Professional Documents
Culture Documents
Török Nyelvkonyv PDF
Török Nyelvkonyv PDF
NYELVTAN
ISBN 975-320-096-X
Felels kiad:
ENGIN K N Y V K I A D
Selanik Caddesi 28/6
06650 Kzlay-Ankara-Trkorszag
Tel: 0 312 419 49 20-21
Fax: 0 312 419 49 22
ELSZ 13
LTALNOS NYELVTANI FOGALMAK 15
Nyelv, Sz, Sztag, T, Toldalk, Mondat, Alany, llitmny, Trgy, Bvtmny
4
A mellknevek, mint jelz 54
A hasonlt hatrozi mellknevek 54
A mellknv minst s megklnbztet szerepe 55
A kicsinyts a mellkneveknl 57
A rang, a cmjell, ill. szlitsokat kifejez mellknevek 59
A HATROZOTT MELLKNEVEK 60
A MUTAT MELLKNEVEK 60
A KRD MELLKNEVEK 61
A HATROZATLAN MELLKNV 61
A SZM(MELLK)NEVEK 62
A tszm(mellk)nv (a tszmnevek) 62
A sorszm(mellk)nv 63
Az osztszm(mellk)nv 63
A trtszm(mellk)nv 63
A MELLKNVI KONSTRUKCI-A MINSG- S A MENYISGJELZ 64
A mellrendelt, alrendelt mellknvi szszerkezet 64
A MELLKNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI 65
Az egyszer mellknevek 65
A kpzett mellknevek 65
A fnvbl szrmaz mellknevek 65
Az igbl szrmaz mellknevek 65
Az sszetett mellknevek~ A mellknvi sszettelek 66
Az sszefoglal rsz 68
A NVMSOK 71
A SZEMLYES NVMSOK 71
A szemlyes nvmsok s a fnvi esetragok hasznlata 71
A MUTAT NVMSOK 73
A mutat nvmsok s az esetragok hasznlata 73
A mutat nvmsok hasznlatrl 74
A mutat nvmsok s a tbbes szm 74
A KRD NVMSOK 75
A krd nvmsok s az esetragok hasznlatrl 75
A krd nvmsok hasznlatrl 75
A VISSZAHAT NVMSOK 76
A visszahat nvmsok s az az esetragok 77
A visszahat nvmsok hasznlatrl 77
A HATROZATLAN S AZ LTALNOS NVMSOK 79
Az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok 79
5
Az ltalnos nvmsok hasznlatrl 79
A VONATKOZ NVMSOK 80
A vonatkoz nvms s a tbbes jel 80
A BIRTOKOS NVMS 81
A NVMSI SSZETTELEK- SZERKEZETEK 81
A nvmsi birtokos jelzs szerkezetek s a magnhangz illeszkeds 82
A NVMSOK S AZ EGYEZTET KPZ 83
Az sszefoglal rsz 84
A HATROZSZK 87
AZ IDHATROZSZK 87
Ne zaman 88
Ne zamana kadar 88
Ne kadar. 88
Ne zamandan beri 89
Ne zamandr 89
A HELY- S AZ IRNYHATROZSZK 89
Nereye 89
Nerede 90
Nereden 90
A SZM, A MRTKHATROZSZK 91
A MDHATROZSZ S AZ LLAPOTHATROZSZ 92
A KRDHATROZSZK 93
Az sszefoglal rsz 94
A NVUTK 96
gibi 96
kadar 97
iin 97
ile 97
gre 99
zere 100
A NVUTK S AZ ESETRAGOK 101
Az alanyi esetragot kvn nvutk 101
Az irnyt jell esetragot kvn nvutk 102
A tvolt esetragot kvn nvutk 102
A birtokos ezsetragot kvn nvutk 102
Az sszefoglal rsz 103
A KTSZK 104
A ktszavak alaktani tulajdonsgai 104
6
Az egyszer ktszavak 104
A da, de ktsz klnbz jelentsrnyalatai 104
A da, de ktsz s a -da, -de toldalk helyesrsi szablyairl 117
dahi 121
ki 121
A ki ktsz s a -ki birtoklst kifejez toldalk helyesrsrl 122
oysa, oysaki 123
halbuki 124
sanki 124
A PROS KTSZAVAK 125
A ne...ne pros ktsz hasznlatrl 125
A hem...hem pros ktsz hasznlatrl 126
A gerek...gerek (gerekse).... pros ktsz hasznlatrl 127
Az ister...ister pros ktsz 128
Az olsun...olsun pros ktsz 128
A kh...kh pros ktsz 128
A ya ya(da) pros ktsz 129
Az sszefoglal rsz 130
AZ INDULATSZK 133
A VALDI INDULATSZK 133
NYOMSITST KIFEJEZ INDULATSZK 134
AZ IGK 135
AZ IGE SZERKEZETE 135
Az igei szemlyragok s az igeidk 136
AZ IGE FAJAI 137
Az igefaj 137
AZ IGEFAJOK S A TRGY VISZONYA 139
A TRGYAS IGK 139
A trgy s az igk 139
A TRGYATLAN IGK-AZ INTRANZITV IGK 140
A trgyas s a trgyatlan igk 140
A trgyatlan igk trgyas igv vlsa 141
AZ IGEFAJ S AZ ALANY KAPCSOLATA 141
A cselekv ige 141
AZ IGESZERKESZTS S AZ IGEFAJOK 142
A szenved ige 143
A visszahat ige 143
A klcsns ige 145
7
A mveltet ige 146
A mveitet igk s a tbbszrsen kpzett mveltet igk 146
A kauzatv s a faktitv igk 147
A mveltet igekpzk 148
A homonim igekpzk 150
Az alternns tv igk 150
Az sszefoglal rsz 152
AZ IGERAGOZS S AZ IGEIDK, IGEMDOK 155
AZ IGEIDK 155
AZ IGEMDOK 155
Az egyszer s az sszetett analitikus felpts igk 156
A KIJELENT IGEMDOK 156
A jelen id 156
A hatrozott mlt id 157
A hatrozatlan mlt id 158
A jv id 159
A folyamatos id 160
AZ HAJT MDOK 161
Az hajt (kvn) md: -a, -e 161
Az hajt-feltteles md: -sa,-se 162
Az hajt-feltteles mdjelekkel szerkesztett kzmondsok 162
A feltteles md 163
A felszlt md 164
Az ssszefoglal rsz 165
AZ IGK S AZ SSZETETT IGEIDK 167
A RGMLT SSZETETT IGEID 167
A jelen id rgmlt alakja 167
A hatrozott mlt id rgmlt alakja 169
A hatrozatlan mlt id rgmlt alakja 170
A folyamatos id rgmlt alakja 170
A jv id rgmlt alakja 170
Az hajt-feltteles md rgmlt alakja 172
Az hajt md rgmlt alakja 173
A feltteles md rgmlt alakja 173
AZ SSZETETT IGEID- A DUBITCI 174
A jelen id elbeszl mlt alakja 174
A hatrozatlan mlt id elbeszl mlt alakja 175
A folyamatos id elbeszl mlt alakja 175
8
A jv id elebeszl mlt alakja 176
Az hajt(kvn)-feltteles (szksgessg) md elbeszl mlt alakja 177
Az hajt md elbeszl mlt alakja 177
A feltteles md elbeszl mlt alakja 178
A FELTTELES SSZETETT ID 179
A jelen id feltteles mdja 179
A hatrozott mlt id feltteles mdja 179
A hatrozatlan mlt id feltteles mdja 180
A folyamatos id feltteles mdja 181
A jv id feltteles mdja 181
A feltteles md sszetett feltteles alakja 182
Az sszefoglal rsz 183
A SEGDIGE, A VERBUM SUBSTANTIVUM, VAR,YOK SZAVAK 185
A SEGDIGE, A MAGNHANGZ ILLESZKEDS S A MSSALHANGZ
HASONULS 185
A SEGDIGE RAGOZSA 186
A hatrozott mlt id 186
A hatrozatlan mlt id 187
A folyamatos id 187
Az hajt-feltteles md 188
A SEGDIGE RAGOZSA 189
A -ken segdige 189
A SEGDIGE S AZ SSZETETT IGEIDK HASZNLATA 190
A VAN S A NINCS 190
A folyamatos id 190
A hatrozott mlt id 191
A hatrozatlan mlt id 191
Az hajt-feltteles md 192
Az sszefoglal rsz 193
AZ IGENEVEK 195
AFNV IGENEVEK 196
A fnvi igenv kpzi 196
A fnvi sszettelek, az ikerszavak 198
A MELLKNVI IGENV 198
A folyamatos mellknvi igenv 198
A bell mellknvi igenv 200
A befejezett mellknvi igenv 201
9
A HATROZI IGENV. 202
A mdhatrozk 203
A mdhatrozi igenv 204
Az idhatrozi igenevek 207
Az okhatrozi igenevek 210
A hasonlt hatrozi igenevek 211
Az sszefoglal rsz 213
A SEGD IGK 216
Olmak segd ige 216
Etmek segd ige 218
Klmak, eylemek segd igk 219
A HATROZI IGENVI SSZETETT IGK 220
A HAT IGE 220
A hat ige ragozsa 221
A PILLANATNYI IDEIG TART CSELEKVST KIFEJEZ IGE 222
A pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez ige ragozsa 222
A TARTS -HUZAMOS CSELEKVST KIFEJEZ IGE 224
Az sszefoglal rsz 226
A TOLDALKOK 229
A RAGOK S A JELEK 229
A fnevekhez jrul toldalkok 230
A birtokos jelek 230
A birtokos jelek s a magnhangz harmnia 230
Az esetragok 231
Az esetragok s a hangilleszkeds, ill. a hanghasonuls 231
A vonatkoz ktsz jele: -ki 232
AZ IGKHEZ JRUL TOLDALKOK, ILL. AZ IGEID-
S AZ IGEMD JELEI 233
Az igkhez s a nvszkhoz jrul tbbes jel 235
A tbbes jel s a nvszk 235
A tbbes jel s az igk 237
A krd toldalk 237
Az sszefoglal rsz 240
A KPZK 243
A nvszbl nvszt alkot kpzk: 244
-lik, -lik, -luk.-lk; -l,-li,-lu,-l; -sz, -siz, -suz,-sz; -ca, -ce; -a,-e; -c,
-ci,-cu,-c; -ck, -cik, -cuk, -ck; -da, -de; -nc, -nci, -ncu, -nc; -r, -ar,
-er; -sal, -sel; -ms, -msi, -msu, -ms; -cak, -cek; -s, -si, -su, -s; il, -
10
il, -ul, -l; -mtrak, -mtrak, -imtrak, -umtrak, -mtrak; -tay; -z, -iz,
-z; -sak, -sek; - msar,- mser; -t, -at,-et
A nvszbl igt kpez kpzk: 257
-la, -le; -la, -le; -lan, -len; -da,-de; -I, -al, -el; -r, -ar, -er; -msa, -imse,
-umsa, -mse; -a, -e; -k, -k, -ik, -uk, -k; -kr, -kir, kur, -kr; -s, -si,
-su, s
Az igbl nvszt alkot kpzk: 262
-sal,-sel; -m, -im, -m, -um, -m; -c, -ici, -ucu, -c; -gn, -gin,-gun,-
gn; -kn, -kin, -kun, kn; -g, -gi, -gu, -g; -k, -ki, -ku, -k; -, -i, -u, -;
-k, -ak, -ek; -k, -ik, -uk, -k ; -, -, -i, -u, -; -gan, -gen; -kan, -ken;
-n, -n, -in, -un, n; -t, -t, -it, -ut, t; -r, -ar, er,-r, -ir, ur, -r; -n, -in, -
n, -un, -n; -maca, -mece; -man,-men; -t, -ti, -tu,- t; -nt, -nt, -inti,
-untu, -nt; -acak, -ecek; -anak, -enek; -an, -en; -ma, -me; -mak, -
mek; -ma, -me; -ga, -ge; -ga, -ge; g-,-gi,-gu,-g; -d, -di, -du,
-d; -agan, -egen; -aan, -een; -a, -e; -I, -l, -il, -ul, -l; -amak, -emek;
-mar, -mer, -mur; -maz, -mez; -mik, -mik, -muk, -mk; -sak, -sek; -ck,
-cik; -alga.-elge; -gt,-git
Az igbl igket alkot kpzk: 273
-akla, -ekle, -kla, -ikle, -ukla, -kle; -ala, -ele; -msa, -imse, -umsa,
-mse; -I, -l, -il, -ul, -l; -n, -n, -in, -un, -n; -r, ar,-er, -r, -ir, -ur, -r;
-, -, -i, -u, -; -t; -tr, -tir, -tur, -tr; -dr, -dir, -dur, -dr; -zir
As sszefoglal rsz 280
TRGYMUTAT 328
12
Elsz
A mai napig nagyon sok orszgban, klnsen az idegen nyelvtants sorn, mindig
figyelembe vettek a nyelvtant is. Azonban az utbbi idkben egyre elterjed s nveked
kommunikci lehetsgeknek ksznheten egyesek az idegennyelv tanulsrl, ill.
tantsrl azt szoktak lltani, hogy az anyanyelvi ismeretek alapjn a nyelvtani szablyok
ismerete nlkl is meg lehet tanulni egy idegen nyelvet. Vlemnynk szerint mind kt
esetben is a megkzelts nem helyes. Mert csak a nyelvtani szablyokat figyelembe vve
nem lehet egy idegen nyelvet teljesen megtanulni.
Manapsgban mindenki elismeri azt is, hogy a nyelvtanulshoz nlklzhetetlen ngy
dolog kell, s ezek kzl a nyelvtan nem szerepel. A mai nzetek szerint megllaptott ez a
ngy alap dolog a kvetkezkbl ll: a beszd, az irs, a megrts, az olvass. Ezek szerint
az idegen nyelvtanulshoz szksges felttelek kztt a nyelvtannak nem adtak helyet.
Azonban az alap nyelvtani ismeretek hinyval nem lehet megtanulni egy nyelvet helyesen
beszlni, rni, olvasni vagy megrteni. Ezrt a TMER-ben elkszlt sorozatban megjelent
knyvekben az tdik pont is szerepel, ami nem ms mint a szveg diktls, de ez nlunk
nem cl, hanem csak egy eszkz a helyesebb idegen nyelvtantshoz. A mi nzetnk szerint
az idegen nyelvtantskor nem kell a nyelvtani szablyok tantst tlzsba vinni, de
ugyanakkor ezt figyelmen kvl hagyni sem szabad. Mert maga a nyelvtan igen fontos
szerepet jtszik a nyelvtantsban, s sokat segt abban, hogy knnyebben megrtsnk
valamelyik nyelv mkdst, rendszert. De emellett a nyelvtani szablyok rszletezse
unalmas lehet a nyelvtanulnak.
E sorozat elksztse sorn sok gondot okoztak neknk a nyelvtani kifejezsek. Nem
volt knny eldnteni, hogy miszerint s hogyan tantsunk a trk nyelvet klfldieknek.
De vgl is megllaptottunk azokat a problmkat, amelyek nehzsget okoznak a
klfldieknek a trk nyelvtanuls sorn. s ezeket a problematikus rszeket egymst
kztt trgyalva a legfontosabbakat figyelembe vettnk, s gy ksztettnk ezt a sorozatot.
A trk nyelv nem egy indo-eurpai nyelv mint az angol, a nmet vagy a francia nyelv.
A trk nyelv egy ural-altaji nyelv s alaktanilag klnbzik az elbb megemltett
nyelvektl. Ezrt, azoknak, akik trkl kezdenek tanulni eleinte egy kicsit nehznek tnik
a nyelvtanuls, de azutn, nagyon rvid id utn, megtanulnak a nyelv mkdsi rendszert.
A trk nyelvben sok minden logikus, s igen kevs szmban vannak a kivtelek. A
trkben a sztvek nem vltoznak meg. Az alapszhoz klnbz toldalkokat
csatlakoztatva tbb ezer j szt lehet ltrehozni. A szrend, a mondattan hasonl a latin
nyelvhez. Az alany ltalban a mondat vgn tallhat meg.
13
32 nyelvet tud hres belgiai nyelvsz Vandewalle Johan a kvetkezket mondja a
trkrl: "A trkben a nyelvtani szablyok olyanok, mint a matematikai szablyok, vagyis
nincs kivtel. vek ta a trk nyelvet kutatok, illetve annak szablyait, valamint
mkdst, s rjttem arra, hogy a trk nyelv logikailag nagyon kzel ll a sakkhoz. A
sakk jtk szablyai logikusak, egyszerek s kevesek. Nagyon rvid id alatt meg lehet
tanulni sakkozni, st egy htves gyerek is megtanulhat sakkozni. De alapveten ilyen
egyszer ltre sem, aki sakkozik, az, az lete vgig unalom nlkl sakkozhat. A sakk
jtkszablyai rengeteg lehetsget adnak annak, aki jtszik s gy tbb kombincival
folytatni lehet a jtkot. Rendkvli tehetsg s kpessg kell ahhoz, hogy valaki elnyerjen
a vilgbajnoksgot. Mindezek utn mondhatjuk azt is, hogy a sakk, mint jtk, egy idelis
jtk. A trk nyelv rendszere is ehhez hasonl rendszer, s szerintem ez a trk nyelvnek
a legrdekesebb tulajdonsga."
Az egsz vilgon krlbell t ezer nyelvet beszlnek. A trk nyelv ezek kzl a
hetedik helyen ll. Az idegen nyelvtantsban a videnak, a televiznok, a CD-Roumnak
nagyon fontos helye s szerepe van. Emiatt a Trke reniyoruz cm sorozattal
prhuzamosan ezeket a krszer eszkzeket is kezdtnk kszteni.
Azonban a trk nyelvben a legnagyobb gondot a nyelvtani terminusok okoznak.
Sajnos az eddigi sszes trekvsek ellenre mg mindig nincs egy kzs nyelvi tmutatnk.
Emiatt a knyv vgn a trk nyelvtani terminusokat a tbbi nyelvekkel sszevetve ksztett
egy kln fejezet tallhat.
Ez a knyv inkbb azok szmra kszlt el, akik mr valamit tudnak a trk nyelvrl,
valamennyire ismernek a trk nyelvet, s ennek a knyvnek segtsgvel tovbb
tanulhatnak. E knyv mellett a klfldiek szmra angol, nmet, francia valamint orosz
nyelven segdknyvek is kszltek el.
Az emberek, ha tudnak valamit az orszgrl, vagy ismernek valamennyire az adott
orszg npnek a nyelvt, akkor sokkal knnyebben megszeretnek egymst. rlni fogunk
annak, hogyha e knyv segtsgvel az orszgok, ill. a nemzetek kztt j bartsgok
alakulnnak.
Hengirmen Mehmet
Ankara, 2001
14
LTALNOS NYELVTANI FOGALMAK
15
A sztag (tr. hece; ang. syllable; nem. Silbe; fr. syllabe)
A sztag a sznak egy magnhangzt tartalmaz kisebb hangtani egysge.
ev, in-san, er-kek, ka-m, o-cuk, o-kul, bu, u, o... gibi.
A t - a szt ~ a tsz (tr. kk; ang. root; nm. Wurzel; fr. racine)
insan insanlar
gzlk goz + lk
(szt) (a kpz)
goz gzlk
Az alapsz- a szrmazksz (tr. gvde; ang. Stem; nm. Stamm; fr. Thme)
Az alapsz ~ a szrmazksz: A szerkezeti felptsi szempontbl kpzmorfmt
tartalmaz lexikai egysg.
16
Jelek, Ragok Kpzk
yaz-iyor-um sz-lk
bil-iyor-sun gz-c
gel-di-m bil-gi
17
A trgy (tr. nesne; ang. object; nm. bestimmtes nberes Object; fr. complement d'objet)
A trgy olyan szelem, amelyre az alany kzvetlenl hat, s amely bizonyos
szempontbl meghatrozza az lltmny jelentskrt is.
18
1. RSZ
A HANGTAN (A FONETIKA)
(tr. sesbilim; ang. phonetics; nm. phonologie; fr. phonologie)
a, b, c, , d , e, f, g, , h, , i, j , k, I, m, n, o, , p, r, s, , t, u, , v, y, z
A, B, C, , D, E, F, G, , H, I, , J, K, L, M, N, O, , P, R, S, , T, U, , V, Y, Z
<t, c, , d, e, 6>, c, C, f, ,, i, OK, tt, <y, &, fr, i, 4-, 4, t, cc, , v, ty, f
19
HANGTANI SAJTOSSGOK A TRKBEN
A MAGNHANGZK (tr. nller; ang. vowels; nm. Vokales/ Selbslaut; fr. voyelles)
A magnhangz a szjrgben kpzett beszdhang, illetve ennek rott jele.
a, e, i, i, o , , u,
A MLY S A MAGASHANGOK
A magnhangzk kiejtse sorn az ajkunk klnbzkppen formldik. Emiatt a
hangok az ajak alakjtl fggen ms-ms kategriba sorolhatk, illetve a nylt
labilis hangok, s a zrt labilis hangokat klnbztetjk meg.
a , e , i, i
21
A zrt labilis magnhangzk
A hang kpzsekr a szj ill. az ajak zrtt vlik. Ezek a magnhangzk a
kvetkezk:
o, , u,
a, e, o,
A zrt magnhangzk
Az alsll egy kicsit szkl s a szjrg is elg szkl, s igy ltrejtt hangokat
neveznk a zrt magnhangzknak.
| 1
i. i, u,
b, c, , d , f, g , , h, j , k, I, m, n, p, r, s, , t, v, y, z
a zngs hangok , f, h, k, p, t, s ,
a zngtlen hangok b, c, d , g , , j , I, m, n, r, v, y, z
22
A mssalhangzk ez a kt kln tpusa a trkben egyes hangtani szablyokra is
hatsos. A trk nyelvrendszerben a hangok kvetkezkppen szerepelnek az
bcben:
[cs]
d [d]
e nylthang: [] zrthang: [e] hossz: [:]
f [f]
g [g]
g lgyhang l
h [h]
1 velris i [>]
ni
i UJ
j [zs]
k [k]
I ni
1 l'J
m [m]
n [n]
0 [o]
[]
P [p]
r [r]
s [sz]
[s]
t [t]
u [u]
[]
v M
y D. iy, y]
z [2]
23
A magnhangzk nmagban is kln sztagot alkothatnak. Azonban a
mssalhangzkat nem lehet nll sztagknt fogadni. Ezrt ezeket a hangokat
mindig egy magnhangzval egytt kell hasznlni. Ennek kvetkeztben a trk
nyelvben 160 alap sztag alakul ki.
a e I i 0 u
b ba be bi bi bo b bu b
c ca ce Cl ci co c cu c
a e i ' O U
d da de di di do d du d
f fa fe fi fi fo f fu f
g ga ge gi gi go g gu g
h ha he hi hi ho h hu h
j ja je j" ji jo j ju j
k ka ke ki ki ko k ku k
I la le h li lo l lu l
m ma me mi mi mo m mu m
n na ne ni ni no n nu n
P Pa pe Pi Pi po p pu p
r ra re ri ri ro r ru r
s sa se Sl si so s su s
a e ' ' O u
t ta te ti ti to t tu t
V va ve VI vi vo v vu V
y ya ye y y yo y yu y
z za ze Zl zi zo z zu z
24
A MAGNHANGZK HATSA A MSSALHANGZKRA
A magnhangzknak nagy hatsa van a mssalhangzkra. Nhny plda ezekre
az esetekre:
ba, be, b , b i , b o , b, b u , b
y a , y e , y , y , y o , y o , y u , yu
4
yaprak yelken yldz yonca
26
TESSK HeqjeqYezNU
A HANGTAN
A hangtan egy olyan tudomnyg, amely egy adott nyelvben a hangok sajtossgait s a
hangtani illeszkedsi szablyokat elemzi. A hangtanon bell klnbz szablyok
lteznek.
A MAGNHANGZK
a, e, , i, o, , u,
A MSSALHANGZK
A mssalhangz, olyan beszdhang, amely kpzsekor a szjban valamilyen akadlyba
tkzik
b , c, , d, f, g, , h, j , k, 1, m, n, p , r, s, , t, v, y, z
A mssalhangzk sajtossgai
A mssalhangzk a hangtani sajtossgai szempontbl kett vlnak:
a zngs hangok , f, h, k, p, t, s,
a zngtlen hangok b, c, d, g, , j , 1, m, n, r, v, y, z
27
A TRK NYELV HANGTANI SZABLYAI
mlyhangok a, , o, u
A kvetkez szavakban pldul araba, baba, ocuk, uak, kap, masa., szavakban
a mlyhangok utn szinte mlyhangok kvetkeznek. Ezek a szavak tulajdonkppen
a szablyoknak megfelelen lteznek.
magashangok e, i, ,
28
A palatlis hangilleszkeds s a jelek, ragok hasznlata
A trkben ltalban a szhoz csatlakoz toldalkok illeszkednek a hangtani
szablyokhoz. Pl.
ren-mek, ren-ci, ren-ciler, ren-ci-lik, ret-men, ret-men-lik... gibi.
balk, balk-, balk--lk, balk-lar, balk-l...g\b\.
