Professional Documents
Culture Documents
Grzegorz W. Kolodko
.@ I+.., +:dSLill
'-;..
r;;
'CSgi
.z&+
ht
.LJ;.Y!~It2+
ib-
+a 4 ,WI
+~
p~gl &+i
IL ;
..jt i, JLI
I 31iypl1
J *+I
a! p
di
.+UI ;
.&- hi!A(; .Lgcb+!, aL&I Ldi 3 Lo(
Arabic Language Translation Copyright O 2012 Kalimat Arabia.
Truth, Errors, and Lies: Politics and Economics in a Volatile World
This publication has been funded by the Book Institute, the O POLAND
Translation Program.
All rights reserved.
e-$ M+I~+GI r F ~ b &I+JI + +WI li'a + ji a-
-
G~~ J d ~ tb ~ +
Z .*A ~ & 93' g r ~ & l + k
~ &i bi
w d?lli i, $1414 g J d L j d h l l & &y '&+ 4JI
. ( ( -. -
J ~ ~ :+i
) ) LL +
i
rl&l L L sl (www.volatileworld.net) j.9354 pF aJ*Lr3
jL3< U L U l+ Lyl aL&I + jib ijP 3-9$ .&I
91&l+ + d lp L 4 ; kiIS.9+Ly GYJ3 &I+ ~3jl L l i L . 9 ' G b
+L;i=U ; ~ i $1
d +fi - LLJI,~- Li~3 - - ' h i$1- a w b
.uI;UI li'a j(nit - c==r& &LA3 '$WI ulf
j-& y I &I -
li'a jL3&l aL@l ~f?& g e 'dJ JZ ij3SLc
+ ~ W j59
I i, LrlL JS Ji LLP~ J $A . t U b i j ~SLY
.+.+ a ~ &rjb
~ i3~ WI
i
~ L j
I &2 ~ r+l UI
hi11u3i ));I*-. p; ~4~
aLyJl &.db &a +d r ~ d f i l rlrlcLyl
si *,L, !; .+.i1*+41
J+b ul,elb M+II ~ l L A l . 9~ I S J L ~
(~31 4 '+MI g L !aL&.9 %J3+ khl; d~
a~~ $1
- a~$~ ~ b i 3~ hJdb J+
I ((J+~))
;
.~ USJI
41
I JUI
+ki
93'~illdl
& J A ~ I; o .~UI
+ d.~
ziJb+&I
~ +
9 .
JUJ
PI* J+ 4 (LA ,Aa~)
&.Ul $&I ejgl lkj z;tj -
&+ ~i& J
d
,
i i,lj
&I
PL*
J ~LM
9 &l*.~l c;J i j l S GI . b 9 u i . J
-
J+ @L jb! J3W
J-i +
b ZI~JI
~r4
J&I
C+
bin
CU!
& - *
. . tl Gill . I !&J>+! $ b ~& G W b Z J ~ I
&9 3
.LSlj.cVI + Lo J ~ J
j! .u &L d K d
- l y &% .d $&$p Y l$K lj!
I'. & J l c;;j J + u, .& &jJl
J ~ J1J ~ * J U Y I $.h+ QlL ' 4 1 y *I .$+ ' ~ h ~ , fyr l3
j
.I.+ & -.
6+ qhii a~4.1&3 ALL ah^ a~j3 cs qhii
+!+'ZL& +A +AIL +3 A+ -Ik3 'a!@ j-3
~ & + I L 3 ' ; .i -t d L I d & l y ~ I & G + l a L j l j e 1 9 ?
& J +;YI a~~~& r Y ~ IL
GLA wi .(g&~ GIL - ~9
2
&+3I dl ';++dl
3 f l&&>
- Ul&I 9 ' b J g
-
(g* ~C;jl% >hl
jsi +JJ .+ -
&J JL y!,s ~ i +i k $ L ~+I ~ 'a i~ p qhii
GI&! Ju
&&b d b ah%l! && el> LL h4 j.
Y1 1h3.,+
'I -I;? GL.
I L ~ -
ji && - +JI &I ;++I
LJif + . ; t ~ L d i Y lk U l & Jif +I ah%YI &U+J
.L -y &I+ UIJdj J+ LL LA jlJ411 +.G
a ~ ~ *>
+ cu
- I+ JI+I - LS
J! ~ 5 ~ 2 3 l J L d i y l jsi 3~ jtl;;rlb
-U;-J~~W+-C+JW-+~~~
gj+ JL G~~~ +b
- i L b i J.+ A - ~
;
LO- h I& .cUL @I JL&YI r L L &I(UIJ;Lid1 p+ Y)
J U Y I rLL 3 1 J 9 3 - l+d& L b ip j*Lu -jst JLI
..
WI .Lif ;irt?&! @biJ! &$ J U I+b a 4 f i - 6&
9
I I &I & d I A& I .GLJsJ
... & 3 j&d3+l
&I14 .. U L ; &L3.&& &I -- (5dl+?1
- J U Y I +lc
vb & GIj lVL?~aILkIJl kJL- &I++
p!w 6& r1j6 69 1 . b L Z Ja . ~k ~a! JlbJ3 L&$
jw
u I blirb & j#l
+I
. L I ~*u
I J .iiu + L L+ L ,+IJ 9 u3~O((.,@YI
83JL
. ;Y s-ldJl rY+ &3J - @JL
;U4 &i && k.3
&yLhlij 'LmLill , q A b ~rlJ3 &I
- JJ!L Y 9 - +L
31Jgb a~~~~;o 1% J g 41
+" I ~ .GI;.~~K
B ~ +
I!, Q+WK
.;WI 4 A I-. +I -I j&i Y %&I J~UI UI
.;t;&lIl ?&!I &L3
Jsl; ; o+
~ dl &eL+l
alj
si rcss
. $I+ J! & J& &lj ;iLQLf al&L dliQ
1% . W- L i &
Ih3 .&I41 j ; J! I.+ veY +I aliYi;iI
%+l;;i++JlJL'+l JLr, J 4 i n g f ~ JLr,'j&-h
~ l
$LP" b j s)
;io- + k g 3 .+I JLr, 3 \, G
,I jL;;
3 $h w ! 14 @L*2
'J.OY1 J U I I ,dC && ($jml
J~ qlj aliyilli .+I tlr~+b ~J+I JL '&ics+i r3>
.di JL &f &A d W l Jlj;Yl
- Jp @L >Id! J+l! h
GI> (jr, - cs+'l GI+\ &3 'GI+! JUI + @I - JUI &f +
*Vl + &* $& - iyli +S l y 31 uLi.
.(i J G Y I jdi A- ;l&l+ jF J G Y I JLr, jdS
a k W l jJ I G &&I - WLL -&fit ylliiulf ; LIA Y
Jb .3h +d p l I &Is31 J.l aLp3 U &l$I &.All
+ +>&A j - j L Y I + LLy G& I L ~u L U l J b j elliiul+ib
'@I 53- ... - &.ill @ U Y l r l ~&I I &I -
+g .acS+I JUI @IJ),
J..k .. &!& '&m!
G k f
+3 &
' ,h!I pbl& & FJ&db
53- @ U f i \ c - 1 9 .&+a $Ls l f k JL p d 4 J+ a,,,,,
+L+I
Yls ~
rgb
.Lg+ilij
JGYI
I dlp
J
> LCSJ
-
.+dull
GI+S ;
6.6
+3
&+A
141
Clf *yfi!
.L
YJ JL
p
-
+p
G~k;b
C S L j
~ I
&IsJ
d.!i 4 6-*~i:i~
'
dl &j&!l IL~&a-b
-
.sub
.. .. &-&. d l
j
& ; i z " f + ~ & l &.. Y . a ~ ~ - + ~ - e l ; l t L - d ~ l
~ L l;;
Li 'jjb + spj1
i+ A~YI +L LY - a .a~&~
+JI JL ' U W 1 +I + id3+i & W I JkGYl fll;Ulj I; +lLl~
Jhij
J k, f tr ll J &+ bjlnj -
&I1 >WI &dl & p141 Jddl >I+ +
+ JG + .akdi+L .GI a\& $UI ~LL*IJ
;j 16((.rYS;~ DL3 JL &J+LJ 'kIJi@l rrLjs '&&I Jlly 'j
bj- JI
. .+ yrv LJY $411 .&I jl jZ J~JL%+!I
.dSLi)g jlrJl ; ;3 +& d l 5 ts~y ;it.YSjl $3&lpyl
~siIl& d l % --
j 4 Y l g L4Ujijlg J+ldl & j &3
~
& ,k&I sjiill J% &Id1 ;49 +AS js IL +'i_, G3 .+
' ( Y * * Y J ! Y * * Y ip3144V J! 144t ip) G - 3 ; 1 & \ ~ ~ Y ~ 4j- s
GI$! i ~ b & & jc b y ! $ j b ! b- . c j u ! ip G3J i1j1djJ &
.& 4415; E;++JI Yl$I ab3423 a l f l J b _,. &I g+JI
p& &f ~ ~&dl j&! I ~ I~J&
! j4 I 1Js*a JlJjl bb3
& . L ~+A I j 5 'r+.I\ +A JkJjl +ill .JIJ> di ?Y+I $1-3
ip3.I& r k 41
- ;i ip siidl J I U-.I~ i i ~ p larl; L+ .&
. ~ JLLj+
L Y - J W I L& - d!
.+IAJI +.+ -541 Gbi dj JI~LY - ,++
.;LAY1 &Lf.Ijial +3
& p . + l ~ y l i l l ~ y i , ~ j 4 t l ~ . ~ , , i & Y ~ j ~ ~ ? ~
& 6_54 t K k,s3.iC;,IAI +WIJ k Y 4I.h J! @I j f La+
3* jll Lo (jy .Sdl dj 9- 431 I-- 3 h 1 +Y
,b j.. W I
j+ 3 .bL3i dljL 9.&IAJI + $1 j i b jl +i3 h j 1
.;
& I Z;,L JI~?Y .+>I + j+ h 9 Y 43 JJ
-
b&
J+ w 3 ~c+J? ~ g Bs.3
s 3+ &AI~ 4 ~ G~J@ f
.+w ju di+3 . s u i l ~AI+Y+~Ije,, &i~ 4 4 ~~ 14
@I !QL. Gpfi~ 3i JLYI 4 &i L~
bL.?3a91
w9
.
-
$1 b b 3 j -E ded! J! 6 x 9 1 $3,3YI
&dl i
;ll .wu& ($d&Yl &,,&I) &uL
$1
- b+.LAb $3aYI LwI & G hj3+S M I h3a91
dj,~ - >
+~ii&i& -.; ~J ~
.LAI ~JI&& !40\ r(c+i
& 6x91 -.
L3>Y1 @I as& d .g3dA +p 3 &jb.!l di >
e3 &I@L; jI;)., 4 4 .'h ji + tli + +I
a&db +l&l+ & * - k, ,;iidUYb
di j & u I &&I! &
aw &= b b d &I d K
- +&I & +L *A\
t=k6 d k Y C s L U l J! GLg bya$)9- t=@uY! ;rO xlj"
b+Ab 3 4 1 & g d j w l +&I & dl&(g &> $1- wl &ml
L j 9 l J% + 4 Lol b j b Y \ + +QII !+>I & U I j&Yb j&
J ~ - & & h 3 ~ 6 d 1 s ~ _ 9 ) 1 ~ ~ ~ ~ ; . ~ ~ ~
&&b - Q
9 4 SdLYb w w l g j d l Jb - &3 d$+
&3J3Y1 d kh~h~ L\ ZG gi LL L !;
L A - 3 rJ+JL d e L d L J! &Lybi) >
;I +
&3J3Y! d k g 1- d3d1 & - 3JA! - g b $ l
;
.+pd b &&u 3- s\&lljJ! i4+L3 .dS J&3 ++*
JLYI +& rpij ;i &+ $1 e% J-I .I+~srlJ3 L J! ?+.!I
.&3aY'
dIS 43 . s W l dL JL &ILY @Y - shYJb
S d l
I.& JL JI - . e l y &MI c L d Y l J% ;
. - &L
&A
*3
++dl
sJ;
I~&$W!
