A magyar npi csillagnevek gyjts- s kutatstrtnetbl

A magyar npi csillagnevek kutatsa elssorban nyelvszeti s nprajzi oldalrl kzelthet

meg. A kutatsok kezdetei a XIX. szzadra tehetk. Legfbb mveli kztt alapoz s ttr
munkt vgzett Ipolyi Arnold (1823-1886), aki az 1854-ben megjelent Magyar Mytholgia
cm munkjban tbbszz magyar npi csillagnevet sorol fel. Ipolyi Arnold pspk fknt
mvszeti s mveldstrtneti krdsekkel foglalkozott. Ennek kapcsn jutott el a npi
csillagnevek gyjtshez s rendszerezshez. Munkja sorn elssorban Lugossy Jzsef
1855-ben megjelent smagyar csillagismei Kzlemny cm mvre tmaszkodott. Ez a
munka sajnos nyomtatsban nem ltott napvilgot, s Ipolyi Arnold is csak a szvessgbl
tadott kziratbl idzte munkjban. Szerencsre, mert Lugossy Jzsef rsa elveszett s gy
egyedl Ipolyi Arnold mve alapjn ismerhettk meg annak legalbb egy rszt. Ipolyi
mintegy 300 Lugossy ltal gyjttt s rszben azonostott csillagnevet sorol fel. (Ezt a listt
talljuk a Tvcs Vilga els kiadsban is.)
Sokat lendtettek a npi csillagnevek gyjtsn a nyelvszeti s nprajzi kutatsok is. A
Magyar Nyelvr rgi szmai gyakran kzltek npi csillagneveket. E tekintetben kiemelked
helyet foglal el a XXX. ktet, amelyben 18 helysg s 10 terlet vonatkozsban
rendszereztk az sszegyjttt csillag s csillagkp neveket. Ez a cikkgyjtemny az 1901-
ben folytatott trsadalmi segtsget is ignybe vev gyjts eredmnyeinek sszefoglalsa
volt.
Kiterjedt gyjtmunkt folytatott a mlt szzad utols vtizedben Klmny Lajos, aki
fknt Szeged vidkrl gyjttt npi csillagneveket s csillagnevekhez fzd smagyar
mondkat. F rdeme, hogy Lugossy utn elszr kzli az egyes csillagok s csillagkpek
azonostsait is, jllehet ezek meglehetsen bizonytalanok. Klnbz a trgykrrel
kapcsolatos rsokat s tanulmnyokat kzltek mg Lzr Istvn (1896), Gnczi Ferenc
(1914), Toroczkai Wigand Ede (1915), valamint Jank Jnos (1883). A felsorolt szerzk
rszben nprajzi, rszben nyelvszeti kutatsaikkal kapcsolatban jutottak el a npi
csillagnevek gyjtshez s elemzshez.
Kiemelked munkt vgzett az 1946-ban elhunyt nagy npmese szakrt, dr. Berze Nagy
Jnos, akinek gigr Fa cm magyar mitolgiai munkjban szmos npi csillagnevet s
smagyar mondt tallunk.
Napjainkban a Pcsi Janus Pannonius Mzeum kutatjnak, dr, Mndoki Lszlnak a
munkssga szinte egyedli tjelz a tmakrben. Fbb munki az 1958-ban megjelent: Az
Orion csillagkp a magyarsgnl, az 1962-ben megjelent: Szalmst, valamint az 1965-ben
megjelent: Herman Ott Csillagnvgyjtsei cm tanulmnyok. (Itt emltjk meg, hogy dr.
Mndoki Lszl a jelen tanulmny alapjn s ezzel azonos cmmel az Urnia
Csillagvizsglban 1972. december 14-n tartott eladson is jelen volt s szmos rdekes,
sszehasonlt nyelvszeti adattal egsztette ki az eladst.)
A fenti a kutats trtneti ttekintst clz adatok termszetszeren nem lehetnek teljesek,
hiszen szmos sztszrt adat kerlhet napvilgra a klnbz szakfolyiratokban. Mgis
vzt nyjtja az eddigi kutatsi s gyjt munknak. Rajtunk, ismeretterjesztkn s az
Amatr Csillagszok Barti Krnek tagtrsain a sor, hogy ezt a nagyon szp s nagyon
hasznos gyjt munkt tovbb folytassuk s kiegsztsk. Annl is inkbb, mert az smagyar
csillagos gbolt nagy, ttekint trkpezse mg kslekedik. Az egyetlen, smagyar
csillagkpeket s csillagneveket illusztrl csillagtrkpet Toroczkai Wigand Ede 1915-ben
megjelent reg Csillagok cm munkjban tallhatjuk.
A trkpet Nagy Sndor rajzolta. sszesen 45 csillag- s csillagkpnevet tallunk rajta. (15
csillagkpnevet, 26 csillagnevet, 1 nevet a Tejtra s 3 nv esetben eldnthetetlen, hogy
csillagra vagy csillagkpre vonatkozik-e.)
 Az smagyar csillagos gbolt felosztsa

Az eddigiekben hivatkozott szerzk zme megelgedett a npi csillag- s csillagkpnevek

bc sorrendbeni felsorolsval. Olyan trekvst, hogy a npi csillagneveket bizonyos fbb
tmakrk szerint is csoportostsk, Kandra Kabostl eltekintve nem tallunk. Kandra Kabos
is megelgedett azonban a rendelkezsre ll csillagnevek nhny, meglehetsen szk
tmakr szerinti csoportostsval, amennyiben szveg kzben utalt arra, hogy a csillagnevek
bizonyos tmakrk szerint csoportosthatk. Magt a csoportostst azonban nem vgezte el.
Pedig ha a csoportostst elvgezzk, s az egyes csillag- s csillagkpneveket bizonyos tma-
s trgykrkbe soroljuk, akkor rendkvl izgalmas, az smagyarsg szinte egsz lett
tkrz gbolthoz jutunk. Kzzel foghatan trul elnk a magyar npnek az gboltrl, annak
bizonyos irnyairl, mindennapi letrl, trsadalmi letrl s rzelmi letrl rt" gi
kpesknyv.

