RDA Glossary

0.0

muawwad@yahoo.com

Term

. Abbreviated Title

Aboutness . .
..

Academic Degree
.
/ . Access Point





Accessibility
Content

.
Accessible Labels
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 1

 / Activity Card

. .

Additional Scale
Information

.
Address of the
Corporate Body
.
Address of the
Person
/
.
Affiliation

.
Alternative Title
(
).
( Analytical
Description

).
Aperture Card .
.
Applied Material
.
/ Archival Resource

.

.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 2



.
( Artistic ad/or /
Technical Credits
) /
.
Aspect Ratio

. Associated
Institution
. Atlas
.
Audio .


.MP3

.
. Audio Cartridge

Audio Cylinder
.
.
( Audio Description
)

. :
.
Audio Disc
.
.
Audio Roll

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 3

 .
.

. Audiocassette

Audiotape

.
Audiotape Reel

.
. Awards
.
. Base Material

Base Material for

microfilm,
microfiche,
. photographic
negatives, and
motion picture
film
. Binding

. Biographical
Information
( Book Format
:

.).
Braille

.
Broadcast
Standard
Caption Title
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 4

 Captioning

. " "
()
. " "
.
( ). Card
Carrier ()
.
( :
) .
( )
.
Container
Media
Storage Medium

Carrier Type
.
.
Cartographic
Content
.
Cartographic
Dataset

.
Cartographic
Image
.
.
.
Cartographic
Moving Image
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 5

 .
Cartographic
Tactile Image
/

Cartographic
Tactile Three-
Dimensional Form
.
Cartographic
Three-
. Dimensional Form

.
Cartridge

.
. Case . .

Cassette
.
Cataloguers Note

.
Chart .
( : ) .

.
Choir Book
() .



.
Notated Movement Choreographic
Content

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 6


Chorus Score

.
Vocal Score

( Chronological
Designation of First
)
Issue or Part
().
( Chronological
Designation of First
)
Issue or Part of
(). New Sequence
( Chronological
Designation of Last
)
Issue or Part
().
( Chronological
Designation of Last
)
Issue or Part of
(). First Sequence
Collection
.
Collective Title
.

.
. . Colour Content
(
.
) .
. Colour of Moving
Images
.
. Colour of Resource
Designed for
.
Persons with Visual
Impairments

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 7

 . Colour of Still
Image
.
. Colour of Three-
Dimensional Form
.
. Component Part

Compound
Surname
/ .
( Comprehensive
Description

).
Computer
.


.
Computer Card

Computer Chip
Cartridge

Computer Dataset

.
.
.
. .


Notated Movement
Notated Music
Still Image
Text

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 8


Three-Dimensional Form

Three-Dimensional Moving Image

Performed Music
Sounds
Spoken Word

Cartographic Dataset

Computer Disk
.
. Computer Disk
Cartridge

() Digital Resource Computer File

Computer
Program
.
.
Computer Tape

.
. Computer Tape
Cartridge

. Computer Tape
Cassette

Computer Tape
Reel
.
Condensed Score
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 9




/ Conference
.

.
( Configuration of
Playback
: Channels
).
. Contact
Information

Container
( :
).
Carrier

Content Type

.


.
Contributor
.

.
Conventional
Collective Title
()

( : ).
Conventional ()
Name

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 10

 .

Coordinates of
Cartographic
. Content


.
Copyright Date
.
Corporate Body
.




.
. Corporate History

. Country
Associated with
the Person
. Coverage of the
Content
Creator ()
.
. Custodial History

Custodian . .
( :
).
Data Type

. Dataset

. Date Associated
with the Corporate
( Body
RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 11

 : ).

