oH;k OD;udk Muyfrwfaqmif&u G af y;oGm;rSmyg/ aemifEpS rf mS vnf; urfyu kd mhtzGUJ
csKyfeJYtwl *sKdufumeJYyl;aygif;NyD; oifwef;awGudk wdk;csJU zGifhvSpfoGm;rSmyg}}[k
jrefrmEdkifiH urfydktzGJUcsKyfOu| OD;ausmfrdk;Edkifu ajymMum;cJhygonf/
urfydktm;upm;enf;tm; vli,fvl&G,frsm;udk avhusifhay;jcif;jzifh
EdkifiHawmftwGuf xl;cRefxufjrufonfh rsdK;qufopftm;upm;orm;rsm;
ay:xGe;f vmap tajccHtaxmuftuljzpfap&ef? urfyt kd m;upm;enf;tm;
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh vli,frsm;\ um,? P? pm&dwwdkY bufpkHzGHU NzdK;
wdk;wufapa&;wdkYtwGuf ,ckESpfausmif;ydwf&uf aEG&moDtm;vyf&uf
EMBU eSifh RANDORI tajccHynmrsm;udk jrefrmEkdifiHurfydktzGJUcsKyfrS
zGifhvSpf oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
urfydktm;upm;enf;oifwef;udk tcrJhavhusifhoifMum;ay;oGm;rnf
jzpfNyD; yef;bJwef;NrdKeU ,f trSw(f 1)txufwef;ausmif;wGif eHeuf 7 em&DcrJG S
9 em&Dct JG xd vnf;aumif;? awmif'*krH ;kd vkaH vvkcH ef;rBuD; nae 3 em&DcrJG S
5 em&DcGJxd vnf;aumif; 2017 ckESpf rwfv 1 &ufaeYrS {NyDv 7 &ufaeYtxd
tajccHynm&yfrsm;udk avhusifo h ifMum;ay;oGm;rnft h jyif tqifjh rifh urfykd
ynmudkvnf; usKduqHuGif;&Sd urfydkavhusifha&;kHwGif {NyD24 &ufrS rwf 19
&uftxd nae 4 em&DrS 6 em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf/
aEG&moD urfydkoifwef;NyD;qkH;ygu 2017 ckESpf {NyDv 6 &ufaeY eHeuf
8 em&DwGif qef;ppfcsuftaejzifh awmif'*kHESifh yef;bJwef;NrdKUe,frsm;rS
oifwef;om;rsm;tm; NydKifyGJrsm;usif;y yxr? 'kwd,? wwd,oifwef;
tqifhowfrSwfum vufrSwfrsm;ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/ tvm;
tvm&Sdaom vli,foifwef;om;rsm;tm; usKduqH(urfydkavhusifha&;kH)
wGif tqifhjrifhavhusihf enf;rsm;udk qufvufoifwef;ay;um jyKpk
ysdK;axmifoGm;rnfjzpfNyD; urfydktzGJUcsKyfESifh tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmewdkY yl;aygif;aqmif&GufBudK;yrf;rIjzifh rsdK;qufopfurfydktm;upm;orm;
aumif;rsm; ay:xGef;apvsuf wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifum jrefrmh
tm;upm; umESi, hf OS Ef ikd af p&ef jrefrmhurfyt kd zGcUJ sKyfrS BudK;yrf;aqmif&u G f
vsuf&Sd&m tem*wfrsKd;qufopf vli,fwdkY\rsKd;cspfpdwfESifh trsKd;*kPf?
Zmwd*P k rf sm; wdk;wufjrifrh m;vmap&ef tvif;wef;rsm;xGef;vif;awmufy
vsuf&SdaeygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

yvdyftif;a'o aEGpyg;pdkufysKd;&ef jrpfi,fjrpftwGif;rS a&ay;a0

pOfhudkif rwf 4
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,f yvdyftif;a'oa&aomufpepf{&d,mtwGif;rS awmifolrsm; pdkufysKd;a&
vkHavmufpGmjzihf aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESH rsm;pdkufysKd;Ekdif&eftwGuf yvdyftif;a'otwGif;&Sd ajrmufudkif; vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;?
pdw& vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;ESihf om,muRef;BuD;vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rsm;u jrpfi,fjrpfac: 'k|0wDjrpftwGif;rS a&ay;a0vsuf
&SdaMumif; od&onf/
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeonf ajrmif;ESifh a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme a&t&if;tjrpf ajrmufuikd ;f vQyfppf
jrpfa&wifvkyfief;rsm;rS yvdyftif;a'otwGif;&Sd awmifolrsm;aEGpyg;pdkufysKd;Ekdif&ef azazmf0g&D 15 &ufrSp a&ay;a0vsuf&SdNyD;
a&ay;a0rINyD;qkH;rnfh umvrSm Zlvkdif 15 &uftxdjzpfNyD; awmifolrsm;taejzihf pdkufysKd;a&vkHavmufapa&;? armif;orQa&jzihf
pdkuf{ursm; pdkufysKd;Ekdifa&; pkduforQoD;ESHtm;vkH; txGufEIef;aumif;rGefapa&;? oD;ESHrsm;xdcdkufrIrjzpfapa&;wdkYtwGuf a&okH;pGJrI yvdyftif;a'opdw&wGif a&aomuf{&d,m {u 150 udk pdw&vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;\ tvsm;
pnf;urf;pepfrsm;vdkufemNyD; awmifoludk,fpm;vS,frsm;? ajrmif;acgif;? ajrmif;Muyfrsm;\ pDrHcefYcGJrIjzihf yvdyftif;a'otwGif;&Sd ay 5400 &Sd yifrajrmif;rS vnf;aumif;? yvdyftif;a'o om,muRef;BuD;a&aomuf{&d,m {u
awmiforl sm;taejzihf a&vkaH vmufpmG &,lo;Hk pGEJ ikd af Mumif; od&onf/ yvdyt f if;a'owGif awmiforl sm; aEGpyg;pdu k yf sKd;Ekid &f ef yvdyt
f if; 150 twGuf om,muRef;BuD; vQyfppfjrpfa&wif pcef;rS tvsm; ay 5300&Sd yifrajrmif;wdrYk v
S nf;aumif;
a'oajrmufuikd ;f wGif a&aomuf{&d,m{u 150 udk ajrmufuikd ;f vQyfppfjrpfa&wifpcef;rS tvsm; ay 7000 &Sd yifrajrmif;rS vnf;aumif;? jrpfi,fac: 'k|0wDjrpftwGif;rS ay;a0vsuf&Sd aMumif; od&onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)
we*FaEG? rwf 5? 2017

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
- touf(18)ESpfrS (30)ESpftwGif; tdrfaxmifr&Sdol aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKUe,f? awmifzDvma'o&Sd Max
(tysKd)jzpf&rnf/ Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.\rufpfbdvyfajrpufHkrS aeUpOfxGuf&Sdaom
- ,Ofaus;ysLiSmpGm ajymqdkqufqHwwf kyf&nfvSy bdvyfajrrsm;tm; jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;odkU wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
ajyjypfrI&Sd&rnf/ odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;onffh o,f,lydkYaqmifa&;ukrPDrsm;taejzifh atmufyg
ukrP
v
D yd pf mwGif owfrw
S yf kpH rH sm;tm; xkw,
f jl znfph u
G u
f m aMumfjimygonf&h ufrpS
- aygif;oif;qufqHa&; aumif;rGefoljzpf&rnf/
10&uftwGif; tdwfydwfwif'gwifoGif;EdkifMu&ef zdwfac:tyfygonf/
- ausmufrsuf&wemvkyfief; pdwfyg0ifpm;rI&Sd&rnf/ wif'gzGifhrnfh&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolonf (CV)FormESifhwuG wpfv
twGif;dkuful;xm;aom ywf(pf)ydkYESpfyHk? rSwfyHkwif
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? pm&dwaumif;rGeaf Mumif; wif'gac:,la&;tzGJU
&yfuu G ^f &Jpcef;axmufcpH mrdwL? tvkyo
f rm;pdppfa&; rufpf(jrefrm)xkwfvkyfrIukrPDvDrdwuf
uwfrw d L? ynmt&nftcsi;f axmufcHpmrdwLwdkUESifh trSwf 123? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
wuG aMumfjimygonfh&ufrSp 21-3-2017&uf zkef;-09-969927804? 09-969927793
aemufqHk;xm; eHeuf 10em&DrS nae 4em&DtwGif;
aMumjimpm
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf (C-1)? OD;ydkif trSwf (42)? 64_65? raemf[&D_
pdefyef;vrf;Mum;&Sd OD;pdefatmiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':0if;0if;jrihf 9^rew(Edkif) 074060rS OD;ydkif(42)\
vdyfpm/ / wdkuf 39? tcef; 102? United Condo ajrmufbufjcrf;tm; NrdKUuGufopfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf
tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef? *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGihfvSpfcGifhjyKyg&efESihf
b@ma&;XmewGif ajrzdk;?vrf;zdk;ay;oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkivf Hkaom taxmuftxm;rsm;?
(vjynfh0ef;yvmZmteD;) rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; aMumfjimpm

,mOftrSwf 5E/ 7572 Toyota RAV4,S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;jrifhpdef 12^oCu(Edkif)091850u (ur-3) aysmufqHk; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf(bb-10)? OD;ydkiftrSwf(79)? 51_52vrf;Mum;?
cwmvrf;ay:&Sd a':wifxm;EG,f trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;jrifhausmf 1^ure(Edkif)010393rS ajrcsxm;rdefY?
aiGoGif;ajypmrsm;rSm vuf0,fwGif todrf;vGef aysmufqkH;oGm;ygojzifh aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;udsefcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf
aysmufqkH; uRefr a':tifMuif;cdkif 12^tpe(Edki)f 209001\ Edkiif Hul;
vufrSwf trSwf MA- 479632 rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
trnfajymif; trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421150032 rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f?
a&TtifMuif;&yfuGuf? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf o^a&TtifMuif;&yf?
ajruGu^f OD;ydkit f rSw(f '.56)? {&d,m
0 'or 082 {u? OD;aX;0if; (b)
OD;ausmaf omif; 9^v0e(Edki)f 016252
trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;rsK;d
rif; (b) OD;cifatmif 9^r&r(Edkif)
051610 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol^0,fow l &m;H;k usr;f used rf &l if;?
ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;?
&yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;
axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcH
uwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; ckdifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I
XmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid f
aMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

zciftrnfrSef trSwf 3? 11vTm? uGe'f (kd pD)? rif;"rtqifjh rift

h rd &f m? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU
wGifzGifhvSpfxm;aom INTEGRATED MEDICAL LEADERSHIP COMPANY