I. Az gbolt kitntetett irnyai s csillagai

a) Idmutat (ra) csillagok
b) vszakcsillagok
c) Az smagyar fels g" s a Gncl vidke
d) Az g Kzepe Sarkcsillag
e) A Tejt

II. A fldi s emberi krnyezet vetlete az gbolton

a) Mindennapi let
-Fldrajzi krnyezet,
-Eszkzk, trgyak, lelem,
-llatok

b) Trsadalmi let s krnyezet, emberek

-Foglalkozsok
-Tisztsgek, rangok
-Trtnelmi emlkek s szemlyek

c) rzelmi letre utal elnevezsek

-rm s bnat az gbolton
-svallsi s keresztny vallsi nyomok
-Kltszet s mesefigurk

Ez a feloszts a rendelkezsre ll nhnyszz csillagnv ttanulmnyozsa nyomn nknt

addik. Nem lehet nem szrevenni az gbolt isteni mivoltnak shitt, s nem lehet sz nlkl
elmenni a csillagok megszemlyestsnek gynyr magyar pldi mellett sem. Nyilvnval,
hogy a csillagok jrnak, kelnek, nyugszanak, jutnak s szaladnak az gbolton, mintha lbuk
lenne, tulajdonsgokkal rendelkeznek, mintha szemlyek lennnek, s trtnelmi, mondabeli
vagy ppen vallsos ihlets hsk eszkzeiv, trgyaiv vlnak a np kpzeletben. E
felismers nyomn mr pusztn csoportostsi problma, mely csillagot melyik csoportba
soroljuk be. Az istenek vagy emberek kertjt, asztalt, palotjt, szemt, ujjt, vetst vagy
ppen szerszmait jelenti-e egy-egy csillag- s csillagkpnv?
Csoportostsi alapot kpezhet annak felismerse is, hogy az si nphitben igen nagy
befolysa volt az gboltnak az sszes misztikus s vallsi kpzetekre. Nem csupn azrt, mert
a flnk borul gbolt az istenek lakhelye, de mert ez az a terlet, ahonnan az ember az
lethez szksges fnyt, meleget s vilgossgot kapja, amelynek ltsz forgshoz irnytja
egsz tevkenysgt, amelynek alapjn szmtja az idt s amelybl nem egyszer megksrli
kihmozni a jvjt is. Nyelvnkben szp megklnbztetseivel tallkozunk a klnfle
alapon felfogott gboltnak. A minden jt ad g amely a vilgossg s fny forrsa, amelyen
minden fnylik s ragyog mellett kln nvvel illeti nyelvnk a vallsi rtelemben vett
menny-et. Az smagyar g fknt a nagy hsk, istenek s mesebeli alakok lakhelye, amelyet
a Tejt kt ssze a Flddel. E nyelvi megklnbztetst csak a nmet himmel, valamint a
szsz hevn, az angol sky s heaven ismeri.

A csoportosts nyomn vizsglhatjuk a magyar csillagneveink eredetnek krdst. Vlaszt

kereshetnk a krdsre: milyen volt a honfoglals korabeli smagyar gbolt? gy tnik, hogy
leginkbb a Kalevala gboltjra hasonltott. Az szaki s keleti nphagyomnyok adnak e
krdsben megnyugtat tjkoztatst. (Ezrt is utaznak nyelvszeink pl. Mongliba
sszehasonlt nyelvszeti alapon trtn npi csillagnv kutatsra.) E rgi npek seinek
lett s lelkt ppen gy befolysolta az gbolt, mint a mi seinkt.

I. Az gbolt kitntetett irnyai, csillagkpei s csillagai

a) Idmutat (ra) csillagok

A csillagos gbolttal kapcsolatos hagyomnyaink kzl legrgebbinek az idmutat vagy

racsillagok sort tekinthetjk. Ez egybknt minden npnl gy van. Mg azoknak a
npeknek is, amelyek nem tulajdontottak klnsebb jelentsget a csillagszatnak s
csillagkpeknek, van idmutat csillaguk s csillagkpk. Ennek a tnynek az az alapja, hogy
az idmrs szksglett a csillagos gbolt fedezte mr a legrgibb idkben is. Ilyen
idmutat csillagkp a Nagy Medve (Nagy Gncl) s a vele jr Kisbres (Alkor). Ennek
llsrl a np pontosan tudja, hogy jfl eltt vagy jfl utn van-e.
A Nagy Gncl idmutat jellegt a rgi palc elnevezs is jelzi; Kincs" = az jszaka
rja.
Sorszm Nv A lehetsges azonosts
1. Nagy Medve s az Alkor Magyar neve Nagy Gncl. llsrl
megllaptottk vajon jfl eltt vagy
jfl utn jr-e az id (Bres, Kisbres =
Alkor)
2. Hajnalcsillag Valsznleg a Vnusz
Virradcsillag Reggel 3 s 5 rt jelzett
3. Hajnal Hrmondja Vnusz?
4. Alkony Csillag Vnusz
5. Esthajnalcsillag Vnusz
6. Vacsoracsillag Vnusz
7. lomhozcsillag Vnusz
8. Virrasztcsillag Pollux
9. Hatrjr csillag Prokyon (vszakcsillag is.)
10. jfli csillag ?
11. Psztorok serkent csillaga Vnusz?

8. tblzat. IDMUTAT (RA) CSILLAGOK

 racsillag a Hajnalcsillag s Virradcsillag is. Az elbbi reggel 3, az utbbi reggel 5 rt
mutatott. Egyik mindenkppen a Vnusz volt. Az idmutat csillagok sort a 8. tblzat
mutatja.

b) vszakcsillagok s csillagkpek

Azt, hogy az llatv jegyeihez ktttk-e seink az vszakok vltakozst, nem tudjuk. Az
azonban bizonyos, hogy a csillagkpek lass vi krbevndorlsra felfigyeltek. Az si
csillag- s csillagkpnevek kzl felttlenl vszakokat jelzket a 9. tblzatban soroltuk fel.

Sorszm Nv Azonosts
1. Kikelet hrmondja Hyadok? (sz?)
2. Harmatlegeltet Tavasz?
3. Drhagycsillag Tavasz?
4. Pnksd csillaga Nyr?
5. rparlel Nyr?
6. Rtlegel ?
7. Rtszagol ?
8. szicsillag Capella
9. Zzmarscsillag Szriusz (Tl)
10. Fagyhoz csillag Fiastyk? (Tl)
11. Szlvszcsillag ?