. Date Associated
with the Family
( : Date Associated
with the Person
).
. Date of Birth

( Date of Capture
).
Date of
Conference

.
. Date of Death

. Date of
Distribution
. Date of
Establishment
. Date of Expression

. Date of
Manufacture
.
. Date of Production
.
Date of . .
Promulgation of a
Law, etc.
. Date of
Publication
. Date of Signing of
a Treaty, etc.
. .
. Date of
Termination
Date of Usage

.
RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 12

 ( ) . Date of Work

Declination /
09
.
. Description

Designation of a
Named Revision of
an Edition
Designation of an
Edition
.
Devised Title

(:

).
Digital File
Characteristics

.
( / ) Digital Resource ()
.
(
: ) ( :
) /
( :).
/ . Dimensions
. Dimensions of
Map, etc.
. Dimensions of Still
Image
Diorama .
.
.
Dissertation or
Theses
.
RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 13

 Information

Distribution
Statement
.
Distributor
.
Distributors
Name
.
Double Leaf
.
. . Duration

.
Earlier Variant
Title


.
Early Printed ()
Resources
.5289-5281
. Edition Statement
Element
.
Embossed ()
(
)
).(Moon
" "" "
.
" " (
)
.
Emulsion on
Microfilm and
( : Microfiche

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 14

 ).

. Encoding Format ()
.
Epoch . ..
.
.
Equinox

.9
Equipment and
System
.. Requirements
Explanation of
Relationship
.
Explanatory
Reference

.
- Expression

.
.
. Expression
Manifested
- Expression of
Work

. .
/ Extent
.
. Extent of ()
Cartographic
Resource
Extent of Notated
Music
/ .

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 15

 Extent of Still
Image
.
Extent of Text
.
Extent of Three-
Dimensional Form
.
Facsimile
.
. Family
. Family History
Field of Activity of
the Corporate
Body
.
. Field of Activity of
the Person
.
. File Size
File Type

. Film Cartridge

. Film Cassette

Film Reel
.
Filmslip
.
Filmstrip ( ).

.
. Filmstrip
Cartridge
. Finding Aid .

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 16

 Flash Card
.
Flipchart
.
Font Size
.
() Form of Musical
Notation
.
/ Form of Notation ()
.
/ Form of Tactile ()
Notation

.
. Form of Work

Formally
Presented
.
Format of Notated
Music
.
Frequency
.
Score Full Score
Fuller Form of
Name


.
Game
.
Activity Card

. Gender

Generation

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 17

 ( :
).
Generation of
Audio Recording
( :
).
Generation of
Digital Resource
( : ).
Generation of
Microform
( :
).
Generation of
Motion Picture
( : Film
).
Generation of
Videotape
( : ).
( Globe
) .
( Government
) .
Granting
Institution or
Faculty
( ) Graphic Notation ()

.
Groove
Characteristic
.
Harmony

.
.
. . Hereditary Title

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 18

 Hierarchical
Description
.
. History of the
Work
() Holograph ( )
() .
Horizontal Scale of
Cartographic
. Content
Identifier for the
Corporate Body

.
Identifier for the
Expression
.
Identifier for the
Family
.
Identifier for the
Item
.
Identifier for the
Manifestation

.
Identifier for the
Person

Identifier for the
Work

. Illustrative
Content
Image Description
.
Immediate Source
of Acquisition
.
Integrating
Resource
.
( :

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 19


) ( :

).
Intended Audience

( :
) . ( :
) . .
. International
Intergovernmental
Body
ISSN of Series

ISSN of Subseries

Part Issue

Item

Item of
Manifestation
Item-specific
Carrier
. Characteristics
Item-specific
Carrier
Characteristics of
Early Printed
Resources
Iteration
.
Jumbo Braille


Key
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 20

 Key Title
.
. Language of
Expression
. Language of the
Content
. Language of the
Corporate Body
Language of the
Person
.
. Large Print
Later Variant
Title



.
Latitude .
. .
. . Layout
. Layout of Map, etc. .
() Layout of Tactile
Musical Notation
( :
).
() Letter Notation ()
.
Location of .
Conference, etc.
.
. Location of
Headquarters
.
. Logical Unit
RDA

.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 21

 Longitude
(
).
Longitude and
Latitude



. Manifestation .
.
..
..
. Manifestation
Exemplified

Manifestation of
Expression
Manifestation of
Work
Manufacture
Statement
.


