BI Kat .Compressed

WHIRLPOOL
B E P T H E T T E R M K V L A S Z T K
2016
Tartalomjegyzk
Intelligens mkds 4
6. rzk 8
Bepthet stk 10
Gzprolk 39
Bepthet mikrohullm stk 42
Bepthet fzlapok 56
Praelszvk 78
Bepthet mosogatgpek 90
Bepthet htszekrnyek 108
Bepthet mosgpek 124
Beptsi rajzok 127
Mrkaszervizek, gyflszolglat 130
3
4
A klnbsg az egyszersg
s az intelligens
mkds kztt.
A Whirlpool tisztban van az n ignyeivel, s tudja, hogy n
nap mint nap trdik mindazzal, amit szeret. A 6. rzk technolgia
intelligens mdon rzkel, alkalmazkodik s szablyoz azrt,
hogy kszlke mindig tkletes eredmnyt nyjtson, hogy nnek
minl kevesebb dolga legyen.
Fedezze fel az j 6. rzk technolgit:

kivteles teljestmny a tkletes eredmny rdekben,
minden eddiginl fejlettebb intelligencival.
5
INNOVCI
6
A klnbsga teljestmny s
a N1 teljestmny
kztt
A Whirlpoolnl tbb mint 100 v tapasztalataira tmaszkodva dolgozunk
azon, hogy a minimlis erfesztssel elrhet maximlis eredmny
rdekben egyre s egyre fejlettebb 6. rzk technolgit knljunk.
Ennl azonban mg fontosabb, hogy vsrlink teszteltek bennnket,
s a kvetkez elismersekkel djaztk erfesztseinket:
N1 mrka az telminsg megrzsben2 az innovatv htsi
rendszernknek ksznheten, amely garantlja, hogy az tel ngyszer
hosszabb ideig marad friss.3
az els indukcis st a piacon
az els iXelium felletkezels termkcsald, amely tagjai 10 vnl is
hosszabb ideig kivlan ellenllnak a karcolsnak s az elsrgulsnak.4
Whirlpool 100 v tapasztalat az intuitv technolgik

tern. N1 vlasztott mrka a hztartsi kszlkek
kategrijban.5
1
Forrs: Az European Consumers Institutes (Eurpai Fogyasztk Intzete) fggetlen tesztjei - 2011, 2012 s 2013
2
Forrs: A f versenytrsakkal val sszehasonltst clz bels tesztek alapjn.
3
A Whirlpool teljes NoFrost htszekrnyekkel sszehasonltva. A frissessg egy tlagos szmtjuk,
figyelembe vve az lelmiszer sznnek, pH rtknek s a slynak adott id alatt trtn vltozst.
Az idtartam eltr lehet az eredeti telminsgtl fggen.
4
Forrs: TUV Rheinland, 1. szm iXelium termkcsald a Whirpool-tl.
5
Forrs: Mennyisgi kutats, Olaszorszg, 2013.
7
INNOVCI Fedezze fel az j
6. rzk technolgia
erejt.
Kivteles teljestmny a tkletes eredmnyekrt,
minden eddiginl intuitvebb megoldsokkal.
Kiemelked
Fzs teljestmny Intuitv kezels Megtakarts
Tkletesen omls Stk: A 6. rzk Stk: A 6. rzk

bell, idelisan technolgia funkci automati-
ropogs kvl, akr folyamatosan kusan szablyozza
egy mesterszakcs szablyozza a fzsi a hmrskletet s
alkotsa. paramtereket, teljestmnyszintet,
mikzben elkszti nincs szksg a st
az egyetlen elmelegtsre, gy
gombnyomssal akr 20%-os id s
kivlaszthat 30 energiamegtakarts
recept valamelyikt. rhet el.1
Fzlapok: Fzlapok: fzzn Fzlapok:

Maximlis tkletesen egyetlen A 6. rzk technolgia
tlthatsg, gombnyoms segtsgvel akr 30%
szabadsg s segtsgvel. energit2 s 30% idt3
egyszersg. is megtakarthat.
Mikrohullm
stk: a 6. rzk
intelligens rzkelk
figyelik az tel
nedvessgtartalmt
s belltjk a
fzsi idt, hogy az
eredmny mindig
tkletes legyen.
Praelszvk: Praelszvk: az Praelszvk: akr

minden eddiginl egyetlen gombnyo- 50% energit is
hatkonyabban, ma- mssal letre kelthet megtakarthat, mivel
ximlisan energiata- intelligens 6. rzk a kszlk azon a tel-
karkosan tiszttjk a rendszerek automati- jestmnyen zemel,
levegt. kusan szablyozzk az amely a zavartalan
elszvteljestmnyt. fzsi lmnyhez
szksges.4
1
maximlis megtakartst szmos tel elksztsnek tesztje sorn mrtk:
A 4
Whirlpool 6. rzk funkcival nem rendelkez praelszvhoz kpest.
hasznlva s nem hasznlva az elmelegts funkcit.
2
Whirlpool 6. rzk funkcival nem rendelkez indukcis fzlaphoz kpest.
3
Bels tesztek alapjn (2 liter vz forrals) az indukcis technolgit a gz s az 8
vegkermai fzlapok idfelhasznlsval sszehasonltva.
Kiemelked
Hts teljestmny Intuitv kezels Megtakarts
N1 az tel- A 6. rzk Fresh Az intelligens

minsg megrz- Control technolgia teltrols jelen-
sben, senki sem figyeli a httr tsen cskkenti
elzi meg1 krlmnyeit, s a kidoband telek
ennek megfelelen mennyisgt.
automatikusan lltja
be a pratartalmat
s a hmrskletet.
Kiemelked
Mosogats teljestmny Intuitv kezels Megtakarts
Tkletesen tiszta Csak vlassza Akr 50%vizet,

s szraz ednyek ki a 6. rzk energit s idt
akr 1 ra alatt. PowerClean progra- is megtakarthat,
mot, s a kszlk a mivel a kszlk
nagyteljestmny mindenbl csak
vzsugarak vznyo- annyit hasznl fel,
mst a szennye- amennyi szks-
zettsg mrtknek ges az ednyek
megfelelen lltja tkletes elmoso-
be.Olyan hatko- gatshoz.2
nyan, hogy elmo-
sogatsra nincs is
szksg.
Kiemelked
Moss teljestmny Intuitv kezels Megtakarts
A mrka, mely A 6. rzk technol- Az erforrsok

hosszabb ideig gia biztostja a legjobb felhasznlst
biztostja a ragyo- gondoskodst a ruhi- a mosnival
g sznek meg- nak.Automatikusan mennyisghez
rzst.3 A sznek rzkeli a mosnival igaztja, ami akr
olyan letteliek, mennyisgt, s 50% vz-, id- s
akr j korukban, a mossi programot energiamegtakar-
mikzben a moss ennek megfelelen tst jelenthet.4
vgeredmnye is lltja be.
tkletes.
1
6 . rzk Fresh Control technolgival s Active0rekesszel rendelkez htszekrnyek 3
wfk nmet vizsglintzet tesztje (WL 6173/12) alapjn.
A
esetben, f versenytrsakkal val sszehasonlst clz bels tesztek alapjn. 4
A maximlis adagot s az 1 kg-os adagot sszehasonltva 6. rzk programmal.
2
A minimlis s maximlis fogyaszts sszehasonltsa a 6. rzk programnl.
9
10
lvezze a forradalmian j
stst - fzst!
Akr 50%-kal
A vilg kevesebb
els indukcis energia
stje s id1
Az indukcis rendszer kizrlag Tkletesen gy akr 50%1 energit s idt
a specilis tlct s stednyt
melegti a sttrben. omls bell, takarthat meg, a hagyomnyos
stvel sszehasonltva, mivel
Programozza be a napi
mesterszakcs receptjt, s eszmnyien az indukcis tlcakzvetlen
melegtse csak a tnylegesen
lvezze az zeket.
ropogs kvl szksges energit hasznlja fel,
hvesztesg nlkl.
A 6. rzk technolgia
intelligensen szablyozza mind
a teljestmnyt, mind a grill
funkcit mindegyik recepthez.
Mindig kivl eredmnyt rhet
el, erfeszts nlkl.
1 Az indukcis funkci hasznlata esetben, olyan elmelegtst ignyl Whirlpool

stkkel sszehasonltva, melyek nem rendelkeznek indukcis technolgival.
11
Az j 6. rzk technolgia
A kivl stsi eredmnyek tallkozsa
az egyszer megvalstssal
Kivl eredmnyek minimlis erfesztssel, ksznheten az j intuitv kezelfelleteknek.
A fzs j dimenzija konyhja szvben!
12
BEPTHET STK
Az let egyszerstsre tervezve
A teljesen feljtott dizjnvonalba tartoz kszlkek mg lvezetesebben s

egyszerbben hasznlhatk, ksznheten az elegns 6. rzk programkap-
csolnak. A megfelel funkci belltsa s a visszajelzsek rtelmezse soha
nem volt mg ilyen egyszer. A kszlkek tkletesen illeszkednek a teljes
Whirlpool konyha dizjnjhoz, mellyel gynyrv varzsolhatja otthont.
Intuitivits egy gombnyomsra
A 6. rzk technolgia tudja mi kell egy recept tkletes elksztshez.

Automatikusan belltja a kivlasztott telhez a megfelel fzsi mdot,
szablyozza a hmrskletet s a teljestmnyt. A funkcik kztti navig-
ls s a paramterek kivlasztsa, megerstse lehetv teszik, hogy pr
egyszer lpsben elkszthesse a kvnt telt stjvel vagy mikrohullm
stjvel. Nincs szksg a st elmelegtsre. Az telek mg tvgyger-
jesztbbek lesznek a tkletes lgramlsnak ksznheten. Az j mikro-
hullm stkben tallhat Crisp technolgival n mg egszsgesebb
s ropogsabb teleket kszthet.
Forradalmi teljestmny
Mind a stk, mind a mikrohullm stk egyre zletesebb s finomabb recep-
tek elksztsre sztnznek. A 6. rzk technolgival kedvre ksrletezhet
s kiprblhatja azon telek elksztst is, melyeket eddig mg soha nem ks-
tolt, nem szmt, hogy eltte nem ksztette el az telt mg soha, a 6. rzk
program segt nnek, gy brmely nap tkletess vlhat arra, hogy egy jabb
remekmvet alkosson.
13
Szpsg, elegancia s harmnia
kt eszttikus megjelensben
A kifogstalan dizjnvonalairl ismert Whirlpool szmos megjelenst knl az n konyhjba, mely

lehetv teszi, hogy kszlkeit harmonikusan s egymshoz illeszkeden sszevlogathassa egy adott
dizjnvonalon bell.
Fusion s Absolute dizjnvonal, kt termkcsald, melyekbl elrhetk stk, mikrohullm stk,

fzlapok s mg sok ms is! Fedezze fel a Whirlpool termkcsaldokat!
Fusion termkcsald: Minimalista forma feljett technolgival
A Fusion termkcsaldhoz tartoz stknl a minimalista forma a legfejlet-

tebb technolgival prosul. Ebbe a termkcsaldba vlasztott modellek
6. rzk technolgival rendelkeznek a mindig tkletes eredmnyrt, hogy
az n mindennapi elvrsainak megfeleljenek. A modern, letisztult dizjn
s a teljesen integrlt, rejtett fogantyk a Fusion dizjnvonal sajtossgai.
Eszttikus megjelens, hosszantart ragyogs, a forradalmian j, csak
a Whirlpoolnl elrhet, karcll iXeliumTM fellet, mely cskkenti a karcol-
dst s extra csillogst biztost az aclfelletek szmra.
Absolute termkcsald: Kivl teljestmny, letisztult megjelens
Az Absolute termkcsaldhoz tartoz stk kiemelked teljestmnyek s

elegns, professzionlis megjelenssel brnak. Az intuitv 6. rzk program-
kapcsol vgigvezeti nt a tkletes stsi funkci kivlasztsban s meg-
ersti nt abban, hogy a legtkletesebb eredmnyt rhesse el minden
alkalommal.
Az Absolute termkcsald tagjai inox, fekete, fehr s egyedi szatnezst
sznben is elrhetek.
14
Verhetetlen karcllsg,
hosszantart ragyogs
Verhetetlen ellenllkpessg
Az iXelium csak a Whirlpool kszlkeknl megtallhat egyedi fellet,

mely hihetetlenl knnyen tisztthat s ugyanolyan szp marad az id
mlsval is. A titok a nanotechnolgis felletkezelsben rejlik, melynek
ksznheten elfelejtheti az ujjlenyomatokat s karcolsokat.
Hosszantart szpsg
Az iXelium felletkezels extrm tartssga lehetv teszi, hogy konyhai

kszlkei az id mlsval is gynyrek maradjanak. A fellet sokkal el-
lenllbb a magas hmrsklettel s az elsrgulssal szemben, ms felle-
tekhez viszonytva. A knny tisztthatsg titka is ebben a felletkezels-
ben rejlik, mindsszesen egy szivacsos ttrlsre van szksg s konyhja
ismt ragyog, mint j korban.
Egyedlll elegancia konyhjban
A klnleges ragyogst most az n konyhjba is elhozza a lenygzen

szp, j iXelium fellet. Kszlkek teljes vlasztka elrhet ezzel a fel-
lettel: st, mikrohullm st, indukcis s gzfzlap. Az egysges kin-
zet kszlkek inspirlan hatnak a kreativitsra s tkletesen kombinl-
jk a knny hasznlatot a legjobb elrhet eredmnnyel.
15
Kivl stsi eredmnyek
id- s energia megtakartssal
A knnyen hasznlhat kijelzk, funkcik s a szles vlasztkban megtallhat dizjnvonalaknak
ksznheten a Whirlpool minden szakcs s konyha szmra idelis stt knl.
n alkot, megsti
Nincs mg egy st, ami a klnleges, 6. rzk technolgival lenne felsze-

relve. Vlassza ki az tel tpust, nyomja meg az OK gombot s a st auto-
matikusan meghatrozza a fzsi programot, az idelis hmrskletet s
az idt a maximlis eredmny elrshez, mindezt a legkevesebb energia
felhasznlsval. Hogy mg knnyebb tegye az n dolgt, 30 elre be-
programozott recept is rendelkezsre ll.
Tgas bels tr, tbbszint sts: Cook3
A 73 liter bels trrel rendelkez stk esetben n 5 tlcamagassgi szint

kzl is vlaszthat. A megnvelt bels tr s a Cook3 funkci lehetv teszi,
hogy egy idben akr 3 tepsiben is sssnk, anlkl, hogy sszekeveredn-
nek az zek s aromk a klnbz szinteken. Ezzel tovbbi lehetsg nylik
arra, hogy idt s energit sproljunk, s ugyanannyi id alatt hromszor
annyi telt ksztsnk el.
Ready2Cook: Nincs tbb elmelegts
A Ready2Cook funkcival elfelejtheti az elmelegtst. Egy innovatv s

rendkvl hatkony leveg keringtet rendszer, mellyel akr 25%1 energit
is megsprolhat a hagyomnyos stkhz kpest.
1
A tesztelsek sorn mrt maximlis megtakarts tbbfle edny esetn a nincs elmelegts funkci hasznlatt sszehasonltva az elmelegts funkci hasznlatval
16
BEPTHET STK
Finoman zrd ajtk
A Whirlpool sti finoman zrd zsanrokkal vannak felszerelve a zajtalan

ajtcsukds rdekben: csak egy a szmos kis, de annl jelentsebb rsz-
let kzl, melyek egy igazi lmnny varzsoljk kszlkeink hasznlatt.
Mly sttlca
Az j s innovatv sttlca lehetv teszi, hogy a hagyomnyos recepteket

is knnyen elfrve elkszthessk a stben. Ez a klnleges, extra mly s-
ttlca azoknak kszlt, akik szeretik a hzias slt hsokat, tlttt vagy ra-
kott teleket, csben slteket vagy az otthon kszlt lasagne-t. A Whirlpool
stivel n knnyedn mesterszakcs vacsorkat varzsolhat az asztalra,
mindig tkletes vgeredmnnyel.
Teleszkpos stsnek kicsszs gtl rendszerrel
A knnyen mozgathat stsnek rendkvl nagy segtsget nyjtanak a

stsi llapot ellenrzsben, valamint megknnytik a grillrcsok s st-
tlck behelyezst s kivtelt is.
A kicsszst gtol rendszer pedig garantlja a tepsik, lbasok s egyb tlak
stabilitst a stsi folyamat ellenrzse kzben, valamint azok eltvoltsakor.
17
ntisztt StarClean
technolgia
Okos s krnyezetkml
A StarClean sttisztts egy igazi innovci a krnyezetbart tisztts tern: ez a forra-
dalmian j technolgia egyedlll megoldst knl a st krnyezetbart tiszttsra.
Nagyszer stsi eredmnyek, gyors s egyszer tisztts.
STARCLEAN TECHNOLGIA
Idelis vlaszts azok szmra akik szeretnek stni, ugyanak-

kor szeretnk krnyezetket megvni a tiszttszerek okozta
rtalmaktl.
Innovatv technolgia a tkletes tisztthatsgrt
A StarClean sttisztts egyedlll megoldst knl a st

krnyezetbart tiszttsra. A Starclean funkcival rendelke-
z st (AKZM 8380/IXL) bels tert specilis tapadsmentes
bevonattal, stajtajt egyedlll nanotechnolgis fellet-
kezelssel lttk el.
A Starclean tiszttsi ciklus egy alacsony hmrskleten

mkd 35 perces ntisztt program - mely sorn a sttr
belsejben gz keletkezik vgeztvel a stteret tisztt-
szer hozzadsa nlkl csak egyszeren a tartozkknt hozz
adott cellulztartalm ruhval kell ttrlni.
Energiafelhasznls szempontjbl is nagyon kedvez; 94%-

kal kevesebb energit hasznl fel, mint egy pirolitikus tiszt-
tsi ciklus. Azonban nemcsak idt s energit takarthatunk
meg, hanem krnyezetnket is kmljk a tiszttszerek okoz-
ta rtalmaktl.
Ajnljuk, hogy a StarClean tiszttsi ciklust minden hasznlat

utn futtassa le, a sttr tisztntartsa vgett.
18
BEPTHET STK
j SmartCleanTM funkci a pldtlan tisztasgrt
A SmartCleanTM az innovatv funkci, mely krnyezet kml tiszttsi tech-

nolgit biztost az Absolute termkcsald stiben. Mindssze 30 perc
alatt alaposan kitiszttja a st teljes bels tert, nincs szksg tiszttszer
hasznlatra, ezutn a stteret egyszeren trlje t egy szivaccsal s ksz.
Az alacsony energiafogyasztsnak ksznheten olyan gyakran hasznlhatja
ezt a funkcit, amilyen gyakran csak szeretn.
Pirolitikus tisztts
Amikor n a pirolitikus tisztts funkcit vlasztja, a st 475 C hmrskletre

kapcsol, mely az telmaradkokat s szennyezdseket hamuv getik, me-
lyet aztn egy nedves ruha segtsgvel tisztra trlhet. A klnleges szr
megakadlyozza a szagok szivrgst a stbl. A klnleges borts s a ngy
hll vegbl ll rteg biztostja, hogy a kls hmrsklet jval alacso-
nyabb maradjon, mint egy hagyomnyos st esetben.
Katalitikus tisztts
Egy msik lehetsg, melyet minden Whirlpool vevszolglatnl megren-

delhet a katalitikus ntisztt bels bevonat, mely klnleges, rendkvl
porzus bevonat zomnccal kszlt panelekkel rendelkezik, mely magba
szvja a szennyezdseket s a zsrt.
19
BEPTHET STK
ltalnos jellemzk
6. RZK MEN TELESZKPOS STSN
Vlaszts a 30 elre beprogramozott 6. rzk receptbl. Knnyen eltvolthat s tisztthat 2 illetve 3 szintes stsn az
egyszer kezelhetsgrt.
IXELIUM FELLET
HSSZONDA
Ujjlenyomatmentes karcll iXelium fellet inox specilis felletke-
zelssel elltott stk teljes vlasztkt knljuk, amelyek 10 vnl is Az tel bels hmrskletnek (0 C 100 C kztt) mrsre
hosszabb ideig kivlan ellenllnak a karcolsnak s az elsrgulsnak. szolgl sts, telkszts kzben. A kvnt bels hmrskletet a
ksztend tel szerint be lehet programozni, majd az elirnyzott
id letelte utn a kszlk kijelzje figyelmeztet erre.
KREATV FZS HELYHINY NLKL
A 73 literes trfogat s az 5 vlaszthat polcmagassg biztostja, GRILL S FORGNYRS

hogy a Whirlpool nagymret sti nem grdtenek akadlyt kuli-
nris kreativitsa tjba. Lehetv teszi, hogy a nagy mret hsok , szrnyasok, pulyka is
tkletesen tsljn. A forgnyrs segtsgvel a hs omls, szaf-
tos s zletes marad.
ENERGIATAKARKOSSG
A Whirlpool stk rendkvl jl hszigeteltek a h megtartsa, FINOMAN CSUKD STAJT

az energiatakarkossg s a stsi id cskkentse rdekben.
Keresse az A+ energiaosztly szimblumot. A specilis ajtszerelsnek ksznheten halk s biztonsgos aj-
tzrds.
UJJLENYOMATMENTES INOX
STSI PROGRAMOK
A Whirlpool kszlkein alkalmazott rozsdamentes acl a legjabb
technolgival kszlt, gy a zsr, az ujjlenyomat s a por knnyen ALS STS
eltvolthat rla. A specilis kezelsnek ksznheten a kszlk A stsi ciklus vgn clszer hasznlni az tel aljnak pirtsra.
karcmentes marad s a rozsdamentes fellet nem regszik, gy
mindig megrzi szp llapott. Tovbb megknnyti kszlkei FELS STS
mindennapi hasznlatt, mert egyszerv teszi tiszttsukat. Idelis a stsi program vgn trtn pirtshoz.
HAGYOMNYOS, STATIKUS STS