(
. (&
3-M
s d+
+ tpl G~
;
;
,
- S
I;
'J+AI
1
dJ
b
6%1
3. ;
,ill
- - 4- GjbSjl
t
&A
++' a K d l Z j l ~ !
cl$I ... L
f; 6
gJ&l
alel*)(l
l J uI
I\
&I
, +3
d3j39~ JLI
151
&I
JWIj b l & ;Ad.! ak;JJl&
4-
J%
~~1-!
Id3 &a &J & k) 'GlaYIl J+
j&I
' k l l
I &&**
;
.~~1
F
e.....
;kp
I;+ - +&I
- 9 l b ;I ~ 9 J1I .JWl ;dl ;
gi J-
j LLL
~ J ~c3j
l ..& j l
. s G ~~JLLII
.&9l
~
L +b&I
I
W ;irirW)g~331
IY J! JL&+I
&&I
C~bl?j\ss. - wl
J! *I ;
I&I
- 1 L A &1 sls L
iLe
I
& +S
lb &+
s (j! a v l @ ;r"
;dl a
da* 3! J d I L G Jl
. ;lJ411 p 3 ';iii5tLJl @ L + . . 3
a L L ! J d L a . 3 J;; CIS J1
J?t e& JS g j ~ l j i ;fi J +SIaYIl g a l J% $91 L l g
3.LL! ; .+I$YII IL LA LYI4 . e r n \ $31
fl .+I\4j (:.50j0
&+
3 4 2 ~
lJe_tk
el+
&* kill P Y p
;iLl>~;iul.iljj $d 4 3
JS &IS*dl -I.-
J~
. I j ~ ; i t L r h l l ; i = L k J 1- j j U l ~ & L J k
s;ll~J;;&jW
1jld +Lyl
E
;L
J+I &i
* .&*I
J~~~
C
65 31j4i4]
;ik;@9i
@u!SJk1hJk $
I
U I
*J
j %dl
j&~
+i
3-
$j + G~6i
..
W
p&ll (jdl
.w
- +I1
31WI
;dl ;
+I
.
J+
JI&
i j I S .JUl& JA .&-;I& 4 ,
d L 9 d3;. pgb
tij- ,+L!, i$ JsJl& & IiU
Old dir;p J l Jla? ;I *t? JA3
Jp .(& I>! UIUJ LFlbg)
ah&!!, " @W -. lg wl ZJII (j!
41~wGYI% $491 h3 J k 9 1->\
~ Y . J ~ ~ ~ I ~j & ~I .Ir J
i sL
. &LI ~
~i ~ ~ + & . r y j ~ l $ l ~
~4 J! $91 JILI JS -4
b d ~ b ! P;SI Ij! + I ! ;i?~>;o GJI
.i)b&YI &4 &aK J! + ;i?&
LljL!,
pAW4 LA+! C;h &I c4* -U l * JLLa-
d!LA+I 4AL La &+
~ l j w c~~
Y $1 i
~ ; y$ .;i?+l
dij;iloKLcL!lSg&Li;~1_9&;iigLQ~~,&L
.w3J+d i j l s ~+>lj+ JS ++I ;
i JL L U ~ - SJI
,aLad!, C I GlA!!
~ SJ4$4 id &a3 b t ~ L i i Y-4\
JS j?J, GIJ 4 3 ,&I J L & pI IL ;U .wI6 ~ - aI,&3
-1
4
+
; I U ~ Y I & K Jbl G.>T
& GI$&.!
p=i2
--
GillJ+YI
+ -
Y 4 j&l
.IL
alrpb +b JLLA ~ L K
-- iLWl
i j ~ Y J l ?ls + ?Wl I.@ '&I1
&
@pJ&@\&!I
jpY~ j
I@ JI '((kjhb L a 3 u l i j t l l a g ccl+dla&
a&
- I+ , $ J U Y I
dl3 j
\ i S Y ?lc
- &!&I
JA! 41 a& & .qWI JL $&I! a~$hl
JS3 '+dl
4 - &&If J ZJ$ &Y! J-I
& &!b iiJk!I abk&YI ?!
wWl jJJl .,;.\+I & ,J
t - ++I alcljG.l+f Z&U
I L ? ) ~ + ~ ~ & ~ + . J L + ~ L ~ Y ~ + I ; I C C ~ I + ~ ~ ~ ~ +
JY JkP)I
;& .bLi i b b &$3 ?d@(ill
l & 4 JY && L $1
&hdb;K l o . * tlcJ3L?d.+Wc61! \ a . &l+K+JJJ! -
Q . ~ I
>!, .+MI Q b&h9L3j3Yi++
Lj aI+l& Ui.+w &L S
&$I 4 1 &ill ,J
t jjjll Y! c+> + rpYl I L ? b Y I& h
.&UI
J - ~ ~ ~ ~ L -~ ( % ~ $ J I d~~ iIr j ~
L, ! ~
+ ; . ~
l ! .J%i -&ijIG!,J
k '&w'J $I$ d3 'c1~9,'llJ
;ikiij dl;Q &K
-
Q J+
(jSg G \tSY JGi . d l I+ +j i$
a ~ L ; i & b d Ldl k;L3Jl +,&Ipyl UU h& '97Y , , dlp
I
;sd . q w 01
~ ju; +VI ;ILLY! wJ \h3 .
J~YI
LjJ&I & $ r] I.Ll JP~ J! LL
&\ <&$LI & ~ b bh
a
yb
r
l 4 +j i;+j91+3
f<I& & <?k +*<+I &A .JiS.
&I+ b&JUI+ +&I &!dl JJ; -1 +;\I Ljj! J& &t jl & .j
.d .+UI -
L p l y 1 C+ -
Jl J&l & JJ; e&l!c&l - Jwtl J!
+ j Y l & + ~ r ] ~ L ; ~ I ~ ~ ~ l j ~ Y I ~ ~\ O ii ? );a ; i i j ~
i r ; s i l u J z Y ~ ~ x + . i r j l l ~ J ~ j j l J g b L ~ ~ Y L ~
+ ~ g jjliii LJ L .$ti YO kJ +ti \ V @LG CJLJ~di J!
.+s3i(l & Lstg L Y - $141L GGPfrI+ - JAfiI
.dJl JI& %1 J+l (jK Jiil
- -,h v Jj
.& & ih -. l &I
w fibJ J e
3~Jy&
1 % a'JU&d~&~f)) 4& jlk? e&y! b'h &K
a&&dl di J .L;& Y , 3 L &L;~! 9 & 1 + b&Jl di
y & J J _
rc;~3~31a 3 I+ ;r .GIJ!~ -L!
j&jl .QL gj;j 3 . "
jttj? & 3 ~ (j - l~i ((LSb9~3y1. zJ&
&L;y.l ah+ ~1b..T+$ y* 3;r Gs .(a& L ;utl Y , \
&9 33 .& & &A\ , I &a +&h j! J& C(~+J! 948)) 4 . 1
e.d~ -
G&~ 41 JJ; L 3 9 ! 3 4 1d - k- ~ & g g~ J U I a& <*I
& t l ~ . & L c i l l ~ * J.I Y . . ~ L J W Y l L v l l f a J- b 3 ~ I
,u.iL cili Y. . j j Y O . i;Y!.G~&~+., di+ L 5 $MI
~ ~ ~ L L ~ I
-
La + d l csJ+LIl 4 1 2;jA Lb* U +2 ; m l ; U I a&
+ + !.;.IA~ +J - 3 jfl IL .aiir dl \ L JJ~
\Y
33 .&b +I j 1 p+
Lljj Jlab&lb U J+ Jl <j,+
-
&.!I ' J L ~ Y 1
b ~ 3 + JG
.- - +lJjlI & U I -
& Y eL)rl@I+ & dA+l e k J b
-1 1:LY 5~ a i :&~
~ j l ~d I; I+ LJL..
h ~ J JLi l i i i l-j l l 'J J Y I i+ i+lji 9.&ST &U
-
J - ZjiAI aeKl.1&ip!>
:++I
((e1-1)) a d3
G~ .%I
&,is +I
((eljGl~
9.>(il ? I G ~
&LL 5d+iI! $ &I+
elJ 9 lb ;K3 .+
- '+ILL1
- ~.~~i?ip!-4p~1a
d & 1 ~ b ~ g j L - ~ &
1 & ~ ' ~ ~ ~ l & & a ; i t & ; i t k 3 ~ J ~ e ~ & a a ' ~ & f
a4
eLJI 2 4 1 JYA L i Z 3 J - p!WI CSglvvr & J+JI &i23 j&
-l
,d ?+!I J% &a uk r k ~ L a l j i Y m\
l ,j.G& J @L 3 u l
;tkL 4 +I 1- --- '&&I\ b k 3 .+j J q b Lkj +-1i
J! ZJ@b .YW JXI +Lu L a ' M I
J L J I 6 ~ 4Sj
~ J +h Li
L.
pJL d .,J-L&~YI 4I ~ JI.+
L 54 Ib (jK3 ~ b g ) w b ,=j
L& ~K $1- - +Jk3!3J-3 1-3 & &a 6J+! d-d!
& Q ;LJI
6 - 1 4 1 @LK; G :($I JWI @ LL) +MI
+ 91JJ; w k & 9 ;y lG+i
+I* g g141 GLL+I m9
.+w! -
Q &dl a9k
+ @ g r ! + I ~ . ~ ~ ~ + ~ ~ p ~ ~ + q ~ ~ l i l l i
i,K .&Log31 G&lpyl lskkw LJic L ~ J ;A!
W ~~ j b bpul 0 1
K
; .* & c ~ ~ faI$l
r l -. L L KI
a&! LQiL) s 1-L.
&+&I &Is3 L&,l & W l d K d &I&L+
- ~ @ l +ill
.J&JI J L W I j&
.- J& &!I
LJC J& & JLvLl+
&+Ul -. GJO &d
.(?dl
WI*lJ%
231L ~ g~~ pIl i
v\ J
&lj13~
J;.
~ &$ j13d i ' ' 41- ~1~ b & & A b
4) J
Lh
@
gJw p &+I ks9l
.&
- re;* ;r & +I (+I
.j,zl~
-
,@&! g *91 JL, liiil;. - 4339(1'g ~113&UI ~i&l~g
L+ ,&Ik;t i1;+-. j i ,~
j i ~ -L- J.~
~L-L J J ~ J,i+p-l~
~ Z ~ I
t&Jl dj j - -
cr!ugl J L I IK
; 4)9 .Nlj..l r j $ljJ;L.IJ JSJl
d K Lgl +MI &I.iS!b i1;+-. 59 6 t j L Y+ cL9I g>dU
bJJ3i JW J3a ?UI a13~
i
-
j Lcr!3399~
~ J LII~ ; r ;p
~
.;iL,$ LJLL4, &LiiiLY
l& J.& >I ab+ll I43 -r
& ,d LeJYl JL k +&I
ILA91 G y ! CS& j k d k ~ g jbldJ& - yl ~ 9 1
;gJ .WlIradJ1 a L di bpl;Jl ;Al I.+ j- W I d l JSli
(1% 3 1 31) ~ L&
JI &K d b &; ?b @3 JL pul
G .+LJ -
ai;i G~LdjYI&dl & ? W I is&K3 .l&+ ; .