29
magnhangzval kezdd toldalk kapcsoldik, akkor a msodik sztagban lv
magnhangz kiesik. Pl.:
Az arab nyelvbl a trk nyelvbe kerlt szavak, ha az etmek, olmak segd igkkel
egy sszettelt alkotnak, abban az esetben viszont a msodik sztagban lv
magnhangz kiesik. PL:
30
A sztagkiess ( az sszetett szavak s a magnhangz kiess)
A trkben a hangtani szablyok szerint egy szban kt magnhangzt egyms
mellett nem lehet hasznlni. Emiatt, ha valamelyik sz, amely magnhangzra
vgzdik s az sszettel msodik tagja is magnhangzval kezddik, abban az
esetben az egyik magnhangz kiesik. Ebben az esetben egy sztag is kiesik
termszetesen. Ezt a trkben a sztagkiessnek vagy a sztagolvadsnak
neveznk.
cuma + ertesi > cumartesi kahve + alt > kahvalt
pazar + ertesi > pazartesi ne + asl > nasl
stl + a > stla ne + iin > niin
ne + ile > neyle
A magnhangz kiess a sztagban
Ha egy magnhangzra vgzd szhoz magnhangzval kezdd toldalk jrul,
abban az esetben az egyik magnhangz kiesik. Pl.:
annem + im > annem baba + iniz > babanz
masa + mz > masamz bahe + imiz > bahemiz
iki + inci > ikinci elli + inci > ellinci
31
gram > gram traktr > traktr
tren > tiren plan > pilan
fren > firen kritik > kritik
traktr > traktr plaj > pilaj
tra > tra elektrik > elektirik
film > filim turizm > turizim
32
kapcsoldsakor a kt magnhangz kztt n, s, , y mssalhangzk kerlnek.
Ezeket a mssalhangzkat a vd mssalhangznak nevezzk.
pencere n pencerenin
kap n kapnn
t n tnn
komu un komunun
bahe bahesi
araba arabas
t ts
komu komusu
iki + er ikier
yedi + er yedier
yirmi + er yirmier
elli + er ellier
33
Azt, hogy knnyen megjegyeznk ezeket a kln hangokat a trk "yaasn"
szt kell megtanulni. Ebben a szban a y, , s, n hangok a kzhangok.
34
A lgy mssalhangzk: bil-gi, av-c, ngiliz-ce, gr-g, demir-ci... stb.
Az sszetett szavaknl nem fontos a hangilleszkeds. Pl.:
Az esetragok kztt a -da, -de, -dan, -den esetragok, s a segdige -dr, -dir, -
dur, -dr toldalkai a sz vgn tallhat mssalhangzhoz illeszkednek. A
kemny mssalhangzra vgzd szavaknl a toldalk elhangja a d>t'v vlik.
Pldul:
A kemny
mssalhangzk Az esetragok A segdige
35
A LGY MSSALHANGZK (b, c, d, g, , j , I, m, n, r, v, y, z) (tr. yumuak
nszler; ang. sof t consonants; nm. Lenis, weicher Konsonanten; fr.consonnes douces)
A lgy mssalhangzra vgzd szavakhoz jrul klnbz toldalkok elejn
tallhat mssalhangz az elzhz hasonul, ill. szinte lgy mssalhangzv vlik.
Azonban a trkben a szavak vgn b, c, d, g, j hangok hem fordulnak el.
A kemny
mssalhangzk Az esetragok A segdige
A trk szavak vgn a g hang nem fordul el. Az utols fonmja g-re vgzd
szavak idegen eredetek. Ha egy sz, amelynek vgn a g hang fordul el, s
ahhoz a szhoz valamilyen toldalk jrul, abban az esetben a g hang >-re vlik.
PL:
36
Emellett a plaj, rportaj, krtaj stb. szavak vgn a trk j hang tallhat. Azonban
ezek a szavak a trkbe idegen nyelvekbl kerltek.
a kpz -cak : abuk + cak -> abucak, minik + cik -> minicik
37
A MSSALHANGZ BETOLDS (tr. nsz tremesi; ang. derivation of consonants;
nm. Konsonantenentstehung; fr. derivation consonnantique)
A trk szavaknl ritkn fordul el a mssalhangz betolds. A szelejn vagy a
szban a mssalhangz betolds igen ritka eset. A trkben a mssalhangz
betoldsnak hrom fajtja van.
A szvgi hangnyls
Az arab eredet szavak esetben elfordulhat az, hogy a szvgen lv kt
mssalhangz a trkben csak egy hanggal jellhet meg. Azonban, ha ezekhez
a szavakhoz magnhangzval kezd toldalk jrul, akkor az eredeti alaktani
szably rvnyesl, s gy ismt a mssalhangz kettzs trtnik meg. Pldul:
38
A tulajdonneveknl a szvgn lv kemny mssalhangzk, ha kt
magnhangz kz kerlnek, ezt az rott nyelvben nem lehet jellni. PL:
39
Az idegen eredet szavak esetben is a szvgi kemny mssalhangz a kt
magnhangz kztt szinte nem vltozik meg. Pl.:
40
TESSK MeqjeqYEZNU
41
Kt magnhangz egyms mellett hasznlata: A trk eredet szavakban kt
magnhangz kzvetlenl egyms utn nem fordul el. A trkben egyms utn egy
szban kt magnhangz csak az idegen eredet szavak esetben fordul el: fiil, saadet,
uur, kanaat.... stb.
pencere + in pencerenin
n
s komu + u komusu
y t + -+ ty
A kemny mssalhangzk , f, h, k, p, s, , t
A trk ered szavak vgn b,c,d,g,j lgy hangok nem fordulnak el. A trk eredet
szavak vgn kizrlag l,m,n,r,v,y,z mssalhangzk lehetnek.
A trkben a mssalhangz hasonuls a kvetkez esetekben fordul el:
42
A mssalhangz kiess: A szavakban egyes mssalhangzk kiesnek. A mssalhangz
kiess ltalban a szkpzs, ill. a szragozskor trtnik meg.
A beszdnyelvben is nha elfordul az, hogy valamelyik mssalhangzt nem ejtnk ki.
ift + i > if
43
2.RESZ
ALAKTAN (MORFOLGIA)
(tr. biimbilim; ang. morphology; nm. Morphologie; fr. morfologie)
A SZO ES A SZOFAJOK
A FNEVEK
(tr. adlar: ang. nouns, substantives: nm. Nomen, Substantiv: fr. nom substantif)
45
A BIRTOKOS FONEVI SSZETTEL
(genitivus possesivus)
(tr. belirtili ad tamlamas: ang. genitival possesive constuction: nm. Genitivkonstruktion: fr.
complement du nom dtermine)
46
oyuncu + elbise -> oyuncunun elbisesi Oyuncunun elbisesi ok gzel,
t + fii -> tnn fii. tnn fii bozuldu.
A mssalhangz lgyulsa
47
jelz jelzett -> birtokos jelzi fnvi sszettel
48
A FNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI
Az egyszer fnevek
Az egyszer fnevek, olyan szavak, amelyeken nincs toldalk s egy ms szval
sem alkotnak egy kln sszettelt. Ezek tszavak. PL:
masa, sandalye, kitap, pencere, ev, hava, su... stb.
iekler gzeldir.
Annemi severim.
Okuldan geliyorum.
A kpzett fnevek
Ezek a fnevek olyan szavak, melyek klnbz kpzk segtsgvel alakultak a
fnevekbl vagy az igkbl.
say- saya
49
sivri + sinek -> sivrisinek (lgy)
50
A szeretet kifejezse:
51
Tessk: MEqjeqYEZNt!
AZ ALAKTAN
A SZ S A SZFAJOK
A sz, a legkisebb hangtani egysg, amelynek jelentstani rtke van. A trkben nyolc
szfajt megklnbztetjk:
A FNEVEK
A fnv az llnyek, lettelen trgyak vagy gondolati dolgok nevt jell sz. A
fneveket kt csoportban lehet vizsglni: a kznv s a tulajdonv, amelyeknek
alcsoportjai is vannak: a tulajdonnv, az elvont fnv, a szemlynevek, az egyedi nevek,
a gyjtnevek, az anyagnevek.
aa, ev, akl, sevgi, Ankara, kular, toplum, ulus, sr... stb.
52
Egyszer fnv : iek, kalem, su ... gibi.
Kpzett fnv : simiti, kalemlik, yazar... gibi.
sszetett fnv : kuburnu, pazartesi, uyurgezer... gibi.
A FNEVEK KICSINYTSE
A kicsinyt kpz mdostja a jelentst annak a fogalomnak, amelyet a fnv fejezi
ki, ill. j szavakat hoz ltre, amelyek a szeretetet, a gondoskodst, az odafigyelst, a
sajnlatot fejeznek ki.
53
A MELLKNEVEK
(tr. sfatlar: ang. adjektives: nm. Adjektive: fr. adjectifs)
Mellknevek
*
A jelzi m e l l k n v
i
A hatrozi m e l l k n v
54
1
55
beyaz > bembeyaz bembeyaz amar
56
A trkben valamilyen fokozst jelel toldalkkal rendelkez mellknv ppgy
mint a minsgjelz, a fnv utn kvetkezik s a segdigkkel egytt viszont
nvszi lltmnyt alkot a mondatban. Azonban a nyelvi tmrtsi szablyok
szerint a legtbb mondatban a mellknv utn kvetkez segdige, ill. a
partikulv vlt segdige kimarad, nem hasznlhat. Pl.:
Mellknv Mondat
A KICSINYTS A MELLKNEVEKNL
(tr. kltme sfatlar: ang. diminutive adjectives: nm. Verkleinerungsadjetive, Diminativ: fr.
adjectives diminutifs)
Egy fogalmat, amelyet mellknvvel lehet kifejezni, ha azt kicsnytve kell hasznlni,
akkor klnbz kicsinyt kpzk jrulnak a szhoz. A kicsinyt kpzk a
mellknvhez csatlakoznak s majdnem uyganolyan jelentssel brnak, mint a
kpznlkli mellknv, vagy pedig teljesen j jelentst adnak a sznak.
Pldul, ha azt mondjuk "Ucuzca bir ev."ez azt jelenti, hogy a hz nem olcs, de
mgis nem olyan drga, hogy azt mondhatjuk, hogy drga. Ha azt mondjuk, hogy
"Bu adamn kadnca davranlar var." ez az azt jelenti, hogy ez a frfi gy
viselkedik, mint egy n, niesen viselkedik. Teht valamilyen llapotvltozsrl van
sz, vagyis a kicsinyt kpz a mellknevek esetben vagy hasonl jelentst
vagy azonos jelentst ad a sznak. A kicsinyt mellknevek a kvetkez
toldalkokkal alakulnak:
57
- c a (-ce)
temizce bir ev > tiszta hz, ill. tiszztnak tiszta, de mg sem olyan
tiszta (nem egszen tiszta)
yeilce bir kuma -> zldes szvet, ami nem egszen zld szn
gzelce bir kadn - szpnek mondhat n, ill. egy kicsit szp
pahalca bir araba - egy kicsit drgbb aut
- m t r a k (-mtrak, -imtrak, - u m t r a k )
58
A -ms, s a -mtirak kpzk inkbb a szneket s az zeket kifejez szavakhoz
jrulnak. Nem igazn gyakori a hasznlatuk. Mind a kt kpz uyganazt a jelentst
klcsnz az jonnan alakult sznak.
59
Hasan Efendi Mete Han Ali Amca
Fevzi akmak Paa Babr ah Ahmet Dede
A HATROZOTT MELLKNEVEK
(tr. belirtme sfatlar; ang. determinative adjectives; nm.
Bestimmungswrter; fr. adjectif dterminatifs)
MUTAT MELLKNEVEK:
(Mellknvi formj mutat nvms) (tr. iaret sfatlar; ang. demonstratve adjectives; nm.
Demonsrtativadjektive, Zeigebeiwort; fr. adjektifs dmonstratifs)
A KRD MELLKNEVEK
(tr. soru sfatlar; ang. interrogative adjectives; nm. Fragewrte; fr. adjektifs interrogatis)
A trkben az n. krd mellknevek a fnvre rkrdez szavakbl llnak s a
md, llapot, mrtk, minsg kifejezsre hasznlhatk. A krd mellknevek a
kvetkezk: ne, ne kadar, nasl, nice, ne gibi, ne biim, ka, kanc, kaar, hangi,
ne trl stb.
ne Siz ne i yapyorsunuz?
nasl Nasl kitap istiyorsunuz?
nice Orada havalar nice?
ne gibi Sizin ne gibi sorunlarnz var? Ltfen bize anlatn
ne biim Sizler ne biim insanlarla alyorsunuz?
ka Otelde ka gn kalacaksnz?
kanc Kanc snfta okuyorsunuz?
hangi Siz hangi evde oturuyorsunuz?
ne trl Siz ne trl iler yapyorsunuz?
HATROZATLAN MELLKNV
(tr. belgisiz sfatlar; ang. indefinite adjectives; nm. unbestimmte Adjektive; fr. agjektif
indfinis)
Azokat a mellknveket, amelyek nem tudnak hatrozottan megjellni a fnv eltti
mellknv mennyisgt, mrtkt a trkben hatrozatlan mellknvnek neveznek.
A hatrozatlan mellknevek ltalban a kvetkez szavakbl llnak: hi, bir,
birtakm, birka, birok, her, baz, herhangi, btn, nice stb..
61
"Bir adam dn bize geldi." (Egy frfi jtt hozznk tegnap.) Ebben a mondatban
nem lehet tudni ki az az ember, aki megjtt. Emiatt ehhez hasonl esetekben a
mellknv hatrozatlan vagyis ltalnos mellknvnek nevezhet. A kvetkez
pldkkal is lehet bvteni a hatrozatlan mellknv listjt:
tszm (mellk) nv
sorszm (mellk) nv
trtszm (mellk) nv
osztszm (mellk) nv
A tszm(mellk)nv (A t'szmnevek)
A szmnevek, ha egy msik nv el kerlnek, akkor a szmnvi mellkneveket
hoznak ltre.
62
A sorszm (mellk) nv: -nc (-inci, -uncu,-nc)
Aszm(mellk)nevek a fenti kpzkkel alkothatnak a sorszm( mellkneveket. Pl.:
birinci, nc, onuncu, yznc stb.
A trtszm(mellk)nevek
Ezek olyan szm(mellk)nevek, amelyek a fneveket egsznek egyenl rszekre
bontott tredket jellnek.
Bu elbiseyi deerinin drtte biri fiyatna aldm.
Bu yl fiyatlara yzde yz zam yapld.
Sizin maanza bu ay yzde on zam yapacaz.
63
MELLKNVI KONSTRUKCI - MINSG- s MENNYISG JELZ
(tr. sfat tamlamas; ang. adjectival construction; nm. Adjektivkonstruktion; fr. complement
d'adjectif)
A mellknvi szszerkezeteket, melyek tulajdonkppen jelzi vagy hatrozi rtk
szerkezeteket alkotnak, ezeket a trkben a mellknvi jelzi szerekezetnek
nevezzk. Egy ilyen sszetett szszerkezetben a mellknv minst, a fnv
pedig minstett helyzetben van.
64
A MELLKNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI
AZ EGYSZER MELLKNEVEK
(tr. yaln sfatlar; ang. simple adjectives; nm. einfache Adjektive; fr. adjectifs simples)
Azok a mellknevek, amelyeken nincs kpz, ill. brmilyen toldalk, azokat az
egyszer mellknvnek nevezzk.
gzel kz zor i
yi ocuk renci
bir adam temiz kent
mavi gezegen bo ie
A KPZETT MELLKNEVEK
(tr. tremi sfatlar; ang. derived adjectives; nm. abgeleitete Eigenschaftswrter; fr. adjektif
driv)
Klnbz kpzkkel ltrehozott mellkneveket a kpzett mellknvnek nevezzk.
A mellknevet egybknt a fnvbl vagy az igbl lehet kpezni.
65
rendelkeznek. Mivel a kvetkez fejezetekben a mellknvi igkrl rszletesen
magyarzatok is tallhatk, ezrt itt csak rviden ismertetjk meg ezeket a
szerkezeteket.
66
A mellknvi jelz + - l i k (-lik, -luk, -lk)
be kuru+luk i
yarm saat+lik alma
bir gn+lk i
67
TES&t MEqjEqYEZNH Ez itt
nagyon
fontos!
Bu kitab okudum.
u adam tanyor musun?
O kadn eskiden bankada alrd.
68
A krd mellknevek: Ezekkel pedig lehet rkrdezni a fnvre.
Siz ne yapyorsunuz?
Nasl bir ite almak istiyorsunuz?
Hangi yemekleri seversiniz?
69
A fnvbl szrmaz mellknv Az igbl szrmaz mellknv
akl + l : akll insan yzmek : yzen ocuk
akl + sz : aklsz insan gezmek : gezici hastahane
70
A NVMSOK
(tr. adllar, ang. pronouns: nm. Pronomen.: fr. pronoms)
71
A szemlyes nvmsok hasznlatrl
72
A MUTAT NVMSOK (tr. iaret adllar; ang. demonstratve pronouns; nm.
Demonstrativpronomen; fr. pronoms dmonstratifs)
Nha elfordul az is, hogy a mutat nvms utn, ha egy fnv kvetkezik, abban
az esetben jelentszavar keletkezhet. Ilyenkor a flrertsek megelzsre a
szemlyes nvms utn vesszt tesznk, a mutat nvms utn pedig nem
tesznk vesszt Pl.:
Nvms Mellknv
74
A KRD NVMSOK (tr. soru adllar; ang. interrogative pronouns; nm.
Fragepronomen; fr. pronoms interrogatifs)
75
mennyi
melyik
A visszahat nvms azt fejezi ki, hogy az alany ltal elvgzett cselekvs
nmaghoz irnyul. Kifejezhet egyedlltet is. A visszahat nvms ezenkvl mg
a szemlyes nvmst is helyettestheti, ha a szemlyt ersen kell hangslyozni. A
trkben a visszahat nvmsokat a kendi szval fejezk ki. A kendi-maga sz
ltalban a birtokos jelekkel egytt hasznlhat. PL:
/ o
O kendisi istedi.
Biz kendimiz istedik.
Siz kendiniz istediniz.
Onlar kendileri istediler.
77
A visszahat nvms ltalban a szemlyes nvmshoz hasonlt. Ugyanakkor
kifejezhet egyedlltet, helyettesti a szemlyes nvmst, ill. nha a mondatbeli
hasznlatakor tveszi a szemlyes nvms szerept is. Azonban elfordul az is,
hogy egytt hasznlhat a szemlyes nvmssal, s gy nyomatkoss teszi a
visszahatst. PL:
Bu mektubu ben kendim yazdm.
Bu ii sen kendin istedin.
O, bu evi kendisi oturmak iin satn ald.
Bu geziye katlmay biz kendimiz istedik.
Gemiyle gitmeyi siz kendiniz istediniz.
Antalya'da tatil yapmay onlar kendileri istediler
78
Ha egy mondatban az alany nha megismtldik, akkor annak hangslyozsra
a kendisi szt kell hasznlni. Pl.:
Handan Hanm, bu antay kendisi iin ald.
Hamdi Bey, mektuplarn kendisi yazyor.
Canan Hanm, bu elbiseyi kendisi iin yaptrd.
biri, birisi, kimi, kimisi, herkes, kimse, hi kimse, ou, hepsi, bazs, birka, biraz,
birou, baka, herbiri, insan, adam, ey... gibi.
79
herbiri Aye mektuplarn herbirini tek tek okudu.
insan - nsan giderken bir telefon eder.
adam -> Adam arkadana yalan syler mi?
ey -> Bugn bana bir eyler oluyor.
Ahogy a fenti plda mondatokban is ltszik, a -ki kpz a jelztt szt helyettesti a
mondatban, s megelzi ugyanannak a sznak megismtldst. Ez inkbb
stilisztikai szempontbl fontos.
A vonatkoz nvms a -ki a mondatban a tbbes jel eltt meg utna is hasznlhat.
Pl.:
80
Ha a -lar, -ler tbbes jel a -ki kpz utn kvetkezik, akkor az, tbbes szmot
jelli mind a kt esetben is, mskppen mondva a birtok is, a birtokos is tbben
tallhat.
A BIRTOKOS NVMS (tr. iyelik e k i , iyelik adl): -m, -n, -, -mz, -iniz, -lan
Egyes nyelvszek a trkben birtokos nvmsnak tekintenek a birtokos jellel
elltott szavakat. Ezeknek a nyelvszeknek felfogasai szerint a szemlyes
nvmsra kerlt birtokos jel ugyanakkor birtokos nvms is lehet.
Azonban az, hogy egy sz nvms legyen, ahhoz az adott sznak valamilyen
mdon a fneveket vagy ms nvszkat kell helyettestenie a mondaton bell. A
szemlyes nvmsokkal ltrehozott sszettelekben, ha a jelzt nem kell rni,
abban az esetben a jelztt sz, amelyhez birtokos jel jrult, azt lehet nevezni a
birtokos nvmsnak. PL:
81
A nvmsi birtokos szerkezeteket a birtokos jelekkel egytt kell hasznlni. A
birtokos jelek igazdnak a hangilleszkedsi szablyokhoz. Az albbi tblzaton a
szemlyes nvmsokkal alakult nvmsi birtokos jelzs szszerkezetekre pldk
tallhatk:
benim evimi, benim evime, benim evimde, benim evimden, benim evimin... gibi.
82
A NVMSOK ES AZ EGYEZTET KEPZO
83
TESSK MECjJEYEZNI! Ez itt
nagyon
fontos!
A NVMSOK
A nvmsok annak ellenre, hogy nem fnevek, de fleg a fneveket helyettest
szavak. A nvmsokat ht csoportra klnbzttejk meg:
mellknv nevmas
A visszahat nvmsok azt fejeznek ki, hogy az alany ltal elvgzett cselekvs
nmagra utal vissza.
kendim, kendin, kendi, kendimiz, kendiniz, kendileri... gibi.
biri, birisi, kimi, kimisi, herkes, kimse, hi kimse, ou, hepsi, bazs, birka,
biraz, birou, baka, herbiri, insan, adam, ey... stb.
84
A vonatkoz nvms (-ki) esetben a magnhangz illeszkedsi szablyok
rvnytelenek, azonban a dnk, azaz a tegnapi s bugnk, azaz a mai szavak utn
a -ki vonatkoz nvmsi toldalk a -ki -k-v vlik.
Benim arabam boyanmayacak, Esen Hanmnki boyanacak.
Nha elfordul az is, hogy az - hang utn kvetkez -ki vonatkoz nvmsi kpzt
ktfle lehet hasznlni.
Az, hogy valamelyik szbl nvms legyen, azrt annak a sznak mondaton bell
helyettestenie kell valamilyen fnevet vagy ms nvmst. A szemlyes nvmssal
alkotott birtokos jelzs szerkezetekben, ha a jelzt nem mondjuk, akkor a jelzett szhoz
jrul birtokos jel segtsgvel alakult szerkezetet birtokos nvmsnak nevezhetjk.
85
A nvmsi birtokos jelzs szerkezet olyan sszetett szszerkezet, amelyet nvmsok
s fnevek hoznak ltre.
benim arabam, onlarn evi, sizlerin okulu, kimin arabas, hangi adam... stb.
hemen, imdi, ok, az ok, en ok, biraz, son derece, sabaha kar, akama doru,
nce, sonra, abuk, hzl, yava, ileri, geri, birdenbire, anszn... stb.
Az idhatrozszk
Hely- s irnyhatrozszk
Mrtk hatrozszk
Az llapot- s a mdhatrozszk
A krd hatrozszk
AZ IDHATROZSZK (tr. zaman belirteleri; ang. adverbs of time; nm. Adverb der
Zeit; fr. adverbes de temps)
dn, bugn, imdi, yarn, eskiden, demin, nce, sonra, yazn, kn, geen yl, gele
cek yl, akam, sabah, leden sonra, gece, gndz, sabahlar, gnlerce, aylarca,
yllarca... stb.