HLGBEFVS
A fels s als ftst kombinl hagyomnyos s-
A st hts fala mgtt elhelyezked ventiltor tnyomja a leve- tsi mdszer, amikor a st fels rsze forrbb. Ak-
gt a ftelemeken s ngy irnybl a sttrbe juttatja. Az tel kor idelis, ha az tel tetejt meg kell pirtani, vagy ha
gyorsan (ltalban nincs szksg elmelegtsre) s egyenletesen tzll tlban st, amikor az tel lassan kszl.
kszl a st minden rszben. Klnbz telek kszthetk egy
idben, anlkl,hogy az zek s illatok keverednnek egymssal. LGKEVERSES STS
Ventiltorral segtett sts, amikor a h a fels s als ftelemek-
bl rkezik. Idelis aprstemnyek s tortk ksztshez.
20
BEPTHET STK
ltalnos jellemzk
MAXI STS XXL HSSTS TURBOGRILL (GRILL + LGKEVERS)
A Whirlpool Maxi sts funkcija egyenslyba hozza a fels s Gyorsabban s egyenletesebben grillez azltal, hogy felgyorstja a
als ftelem mkdst, gy a st fokozatosan s egyenletesen meleg leveg ramlst a grillzna krl. A vastagabb hsszeletek
melegszik fel. Ennek ksznheten az egybknt nehezen tsl grillezshez is idelis. A stsnl ketts hatst biztost: ropogs
nagyobb darab hsok stse is jobban kzben tarthat. Az ered- kvl, porhanys bell.
mny a puha, omls hs, amely bell teljesen tslt, kvl pedig
tkletesen ropogs. MELEGEN TARTS
A melegen tarts opci bellthat gy, hogy a sts vgn auto-
KIOLVASZTS matikusan bekapcsoldjon. A cl a frissen elkszlt telek meleg
A h nlkl alkalmazott ventiltor, amely a st hts rszn tall- s ropogs llapotban tartsa. Az telt 4 rn t melegen tartja,
hat, egyenletesen keringeti a levegt a fagyasztott tel krl, gy anlkl, hogy kiszrtan. Javasoljuk, hogy az telt a kzps szin-
minimlisra cskkenti a kiolvasztsi idt. ten helyezze el. Az a funkci nem indul el, ha a sttr hmrsk-
lete 65 C felett van.
FAGYASZTOTT TELKSZTS
Ez a funkci automatikusan kivlasztja a legjobb stsi hmrsk- KELESZTS
letet s mdot a gyorsfagyasztott ksztelek 5 klnbz kate- Ss vagy des tsztk optimlis mrtk kelesztse. A keleszts
grijhoz (mirelit lasagne, pizza, rtes, sltburgonya s kenyr). minsgnek megrzse rdekben ez a funkci nem indul el, ha
Ms telflesgek stshez tetszs szerint lehet hmrskletet a sttr hmrsklete 40 C felett van. A st elmelegtse nem
vlasztani 50 s 250 C kztt. Ennl a funkcinl a st elmeleg- szksges.
tse s az telek elzetes kiolvasztsa nem szksges.
EXTRA BARNTS PIZZA/KENYR PROGRAM

Ezzel a funkcival sts kzben vagy sts utn lehet az teleket
(pl. slteket) pirtani. Hrom fokozat kzl lehet vlasztani, ahol A legjobb szakcsok kzremkdsvel kifejlesztett Pizza/kenyr
az 1-es fokozat a minimlis barntst, a 3-as a maximlist jelenti. programban testre szabhatja a stsi lehetsgeket.
A kszlk be is programozhat, hogy a stsi program vgn ez
a funkci automatikusan bekapcsoljon. K ENYR PROGRAM
Ezzel a funkcival olyan j kenyeret sthet otthonban, mint a
GYORS ELMELEGTS pkek. Aranybarnra slt, kvl ropogs, bell puha kenyereket.
Az elmelegts funkci gyorsan az optimlis hmrskletre me- A program a sts sorn automatikusan szablyozza a stsi h-
legti az res stt, sokkal hamarabb, mint a hagyomnyos stk. mrskletet s mdot, hogy mindig tkletes eredmny szlessen.
A belltott hmrsklet elrsekor a funkci automatikusan ki-
kapcsol s hangjelzs figyelmeztet, hogy be kell tenni az telt. P
IZZA PROGRAM
Ezzel a funkcival pizzt, kenyrlngos sthet; s az eredmny
GRILL olyan, mintha fatzels kemencben sttte volna.
A Whirlpool stk klnbz grillez egysgekkel kaphatk. Hasz-
nlja a grill funkcit karaj, rablhs, kolbsz, zldsg stshez
s kenyrpirtshoz. A Grill funkcinl az 1-5 fokozat kztt lehet
lltani a kszlk teljestmnyt. 3-5 percig melegtse el a grillt.
Sts kzben a st ajtaja zrva kell legyen. Hs stsekor a fst-
kpzds s a zsiradk kifrccsensnek cskkentse rdekben
ntsn egy kis vizet a zsrfog tlcra. Sts kzben ajnlatos az
teleket forgatni.
21
Indukcis sts:
Tkletes telek
feleannyi id alatt.
Nem fordul el gyakran, hogy egy j st egyben egy teljesen j stsi mdot knl.
A Whirlpool 6. rzk indukcis stk pontosan ezt jelentik, tvzik a hagyomnyos sts
elnyeit az innovatv 6. rzk indukcis technolgival melyet mg soha nem alkalmaz-
tak korbban stkben.
22
BEPTHET STK
Kiemelked sts kevesebb idvel s energival
Az indukcis fzs egyedlll technolgijval s a tkletestett grill funk-

cival a fzsi id s energiafogyaszts akr 50%-kal1 is cskkenhet, mikz-
ben omls, pirosra slt teleket kszthet, ezzel ez a st a jelenleg elrhet
legjobb stsi eredmnyt nyjtja. Ez a teljestmny a forradalmi indukcis
tlca hasznlatnak ksznhet, melyre a specilis indukcis sttlat he-
lyezve n gyorsan s energiatakarkosan sthet. Mivel az tel kzvetlenl
kapja a ht, az egyenletesen sl t s fantasztikusan zamatos marad.
Sssn-fzzn gy, mint egy mesterszakcs a 6. rzk technolgival
Az indukcis tlca hasznlatakor vlassza ki az telkategrit s az tel s-

lyt. Amikor az ednyt rhelyezzk az indukcis tlcra, a st rzkeli azt
s elkezdi a stst. Nincs szksg elmelegtsre.
A 6. rzk technolgia automatikusan belltja a stsi krlmnyeket, az
indukcis stst szksg esetn kiegszti a grill s lgkevers funkcival is.
Az indukcis tlca eltvoltsval a kszlk termszetesen hagyomnyos
stknt is hasznlhat. Brmelyik mdot is vlasztja a 6. rzk technolgia
mindig garantlja a tkletes teljestmnyt.
AKZM 8910/IXL Fusion design
ALAPTULAJDONSGOK: STSI PROGRAMOK:

Magyar nyelv szveges - grafikus, Hagyomnyos funkcik: gyors
rintszenzoros kijelz elmelegts, als-fels sts,
Multifunkcis st (8+ stsi program) grill, turbogrill, hlgbefvs, lgkevers
Elektronikus hmrsklet szablyozs Specilis funkcik: kiolvaszts,
6. rzk funkci 30 automatikus recepttel melegen tarts, keleszts, sts tbb
Finoman csukd stajt szinten, fagyasztott telkszts, ECO
Indukcis technolgia hlgbefvs
TARTOZKOK:
Grillrcs; Zsrfog tlca; Indukcis
adapter s sttl
1
A
z indukcis funkci hasznlata esetben, olyan elmelegtst ignyl Whirlpool 23
stkkel sszehasonltva, melyek nem rendelkeznek indukcis technolgival.
BEPTHET STK IXELIUM FELLETTEL

rintszenzoros kijelz elmelegts, als-fels sts, grill,
Multifunkcis st (8+ stsi program) turbogrill, hlgbefvs, lgkevers
Elektronikus hmrsklet szablyozs Specilis funkcik: kiolvaszts, melegen
6. rzk funkci 30 automatikus recepttel tarts, keleszts, sts tbb szinten, XXL
StarClean (hidrolitikus) sttisztts mret hssts, fagyasztott telkszts
Finoman csukd stajt
Teleszkpos stsn (2 szintes) TARTOZKOK:
Grillrcs; Zsrfog tlca; Stemnyes tlca

Magyar nyelv szveges - grafikus, rint- Hagyomnyos funkcik: gyors
szenzoros kijelz elmelegts, als-fels sts, grill,
Pirolitikus sttisztts mret hssts, fagyasztott telkszts,
Finoman csukd stajt ECO hlgbefvs
Forgnyrs
Grillrcs; Zsrfog tlca

forgatgombos kijelz elmelegts, als-fels sts, grill,
Pirolitikus sttisztts mret hssts, fagyasztott telkszts
Finoman csukd stajt
Hshmr TARTOZKOK:
Teleszkpos stsn (2 szintes) Grillrcs; Stemnyes tlca; Zsrfog tlca
hsszonda
24
BEPTHET STK IXELIUM FELLETTEL

rintszenzoros kijelz elmelegts, als-fels sts,
Multifunkcis st (8+ stsi program) grill, turbogrill, hlgbefvs, lgkevers
Finoman csukd stajt mret hssts, fagyasztott telkszts
Katalitikus sttisztts
Grillrcs; Stemnyes tlca; Zsrfog tlca

forgatgombos kijelz elmelegts, als-fels sts, grill,
Katalitikus sttisztts mret hssts, fagyasztott telkszts
Finoman csukd stajt

Szimblumos kijelz, sllyeszthet Hagyomnyos funkcik: gyors
forgatgombokkal elmelegts, als-fels sts, grill,
Finoman csukd stajt tarts, keleszts,
Sllyeszthet kezelgombok ECO hlgbefvs, XXL mret hssts,
pizza/kenyr sts
TARTOZKOK:
Grillrcs; Zsrfog tlca
25
BEPTHET STK
AKZM 8480 S Absolute design

Szatnezst vegfellet Hagyomnyos funkcik: gyors
Dupla kijelz, intuitv vezrls elmelegts, als-fels sts, grill,
Multifunkcis st (16 stsi program) turbogrill, hlgbefvs, lgkevers
Elektronikus hmrsklet szablyozs Specilis funkcik: 6. rzk stsi
6. rzk funkci 6 telkategrira programok 6 telkategrira (csben
Pirolitikus sttisztts sltek, hsok, XXL mret hssts,
Finoman csukd stajt kenyr, pizza, tsztaflk), melegen
Teleszkpos stsn (2 szintes) tarts, keleszts, ECO hlgbefvs
TARTOZKOK:
Grillrcs; Zsrfog tlca; Stemnyes tlca
AKZM 8480 NB Absolute design

Fekete vegfellet Hagyomnyos funkcik: gyors
TARTOZKOK:
Grillrcs; Zsrfog tlca, Stemnyes tlca
AKZM 8480 WH Absolute design

Fehr vegfellet Hagyomnyos funkcik: gyors
TARTOZKOK:
26
BEPTHET STK
AKZM 8480 IX Absolute design

Ujjlenyomatmentes inox fellet Hagyomnyos funkcik: gyors
TARTOZKOK:
AKZM 8420 IX Absolute design

SmartClean (hidrolitikus) tisztts sltek, hsok, XXL mret hssts,
TARTOZKOK:
27
BEPTHET STK
AKZ 6270/IX Absolute design

Teleszkpos stsn tarts, keleszts, ECO hlgbefvs
TARTOZKOK:
65

Katalitikus sttisztts sltek, hsok, XXL mret hssts,
TARTOZKOK:
65
AKZ 6230/S Absolute design

Szatnezst vegfellet Hagyomnyos funkcik: gyors
TARTOZKOK:
65
28
BEPTHET STK
AKZ 6230/WH Absolute design

Fehr vegfellet Hagyomnyos funkcik: gyors
TARTOZKOK:
65
AKZ 6230/NB Absolute design

Fekete vegfellet Hagyomnyos funkcik: gyors
TARTOZKOK:
65

SmartClean (hidrolitikus) sttisztts sltek, hsok, XXL mret hssts,
TARTOZKOK:
65
29
BEPTHET STK
AKP 7460/IX Absolute design

Ujjlenyomatmentes inox fellet Hagyomnyos funkcik: als-fels sts,
Digitlis kijelz, sllyeszthet grill, turbogrill, hlgbefvs, lgkevers,
kezelgombokkal als sts s lgkevers,
Multifunkcis st (8 stsi program) csak als sts
Katalitikus sttisztts Specilis funkci: kiolvaszts
Finoman csukd stajt
Teleszkpos stsn TARTOZKOK:
65

SmartClean (hidrolitikus) sttisztts Specilis funkci: kiolvaszts
Teleszkpos stsn
TARTOZKOK:
65
AKP 745/NB Absolute design

Fekete vegfellet Hagyomnyos funkcik: als-fels sts,
Teleszkpos stsn
TARTOZKOK:
65
30
BEPTHET STK
AKP 745/WH Absolute design

Fehr vegfellet Hagyomnyos funkcik: als-fels sts,
Teleszkpos stsn
TARTOZKOK:
65

Digitlis kijelz (zld karakterszn) grill, turbogrill, hlgbefvs, lgkevers,
Multifunkcis st (8 stsi program) als sts s lgkevers,
SmartClean (hidrolitikus) sttisztts csak als sts
Specilis funkci: kiolvaszts
TARTOZKOK:
65
31
BEPTHET STK
AKP 462/IX Actual design

Invensys digitlis kijelz grill, turbogrill, hlgbefvs, lgkevers,
Katalitikus sttisztts csak als sts
2 rteg httt stajt Specilis funkcik: kiolvaszts
Teleszkpos stsn
Sllyeszthet kezelgombok TARTOZKOK:
60
AKP 461/IX Actual design

Inox kszlkszn Hagyomnyos funkcik: als-fels sts,
2 rteg httt stajt csak als sts
Sllyeszthet kezelgombok Specilis funkcik: kiolvaszts
TARTOZKOK:
60
AKP 461/NB // AKP 461/WH Actual design

Fekete / fehr kszlkszn Hagyomnyos funkcik: als-fels sts,
2 rteg httt stajt csak als sts
Sllyeszthet kezelgombok Specilis funkcik: kiolvaszts
TARTOZKOK:
60
32
RUSZTIKUS TERMKCSALD
AKP 295/JA // AKP 295/NA Rusztikus design AKP 288/JA // AKP 288/NA Rusztikus design
60 53
ALAPTULAJDONSGOK: ALAPTULAJDONSGOK:
Jzmin fehr / Antracit fellet Jzmin fehr / Antracit fellet
Rusztikus analg programra Rusztikus analg programra
Multifunkcis st (8 stsi program) Multifunkcis st (8 stsi program)
Katalitikus sttisztts 3 rteg httt stajt
Teleszkpos stsn (1 szintes)
STSI PROGRAMOK: STSI PROGRAMOK:

Hagyomnyos funkcik: als-fels sts, grill, turbogrill, Hagyomnyos stsi funkcik: als-fels sts, grill, turbogrill,
hlgbefvs, lgkevers, als sts s lgkevers, hlgbefvs, lgkevers, als sts s lgkevers,
csak als sts csak als sts
Specilis funkci: kiolvaszts Specilis funkcik: kiolvaszts
TARTOZKOK: TARTOZKOK:
Grillrcs; Stemnyes tlca; Zsrfog tlca Grillrcs; Zsrfog tlca
AKR 551/JA // AKR 551/NA Rusztikus design AKM 528/JA // AKM 528/NA Rusztikus design
Falra szerelhet, krts elszv nllan bepthet, 59 cm szles gz fzlap

Jzmin fehr / Antracit fellet Jzmin fehr / Antracit fellet
60 cm szles 4 gzg
1 motor; Mechanikus vezrls; Tolkapcsols kezels; 3 sebessg- ntttvas ednytart; Ell elhelyezett kezelgombok;
fokozat; Beptett vilgts*; Moshat alumnium zsrszr Egykezes automata szikragyjts; Biztonsgi szelep gzgnknt
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 191-206-217
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 285-336-372
Bal els gzg: Norml; 64 mm; 1,65 kW
Bal hts gzg: Norml; 64 mm; 1,65 kW
Zajszint, keringtetsnl (dBA): 57-61-65 Jobb hts gzg: Gyors; 91 mm; 3 kW
Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 62-64-65 Jobb els gzg: Kisg; 45 mm; 1 kW
Kivezetcsonk tmrje (mm): 125 Max. gzteljestmny (kW): 7,3
Motorteljestmny (W): 130 Gz alapbellts: Fldgz (G-20), 25 mbar
Csatlakozsi teljestmny (W): 210 Mretek (Mag.xSzl.xMly.): 41x590x510
Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 520-720x600x515 Kivgsi mretek (Szl.xMly.) (mm): 560x480
33
A WHIRLPOOL AJNLSVAL MEGVSROLHAT WPRO TERMKEK
Sttepsik
A sts nlklzhetetlen kellkei, melyekrl bvebben a katalgus 40. ol-

daln olvashat.
PTF 100 Stk
Az agyagbl kszlt stk alkalmas pizza, kenyr, keksz s gymlcskenyerek

olaj vagy zsiradk nlkli stsre, gy az tel termszetes zt lvezheti.
CUT 001 Manyag ks
Kmletesen hasznlhat teflon s egyb rzkeny fellet ednyeknl.
A WPro termkekrl szl tovbbi informcirt vagy a termkek megvsrlsrt keresse fel www.whirlpoolszerviz.hu oldalt!
34
ODS 418 Sttiszttspray, 500 ml
Eltvoltja a lerakdott zsrrteget s a kellemetlen szagokat a stbl. Fer-

ttlent sszettelnek segtsgvel hatkonyan lp fel a baktriumokkal
szemben.
UBT 521 llthat sttepsi
lltsa be n, hogy milyen mret telt szeretne kszteni.
MTH 001 Hshmr
Lehetv teszi a hs hmrskletnek pontos mrst s ezzel a tklete-

sen tslt tel elksztst.
35
Igazi olasz eszpressz
otthonban
A teljesen automata kvfz (ACE 102/IXL) segtsgvel egyszeren s gyorsan ksztheti el otthonban az adott hangulathoz
leginkbb ill kvtpust. Tltse fel kedvenc szemes kvjval a kvfz tartlyt s egy rintssel vlassza ki, hogy capuccinot,
tejes kvt (caffe latte), eszpresszt, rvid, kzepes, hossz kvt vagy bgrnyi mennyisget szeretne inni, majd lvezze a fris-
sen kszlt kv zamatt! Tetszlegesen llthat a kv erssge is: nagyon gyenge, gyenge, norml, ers s nagyon ers kv
kzl vlaszthat; egyszerre egy vagy kt kvt.
A szemes kv helyett hasznlhatja a kvfzt rlt kvval is eszpressz ksztsre. De nagyszer segtsg tea ksztsnl
is, mivel a kvfz rendelkezik egy csak forr vz adagolsra szolgl karral. Mint a Fusion termkcsald tbbi tagja - a stk,
fzlapok, mikrohullm stk s praelszvk - gy a kvfz is iXeliumTM ujjlenyomatmentes inox sznben elrhet.
36
ACE 102/IXL Fusion design ACE 010/IX Essence design
Teljesen automata kvfz Inox kvfz