9. tblzat. VSZAKCSILLAGOK S CSILLAGKPEK

Megjegyzs: Azoknl a csillagneveknl, amelyeknl az azonostsi rovatban semmi vagy csak

krdjeles azonosts szerepel, a npi csillagnv azonostott neve ismeretlen, illetve
bizonytalan.

c) Az smagyar fels g" s a Nagy Gncl vidke

Az smagyar gbolt fels" rsze a Sarkcsillagra s krnykre esett. Ennek is kt kzponti

csillagkpe: a Kis s Nagy Gncl, valamint maga a Sarkcsillag llt az rdeklds
kzpontjban.
Minden idk egyik legizgalmasabb smagyar mitolgiai krdse: ki volt Gncl? - akit
semmifle megjuls s halads, sem a keresztnysg, sem a modern kor nem tudott kitrlni
a np emlkezetbl. Kzkedveltsge s kivteles tisztelete alapjn gy tnik, hogy az
egyetlen magyar flisten, taln ppen a sokat emlegetett Magyarok Istene, a magyarok
csillagistene, aki villmhord szekervel a Hadak tjn, a Tejton dbrg vgig. Nevnek
si vltozati kzl ma a kvetkezket ismerjk mg; Kincs (palc), Dnczl (Szeged
krnyke). Ez utbbinak a Dncz vltozata is elfordul. Klmny Lajos szerint a np
istennyilkkal terhes szekrnek tartja. Ugyan mondja, hogy Szeged krnykn sosem
hasznltk a Gncl elnevezst.
Gncl kiltt illeten csak a nphagyomny nyjthat tjkoztatst. Sokan gy tartjk,
hogy azzal a tltos emberrel azonos, aki a kocsit feltallta s aki nagytuds ember volt.
Beszlt a madarakkal, fkkal s nvnyekkel, rtette a csillagok jelentst, sok csodt is
mvelt, de senki sem ltta, miknt halt meg. gy vltk, az gben tnt el. Kocsival jrt,
amelynek mindig grbe volt a rdja. s most ezzel jr tovbb az gen is. A tltosok ltben
sokig hitt a magyarsg. Mg a mlt szzadban is voltak, akik lttak" ilyen titokzatos
embereket, Nyilvnval, hogy a npkpzelet a tltosokat olyan tulajdonsgokkal ruhzta fel,
amelyeket maga is szeretett volna megszerezni. Gnclt tltosnak tartja a csallkzi nphit is,
de ugyanott Tndrkirlyn Szekereknt is emlegetik. Keresztny korbl maradt fenn az
erltetett Krisztus Urunk Szekere, ksbb: Szent Lszl Szekere, Szent Mihly s Szent Ills
Szekere elnevezs.
Hogy Gncl tbb volt, mint egyszer ember, arra vonatkozan tjkoztat a szekrre
vonatkoz nphit is. Ez klnbz, mig is l mondsokban nyilvnul meg. gy Szeged
vidkn ismert monds; Ojan nehz mint a Dnczl szekere." vagy; Nehz mint a
Dnczlszekr". A Dnczlszekr hzza az egsz eget". Nagyon bjos npmeskkel s
hiedelmekkel szolgl a Gncl -szekrrel kapcsolatban a nphagyomny. Egyet idznk
kzlk; A Dnczl szekrbe kr van fogva hrom pr; a kzps krnek a flben van a
Hvely Piczi s onnan hujngat: Csel, hajsz!" (A kis mese az Alkorra cloz, melynek magyar
nevei: Bres, Kisbres, Ostoros, mivel a Gncl rdjt nlunk is sszektttk a szekeret
hz l fogalmval.)
Magnak Gnclnek mindenfle alkalmatossga van. Ezek is ott vannak krltte az
gbolton: Gncl koszorja, Gncl lnca, Gncl szrje, Gncl trtje, Gncl vgsa.
Van teht fldje s gazdasga, s van Pallrja is. Van msa is, s ez nem ms, mint a Kis
Gncl, melyet gyakorta neveznek Gncl Msnak. s ez a Tndrkirlyn Szekere is,
melyet a nphit szerint egykor Jzusnak ajndkozott Gncl, vagy annak utasa.

d) Az g Kzepe", Vilg Kzepe", Vilgoszlop, Vilgfa s a Sarkcsillag

A hagyomnyok azt igazoljk, hogy a rgi npek kpzelett igen ersen foglalkoztatta a
Fld s az g kzepe. Ez utbbit az g Kldknek" tekintettk mintha az gbolt ember
lenne. Az g Kldke tulajdonkppen maga a Sarkcsillag volt, vagyis az smagyar fels
g"-nek az a msik nevezetes pontja, amelynek minden np igen nagy jelentsget
tulajdontott.
A Sarkcsillagnak a klnbz npeknl betlttt igen fontos szereprl meglehetsen b
irodalom ll rendelkezsnkre. Ez az irodalom azonban elssorban csillagszati, navigcis
vonatkozs. Nprajzi, mitolgiai vonatkozs adatunk mr kevesebb van, de ez is elegend
ahhoz, hogy megllapthassuk: jelents szerepe volt a Sarkcsillagnak ilyen vonatkozsban is.
A legtbb szaki np Oszlop", Vilgoszlop" elnevezst hasznl e csillagra. E npek az
gboltot egy hatalmas tartoszlopra szerelve kpzeltk el, s gy vltk, hogy a csillagok
egyenknt vannak rerstve. sszefggs mutatkozik a nlunk is megtallhat Vilg
Kzepe" s a Sarkcsillag kztt. Sok vros s falu lett a Vilg Kzepe" seink kpzeletben.
gy Cinkota, Kly, Tp, Enying, Kenese, Pcska, Gyula s Gyngys is. Ez szmos
npdalbl kiderl. E felfogs alapjn kszlt haznkban is egykor a Vilgoszlop." E
kpzeletbeli dszes oszlop tartotta az gboltot, tetejn van az aranygomb, amely nem ms,
mint a Sarkcsillag. Lent a Fld kzepbe nylik ez az egybknt a hzak eltt fellltott dszes
oszlop, ahol egy rzhegyre tmaszkodott. A magyarok Vilgoszlop s Vilgfa kultuszra a mr
hivatkozott Berze Nagy Jnos mutat r az gigr Fa cm magyar mitolgiai
tanulmnyktetben. Mindezek az elgondolsok azon a feltevsen alapultak, hogy a
Sarkcsillagtl a Fldig kpzelt fggleges tengely a Vilgtengely, a Vilg kzepe. Fknt
szak-Eurpa, Szibria s Kzp-zsia npeinek si kozmolgiai felfogsban tallkozunk
ezzel, ami rthet is, mert ezeken a fldrajzi szlessgeken a Sarkcsillag magasan ll a
lthatr felett. gy lett a Sarkcsillag az g Kldke is. A rgi altji npek kpzeletben az g
az ember strnak msa, s amint a smn strnak van krtnylsa, az g strnak is van;
pontosan annyi, ahny gi rteg van. Ezeken a nylsokon t jut a smn az egyik gi
szfrbl a msikba. Az els nyls a Sarkcsillagnl van, vagyis az g kzepben.
Ezek az elkpzelsek ksztettk el a hzak eltt fellltott Vilgoszlopot is, amelynek a
npmeskben igen fontos szerep jutott. Kapcsolatban volt az let Fjval, gymlcse minden
hnapban j gymlcst terem, elvezet a Lelkek Hazjba, zengenek az gai s madarak
dalolnak rajta. De jsfa is mert rajta l a jsmadr.