87
Azt, hogy egy mondatban megtalljuk az idhatrozszavakat, azrt a kvetkez
krdst kell fel tenni: ne zaman, ne zamana kadar, ne zamandan beri.
Ne zaman?
Ne zamana kadar?
Ne kadar?
88
Ne zamandan beri?
Ne zamandr?
ileri, geri, aa, yukar, n, arka, sa, sol, alt, st, bura, ura, ora... stb.
89
A hely- s irnyhatrozszk ltalban az esetragokat is felvesznek. A mondat
tagjai kztt a hely- s az irnyhatrozszavakat a kvetkez krdsekkel tudjuk
megllaptani: nereye, nerede, nereden, neresi. Azonban a fenti krdszavak, ha a
mondatban az ige eltt vannak.akkor ezek a szavak mr nem krd szavak,
hanem hely- s irnyhatrozszavak. Pl.: Nereden geliyorsun? Nerede oturuyor
sun? Nereye gidiyorsun? stb.
Nereye?
Nerede?
Nereden?
90
Hasan nereden iniyor? Hasan yukardan iniyor.
Otobs nereden geti? Otobs buradan geti.
Eve nereden gideyim? Eve sadan git.
Postahaneye nereden gidilir? Postahaneye soldan gidilir.
91
iekler iinde en ok gl severim.
Toplantda bu konuyu pek az konutuk.
Byle bo oturursak, sava hepten kaybederiz.
Bana biraz su verir misin?
Bu adam pek beenmedim.
Dnk mata pek gzel oynadn.
Dikkat edersen resimleri daha gzel yapabilirsin
Konuyu daha ksa anlat.
Bu ii byle yapnz.
ocuklar bararak kotular.
Okula ge kaldk, hzl yrynz.
Siz akll insansnz, aptalca konumaynz.
Bu iin asln mutlaka reneceim.
kimiz arasndaki bu srr kesinlikle saklayacam.
Bu adama niin inanmyorsun?
Bu devleri birlikte yapnz.
Yal adam bu evde yalnz oturuyor.
Soukta ok fena dm.
92
ok seslendim, ama beni yine iitmedi.
Ben yokken uslu uslu oturun.
Bu konuda ok kt dnyorsunuz.
Dncelerinizi bize gzel anlatyorsunuz.
kier ikier yryn.
93
Ez itt
TESSfC MEqJEqYEZNt! nagyon
fontosl
A HATROZSZK
A hatrozsz a mondatban az ige, a mellknv s a tbbi mondatrszek eleje kerl s
valamilyen mdon mdostja vagy meghatrozza a jelentsket. A hatrozszavakat a
funkcijuk alapjn megvizsglva t csoportra osztunk:
Bu ocuu ok beendim.
Dn sabaha kadar altk.
94
A md- s llapothatrzszk: Az igk, mellknevek s a tbbi nvszk jelentst
valamilyen mdon meghatroz sz.
Ha egy mondatban a md- vagy az llapothatrozsz a fnv eltt ll, abban az esetben
az mr mellknvi szerepet tlti be.
95
A NVUTK
(tr. ilgeler; ang. prepositions; nm. Prpositionen;
fr. postposition, particules)
gibi
A trkben a gibi nvut helyre nha -si, -ca, -casna fle mellknvi kpzk is
hasznlhatk. PL:
96
kadar
iin
ile
97
Az ile nvut, ha ve, azaz s rtelemben van, abban az esetben viszont mr nem
nvut, hanem a ktsz szerepet vllal.
ktsz ktsz
Azt, hogy jobban rtsnk, hogy az ile nvut mirt hasznlhat mint ktssz is,
azrt ezt a krdst jelentstani szempontbl is kell figyelembe venni.
A fenti pldamondatok els ltszatra gy nznek, mintha csak egy mondat lenne,
viszont ha a krdst jelentstani szempontbl kzeltjk, akkor meg fogjuk ltni,
hogy itt tulajdonkppen kt kln mondat van, vagyis mskppen fogalmazva itt
mellrendelt mondatrl van sz.
98
-la (-le)
-yla (-yle)
A legtbb esetben -l mellknvi kpz ugyanazt jelenti, mint az ile nvut. Emiatt
-li kpz nha az ile nvut helyett is hasznlhat.
Kye at ile gittik. -> Kye atl gittik.
Evden emsiye ile ktm. - Evden emsiyeli ktm.
Kn palto ile gezeriz. -> Kn paltolu gezeriz.
gre
99
Halil'e gre Gizem daha alkan bir renci.
ngilizlere gre Trkiye bir tatil cenneti.
rendiime gre senin annen doktormu.
A gre nvut helyett nha a vlemnyt kifejez -ca, -ce kpz is hasznlhat.
zere (zre)
100
Az He nvut mg a -siz, -ca kpzkkel alakult szavak lehetnek hatrozszavak,
mellknevek vagy fnevek.
A NVUTK S AZ ESETRAGOK
101
Bu ii benim iin yapmalsn.
Sizin kadar drst birini grmedim.
Bizim gibi insanlar ok azald.
102
JESBC HEqjeqYEZNU Ez itt
nagyon
fontos!
A NVUTK
Azok olyan viszonyhordoz szavak, amelyek az eltte ll ragtalan vagy ragos fnvet
hatrozv teszik. A leggyakoribb nvutk a kvetkezk:
A nvutk s az esetragok
A nvutk a mondatban valamilyen viszonyban lv tbbi szavak utn hasznlhatk, s
abban az esetben a nvutk eltti szavak a trgyas esetragot vesznek. Ilyen szempontbl
vizsglva a nvutkat ngy csoportra klnbztetjk.
103
A KTSZK
(tr. balalar; ang. conjunctions; nm. Konjunktionen; fr. conjuctions)
Egyszer ktszavak: ve, ile, de, dahi, ama, bile, eer, lkin, yani, meer, hem...
stb.
104
b) az esetragok hasznlatval alakult ktszavak:
Bunun iin, bundan dolay, bu yzden, bu bakmdan, buna gre, grne gre, o
halde, u halde, bundan baka, senin anlayacan, szn ksas, bununla birlikte...
gibi.
Ezek a ktszavak kztt vannak olyanok is, amelyek idegen nyelvekbl kerltek a
trkbe. Ksbb ezek helyre prblkoztunk trk eredet szavakbi ms
ktszavakat alkotni. s ennek kvetkezmnye az, hogy a mai nyelvben sok olyan
sz van, ill. sok ktsz van, melynek azonos jelents tbb alakja ltezik. Ezek,
a mondatban ugyanazt a funkcit tltenek be.
105
Ebben az sszetett pldamondatban a ve ktsz sszekapcsolja a
mondatrszeket. Olyan mondatban, ahol nvut volt, ha a nvutt nem tesznk be
a mondatba, akkor a mondat jelentstanilag rossz, hinyos lesz. Azonban, ha a
ktszavakat kihagyunk a mondatbl, abban az esetben a mondat jelentse nem
vltozik meg.
Engin okula bisiklet ile gitti. Engin okula bisiklet... gitti. (nvut)
Engin ve Aye okula gittiler. Engin ... Aye okula gittiler. (ktsz)
ve
A leggyakoribb ktsz a trkben. A mondatban igen sok s klnbz szerepe
van.
106
Akll ve saygl ocuklar daha baarl olurlar.
Sizin ve bizim dnyalarmz birbirinden ok farkl.
Senin ve benim ortak yanlarmz birletirmemiz gerek.
107
ya da
Sana bugn ya da yarn mutlaka geleceim.
Ahmet doktor ya da mhendis olmak istiyor.
ay ya da kahve i.
Bu nemli grevi Ali ya da Murat yapabilir.
Sana borcumu mark ya da dolar olarak deyeceim.
veya
Az ellenttet vagy vlasztkot fejezik ki:
Piknie cumartesi veya pazar gn gideriz.
Bu yl tatil iin Marmaris'e veya Bodrum'a gitmek istiyorum.
Bu olaydan sonra veya drt yl hapis cezas verirler.
Bu toplantya sen veya ben, ikimizden birinin mutlaka katlmas gerekiyor.
yahut
Efle ktszt akkor kell hasznlni, amikor meggondoljuk magunkat.
Pl. : daha dorusu, daha iyisi.
Bu adamla gn iinde evleneceksin yahut mr boyu bekr kalacaksn.
Bu i iin bor alacaksn yahut ortak olacak zengin bir adam bulacaksn.
Bana yarn gel yahut birini gnder.
veyahut
Ez egy sszetett szerkezet, amely a ve+yahut szavakbl ll.
Artk derslerine iyi al veyahut okulu brak, bir ie gir.
Bu televizyonu tamir ettirelim veyahut bir yenisini alalm.
Yazn hep birlikte zmir'e veyahut stanbul'a gidelim.
ama
a) Az ok vagy az eredmny kapcsolatot kifejez mondatok kz kerl, s a feltte
les s az hajt mondatok kztt gyakori a hasznlata.
Televizyon izlemek istiyorsun, ama devlerini yapmadn.
Gzel bir ev satn almak istiyorum, ama yeterli param yok.
Ben seni ok seviyorum, ama sen beni hi sevmiyorsun.
Toplantya zamannda gelmek istedim, ama trafik ok youndu.
fakat
a) Az ellenttes jelentssel br tagmondatok kz kerl:
b) Az ok, eredet vagy az eredmny kapcsolatot alakt:
Seninle evlenmek istiyorum, fakat dn yapacak param yok.
niversiteyi bitireceksin, fakat i bulamayacaksn.
ok iyi bir adamd, fakat biraz tembeldi.
Bu kitab tam kez okudum, fakat hibir ey anlamadm.
Arkadanla oyna, fakat asla kavga etme.
lkin
Sana kar hep iyi davrandm, lkin sen bunu hibir zaman anlamadn.
stediim evi satn aldm, lkin ok borlandm.
Murat, derslerine ok alyor, lkin bir trl baarl olamyor.
stediin paray al, lkin ii abuk ve iyi yap.
109
ancak
Senin szlerine hak veriyorum, ancak sen de beni bir kez dinlemelisin.
ok alyor, ancak bir trl baarl olamyor.
Dn sergide ok gzel bir kadnla tantm, ancak onun kim olduunu bilmiyorum.
Vaktin yok biliyorum, ancak yarn gelebilirsen ok iyi olur.
Seninle ok iyi anlaabiliriz, ancak birbirimizin dncelerine saygl olmamz gerek.
Onunla konuabilirsin, ancak ok dikkatli ol.
Eve girdikten sonra ancak yemek yiyip bulak ykad.
Ancak onunla konuurum.
Snav ancak bitti, bu yzden ge kaldm.
Oraya ancak yarn gelebilirim.
Ahmet ancak yarn Ankara'da olur.
Size ancak 6 aylk vize verebiliriz.
yalnz
110
Ezenkvl mg egy jelentse van, mgpedig az, hogy a sadece, azaz a magyar
csak, csakis.
n k , zira
nk
Dn size gelemedik, nk ok iimiz vard.
Snavlar baaramadn, nk hi almadn.
Toplantya ge kaldm, nk trafik ok youndu.
Ben araba alamam, nk param yok.
zira
devleri yapamadm, zira dn hasta oldum.
Bu yaz tatile kamayacaz, zira paramz yok.
Sen bu gece bizde kalamazsn, zira evde fazla yatak yok.
Yarn size gelemem, zira hi vaktim yok.
hatta
Ayen araba kullanmay rendi; hatta Ankara'dan stanbul'a araba ile gitti.
O Aye'yi ok sever, hatta onun iin lr.
Niyazi snavlarda ok baarl oldu; hatta dl bile ald.
Bugnlerde ok fazla alyorum; hatta hafta sonu tatil bile yapamyorum.
111
stelik
bile
112
A bile ktsz olykor a trk stelik, azaz radsul szt is helyettesthet a
mondatban.
Hereyi yaptm. Yemek bile piirdim.
yileti, ie bile balad.
yani
Elfordul az is, hogy a yani ktsz a krd mondatok elje is kerl. PL:
Yani bunca olaydan sonra, sen bu adamn drst biri olduunu mu savunuyorsun?
- ok belim aryor.
- Yani bu ar bavullar tamama yardmc olamayacak msn?
Yani siz bu sene tatile kmak istemiyor musunuz?
meer, meerse
113
nitekim
Bu adam drst biri deil; nitekim daha nce hrszlk suundan tutuklanm.
Babam, btn yaam boyunca salna dikkat etti; nitekim tam doksan iki yl
yaad.
Onlara yamur yaacan nceden sylemitim; nitekim bir saat sonra gerek
ten yamaya balad.
rnein, mesel
ramen, karn
114
Babaannem 70 yanda olmasna ramen kendisini hala gen bir kz gibi his
settiini syler.
Yamura ramen, paltosuz, emsiyesiz yola koyulduk.
Gnlerce rejim yapmasna ramen bir kilo bile veremedi.
115
A trkben a yoksa ktsz helyett olykor aksi halde vagy aksi taktirde szavakat
is lehet hasznlni.
Bana verdiin sz tut; yoksa ok piman olursun!
Bana verdiin sz tut; aksi halde ok piman olursun!
Doktorun verdii ilalar dzenli olarak kullanmalsn; aksi takdirde iyileemezsin.
bari
Ez a ktsz azt is kifejezi, hogy mr minden megtehett megtettk vagy van olyan
jelentse is van pldul, mint legalbb, legfeljebb.
Hi kimse benimle gelmiyor, bari sen gel.
Ben okuyamadm, bari sen oku.
Uakta yer yokmu, bari otobsle gideyim.
hi olmazsa, hi deilse
116
Ez a ktsz az egyik leggyakoribb ktsz a trkben. Attl fggen, hogy hol
hasznljuk a mondatban megvltozik a jelentse is, ill. tbb jelentsarnyalatot
hordja magban ez a sz. Nemcsak mellrendelt mondatokban kti ssze a
mondatokat, hanem egyszer mondatban is azonos jelents szavak kztt is
ugyanolyan gyakori a hasznlata. ltalban tbb jelentse van, de a kvetkez
pldkkal is lehet megklnbztetni a sz jelentsarnyalatait. PL:
irket nce para kazansn da, sonra sizin maanza zam yaparz.
Beni duyuyorsun da, neden cevap vermiyorsun?
Ankara'ya kadar geliyorsun da, niin bana uramyorsun?
Sen okulu bitir de, nasl olsa sana bir i buluruz.
Mektubu a da okuyalm.
Bize gel de ders alalm.
Bir fincan kahve ielim de yle gidelim.
Onu buraya getir, bunu buraya getir, unu buraya getir, hepsini buraya getir.
Onu da, bunu da, unu da, hepsini buraya getir.
117
A de, da ktsznak klnbz jelentsrnyalatai is lehetnek. Pl.:
118
A da, de ktsz alkalmazkodik a magnhangz illeszkedsi szablyokhoz, de a
mssalhangzhoz nem. Azonban a -da, -de esetragot mind a kt hangilleszkedsi
szablynak megfelelen kell hasznlni.
da (de) ktsz -> Paris'e de gittik.
-da (-de) esetrag -> Paris'te kalyoruz.
dahi
ki
121
Nha ha a ki ktszt kihagynak a mondatbl, akkor a kvetkez mondatot nem
kell rni, illetve mondani. PL:
A ki ktsz a kltszetben igen gyakran fordul el. Pldul Veli Orhan verse egy
szp plda erre az esetre:
DEL
Bilmem ki nasl anlatsam;
Nasl, nasl size derdimi!
Bir dert ki yrekler acs
Bir dert ki dman bana
Gnl yaras desem...
Deil!
Ekmek paras desem...
Deil!
Bir dert ki...
Dayanlr ey deil.
122
Ha a da, de ktszt a gel szval egytt hasznljuk, akkor az, az ellenttes
jelents mondatokat kti ssze vagy pedig a lehetetlensget, a hihetetlensget
fejezi ki.
Gel de inanma.
Gel de olanlara glme.
Gel de imdi Ali'yi arama.
A da, de ktsz, ha a ne (ne kadar) szval egytt szerepel egy mondatban, akkor
a dicsekvst, illetve a tlzst fejezi ki.Pl.:
Ne de akll.
Baheleri ne de gzel yapmlar.
Ne kadar da irkinmi.
A mondatban a da, de, ha a bir sz utn ll, akkor valami elnyt, vagy felsbbsget
jelenti. Pl.:
Utanmadan bir de yalan sylyorsun.
Ortal kirlettiin yetmiyor gibi, bir de yzme bakp glyorsun.
Hereyi berbat ettin, bir de yaptklarnla vnyorsun.
Ezenkvl a da, de, ha egy mondaton bell tbbszr megismtldik, pl. mint
"bir.....bir de" formban, ilyenkor a mondatrszek kztt hasonltst, egyenlsget
vagy tlzst jelli meg, teht a magyar ....meg.... is szerkezetnek felel meg.
119
ektiimi bir ben bilirim, bir de Allah.
Bunu bir Ali yapabilir, bir de ben.
A da, de (is, is....is) ktsz a feltteles mdban lv igk utn a bile s dahi
ktszavakkal hasonl jelentsben van.
arsan da gelmez. stanbul'a gelsem de sana uramam.
arsan bile gelmez. stanbul'a gelsem bile sana uramam.
arsan dahi gelmez. stanbul'a gelsem dahi sana uramam.
Azonban a da, de ktsz nem egy toldalk, hanem nll jelents sz. A szavak
utn szerepel a mondatokban, s azt kln kell rni. A da, de ktsz ltalban az
igk utn fordul el a mondatban, a hasonl alak esetrag viszont nem llhat az
igk utn. Emiatt az igk utn ll minden da, de ktsz, s ezrt ezeket mindig
kln kell rni.
Gel de ders alalm.
Erken yat da sabahleyin erken kalk.
120
nem dnki, bugnki, hanem dnk, bugnk lesz. Mivel a ki ktsz egy nll
jelents sz, azt kln kell rni. De a -ki toldalkot egyberunk.
ktsz:
Sen ki benim en yakn dostumsun.
Ben ki seni ok sevmitim.
demek k i , farzet k i , yeter k i , kald k i , yle k i , yle k i , tut k i , u var ki... gibi.
oysa, oysaki
123
Dardan gren herkes onun sert bir insan olduunu sanr; oysa onun yumuack
bir kalbi vardr.
Engin ok gzel piyano alyor; oysa henz drt yanda.
Ben sana ok gvenmitim; oysaki sen beni aldattn.
Snavlarda baarl olamadm; oysaki ok almtm.
halbuki
sanki
124
Bu iin hatal olduuna ben de inanyorum; gel gr ki patron byle yapmamz istiyor.
Sana yardmc olmak isterdim; ne are ki benim de param yok.
Bu sorunu zdk; yle ki yarn hepiniz cretlerinizi zamannda alacaksnz.
Bence riske girmeyelim; tut ki iler iyi gitmedi. O zaman ne yapacaz?
Bu binay kentin en yksek yerine yapn; ta ki en uzak yerden bile grnsn.
ne ne, ne de
125
A ne....ne pros ktsz nha a de ktszval egytt fokozatosabb hangsly ad a
mondatnak. Ha a de ktszt kihagyjuk, akkor a mondat jelentsben nem trtnik
vltozs.
Ha a ne...ne pros ktsz ha, az ellenttes jelents mellknevek eltt ll, akkor
valaminek a kzept jelenti.
126
A hem.... hem ktsz a de ktszval egyt is fordulhat egy mondatban. PL, mint
hem.... hem.... hem de... stb.
Hem yemek yemiyor, hem il almyor, hem de iyilemeyi bekliyor.
Hamdi Bey hem drst, hem namuslu, hem de ok alkan bir insandr.
127
ister ister (isterse)
Ez a ktsz ltalban olyan mondatokban fordul el, ahol gerek... gerek pros
ktsz is hasznlhat.
ster gece al, ister gndz al; bu ii iki gn iinde yap.
ster bugn gel, ister yarn, ben her zaman evdeyim.
Emine ister evde kalsn, isterse bizimle gelsin.
Btn insanlar ister Trk, ister Alman, ister Fransz, ister Afrikal olsun, hepi
miz evremizi ve dnyamz korumakla grevliyiz.
olsun olsun
kh kh
A kh... kh pros ktsz helyett elfordul az is, hogy bazen hasonl rtelm szt
is hasznljuk.
Kh yamur yaar, kh kar : Bazen yamur yaar, bazen kar.
Kh gler, kh alar : Bazen gler, bazen alar.
128
ya ya (da)
129
Tessk: MEqjEqYEZNH
A KTSZAVAK
A ktszavak a mondatrszeket vagy az sszetett mondatok tagmondatait kapcsoljk
ssze.
130
A nvutk s a ktszk
Olykor elfordul az is, hogy hasonl rtelm vagy ugyanazt a szerepet betlt szavak,
ill. tagmondatok kz kerlt nvutk is ktszi szerepet vllalnak.
A da (de) ktsz:
a) Mivel nll jelents sz, azrt kln kell rni.
131
c) A magnhangz, ill. a mssalhangz illeszkedsi szablyok szerint kell hasznlni.
stanbul'da ve Paris'te birer hafta kaldk.
A ki, mint ktsz:
Azt, hogy meg tudjuk klnbztetni a -ki ktszbl a toldalkot, azrt fel kell tenni a
kvetkez krdseket: neredeki, ne zamanki, kiminki.
Neredeki ocuk? Okuldaki ocuk.
Ne zamanki yemek? Akamki yemek.
Bu anta kiminki? Bu anta onunki.
132
AZ INDULATSZK
(tr. nlemler; ang. interjection; nm. Interjektion; fr. interjection, exclamation)
interiectio
A VALDI INDULATSZK
Ezeknek az indulatszavaknak alaktani tulajdonsguk szerint kln csoportjai
vannak:
133
Ay, bam ok aryor!
Eh, sonunda bizim i oldu!
Ey Trk genlii!
Eyvah, yine lstik patlad!
Eyvah, ocuk pencereden decek!
Hoppala, bu da nereden kt!
Oh, nihayet rahat bir nefes alabildik!
Oooh, sonunda sulu cezasn buldu!
Of, bu adam da bamza bel oldu!
Of, bu ne biim i! Souktan hepimiz hasta olduk.
f, canm yand!
ff, ne skc bir yer!
Vah vah! Hasanlarn evini hrsz soymu.
Babanz lm, vah vah banz sa olsun!
134
AZ IGK
(tr. eylemler; ang. verbs; nm. vrben; fr. verbes)
135
Az sszetett igeidk
A segdige s var, ill. yok szavak
Az igenevek (fnvi igenv, mellknvi igenv, hatrozi igenv)
A hatrozi igenvi sszettelek
A segd igk (olmak, etmek, eylemek, klmak)
AZ IGE SZERKEZETE
sev-mek
t kpz
Olyan szavak, mint sevmek, bilmek, grmek, gelmek stb. lehetnek egyszerre igk
is, meg fnvi igenevek is.
Az iget
Az egyszer igrl, ha kihagyjuk a -mak, -mek kpzt, marad az alap sz. Pl.:
sev-, bil-, gr-, gel- stb. amelyekhez klnbz ragok, jelek s kpzk jhetnek.
136
Az igealak
Ha az alap szhoz, ill. az igethz kpzk kapcsoldnak, akkor megkapjuk az j
igealakot. PL:
sev+il-mek, sev+dir-mek, sev+in-mek, sev+dirt-mek stb.
sev- : az igei t
sevil- : az igei alak
137
AZ IGE FAJAI
(tr. eylemde at; ang. verbal volce; nm. Diathese; fr. voix du vrbe)
Az ige fogalmi tartalmnak klnbz vltozatait, rnyalatait az ige fajai fejezik ki.
Az ige fajainak meghatrozsban a jelentsn kvl klnskppel a kpzkkel
val elltottsgot is kell figyelembe venni. Azonkvl az ignek trgyas vagy
trgyatlan volta, valamint a kpzk hasznlati gyakorisga is fontos szerepet jtszik
az ige fajai megklnbztetseben.
A trkben az ige trgyas, ill. trgyatlan volta, valamint az alany ltal lrtehozott
cselekvs, trtns jelentskrtl fggen t igefajt klnbztetnk meg:
AZ GEFAJ
3. visszahat ige
4. klcsns ige
5. mveltet ige
138
AZ IGEFAJOK S A TRGY VISZONYA
A trgyas s a trgyatlan igk
A trk nyelvben egyes igknek trgyuk van, msoknak meg nincs, vagyis vannak
igk, amelyeknek hatrozott trgyuk, msoknak meg hatrozatlan trgyuk van.
Esen mektuplar yazd. (Nesne var.)
Esen erkenden uyudu. (Nesne yok.)