11 .+&I ,+A - 4~ - l3 gi ;~~SJI &I+ I; cjssJ+ I+K
d&J! &u3f C - SJ 4
1U @ +h d b &I IdJ+
'II~ ,d dj pJ
aJSL ; . &Ul S a l r j &I3 aI&I &IS3 .C)U~J& 4,&
&I G i l a GkIl a1;lgl CK3 .&J+ E;~bj& J ~) .I&- &dl
J -
a L r i bcliijl
j + LL +h JL QJI.s+.1+ 4 aIJk
9 1 I& gS.3 ; I 1bkdiJI4-41
I 9 1 Ua m 1 ahj! CIS . a d 1
"IS3 .Ul, +I aIrlJL1JL +I Lgl ;USj\; ;
. 4 ii)K
.@J+I + I&si b J u b ~ WG I- a 91
~ ~
4 2 .+ 9 'Ld j L L o *I jL '>I
- &>
b3 53 \,I0 J&
j
3 1+ + i!'Gw ?\... ?LCj JJI + L+K
; !+MI ~5- &
t;L$l di 9 WJ;iOY) PJIa@3 j
JJ~LO &uleLGJY\ ;K3 .GIs Il
s U I+i&K
& ; +, Gsl: ,J & j Lii ILl, &A,, !; &L
l&ib ~L;II-
&3 G
' JL 151
;irY3YIJals&I i.KJ .&Yl bls A,. +
&Lid .+ puWl ;dl $.b.a9 +j W I jgll+& +$1- Sjr;JI Jl,o]P
J! aid\di j- LL s;K JI li_jldl ~ L yJl ~31ijJilYJ.1
L alAd\
+ ,+gill p J I L
+I+ LC ljiltilj SdYJI L ~pll +
kJWI lb -3 .+Jl Ib $- j +JL 'Gls IlJljlf Y j K
&3 .Luis j Gls Y9 ?jLi3 'Glf l\* + J! $31 l b ~ ld e ljs &A%+
+ JS 3 +JI 3@3 +A -J I A b d2L j j 3 - ?LCL
- ;;;.
1
11, bi ;p .b a19 i s .S3$n ids p- l.liu,l ip +Jl JL
jJ;i! $3 $I3 - Z+L3[i)I U I 6 . b ;yo b W l *
-
Jl LlJ1
-
& 3 b c r b & ~ a u ; ~ l a ~ & ~ J P - w ~ d ~ - ~ ~ ~ &
$1 w !9 !.h3 .&b e& eyji g j m ! &j\jg $41
.a& +I LJic e+ - .li ;rll
C i j J! + - + d l aI&l i p j
+.b aIj S& aIs3 tb J$> +k (+ alrlifil to)9 Y3
+@JS- J U l L&S GLG - plyis & a!$& .t3$
+J & JIJA~.;ktll+ 3 Lp JJAGJ'*JI J &jlill
.~+f J - crj+ll $4 &I c;r~h ~ i c- l&S& J&> 6jktll
+ I;! .@I+$1 LUX &1 .I&\*I jJWI aLIJS~
;yo t
* &awl4- ljjL
-
. c l r Y U \ 6.b &a
E;++ Jj Jqii3 $1
- 1 -
1 & &I . 9 ;i3Jb 241
K
; - G ~ $ 1 +L 4 G.3'+Li J ~ &
~j!+WI
I ;P dl" j j K
SJthtlI+.& -1 p.3 '&dl_9+.dl IGL;, p &+ , a uGAL
J! +MI +JI ~ J, j 1I - . . - _ -7 si . S ~ ~rI GJI
M 3- d
.
- l pW1 Cg- y M l jlSg .$I2 + Jr & A h @I Jr
G J u Y h G W ! e k . ! ! 5, wd La & jK.3 '&.!dl - J?!l\
@I &c , + L y I bL9fil?.&dl 4 J3 . b b 9 +dl Jif ;*. J
~bjthllj h j ! Jr & PGLYJ~ U(9a e b J L ? b Y l _ 9'&-I+yI,,
+ d l 1 a I j W 6 9 1 alj+;LI "+ ikl '-p di +h iL*L. 6w&
&\,G --
&Lid cLQGg L Y i + &dull fi jg4j dJi5 J J
*&up
&ji -
~16)sd&g(S dJ &b @
' ,b J+'d &I - &dl &b
+gl Jle+J.;l &lid1;ihullhll j k j Q +I - (J%I J+ Y 7 7 - Y A ~ )
.43Jsi 4 &dl d l JG
y
9~~
- ~ b +LYI
JWI L 3 LKS ;
i + Y 'dj JS JJ~+J;~~J
5,yl b1. ..aI,Wl ?I-), ipY. &I - ill
jlkl G
JJJL
;ruiil;Y, Q ;\&dl y.bi! $lL3::::. + LLJ b\'l'lY Q
u~~.N&,WI +&. ~449 +I) +uJ- I & 15,~JWI
c$ Q &Liii~ + L I ' \ 9 9 A ?k&- .JWI lb> ;P L
-. ~ I d +bI& 8- $Wl iL4.Jl ji + +LS 3 -4
UJ& > '& &! g3A !\k l d l &! l l . p ~ ~ 4 Gfl! a l J M !
a
& WWI & & Y
@LI .@Wl ibY;;YI y:J! . + ~ l & i Y l $MI
S J w A jlgl I& +LiY +yl U I JS jf ~ Y 4jJ La.&J
-
$9; $9 hn J '$qI h n J 3.4 jU +'i-7 ;ji &;r&
J- A%!! j K cuW! \jrb & $&!dl
1- 33- LO& fl .&a!
-
& ~ - ~ & l o ; . ; i ; ~ ~ ' ~ S ~ J!L+Lp@+-&JL
l & L
N & ! J M !(IUD
-
&U3 .$q! & 6
. G l g U L o & 4j9 I
s' C I A !JL $5 JL! h Q';it;lj~j! *LLkO A
3 +.L Y GIjn +I JL .alr~jil~
JIV~ y, dlJ3;P I; 3Jt?3
. C J ~@ ~~
9a -.
~ ;h, (CU;JI
J I;~d I ~~ 1% L
J~ GJI
- . ~4
.+ii L &LUX
L;WI - d d i Y l + aL+j ;
.sWI yL'L1 :PC
IL & Jii . a w l ; .+d& dpr. && ;i + Y - .I&lI (
+ 3
Qk GWl V& & +dl & '&hgl - db-?l! (Uir. & $!&I
La IL
. 1..s.c)U%y dl3 .IS p+ hS . j $ l dL&Y 4 ;u
a* U ;itt;; b Z i 4 - $ aK$JI 3- L x - alJ_>iill&
- bLSLk
.JbFIb F b &I 4 G .- J? ' 1 ~ 4 u j S a
3 ~m ! uld &A
+i 41 ~ J! JLS J-I - +JLP;~YI LGLJI 4,
~ ~ 4c131-4
a& $ +3 - a13!A\ +dl&3 - -1
(JA ah-
$& + &= qLi @I d U Y l alJl$ .& alJl> &&- $iiyI Sale!
L - l ilJIAI 'AiqLi +I .L
-W . L- J U I i&yk + Y @ yk
L si .* ~t- LWI ,+UI
li
+ J AdWl a ~ y ~ * + 9ip1
+ 'LA3'&AS
- +$a1.J +&GYl &K lip .@ &LA +
-
J Up -
.>L+?, JmS &LA J!
4jr3 Jjij. JLi
+U+j3 J ibiJl
&I s.
1 5, 5K J S J J Uld utJ &I i j @ l & J
L
;.L
$ ab39I + s3y\ J% 4 G! - 3- +lid\ ~ b l $ jIk i l ! &
L o b t&Yl p 3 .&I JL $i2 cfL+Yl +illg G ~ U p l il l l &um
JL liO& - ~ l _ A ) +dig I+ e r d l - kJUI J! & > 3a;;
G
Q uJL
asL A !~u+IJL (%LI I>\ + i & ~ k ~Jl l+ ~ iJI ~
b.+ 13 SJb+&3i&Jkslll G + I ~$i+ 5, dLirb .&a91 & J c+*
.+%dl &&b&a\ -5
;G 'JI+ b.r 4. 47- &I 'dllll +l$YL &+ dllll l i k i l l
&I 5, 5, +JL' d X 4 &l. O l d ilk awl a
jI_Qu)9I b ~ ~
Qd b* L o b d3.&u3 j\_~u)fu
3- .dX & h\
a b L & Y i 'l&li A Lo1 .&&
4 jl_Qu)'ll abL+ b ~ f + j I+
j~
5 2 4 1 G j U I U3 .ia+lI + &b 'hjl&I!, LlLJl +GI
~ j r *( \ V ~ . - \ V Y Y ) c~lijlw i j uh~3.c+* IL Q+
aU& +Ej& +J'~+LL5 4 1 d+ J +li+ &\ + Y p d b .pYl
eC;iil JsL; J - !,'@C+3 43c3-, + 4 1JS 5+l l - .-
. S .c ~. d kll,~JI\
JUI - G$ JS $9J - G& - JS d$ p -91 J&Il jC V(ill
&I J! 1~ &dl + &I .&.dw\~+!b*u1
;1IdUYI &K L o b - sf 13 s\Y - b W ! U d Lo J I & ~Y!+
.+MI a ~JL y
S;S\ LJ;C +3! il;b3
&I 4dbA ik LJd &dl g 2 4 1 *JUl 4 b 'I>L
.d.J~u ccUl +n - - 5, I& Jpi \; Y '+I JL
+- &K & d
l& & 43~3\&+ cif & -J$.\ d*
.L
+I
44; L. ;kP
+>MI c.3
+ .;u~iLA Y! L+
e j &IS 'iiu &I\ L3.$b
a J +~1 9 . ~ 1
J!
;
.
; ~ O L ~ . - - ~ ~ W I ; ~ + ~ & ~ L . ; ; ; I . ~ ~ Y ~ ~ ~ ~
JS $+ up91 ;i dOiI .th91 + . ~ a ba 4 j I 4 - ;.J\
'$&*I - dUYI
Jfa G &AWI di $ c ; d U Y I &>WI > L b L j l
Yj '4-3 1S;t.r ;
l &l +A+' Y &jYG .GIs i&L
&L d l LyJgjWI abS;.. cjY .,,ANtl;, +Z $I1 &MI 'j -
$k Y; K ~ I+ J$I.&jUl 3 JS &Ul 6 L Ujg ~ hJjL ?LC
L *)) +*
cLK A\ &&m
- -. l &d
-. 2 d I G&l
- G- ~ m Y Lk.!l
\
~ l & U l J S Y i ~ ~ ) ~ - y & , d ~ ' j ~ i Y J!jw+bl&LU
&li.
!+ - L3&I * $A - &dl & jLbJj1 a&
a\jL&~!!