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf Z0e? ajruGuftrSwf 222? ajruGufwnfae&mtrSwf 7? oD&da[rmvrf;? Z0&yfuGuf?
vm;dI;NrdKU? txu(4)? q|r LIMITED \ ukrP rD wS yf kw
H ifvufrw S f trSw1f 839^2011-2012 aysmufqHk; oCFe;f uRef;NrdKUe,f? OD;ode;f 12^ oCu(Edki)f 102866 trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf (cifyeG ;f ) OD;ode;f uG,v f eG of jzifh wpfOD;wnf;aom
oGm;ygojzifh awGU&ySd guqufo, G t f aMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -01-653342 ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;wifjy a':nGeUf Munf 12^oCu(Edki)f 103626\ udk,pf m;vS,v f pJT m(G.P)^897^13 (17-1-13) &ol
wef;rS armifaZmfqdkif;? armifaZmf a':MunfMunfodef; 12^oCu(Edkif)102921u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwkdif
yef ; wd k U \ zcif t rnf r S e f r S m 0efcHcsu?f usr;f used v
f TmwdkYwifjyvmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m {&d,m(25'_50') wpfxyfysOaf xmifwpfvHk;wGif udk,w f kid af exdkiaf Mumif; awGU&Sd&
OD;aZmf&Sef 13^oye(Edki)f 056212 ojzifh ,ckygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
jzpfygaMumif;/ ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
uomcdki?f 0ef;odkNrdKU? apmfbmG ;NrdKU &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (11^a&TaygufuH)? ajruGuftrSwf(721)? {&d,m
(40ay _ 60ay)&Sd ajruGuftm; a':oef;jrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':pkpk&D 12^Our(Edkif)056766 rS
&yfuu G ?f blwmpk&yfae armifatmif
ta&mif;t0,fpmcsKyfrdwLwifjy ajrcsygrpftm; udk,fpm;xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
rsKd;0if; 5^0oe(Edkif)064650 \ aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkU vma&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifa&T wifjy uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvuf
5^0oe(Edki)f 011057 jzpfygaMumif;/ aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESit
hf rd &f mXmecG?J NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukef
ykHEySd pf ufkHrsm;ESihf txufjrefrmjynftpk;d &ykHEySd pf ufkH (rEav;)wkUd rS xGu&f Sd
aom ab;xGufypnf;rsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ tok;H rjyKawmhonfh ab;xGuyf pn;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG w
avQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 3-3-2017rS 9-3-2017 txd
aeUpOf eHeuf 9;30rS nae 4;00em&DtwGif; 0,f,lEkdifNyD; wif'gydwfrnfh
&ufESifh tcsdefrSm 9-3-2017&uf nae 4;00 em&Djzpfygonf/
3/ owfrw S cf sed x
f uf ausmv
f eG af om wif'grsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwyf g/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;ukd od&v Sd kyd gu zke;f -01-251908?
067-412208 xHokdU kH;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
Project Management Team ac:,ljcif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;onfh t&nftaoG;rsm;
jynfhrDap&eftwGuf Project Management Team ac:,l
vdkygonf/ avQmufxm;vdkaom Project Management
Team taejzifh tzGJUwGiy
f g0ifrnfh Engineer rsm;\udk,af &;
tcsuftvuf? tzGJU\vkyfief;tawGUtBuHK? BuD;Muyf
aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOf? 0efaqmifrIEIef;xm;wdkUESifhtwl
15-3-2017&uf aemufqHk;xm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfHk; Fax;042-22183? Email;Ayeyar Hluttaw-
69@ gmail.com odkU ay;ydkUEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf ckwif(500)qHh txl;ukaq;HkBuD;?
&efukefNrdKUwGif aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfonfh
atmufazmfjyyg FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
tpdk;&todtrSwjf yKukrPDrsm;xHrS 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm;
ac:,ltyfygonf/
jrefrmEdkifiH FDA todtrSwfjyK
(u) aq;0g;rsm;
(c ) aq;HkoHk;ypnf; (comsummable)
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-3-2017&uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh vkyfief;rsm; tao;pdwfudk
od&Sdvdkygu aeUpOf Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ckwif (500)qHh txl;ukaq;HkBuD;? &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efxrf;tvkd&Sdonf
Office Supervisor F (5) posts
- ukd&D;,m;bmompum;uRrf;usifol (5)OD;
- e,fc&D;oGm;vmEkdifaomol^ aexkdifEkdifaomoljzpf&rnf/
- vpmndEIdif;
- avQmufxm;vko d rl sm;onf vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;wkUd EiS hf
twl atmufygMail vdyfpmokdUjzpfap Ph-01-652846
okdU ar;jref; jzpfap vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
E-mail: bxtinternationalmm@gmail.com
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykAoD&dNrdKUe,fw&m;kH;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
a':auoDatmif ESifh 1/ OD;oufEkdifxGef;
2/ a':oef;oef;&D
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? e0a';&yfuGuf? 8vrf;? trSwf 1017ae
w&m;NydKif OD;oufEkid xf Ge;f (,ckvuf&aSd exkid af omvdypf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':auoDatmif acs;aiG (5000000d^-)
usyEf Sihf tusK;d tjrwfaiG (3150000d^-)usyf pkpkaygif;aiG (8150000d^-)
usyf &vkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhudpt&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf rwfv 8 &uf
(1378ckESpf waygif;vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk pGJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/4if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwf
ay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh oufqkdifonfh pmrSwf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(jrwfyef;td)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ykAoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
aq;okwfvkyfief;aqmif&Guf&ef
aps;NydKif(wif'g)aMumfjim
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUonf r[m&HwHwdkif;rsm;aq;okwf
vkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
r[m&HwHwdkif;aq;okwfvkyfief;wGif okwfaq;rsm;udk a*gyutzGJUrS
hf if'gykpH H yHhydk;ay;NyD;? vkyftm;caps;NydKif wif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vkyfief;aqmif&Gufvdkolrsm;onf aps;NydKifwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csuf
wpfpHkvQif 2000^-(EIef;)jzifh a*gyutzGJUHk;wGif 0,f,lNyD; 14-3-2017
&uf 13;00em&DwGif aps;NydKifwifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-375767? 01-371089odkU Hk;csdef
twGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
a*gyutzGJU
pdkufysKd;a&;a[majymyGJ
pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJU&rsm;toif; (AUAA?&efukefHk;cGJ)
]jrefrmEdkifiHwGif pm;tkef;qD pm;oHk;rIESifh
qDtkef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI a&S;tvm;tvm}
OD;aZmf0if;? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pufrIoD;ESH
11-3-2017&uf(paeaeU)? rGef;vGJ 1 em&DrSnae 3 em&D
ajrya'omO,smOfwGif rnfolrqdk tcrJYwufa&mufEdkifygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? odyHvrf;? wdkuftrSwf 31[kac:wGif
aom (2)cef;wGJ (7)xyfwdkuf\ ajcmufvTm (acgif;&if;cef;)? tus,f(12ay_
65ay)&Sdwdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm;rlvajrydkif&Sif OD;cif0if; +3(D/
RGN-004192) wdkUxHrS 2000ckESpf? arvwGif ESpfOD;oabmwl wdkufcef;ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyft& a':cifEGJU 12^tve(Edkif)051652rS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD;
rdrdwpfOD;wnf; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
ajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acscJhNyD;
jzpfyg tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifyg
onf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;aumif;jrwfaZmf OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-37225) (pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20)
bdkuav;NrdKUe,fw&m;rHk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30
OD;wifxGef; ESifh a':jrolZmvGif
w&m;vdk w&m;NydKif
bdkuav;NrdKU? (2)&yfuGu?f atmifpMuFmbk&m;vrf;? trSwf (43)&yfae
a':jrolZmvGif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wifxGef;u 29-12-2016&ufpGJyg cH0ef
uwdjyKvTmt& aiGusyf (1900000d^-) &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdk
csu&f oSd nfjzpf oifukd,wf kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap
2017ckESpf rwf 13&uf (1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 1 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;pGJcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&onfrSm
txufqkdcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf azazmf0g&D 27&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (MunfZifOD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
bdkuav;NrdKUe,fw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
rpdk;pEm ESifh a':okar
trSwf (467)? trSwf (467)?
jynfawmfom(2)vrf; jynfawmfom (2)vrf;
Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU
w&m;vdk w&m;NydKif
yJcl;NrdKU? Hk;BuD;&yfuGuf? jynfawmfom (2)vrf;? trSwf (467)ae
a':okar (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;vdkvuf&dSxm;aexdkifaMumif; >ruf[
aMunmay;apvdkru I kd avQmufxm;pGq J kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk, d wf ikd jf zpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk
acsyajymqdkEkdio f l oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf & a&SUaejzpfap? odkYwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf rwf 21 &uf (1378
ckEpS f waygif;vjynfah usmf 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&do S l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfoYkd vma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&mufysuu f uG cf JhvQif oifhu, G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkrY [kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku d &f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf rwf 1&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
we*FaEG? rwf 5? 2017
a&Twd*HkapwDawmf (2605)ESpfajrmuf
Ak'ylZed, waygif;yGJawmf usif;yrnf
av;ql"mwfykH a&Tw*d kHapwDawmf (2605)ESpaf jrmuf Ak'y Zl ed,waygif;yGaJ wmfBuD;udk
(1378ckESpf waygif;vqef; 6 &uf) 3-3-2017rS (waygif;vjynfhaeU) 12-3-
2017&ufxd 10&ufwdkifwdkif Ak'ylZm? "rylZm? oHCmhylZm[k qdktyfaom ylaZmfjcif;
trsKd;rsKd;wdkUjzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yylaZmfrnfjzpfygonf/
Ak'ylZed,waygif;yGJawmfusif;y&m waygif;vqef; 6 &uf? 3-3-2017&uf
eHeuf 08;00em&DwGif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;vSnfhvnfyGJ? Ak'ylZed,waygif;yGJawmf
zGifhyGJ? ,if;aeUeHeuf 09;30em&DrS (waygif;vjynfhaeU) 12-3-2017&uf eHeuf
09;30em&Dtxd oHCmawmf tyg;120 wdkUu em&Daygif; 216em&Dwdkifwdkif toHrpJ
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;wdkUudk aqmif&GufMurnfjzpfygonf/
waygif;vqef; 14&uf? 11-3-2017&uf nae16;00em&DwGif q&mawmf?
oHCmawmf 117yg;ESihf oDv&Sif 27yg;? pkpkaygif; 144yg;wdkUtm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
jcif;? (waygif;vjynfhaeU) 12-3-2017eHeuf 05;00em&DwGif &ifjyifawmf&m[kaxmifh
atmifajrqGrf;awmfBuD; qufuyfvSL'gef;jcif;? eHeuf 09;30em&DwGif csrf;omBuD;
wefaqmif; vSL'gef;rItpkpkwdkUtwGuf a&pufoGef;cstrQa0jcif;ponfjzifh pnfum;
odkuNf rdKufpGm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh &[ef;&Siv
f ljynfolrsm;rS yg0ifukokdvjf yK
vSL'gef;EdkifygaMumif;EId;aqmftyfygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
yJcl;NrdKU qkawmif;jynfha&Tarmffa"mapwDawmfjrwfBuD;
(2599) ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
f Gm;rnf
(1378^1379)(2017)
tdwfydwfwif'g&ufajymif;vJowfrSwfjcif;
1/ yJcl;NrdKU qkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,
yGJawmfBuD; usi;f y&eftwGuf Zmwf^aysmyf GJ&Tiyf GJ ajrae&mrsm;udk tdwyf w
d w
f if'g
pepfjzifh 4-3-2017 &ufwGif usif;y&efaMumfjimcJhaomfvnf; tqdkyg&ufwGif
wif'gyGJusif;yEdkifjcif;r&Sdojzifh atmufygaeU&uf? tcsdefwGif tdwfydwfwif'gyGJ
usif;y&ef &ufajymif;vJowfrSwfvdkufygonf/
(u) tdwfydwfwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 10-3-2017&uf?
rGef;vGJ 16;00 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&ygrnf/
(c) wif'gyGJudk 11-3-2017 &uf paeaeU eHeuf 10;00 em&DwGif
a*gyu tzGJUHk; usif;yygrnf/
2/ aps;qdkicf ef;ajrae&mudk ,cifowfrSwcf JUonfh 19-3-2017&uf eHeuf
10;00 em&DwGif rGef"rmHk a&mif;csrnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu a*gyutzGJUHk;wGif Hk;csdef
twGif; pHkprf;Edkifygonf/
a*gyutzGJU
zkef;-052-2221068? 052-2224255
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 38,^68201 Honda
Wave 125 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmif
wif 10^&re(Edik )f 145959u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)
orD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;^tarGjywfpGefUvTwfjcif;ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
22-1-2017&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm (aMumfjim)(26)aumfvH(2) yg OD;apmvGi(f &Sr;f ^Ak')?
a':eef;crf;vl(&Srf;^Ak')wGif (1)eef;ZmZmvGif? (2)eef;uvsmvGif? (3)vGifvGifpdk;(c)pdk;pdk;vGifqdkonfh orD;(3)OD;
xGe;f um;cJh&m ouf&Sxd if&Sm;vsu&f Sad om rdbrsm;ydkiq
f kdio
f nhf a':eef;crf;vl trnfayguf vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 2)?
e,fajr(9)? tuGuftrSwf 36? OD;ydkiftrSwf 22^c? pma&;ukef;&yf? ajrcsdef{&d,m 0'or101{uteufrS rdbwdkU
0w&m;&Sod nfESihftnD om;orD;(1)OD;vQif 0'or019{utcsKd ;uspDukdvm;dI;NrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;Xme? pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk; 2014ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqdk cGJa0ay;urf;cJhNyD;
jzpfaomfvnf; vufusefa&TUajymif;Edkif^ rajymif;Edkifypnf;t&yf&yfwdkUtm; ouf&Sdxif&Sm;&SdaeMuaom rdbESpfyg;
wdkU\ qEoabmt& wpfpw d w
f pfa'ojzpfap? tm;vHk;jzpfapcGpJ wd af &mif;cs^ay;urf;pGeUf MuJ^vSL'gef;jcif;vkyif ef;rsm;
tay:ti,fqHk;orD;jzpfol vGifvGifpdk;(c)pdk;pdk;vGif 13^v&e(Edkif)000612 (pD;yGm;rwl^rdbESifhtwlrae)onf
tBudrfBudrf0ifa&mufpGufzufaESmifh,Suf rdbESpfyg;ESifh rdom;pkrsm;tm; *kPfodumxdcdkufapjcif;? pdwfqif;&J
aomua&mufatmif tBudrBf udrjf yKvkycf Jhjcif;wdkUaMumifh owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp orD;tjzpfrS tNyD;tydkif
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh rdbrsm;ydkifqdkifonfha&TUajymif;Edkif^ra&TUajymif;Edkif ypnf;t&yf&yfwdkUtm;
rdbwdkU\qEoabmtavsmuf cGJpdwfa&mif;cs^ay;urf;pGefUMuJvSL'gef;jcif;vkyfief;rsm;tay: wdkufdkufjzpfap
oG,f0dkufjzpfap 0ifa&mufaESmifh,Suf[efUwm;oltaygif;wdkUtm; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wdkifwef;trIzGifh
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;apmvGif 13^v&e(Edkif)028609
a':eef;crf;vl 13^v&e(Edkif)028564wdkU\vTJtyfTefMum;csufrsm;t&-
OD;b0if; LL.B a':cdkifrGefOD; LL.B,D.I.L,D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7738^2010) txufwef;a&SUae(pOf-37255)
(PfxGPf;) trSwf 83? ausmufpdrf;vrf;? e,fajr(7)
&yfuGuf(10)? vm;dI;NrdKU
we*FaEG? rwf 5? 2017