Az hogy az ignek a mondatban lesz trgya vagy nem lesz, az nagybl az ige
termszetes szerkezettl fg. Ezek szerint a trk igket kett osztjuk.
A tranzitv igk (A trgyas igk)
Az intranzitv igk (A trgyatlan igk)
A TRGYAS IGK (tr. geili eylemler; ang. transitive verb; nm. transitive Vrben; fr.
verbes transitifs)
Az alanytl indul cselekvs, trtns, ha valamire vagy valakire irnyul, valamit
eredmnyez ezeket az igket nevezzk a trgyas ignek.
"Ahmet arabay ykyor." mondatban a cselekvs, amelyet Ahmet vgzett, az rhatott
az autra. Ezrt a yikamak-mos ige egy trgyas ige. Ebben a mondatban az araba
sz az igvel ll szoros kapcsolatban s meghatrozza a cselekvs jelentst.
Ebbl a mondatbi, ha kihagyjuk az araba szt, akkor "Ahmet ykyor" mondatrsz
maradt, s ebben az esetben, azt nem tudhatjuk meg, hogy Ahmet mit mos.
A trgy (tr. nesne; ang. determined direct object; nm. bestimmtes nheres Objekt; fr.
complement)
A trgy a trkben a trgyas ige jelentst meghatroz mondatbvtmny.
Pldul az albbi mondatban araba sz trgya a mondatnak, s accusativusi rag
van a szn.
Rvidesen gy is lehet kifejezni, hogy a trgyas ige olyan ige, melynek trgyi
bvtmnye van a mondatban. A trgy megkeressre a kvetkez krdseket
tehetnk fel? neyi, kimi?
Ahmet neyi ykad? Ahmet arabay ykad.
Fatma kimi seviyor? -> Fatma ocuu seviyor.
Nurten neyi suluyor? -> Nurten iei suluyor.
Polis kimi yakalad? - Polis hrsz yakalad.
139
A fenti mondatokban araba, ocuk, iek s hrsz szavak trgyak. A trgy vagy
alanyi esetben vagy pedig trgyas esetben ll.
140
A trgyas s a trgyatlan igk
Vannak igk, amelyeknek az egyik jelentse trgyas, a msik viszont trgyatlan.
Ezekben a mondatokban ki van jellve az alany. Ezrt yiyor, olmu, gidecek igk
cselekv igk. A cselekv igk lehetnek trgyas, ill. trgyalan igk is. Ahogy az
141
elbbi pldamondatokban is tapasztaltunk a yemek ige trgyas; az olmak, gitmek
igk viszont trgyatlanak. A cselekv ignek az egyik legjellemzbb tulajdonsga
az, hogy a cselekvst vgrehajt, teht az alany mindig maga vgzi a cselekvst.
Emiatt azok az igk, amelyeknek van egy konkrt alanya, azok cselekv igk. A
cselekv s a cselekvs viszonytl fggen az igethz klnbz kpzk is
jrulhatnak. Abban az esetben pedig j igealakok alakulnak.
AZ IGESZERKESZTS S AZ IGEFAJOK
Az igetvbl vagy alakokbl a kpzk segtsgvel lehet szenved, visszahat,
klcsns s mveltet igealakokat ltrehozni. A cselekv igkbl tovbb kpzett
igket ngy csoportban lehet trgyalni:
Szenved ige
Visszahat ige
Klcsns ige
Mveltet ige
ocuun annesi dvnd. (visszahat ige, az anne az, aki vgzi a cselekvst,
s akire visszahat a cselekvs)
142
A SZENVED IGE: -I (-11, -il, -ul, -l); -n (-in, -in, -un, -n)
(tr. edilgen eylem; ang. passive verb; nm. Leideform; fr. vrbe passif)
A szenved ige azt fejezi ki, hogy a cselekvs mstl indul ki, de az alanyra hat;
kzben az alany nem vgzi, hanem csak elszenvedi, elviseli a cselekvst. Mivel a
szenved igknl ne lehet tudni, hogy ki ltal s hogyan vgzdik a cselekvs,
ezrt ezeket az igket a trkben mehul eylemnek is mondjuk. A szenved ige -
I, -n kpzk s azok szmazkaival alakulnak:
Kap ald. (Nem lehet tudni ki az, aki kinyitotta az ajtt, az alany nincs kijellve)
Duvar izildi. (Nem lehet tudni, ki az, aki rajzolta a falat, az alany ismeretlen)
Adam vuruldu. (Nem lehet tudni ki az, aki rlvtt az emberre, az alany ismeretlen)
ocuk dvld. (Nem lehet tudni, ki verte meg a gyereket, az alany ismeretlen)
143
Nha knnyen sszekeverhet a visszahat s a szenved igealak. Ennek az egyik
foka az, hogy mind a kt igefaj is ugyanazokat a kpzket hasznlja pl. mint -I,
-n. Ebben az esetben nem a sz szerkezetre, hanem inkbb a sz mondatbeli
jelentsre kell figyelni. Nhny plda erre a klns esetre:
at-mak at-l-mak
Askerler ileriye atld.
sev-mek sev-in-mek
Snav baarnca ok sevindim.
gr-mek gr-n-mek
Gelirken mdre grndm.
144
Ahmet Bey uyumak iin hemen soyundu. soy-mak soy-un-mak
Ksa bir sre sonra halkta yanl bir kan olutu. ol-mak >ol-u-mak
A klcsns ige azt fejezi ki, hogy az alanyoktl kiindul cselekvs, trtns
klcsnsen hat vissza. Mskppen fogalmazva egy cselekvs egyszerre kt alany
ltal vgzdik. A klcsns ige szerkesztshez a trkben - igekpzt hasznljuk.
A klcsns ignek ltalban kt feladata van:
145
1. Azt fejezi ki, hogy a cselekvst az alanyok klcsnsen vgeznek.
2. Msodszor azt fejezi ki, hogy tbb cselekv egyszerre ugyanazt a cselekvst vgez.
146
mondatban az ige a cselekvst vgezteti, vagy okozza. A mveltet igt gy kapjuk
meg, hogy az igetvekhez vagy igealakokhoz a -dir, -r, -t igekpzket tesszk,
illetve elfordul az is, hogy kt mveltet igekpz egyms utn is hasznlhat.
Pldk a mveltet igkre:
A cselekv ige
renci kitab okudu. (oku-mak)
A mveltet ige
retmen kitab renciye okuttu, (oku-t-mak)
A mveltet igekpz: -dir (-dr,- dur,- dr) - tir(- tr,- tur,- tr)
Sekreter mektuplar yazyor. -> Mdr mektuplar sekretere yazdryor.
Terzi elbise dikiyor. - Ayen elbiseyi terziye diktiriyor.
Memur para bozuyor. -> Turgut paray memura bozduruyor.
Hrsz konuuyor. -> Polis hrsz konuturuyor.
iler aty tamir etti. -> Hasan Bey iilere aty tamir ettirdi.
A mveltet igekpz: -t
Aysel amarlar ykad. - Aysel amarlar temizliki kadna ykatt.
Hasan elbiseleri temizledi. - Hasan elbiseleri temizletti.
Yeim erkenden uyudu. > Annesi Yeim'i erkenden uyuttu.
Yal kadn bavullar tayor. - Yal kadn bavullar tatyor.
Mdr evraklar imzalad. -> Sekreter mdre evraklar imzalatt.
A mveltet igk s a tbbszrsen kpzett mveltet igk
A mveltet igket rdemes kt kln csoportban trgyalni.
1. Az alany a cselekvst mssal kzvetlenl vgezteti.
2. Az alany a cselekvst valaki mssal vgezteti, ill. a cselekvst okozja.
147
Nhny plda erre a klns esetre:
ocuk uyudu. (A gyerek nmagtl elaludt)
Anne ocuu uyuttu. (Az anya altatta a gyereket)
Anne ocuu dadya uyutturdu. (Az anya a dajkval altatta a gyereket)
Yemek piti.
Esen yemei piirdi.
148
Ezekben a mondatokban a pi-mek ighez jrult a mveltet igekpz, s pi-ir-
mek ige jtt ltre. Azonban lehet vitatkozni ezen a krdsen, hogy a piirmek ige
tulajdonkppen mveltet ige vagy nem. Mert Esen sajt maga fzi az telt, teht
nem mssal vgezteti a cselekvst. Holott a mveltet igknl az alany a
cselekvst mssal vgezteti. Azt, hogy ennek a mondatnak igje mveltet ige
legyen, azrt a mondatot kvetkezkppen kell szerkeszteni:
Ebben a mondatban mivel Esen az telt a szakccsal fztt, ezrt az ige egy valdi
mveltet ige. "Esen yemei piirdi." mondatban pedig pimek ighez jrul -ir
kpz nem a cselekvs kzvetlen okozja, hanem olyan kpz, ami trgyatlan igt
trgyass vltoztaja.
Az els mondatban batmak ige trgyatlan ige. A msodik mondatban batrmak igt
tovbb kpezve az -ir mveltet igkpzvel nemcsak j szalakot, hanem j
jelents szt is akottunk. Azonban mivel Cengiz a tollat maga ztatja a vzbe, ezrt
a batrmak ige nem mveltet, vagyis nem faktitv ige, hanem kauzatv ige. Mg
egy-kt plda erre az esetre:
149
Kemal, masasyla aa odaya indi. (trgyatlan ige)
Kemal, masasn aa odaya indirdi, (kauzatv ige)
Kemal, masasn aa odaya indirtti, (faktitv ige)
A homonim igekpzk
A trk nyelvben a kpzk nagy rsze tbb jelentst hordanak. Ilyenek pldul - I ,
-n kpzk, amelyeket egyszer szenved igk szerkesztsre hasznlunk,
ugyanakkor visszahat igket is lehet szerkezteni ezekkel a kpzkkel.
Ebben az esetben vigyzni kell a hasonl alak igkre, amelyek egybbknt kln
jelentst hordanak, s a mondat egszt kell figyelembe venni. Ehhez hasonl a
helyzet - kpznl is, ahol a kpz egyszer klcsns igt, msodszor pedig a
visszahat igt fejezheti ki.
Az alternns tv igk
Nha az igkhez egynl tbb kpz is csatlakozhat. Ebben az esetben ezeket az
igket a trkben ok atl eylem nek nevezzk, ami a magyar alternns t
szakkifejezsnek felelne meg. Teht itt kzs a gykr s ahhoz jrulnak egyms
utn klnbz kpzk. Pl.:
150
Hasan Bey mdrle tantrld.
AZ IGEKPZK
AZ IGK
Az ige a cselekvst, a trtnst, valamilyen tevkenysget, vagy az llapotot kifejez
sztri sz, amely a mondatban a cselekv szemlyt, a cselekvs idejt is kifejezi. Az
ige egy sztri alakbl, s ahhoz jrul kpzkbl ll.
bil-: t
mek : kpz
Az iget
Az ignek a sztri alakja -mak,-mek -re vgzdik s, ha ezt kihagyunk az igegyker,
ill. iget marad. Pl.:
sev-, bil-, gr- .. stb.
Az igealak
Az iget kln kpzk segtsgvel tovbb bvthet, s j alak mellett j jelentst is
kaphat.
sev- : az iget
sevil- : az igealak
152
AZ IGEFAJ
Az ige fogalmi tartalmnak klnbz vltozatait, rnyalatait az ige fajai fejezik ki. Pl.:
sevmek, sevilmek, sevimek, sevdirmek, sevindirmek, sevindirtmek.. stb.
A trkben az ige fajait az alany s a cselekvs, valamint az alany s a trgy kapcsolata
szerint klnbztetnk meg.
A trgyatlan igk
A trgyatlan ige az az ige, amelyet a cselekv ltal vgrehajtott cselekvs nem rinti.
Ezekre az igkre nem lehet krdezni a neyi, kimi krdseket.
ocuklar hep birlikte gldler.
A klcsns ige: Egy cselekvst egyszerre tbb alany vgzi, vagy az alanytl kiindul
cselekvs klcsnsen hat vissza. A klcsns igket a kvetkez kpzkvei lehet
szerkeszteni: -. A klcsns ignek kt funkcija van. Mgpedig:
A mveltet ige: Azt fejezi ki, hogy az alany a cselekvst mssal vgezteti. A mveltet
igket a kvetkez kpzkkel lehet szerkeszteni: -dir, -r,-t.
-r : ocuk su iti. > Anne ocua su iirdi.
-t : ocuk uyudu. Anne ocuu uyuttu.
-dr : Sekreter mektuplar yazd. > Mdr mektuplar sekretere yazdrd.
szenved ige > Pencere ald, szenved ige > Araba ykand,
klcsns ige Aye zld. klcsns ige > Engin ykand.
154
AZ IGERAGOZS S AZ IGEIDK, IGEMDOK MDOK
(tr. eylem ekimi ve kipler; ang. conjugation; nm. Konjugation;
fr. paradigma, mode)
AZ IGEIDK (tr. eylemde zaman; ang. verbal tense; nm. Tempus; fr. temps de vrbe)
Az igeidk a cselekvs, trtns-llapot vagy ltezs idbeli lefolyst a beszl
idejhez viszonytjk. A trkben t igeid ltezik.
A jelen id
A hatrozott mlt id
A hatrozatlan mlt id~az elbeszl mlt id
A jv id
A folyamatos id
AZ IGEMDOK (tr. eylemde kip; ang. verbal mood; nm. Modus; fr. mode du vrbe)
Az igemdok a beszlnek, illetleg a beszdbeli szereplnek az igben kifejezett
cselekvs-, trtns-llapot- vagy ltfogalomhoz val aktulis viszonyt fejezik ki.
Nagyon fontos tudni azt, hogy az ige ltal kifejezett cselekvs mikor trtnt meg.
Ezrt a trkben az sszes igemdoknak az alapvet sajtossga az, hogy az
ignek tbb idalakja is ltezik. A trkben sszesen kilenc igemd van. Ezeket kt
f csoportban trgyaljuk.
Az igemdok
A jelen id Az hajt md
A hatrozott mlt id Feltteles-hajt md
A hatrozatlan mlt id A feltteles md
A jv id A felszlt md
A folyamatos id
M.. e y y ^ e u e s HJL u s s z e e anaaiKis Teepesu geK
A KIJELENT IGEMDOK (tr. bildirme kipleri; ang. indicative;nm. indikatv; fr. mode
indicatif)
A jelen id: -iyor (-iyor,- uyor,- yor)
Az ige cselekvse, trtnse stb. a beszd idtartamval egy idben megy vgbe.
A jelen id nha a folyamatos jelen idre, illetleg a jv idre is vonatkozhat. PL:
oku-mak oku-yor
156
Azok az igk, amelyek -a, -e fonmkra vgzdnek az igeragozs kzben -y
mssalhangz hatsra -i-,-i-,-u-,-- magnhangzkat veszik fel.
ben - m
sen -n
0 -
biz -k
siz - niz
onlar - l e r
Azt fejezi ki, hogy az alany a cselekvsrl, trtnsrl valaki mstl szerzett
tudomst.
Olykor azt is fejezi ki, hogy a dolgokat, a cselekvseket ksbb vettek szre. PL:
Czdanm alnm.
Aaa! Boyun ne kadar uzam.
Yemekler ok tuzlu olmu.
158
sev-mek sev-me-mek krd md
sev-mi-im sev-me-mi-im sev-mi mi-y-im sev-me-mi mi-y-im
sev-m-sin sev-me-mi-sin sev-mi mi-sin sev-me-mi mi-sin
sev-mi sev-me-mi sev-mi mi sev-me-mi mi
sev-mi-iz sev-me-mi-iz sev-mi mi-y-iz sev-me-mi mi-y-iz
sev-mi-siniz sev-me-mi-siniz sev-mi mi-siniz sev-me-mi mi-siniz
sev-mi-ler sev-me-mi-ler sev-mi-ler mi sev-me-mi-ler mi
Emellett ezzel az igeidvel kifejezhetjk azt is, hogy valamit gyakran csinlunk,
illetleg valami mr szokss vlt.
Mehmet Bey sabahlar bir saat yry yapar.
Sergl her yl yazlar Bursa'daki yazlklarna gider.
Biz sigara imeyiz ama onlar ierler.
160
Legalbb kt vagy annl tbb sztagbl ll igk esetben, ha az igealak
mssalhangzra vgzdik, akkor az -ir mdjel kvetkezik. Pl.:
al-r, getir-ir, unut-ur, gr-r ...stb.
AZ HAJT MDOK (tr. isteme kipleri; ang. subjunctives; nm. subjunktiv; fr. subjonctif)
Az hajt mdok azt fejezik ki, hogy amikor a cselekvs, trtns, ltezs
trtnik, akkor ezeket a jelentsrnyalatokat, amelyek az hajtst, a felszltst, a
felttelezst, vagy valamilyen akarat, ill. kvnsgot fejezik ki, azokat klnbz
jelekkel megklnbztetjk. Az hajt mdok ngy csoportra oszlanak:
A - s a , -se hajt-feltteles mdjelet, ha csak feltteles mdrl van sz, akkor egytt
kell hasznlni a tbbi idjelekkel. Pldul, mint folyamatos jelen id, id, jv id, a
hatrozott, illetleg a hatrozatlan mlt idjelekel egytt.
Eer stanbul'a gidersem Dolmabahe Sarayn grrm.
Eer insanlar iyi tanmak ve onlarla dost olmak istersen onlar dinlemelisin.
Eer almazlarsa bu snavda da baarl olamayacaklar.
Yamur yayorsa emsiyeni almalsn.
Kzlay'a gideceksen bana bir ift orap almay unutma!
Aynur tatilden dnmse beni arar.
Bu evi beendiyseniz size ucuza satabilirim.
162
Az hajt- feltteles mdjelekkel szerkesztett kzmondsok:
Allah gm kapy kaparsa, altn kapy aar.
Sk gidersen dostuna, yatar arka stne.
Kedinin kanad olsayd, serenin ad kalmazd.
A felszlt m d
A felszlt mdban utastst, parancsot adunk a cselekvs vgrehajtsra.
Ezenkvl a beszl akaratt, kvnsgt vagy beleegyezst fejezi ki. A trkben
a felszlt mdnak egyes- s tbbes szm els szemly alakja nem ltezik.
sev-mek sevmemek
0 sevsin sev-me-sin
164
T6SSIC MEQJEqYEZNtt
AZ IGERAGOZS ES AZ IGEMDOK
A mondatban az ige klnbz ragokat, jeleket veszi fel, amelyek a cselekvs idejre,
mdjra utalnak.
Az ighez jrul idjelek s szemlyragok fontos szerepet jtszanak abban, hogy
pontosabban lssuk azt, hogy a cselekvs mikor, hogyan, s ki ltal ment vgbe.
AZ IGEMD
A beszlnek, illetleg a beszdbeli szereplnek az igben kifejezett cselekvs, trtns
vagy ltfogalomhoz val aktulis viszonyt fejezi ki.
Az igemdok
A jelen id Az hajt md
A hatrozott ml id Az hajt-feltteles md
A hatrozatlan mlt id A feltteles md
A jv id A felszlt md
A folyamatos id
A KIJELENT MDOK
A jelen id
Ben hemen geliyorum, (jelen id)
Ahmet Bey ok sigara iiyor, (folyamatos jelen id)
Bir hafta sonra tatile kyoruz, (jv id)
A hatrozott mlt id
Az ige ltal elvgzett cselekvst konkrtan tudja bizonytani, hogy a cselekvs mltban
trtnt meg.
Bu kitab okudum.
A hatrozatlan mlt id
Azt fejezi ki, hogy mltban megtrtnt cselekvst mstl tudtunk meg, vagy nem
vagyunk biztos abban, hogy az megtrtnt.
Engin dn akam gelmi.
A jv id
A jv idben az ige azt fejezi ki, hogy a cselekvs, trtns majd bekvetkezik.
Yarn piknie gideceiz.
A mlt id
Azt fejezi ki, hogy a cselekvs, trtns eddig is volt, most is megy vgbe, s jvben
is megtrtnhet.
nsanlar doarlar, byrler, lrler.
AZ HAJT MDOK
Amikor az ige ltal kifejezett cselekvs, trtns lezajldik, kzben a kvnsg, az haj,
a szksg vagy ppen a felszlits is megteljesl.
Az hajt md, azt fejezi ki, hogy valamit akarunk, kvnunk.
Bugn sinemaya gidelim.
Az hajt- feltteles md, azt fejezi ki, hogy egy sszetett mondatban egyszer
valamilyen kvnsgrl, msodszor pedig annak megvalstshoz szksges
felttelekrl van sz.
Param olsa, bir ev alrm.
A feltteles md, azt fejezi ki, hogy ha valamit akarunk, annak megvalstshoz
szksges intzkedseket, cselekvseket meg kell tenni.
yi yaamak istiyorsak, ok almalyz.
A felszlt md, azt fejezi ki, hogy valakinek akaratt, kvnsgt vgre kell hajtani.
Hemen buraya gel!
166
AZ IGK S AZ SSZETETT IGEIDK
(tr. Birleik zamanl eylemler; ang. compound tenses; nm.
zusammengesetztes Verbum; fr. verbes aux temps composs)
Az ignek a trkben az egyszer igealakja mellett ltezik sszetett alakja is, ami
paradigmatikus szerkezetet alkot. Valamennnyi ige jeles, ragos alakjn kvl
segdigs alakjval egytt is hasznlhat. A trkben hrom sszetett igeid
ltezik.
a ragozott segd
ige ige
a rgmlt sszetett ige gel-iyor- du
RGMLT SSZETETT IGEID (tr. hikaye birleik zaman; ang. imperfect, pluperfect;
nm. imperfekt, Plusquamperfekt; fr. imparfait)
Az egyeszer igei idjel utn ugyanahhoz az ighez a segdige kopulja a -di
alakja is jrul, s ezek egytt alkotjk az gynevezett rgmlt sszetett ige idt. Ez
azt jelenti, hogy az ige ltal kifejezett cselekvs, trtns elbeszl mlt idben
van. A kijelent md minden fajtja ragozik a rgmlt ige id szablyai szerint. A
segd ige -di toldalkkal egyesl s gy jn ltre az sszetett analitikus felpts
igeid faj. A kvetkez tpusait lehet megklnbztetni:
A jelen id rgmltja
A hatrozott mlt id rgmltja
A hatrozatlan mlt id rgmltja
A folyamatos id rgmltja
A jv id rgmltja
Az hajt-feltteles md rgmlt ideje
Az hajt md rgmlt ideje
A feltteles md rgmlt ideje
168
A krd md
Anne, ben kkken ok yaramazlk yapyor muydum?
Sen ikolata sevmiyor muydun?
Sen ngilizce biliyor muydun?
Siz bugn tatile kmyor muydunuz?
Onlar beni dinliyorlar myd?
Aye dar alverie kmyor muydu?
Affedersiniz, banyo mu yapyordunuz?
Aaa! Yoksa uyuyor muydun?
170
Ezenkvl a mltban gyakran megtrtnt esemnyek idzsre is hasznlhat.
Annem genken gzel diki dikerdi.
Ben ocukken yaramazlk yapardm, annemi ok zerdim.
niversitedeyken ok bo zamanmz olurdu.
Bu yzden sk sk sinemaya giderdik.
A j v id rgmltja: -acak+ -t
A jv id rgmltjt gy kapjuk meg, hogy a jv idjel -acak, -ecek utn a -di jelet
tesszk a szhoz.
A jv idjel -acak a magnhangz szablyokhoz megfelelen hasznlhat,
yaz-acak, yaz-acak-ti... stb.
A jv id alkotsra szolgl -acak, -ecek kpz alkalmazodik a hangilleszkedsi
szablyokkoz. A mlt idjel -di pedig illeszkedik a mssalhangz hanghasonnls
szablyhoz, s emiatt -ti lesz. Pldul:
yaz-acak-t, bil-ecek-ti gibi.
Ezenkvl ezzel az analitikus szerkezettel azt is lehet kifejezni, hogy a mltban a
jvt illeten tervek is kszltek, csak azokat bizonyos okok, akadlyok miatt nem
tudtak megvalstani. ltalban tagad rtelemben is hasznlhat.
Ali niversiteye gidecekti, babas yatalak olunca alp ailesini geindirmek
zorunda kalnca gidemedi.
D a i i a r I I o u n e r u u b e n t i l y m u e v e e u e m e u . zvtMiuti m u m y u r u m .
Dn sana gelecektim, yeni evinin adresini bilmediim iin gelemedim.
172
gelmek gelmemek krd md
A jelen id elbeszlmltja
A hatrozatlan mlt id elbeszlmltja
A folyamatos id elbeszlmltja
A jv id elbeszlmltja
Az hajt-feltteles md elbeszlmltja
A feltteles md elbeszelmltja
174
Ali dnyaya gelmeden nce annesi retmen olarak alyormu.