e) A Tejt az smagyar gbolton

A Tejt si, npi elnevezseinek irodalma a leggazdagabb valamennyi si csillagnv

irodalmunk kzl. Szerencsre a fennmaradt adatok azonostsval itt nincs problma, s a
kp is pontosabb, ami az smagyar gbolt Tejtjrl elnk rajzoldik. Igen sok a Tejt
ezstsen dereng svjhoz fzd smagyar, vagy smagyar trtneteket feldolgoz mondk
szma is. A legismertebb s a legszebb is az si szkely monda, amely szerint a htrlni
knyszerlt Csaba vezr az elveszett haza visszaszerzsre zsiai rokonaival egytt kvn
visszatrni az Erdly hatrnl rkdni rendelt szkelysg megsegtsre. Hromszor is
visszatr serege egy rszvel a zaklatott np segtsre. Idkzben azonban meghal, de a
szkelyek jr csillaga utna viszi a hrt a Fldrl az gi vidkekre is, s amikor az utols
nagy csata kszl, egyszerre paripk dobogsa s fegyverzrej hallik s a fnyes hadak nmn
vonulnak az gen flfel. A testvrek, negyedszerre sem maradnak el; Mint hallgatag
szellemek hossz sorban vonulnak a csillagos gen vgig s leszllnak ott, hol a havasok a
kk gig emelkednek. Nincs haland, ki megllhatna a sebezhetetlenek eltt. Rmlet szllja
meg a tenger ellensget s futnak minden fel. A fnyes hadak svnye pedig, melyet jttkben
s visszatrtkben taposnak, eltrlhetetlen marad az gboltozaton: az lbaik s lovaik
patkinak nyoma az, mit derlt jfeleken, mint tejfehr szalagot ltsz tndkleni a magasban s
melynek azon rtl hadak tja neve a szkelyeknl, melyre tekintve megemlkeznek k
Csabrl s hs atyjrl, Etelrl." (Idzet Kandra Kabos nyomn.)
A Hadak tja elnevezst a klfldi szakirodalom is jl ismeri. A Tejt elnevezsei kztt
magyar vonatkozsban ezt emlti a legtbb klfldi forrs. m az si magyar elnevezsek
hossz sornak puszta felsorolsa is meggyzhet arrl brkit, hogy az smagyarsg gazdag
hit- s kpzeletvilga milyen nagy szeretettel s tisztelettel tekintett a millird s millird
csillag egybefoly fnyeknt felnk tkrzd ezst svra, a Tejtra. A legismertebb
elnevezseket a 10. tblzatban gyjtttk ssze.
Az elnevezsek egy rszben ms npeknl is ismert nevek keverednek, de igen sokban
eredeti magyar elnevezs s kpzeletvilg tkrzdik. Ezen az gi ton szlltak le hozznk az
istenek, hsk s tndrek is. Itt volt valahol az giek kerek udvara is.
A Pcsi Janus Pannonius Mzeum 1962. vknyvben dr. Mndoki Lszl Szalmst cm
tanulmnyban rszletesen foglalkozik a Tejt npi elnevezseivel. Munkja sorn
kartografikus mdszert alkalmazva feltrkpezi, mely vidkeken milyen nvvel illettk a
Tejutat s mibl levnek kpzeltk el.
A hivatkozott tanulmnybl kiderl, hogy az orszg legtbb helyn szalmbl levnek
kpzelik a Tejutat. Nmely helyen polyva a sztszrt nvnyi anyag (Rigcs, Szamosht). Az
orszg nyugati rszn gy tudjk, hogy pozdorja hullt szt a Tejt mentn. Voltak olyan
kzsgek, ahol borsbl levnek kpzeltk a mondk alapjn a Tejutat. Kln dolgozta fel a
szerz, hogy vajon a nphit szerint ki szrta szt a nvnyi anyagot? A vlaszok az orszg
tven kzsgben a kvetkezkppen alakultak: 14 kzsgben cignyok, 21 kzsgben a
Gnclszekr vagy utasa, 12 kzsgben ismeretlen szemly, vgl 4 kzsgben egyb ok a
nvnyi anyag sztszrdsnak magyarzata. Bizonyosra vehet vonja le a kvetkeztetst
a szerz -, hogy a magyarsg a szalmst vagy szalmat tpus elnevezseket mr a Krpt
Medencben ismerte meg. Krlbell a XIIIXIV. szzadra tehet a cignysgnak
Eurpban val megjelense, gy az sszefggst a cignyok ltal sztszrt szalma s a
Tejttal kapcsolatos elkpzelsek kztt itt kell keresnnk.
Sorszm Nv Sorszm Nv
1. jszakai Szivrvny 18. Madarak tja
2. jjeli kegyelet tja 19. Jzus tja
3. Orszg tja 20. Szent Mihly tja
4. Hajnali hasadk 21. Szpasszony Vszna
5. Kerek Udvar 22. Szalmst
6. Fejr Kz 23. Szalmat
7. Fehr t 24. Cignyt
8. Fejr rok 25. Cignyok tja
9. Tndrek tja 26. Hajnal Szakadk
10. Tndrek Jrsa 27. tevny
11. Tndrek Fordulja 28. Szalmahullat t
12. Hadak tja 29. Polyva t
13. Tejes t 30. Bcsjrk tja
14. Tejt 31. Zarndokok tja
15. g tja 32. Tl Hta
16. Ezst t 33. Orszgt
17. Lelkek tja

10. tblzat. A TEJT LEGGYAKRABBAN ELFORDUL NPI ELNEVEZSEI

Megjegyzs: A Tejt npi elnevezseire vonatkoz felsorols nem teljes. Nhny ms,
kevsb gyakori elnevezs is elfordul. A lista teljess ttelre tovbbi gyjtsekre lenne
szksg.