Magyar nyelv szveges - grafikus kijelz Mechanikus vezrls, LED-jelzs
rintszenzoros kezels Kln termosztt az espresso- s gzksztshez
rlt- vagy szemeskvval mkdtethet 15 bar-os gznyoms
15 bar-os gznyoms rlt kvval vagy E.S.E. szabvnynak megfelel kvprnval
Bellthat kvhmrsklet mkdtethet
Specilis belltsok; autostart idztsi lehetsg s

automata kikapcsols; gzlfvka cappuccino ksztshez; Gzlfvka cappuccino ksztshez
vzkmentest program
Vztartly kapacitsa (liter): 1,8 Vztartly kapacitsa (liter): 1,5

Vzforral teljestmnye (W): 1200 Vzforral teljestmnye (W): 1000
Hlzati kbel hossza (m): 1,9 Hlzati kbel hossza (m): 1,9
Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.): 450x560x550 mm Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.): 362x560x285 mm
WD 142 IX / WD 142 IXL CLD 250 Kvfz vzktelent
Elektromos melegentart fik Az Express O2 aktv oxignt tartalmaz ksztmny

Termoszttos vezrls 40 C s 80 C kztt egyarnt alkalmas automata vagy karos eszpressz k-
Hmrsklet fokozatok szma: 6 vfzk zsros lerakdsainak s vzkkpzdseinek
Ventiltoros mkds eltvoltsra. A doboz 4 db tisztttablettt s 4 db vz-
llszekrnybe pthet kivitel
kmentest tasakot tartalmaz.
Kapacits: 20 l
Teljestmnyigny: 400 W
Mret (Mag.xSzl.xMly.): 130x594x562 mm
IX - Ujjlenyomatmentes inox
IXL - Ujjlenyomatmentes karcll iXelium fellet inox
37
SPEEDOVEN
SpeedOven
Kombinlt st - mikrohullm st
Sssn gy, ahogy eddig a hagyomnyos stvel tette, de feleannyi id alatt. A Speed Oven hagyomnyos stsi technolgit alkal-
maz helytakarkos kszlk, amely azonban egyazon kszlken bell mikrohullmot is alkalmaz. gy recepttl fggen akr felre
rvidlhet a stsi id. Jet Menu szveges kijelzvel, hromszint stsi funkcival s gyorskiolvaszt funkcival rendelkezik. A Speed
Oven 40 literes bels tere zomncozott, gy knnyen tisztthat. A Speed Oven melegt vagy tartozkok trolsra szolgl fikkal
kombinlhat, gy tkletesen beilleszthet egy 60 cm-es trbe.
AMW 698/IXL Fusion design
ALAPTULAJDONSGOK: TARTOZKOK:
llszekrnybe pthet kivitel Grillrcs; sttlca; vegtlca
Mikrohullm, grill, hlgbefvs s
hagyomnyos stsi funkcik MSZAKI ADATOK:
Beprogramozott automatikus receptek Bels trfogat: 40 l
Vega2 kijelz (magyar nyelv szveges- Mikrohullm teljestmny (W): 850
grafikus) Grill teljestmny (W): 1600
Lefel nyl, tkrs veg ajt Hlgbefvs teljestmny (W): 1200
8 mikrohullm fokozat Als ftszl teljestmny (W): 1000
Gyorsfelfts Teljestmnyigny (W): 2800
JetStart gyorsindts Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.):
JetDefrost gyorskiolvaszts 450x560x550 mm
STSI PROGRAMOK:
kzi kiolvaszts; als s fels sts; grill
s turbo grill; hlgbefvs; lgkeverses
sts; specilis funkcik (melegentarts,
keleszts); belltsok; 10 memria
38
GZST - GZPROL
Gzst s gzprol -
vitaminds telek
6. rzk gz funkci Gzgenertor
Gzzel segtett sts, amelynek hasznlatval szmos klnbz A gzgenertor pont a megfelel mennyisg s hmrsklet
telt kszthet j, tletes mdon. A fzs kmletesebb, az gzt juttatja kzvetlenl a sttrbe, gy a sttrben vizet
eredmny pedig mindig zletes, zamatos. t klnbz prologtat kszlkeknl jobb eredmnyt biztost. Az tel
telkategribl vlaszthat tetszse szerint: hs, hal, szrnyas, kmletesen, egyenletesen s hatkonyan kszl.
tlttt zldsg s stemnyek.
Tkletes jramelegts
Gzzel kombinlt sts A Whirlpool prolk idelis megoldst jelentenek az telek
Ez a rendkvl fejlett stsi mdszer a forr levegt szraz jramelegtshez is. A Kszre melegts funkci kmletesen
gzzel kombinlja (100 C fltt), gy az tel kvl ropogs lesz, jramelegti a korbban elkszlt telt, anlkl, hogy az kiszradna,
a hal s hs pedig bell finom porhanys marad. Ez a funkci gy pont olyan friss, mint amikor kszlt.
szmos nagyszer recepthez idelis: kzlk 71 megtallhat
a felhasznli kezelfellet memrijban.
Kszre melegts funkci

A kszre melegts funkci gz segtsgvel gyorsan felmelegti
a mr elksztett telt, anlkl, hogy az kiszradna, gy a melegtett
tel ugyanolyan z, mintha frissen ksztette volna.
Gz
A Whirlpool Gz funkcijnak hasznlatakor, amely klnsen
zldsgek ksztsekor hasznos, az telben megmarad az sszes
fontos vitamin s tpanyag. Ami mg ennl is fontosabb, hogy
a zldsg nem veszi t a vele egy idben kszl tbbi tel szagt.
AMW 599/IXL Fusion design
ALAPTULAJDONSGOK: SPECILIS FUNKCIK:

llszekrnybe pthet kivitel Keleszts, vzkmentests, vzleereszts,
Ujjlenyomatmentes inox fellet ferttlents, joghurt kszts, tartsts
Vega2 kijelz (magyar nyelv szveges-
grafikus) TARTOZKOK:
Elektronikus (h- s praszenzoros) Tartllvny, strcs; gzltlca;
szablyozs cseppfog tlca; vztartly (2 liter);
Prols telfajta szerint tiszttszivacs
STSI PROGRAMOK: MSZAKI ADATOK:

Gzlses kiolvaszts (60 C), Sttr / proltr (liter): 34
kszre sts (85 C), melegts Teljestmnyigny (W): 1450
(100 C), prols (75 C-100 C), Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.):
hlgbefvs s gz (160-210 C), 450x556x550 mm
hlgbefvs (160 C-230 C)
39
BEPTHET STK - MEGVSROLHAT TARTOZKOK
BEPTHET ST TPUSA
80
10
80
00
90
30
20
0 4
0
0
0
89
84
66
66
66
83
65
66
60
45
42
38
62
61
58
59
AK 9
95
88
22
23
27
46
4
P7
ZM
P7
P4
ZM
P4
P4
P4
P2
P7
P4
P2
Z6
P4
ZM
Z6
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
Z6
P7
TPUSSZM MEGNEVEZS
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
AK
GR 131 Grillrcs
GR 13
Grillrcs

BTB 24 Stemnyes tlca,

fekete zomncozott
BTB 23 Stemnyes tlca,

fekete zomncozott
FPB 24 Zsrfog tlca,

fekete zomncozott
FPB 23 Zsrfog tlca,

fekete zomncozott
BTG 23 Stemnyes tlca,

szrke zomncozott
FPG 23 Zsrfog tlca,

szrke zomncozott
SLP 232 Teleszkpos stsn

(2 szintes)
SLF 234 Teleszkpos stsn

(3 szintes)
Szivacs - StarClean vagy

MAT 001 EasyClean sttisztshoz
KAG 31 Katalitikus panelek
KAG 35 Katalitikus panelek
GRILLRCS ZSRFOG TLCA, SZRKE ZOMNCOZOTT

GR 131 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 2 x 44,5 x 37,5 cm FPG 23 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg ): 4 x 45 x 37,5 cm
GR 13 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 0,5 x 45,5 x 34 cm
STEMNYES TLCA, FEKETE ZOMNCOZOTT TELESZKPOS STSN

BTB 24 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 2 x 45 x 37,5 cm SLP 232 2 szintes
SLP 234 3 szintes
BTB 23 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 2 x 45 x 37,5 cm
ZSRFOG TLCA, FEKETE ZOMNCOZOTT KATALITIKUS PANELEK

FPB 24 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 4,5 x 45 x 37,5 cm KAG 31
FPB 23 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 4,5 x 45 x 37,5 cm KAG 35
STEMNYES TLCA, SZRKE ZOMNCOZOTT

BTG 23 - Mretek (Magassg x Szlessg x Mlysg): 2 x 45 x 37,5 cm
40
Inox tisztt spray
Specilis foltkpzdst gtl, vzhatlan vdrtegnek segtsgvel tiszttja,

vja s fnyesti a rozsdamentes acl felleteket. Nem karcol.
SSC 213 Inox tisztt spray, 500 ml
Inox tisztt krm
Specilis foltkpzdst gtl, vzhatlan vdrtegnek segtsgvel tiszttja,

vja s fnyesti a rozsdamentes acl felleteket. Nem karcol.
IXC 129 Inox tisztt krm, 250 ml
MFC 100EE 3M mikroszlas trlkend, 36x36 cm
Idelis mindenfle fellet kmletes, karcoldsmentes tiszttsra. Nem boly-

hosodik, mosgpben moshat 60-90 C-on, akr 300 alkalommal.
41
42
Fedezze fel a kivl
mikrohullm sts lmnyt!
Verhetetlenl
Tkletes ropogs tel
eredmny Az exkluzv Crisp funkcinak
intuitvan ksznheten minden
receptnl ellenllhatatlanul
Csak tegye be az telt Harmonizl ropogs lesz az tel, mindssze
nhny perc alatt.
a mikrohullm stbe,
s a 6. rzk technolgia design
automatikusan belltja
a teljestmnyt s az idt, hogy Letisztult, modern kls,
az eredmny a kivlasztott amely tkletesen harmo-
receptnek megfelelen a nizl a stvel, gy nyjt
legjobb legyen. kifogstalanul elegns
megjelenst.
1
E uropean Consumers Institutes (Eurpai Fogyasztk Intzete) fggetlen tesztjei alapjn - 2011, 2012 s 2013.
43
BEPTHET MIKROHULLM STK
Intelligens mikrohullm
stk a vltozatos fzsrt
6. rzk technolgia az egyszeren tkletesrt
Az intelligens Whirlpool 6. rzk funkcinak ksznheten szles varicij

telek kombincijt kszthet el nap, mint nap, tkletes eredmnnyel, nincs
szksg a mikrohullm st kln beprogramozsra. A st automatikusan
kivlasztja s hozzrendeli az energiaszintet a mindig tkletes eredmny r-
dekben, legyen sz brmilyen kezdeti hmrsklet telrl (nyers, fagyasztott
vagy friss) s brmilyen tpus tel kombincirl, amit kszteni szeretne.
Mesterszakcs eredmnyek, akr 71 elre beprogramozott recept!
Nem szmt mit szeretne stni, a Assisted Chef Evolution tudja, hogyan kszt-
se el. Az innovatv, szveges kijelz tkletesen illik a Whirlpool bepthet
stihez, 11 vlaszthat telkategrival rendelkezik, gy modelltl fggen
akr stnknt 58 vagy 71 elre belltott recept is elrhet. Csak vlassza
ki, mit szeretne kszteni, s a st belltja a megfelel programot s idt
a tkletes eredmny elrse rdekben. A szveges LCD kijelzn knnyen
olvashat szimblumok s szvegek vezetik nt vgig a stsi folyamaton.
Crisp funkci a ropogs s aranyl eredmnyekrt
Egy igazn egyedi funkci a Whirlpooltl, mellyel olyan eredmnyeket rhet

el, melyet egy hagyomnyos mikrohullm st hasznlatval soha. A Crisp
funkcival n ropogss varzsolhatja teleit, kszthet hagyomnyos teleket,
sthet szinte olaj nlkl s olyan klnlegessget is megvalsthat, mint a ste-
mnyek, vagy akr a szufl, tkletes szintre emelve fztudomnyt!
44
Prols
A fzs egyik legegszsgesebb mdja. Most knnyedn s gyorsan prol-

hat s fzhet mikrohullm stjben. Csak annyi tennivalja van, hogy be-
lltja a fzsi idt s a st elvgzi a tbbit n helyett. A vz szinte azonnal
forrsba kezd s ksznheten a pratartalmat rzkel szenzornak, a st
a teljestmnyt ennek megfelelen lltja be, hogy tkletes eredmnyt
kapjunk. A halaktl a zldsgekig brmit prolhat s fzhet megrizve azok
tpll sszetevit.
3D mikrohullm rendszer
A Whirlpool szabadalma az egyedi 3 dimenzis mikrohullm rendszer, mely

a mikrohullm st belsejben klnleges mdon szablyozza a hullmok
ramlst. A hromdimenzis rendszer biztostja, hogy az telek egyenlete-
sebben sljenek t, olvadjanak fel vagy melegedjenek meg. gy az elksz-
ts ideje is gyorsabb vlik.
Gyors Olvaszts funkci: a mg tkletesebb olvasztsrt
A Gyors olvaszts funkci a leggyorsabb s legegyenletesebb olvasztsi

rendszer a piacon. A mikrohullmok a fagyasztott telt mindenhol tjrva
tkletesen olvasztjk fel azt. Csak annyit kell tennie, hogy sse be az tel t-
pust s slyt, pldul 500 g hs, s a mikrohullm st hozzrendeli a fel-
olvasztshoz szksges idt, ami ebben az esetben mindssze 2 perc lesz.
45
Ropogs, friss kenyr
A vadonatj 6. rzk Kenyr Kiolvaszts funkcinak ksznheten a kiol-

vasztott kenyr is ugyanolyan zletes s ropogs lesz, mintha frissen kszlt
volna. A Whirlpool Gyors kiolvaszts s klnleges Crisp technolgijnak
kombincija, a Kenyr Kiolvaszts lehetv teszi, hogy n a friss s ropo-
gs kenyr zt s illatt rezze, amikor csak szeretn.
Hlgbefvs
A mikrohullm st htoldalba szerelt erteljes lgkeverses rendszer-

nek ksznheten a h egyenletesen oszlik el a trben, ezzel idt s energi-
t sprolva, sszehasonltva a hagyomnyos kszlkekkel. A lgkevers s
a mikrohullm funkci kombincijval felre cskken a stsi id.
46
AMW 850/IXL Fusion design AMW 836/IXL Fusion design
40 L bels trfogat 40 L bels trfogat
llszekrnybe pthet kivitel llszekrnybe pthet kivitel
6. rzk funkci 6. rzk funkci
Ujjlenyomatmentes karcll iXeliumTM fellet inox kszlk Ujjlenyomatmentes karcll iXeliumTM fellet inox kszlk
Magyar nyelv szveges - grafikus, rintszenzoros kijelz Magyar nyelv szveges - grafikus kijelz, sllyeszthet
Beprogramozott automatikus receptek forgatgombokkal
Mikrohullm (900 W), Grill (1600 W), Crisp, Beprogramozott automatikus receptek
Hlgbefvs (1200 W) s Prols funkci Mikrohullm (900 W), Grill (1600 W), Crisp s Prols funkci
TOVBBI TULAJDONSGOK: TOVBBI TULAJDONSGOK:
Rozsdamentes bels tr Rozsdamentes bels tr
Lefel nyl, tkrs vegajt Lefel nyl, tkrs vegajt
MSZAKI ADATOK: MSZAKI ADATOK:
Teljestmnyigny: 2800 W Teljestmnyigny: 2800 W
AMW 808/IXL Fusion design AMW 761/IXL Fusion design
Ujjlenyomatmentes karcll iXeliumTM fellet inox kszlk Ujjlenyomatmentes inox kszlk
Szimblumos, rintszenzoros kijelz Szimblumos, rintszenzoros kijelz
Mikrohullm (900 W), Grill (1600 W), Crisp funkci Mikrohullm (1000 W), Grill (800 W), Crisp, Hlgbefvs (1200 W)
funkci

Lefel nyl, tkrs vegajt Lefel nyl, tkrs vegajt

47
AMW 506/IX Absolute design AMW 506/SD Absolute design
40 literes bels trfogat 40 literes bels trfogat
Ujjlenyomatmentes inox kszlkszn Szatnezst vegfellet
Dupla kijelz, intuitv vezrls Dupla kijelz, intuitv vezrls
Mikrohullm (900 W), Grill (1600 W), Crisp funkci Mikrohullm (900 W), Grill (1600 W), Crisp funkci

Lefel nyl vegajt Lefel nyl vegajt
Beptsi mret (Mag.xSzl.xMly.): 450x560x550 mm Beptsi mret (Mag.xSzl.xMly.): 450x560x550 mm
AMW 506/WH Absolute design AMW 506/NB Absolute design
Fehr vegfellet Fekete vegfellet


48
AMW 505/IX Absolute design AMW 730/IX Absolute design
Ujjlenyomatmentes inox kszlk Ujjlenyomatmentes inox kszlk
Mikrohullm (900 W), Grill (1600 W), Crisp, Hlgbefvs (1200 W) Mikrohullm (1000 W), Grill (800 W), Crisp funkci
funkci

AMW 730/S Absolute design AMW 730/NB // AMW 730/WH Absolute design
Szatnezst vegfellet Fekete/fehr vegfellet


49
AMW 921/IXL AMW 439 IX Absolute design
Felsszekrnybe pthet kivitel Felsszekrnybe pthet kivitel
Ujjlenyomatmentes karcll IxeliumTM fellet inox kszlk Ujjlenyomatmentes inox kszlk
Digitlis kijelz Digitlis kijelz

Oldalra nyl, tkrs vegajt Oldalra nyl, vegajt

Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.): Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.):
362-365 x min. 560 x min. 300 mm 362-365 x min. 560 x min. 300 mm
AMW 439 NB Absolute design AMW 439 WH Absolute design
Fekete kszlk Fehr kszlk

Oldalra nyl vegajt Oldalra nyl vegajt

50
MW 4200/IX AMW 435/IX Absolute design
Ujjlenyomatmentes inox kszlk Ujjlenyomatmentes inox kszlk
Digitlis kijelz Digitlis kijelz (zld karakterszn)
Mikrohullm (750 W), Grill (700 W), Crisp funkci Mikrohullm (750 W) funkci

Oldalra nyl, tkrs vegajt Oldalra nyl vegajt

AMW 901/NB AMW 901/WH
Fekete kszlkszn Fehr kszlkszn
Mikrohullm (750 W) funkci Mikrohullm (750 W) funkci

Oldalra nyl vegajt Oldalra nyl vegajt

51
MW 4100/IX AMW 491/IX
Ujjlenyomatmentes inox kszlk Inox kszlk
Digitlis kijelz Digitlis kijelz (zld karakterszn)
Mikrohullm (750 W) funkci Mikrohullm (750 W) s prols funkci
TOVBBI TULAJDONSGOK:
Oldalra nyl, tkrs vegajt TOVBBI TULAJDONSGOK:
Oldalra nyl vegajt
MSZAKI ADATOK:
Teljestmnyigny: 1300 W MSZAKI ADATOK:
Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.): Teljestmnyigny: 1300 W
362-365 x min. 560 x min. 300 mm Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.):
362-365 x min. 560 x min. 300 mm
AWM 1601/IX AMW 1401 IX
Szabadonll mikrohullm st (bept kerettel Szabadonll mikrohullm st (bept kerettel
llszekrnybe szerelhet kivitel) felsszekrnybe szerelhet kivitel)
Inox / fekete kszlk Inox kszlk
Digitlis kijelz (fehr karakterszn) Digitlis kijelz
Mikrohullm (900 W) s grill (1000W) funkci Mikrohullm (800 W) s Grill (1000 W) funkci

Oldalra nyl vegajt Oldalra nyl, tkrs vegajt

Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.): 380 x 560 x 500 mm Beptsi mretek (Mag.xSzl.xMly.): 380x560x min. 340 mm
52
MWO 202 Mikrohullmst-tisztt spray
Eltvoltja a lerakdott zsrrteget s a kellemetlen szagokat a mikrohullm

stbl. Ferttlent sszettelnek segtsgvel hatkonyan lp fel a bakt-
riumokkal szemben.
CRISP-tlak
Kifejezetten Crisp funkcis Whirlpool mikrohullm stkhz hasznlhat.