Bykannem evin kapsn atnda hrsz evdeki eyalar topluyormu.
Gl ankaya'da oturuyormu.
Duydun mu, stanbul'da kar yayormu.
A j v id elbeszlmltja: -acak+-m
176
Bilim adamlarnn sylediine gre evre kirlilii bu hzla devam ederse kirli
havann sera etkisi nedeniyle havalar snacakm ve kutuplardaki buzlar eriyip
her yeri sel basacakm.
Yarn televizyonda Trkan oray'n filmi oynayacakm.
Gelecek hafta yeni bir kanal yayna balayacakm.
178
A FELTTELES SSZETETT ID
(tr. koul birleik zaman; ang. conditional; nm. Konditional; fr. temps conditionel)
A ragozott igre a segdige jele -sa, -se jn s gy jn ltre az sszetett feltteles
id. Az sszes kijelent md alak igknek, valamint a feltteles mdban tallhat
igknek is ltezik az sszetett feltteles ideje.
yapmak yapmamak
yapyorsam yapmyorsam
yapyorsan yapmyorsan
yapyorsa yapmyorsa
yapyorsak yapmyorsak
yapyorsanz yapmyorsanz
yapyorlarsa yapmyorlarsa
yaptysam yapmadysam
yaptysan yapmadysan
yaptysa yapmadysa
yaptysak yapmadysak
yaptysanz yapmadysanz
yaptlarsa yapmad larsa
yapmak yapmamak
yapmsam yapmamsam
yapmsan yapmamsan
yapmsa yapmamsa
yapmsak yapmamsak
yapmsanz yapmamsanz
yapmlarsa yapmamlarsa
180
A folyamatos id feltteles mdja: -ir+-sa
A folyamatos idjel -ir utn a szhoz a segdige jele -sa jrul, s ez a folyamatos
idben a feltteles helyzetre rmutatt. A leggyakoribb feltteles md ez a tbbi
kztt.
Vaktimiz olursa sinemaya gideriz.
Yeni bir ey duyarsan ltfen bana da syle.
Bebek karn doymazsa alar.
yapmak yapmamak
yaparsam yapmazsam
yaparsan yapmazsan
yaparsa yapmazsa
yaparsak yapmazsak
yaparsanz yapmazsanz
yaparlarsa yapmazlarsa
yapmak yapmamak
yapacaksam yapmayacaksam
yapacaksan yapmayacaksan
yapacaksa yapmayacaksa
yapacaksak yapmayacaksak
yapacaksanz yapmayacaksan z
yapacaklarsa yapmayacaklarsa
A feltteles md feltteles sszetett ideje: -mali+y+-sa
yapmak yapmamak
yapmalysam yapmamalysam
yapmalysan yapmamalysan
yapmalysa yapmamalysa
yapmalysak yapmamalysak
yapmalysan z yapmamalysanz
yapmallarsa yapmamallarsa
182
Ez in
TESSK: MeqjeqYEZNi! nagyon
fontoe!
A ragazott A
ige segdige
A rgmlt sszetett igeid gel-iyor- du
Az elbeszl sszetett igeid gel-iyor- mu
A feltteles sszetett igeid gel-iyor- sa
AZ ELBESZL SSZETT ID
Az elbeszl sszetett igeid, gy alakul, hogy az egyszer igeidej igkhez a segdige
jele -di jrul. A kijelent mdban ltez sszes igemdoknak ltezik az elbeszl
sszetett ige ideje.
A rogozott A
ige Segdige
A rogozott A
ige Segdige
A jelen id elbeszl mltja biliyor- mu
A hatrozatlan mlt id elbeszl mltja bilmi- mi
A folyamatos id elbeszl mltja bilir- mi
A jv id elbeszl mltja bilecek- mi
Az hajt-feltteles md elbeszl mltja bilse-y mi
Az hajt md elbeszl mltja bile-y mi
A feltteles md elbeszl mltja bilmeli-y mi
A rogozott A
ige segdige
184
A SEGDIGE, A VERBUM SUBSTANTIVUM
S A VAR, A YOK SZAVAK
(tr. ek eylem ve var, yok szckleri; substantive verb; nm. Verbum
Substantivum, Verbum Prdikativum; fr. vrbe substantif) nvszi lltmny
A segdignek van mg egy kln alakja, melyet kln is lehet ragozni, az -imek.
A SEGDIGE RAGOZSA
A segdige ragozsa sorn a kvetkez igeidk s igemdok hasznlahatk: a
kilejent md hatrozott, valamint hatrozatlan mlt id, a folyamatos id; az
hajt mdban lv igk kzl pedig csak az hajt-feltteles md. A segdige
ragozsi szablyok szerint hrom igeid, s egy igemd ltezik.
186
A hatrozatlan mlt id: -m
Azt fejezi ki, hogy valami mr megtrtnt, de hogy hol, hogyan arrl nem tudunk
semmit, s azt mstl hallottunk, vagyis nem vagyunk szemtani a cselekvsnek,
ill. az esemnynek.
A folyamatos id
A segdige folyamatos idej alakja ugyanakkor a jelen idt is fejezi ki.
A segdige jelt (-ise) egybe is lehet rni, meg kln is. Ha egyberjuk a segdige
jelt az igvel, akkor kiesik a jelnek az elmagnhangzja, az - k
Vaktin var ise bize gel. > Vaktin varsa bize gel.
Elmalar beenmiyor iseniz almayn. -> Elmalar beenmiyorsanz almayn.
188
A segdignek a tagad alakjnak a ragozsa a deil szval trtnik meg.
gzel deildim gzel deilim
gzel deilmiim gzel deilsem
A SEGEDIGE RAGOZSA
A VAN S A NINCS
f
(tr: var, yok; ang. the words; nm. Die H rter "var, yok"; fr. mots)
A var s a yok szavak, ezek a trkben nvszk. Azonban ezek a szavak legtbb
esetben a mondatban lltmnyi szerepet kapnak, s gy kell ragozni ezeket a
szavakat, mint a segdigket.
A folyamatos id:
A segdige szemly ragjai jrulnak kzvetlenl a var, illetve a yok szhoz: -im, -sin,
-dir, -iz, -siniz, -dirler.
190
Az egyes szm harmadik szemlyben a -dir szemlyragot lltaiban nem jelljk
meg.
A -dir a var s a yok szavakkal egytt a mondatban azt is jelenti, hogy valami
lehetsgrl is van sz, nemcsak cselekvsrl, trtnsrl.
Yarn toplant yoktur. stediin resimler belki Engin'de vardr.
Aye'nin arabas vardr. Bence Leyla'nn bu ite suu yoktur.
Celal'in herhalde evi yoktur. Bugn okulda tren vardr.
A hatrozott mlt id
Ezt az sszetett igealakot gy szerkeztjk, hogy a var, yok szavakhoz a segdige
jel -di csatlakozik.
var-di-m yok-tu-m
var-di-n yok-tu-n
var-di yok-tu
var-di-k yok-tu-k
var-d-nz yok-tu-nuz
var-di-lar yok-tu-lar
(var-lar-di) (yok-lar-di)
A hatrozatlan mlt i d :
A var, yok szavakhoz a segdige jele a -m jrul.
var-m-m yok-mu-um
var-m-sn yok-mu-sun
varm yokmu
var-m-z yok-mu-uz
var-m-snz yok-mu-sunuz
var-m-lar (var-lar-m) yok-mu-lar (yok-lar-m)
uunKu panae sen ae varmsn. ueen nana mzede sizler de varmsnz.
Mdr dn okulda yokmu. Marmaris gezisinde sizler yokmusunuz.
Az hajt-feltteles md
Ezt a szerkezetet gy lehet ltrehozni, hogy a var meg a yok szavakhoz tesszk a
segdige -sa jelt.
var-sa-m yok-sa-m
var-sa-n yok-sa-n
var-sa yok-sa
var-sa-k yok-sa-k
var-sa-niz yok-sa-n iz
var-sa-lar yok-sa-lar
(var-lar-sa) (yok-lar-sa)
192
TESSK: MEqjeqYEZNH Ez itt
nagyon
fontoei
-im, -sin, -dir, -iz, -siniz, -dirler > retmen + im, retmen + sin, retmen + dir,
retmen + iz, retmen + siniz, retmen + dirler
-iken, -ken > bakar + iken, bakar + ken
-sa (-se) > yazar + sa, gelir + se
A SEGDIGE RAGOZSA
A segdignek ngy igemdja ltezik:
VAR, YOK
A trkben ez a kt sz a var s a yok nvsz eredet szavak. Ezek a szavak ugyanakkor
a mondatban lltmnyi szerepet tltenek be, s a legtbb esetben ppgy kell ragozni
ezeket a szavakat, mint a tbbi igket, mind a ngy idmdban is:
194
AZ IGENEVEK
(tr. eylemsiler; ang. verbalias; nm. infinitivum, Participium,
Gerundium; fr. quasi -propositions)
Az igenv igbl kpzett, tagad alakkal is rendelkez sz, de nem ragozhat gy,
mint az ige. Ezek a szfajok akr fnvi, akr mellknvi, akr hatrozi
igenvkpzt is kapnak, akkor is megrzik az igei jellegket. Az elnevezskbl
kitnik, de hogy fnvknt, melllknvknt, ill. hatrozszknt kaphatnak
mondattani szerepet. Ilyen szempontbl az igeneveket hrom csoportban
trgyalunk:
A FONEVI IGENEVEK
(tr.: eylemlikler~mastarlar; ang.: infinitives; nm.: Infinitive; fr.: infinitifs)
-mak (-mek)
gelmek, gitmek, vermek, almak, sevmek... gibi.
-ma (-me)
dinleme, anlama, okuma, yazma, vurma, bilme... gibi.
- (-i, -u, -)
gl, bak, diki, al, veri, yaay... gibi.
-mak (-mek)
A fnvi igenv kpz -mak,- mek az igethz vagy az igealakhoz jrul, azonban
az ige, amikor felveszi ezeket a kpzket, akkor az ignek az alapvet jelentse
nem vltozik meg.
yaz-mak, yaz-dr-mak, yaz-l-mak, yaz-dr-l-mak, bil-mek, bil-dir-mek, bil-in-mek,
bil-dir-il-mek, bil-me-mek... gibi.
196
Bu akam mektup yazmak istiyorum.
Yabanc renciler iin en zor ey kompozisyon yazmaktr.
Doru karar verebilmek iin, doru bilgiler edinmek gerekli.
Sizinle evlenmek ve sizi mr boyu mutlu etmek istiyorum.
Bugn alverie kmak istemiyorum.
yi bir retmen olabilmek iin ok sabrl olmak gerekir.
Herkes snava girmekten korkar.
Hibir ey imek istemiyorum.
Bugn yemek piirmekten baka bir ey yapmadm.
Bu konu zerine bir sre daha dnmekte yarar var.
ok dnmekten hi holanmyorum.
-ma (-me)
- (-i, -u, -)
A MELLKNVI IGENV
(tr. ortalar; ang. participles; nm. Partizip; fr. participes prsents)
A folyamatos mellknvi igenv : -r, -ar (-er), -r, (-ir, -ur, -r)
-an (-en)
198
-r, -ar (-er), -r, (-ir, -ur, -r)
A folyamatos ige idjel az -r hasznlhat a folyamatos mellknvi igenv
szerkesztsre is. Az gy ltrejtt szrmazksz a mondatban a fnv el kerl,
mint ltalban a mellknv, s azt fejezi ki, hogy a cselekvs folyamatosan megy
vgbe, vagyis a cselekvsnek mg nincs vge. Ennek a mellknvi igenvnek
hasznlati kre azonban korltozott. A tagad alakjt pedig gy kapjuk meg, hogy
kihagyjuk a szbl a mellknvi igenv kpzjt, s a helyre jn a tagadst jelent
toldalk -maz (-mez).
an (-en)
Ezzel a.kpzvel szerkesztett mellknvi igenevek ltalban azt fejeznek ki, hogy
a cselekvs folyamatosan trtnik, s most is megy vgbe. A tagad alakjt pedig
-ma (-me) toldalkot hasznlva lehet szerkeszteni.
200
A befejezett mellknvi igenv: -dik (- dik,- duk,- dk)
201
Yazlm mektuplar bana getirin.
Ltfen imzalanmam katlar masamn zerine brakn.
Bozulmu yiyecekleri pe atalm!
Fatma, pimi yemekleri masaya getiriver!
Olmu ile yunmuun aresi yoktur. (Trk Atasz)
Ykanm amarlar u gneli havada dar asalm.
Okunmam kitaplar kitaplkta ayr bir yere koyuyorum.
HATROZI IGENV
(tr. ulalar; ang. gerundus; nm. Konverb, Gerundium; fr. grondifs)
202
A m d hatrozk (tr. balama ulalar; ang. gerunds of junction; nm. agglutinierendes
Gerundium; fr. grondifs de conjonction)
Ezek a hatrozi igenevek ltalban azt fejezik ki, hogy az ige ltal kijellt
cselekvs egy msik cselekvshez ktdik, mskppen szlva kt kln cselekvs
egymst kveti, de ugyanabban az idben trtnik meg mind a kt cselekvs. A
ktszi rtk hatrozi igenv sokszor a ve (s) ktszt is helyettesti a
mondatban.
203
A MDHATROZI IGENV (tr. durum ulalar; ang. gerunds of state; nm.
Gerundium de Zustandes; fr. grondifs de situation)
Ezek az igenevek az ige ltal vgzett cselekvsnek mdjt, llapotjt fejeznek ki.
Ezek a hatrozi igenevek, mint a tbbi igenevek helyettesthetnek nha a
nvutkat is. Nagyon sok fajtja van. A hatrozi igenevek kztt a kvetkezk a
leggyakoribbak:
-arak (-erek)
204
-madan (-meden)
-ken
205
Bize gelirken ocuklar da getirin!
206
AZ IDHATROZI IGENEVEK (tr. zaman ulalar; ang. gerunds of time; Gerundium
der Zeit; grondifs de temps)
Az idhatrozi igenevek a cselekvs idejt jellnek meg. Ezrt a mondatban is
idhatrazknt fordulhatnak. De emellett a legtbb idhatrozi jelents
igenevek az id mellett a md, ill. az llapotot is jellnek. A leggyakoribb
idhatrozi igenvi kpzk a kvetkezk:
207
Az idhatrozi igenv kpzje -kt srada ltalban -dnda, -d zaman
szerkezetekkel azonos jelents.
Yemek yedikten sonra yrye kacaz. -> Yemekten sonra yrye kacaz.
Ezeket a kpzket akkor kell hasznlni, ha kt vagy annl tbb cselekvs, trtns
vgzse egymstl fgg. Ezek az igk kztt, az lesz idhatrozi igenv, amelyik
megvltoztatja a tbbi ignek llapott, mdjt stb. A hangilleszkedsi szablyokra
kell vigyzni.
208
nsanlar yalandka daha duyarl olurlar.
Konumaclar arasndaki kavga gittike byyordu.
ocuklar bydke sorunlar artyor.
-al (-eli)
Az -al kpz olykor -al beri, -den beri kpzvel ugyanazt jelenti.
-r.....maz (-r.....mez)
Ezt a kpzbokrot felvesz szszerkezet azt jelenti, hogy az igenv ltal kifejezett
cselekvs, trtns nagyon rvid idn bell gyorsan ment vgbe, vagyis pillanatok
alatt megtrtnt a cselekvs.
AZ OKHATROZI IGEN EVEK (tr. sebep ulalar; ang. purpose suffixes; nm. Suffif
des Grundes; fr. gerondif de cause)
Azokat a hatrozi igeneveket, amelyek rmutatnak a cselekvs okra a trkben
ezeket okhatrozi igenvnek neveznk. A leggyakoribb okhatrozi igenvi
kpzk a kvetkezk:
210
Asansr bozulduundan onuncu kata yryerek ktk.
Vaktim olmadndan bu akamki kokteyle gidemiyorum.
-maktan (-mekten)
211
ler dndm gibi iyi gitmedi.
Her eyi sizin istediiniz gibi yaparz.
Sizin de sylediiniz gibi enflasyon her geen gn ykseliyor.
ocuk, aceleden ieriye girdii gibi geri kt.
Ali Bey, umduum gibi iyi bir adam deilmi.
Bildiiniz gibi Halil ok alkan bir rencidir.
Onu sevdiim kadar sayg da duyuyorum.
ler, sandm kadar kolay olmad.
stediiniz kadar burada kalabiliriz.
Tabaklarnza yiyebileceiniz kadar yemek alnz.
Ltfen, benden deyebileceiniz kadar bor isteyiniz.
212
ressfc HeqjeqvezNt!
AZ IGENEVEK
Az igenv igbl kpzett olyan fnv, mellknv vagy hatrozsz, amely a mondatban
bvtmnyknt szerepel, s amelynek lehet tagad alakja is, viszont nem ragazhat, mint
az ige. Az igeneveknek hrom fajtja van: fnvi igenv, mellknvi igenv, hatrozi
igenv.
A FNVI IGENV
A fnvi igenv igbl szrmaz sz, amely lehet bvtmnye a mondatnak, amelynek
van tagad alakja, s gy hasznlhat, mint a fnv. A fnvi igenvnek hrom fajta
igenvi kpzje ltezik:
A MELLKNVI IGENEVEK
A befejezett mellknvi igenv : tandk adam, grdm film, pimi yemek... gibi.
A HATROZI IGENEVEK
Az igbl szrmaz s a mondatban hatroz szerepet jtsz szt nevezzk a hatrozi
igenvnek. A hatrozi igenevek, a mellknvi igenevektl eltren a mondatban
bvtmnyi, ill. lltmnyi szerepet is tltenek. ltalban a szavak kztt jelentsi
kapcsolatokat teremtenek. Jelentstani szempontbl a hatrozi igeneveket t csoportra
oszthatjuk:
213
A mdhatrozi igenevek
Az llapothatrozi igenevek
-arak (-erek)
Yal kadn glerek bana yaklat.
-madan (-meden)
Benimle grmeden hibir yere gitme.
-ken
Eve giderken manava uradm.
-d halde
ok alt halde snav baaramad.
-diktan soma
Trenden indikten sonra, bir gazete aldm.
-d...-al (-d...-eli)
Ben kendimi bildim bileli bu ev hep byledir.
214
-nca (-ince, -unca, -nce)
Yaz gelince hep birlikte tatile karz.
-maktan (-mekten)
Yaamaktan byk bir zevk alyorum.
A hasonlt hatrozi igenevek: Egynl tbb ige kztt, mely cselekvst, trtnst
fejez ki, azokat mennyisgi, il. minsgi szempontbl sszevet szerkezettel rendelkez
szavakat neveznk a hasonlt hatrozi igenvnek.
215
A SEGD IGK
(tr. yardmc eylemler; ang. auxiliary verbs; nm. Hilfsverben;
fr. vrben auxiliaires)
OLMAK
Ezt az igt az sszes fnevekkel mg az egyes nvszkkal egytt hasznlunk. Pl.:
var olmak, yok olmak, iyi olmak, gzel olmak, hasta olmak, salkl olmak... gibi.
delik deik olmak, para para olmak, deli divane olmak, gz kulak olmak... gibi.
216
A folyamatos id mellknvi igenv: -ar (-er) +olmak
ETMEK
Ez a segd ige a fnv, ill. a nvszval egytt sszetett igei alakot hoz ltre,
ltalban az etmek segd ige trgyas, az olmak segd ige viszont trgyatlan igt
alkot.
trgyas trgyatlan
218
Az etmek ige eltt tallhat sz az utols sztagjban, ha hangvltozs, vagy a
szvgn hangkiess trtnik, akkor az etmek ige sszetapad a nvszhoz.
KILMAK, EYLEMEK
A klmak s az eylemek igk csak namaz klmak, ihya eylemek, itaat eylemek s
ehhez hasonl mg nnny esetben fordulnak el. Az eylemek sz helyett a mai
nyelvben inkbb az etmek igt hasznlunk.
sabr eylemek -> sabretmek
219
A HATROZI IGENVI SSZETETT IGK
(tr. ulat birleik zamanl eylemler; ang. compound verbs, descriptive verbs;
nm. deskriptives Verbum, Verbum Kompositum; fr. verbes composs)
Azonkvl a hat ige azt is fejezi ki, hogy a cselekv kpes valamit vgrehajtani, ill.
valakinek van tehetsge vagy lehetsge a cselekvs elvgzshez. Pl.:
Bir dilim brek yiyebilirim ama bir tepsi yiyemem.
Aye ngilizce konuabilir ama Franszca konuamaz.
220
A hat ige tagad alakja a -ma (-me) toldalkkal alakul, s tbb jelentsrnyalatot
tartalmaz magban a tagads.
Hatrozatlan mlt id Jv id
Folyamatos id hajt-feltteles md
221
Bu ii yapabilecek misiniz? > Evet, yapabiliriz.
Yarn bize gelebilecek misiniz? > Hayr, gelemem.
Dn mektubu yazabildiniz mi? > Hayr, yazamadm.
Kitab okuyabildiniz mi? Evet, okuyabildim.
Bana borcunuzu deyebilecek misiniz? > Evet, deyebileceim
Bavulu tayabiliyor musunuz? > Evet, tayabiliyorum.
222
Hatrozatlan mlt id Jv id
223
Felszlt rtelme is van
Ltfen kapy kapatverin.
u raporlar hemen yazverin.
Yarn erkenden buraya urayverin.
Bu akam da erken yatmay verin!
A krd alakja
Yarn broya geliverir misin?
Ltfen bana bakverir misin?
Bir kez de bizleri dinleyiverir misiniz?
Kitaplar buraya koyuverir misin?
A pillanatnyi ideig tart cselekvst, trtnst kifejez igknek ktfle tagad alakja
ltezik.
a. Knny, s gyors megoldst fejez ki:
Baban gitmeni istemiyorsa gitmeyiver.
Bu haber onu zecekse sylemeyiverirsin.
b. Ragaszkodst, sajnlkozst, a tlzsba vitt dolgok kifejezsre is hasznlatos,
s a trk olmad, yapmad szavakkal ugyanazt jelenti.
O kadar istedik, yapvermedi.
Her zaman kapy aard; o gn avermedi.
A pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez sszetett ige mellknvi igenv s fnvi
igenvknt is szerepelhet a mondatban, valamint ehhez az igei sszettelhez
tovbbra az esetragok s a birtokos jel is jrulhat.
224
-a (-e) + d u r m a k
Sen vitrinlere bakadur, ben hemen geliyorum.
Siz eve gidedurun, biz daha sonra geliriz.
Sen gazeteni okuyadur, ben sana bir fincan kahve hazrlayaym.
Sizler burada bekleyedurun, otobs az sonra gelir.
225
Ez itt
TESSK: HeqjEqyezNU nagyon
fontost
A SEGD IGK
A klnbz nvszkkal egytt hasznlva sszetett igealakokat ltrehoz olmak,
klmak, etmek, eylemek igket a trkben segd ignek nevezzk. Ezek kzl az igk
kzl leggyakrabban az olmak, s az etmek igket hasznljuk.
OLMAK
Ezt az igt az sszes fnevek s nvszk hasznlhatjk, mint segd ige.
renci olmak, asker olmak, gzel olmak, salkl olmak... stb.
A befejezett mellknvi igenv: -m (-mi, -mu, -m) + olmak / -m gibi ol- (yap-)
pimi olmak, gelmi olmak, sylemi olmak, bakm olmak... stb.
A be nem fejezett mellknvi igenv:-ar (-er, -r, -ir, -ur, -r) + olmak / -ar gibi ol- (yap-)
gelir olmak, bakar olmak, okur olmak, yazmaz olmak... gibi.
A bell jv mellknvi igenv: -acak (-ecek) + olmak / -acak gibi ol- (yap-)
syleyecek olmak, duracak olmak, vuracak olmak, bilecek olmak... stb.
ETMEK
Az etmek ige a fnevekhez jrul s nvszi szavakkal egytt sszetett igealakot hoz ltre:
yardm etmek, sz etmek, var etmek, deli etmek... stb.
226
Ha az etmek igvel alakult sszetett igei szerkezetben az eltagnak a szvgi hangja
megvltozik, akkor az etmek igt egybe kell rni az rintett szval.
devir > devretmek, hkm -> hkmetmek, keif kefetmek
KILMAK, EYLEMEK
Ezeket az igket, mint segd igk nagyon ritkn hasznlunk,
namaz klmak, ihya eylemek, itaat eylemek, perian eylemek... stb.