?lg jlhi JS &l+l(4 d&I wlill I+i -
JI &Ul J! &I&
- -
Ls.il~
'&I J I ~S&JI I ~UK 'YJ ;O 9 A+
$1 3i6b
+d- l &- $ ! I & U I ?+ 4 3i';LAIj(IJ JJU JS
;L~us~~J\
$b Jl @IjY! & 9J5 d S w l 4421 &\ &L3 .kP-1 @L
> l+&ii Js; ,d d l djloLI ;iiilko 'j k l j y L I U l +Ell & a L L
-
.+UJ jiQ Y l ; i , ; l + t Y
Jk~fil
l
'* ;l 4 1 &3 '1- 3 0 ~ ;;;( &Lull & '+WI &dl g *
.@UI 'j s
b 4s p 4 1K; s3.&I 44 + LL +i ;ui
aL;li;ll SI;; L&c3'LyJgjWI, JUI p\j ;o $5 S
. d bS
I; L+
+ J ~ a~+
I ~l
- tr +I .YJ .&I I*- U...
I
e\sJbJ LJ~;5 9 ;p +WI
. i e3
ijfh? ; &Y +
.l&lG~.LI
kk!! Gd(4 4 j!& & &dl ' 4 1 & &jbY\
9 a w l 3fil &dl (3j3Yl) +I J+I 3'i 'k&!u+
b3-- +!hi 4s3+ L ~ u
ha! 41 I 'j KG se
rl&L .i19. L K jc S; d3Llib .+$I +CJI ;
.C h i ++
.,\V 3 + +i \r,f JS &I d-
ieul +
,G $1
- - - WI
-- -S
GIJI ~ L;b91
I 4 1
t; J?i ; .L&ic &IJ 3 &3l JS 4 ?(3! 3 sJb &$ ptlb
4 &%3 && ~3 JL 4~ A >'Ll ;A c ; b . l + + 43 .L\ +
G L j I jl 4 s3-3. & I ~ J Lb3 ge ji L&jlilljki
15- GL - ⁣4;3gb J-YI F L ~ L - WI~ ( l LbcLQ_rul+
& dp~ .l rll d+ ,d
.d J LL\ j d ! b y &J
e Jj $ Y b* - +I
.xa41~
& b L & &.!3 .@L4$
- J! 31 - ~- J U ~
.pI
p\ J! $ &L
L* L+ J! 13 L
g j L L Y l 3jill +j U L ~$L ldL LLl+ll hj J++i .LO 5K.a Jl
_- - ~e+
3j u i i jc b+i &LC LA + ;~LA~ .+UI S~JI J
.+WI a w l 3 ri,1~5j!, L ~ 3awl
L ~ 3 jk+l,~~
I ~ &
.JUIL, $33 +$d+a l J h Y l ,& (1)
Y-1 l&c M - aLw!) GJe3>&
!d\ (Y)
,J!U
,l y Q-dl JUI yL zLLY +&&I JUI '(cli$L
-
.&UI
.JUI J
', &
(2d) Q ~ $ 1 (y)
3 4 1 Jf bi46; J3d1 $1 aISptJ1 ~ k
( f )!
.GWl
3. I 41& +MI +I,\
~ L ~ J csg~ +i JMI (0)
..&lr J.
"Imperializm kak novieyshaya stadya kapitalizma" K
:;& ;
i @!, .+-
;:
((&19
,-& +liy~-91
JL~. 'p: ~PJ
U L otdielnaya stadiya) &l.&~, &b L&i 3z3;itlkroi_Jl.-.ad3
u\
'- . s Ja1 J+ ' a d $1 Z g t l
&I
9
& .(&33I
,ui ,;G & j,WI J+ 6 &lP $1)) &iJS J S ~
((;itlkroij~
Js d+ 5.y ((+I)) L K &I+ j+9 3 'dj J+ +91 Jb _9 5 l p
.+ a u ~1 .LLal - - + W I +Ji
+ JL~~LLL;~ '+-&I~ d3g qkroi; i ~+lg
~
+UI J- 5 s 3 ' \ WY-\ ~9 J U J ~ e s y ~ 5 3 ,ui b J u i+i
al+ J G o ';i;r;WI GWl +&I +
' +I -Ig '+jlil(g 'GlrgdI
.I.& iyl;; &k3;ib& a13 GJIOJS Gljr;lI a+ LdLy JWI &WI
LI;YSIY; I G,I
~qk ;a J ~ 4d - ~- L ~JIJ I
I i +YIj
&LI Jl> 13 .JWI &k~ - 4 J ~& JS &
I& i e' 'abuy!,
.I&& a 4 1&.I +i'* IL
:.+J+,~I &19 Jsi +JI)) :+LS;I+ @ I& ,-& K; J
Z3Alili aI;lgLll_o ,441 ;Y .sl+11 Jl ,&I aLbl+b
IL &ti &JI+ &
&4;1l &Lull
- JS Lb3+ &I+ 4 .+&I;LYYI a41 +Ll u
.-
;Y .LK
; --
;njl ;
i ~JL +&I GK L&! ~ U j.&I
I p- ~ ~ b
v"I & J - ~ ~ G L ~ & ~ % I & L ~ L & L ~ L ~ ~ ~ ~ ~ > J +
~ k i ~ 48 be14 A+ +.+I;
~ l l r ql%(@I *dl) Lo3$
;31 +.Gw~ .~+uI IL JI+ v ~ d3S3
j 4.((;itl~py~ $7 :+dl
&I2 JS! Lb341C4 ;iLf ;r0 & '$liiiJJI L 91 ablfiull
9 G)) J& GI+ & uu 'b G23 .((+dlJ-~l-nalul!
C P ~diI & b~ ILL .((a41 &t9 &in
,a41i+~+ ~~&i++a~;g;i$;f&;iti+- -
.CIL@! b i 4 ;it8h&&dl k+ 1 .+MI Jhlj/h JJr &lj39
-
-
a~I~LiyC;i]l~~I&wIp~+&&dlti+&h;Y -
&Y 91 GJm
iu~ J+JI ~ ~
a& JL - .kkijGL
'4
.b$ G$\ IJLI; &MI LI;ZL! '$1 ~4 $&I &Jb &
b& JI a b~
- *
f rs
L l ~ ig
Gi $1- SWI 3% ~ 3 ; c g
~41 j& dw cx3 .elkdl &%A3 ~u-11 &wl a-
. A3
Zl.41 ~9 I
sGel 2 L & & jSofil+ bkl+ll ig fl .a41p eL6;
!?
.l &UjG & .+.!I &g e J!s 1
pi!; s -G a m 1 @ & ~Li++L+ 4, s ~ j a 1 41 u
i l p l ( 9 . j 4 Y L J ( 4 a m 1 1 LPB - &+Q1I (L q K I - Z l . 4 &l&+
.. - -
.&k!i3&dl - G a m l l J a y ! & G 3 ~~ $ !1 & d l J! Ck3sp
& $1 c b ; ' l ~ jJi & +aUb wl>I&\ & +I &+lib3
3 d s j J-I r@l G
. $S!i +j?s bJld.1 E i v 3 i ~ u r Ir.&
11 b g K 4 d !yg~ &.k13,~ ?&
I!. 4 3 .+!! JjL
&& .;l"jyl J
..l >I&\ PMJ 9;I: h+ 419; IJJI
&k&c b& +k J! b+jb3 +& J A N
+ 3 pj~+~
,I &&I J #I e 3 J
~L t+ b+~! +L
a L L & JS 991 &a+ 3 ILa AJYJ !j3/
&&I - +;il
(CiJI
l(JS~l
JL ilqzl~&J L I.&& IL '-91 ?, .+i $i .+-i
.@I ;A' &?*G b
r LLJI tk-*+i ;i J $1 tU w .a41JMI ?uelJJ
al$$ll+ L
* EJ&l ;!.a 5 1 4 r r ( l &c k,$4_)J .+$ill&
.dI&'bI ~srio, - --
- 9 1 JL &&a aIeI>l j k I . -
a h j
l
;! JL hJdLi +! JJI & L +e. JJ.LY + wUl IJWI jy
+I+ @ &c 5+k k-1 hL391+ -1 ,J+ & r+ W I
brk +*LWI &lia J.kiG h-1 b&i ..\h~ A1- a h
dJ?)i;I J+.-lI +,
.*I a w l JgW Z++ 5- G3
j 'A Ids I;Gl Ij! - - M I LI- & & dlJdylg
& - lirb
-.
& +lj;llg 'JalWlg r2&I
-
&% zit& +AYl a U If ; &A lijp liQO
.&dl
al;lgI L I L l + d l 3ud &A3 - *&I ~ s d+ ;.h;ir -
;it4.l;;llb Gd@I a b s I & d ~ &ab5Lc - 3;s - G J U Y I
Aw(5a+3 $" 9 - ;i=)j&Yb -.I;;?b
G U b G j e b ;iu
$ 4 4 SAL,k;., *&I Y; . 3 r " ; y ~ 1+
Is3 4i G ~ +lg_, ~ I
. S J a\&
~ Jsl; + +I! $.I1 & J-! SLir .Gkf L& +3 ,&' (4
JL
&~ N i.k3J 4
.
& 4 j L & 'eky!
++91 e42
GLbj &JA Z J 4~
E~SS .I+YI
p ~ .
.+
Jb +Wl LiUl Jj ~sJ JL iiLbY4 '+$lb +I ' L W I $ U l
i + $+ l&b&dl;LI
& dJj l
- Y Z p I l j; .G3L Jljj Y j- l l J&I
yilj
&~y(g~&$f44*sll~;).O*>(~~b.@~.5;).Oej;3~
I& +&
UAJI)) &U\ L ~J+ ~ 1 hI 3 .$I 31-
&\JUI e!, j'l $L $1 c&Wlr- 4 4 l&4;31 JIJ~A
$UI & u $4 p4- u3 .+I+ s; JL +JI J ~ ..k~ii, I
J jh3+
, a+ $9 57 l ; p ~ y9~ SI $L&s i3 .w
'++II
.l&b ;bYl&\
; . -
J J;JlZ IIL ;
II.u++ll $ U l * jc Lb
+L3
JLYb14 GJ
A &&U b J+ $Ul& -
&S *p
. L U l $Ul
$I> G U L L *- -
>I alJlJilI U
j 1 'yJ$&>
l&
-
i)J?cYI
+LSj J4;.YI4 3;b - 'gl&%yl W I *+ eJML #
J J ~ k ~Y ,- JUI J .WI
~ ; gI~ i ~ +I
dg3k1b b & J s I JfL4]I J k t & 6- - 9LJ.I 3 b l !
,+ &..3 '$! Le m ! p Jl + d l *I Lj133;3 Lg'J+ G I
-.
t 3 jeLiiI Jj LJI LJ~JJ\~ 30141
+L99!, zit;Ll+II slS4I i u ~JIl ~ -
oin &+ +Jl- CWI <&ll ... ~j~ gl@.
Jd l+ijA ++ J l+l
+iwYI +!I jlpi tp! I&\ . k- j ;n
Y_I ...i +Ul bin ;i rilK+jl
I
di A (ju\ JLJ~!
jI-b '3- $~ ~ ~ h
j hi jjli~l 3 J%d 'I$
.+MI ;
,,*I
JIG Jl q W l j y J I ;LL;; &lL +4.0 c
J
rb ;I @ ILL3
.
a L b L ; Y I & + ;~;;k;UI '&b &JI kML a !@ $51 @L
.Gi
ILp!J S u d l &I
d
.k3'L
.La
.-
- l 4 9 . u L i L ILL$
. ;1- i
?$ I;
'pz I; &I
kjrt s9i ij-cy
S
I; ij .+
.& p 4
J!