apmrGefvSaqGawmfrsKd;awmfrsm;
(11)Budrfajrmuf&Siftyg;(300)pkaygif;&SifjyKyGJEdI;aqmfvTm
tpfrawmfapmrGefvSESifhe*g;r,fawmfBuD;wdkU\ aqGawmfrsKd;awmfrsm; (11) Budrfajrmuf
&Siftyg;(300) pkaygif;&SifjyKyGJudk rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f? apmrGefvS
opmt"d|mefatmif qkawmif;jynfh jrwbufe*g;ud;k aumifb&k m;? apmrGev f aS y:awmfrb
l ek ;f awmfBuD;
ynma&;ausmif;wGif (1378) ckESpf waygif;vjynfhausmf 8 &uf? 20-3-2017&uf(wevFmaeU)?
eHeuf 7;00 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &Sif(1)yg;vQif (18000)usyfjzifh &Sif'g,um?
'g,dumrrsm;tjzpf cH,lap&ef ukodkvf&Siftaygif;wdkYtaejzifh rnfolrqdk yg0ifwufa&muf
vSL'gef;Edkiyf g&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ yifhoHCmq&mawmfBuD;(24)yg; yg0ifukokv d jf yKEdkiyf g
onf/
qufoG,fvSL'gef;&eftusdK;aqmifzkef;rsm; 09-2026419? 09-402523336? 09-43072910

pufrIodyH(tif;pdef) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJ aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuuG t f rSw(f 1^[dw
&wemtacsmxnfaps; ajruGuftrSwf (JM-035)? ajr{&d,m 1'or00 {u&Sd OD;vSpdk;OD;
k ,fZek t
f a&SU&yf)? ausmufrsuf

pufrIoyd H(tif;pde)f wGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u q&mBuD;? (om,mMunfEl;zG,af usmufrsuu f krPDvDrw d uf) trnfayguf ygrpfajruGut f m; om,m
MunfEl;zG,fausmufrsufESifh jrefrmol&ausmufrsufukrPDwdkUrSm trnfESpfrsKd;jzifh ukrPD
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg pufrIoyd H(tif;pde)f ausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS wpfcw k nf;jzpfaMumif;ESihf jrefrmol&ausmufrsuu f rk P
v D rD w
d uf\ 'gdu k w f mtzGUJ tpnf;ta0;
BuD;rSL;usif;yaom pufrIodyH(tif;pdef) yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk 9-4-2017 &uf eHeuf rSwfwrf;wifjyNyD; OD;vSpdk;OD; 5^pue(Edkif)151856 trnfjzifh ESpf (30) ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m uefUuu G v f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
9;00em&D pufrIoyd H(tif;pde)f ausmif;0if;twGi;f rSm usi;f yrnfjzpfvkdY q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufyg&ef/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G o f lr&Syd gu XmerSvkyx f Hk;? vkyef nf;
jzpfajrmufa&;aumfrwD ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfcsxm;jcif;tm; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
pufrIodyH(tif;pdef)ausmif;om;a[mif;rsm;toif; ygonf/
zkef;-09-451141410? 09-977009937 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMumfjimjcif;
1/ rlq,fNrdKU? awmif&yfuGuf? tuGuftrSwf 35? aps;ta&SU&yf? OD;ydkiftrSwf
(8-u)?ajr{&d,m 0'or057&Sdajrae&mtm; a':crf;tkef-OD;pdkif;oef;axG;
trnfjzifh 20-5-1998&ufrS 19-5-2028&uftxd trIwGJtrSwf 15-5^1998-
99(at)jzifh ESpf(30)ajriSm;*&ef &&SdcJhygonf/
2/ tqdkygajriSm;*&ef &&Sx d m;olxHrS tdr0f kdi;f ESihaf jray:&Sd taqmufttHkwkdUtm;
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyf rSwfyHk
wifxm;&SNd yD; trnfajymif;ajriSm;*&ef avQmufxm;&eftwGuf a':crf;tke-f OD;pdki;f
oef;axG;trnfjzifh xkwfay;xm;&Sdaom ajriSm;*&efrSm a':at;cifvuf0,fwGif
ajriSm;*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh 'kwd,rdwLxkwf,lcGifhjyKEdkif&ef wifjyvmrI
tay: uefUuGuv f kdonfhyk*Kd vfrsm;taejzifh cdkivf Hkonfhtaxmuftxm;jzifh rlq,f
cdkitf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfhol&Syd gu avQmufxm;oltm; 'kw, d rdwL
xkwfay;rnfjzpfygonf/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rlq,fNrdKU
zkef;-082-50503? 082-50690

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo
f pf&yfuGuf nDnGwaf &;vrf;trSwf
185^u yxrxyfwkducf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdUukd ydki&f Sijf zpfol OD;&JEkdif
12^ouw(Edkif)094050 xHrS uREfkyf0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuu G vf ko
d rl sm;onf aMumfjimygonfah eUrS ckepf&uftwGi;f ydkiq f kid rf t
I axmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
aMumfjimpm OD;ausmfZifvwf 14^zye(Edkif)123396
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf (ww-53)? zkef;-09-9775664427? 09-73161509
OD;ydkiftrSwf (8) 53_54vrf;? atmifaZ,s_bk&ifhaemifvrf;Mum;&dS OD;Munfpdk;
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;vSrsK;d vGif 9^uyw(Edki)f 094559rS ajrcs
xm;rdefY? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;
wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf?
trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
32^aygif;avmif;-2? ajruGut f rSwf 3328? {&d,m 0'or110{u&Sd OD;at;aomif;
trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef ajruGut f m; OD;oef;armif 1^ruw(Edki)f 055173
(b)OD;pderf S ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;? rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? rSwyf Hkwif
rl&if;? tdrfaxmifpk pm&if;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmuf
xm;vm&m uefUuu G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid qf kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 we*FaEG? rwf 5? 2017

uefUuGufEdkifaMumif;aMunm azmif;<uaysmuf
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 32? ajruGut f rSwf 791? ajruGuf wHqdyftrnftrSwftom; owday;aMunmjcif;
wnfae&mtrSwf 791? ,if;rmvrf;oG,?f (12)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f(Adkvrf SL; avQmufxm;jcif; rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 68vrf;? 33_34vrf;Mum;ae OD;a,me(b)OD;iGg;wm;
atmifoiG )f trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; OD;atmifoiG f 12^tpe(Edki)f 006527\
taxGaxG udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 7172^16 (1-8-16)jzifh &&So d l GP a':eDeDOD; ,mOf t rS w f 1L/6056 \ 13^rqw(Edki)f 047868\ vTt J yfneT Mf um;csut
f & ]wdyu H mT }(Yaw Na) trnf&Sd atmufazmfjyyg
f yfqv
12^wre(Edkif) 008528rS *&efrl&if;? aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; trnfwHqdyftrSwftom;udk rEav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifXmerSL;Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyf
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f w&m;Hk;usr;f used v f mT ? udk,w f kid uf wd0efccH suEf iS hf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkUwifjy ESpf60 ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwL trSwf (3049^2016)t& w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD aqmif&GuNf yD; uefUuGurf I ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
r&So
d jzifh *&efrwd Lxkwaf y;oGm;rnfjzpfNyD; ajriSm;pmcsKyftrIwGJtrSwf &yo^BuHhckdif ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
a&; (32^*&ef)00024^95(27-7-95)&ufpJjG zifh xkwaf y;cJhaom rlv*&efpmtkyt f m; aMunmtyfygonf/
y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une?wGJzufjynfe,fHk;(vm;dI;)

