Tamsi ron

nekes madr
Szkely npi jtk

TARTALOM

ELS FELVONS

MSODIK FELVONS

HARMADIK FELVONS

SZEREPL SZEMLYEK
GONDOS ESZTER, vnleny
GONDOS REGINA, vnleny
GONDOS MAGDOLNA, fiatal leny
BAKK LUKCS, vnlegny, az Eszter vlegnye
PRDA MT, vnlegny, a Regina vlegnye
KMNY MKA, fiatallegny
KMNY IGNCN, a Mka anyja
KATOLIKUS PAP
BOSZORKNY
HROM VNASSZONY
DOBOS EMBER
VALAKI
Trtnik akrmelyik szkely faluban, akrmikor.

ELS FELVONS

Szn: szkely szoba a Gondos-lenyok hzban. Htul a szembenlv falon kt ablak, nyitva. Kertre
nznek. Azon tl, hzak kztt, jobbra s balra vezet az t. Az trl egy rvid kis utcn t lehet az
udvarba jutni. Ezen a szembenlv falon egy rgi, virgos, lncos falira. Alatta nagybl kanap.
A bal falon egy ablak, eltte difa. Az ablakon innt, majdnem egszen ell, kijr ajt az ereszbe s
onnt az udvarra. A jobb falnl kaszten, attl innt gy, majd egy kisebb ajt, mely a kamrba
vezet. Nagy tlgyfaasztal, kt karosszk. Az asztal felett petrleumlmpa, lelgva a gerendrl.
Egybknt a szoba flig-meddig stilizlt. Klnsen sznekkel. Van benne valami a mesk s a
csodk vilgbl.
Id: nyr, szombat, alkonyat kezdetekor.
Amikor a fggny felmegy, a szoba res.
DOBOS knn az ton, mentiben dobol, majd egy hzzal egyszintben megll s hirdet. Mindenkinek
kzhrr ttetik, hogy a krtev varjak ersen elszaporodtak, melynlfogva kt lvldzni kell!
Akinek pedig nincs puskja, az prblja meg kvel eltallni, de legalbb a riogats mindenki
rszre ktelezv ttetik! Dobts, zsivajgs, kacags.
VALAKI. Ht az emberi varjakkal micsinljunk?
DOBOS. Azt dobolja ki nektek a pap! Dobts. Zsivajgk tvolodnak.
A kt nyitott ablakban, az egyikben Lukcs s a msikban Mt, ersen ksrtet poft vgva, egy-egy
mordllyal megjelenik. A mordlyokat az ablak talpn lvsre befel cssztatjk.
ESZTER meztlb, nagy szalmakalappal a fejn, a vlln sarlval s a kezben bzavirg-csokorral,
aratsbl rkezve, benyit a szobba. Megpillantja a kt ksrtet-alakot, felsikolt, a bzavirgot
eldobja s hanyatt-homlok kirohan. Regina! Regina!
REGINA knn. Mi az, te?
A kt ksrtet-alak rhgve elhzdik az ablakbl.
ESZTER knn. Jaj, gyere! Szzmrja! Kt ksrtet! Az ablakban!
REGINA szintn meztlb, nagy szalmakalappal, jobb kezben fegyverknt a sarlval, elszr
bedugja a fejt, aztn vatosan bejn. Ht nincs itt semmi!
ESZTER remegve jn utna. De volt! Bizony risten volt!
REGINA. Nem kprzott a szemed?
ESZTER. Nem! Az n szemem nem! Bizony Isten nem! gy segtsen engem a Szzmrja, s a
szentek, s akrki, hogy nem! vatosan az ablakhoz megy s az ablak talpt tapogatja. Itt lttam
ket, n! Az egyikben is egyet, s a msikban is egyet! De olyan rusnykot, hogy borzalom!... S
nagy, rmt puskkkal, amiket mg befel tosztottak, hogy szinte elrtk az ajtt.
LUKCS kopogtat s rgtn belp. Adjon Isten j estt, ha rr!
ESZTER Lukcs nyakba borul. J, hogy itt vagy... J, hogy itt vagy...
LUKCS Reginhoz. Ht ennek mi a fene baja van?
REGINA. Ltott valamit, amitl megborzadott!
LUKCS megfogja az Eszter llt, felemeli, s a szembe. Mondtam rkk, ugye, hogy ne nzzl a
tkrbe?
ESZTER ellki magtl. Szgyentelen, diszny! Pogny! Az! Krges lelklet! Srva. Ht ilyen
rva vagyok n! Soha sincsen senki gymoltm! Mg a sajt kedvesem is, a sajt levend uram,
mg az is csfoldik, amikor valami baj tall engem, vagy valami rmt dolgot ltok. Az asztal
mell l s az asztalra borulva sopnkodik. Ht ilyen sorsom van nekem! Ilyen rva vagyok n
ebben a nagyvilgban! S mgis aratni jrok, s mgis kaplni jrok! S mgis dolgozom napestig,
mint egy rab! Hogy meglegyen valahogy a hz, apa nlkl s anya nlkl! Gymolt nlkl s
frfi nlkl!...
LUKCS mikzben szedi fel a bzavirgot a fldtl. szegny Jermis, ha ezt meghallan! Hogy
elfogn az irigysg... hogy ez az Eszter jobb siralmakat tud nlnl is... , ! A felszedett virggal a
kezben, Reginhoz. Mit lttatok, Regina?
REGINA takartja az asztalt. n nem lttam semmit.
LUKCS. Ht mit ltott, az rva?
REGINA. Ksrtetet. Ott volt az ablakban, bduvasztott nagy puskval. S kett volt, azt mondja
Eszter, az egyik az egyik ablakban, s a msik a msikban.
LUKCS. Az akkor jl b volt osztva. S nem mondtak semmit?
ESZTER felkapja a fejt. Ht mit mondjanak?
LUKCS meg is jtszva. Azt, hogy: hmm!
ESZTER. Szeretted volna, ugye? Nem voltak olyan gonoszok, mint te!
LUKCS. Akkor parola! Kezet fog Eszterrel. S itt van ez a bokrta is, nesze! Nagy szvdobogssal
szedtem a csalognyos mezn, s tiszteletem s hdolatom jell ezennel fogadd szvesen!
ESZTER elfogadja, s kedvesen. Ltod, ha rkk ilyen volnl, bmat se mondanm.
LUKCS. Immr ezutn rkk ilyen leszek, mert a harminctdik esztendt a tegnap estefel
btltttem, s mivel hetvenig akarok lni, gy osztottam b, hogy felit gy s felit gy. Ebbl is
lthatod, hogy mg az Isten is szeret tged, mert ha a nyakamba szott volna mr ezeltt tz
esztendvel akkor gonosz tz esztendd lett volna mellettem, de gy csak jt fogsz rni, szpet s
gynyrt!
ESZTER. Ht azrt nem vettl el eddig?
LUKCS. Azrt ht! Csupa jsgbl! Fenyegetleg. De most vigyzz, mert most elveszlek!... Azrt
is jttem legeslegfkppen, hogy ebben a magasztos dologban egy cselvetst csinljak veled.
ESZTER. Mifle cselvetst?
LUKCS. Lgy keresztnyi trelemmel! Mindjrt megltod, vagy mg inkbb meghallod. Csak
elbb fel innt a szkrl s hamar nneplyesre felltzni, mert n egy gyes, szp fiatal lnynak
akarok cselt vetni s nem egy ilyennek, akinek a lba poros s a fle meztlb van. Prdon!
megfordtva! No, egy-kett!
ESZTER boldogan felugrik, a kanapbl csizmt s ruht kapkod el, s azokkal indul az
ltzkamra fel; s ftyrszik.
LUKCS felemelt ujjal utnaszl. Osztn ksrtet tbbet nincs!
ESZTER. Nincs!
LUKCS. Csak n!
ESZTER. Csak, csak. El.
REGINA eddig rendezgetett, aztn egy csuporba magnak tejet tlttt s kenyeret szelt a tejhez.
Most l az asztal mellett s ppen kezd enni. lj le, Lukcs!
LUKCS. Azt is lehet. Most mindent megcsinlok, csak mondani kell. Lel.
REGINA. Ht mitl van olyan j kedved?
LUKCS. Nekem attl, hogy immr rvidesen meghzasodok s a htralv idt mg gy akarom
eltlteni.
REGINA. Ersen megheztem.
LUKCS. Meg, ugye?
REGINA. Mit gondolsz, alig vittnk volt az aratba, csak egy kcsi szalonnt s egy kcsi trt s
egy fazekacska szilvazet s kt kupa krtvt.
LUKCS. A nem sok. Egy szzad katonasg tbbet viszen!
REGINA. Igen, de azok nem is aratnak egsz nap, hanem dgldnek, s a legtbb, amit csinlnak, ha
egyet-egyet puffantanak.
LUKCS. Meghiszem azt! Csakhogy a lvs is munka, h! Ott clozni kell, lefekdni s felkelni, s
egyszer az egyik szemet hunyni b s mskor a msikot, s rg a fegyver is, mint a nyavalya! Te azt
nem tudod, hogy micsoda munka folyik abban a vilgban.
REGINA. Azt nem is tudtam, hogy te is voltl katona.
LUKCS. Ht hogyne! De mg a java!
REGINA. S mifle?
LUKCS. Tn szakcs, ha jl emlkszem.
REGINA. Ht azoknak is kell tudni lni?
LUKCS. Azoknak kell a legjobban. Mert mit gondolsz, ha az ellensg megtmadja a menzsit,
akkor ki vdi meg? A tbbiek csak a hazt vdik, de a szakcs a betv falatot.
REGINA ksz az evssel. Nem iszol te is egy csupor j tejet? Takartja a morzskat.
LUKCS. n nem. Kell a kutynak.
REGINA felll; a csuprot elteszi. Visszal. Mtt nem lttad?
LUKCS kacag. Gondoltam.
REGINA. Mit gondoltl?
LUKCS. Hogy Mtt fogod krdezni.
REGINA. Be okos vagy!
LUKCS mg mindig nevetgl. S ha tbbet akarsz tudni, azt is meg tudtam mondani, hogy ppen
most fogod krdeni.
REGINA. S ht azt honnt?
LUKCS. Onnt, hogy smerem az emberi termszetrajzot. Mert elbb a has keresi meg a magt,
s amikor a megvan, akkor nyomban menyen a szv is horgszni. S a tidrl tudtam, hogy akrhov
veti bel a horgot, a maszlagot Mt kapja b.
REGINA. Elg rg jr hozzm, ppen tz esztendeje: bkaphassa btron!
LUKCS. Nem sajnlod, te lelketlen?
REGINA. Menj el, ne bosszants rkk, mert hozzd vgok valamit! Lttad-e, vagy nem lttad?
LUKCS felll s haptkban. Kplr rnak jelentem alsson, igenis lttam!
REGINA. Mikor?
LUKCS. Egy fertlyrval ezeltt.
REGINA. Hol?
LUKCS lel s hanyagul az ablak fel int. Itt, az ablakban.
REGINA. Az ablakban?
LUKCS. Mint ksrtetet.
REGINA felragadja az asztalrl a kenyeret, mintha hozz akarn vgni.
LAKCS kacagva lebjik az asztal szne al.
ESZTER nneplyesen ltzve megjelenik. Itt vagyok, ragyogok. Csnd. Lukcs, ht nem nzel
ide?
LUKCS mg mindig az asztal szne alatt. Nem merek.
ESZTER. Ht mrt?
LUKCS. Regina hallra keres.
REGINA. k voltak a ksrtetek!
ESZTER csodlkozva, majd mindjobban pulyksodva. Az ablakban?
REGINA. Abban.
ESZTER. A nagy puskkkal?
REGINA. Azokkal.
LUKCS felll, kiveti a mellt s hsiesen. Ez a val s igaz!
ESZTER. Nem szgyelled magad?
LUKCS. Ht mrt szgyelljem? Fejjel voltam bfel!
ESZTER. Ilyen vn bolond ltedre! Ksrtetet jtszani, fnyes nappal! Te! Htha megttt volna az
ijedtsg miatt abban a helyben a gutta!? Akkor most nzhetnl! Hirtelen a Lukcs vllra teszi a kt
kezt; s kedvesen. Sznakoznl-e?
LUKCS. hm.
ESZTER. Ht srni, srnl-e?
LUKCS. hm.
ESZTER. S mit mondanl?
LUKCS. Azt, hogy: , szegny, jmbor gutta! Hogy teli volt jszndkkal s ktelessgtudssal!
ESZTER hirtelen arcul ti Lukcsot.
REGINA kacagva. gy kell a rusnya frfinak!
LUKCS. Ht ez mrt volt?
ESZTER. A siratsrt.
LUKCS. Trdepelj le s krj bocsnatot!
ESZTER. Azt-e? Azt ma nem!
LUKCS vszesen ordt. Trdepelj le s krj bocsnatot!
ESZTER megszeppenve letrdepel Lukcs el, s szepegve. Mit mondjak?
LUKCS. Azt, hogy felelj a krdseimre. Elszr: megthet-e tged a gutta, amikor engem ltsz,
akrha ksrtet kpiben is?
ESZTER. Nem.
LUKCS. S mirt nem?
ESZTER. Azrt, mert az a te hivatalod.
LUKCS. Jl van. Msodszor: szabad-e neked megtni egy frfiembert?
ESZTER. Nem szabad.
LUKCS. Ht szabad-e megtni ppen egy olyan frfiembert, aki el akar tgedet felesgl venni?
ESZTER. Azt mg gysem.
LUKCS. Pedig megrdemeln, mi?
ESZTER helyesel. Meg.
LUKCS. No, llj fel!
ESZTER felll. S most micsinljak?
LUKCS. Csinlj, amit akarsz. Vkcit adok! Ftyl.
ESZTER lel az asztal mell, ahol Lukcs lt volt, s Reginhoz. Ht nem bolond ez a Lukcs?
REGINA. Most trj, csak az eskvig.
LUKCS. Mit mondtl, Regina?
REGINA. Hogy immr sohasem lesz meg az eskv.
LUKCS. Melyik?
REGINA. Az enyim, Mtval.
LUKCS. Mit adsz, ha meglesz, mgpedig kzelebbrl?
REGINA. Mondott valamit?
LUKCS. hm.
REGINA. Mit mondott?
LUKCS. Amit n.
ESZTER. Ht te nem mondtl semmit!
LUKCS. Neki igen.
ESZTER. Ht mrt nem mondod meg nekem is?
LUKCS. Majd egytt, Mtval.
ESZTER. Mrt egytt?
LUKCS. Hogy btortsuk egymst.
ESZTER. S a mikor lesz?
LUKCS rnz az rra. Kzeledik az id.
REGINA rmmel. Ht Mt is idejn?
LUKCS. hm.
REGINA felugrik, lekapja Lukcsot a kanaprl, csizmt s ruht szed ki onnt, s azokkal eltnik
az ltzkamrban.
ESZTER. Csakugyan mondta, hogy idejn?
LUKCS. A sajt pici szjval. Lel az asztal mell, a Regina helyre.
ESZTER. Messzebb nem volt hely?
LUKCS. A szvnek semmi sincs messze egy ilyen szerelemben, mint a mink...
ESZTER. Ht inkbb ne szeress olyan ersen, hanem gyere kzelebb!
LUKCS. S mit adsz, ha kzelebb megyek?
ESZTER. Egy cskot.
LUKCS mintha vgigfutna rajta a hideg, aztn. Pardon! Hvs van! A fene ltott ilyen hvst,
nyrban. A tegnap is szinte megfagyott a flem. Mutatja. Ez, n! S ez a msik is. Egyszer az egyik s
azutn a msik, majd pedig mind a kett egytt, mg j, hogy az embernek nincsen tbb fle, mert
gondold el, ha volna pldnak okrt hat darab, vagy ht darab, de hov is lehetne annyi soknak
keresgl az arcn helyet szortani?...
ESZTER kzbevg. Nagy tolvaj vagy, Lukcs!
LUKCS. Ht n mrt?
ESZTER. Mit gondolsz n nem ltom, hogy mire megyen ez a sok sz? Ht kell-e csk, vagy nem.
LUKCS meglepdik. Mifle csk?
ESZTER. Amit az elbb krtl, s amit n meg is grtem.
LUKCS. Ht hogyne kne! Adjad hamar!
ESZTER. Akkor gyere ide!
LUKCS. Ht gy nem konc! Adjad gy!
ESZTER. Ht gy hogy?
LUKCS. Dobjad, mint az urak, amikor utaznak.
ESZTER fenyegetleg. Kzelebb jssz-e vagy nem? Megfogja a szket, mintha akarna menni,
csak a szt vrja.
LUKCS megijedve. Megyek, megyek! Fele tvolsgra az asztal el viszi maga alatt a szket.
ESZTER. Ott egyen meg a fene!
LUKCS. Pardon! Csak megnyugszom egy kicsit.
ESZTER egy kicsit tusakodik, aztn hirtelen elhatrozssal az lbe l Lukcsnak. Itt vagyok!
tleli a nyakt.
LUKCS egykedven nzi a plafont, majd hirtelen elkapja a lbt s Eszter lecuppan a fldre.
Pardon! Nem akartam. Megfogja a karjt, hogy felemelje.
ESZTER mrgesen rt a kezre. Hozzm ne nylj! Te otromba, te! Utllak! Tudd meg! Takarodj