A hat ige
A pillanatnyi ige
A tarts-huzamos ige
227
A TARTOS-HUZAMOS IGE:
A tarts-huzamos cselekvs jellsre a trkben a durmak, kalmak, grmek, gelmek
segdigkkel egytt a hatrozi igenv kpzje -a(-e) hasznlhat. Nha azonban
elfordul az is, hogy a tarts, folyamatos cselekvs jellsre a msik, az -p (-ip,- up,-
p) hatrozi igenvi kpzket is hasznlhatjuk. Ez az sszetett igeszerkezet azt fejezi
ki, hogy a cselekvs folyamatosan trtnik, mg nincs vge.
-a (-e) + durmak :
Siz gidedurun, ben hemen geliyorum.
-a (-e) + kalmak :
Televizyon izlerken uyuyakalmm.
-a (-e) + gelmek :
-p (-ip, -up, - p ) :
Yal adam uzun yllar bu kt artlarda yaayp durdu.
228
A TOLDALKOK
(tr. ekler; ang. affix; nm. Affix; fr. affixes)
A RAGOK S A JELEK
(fr. ekim ekleri; ang. inflexin suffixis, termination; nm. Endungen, Suffixe,
Flexionsendungen; fr. suffixe de conjugaison, terminaison de conjugaison)
229
geliyorum, grdn m? almadn m? evi, evde, evden, evim, evler... stb.
A kpz, azaz a yapm ekleri pedig megvltoztatjk a sztri sz jelentst, s
rendeszerint j szt hoznak ltre.
230
Ha egy sz magnhangzra vgzdik, akkor a birtokos jel eltt a szvgi hang
kiesik. Pl.:
oda + m -> odam sevgi + im -> sevgim
oda + n - odan sevgi + in -> sevgin
Az esetragok
A fneveket az igkkel jelentstanilag sszakapcsol toldalkokat a trkben
esetragnak neveznk. Az esetragok a szjelentst mdostva utalnak a szavak
kapcsolataira a mondatban, s kijellnek a helyet, az irnyt, a szemlyt is. A trgyi
esetrag ltalban a mondatban a trgyat alkot szra jn.
Az esetragoknl ltezik a magn, ill. a mssalhangz illeszkeds. Ezeket az albbi
tblzaton gy is lehet mutatni:
A trgyeset
- i , - i , -u, - snf evi okulu ky
A kzelts, rhelyezs,
behelyezs eset
-a, -e snfa eve okula kye
A tvolt eset
-dan, -den, -tan, -ten snftan evden okuldan kyden
A birtokos eset
-in, -in, -un, -n snfn evin okulun kyn
231
A valahol levest kifejez esetben a -d- hang a mssalhangz harmnia szablyai
alapjn -t- v vltozik.
okulda, okuldan evde, evden kyde, kyden
snfta, snftan aata, aatan yatakta, yataktan
232
A -ki toldalk utn a szhoz mg jrulhatnak az esetragok is:
gel- : iget
-me : a tagad alak
-meli : a feltteles mdjel
233
-mi : krd jel
-y- : kthang
-di : a hatrozott mlt idjel
-m : 1. szm els sezemlyrag
Ez a kis magyarzat utn nzzk meg, hogy hogyan kell hasznlni az igkhez
jrul toldalkokat:
AZ IGEIDK S AZ IGEMDOK
234
hajt-feltteles md Feltteles md
Felszlt md
-sa (-se) -mali (-meli)
bil-se-m bil-meli-y-im
bil-se-n bil-meli-sin bil
bil-se bil-meli bil-sin
bil-se-k bil-meli-y-iz
bil-se-niz bil-meli-siniz bil-in, bil-iniz
bil-se-ler bil-meli-ler bil-sin-ler
235
Trkler ile Almanlar son zamanlarda ekonomik alandaki ilikilerini gelitirdiler.
sizlik nedeniyle kyllerin ou kentlere g ettiler.
Romallar byk bir imparatorluk kurmulard.
Ankarallar trafik sorununu byk lde zmlediler.
236
Baharlar ve sonbaharlar, yazdan ve ktan daha ok severim.
Biz her yl yazlar burada tatil yaparz.
Br, hogy csak egyes szm harmadik szemlyrl lenne sz, a tisztelet kifezsre
klns helyzetekben annak ellenre, hogy az alany egy, akkor is a tbbes jelet
kell hasznlni:
Sayn babakanmz trene terif ettiler.
Sayn cumhurbakanmz bir konuma yapacaklar.
Hanmefendi bu geziye katlacaklar m?
Beyefendi, bu akam yemek yiyecekler mi?
237
u byk bina sizin okul mu?
Yolculuk iin araba m daha iyi, yoksa otobs m?
Yarta sizin ocuk mu birinci olmu?
Siz mi bana gelirsiniz, ben mi size geleyim?
Hafta sonu stanbul'da mydnz?
Ahmet Bey iki yldan beri zmir'de miymi?
Az igk utn:
A krdjel mi mindig az igeid, s- md jelek utn kerl a mondatban,
termszetesen, mint kln sz.
238
Ben sz verdim m i tutarm.
Paramz oldu m u kendimize bir ev alacaz.
Sen de m i Bruts!
Hrszlarn ba gerekten komiser miymi!
Banka soygununa Murat da m katlm!
Bu resimleri o kk ocuk m u yapt!
Bu yazlar gerekten yarm saatte mi yazdn?
A fokozst is jelellhet:
239
A TOLDALKOK
A toldalk, olyan nyelvtani elem, amely kijelli a szavak mondatbeli szerept s helyt,
j szavakat alkot, illetleg megvltoztatja annak a sznak a jelentst, vagy a szfajt,
amelyhez jrult. A trkben a toldalkokat kt csoportra osztjuk: a kpzkre, s a
ragokra, ill. a jelekre.
A RAGOK, JELEK
Az igi-, ill. a nvszi tvekhez csatlakozva az idt, a szemlyt, a krdst, a tbbes
szmot, lltst, vagy ppen tagadst jellnek. Ezeknek az gynevezett ekim eklerinek
hrom fajtja van:
A nvszkhoz jrul ragok, jelek
Az igkhez jrul ragok, jelek
Az igk, s a nvszkhoz jrul jelek, ragok
Az esetragok
240
A vonatkoz ktszi toldalk -ki
A -ki toldalk a nvszkhoz csatlakozva annak a sznak egy msik szval val
kapcsolatra utal.
AZ IGEI RAGOK
Azok a ragok, melyek az igkhez jrulnak ltalban szemlyt, idt, szmot, krdst,
lltst, ill. tagadst kifejezhetnek, tovbb a kvnsgot, felttelezst, a szksgessget
is jellhetnek.
Yapmamal mydm? > Yap-ma-mal m-y-d-m?
Ebben a mondatban a toldalkokat gy lehet egymstl elvlasztani:
yap- : az iget -y- : a kthang
-ma : a tagad partikula -d : a hatrozott mlt idjel
-mal : a feltteles mdjel -m : az egyes szm 1. szemlyrag
m : a krd partikula
AZ IGKHEZ S A NVSZKHOZ JRUL JELEK-RAGOK
Az igkre meg a fnevekre csatlakoz azonos ragok s jelek a kvetkezk: a tbbes jel:
-lar, -ler; a krd toldalk mi, mi ,mu ,m.
A tbbes jel: -lar (-ler)
Azt jelenti, hogy a sz tbbes szmban van : okul okullar, iek iekler
A trsasgnv, csoportnv: Trkler, Almanlar, ngilizler, stanbullular... stb.
A csaldi, rokonsgi viszonyokot jelel szavakhoz jrul: amcamlar, teyzemler, Ahmetler,
Mehmetler... stb.
A tulajdonnevek esetben tizsteletet is kifejez: Fatihler, Kanuniler, Fuzuliler... stb.
A felszlskor, a szonoklskor is elfordul: genler, retmenler, baylar, bayanlar... stb.
Az idt, ill. az ltalnostst is jell: akamlar, sabahlar, yazlar, klar... stb.
A tudomnynyelvben pedig a fajt, csaldot fejezi ki:
srngenler, baklagiller... stb.
241
Ha a fontos szemlyekrl, az elkel szemlyekrl van sz, akkor is a trkben a
tbbes jelet kell hasznlni:
Sayn cumhurbakanmz yarn trene terif edecekler.
Sayn babakanmz Trkmenistan'a gidecekler.
242
A KPZK
(tr.: yapm ekleri; ang.: morphemes; nm.: Formns, Bildungs- element;
fr.: suffixe de formation)
A trk nyelv toldalkok szempontjbl elg gazdag nyelv. Tbb ezer j szt lehet
alkotni a kpzk alkalmazsval az igei, ill. hvszi eredet szavakbl. 1986-ban
a Babilloni Nyelvversnyen els helyet elnyert s majdnem harminc kt nyelvet
tud Vandewalle Johan, az Ankara niversitesi keretn bell mkd TMER-
ben a nyelv iskolban igen rdekes eladst tartott. Vandewalle Johan a trk
nyelvrl egy eladst tartott mgpedig arrl, hogy az ltala kifejlesztett
szmtgpes programot hasznlva egy igei thz jrul kpzk hasznlatval
krlbell szzezer j szt hozott ltre, amelyek ugyanabbl a sztbl eredtek. Ez
viszont azt bizonytja, hogy egy szthz ennyi kpz jrulhat, s ezek mind j
jelents szavakat hoznak ltre, s ez mg annak bizonytka, hogy a trk nyelv
igen gazdag nyelv. Azonban mivel a trk nyelv majdnem hatszz, ill. htszz vig
az Oszmn Birodalom hatsra nem hasznlta ezeket a kpzket, inkbb j
szavak kpzse helyett az oszmn trkk arab vagy perzsa szavakat tvettek. De
a Trk Kztrsasg alakulsa utn a trk nyelv ismt elnys helyzetbe kerlt,
s elg sok j sz keletkezet. A trk nyelvben a kpzket ngy csoportban
trgyalunk:
Az egyes kpzk hasznlata igen gyakori. Azonban vannak olyan kpzk is,
amelyek a kevs hasznlat miatt elavultak. Azrt, hogy a trk nyelv
243
megszabaduljon az idegen eredet szavaktl, valamint abbahagyni az idegen
nyelvi szablyokat, ahhoz felttlenl csakis a trk kpzkkel alakult szavakat kell
hasznlni, amelyek ugyanakkor azt is fogjk bebizonytani, hogy mennyire gazdag
ez a nyelv.Most sorban meg fogunk vizsglni ezeket a kpzket.
244
A - l i k kpz a szmnevekre csatlakozva a gyjt szavakat is akotja. Ezek a szavak
ltalban mellknevek. PL:
kulak ->
> kulaklk ba ->
balk
tuz > tuzluk kol kolluk
buz > buzluk diz > dizlik
gz -> gzlk az > azlk
245
A - l i k kpz a - c kpzvel egytt valami kln tulajdonsg mellett valamihez,
valakihez tartozst, ragaszkodst is fejezi ki:
sa -> saclk lk -> lkclk
sol -> solculuk geri -> gericilik
toplum -> toplumculuk ileri -> ilericilik
Trk -> Trklk vurgun - vurgunculuk
246
A - l kpzvel alakult szavakkal valakinek vagy valaminek valahova tartozst is
lehetsges kifejezni.
Avrupa > Avrupal rgp -> rgpl
Ankara -> Ankaral Bakrky -> Bakrkyl
Roma - Romal Trabzon -> Trabzonlu
Samsun -> Samsunlu stanbul - stanbullu
bir ->
birli alt altarl
be > beli yedi > yedierli
dokuz > dokuzlu yirmi yirmierli
247
korku -> korkusuz lm -> lmsz
grg -> grgsz tuz - tuzsuz
ta -> tasz kum -> kumsuz
esiz, soysuz, ksz, beyins/z, kalps/z, kimses/z, meteliks/z, zevks/z, sonsuz... stb.
-sz eki ikilemeler kurar:
248
A - c a kpz, ha a nemzetet jelent szavakhoz jrul, akkor viszont abbl a szbl
annak a nemzetnek, ill. a npnek nyelvt, valamint a nyelvjrst is jelent j
szavakat alkothat.
Trk > Trke Trkmen > Trkmence
ngiliz > ngilizce uva > uvaa
Alman Almanca zbek > zbeke
Fransz > Franszca Krgz > Krgzca
Arap > Arapa Kazak Kazaka
Rus > Rusa Yakut > Yakuta
Macar > Macarca Tatar -> Tatarca
Japon > Japonca Kpak > Kpaka
talyan -> talyanca Uygur Uygurca
kk > kke az kk
byk > byke az byk
ok oka ok gibi
az > azca az gibi
gzel > gzelce gzel gibi, az gzel
ho > hoa ho gibi, az ho
iyi > iyice iyi gibi, az iyi
uzun -> uzunca uzun gibi, az uzun
ksa > ksaca ksa gibi, az ksa
249
-c (-ci, -cu, -c) kpz
250
kadn > kadnck zavall kadn
kedi kedicik kk, zavall kedi
kpek > kpekik kk, zavall kpek
ku > kuuk kk, zavall ku
kuzu > kuzucuk kk, sevimli kuzu
yavru yavrucuk kk, sevimli yavru
az azck ok az
ince > incecik ok ince
mini > minicik ok kk, ok minik
ufak > ufack ok ufak
scak scack ok scak
yumuak > yumuack ok yumuak
ne - nere u - ura
252
bir -> birer yirmi -> yirmier
iki -> ikier otuz -> otuzar
-> er krk -> krkar
dokuz -> dokuzar elli -> ellier
on -> onar yz -> yzer
beer beer, ikier ikier, birer birer, azar azar, teker teker... gibi.
254
-s (-si, -su, -s) kpz
-leyin kpz
-tay kpz
A nvszkbl, ill. az igkbl intzmnyneveket hoz ltre. Ritkn fordul el, s nem
aktulis a magnhangz illeszkedsi szably.
256
-sak (-sek) kpz
la (-le) kpz
258
vurgu - vurgulanmak sonu -> sonulanmak
ya - yalanmak bor borlanmak
bulut -> bulutlanmak gurur - gururlanmak
gne - gnelenmek hava -> havalanmak
A nvszi eredet szavakbl klnbz igetveket hoz ltre. Ritkn kell hasznlni
ezt a kpzt.
lt -> ldamak
inilti -> inildemek
parlt - parldamak
260
-a (-e) kpz
bo -> boamak
kan -> kanamak
ya -> yaamak
262
bomak -> boucu ldrmek - ldrc tketmek -> tketici
bulamak - bulac srmek -> src satmak -> satc
ezmek -> ezici retmek - retici zmek - zc
gldrmek -> gldrc tutmak -> tutucu gezmek -> gezici
264
- (-, -i, -u, -) kpz
Ez a kpz az igei eredet szavakbl egy fajta nvszt, az egyik fnvi igket alkot.
Ezek a fnvi igenevek kzl vannak olyanok, amelyek fnvknt hasznlhatk.
Az igkhez jrulva fneveket, ill. nvszi rtk szavakat hoz ltre. Ezek a szavak
ltalban valamilyen szokst vagy valakinek, valaminek valamilyen tulajdonsgt
fejeznek ki.
268
olmak -> olanak tutmak -> tutanak
samak -> saanak yetmek -> yetenek
A - m a (-me) kpz ezenkvl az igkbl a fnvi igenv egyik alakjt is hoz ltre:
verme, alma, glme, gelme, gitme... stb.
Az igbl fneveket vagy nvszi eredet szavakat hoz ltre. Azonban ezeknek a
szavaknak szma igen kevs:
Igbl fneveket s nvszi eredet szavakat lehet szerkeszteni. Nem igen gyakori
a hasznlata.
bulamak -> bulama tutmak - tutma
demek - deme omak -> oma
dnmek -> dneme yrtmak -> yrtma
-a (-e) kpz
272
-sak (-sek, -sk) kpz
Az igbl fneveket lehet alkotni ezzel a kpzvel. Nagyon ritkn fordul el.
Ezek olyan kpzk, amelyek segtsgvel j igket hozhatunk ltre. Ezek a kpzk
tbbsge igbl igt alkot kpzk.
274
-ala (-ele) kpz
Az -I (-l, -il, -ul, -l) kpzvel az igbl, az igetbl tovbbra visszahat igket is
lehet ltrehozni,
aymak - aylmak zmek -> zlmek
bomak - boulmak yormak -> yorulmak
bzmek > bzlmek kasmak -> kaslmak
Ez a kpz az alap ighez, valamint a t ighez jrulva visszahat igket hoz ltre.
szenved
Bu araba galeriden alnd.
visszahat
Aye'nin krc szlerine ok alndm.
276
r (-ar, -er, -r, -ir, -ur, -r) kpz
_,
- ( > -> -u, -) kpz
278
blmek - bltrmek dvmek - dvtrmek
bulumak - buluturmak grmek -> grtrmek
atmak -> attrmak yazmak -> yaztrmak
-zir kpz
Ez a kpz az igethz jrulva mveltet igket hoz ltre. Azonban ez a kpz csak
egy szn lthat:
emmek -> emzirmek
lessBC MeqjeqYE2NU Ez itt
nagyon
fontos!
A kpzk
A kpzk a szavakhoz jrulva egy j alak mellett j jelentst is adnak a sznak,
yazmak : yaz, yazm, yazg, yazar, yazc, yazclk, yazt, yazman... stb.
280
AZ IGBL NVSZAVAKAT ALKOT KPZK
A trkben a mondat nagy betvel kezddik. A mondat vgre pontot kell tenni. A
rendes szablyos mondatokban az alany az lltmny elt tallhat.
Az alany
Az lltmny
A trgy
A bvtmny
282
AZ LLTMNY (tr. yklem; ang. predicate; nm. Fradikat; fr prdicat)
Egy mondaton bell valamilyen cselekvst, trtnst vagy dntst, ill. a ragok s
jelekkel valamennyi ige szemlyt s szmt kifejez szavakat nevezzk az
lltmnynak. Az lltmnynak a legfontosabb szerepe a mondatban az, hogy
azzal lehet valamilyen meghatrozott cselekvst kijellni. Az sszes kpzett, ill.
sszetett igeszerekezetek, valamint a fnevek s a nvszi eredet szavak is ms
szavakkal egytt kpesek llitmnyi szerepet betlteni egy mondatban.
Var, Yok
A trkben a var s a yok szavak egyedl is, meg segdigvel egytt is kpesek
llitmnyi szerepet betlteni egy mondatban.
Ben sabahlar erken kalkar, elimi yzm ykar, sonra okula giderim.
Biz iki imiyoruz, sigara kullanmyoruz ve salmza dikkat ediyoruz.
284
Hogyan lehet tallni egy mondatban az alanyt?
Kim, ne?
A hinyos alany
A dicsekeds
Olyan mondatokban, amelyekben az alanyt alkot nvms a dicsekeds, a
magabiztossgot jell, akkor a nvmsra is, az lltmnyra is tbbes jelet tesznk.
A tisztelet
Sayn Cumhurbakanmz salona terif ettiler.
imdi Sayn Bakanmz bir konuma yapacaklar.
A szernykeds
Bizler fakir insanlarz, sizin gibi saygn kiilere kar hrmette kusur etmeyiz.
Ben de yanlm olabilirim, dncelerimizi bir kez daha gzden geirelim.
286
Olyan mondatokban, ahol az alany tbbes szmban hasznlt kznevekbl ll, ott
ltalban az lltmny egyes szmban fordul el.
Kavga srasnda salondaki btn masalar, sandalyeler, koltuklar krld.
Pazar gn btn dkknlar ve maazalar kapalyd.
Sen gittikten sonra gnler aylar, aylar yllar kovalad.
" Var, Yok" szavakbl alakult lltmnyoknl, ha az alany tbbes szmban van,
akkor is az lltmny egyes szmban van.
Okulda ocuklar var.
Bu kyde kimseler yok.
Ha a mondaton bell kln szemlyekre utal tbb alany van, akkor az lltmny
szmban vltozs megtrtnhet.
Ha mind a hrom alany egy mondaton bell egyes vagy tbbes szm els,
msodik vagy harmadik szemlyes nvms, abban az esetben az lltmnyhoz
tbbes szm msodik szemly rag jrul.
A TRGY (tr. nesne; ang. determined direct object; nm. bestimmtes naheres
Objekt; fr. complement direct dtermin)
A trgy a mondatnak az a rsze, amely azt a szemlyt vagy dolgot jelli meg, akire
vagy amire a mondatban kifejezett cselekvs irnyul. A trkben az intranzitv
ignek lehet trgyi bvtmnye. A trgy feladata az, hogy meghatrozza az alany
s az lltmny ltal elvgzett cselekvst. Ezt egy mondatban is tudjuk megmutatni:
288
Kihagyunk ebbl a mondatbl a trgyat:
Serpil sever.
A trkben a mondat trgya lehet a fnv, a nvszk egyik rsze, valamint az igk,
st bizonyos esetekben a morfmkbl s a szintagmkbl is lehetnek tgyak.
Ktfle trgya van a mondatnak:
A hatrozott trgy
A hatrozatlan trgy
A hatrozott trgy
A hatrozott trgy a trkben a trgyeset ragokkal fordul el egy mondatban: - i , - i ,
-u, -.
A hatrozatlan trgy
A hatrozatlan trgyon nincs esetrag, ill. a trgy alanyi esetben van. A hatrozott
trgyak esetben a trgy egy kzismert, ill. egy konkrt valami, azonban a
hatrozatlan trgy esetben a mondat trgya nincs kijellve, vagyis nem tudunk
pontosan semmit az egszrl. Ezt a esetet a kvetkez pldkkal lehet
megmagyarzni:
A hatrozatlan trgy
290
A kvetkez plda mondatokkal lehet sszevetni a hatrozott s a hatrozatlan
trgyi mondatokat.
Kap kapand.
(trgy) (a tranzitv ige)
A HATROZK (tr. tmle; ang. object; nm. Ergnzung sabjekt; fr. complement)
Az indirekt hatrozk
Az eszkz s trshatrozk
A hatrozszavakbl ll hatrozk
292
Az sszes fnevek, nvszi eredet szavak, az igenevek egy mondaton bell
lehetnek helyet jelel hatrozk, s ezek az -a (-e) esetragot vesznek fel. E fajta
helyhatroz tulajdonkppen az lltmny ltal kijellt cselekvs irnyt kifejezi.
Emiatt erre a hatrozra a nereye, kime, neye, kaa krdseket tehetnk fel. A
vlaszban pedig mindig szerepel -a (-e) esetrag.
294
A fnv, a nvms, a fnvi igenv s a hatrozi igenv szerepet betlt szavak
esetben ezek a szavak a -da (-de) esetragokat felvesznek s az indirekt
bvtmnyt hoznak ltre.
le
Az ile nvut, ha stilisztikailag ki van emelve a mondatban, akkor kln kell rni.
Ezenkvl ltalban egytt kell rni a msik szval. Amikor az ile sszetapad a
fnvhez, akkor tbb helyesrsi vltozat lehetsges:
296
A magnhangzval vgzd szavak utn: -yla (-yle)
in
Az iin nvut, ha a helyhatrozkkal egytt van, akkor ltalban az ok- vagy clt
hatrozi szerepet tlti be.
Denizde yzmek, ormanda gezmek, kafam rahata dinlemek iin uzun bir tati
le kyorum.
stediiniz yere gidebilmeniz iin yce dalardan, engin denizlerden gemeniz
gerek.
Az iin nvut nha ugyan abban az rtelemben is hasznlhat, mint a gre sz.
Bu konuda bizim iin sorun yok. -> Bu konuda bize gre sorun yok.
Benim iin sen bu dnyadaki en -> Bana gre sen bu dnyadaki en
gzel kadnsn. gzel kadnsn.
gibi
1 1
298
A HATTORZI BVTMNYEK (tr. belirte tmleleri; ang. adverbials phrase; nm.
adverbiales Objekt; fr. complements adverbiaux)
A hatroz, olyan bvtmnye a mondatnak, amely meghatrozza az lltmny
jelentst id, hely, irny, md, llapot szempontjbl. A hatrozi bvtmnyek
nha esetrag nlkl, nha esetragokkal egytt hasznlhatk.
Alanyi eset Biz dar ktk.
Trgyas eset Biz dary seviyoruz.
Az irny eset Biz darya kyoruz.
Az ottlevs eset Biz darda oturuyoruz.
A tvolt eset Biz dardan geliyoruz.
Ne zaman?
Nereye?
Nasl?
300
A minsg, valamint a mennyisg kilejelelsre az lltmnya r kell krdezni a ne
kadar krdst. Ez arra is hasznlhat, hogy megtalljuk a szm hatrozt, ill. a
hasonlt hatrozt is.