II. A fldi s emberi krnyezet vetlete az gbolton

a) A mindennapi let

Taln egy np sem rta fel olyan szemlletesen az gboltra a mindennapi lett, krnyezett,
hitt, rmt s bnatt, mint ppen az smagyar np. Ha valaki gondosan ttanulmnyozza a
rendelkezsre ll sokszz si npi csillag- s csillagkpnevet, nkntelenl fel kell hogy
figyeljen, miknt ismtldnek kztk a fldi let dolgai, trgyai, esemnyei, emberei s
llatai. Mintha csak egy magyar tanyra ltogatnnk el, amikor az smagyar gboltra
tekintnk, gy ismtldnek rajta a fldrajzi s emberi krnyezet fogalmai, de tgabb
rtelemben a mindennapi let tkrzdsnek tekinthetjk mindazon elnevezseket is,
amelyek az idmeghatrozsra, az vszakok vltakozsra utalnak. A magunk rszrl a
mindennapi let tkrzdsnek fknt a fldrajzi krnyezetre, az eszkzkre s trgyakra,
valamint az lelemre s vgl az llatokra utal elnevezseket tekintjk.

Fldrajzi krnyezet

Az egyik legszembetnbb elnevezs csoport. Leginkbb a nprajzi kutatsok trgykrbe

tartoz hatr- s dlnevekre emlkeztet. ltalban a lakkrnyezetre utal elnevezseket
tallunk kztk. Nmely nv nllan jelentkezik, nmelyikben npmesi elemekkel vagy
hskkel trsult sszettelekkel tallkozunk.

Eszkzk, trgyak, lelem

Meglepen nagyszm trgy tallhat az smagyar gbolton. Ezek tbbnyire a mr

leteleplt fldmves trsadalom eszkzeire utalnak, s a hz krl fellelhet, sokszor elttnk
mr alig ismert trgyak elevenednek meg a csillagok kztt. Itt is gyakori a npmesi
hskkel kapcsolatos sszettel, a nevek trsulsa. Ez utbbiakban a trgy valakinek a
tulajdona. Pl. Kaszs emelje, Koldusszekr stb. E trgykr egy elenyszen kis rsze az
lelemre utal.

llatok

A tbbi trgykrhz kpest meglepen kevs az llatokra vonatkoz elnevezs. Nhny

nll esetet kivve csak kzvetve tallkozunk ilyen nevekkel. A 11. s 12. tblzataink
ezekbl az elnevezsekbl mutatjk be a leginkbb jellemzket.

Sorszm Nv Azonosts, megjegyzsek

1. Alfldi csillag
2. Bokorcsillag
3. Hrmashalom csillag
4. Kaszs telke Orion s krnyke
5. Kaszs zsombkja Orion s krnyke
6. Mtra szerelme Valsznleg jabb kelet
7. ris gzlja Orion s krnyke
8. Mria kertje Corona Borealis
9. rvnycsillag
10. Pihencsillag
11. Pusztk lobbansa
12. Rtlegel csillag
13. Rtszagol csillag
14. Rnakirlya Az Orionban
15. Rnarz Az Orionban
16. Rkzsombkja Rk
17. Ruzsskert Corona Borealis
18. Svnyhzcsillag
19. Szarvaslegel
20. Szarvasnyomdoka A Kis Gnclben
21. Vadlegel
22. Zsombk Ikre

11. tblzat. A FLDRAJZI KRNYEZET TKRZDSE A NPI

CSILLAGNEVEKBEN
Sorsz Nv Azonosts Sorsz Nv Azonosts
m m
1. scsillag (kis s 24. Kaptr Pleiadok
nagy)
2. Csphadarcsillag 25. Karoscsillag
3. Csplcsillag 26. Kaszs emelje Orionban
4. Ekecsillag 27. Kaszs gyngye
5. Ekemsa 28. Koldusbot Orion ve
6. Ersznytart 29. Koldusszekr Nyilas
7. Fszekcsillag 30. Ktgm
8. Fias emelje Fiastyk s 31. Kunyh
krnyke
9. Fias koronja Fiastyk s 32. Lncszem
krnyke
10. Fias ktele Fiastyk s 33. Lappant
krnyke
11. Gncl lnca 34. Mrtk
12. Gncl szrje 35. Nyst
13. Horgascsillag 36. Ngyhalomcsillag
Az Andro-
14. Hlcsillag 37. Koszor
mdban
15. Jromszeg 38. Mhkas Hyadok
16. Juhszbot Orion ve 39. ris ktja, Orion
tskja, verme
17. Jszol Praesepae 40. Ostoros Alcor
18. Inzsellrpzna Orion ve
19. Kerkcsillag 41. Patk
20. Kapacsillag 42. Psztorbot Orion ve
21. Kaszacsillag 43. Rudas Orion
22. Kampfa 44. Sarl
23. Kdascsillag 45. Storos

12. tblzat. ESZKZK S TRGYAK. A CSILLAG- S CSILLAGKPNEVEKBEN

Megjegyzs: Hasonl elnevezsek: Szntvas, Kamra, Kis- s Nagyszolgafa, Vakondtrs,

Szr, Bresszekr.