3
I;
CSdji
++ .@* SI; LaL3 .kl;ldl alp!$.!, 3klj;U k3; ' + d l 1 jlaI >
- .&I -. wb Gl JU ' \ A Y - ?lS J Glf LV J
.dki &dl
;
? . g L l& & Yg 'JWl &*gl ,MI Jli j &U &Wl c;s Gldl
I+ JI~?u &JI ;I - cirl;lo +-@I
J
+ ; m9i .A~YI
-
.I& &b JlS abbAY1 b L 'lL +&& ;r9*
; ~ ; b,oJco 5-. 'L ++a ZL LA .LJW +$I ;Y &+
- (*91)
g e L & ,dWl
& ~ J U+ JWI ;
~IJL;I Ju;
~ W I -
+ s>
l
;a
6
G
;i 9ij .&Iilw~
(&s) &JI
J~JJI
i; sj++ 9I'ilwl ip cp9&~
Q 413 isil+ A+ -
~'&&I I
-
.'&dl
-
w+ + JL 0k4s;539 cLYl &I i,+ 'jl+L pSjL ipj ji.
a&% J&i.+L+YI aUu1 a s 3 'l& ;iL +
J ~ I 3
w b (cL1 a&% & l& +> L9 h L y ! ~jdl)
~ s W I!
; G j U l
J&Jl IL .&L;Jgrl!a* (aUSWb ' a L $ l g '&+.I\ el)$41
aW ++Yl i+ L~=u
I&+ +lkld 'J~
Gsa IJL A J ~
9- b+ a
; JS .+JJg ;dl 3 LWI +;g LWI d l
LWld l jI 'je!il jdl+jJS J - %++ -jf JWI JY:
--
*Id1 + &$I G+ldl d b .*l&$l +& + 3! ' L U I
K
;i &dl
- &S j(5ss
f & b+l! @I -.
a h diilldlg BLLIL;I]l
'((ygl eJ))
cgj( CSdI6- Qj> +13 &JL ?& L- 6 U I &
LJU J-3 .& i L! .&
'jSll >&I ea& ;I X i 3 +Wl j
L ~ l uj K
j j!
+WI jL JU LGi;nsi$1
~u !bu;>&I irni3illJ& ZL JJ!
@ &A K
; - J+JI
.r+& h JIA Y Gill c S JL '1~% .u3
~
~ l ~ l n ~ ~ ~ ~ s l l ~ ~ ~ ~ ~ L l & ~ . . r l
J G Y I 2'1 !JdL -
JIG d3.L;G JIJ- zJ$ t Y i l Q J b I ji
a 4 1$a p q - JGYI
4 isdl I+ ic+4! S
I; JU -
+I'
.+l+YI +Ul ;p LLbb Jli &
489 r JJ@I C - S J ~ Y~ 3i
I k l~ ~
d3 l
- a
~ 4 UWI
~ UI ,I>!
pl&Jliu-.k J l +Sill a@L a U L .ej.a;c &I+
aGYs ;
a L U l j! 9 FIJI 991 .+MI J SL.1& J A& Jl a @ d b
-
A .S .+Ul -
L &I 6~ JL JdL aK& a G U I > r&VI b I l n &
;c 4 $A' 'G~%JI
4% > e&4! $ b J I
&*Jb GJQ
-
&Y Jl *Ul LSIY~II) 'J+I J?i \ \ A J! 7 . . &a 6 3 1 J La
7
,.Jal ; .
, ;c $1 Y
J,Sl; &!a '&a-. L'ui - *I& hi (j5j p ' p w l Cg-
:A $53 e&4! +C .i;jk >dl liLO +I ; .~43yad4
JL &.b,r . ~&i i i J! LA! A'LI &I ; .(ilk el3 '.$I.
J d & g I + & S '+Jb .L& uj + ~ f l jil j~ d l .FJI
;
& A+ ,$liS3I &d - k,. 15-- . &>I JJ! CAIj f 6+ !$al, ++
&>Yl - JL !i?JWI 3 h.& ji @I ;PJ ,dWl U L J!
8
6 9 *I J $WI ;JIG- 3 jS& 'jL+> JJI yL$
4" f& &I 24- + @I JL 'k5% +MI 3% 'LIP J1,
+WI 9 *I :@L +J! ki; >i93 6; JI.L c,~i a ~ ~ s
.$I U cU1 +dl
3! '4$ J U Y I L S I LU ~ ~& I JJ@I ~LolcYl'JWI - &Jl Cg
nb ; i C.- s ++I Ja & .h .&I& t ~ q - l l ~+WI A I ~ Y I L
js9 JL &WI aw41 - +IULZ J+LI+~I~.. ~liii~ C~9
+2 ~ ~ dl ' sJ ~ 3 Y~ 4j& > ;)I+3 - ~>FI
.&MI
J a L L Y I JC $3 G\ &3 .ai$;I +A J% ; .@!>I1 c U I
+3 .?&!I j* 4 rIJI J+
rlJg SL+ 4 GIYL LL+ rl+ Gki
64-1 VdY J+GUI .L;e32 hill d 3 1 ;
i ?LU +I
d f r k & ~ ~ y l & I L ~ ! & ~ h s l l J ~ ~ ~ p
J a *41 ; 41 las 3%
JY K IL .+b~+~)g $41
LJ+
r y dlF3 aL1J.L + \La Js J+ .JdL y IL &J3 !Zb$Jl J I ~ !
J J ~ ; ~ ~ + ~ ~ + L ~ & Y L ~ ~ ~ ~ ~
.JdL$yl &Jj I& 4 *b
Ib?P e3*J1 ;3+23
jlki ~1 *+.- -
*illl . l i j1
k G ~ Y I;
~hWI i I&\ +i
a&! j
!
&dl ;)n +dl&
~'i;~ $+ lL3.;tllc - $1 - lc
d
& c;?wbs $a. t b k j i)w! 6 4 ~ d .L4J3Y
b
JL C;Y $+ lL3.l& j~ 9
- - Id+ d K 1 (Ir &dl I
;
&!I bG@I Gml &dl L - 3cr!3J391
&I
- J ~ V I $$I
&A 1-
IS^ kuf, ; ~ y b S&I -~L ~ P~s cbl-1
a~y3 -
+I& a w l LiLal;o J 4-3,, WJJjig . I d 3 WUyb L;j3
&JI .i
.;
i p3 +I,!. SWIice :L&I .
j,C Y ~ lin3
: b 3 ;14d
~ + &I &py &) +MI >% i y 4i?uj &@
&a w l# G - d 1 & g>lc ~(%I,v big,, & A b%i\
-
&dl +lB,;?I -
bW+I +dl JL b L *3 .JM4i,
.b&L $ J ~ I jS
-
LFBg 61-
,
! &in ,!+I ?- &yl ? M I J i l s ~J&
l I S ~ L d j Y+dl
I JLJ
44s .L%l J ~ Y k ; L b ;iirLiill U lalj - +,,MIJ L
z + +MI
~ +l,l hlic aL+LlI J.LIJ\ J I& L;u. S3 .g& i+!L~ j 9
,J;1L1;9 &3&1& Y ,lJ j$ +& 4 aI+ j- l l qU1 ;1LI+Yl
a41+a~ koo d ~siil1.~+jLb ~ 1 3 xgJ djIJ?b b 3 j \U3 G+
I
.,Ah
& $@ &k
$ J ~ - Y C$Lul
I .U$b s b y 1 &KJ . J W !
&K &.!I JUI J-
!, $4 G ~ Id
!,.; l
& &d b~lJ&ai&a3 &I .@I &
+b a& &A &A! b k s .@L &A!! b p u C~JL
+ulQ &pu -
~ l w l + A - -l
l ~ - ~ ~ ~ ~ \&
' l \ Y C+( L 3&
l;IJl&
-l
- JS &
sb3fi1j f I+d !?I2 L &JGI3r& >j K Si .&YI
5b babqw3]1 && & L&b ;;C4! &+dl a-I b; -4
9 - &.b - 61% A
- tLJYI h4
!LsY?
b+ &IF d m 1
JI
.. JiLI &I slj C~SYI &Ul $ + b e ~ YLIL
l J -
di brLjYI - ; &!;Us
LIL U -- Chi > $$ C+ -\ u3
ijK
SJl Q +I& JsiL L d L - L W I &WI s u b L U I JLJ >
.&dl b~ +I - ~ W I
+Ub & J L S Jb$J$Udb
~ 4+lWl +d4-1+ d l sb3Yl s
Le;r3 .i4+k PO (J - $.Jb @UYb J I L Y I JJ@ $p e3.&&ill
+@I3$ sf+ I 4 1 J! @$I . U W I Ldldl Lp
+krlJl
i
-
;irk3
&JI dj jlS
kii 4 4
-
j U l +Wl J +&I > & &\ ;IS $LC .LiJ .i+i+Lll
+$I l J ~ J ~&
a!: s l ~ m yJS I b&l&1 ~UJ!
~gLua
bu>cJl +Wl)j3 u&YI +MI))+ LdUl SJA
- j G ~I \L .l&f
S ~ bJi &!+?I1
-
J+> .l&f ~ J W I +WI JL S.LLU b~ J+I~ ++I L*~J
;Y ..+as; ip $+ ~JUI +UL~ +WI s J l j $1 - ~ ~ ~ +&I
4 1 1
JWM
,I. kJ+ +WI
o
*d
ir~
(c
i.u
ril.s
&
ii 4 I+
.&I jI.+ +Wl pi LP 2
s L* $WI 5jWl pi ( \ )
.&I J- JSk4 + & &Wl JUI ,I-) J k l X p +lji (7)
-
.J3dIJ$ &A a%!\ 4 eu&*+
lIl aI,b; +lji ( Y )
Ljk,&A& &I & ' G b \L* 5+S1(1 k4-I j!d%l ( 2 )
.$I +5 4 L p
d L I ZJLAJl>+ ; ~ + l W lLJIJ &=I1 - elf + J& g W I
h f l l ~;io +dl clf d & . & J3l1 $ 3 I I $.+ll p ++Wl&
J b ; ~ d ~ ~ G i c l f . ~ j I & i ; o $ l ~ ~ ~ l ~ ~ j g
a l ~ b j ia+e&b
l '&&I & A ! Lb; -l
Gk I$,+ -
&A!!
-
$jL&VI tki.ll
.&&.I1 - -
3J33sl;i &MI ,~bjiIl >C;n J 4jf 3'LS 241 -
b b 3 &A GIsIl 3u ~ S ! J&k&~ I ~ 9 ) g
.;+&I +!&I tj> + ~e
- +!I 3 L$Li~
>+.!l GJWI
JPU I
; ,'&u.ll kjlill &I +uL &I +9 &U l G43Ylg
L aIJfA&l &p -3. .&lhll bko - +& - +f
'&&I 31 U I .+ll aI4- alj +,Yl &l*b - +ljL&Il d+
iLe +- *>WI
- +MI& &iG$1 L+ill + l L ! ~al L $ l alj3
+JI&I -k ;o *;I b.;
q~?4 1
+JI&I
~ ~JI+ ~ lJ+ t
.&dl J ~ A & I !fib& 6- clf ' G k a k LJ?&
UI;I\&J,! + &a kjlill d l &I &jI$ &4; &jWl, J&
A
!, &
,I +Yl + L b +
tL5J +
;r0 a3111 aIsl*b ;yo
&S- 4$1 b+ -
+~ii; &+a +JJ jgl+ U b
eG &Idh &A h 3 'g*e S
9
g. +&I J$* I s &f 11
djS 4 d l 'ULJ 6+ Ije $3 & J . w I +I
. ;L ' J J! +WI
I- JsJl + J?> &g '&dl +IB3~b'
ijdi i ~ t L i lG4l.i
I .+LAY
&G '++I J I ~&>91
I - 41
& - +UI kJAi3L~ Y
+
., .l+l & &i ,- I
& la J t h g W hwl 9~ & &
.4h;II 1L.h A 3 A - a d )&a d +I clL!d ;r9L81)b
JWI
-g -
.a41& -91 e~~ ~JLC!+ -41 .WI ~ 1.