Ne kadar?
ocuun atei otuz sekiz derece olmutu. Ne kadar? otuz sekiz derece
301
ressc MEqjEqYE2NH nagyon
fontos!
Az lltmny
Az lltmny egy mondatban valamilyen cselekvst, trtnst fejezi ki, ill. a cselekvs
valamennyi mdjt s idejt is. Egy mondatban egynl tbb lltmny tallhat.
Az alany
A mondatban az alany az llmny ltal elvgzett cselekvst jelel, azt meghatroz
szemly, llat, nvny vagy egybb ms dolog is lehet. Tbb szbl ll alanyokat
sszetett alanynak neveznk.
Az alanyt egy mondatban gy talljuk meg, hogy az lltmnyra kim, ne krdsekkel
rkrdeznk.
Engin, btn yarlarda birinci oldu. Yarlarda kim birinci oldu? > Engin (alany)
Ha egy mondat lltmnya szenved igbl ll, akkor annak a mondatnak az alanyt
ltalnos alanynak neveznk.
302
Az alany s az lltmny egyeztetse
Olyan mondatokban ahol tiszteletet, dicsekedst, szernykedst kifejezdik, ott annak
ellenre, hogy az alany egyes szmban van, akkor is az alanyra a tbbesjelet tesznk.
Ebben az esetben az lltmnyt is tbbes szmban kell ragozni.
Olyan mondatokban, ahol az alany nem szemly, hanem ms trgyakbl ll, azokban
a mondatokban az lltmny ltalban egyes szmban fordul el.
A trgy
A trgy azt a szemlyt vagy dolgot jelli meg, akire vagy amire a mondatban kifejezett
cselekvs irnyul, s az lltmny egy trgyas ige. Kt fajtja van a trgynak: a
hatrozott trgy s a hatrozatlan trgy.
Ali elmay yedi. > Neyi yedi? > elmay (hatrozott trgy)
Polis hrsz aryor? Kimi aryor? > hrsz (hatrozott trgy)
303
A hatrozatlan trgy a mondatban az alanyi esetben fordul el, ill. a trgyat jelel szn
nincs akuzatvuszi esetrag.
Ayen kitap okuyor. (a hatrozotlan trgy)
Ayen kitab okuyor, (a hatrozotlan trgy)
A nvuts bvtmnyek ile, iin, gibi, gre, kadar nvutkkal egytt alkotnak
a bvtmnyeket, ill. a hatrozkat s a jelzket.
304
A MONDATRSZEK, A SZREND A MONDATBAN
(tr. cmlede elerin dizilii; ang. syntax; nm. syntax; fr. syntaxe)
alany + lltmny
305
A MONDATANI RSZEK SZRENDJE
Egy mondaton bell ltalban ktfle szcsoport tallhat. Ezek a szcsoportok
egyik rsze az alanyra, a msik rsze pedig az lltmnyra vonatkoznak. Az alanyra
vonatkoz szcsoportokat alanyi mondatrszeknek, az llmnyra vonatkoz
mondattani szcsoportokat pedig az llmnyi mondatrszeknek neveznk. Emiatt
is a mondatban tallhat tbbi mondattani rszek, pl. a trgy, a hatroz vagy a
jelz, ezek csak kiegsztik az alany, vagy az lltmny jelentst.
AZ ALANYI SZCSOPORT (tr. zne bei; ang. subject group; nm. Subjektgruppe; fr. groupe
nominal)
306
Bir ift gz ilk bakta beni hemen bylemiti.
(alanyi sszettel) (bvtmny) (trgy) (hatroz) (lltmny)
307
Babam yarn ngiltere'ye uakla gidecek.
(alany) (llitmnyi sszettel)
Az egyez alanyok
Az egyez trgyak
Egyez bvtmnyek
Egyez lltmnyok
nsanlar doar, byr, evlenir, oluk ocuk sahibi olur ve bir gn bu dnyadan g
p giderler.
AZ LLTMNY S A MONDAT KAPCSOLATA
Bugn ok sevinliyim.
Aye'nin babas lisede retmenmi.
Tutumlu olmakta yarar vardr.
Kanaatkrlktan daha byk bir zenginlik yoktur.
Erkek aslan aslan da, dii aslan aslan deil mi? (trk kzmonds)
Dorunun yardmcs Allah'tr, (trk kzmonds)
Az igei mondatok (tr. eylem cmleleri; ang. verbal sentences; nm. verbalstze; fr.
proposition verbale)
Az igei lltmnyos mondatnak azt a mondatot neveznk, amelynek az lltmnya
egy ragozott igbl ll. Az igei lltmnyos mondatokban nincs segd ige. Az igei
mondatokban az lltmny lehet egyszer idej, meg sszetett idej is.
309
Babam, ben yokken annemle her eyi grm.
Btn abalara ramen, doktorlar bu hastala bir are bulamadlar.
Genliin kymeti ihtiyarlkta bilinir, (trk kzmonds)
A MONDAT FAJAI
A SZABLYOS MONDAT (tr. kurall cmle; ang. regular sentence; nm. grammatischer
Satz; fr. phrase rguliere)
Azt a mondatot nevezzk szablyos mondatnak, amelynek az lltmnya a mondat
vgn tallhat. A szablyos mondatokban a mondatrszek sorolsa
kvetkezkppen trtnik meg: alany+ bvtmny+ lltmny.
Aye dn akam stanbul'a gitti.
Gne'e ve lme dik baklmaz.
Bu koca evrende yalnz deiliz.
Gne, dnyadan yz elli milyon kilometre uzaklktadr.
In hz saneyide yz bin kilometredir.
Ik, gneten dnyamza sekiz buuk saniyede gelir.
Gnein ktlesi dnyadan yz otuz bin defa daha ardr.
310
A SZABLYTALAN MONDAT- AZ ALRENDELT MONDAT (tr. devrik cmle; ang.
inverted sentence; nm. Anakoluth; fr. phrase inverse)
311
alma elin kapsn, alarlar kapn.
Deli ile kma yola, bana gelir bel.
BLM DL
"Bilim dili, o baka!" dediler mi, -akar sular duruverecekl- Byk bir sz ettiklerini sa
nyorlar. Hikye, roman, eh! Biraz da deneme, konuur gibi yazlabilirmi, devrik
tmceyi kaldrrm onlar. Sanat alan bu. Gelgelelim bilimde olmazm yle ey. Bir
bilim yazs m yazyorsunuz, rnein bir toplum bilim, ya bir tin-bilim konusu zeri
ne -balayn, sosyoloji, psikoloji diyecektim, 'niydeyim ki dilim dnmez benim o
trl yksek szlere, haaa!' yle bir konu zerine mi yazyorsunuz, brakacaksnz
oyunu, arbal olacaksnz, uzun uzun tmceler kuracaksnz, hepsi de fiille bite
cek, i ie girecek, yakas almadk tilciklerle de dolduracaksnz, konuma dilini
hi andrmayacak. Yalnz yazarken deil, konuurken de bir bilim konusu zerine
konuurken de yle. Unutmayn sakn bir bilgin olduunuzu! Ama yazlarnz oku
yanlar da szlerinizi dinleyenler de skemezmi o karma kark tmceleri, anla-
mazm sizin ne demek istediinizi. Daha iyi ya! Skemesin, anlamasn, bilginliini
zi de ele aldnz konunun nemini de bir kat daha belirtmi olursunuz. Okuyann
da dinleyenin de az ak kalr, "neler de biliyor bu adam! Derin mi derin!" der. Bir
bilim konusunu ele aldnz m, derinlemesine konuacaksnz. Uzun uzun tmcele
rle koyu koyu Arapa, ya da Frenke tilciklerle bir kuyu kuracaksnnz demek iste
rim ama dibinde bir ey yokmu! Olmasn, var gibi grnr...
312
TESSK HEqJEqVEZNU
A mondat s a szrend
A szablyos mondatokban az alany a mondat elejn, az lltmny a mondat vgn ll.
alany + lltmny
Azok a szavak, amelyek fontos szerepet vllalnak egy mondatban, azok kzelebb llnak
az lltmnyhoz, vagy kzvetlenl az lltmny mellett llnak.
314
NYELVTANI TERMINUSOK
TOROK-MAGYAR NYELVTANI TERMINUSOK
TRK-MAGYAR
B
ak hece: a nylt sztag baml sral cmle: az alrendelt szzetett
ak nl: a nylt magnhangz mondat
ad: a fnv bamsz sral cmle: a mellrendelt szzetett
ad cmlesi: a nvszi mondat mondat
ad ekimi: a fnvi ragozs bala: a ktsz
ad ekim eki: az esetrag, a szemly rag, a balal yan cmle: a mellrendelt sszetett
birtokos jel mondat
ad durumu: a fnvi eset belgisiz adl: a hatrozatlan nvms; az
ad durum ekleri: a fnvi esetragok ltalnos nvms
ad gvdesi: a nvszi sz belgisiz sfat: az altalnos ~ a hatrozatlan
ad kk: az abszolt t, nvszi t mellknv
adsoylu szck: a nvszi eredet sz belirli gemi zaman kipi: a hatrozott mld id
ad tamlamas: a fnvi jelzs szerkezet; birtokos belirli gemi zaman eki: a hatrozott mlt id
szerkezet jele
addan ad yapan ekler: a nvszbl nvszt belirsiz gemi zaman kipi: a hatrozatlan mlt
kpez kpzk id
addan eylem yapan ekler: a nvszbl igt belirsiz gemi zaman eki: a hatrozatlan mlt
kpez kpzk id jele
addan treme ad: a nvszbl kpzett nvszk belirsiz zne: az ltalnos alany; a hinyos alany
addan treme eylem: a nvszbl kpzett igk belirte: a hatroz; a hatrozsz
adl: a nvms belirte tmleleri: a hatrozi bvtmnyek
adl "n"si: a nvmsi -n- kpz belirtili ad tamlamas: a hatrozott nvszi
adl tamlamas: a birtokos jelz; birtokos szerkezet
szerkezet belirtili nesne: a hatrozott trgy
alfabe: az bc belirtili tamlama: a hatrozott trgyi szerkezet
ana dil: az alapnyelv- a forrs nyelv belirtisiz ad tamlamas: az ltalnos nvszi
anadili: az anyanyelv szerkezet
anlam: a jelents belirtisiz nesne: a hatrozatlan trgy
anlambilim: a jelentstan belirtisiz tamlama: a hatrozatlan bvtmny
anlatm: a kifejezs belirtme durumu: a trgyeset, az akuzatvusz
ara cmle: a kzmondat belirtme durumu eki: az akuzativuszi esetrag
asl say: a tszmnv belirtme sfat: a hatrozott mellknv
asl say sfat: a szmnv( szmmellknv) benzeme: a hasonuls; az sszeolvads
atasz: a kzmonds benzemezlik: az inkongruencia; az ellenttek
biimbirim(morfem): a morfma D
bildirme kipi: a kijelent md dar nl: flig zrt hangok
bildirme cmlesi: a kijelent mondat daralma: a hangszkls
birleik zamanl eylemler: az sszetett idej igk devrik cmle: az alrendelt mondat
birinci tekil kii: egyes szm els szemly deyim: a szls, a kifejezs
birinci tekil kii eki: az egyes szs els szemly dil: a nyelv
dilbilgisi: a nyelvtan
rag
dilek kipi: az hajt md
birinci oul kii eki: a tbbes szm els
dilek koul kipi: az hajt md, feltteles md
szemly rag
dolayl tmle: az indirekt bvitmny
birleik ad: a nvszi sszettel
dnl adl: a visszahat nvms
birleik cmle: az sszetett mondat dnl at: a visszahat igefaj
birleik eylem: az sszetett ige; az igei dnl eylem: a visszahat ige
sszettel duralama: a sznet, a kz
birleik ses: a ketts hang durum ortac: bell trtnst kifejez mellknvi
birleik sfat: az sszetett mellknv; a igenv-minsgjelz
mellknvi sszettel durum ulac: az llapothatroz
birleik szck: az sszetett sz dz tmle: az egyszer bvitmny
birleik zaman: az sszetett id dz nl: a labilis hangok
bitikenlik: az egybers
bulunma durumu: helyhatroz eset: inessivus, E
edat: a viszonysz; a nvut
adessivus, superessivus
edilgen at: a szenved igefaj
byk nl uyumu: a mly magnhangzk
edilgen eylem: a szenved ige
illeszkedse; a palatlis hangilleszkeds
edilgen adl: a szenved nvms
ek eylem: a mondatbeli segd ige
C ekeylem: a mdbeli segdige
cins ad: a kznv ek: a toldalk
cmle: a mondat emir cmlesi: a felszlt mondat
cmle eitleri: a mondat fajai emir kipi: a felszlt md
cmlemsi: a mellkmondat esesli szck: azonos alak sz, a homonim
cmlenin eleri: a mondat tagjai sz
eitlik: az egyeztets
eitlik derecesi: az egyeztetsi fok
eitlik eki: az egyeztet toldalk
318
eylemde kip: az igemd hangolvads
eylemde zaman: az igeid i seste nl tremesi: a magnhangzbetolds
eylemden treme ad: az igbl kpzett nvsz i seste nsz tremesi: a
eylemden treme eylem: az igbl kpzett ige mssalhangzbetolds
eylemlik: a fnvi igenv i treme: a hangbetolds
eylemlik eki: a fnvi igenvi kpzk iki nokta: a ketts pont
eylemsi: az igenevek; a nvszi lltmny ikileme: kettztets; az ikerszavak; a szikerits
ikili at: a halmozott igefaj
F ikiz nsz: az iker mssalhangzk
fiil: az ige ilge: a nvut
fiilimsi: az igenv ilge tmleleri: a nvuti mondatok
fonem: fonma ilgi adl: a vonatkoz nvmsok
fonoloji: a fonolgia ilgi eki: a vonatkoz nvmsi toldalk
fonetik: fonetika ince nl: magas magnhangz illeszkeds
istek cmlesi: az hajt mondat
istek kipi: az hajt md
geili eylem: a tranzitv ige iaret adllar: a mutat nvmsok
geisiz eylem: az intranzitv ige iaret sfatlar: a mutat mellknevek
gemi zaman: a mlt id ite at:a klcsns igefaj
gemi zaman eki: a mlt idjel ite eylem: a klcsns ige
gemi zaman ortac: a mlt idej hatrozi iyelik: a birtokls
igenv iyelik eki: a birtokos jel
gelecek zaman: a jv id
gelecek zaman eki: a jv idjel K
gelecek zamann hikayesi: az elbeszl jv id kaln nl: a mly magnhangz
geni nl: a labilis magnhnagz kalma durumu: a helyhatroz eset: inesivus,
geni zaman: a folyamatos id superessivus, adessivus
geni zaman eki: a folyamatos idjel kapal hece: a zrt sztag
gereklilik cmlesi: a feltteles mondat kapal nl: a zn" magnhangz
gereklilik kipi: a feltteles md karlatrma sfat: a hasonlt mellknv
giriik cmle: a kzmondat kart anlam: az ellenttes rtelem, az
gsterme adl: a mutat nvms antonimia
gsterme sfat: a mutat melleknv kavram: a fogalom
gvde: az alapsz, a sz tve kaynatrma: a hangolvads; a
hangsszeolvads
H kaynatrma nszleri: az sszeolvad
harf: a bet mssalhangzk
hece: a sztag ksa nl: rvid magnhangz
hikaye birleik zaman: az sszetett elbeszl kyaslama ulalar: a hasonlt hatrozk
id ki balac: a ki nvut
-ki eki: a -ki kpz
kip: az igemd
kip ekleri: az igemd jelei
i ek: a bels toldalk-affixum kii adl: a szemlyi nvms
i ses: a belshang kii eki: a szemlyrag
i ses dmesi: a belshang kiess; a koruma nsz: a vdmssalhangz
319
koul bileik cmlesi: a feltteles ssszetett O
mondat beklemi balalar: a mellrendelt ktszavak
koul bileik zaman: a feltteles md sszetett nek: a prefixum; az igekt
id nses: az elhang
koul cmlesi: a feltteles mondat nses dmesi: az elhang kiess
koullu yan cmle: a feltteles mellkmondat n treme: a szkpzs az eltagban
kk: a t tml nszler: a tisztazngs hangok
kk szck: a tsz tmsz nszler: a zngtlen hangok
kural d: a szablytalansg; a kivtelek zel ad: a tulajdonnv
kural d eylem: a szablytalan ige zne: az alany
kurall bileik sfatlar: a szablyos mellknvi zne bei: az alanyi csoport; az alanyi
ssszettelek sszettel
kurall cmle: a szablyos mondat zne-yklem uygunluu:az alanyi-llitmnyi
kk nl uyumu: a labilis magnhangz szmbeli, szemlybeli egyeztets
harmnia
kltme eki: a kicsinyt kpz P
kltme sfatlar: a kicsinyt mellknevek pekitirme: a fokozs
pekitirme eki: a fokozsi kpzk
M pekitirmeli sfat: a mellknevek fokozsa
mastar: a fnvi igenv
mehul eylem: a hinyos lltmny R
mi soru eki: a -mi krd partikula rivayet birleik zaman: az sszetett elbeszl
id
N rivayet birleik zaman eki: az sszetett elbeszl
nesne: a trgy idjel
nispet eki: az -i kpz
niteleme belirteci: a mdhatroz S
niteleme sfat: a minsgjelz san adlar: a tulajdonnevek
nokta: a pont san sfat: a tulajdonnvi mellknv
sayg oulu: a magzs
noktal virgl: a pontosvessz say sfatlar: a mellknvi szmok: a
szmnevek
O sebep ulalar :az okhatrozk
oldurgan at: a kauzatv igefaj sert nszler: a kemny magnhangzk
oldurgan eylem: a kauzatf ige sert nszlerin yumuamas: a kemny
olumlu cmle: az llt mondat magnhangzk lgyulsa
olumlu eylem: az ige llt alakja ses: a hang
olumsuz cmle: a tagad mondat ses benzemesi: a hangilleszkeds; a
olumsuz eylem: az ige tagad alakja hanghasonuls
olumsuzluk eki: a tagads jele sesbilgisi: a hangtan; a fonetika
orta: a mellknvi igenv sesbilim: a hangtan; a fonolgia
orta ekleri: a mellknvi igenvi kpzk sesil: hangtani; a fonetikai, fonetikus
ortal cmle: a mellknvi mellrendelt mondat ses birlemesi: a hangsszeolvads
ortak dil: a kzs nyelv ses dmesi:a hangkiess
ortak zne: a kzs alany ses ikilemesi: a hangbetolds
ortak tmle: a kzs bvtmny ses titrmesi: a hangzngseds
ortak yklem: a kzs lltmny
320
sfat: a mellknv temel cmle: a f mondat; a t mondat
sfat tamlamas: a mellknvi bvtmny tezlik eylemi: a pillanatnyi ideig tart cselekvst
sra say sfatlar: a sorszmnevek kifejez ige
sral cmle: a mellrendelt mondat topluluk ad: a gyjtnv
somut ad: a konkrt fnv tmle: a bvtmny
sonek:a sufixum; a rag, a kpz treme nl: a betoldott magnhangz
son seste benzerlik: az utolshang hasonulsa tremi ad: a kpzett nvsz, fnv
soru adl: a krd nvms tremi bala: a kpzett ktsz, nvut
soru cmlesi: a krd mondat tremi belirte: a kpzett hatrozsz
soru eki: a krd partikula tremi sfat: a kpzett mellknv
soru iareti: a krd jel tremi eylem: a kpzett ige
soru kipi: a krd md tremi szck: a kpzett sz
soru sfat: a krd mellknv tretme: a szkpzs
soyut ad: az elvont fnv
sz:a sz U
szbilim: a sztan ula: a hatrozi igenv
szck: a sz ula ekleri: a hatrozi igenvi kpzk
szckbilim: a szfajtan ulal birleik eylem: a gerindiumi sszetett ige
szck banda ift nsz: kt mssalhangz a ulama: a hangolvads
sz elejn uzun hece: a hossz sztag
szck hazinesi: a szkincs uzun nl: a hossz magnhangz
szck tr: a szfaj
sz dizimi: a szrend; a szintakszis
szlk: a sztr nc tekil kii: az egyes szm harmadik
szlkbilim: a sztrtan: a lexikolgia szemly
srerlilik eylemi: a be nem fejezett ige; a tarts nc oul kii: a tbbes szm harmadik
huzamos ige szemly
letirme sfat: a trtszmnevek
nlem: a kialtjel
art kipi: a feltteles md nlem cmlesi: a felkilt mondat
art kipi eki: a feltteles mdjel nl dmesi: a magnhangz kiesse
imdiki zaman: a jelen id nl uyumu: a magnhangz illeszkeds
imdiki zamann hikayesi: a jelen id elbeszl nsz dmesi: a mssalhangz kiess
mdja nsz benzemesi: a mssalhangz hasonuls
nvan sfatlar: a rangot jelel mellknevek
T stnlk derecesi: a felsfok a mellkneveknl
tak: a partikula
tamlama: a jelzs szerkezet V
tamlanan: a jelzett sz virgl: a vessz
tamlayan: a jelz vurgu: a hangsly
tamlayan durumu; -in hali:genitivus, a vurgalama: a hangslyozs
rszehatroz
tekil: az egyes szm Y
tekil adlar: az egyes szm nvszk yabanc szck: az idegen sz
tekillik: az egyes szm yabanc szcklerde nl dmesi: a
temel anlam: az alap jelents magnhangz kiess az idegen eredet
szavakban yer belirteci: a helyhatroz
yabanc szcklere gelen ekler: az idegen yeterlik eylemi: a hat ige
eredet szavakhoz jrul kpzk yineleme:az ismtlds
yaknlk eylemi: a verbum approximativum yinelenen balalar:az ismtld ktszavak
yaklama hali: az irnyeset: illativus, sublativus, ynelme durumu: az irnyeset: illativus,
allativus sublativus, allativus
yaln ad: az egyszer fnv yumuak nszler: a lgy mssalhangzk
yumuama: a lgyuls
yaln ad durumu: az alanyeset
yuvarlak nl: a zrt magnhangzk
yaln bala: az egyszer ktsz
yklem bei: az llitmnyi csoport
yaln belirte: az egyszer hatrozsz
yklem: az lltmny
yaln cmle: az egyszer mondat
yaln sfat: az egyszer mellknv
Z
yaln szck: az egyszer sz
zaman: az id
yaln zaman: az egyszer id zaman belirteci: az idhatroz
yaln zamanl eylemler: az egyszer idej igk zaman eki: az idjel
yan cmle: a mellkmondat zaman ulac: az idhatroz
yapbilgisi: a szszerkezettan; a szalaktan zincirleme ad tamlamas: a mellrendelt
yapm eki: a kpz hatrozi szerkezet
yardmc eylem: a segdige zincirleme sfat tamlamas: a mellreldelt jelzs
yazm: a helyesrs szerkezet
322
MAGYAR - TOROK
A- ortac
bc: alfabe be nem fejezett ige: srerlilik eylemi
ablativusz: kma durumu belshang: i ses
ablativuszi esetrag: kma durum eki belstoldalk: araek, iek, affixum
abszolt t: yaln kk betolds: treme
adeszivusz: bulunma durumu, kalma durumu betoldott magnhnagz: tremi nl
adeszivuszi esetrag: bulunma durum eki bet: harf
akuzatvusz: akuzatif; belirtme durumu birtokos: iyelik
akuzatvuszi esetrag: belirtme durum eki birtokos jel: iyelik eki
alany: zne birtokos jelz: ad tamlamas
alany- lltmny egyeztets: zne-yklem birtokos szerkezet: ad tamlamas, zincirleme ad
uygunluu tamlamas
alanyeset: yaln ad durumu bvtmny: tmle
alanyi csoport: zne bei
alanyi sszettel: zne bei CS