b) Trsadalmi let s krnyezet, emberek

Taln a legmeglepbb az smagyar csillag- s csillagkpnevek elemzse s rendszerezse

sorn annak felismerse, hogy a nevek alapjn szinte tkletesen kirajzoldik az smagyar
trsadalom szerkezetnek kpe. Feltn mdon igaz ez az gi trsadalmi krkp: az gbolt
emberi szerepli egyszer emberek, a pusztk npe trsadalmnak tagjai. Kunyhlakk, akik
letket nehz munkval tartjk fenn, magukhoz hasonl sors egyszer emberek veszik
krl ket. Nemigen akad olyan szemly, aki kiemelkedne soraikbl, csak a mesk s mondk
jelkpes hsei, megszemlyestett alakjai. Ezek azonban olyan tulajdonsgokkal vannak
felruhzva, amely tulajdonsgok s kpessgek rvn ppen azokban a krdsekben
illusztrljk a np vgyait s lmait, amely krdsek a legnehezebbek a csillagos ggmb alatt
l np szmra.
Kik ezek az emberek? Bojtrok, Bresek, Cspl emberek tekhordk, Ebdhordk s
gazdk. Mindazok, akik a mindennapi letben kzreveszik az egyszer munks embert.
Kevesebb azoknak a szma, akik uralkodnak felettk, vagy akiktl fggnek. Ezek kzl csak
alig jut hely valamelyiknek az gbolton. Ezt a tmakrt hrom f csoportra oszthatjuk:
foglalkozsokat, tisztsgeket (rangokat) s bizonyos trtnelmi emlkekkel kapcsolatos
szemlyisgeket vagy esemnyeket tkrz elnevezsekre.

Foglalkozsok

13. tblzatunkban b pldjt szolgltattuk az ide vonatkoz elnevezseknek. Ide soroltuk

a kznapi letben valamilyen llapotban lvsget kifejez elnevezseket is.

Sorszm Nv Sorszm Nv
1. Bres 27. Legeitetcsillag
2. Bojtrok 28. Marokvevk (szedk?)
3. Bojtr kettse 29. Nszvezet
4. Bujdosk (lmpsa) 30. Nehzlbcsillag
5. Bvrcsillag 31. Olh kaszs
6. Csszcsillag 32. krsz
7. Ebdhordcsillag 33. krhajt
8. Ekehajtcsillag 34. krkeres
9. Erdjrcsillag 35. krpsztor
10. tek (fog) hordcsillag 36. zvegycsillag
11. Fogolycsillag 37. Psztorok csillaga
12. Flkezcsillag 38. Psztorcsillag
13. Flnagy csillag 39. Rszgasszony
14. Gncl pallrja 40. Rvszcsillag
15. Gyjtk 41. Rnarzcsillag
16. Halszcsillag 42. Rnapallr
17. Halficsr 43. Rszegember
18. Hatrjrk csillaga 44. Szekeres, fuvaros
19. Juhszcsillag 45. Snta kdus
20. Kalauzcsillag 46. Szpasszony
21. Kalmr csillag 47. Szilkehord
22. Kaszs 48. Tvelyg juhsz
23. Kisbres 49. Utasok csillaga
24. Ktkezcsillag 50. Vendgcsillag
25. Kincsltcsillag 51. Vflycsillag
26. Lmpshordcsillag 52. Vontatcsillag
13. tblzat FOGLALKOZSOK, TISZTSGEK (RANGOK) VAGY EZEKRE UTAL
CSILLAG- S CSILLAGKPNEVEK

Megjegyzs: A felsoroltak kzl biztosan csak a kvetkez sorszmak azonosthatk: 1 =

lkor, 3 = Castor s Pollux, 4 = Aldebaran, 6 = Vga, 7 = Sziriusz, 10 = Sziriusz, 13 = Deneb,
22 = Orion, 23 = lkor, 28 = Orion s krnyke, 29 = Hatty feje, 32, 33, 34 = Bootes s
krnyke, 39, 43 = Cassiopeia s krnyke (Korcsma nven is ismert) 44 = Szekeres. A
tbbiek azonostsa bizonytalan. A korbbi tblzatokban mr azonostottakra ezttal nem
trtnk ki.

Tisztsgek s rangok

Tulajdonkppen ezek is foglalkozsokat tkrz elnevezsek. A 13. tblzatban ilyenekre is

bukkanunk.

Trtnelmi emlkek s szemlyek

Sajnos ma mr csak nagyon keveset tudunk arrl, hogy milyen volt az smagyar trtnelmi
kpesknyv, melynek kpei csillagok alkotta vonalakbl lltak. Nhny nv s fogalom
azonban sejtetni engedi, hogy jelentsen gazdag volt. Gazdag trhza van itt a
megszemlyestseknek. Meg kell azonban jegyeznnk, hogy az ide tartoz elnevezsek mr
sokkal inkbb a trtnelmi magyarsg elnevezsei, mintsem hogy irnyjelzk lehetnnek
szmunkra a honfoglals eltti smagyar trtnelem esemnyeit illeten. Egy rszk vallsi
vonatkozs. A 14. tblzatunkban felsoroltuk a legjelentsebb ilyen jelleg csillag- s
csillagkpneveket.
Sorszm Nv Azonostsok, megjegyzsek
1. Szkelyek csillaga Valsznleg a Szaturnusz
2. Magyarok Csillaga Valsznleg a Jupiter
3. Szent Lszl szekere Gncl
4. Trkorszgi Dncl A Nyilas csillagkp t fnyesebb
csillaga, eredete ismeretlen
5. Mtys Kirly szeme ?
6. Tatrdls Valsznleg a Berenice haja
7. Bujdosk lmpsa Aldebaran
8. Vezr, Hadnagy, Had vezet, A Hatty csillagkp csillagai
Hrom hadnagy
9. Pajzstart
10. Zszls
11. Zszltart
12. Sereghajt A Hatty csillagkp legutols csillaga
13. Lvcsillag
14. Bajnokcsillag
15. Lehel Krtje
16. Mtys Krtje
14. tblzat. TRTNELMI EMLKEK S TRTNELMI SZEMLYEK
HADVISELSRE UTAL ELNEVEZSEK

c) Az rzelmi letre utal elnevezsek

A npi csillag- s csillagkpnevek egy jelents csoportja a np rzelmi letre utal.