innt! Ebben a percben!
LUKCS. Mondtam, hogy pardon.
ESZTER. Nekem ne mondd, hogy pardon! Semmit se mondjl! Hanem menj ki ebbl a hzbl!
Takarodj! De most!
LUKCS veszi a kalapot. Akkor szerusz.
ESZTER lebjik a fldre s srni kezd.
LUKCS nagyon lassan kifel indul s integet htra a kalapjval.
MAGDOLNA dudorszva jn knn, az ajt fel. "Azt a hegyet a ktnyemnek a ngy sarkban is
el..." Ekkor belp a szobba, a ktnyben hoz valamit, s Lukcson hirtelen meglepdve. J estt,
Lukcs bcsi!
LUKCS felemeli az ujjt s mutat Eszter fel. Pszt!...
MAGDOLNA jabb csodlkozssal Eszter miatt. Ht Eszter nnmet mi lelte?
LUKCS halkan. Bnbnatot tart. Ismt indul apr mozdulatokkal kifel.
ESZTER egyszerre felkapja a fejt, s Magdolna fel mrgesen kiltva. Zrd b az ajtt!
MAGDOLNA. Ht azt mrt zrjam b?
ESZTER mg mrgesebben. Azrt, hogy zrd b! S a kulcsot add ide!
LUKCS. No, ne mrgestsd nndet, hanem zrd b. Gyere hamar, s mikor n kimenyek, akkor
zrd b!
ESZTER vszesen felugrik s bzrja az ajtt, a kulcsot kiveszi s cspre tett kzzel Lukcs eltt. Le
is t, fel is t!
LUKCS felteszi a kalapot s egyenesen a nyitott ablaknak indul. Hejh, szp a fiatal kor: milyen
rgen nem jrtam ablakon!
ESZTER megelzi s nagy durral beteszi mindkt ablakot, aztn lekapja Lukcs fejrl a kalapot,
sszegyrja s a kebelbe gymszli, s aztn ismt cspre tett kzzel. Le is t, fel is t!
REGINA ppen kilp a kamrbl. Ti itt litek egymst? Csend. Mifle nagy zakota volt ebben a
hzban?
LUKCS. Semmi, csak kszltnk a hzassgra.
ESZTER lel az asztal mell, az elbbi helyre, s mrgben nem tudja, mit csinljon. Ez a rka! Ez
a... Ez a... perceg sz.
REGINA rkilt Magdolnra, aki bmulva s egy kicsit flve, egyhelyben llott mindig. Ht te mit
llsz itt, te taknyos? Ilyen laposan, mint egy bka a bokron, te! Ht azrt hagytunk itthon, hogy
most kerlj el valahonnt, te! Ht ilyen hzrz vagy? Hol voltl?
MAGDOLNA. Csak a nagykertbe mentem egy kicsit.
REGINA. Mi van a katrincdban?
MAGDOLNA. Srga krtve.
REGINA. Ht a minek?
MAGDOLNA. Hogy legyen maguknak, amikor az aratbl hesen hazajnek.
REGINA. Hamar pakolj le, s nzd meg, mi dolog van a hz krl!
LUKCS. Fogadj szt az rmester rnak, hamar!
REGINA Lukcsnak fenyeget hangon. Osztn elg legyen!
LUKCS haptkba vgja magt s szalutl. Jelentem alssan, Eszter eldugta a kalapomat.
REGINA. Hov?
LUKCS. A kebelibe.
REGINA. Ht oda mrt?
LUKCS megereszkedve, ms hangon. Lehet, hogy meg akarja szoptatni.
ESZTER. Jaj!
MAGDOLNA ki kzben egy kosrkba nttte a krtket, most odaviszi Lukcshoz. Tessk
hasznlni, Lukcs bcsi!
REGINA. Te ne hziasszonykodjl, hanem lss az utn, hogy rend legyen a hzban! Nem ltod azt a
szket is? Ki tette oda azt a szket?
LUKCS kivett a kosrbl egy krtt s ppen pucolja a combjn. Azt n, de pardon.
REGINA. Nem tesz semmit. Azrt van ez a mihaszna lenka, hogy a helyire tegye. Lel bassan a
kanapra.
MAGDOLNA az asztalra teszi a kosrkt, aztn a helyre a szket, majd abroszt is tert az
asztalra.
LUKCS lel a szkre, mit Magdolna helyre tett s jzen eszi a krtt.
MAGDOLNA az abroszterts utn odamegy Lukcshoz. Engedelmet krek, Lukcs bcsi.
LUKCS. Mrt krsz engedelmet?
MAGDOLNA. Hogy a szket egy kicsit tessk ideadni, hogy levegyem a lmpacsvet, mert meg
kell pucolni. Aztn felll r, leveszi a lmpacsvet s pucolni kezdi.
LUKCS a kanapra l, Regina mell, s jsgolja. Mt mg nem jve el.
REGINA. Ha nem, annyi!
LUKCS. Mennyi?
REGINA. Annyi, hogy ott forduljon fel, ahol van.
LUKCS. Mi Mtval nem gy beszltk volt meg.
REGINA. Ht hogy?
LUKCS. gy, hogy a hzassgban akarunk felfordulni.
REGINA. Nem sokat fogjuk krdeni tletek, hogy akartok-e, vagy nem.
LUKCS mutatja a krte torzsjt. Ht ezt hova tehetem, hogy ne szemeteljek?
REGINA. Hajtsd le a fldre. Azrt van itt ez a lenka, hogy felszedje.
LUKCS a feje mellett htra dobja a torzst, mely az ablakrl visszaesik. Pardon, azt gondoltam,
hogy nyitva van.
ESZTER, REGINA nevetnek.
LUKCS felveszi a torzst, az ablakot kinyitja s kidobja. Az ablakot is nyitva hagyja. Azutn
kivesz a kosrbl mg egy krtt, s enni kezdi. J krtve!
REGINA. Mt is szereti.
LUKCS. Mondta is, hogy inkbb egy krtveft venne el felesgl, mint... A tbbit elcsmcsogja.
ESZTER. No, no.
MAGDOLNA ki megpucolta a csvet, s meggyjtotta a lmpt is, visszateszi a helyre a szket s
ktnyvel gondosan letrli. Tessk. Lukcs bcsi!
LUKCS. Te hny esztends vagy?
MAGDOLNA. Immr tizenhat, Lukcs bcsi!
LUKCS. No, gyelj, mert ha egyszer nem tallod azt mondani, hogy Lukcs bcsi, akkor a gutta
abban a helyben megt!
MAGDOLNA. Ht, hogy mondjam?
LUKCS. Mondjad, hogy brahm, az Izsk tatja. Vagy nevezzl Mzesnek, a zsidk atyjnak.
MAGDOLNA. Eszter nnm s Regina nnm parancsoltk, hogy gy kell mondani.
ESZTER. Elg legyen!
REGINA. Mars ki!
MAGDOLNA nyel egyet, aztn elindul, kilincsel az ajtn, majd htrafordulva. B van az ajt
zrva!
ESZTER a kamra fel mutat. Eredj oda, ott csinlj rendet!
MAGDOLNA oda bemegy.
LUKCS. Ha ennek a lenknak volnk, egyszer fellzadnk.
ESZTER. Te ne tants senkit lzadsra, hanem magadot tantsd a tisztessgre! Kiveszi kebelbl a
kalapot s Lukcs fel dobja az asztalra. Nesze, elmehetsz!
LUKCS a feje mellett kidobja htrafel a csutkt az ablakon, aztn lefricskzza a kalapot az
asztalrl. Hess el innt, ne! Mert nem teszlek fel tbbet a fejemre!
ESZTER. S ugyanbiza mrt nem teszed fel tbbet a fejedre?
LUKCS. Azrt, mert ha feltennm, egyebet se csinlna, csak folytonosan bgne a fejemen, hogy
hol volt egy szombat este.
MT csendesen behajol az ablakon s kalapjt a Lukcs fejbe teszi.
LUKCS htra se nz, hanem csak megfogja a kalapot. Lm, az Isten sem akarja, hogy feltegyem,
mert mindjrt rendelt egy msikot.
REGINA htratekint s nagy boldogan felll s br Mt csendre inti az ujjval, mgis. Szerusz, te!
Ht ott jrsz te is, ahol a varjak?
MT mr felhgott az ablak talpra, hogy be jjjn, de nagyon nehezen megy. Segts, komm, a
fene egyen meg!
LUKCS htra se nz. A tbbi varjaknak sem segtettem.
REGINA segt szndkkal egyengeti Mtt. Gyere, szvem, gyere! Ne flj, csak gyere!
MT fejjel befel becsszik a kanapra, s lbai fennakadnak a Lukcs vllai kztt.
LUKCS megfogja a lbait. m, egy vlegny! A feje a srban, s az esze kt gban kivirtva! Az
ilyent osztn lehet szeretni!
ESZTER. Lehet ht! Mert nem szokott minden jjel bejrni az ablakokon a menyecskkhez, mint
te!
LUKCS mg Eszter szlt, ledobta a Mt lbait magrl s hamar tlt a szkre. Az ccaka is
kettnl s egy flnl voltam.
MT rendbeszedi magt, s komtosan lve a kanapn. Adjon Isten j'estt!
ESZTER. Adjon Isten, Mt!
REGINA tapogatja a Mt nyakt s karjait. Nem fj suhutt?
MT. Szerusz komm, Bakk Lukcs! Hogy vagy?
LUKCS. n gy medveltskor, elg jl. Ht te?
MT. n sem rosszul, amikor effle cseszlevadszt ltok.
REGINA. Ne csipkedjtek egymst, mert maholnap sgorok lesztek gyis. Mthoz. Ht mrt nem
jttl hamarbb?
MT megleli Regint, arconcskolja s aztn. Jttem volna, csak elbb ms gnyt akartam
venni, erre a nagy innapra. Ismt megcskolja. S aztn ugyanvalst siettem, de egy veszett kutya az
ton megakasztott.
LUKCS. Akkor rajta, cskolzzatok!
REGINA ijedten. Csak nem harapott meg?!
MT. Nem ersen, csak a lbamszrt s ott is a csizmmot. Mutatja.
REGINA. Elg hegyes foga volt!
LUKCS. Ht, hogyne! ppen akkor hegyezte neki a gazdja, amikor n jttem. Megnzi is,
aztn legyint. A semmi! Az Eszter sokkal hegyesebb!
ESZTER mrgesen felugrik s keresi, mit vgjon Lukcshoz.
LUKCS lebjik az asztal szne al.
ESZTER visszal. Ha mg egyet szl, ezt az asztalt vgom hozz.
LUKCS helyrel. Pardon s bocsnat. Avval csak azt akartam mondani, hogy gynyrszp fogaid
vannak, mintha kszakarva metszette volna valaki, egyenesen megrendelsre, hogy aki lssa,
csodlja s krjen felesgl. A tbbiekhez. Csakhogy nem mutatta ki soha senkinek; csak egyedl
nekem.
ESZTER. Beszlj bolond, beszlj.
REGINA. Csakugyan azrt jttetek ide, Lukcs, hogy ezt a beszdet folytasd?
MT. Azrt a fent! Lukcshoz. Ht nem szltl semmit ezeknek a lenyoknak?
LUKCS. Mirl?
MT. Eredj, ne tedd magadot, a nyavalyba!
ESZTER. Emltette.
REGINA. Szlt, szlt. Hogyne szlt volna! Csakhogy azt mondta, hogy vrjunk meg tgedet is; a
nagyobbik felivel, mert gy beszlttek meg, hogy egytt adjtok el.
ESZTER. Most egytt vagytok.
LUKCS szomoran. Mind egytt, mint a vrtank.
MT. Ht add el, te vagy a nagy szszl!
MKA kaszval a vlln s bokrts kalappal az ablak alatt megjelenik. J estt adjon az Isten!
A legnyek csak odanznek, s nem fogadjk.
REGINA htranz, s abban a pillanatban nagy rmmel felugrik s kiknykl az ablakba. Adjon az
Isten, ht te hol jrsz, mint a madr?
ESZTER kvncsian. Ki az?
REGINA. E' Mzeske, kicsi Kmny Mka. Kerlj bejjebb, Mka!
ESZTER sietve kizrja az ajtt s visszaltben is. Gyere, Mka, gyere!
LUKCS, MT irigyen kacsintanak s intenek egymsnak.
MKA letmasztja a kaszt a hzfal mell s a msik ablakba knykl s csak most ltja meg a
legnyeket. J estt adjon az Isten, Lukcs btym!
LUKCS. Adjon, ha rr.
MKA meg fogja a Mt fejt s maga fel fordtja, hogy lssa: ki az? Szerusz, Mt!
MT felemeli a lbt, mintha nyjtan Mknak. Szerusz.
MKA. Engedelmet krek a zavarsrt.
REGINA. Nem zavarsz.
ESZTER. Te sohasem zavarsz!
MKA. De gondoltam, hogy egy percre btekintek, gy mentben. Kzben is nagyon nzte a
szobt, mintha keresett volna valakit. Ht kicsi Magd nincs itthon?
REGINA. ppen nincs.
ESZTER int a legnyeknek, nehogy elruljk, hogy itthon van.
LUKCS. ppen meghtt, ezeltt t perccel.
MKA. Ht hol van?
REGINA. Nem is tudom, hova mene el.
ESZTER. Mert rksen tekereg a haszontalan.
LUKCS. Az igen, mint Eszternek az esze: hol itt van s hol ott, de sohasem a fejiben.
ESZTER. Tged nem krdezett senki, vn stn!
MAGDOLNA bent a komrban nekelni kezd. "Azt a hegyet a ktnyemnek a ngy sarkban is
elhordom..."
MKA az els hangnl rmmel felti a fejt, aztn csodlkozva hallgatja nhny pillanatig, majd
mintha be akarna rmben ugrani az ablakon, de csak elkiltja magt: Magd, kicsi Magd!
MAGDOLNA kidugja az ajtn a fejt, a haja kibontva. Tetszett szltani engemet, Regina nnm?
REGINA. Ht te itthon vagy? Nagyon gyorsan utna. Gyere hamar egy kicsit, mert itt van a Mka!
MAGDOLNA rmben felsikolt s visszaugrik. Jaj, Istenem!
ESZTER felugrik s mrgesen be a kamrba, s onnt hallatszik. Nem tudsz jni, ha hvul valakit, te
bka?! Hol tanltad ezt a tisztessget!? Kilki az ajtn, s mr szelden. Eredj, szpen! Aztn visszal
a helyre.
MAGDOLNA kis piros csizmban, sznes szoknyban s tiszta ingben de mellny nlkl s
rendetlen hajjal. Ltszik, hogy ltzkds kzben lktk ki a szobba. Mentegetzve, szgyellsen,
de szelden. Csak a hajamot akartam egy kicsit... Az asztalnl, Lukcs mellett megll, s a nyitott
ablakon ltszik, hogy a hold ppen bjik fel a horizonton.
MKA megemeli a kalapjt. Jszte egy kedves kicsi percre, s osztn visszamehetsz.
LUKCS kjsvran megsimogatja a MAGDOLNA hajt.
ESZTER rkilt. Menj el onnt!
MKA egy nagy keserlevlbe gngyltve kivesz valamit a zsebbl. Jszte kzelebbecske, mert
hoztam neked valamit!
MAGDOLNA odamegy az ablakhoz, Regina s Mt kz, aztn tveszi az ajndkot, nagy
vrakozssal bontogatja, aztn nagy rmmel. Tojs! Kicsi tojs! Kt kicsi tojs! Kt kicsi
madrtojs!
MKA. S mgpedig nekes madr!
REGINA felll s megnzi, aztn lekicsinyelve: Pettyesek. Mthoz, szemrehnyssal. Ltod-e, te
sohasem hozol semmit nekem!
MT. Ne bsulj, mert n is hozok, de hozzdmrten, ldtojst!
LUKCS kacagva. S n Eszternek kgytojst!
ESZTER ppen felll, hogy megnzze a madrtojst s mentiben. Azt vidd a vn kotls
menyecskidnek!
MAGDOLNA. Nagyon szpen ksznm, Mka. Kedvesen ksznm ezeket a szpeket.
ESZTER. Lm, add ide, milyenek?
MAGDOLNA. Odaadhatom-e, Mka?
MKA. Ht mutasd meg neki! Tartsad, hogy nzze btron!
ESZTER megsrtdve otthagyja ket. Ssstek meg a tojsotokat! Visszal.
MAGDOLNA. S milyen nekes madr vajon?
MKA. Ht osztn szp az anyja, kitn gynyr! smerem mr hrom hete s meglestem nem
egyszer. Nagysgra olyanforma, mint egy kisded rig. A szja srga, mint az arany, a feje pirosban
jtszik s minl htrbb, annl inkbb olyan, mint a szeder. De osztn az neke: az olyan, hogy mg
az kr is elcsapja a flit, mikor hallja!
MAGDOLNA. S ht a hasa milyen?
MKA. Az is olyan, mint a szja.
LUKCS. Az azrt olyan, mert ha szjfjsa van, akkor avval eszik, a hasval. A fiatalok rovsra
szvesen nevetnek.
REGINA feddleg Magdolnhoz. Ht nincs annyi eszed, hogy behjad ezt a legnyecskt, te idtlen!