20-2-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
OD;ausmfZifxGef;\ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;
4if;\a&SUaerSwpfqifh aMunmcsuftay:
jyefvnf&Sif;vif; owday;aMunmjcif;
uREkyf t f rIonfjzpfol a':ckid o f D(b)OD;pde0f if;\ vTJtyfnTeMf um;csut
(20-2-2017)&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;ausmfZifxGef;\
txufwef;a&SUae OD;atmifqef;OD;\ aMunmcsuo f nf vk;H 0rSeu f efrrI &Syd g/
cifyGef;OD;ausmfZifxGef;\ vifh0w&m;ysufuGufjcif;ESifh kdufESufnOf;yef;
ESyd pf ufjcif;wkUd jyKojzihf a':ckid o
f DrS xdwv f efUaMumuf&HG UNyD; xGuaf jy;cJh&jcif;
jzpfygonf/
OD;ausmZf ifxGe;f ESihf 4if;\rdcif a':aX;&DwkUd onf a':ckid o f D\ rdbrsm;u
qifjref;vku d af om (10)ode;f ausmw f ef a&T[ef;csed ;f ukv
d nf;,lNyD; aygifokH;
xm; ,aeUwkdifjyefray;ojzifh vlBuD;rif;wkdUESpfOD;u wm0ef,l&rnfjzpf
ygonf/
aiGusyf(27)odef;rSm For Land wkHzkef;(3)usif;um; 0,fpOfu ta<u;
usefaiG 10odef;usyftwGuf twkd;jzifh (1350000d^-)ukd a':ckdifoDu
ay;qyfcJh&ygonf/
qkdifu,frSm a':ckdifoD ,lroGm;bJ rkH&GmNrdKU oli,fcsif;qDtyfxm;cJh&m
OD;ausmfZifxGef;jyefvnf&,lNyD; jzpfygonf/ wpfESpfokH;vt&G,f orD;
0if;oD&darmiftm; 22-2-2017&ufu rdcifa':ckdifoDu oGm;awmif;cJh&m
OD;ausmZf ifxeG ;f u vlBuD;a&muav;yg tawGUrcHbJ wdr;f a&SmifaecJyh gonf/
OD;ausmfZifxGef;ESifha':ckdifoDwkdUonf vifcef;r,m;cef; w&m;0ifjywfpJ
jcif;r&Sdyg For Land um;tygt0if vifr,m;ESpfOD;ykdifypnf;rsm;ukd
a':ckdifoD oabmrwlbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tvGJokH;pm;jyKjcif;
wkUd jyKvkycf Jhygrl Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&Si;f vif;
owday;aMunmtyfygonf/
a':ckdifoD\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;0if;jrifh(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4246^1987)
uefUbvlNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;Id;NrdKU? trSwf (10)&yfuGuf? ajruGuftrSwf (9^NrdKU0rf&yf)?
OD;ydkiftrSwf (199)? ajr{&d,m 0'or157{u&dSajrtm; uRefawmf
OD;qef;atmifESifh OD;qef;rdkifwdkYrS vGefcJhaomESpfaygif; 25cefYrSpwif
ajrcGefay;aqmifaexkdifcJhNyD; ,cktcgwGif trnfaygufajriSm;*&ef
avQmufxm;&eftwGuf ydkiq f kid rf It& uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu &ufaygif;
30 twGi;f cdkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY uefUuGuEf kdiaf Mumif;
today;aMunmygonf/
OD;qef;atmif OD;qef;rkdif
13^v&e(Edkif)136851 13^v&e(Edkif)136848
RD
(3049^2016)
f & txufazmfjyyg wdyfuyfqHvTm (Yaw Na) trnfwHqdyftrSwftom;jzifh qHyifqufvkyfief;udk
rEav;NrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; qkdifcGJrsm; zGifhvSpfvkyfudkif&eftwGuf
wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifoGif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
tqdkyg wdyu f yfqHvTm (Yaw Na) trnfuket f rSww f Hqyd jf zifh qHyifqufvkyif ef;tm; rEav;NrdKU
wGif zGihfvSpfvkyfudkifvsuf&dSygonf/ odkYjzpf&m uREfkyfrdwfaqG\ wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaom wdyfuyf
qHvTm (Yaw Na) [laom wHqyd t f rnftrSwt f om;udk jrefrmbmom? t*Fvyd b f mom? wkwb f mom?
*syefbmomponfh bmompum;rsKd;pHkwdkYjzifh toHk;jyKum wkdufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkuf
aomfvnf;aumif;? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm; wkyoHk;pGJjcif;rsm;rjyKMuyg&efESihf tqdkyg wdyu f yf
qHvTm (Yaw Na) [laom trnftrSwt f om;\ a&SUrSaomfvnf;aumif;? tv,frSaomfvnf;aumif;?
trsm;odap&efaMunmcsuf aemufrSaomfvnf;aumif;? wpfpHkwpf&mpmom;rsm; jznfhpGuf wHqdyftrnftm; rSwfywif Hk jcif;rjyK
11-6-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg &efukefwkdif;a'o vkyMf uyg&efaMunmtyfygonf/ tu,f rnfolrqdkuREfkyrf w d af qG\ tusK;d pD;yGm;xdckduf epfemap&ef
BuD;? omauwNrdKUe,f? 4-awmif&yfuGuf? NrdKUrvrf;? trSwf (377^c)
&nf&G,faqmif&GufcJhygu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk
wGif aexkid of la':qm&mbD(c)a':cif0if; pD*sD -045947\ vTJtyfneT Mf um;
csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;0if; (ae&Sife,f)\ trsm;odap&ef ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aMunmjcif;udk jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmcsuf/ vTJtyfol vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;a,me(b)OD;iGg;wm; a':jrjraX; LL.B
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?
4 awmif&yfuGuf? NrdKUrvrf;? trSwf (377^c)ae a':qm&mbD(c) (13^rqw(Edkif)047868) (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-9064
a':cif0if; C.G -045947\ vTt J yfneT Mf um;csutf & today;aMunmtyfyg tkdifBuD;aus;&Gm? ykodrfBuD;NrdKUe,f?
onf/ zkef;-09-402666863
uREfkyf\rdwfaqGonfom;jzpfol OD;nGefU0if; TKA -090611tm;
rdcifjzpfoludk pdwfqif;&Jap&ef enf;rsKd;pHkjzifh jyKrl? ajymqdkaqmif&GufrIrsm;
tBudrBf udrf jyKvkyjf cif;aMumifh om;tjzpfrSpeG Uf vw T af Mumif; (11-6- 2014)
&ufxkwf jrefrmhtvif;aeYpOf owif;pmwGif w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ode;f
0if;(ae&Sief ,f)rS wpfqifh trsm;odap&efaMunmcJhonfukd jyefvnfkyo f rd ;f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;vSarmif B.A (Phi);H.G.P;R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1910^80)
trSwf (95)? (101)vrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-49727255
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
EG,fat;&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf 629ajruGuftygt0if
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf

aMumfjimpm trsm;odap&ef
&efukew f kdi;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf -EG,af t;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf (vv-13)?
65_67vrf;Mum;? ru&m_wyifa&TxD;Mum;&Sd OD;ykid t f rSw(f 8) onf OD;ode;f atmif
&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf 629ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd
trnfjzifhvnf;aumif;?OD;ydkiftrSwf(9)onf a':at;rmtrnfjzifh csxm;ay;aom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifrif;
ajruGufwkdUtm; a':jroG,f 9^uqe(Ekdif)051085 rS ajrcsxm;rdefU?w&m;kH; 12^'ye(Edkif)029320rS vGefcJhaom 12ESpfcefUrSpNyD; taqmufttHkaqmuf
usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif vkyf ajruGufay:wGifpOfqufrjywfaexdkifydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg
&eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef?*&efopf?trnfajymif;? trIwGJzGihfvSpf if;ajruGut f m; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f ajriSm;*&ef
cGihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzk;d ?vrf;zk;d ay;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vm avQmufxm;qJjzpfygonf/ if;ajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqGrS ydkifa&;
ygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf; qdkicf iG ?hf pDrcH efUccJG iG w
hf kUd tm; ydkiq
f kid x
f m;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
rsm; w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) trsm;odap&ef aMunmcsuf
aMumfjimpm LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kdu&f Sd wdkucf ef;udkvuf&Sd
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108) trnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,lxm;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef
trSwf (nn-16)? OD;ykid t f rSwf (62.u)? 58_59vrf;? rif;BuD;&efaemif_ avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Guf
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd OD;pkd;atmif trnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
OD;ukud akd usmf 9^ctZ(Ekid )f 014291 rSajrcsxm;rdeUf ? w&m;k;H usr;f used cf su?f &efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-795184042? vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&ef 09-785184042? 09-965184042 pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
twGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS *hf &efopf? trnfajymif;? trIwJG trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkuEf iS t
hf cef;trSwf
zGifhvSpfcGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 1/ a':oef;oef;at; wdkuftrSwf(3)?
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 12^A[e(Edkif)080037(rS) tcef;trSwf (58)?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;0if;aevif; a&T*ke&f yd rf eG t
f rd &f m?
12^A[e(Edkif)075163 A[ef;NrdKUe,f/
OD;0if;nDvif;
aMumfjimpm 12^A[e(Edkif)075164(rS)
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? ywfukef;aysmfbG,f&yfuGuf? tuGuf OD;0if;nDvif;
trSwf(752)? OD;ydkiftrSwf(46)? 68_69 vrf;Mum;? 34_35 vrf;Mum;&Sd *&ef 12^A[e(Edkif)075164
ajruGuftrnfaygufol a':t,frvD 1^rue(Edkif)019533 rS trnfajymif; a':oufrSL;vGif
avQmufxm;&mwGif *&efrw d LrSejf zpfyg *&efay:wGif ]*&efrl&if;aysmufqHk;onf[k 12^ybw(Edkif)027755(rS)
avQmufxm;vmygojzifhHk;vufcHrSul;,lxkwaf y;jcif;jzpfonf *&efrl&if;jyefvnff OD;0if;nDvif; (GP)
awGU&Sdygu ,ckxkwfay;aomrdwLrSefonfysufjy,fonf} [laom rifeDrSwfcsuf 12^A[e(Edkif)075164
a&;om;jcif;tm; y,fzsufom;a&pmtkyfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ a':oufrSL;vGif OD;atmifEdkif
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ 12^ybw(Edkif)027755(rS) 12^A[e(Edkif)031131
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
we*FaEG? rwf 5? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 30,^74934?
Kenbo 110, M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;atmifrsKd;oefY 9^rxv
(Edki)f 045480u (ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une (rdwDvmcdkif)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^46245 Honda
C70, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifav;aZmf 9^r&r(Edik )f 031574
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