Valamennyi nv kzl ezek fejezik ki leginkbb a nevek kltinek lelkivilgt, hangulatt,
gazdag rzelmi vilgt.
A vlogats sorn az albbi fbb csoportokat klnthetjk el: rmre s bnatra utal
elnevezsek, svallsi s keresztny vallsi nyomok a csillag- s csillagkpnevekben, s vgl
a legjellemzbbknt a kltszet s mesevilg jellegzetes figurira, a npkpzelet legszebb
lmaira utal nevek.

rm s bnat az gbolton

Ebben a tmakrben itt-ott felvillannak a npi babonkra utal jelek is. Tudjuk, mind a mai
napig lnek elgondolsok a np kztt arrl, hogy ha valaki meghal, lehull egy csillag az
gboltrl, hogy mindenkinek van egy csillaga. Babons nyomok tallhatk a jv
kiolvassnak lehetsgre utal csillagnevekben. Ezek az elgondolsok fknt mondsokban
tkrzdnek. Klmny Lajos emlti a Szeged krnyki nphitet, mely szerint Ha karcsony
jszakjn sok csillag van az gbolton, akkor j terms lesz, s jszg is lesz." Kzismert a
Feljtt a csillaga" s Leszllt a csillaga" kifejezs is, amely egy-egy sikeres vagy sikertelen
helyzetre utal monds.
A nphit szerint vannak j s rossz csillagok. (Rossz csillagok jrnak, rossz csillagzat alatt
szletett, rossz a csillagok llsa stb.).
Az smagyar szerencsecsillagok kzl csak egyet ismernk, a Delfint. Az smagyar nphit
ezt Kiskeresztnek nevezi, s ez a vndorlegnyek csillaga, akik mieltt valami ktes
vllalkozsba kezdtek, felnztek r, s ha azonnal meglttk az egsz csillagkpet, akkor a
vllalkozs szerencsssgben bztak.
(A halvny csillagokbl ll csillagkp azonnali felismerse fnyes helyisgbl kilpve
meglehetsen nehz.) A szerencse s bnat csillagokat 15. tblzatunkban foglaltuk ssze.

Sorszm Elnevezs Megjegyzs

1. Delfin csillagkp Szerencse csillag (-kp)
2. Szerencse csillag A Delfinben
3. Cignyok szerencsje
4. Utasok szerencsje
5. Kisasszonyok rme
6. Szegny ember szerencsje
7. Utasember rme
8. Psztorok rme
9. Proscsillag
10. Pratlancsillag
11. Bnatcsillag
12. Eltkozott csillag
13. Magnos csillag
14. Fogoly csillag
15. tblzat SZERENCSE CSILLAGOK, RM S BNAT A NPI
CSILLAGNEVEKBEN

Megjegyzs: A szerencss vagy szerencstlen csillagok kpzeletbeni ltezsre utalnak a

klnbz kzmondsok is.

svallsi s keresztny vallsi nyomok

A magyarok svallsa krl mind a mai napig sok vita kereng a szakkrkben. A krds;
vajon svallsunk smnizmus volt-e vagy pedig ennl kevesebb babons jelleget mutat
termszetimds? A npi csillagnevek faggatsa, az smagyar csillagos g kutatsa arra utal,
hogy a csillagok (csillagkpek) s az gitestek az smagyarsg eltt termszetfeletti
hatalommal br, de emberszeret szellemek. Akadnak azonban kzttk flelmetesek is,
amelyektl tartani kell. Itt kell rmutatnunk arra, hogy a magyar mitolgiai kutatsok egyik f
krdse; vajon a magyar hiedelmek eurpai eredetek-e vagy pedig itt tallta azokat a magyar
np a Krpt Medencben lt npeknl s formlta magyarr". Ha a npi csillagneveket mint
a magyar mitolgia egy rszt tekintjk, akkor fontosak ezek a krdsek. A mr hivatkozott
Berze Nagy Jnos munkjban tallunk utalst arra, hogy egyre inkbb elterjedt a nzet, mely
szerint a magyarsg hitvilga a vndorlsok alatt a honfoglalsig rszekre bomlott, sok
tekintetben jelentsgt is vesztette, s talakult. Beleolvadt azokba a hagyomnyokba s
npszoksokba, amelyeket a magyarsg a vele rintkez npektl tvett. jabb szemllet
szerint nem a pogny magyarsg hitvilgt kell kutatni, mert azt az emltett okok miatt ma
mr gysem derthetjk fel, hanem a honfoglal magyarsgt kell vizsglni a maga
egszben, mert ez br sok np elgondolsbl tpllkozott, mgiscsak rtegesen plt fel, s
az egyes rtegek visszakvetkeztethetk. A csillagnevek elemzse ebben a krdsben sajnos
nem sok segtsget nyjt, mert nagyrszt nem tekinthet a magyarsg legmlyebb trtnelmi
rtegbl szrmaznak, sokkal inkbb a mr keresztny hitvilgot tkrzi, vagy azt
bizonytja, hogy a magyarsg igyekezett tmenteni valamit a keresztnysgbe is ebbl az si
hitvilgbl. (Csak clzunk arra, hogy a szmos Boldogasszony s Bdogasszony elnevezs
nem a keresztny Mria kultuszra, hanem elssorban az smagyar Nagyasszony" tiszteletre
utal.) Vglis azok az erltetett trekvsek, amelyek a npi csillagnevekbl az smagyarok
vallsi letre kvetkeztettek, nem lltk meg a helyket. Vallsi ihlets elnevezsek egsz
sort talljuk a Tejt, valamint a kt Gncl elnevezsei kztt. Ezek azonban a keresztny
vallsi nyomok az gbolton.