Ht azrt hozott neked ilyen figyelmessget? Mkhoz. No, kerlj bejjebb, s lj egy kicsit nlunk is!
MAGDOLNA. Gyere Mka!
MKA. Ksznettel fogadom a meghvst, de elbb hazatekintek, hogy ms gnyt is vegyek.
MT. Ht az minek te? Nekem a te ddben csrn is j volt.
Nevets.
MKA. Azt lehet is hinni, mert neked vastag a brd.
MT. S osztn mita jrsz gy a lenyokhoz, mgis?
MKA. n amita krdik!
REGINA. Ne beszlj, Mka! Csakugyan elszr jssz ma guzsalyosba?
MKA. ppen gy.
REGINA felll, megfogja a Mka flt s hzza. Akkor nagyot njn! Nagyot njn!
MAGDOLNA kzben, vd mozdulattal. Regina nnm, ne hzza!
MT. Nem a fledet gondolja. Mka.
REGINA. Ne is hallgass az ilyen vnekre, hanem eredj hamar s osztn egy-kettre gyere vissza!
MKA a kaszt a vllra veszi. Ht akkor addig is j idtltst! Szvesebb hangon. Szerusz,
Magd!
MAGDOLNA. Szerusz, s gyere!
MT utnaszl. S ne felejtsd el, hogy elbb szopjl, s osztn gyere!
MKA mentibl. n is gy gondoltam, nehogy olyan zetlen s buta maradjak, mint te! Utna
rgtn belekezd abba az nekbe. "Ltod-e babm, ltod-e babm, azt a veres nagy tzet"... stb. S
mg egy ideig ltszik, ahogy a kaszval a vlln s flrecsapott bokrts kalappal s egyre megnve
megy szembe a felkel holddal.
ESZTER boldogan. Megfelelt!
REGINA. gy kell neki, ne irigykedjk senki fiatalsgra.
MAGDOLNA kzben megnzi mg egyszer a tojsokat s gyngyz nevetssel indul vissza a
kamrba s mikor a szoba kzepn volna, Eszter hirtelen felugrik.
ESZTER. Azt a kecskebka mindenedet! Elejbe ll, hisztrikusan. Te pipiske! Te herny! Te
boszorknytojs! Te munkakerl! Ht azrt kldtnk b oda is, hogy ott ne a munka utn lss,
hanem cifrlkodjl?! Ht erre van eszed, s a tisztessgre nincs?! Mg a legkisebb tisztessgre sem!
Arra, hogy megmutasd a nnjeidnek, ha adnak neked valamit! Ht mr a legnyeken jr az eszed? S
tojsokat rendelsz nluk?! Kettt, nem is egyet! S mg dugod is! El avval a tojsokkal! Ltni
akarom!
MAGDOLNA kicsombolygatja s kzben riadtan. n nem dugtam, az elbb sem dugtam. Tartja s
mutatja. Tessk nzni, n igazn nem bnom, itt van, mindkett itt van, ahogy kaptam, olyan
kedvesen, olyan rtatlanul...
ESZTER az ujjai kz veszi az egyiket, kajnul nevet s utnozva a MAGDOLNA hangjt. Olyan
kedvesen, olyan rtatlanul... ahogy Mktl kapta... ezt az idtlensget... ezt a pettyes semmit...
kapta... A fldhz vgja a tojst. Nesze! Nagyot szusszan.
MIND felugranak a helykrl.
MAGDOLNA megdbbenve, de az elszntsg tze meglobban az arcn s a szemben. Fldhz
ttte!...
ESZTER. Ide a msikot is!
MAGDOLNA. A kicsi tojst!
REGINA hevlten odamegy, s kjjel. Ide a msikot, nekem!
MAGDOLNA. Az rtatlant!...
ESZTER. Egy-kett!
REGINA. Nekem!
MAGDOLNA szembell velk, gyllettel nzi, kiegyenesedve, megnve, majd hirtelen bekapja a
tojst s lenyeli. Ezt nem tri el senki! De senki! Befut a kamrba s magra zrja az ajtt.
MIND megdbbenve nznek ssze, majd Eszter s Regina dhsen az ajtnak rontanak, de Lukcs
s Mt, ki-ki a maga prjt, visszahozzk s leltetik. Csend.
LUKCS. Az els hangja, amiben nincs gny s ami tiszta. Ltttok, milyen szp volt ez a
gyermek, amikor ellenszeglt, s lenyelte a tojst?
MT. n lttam.
LUKCS. Ht te, Eszter?
ESZTER. Pktek-e tged szembe?
LUKCS. Ht te, Regina?
REGINA. Azrt jttetek ide?
MT. Az igaz.
LUKCS stlni kezd a szobban. Elmegy az ajtig s mikor visszafel jn, a fldhzttt tojsnl
megll s nzi, majd egszen lehajlik. Kicsi madr volt benne...
MT szintn odamegy s nzi. Az anyja mr hamar kiklttte volna.
LUKCS. Nem olyan hamar, mint Eszter.
REGINA. Ezrt jttetek ide?
MT. Az igaz.
Mind a ketten visszalnek a helykre.
LUKCS. No, akkor trjk el a kt nagyobbik tojst is. Kszrli a torkt. Ht az gy volt...
Kszrli megint a torkt.
MT. Ne mondd, hogy hogy volt, csak azt mondd, hogy hogy lesz.
LUKCS. Tn jobb volna, ha bosztank: vagyis n kszrlm s te mondjad.
MT. Menj a fenbe, ne idtlenkedjl! Kszrli a torkt. Ht hallgassatok ide, lenyok, gyis
mint menyasszonyok. Ht hogy ne is menjek messze, mi ketten Lukccsal arra egyeztnk, hogy ha
mr tizent esztendeje jr ehhez a hzhoz, n pedig ppen tz, akkor azt mondank, hogy jrjunk
immr a dolog vgire s ssk nylbe a sorsunkat. Vagyis ms szval rajta lennnk, hogy az eskv
is immr meglegyen, mgpedig mihelyt btakarodhatunk a tavaszi gabonval. Krlnz. Lnyok
epedve csngnek. Ht erre egyeztnk mi ketten, hogy ezt tudatjuk veletek. Ha ellenben ti nem gy
gondolkozntok, akkor szljatok!
Csend.
LUKCS. Azt vrhatod.
ESZTER elrzkenyedve. Nem frsz az Istentl, hogy ebbl a szent dologbl is trft csinlsz?
MT. Neki csak a szja jr.
REGINA. A szja ht.
MT. Ha gy van a dolog, hogy nem szltok a tervezet ellen, akkor mi azt ajnlank, hogy a
lakadalommal jr sok kltsget sszeszortsuk, vagyis ms szval egybevegyk a kettt.
ESZTER. Hogy a kettt?
MT. Ht egyazon napra a kt eskvt s a kt lakadalmat.
ESZTER hatrozottan felll. Olyan nincs! Stlni keld a szobban.
LUKCS. S olyan mrt nincs, ugyanbiza?
ESZTER. Azrt nincs, mert nem azrt vrtam tizent esztendeig, hogy gy kalkban eskdjem
meg! Egyedl akarok megeskdni, rted? ti a mellt. Csak n, egyedl! Mg a faluban se
eskdjk akkor ms! S mg a szomszd faluban se! rted? Az egsz orszgban senki, az egsz
vilgon senki. Csak n, egyesegyedl n!
LUKCS. Jl van. Mg n sem leszek ott.
ESZTER visszal a helyre, leborul az asztalra s sr.
REGINA odahzdik s vigasztalja. Eszter! Ht legyen tbb eszed! gy lesz, ahogy akarod, csak
ne keseregj! A tbbiekhez S ha gy lesz, akkor mit gondoltok, melyiknk eskveje lenne meg elbb:
az enyim-e, vagy az Eszter?
MT. Akkor tn az Eszter.
REGINA. Affent?! Nem adntok-e mg Magdt is frjhez elttem?
ESZTER "affent"-re felkapja mrgesen a fejt. Nem szgyelled magadot, te Regina?!
REGINA. Ht n mrt szgyelljem?
ESZTER. Tedd a szvedre a kezedet s mondjad: ht volna lelked megeskdni s frjhezmenni
elttem?
REGINA. Ht volna! S lesz!
ESZTER. Te szgyentelen! Ht nem n vagyok az regebb?!
REGINA. E mr igaz, ez az egy! Nem a menyen elbb frjhez, aki vnebb, h!
ESZTER. Ht ki?
REGINA. Aki arraval!
LUKCS lgyan, csfondrosan. Eszter! Zsenge szvem! Harmatos lherm! Mondjunk mi le az
elsbbsgrl!
ESZTER elszntan. Nem mondok le! Soha! De soha!
MT. Ebbl is lthatjtok, hogy egytt muszj a kettt.
ESZTER. Soha! De soha!
REGINA Eszterhez. Na karicslj, mert most mr n sem mennk veled egytt! Inkbb
felakasztanm magamot! Fel n!
ESZTER. Br mr ltnm. Ott a ktl alattad, a padban.
REGINA felugrik. Nekem mondod, hol a ktl! Nekem?! Hisz mindenrl csak n tudom ebben a
hzban, hogy hol van! Mert te csak szaladsz el s htra, s ahol elmsz, ott nem rendet hagysz magad
utn, hanem azt, amit a tatrok! Te!
MT kzben fogja Regint s csittgatja. Regina, lelkem... Regina, lelkem...
ESZTER kzben csak remeg az indulattl s csak hpog.
LUKCS gonoszul. Ne hagyd magad, Eszter!
ESZTER felugrik, majdnem az asztalra, s Regina is felje. Lukcs azonban megfogja Esztert, Mt
is Regint, majd visszanyomjk a helykre ket.
LUKCS csvlja a fejt, majd shajtva. Mr a testvr is ellensg...
ESZTER. Eressz el, mert bizonisten leharapok valamit rlad!
LUKCS. Milyen tjkomrl?
ESZTER tnyleg meg akarja harapni, de Lukcs elugrik.
MT. Ht valamit mgis csak ki kell tallni, gondolkozzunk csak! Lm te vagy a nagy okos!
Gondolkozzl te!
LUKCS az asztal eltt ll s tprengve vakarja a fejt, majd megindul a szobban, itt ott megfog
valamit s felemeli: ltszik, hogy ki akar stni valamit. Mit is lehetne? Mi a nyavalyt lehetne?...
Egyszerre, mintha eszbe jutott volna valami, megkopogtatja az udvarfelli hzfalat, majd ami
btor van a fal mellett, azt kezdi elszedni.
Elszr Eszter, aztn Regina, majd Mt kvncsian felllnak s kzeltenek is Lukcshoz.
ESZTER. Te mit akarsz, Lukcs?
LUKCS. Egyszer letedben hallgass!
REGINA. De n is akarom tudni, hogy mit akarsz?!
LUKCS. Ha tz vet vrtl, vrj mg egy percet! Kzben szedi el a btorokat. Prbt fogunk
csinlni... Nagy prbt... Szp prbt... Illendt a szerelemhez... Odamegy a kamraajthoz s
melegen. Magl! Kicsi Magdolna!
MAGDOLNA. Tessk, Lukcs bcsi!
LUKCS. Mr vagy bcsi, vagy nem bcsi, de gyere csak egy percre kifel! Ne flj, nem lesz
semmi bajod. Jvet visszafel a tbbiekhez. Hadd vegyk bel t is a mutatvnyba, hiszen mr
leny, a kt madrtojst megkapta! A lenyokhoz. lljatok sorba! Odalltja Esztert s Regint
egyms mell: Esztert ell, Regint utna, majd Magdolnt harmadiknak.
MAGDOLNA szpen felltzve, befont, de leeresztett hajjal, szp, ragyog s egszen leny.
Tessk, megjelentem!
LUKCS ahogy megltja, hzelkedve csvlja a fejt. Hm, hm... Tn nem attl a tojstl lettl ilyen
szp?
MAGDOLNA boldogan nevet.
LUKCS. No, annl jobb. llj szpen ide, harmadiknak!
Odallatja.
MT esik ki a szeme, gy nzi Magdolnt.
LUKCS. No, most figyeljetek ide, hadfiak a szerelemben! A trgy az, hogy melyiknek legyen meg
hamarbb az eskvje: Eszternek-e velem vagy Reginnak Mtval. Mivel azonban rendes mdon,
ahogy emberek szoktak, ezt eldnteni sem Eszterrel, sem Reginval nem lehet s mivel mi is
gymoltalanok vagyunk arra, hogy blcs Salamonok legynk, azrt odafordulunk a felsbb
hatalomhoz, aki igazsgot fog tenni. Ha pedig azt tekintjk, hogy szrny nagy s ers dolog az
igazi szerelem, sokkal nagyobb s ersebb, mint ez a hzfal, akkor btron szembeereszthetjk
egymssal a kettt, mrmint a szerelmet s ezt a hzfalat. Tekintve azonban azt a dolgot, hogy a
szerelem ez alkalommal bennetek lakozik, annakokrt csak gy lehet ezt a prbattelt vgbevinni,
ha majd az n veznyszavamra sorban s egymsutn nekijrultok a falnak, s azt kimozdtjtok a
helyibl. S amelyik pedig jobban ki tudja mozdtani, nyilvnval dolog, hogy abban nagyobb a h
szerelem. S akiben pedig nagyobb a h szerelem, nyilvnval dolog, hogy annak lesz meg elbb az
eskvje! Igaz-?
ESZTER. Igaz!
REGINA. Igaz!
LUKCS. Helyes- teht, amit gondoltam?
ESZTER. Helyes!
REGINA. Helyes!
MAGDOLNA. De ht n minek kellek ide?
LUKCS. Te annak, hogy cifrzd a dolgot: olyan vagy, mint a tulipn a kapuzbn, vagy bojt az
ostoron. rted?
MAGDOLNA bizseregve, kedvesen. H hogyne!
LUKCS. Akkor figyelem, mert kezddik a tavasz! Mthoz. Eredj komm, akaszd le s hozd ide
azt az rt! Mindenkinek adok egy percet.
MT leakasztja a nagy lncos falirt s odaadja Lukcsnak.
LUKCS elhelyezi a bal tenyern az rt, a lnct a vltra veti. Figyelem! Elsnek Eszter a fal!
Nzi az rt, felemeli az ujjt s lehzza. Rajta!
ESZTER dolgozik, rg, feszit s kapar.
LUKCS felemelt karral. A perc btelt!
ESZTER toporzkolva leesik a fldre.
LUKCS Mtnak, mutatja a kezvel is. n nem eskszm. Hangosabban. Reptsd el onnt, mert
kell a kzdtr!
MT elhzza Esztert a szoba kzepe fel.
LUKCS. Figyelem! Most Regina kvetkezik! Nzi az rt, felemeli az ujjt s lehzza. Rajta!
REGINA feszti, rgja s ti a hz falat.
LUKCS felemelt karral. A perc btelt! Mthoz. Takartsd el ezt is!
MT Regint is Eszter mell hzza. n se eskszm!!
LUKCS. Utols figyelem! Magd kvetkezik!
MAGDOLNA. n is?
LUKCS. Te is!
MAGDOLNA. S mrt?
LUKCS. Csak. Nem akarsz?
MAGDOLNA. Nem bnom.
LUKCS. Utols s legnagyobb figyelem! Nzi az rt, felemeli az ujjt s lehzza. Rajta!
ESZTER, REGINA felemelt fejjel, svran figyelnek.
MAGDOLNA elszntan erlkdik, mint egy bolond madr.
LUKCS hzza az idt.
ESZTER kiablva. Elg, Elg!
REGINA. Csal! Csal!
LUKCS feljk. A npfelkelk hallgassanak! Felemelt karral. A perc... b...
MAGDOLNA a falnak borul s zokogni kezd.
MKA gyorsan be az ajtn. Mondtam s itt vagyok! mulva meggykerezik.
MAGDOLNA rnz Mkra, szerelmesen nzi, aztn egyszerre diadalmasan felnevet s elmozdtja
a falat. Mka!
ESZTER felugrik s kiltva. Boszorknytojs!
REGINA felugrik s kiltva. Meglm!
Mindketten Magdolnnak rohannak. Nagy kavarods, Mt s Lukcs meg akarjk vdeni, Mka
remegve ll, s mr feszl, hogy odavesse magt.
MAGDOLNA kiugrik a lnyok s a legnyek kzl s klbeszortott kzzel a hz kzepben,
minden felszabadult fiatal erejvel. Eddig raboskodtatok felettem, knoztatok s nyomorgattatok, de
most eljtt az id!
LUKCS kezben az rrl olvassa le. Kilenc ra tizenhrom perc!
Csend.
ESZTER, REGINA dermedten nzik Magdolnt.
MKA. Ht itt mi trtnt?
MT. Nem ltod, hogy fellzadt?
MAGDOLNA. Fel is!
MKA. A kicsi madr legyzte a nagy varjakat!
MAGDOLNA rnz Mkra, s boldogan. ppen ezt akartam n is mondani. Ebben a pillanatban a
Lukcs kezben az ra irtan csrgni kezd s ettl mindenki megrebben.
LUKCS nyomatkosan olvassa az rrl az idt. Kilenc ra tizenhrom perc!
Fggny