tarGjywfpGefUvTwfaMumif; vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;

yckuLNrdKU? trSwf (1)&yfuGuf? wkduf&Sifvrf;ae OD;0if;EdkifOD; aMunmjcif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(65)?
ajruGuftrSwf (726)? ajruGufwnfae&mtrSwf(726)? (65)
armfvNrdKifNrdKUae (b)OD;rdkzD;\om; OD;tvD(c)
8^ycu(Edkif)053406-a':odef;aX; 8^ycu(Edkif)042470wdkU\ OD;jrifha0 10^rvr(Ekdif)255417onf (b)OD;armif\
&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f? OD;atmifEkdipf kd; 13^[yw
(Edki)f 007855 trnfayguf *&efajrudk trnfaygufykid &f Siu f k,
d w
f kid f
om; armif[ef0if;atmif 8^ycu(Edkif)260566onf rdbrsm; orD; a':&qD'g(c) a':at;csKd 3^uu&(Ekid )f 061957tm; xHrS OD;at;vGif 7^oue(Edki)f 011301onf tNyD;tydkif 0,f,l&ef
qdkqHk;rrIudk tBudrfBudrfremcHbJ pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh oGvmufay;jcif;ESihf 20-2-2017&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhywfouf
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHk
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduyf gonf/ aemufaemif vifr,m;uGm&Si;f jywfpJjcif; uwdpmcsKyfukdvnf; jyKvkyf aomw&m;0iftaxmuftxm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGuf
armif[ef0if;atmifESihyf wfouf tIyt f &Si;f rsm;udk ajz&Si;f ay;vdrhf uGm&Si;f NyD;jzpfaMumif; trsm;od&aSd p&ef aMunmtyfygonf/ Edkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu aiGtajytausay;acsum Oya'
OD;tvD(c)OD;jrifha0\ vTJtyfnTefMum;csuft&- ESithf nD ta&mif;t0,f jyKvkyo f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
rnfr[kwaf Mumif;ESihf if;ESihv
f Hk;0roufqkdiaf wmhygaMumif; today; OD;ae0if;(pOf-4557) w&m;vTwfawmfa&SUae onf/ OD;at;vGif
aMunmtyfygonf/ rdbrsm; trSwf (680)? atmufvrf;rBuD;? armifiH&yf?
tcef;trSwf (03-3)
wdkuf(tufzf)ykvJuGef'dkrDeD,H?
OD;0if;EdkifOD;-a':odef;aX; armfvNrdKifNrdKU? zkef;-09-5323222 urmat;bk&m;vrf;ESifhq&mpHvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f
 we*FaEG? rwf 5? 2017