Segtsgvel az telek gyorsan s knnyen elkszthetk. Magas oldalfal-
nak ksznheten idelis eszkz tortk s szuflk stshez.
AVM 190 Crisp tl, 16 cm

AVM 305 Crisp tl, 30,5 cm
STM 006 - Proledny, 1,5 l
Specilis edny zldsgek, hsok, halak s tsztk mikrohullm stben tr-

tn zsiradk hozzadsa nlkli prolshoz. Idelis kiolvasztshoz s me-
legtshez, hasznlhat teltrol ednyknt htben s fagyasztban egya-
rnt - 40 C s + 120 C kztti hmrskleten. Alkalmas valamennyi, specilis
prolsfunkci nlkli mikrohullm stben val prolshoz is. BPA-mentes.
53
TERMKCSALDOK
FUSION design ABSOLUTE design
STK
AKZM 8910/IXL AKZM 6600/IXL AKZM 8480 IX AKZ 6270/IX

AKZM 8910/IXL AKZM 6600/IXL AKZM 8420 IX AKZ 6230/IX
AKZM 8380/IXL AKZM 6620/IXL AKZM 8480 S
AKZ 6220/IX
AKZM 6630/IXL AKZM 6540/IXL AKZM 8480 NB
AKZM 6690/IXL AKZM 8480 WH
MIKROHULLM STK
40 LITERES
AMW 850/IXL AMW 836/IXL AMW 506/IX AMW 505/IX
llszekrnybe pthet
AMW 808/IXL
AMW 506/SD
AMW 506/NB
AMW 506/WH
31 LITERES
AMW 761/IXL AMW 730/IX
llszekrnybe pthet
22 LITERES
Felsszekrnybe pthet
AMW 439/IX
SPEEDOVEN
llszekrnybe pthet
AMW 698/IXL
GZST - GZPROL
llszekrnybe pthet
AMW 599/IXL
KVFZ
llszekrnybe pthet
ACE 102/IXL
MELEGENTARTFIK
WD 142/IXL WD 142/IXL WD 142/IX WD 142/IX
54
ABSOLUTE design ACTUAL design
AKP 7460/IX AKP 742/IX AKP 462/IX

AKP 745/IX AKP 461/IX
AKP 745/NB AKP 461/NB
AKZ 6230/S
AKP 460/IX
AKP 745/WH AKP 461/WH
AKZ 6230/NB
AKZ 6230/WH
AMW 730/S
AMW 730/NB
AMW 730/WH
AMW 435/IX
AMW 439 NB AMW 901/NB
AMW 439 WH AMW 901/WH
WD 142/IX WD 142/IX WD 142/IX
55
56
A fzs egyetlen rintsre
kreatvv vlik.
Funkcik minden
Forrals ignyhez
szempillants Egy rintssel vlassza
alatt ki a 6. rzk funkcit,
ami garantlja a megfelel
A 6. rzk technolginak Rugalmassg teljestmnyt a tkletes
eredmny rdekben.
ksznheten a vz gyorsan
elri a forrspontot. a teljestmny A prols, olvaszts, forrals mg
soha nem volt ilyen egyszer.
Egy hangjelzs figyelmeztet
a vz forrsra. szolglatban
A FlexiCook-nak ksznheten
kt zna sszekapcsolsval
idelis fellet ll rendelkezsre
brmilyen nagy ednyt is
hasznl.Mindig a lehet
legjobban.
57
Intelligencia s rugalmassg,
hogy a fzs mg egyszerbb legyen
A Whirlpool indukcis fzlapjai a fejlett technolgit, a gyorsasgot,
energiahatkonysgot s a knny hasznlatot egyestik.
58
Precizits az
id- s energiatakarkossg jegyben
Indukcis technolgia
Az indukcis technolgia az elektromgneses meznek ksznheten kz-

vetlenl az ednyt s nem a fzlapot melegti fel, gy az indukcis fzlap
a legjobb megolds az energiahatkonysgot s a fzs gyorsasgt tekintve.
Az indukcis fzlapok nemcsak biztonsgosak, de sk felletknek kszn-
heten knnyen tisztthatk is. A pontos indukcis technolgival tklete-
sen ellenrzs alatt tarthatja az telek ksztst, a csokold olvasztstl
kezdve a krmek keversig.
Gyorsabb, takarkosabb
Mivel az indukcis fzs szpsge abban rejlik, hogy magt az ednyt, s nem a fzlapot melegtjk, gy 10%-nl is
kevesebb energia vsz el a krnyez leveg melegtsre: hromszor-ngyszer kevesebb, mint a gzfzlapok eset-
ben. Az indukcis fzlap gy nem csak gyorsabb, mint a hagyomnyos fzlap, de egyben a legenergiatakarkosabb
s gazdasgosabb fzsi md is.
Hatkonysg (2 liter vz felmelegtshez szksges id)

4 perc. 10 perc. 9 perc.
52%
hatkonysg
90% 65%
hatkonysg hatkonysg
Az elektromos tesztek az EN 50304-60350(2009) 7.1 paragrafusa alapjn vgezve: vzmelegtsi kpessg

A tesztek kereskedelemben kaphat ednyeken, hztartsi minsg laboratriumi gz felhasznlsval kszltek
Indukcis fzlap Kermia fzlap Gz fzlap
59
INDUKCIS FZLAPOK
FlexiCook zna
A FlexiCook zna segtsgvel lehetsge nylik brmilyen mret s alak f-

zedny hasznlatra. Most a minimum 12 cm tmrjtl a 40x24 cm-es ed-
nyekig brmekkort vlaszthat, akr egyszerre 10 kismret ednyt is. A teljes
FlexiCook znban azonos hmrsklet alakul ki, gy egyenletesen s a 4 kW
booster teljestmnynek ksznheten gyorsan ksztheti el teleit. Minden
alkalommal, amikor az ednyt egy msik znra thelyezi a fzlap alkalmaz-
kodik hozz s azt a rszt kezdi melegteni, amelyre az edny kerlt, a kijelzn
mutatva, hogy melyik zna mkdik.
EcoBooster
Az EcoBooster egy olyan innovatv funkci, amely lehetv teszi, hogy

ugyanolyan gyors eredmnyt rjen el 10%-kal kevesebb energia felhaszn-
lsval, mint egy hagyomnyos booster funkcival. Az EcoBooster funkci
aktivlsakor a fzzna 9 percig a maximlis teljestmnyen zemel, majd
automatikusan vlt egy alacsonyabb teljestmnyszintre.
A teljestmny titka
Amennyiben otthonban korltozott az elektromos teljestmny, n bellt-

hatja, hogy mennyi ramot hasznljon a fzlap mkds kzben.
A PowerManagement funkcinak ksznheten n 4 klnbz teljest-
mnyszint kzl vlaszthat, 7,2 kW-6 kW-4 kW-2,5 KW, gy teljesen megszn-
tetheti a tlterhels okozta veszlyt otthonban.
2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw
60
INDUKCIS FZLAPOK
ltalnos jellemzk
6. rzk forrspont rzkels funkci Automata programok

A 6. rzk szablyozza a fzsi folyamatot, gy nem kell folyamato- A fzlapon nhny automatikus funkci van hozzrendelve a f-
san figyelnie a fzlapot, amikor vizet forral. A 6. rzk automatiku- zznkhoz. Minden egyes zna vlasztgombja mellett lthatk
san szablyozza a hmrskletet s teljestmnyfokozatot, s hang- a rendelkezesre ll funkcik ikonjai. Minden alkalommal, amikor egy
jelzssel figyelmeztet, ha a vz elri a forrspontot. Ha a hmrsklet automatikus funkci kerl kivlasztsra, az ikon mellett vilgt jelzs
nagyon megemelkedne, a 6. rzk automatikusan kikapcsolja az lesz lthat s a kivlasztott zna kijelzjn megjelenik az A bet.
gt, s megakadlyozza a kifutst.
Lass forrals funkci

Kezellap zrolsa
A lass forrals funkci a kivlasztott fzznhoz automatikusan egy
Ez a funkci lezrja a fzlap kezelszerveit, gy akadlyozva meg olyan hmerskletet llt be, amelyen csendes forrals, lass tzn f-
a keszlk vletlen bekapcsolst (pl. tisztts kzben). zs tarthat fenn.
Programozhat idzts Olvaszts funkci
Idkapcsol segtsgvel minden egyes fzznhoz egyedi hos- Az olvaszts funkci egysges s alacsony hmrskletet tart fenn
szsg fzsi idtartamot llthatunk be (maximum 99 percet), hogy a fzsi znban.
a fzs mg egyszerbb legyen.
MAXI zna
Booster
Nagymret ketts zna, amely kell rugalmassgot biztost a nagy-
Az indukcis fzlapoknl a booster funkci a kivlasztott fzzna mret lbosok s serpenyk hasznlathoz.
teljestmnyt nveli. gy sokkal gyorsabban rhet el a maximlis tel-
jestmny, mint a funkci hasznlata nlkl.
Csszka szablyz
Sznet funkci A teljestmny pontosan, egyszeren s knnyen bellthat a
csszka segtsgvel, a gomb krli vilgts pedig azonnal mutat-
A funkci lehetv teszi a fzlap mkdsnek tmeneti blokkolst, ja, hogy melyik zna van bekapcsolva, gy vilgos visszajelzst ad a
ha egy pillanatra el kell hagynia a konyht. A belltsainkat (6. rzk fzsi folyamatrl.
s idzt belltsok kivtelvel) megtartva, egyetlen gomb megnyo-
msval knnyen folytathat a fzs. Kt kivitelben ltezik:
Prmium slider (10 cm szles)
Slider (5 cm szles)
61
INDUKCIS FZLAP IXELIUM FELLETTEL
Hosszantart ragyogs,
egyszer tisztts
Indukcis fzlap iXeliumTM technolgival
Az iXeliumTM felletet kifejezetten azoknak talltk ki, akik szere-

tik a dizjnt, viszont nem szeretnek takartani.
Az iXeliumTM csak a Whirlpool kszlkeknl megtallhat egye-

di fellet, mely hihetetlenl knnyen tisztthat s ugyanolyan
szp marad az id mlsval is. A titok a nanotechnolgis fel-
letkezelsben rejlik, melynek ksznheten elfelejtheti az ujjle-
nyomatokat s karcolsokat.
A Whirlpool egyedi, iXeliumTM szabadalmaztatott fellete meg-

akadlyozza, hogy az tel letapadjon a fzlapra s vja a kar-
colsoktl is. Elg egy puha, nedves ruhval ttrlni a felletet
s az tiszta lesz, vegyszerek hasznlata nlkl is. gy fzlapja
sokig ragyog s karcmentes marad.
ACM 877/BA/IXL 77x51 cm - fekete kszlkszn
Egyedi iXelium fellet Max. teljestmnyigny: 7,200 W

4 indukcis fzzna Kivgsi mret (Szl.xMly.): 750x490 mm
lcsiszolt kivitel
6. rzk automatikus funkcik (znnknt
klnbz funkci)
FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)2
Programozhat idzts
Znnknti maradkh kijelzs
Znnknti + / - rintszenzor vezrls
Teljestmnynvels (Booster funkci)
Automatikus funkcik: olvaszts,
melegentarts, sznet funkci
2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw PowerManagement funkci
Gyermekzr
62
INDUKCIS FZLAP IXELIUM FELLETTEL
ACM 868/BA/IXL 65x51 cm - fekete kszlkszn ACM 866/BA/IXL 65x51 cm - fekete kszlkszn
2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw 2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw
Egyedi iXelium fellet Egyedi iXelium fellet

4 indukcis fzzna 3 indukcis fzzna
lcsiszolt kivitel lcsiszolt kivitel
6. rzk automatikus funkcik (znnknt klnbz funkci) 6. rzk automatikus funkcik (znnknt klnbz funkci)
Dupla FlexiCook (2 x 2 sszekapcsolhat zna)2 EcoBooster funkci (energiatakarkos forrals s forrsban tarts)
Programozhat idzts FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)2
Znnknti maradkh kijelzs Programozhat idzts
Znnknti + / - rintszenzor vezrls Znnknti maradkh kijelzs
Gyermekzr Znnknti + / - rintszenzor vezrls
Automatikus funkcik: olvaszts, prols Teljestmnynvels (Booster funkci)
PowerManagement funkci Automatikus funkcik: olvaszts, prols
PowerManagement funkci
Gyermekzr
Max. teljestmnyigny: 7,200 W Max. teljestmnyigny: 7,000 W

Kivgsi mret (Szl.xMly.): 560x490 mm Kivgsi mret (Szl.xMly.): 560x490 mm
ACM 8100/BF/IXL 65x51 cm - fekete kszlkszn ACM 826/NE/IXL 58x51 cm - fekete kszlkszn
Egyedi iXelium fellet Egyedi iXelium fellet

Ell lcsziszolt kivitel Keret nlkli kivitel
FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)2 EcoBooster funkci (energiatakarkos forrals s forrsban tarts)
Programozhat idzts FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)2
Znnknti maradkh kijelzs Programozhat idzts
Slider (csszka) rintszenzor vezrls Znnknti maradkh kijelzs
Teljestmnynvels (Booster funkci) Kzponti + / - rintszenzor vezrls
Gyermekzr Teljestmnynvels (Booster funkci)
PowerManagement funkci Gyermekzr

63
INDUKCIS FZLAPOK
ACM 8512/BA 77x51 cm - fekete kszlkszn ACM 938/BA 77x51 cm - fekete kszlkszn
2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw

6. rzk funkci (automatikus forrspont rzkels) 6. rzk automatikus funkcik (znnknt klnbz funkci)
FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)1 FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)2
Programozhat idzts Programozhat idzts
Znnknti maradkh kijelzs Znnknti maradkh kijelzs
Premium Slider (csszka) rintszenzor vezrls Znnknti + / - rintszenzor vezrls
Teljestmnynvels (Booster funkci) Teljestmnynvels (Booster funkci)
Gyermekzr Gyermekzr
Automatikus funkcik: lass forrals, olvaszts, sznet funkci PowerManagement funkci
Legnagyobb fzzna: 28 cm tmr, 4,2 kW* Automatikus funkcik: forrsban tarts, lgyts, melegen tarts


Programozhat idzts 6. rzk funkci (automatikus forrspont rzkels)
Znnknti maradkh kijelzs FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)1
Premium Slider (csszka) rintszenzor vezrls Programozhat idzts
Teljestmnynvels (Booster funkci) Znnknti maradkh kijelzs
Gyermekzr Premium Slider (csszka) rintszenzor vezrls
Teljestmnynvels (Booster funkci)
Gyermekzr
Automatikus funkcik: lass forrals, olvaszts, sznet funkci

1
minimum 14 cm tmrj, maximum 18x39 cm mret ednyhez 64
INDUKCIS FZLAPOK
ACM 355/BA/WH 58x51 cm - fehr kszlkszn ACM 808/BA/S 58x51 cm - szatnezst kszlkszn
2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw

lcsiszolt kivitel lcsziszolt kivitel
6. rzk funkci (automatikus forrspont rzkels) EcoBooster funkci (energiatakarkos forrals s forrsban tarts)
Premium Slider (csszka) rintszenzor vezrls Kzponti + / - rintszenzor vezrls
Teljestmnynvels (Booster funkci) Gyermekzr

2.5Kw 4.0Kw 6.0Kw 7.2Kw

6. rzk funkci (automatikus forrspont rzkels) 6. rzk automatikus funkcik (znnknt klnbz funkci)
FlexiCook (2 sszekapcsolhat zna)1 Dupla FlexiCook (2 x 2 sszekapcsolhat zna)2
Premium Slider (csszka) rintszenzor vezrls Znnknti + / - rintszenzor vezrls
Gyermekzr Gyermekzr
Automatikus funkcik: prols, melegen tarts

2
minimum 12 cm tmrj, maxium 23x39 cm mret ednyhez 65
INDUKCIS FZLAPOK
ACM 918/BA 58x51 cm - fekete kszlkszn ACM 920/BF 58x51 cm - fekete kszlkszn

lcsiszolt kivitel Ell lcsziszolt kivitel
6. rzk automatikus funkcik (znnknt klnbz funkci) EcoBooster funkci (energiatakarkos forrals s forrsban tarts)
Znnknti + / - rintszenzor vezrls Kzponti + / - rintszenzor vezrls
Teljestmnynvels (Booster funkci) Gyermekzr
PowerManagement funkci PowerManagement funkci
Automatikus funkcik: lgyts, melegen tarts

ACM 932/BF 58x51 cm - fekete kszlkszn ACM 832/BA 58x51 cm - fekete kszlkszn
ACM 932 BA

Bridge funkci (2 sszekapcsolhat zna) Programozhat idzts
Programozhat idzts Znnknti maradkh kijelzs
Znnknti maradkh kijelzs Znnknti + / - rintszenzor vezrls
Znnknti + / - rintszenzor vezrls Gyermekzr
Teljestmnynvels (Booster funkci) PowerManagement funkci

2
minimum 12 cm tmrj, maxium 23x39 cm mret ednyhez 66
INDUKCIS FZLAPOK

Slider (csszka) rintszenzor vezrls Kzponti + / - rintszenzor vezrls
Gyermekzr Gyermekzr

ACM 822/NE 8x51 cm - fekete kszlkszn ACM 802/NE 58x51 cm - fekete kszlkszn

Keret nlkli kivitel Keret nlkli kivitel
Kzponti + / - rintszenzor vezrls Kzponti + / - rintszenzor vezrls
Gyermekzr Gyermekzr

67
VEGKERMIA FZLAPOK
AKT 8600/IX 58x51 cm - fekete kszlkszn AKT 8190/BA 58x51 cm - fekete kszlkszn
4 fzzna 4 fzzna
Inox szeglyes kivitel lcsiszolt kivitel
Digitlis teljestmnykijelz Digitlis teljestmnykijelz
Gyermekzr Gyermekzr
Automatikus funkci: lgyts Bvthet dupla zna s ovlis zna
Bvthet dupla zna

Elektromos csatlakozs: 230 V Elektromos csatlakozs: 230 V
AKT 8130/LX // NE 58x51 cm - fekete kszlkszn AKT 8090/NE 58x51 cm - fekete kszlkszn
4 fzzna 4 fzzna
Keret nlkli kivitel Keret nlkli kivitel
Digitlis teljestmnykijelz Digitlis teljestmnykijelz
Gyermekzr Gyermekzr
Bvthet dupla zna

Elektromos csatlakozs: 230 V Elektromos csatlakozs: 230 V
68
Indukcis adapterek
Az indukcis adapter hasznlata lehetv teszi a hagyomnyos ednyek

(fazekak, lbasok s serpenyk) hasznlatt az indukcis lapokon. Amikor
az adapter forr, biztonsgi okokbl a kzepn bevrsdik egy hmrsk-
letre reagl jelzs. Ergonomikus, lecsatolhat szilikonfogjnak kszn-
heten knnyen hasznlhat s trolhat. 18-24 cm tmrj ednyekhez
hasznlhat.
IDI 002 Indukcis adapter, De Luxe 22 cm

IDI 003 Indukcis adapter, De Luxe 26 cm
IDI 004 Indukcis adapter, 22 cm
Kermialap-kapar
A kermialap-kapar segtsgvel az odagett telmaradkok, szennyezd-

sek eltvolthatk az indukcis, a vegkermia- s az veglapokrl. A kln v-
srolhat kaparpenge rozsdamentes aclbl kszlt.
SCR 301 Kermialap-kapar

BLA 114 Kermialaptisztt-penge, 10 db
Kermialaptisztt-spray s krm
Kivlan alkalmas indukcis, vegkermia- s veglapok hatkony tiszttshoz.