MSODIK FELVONS

Szn: Udvar Gondosknl. Jobbrl a hz. Egy ablak, csukva. A hz az utcra nz felvel
lejtsdik. Az ablak eltt a difa, sima s magastrzs. A falnl vgig tornc, magassga msfl
mter. A difra legknnyebben errl a torncrl lehet felmszni. Az ablakon innt, majdnem
egszen ell, ereszes kijrat az udvarra brom grdiccsal. Az eresz legalbb egy fl mterrel
kiugrbb, mint a tornc. A tornc alatt szenes zsk, flig tele fasznnel. - A kapu szemben van s
htul. gynevezett szkelykapu, kicsi s nagy egybeptve. Rvid kis utcn keresztl kivezet az tra.
- A hzzal szemben, teht balrl, vgig deszkakerts. Ezen egy nyitvalev bejr kapu a csrhz,
melynek az eleje; egszen bent, mlyen ltszik. A kerts mellett napraforgk, egy kzlk hrom
mterre is kimagaslik. Nem egszen ell, a kerts mellett kt. A grgyja ngyszglet s egy mter
magas. A grgyn keresztlfektetett mertget kamps rd. - A telihold a kapu felett felfel jn. Az
g csillagos, de van egy-egy kvrebb brnyfelh rajta. A hz ablakbl is vilgossg vetdik ki.
Id: este, az els felvons utn.
Amikor a fggny felmegy, teljes holdvilgban ltszik az udvar, de nhny msodperc mlva
brnyfelhhz r a hold. Mintegy hsz msodpercig tart, amg aprnknt mgje bjik. A hold
bvsa szerint halvnyodik a fny.
BOSZORKNY amikor a hold utols pereme is bemegy a felh mg, abban a pillanatban, fekete
kecske kpben, belki fejvel a kaput. Jn nhny lpst elre, akkor megll s krlnz, majd
hirtelen bukfencet vet s mint feketeruhs vnasszony ll talpra. Gyors tipeg futssal rgtn
krbeszaladja az udvart s amikor visszar kiindulsi helyre, hossz fekete szrtincset vesz el,
meggyjtja s azzal vgigfstli futva a hz oldalt s kzben. Dicssges szre ers bakrdgnek:
hervaszd el fstddel a jsg rgyeit s gerjeszd fel szagoddal a fiatal vrt!.... Gyorsan a kthoz fut,
egy nagy kacskarings fekete szarvat vesz el s azzal kenni kezdi a kt grgyjt s kzben.
Megkenem a szdot, te kt: az rdgnek szarvval, hogy bkapjad s lenyeljed, aki kzeledben jr...
hogy j tvgyad legyen, s ne lakjl jl emberrel soha!... Innt visszafut a helyre, a kapu fel,
ismt bukfencet vet s mint fekete kecske ll talpra. Ekkor a hold is kijn a felhbl.
MT gyors igyekezettel ebben a pillanatban jn le a hrom grdicson, a hzbl. S ugyanilyen
gyorsan megy a kapu fel s mentiben lk egyet a kecskn, aki incselkedve nz. Cecc, a fene!...
LUKCS sntiklva s tempsan ekkor jn le a grdicson.
MT kinyitja a kiskaput, visszafordul s htraszl. Hamarbb! Hamarbb!
LUKCS mentiben. Sohasem siettem s mgis harminct esztends lettem.
REGINA futva ki a hzbl s fel a torncra, a kapu felli rszbe. Mt! Mt!
LUKCS. Ell van egy kecskvel.
REGINA. Lukcs! llj meg egy kicsit!
LUKCS (megll). No!
REGINA. Gyere egy kicsit kzelbb! A torncon felje megy, aztn ki is hajlik, a szjhoz teszi
ktoldalt a tenyert s titokzatosan, izgalommal. Osztn hamar gyertek vissza, rted-e! Mi addig itt
megfogjuk Mkt, s nem eresztjk! S hozzatok magatokkal valami j megl szerszmot! S nem
baj, ha egy kicsit isztok is. rted-e? Legalbb azt mondhatjtok osztn, hogy ti nem is voltatok itt,
hanem a korcsomban! rted-e?!
LUKCS csfoldva szintn odateszi a tenyert a szjhoz s utnozva a Regina hangjt. Ne
hozzunk mindjrt halotti bizonytvnyt is? rted-e?
REGINA. Hamar! Csak hamar!
LUKCS tempsan a kapu fel s Regina gyorsan be a hzba.
MT fogja kinyitva a kiskaput. Mit mondott Regina?
LUKCS nem vlaszol, hanem mentiben rkp a kecskre. Eredj az tbl te! Nem ltod, hogy
vlegny vagyok?
MT. Mit mondott Regina, te?
LUKCS. Azt, hogy beszljelek le errl a kecskrl.
MT. Ne blcskdj, hanem gyere, mert ma vrt akarok bzlni! Nyakon leli Lukcsot, a kaput
nyitvahagyjk s mennek.
A kecske svran nzi ket, majd mekeg egyet szaladni kezd utnuk.
ESZTER kinyitja az ajtt. Olyan szp az este... Kr lefekdni...
REGINA odabjik Eszter mell az ajtba. Mka menni akar!
ESZTER. Valamit megsejdtett?
REGINA. Nem hiszem, csak egyszerre rejtt, hogy menjen.
ESZTER. Ht gy szeretsz minket, Mka?
MKA. Alunni is kell, nemcsak szeretni.
REGINA. Hadd el, aludhatsz mg eleget. Holnap vasrnap van.
MKA. A j gazdnak a vasrnap is nap.
REGINA. No csak maradj mg s beszlgessetek Magdval.
MAGDOLNA. Egsz nap dolgozott, s jl teszi, ha le akar feknni.
REGINA. Hallod, Eszter! Ht leny ez, aki gy marasztja a legnyt?!
ESZTER. Idtlen bka, nem leny!
MKA. No! Csendes j tcakt!
MAGDOLNA. Vrj, Mka! Kiksrlek egy mkszemet!
ESZTER kiltva. Menj b!
REGINA. Letrm a derekadat, csak egyet mozdulj!
ESZTER. Mka! Mka! llj meg egy percre!
REGINA. Mondani akarok valamit!
MKA a grdicson tl megll. No!
ESZTER S REGINA ktfell megfogjk a karjt.
ESZTER. Hallgass ide!
REGINA. Ide hallgass, rem!
ESZTER. Regina, te menj b egy kicsit, mert kln akarok beszlni Mkval!
REGINA. Elbb n akarok beszlni vle!
ESZTER mrgesen. Takarodj b!
REGINA. gyelj a szdra, arra a lepcsesre!
MKA. Nonono!
ESZTER. Akkor eredj egy kicsit flre, amg beszlek!
REGINA. Jl van, de siessetek! Visszajn az ereszetig.
ESZTER. Menj tovbb!
REGINA tesz egy lpst.
ESZTER. Mg! Eredj a hz mg!
REGINA. De osztn siessetek! Bemegy a kapun, a csr fel, de a beszlgets alatt kidugja a fejt,
nehogy elszalassza Mkt.
ESZTER izgalommal, nagyon epekedve. Ht hallgass ide, Mka! Most mondok neked valamit, de
jl hallgass ide! Regina fel. N, ez leselkedik! Retk a fejedre, Regina! Mkhoz. Idehallgatsz-e,
kicsi Mka?
MKA. Kt flem van.
ESZTER babrlja a Mka flt. S milyen szpek? Kicsik s kemnyek!... S mg ugranak is, ha
pengeti az ember... Kuncog. Ilyen szp fleket mg nem is lttam, gy, most, ahogy recsorog a
holdvilg... Kzben mind kzelebb bjik a flihez.
MKA egyszerre elhzdik.
ESZTER. No, mrt hzdtl el?
MKA. Azrt, hogy ne recsorogjon, hanem mellje.
ESZTER ismt kzeledik. Oh, oh! Szp kicsi, okos fejem! Prblja simogatni az arct. Milyen
gyesen megfelel mindenre! A kt tenyere kz veszi az arct, de szreveszi Regint. Regina,
meghajtlak valamivel! Mkhoz... a szp kicsi fiatal fejivel... s evvel a pelyhedz szjval... evvel a
csbossal... evvel a meleggel... Mintha meg akarn cskolni.
MKA flreugrik. Sok lesz a dicsretbl!
ESZTER egyre mohbban. Eredj, ne beszlj! Mka, te!... Hiszen mg el sem kezdtem... jformn...
amit mondani szeretnk...
MKA. Holnap eljvk.
ESZTER. El ht... gyesen... holnap is... De nem Magdhoz, hanem hozzm... Kirobbanva. rted?
Hozzm! n is tudok gy szeretni, mint az a taknyos! De csak tged! rted? Mka, te! Te des!
MKA kzben flve hzdik, majd egyszerre. No, adjon Isten j ccakt.
ESZTER megragadja. Nem eresztlek!
MKA. S mrt nem?
ESZTER. Azrt nem, mert szeretlek!
MKA. Ht a mire j?
ESZTER. Arra, hogy lgy a szeretm!
MKA. Szp holdvilg van.
ESZTER megfogja kt kzzel a nyakt. Lsz-e, vagy nem?
REGINA lassanknt egszen elbjik a kapunl s izgalommal hallgatja a dolgot.
MKA megfogja csuklban az Eszter kt kezt, s ledobja a nyakrl. Nem leszek!
ESZTER. S mrt?
MKA. Azrt, mert n Magdt szeretem!
ESZTER remegve. Mg egyszer krdem: lsz-e a szeretm?
REGINA odakilt. Eszter, ne knozd azt a legnyt!
ESZTER rohanni kezd a kt fel. Belszkm a ktba! Itt a szemetek eltt! Leroskad a ktnl, ti
kt klvel a grgya fjt, majd bellgatja a fejt a ktba, sr.
REGINA odamegy Mkhoz, aki nzett s egyet sem mozdult. Ne flj, nem szkik bel...
MKA. Tn van is annyi esze.
REGINA. Esze, az nincs annyi, de egybrt.
MKA. Ne is bortsa gyszba Lukcsot.
REGINA. Ne flj, nem is bortja; mert t szereti. S neked csak gy mondta, hogy szeret.
Kapzsisgbl, mert neki egy sohasem elg... S legfkppen pedig azrt, hogy nekem bnatot
okozzon, hogy tlem elhdtson... Tlem, aki egsz este csak tged nztelek... hogy te milyen
nekemval vagy... hogy milyen pontosan tallnnk mi ssze... ketten... n s te... Vadul rborul.
Szeretlek!... szeretlek!...
MKA lerzza magrl. Sok az ldsbl, Regina!
REGINA dhdten nzi. Kit tasztottl el?!
MKA. Tged!
REGINA. Te mocsok!
MKA. Van vz.
REGINA. Te szkdcsel sska!
MKA. Nem is tud megfogni akrki.
REGINA. Nem biza, mert gyva vagy! A nylnl is gyvbb? Vagy azt gondolod, hogy nem vettem
szre, hogy most is mrt akarsz elmenni? Hogy Mt ell futsz!? S Lukcs ell!
MKA. Ht itt sincsenek!
REGINA. De visszajnek! Vissza ht! S te ezt tudod, s azrt futsz! ppen azrt!
MKA csodlkozva. E m rdekesebb, ltod-e?
ESZTER hirtelen arra fordulva. Azrt futsz! Azrt futsz!
MKA megigaztja kakaskodva a ruhjt. n? azrt? Visszamegy s az als grdicsra l. No, itt
akkor megnyugszom egy kicsit.
ESZTER S REGINA mellje lnek.
ESZTER. Regina, te menj b, n itt maradok Mkval.
REGINA. n is itt tudok maradni vle.
ESZTER. Ne mondjam mg egyszer!
REGINA. Nekem is van szm!
MKA. Akkor immr menjnk b mind a hrman. Felll. Hogy ne vesztegessk el az ert, hanem
legyen, amikor kell... Megy befel. Amikor a nagylegnyek visszajnek... Az a frge Mt... S az a
parips Lukcs...
ESZTER S REGINA mennek utna, bemennek.
MAGDOLNA bent, mindjrt, meghkkenve. Mka, ht te mrt jttl vissza?
MKA. n azrt, hogy a Mt szmra s a Lukcs szmra itt legyek, amikor k visszajnek, a
ksekkel, vagy ms l szerszmokkal.
MAGDOLNA felsikolt. Szent Isten!
ESZTER kiltva. Ne spts, te tok!
MAGDOLNA. Mka, meg akarnak lni!
REGINA. Meg ht!
MAGDOLNA. Fuss innt, Mka! Az Istenre krlek: fuss, fuss! Hamar! Hamar! Gyorsan
ellenllhatatlan ervel, hlkntsben, kihozza Mkt s cipeli, hzza s lki a kapu fel, majd azon
kilki s a kaput beteszi. Aztn fut vissza a hzba s tkzben Eszternek s Reginnak, akik az
udvarra utnuk jttek. Ti latrok! Ti pognyok! Befut.
REGINA. E megveszett.
ESZTER. Majd n megtantom! Ne flj!
ESZTER S REGINA. Gyorsan be a hzba.
MKA ebben a pillanatban vissza a kapun, gyorsan felugrik a torncra s onnt fel a difra.
A szobbl dulakods hallatszik.
MAGDOLNA meneklve kiugrik az ablakon a torncba.
ESZTER nyomban, kihajolva az ablakon, kezben egy mozsrtr. Ott, igen...! Ott jrhat a szl...
REGINA szintn Eszter mellett az ablakban, kezben egy laskasiritvel. Mert ide b nem teszed
tbbet a lbadat!
MAGDOLNA. Ne fljetek, lt az Isten mindent...
ESZTER kidob a torncba egy prnt. Nesze, hadd lssa, hogy prnd is van!
REGINA kidob egy pokrcot. S pokrcod is! Aludjl s fel se bredj! Kzben mr hzni kezdi be a
zsalut, aztn beteszi az ablakot is. A redk kztt azonban kivetdik a vilgossg.
MAGDOLNA a prnbl s a pokrcbl gyat csinl magnak a tornc rkban, ppen a fa alatt.
Kzben. Szegny kicsi Mka!... Mg megltk volna. Azok a gyilkosok... Gyenge fiatal testit... a
gyalzatos vnsgek... Lefekszik s nagyot shajtva. des j Istenem, te, aki fenn vagy s rkdl,
lgy gondoznk tovbbra is neknk, szegny ldztt fiataloknak... Mind halkabb a szava, aztn
mr csak susogs, majd egszen elcsendesedik.
Kis csend.
MKA mly hangon s tagoltan. Az r ezennel meghallgatja a krelmedet, s rkdik feletted...
MAGDOLNA felti a fejt. Szent Isten! Csak a feje ltszik ki a tornc pereme felett. Csodlkozva
figyel, majd visszafekszik, mert nem hall semmit.
Kis csend.
MKA mint az elbb. Csak aludjl btron, szp, harmatos llek...
MAGDOLNA felugrik s flelemmel az arcra szortja a kt tenyert s gy figyel.
MKA a sajt hangjn, szeretettel feddve. Nem fekszel mindjrt vissza! Ebben a hvs ccakban!
MAGDOLNA felnz a fra. Jzusmrja! Ki van azon a fn?
MKA. Itt az atya helyett a fi:
MAGDOLNA rmmel. E Mka! Bizonisten Mka!
MKA. Vaj kitudja!
MAGDOLNA vgkppen megnyugodva, nagyot shajt. Hjaj, hogy megijedtem...
MKA. Kitl, te?
MAGDOLNA. n? Tled.
MKA. Flni is kell a frfitl!
MAGDOLNA. S ht te hogy kerltl oda?
MKA. Azt csak akkor mondom meg, ha szpen visszafekszel s btakardzol.
MAGDOLNA visszakuporodik s a pokrcot magra kanyarija, de a feje jl kiltszik. No, hogy?
MKA. Ht a lbamon. Nem fzol?
MAGDOLNA. Nem. Most kivlt nem.
MKA. Elg baj.
MAGDOLNA. Mrt?
MKA. Azrt, mert egy kicsit lementem volna, hogy megmelegtselek.
MAGDOLNA. Isten rzzn!
MKA. Mitl te?
MAGDOLNA. Attl, hogy legyere.
MKA. Ht attl mrt?
MAGDOLNA. Azrt, mert akrmelyik percben visszajhetnek azok a vn latrok. S egybknt is...
MKA. S egybknt is?
MAGDOLNA. Igen, igen!
MKA. S ht a mi fn terem, az az egybknt?
MAGDOLNA. Difn!
Galambosan nevetnek mindketten; bent a lmpa elalszik.
MKA. Te kicsi Magd, nem lthatnak s nem hallhatnak azon az ablakon?
MAGDOLNA. B van az tve, ne flj.
MKA prbl albb ereszkedni. Akkor j.
MAGDOLNA. Mka, nem msz mingyrt vissza? Ebben a hvs ccakban!
MKA. Ne szlj a nagyok dolgba!
MAGDOLNA fl is s tiltakozva felll: Nehogy albb gyere! Bizonisten, Mka!
MKA folyton peckedldik. H mrt, te?
MAGDOLNA. Baj lesz belle! Bizonisten baj lesz!
MKA. Mifle baj?
MAGDOLNA. Ht olyan.
MKA. Milyen?
MAGDOLNA. Olyan, hogy szeretlek! No, most mr tudod?
MKA ereszkedik lefel. n nem.
MAGDOLNA. Ht akkor mrt jssz?
MKA. Azrt, hogy megtanuljam.
A kapu fell otromba jvs zaja.
MAGDOLNA ijedten, gyorsan. Jnek! Bizonisten jnek! Menj vissza! Egszen a tetejibe! S jl
fogd meg az gat!
MKA gyorsan s gyesen kapaszkodik felfel. Ne flj semmit! Bzd csak rm!
MAGDOLNA visszahzdik a tornc mlybe, knyrgve s csendesen. S osztn egyet se
mozdulj!
MKA. Nem, nem.
MAGDOLNA. S ne szlj!
MKA. Nem, nem.
MAGDOLNA. Ha igazn szeretsz.
MKA. Igen, igen.
Durvn htravgdik a kapu. Lukcs s Mt sszelelkezve jnnek. Ltszik, hogy egy kicsit
rszegek. A Mt jobb vlln egy lcs, ugyanabban a kezben egy veg is, amely a nyaknl fogva
lg lefel, ahogy a lcst is tartja a vlln.
MT elereszti Lukcsot s a lcst megsuhogtatja. gy tm le, n: mint egy madrijesztt!
LUKCS. ssed btron, gyis learattk immr a bzt. Odarnek a grdicshoz.
MT Lukcsra fogja a lcst. Te! Red is vetek egyet, ha sokat jr a habard!
LUKCS. Ide vethesz btron, mert a testeden fog kikelni!
MT leengedi a lcst. No, gy legyen...
LUKCS. Gyere, ljnk le egy kicsit a grdicsra!
MT. Ha te mondod, akkor lelhetnk. Lelnek.
Csend.
LUKCS rzi, hogy nagyon fontos dolgot akar mondani s gy mly emberi hangon. Te, Mt,
krdenk n tled, egyet, de igazit.
MT. Ne krdend, hanem krdjed! Hz egyet az vegbl.
LUKCS. Ht akkor nzz a szemembe!
MT odanz s mereszti a szemt. Nzek n, ne flj!
LUKCS fogva tartja a szemeivel. No, ha nzel akkor mondd meg igaz lelkedre, hogy becsletes,
j komm vagy-e te nekem, vagy nem?
MT. A vagyok, h mrt?
LUKCS. Azrt, hogyha a' vagy, akkor mondok neked valamit. Az a valami pedig az, hogy neked
legyen kett s nekem egy.
MT. Ezt m ha n rtem, akkor dgljek meg.
LUKCS. Ha nem rted, akkor mondd meg, hogy evvel a lenkval te mit akarsz?
MT. Melyik lenkval, te komm?
LUKCS. Evvel, itt bent. Int a fejvel be a hzba.
MT. Magdval-e?
LUKCS. hm.
MT elveszi a tekintett.
LUKCS. Rem a szemmel, h!
MT rmered. Nzlek n, ne flj, amg megmeredsz!
LUKCS ersen fogja a szemivel. gy, gy! S most, de most felelj: mit akarsz vle?
MT dlyfsen. S ht azt mrt kell neked tudni?
LUKCS. Azrt, mert lttam, hogy egsz este etted a szemeddel! Kivlt aztn, hogy lenyelte a
tojst!
MT. Ht ettem s annyi!
LUKCS. Nono, vigyzat! Mert azt krdem, hogy mit akarsz vle?!
MT knldva. Semmit! Ha a kell neked. Semmit! S most mr menj! Hz ismt az vegbl.
LUKCS. Megvakulj-e, hogy semmit?
MT. Mind a kettre-e?
LUKCS. Elbb az egyikre.
MT. Vakuljak, akr holnap is, jl van-e?
LUKCS. No, azrt mondom, hogy neked legyen kett s nekem csak egy. Mert Regina eddig is a
tid volt, s most redtestlom Esztert is, a haszonlvezettel egytt, de osztn a msik, az az egy, a
ksebbik, az az n dolgom! rtetted-e?
MT. Jl van, s eredj hamar s...
LUKCS hamar a Mt szjra tapasztja a tenyert, nehogy csfot mondjon. No, most add ide azt
az veget, hogy hzzak n is.
MT. Magdt is, veget is?
LUKCS elveszi s alaposan bugyogtat. Aztn. No, komm, most osztn n mondom, hogy pkd
meg a markodat, s reja avval a lccsel! Hamar felll, kijjebb megy az udvarba, s rnz az ablakra,
s akkor. Hijj, azt a keserves magos!... Hiszen itt sett van!
MT. Hol van sett? Mr ltszik, hogy nincs olyan nagy kedve a verekedshez, MAGDOLNA
miatt.
LUKCS. Odab a hzban. Biztosan elment az a miligyertya s a lenok lefekdtek.
MT felll, az veget s a lcst otthagyja s mmel-mmal mozog. E m egy kicsit csakugyan
sett... Kacagva. Neked ugyanvalst!...
LUKCS. Nzz b egy kicsit jobban, lm! Szkjl fel arra a torncra! Eredj, hamar!
MT flig felkapaszkodik.
MAGDOLNA akkor mintha lmbl riadna fel, egyszerre fell s nem tlhangosan. Ki az, jaj?
MT ijedtben lecuppan a torncrl a fldre.
MAGDOLNA egszen felll.
LUKCS borzasztan elkezd kacagni, veri bele a trdt is.
MAGDOLNA mg pillogtat, de hamarosan felismeri a helyzetet s a pokrcot magra kapja: Hjaj,
hogy megijedtem!...
LUKCS mg mindig kacag.
MT morgoldva tpszkodik.
MAGDOLNA lel, a feje kiltszik. Kit kacag olyan ersen, Lukcs bcsi?
LUKCS. n azt a vitzt... hogy milyen hirtelen kezdte szagolni a vrt...
MT zavarban is kacagni kezd s tpszkodik felfel. Azt gondoltam, hogy valami boszorkny
van ott...
MAGDOLNA nz lefel. Hiszen ez Mt! J, ht maga suppant akkort, Mt?
MT felllt, mg mindig nevet egyet-egyet. No, e j vt... az nti piculjt...
MAGDOLNA. S honnt esett le?
MT. Csak innt, a torncrl.
MAGDOLNA. S ht onnt mrt?
MT mintha egy gyermeknek kedveskedne. Sznhzat akartam jtszani neked... hogy lvezeted
legyen...
LUKCS Magdolnhoz. Mka elment, ugye?
MAGDOLNA. Oh, mr rg!
MT folyton zsros epedssel nzi Magdolnt s mozgatja a szjt s a fejt, mintha jkat harapna.
LUKCS. Te mit csinlsz, Mt?
MT. Csak nzem ezt a Magdt, hogy milyen ign szp!
LUKCS. A vakok intzetit tudod-e hol van? Csak azrt mondom! No, gyere, gyere! Itt nincs mit
keressnk. Hadd aludjanak.
MT. Esztert s Regint ne keltsk fel?
LUKCS fejhez kap. Mit mondtl, te gonosz szellem?! Magdolnnak. Ltod, milyen a rossz
ember? Megbojgatn azokat az rtatlan kisdedeket. Jaj, jaj... Gyorsan megfogja Mtt s hzza.
Gyere, mieltt elkrhoznl, gyere! Indulnak, majd visszaszl Magdolnnak. S neked hogy jutott
eszedbe, hogy ide kigyere aludni a torncba?
MAGDOLNA. Ht hogy olyan szp a hold.
LUKCS. Ne is trd, hogy szebb legyen, mint te! No, aludjl jl s gyesen!
MT. n is azt kvnom!
MAGDOLNA. Viszont, n is viszont. Visszabjik a prnba.
Lukcs s Mt kimennek a kapun. Csend.
MKA mr mikor a legnyek a kapunl vannak, kuncogni kezd, s ahogy haladnak elfel, a
kuncogsbl nevets, majd kacags lesz.
MAGDOLNA hasonlkppen vlaszol neki.
MKA ismt indul lefel, mg kacags kzben.
MAGDOLNA szreveszi s fell. Mka!
MKA. n vagyok!
MAGDOLNA. Ha mg annl is albb jsz, akkor tbbet nem kacagok!
MKA ereszkedik s kzben kedveskedik. Ne beszlj... , Istenem... Istenem...
MAGDOLNA. Igazn ne gyere, Mka!
MKA jn. Ne; ugye?
MAGDOLNA szepegve. n nem bnom... n igazn nem bnom... Ha megfognak azok az reg
vrszomjasok...
MKA a legals gon megtelepszik. No, ha nem srsz, akkor itt megll a gzs. Ha ellenben
repdesel, akkor...
MAGDOLNA. Akkor...?
MKA. Akkor a kerekeim al kerl ott az a prna, alattad.
MAGDOLNA a prnhoz, melyet babusgat. Hallod, te kedves, te puha, te jmeleg prna!... Hallod,
mit mond ez a rossz csnya Mka? Mkhoz. Azt felelte, hogy egy szikrt sem fl tled.
MRA. Nem-e? Mintha le akarna ugrani.
MAGDOLNA. De igen! De igen!
MRA visszahelyezkedik. No, csak azrt!
MAGDOLNA hirtelen. J, milyen szp az a hold!
MKA. Melyik?
MAGDOLNA. Igazn nem szp, hogy gy csfolsz engemet!
MKA. Szp, szp. Gynyr szp! Nzik. Igazi nagy kirly az, amelyik ilyen tallrt veretett!
MAGDOLNA. Ht mg a nap?
MKA. Tn ltod azt is?
MAGDOLNA. Megint csfolsz?
MKA. Ht nem mondtad, hogy: nzz oda, ht mg a nap!
MAGDOLNA szepegve. Igazn... mindent rem fogsz... n csak azt mondtam, hogy az az illet
kirly mg a holdnl is veretett nagyobb tallrt, s arra mondtam hogy az a nap...
MKA. Pardon s bocsnat, mert gy mr rtem. S igazad is van, mert a nap mr olyan nagy tallr,
hogy azt fel sem lehetne vltani.
MAGDOLNA a hold vdelmben. Nagy okos! S tn a holdat fel lehet?
MKA. Fel ht!
MAGDOLNA. S ugyanbiza mire?
MKA. Csillagokra.
MAGDOLNA. Azt nem bnom.
MKA. No, ugye, hogy aprpnznek megjrjk k is?
MAGDOLNA. Te melyiket szereted legjobban?
MKA. n a Gnclt. Ht te?
MAGDOLNA. n a fiastykot.
MKA. J gazdasszony lesz belled.
MAGDOLNA. El is gondoznm n, ne flj, az ilyen Fiastykot.
MRA. S mit csinlnl vle?
MAGDOLNA. Ht tojatnm, s minden kikeletkor megltetnm.
MKA. Azt meg, s a vgire gy ellepnnek a csillagok, hogy avval csfolnnak az emberek.
MAGDOLNA nem akarta hagyni magt. Ht ha olyan nagy okos vagy, akkor lm, micsinlnl te?
Lm, no!
MKA. Ht n, amit kell. Mert fognm az egsz csaldot, s belraknm szpen a Gncl
szekereinek a derekba s elvinnm b a vrosba s eladnm a btosoknak.
MAGDOLNA megbotrnkozva. Kinek, te?
MKA. n a btosnak.
MAGDOLNA. Nem flsz az Istentl?!
MKA. n nem.
MAGDOLNA mrgben felemeli a prnt s a fldhz ti.
MKA. Te mrt haragszol?
MAGDOLNA hatrozottan. Nem akarom, hogy a Fiastyk is a btos legyen!
MKA. Ht ezt te hol tanultad?
MAGDOLNA. Mit?
MRA. Ezt a mrget!
MAGDOLNA. n ott, ahol a rzsa fja tanulja, hogy tviset teremjen.
MKA. Igende a ftermse a rzsafnak nem a tvis, hanem a rzsa, hcskm!
MAGDOLNA. Nekem azt nem kell mondani.
MKA. Ha nem kell azt neked mondani, akkor nlad a rzsnak mi felel meg?
MAGDOLNA. Az, hogy maradj ott az gon!
MKA egyszerre leugrik a torncra.
MAGDOLNA ijedten megfogja, nehogy leessk, aztn, megnyugodva. Hjaj!...
MKA. Megijedtl, ugye?
MAGDOLNA. Meg.
MKA. Attl-e, hogy leesem?
MAGDOLNA Csodlkozva. Ht mitl lehetett volna egybtl megijedni?
MKA. Attl, hogy megcskollak.
MAGDOLNA nagy szemekkel s hirtelen felfedezssel. Az igaz!...
MKA egyik karjval tleli, a msik kezvel simogatja az arct. Kedves... Szp kedves... Szp
kedves, madr... Szp kedves, nekes madr...
MAGDOLNA galambosan nevet.
MKA. Te, n gy szeretnk valami ersen kedveset mondani neked!
MAGDOLNA. Ht mondjl!
MKA. Mit mondjak?
MAGDOLNA. Neked kell tudni.
MKA tri a fejt.
A kapun tl gyors lpsek zaja, mely a kapu fel egyre lassabbodik, aztn.
MAGDOLNA. Ha! J valaki!
MKA egy pillanatig flel, s akkor gyorsan felugrik a fra s a kapu mr lassan meg is nylik.
MAGDOLNA visszabjik a prnra s teszi, hogy alszik.
LUKCS lassan s vatosan jn a tornc fel. Kezben egy szl piros rzst tart, mint egy kis
zszlt. Felgaskodva benz a tornc rkba s halkan. Magd! Kicsi Magd! A rzsval
cirgatja.
MAGDOLNA felijed, aztn fell.
LUKCS. Ne flj no! n vagyok Lukcs... Hangja vgig a jelenet alatt emberi.
MAGDOLNA. Lukcs bcsi! Maga?...
LUKCS. Ez egyszer nem bcsi, hanem... hanem egyb minsgben.
MAGDOLNA. Valaki kldte?
LUKCS. Engem igen.
MAGDOLNA. Ki?
LUKCS. Engem a szv: a sajt, a tulajdon szvem... kldtt, evvel a rzsval egytt, evvel a