aMumfjimpm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
529^B8? ajruGut f rSwf 38^697? {&d,m
0'or92{u? ajruGufwnfae&mtrSwf
38? a&TeUHomaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f
(OD;oef;? rvS)trnfayguf G ]u}ajrtm;
r*Fvm'HkNrdKUe,f w&m;rBuD;rItrSwf 43^
2014(17-11-2014)pD&ifcsut f & OD;xGe;f
armifrSw&m;vdkjyKvkyf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk (3^c) avQmufxm;ay;&ef
trdeUf &&Scd JhNyD;w&m;rZm&DrItrSwf 27^2014
(4-6-15) wdkUudkwifjy w&m;NydKifrsm;
jzpfaom a':wif&D? a':at;? a':vSMunf?
OD;ausmjf rifh? OD;ausmv f Iid ?f OD;oef;? a':rvS
wdkUudk,fpm; bdvpfa':EkEkvIdif 12^Our
(Edkif)004934 rS w&m;Hk;trdefU? bdvpf
cefUpm? ajrjyifuGif;qif;pdppfawGU&Sdcsut
ajruGut f rSwf 38rS {&d,m 0'or31{u
jzifhomvufcH&,lrnfjzpfygaMumif; 0efcH
uwdwdkUudkwifjy v,f,majrOya'yk'fr
3(u)0efccH suv f ufrw S f avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf I
r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trS w f 1? ajruG u f t rS w f 269?
ajruGufwnfae&mtrSwf c^225?
NrdKUopf 5vrf;?(1)&yfuu G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? OD;atmifjrifh trnfayguf ESpf
60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifjrifh 12^r&u(Edkif)088773
rS ajriSm;*&ef aysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? trSwf (1) &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ axmufcHcsuf?
bk&ifhaemife,fajr &Jpcef;axmufcH
csufwdkYwifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyx f k;H vkyef nf;
ESifhtnD aqmif&GufNyD;? uefUuGuf
rnfolr&dSygojzifh *&efrw d Lxkwaf y;
rnfjzpf (8-2-1996) &ufpGJjzifh
xkwfay;xm;onfh OD;atmifjrifh
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerSy,fzsufNyD;jzpf
aMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
f &
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-39-at? ajruGuf
trSwf-189? ajruGufwnfae&mtrSwf-189? ta0&mvrf;? 39-at&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? OD;atmifMunf(NBN-134681) 12^yZw(Ekdif)
012406 trnfaygufEpS f 60*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifMunfxrH S rSwyf w
ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSw-f 5009^ 1-9-2016 jzif0h ,f,yl idk q f idk o
12^oCu(Ekid )f 103720onf 27-9-2016&ufwGif uG,v
OD;zkef;aomf 12^oCu(Ekdif)103730 rS wpfOD;wnf;aomw&m;0ifcifyGef;jzpf
aMumif; usr;f used v f TmtrSwpf Of-3666^ 1-12-2016 &ufpGJyg ykZGeaf wmifNrdKUe,f
w&m;kH;\ usrf;usdefvTmrl&if;? axmufcHusrf;usdefvTm? rdom;pk oef;acgifpm&if;?
ZeD;jzpfol a':aomif;aomif;\ aopm&if;wkdUwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
r&Syd guvkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 203)
OD;armifarmif(c)'dkifqm[if;(c)
awhBudKuf[if;(c)OD;tDaxmif;
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;awmf touf(96)ESpf
2017ckESpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rItrSwf-3(jyifOD;vGif) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (13)vrf;? trSwf 78ae
jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(2)? 15nHawm&yf? trSwf 12^13 (OD;'dkipf w
d -f a':a*:cef)wdkY\om;?(OD;ai:&Seef m;-a':vifuGw)f wdkY\om;oruf?
a':usifNrdKif(c) ai:uifjref\cifyGef;? a'gufwmaZmfaZmfOD;-roif;oif;vIid ?f
aexdkif cJhaomuG,v f Geof la':*smAef;(c)a':cif\aowrf;pmtwnfjyKcsuf a'gufwmxl;ydkifaZmfOD;? (udkatmifNzdK;[ef)? udkaZmfudkudkOD;-raEG;aEG;aqG?
vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':urfabbDu tarGqufcHjcif; ra[rmefOD;? OD;&Judkudkvwf? a'gufwmcifat;0ifh[ef? udkatmifausmf0if;?
tufOya't& avQmufxm;csuf&dSojzifh trIudk 2017 ckESpf rwf udkausmfausmfxl;? rat;Nidrf;aqG? udkaZmf0if;xGef;-rZifZifxGef;? udk&J0if;NzdK;?
22&uf (1378ckESpf waygif;vqkwf 10&uf)wGif qdkifqdkMum;em&ef rarololcdkif? udkrsKd;pnfol? a'gufwm&efEdkif0if;-a'gufwm csKdrDrDxuf?
reEmarmif? rodrfhodrfhol? rpkpEmatmif? udkatmifNzdK;a0OD;? r&wemyGifhwdkY\
csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xku d ,
G v
f eG o
f la':*smAef;(c)a':cif\use&f Sd tbdk;? armifzkef;cefUaZmf? armifokaeat;? armifawZmatmif? rpef;qifhqifhrdk;?
&pfaom ypn;f rsm;wGit f usKd ;pD;yGm; wpfckckouf0ifonf tqdk&Sdolcyford ;f r0wf&nfxGe;f wdkU\tab;onf 3-3-2017&uf (aomMumaeU)eHeuf 3em&DwGif
olwdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm; qdkifqdk&ef uG,v f Geof Gm;ygojzifh 7-3-2017 &uf (t*FgaeU)wGif a&a0;zl;useUf okomefokdY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif) qdkcJhaom 2017ckESpf rwf 22 &uf xGufcGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-3-2017&uf(Mumoyaw;aeU)
(1378ckESpf waygif;vjynfhausmf 10 &uf) rdrw d kdUukd,wf kid af omfvnf; eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus trdefUay;xm;oludk,fpm;wpfOD;OD;tm;jzifh <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
aomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifhaowrf;pmtwnf jyKcsuf
vufrSwfrxkwfrD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif; tuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
Oya'yk'fr 203 ESifhtnD ,ck rdefUMum;qifhqdkvkdufonf/ 4if;uJhodkU OD;armifarmif(c)'dkifqm[if;(c)
vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQifkH;awmfuqdkcJhaom a':urf awhBudKuf[if;(c)OD;tDaxmif;
abbD\ avQmufxm;vTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI touf(96)ESpf
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2017ckESpf rwf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (13)vrf;? trSwf 78ae
1 &ufwGif kH;wHqdyf dkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay; (OD;'dkipf w
d -f a':a*:cef)wdkY\om;? (OD;ai:&Seef m;-a':vifuGw)f wdkY\om;oruf?
a':usifNrdKif(c)ai:uifjref\cifyGef;? udkatmifjrifh-rpef;pef;? udkpdefjrifh-rvS
vdkufonf/ (oZifa&T) vS&D? udkpdefatmif? udkatmif0if;-rwifwif? udkpdefnGefU-rat;jrifh? a'gufwm
cdkifw&m;olBuD; armif0if;-rpef;pef;Munf? udkvif;Edki-f rEG,Ef , G af t;wdkU\zcifonf 3-3-2017
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH; &uf(aomMumaeU) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2017&uf
(t*FgaeU)wGif a&a0;zl;usefUokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;
wpfcsufwnf;usif;0if 9-3-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdro f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;&efEdkif(NGS 547 )onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; usef&pfolrdom;pk
aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuGi;f aiGaomfwmwGi;f 27-2-2017&uf
16;35em&Dtcsdef a*gufoD;dkuf upm;pOf usif;trSwf(16) 127 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
udkuftuGmrS Titleist Pro V1 No 1 abmvHk;udk Katana Iron No-6 OD;pdk;vS ("EkjzL)
(pDrHb@m0efBuD;Xme)
wkwfjzihf dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzihf usif;0ifoGm;ygonf/
xdktcsdef upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;rsKd;atmif? OD;avm'D? touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;jcHvrf;? trSwf 18(yxrxyf)
Col ol&jrifhOD;? OD;xGef;xGef;wdkY twlupm;vsuf&Sdygonf/
ae(OD;a&TMuL;-a':zGm;)wdkU\om;? (OD;ausmcf if-a':cif&D)? (rsK;d nGeUf &wem)
wdkY\armif? OD;pdk;0if;-a'gufwmcifrsKd;jrifh? OD;&Jjrifh-a':EGJUEGJU[ef? (OD;aZmf
jyifqifzwfIyg&ef jyifqifzwfIyg&ef 0if;)-a':cifrsKd;0if;? a':cifpef;at;? a':cifrsKd;oG,f? a':cifeef;EG,f?
2-3-2017 &uf x kwf 27-2-2017 &uf x k w f
a':oufarmfaxG;wdkU\OD;av;? OD;ausmfaZ,s-a'gufwmjzLjympdk;?
owif;pm pmrsufESm(28)wGif owif;pm pmrsufESm(23)wGif
]a0a0} uketf rSww
f Hqyd f today; yg&Sdaom arG;aeYou&mZftrSef a'gufwmrl,mpdk;? OD;ausmfvif;pdk;-a':acsmacsmpk? a'gufwmoEmpdk;?
AdkvfBuD;rsKd;oD[aZmf? a'gufwmpk&nfrsKd;aZmf? AdkvfBuD;pk&nfNzdK;aZmf?
aMumfjimwGif zkef;trSwf 09- aMumfjimwGif yefyufvuftpm;
43164483 [k jyifqif zwfIyg uefyufvuf[k jyifqifzwfIyg a'gufwmpk&nfrkd;aZmf? OD;ol&ausmf -a':b&PDatmif? a':ik0gausmw f kdU\
&ef/ &ef/ bdk;av;onf 3-3-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;45em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-3-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[ rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf&yfuGuf? (14)&yfuGuf? 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
tuGuftrSwf (8)? &mZm"d&mZf 4vrf;? trSwf (1118)ae OD;vSatmifZH
11^pwe(Edkif)011183-(a':cifjr)wdkY\om;? atmifpkd;rdk; 11^pwe(Edkif)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
053003 udkiaf qmifol touf(38)ESpo f nf t&yfxJ &rf;um;jcif;? zcif
ESifh nDtpfudkarmifESrwdkYtm; &rf;um;qJqdkapmfum;jcif;rsm; tBudrfBudrf OD;pdk;vS ("EkjzL)
jyKvkyfcJhNyD; zcifjzpfoltm; udk,fxdvufa&mufapmfum;cJhygojzifh 4if; (pDrH-b@m0efBuD;Xme)
atmifpkd;rdk;tm; ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfouf udpt00tm;vHk;udk vHk;0(vHk;0) touf(88)ESpf
wm0ef,lajz&Si;f rnf r[kwaf Mumif;? rdrEd Sihf vHk;0ywfoufrIr&Sad wmhaMumif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;jcHvrf;? trSwf 18 (yxrxyf)
today;aMunmtyfygonf/ zcif-vSatmifZH ae(OD;a&TMuL;-a':zGm;)wdkU\om;? (OD;ausmcf if-a':cif&D)? (rsK;d nGeUf &wem)
kH if trSwf(1118)? tuGuftrSwf(8) wdkU\armif? (a':vSoed ;f )\tpfuk?d (a':oif;axG;)\cifyGef;? OD;oef;Edkif-
f l a':aomif;aomif; &mZm"d&mZf(4)vrf;? a&TaygufuHNrdKUopf&yfuGuf? a':nGeUf nGeUf &if? a':oef;oef;aX;(KBZ bPf)? OD;rsK;d oefU(taumufcGe)f -
f Geo f jzifh cifyGe;f jzpfol (14) &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f a':0if;0if;armf? a':rdk;rdk;oef;(SECM)? OD;xGef;xGef;OD;(qif[Gmowif;
Xme)-a':at;at;pdk;wdk\ f pS mG aomzcif? armifaumif;xuf(Myanmar
Y cspv
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; Treasure)? rauaupdk;(Emirates Airline)? armifoefaY Zmfxuf? armifaomf
,mOftrSwf 4H/9671 Mazda Demio DE3FS Hatch Back (4x2) ,mOfvuf0,f
&Sdol a':,OfarOD; 12^'*w(Edkif)079791u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
aomfxGef;wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 3-3-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf
G rf I ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf 9;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-3-2017&uf (we*FaEG
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkUaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
uefUuGufEkdifygonf/ aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfyg
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;) onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f l
tm;&nfpl; 9-3-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D txd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':0if;axG;(c)rpk (xm;0,f)
pm&if;udkif(1)? wnfaqmufa&;tzJGU(2)? yckuLwHwm;?
wHwm;OD;pD;?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf(57)ESpf
xm;0,fNrdKUae (OD;vif*Grf-a':cifodef;)wdkY\orD;? (OD;wdwfpGrf)-
a':oif;vS? OD;csr;f pde-f a':*ifyk?d OD;xGe;f jrih-f a':at;Munf? OD;wdwaf tmif-
aemf[Jvm?OD;wdwfOD;-a':wifMunfwdkU\nDronf 2-3-2017&uf nae
6em&DwGif yckuLNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2017 &uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 29-bD?
atmifo'd &d yd o
f mvrf;oG,(f 2)? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9 em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) uG,v f eG of t l m;&nfp;l 8-3-2017 &uf
trsm;odap&efaMunmcsuf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 6&yfuGu?f 52vrf;? trSwf 92^94 w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ae a':csKdrmatmif 7^o0w(Ekdif)007894\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':csKdrmatmifonf 15-2-2017&ufpGJyg jrefrmhtvif; aysmufqkH;aMumif; azmif;<uaysmuf
owif;pmwGif aMumfjimcJhaomypnf;pm&if; 3rsdK;teuf trSwfpOf 3yg 0domcg
jrefrmwkid ;f &if;aq;vkyif ef;ESihf ,if;vkyif ef;ESihyf wfoufqufpyfvsu&f o Sd nfh ypn;f NGWE SIN LIN LAKH avQmufxm;jcif;
t&yf&yftm;vkH;tm; vuf&Sdwm0ef,laqmif&Gufvkyfukdifaeol OD;odef;atmif TRADING CO. LTD. trnf ,mOftrSwf 3B/7754 \
(b) OD;omOD;jzpf wpfpkHwpf&mtaMumif;ay:aygufcJhygu 4if;ESiho f m oufqkid yf g jzifh ILV 14-15 3090 C-24-
aMumif; today;taMumif;Mum;vkdufonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
12-140 IDNO 854737 (23- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
a':csdKrmatmif\ nTefMum;csuft&-
OD;0if; 3-15) xk w f ^ oG i f ; uk e f r l & if ; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pOf-4363 pm&Gufrsm; aysmufqkH;oGm;yg ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
B.A(Law)LL.B
txufwef;a&SUaeBuD; zkef;-09-31878982 odkY aMunmtyfygonf/
wkdufausmif;vrf;? om,m0wDNrdKU qufoG,fay;yg&ef/ une(&GmomBuD;)
we*FaEG? rwf 5? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; wuodkvfajcvsifESifh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