Manufacturer
.
.

Name
Manufacturers
.
.
Manuscript
.
()
.


).(holograph

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 22

 Map


.
Cartographic Image
Chart

( )8 Map Section

Map Series

/ .


( :
)
(
)
. .
Media
. Carrier
. Media Type
.
/ Medium of
Performance
.
Medium of
Performance of
. . Musical Content
5829 Mensural Notation ()
5299
:

Microfiche
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 23

 . Microfiche
Cassette
Microfilm .

Microfilm
Cartridge
Microfilm Cassette

Microfilm Reel

. Microfilm Slip
Microform

.
.
Microopaque
()
( Microscope Slide
) ()
.
Microscopic

.
Study Score Miniature Score

Mock-up


Mode of Issuance
.
. Model

( ) .

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 24

 Monograph
.
Moon Type )(Moon
()
Mount
.
( Multipart
Monograph
)
( :

).
Hierarchical Description Multilevel
Description
Name of the
Corporate Body
.
Name of the
Family

Name of the
Person

Name of the Place

() ( Nature of the
Content
)
Neat Line

Notated ()
Movement
.

.

Tactile Notated Movement

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 25

 Notated Music ()

.

.

Note .
.
Note on changes in
Carrier
Characteristics

.
Note on
Dimensions of
. Item
Note on
Dimensions of
. Manifestation
Note on
Distribution
Statement

.
Note on Edition
Statement

.
.
Note on Extent of
Manifestation
.
Note on Frequency
.
Note on Issue,
Part, or Iteration
Used as the Basis
. for Identification
of the Resource

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 26


Note on
Manufacture
Statement
.


/ Note on
Numbering of
( Serials
)
.

Note on
Production
Statement
.


Note on
Publication
Statement
.
Note on Series
Statement


.
Note on Statement
of Responsibility


.
Note on Title

.
Number Notation


.
Number of Objects ()

. Numbering of Part

. Numbering of
Series

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 27

 . Numbering within
Series
. Numbering within
Subseries
/ Numeric and/or /
Alphabetic
. Designation of
First Issue or Part
/ Numbering and/or /
Alphabetic
. Designation of
First Issue or Part
of New Sequence
/ Numeric and/or /
Alphabetic
. Designation of
Last Issue or Part
/ Numeric and/or /
Alphabetic
. Designation of
Last Issue or Part
of First Sequence
Numeric
Designation

.
Object Type ()

Online Resource /
.
. Original Language
of the Work
Other Designation
Associated with
the Corporate
Body
.
Other Designation
Associated with
. the Person
Other Details of
Cartographic
Content

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 28

 .

Other
Distinguishing
. Characteristic of
the Expression
Other
Distinguishing
/ . Characteristic of
the work
Other Person,
Family, or
.
Corporate Body
. Associated with a
Manifestation

. Other Person,
Family, or
. Corporate
. Body Associated
with a Work

. .
. Other Person,
Family, or
. Corporate Body
Associated with an
Item
()
Other Title
Information
.
Other Title
Information of
Series
Other Title
Information of
. Subseries
. Overhead
Projectural

( ) Overhead
Transparency

.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 29

 Owner
( :
).
Pamphlet

. .
Parallel
Designation of a
. Named Revision of
an Edition
Parallel
Designation of
. Edition
Parallel
Distributors
. Name
.
Manufacturers
Parallel

Name

Parallel Other
Title Information
.
Parallel Other
Title Information
. of Series
Parallel Other
Title Information
. of Subseries
Parallel Place of
Distribution
.


Manufacture
Parallel Place of
.
Parallel Place of
Production
.
Parallel Place of
Publication
.