szp piros rzsval... Szagoltatja Magdolnval. No, milyen illata van?
MAGDOLNA szagolja, de nincs megelgedve. A csoda vigye el!
LUKCS. Mit te?
MAGDOLNA. Hogy n nem rzem neki semmifle illatjt.
LUKCS szintn megszagolja, s csodlkozssal. Ht a meg hogy lehet?! Pedig ennek van! S mg
ugyan hathats!...
MAGDOLNA szipogva. gy ltszik, megkapott a ntha, amg itt aludtam. Igyekszik magra hzni
jobban a takart.
LUKCS. gy, gy! Mert gyelnie kell az ilyen szp kicsi lenknak. Akirt olyan sokan
versengenek. Akinek mg trfsan Lukcs bcsi is rzst hoz. Kedveskedve mutatja a rzst. S
osztn milyen szne van, lm eltallod-e?!
MAGDOLNA. Ennek? gy nzi, mintha nem ltn jl.
LUKCS. Ennek biza!
MAGDOLNA. Ennek srga!
LUKCS. No-no-no! Nzd meg jobban!
MAGDOLNA. Srga, srga!
LUKCS fanyarul nevet. gy ltszik, a szemed is elkapta a ntht.
MAGDOLNA. Ht milyen?
LUKCS. E biza piros! S mg ugyan virt! S tudod-e hogy mit jelkpez a piros szn?
MAGDOLNA. Hbort!
LUKCS. S ht gy a szerelemben?
MAGDOLNA. Azt krdje meg Eszter nnmtl!
Kis csend.
LUKCS. Eszter nndet most ne emlegesd!
MAGDOLNA. Mrt ne emlegessem? ppen t kell emlegetnem, mert t akarja elvenni felesgl!
LUKCS. Akarja a legfbb nyavalya! Nzi a fldet, kis csend. Aztn hirtelen elhatrozssal.
Magd!
MAGDOLNA. Tessk?
LUKCS. n tged akarlak elvenni!
Csend.
LUKCS. Hallod?
MAGDOLNA. Igen.
LUKCS. Ht szlj akkor valamit!
MAGDOLNA lesttt szemmel hallgat.
LUKCS a valloms alatt mind fokozottabban esedez. Magd! des kicsi Magd! Felfogja a
kezt. Bocsss meg... de most meg kell mondjam, hogy tged, egyedl csak tged szeretlek!...
Gyere hozzm felesgl, legyl az n trsam Isten s ember eltt!... Elviszlek a hzamba,
megkmllek, megbecsllek... s lesz mindened, csak gyere hozzm! Nem kvnom, hogy most azt
mondjad, hogy szeretsz, hanem csak azt az egyet kvnom, hogy megblintsad a szp kicsi fejedet,
ami azt fogja jelenteni, hagy hozzm jsz... Csak azt az egyet, hogy megblintsad...
MAGDOLNA felemelt fejjel s mozdulatlanul nzi Lukcsot.
LUKCS Magdolna fejre teszi a kezt s azzal is sztkli, hogy blintson. No! Csak egy kicsit!
Ht nem blintasz?
MAGDOLNA. Nem.
LUKCS. Ht mrt nem?
MAGDOLNA. Azrt, mert n Mkt szeretem. Dik potyognak a frl.
LUKCS. De Mka mg fiatal! mg nem hzasodhatik! - S ha n meglm Mkt?!
MAGDOLNA. Akkor is t szeretem! lve is t, s halva is t! Mindrkk csak t!
LUKCS leejti a rzst a fldre s arct rfekteti a tornc fjra.
A kapun kvl lpsek hallatszanak.
MAGDOLNA. Lukcs bcsi, gyeljen, mert j valaki!
LUKCS. Jjjn!
MAGDOLNA. De n azt gondolom, hogy Mt jn!
LUKCS felkapja a fejt s elszntan. Azt szeretnm! Azt az egyet! Hirtelen. Egy szt se, hogy itt
vagyok! rted?
MAGDOLNA. J, j!
LUKCS bebjik a tornc al.
MT Egy l virggal, minek a fele burjn. Ltszik, hogy gy szaggatta valahonnt, s egyet-egyet
el is hullat. Mr az udvar kzepbl megltja Magdolnt, aki fellve vrja. Darabosan s
dlyfsen. Mi az, h? Ht gy alusznak a lenyok?
MAGDOLNA shajtva. gy...
MT. Tn szerelmes vagy?
MAGDOLNA. Igen...
MT. Akkor ppen jkor jttem.
MAGDOLNA shajtva. Jkor...
MT bedobja Magdolnhoz az egsz l virgot. Nesze! Elg-e?
MAGDOLNA. Elg.
MT. S te itt kit vrtl, gy fellve?
MAGDOLNA. Magt.
MT. Nem Mkt, vaj nem Lukcsot?
MAGDOLNA. Nem.
MT. H mrt nem?
MAGDOLNA. Azrt, mert k nem jhetnek ide.
MT. S mrt nem jhetnek ide?
MAGDOLNA. Azrt, mert a tisztessg tiltja, ilyen ks ccaka idejni.
MT kacagva. H, h. Nem a tisztessg tiltja nekik, h! Hanem inkbb a gyvasg!... De aki
ilyen ersen megszeretett valakit, mint n tged, a nem tekint se Istent, sem embert, hanem idej,
hogy lsson s - egyszerre megragadja a Magdolna fejt, hogy megcskolja.
MAGDOLNA kiszabadtja magt. Meg van maga bolondulva?!
MT. n meg.
MAGDOLNA. Ltom.
MT. Ht lssad is, mert miattad bolondultam meg, h! Ismt meg akarja kzelteni. Gyere
kzelbb! Gyere, mert mondani akarok valamit!
MAGDOLNA. Szinte tudtam.
MT. Mit tudtl?
MAGDOLNA. Azt, hogy mondani akar valamit. S azt is tudom, hogy mit!
MT. No, mit? Lm! Ha olyan okos vagy! Ha gy belltsz ide, n! ti a szve felett.
MAGDOLNA. Azt akarja mondani, amit Lukcs bcsi.
MT. Ht az mit mondott, az a kehes?
MAGDOLNA. Azt, hogy engemet szeret.
MT. S azt mikor mondta, te?
MAGDOLNA. Azt tz perccel ezeltt. Csodlom, hogy nem talltk szembe egymst!
MT. A lehetetlen! Hogy itt volt?
MAGDOLNA. Itt, itt.
MT. Hogy visszajtt? Amikor mi elmentnk, azutn?
MAGDOLNA. Azutn, azutn.
MT rhint egyet, s aztn. S ht az mondta, hogy tgedet szeret?
MAGDOLNA. Azt szpen, szerelmesen. Nem gy, mint maga! sszefogta a kezit mutatja szpen,
ahogy kell! gy!
MT. Ht azt gy kell?
MAGDOLNA. gy, ha mr muszj.
MT. Mit muszj, te?
MAGDOLNA. Szerelemmel terhelni az embert.
MT egyszerre elveszti erszakolt nyugalmt s megragadja Magdt. gy muszj?! gy?! Ht
nem gy! Hanem gy! Kszkdik.
MAGDOLNA kilt. Segtsg!
LUKCS a tornc all megragadja a Mt lbt, s gy kirntja alla, hogy lesuppan a fldre,
akkor rugrik s tbbszr is. Mit fogadtl volt?!
MKA a frl. ssed, vgjad!
MAGDOLNA felnz a fra s Mka miatt sikoltva. Segtsg!
Bent meggyullad a lmpa.
MKA rzza fejt. ssed, vgjad!
LUKCS Mtrl felll s felnz a fra. Ht ott ki van?
MKA. Meg van-e lve a diszny?
MT feltpszkodik. Nincs.
Lukcs s Mt egymsra nznek, majd fel a fra.
LUKCS. Mka, te vagy-e?
MKA. Nem is ms.
Mt s Lukcs megbklten nznek egymsra.
LUKCS. Ht akkor a mi dolgunkat tegyk flre.
MT. S azzal ott fenn?
LUKCS Mthoz vszjslan. Le kell venni!
Eszter s Regina flig felltzve kirohannak.
ESZTER agyonrmlve. Jaj, jaj jaj!... Ht itt mi van?
MAGDOLNA. Meg akartk lni egymst.
REGINA. Kik?
MAGDOLNA. Lukcs bcsi Mtt; s megfordtva is.
MKA. Elg kr vala flbehagyni!
ESZTER S REGINA ijedten nznek fel a fra, s egyszerre. Ht ott ki van?
MKA. Itt n, gynevezett Kmny Mzes, ifj.
ESZTER. S te hogy kerltl fel oda?
MKA. n gy, hogy all voltam s feljttem.
REGINA. Mrt mszklsz te a ms fjra?
MKA. Hogy legyen valami rajta.
LUKCS megindul a grdics fel, s kzben marsan. Mrt nem krdezitek meg azt is, hogy az apja
ki volt... s melyik bba fogta ki, s rni, olvasni tud-e, s az anyajegye hol van? Kzben lelt az als
grdicsra.
MKA. S azt is meg lehet, hogy kinek a kedvest akarta elszeretni!
LUKCS ez egyszer kiugrik a medrbl s hirtelen felllva Mthoz. Szedd le, Mt! S szaggasd
darabokra itt az orrom eltt! Hogy lssam! Szedd le ebben a percben!
MT. Mka, gyere le szpen!
MKA. n itt j helyt vagyok.
LUKCS mrgesen Mthoz. Ne krleld, hanem mssz utna!
MT. Majd lejn magtl is, ne flj.
LUKCS megvetssel. A dg szentedet... Visszal a grdicsra.
MT fenyegetleg. Gyere le, mg egyszer mondom!
MKA. S ha lemennk, micsinlnl velem?
MT. A nyakadat egy kicsit a kezembe vennm.
MKA. Keress valami puhbbat s vedd a kezedbe.
MT megdhdve. Hijj, azt a kutya keservedet. Fel akar a torncra kapaszkodni, hogy onnt
menjen fel a fra.
MAGDOLNA meg akarja akadlyozni. Ide ne! Ide ne!
MT. Ht ide mrt ne?
MAGDOLNA. Azrt, mert a tornc megrongldik.
ESZTER Magdolnhoz. Te fogd b azt a tojsos szdot!
REGINA. Eredj, Mt!
MT felhg a torncra.
MAGDOLNA kzben felnz az gre. des Istenem, ne hagyj el minket!
MT r akar mszni a fra, de abban a pillanatban, ahogy hozzrne, a fa emelkedni kezd felfel
s Mt nemcsak lemarad, hanem mulatban le is szkik a fldre. Innt rmlten visszanz a fra.
Ht e mifle fa?
MKA. E difa.
Eszter s Regina csodlkozva nznek egymsra.
LUKCS ki a grdicson leejtett fejjel gubbasztott, most idenz. Ht te mg idele vagy, Mt?
ESZTER nagyon idegesen. Lukcs, des Lukcs! Gyere, mert ez a fa megbolondult!
LUKCS odajn. Micsinlt ez a fa?
ESZTER. Nylik felfel, bizonisten!
REGINA. Igen, igen.
MT. Vakuljak meg, ha nem!
LUKCS tveszi a parancsnoksgot s azt hiszi, hogy itt csak neki van most p esze. Mindegyikre
egy-egy kutatpillantst vet s aztn: Nem a fa bolondult meg, hanem ti! Egytl-egyig! Nem
szgyellitek magatokat? Ht micsoda bugyuta, birka npsg vattok ti?! A buta keservit az ilyen
npnek! Kutatva krlnz s meglt a tornc alatt egy lajtorjt. Mt, fogd ezt a lajtorjt s tmaszd
ennek a fnak! Hadd lssam n is a nylst!
MT megfogja a lajtorjt.
MAGDOLNA ahogy megltja a ltrt, olyan hitattal, hogy a felfogott keze flig klbe szorul.
des j Istenem! Te vdelmezje a tisztaszveknek! Te igazsgszeret Isteni Tgy csodt! Most
mg egyszer! Csak most az egyszer!
MT a vgszra odatmasztja a ltrt a fhoz.
LUKCS ktelen haraggal, amikor Magdolna a csodt mondja. Ne karicslj itt neknk, te prcsk!
Mthoz. Indulj felfel!
MT indul fel a ltrn, de nagyon vatosan.
MAGDOLNA. Jaj, Istenem! Tgy csodt! Most tgy csodt! Nzi a ft, s ltva, hogy az emelkedik,
mind lgyabb s desebb hangon. gy... des Istenem... Kedves Istenem...
MT ki felment j messze mr a ltrn, egyszerre hanyatt-homlok vissza s leugrik. n nem
megyek! Reszket. n nem megyek!
A fa lassan visszaereszkedik.
LUKCS gyilkos haraggal Magdolna miatt, Eszterhez s Reginhoz. Fogjtok meg azt a
boszorknt! Magdolnra mutat. Rgtn fogjtok meg! De hamar!
ESZTER S REGINA felrohannak az ereszen keresztl a torncba.
LUKCS. Fogjtok meg! S nyuvassztok meg! A ltrt az eszterhjhoz tmasztja.
MKA. Ne bntstok, mert mindenkit meglk!
LUKCS. Fogjtok meg! Eszter s Regina odarnek s megfogjk.
MKA. Ne bntstok! Kzijk ugrik a frl.
LUKCS. Mt, ragadd meg!
MT felveti magt a torncba s utna Lukcs is, megragadjk Mkt.
LUKCS. A lenkt a kamrba! Oda bzrni! Hogy ne lsson semmit!
Nagy dulakodsban Eszter s Regina beviszik Magdolnt, Mt s Lukcs pedig kihozzk Mkt.
LUKCS Mkhoz. Ht lejttl, h?!
MT. Micsinljunk vle?
LUKCS. Vrj csak egy kicsit. Krlnz. A lnyok visszarohannak a hzbl s hozzjuk. Jl
bzrttok-e?
ESZTER mutatja a kulcsot. Ne flj, mert a kcs itt van!
LUKCS. Akkor j. Mkt a kthoz viszik, ott megllnak. Ide bel! S ha lehet, fejjel lefel!
MT mert Mka rettenetesen kszkdik. Segtsetek, mert elfut!
LUKCS Eszterhez s Reginhoz. Segtsetek, ha frjhez akartok menni!
A lnyok is megragadjk Mkt, s egyttes ervel bedobjk.
MKA ordt, aztn belzuhan a ktba, a vz nagyot loccsan. Csend.
LUKCS Eszterhez s Reginhoz. Hamar az anyjhoz s mondjtok, hogy belesett a fia a ktba. Mi
pedig Mtval itt sem voltunk! Hamar! A kt rudat bedobja a kertbe.
ESZTER S REGINA elrohannak, ki a kapun.
LUKCS megleli Mtt. Jl van, komm! Viszi a kapu fel. Minden meg van bocstva.
BOSZORKNY fekete kecske kpben befut a kapun s amikor Lukcs s Mt ppen kimennek a
kapun, akkor r oda futva a kthoz. Els kt lbt felteszi a ktgrgyjra, belenz a ktba.
MAGDOLNA ebben a pillanatban, az eszterhj felett, a ltra mellett, kiti a padlsrl a
zsindelyfedelet, a fejt kidugja s kiltja. Mka! Kicsi Mka!
A hold egy csipks brnyfelh mgl ppen a ktra veti a fnyt. A napraforgk, vgig a kert
mellett, hajlonganak Magdolna fel.
MAGDOLNA megltja a ltrt, kibjik a lyukon s rlp a ltrra.
BOSZORKNY miutn belenzett a ktba, tncolni kezdett, s most ppen javban tncol kereken a
ktnl.
MAGDOLNA kdben megltja a boszorknyt, rkilt. Cecc! Te csnya kecske!
BOSZORKNY Magdolna fel fordul, egy darabig nzi, majd ijedt mekegssel siet a kapu fel.
MAGDOLNA behajol a ktba s mintha kt karjval segten kifel Mkt, kinek a feje
csuromvizesen kibukkan. Abban a percben. Ht a kalapod hol van?!
MKA. Ejnye, az rgylust! Bent felejtettem a ktban!
Fggny