AdkvfcsKyfcspfvdIif awmifwuftoif; a':ciftkef;
(Nidrf;) a':oef;Munf (oHk;q,f)
obm0ac:oHazmifa';&Sif;
touf(93)ESpf touf(92)ESpf touf(95)ESpf
txu(2)'*kH (NrdKUr) ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU em,ujzpfol [oFmw wuodkvf? owaA'Xme? ygarmu(XmerSL;) a'gufwm OD;armifarmif &efukefNrdKUae (NrdKUrausmif;q&m OD;vS-a':vSar)wdkU\ orD;?
Adkvcf sKyfcspv
f Iid (f Nidr;f )onf 28-2-2017&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2;45em&DwGif at;at;wif\rdcif a':oef;Munfonf 1-3-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; touf(96)ESpf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG (OD;bdk;OD;-a':vSar)wdkY\orD;acR;r? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)
&efukefNrdKU? 13vrf;? trSwf 38
aMuuGJ&ygonf/ &ygonf/ ae udkped af tmif(ajcvsi^f awmifwuf &yfuGuf? oif;0if 6vrf;? trSwf 1020ae(OD;bcif)\ZeD;? OD;cifarmif
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; toif;0if)\zcifonf 3-3-2017 tke;f ('k&JrSL;? Nidr;f )-(a':0if;Munf)? OD;oef;atmif(rltky?f Nidr;f )-a':rmrm
q&m^q&mrrsm; ausmif;ol^ausmif;om;rsm; &ufwGif uG,fvGefoGm;yg 7-3- tkef;(rdcif^uav;? Nidrf;? vufyHwef;NrdKU)? OD;bdkeDtkef;(Gold Delta Co.,
txu(2)'*kH (NrdKUr) owaA'Xme? [oFmwwuodkvf 2017&ufwGif a&a0;zluseYfokomef Ltd)-a':nGefUnGefU&D? OD;0if;BudKif('k-nTefrSL;? zsmyHkcdkif ig;vkyfief;OD;pD;
oN*K[frnfjzpfyg toif;0ifrsm; Xme)-a':pDpDtkef;(tvjy? txu-2? urm&Gwf)wdkY\rdcif? rcdkifoufpk?
0rf;enf;aMuuJGjcif; a':oef;at; (usKHaysmf) vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS rarNzdK;BudKif? armifatmifaumif;jrwfwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 4-3-2017
OD;vSoef; touf(82)ESpf um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
usKHaysmfNrdKUae 0Pausmfxif(OD;&ifem-a':pkd;)wdkY\orD;? (OD;armif ygrnf/) trIaqmiftzGJU &uf rGef;vJG 2;40em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2017
(&Jt&m&Sda[mif;) xGef;-a':cspf)wdkY\acR;r? OD;cifatmif(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? &uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
ol&-11 azmifBuD; OD;odef;vGif-a':vGifvGifoef;? a'gufwmausmfatmifEdkif(tdk;txl;uk)- &yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
touf(68)ESpf a':cifpef;arT;? a'gufwmrdk;jrihfatmif(ygarmu? tpmtdrfESifh tlvrf; a':&D&DJNidrf;(c) rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;vSoef;onf 3-3-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; aMumif;a&m*gaq;ynmXme? &efukefjynfolUaq;HkBuD;)-a'gufwm0if;rm Phyllis Fiancis
a'G;(cJGpdwftxl;uk)? a'gufwmatmifxifvif;(txl;uk? oGm;ESihfcHwGif;? q&mr(v,f^jy? Nidrf;) aus;Zl;wifvTm
od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ p0fpHxGef;aq;HkBuD;? awmifBuD;)-a':eef;nGefUar? OD;rdk;ausmfatmif- a': tru(1)a'gykH &[ef;'g,umBuD;
ol& (11) oli,fcsif;rsm; eef;[Grfcrf;wdkU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf
4-3-2017&uf(paeaeU)eHeuf 6;15em&DwGiu f G,v
f Geof Gm;ygojzihf 6-3-
touf(67)ESpf OD;pkdif;odef;xGef;(c)OD;yk(um,Avarmif) touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 335? tcef; &Srf;wdkif;&if;om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf em,ua[mif;
0rf;enf;aMuuJGjcif; 2017&uf(wevFmaeU) aeUv,fwGif usKHaysmfNrdKU *loGif;oN*K[frnfjzpf
15? Adkvaf tmifausmv f rf;ae Edward oDaygNrdKU? yef;wdraf wmif&yfae (OD;az-a':crf;rSw)f wdkYom;? rdk;ukwNf rdKUae
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg (OD;bouf-a':apmcif)wdkY\om;oruf? oDaygNrdKU? taemuf&yfae (yJGpm;BuD;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae (OD;wifodef;-a':trm)wdkY\ Francis - a':cifnGefYwdkY\ orD;?
onf/ usef&pfolrdom;pk OD;cifarmif-a':cifBuD;)wdkY\armif? vm;dI;NrdKUae (OD;cifarmifjrihf)-a':
om;?(OD;armifBuD;-a':aysmh)wdkU\om;oruf? a':usiaf &T\cifyGe;f ? (Alice Francis)? (Patrick Francis)?
awmufawmuf? a'gufwm0if;armif-a':cifa<u? rEav;NrdKUae OD;cifarmif
OD;rsK;d nGeY(f I.L.B.C)-(a':MunfMunf
aejynfawmf? pnfyif0ef xrf;tdrf&m? wdkuf (A-4)? tcef; 21ae txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; oef;)wdkY\nDr? (Shirely Francis)?
vwf-a':cifar? oefvsifNrdKUae OD;cifpdk;(oHtrwfBuD;? Nidrf;)-a':Muifrl?
vm;dI;NrdKUae OD;pkid ;f jrifharmif-a':cif0if;?awmifBuD;NrdKUae OD;wifvS-a':ndKndK?
OD;atmifukv d wf('k-nTerf LS ;? aejynfawmfpnfyif)-a':cifNidrhNf idrho
f l? a':oef;at; (usKHaysmf) Emile-Thersea Francis (Auatralia), &efukefNrdKUae OD;armifarmifav;-a':pef;pef;? OD;wifhvGif-a':eDeDvGifwdkU\
OD;av;? vm;dI;NrdKUae OD;pkdif;ausmfausmf? wmcsDvdwfNrdKUae OD;pdkif;ausmfnGefU-
Akv
d rf SL;aemifvwf-a':arolZmrdk;? OD;a0rif;aomf? OD;aomfwmxGe;f (Cylir Francis) ? a':oef;oef;Nidrf;
touf(82)ESpf (txu-5? Adkvfwaxmif) wdkY\
a':oef;oef;at;? erfhcrf;NrdKUae (OD;pkid ;f oufxGe;f )-a':eef;jr&if? rlq,fNrdKUae
wdkU\zcif? armifokwatmif? armifNzdK;xufudkudkwdkU\ tbdk; OD;pkid ;f aX;vdIi(f {&m0wDbPf? rlq,f)-a':eef;oef;oef;axG;? wmcsDvw d Nf rdKUae
OD;ode;f OD; touf(62)ESpo f nf 2-3-2017&uf (Mumoyaw;aeU) &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;? tpmtdrEf iS t
fh v
l rf;aMumif; tpfr? armifaZ,srsK;d ? rif;rif;armif- OD;&mausmf-a':eef;cifaqGOD;? rdk;nif;NrdKUae OD;pdkif;aX;vGif-a':pef;pef;axG;?
rjrwfrdkYrdkYwdkY\ta':? jrwfwefcl; &efukefNrdKUae OD;odef;0if;(taumufcGefOD;pD;Xme)-a':eef;oif;oif;vdIif?oDayg
eHeuf 7em&DwGif uG,v f Geaf Mumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl aq;ynmXmerS ygarmu a'gufwmrdk;jrifhatmif\ armif\tbGm;onf 2-3-2017&uf NrdKUae OD;tke;f Edki-f a':oef;a&Trm(NrdKUe,ftm;upm;rSL;)? OD;oef;Edki?f rlq,fNrdKUae
OD;odef;aZmf(NrdKUe,fpnfyif)-a':eef;a0a0vGifwdkY\aus;Zl;&Sifzcif? ajr; 23
0rf;enf;&ygonf/ (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30em&D
cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 4-3-2017&uf (paeaeU) wGif c&pfawmftdyaf ysmo f Gm;ygojzifh
a,muf? jrpfudk;a,mufwdkU\tbdk;? a':eef;jr&if(c)BuD;rdk;\cspfvSpGmaom
ppfwuodkvfAkdvfavmif;trSwfpOf(43)rS oli,fcsif;rsm; cifyGe;f onf 2-3-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 4-3-2017&uf(paeaeU)
wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf 4-3-2017&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 wGif *loGif;oN*K[f&mwGif vdkufygydkUaqmifay;olrsm;tm;vHk;wdkUtm; txl;
em&DwGif pdeUf ar&Dbk&m;ausmif; 0wf aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ jyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
AdkvfrSL;atmifausmfOD; (Nidrf;) okomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*K[f OD;udkav; (tNidrf;pm;ausmif;q&m)
Munf;-16431? OTS (61) ygarmu OD;odef;jrihfESihf q&m0ef^q&mr? 0efxrf;rsm; orm"daq;qdkif? oHwJGNrdKU
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfro d m;pk
B.Sc (Chemistry) tpmtdrfESihf tlvrf;aMumif;a&m*gaq;ynmXme? touf(82)ESpf
touf(59)ESpf a':aX;jrpEm oHwJGNrdKU? oa&mfawm&Gmae(OD;nDvHk;-a':at;yk)wdkU\om;? oHwJGNrdKU?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 24? tcef; 24ae &efukefjynfolUaq;HkBuD; touf(64)ESpf okwdvrf;ae (OD;ausmfNidrf;-a':at;odef;)wdkU\om;oruf? q&mr a':
a':eDvmvdIi\ f cifyGe;f jzpfol oli,fcsi;f Akvd rf SL;atmifausmOf D;(Nidr;f )onf wifEJGU (tNidrf;pm;? txu-1? oHwJG)\cifyGef;? OD;rdk;aZmf(MD-Nexus
&efukefNrdKUae (OD;cifarmifBuD;- International Co.,Ltd,Director-Secure Networks Co.,Ltd)-a':arouf
2-3-2017&uf n 11;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':jrcif)wdkY\ wpfOD;wnf;aom vdIif(c)ari,f? OD;ausmfoufatmif(c)atmifBuD;-a':wdk;wdk;atmif? a':
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ pkaxG;vdIif(uxdu? t*FvdyfpmXme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf)wdkU\
OTS (61)rS oli,fcsif;rsm; a':oef;at; (usKHaysmf) orD;? (OD;cifarmifxeG ;f )? (OD;cifarmif
pef;)? (OD;cifarmifEdkif)? (OD;cifarmif zcif? roufoufrkd;aZmf(acw-pifumyl)? armifoD[oufaZmf(txu-2?
touf(82)ESpf aZmf)wdkY\nDr? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;
urm&Gw)f ?armifNzdK;rif;oefU(acw-pifumyl)?armifausmrf if;cefUwkdU\tbdk;
AdkvfrSL;odef;csrf;(Nidrf;) M.E.C onf 4-3-2017&uf (paeaeU) eHeuf 1;05em&DwGif &efukefNrdKU? vdIifjrifh
&efukejf ynfoUl aq;HkBuD;? tpmtdrEf iS t
fh v
l rf;aMumif; NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf 1? rdk&f 1vrf;aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;
OTS (103) okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
tcef; 26ae (OD;omxGef;? pufrI-1?
touf(47)ESpf 6-3-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?trSwf 160? 6^14&yfuGu?f armfvNrdKif aq;ynmXmerS ygarmu a'gufwmrdk;jrifhatmif\ Nidrf;)\ZeD;? OD;oufxGef;OD;-a':pk
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
vrf;ae OD;apmodef;(Aew)-a':eef;at;wdkY\om;? a':odef;odef;at; vdIifoG,f? AdkvfBuD;vGifrsKd;ausmf
(txjy? txu-2? r*Fvm'kH)? OD;ode;f &de;f (1st Engineer)-a':vSvS&DwkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 4-3-2017&uf (paeaeU) (uuxkwf)-a':jrZifjzLxGef;? a': OD;atmifol(c)OD;cifarmifrkd;
armif^nD? Adkvrf SL;ode;f xl;-a'gufwmNidr;f oD&ad t;wdkY\tpfukd? a':vSvS jrauoDxGe;f wdkY\cspv f SpGmaomrdcif?
wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf ormqE? yckuL
oG,\ f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rpkvif;xuf(yESp?f taemufykdi;f wuokdv)f ? armifcefYvif;xGef;? rqkjrwfrSL;tdrf?
touf(80)
rpk&Tef;xuf(Grade-6? txu-2? r*Fvm'kH)wdkY\zcif? armifwifxuf armifausm{f u&mZfxGe;f wdkY\ tbGm;
atmif? rcsKcd sKo
d ufaxG;? a'gufwmrdk;pufcifwkdY\OD;av;onf 4-3-2017
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &efukeNf rdKU? trSwf P-16 ? ,rHkem&dyrf eG t
f rd &f m? a'gykNH rdKUe,fae(OD;pdef k;d -
onf 4-3-2017&ufwGif &efukef a':ar)wdkY\om;?(a':jrifhjrifh)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? a':rdk;jrifhol? OD;Zif
&uf(paeaeY) eHeuf 4;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-3-2017&uf tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESihf tonf;a&m*gynmtzJGU jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f rdk;[de;f -a':pEmvGiw f kdY\zcif? armifZGJvif;atmifrkd;? armifykdio f kwrdk;wdkY\
ojzifh 6-3-2017&uf rGef;vGJ 2 tbdk;onf 3-3-2017&uf(aomMumaeY)nae 4;50em&DwGif uG,fvGef
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzifh 4-3-2017&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
udkoefUpif 0rf;enf;aMuuJGjcif; ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':oef;at; (usKHaysmf) taygif;wdkYtm; today;taMumif;
(oHk;q,fNrdKU) Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; OD;tkef;armif
touf(82)ESpf
touf(37)ESpf eHeuf 11;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/)
oli,fcsif; ygarmu OD;rdk;jrifhatmif (tpmtdrfESihf tlvrf;aMumif; (tNidrf;pm;? ynma&;)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? Akv d cf sKyfvrf;ae usef&pfolrdom;pk
Xme? &efukefjynfolUaq;HkBuD;) - a'gufwm0if;rma'G;wdkY\ rdcifBuD; touf(75)ESpf
OD;uHord ;f -a':cifped (f uHord ;f pdeaf &T&wemqdkiEf Siho
f uFe;f wdku)f wdkU\om;? &[ef;'g,dumrBuD;
a':oef;at;onf 4-3-2017&uf (paeaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm; vyGwmcdkif? vyGwmNrdKU? (5)&yfuGuf? bk&m;vrf;? trSwf
awmifvrf;opfvrf;ae OD;aZmfaz-(a':eDvm[H)wdkU\om;oruf? vrf;r a':vSvS(c)
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 68? Mumig;cdkifouFef;wdkufae (OD;wif-a':tkef;&if)wdkU\om;?
awmfvrf;ae udkjynfhNzdK;-rNidrf;Nidrf;pH? AkdvfcsKyfvrf;ae udkaZmfNzdK;a0- Mrs Jyotsna Barua
aq;wuodkvf(2) oli,fcsif;rsm;
rNidr;f Nidr;f 0ifhwkUd \tpfukd? Akv
d cf sKyfvrf;ae rxufxufckdi\ f cifyGe;f ? armif (ppfawG) (q&mrBuD; a':pef;&D)\cifyGef;? OD;odef;aX;-a':cifoefUpifrm?
April / 90 Batch
ZJGa0,H(txu-cJG? NrdKUr)\cspv f SpGmaomzcifonf 4-3-2017&uf (pae om;zGm;q&mr (Nidrf;) OD;jrwfukdEkdi-f a':oDwmat;? a':a&Tpif? OD;jrwfaZmf-a':oufpkpk
aeU) eHeuf 6em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3- a':cif0if;&D OD;jrifhaqG ([dkyif) Ex-CARE, ACF, MSF vdIifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 3-3-2017&uf
2017&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f oHk;q,fNrdKU ta&SUk;d BuD;okomef touf(60) B.Ag (1975-1982) touf(62)ESpf (aomMumaeU) n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-3-
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? v,fpdkuf&Sif;(Nidrf;) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 56 2017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif okomefokdU ydkUaqmif
(11)&yfuu G ?f vrf;opf&yd of m? wdkuf touf(61)ESpf vrf;wdk? wku d f 84? 'kw, d xyf(,m)
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-3-2017
7? tcef; 9ae (OD;xGef;a&T-a':vS &efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? trSwf ae OD;vSarmif - a':pdefjrjzLwdkU\
abm)wdkY\orD;? (OD;pdefxGef;)\ZeD;? 73? a&T&wemvrf;? (OD;ndK)-a':vS orD;? OD;a&TvS(c)Mr Sudhir Barua &uf (Mumoyaw;aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
(OD;at;oef;)? a':cifjr0if;? a':pef; &ifwkdY\om;BuD;? a'gufwmjrifhvGi-f (Ex-UNHCR, Malteser & WHO) qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&DwdkY\nDr? a':cifpef;jrifh? a':cif a':oDwmMuif? (a':EG,fEG,fNyHK;)? \ZeD;? yGihfOD;? nDnDZH(uxdu? enf; usef&pfolrdom;pk
pef;wifh?a':vJhvJhrkd;wdkY\tpfr? OD;pdk; a':cifoef;rl? OD;jrif0h if;-a':qef;ar? ynmwuokdv?f Aef;armf)? nDnDxl;?
0if;xGef;\rdcifonf 4-3-2017 OD;oef;xG#f-a':aX;aX;a0? OD;jrifh nDnDaxG;wdkU\rdcifonf3-3-2017 c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&uf (paeaeY) eHeuf 3;50em&DwGif atmif - a':0if;oEmwdkY\ tpfudk? &uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 1;14em&D Pi Vung Khan Cing (Buansing)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2017 [dkyifNrdKU? NrdKUrtv,f&yfae a':cif wGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg touf(71)ESpf
rmMunf\cifyGef;? r,if;rmaqG? ojzihf 5-3-2017&uf(we*FaEGaeU) tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? &Jabmf 3vrf;? trSwf(Z^62)ae
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
armifpdkif;&Jol&? rESif;rdkrdkjrifhwdkY\ rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomef (Pu Nok Khan Thang -Pi Son Ciang)wdkU\orD;? (Nu Ciin Niang), Nu
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
zcifonf 3-3-2107&uf(aomMum rD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0; Vung Khan Luan wdkY\nDr? Nu Thang Khan Nem, Nu Dim Khan
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aeY)nae 6;15em&DwiG f &efukeaf q;kH &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; Ngai,(Pa Thang Khan Dong), (Nu Nuam Khan Khawl), Pa Thang Do
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-3- taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS Lian wdkU\tpfr? Rev. Ngin Suan Mung -S/m Dim Zam Cing wdkU\
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S 2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x f u
G cf mG rdcif? Lia Cing Sian Siam, Lia Do Lawh Nuam, (Lia Sian Deih Mang)
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; wdkU\tbGm;? Pi Vung Khan Cing (Cingpikot) onf 3-3-2017&uf
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; (aomMumaeU)n 9em&DwGif tif;pdejf ynfolUaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyf
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d 7-3-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf aysmfoGm;ygojzifh 6-3-2017&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
10-3-2017&uf (aomMumaeY) rdwof *F[rsm;tm;today;taMumif; 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpf
eHeufwGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf; Mum;tyfygonf/ (urm&Gw?f qifa& txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef wGif;? atmifajrompnf bkef;BuD; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef Mum;tyfygonf/(,kZeydawmufauGUESihf TBC-Y bk&m;ausmif;rS rGe;f wnfh
zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif zdwfMum;tyfygonf/ 12em&D? 0g,mvufESihf aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGm
usef&pfolrdom;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 we*FaEG? rwf 5? 2017