Specilis vdbevonatval megvdi a kszlkek fellett a karcoldsoktl.
VCS 015 PH Kermialaptisztt-spray,

VTC 102 Kermialaptisztt-krm, 250 ml
69
Az idtlen s egyedi
szpsg stlusa.
70
Hatkony fzs,
stlusos megjelens
Hatkony fzs
A Whirlpool kifejlesztette kategrijban a leghatkonyabb tbb korons

(4,8 kW) gzgt. Az jratervezett, specilis WOK gk hasznlatval 20-
30%-os idmegtakarts rhet el.*
A tbb lngkorons gzgvel rendkvl gyorsan felforr a vz, gy idelis
akr a gyors tsztafzsre, vagy WOKban* kszlt telekhez is alkalmas,
mely sorn a hs- s zldsgdarabok kls rsze azonnal krget kap, gy
megtartja eredeti tprtkt, frissessgt, zt, zamatt.
ntttvas ednytartk, ikerrcsok
Az ednytart ntttvasbl kszl, amely garantltan j htadst biztost

s ellenll a magas hmrskletnek. Egyszer, szgletes formja garantlja
a maximlis stabilitst lbosai szmra. Az ikerrcs mg nagyobb rugalmas-
sgot biztost a klnbz alak, nagy mret lbosokkal s serpenykkel
val fzsnl.
GOA 7523/NB
nllan bepthet gzfzlap Max. gzteljestmny: 12,300 W
73 cm szles kivitel Kivgsi mret (Szl.xMly.): 560x490 mm
Edzett veg fellet kszlk
4 gzg + 1 specilis WOK g (4,8 kW)
sszekapcsolt iker ntttvas ednytart
Egykezes automata szikragyjts
Biztonsgi szelep gzgnknt
* 30%-os idmegtakarts a Whirlpool korbbi inox fellet gzfzlapjn s 20%-os idmegtakarts a Whirlpool korbbi vegkermia fellet gzfzlapjn 4 liter vz forralshoz
szksges idt sszehasonltva az j fzlapok 4,8kW-os (73cm szles) nagyteljestmny gzgjnek idejvel.
Magyarorszgi zembehelyezse kizrlag a kszlkhez mellkelt G20/25 mbar-os fvkakszletre trtn tszerelssel lehetsges, melyet szakkpzett gzszerel vgezhet el.
71
GZFZLAPOK
GOA 6425/NB GOA 6425/WH
nllan bepthet gzfzlap nllan bepthet gzfzlap,

59 cm szles kivitel 59 cm szles kivitel
Edzett veg fellet kszlk Fehr edzett veg fellet kszlk
3 gzg + 1 specilis WOK g (3,5 kW) 3 gzg + 1 specilis WOK g (3,5 kW)
Egybefgg ntttvas ednytart Egybefgg ntttvas ednytart
Egykezes automata szikragyjts Egykezes automata szikragyjts
Biztonsgi szelep gzgnknt Biztonsgi szelep gzgnknt
Max. gzteljestmny: 8,000 W Max. gzteljestmny: 8,000 W

GOA 6425/S GOS 6415/NB
nllan bepthet gzfzlap nllan bepthet gzfzlap

Edzett veg fellet ezstszatn kszlk Edzett veg fellet kszlk
3 gzg + 1 specilis WOK g (3,5 kW) 4 gzg
Egybefgg ntttvas ednytart Egybefgg ntttvas ednytart

72
GZFZLAPOK
GOA 6423/NB GOS 6413/NB

Edzett veg fellet kszlk Edzett veg fellet kszlk
3 gzg + 1 specilis WOK g (3,5 kW) 4 gzg
sszekapcsolt iker ntttvas ednytart sszekapcsolt iker ntttvas ednytart

GOR 6416/NB AKT 6414/NB

Edzett veg fellet kszlk Edzett veg fellet kszlk
4 gzg 4 gzg
Ell nll, htul sszekapcsolt iker ntttvas ednytart nll ntttvas ednytart

73
A Whirlpool iXeliumTM
fellettel a fzlapok
gyorsabban s egyszerbben
tisztthatk
A Whirlpool bemutatja az innovatv felletet, melyet kifejezetten azok szmra
talltak ki, akik szeretik a dizjnt, viszont nem szeretnek takartani. A klnleges nano-
technolgis felletkezelsnek ksznheten az iXeliumTM felletet nagyon egyszer
tiszttani. A hagyomnyos fzfelletekkel szemben az iXeliumTM megakadlyozza,
hogy az telmaradkok a fellethez ragadjanak, gy csak annyit kell tennie, hogy egy
puha ruhval ttrli a felletet s az tiszta lesz, vegyszerek hasznlatra nlkl is. Ennek
eredmnyeknt a fellet sokig ragyog s karcmentes marad.
74
GZFZLAP IXELIUM FELLETTEL
Maximliskarcllsgminden tesztelsnl
ATVRheinland Italia ltal vgzett fggetlenlaboratriumitesztek szerint az

iXelium fzlapok sokkal ellenllbbak a srgulssal,karcoldssalskorr-
zival szemben, a hagyomnyos rozsdamentes acl fzlapokkal szemben.
A TV Rheinland Italia globlis vezet termkek, szolgltatsok s vllalati
rendszerek fggetlen biztonsgi s minsgi rtkelsben, tbb, mint 130 ve.
Hllsg
Magas hmrsklettel szembeni ellenlls: egy rn keresztl, 315 C-ra val

felmelegts esetn az iXeliumTM fzlapok 6-szor jobban teljestettek a srg-
sods elleni tesztben, mint a hagyomnyos acl fellet fzlapok.
Karcllsg
A mintk karcllsg elleni tesztelsekor egy ceruza kemnysg trggyal fo-

lyamatosan nvekv erssg nyomst helyezve a felletre, az iXeliumTM 15
szinttel ellenllbbnak bizonyul a hagyomnyos acl fellet fzlapoknl,
azonos felttelek melletti tesztels sorn.
Korrozi vizsglat
Prs lgter s nagyon magas startalm laborkrnyezetben vgzett vizs-

glatok sorn az iXeliumTM 6-szor ellenllbbnak bizonyult a korrodldssal
szemben, mint a hagyomnyos rozsdamentes acl fzlapok.1
1
A teszteket a TV Rheinland Italia vgezte.
GMF 7522/IXL GMF 6422/IXL

Ujjlenyomatmentes karcll iXeliumTM fellet inox kszlk Ujjlenyomatmentes karcll iXeliumTM fellet inox kszlk
4 gzg + 1 specilis WOK g (5 kW) 3 gzg + 1 specilis WOK g
ntttvas ednytart rcsok ntttvas ednytart rcsok

Gz alapbellts: Fldgz (G-20), 25 mbar Gz alapbellts: Fldgz (G-20), 25 mbar
75
GZFZLAPOK
GMA 6422/IX AKR 362/IX

Inox kszlk Nemesacl fellet
3 gzg + 1 specilis WOK g 3 gzg + 1 kt lngkrs ultragyors nagyg
ntttvas ednytart rcsok Zomncozott acl ednytart
Egykezes automata szikragyjts Ell elhelyezett kezelgombok
Biztonsgi szelep gzgnknt Egykezes automata szikragyjts
Biztonsgi szelep gzgnknt
Max. gzteljestmny: 8,000 W Max. gzteljestmny:8,000 W

Kivgsi mret (Szl.xMly.): 560x480 mm Kivgsi mretek (Szl.xMly.): 560x480 mm
AKR 360/IX AKR 350/IX

Nemesacl fellet Nemesacl fellet
4 gzg 4 gzg
Zomncozott acl ednytart Zomncozott acl ednytart
Ell elhelyezett kezelgombok Ell elhelyezett kezelgombok
Max. gzteljestmny: 7,500 W Max. gzteljestmny:7,500 W

Kivgsi mretek (Szl.xMly.): 560x480 mm Kivgsi mretek (Szl.xMly.): 560x480 mm
76
DOMINO FZLAPOK
ACM 712/IX AKT 360/IX
Domino design 2 zns vegkermia fzlap

2 indukcis fzzna Edzett veg fellet kszlk
Edzett veg fellet kszlk Ell elhelyezett kezelgombok
rintszenzoros vezrls Znnknti maradkh kijelzs
Znnknti gyorsindts (booster s maradkh kijelzs)
Programozhat idzts
lcsiszolt kivitel
Els zna: indukcis; 145 mm; 1,2 kW (1,8 kW) Els zna: 145 mm; 1,2 kW
Hts zna: indukcis; 210 mm; 2,2 kW (3 kW) Hts zna: 180 mm; 1,7 kW
Max. elektromos teljestmny (W): 3400 Max. elektromos teljestmny (W): 2900
Kivgsi mretek (Szl.xMly.) (mm): 275x490 Kivgsi mretek (Szl.xMly.) ( mm): 275x490
AKT 315/IX AKT 310/IX
2 zns vegkermia fzlap 2 zns elektromos fzlap

Edzett veg fellet kszlk Inox fellet
Ell elhelyezett kezelgombok Ell elhelyezett kezelgombok
Znnknti maradkh kijelzs 7-fokozat hmrsklet-szablyzs
Fokozatmentes hmrsklet-szablyzs
Els zna: 145 mm; 1,2 kW Els zna: 145 mm; 1,5 kW
Hts zna: 180 mm; 1,7 kW Hts zna: 180 mm; 2 kW
Max. elektromos teljestmny (kW): 2,9 Max. elektromos teljestmny (kW): 3,5
Kivgsi mretek (Szl.xMly.) (mm): 270x480 Kivgsi mretek (Szl.xMly.) (mm): 270x480
77
78
Tkletes frissessg
konyhjban
Absolute dizjn
Intuitv Kifogstalan megjelens
kezelfellet s sszhang konyhjban.
A praelszvk tkletesen
A 6. rzk technolginak illeszkednek egyb konyhai
s az jan fejlesztett egyedi kszlkeihez.
rintkijelzs felletnek Felejtse el
ksznheten soha nem volt
mg ilyen egyszer a kszlk a szagokat
kezelse.
Brmilyen telt is fzzn,
a praelszv mindig
gondoskodik konyhja
tkletes levegjrl.
1

tlagos rtk 500 m3/h szabad ramnl hrom + booster sebessggel rendelkez konyhai elszvban.
2
Egy hagyomnyos Whirlpool elszvval sszehasonltva.
79
PRAELSZVK
Klnbz beptsi mdok, szrtpusok
Tpustl fggen a praelszv alkalmas kivezetses vagy keringtetses

beptsre. A kivezetses prelszvk zsrszrkn keresztl szvjk el a fzs
sorn keletkez prt, csvezetken keresztl vezetik el a kls trbe, mg
a keringtetses praelszvk zsr- s sznszrn vezetik t az elszvott prt, mi-
eltt a szrt levegt visszajuttatnk a konyha lgterbe. Az alumnium zsrsz-
rk a fzs alatt keletkez zsrt s minden kellemetlen szagot magukba szvjk.
A nemesacl szrknl a zsrral teltett levegt egy tbbszrsen kanyargs
irny, nagymret felletre terelik, ahol a zsrrszecskk visszamaradnak s le-
rakdnak. Mindkt tpus mosogatgpben moshat. A perimeter technolgia
esetn a panel megtri a leveg ramlst s azt a praelszv kls sarkai fel
irnytja, ahol mg tbb zsrt kpes sszegyjteni.
6. rzk szenzorfunkci
6. rzk funkci szenzorai mindig a megfelel fokozatra lltjk be a prelsz-

vt, gy kvl teljestmnyt s maximlis energiatakarkossgot biztostanak.
rzkelik a szennyezanyagokat, pldul a fstt, s automatikusan a megfele-
l sebessgre kapcsolnak, hogy a praleszv akkor is tiszttsa a levegt, amikor
ppen nem fz.
Boost funkci
Amennyiben intenzvebb elszvsra van szksg, a Boost funkci bekapcsols-

val gyorsan megoldhatja azt, ekkor 5 percig teljes fokozatra kapcsol a rendszer.
80
Univerzlis zsr- s sznszrk
Segti megvdeni a konyht a zsros prtl valamint a kellemetlen szagoktl.

Megakadlyozza a szennyezett lerakdsok kialakulst a konyhban. nelolt
s kvnt mretre vghat.
UCF 006 Univerzlis zsr- s sznszr, 470 x 570 mm

UCF 007 Univerzlis sznszr, 470 x 970 mm
UGF 005 Univerzlis zsrszr, 470 x 970 mm
Alumnium flexibilis csvek
Kihzhat alumniumcs pralelszv kivezetshez.
CHT 151 Alumnium flexibilis cs, 1,5 m - 100 mm

CHT 301 Alumnium flexibilis cs, 3 m - 100 mm
Praelszvkivezet kszletek
UVK 120 Praelszvkivezet kszlet - 120/125 mm tartalma: Alumnium fle-

xibilis kivezetcs (1,5 m/ 125 mm), kls gravitcis zsalu, univerzlis cs-
bilincs, bels takarlap s vills dug.
UVK 150 Praelszvkivezet kszlet - 150 mm tartalma: Alumnium flexibilis

kivezetcs (1,5 m/ 150 mm), kls gravitcis zsalu, univerzlis csbilincs,
bels takarlap s vills dug.
81
PRAELSZVK
AKR 951/1 IX 100 cm - inox kszlkszn AKR 855 IX 80 cm - inox kszlkszn
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
AKR 951/1 IX
AKR 855 IX
107 66
ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG 63

Mennyezetre szerelhet, sziget elszv Falra szerelhet, ferdesk elszv

1 motor; elektronikus vezrls; nyomgombos kezels; 3 sebessg- 1 motor, elektronikus vezrls, rintszenzoros kezels, LCD
fokozat; halogn vilgts; moshat alumnium zsrszr kijelz, 3 sebessgfokozat, halogn vilgts, moshat aluminium
zsrszr, +5 perces idkapcsol, szr teltettsgjelzs
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 265-415-630 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h):286-433-748

Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 200-310-455 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h):221-309-415
Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 46-55-65 Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 45-54-66

Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 54-62-69 Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 56-64-71
Kivezetcsonk tmrje (mm): 150 Kivezetcsonk tmrje (mm): 150
Motorteljestmny (W): 170 Motorteljestmny (W): 250
Csatlakozsi teljestmny (W): 210 Csatlakozsi teljestmny (W): 270
Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 1010x998x698 Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 517x792x329
AKR 808 BG 80 cm - inox - fekete kszlkszn AKR 039 G BL 80 cm - fekete kszlkszn
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
AKR 808 BG
AKR 039 G BL
129 82

Falra szerelhet, ferdesk elszv Falra szerelhet, ferdesk elszv

1 motor; elektronikus vezrls; nyomgombos kezels; 3 sebessg- 1 motor, elektronikus vezrls, rintszenzoros kezels, LCD
fokozat; halogn vilgts; moshat alumnium zsrszr kijelz, 3 sebessgfokozat, LED vilgts, moshat aluminium
zsrszr, +3 perces idkapcsol
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 284-434-736 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h):465-629-709

Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 242-360-553 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h):386-438-458
Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 43-55-67 Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 59-66

Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 52-61-71 Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 69-72-73
82
PRAELSZVK
AKR 037 G BL 60 cm - fekete kszlkszn AKR 036 G BL 60 cm - fekete kszlkszn
Falra szerelhet, ferdesk elszv Falra szerelhet, ferdesk elszv

1 motor, mechanikus vezrls, nyomgombos kezels, 1 motor, elektronikus vezrls, nyomgombos kezels, LCD
3 sebessgfokozat, LED vilgts, moshat aluminium zsrszr kijelz, 3 sebessgfokozat, halogn vilgts, moshat aluminium
zsrszr, +5 perces idkapcsol, szr teltettsgjelzs
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h):403-561-658 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h):194-223-394

Keringtetses elszv teljestmny (m3/h):360-412-435 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 143-187-301
Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 58-61-69 Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 47-50-58

Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 68-71-73 Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 50-57-68
83
PRAELSZVK
AKR 758/IXL 90 cm - iXelium fellet inox AKR 474/IXL 90 cm - iXeliumTM fellet inox
Falra szerelhet, krts elszv Falra szerelhet, krts elszv (lapos ernys kivitel)
1 motor, elektronikus vezrls, rintszenzoros kezels, 6. rzk 1 motor; elektronikus vezrls; rintszenzoros kezels; LCD
automatikus fokozatbellts funkci, 4 +1 intenzv (automatikus kijelz; 3 sebessgfokozat (intenzv fokozat is, automatikus
visszakapcsolssal) sebessgfokozat, LED vilgts, moshat visszakapcsolssal!); LED vilgts; moshat nemesacl zsrszr;
aluminium zsrszr idkapcsol
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h):133-415-518-625-790 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 350 - 650 - 700
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 83-391-414-427-441 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 200 - 400 - 600
Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 35-56-61-65-70 Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 60 - 65 - 70

Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 39-70-72-73 Zajszint, lgkeringtetsnl (dBA): 51 - 61 - 71
Csatlakozsi teljestmny (W): 315 Csatlakozsi rtk (W): 225
AKR 759/IX 90 cm - inox kszlkszn AKR 471/IX 90 cm - inox kszlkszn
Falra szerelhet, krts elszv Falra szerelhet, krts elszv

1 motor; 6. rzk szenzorfunkci; elektronikus vezrls; 1 motor, elektronikus vezrls, nyomgombos kezels,
rintszenzoros kezels; 4 sebessgfokozat (Intenzv fokozat is, 3 sebessgfokozat, fnycsves vilgts, moshat aluminium
automatikus visszakapcsolssal!); halogn vilgts; moshat zsrszr
nemesacl zsrszr

Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 297-432-589-704 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 265 - 415 - 630
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 251-312-343-356 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 200 - 310 - 455

Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 51 - 60 - 68 - 72 Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 46 - 55 - 65
Zajszint, lgkeringtetsnl (dBA): 63 - 71 - 72 - 73 Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 54 - 62 - 69
Csatlakozsi rtk (W): 270 Csatlakozsi teljestmny (W): 196
84
PRAELSZVK
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
AKR 966 IX
AKR 757 IX
105 111


1 motor, elektronikus vezrls, rintszenzoros kezels, LCD 1 motor; elektronikus verzrls; nyomgombos kezels;
kijelz, 3+1 intenzv sebessgfokozat, halogn vilgts, moshat 3 sebessgfokozat; halogn vilgts; moshat nemesacl
aluminium zsrszr zsrszr; sebessgfokozatok kijelzse
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 286-427-589-709 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 265-415-630
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 243-296-319-330 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 200-310-455
Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 50-60-67-72 Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 46-55-65

Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 67-72-73-74 Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 54-62-69
Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 680-1130 x 898 x 450 Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 1160x898x500
AKR 981/IX 90 cm -veg - inox fellet AKR 916/IX 90 cm - inox kszlkszn
WHIRLPOOL
WHIRLPOOL AKR 916 IX
AKR981 IX
125
110


1 motor; mechanikus vezrls; nyomgombos kezels; 3 sebessg- 1 motor; mechanikus vezrls; tolkapcsols kezels; 3 sebessg-
fokozat; halogn vilgts; moshat alumnium zsrszr fokozat; halogn vilgts; moshat alumnium zsrszr
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 190-225-400 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 162-192-352
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 115-145-250 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 110-143-271
Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 45-50-64 Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 55-62-67

Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 50-55-69 Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 61-64-67
Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 1130x898x450 Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 850-1100x898x500
85
PRAELSZVK
AKR 746 IX 60 cm - inox kszlkszn AKR 756 IX 60 cm - inox kszlkszn
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
AKR 746 IX AKR 756 IX
91 78
ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG 69 ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG 61

1 motor, elektronikus vezrls, rintszenzoros kezels, 6. rzk 1 motor, elektronikus vezrls, rintszenzoros kezels, LCD
automatikus fokozatbellts funkci, 3 +1 intenzv (automatikus kijelz, 3 sebessgfokozat, LED vilgts, moshat aluminium
visszakapcsolssal) sebessgfokozat, halogn vilgts, moshat zsrszr, szr teltettsgjelz
aluminium zsrszr
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h):297-432-589-704 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 177 - 427 - 709
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 251-312-343-356 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 243 - 296 - 330
Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 51-60-68-72 Zajszint lgkivezetsnl (dBA): 50-60-72

Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 63-71-72-73 Zajszint lgkeringetsnl (dBA): 67-72-74
AKR 666/IX 60 cm - inox kszlkszn AKR 686/IX 60 cm -veg - inox fellet
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
111 110

1 motor; elektronikus vezrls; nyomgombos kezels; 1 motor; mechanikus vezrls; nyomgombos kezels; 3 sebessg-
3 sebessgfokozat; halogn vilgts; moshat nemesacl fokozat; halogn vilgts; moshat alumnium zsrszr
zsrszr; sebessgfokozatok kijelzse

Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 1160x598x500 Mretek (Mag.xSzl.xMly.) (mm): 690-1130x598x450
86
PRAELSZVK
AKR 648/IX 60 cm - inox kszlkszn AKR 606/IX 52,5 cm szles, alulrl szerelhet kivitel
WHIRLPOOL
AKR 648 IX WHIRLPOOL
AKR 606 IX
125
152

Falra szerelhet, krts elszv Krtbe pthet, sllyesztett elszv

1 motor; mechanikus vezrls; tolkapcsols kezels; 3 sebessg- 2 motor; mechanikus vezrls; tolkapcsols kezels; 3 sebessg-
fokozat; halogn vilgts; moshat alumnium zsrszr fokozat; lgkivezets fell; beptett vilgts; moshat alumnium
zsrszr

Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 61-64-67 Zajszint lgkeringtetsnl (dBA): 58-65-68
Motorteljestmny (W): 140 Motorteljestmny (W): 2x120
87
PRAELSZVK
WHIRLPOOL
AKR 749 IX
127
Teleszkpos elszv Teleszkpos elszv

1 motor; mechanikus vezrls; nyomgombos vezrls; 1 motor; mechanikus vezrls; nyomgombos vezrls;
3 sebessgfokozat; halogn izzk (2x20 W); moshat alumnium 3 sebessgfokozat; halogn izzk (2x20 W); moshat alumnium
zsrszr zsrszr

AKR 749/NB // AKR 749/WH AKR 469/IX 60 cm inox kszlkszn

60 cm fekete/fehr kszlkszn kszlkszn
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
127 99
Teleszkpos elszv Teleszkpos elszv

1 motor; mechanikus vezrls; nyomgombos vezrls; 1 motor; mechanikus vezrls; billenkapcsols vezrls;
3 sebessgfokozat; halogn izzk (2x20 W); moshat alumnium 2 sebessgfokozat; halogn izzk (2x20 W); moshat alumnium
zsrszr zsrszr
Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 162-271-371 Lgkivezetses elszv teljestmny (m3/h): 164-271
Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 111-166-180 Keringtetses elszv teljestmny (m3/h): 110-163
Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 45-55-64 Zajszint, lgkivezetsnl (dBA): 45-56

Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 57-66-68 Zajszint, lgkeringetsnl (dBA): 57-65
88
SZABADONLL PRAELSZVK
AKR 420 IX-1 //AKR 420 WH AKR 420 ME/1
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
AKR 420 IX 01 AKR 420 IX 01
79 79
Falra, vagy felsszekrny al szerelhet kivitel Falra, vagy felsszekrny al szerelhet kivitel
60 cm szles elszv erny 60 cm szles elszv erny
Mechanikus vezrls Mechanikus vezrls
1 motor 1 motor
3 teljestmnyfokozat 3 teljestmnyfokozat
110-140-180 m3/ra elszvkapacits 110-140-180 m3/ra elszvkapacits
llthat veg lgterel llthat veg lgterel
Cserlhet zsrszr Cserlhet zsrszr
Beptett vilgts (1 izz) Beptett vilgts (1 izz)
Alkalmazhat sznszr: DKF 606 Alkalmazhat sznszr: DKF 606

Teljestmnyigny (W): 160 Teljestmnyigny (W): 160
Zajszint (dBA): 54-62-66 Zajszint (dBA): 54-62-66
Kivezets fent s htul (mm): 100 Kivezets fent s htul (mm): 100
AKR 420 BL AKR 520 WH
WHIRLPOOL WHIRLPOOL
AKR 420 IX 01 AKR 520 WH
79 79
Falra, vagy felsszekrny al szerelhet kivitel Falra, vagy felsszekrny al szerelhet kivitel
60 cm szles elszv erny 50 cm szles elszv erny
Mechanikus vezrls Mechanikus vezrls
1 motor 1 motor
3 teljestmnyfokozat 3 teljestmnyfokozat
110-140-180 m3/ra elszvkapacits 110-120-175 m3/ra elszvkapacits
llthat veg lgterel llthat veg lgterel
Cserlhet zsrszr Cserlhet paprzsrszr
Beptett vilgts (1 izz) Beptett vilgts (1 izz)
Alkalmazhat sznszr: DKF 606 Alkalmazhat sznszr: DKF 606

Teljestmnyigny (W): 160 Teljestmnyigny (W): 160
Zajszint (dBA): 54-62-66 Zajszint (dBA): 55-60-68
Kivezets fent s htul (mm): 100 Kivezets fent s htul (mm): 100
89
90
Fedezze fel: N1
tisztts s szrts
mindssze 1 ra alatt!1
Nincs
Tkletesen elmoss
cseppmentes Az intelligens 6. rzk rzkel
szrts figyeli a szennyezettsg mrtkt,
s annak megfelelen szablyozza
A poharakat egyenesen Mg a manyag a 28 nagyteljestmny vzsugr
nyomst.
az asztalra teheti
a mosogatgpbl, ednyek is
nem kell eltrlgetni,
mgis cseppmentesen Kivtelesen tkletes szrts
ragyogak. mg manyag ednyek esetn
is, gy azokat egyenesen
a szekrnybe teheti.
1
z 1 rs mosogats s szrts programot hasznlva. Bels tesztek
A
alapjn (2013. oktberi llapot). Az 1 rs mosogats s szrts
program nem hasznlhat egytt a PowerClean opcival. 91
Az innovci,
amely forradalmastja
a mosogatst.
PowerDry szrts
Harmadik eveszkztart fik
Teleszkpos
snrendszer
PowerClean -
nagynyoms
fvkarendszer
Lehajthat tnyrtat tskesorok
ntisztt szr llthat magassg

s kivehet fels kosr
92
BEPTHET MOSOGATGPEK
PowerDry technolgia
A PowerDry egy klnleges, egyedlll aktv szrtsi technolgia, amely

kivl szrtsi eredmnyt biztost, egy zrt rendszernek ksznheten,
amely a kondenzci folyamn eltvoltja a prt a bels trbl. A Power-
Dry, mint egy opci, lehetsget ad a szrtsi hatkonysg nvelsre.
A ciklus idtartama lecskken (a kivlasztott programtl fggen akr
35 perccel is), anlkl, hogy nne az energiafelhasznls.
A PowerDry hasznlatval tkletes szrts rhet el, akr egy ra alatt,
mg a manyag ednyeknl is.
PowerClean technolgia
A 6. rzk PowerClean olyan jratervezett, clzott vzsugaras rendszer,

amely mg a legmakacsabb szennyezdseket is eltvoltja a lbasokrl,
serpenykrl vagy tepsikrl anlkl, hogy elbltsre, ztatsra vagy sro-
lsra lenne szksg. Specilis rzkelk figyelik a mosogatnivalk szennye-
zettsgt, s ennek megfelelen szablyozzk a vznyomst a mosogatsi
ciklus alatt.
10 tnyrral tbbet mosogathat
A Whirlpool egyedlll PowerClean technolgijval lbosai, serpenyi s

tepsijei lltva is elhelyezhetk a kosr hts rszben. Ez a rendszer, az ev-
eszkztart thelyezsvel, tovbbi 10 tnyr elhelyezst teszi lehetv
a kzps s az als kosr hts rszben.
93
ltalnos jellemzk
6 LITERES VZFOGYASZTS
Az Eco programmal egy 13 tertkes kszlet tkletes elmosoga-

tshoz mindssze 6 liter vzre van szksg. A forradalmi jrahasz-
nost rendszernek ksznheten a kszlk az utols blts vizt
megszri s egy specilis tartlyban trolja, hogy felhasznlja azt a
kvetkez mosogats elmosogats ciklusban. A kszlk automa-
tikusan leereszti a tartlyt, ha a vizet nem hasznlja fel 3 napon bell.
A+++ ENERGIAOSZTLY
A PowerDry technolginak ksznheten nemcsak kiemelked A MOSOGATNIVAL KEZELSE

tiszttsi s szrtsi eredmny rhet el, hanem maximlis energi-
amegtakarts is. Multizns mosogats: a takarkos, tbbzns opci lehetv te-
szi, hogy csak a fels, vagy csak az als kosarat mosogassa el.
ERFORRS TAKARKOS Fltltet mosogats: a fltltet opci hasznlatval erforrsokat

6. RZK TECHNOLGIA takarthat meg, idelis vlaszts akkor, amikor csak kevs ednyt
mosogat, de mindkt kosarat ignybe veszi.
Sokan szeretnk, ha mosogatgpk kevesebb energit s vizet
hasznlna fel, amikor nincs teljesen megpakolva. A Whirlpool
6. rzk mosogatgpek ennl is tbbet tudnak. Intelligens rz- NTISZTT SZR
kelkkel rendelkeznek, amelyek mrik a szennyezettsg mrtkt,
s az erforrsokat ehhez igaztjk, gy akr 50%-os energia-, vz- A kszlk a mosogats alatt 10 msodpercenknt, egy specilis z-
s idmegtakartst rnek el. tat- pulzl vzmozgssal megtiszttja a szrt az telmaradkoktl.
FLEXISPACE
Tgas bels tr kompromisszumok nlkl, amely a legjobb megol-

dst knlja a mindennapi mosogatshoz.
Harmadik eveszkztart fik: Kifejezetten az eveszkzk, tlal

eszkzk szmra kifejlesztett harmadik kosrban egyszer a be-
pakols, maximlis rugalmassgot s tkletes tisztasgot biztost
mg a hosszabb ksek, merkanalak szmra is. A harmadik ev-
eszkztart fik egyszeren kivehet.
llthat magassg s kivehet fels kosr: Modulris felpt-

sen alapul (tetszlegesen le- vagy felllthat tnyrtart sorok
s csszetartk) biztostjk azt, hogy az ednyeket a legklnb-
zbb mdokon helyezze el a bels trben.
Teleszkpos snrendszer: lehetv teszi, hogy a fels kosarat teljes

egszben kihzza, ezltall egyszerbb vlik a ki- s bepakols,
mikzben maximlis stabilitst biztost.
94
ltalnos jellemzk
MINDEN IGNYT KIELGT knyes mosogatnivalhoz, mint a talpas poharak, valamint az
PROGRAMVLASZTK enyhn szennyezett reggeliz s kvz ednyek.
Mosogatprogramok szles vlasztka minden ignyre. Minden Gyors: Tkletes, ha ppen siet, mivel ez a gyors program krl-
programot egy knnyen felismerhet szimblum jell, gy az bell 30 perc alatt elmosogatja az enyhn szennyezett ednyeket.
egsz csald szmra egyszeren hasznlhat a mosogatgp.
Eco: Ez a teljes mosogatsi s szrtsi program minimlis szinten
6. rzk szenzorprogram: egyedlll szenzortechnolgin ala- tartja az ram- s vzfogyasztst, amikor tlagos szennyezettsg
pul 40 - 70C program, amely idelis a kzepesen s ersen szen- ednyekkel telerakott gpet hasznl.
nyezett tnyrok, ednyek, eveszkzk mosogatsra. A prog-
ram alkalmazkodik a mosogatnival szennyezettsgi szintjhez, Napi: Ez a program a napi mosogatnivalt krlbell 90 perc alatt
s ehhez igaztja a vz- s energiafogyasztst. mosogatja el; a kzepesen szennyezett ednyek teljes tiszttsi s
szrtsi programja.
1 rs mosogats s szrts: PowerDry funkci hasznlata mel-
lett tkletes tisztts s szrts rhet el akr 1 ra alatt, mg a Intenzv: Magas hmrsklet program, amely melegvizes el-
manyag ednyeknl is. mosst is tartalmaz. Ersen szennyezett ednyek esetn alkal-
mazhat, tbbek kztt serpenyk s legett lbasok elmossra.
Elmoss: Ez a rvid, hidegvizes mosogatsi program az telma-
radvnyok eltvoltsra szolgl, ha az ednyek a teljes mosoga- Gzprogram: Klnsen kmletes s erforrs-takarkos prog-
tsok kztt sszegyltek. ram, mely a legmakacsabb szennyezdseknl is hatsos.
jszakai program: Az j jszakai program szupercsendes, mind- Antibakterilis blts: Az sszes baktrium 99,999 szzalkt
ssze 39 dBA, ami a modulris vznyomsrendszernek ksznhet. eltvoltja (fggetlenl bevizsglva az NF EN 13697-es szabvny
szerint), gy biztostja, hogy az ednyek tkletesen higinikusak
Kml vegprogram: Kmletes program, amely idelis az olyan legyenek.
95
BEPTHET MOSOGATGPEK
WP 209 IX
ALAPTULAJDONSGOK: OPCIK:
13 tertk PowerDry (aktv szrts) technolgia
A+++ energiaosztly PowerClean (nagynyoms vzsugr rendszer)
10 L vzfogyaszts (ECO 50 C) Multitabletta hasznlat
6. rzk szenzorfunkci Multizns mosogats
Folyamatos idej indtsksleltets (1-24 ra) PROGRAMOK:
Szveges kijelz, maradkid kijelzs 6. rzk szenzorprogram (40-70 C);
Elektronikus s- s bltszerhiny jelzs Elmosogats (hideg); Kml veg-
Harmadik eveszkztart fik program (40 C); Gyors (45 C); ECO (50 C);
Als kosr: 6 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C); 1 rs
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor mosogats s szrts (55 C); Napi (60 C);
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat Intenzv (70 C); Gzprogram (70 C)
magassg MSZAKI ADATOK:
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol ves energiafogyaszts: 233 kWh
ntisztt szrrendszer ves vzfogyaszts: 2,800 L
Zajszint: 44 dBA
Maximlis tpvz hmrsklet: 60 C
Kszlkmret: 820x597x570 mm
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 2020 IX
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs 6. rzk szenzorprogram (40-70 C);
Als kosr: 4 lehajthat tnyrtart sor program (40 C); Gyors (45 C); ECO (50 C);
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C); 1 rs
+2 csszetart; Kivehet s llthat mosogats s szrts (55 C); Napi (60 C);
magassg Intenzv (70 C); Gzprogram (70 C)
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol MSZAKI ADATOK:
ntisztt szrrendszer ves energiafogyaszts: 233 kWh
ves vzfogyaszts: 2,800 L
Zajszint: 44 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 8798 A++ PC IX

13 tertk PowerClean (nagynyoms vzsugr rendszer)
A++ energiaosztly Multitabletta hasznlat
6 L vzfogyaszts (ECO 50 C) Multizns mosogats
6. rzk szenzorfunkci PROGRAMOK:
Folyamatos idej indtsksleltets (1-24 ra) 6. rzk szenzorprogram (40-70 C); El-
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs mosogats (hideg); Kml vegprogram
Elektronikus s- s bltszerhiny jelzs (40 C); Gyors (45 C); ECO (50C); Szuper-
Als kosr: 4 lehajthat tnyrtart sor csendes jszakai (50C); Gyors napi (60 C);
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Intenzv (65 C); Higinikus (70 C);
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat Gzprogram (70 C)
Zajszint: 42 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
96
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 790 IX
A++ energiaosztly Antibakterilis blts
9 L vzfogyaszts (ECO 50C) Multitabletta hasznlat
Harmadik eveszkztart fik program (40 C); Gyors (45 C); ECO (50C);
Als kosr: 6 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C);
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Napi (60 C); Gzprogram (70 C)
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat
Zajszint: 44 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 730 IX
9 L vzfogyaszts (ECO 50C) Multitabletta hasznlat
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C);
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat Napi (60 C); Gzprogram (70 C)
Zajszint: 44 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 480 IX
13 tertk Multitabletta hasznlat
A++ energiaosztly Fltltet mosogats
10 L vzfogyaszts (ECO 50C)
Folyamatos idej indtsksleltets (1-24 ra) 6. rzk szenzorprogram (40-70 C);
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs Elmosogats (hideg); Gyors (45 C); ECO
Elektronikus s- s bltszerhiny jelzs (50 C); Napi (60 C); Gzprogram (70 C)
Als kosr: 4 lehajthat tnyrtart sor
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor MSZAKI ADATOK:
+ 2 csszetart; llthat magassg ves energiafogyaszts: 261 kWh
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol ves vzfogyaszts: 2,800 L
ntisztt szrrendszer Zajszint: 48 dBA
PowerClean (nagynyoms vzsugr rendszer) Maximlis tpvz hmrsklet: 60 C
(Mag.xSzl.xMly.)
97
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 6240/1 A++ IX

A++ energiaosztly Multizns mosogats
6 L vzfogyaszts (Eco 50 C)
Folyamatos idej ksleltetett indts 6. rzk szenzorprogram ( 40-70C),
(1-24 ra) elmosogats, kml vegprogram
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs (40C), gyors (45C), ECO (50C),
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs csendes jszakai (50C), Napi (60C),
Als kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor intenzv (65C), gzprogram (70C)
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor
+ 2 csszetart, kivehet s llthat MSZAKI ADATOK:
magassg ves energiafogyaszts: 261 kWh
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol ves vzfogyaszts: 1680 L
Maximlis tbvz hmrsklet: 60 C
Kszlk mret: 820x597x570 mm
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 400 IX
Als kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor
Fels kosr: Fix tnyrtart sor MSZAKI ADATOK:
Elektronikus vzvdelem s szkapcsol ves vzfogyaszts: 2,800 L
(Mag.xSzl.xMly.)
98
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 7433 IX
13 tertk Antibakterilis blts
Als kosr: Fix tnyrtart sor
Fels kosr: Fix tnyrtart sor MSZAKI ADATOK:
Mechanikus vzvdelem ves vzfogyaszts: 3,080 L
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 5820 IX A+
A+ energiaosztly
12 L vzfogyaszts (Eco 50 C) PROGRAMOK:
Fix idej ksleltetett indts (2-4-8 ra) Elmosogats, gyors (45C), ECO (50C),
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs intenzv (65C), fltltet (50C)
Als kosr: fix tnyrtart sorok
Fels kosr: fix tnyrtart sorok MSZAKI ADATOK:
+2 csszetart, llthat magassg ves energiafogyaszts: 289 kWh
Elektronikus Aquacontrol s szkapcsol ves vzfogyaszts: 3360 L
(Mag.xSzl.xMly.)
99
BEPTHET MOSOGATGPEK
WP 211
Szveges kijelz, maradkid kijelzs 6. rzk szenzorprogram (40-70 C);
Harmadik eveszkztart fik program (40 C); Gyors (45 C); ECO (50 C);
Als kosr: 6 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C); 1 rs
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor mosogats s szrts (55 C); Napi (60 C);
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat Intenzv (70 C); Gzprogram (70 C)
Mkdsjelz fny a padln Zajszint: 44 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 2020 FD
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C); 1 rs
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat mosogats s szrts (55 C); Napi (60 C);
magassg Intenzv (70 C); Gzprogram (70 C)
Mkdsjelz fny a padln ves vzfogyaszts: 2,800 L
Zajszint: 44 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 8798 A++ PC FD