HARMADIK FELVONS

Szn: szoba Gondosknl. Ugyanaz, mint az els felvonsbon. De most az gy megbontva: ltszik,
hogy valaki srgsen kelt ki belle. Az ablakok, mind a hrom, becsukva, a zsaluk is. Nmi
rendetlensg is van, mint ahol mr aludtak. Az gy mellett egy szk, rajta takark s prnk. A
lmpa g.
Id: a msodik felvons utn mindjrt.
Amikor a fggny felmegy, a szn egy kis ideig res.
MAGDOLNA Mkt tmogatja be az ajtn s onnt az gy fel, s kzben. No, ne flj! des, ne
flj!... Az Isten megsegtett... Szpen lefektetlek s nem lesz semmi baj... Mintha kutat nem is lttl
volna soha...
Az gy mellett megllnak.
MKA a hideg rzza s a fogai vacognak, s kzben kis sznetekkel. Hhhjaj... Hhhjaj... sszebomlott
hajrl, az arcrl s egsz ruhjrl csorog a vz s a padlra is rfolyik, ahol bejn.
MAGDOLNA gyorsan igaztja az gyt. No, most lefekszel... Szpen gyesen... Megfogta Mkt s
mintha csak most venn szre, hogy gy ruhstul mgsem fektetheti bele az gyba. Csak le kne
vetkezni... valahogy... Nzeget krl. Valahogy... de hogy?...
MKA szerencstlenl segt Magdolnnak krlnzni. Hhhjaj... Hhhjaj... Ksbb is llandan
rzza a hideg. A szavakat is fogkocogssal ejti ki. Ahogy lefekhetik azonban, egyre kevsb vacog.
MAGDOLNA. Vrj, eloltom a lmpt! Megy is gyorsan. J lesz-e?
MKA. J...
MAGDOLNA felll egy szkre, elfjja a lmpt, s a koromsttben. No, most vetkezhetsz btron!
MKA. Igen. Hallatszik, hogy vetkezik.
MAGDOLNA. Megkapod-e a gombokat?
MKA. Meg...
MAGDOLNA. Ht a csizmdot le tudod-e hzni?
MKA. Le... A csizma cuppan.
MAGDOLNA. Vizes az inged is, ugye?
MKA. Igen...
MAGDOLNA. S mindened?
MKA. Mindenem...
MAGDOLNA. No, nem baj, csak fekdj le!
MKA hallatszik, hogy belefekszik az gyba s shajt is egy nagyot, kiss megnyugvssal.
MAGDOLNA. Lefekdtl-e?
MKA. Le...
MAGDOLNA. Meggyjthatom-e a lmpt?
MKA. Igen...
MAGDOLNA ijedten. No erre nem is gondoltam! Hogy a gyufa hol van... Leszll a szkrl s
keresgl. Most immr kereshetem... Vaj lhetnk settben...
MKA. Nem baj...
MAGDOLNA. Jaj, Isten rzzn!... Mit gondolnnak, hogy mi ketten... egy sett szobban...
MKA. Tudjk, hogy n beteg vagyok...
MAGDOLNA megtallja a gyuft, megzrgeti s boldogan. No, itt vagy? Tn tgedet is elldztek
volt ettl a hztl?... El, ugye? De sorra mind megkerlnk... mert j az Isten... Kzben
meggyjtotta a lmpt s leszllt a szkrl.
MKA. Te kivel beszlsz, Magd?
MAGDOLNA. n evvel a gyufval.
MKA. n most nem lennk j gyufnak.
MAGDOLNA az gynl, odahajolva. Mrt nem lennl j gyufnak, te?
MKA. Azrt, mert vizes vagyok... Nagyon vacog.
MAGDOLNA. Olyan ersen fzol?
MKA. Igen.
MAGDOLNA jl betakarja s mg ms prnkat s takart is rak r, gyhogy Mknak a feje is
elvsz a tmkelegben. No, ne bsulj egy percet se, mert mindjrt nem lesz semmi baj... Simogatja
Mkt.
MKA aztn cskolni is kezdi.
MAGDOLNA. Te!... Te nagy beteg, te! Kiszabadtja magt.
MKA kiss lhelyzetbe kerlt, hamar visszabjik az gyba s pajkosan nevet.
MAGDOLNA boldogan, de szemrehnyan. Te! Te fortlyos, te!...
MKA mg jobban nevet.
MAGDOLNA. Ugyan hamar meggygyultl!
MKA vacogni kezd, tlozza is.
MAGDOLNA nevetve. Most mr heba rzatod magadot a hideggel, mert lejrt a becslet...
Odamegy, megfogja a fejt s nyomja bel a prnba, mintha bntetn. Le biza... Lejrt a becslet...
Te kedves beteg!... Te des beteg! Te huncut beteg!... Cskoldznak.
Az udvaron nagy jajveszkelssel emberek jnnek, klnsen egy asszonyi srs hallatszik.
MAGDOLNA talpra ugrik. Valakik jnek! Rendezi magt.
MKA fellve figyel. Az anym lesz, az enyim!
MAGDOLNA. Honnt tudod?
A srk a kt fel mennek.
MKA. smerem a srst. De vajon ki rtesthette?
MAGDOLNA. Ht Eszterk! Hallottam a hibl, amikor Lukcs kitantotta ket, hogy menjenek
hamar s mondjk azt, hogy te belestl magadtl a ktba.
MKA. Te! Az gy jl is van! Legyen is gy, hogy n magamtl estem bel! gy legalbb a
szgyen elmarad!
MAGDOLNA. n nem bnom, ha gy lesz is. A srk jnnek a grdicsnl.
MKA gyorsan. S te! Ha osztn bejnek, n nagyon beteg leszek!
MAGDOLNA. Nem kne ijeszteni desanydot!
MKA. Hadd csak el! Hadd gondoljk, hogy meghalok! Legalbb nem knoznak, sem tgedet, sem
engem! De osztn...
A srk berontanak a hzba.
KMNYN ell nagy jajveszkelssel. Jaj, fiam! Fiam!... Nekem csak ez az egy volt! Jaj, jaj!...
Egyenesen az gynak rohan, rborul Mkra.
A Kmnyn hta megett Eszter s Regina, teszik magukat s szintn sirnkoznak, de kzben
gyilkol pillantsokat vetnek Magdolnra.
MKA egyet nem szl, csak nagyon rzatja magt a hideggel az egsz jelenet alatt.
KMNYN. Szlj ht egyet, a te desanydnak!... Csak egyetlen egyet, des szp fiam... Hirtelen
otthagyja s Magdolna nyakba esve. Fizesse meg neked az Isten, mint az des gyermekemnek...
Mert bizonyosan te vall, aki kimentetted az n fiam letit... Cskolja a Magdolna kezeit. Ezekkel a
szp kicsi kezeiddel, amelyeknek ksznm, , be nagyon ksznm...
MAGDOLNA. Ne ksznje, des Mrta nni, mert nem n hztam ki Mkt.
ESZTER szrsan. Ht ki hzta ki?
MAGDOLNA. Van olyan legny, hogy ki tud jni magtl is!
KMNYN visszamegy Mkhoz. Nem baj, ha magtl is, csakhogy itt van...
REGINA kzben odamegy a kamraajthoz; megkilincseli s ltva, hogy most is be van zrva,
Magdolnhoz. S ht te hogy jttl ki ebbl a kamrbl?
MAGDOLNA. n a kcslikon. Lel a kanapra.
KMNYN. des, egyetlen fiam, ht nem szlasz br csak egyet a te desanydnak?
MKA mintha a srbl szlna. Eszter nnm!
KMNYN. Eszter lelkem; gyere hamar!
ESZTER odamegy. Mi az des kicsi Mka?
MKA int neki, hogy ljn le az gy szlre s amikor Eszter lelt. Regina!
KMNYN. Regina lelkem, gyere hamari!
REGINA odamegy. Mi a, des kicsi Mka?
MKA int neki, hogy ljn le az gy szlre s amikor Regina is lelt. Csak azt... azt az egyet, ha
tudnm...
ESZTER S REGINA megfogjk a Mka kezt.
MKA. Csak azt az egyet... hogy szpen megkrlek titeket... kicsi Magdt... tbbet soha... soha ne
bntstok... Mert n most meghalok...
ESZTER S REGINA. Dehogy halsz! Dehogy halsz!
KMNYN rborul Mkra. Ht nekem nem mondasz semmit?... A te desanydnak?
MKA. De mondok... ha tudok... magnak is.
KMNYN. Mit mondasz? Mondjad szpem...
MKA. Azt, hogy n miattam... egy szikrt se bsuljon... Eszterhez s Reginhoz. Ht akkor
megteszitek-e nekem... hogy az n kicsi kedvesemet, akit n most itthagyok... tbbet sohasem
bntjtok?...
ESZTER S REGINA. Dehogy bntjuk! Dehogy bntjuk!
MKA. Akkor menjetek s ljetek le... S eressztek t ide... hadd lssam mg egy kicsit...
ESZTER. Magd, eredj hamar oda! Eszter s Regina a kanapra lnek.
MAGDOLNA. Itt vagyok, kedves Mka!
MKA. Add ide a kezedet! Megfogja a Magdolna kezt s aztn. desanym, maga is adja ide a
kezit! Meg fogja az anyja kezt is. Most mg utoljra... foghatom ezt a kt kezet... Magdolnhoz
Ltom, hogy te vagy a legbtrabb... kedves kicsi Magd... Felkrlek azrt, hogy menj el hamar a
paphoz... s mondjad neki, hogy jjjn ide s gyntasson meg engem... mert n most nagyon
meghalok. Kacsint s int Magdolnnak, hogy menjen.
MAGDOLNA gyorsan ruht szed magra s ki az ajtn.
MKA. Eszter s Regina pedig...
ESZTER S REGINA felllnak s kzelednek az gyhoz.
MKA. k ketten pedig menjenek el a faluba... s keressk meg Lukcsot s azt a Mtt... hogy k is
jjjenek ide... mert tlk is bocsnatot akarok krni...
Eszter s Regina el.
MKA mihelyt betevdik az ajt, elevenebben pillogtat.
KMNYN. No, mi az, des szp fiam?
MKA shajt. Mintha egy kicsit jobban reznm magamot...
KMNYN megcskolja. Oh, hla legyen az Istennek!
Csend.
MKA. desanym!
KMNYN. Mi az, des fiam!
MKA. Tudja-e, hogy most immr n ktszer szlettem erre a vilgra? Elsbben akkor, amikor
maga szenvedett rtem. S msodszor pedig a mai ldott este, amikor n kikerltem a ktbl.
KMNYN. De hogy is tudl kiszabadulni onnt?!
MKA. Mindennnt ki lehet szabadulni, ha van az embernek j segt trsa.
KMNYN. Ht nem magadtl jttl ki?
MKA. gy is lehet venni.
KMNYN. Hogy, te?
MKA. gy, hogy magamtl jttem ki, mert mi Magdval egyek vagyunk.
KMNYN. Ht mgis hzott ki?
MKA. Nla nlkl mg most is ott lennk a ktban.
KMNYN. Jaj, jaj!
Csend.
MKA. desanym!
KMNYN. Mi az, aranyom?
MKA. Nem lenne kedves beszlni valamirl?
KMNYN. Mirl, te?
MKA. A szerelemrl.
KMNYN. Jaj! A szerelem! Jaj az szp dolog. Megindtan szp! , be szp!
MKA. De milyen?
KMNYN. A szerelem? Tn leginkbb olyan, mint a rzsa. S mint a rzsk kztt is a legszebb
piros rzsa, amelyik, ki tudja mikor, titkon fogamzik... Tn amikor lt egy csillagot, vaj amikor
hozzr egy napsugr... S akkor dobban meg valami, tn a szn, vaj az illat... s osztn teste kezd
lenni annak a valaminek, lassan, szp szrevtlen... S ahogy n-nvekszik, kezdi lvezni
mindjobbacskn ezt a lthat vilgot is: a szellt, a meleget, a susogst, a madrnekt, a hajnali
csendet, az esti melengetst... S gy gmblydik lassan s btorodik a szerelemre: hajlandozsra,
lepke-csalogatsra... S osztn kifeslik s nappal virt s ccaka... , ccaka!... Shajt.
MKA. Ht az ember mit rez?
KMNYN. Minden gynyrt.
MKA. Ht desanym?... Tudja, azeltt, rgen, akkor volt szerelmes?
KMNYN shajtva. Voltam bizon, de mg milyen ersen! Amikor szegny desapd, egy
szombat este, legelsbben eljtt hozzm. Akkor mg egszen fiatal legny volt: ppen mint te most
s formra is olyan: szeld, eszes brzat... S mikor azon a nyri szombat este mi egymsra nztnk,
gy egy kicsit jobban, akkor n mr tudtam s is immr tudta, hogy egyttkerlnk fel a Gncl
szekerire... S n akkor mgis alig tudtam szlni valamit, pedig olyan szp szavam volt... S ht mg
amikor kiksrtem azon a szombat este s megfogta a kezemet... , milyen ersen ellepett akkor
engemet a gyengesg! Pedig nagy ert reztem magamban: olyan nagyot, hogy avval ms ember
mg egy hzfalat is el tudott volna mozdtani...
MKA egyszerre fell s kitrt karokkal. desanym! Egyms nyakba borulnak s srnak.
PAP kopogtat s bejn. Magdolna utna. A pap karjn stla, kezben az ostyatart-szelence.
KMNYN a kopogtatsra hamar visszafekteti Mkt s ksznsvel a papot megelzi.
Dicsrtessk az rjzus Krisztus!
PAP. Mindrkk, Kmnyn asszony! Ht hol a beteg?
KMNYN pityeregve. Ehejt az gyban, des drga plbnos r.
PAP leteszi a stlt s a szelenct, aztn odamegy Mkhoz s a homlokra teszi a kezt. Bizony
forr! Nem rtana bkldeni egy szekeret a vrosba, hogy hozza ki a doktort, mert ilyenkor
knnyen kap tdgyulladst az ember.
KMNYN. A plbnos urat kvnta, nem a doktort!
PAP. J, j, n meg is teszem a magamt, mint lelki orvos, de a test is valami, Kmnyn asszony.
Odahajol Mkhoz. Mzes! Na, Mzeske!
MKA ki eddig folytonosan rzatta magt a hideggel s szemeit behunyva tartatta, most rvetegen
felpillant.
PAP. Megismersz-e engem, Mzeske?
MKA int, hogy igen.
PAP. Ht meg tudnl-e gynni?
MKA. Kinek?
PAP. Ht nekem! Azrt jttem!
KMNYN. Gynjl meg, fiam! Htha megszabadt az Isten a nyoms all!
MKA. Igen.
PAP. Menjenek ki egy kicsit, Kmnyn asszony! A stlt a nyakba veszi.
KMNYN S MAGDOLNA kimennek.
PAP lel az gy mellett a szkre. Ht tudnl-e egy kicsit rendesen gondolkozni?
MKA int, hogy nem. Tg szemekkel llandan messze a levegbe nz.
PAP. Ht a bneidre gy nagyjbl legalbb emlkszel-e?
MKA. Nem... semmire sem... csak a mai estre...
PAP. Ht ma este mit csinltl?
MKA. Ma este? , ma este gynyr volt!... Mert amikor n idejttem, nem a kaszval, hanem a
falmozdts idejn... s n renztem s rem: akkor immr tudtuk, hogy mind a ketten felkerlnk a
Gncl szekerire... ahol n fogom a gyeplt s fogja az n kezemet... s gy vgtatunk sebesen... a
csillagok kztt...
PAP csodlkozva nzi, mind nagyobb egyttrzssel.
MKA. Vgig az gi kk mezn... s a Fiastyknl megllunk, hogy belrakjuk a csirkkkel egytt a
szekr derekba... n azt mr mind tudtam akkor... hogy n t szeretem... hogy n rte beteg
leszek... de mellettem marad s akkor meggygyulok... ha minden percben mellettem marad,
akkor meggygyulok... s osztn elmegynk a plbnos rhoz, hogy az Isten szne eltt is egyms
lehessnk... n az v s kicsi Magd az enyim... mindig az enyim...
PAP kzben leveszi a stlt a nyakrl, a szelenct is a kezbe veszi, megindul lbujjhegyen az ajt
fel s amikor azt kinyitja, int s szl csendesen. Kmnyn asszony, jjjn egy kicsit! Amikor
Kmnyn bejn. A fia meggynt s doktort se hvasson, mert a maga finak a doktora itt van. Kiszl
ismt az ajtn. Magd, gyere egy kicsit! Amikor Magdolna bejn; a vllra teszi a kezt. Ennek a
betegnek int az gy fel te vagy az egyetlen orvosa. rted-e?
MAGDOLNA boldogan blogat.
PAP. Na, ha rted, akkor maradj az gya mellett s egy percre se mozdulj el mellle!... Ha azt akarod,
hogy reggelre ne legyen semmi baja. S aztn szvesen ltlak a plbnin, ketten egytt,
olyanformn, ahogy Mzeske mondta: hogy fogja a gyeplt, mrmint a boldog hzassg
szekernek a gyepljt s te pedig az kezit. Megsimogatja az arct. rted-e?
MAGDOLNA boldogan s mosolyogva blogat, hogy igen.
PAP. Kmnyn asszony, maga is volt fiatal, ugye?
KMNYN shajtva. n igen.
PAP. Na, akkor maga is rti, ugye?
KMNYN. Tn mg jobban, mint a plbnos r!
PAP. No, akkor csendes j jszakt! Elmegy, az ajtt behzza.
Kmnyn s Magdolna egymsra nznek. Aztn Magdolna a Kmnyn nyakba borul, Kmnyn
pedig szeretettel tapogatja a htt.
MKA fellve. Ht maguk ott micsinlnak, desanym?
KMNYN S MAGDOLNA sztrebbennek.
KMNYN. Nem fekszel mindjrt vissza, te? Megy az gy fel. Vaj nem tudod, hogy aki beteg,
annak tilos az asszonyok dolgba belavatkozni?!
MKA. Pardon s bocsnat! Visszafekszik s vacogtatja a fogait. Jaj, milyen beteg, vagyok...
KMNYN lel az gy szlre s Magdolna is le a szkre. Most mr nem bsulok, mert itt van a
doktor.
MKA. Ha itt van, akkor adjon b nekem egy orvossgot!
KMNYN. No, Magd, adj b neki egy orvossgot! No, hamar, ha a beteg gy kvnja!
MAGDOLNA egy kicsit pironkodik, de aztn felugrik, megcskolja Mkt s visszal.
KMNYN. No, beteg, jobban vagy-e?
MKA. Sokkal jobban.
KMNYN. Ha egszen jl leszel, osztn n nem bnom, ha csakugyan odakerltk is a pap
kezibe. Majd elrendezlek titeket otthon szpen.
MKA. Mi azt nagyon szpen megksznjk desanynknak, hogy ilyen nagy megrtsrl
tanskodik, csakhogy ne legyen akkor mr ks!
KMNYN. Mi ne legyen ks, te?
MKA. Ht az, hogy minket otthon elrendezzen, amikor n egszen meggygyulok.
KMNYN. Ht ezt te mrt mondod?
MKA. n azrt, mert itt van Eszter s itt van Regina s k Magdolnt mindenkppen el akarjk
puszttani. S ha szreveszik, hogy n csakugyan jobban vagyok, akkor bizonyosan el is puszttjk,
hogy mg a reggelt sem ri meg.
MAGDOLNA. Igen, amirt n fiatal vagyok! S legfkppen meg azrt is, mert k is Mkt
szeretik, mind a ketten.
KMNYN. Mit mondasz, te?
MKA. Borzalom, de gy van, desanym!
KMNYN. Ht nekik nincs ott az a kt legny: Eszternek Lukcs s Reginnak Mt?!
MKA. Nekik ott volna, de viszont azok Magdt szeretik, mind a ketten.
MAGDOLNA. Borzalom, de gy van, des Mrta nni!
KMNYN megbotrnkozsban felll a szkrl. Ht ez csakugyan borzalom!
Csend.
KMNYN. Most mr rtem az egszet!
MKA. Mit, desanym?
KMNYN. Hogy te ennek a folyomnyaknt estl bele a ktba!
MKA. , nem, , nem!
MAGDOLNA. Nem, nem!
KMNYN. De j, hogy ezt megmondttok, mert mindenre van urussg!
MKA. Mire, desanym?
KMNYN. Ht arra, hogy ki-ki visszaprtoljon a maga kedvesihez s gy a bkessg
rendbejjjn.
MKA. A lenne a legjobb.
MAGDOLNA. Az Isten is megldan Mrta nnit.
KMNYN Magdolnhoz. Valami jelit nem tudjtok-e a legnyek szerelminek?
MAGDOLNA. Valami jelit?
MKA egyezerre fellve. Magd, a virgok!
MAGDOLNA. Milyen virgok?
MKA. Amit neked hoztak, amikor n fenn voltam, tudod hol.
MAGDOLNA. Az igaz! Jaj, be okos vagy! Kmnynhez. Van egy rzsa, amit Lukcs nekem
hozott, s ismt egy l burjnos virg, amit viszont Mt hozott.
KMNYN. A j lesz! Igazi j lesz! Hol vannak?
MAGDOLNA. Knn valahol a tornc mellett.
KMNYN. No, hamar s szedd ssze ebben a percben!
MAGDOLNA gyorsan ki az ajtn.
MKA. S azokkal micsinl, desanym?
KMNYN. Belfzm valamibe.
MKA. A bort szeretik.
KMNYN. Akkor abba.
MKA. Igen, de htha nem hasznl! n arra is gondoltam valamit.
KMNYN. Mit gondoltl arra az esetre?
MKA. n azt, hogy most, amikor a burjnokkal hazamegyen, akkor szpen szllst csinl
Magdnak is, hogy szksg esetire odajhessen a varjak ell. Ott nlunk jl meglenne
desanymmal egy szobban. S azt gondolom, hogy oda is jhet btron, mert ha felplhetek
huncutul ebbl a betegsgbl, gyis mindjrt elmegynk a paphoz.
MAGDOLNA bejn a burjnokkal az liben.
MKA. J lesz-e, desanym?
KMNYN. n azt se bnom, ha mr olyan ersen beteg vagy. tveszi a virgokat. No, viseljtek