&efukef"mwfyHkyGJawmf pdwf0ifwpm; MunfhIolrsm;jzifh pnfum;

owif; - jrifharmifpdk;
"mwfykH - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef rwf 4
(9)Budraf jrmuf &efuek "f mwfyykH aJG wmfukd ,aeY naeydik ;f u
r[mAEKvyef;NcH zGifhvSpfjyo&m jyyGJvm jynfolrsm;
txl;pdw0f ifpm;pGm vma&mufMunfh t I m;ay;onfukd awU&G
onf/
]]'Dvdk"mwfyHkyGJawmfudk r[mAEKvyef;NcHrSm tckvdk
jyoEdkifwm[m ,ck&efukefNrdKUu trsm;BuD;ajymif;vJoGm;
NyD jzpfygw,f/ 'DjyyGJrSm World Press "mwfyHkawGvnf;
jyoxm;ygw,f/ 'guawmh jrefrmEdkifiHrSm 'kwd,tBudrf
jyoxm;wm jzpfygw,f/ 'ghtjyif acwftqufqufu
"mwfyq kH &mawG&UJ "mwfyv kH uf&mawGuv kd nf; tHrcef;awG&U
ygw,f}}[k &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u tqkdyg
tcrf;tem;wGif ajymonf/
tqdkyg"mwfyHkyGJawmfudk rwf 4 &ufrS 19 &uftxd
cif;usif;jyornfjzpfaMumif;? 2008 ckESpfrS pwifcJhonfh
&efukef"mwfyHkyGJawmfudk ,cifu jyifopf,Ofaus;rIXme
jyocJhaMumif;? "mwfyHkaygif; 170 ausmf jyoxm;aMumif;
od&onf/
jyyGJwGif rwf 4 &ufESifh 5 &uf nrsm;wGif LED
SCREEN jzifh "mwfyHkq&mrsm;\ xl;jcm;aom jrefrmh
vlrIb0"mwfyHkrsm;udk jyoay;vsuf&Sdonf/ ,ckjyyGJwGif
qifqmvH;k 0 jzwfawmufjcif;r&Sb d J jyojcif;jzpf "mwfykH
jyyGwJ iG f ordik ;f 0if"mwfyjkH yyGBJ uD;vnf; jzpfaMumif; wm0ef&dS
&efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcH jyKvkyfonfh "mwfyHkyGJawmfwGif vma&mufMunfhIolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf olrsm;u ajymonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 4 v

xdyfqkH;rS &efukeftoif; aemufus*kd;jzihf EkdifyGJquf

owif; - nDjrwfaomfwm
"mwfykH - pdk;nGefY
&efukef rwf 4
2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (8) yxraeYukd
qef;a';umwGef; ,aeYnaeykid ;f u uGi;f ig;uGi;f usif;y&m xdyq f ;Hk rS &efuek f
pm 16? 17
toif; EkdifyGJqufNyD; xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmif
EkdifcJhonf/
KIA/TNLA vufeufuikd f yl;aygif; yGpJ Of (7) tNyD;wGif xdyq f ;Hk rS OD;aqmifaeonfh &efuek f
toif;ESifh 'kw, d ae&mrS &Sr;f ,lEu dk wf uftoif;ukd wpf*;dk -
tzGJUu rlq,f-vm;dI; jynfaxmifpk *kd;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/ &efukeftoif;onf teD;uyfqkH;
NydKifbuf &Sr;f ,lEu dk w
f ufudk yGNJ yD;cgeD;wGif oGi;f ,lonf*h ;dk jzihf
um;vrf;rBuD; vHkNcHKa&;aqmif&Gufae tEkdif&cJhaomaMumifh csefyD,HqktwGuf arQmfvifhcsuf
aumif;oGm;cJo h nf/ &Sr;f ,lEu
dk w f uftoif;onf ,ckyJG ;HI edrhf
onfh pcef;i,fwpfckESifh vkHNcHKa&;pcef; cJah omaMumihf wwd,ae&mokYd qif;ay;cJ&h NyD; tdru f iG ;f wGif
Ekid yf &JG ,lEidk cf o
hJ nfh vuf&cdS sefy, D H &wemykt H oif;u 'kw, d
rsm;tm;tvpftikdufwkdufcdkuf ae&mokdY wufvSrf;vmEkdifcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 m &efukeftwGuf tEkdif*kd;ukd ausmfukdukdu axmihfuefabm wkdufdkufuefoGif;&m *kd;0ifoGm;pOf
pm 9