6 L vzfogyaszts (ECO 50 C) Multizns mosogats
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs Elmosogats (hideg); Kml veg-
Elektronikus s- s bltszerhiny jelzs program (40 C); Gyors (45C); ECO (50 C);
Als kosr: 4 lehajthat tnyrtart sor Szupercsendes jszakai (50 C); Gyors
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor napi (60 C) ; Intenzv (65 C); Higinikus
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat (70 C); Gzprogram (70 C)
(Mag.xSzl.xMly.)
100
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 7500
Harmadik eveszkztart fik program (40 C); Gyors (45 C); ECO
Als kosr: 6 lehajthat tnyrtart sor (50 C); Szupercsendes jszakai (50 C);
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Napi (60 C); Gzprogram (70 C)
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat MSZAKI ADATOK:
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol ves vzfogyaszts: 2,520 L
Mkdsjelz fny a padln Maximlis tpvz hmrsklet: 60 C
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 730
Als kosr: 4 lehajthat tnyrtart sor program (40 C); Gyors (45 C); ECO
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor (50 C); Szupercsendes jszakai (50 C);
+ 2 csszetart; Kivehet s llthat Napi (60 C); Gzprogram (70 C)
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 7200
10 L vzfogyaszts (ECO 50 C) Fltltet mosogats
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs Elmosogats (hideg); Gyors (45 C);
Elektronikus s- s bltszerhiny jelzs ECO (50 C); Napi (60 C);
Harmadik eveszkztart fik Gzprogram (70 C)
Als kosr: 6 lehajthat tnyrtart sor MSZAKI ADATOK:
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor ves energiafogyaszts: 261 kWh
+ 2 csszetart; llthat magassg ves vzfogyaszts: 2,800 L
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol Zajszint: 48 dBA
ntisztt szrrendszer Maximlis tpvz hmrsklet: 60 C
(Mag.xSzl.xMly.)
101
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 6240/1 A++ FD

Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs csendes jszakai (50C), Napi (60C),
Als kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor intenzv (65C), gzprogram (70C)
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor
+ 2 csszetart, kivehet s llthat MSZAKI ADATOK:
Mechanikus vzvdelem s szkapcsol ves vzfogyaszts: 1680 L
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 7000
10 L vzfogyaszts (ECO 50 C) Fltltet mosogats
6. rzk szenzorfunkci
Elektronikus s- s bltszerhiny jelzs Elmosogats (hideg); Gyors (45 C);
Als kosr: 4 lehajthat tnyrtart sor ECO (50 C); Napi (60 C);
Fels kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor Gzprogram (70 C)
+ 2 csszetart; llthat magassg
Zajszint: 48 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 6500
A++ energiaosztly
10 L vzfogyaszts (Eco 50 C) PROGRAMOK:
6. rzk szenzorfunkci 6. rzk szenzorprogram ( 40-70C),
Folyamatos idej ksleltetett indts elmosogats, gyors (45C), ECO (50C),
(1-24 ra) Napi (60C), gzprogram (70C)
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs MSZAKI ADATOK:
Als kosr: 2 lehajthat tnyrtart sor ves energiafogyaszts: 261 kWh
Fels kosr: Fix tnyrtart sorok + 2 ves vzfogyaszts: 2800 L
csszetart, llthat magassg Zajszint: 48 dBA
Elektronikus Aquacontrol Maximlis tpvz hmrsklet: 60 C
ntisztt szrrendszer Kszlk mret: 820x597x555 mm
(Mag.xSzl.xMly.)
102
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 6400
10 L vzfogyaszts (ECO 50 C)
Fix idej indtsksleltets (2-4-8 ra) PROGRAMOK:
Als kosr: Fix tnyrtart sor program (40 C) Gyors (45 C); ECO (50 C);
Fels kosr: Fix tnyrtart sor Intenzv (65 C)
+ 2 csszetart; llthat magassg
Elektronikus vzvdelem MSZAKI ADATOK:
Zajszint: 48 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 6300/2
A+ energiaosztly Fltltet opci
Fix idej ksleltetett indts (2-4-8 ra) PROGRAMOK:
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs Elmosogats, kml vegprogram (40C),
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs gyors (45C), ECO (50C), intenzv (65C)
Fels kosr: Fix tnyrtart sorok + 2 MSZAKI ADATOK:
csszetart, llthat magassg ves energiafogyaszts: 289 kWh
Elektronikus Aquacontrol ves vzfogyaszts: 3360 L
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 6200
Fix idej ksleltetett indts (2-4-8 ra) PROGRAMOK:
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs Elmosogats, kml vegprogram
Als kosr: fix tnyrtart sorok (40C), gyors (45C), ECO (50C),
Fels kosr: Fix tnyrtart sorok + 2 intenzv (65C)
csszetart, llthat magassg
Elektronikus Aquacontrol MSZAKI ADATOK:
ves vzfogyaszts: 3360 L
Zajszint: 48 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
103
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 522 IX
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs csendes jszakai (50C), 1 rs (50C),
3. eveszkztart tlca intenzv (65C)
Als kosr: 2 fix s 2 lehajthat tnyrtart sor
Fels kosr: fix tnyrtart sorok + 2x2 cs- MSZAKI ADATOK:
szetart, kivehet s llthat magassg ves energiafogyaszts: 211 kWh
Waterstop 2 szelepes vzvdelem ves vzfogyaszts: 2520 L
Zajszint: 43 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 422 IX
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs 1 rs (50C), intenzv (65C)
Fels kosr: fix tnyrtart sorok + 2 cs- MSZAKI ADATOK:
Zajszint: 45 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 321 IX
Folyamatos idej ksleltetett indts PROGRAMOK:
(1-24 ra) Elmosogats, kml vegprogram
Zajszint: 49 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
104
BEPTHET MOSOGATGPEK
ADG 522 X
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs csendes jszakai (50C), 1 rs (50C),
3. eveszkztart tlca intenzv (65C)
Als kosr: 2 fix s 2 lehajthat tnyrtart sor
Fels kosr: fix tnyrtart sorok + 2x2 cs- MSZAKI ADATOK:
Mkds jelz fny a padln Zajszint: 43 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 422
(1-12 ra) elmosogats, kml vegprogram (45C),
Digitlis kijelz, maradkid kijelzs gyors (50C), ECO (50C), 1 rs (50C),
Elektronikus s-s bltszerhiny jelzs intenzv (65C)
Mkds jelz fny a padln Zajszint: 45 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
ADG 321
Folyamatos idej ksleltetett indts PROGRAMOK:
(1-12 ra) Elmosogats, kml vegprogram
Zajszint: 49 dBA
(Mag.xSzl.xMly.)
105
DEG 108 Mosogatgp-zsrold, 250 g
Eltvoltja a kszlk belsejbl a zsros lerakdsokat, ezzel javtja a mo-

sogatgp tiszttsi hatkonysgt valamint nveli annak lettartamt.
Hasznlata 6 hnaponknt javasolt.
TAB 311 POWERPRO Mosogatgp-tabletta
Hasznlata - a lerakdott zsiradk s egyb makacs szennyezdsek eltvol-

tsval - kivl tiszttsi eredmnyeket garantl. Specilis blt-sszetevj-
nek ksznheten az ednyek csillog fnyben pompznak, a ssszetevje
segt a vzkkpzds megelzsben, specilis vegvd hatsa pedig meg-
vja az vegednyeket a korrzitl. Mr a 40 C-os Eco programnl is kitn
mosogatsi eredmnyeket biztost minimlis vz -s ramhasznlat mellett.
Vzben oldd csomagolsnak ksznheten nem kell a flit eltvoltani
a tablettrl hasznlat eltt, gy a tabletta nem rintkezik a brvel, valamint
kevesebb hulladk keletkezik. Citromillat. 24 db/ doboz.
DWC 300 Mosogatgp-kszlet
A kszlet kivl eszkz ednyeinek hatkony mosogatshoz, hasznlatval

meghosszabbthatja mosogatgpnek lettartamt. A kszlet tartalma:
mosogatgp-tabletta, mosogatgp-bltszer s regenerls.
106
107
108
N1
az telmegrzsben
Szp s
Frissessg rugalmas bels
ngyszer kialakts
hosszabb ideig1 Az telek knnyeben trolhatk
A 6. rzk Fresh Control a forradalmian j bels
technolgia a hmrskletet elrendezsnek ksznheten:
s megfelel pratartalmat gy Viszlt a polc s az vegkosr
kombincija mg az ajtban
lltja be, hogy akr ngyszer
hosszabb ideig is megrizze az jegeseds! is javtja a helykihasznlst.
Az j fggleges LED vilgtsi
telek frissessgt. A beptett
Activ0 rekesz kifejezetten a A StopFrost kszlk a jeget rendszer segti a httrbenn
halak s hsok 0 C-on val sszegyjti, gy a fagyaszt val eligazodst.
trolsra szolgl.2 gyorsan s tkletesen
jgmentess s tisztv vlik.
A fagyaszt jgtelentse mg
sohasem volt ilyen knny.
1
Whirlpool teljes NoFrost rendszer htszekrnyekkel sszehasonltva. A frissessget
A 2
A 6. rzk technolgival nem rendelkez Whirlpool kszlkekkel sszehasonltva
tlagolssal szmtjuk, figyelembe vve az lelmiszer sznnek, pH rtknek s SLG s AITA vizsglatok.
a slynak vltozst az id sorn. 109
Az idtartam eltr lehet az eredeti telminsgtl fggen.
6. rzk az telek
frissen tartsa rdekben
6. rzk technolgia
Az egyedlll Whirlpool 6. rzk technolginak ksznheten telei hossz idn keresztl megrzik frissessgket, zket, sznket
s llagukat, hiszen az intelligens szenzorok folyamatosan rzkelik s szablyozzk a hmrskletet. A 6. rzk technolgival ren-
delkez htszekrnyek hatkonyabb s energiatakarkosabb kszlkek, hiszen a hagyomnyos htszekrnyektl eltren ezek
a tpusok igazodnak a hmrsklet-vltozsokhoz, s csak akkor htenek, ha tnyleg szksg van rjuk.
110
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ltalnos jellemzk
6. RZK FRESH CONTROL ACTIV 0 REKESZ
Az egyetlen htszekrny aktv pratartalom- s hmrsklet-sza- A legjobb hely a friss hsok s halak trolsra. Az Activ0 rekesz
blyozssal a teljes httrben. A 6. rzk Fresh Control szenzor fo- hmrsklete fggetlen a httrben lv hmrsklettl, min-
lyamatosan ellenrzi a htszekrnyben lv bels hmrskletet dig alacsony, 0 C krl van, mely idelis a hsok s halak szmra.
s pratartalmat, hmrsklet-eltrs esetn (pl. ajtnyits) tszr Az elektronikus vezrlsnek ksznheten a funkci egy gomb-
gyorsabban1 lltja vissza azt a megfelel rtkre. nyomssal kikapcsolhat, gy szksg esetn egyb lelmiszer
trolsra is alkalmas.
A 6. rzk Fresh Control rendszer egy specilis intelligens algorit-
must jelent, ami nllan szablyozza a kompresszort s a ventil-
tort, melyek biztostjk az idelis krlmnyek gyors visszalltst
s fenntartst. Szablyozza a pratartalmat, 70-85% kztti szin-
ten tartja, ez idelis a frissessgmegrzshez, gy ennek ksznhe-
ten kpes teleit ngyszer hosszabb ideig olyan frissen tartani,
mint amilyen a vsrls napjn voltak.
Szigor vizsglatok s fggetlen tesztek bizonytjk lltsaink he-

lyessgt, tbbek kztt az teltrols technolgijnak szakrt
intzete az AITA2 ajnlja a 6. rzk Fresh Control funkcit, illetve az
SLG3 intzet igazolta.
1
hirlpool 6. rzk technolgival nem rendelkez htszekrnyekhez kpest
W 3
S LG Prf und Zertifizierungs GmbH egy nmetorszgi fggetlen vizsgl s tanst
2
A
z AITA Associazione Italiana di Technologia Alimentare, az International Union intzet, mely tbb mint 20 nemzeti s nemzetkzi akkreditcival rendelkezik,
of Food Science and Technolgy (IUFoST) tagja, egy olyan fggetlen, non-profit 111 illetve egyttmkdik az sszes fontosabb fogyasztvdelmi szervezettel is.
szervezet, mely az lelmiszeripari szakrtket s technikusokat tmrti.
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ltalnos jellemzk
NO FROST TECHNOLGIA
A NoFrost Fresh technolgia megfelel szinten tartja a pratartal-

mat a htben, s megakadlyozza a jegesedst a fagyasztban.
STOPFROST TECHNOLGIA
A jegesedsnek 1 perc alatt bcst inthet. Ksznheten az in-

novatv StopFrost kataliztornak, a fagyaszttr leolvasztsa so-
hasem volt mg ilyen gyors. Hrom egyszer lps segtsgvel,
mindssze 1 perc alatt megszntetheti a fagyasztban kialakult
jegrteget:
1. Nyissa ki a fagyaszttr ajtajt!

2. Vegye ki a StopFrost kataliztort, amely a jgkristlyokat mag-
hoz vonzotta!
3. Tiszttsa meg foly vz alatt!
A StopFrost technolgival rendelkez htszekrnyek fagyaszt-

tere 15literrel nagyobb, mint a NoFrost technolgival rendelkez
htszekrnyek.
LESSFROST TECHNOLGIA
A fagyaszttr krl egy prologtat rendszer tallhat, amely

drasztikusan gtolja a jgkpzdst, gy a fagyaszttr leolvasz-
tsra ritkbban van szksg. A fagyaszttrben az eddigi htr-
csok helyett vegpolcok tallhatk, gy tbb helye van az lelmi-
szereknek, s knnyebben tisztthat.
VENTILTOR ANTIBAKTERILIS SZRVEL
A Microban trsasggal, az antibakterilis megoldsok piac-

vezetjvel kzsen kidolgozott levegszr rendszer cskkenti
a kellemetlen szagokat s a baktriumok elszaporodst a teljes
httrben. A szr flvente, egyszeren kicserlhet.
SPACEMAX
EGYSZEREN A LEGNAGYOBB
A SpaceMax htszekrnyekben 33 literrel tbb a hasznos tr1,
mint egy hagyomnyos htszekrnyben, ugyanakkor egy szab-
vnyos btorelembe tkletesen illeszkedik.
Hagyomnyos mret SpaceMax
bepthet htszekrny bepthet htszekrny
1
Egy hagyomnyos Whirlpool bepthet htszekrnyhez kpest, 2014. mrciusi llapot.
112
BEPTHET HTSZEKRNYEK
Maximlis helykihasznls a legnagyobb elrhet fikkal
A Whirlpool egy intelligens s j dizjnnal forradalmastotta a fagyaszttr

belsejt, ami teljes rugalmassgot nyjt a nagy (XXL) fikon bell tallhat
fagyasztrekeszt hasznlva, mely knnyedn llthat vagy akr ki is szed-
het a fikbl, gy a szles vagy nagy terjedelm elemek elhelyezsre is
lehetsg nylik.
Mindemellett a legkisebb elemeknek is dediklt hely jut a Whirlpool leg-
jabb htiben, ugyanis a fagyaszt legfels rszbe a kis, vagy lapos (pl.
pizza) elemek egyszerbb elrse rdekben egy lehajthat fik is kerlt.
Energiamegtakarts s LED vilgts
A Whirlpool belthet A+++ energiaosztly kombinlt hti a legjobb

energiahatkonysggal rendelkeznek1 a tovbbfejlesztett elektronikai
rendszernek s a kompresszornak ksznheten, amely segtsgvel akr
48% energit is megtakarthatnak, szemben egy A++ energiaosztly ht-
vel, melynl a megtakarts maximlisan 21% lehet.
LED vilgts a mg energiatakarkosabb mkdsrt. A LED gk sokkal
energiatakarkosabbak, hosszabb az lettartamuk s minimlis a hterme-
lsk a hagyomnyos izzkhoz kpest.
Gyorshts s gyorsfagyaszts
A gyorshts funkci, ha nagyobb mennyisg lelmiszert helyezett a h-

ttrbe, vagy az ajt hosszabb ideig volt nyitva, ebben az esetben gyorsan
visszalltja az optimlis hmrskletet a httrben.
A gyorsfagyaszts funkci hasznlata akkor ajnlott, amikor nagyon nagy
mennyisg lelmiszert helyez be a fagyaszttrbe (pl. kis kert zldsgei-
nek betakartsa, disznvgs). Ezt a funkcit 24 rval a friss lelmiszerek
lefagyasztsa eltt kell bekapcsolni.
1 A hagyomnyos Whirlpool bepthet kombinlt htvel sszehasonltva.