jl magatokat s osztn jvk n is vissza. Elmegy.
MAGDOLNA mihelyt az ajt betevdik, odafut Mkhoz, megcskolja s aztn boldogan ugrlva.
J lesz! Jaj, be j lesz...!
MKA. S ht mg az, amit n most mesterkedtem, amg te knn voltl! Mg a lesz csak j!
MAGDOLNA lel az gy szlre. Mi, te?
MKA. A, hogy te oda gyere lakni a mi hzunkhoz, amg elmehetnk a paphoz, addig is, oda fel a
hegyoldalba. Kt kis ablak, mint desanym szeme, bevilgtja az jszakt. Gondold csak el: gy
lesznk ott, mint kt madr a fszekben, odafent a hegyoldalba.
MAGDOLNA. Jaj, de j lesz. Csk. Ebben a pillanatban kopogtatnak az ajtn.
MKA. ss az orrra, akrki! Hamar visszafekszik.
ELS VNASSZONY olvasval a kezben, mg az ajt kztt. Irgalmas j Isten, mindnyjunk
knyrletes Atyja: tekints le erre a hzra s gygytsd meg ezt a szp fiatal legnyt!
MAGDOLNA felllt volt, de amikor megltta a vnasszonyt, visszalt az gyra. Ht hogy nem
aluszik ilyenkor, Rebeka nni?!
ELS VNASSZONY kvncsian. Mi baja van a lelkemnek?
MSODIK VNASSZONY bejn, szintn olvasval. des j mennyei Atynk, knyrgnk
Hozzd, hogy gygytsd meg a mi gyermeknket!
MAGDOLNA az elsnek. Megverte ersen a hideg es.
MSODIK VNASSZONY. Nem megigztk?
HARMADIK VNASSZONY bejvet hallja az utols szavakat, szintn olvasval. Isten, lgy
irgalmas hozznk, szegny halandkhoz, de legkivlt... hirtelen tugrssal. Biza az gy lesz, hogy
megigztk.
ELS VNASSZONY. Lttuk a papot, hogy a szentsggel elment.
MSODIK VNASSZONY. S gondoltuk, hogy egy kicsit imdkozunk az rtatlan lelki
dvssgirt.
MAGDOLNA. Ksznjk.
HARMADIK VNASSZONY. Biza, mindnyjan halandk vagyunk.
A vnasszonyok lelnek egyms mell a kanapra.
LUKCS kinyitja az ajtt, elszr a fejt dugta be, aztn vatosan s csodlkozva bejn. Nem szl
egy szt se, hanem odamegy az gyhoz, megnzi, hogy ki fekszik benne, s akkor Magdolnhoz. Ht
ez hogy kerlt napfnyre?
MAGDOLNA csendesen. gy, hogy az Isten az prtjn volt.
LUKCS a vnasszonyokra mutat. Ht ezek?
MAGDOLNA. Eljttek, hogy imdkozzanak rte. Hogy felplhessen.
LUKCS a vnasszonyok el ll, mint egy rmester. No, vn bankk! Most n imdkozom! Ht azt
a kutya riskoljt, maguknak mindentt ott kell lenni? Mint a baglyoknak a csr tetejin!? S
terjeszteni a hallszagot? Ht immr nem lehet egyet sem khinteni ebben a faluban, mert akkor
maguk mindjrt a kezk fejire tekerik azt az olvast, s mennek feketn, mint a varjak! Mennek s
krogjk lefel a mennybl az ottani lakosokat! Ht nem ma este doboltk ki, hogy a varjakat
lvldzni kell?! Vagy kvel dobiglni, de mindenesetre riogatni muszj? Rjuk kilt. Felllni! A
vnasszonyok, akik megrettenve ltek, felllnak. S akkor az ajt fel mutatva. Hess kifel! A
vnasszonyok gyorsan kifel botorklnak, s akkor mg utnuk dobja a kalapjt.
MAGDOLNA. Mgsem kellett volna olyan gorombn!
LUKCS. Ht mirt nem kellett volna?
MAGDOLNA. Ht mindenki megvnl.
LUKCS. Ha megvnl, gondozza az unokjt, vaj horgoljon az oltrra s a prdiklszkre
cspks tertt! Odahajol Mkhoz s megmozgatja. Nem igaz, Mka?
MKA rzza a hideg, nagy beteg. Hhhhjaj... mindjrt meghalok...
LUKCS. Ne bsulj, jobb a srban, mint a difn.
MKA. Senki sem akar segteni rajtam... Mindjrt meghalok...
LUKCS. Mg mennyi id mlva?
MAGDOLNA. Mondjad, Mka, hogy azt vrhatja!
MKA. Tn mg kt napot sem fogok megrni...
LUKCS. A sok!
MKA. Ht maga mennyit gondol?
LUKCS. n ma reggelig gondolom. Az a legszebb hall: akkor halni meg, amikor ppen j fel
gynyren a nap.
MKA. Az is lehet... hogy csak reggelig...
LUKCS. S ha biztosan tudnd, hogy ma reggel meghalsz, akkor mit csinlnl?
MKA. Bfalaztatnm az ablakot, hogy ne legyen reggel soha...
LUKCS. S ht mg?
MKA. S imdkoznm...
LUKCS. S ht mg?
MKA. S rgnk a lbammal...
LUKCS. S ht mg?
MKA. S megbolondulnk...
LUKCS. S ht mg?
MKA. S redbznm kicsi Magdt... hogy gondjt viseljed...
LUKCS. E mn beszd! Magdolnhoz. Nem mehetnl ki egy kicsit, hogy megbeszljk, ami a
frfiakra tartozik?
MAGDOLNA. Nem tudom, hogy a Mka akarja-e?
LUKCS. Kedves Mka ecsm, Magd krdi, hogy nem mehetne-e ki egy cseppet, amg n kt-
hrom szt vltank veled ngyszemkztt?
MKA megfogja Magdolna kezt. Ha mr ki akarsz menni, akkor megkrnlek tged... hogy
fradnl el haza s mondand meg desanymnak... hogy kldjn ide tled nekem egy ltzet ruht...
De kldje a jobbat, hogy abba ltztessenek engem, ha mgis... meg kell nekem halni...
MAGDOLNA pityeregve elmegy.
LUKCS megfogja a Mka kezt. des Mka ecsm, meg tudnl-e bocstani nekem, hogy n olyan
rossz s olyan lelketlen voltam hozzd?
MKA. Nincs semmi baj...
LUKCS. Ht ezt igen ksznm neked... S nem azrt, hogy beteg vagy, de meg akarom mondani
neked, hogy n csak most tudlak tgedet igazn becslni, mert csak most ltom valjban, hogy te
milyen igazn szereted Magdt s hogy a legjobbat akarod neki.
MKA. Ht azt mibl ltod?
LUKCS. Abbl, hogy az n gondjaimra bzod.
MKA. Mert tudom, hogy te j leszel hozz.
LUKCS paprt s ceruzt vesz el, s kzben. Abban te bizonyos lehetsz... Vrj, megrok hamar
egy rst. Hamar az asztalhoz l s rni kezd.
MKA. Milyen rst?
LUKCS. Mindjrt megltod. r.
MKA kzben egy tojst tesz a szkre, amelyen Lukcs lt.
LUKCS. No, csak ennyi az egsz. Kezben a papirossal odamegy s lel a szkre: a tojs
reccsen, felugrik. Ht e mi az nti? Megnzi. , hogy az Isten pofozza meg! Ht ez a tojs hogy
kerl ide?...
MKA. Ht arra akarsz rni nekem?...
LUKCS. Mire?
MKA. Tojsra...
LUKCS. Akar a nagy nyavalya, csak belltem ezen a szken egy tojsba, amirl nem is tudom,
hogy kerlt ide!
MKA. Biztosan idebent tartjk a tykot...
LUKCS llva. No, nem baj... Ht hallgass ide, Mka! Az rs csak ennyi s gy szl: "Allrott azt
kvnom s az a megfontolt vgakaratom, hogy ha Istenben megboldogulnk, akkor Gondos
Magdolnra az n kedves j btym, Bakk Lukcs vigyzzon gondot s egyltalban az v legyen."
Jl van-e?
MKA. Nagyon jl...
LUKCS. Akkor firkantsd al! Nagynehezen alrjk.
MKA. Jaj, milyen beteg vagyok!... Hogy mg rni is alig tudok...
LUKCS elteszi az rst s nagy csatanyerssel s boldogan jr fel s al a szobban. No, ne flj,
Mka, mert rkre segt bartod lettem immr!... Ma este sem lett volna semmi, ha egy kicsit
kedveztl volna nekem ebben a dologban, de ha mr gy van, gy is jl van... Blcs az Isten
rendelse. Abba bel kell nyugodni. Azrt vagyunk j keresztnyek. Az egyiknek lni rendeltetett, a
msiknak meghalni. S nagy krds, hogy melyiknek jobb. Ha tlem krdezn valaki, tn azt
felelnm, hogy annak, aki meghal. Mert csalka ez az let, Mka fiam. Csalka a nagy elfel val
trekeds s csalka a gazdagsg, s tn leginkbb csalka a szerelem...
MAGDOLNA bejn, ltszik, hogy sietett. Egy rend ltzetet hoz Mknak, azt az gy mell teszi s
nagy bbnatosan. No, des kicsi Mka, itt van a gnyd s brcsak adn az Isten, hogy ne ms adja
red; hanem temagad vedd fel.
LUKCS megsimogatja Magdolna arct. Ne bsulj semmit, mert fogja felvenni sajtkezleg.
Mert ez a Mka, mg ha meghal, akkor is olyan gyes lesz, hogy maga fog felltzni. Kzben
elindult ismt a szobban.
MAGDOLNA megltja a tojsnyomot a Lukcs ruhjn. Ht magt mi lelte ott htul, Lukcs
bcsi?
LUKCS gyorsan elfordul. Te es rkk odanzel, ahov nem kell. Valami nyavalya tojsba
belltem azon a szken.
MAGDOLNA rgtn nekifog, hogy valami ronggyal letrlje a szket.
MKA. Kicsi Magd, most hsvt van?
MAGDOLNA. Ht most hogy volna hsvt; des Mka! Most jlius van! Ht mrt krdezed?
MKA. n azrt, mert folyton tojsrl beszltek.
LUKCS megrinti Magdolnt s mutatja neki, hogy Mka meg van zavarodva.
MAGDOLNA. Nem lehet csodlni, ha valaki ilyen ersen beteg.
LUKCS csendesen, odahajolva Magdolnhoz. Ha osztn Mt is ide tallna jnni, lgy hozz
nagyon j s kedves, csak gy sznlelsbl.
MAGDOLNA. Ht mrt legyek hozz kedves?
LUKCS. Hadd gondolja azt, hogy t szereted. Akkor legalbb bkt hagy mindenkinek.
ESZTER fradtan s lihegve gyorsan bejn, meglepdve pillantja meg Lukcsot s egyenesen
nekirohan s dhdten. Hol voltl, te? Te tkozottja az Istennek, te?!
LUKCS halkar, felemelt ujjal. Csendesebben, mert beteg van a hznl!
ESZTER. Hol voltl? Azt mondd meg?
LUKCS. Otthon.
ESZTER. Hazudsz. Otthon kerestelek!
LUKCS. A korcsomban, most jut eszembe.
ESZTER. Hazudsz! Ott is kerestelek!
REGINA megtpetten s az arcbl kikelve Mtt hzza s lki be a szobba. Nzztek ezt a dszest!
Eszterhez. Mit gondolsz, honnt vjtam el? Ht n megmondom neked! Hogy hallja mindenki!
Csipor Srinl volt! Annl a vn kancnl!
LUKCS rosszallssal csvlja a fejt. Ejnye, ejnye! Ht mrt is msz oda, te Mt? Ilyen szp,
fnyes holdvilgon!
ESZTER rkilt Lukcsra. Fogd b azt a baglesdet, mert te is ott voltl valami hasonl
menyecsknl!
MKA. Mt!
MAGDOLNA. Mt, magt szltja Mka!
MT odamegy az gyhoz. Ht te mg lsz? Mit akarsz?
MKA. Bocsss meg nekem, ha valamit vtettem.
MAGDOLNA rteszi Mtra a kezt. des Mt, beszljen most mr szpen szegny Mkval!
MT. Meg van bocstva. Minden. Egytl-egyig. Megsimogatja Magdolnnak az arct. Jl van-e?
MAGDOLNA boldogan simogatja vissza. Jl, most jl...
LUKCS odamegy, megfogja a Mt karjt s hzza. Gyere, ne cirmoskodjl egy hallos betegnek
az gya mellett!
REGINA. Eredj, takarodj!
ESZTER. Te is mehetsz, Lukcs! rkre!
LUKCS. Jl meggondolttok?
ESZTER. Jl!
MT. Hogy menjnk el s tbbet ne jjjnk soha ide?
ESZTER S REGINA. ppen gy!
LUKCS. Gyere komm! Mennek, az ajtbl visszafordulva. dvzlet a tvolbl! Kimennek.
ESZTER S REGINA ktsgbeesetten sszenznek, aztn lelnek mind a ketten a kanapra, az
asztalra borulnak s zokognak.
KMNYN bejn. Ht, ti mrt bgtk? Egyenesen Eszter s Regina fel tart.
ESZTER srva. Elment!... Elment!
REGINA srva. Elment!... Elment!
KMNYN mellettk llva. El a nyavalyt! Megakadlyoztam ket!
ESZTER S REGINA felkapja a fejt. Igazn? Csak ugyan?
KMNYN. Akartok-e tudni valamit?
Eszter s Regina feszl kvncsisggal felpattannak.
KMNYN. De titokban tartjtok-e a dolgot, mindrkre?
ESZTER S REGINA. Titokban!
KMNYN. Ht akkor n megbabonztam ket, hogy soha titeket elhagyni ne tudjanak!
Lukcsot is meg, Mtt is meg! S olyan bort ksztettem nekik, amit ha megisznak: nincs se Isten,
se ember, aki elvegye tletek. Most, amikor jttem hazulrl, ket is ppen itt talltam az udvaron, s
mindjrt odaadtam nekik a bort. S azt mondtam: n, legnyek! Ha most ezt a bort megissztok,
akkor rkre szeretni fog titeket az, akit ppen ti akartok. Csakhogy ez nem egszen gy van, mert
ha k megisszk a bort, akkor nem ms, hanem egyenesen k lesznek azok, akik rkre szeretni
fognak valakit. Mg pedig kit? Nem mst, hanem azt a ni illett, aki a kvetkez dolgot csinlja,
amg k isznak: elmegy s veszen egy napraforgt a kezibe, s avval gyesen az illet legnynek a
hta meg kerl, nem baj, ha messzecske is tle, s akkor azt a napraforgt addig tartja a keziben,
amg az illet legny arra fordul. S ha osztn arra fordult egyszer, akkor nincs tbbet fldi trvny,
amelyik el tudja a kettt vlasztani egymstl! Menjetek ht hamar s jrjatok el gyesen, de gy,
ahogy mondtam!
ESZTER. Hol vannak?
KMNYN. Knn a ganydomb tetejin. Mert gy van az elrs, hogy ott kell meginni az italt.
Eszter s Regina gyorsan ki.
MKA fellve az gyban. desanym, ha n ennyit tudnk, avval sok pnzt keresnk!
KMNYN. Te ne tudj annyit, hanem csak azt tudd, hogy valahogy, de minl hamarbb, innt
visszakerlj!
MKA. Magdval egytt, ugye?
KMNYN. n nem bnom, ha egytt is.
MKA ki akar ugrani az gybl, de Magdolna miatt szreveszi magt. Pardon s bocsnat! Az
anyjhoz. De akkor menjen, desanym! Menjen hamar elre s osztn futunk mi is!
KMNYN. De egy-kettre, mg azok ott vannak a ganydombon! S gyeljetek! Felkapkodja a
Mka rgi vizes ruhit. Ezek a vizesek s mutatja ott van a szraz! Gyorsan ki.
MKA. Magd, rakd ide hamar a ruht! A kezem al! Magdolna odarakja. S most oltsd el hamar a
lmpt!
MAGDOLNA felugrik az asztal mellett a szkre s elfjja a lmpt. De siess! Ott marad a szken,
httal az ajtnak.
Hallatszik, hogy Mka szuszogva, kzzel lbbal ltzik.
Sznet.
MAGDOLNA. Kszen vagy-e?
MKA. Mindjrt, csak a csizmmot!... Nyg, erlkdik. A nyavalya trje ki! Nem akar feljnni!...
MAGDOLNA. Nem cserlted-e ssze?
MKA. Jaj, be igaz! ssze ht!
Az ajt nesztelenl megnylik Eszter, Regina, Lukcs s Mt sompolyognak be. Az ajtn bell
sszelelkezve megllnak. A stt sznben csak a settenked alakjuk lttuk, alig.
MAGDOLNA. Kszen vagy-e?
MKA. Ebben a percben.
MAGDOLNA. Akkor a lmpt meggyjtom, nehogy a sett miatt valamit gyantsanak.
MKA talpraugrik. No, mg csak az ujjasomat! Az ajtnak httal igazgatja magt.
MAGDOLNA kezben a gyufa meglobban. Meggyl a lmpabl.
LUKCS ebben a pillanatban, nekelve: Circumdede...
MAGDOLNA megfordul, felsikolt, leesik az asztalra. A lmpacs a kezbl sszetrik.
MKA felragadja a szket s ppen elkapva a Circumdederunt vgit. ...runt, a keserveteket! A
lmpabl fstlgve g, nagy, hajladoz lnggal.
ESZTER vistva. Boszorkny!
REGINA kiltva. Istenksrt!
LUKCS gyorsan, veznyelve. Hamar az ajtt bzrni! Kiugrik az ajtn.
MT. Hamar ket ide bzrni!
LUKCS. Fejkre gyjtjuk a hzat!
A tbbiek is kiugranak.
MT. S sszecsdteni a falut! Az ajtt berntjk s bezrjk.
ESZTER kzben, knn. Boszorkny! Meg kell lni!
REGINA. Agyon kell verni!
MT. Mind a kettt!
Kzben rohans a torncban s a hz krl.
MKA mihelyt bevgjk az ajtt, leemeli Magdolnt az asztalrl. Hamar az ablakon!
MAGDOLNA ide-oda ugrik, mint a bolond. Akrhol, csak ki innt!
MKA nekiugrik az utcafelli els ablaknak, s kinyitja, a zsalut is.
LUKCS nagy mordllyal s ksrtetpoft vgva, ott ll az ablakban, mint a darab elejn. rdgi
vigyorgssal. Tudtam, hogy gy fogjuk vgezni, ahogy kezdtk!
MKA a msik ablakot nyitja fel.
MT nagy mordllyal s ksrtetpofval ebben az ablakban. Nem szabadultok, h!
LUKCS. Ordts, Mt! Hadd csdljn ide a falu.
MT. Tolvaj, boszorkny! Meg kell lni!
MAGDOLNA az udvarfelli ablakot tpi fel, de abban ott van Eszter s Regina egy-egy felhzott
sarlval.
LUKCS. Mind ordtsatok! Hogy gyljenek az emberek!
ESZTER. Boszorkny!
REGINA. Meg kell lni ket! Rohanni kezdenek oda az emberek.
MAGDOLNA a kijr ajthoz, majd a kamraajthoz fut, de mindkett be van zrva.
MKA megfogja Magdolnt s tleli. Lgy btor!
MAGDOLNA a Mka nyakba borul s egszen hozztapad.
MKA Lukcs s Mt fel. Mgis az enyim ez a lenka! Mgis a mi nszdalunkat nekli az nekl
madr! Ti kt storos tolvaj!
LUKCS Mthoz. Ldd keresztl ket, Mt!
MT felugrik az ablak talpra, hogy bevesse magt a szobba.
MKA. Gyere, lj meg! tleli s karjai kz veszi Magdolnt. Gyertek: ljetek meg! Ott lesznk.
Magdolnval a karjban beleveti magt az gyba, melyben rgtn eltnnek, az gy kzepvel
egytt.
MT odarohan az gyhoz, melynek kzepbl mindjobban ersd fny jn fel akkor.
LUKCS az ablakon keresztl szintn odarohan. No, ezek eltntek, mint az angyalok.
Eszter s Regina is odarohannak, sarl nlkl. Mind nagy mulattal nzik a felrad fnyt. Az
sszesereglett emberek is kezdenek az ablakon beznleni a szobba.
ESZTER egyszer felkiltva. Megnylt a mennyorszg!
LUKCS megragadja Esztert. Ha mennyorszg, eredj t es utnok! Beleveti Esztert az gyba.
MT megragadja Regint. Eredj, te se maradj el! Beleveti Regint az gyba. Az gy mindjrt
kidobja, elszr Esztert, aztn Regint. Mind a ketten mozdulatlanul, elhullva feksznek. Az gy
mlyrl felrad fny egyre nagyobb lesz, majd egy madr szll fel alulrl a fnybl. Ez a madr
teljesen olyan, amilyent Mka elbeszlt volt, amikor a kt tojst hozta. Ahogy felrepl a madr,
rszll az gy fjra fejtl, s nekelni kezd. Ettl az nektl a besereglett emberek, akik a fny
radsakor mr besereglettek volt, egymsutn kezdenek eldlni a padln s nemsokra mind
elhullva feksznek, mozdulatlanul. Legutolsnak Lukcs hull el, eltte Mt.
DOBOS dobbal az oldaln s virgos kalappal bejn az ajtn. A boldog szerelmes mmora ltszik
rajta. Kicsit meglepdik, s csodlkozsban fejjebb tasztja a kalapjt. Lassan az elhullottak kz
megy, nhnyat meg is mozgat, de azok nem mozdulnak. Akkor a madarat kezdi nzni, akirl nem
veszi le a szemt. gy ll, mintha a paradicsomban volna. Majd leteszi a dobot s rl, szembe a
madrral, s boldogan mondja, elszr halkan, majd mindinkbb lelkesen.
Amit este kidoboltam,
Btelt reggel eltt:
 Elhullott a varj-sereg
A kis madr eltt.

Ameddig lesz h szerelem,

gy lesz ezutn es:
Legyzi a j a rosszot
S a tiszta szv a gonoszot
Mindig ezutn es.

Felll s boldogan kinyjtzva.

n a babmtl jvk,
Kit igazn szeretek.

Feldobja a virgos kalapjt a levegbe s a fejvel kifogja.

Ha tetszik, ha nem!

Fggny