Kltszet s mesefigurk az gbolton

Meglepen gazdag trhzt talljuk a npi csillagnevek kztt a megszemlyestsek

gynyr pldinak. Keresve sem tallhatnnk messebb s kltibb sszelltst, mint a
klti hangzs csillagneveket.
Szinte megelevenedni ltszanak s elnk lpnek a magyar npmesk lapjairl a csodlatos
szpsg s hangzs neveket visel hsk, s felsorakoznak csillagokbl kirakottan az
gbolton. Tbbsgk vonz s dallamos hangzs, szerencss hangulat nv. A legszebb
neveket a 16. tblzatban soroltuk fel. Tbb alkalommal is cloztunk r, hogy ha az e
tanulmnyban felsorolt csillagneveket tekintjk, gyakran nehz eldnteni, vajon valban
smagyarnak tarthatjuk-e ket a sz trtnelmi rtelmben. Sok esetben nyilvnval, hogy
mr a Krpt-medencben megtelepedett magyarsg elnevezseirl van sz. Mindezek
ellenre is bizonyos azonban, hogy tanulmnyozsuk, rendszerezsk s tovbbi gyjtsk
nagymrtkben gazdagthatja a magyar mlt mese-, hit- s kpzeletvilgrl alkotott
elgondolsainkat. Nagy rtke ennek az gboltnak, hogy szemben az n. klasszikus gbolttal,
amely fknt mitolgiai figurkat brzol, a mi gboltunk, a mi npi csillagtrkpnk ersen
emberi, elssorban az embert s krnyezett brzolja. Az ember gondjai s rmei, hite s
remnye tkrzdnek vissza a magyar npi csillagnevek vilgbl. Ha gy tekintnk r,
gazdagabbnak kell minstennk a klasszikus gboltnl, amelyen idegen isteneknek s
hsknek lltott emlket a klasszikus csillagszat.

Sorszm Nv Sorszm Nv
1. gascsillag 19. Tengerbe kacsint
2. Szrnyascsillag 20. rvaleny pillantsa
3. lmatlancsillag 21. Kdszem csillag
4. Halovnycsillag 22. Keresztbenz
5. Szkecsillag 23. rvadorka szerencsje
6. Gyalogcsillag 24. Boszorkny szeme
7. Futcsillag 25. Fnyes csillag
8. Frtscsillag 26. Snta Kata
9. Hrmaslevel csillag 27. ris gzlja, tenyere,
ktja
10. Dlszakcsillag 28. Srkny koronja
11. Levegcsillag 29. Sellcsillag
12. Tengercsillag 30. Tndrasszony palotja
13. Aranyhajcsillag 31. Tndrek fordulja
14. Aranyszemcsillag 32. Tndrek tnca
15. Arannyal verseng 33. Tndrek ktja
16. Lenyszemcsillag 34. Tndrek jrsa
17. Vrrel verseng 35. Tndrszem csillag
18. Kunyhbatekint 36. Szerelemcsillag

16. tblzat NPKLTSZETI, NPMESI HSK S ALAKOK NEVEI A NPI

CSILLAGNEVEKBEN
(klti jelzk megszemlyestsek)

Azonostsok: 20 = Szinusz, 23 = A Holl csillagkpben, 26 = Sziriusz 27 = Orion s

krnyke, 30 = Kis Medve, 31 = A Tejt a Hatty csillagkpnl, 32, 33, 34 = Tejt klnfle
nevei. Tblzatainkban csak a legjellemzbb npi csillagneveket dolgoztuk fel.

Csillagsz szemmel nzve nagy hinya ennek az gboltnak, hogy szinte beazonosthatatlan.
Igen nagy szolglatot tehetnek teht a kutatsnak azok, akik az orszgban val jrtukban-
keltkben ids emberek kztt csillagnevekkel s csillagkpnevekkel kapcsolatos mondkat,
mesket s azonostsi adatokat gyjtenek. A npi csillagnevek feleleventse, a
nprajzkutatkon tl csillagszok, amatrcsillagszok bevonsa a munkba hasznos lehet
mindazok szmra, akik npnk mltjval, si hitvilgval, a npmeskkel s nyelvszettel
foglalkoznak. A fentiekben sikerlt taln igazolni, hogy csak els ltszatra misztikum" ez a
hatalmas adathalmaz. Kis elemzssel, kevs tgondolssal, vagy akr egyszer
csoportostssal krkpp tgul, melybl trtnelmi s trsadalmi kvetkeztetsek is
levonhatk. A npi csillagnevek gi kpesknyve oly vgyakat s kszsgeket tr fel, amelyek
a trsadalom fejldsnek mozgatrugi, az rzelem s rtelem harmnijnak
megteremtsre utal ezerves kzdelem nyomai bontakoznak ki elttnk e tmakron t is.
Emberi mivoltunk, kultrnk s kulturltsgunk egy-egy nyomjelzje minden egyes monda s
kp, melyet a npkpzelet az gboltra rajzolt.
Ha mindezekhez hozz vesszk a meglehetsen jl feltrt elgondolsokat a Naprl, Holdrl
s a bolygkrl, valamint az vszakokrl s az ezekkel vente visszatr smagyar
npszoksok sort is ttekintjk, akkor pomps kpe rajzoldik elnk az smagyarok s az
gbolt mindennapi viszonynak. Itt valban gykerig nylhatunk a csillagok altatta s
keltette nemzedkek lelknek s csillagszati ismereteinek.

Forrsmunkk jegyzete:

Dr. Berze Nagy Jnos: gigr Fa. Magyar Mitolgiai Tanulmnyok. TIT Baranya Megyei
Szervezete, Pcs, 1961.
Hincley (Richrd): Star Names, Their Lre and Meaning Dover Publications, Inc., New
York. 1963.
Ipolyi Arnold: Magyar Mythologia. Pest; Zajti Ferenc, 1929. I., II.
Jank Jnos: Torda, Aranyosszk, Toroczk magyar (szkely) npe. Budapest. 1893.
Kalotaszeg magyar npe. Budapest, 1892.
Kandra Kabos: Magyar Mythologia. Eger, Psztor Herbert. 1897.
Dr. Kulin Gyrgy: A Tvcs Vilga I., II. Budapest, Termszettudomnyi Trsulat, 1941.
Dr. Mndoki Lszl: Herman Ott Csillagnvgyjtsei. Klnlenyomat a Janus Pannonius
Mzeum 1965. vi vknyvbl.
Szalmst. Adatok a Via Lactea mediterrn nvtpusnak elterjedshez s eredethez.
Klnlenyomat a Janus Pannonius Mzeum 1962. vi vknyvbl.
Toroczkai Vigand Ede: reg csillagok. Budapest. Bvtett klnlenyomat a Nprajzi
rtestbl.

Az 1973-as kiads "Csillagszati vknyv az 1974. vre" cm ktetben megjelent cikk

internetes vltozata
Ez a bejegyzs Npi csillagnevek kategriban van. Link knyvjelzje.