S G ~ 6
ipi
$LM + +23 iltliijl~ + jlhl Q ~ Wqkutj~I &i
$ M I & g w l & L;;S-& +d &$I J! I.&b J U I I&
sY& JI> 9 c u l 6 j e cWI 6je 9 JwI -- ~4 koul
. g & J I jlhi eJL
jlhi & k k 3 J m &Id5 &b&u &l;tlaf
.~4.;.* ++ GI& .&JI + q b y l w+
I~
.I ~i
:h3'>LC
L&f J d 'c& J5 L-t &c i)K ljp .LA: .A: II i)+ 4kI ; ) r ~
&bJyl & J.,I ((&+I @&)I Ji?, Q- itMI i.-:.-L clf
.LgLu - L&t +!,
-. 'j &+ill &d ?Clj ,I&! clf
ah141 & &dl pt;u Y3 - ~ J AY Jail+ $1 iji! +
JGYI 3! 4
1+linll J3JI is& '&Jl j
.akF 31 ' 6 4 1
j
. J J '&JI +bJy JL 41
6Wl&~
@MI -
JL JJU - U?3J>l
&!I +!ki ~ ' "b
yw .kb&c .L& J -l &yl q w l &IJA~\
a41 +lJ g++ &I$ p A s 'Z* 5&33 ' s L U I ,3+G3
- + JWI. 3i.+I
((41 "
JWI. j4 u f i ~i+
:+lJl j& JS '&& i
& 6- G ~ U Y&@I
;)I3 -b
&I& Sls
- p+e3 '&L3 dacw + +I,d3, J,G L +d
.I&! L Q J ~W
I~ Y &I& -. ri;3-. r -k l .L LJ.;C;II
;itrulP -. 4n.G
LL - + L JQ+J$~ ~ +&I - ji $1 +
S;T &A L ( ~ j u I &dl +wI&%) 4 1 j*
S J I L~ILYI]!
~ ~j $jfi~g c J 9 ~ \ +I$&&d &a
4 4i- - - ~a j~.+*LA +jis$ - Y I&!
;;;y~ii, - +AI v 3 4 b
.J+J\ 'j 13& La 9
+WI el+! c15 lib3 - J+ull+ a
L
Q5 s f,I+Jl ji
.b3$ 5- eW! +&+dW- &&yl JS e&y13 '&pj g j
Y 131 .a%+lc +G +J!
i it^ LILA & dW6CPd
413 JS
GWG .qur Y3 G j 3 ~ 4 '$k L& J
(A r&> (in &d
&l+ abd GI;!> &b JS ~ d l +
i IZ-
j! @
&la!
-3 .+k ablF Y '&I*+
- - lc jIp d(in & j f -3 . - .l&.LG.l
d
j ie3 ..WWI +$I +dl j <+ &LC cc""& ?Uij px ji I++
t_)iL? ;rf 1
31+ jr &
- Yi '+I+ abA1 b L i j l S 121
.JL *JJI + JWI - LA .+
;?Jq\ d-I js & 31ii=, b d - f d s ! js
4G
tda irbJdLoc ;hg~~ 3 1 iJL!
~ 1 &I& ;hg+i+ dill 1;3Ul JL
.& &+'lrl L;a9$ +b Alqhll
dL c L d 1 $$ ;ihllj &J *e idb~
A+
& q3 .3&b
.GIGik .l-l$
"
-
+XUlka . d W l J U Y I jk JL L- A
-
&-
- Y 9 I JY3dl
i4ki. 4 ?&I& A
J
- - Y Yp '++Ll
~
Jl;j Y @ .&3Jl3
:;L3++JI~
-3
~&MI
&3JJg
kds
$A
GLLA
G@
(jl.~+IJg
'j* Y >UI '(Sw&I
"
-
&LYI &I+ i?l3 a h
Y LS . ~ W C=U,II ;p $7 t t ~ -i ;s +U ..9J4~
i4ki. JI C~~~
j+ &h9 4 jl+Jg 9 3- JLi$1 sG$91 a U l J I.+
Y &dl OW @$I &j
r e d l &+ & U I jIjkYb 4
6 s 1
& l d K L l ' d i p .l&
iPL ik 53.1 ;P 'jl jLL? + J
-
awl&dl
p51
mu && nu
-
- + 'ji !+&- -
j
a+
&I&
&iA
+I$ $ +i
-U
&A!
G I ~I&
JL
l i+
;i
.&dl
)'~
-
$1
-
aul
.i(
+.G
i
( a m ! ) ; ~ L ' J ~ Ya!,&
IJ
'I
1;M $a.
;p - (k~rh!)
~ L d s +kill
ll
j
ijub ijy
&dl SJkj
UI)
~
-
j3
~ ~&LU~J
.J9d1
6 b
4 .3JdI ?hi,13dl dp
s GK L,JI - JJ+
A J+ K ; . y j b 4 &aj&
.(e
- I iqj
CLLUI] &Ii)(l a& 3idl+l
JdL.I,T . ?ls ip yJh ?41 ui 4
J 4 3 4- ~ ;i +-I j.GK
kO4 9 iiAL - 6411 JJ4, iijfk jU
IL
.331+I
j
.+.QI +JslI
j
Jr GsC,L $1
-
*3 b b J&I 3 f -31 @.!.dl& 9'" & ddl- @
-
iw&l
GJ
1
-
I~I~J *l...)
gjh &
-
-9$i .((eJ!))
j.; ~ 4G\
I;+
jK
- d b b .sub ik J! - $31 $b 4 - L+L+
;
i\ .
- + L+
.+4
. id
',yo
Jr $&3
L&
>-I.
- I&&
13
3~419j13d1 j
.& &1k0
b~~
,ad! di j
Ib
+I+
23
(j45,' Gi ;CU
d b l
J?
.ILb jJ3
CSd&l
JZ + Jr a* -
3pLI cjY .>=jik JAd US iir;i+rutil\ b b
- d u l l Lh e9 6- .- - .
dL & ?Ud & L*
.@dl j L ~ \ ?UdI lb lLLE dp3 6 4 1
J- +3 .-
#I i>a&
+ ~ - L-J -I I
~Gj
Il .ZAG JI~;I& A +
~ jy
bikYII+I
i! al+l J U i +i
j.% V . j
. $4 J+aL cSJJb
.,Ir, ,\A ;it"i! 4latji d 3 1
&L-Y... - . + & ~ ~ r ~ * ~ ~ g ! ; i z u & l j + ~
J! +A! - aj.J1 ;L
&I G JY9dL G33 Zb9* L+IJI ;ik
&dl j$ill d . 5 FA+ K
; lib .+WI ZJ;LilI p a l i ashrll ri-
+ i +dl
~ - !+I &*Ij- cS+fiI
J! <F33 &A& 3
;Ip i;jYII
3-1 ; ? l br
J3I.G,3 c L 3 K b
ik LO ." (jK j(jy .b&Y! i b J!
.+LA $4+L Q & ; ILI$ I ljlbr . L a b $L ;$+ k;Ul
j &i &dl ( & a 4 6 ~ l &!
f J&&dl) ;4!3Lk.ll ;K3
a9; '+MI ~ L ~&IJ I J+J ;,,;;,,-,,, J ~ 344si
aI@l +J; *L;+ a&iJI 3 ilJUl pi;i,.& &I f+Lu a&Jl
$1 +.9 51 laJL ' U l +.I+
di ;ijiSlfg ;i?~LaiiiYl aljw U L
K
; b& JWI qLG c=;K b 4 ~r'llvjj3 L L ~ U ~a L j U l * b L JL
~ L J Y I ; ~ c I j I dLl L u 'lb Jr ;&a . & J ~ F~ Y l j ? Y &$1_9 dJUl
3 -aLjUb a&q)i(l & ~r r& Y - &I &Ji~rJ L Y b
i k l 3 (q+ ,d lL3. g & u l a Y L l + j$s+ &&I
d3& &
-u
t. \
aljldl ;
& AU> ' u ! L~\J&Y! JdC &3 .SJ $1 dlJ\>
.aK~&!igjld! +&I +-::u3 'kJk
3 1
1- a L L l ! PI*! Jj &A\ J ~ Y I '$1411 &j! Jr3
L 954 $+ i Y g d la
Jlj; wb .+&g j i i +k AI & d l a&>
';?&I a\+& jb4&j L J4&4 Jtliill>$ ,l&ljI.L!1-,.;;
c& ;G;; IL A k,, l&+dl
h ' ~ h ~ l fpi l3 .i& ;*dl pSl*
h4;1b k;lj?ll j& 4 esaj.ll SJ~P J!
@I &+ 3
- l 'Udl ;i&ll &&I b J k L J?13d&Il+ 4- blyll &A &
Jlj? 1,d
j %7O+ Jlj? Y i j .bjI;~l J! - ;3l > Jiiiil Jr - &$ill
ejg;; $wl U L 6 4 b dSdL 4i.a %yog) jY3dL U I &GI
;.s .(&&I h d b ' d b 'ge&\ 4%'&&yJ &
'3i5 1 4@ 3 ($1 +3 6cS+i .+) & A ~ U I 41 O; ;ijiJu -.
&ii
&db @I k, Y ' l d l abY.1 p &+ G J 4 j &b JYi Jb
-
b $13 &
b $4111 $ s3 .L;Y! 3 4 1 &k.e 3 kirill g J d l
d+iU -9 dlie L K 3 .G~LXYI
. -1 ~ g dl+
b G JJ~r aLgWl
a L W I J kl,ijYl jc j t j t k - -..
~ l ,q
u& &dl 4
.si& S ~ e
I+ + - - .
K
; - +UI &I &I dl31
2 j ~ IJ~L
GI+ I J ~
A& ; -
i Gj34~ a- +, GLJI + ;i 4% + &
@I Js l L L &+I
PI ~ L i i Y a J&I
+j j
+ J! +MI Js
i; &LA + &LA ++, a ~ ~ ! ~s &i ~3~'&MI
J! +MI -
-.
ih,31bll Js LC JA J! e3
a w lS J aK&!I
~ ej &2
J.LL .Gsi ; j 3 h 3 .+LGJI & j ? ~ u ~+ g P~SP3~
3 d q i t~l ~ ~~ U~ I
'J.aW1 -C;;ll I& . c l p i J I Y 's~;;Yl y e J! S J L 4% IA c L y l &Iqc
131
++I IL .- fl GI+,
Gh+! ~ ~ k!b3l v
.I&
C d l abYJI aLl+ ij! .+dl ul9 k3+I1 pijv I&)
p 3IL ~
b&3> .++ WJ LK .+* I j U de I+K
J+~
1
- +MI W t-
.+AA,, (Sill &I 41 *- (Sill "@I
L; J? .-j
+MI L.I& 16 Gljill +I (sJ $+I js lJL
.&pd3 .++40t+~&;~+I*Q+~
~ L+
- MI WI +L - ~IJIt~+i
-1 +.d'~ u
;&c bd4 i j'i;
~ 0. + &IL~
.$I ;u 197. L
> 4j+ ~ Y l j 13
j 19cliL3 I+ + J5 4 A d 3 1 6-
i j K CSJl cr+hi?