113
BEPTHET HTSZEKRNYEK - 194 CM
ART 9811/A++ SF
ALAPTULAJDONSGOK: MSZAKI ADATOK:
A++ energiaosztly ves energiafogyaszts: 247 kWh
StopFrost technolgia Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
228 l httr / 80 l fagyaszttr Zajszint: 35 dBA
Automatikus httrleolvaszts Beptsi mretek: 194x56x56 cm
6. rzk Fresh Control technolgia
(automatikus hmrsklet s
pratartalom szablyozs)
Elektronikus vezrls, LED kijelz
LED vilgts
Ventiltor antibakterilis szrvel
Gyorshts funkci
Felszereltsg: palacktart polcbett,
zldsgtart bett, polcelvlaszt,
fagyasztrekesz elvlaszt
ART 9810/A+
A+ energiaosztly ves energiafogyaszts: 314 kWh
LessFrost technolgia Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
LED vilgts
Gyorshts funkci
ART 9610/A+
6. rzk technolgia (automatikus
hmrsklet szablyozs)
Elektronikus vezrls
LED vilgts
Felszereltsg: palaktart polc,
zldsgtart bett
114
BEPTHET NOFROST HTSZEKRNYEK
ART 883/A+/NF
NoFrost technolgia Mkdsi hmrsklet: 10C - 43 C
Automatikus httrleolvaszts Beptsi mretek: 177,6x56x56 cm
Active 0rekesz (hs s hal szmra)
LED vilgts
Gyorsfagyaszts funkci
Felszereltsg: palacktart, zldsgtart
bett
ART 459/A+/NF/1
NoFrost technolgia Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
Elektronikus vezrls
115
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ART 8814/A+++ SF
A+++ energiaosztly ves energiafogyaszts: 156 kWh
StopFrost technolgia Mkdsi hmrsklet: 10C - 43C
Elektronikus vezrls
LED vilgts
ART 6711/A++ SF
StopFrost technolgia Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
Elektronikus vezrls
LED vilgts
Gyorshts funkci
cssztathat minipolc, zldsgtart
bett, polcelvlaszt, fagyasztrekesz
elvlaszt
116
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ART 8811/A++
Elektronikus vezrls
LED vilgts
Felszereltsg: palacktart polc,
zldsgtart bett
ART 6611/A++
hmrsklet szablyozs)
Elektronikus vezrls
LED vilgts
elvlaszt
ART 6610/A++
hmrsklet szablyozs)
Elektronikus vezrls
LED vilgts
117
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ART 6503/A+
Termoszttos vezrls
elvlaszt
ART 6501/A+
Termoszttos vezrls
Felszereltsg: zldsgtart fik,
pizzarekesz
118
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ARZ 011/A+/7
264 l httr / 32 l fagyaszttr Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
Automatikus httr leolvaszts Zajszint: 35 dBA
6. rzk Fresh Control technolgia Beptsi mretek: 176,5x54x53,5 cm
Elektronikus vezrls
LED vilgts
ARG 749/A+/1
6. rzk funkci (automatikus Zajszint: 35 dBA
hmrsklet szablyozs) Beptsi mretek: 177,6x56x55,5 cm
Automatikus httrleolvaszts
Elektronikus vezrls
LED-vilgts
Megfordthat ajtnyits
ARZ 009/A+/8
320 l httr Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
6. rzk funkci (automatikus Zajszint: 37 dBA
hmrsklet szablyozs) Beptsi mretek: 177,6x56x55,5 cm
Automatikus httrleolvaszts
Elektronikus vezrls
LED-vilgts
Megfordthat ajtnyits
119
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ARG 861/A+
Automatikus httrleolvaszts Zajszint: 36 dBA
6. rzk technolgia (automatikus Beptsi mretek: 122,5x56x55 cm
hmrsklet szablyozs)
Elektronikus vezrls
LED vilgts
polcelvlaszt
ARG 733/A+/1
Automatikus httrleolvaszts Zajszint: 35 dBA
6. rzk technolgia (automatikus Beptsi mretek: 122,5x56x55 cm
hmrsklet szablyozs)
Termoszttos vezrls
ART 380/A+
220 liter hasznos trfogat Mkdsi hmrsklet: 16 C - 38 C
178 liter httr / 42 liter fagyaszttr Zajszint: 35 dB/A
Termoszttos hmrsklet-bellts
120
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ARG 913/A+
Termoszttos hmrsklet szablyozs Beptsi mretek: 81,9x59,6x54,5 cm
ARZ 005/A+
Termoszttos hmrsklet szablyozs Beptsi mretek: 81,9x59,6x54,5 cm
AFB 828/A+
91 l fagyaszttr Mkdsi hmrsklet: 10 C - 43 C
Termoszttos hmrsklet-szablyozs Zajszint: 38 dBA
Beptsi mretek: 81,9x59,7x54,5 cm
121
BEPTHET HTSZEKRNYEK
ARG 451/A+
Termoszttos hmrsklet szablyozs Beptsi mretek: 87,4x56x56 cm
(Mag.xSzl.xMly.):
ARG 450/A+
Termoszttos hmrsklet szablyozs Beptsi mretek: 87,4x56x56 cm
(Mag.xSzl.xMly.)
ARC 229
Bepthet bortrol ves energiafogyaszts: 142 kWh
83 l hasznos trfogat Mkdsi hmrsklet: 16 C - 32 C
Elektronikus bellts 6-18 C kztt Zajszint: 42 dBA
4 nemesfa polc Beptsi mretek: 69x56,1x56 cm
36 trolhat palack (0,75L)
122
FRI 102 Httiszttspray, 500 ml
Eltvoltja a foltokat, az telmaradkokat a htbl valamint a mlyhtbl,

s kellemes citromillattal rasztja el azt.
Microban szrk
Specilis s intelligens antibakterilis szr a Whirlpool egyes htszekr-

nyeihez. A levegszr polimerstruktrjban lv szlak belsejben s fel-
sznn egyenletesen elhelyezked Microban aktv sszetevi hatkonyan
szrik az albbi baktriumokat s mikroorganizmusokat: Listeria monocy-
togenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella enterit-
idis, Aspergillus niger. A doboz a szr lejrati dtumt jelz Timestrip cs-
kot is tartalmaz.
ANTF-MIC Microban szr

ANTF-MIC2 Microban szr, 2x
DEO 213 Htillatost
Eltvoltja a kellemetlen szagokat, s javtja a htszekrny higinijt.

Sznszrvel s csert jelz indiktorral van elltva. A ht tojstartjba
helyezhet. tlagos lettartama 3 hnap.
123
124
A tkletes
gondoskods titka
Norml mret,
Gondoskods a nagyobb tltet
ruhk sznrl A hatkony kivitelezsnek
6. rzk technolgia rzkeli ksznheten a Whirlpool
a tltetet s belltja a program 6. rzk bepthet mosgpei
hosszt s teljestmnyt. Energia- az tlagosnl nagyobb mret,
50 literes dobbal rendelkeznek,
Tkletes tisztasg, a sznek
maximlis vdelmvel, akr takarkossg a viszont 60x60 cm-es helyen
elfrnek, gy egyetlen tltettel
15 C-on is.
legkisebb helyen 7 kg ruha is kimoshat velk.
A++ energiaosztly kszlkek

20%-kal kevesebb energit
hasznlnak A osztly trsaiknl,
s az EcoProgram segtsgvel
az energiamegtakarts tovbb
fokozhat.
1
Egy sztenderd A osztly kszlkhez kpest.
125
AWOC 0714 AWOC 0614
7 kg kapacits 6 kg kapacits
Max. 1400 fordulat/perc Max. 1400 fordulat/perc
A++ energiaosztly A++ energiaosztly
SDD 3 - Smart Digitlis kijelz SDD 3 - Smart Digitlis kijelz
18 mossi program 18 mossi program
OPCIK: OPCIK:
Elmoss, indtsksleltets, llthat centrifugaszint; Rapid Elmoss, indtsksleltets, llthat centrifugaszint; Rapid
gyorsmoss, intenzv blts, bltstop, hideg moss, gyorsmoss, intenzv blts, bltstop, hideg moss,
vasalsknnyts vasalsknnyts

ves energiafogyaszts: 194 kWh ves energiafogyaszts: 167 kWh
ves vzfogyaszts: 9900 l ves vzfogyaszts: 9272 l
Mossi zajszint: 50 dBA Mossi zajszint: 50 dBA
Centrifugazajszint: 72 dBA Centrifugazajszint: 72 dBA
DES 112
Eltvoltja a vzklerakdsokat, ezzel javtja a mosogatgp tiszttsi hat-

konysgt valamint lettartamt. Hasznlata 6 hnaponknt javasolt.
Moszskok
Vdi a knyes ruhadarabokat moss kzben. Cipzras kialakts.
WAS 101
126
BEPTSI RAJZOK
BEPTHET STK MIKROHULLM STK
20
551 min Min. 380
450 min
550
447
448-494 538
455
20
600 370
595 385
545
20
595 600 Min. 550
Valamennyi bepthet sthz llszekrnybe pthet 45 cm-es llszekrnybe pthet 38 cm-es

modellek (AMW 8..., AMW 505, modellek (AMW 761, AMW 730)
AMW 506, AMW 698, AMW 599)
MIKROHULLM STK
min.
300
600 min.
(500) 18

320
20

362365

20
min. 560
350 (460)

382
12
595
(495)
Fels- s llszekrnybe pthet Felsszekrnybe pthet AMW 1601/IX

mikrohullm stk (AMW 4, MW 4 mikrohullm stk - beptsi
modellek s AMW 921) kerettel (AMW 14...)
ELEKTROMOS VEGKERMIA S INDUKCIS FZLAPOK
ACM 847, ACM 355, ACM 808, ACM ACM 8512, ACM 938, ACM 877 AKT 8090, 8130, 8190, 8600, ACM 8510, ACM 868, ACM 866,
928, ACM 918, ACM 920, ACM 836, AKM 9010, AKM 330 ACM 8100
ACM 832, ACM 822, ACM 802,
ACM 826, ACM 750
INDUKCIS LAP GZFZLAPOK
730
0
51
40 8
560
90
0-4
R. 8
48
ACM 809
GMA 6422, GMF 6422, AKR
GMF 7522 GOA 7523
350, AKR 360, AKR 362,
127 AKM 528
BEPTSI RAJZOK
GZFZLAPOK DOMINO MODELLEK
590
0
51
40 8
560
90
0-4
R. 8
48
ACM 712, AKT 360

GOA 6425, GOS 6415, GOA 6423,
AKT 301, AKT 310, AKT 315
GOS 6413, GOR 6416, AKT 6414
BEPTHET MOSOGATGPEK
0
56 n
0
mi
124-148,5
597 57 n 0 0
820-900
597 mi 58 n 58 n
mi
820-900
Min. 600 0 448 mi 448
820-870
820-870
min. 600 55
min 450 min 450
627-710,5
820-900
min 105 (+50)

47
820-900
92-172
max 595
47 max 710
815 (+50)
815 (+50)
min. 87
92-172
173
46 46
173
75 (+50)
75 (+50)
95 95 5
55 ) 5
0 50 5 10
57 (+ 10
0 5 0
57 10 57
60 cm szles teljesen integrlhat 60 cm szles kezelpaneles 45 cm szles teljesen integrlhat 45 cm szles kezelpaneles
modellekhez modellekhez modellekhez modellekhez
PRAELSZVK
220 165
8501100
31
30
240
898 (698)
500
AKR 916 AKR 551 AKR 746 AKR 471
AKR 758 AKR 036 AKR 037 AKR 039 AKR 855
128
BEPTSI RAJZOK
PRAELSZVK
250 240 250 240
130
150
min. 730 max. 1160
690 1130
515 49
278
8
60 41
0
898 (598) 898 (598)
500 450
AKR 951/1 AKR 759, 474, 756 AKR 966, 666 AKR 981, 686, 757
460 420
-7 120
31
60 89
120 165.5
8501100 (520720)
165
139
220
31 258
520
40
180
289 567,5
30 598 493
0
240 -8
98 28
55
0-1
598, (600) 524 798
500 (515) -45
20
AKR 648 AKR 469, 747, 749 AKR 606 AKR 808
BEPTHET HTSZEKRNYEK
18
18
4
18
5
4
27
1770
57
57
1770
1120
min
. 50
mm
min.5
0mm
min.5
0mm
540
550
540 545
540
550
57
min
. 555
27
57
-0
560 +10
-0
1776 +10
560 +10
+0
970
min.55
0
recom
1776+10
mende
-0
d +0 min.55
560 +10
1126
560
1683
1220
recom
1225+10
75
1770
-0
mend
560 ed
1770
703,5
630
56
34
34
2
cm
. 200
min
m min.200cm
min.200c
ART 459, ART 883 ART 8814, 6711, 8811, ART 380 ARG 749, ARZ 009, ARG 733, 861
6611, 6610, 6503 ARZ 011
18
4
57
1935
545
597 min.5
0mm
540
550
5
min
. 550
32,5
57
819889
820-890
-0
600 560 +10
1135
590
min.55
0
recom
1940+10
mende
-0
560 d
75
1935
197,5 +70
703,5
630
34
min.200cm
AFB 828, ARG 913, ARZ 005 ARC 229, 227

ART 9610, 9810, 9811
129
MRKASZERVIZEK
A Whirlpool az n knyelmt szolgl, magas szint, szemlyes gondoskodst s
figyelmet garantl Mrkaszerviz-hlzatot biztost. Ez azt jelenti, hogy a minsg
felfedezsn tl a tkletes nyugalom rzst is megismerheti.
Szervizhlzatunk kiemelt szolgltatsaival ll az n rendelkezsre, legyen

akr bezemels, garancia utni javts vagy a kszlkek hasznlathoz illetve
karbantartshoz szksges kiemelt minsg kiegsztk forgalmazsa.
Szmunkra fontos, hogy termkeink a legnagyobb megelgedettsg mellett,
a lehet leghosszabb ideig lljanak az nk szolglatban.
Az n ltal megvsrolt Whirlpool bepthet kszlkre gyrti garancit

vllalunk. A garancia rvnyestshez a vsrlst igazol blokk, bizonylat vagy
szmla jl olvashat formban val megrzse s a garanciafzet szksges.
A Whirlpool bepthet kszlknek garancilis meghibsodsa esetn az els
4 vben a szerels kltsgt, a munkadjat s az alkatrszek rt a Whirlpool
Magyarorszg Kft. vllalja. A gyrti garancia a kszlk fogyaszt rszre trtn
tadsa, vagy ha az zembe helyezst a Whirlpool Magyarorszg Kft. hivatalos
Mrkaszervize vgzi, az zembe helyezs napjval kezddik.
Eurpaszerte szmos Whirlpool mrkaszerviz mkdik,

ahol a javtst a Whirlpool kszlkekre szakosodott,
a gyrt ltal kpzett szakemberek vgzik eredeti Whirlpool
alkatrszek felhasznlsval.
130
GYFLSZOLGLAT
gyflszoltlatunk elrhetsgei:
Telefonszm: 06-40-109-109*
E-mail: ugyfelszolgalat@whirlpool.com
* Telefonon munkanapokon 8:00 s 18:00 ra kztt vrjuk hvst.

Htvgn s munkaszneti napokon zenetrgzt fogadja hvst,
kollgink, amint lehetsges, felveszik nnel a kapcsolatot.
Krem, tekintse meg a Whirlpool hivatalos weboldalt: www.whirlpool.hu

131
Whirlpool Magyarorszg Kft.

1117 Budapest, Bercsnyi utca 25.
www.whirlpool.hu
A termktulajdonsgok s a technikai informcik tjkoztat jellegek, a mszaki adatok s a felszereltsg vltoztatsnak jogt korltlanul
fenntartjuk! A katalgusban szerepl termkvlasztk az v sorn elzetes jelzs nlkl is vltozhat. Br mindent megtettnk annak rdekben,
hogy a nyomdba kerls idejn a katalgusban szerepl informcik helyesek legyenek, a Whirlpool Magyarorszg Kft. nem vllal felelssget az
esetleges nyomdai hibkrt, vagy olyan eltrsekrt, amelyek a nyomdba kerls utn lttak napvilgot! Mivel a nyomtats korltozza a sznek leth
megjelentst, ezrt a katalgusban szerepl kszlksznek csak irnyadk, eltrhetnek a valsgtl! Ha bizonyos funkcik, sznek vagy mretek
fontosak az n szmra, krjk, vsrls eltt forduljon bizalommal Whirlpool rtkest partnereinkhez vagy a kzponti gyflszolglathoz.
A kszlkek energiaosztly-besorolsa s fogyasztsi adataik kzlse az idkzben rvnybelp 2010/30/EU irnyelv s az azt szablyoz
(1059-1061/2010/EU) rendeletek alapjn kerlt meghatrozsra, gy az azonos megjells termkre korbban kzlt adatoktl eltrs lehetsges.

BI Kat .Compressed

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BI Kat .Compressed

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WHIRLPOOL

Bepthet mikrohullm stk 42

Bepthet htszekrnyek 108

Bepthet mosgpek 124

Beptsi rajzok 127

Mrkaszervizek, gyflszolglat 130

Fedezze fel az j 6. rzk technolgit:

Whirlpool 100 v tapasztalat az intuitv technolgik

Tkletesen omls Stk: A 6. rzk Stk: A 6. rzk

Fzlapok: Fzlapok: fzzn Fzlapok:

Praelszvk: Praelszvk: az Praelszvk: akr

N1 az tel- A 6. rzk Fresh Az intelligens

Tkletesen tiszta Csak vlassza Akr 50%vizet,

A mrka, mely A 6. rzk technol- Az erforrsok

1 Az indukcis funkci hasznlata esetben, olyan elmelegtst ignyl Whirlpool

Az let egyszerstsre tervezve

A teljesen feljtott dizjnvonalba tartoz kszlkek mg lvezetesebben s

Intuitivits egy gombnyomsra

A 6. rzk technolgia tudja mi kell egy recept tkletes elksztshez.

A kifogstalan dizjnvonalairl ismert Whirlpool szmos megjelenst knl az n konyhjba, mely

Fusion s Absolute dizjnvonal, kt termkcsald, melyekbl elrhetk stk, mikrohullm stk,

Fusion termkcsald: Minimalista forma feljett technolgival

A Fusion termkcsaldhoz tartoz stknl a minimalista forma a legfejlet-

Absolute termkcsald: Kivl teljestmny, letisztult megjelens

Az Absolute termkcsaldhoz tartoz stk kiemelked teljestmnyek s

Az iXelium csak a Whirlpool kszlkeknl megtallhat egyedi fellet,

Az iXelium felletkezels extrm tartssga lehetv teszi, hogy konyhai

Egyedlll elegancia konyhjban

A klnleges ragyogst most az n konyhjba is elhozza a lenygzen

Nincs mg egy st, ami a klnleges, 6. rzk technolgival lenne felsze-

Tgas bels tr, tbbszint sts: Cook3

A 73 liter bels trrel rendelkez stk esetben n 5 tlcamagassgi szint

Ready2Cook: Nincs tbb elmelegts

A Ready2Cook funkcival elfelejtheti az elmelegtst. Egy innovatv s

Finoman zrd ajtk

A Whirlpool sti finoman zrd zsanrokkal vannak felszerelve a zajtalan

Az j s innovatv sttlca lehetv teszi, hogy a hagyomnyos recepteket

Teleszkpos stsnek kicsszs gtl rendszerrel

A knnyen mozgathat stsnek rendkvl nagy segtsget nyjtanak a

Idelis vlaszts azok szmra akik szeretnek stni, ugyanak-

Innovatv technolgia a tkletes tisztthatsgrt

A StarClean sttisztts egyedlll megoldst knl a st

A Starclean tiszttsi ciklus egy alacsony hmrskleten

Energiafelhasznls szempontjbl is nagyon kedvez; 94%-

Ajnljuk, hogy a StarClean tiszttsi ciklust minden hasznlat

j SmartCleanTM funkci a pldtlan tisztasgrt

A SmartCleanTM az innovatv funkci, mely krnyezet kml tiszttsi tech-

Amikor n a pirolitikus tisztts funkcit vlasztja, a st 475 C hmrskletre

Egy msik lehetsg, melyet minden Whirlpool vevszolglatnl megren-

A 73 literes trfogat s az 5 vlaszthat polcmagassg biztostja, GRILL S FORGNYRS

A Whirlpool stk rendkvl jl hszigeteltek a h megtartsa, FINOMAN CSUKD STAJT

HAGYOMNYOS, STATIKUS STS

EXTRA BARNTS PIZZA/KENYR PROGRAM

Kiemelked sts kevesebb idvel s energival

Az indukcis fzs egyedlll technolgijval s a tkletestett grill funk-

Sssn-fzzn gy, mint egy mesterszakcs a 6. rzk technolgival

Az indukcis tlca hasznlatakor vlassza ki az telkategrit s az tel s-

AKZM 8910/IXL Fusion design

ALAPTULAJDONSGOK: STSI PROGRAMOK:

AKZM 8380/IXL Fusion design

ALAPTULAJDONSGOK: STSI PROGRAMOK:

AKZM 6690/IXL Fusion design

ALAPTULAJDONSGOK: STSI PROGRAMOK:

AKZM 6600/IXL Fusion design

1 Az indukcis funkci hasznlata esetben, olyan elmelegtst ignyl Whirlpool

Az let egyszerstsre tervezve

Intuitivits egy gombnyomsra

Fusion termkcsald: Minimalista forma feljett technolgival

Absolute termkcsald: Kivl teljestmny, letisztult megjelens

Egyedlll elegancia konyhjban

Tgas bels tr, tbbszint sts: Cook3

Ready2Cook: Nincs tbb elmelegts

Finoman zrd ajtk

Teleszkpos stsnek kicsszs gtl rendszerrel

j SmartCleanTM funkci a pldtlan tisztasgrt

Kiemelked sts kevesebb idvel s energival

PTF 100 Stk

CUT 001 Manyag ks

ODS 418 Sttiszttspray, 500 ml

UBT 521 llthat sttepsi

MTH 001 Hshmr