Parallel
Producers Name
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 30

 Parallel
Publishers Name
.
Parallel Statement
of Responsibility
. Relating to a
Named Revision of
an Edition
Parallel Statement
of Responsibility
. Relating to Series
Parallel Statement
of Responsibility
. Relating to
Subseries
Parallel Statement
of Responsibility
. Relating to Edition
Parallel Statement
of Responsibility
. Relating to Title
/ . Parallel Title

/ . Parallel Title of
Series
/ . Parallel Title of
Subseries

Part
. .

.

.
Issue

. Patronymic

Performed Music
.
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 31

 Performer, /
Narrator, and/or
/ Presenter
.
Period of Activity
.
Person
( ).
Photocopy

.
() Carrier Physical Carrier ()

Physical Unit
.
Piano Conductor
Part

.
Piano Score
. .
Picture
.

( ).
. Place

( : Place and Date of

Capture
) . .
( : Place Associated
with the Corporate
. ). Body
Place Associated
with the Family
.
/ Place of Birth
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 32

 ( : Place of Capture
) . .
/ Place of Death
.
. Place of
Distribution
.
Manufacture
Place of
.
Place of Origin of
the Work
.
. Place of
Production
.
. Place of Residence

neumes Plainsong Notation

.
Map Plan ()
)(Cartography
Plate

.
Plate Number for
Music

.

Publishers Number for Music

Playing Speed
.
Polarity .
( : ).
( : Portfolio .

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 33


)
.
. Preferred Access
Point
Preferred Citation
()
.
Preferred Name
for the Corporate
. Body
Preferred Name
for the Family
.
Preferred Name
for the Person
.
Preferred Name
for the Place
.

.
Preferred Title for
the Work
.
( Presentation
Format
.)IMAX Cinerama :
Primary ()
Relationships
FRBR :



.
Printout

().
Producer

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 34

 .
.
Producers Name
.
.
. Production
Method
Production
Method for
. Manuscripts
( Production
Method for Tactile
: ). Resources
Production
Statement
.
Profession or
Occupation
.
Profile
( )


( : ).
Projected .

.

. Projection
Characteristics
()
Projection of
Cartographic
. Content
Projection Speed
.
. Prominent
Member of the
Family

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 35

 ( Pseudonym
) .
Publication
Statement
.
Publisher
.
Publishers
Number for
/ Music
.

Plate Number for Music

Publishers Name
.
Radiograph
.
Recording
Medium
( : ).
Reduced Score
Condensed Score

Reduction Ratio
.
. Reel

. Reference

. Reference Source
.
Regional Encoding

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 36

 Related Body
( :


/
""


).
Related Corporate
Body
(
:
).
Related
Expression
( : ).
Related Family
( :

).
( : Related Item
).
( Related
Manifestation
: ).
Related Person
( :

).
( : ) Related Resource
.
( Related Work
:
).

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 37

 Relationship
Designator
/ / .
Representation of
Cartographic
Images
Reproduction
.
() RDA Resource .

.
.

( :

) .
( : )
( : ).
Restrictions On

Restrictions on
Use
.
Right Ascension
()
9 82.
Right Ascension
and Declination

.
( .) . Roll
Running Title
.
Scale
.
Scale of Still
Image or Three-

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 38

 . Dimensional Form

Scope of Usage
.
Score

.
.
Choir Book
() Chorus Score
Condensed Score
() Part
( )

Piano (violin, etc.) Conductor Part

Piano Score

() Short Score

Study Score
Table Book
Vocal Score

/ . Script
. . .

Section


.

( )

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 39

 ( : )

. Serial
( :
) .

( :
) .
Series


.
.
( :

).
Series Statement
.
Series Title Page

( :

).
( Sheet
).
Condensed Score Short Score .

Sign Language
.
Signatory to a
Treaty, etc.
. .

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 40

 ( Single Unit
: )
( :

PDF ).
( Slide
)
.