4141 & ;r?3fiI &&!I 4 J k y I @I F u ! + JA1++& & q;'b . ~ q 1
& &dfil &&!I 4 JAl uLvaj & k !>d3J r " " 3 >d3J y o * . .
j d J ki39l &dl & K;i 197. ? b 4 .>d3J y v * . >d3J
~ 1y.0 4141
d >I
- 'bpIYI & L t L L 3 W l 3+3 .CS~L&idl
- &I &
& b$L &L d .+l+yl &&
;I ;>&I b $ b 'GlilJ 5 9 Jlj3
I
. ~ . I + + ~ Z C ~ L ~ I ~ J Jj ~~ k ~ b j ~ i j K g ; i * ; , & ~ g k i + I ~ f ~
dF& k3>d3~
oh.. -
@I & JAI ++ w
J! 6 ~L !
+ JAIzi~j
itvj i j K .i$l+l ;>dl JJW k3 >d3~1YV - 3 '&I
>d3~0 0 . ) L
$
!L
.j --
k;L] L~&ako ...
147. p b Q ( j S p u ! Q @ I @ u l -
fl !(&.dl Q & d l , L 9 lk3b$L Q 15%~V V J?L 'bpIYI 4
I;d3~
C C
9 Y . JJI ++ @ 311
's + ;spIYl Q JAI++
&I Iw9b .i$l+l ;>dl JJW k 3 >d3J y i - 3 dF 4 lk3
i; JG 1 ,ilAiil 4 1 (jSpIYl - JAl &J 6-
- LQY
,&pi J - 1'~$5 JSL >I J S J.;&
- ~I
db &I I; k3.-!, :ibb
~91;31 ;ik e3 & &9l b.lrb
b@ j p '?LVI + &Ls q l &I
L 'Ljkjh 31 O I L J
(js, .?, . j a y 1 & q- I>!L)Ytj &dl 5b3L.a +I+ >L+
$5 Q; &; lin A& ! &dl dG4 i)-. - +Is &A !; &I
u j,WI
- . S > J ~cI j ~>jL i ~ dJl+ i j L & p Lri; ;S Gcli ~lt-591+
'L>Lirll
59 &hf ; -.-
9&i(;;b LO J53 . d U l aLsiiljLd!, +I aLUI,,
-43 ++91 +j3(ib; '?I* L J= ~ + j &dl +
~ -k . iCli
i '-I ~ - -
J I- I ~ ~ J~ ~ 1 1 1 1 X* 4
JI b J j b CJLi GL 9dJG + j. +I jU; AL+ ;
i
&K J! J? 'zrj JUI u!, s23J JI& d .il3 dG>I
il
;;l
~
-J G ~ U d l
+Jir J ~ j I 4 J! +u
lj.3 'il;;lI
+I+ 'IJ3+I gcb L&1 1j.3 .~+YI ZWI J+I ~bJL j+
jtk; ...
--
GYII ILJ + +JI rl+L
bb kg1- +MI + G+i &L j
3 +dl g!$dI C I I J ~ Y gI J m d I y L Y l &h3 4 13 -
.+UI
+ldl J&I
.+Yl JYi +MI ;p +I &ill+ JL &!
6G+i
~b jlJN y~ - j3b & J-I J ~LN~ I
UL r b f jlkj LiyI +MI
EJL G
+I! JS J - ~ ~ +i p Lf i J 3 ~ 3
a.i3 4 &ilk - l j 1 ~ Y A11 &&dL
d <(&*&)I C . ' + ~ m d Iil;lb &3Li!!
d l ++ +- ~ 1 ~ 1 3
' L3& L 3 'i&+lI lad3 '&t6&tgcb Q &L
+II &IS
bj. 'a!+, +LL .g3d\ sdwlj
- JUI zaJ +! +
+A i;.iLil -. .G
LQiY %\V,Y tLj &IS jl f;iL)Wl L&d ~md
d~&
dJL J! W
\.I ?lc Q % \ r+ ;.~IJI &3 .J,.I +i &L.
' \ I f 1 ?lc Q "'9.Y ;P +Ul &Jb &AUIjl&I w\3 9 3 .4JL 5
%\
~IIJ-d &Id! g$l && gd&.!l J.&+ Y o - 7 ? k 31
+ g@l &l+l& jl !&dGlc
l; Y A ?ls $ 5 .?LYI + &dl birr
&3
r~
kwj +I
.J+dl
J CrYwlljrb ~1
L b ills) 9
I& -
-
Y
1 & c3I$
-
CrY@-l
4 .(J&I)
- l +,A,
~'+
%& +++
?&+ Sic jb 9 -
s3~a
1 b3~
du,jl ,?!G
-I
.?LC 92 & ;I;t&lll
;
((+))
~ I > ~plc
.E~
&La
&IL.I~~*.I
J I
.\ f \ Y ?LC
$Jh PA!, (&dl
+*A '(&dl g ?b *&) 3319 g
'\.. *Ig63++&~+hLLf93'~+$J&))~4
- ;+ill
L! :JWIS k~I&> pi? L+ '@A! YS Ysf ;
. ~ t , 3i
\ .,~t\
u
- L i ) e & h ~ j @>
f &L +L c$J ;,~iw,
dj +3 '&dl a&- & &I31 ejqljl- JLCSJl -_
'((jijd))
aW %&I +J!,
&dl ejqlj %&I d l +% ~& rjJ% +
'QJLc &dl ej+ & LLc .&dl Ijrb Js LLnj d l ihtill +I
-
';ijldl
- .#I
6 . i ~ 4 1;
.;i?3~t 0 G3l> +k;S dj
& ~ ~ \ & . O & & ~ k p ! & d l & & J > & & ~
l&a cs+i
+b &ad .&IS slgLwa bjrb -
'&dl J k ! + 4
..1.
-3 c L ~S$!IJ && G-I a+ j.S&
43
.(LJ
a)
;lLLL]I j J f
- :&a a ! c L Y !
jd&J&LJ j ~ ~ + %
JL LJ
; U I &I
&+ 31 1" Jab & &
-
G)
36
- ~ &b&
b
\ *
- @MI +
&I
Je
fl .&@-I1
I;
J& j % Y l &
a!+ .jY3J
-
_Fki? + pYI I L L Y
@ 'SLJIQ a L~ S .dii ziF
\ - .* +Y..VebQ+Ml&clf
-4
&LA;
i
;iY+
JkYl
J
8
&& 1&! j 4 j ~ \ l4
1iiYl '@I I& & I&&
j ~ 1" &(g
L ~ P ~p
-
+ (js4 csdlJL+l -
&I e M 1 ;O -
~ $ 4 & '4c5&ll &dl ~ l f
J;. I@ 344YI +~11)3 aLLtJI +- (jY .+l4i)l Q 1" JS
.+ ++ski &J +Lrv
U-. I + L&i +-a A+ - - b J L iJ93
p &I1311 Jbj + Lu~Ld3YI
.a)b Z+i JJI*
a+ &I& ;&)if 3 .Lil;ilI d W 1 o j n e;.;I+ s;l; b9J
+ a+ Jiik4 d~-!ip % \ A & L J U ;I +
ip a& Js~ +'&&I* 93. -&dl 4L-l ip % ~ ,&
t LJ
j U l
3- ... a&! -L-. '&dl J+!+ x t v , ~~ LJU
;I
+I S+ LuJ .+I &J JLf
?Laslip Lii % . , t & &+1l
- +I
! & m I& &G 14 dl ;&a $Lsk? f;
J! p%c=rLhiib.!lbje
$.~&119\.j~~;'~&&I*g;U1*;~;14ii&~fJ~&tg
jlhi & p'Ll y2j b lil &YLI ip 018 bi. 1 f;
~ 1 9018 UI
3 J19
.2
1~.&a &k & &k! jlr iT & 1 d u .& J$
-. .
;>k1'&lWI b h
.&A jJYh &YI +-I - dj 3~
L + XI j J ~ J++II J
' ;J +MI ;
L
-
I
; d+lc +W4 h 4 &>L ad ljl &Idj J! &I .Y I,Y $6
+MI & J1 &dl ejs a 3 k jI +lh .I+! &Yl &dl
.4s~s& *MI +dl 31 1& . L j Y l e l d l *MI $31 J1 *J!
; .j r g l d l &J I
1 , 9 ~>I- & $1
>I SJ L+& LI* + &%L
; L%'$6 4 &>L
&I &J
-
*A hju
+ &IK; T..o ? L d +MI jL
$1 &J L+;k3 fs9
& (jy pJ\\ h iQ 31 b&i Ij! .li9 I , 9 V >I+ + aY5.lc
;k3) A,TY +I '$6 4 &L, >+ ~;jb ' J ~ J3~kj
-
>I- + X T . >I&JL+& LI-+ XT. &!&J L+
.(s9 A,TY
I.$ ' d l i+
1 7 , Y I :JUK ?L>Yl &i +A ?I&! d L d.9
A! &J - &LI,I & T9,903
Lugh jk3)&dl '$6 4 &>L
h; 's9 \'\,y9 >Id+ iC;ljL >I &J L+ & &a @LC
l & ~ -j ~ k i ~ l & 1 + 1 +
& & a _ Y ( g ~ + * j U ' ~ > f & a a w-..
,! !r +JIj( Y , v ~&IYI
) :& ;!+I
- b !I%
~ ;..3 k91_9 I+J;yo
.(YyT+) g ~ k'(Y,:!) . ~$ 4 3 ~ ( Y y 7 t )&j4a3 ' ( ~ 9 7 9 )4 ~ 4 &
~ 4
JW3 .(Y,t.) gA.9~33.(y,tY) ~ + b .(Y,oo) I\?$b ( Y , O O )
.(Y, !7)
$aa~ Jl~I>L
d 5-1. JI&YI 4 + L Y l IL &
++A
+ i & j&
i G ~ i5K-a
>I$ ~& &I
j + d+i $cb ' & l + ! l b L
Ljf d+ .G*&&I
- Jb;ll&a a L s L c u '+a3 '+AJi *I9 k3k;
d+ b & dk+ 1i.b &b -
&33 j3fl)ll
'4, G- 1
s
JS rl.ij-l d~sluWlJ awl j&dl d 3 9 J+ &f
~ h i r Y&
I Y +>&I i+I g e l d JlG* lL3 + f i+>
& L A Q $1
.lJ%allQ &I
.*3 & '&LJI +
,3
. .Id* L L
+-3;1b +&IQ ,+G+!+lJ3 ~lJ%all JL> & ~ ~ Y JL l&WI
l
&A!\ L+&.3 .b & @51fi dlirb ' j U l JJC >&.3 .Lo b
&A
.(&>VI
- &+!I) +I U l;
.ib3\ . V . . +X ! $9 &I
JJW h3
Y;I3a V7 J k3J&U I;Y3~ Y Y +J J ~
$+!&dl IL & -- & &a Jxrj,&
-. ( 3 3 .k;I+Il Csiill
h3- -J.L - +a A .J~gi
it;^ ;
. - -
j L ZLL
gfl lL3&- > r j ~ ~ J 7 . . -+I +J zt;;3 !I I G
+.+ @' @U
f + IIL P&
; lJUf .!A 4- G+L Y + 9 3 .i$l+Il
b%
~pJkl I&>!