323
eset: durum; hal H
esetrag: durum eki halmozs: ylma
eszkzhatroz: ilgi tmleci halmozott ige: katmerli fiil; ikili at
hang: ses
F hangbetolds: ses tremesi
faktitv ige: ettirgen eylem hangkiess: ses dmesi
flig zrt hang: dar nl hangolvads: ulama; korum sesi; ses
felkilt mondat: nlem cmlesi kaynamas
felsfok a mellkneveknl: sfatlarda stnlk hangszkls: ses daralmas
derecesi hangsly: vurgu
felszlt md: emir kipi hangslyozs: vurgulama
feltteles md: art kipi hangtan: sesbilim
feltteles md elbeszl mlt ideje: art kipinin hangzngseds: ses titremesi
belirsiz gemi zaman hasonlts: karlatrma; kyaslama
feltteles md jel: art kipi eki hasonlt hatroz: kyaslama ulac
feltteles sszetett id: koullu birleik zaman hasonlt mellknv: karlatrma sfat
fogalom: kavram hatrozatlan genitvuszi szerkezet: belirtisiz ad
fogalomkr: kavram alan tamlamas
fokozs: pekitirme hatrozatlan mellknv: belirsiz sfat
fokozsi kpzk: pekitirme ekleri hatrozatlan mlt id: belirsiz gemi zaman
folyamatos ige: srerlilik eylemi hatrozatlan mlt id feltteles md: belirsiz
folyamatos id: geni zaman gemi zamann art kipi
folyamatos id feltteles md: geni zamann hatrozatlan mlt idjel: belirsiz gemi zaman
art kipi eki
folyamatos id rgmltja: geni zamann hatrozatlan mlt id rgmltja: belirsiz gemi
hikayesi zamann hikayesi
folyamatos mellknvi igenv: gemi zaman hatrozatlan trgy: belirtisiz nesne
ortac hatroz: belirte, tmle
fonetika: fonetik; sesbilgisi hatrozi igenv: ula; zarffiil
fonolgia: fonoloji; sesbilim hatrozi igenvi sszettelek: ulal birleik
forrs nyelv: ana dil zamanl eylemler
f mondat: ana cmle, temel cmle hatrozi bvtmny: tmle
fnv: ad hatrozi mellknv: belirtisiz sfat
fnvi birtokos jelzs szerkezet: iyelik ad hatrozsz: belirte, zarf
tamlamas hatrozott genitvuszi szerkezet: belirtili ad
fnvi eset: ad durumu tamlamas
fnvi esetrag: ad durum eki hatrozott mlt id: belirli gemi zaman
fnvi igenv: eylemlik, eylemsi, mastar hatrozott mlt id feltteles md: belirli gemi
fnvi igenvi kpz: eylemlik eki zamann art kipi
fnvi jelzs szerkezet: ad tamlamas hatrozott mit idjel: belirli gemi zaman eki
hatrozott mlt id rgmltja: belirli gemi
G zamann hikayesi
genitvusz: ad tamlama durumu hatrozott trgy: belirli nesne
genitvuszi esetrag: tamlayan durum eki hat ige: yeterlilik eylemi
gerundiumi sszetett ige: ulat birleik eylem helyhatroz: yer belirteci
gyjt fnv: topluluk ad hinyos alany: belirsiz zne
gyjtnv: topluluk ad homonim kpz: eanlaml ek; anlamda ek
hossz magnhangz: uzun nl
hossz sztag: uzun hece
324
J K
jelen id: imdiki zaman kauzatv ige: oldurgan eylem
jelen id elbeszl mlt id: imdiki zamann kemny mssalhangzk: sert nszler
rivayeti kemny mssalhangzk lgyulsa: sert
jelen idjel: imdiki zaman eki nszlerin yumuamas
jelen id feltteles mdja: imdiki zamann art kpzett fnv: tremi ad
kipi kpzett hatrozsz: tremi belirte
jelen id rgmltja: imdiki zamann hikayesi kpzett ige: tremi fiil
jelents: anlam kpzett mellknv: tretilmi sfat
jelentstan: anlambilim kpzett sz: tremi szck
jelzett sz: tamlanan szck kpz: yapm eki
jelz: tamlayan kpz halmozs: ek ylmas
jelzi mellknv: belirtisiz sfat tamlamas krd toldalk: soru taks
jelzs szerkezet: tamlama bei krd alak: soru ekli
jv id: gelecek zaman krd hatroz: soru belirteci
jv id elbeszl mltja: gelecek zamann krd mellknv: soru sfat
hikayesi krd nvms: soru adl
jv id feltteles md: gelecek zamann art krd md: soru kipi
kipi krd partikula: soru taks
jv id rgmltja: gelecek zamann hikayesi ketts pont: iki nokta st ste
kettztets: ikileme
-i kiltjel: nlem iareti
idegen sz: yabanc szck kilt mondat: nlem cmlesi
id: zaman kicsinyt kpz: kltme eki
idhatroz: zaman belirteci kicsinyt mellknv: kltme sfat
idjel: zaman eki kifejezs: deyim
ige: eylem; fiil kijelent md: bildirme kipi, bildirim kipi
igealak: eylem gvdesi kijelent mdjel: bildirme kipi eki
igbl kpzett ige: fiilden tretilmi fiil kijelent mondat: bildiri cmlesi
igbl kpzett fnv: fiilden tretilmi ad konkrt fnv: somut ad
igbl kpzett mellknv: fiilden tretilmi sfat klcsns ige: ite eylem
igefaj: eylemde at ktsz: bala
igeid: eylemde zaman kzmonds: atasz
igemd: eylemde kip kzmondat: ara cmle; giriik cmle
igei mondat: eylem cmlesi kznv: cins ad
igenv: eylemsiler kzs alany: ortak zne
igeragozs: eylem ekimi kzs lltmny: ortak yklem
ikerszavak: ikilemeler; ikiz szckler kzs bvtmny: ortak tmle
indirekt bvtmny: dolayl tmle
indirekt hatroz: dolayl tmle L
indulatsz: nlem labilis hang: kk nl; dz nl
inkongruencia: benzemezlik labilis hangilleszkeds: kk nl uyumu
instrumentalis-comitativus: ilgi hali lgy mssalhangzk: yumuak nszler
intranzitv ige: geisiz fiil lgyuls: yumuama
irnyeset: ynelme durumu
irnyeset rag: ynelme durum eki M
irnyhatroz: yn belirteci magnhangz: nl ses
ismtlds: yinelenme magnhangz betolds: nl tremesi
ismtld ktszavak: yineleme balalar magnhangz harmnia: nl uyumu
325
magnhangz illeszkeds: nl uyumu nyelvtani: dilbilgisel
magnhangz kiess: nl dmesi nylt hang: ak nl
magashangok: ince nller
magashang illeszkeds: ince nl uyumu 0-
magzs: sayg oulu hajt md: istek kipi; dilek kipi
mssalhangz: nsz hajt-feltteles md: dilek istek kipi
mssalhangz betolds: nsz tremesi hajt-feltteles md elbeszl mlt ideje: dilek
mssalhangz hasonuls: nsz benzemesi art kipinin hikayesi
mssalhangz illeszkeds: nsz uyumu hajt-feltteles md rgmltja: dilek art kipinin
mssalhangz kiess: nsz ses dmesi hikayesi
mellkmondat: yan cmle hajt md elbeszl mlt ideje: istek kipinin
mellknv: sfat belirsiz gemi zaman
mellknvi fokozs: sfatlarda pekitirme okhatroz: neden belirteci
mellknvi igenv: orta okhatrozi igenv: sebep ulac
mellrendelt birtokos jelzi fnvi szzettel:
zincirleme ad tamlamas -
mellrendelt ktsz: beklemi bala sszeolvads: benzeme
mellrendelt mondat: bamsz cmle sszeolvad mssalhangz: kaynatrma
mellrendelt sszetett mondat: bamsz sral nsz
cmle sszetett fnv: birleik ad
mlyhangok: kaln, kapal nller sszetett ige: birleik eylem
mlymagnhangz: kaln nl sszetett id: birleik zamanl eylem
mrtkhatroz: l belirteci sszetett mellknv: birleik sfatlar
minsgjelz: sfat tamlamas; niteleme sfat sszetett rgmlt id: rivayet birleik zaman
md: kip sszetett sz: birleik szck
mdhatroz: durum belirteci sszettel: sz bei; tamlama
mdnatrozi igenv: durum ulac
mdjel: kip eki P
mondat: cmle palatlis hang: byk nl
mondatrsz: cmlenin eleri palatlis hangilleszkeds: byk nl uyumu
mondattan: cmlebilgisi; szdizimi pros ktsz: yinelenen bala
momentn ige: anlk fiil, tezlik fiili partikula: tak
mlt id: gemi zaman pillanatnyi ige: anlk eylemi; tezlik eylemi
mlt idjel: gemi zaman eki pont: nokta
mlt id mellknvi igenv: gemi zaman ortac pontos vessz: noktal virgl
mutat mellknv: iaret sfat prefixum: nek
mutat nvms: iaret zamiri
mveltet ige: ettirgen eylem R
rag: ekim eki; kii eki
N rangot jelel mellknevek: unvan sfatlar
nvms: adl ragozs: ekim
nvsz: adsoylu szck ragozott ige: ekimli fiil
nvszi lltmny: adsoylu yklem rgmlt id: belirsiz gemi zaman, gemi
nvszi mondat: ad cmlesi zamann hikayesi
nvut: ilge; edat rgmlt sszetett id: hikaye birleik zaman
rszeshatroz: tamlayan durumu
Ny rvid magnhangz: ksa nl
nyelv: dil
nyelvtan: dilbilgisi
sz tisztazngs hangok: tml nszler
szablyos mellknvi sszettel: kurall birleik toldalk: ek, tak
sfat bei tbbesjel: oul eki
szablyos mondat: kurall cmle tbbes szm: oul
szablytalan ige: kural d fiil tbbes szm nvszk: oul ekleri
szablytalan mondat: kuralsz cmle; devrik tbbjelents sz: okanlaml szck
cmle tbbszrsen kpzett ige: katmerli eylem
szablytalansg: kural diilik tbbszrs birtokos szerkezet: zinzirleme ad
szmhatroz: say belirteci tamlamas
szmnv: say sfat (say ad) t: kk; gvde
szrmazksz: gvde tige: eylem kk
szemly: kii trtszmnv: kesirli saylar; letirme say
szemlyes nvms: kii adl, kii zamiri sfatlar
szemlyrag: kii eki tszmnv: asl saylar
szenved ige: edilgen eylem tsz: gvde szck
szenved igefaj: edilgen at tranzitv ige: geili fiil
szenved nvms: dnllk adl tulajdonnv: zel ad
szintakszis: sentaks; sz dizimi
sz:szck V
szalaktan: yapbilgisi vessz: virgl
szfaj: szck tr verbum approximativum: yaknlk fiili
szfajtan: szck trleri bilgisi visszahat ige: dnl fiil
szkincs: szck hazinesi visszahat nvms: dnllk adl
szls: deyim viszonysz: edat; ilge
szrend: szck dizimi vonatkoz ktsz: ilgi balac
szszerkezet: szck yaps vonatkoz nvms: ilgi adl, ilgi zamiri
szszerkezettan: yap bilgisi; morfoloji
sztag: hece Z
sztr: szlk zrthangok: kapal sesler
sztrtan: szlk bilgisi: lexikolgia zrt magnhangz: kapal nl
szt: szck kk zrt sztag: kapal hece
zngtlen hangok: tmsz nszler
S
segdige: ekeylem; ek eylem
segdige ragozsa: ek eylem ekimi
segd ige: yardmc eylem
sorszmnv: sra say sfatlar
T
tagads: olumsuzluk
tagads jele: olumsuzluk eki
tagad mondat: olumsuz cmle
trgy: nesne
trgyeset: belirtme durumu
trgyas ige: belirtili nesneli eylem; geili eylem
trgyatlan ige: belirtisiz nesneli eylem: geisiz
eylem
trshatroz: ilgi tmleci
tarts-huzamos ige: srerlilik fiili
327
INDEX
A- elhang: 22, 23
ablatvusz: 102,103 elhang kiess: 23
ablativuszi esetrag: 102, 103, 284 elvont fnv: 45, 46
abszolt t: 16, 17 elvont tulajdonnv: 45, 46
adeszivusz: 105 eset: 36, 231
adeszivuszi esetrag: 105,106 esetrag: 36, 101, 231, 298
alaktan: 44 eszkzhatroz: 96, 296, 297, 298
alany:17, 284, 285, 305
alanyeset: 105
alanyi csoport: 305, 306, 307 faktitv ige: 148
alanyi sszettel: 306, 307 flig zrt hang: 16, 17
alrendelt mondat: 311 felszlt md: 164
llapothatroz: 92 feltteles md: 163, 173, 174, 182
allatvusz: 95, 296, 297, 306 feltteles sszetett id: 163, 164,171,179
allatvuszi esetrag: 106 folyamatos ige: 160
lltmny: 17, 283, 284, 305 folyamatos id: 160,187, 190
llitmnyi sszettel: 306 folyamatos id feltteles mdja: 181, 182
ltalnos nvms: 79, 80 folyamatos id rgmltja: 170, 171, 172,174
ltalnos mellknv: 56 folyamatos mellknvi igenv: 198, 199
alternns tv igk: 150, 151 fonetika: 18
fonolgia: 18
B fnv: 45, 49
bell trtnst kifejez mellknvi igenv: 198 fnvi esetragok: 45
bell mellknvi igenv: 19,198, 200 fnvi igenv: 196,197
befejezett mellknvi igenv: 192, 199, 201
bels hang: 31, 32 G
betolds: 31, 32 genitvusz: 46, 47
betoldott magnhangz: 32, 33 genitvuszi esetrag: 47
birtokos: 96, 230 gyjt fnv: 49
birtokos jel: 230, 231
birtokos jelz: 44, 46, 48, 49 H
birtokos nvms: 81, 82 halmozs: 144, 145,146
birtokos szerkezet: 46, 96, 99 halmozott ige: 144, 145,146,147 '
bvtmny: 18, 299, 300, 301 hangtan: 19, 27, 31, 35, 40
hangkiess: 27, 29
Cs hangszkls: 28
cselekvs: 141 hangsly: 17,19
cselekv: 141 hangzngeseds: 28, 29
cselekv ige: 141 hasonlt hatroz: 51, 211, 212
hasonlt mellknv: 54, 55
E hatrozatlan mellknv: 61, 62
egybers: 33, 52 hatrozatlan mlt id: 158, 159, 170, 175, 180,
egyes szm: 17, 26 187, 191
egyeztets: 285, 286, 306, 307 hatrozatlan trgy: 289, 290
egyszer fnv: 45 hatroz: 98, 292, 293
egyszer id: 164 hatrozi igenv: 202, 203, 210
egyszer mellknv: 65 hatrozsz: 87, 88, 89
egyszer mondat: 305 hatrozott mellknv: 59
elatvusz: 103, 104 hatrozott mlt id: 157,158,169,170, 179,
elatvuszi esetrag: 103, 104 186, 191
328
hatrozott trgy: 289, 290 krd nvms: 75, 76, 82
hat ige: 220, 221, 222 krd md: 75, 176, 233, 236
helyhatroz: 89, 90, 294, 295 kettztets: 128, 129, 130, 132
hinyos alany: 285 kicsinyt kpz: 50, 51, 53, 57
homonim kpz: 150 kicsinyt mellknv: 57
hossz magnhangz: 31, 32, 33,34 kijelent md: 156,157
konkrt fnv: 47, 48
J klcsns ige: 145, 146
jelen id: 156 ktsz: 104, 106, 107, 108, 112, 113, 114, 115,
jelen id elbeszl mlt id: 177 116, 137
jelen id feltteles mdja: 179, 180 kznv: 42
jelen id rgmltja: 167, 168,174 kzs alany: 286
jelzett sz: 286, 287, 289, 290 kzs lltmny: 286
jelz: 284, 285 kzs bvtmny: 287
jelzi mellknknv: 285, 286, 287
jelzs szerkezet: 285, 286, 287, 290 L
jv id: 159, 171, 176, 216, 217 labilis hang: 21
labilis hangilleszkeds: 29
I- lgy mssalhangzk: 36, 37
id: 140, 157, 172 lgyuls: 36, 38
idhatroz: 87, 88, 89, 207, 208, 209
idjel: 156 M
ige: 135, 136, 137 magnhangz: 21, 22
igbl kpzett ige: 246, 242, 243, 273, 275, 278, magnhangz betolds: 31
279, 280 magnhangz harmnia: 28, 185, 230
igbl kpzett fnv: 156, 247, 248, 249, 250, magnhangz kiess: 29, 30, 31
262, 263 magashangok: 21, 22
igbl kpzett mellknv: 155, 246, 248, 260, mssalhangz betolds: 22, 38, 42
262 mssalhangz hasonuls: 34, 185
igefaj: 138, 139, 141, 142 mssalahangz kiess: 30, 31, 38
igeid: 155 mellknv: 54, 55, 65
igemd: 155 mellknvi igenv: 198, 216
igei mondat: 309, 310 mellrendelt mondat: 46
igenv: 195 mlyhangok: 21
igeragozs: 155, 221 mennyisgjelz: 69
ikerszavak: 198 mrtkhatroz: 91, 92
indirekt hatroz: 292, 293, 294, 295, 296 minsgjelz: 69
indulatsz: 133, 134 mdhatroz: 92, 203, 204, 205, 206
intranzitv ige: 139, 140 mdjel: 196,197
irnyeset: 94,105 mondat: 282
ismtld ktszavak: 105,106 mondatrsz: 282, 305
mondattan: 282, 305, 310
K momentu ige: 223, 224
kauzatv ige: 148 mlt id: 217
kemny mssalhangzk: 39 mlt idjel: 217
kpzett fnv: 49 mutat mellknv: 60, 61
kpzett ige: 146, 147, 148, 149, 171, 178 mutat nvms: 73, 74
kpzett mellknv: 65, 66 mveltet ige: 146,147,148,149, 150
kpzk: 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250
kpz halmozs: 144, 145 N
krd toldalk: 237, 238, 239 nvms: 71
krd hatroz: 93 nvsz: 156, 244, 260
krd mellknv: 61 nvszi lltmny: 306
329
nvszi mondat: 305, 306, 309 szenved ige: 143, 276
nvut: 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 298 szenved nvms: 71, 72
sz: 15, 16, 17, 42
O- szfajok: 42
hajt md: 161 szrend: 17, 305, 306
hajt feltteles md: 162,163, 164,172,173,
188, 192 S
okhatroz: 210, 211 segdige: 55, 185, 186, 189
okhatrozi igenv: 210, 211 segd ige: 185, 216, 226
sorszmnv: 63
330
KAYNAKA
Acarolu, M. Trken
Dnya Ataszleri, Kaya Yaynlar, stanbul.
Adal, Oya
Aksan, Doan
7957). Anlambilimi ve Trk Anlambilimi, A. . DTCF Yaynlar, Ankara.
(1990). Her Ynyle Dil: Ana izgileriyle Dilbilim 1,2,3, TDK, Ankara.
(1990). Trk Anlambiliminin Ana izgileri zerine, Dilbilim Yazlar, s: 5-12.
(1993). Trkenin Gc, Bilgi Yaynevi, Adalet Matbaaclk, Ankara.
Aksoy, mer Asm
(1995). Ataszleri ve Deyimler Szl: 1 Ataszleri Szl, nklp Yaynevi, stanbul.
(1995). Ataszleri ve Deyimler Szl: 2 Deyimler Szl, inklp Yaynevi, stanbul
Ata, Nurullah
Bakan, zcan
Banguolu, Tahsin
(1940). Ana Hatlar ile Trk Grameri, Maarif Matbaas, stanbul
(1974). Trkenin Grameri, Baha Matbaas, istanbul.
Bayrav, Sheyla
Canpolat, Mustafa
Chomsky, Noam
331
((1968). Aspects de la thrature turque, Paris.
otuksken, Yusuf
Demircan, mer
(1975). Trk Dilinde Vurgu : Szck Vurgusu, Trk Dili XXXI/284.
(1976) Trkiye Yer Adlarnda Vurgu, Trk Dili XXXIV/300.
(1979). Trkiye Trkesinin Ses Dzeni: Trkiye Trkesinde Sesler, TDK, Ankara.
Deny, Jean
Dilar, Agop
(7962). Devlet Dili Olarak Trke, TDK, A.. Basmevi.
(1964). Trk Diline Genel Bir Bak, TDK, Ankara.
(1971). Gramer Tanm, Ad, Kapsam, Trleri, Eitimdeki Yeri ve Tarihesi, TDAY-
Belleten.
(1973-74). Trk Dilinde "Kln", TDAY - Belleten.
(1982). Dil, Diller ve Dilcilik, TDK, Ankara.
Dizdarolu, H.
(7962). Trkede Szck Yapma Yollar, TDK, Ankara.
(1963). Trkede Fiiller, TDK, Ankara.
(1976). Tmcebilgisi, TDK, Ankara.
Ediskun, Haydar
(7993). Trk Dilbilgisi, stanbul.
Emre, Ahmet Cevat
Ergen, cll
Ergin, Muharrem
(1993). Trk Dilbilgisi, Bayrak BasnIYaynITantm, stanbul.
Gencan, Tahir Nejat
(7979). Dilbilgisi, 4. bs. Ankara.
Gknel, Yksel
(7976). retimci Dnmsel Dilbilgisi ve Trke Szdizimi, Trk Dili XXXIIII295.
332
Gken, Enver Naci
Gs, Beir
(1968-69). Trkede Cmlemsilerin Kuruluu ve Temel Cmlecie
Balanma ekilleri, TDAY - Belleten.
Haceminolu, M. Necmettin
(1971). Trk Dilinde Edatlar, M. E. B., stanbul.
Hatibolu, Vecibe
(1961). Trk Kelimelerinin nsesleri, A. U. DTCF, Ankara.
(1972). Trkenin Szdizimi, Ankara.
(1973). Pekitirme Kurallar, TDK, Ankara.
(1974). Trkedeki Eklerin Kkeni, Trk Dili XXIX/268, s: 331-340.
(1974). Trkenin Ekleri, TDK, Ankara.
(1978). Dilbilgisi Terimleri Szl, A.. Basmevi, Ankara.
(1979). Trk Dilinde kileme, Ankara.
Hengirmen, Mehmet
mer, Kmile
(1976). Trkiye Trkesinde Kkler, TDK, Ankara.
(1990). Dil ve Toplum, Gndoan Yaynlar, Ankara.
ml Klavuzu
(1995). TDK.
Karahan, Leyl
Kran, Zeynel
(1979). retici-Dnml Dilbilgisi Asndan Trkede ekirdek-Tmce, Genel Dilbilim
Dergisi, say 5-6.
(1979). Trkede Yan Tmcelerin Sonsuz Sayda Tekrar Edilme zellii, Genel Dilbilim
Dergisi 1-1113-4.
Kocaman, Ahmet
(1981), Dil ile Dnce, Aray 21, s: 25.
333
Ko, Nurettin
Kononov, A. N.
(1960). Trkede Birleik Cmle Problemi, Bilimsel Bildiriler, TDK Yayn, Ankara.
(1968). simlerin ve Sfatlarn Kltme ekilleri ve Sz Yapm, TDAY
- Belleten
Korkmaz, Zeynep
(1975). simden Fiil Treten '+r, +ar, +er' ekinin Yaps zerine, III. Milletleraras
Trkoloji Kongreleri Bildirileri, no.12.
(1976). ekimli Fiillerdeki -k Eki zerine, II. Milletleraras Trkoloji Kongreleri
Bildirileri, sra no.l.
(1981). Trkede ki -n zarf Fiil Eki zerine, IV. Milli Trkoloji Kongreleri, cilt no:2.
zdemir, Emin
(1993). Aklamal-rnekli Deyimler Szl, Remzi Kitabevi, stanbul.
(1993). Aklamal Ataszleri Szl, Remzi Kitabevi, stanbul.
Saussure, Ferdinnd de
Selen, Nevin
Sezer, Ayhan
(1979). Trke Tmcelerde Szdiziminin levi, Genel Dilbilim Dergisi
I-III5-6, Ankara.
Solok, C.K.
(1939). Trk Dilinde Vurgu zerine Bir Taslak I, II, Varlk, Say 136-138.
Tansu, Muzaffer
(1941). Trk Dilinin Entonasyonu, Tecrbi Etd, A. . DTCF Trk Dili Enstits,
Ankara.
334
ok, Necip
(1947). Genel Dilbilim, A.. DTCF, Ankara.
(1951). Genel Fonetik (Ana izgileriyle), A.. DTCF, Ankara.
Vandewalle, Johan
(1988). Transformational analysis ofthe Turkish Copula, Studies on Turkish Linguistics,
s:487-506.
Vardar, Berke
(1977). Entretient avec Robert Godel, Dilbilim II, stanbul.
(1982). Dilbilimin Temel Kavram ve lkeleri, TDK, Ankara.
(1988). Aklamal Dilbilim Terimleri Szl, ABC Tantm Basmevi, ABC Yaynevi,
stanbul.
Zlfikar, Hamza
(1991). Terim Sorunlar ve Terim Yapma Yollar, TDK, 569.
335
nemsokra megjelenik!
TANULJUNK TOROKUL
megjelenik!
336