.
Solid Dot
.
Solmization
.
Sound
Characteristics
.
. Sound Content

Sound Disc

Sound Recording
.
Sounds
.
.
Sound-track Reel
.

.
Source Consulted


.
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 41

 ( Source of
Information
).
. Special Playback
Characteristics
.
. Spoken Word

. .
Staff Notation
()
(
)85-51
.
/ Statement of
Responsibility

.
Statement of
Responsibility
Relating to a
. Named Revision of
an Edition
Statement of
Responsibility
. Relating to Series
Statement of
Responsibility
. Relating to
Subseries
Statement of
Responsibility
. Relating to the
Edition
. Statement of
Responsibility
Relating to Title
. Status of
Identification
. Stereograph Card

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 42

 Stereograph Reel
.
Stereographic

.
. Still Image
.

() .
Storage Medium
.
Strings of
Coordinate Pairs

.
Structured
Description
( : )
.
Study Score

"
" " " .
Subordinate Body

( : Subseries

) .
.
Subunit
( :
).
. . Summarization of
the Content

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 43

 Supplementary
Content
( : ).
( Surname
).
Swell Dot


.
() .
: ( ) ,
.
. System of
Organization
5899 Tablature

.
Table Book


.

/ .
/ Tactile Image

.
Tactile Music
.
.
Tactile Notated
Movement
.
Tactile Text
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 44

 .

Tactile Three-
Dimensional Form
.
. Tape
Configuration
Technical Drawing
.
.
Terms of
Availability
.
Text
.
.
Thematic Index

.
A production method in which a Thermoform
collage master is covered with a sheet
of plastic, which is heated and
vacuumed to generate a copy of a
model or diagram. Also known as:
vacuum form.
Three-Dimensional
Form
.

.
Three-Dimensional
Moving Image
.
( /
) .

.
Title

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 45

 .

Abbreviated Title
Alternative Title
Caption Title
Devised Title
Parallel Title
Running Title
( ) Title Proper
Title Frame
( ) .



.
Title of the Person

.
Title of the Work
.
Title Page

.


.
( : Title Proper (
). )
( : Title Proper of
Series
).
( : Title Proper of
Subseries
).
Title Screen

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 46

 .

A system of musical notation that Tonic Sol-fa

replaces staff notation with sol-fa
syllables or their initials.
Toy .
.
Game
Model
Track Configuration
( : ).
( Transcript
: ) .

.
Transcription

.
Transmission
Speed
(
.
/ )
. .
.
.
Transparency
Overhead Transparency

Two-Dimensional
Moving Image
.
( / )
.
.
.
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 47

 Image Three-Dimensional
Moving
. Type of Family

( ) Type of Musical
Composition


(
capriccio
Concerto
intermezzo
Magnificat
Mass
movement
muziek
nocturne
requiem
Stck
symphony
suite
Te Deum
.)trio sonata
(

:
chamber concerto
, Konzertstck
)little suite
Type of Recording
( : ).
() Typescript

()

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 48

 .

Undifferentiated
Name Indicator

.
. Uniform Resource
Locator
Unit
( :
).
Unmediated

.
/

. texturing .
.

.
. Unstructured
Description
Updating Loose-
Leaf

/ .
. Variant Access
Point
Variant Name for
the Corporate
Body
.
Variant Name for
the Family

.
Variant Name for
the Person

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 49

 .

Variant Name for

the Place

.
Variant Title

.
Variant Title for
the Work

.
Version .
Vertical Scale of
Cartographic
. Content
Video

(.)DVD

.
Video Cartridge
Video
Characteristics
.
. Video Format
.
Video Tape

.
. Videocassette
Videodisc
.
Videotape Reel
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 50

 View

( :
).
Violin Conductor
Part


Vocal Score ()
.
Volume
.
( : Work
).
. Work Expressed
Work Manifested
Year Degree
ranted
.

RDA Glossary / translated by Muhammad Muawwad

March 2013 Page 51