C
b>Y Y o 31 &jI &> A T - .
#I L;uLill JLZI j! JlG* IL iju pill ;u?L. I;JL ~3
,JZ.Jba 9 ~ j~
l pil!
+,I iiUl I
; $ .+3 4 dUl9
;Id+!b .6- ;I& . 3- h
i abGl 5- 4 b J1 tkJ cLhJ
.G$! $J 4 ;i!+ a4;- @G $1 i h W l JI J14L3 6&l
L b U ++\ .GL Y t L b U +3j eLiJ ,GL Y O 4 1 ;.SL &
.bpc LUle I; &
;
. $7 ialq) & J Y ~ PA!ah JU~ Ly. LC 6
0.41;.
-
$i d 3 !* + fl- L b U iid!, ;i?lr_)& i j p ~ V ?4ii;3
l
@ . S @ I ~ L ~- ~- I L ~ ] + & ! ~ U , Y ~ . X J
JZLLSL.~J~GL~
I
LL J a b i& LL -
Jdi -3 U- . l +ljl+!l .. > ziLL
JLII
g p Jl+ & & ~ 1 4 g& 1 '$91 3 .!*A
i j J p I k;WI tkJ1 ;
.1s&+ ,JbJI &
,3;
-
$1 .L.i. + M I
- ,&I2
61 Jp, gill vd+?l
&I - &I trjY j K kj 'b .elill *\4 JJWI
.el@l b e 3 G3J $ &I
a ' ( d l )+I by1 ela L J! +& &+I ;
i p-- JJ!pljj LA. J
~+~y~i~g~;;l&+
Jr *fib ';iiiW! Z&
il PI* (jL+i 31 J!+ +% 1U L
@I +A+ -
G d.&I
~ 3 ~ g~i
i JWI 3 Z~I+IJ . ? I L~
.LYl JSg L+ (JUliJldl+ f; 'j!+ - Li '&dl ;o @IJ Jdl ;o
L;p+ +Y OK+ 6 + .Llj.+
Jjill fbiLi L
;'C yi J! +bill Y
J &b & 'JWI 9 & L i*L .&I ;o &+
.LL;J! st;J +UI ;i I& .GW SUK JS & JJWG .+UI ?MI .G$
~;ILLI&IJ +I e34~
~ . G.
Iis A- +
,I! ~r iFYl ;i
'hd* d& &* &dl L p u y \ J& @ .GdSd!
b b
-
d 3 d l & 'I+ '$41
9 L+ d3dI I
; ,M
;I ;c &I .(JU9?K4'1
LJ~ C) d 3 4 L S W ?L
~ C) J ~,&FS ~ .&AI 5- JQG
d3d1 $4 5) - C) LLk. .- j
& .i. &1
;4J! d 3 d l db 1-j &dl p J+&Y~ &-&dl
GK .&3p15-11 e b 4
..~+LUYI ~13
? &3 .a&L 21 .. & Jgiirll - b (JUJ& ydl Jdl &3
e l 4 JUI 9\93?Y: 1L& -
C c 5 d 51- 41s ; r PJI
~
dWI *+i .&$I &J GNl *
I &I jlUI Jr3 .l&zd (jWI
~- - ' U J ! * ~ W L @ L ~ ~ - S J . $ ~ ~ ~ ~ ~ ~
J1 L.4 &!I> 4 6 *& <&% &lpI 3 && &- 3 .&kl$I
- &K & Gb3 '&am\ iL)i &.dl 519
- - ,.jb &I
.L~9 lii. e31+
~ ~ i . i . i X g S ; J ~ . Z i + $ ~ w ~ ~~u1~i n
. iksbw
j k~
!&I &
- b b .JglJ b b & ;ifL &A4
*3fr &!&
-
;h9LUiiL!&fbe~Yl+;rg&1j~!cUl;o@1;~1+
LQ &Yl +dl +dl Udb W L Y inkb -3 .cUl+ @.I4
U dl ++I1 - - rljYl@+ .w13 Lg13&l b3j L -
P
GL -
J 5 4 1 GL+I Z~JI ;o LJL +I t1+1 ;o t+ &
d P+I - .
jdi ~~b - FYI & 3 4 ~ & Jl P; &I ;
rG A I
PdX >pLI g&
LGJ Z$ &-
; r ~ p be\& 319 Jg& ?dl: e l d l d3L
;
JGtl J g e 4 L~JJ
319 +!*-tJ 3-f L k &! 3-f JLPhd.3-J
6e~INl - 4
WI j+p J_LY4 .(S& +LS d j .+JL 3-f
J ~ ~ ~ J ~ + ~ ~ ~ , ; ~ ! , ' I ) . Y I I ~ ~ ~ ~ J L
lh LCQS! JJL JS .&JS ?3j L)
Y 3b +J e l d l & & d l Jg+
l .J k L l
lh ( y W l fa& s a g l &u+J +IF ;ui'g*? &I;rO
((I* 1 4 1 ++I)
1) +I 9&dl Lq+ .I& ;I& jYJ& .s&b ilk
;P J.+ & S&UI -91 &+!I a& ?A& &!I - j3yl +S -
;b ' ~ u j; ~r i~ cjUI&+!I ~j.
- JA $&+!I ij. j&&I -
.+MI 4 &+!I t\,$!w\ baitb&l &4 bJ3-
&-IUI -. .XAI r _ r b~ i 9%
at9 GA-I yri?b'319
3 +L 3-f e l d l
'jj,i,+L j ~ ~ J i l - + ~ l ~ & - L- L- d l + l ~ ~ J i r v .
JId+ $Jl & +Wl aid1 ;&.!I i,4 1 $ 91 lUl L+b;
a l r L y l $ ~ j i+ ~ ~ I a d ~ L ~ ~ ~ h i . ; j ~ ~ o i i , +7 l- c ; K L
+ & in .GLC n rsr - +MI 3 b1 9 +
- - J- +JI
&f- '9JI lin ~ ,j& 4 9
L
?
C
; LS
-
4j ;.l &I Q $&I ad1
77 &Jb .>b >!I
f ; ,+! 9%?&I; ~ d % U ! 4 J?
ujy! &
. r 0 v 7 ?LC t u 3~ & s;& j
p LAI +! - .dlr
Gd * -1ep Q ?st]' ;UJ% &Jil 4141j,@ &3
.h+b
- 4!4l
j- W I d l
&+
+I +&a + LlWl & - Q3.;tc;L.llb L U I &A J! I h 3 +
' d b & cc-I bv!+I $ t b . d l a 1 ~ ~ b.$ 9 $+1I
!L;sll JL I& ..,- 7 1 $91 & '41 Q
+&a tdi '&ill4 1 &IG+ Q el+ - -
'&I (+dl &+
. g e &A 4 akdl J U )Jk> 'G .$+I
+I+! $3 L+ -1 &A Q e~~ I+' + 3 J!~Z ~ ~ L A ~ L ~
h3 .+ISJI ~ g l &I+& + +Y h i l l j u 9 1
L - LA. CS+i614 + +I &3 .+I& +L~Iir;$3
-
.+MI "+&a J& i * 9 1 ~&>I'+UI gJsAu fl '&I (+dl J+f- J&
lu
J*
- .U&frl UJ3 -41 UM! d (j9k3&.4
- J~
w; r4: ~5 +?rfl~ + g++ t~+i .+~3 - +
~1;?+L,rsdsii4~+~wse.lij +1991 - b~ '~kgtuso +
.&+Jl a h
6G3fr! +MI &L
hXfl - a- w l -1 uJ&3
se.lij $ 4
Ii +* GI
+ILYII S3Ji ij$Ib I& gl+3
&L 4:J+i
i + l i b C5j
.*&i ;ii3J5 3 . 6
&LU%!\ ;ial6Lo -jd! 63 .;Lq\& rI&a.!\ &b ' 4 1 dgk !&!&b .d+
.Ad1
a!$$\ 4'eQJk! 4 3 wb 9 d 3 '&44!3 &S2 elill kb,
r;.dL l+i9 d Y - ++I *I +&a 3 A+ & ii+l+ La! ' i A L ? ' I
@I + dd~ QJ~~~&.~Z~.-CL);&~~-+I
hAA .+dh -
L K 5% jlp! Lgi. +Wb &19Yl E% jy .JLptyl @I
J&T. 6141 rLa a- 6.i T Ch b
7&a UVJLcr+l& tI+l
ytb & t+ &Jl J&Y b h &a 4
1$+!I @I
&dl .
.cS&JI I &dl j! &dl ;.,.&I
J 14 - .y31
;
Y+I, .&I fl , a 4 ~ (1111; & (jt +1;11 lif;by~~ U ,@I
I &
i
jb ;tf> -3 t)IJLAl jliJl
'_)tdiJ19 &3 'by+ &dl Q
.dd I+ -
JIptyl -
@I elill $& .)L@ JiL J @L
JWl & i&
j! JnJ :aL& LL; EJL (id :IL JS jgi3
! ; I$ L6Lij, J! 4 1; - +MI J L +jJ J A j F d j @
.JIXyI p
+GX +!I jld+lI J! j L j +,LII a k J a 4 1 j\L@C fl '+MI ++
L jd
. 4 'I& yYI +.iiIL . X U ! +IyYI @
jI 'IS I; &I w+JI
- . +&
.w -L..
j Y 'ij&UL ij*+ +All
l d l yY$14 wl *JWI Jr &l$W p&Z d &L3 .. .Is1 3
~LSYI ,yj;i
; J~LY& +&I ~ I U L B L'+MI
LLJ~ UI LL J
&I.@ ;nhii j\yi?il J! .+b &I + J! jF3+ U l l+l+lJ
L3 - -
'~QJI s J + +MI +?t, + .I+(
6
.+I a k &I+!, wg3 c S ~ 5K$
~ ij+ I>L @~93
- j~ ~r bJti7 - ;
$MI +=.
,&b
i ckJI d
6 - 4 >
I; +b -ydJ
i ij@I ij@l rkYl d +3 - I&
3&
- fl .+ @& d+ G3aYl
; b b @d3L
4 3 ) &4& I +bJl dL & j+hl -
~ L & J l+ d l uLS
adb 'iryLi 4th I@! j! .+c <L dj 65 3 .. &L J! '4th (&=
.JU ~ b dSYl !LqjJ +I ijb .d&l +U Q
e
s&
~ j i J & \ & .&~ &jL;a Y J% FJLA- ILJn
. $ L L J! + Y @bj-I u;L jI & Y jK J ;tf> + L;jK j f
yb ' J M I yb ' & d l && (jt GbJ!
;i;-;;ll+++;C'$'dl,+l~Y\ -
J.&>Irif&l&+-&~
C((&>YI e,~j.Il)) d & JA '++I
; i t d ; l 1 ~ + ~ f ~ ~ ~ - ~ ~
'kG & .+l+JI ~ +J upaLo& Jr *g ++I
d m 9 1 r k G > + u&Y d s -4 J! 'LU1rkG3 tk+l
iG+F .+.LIAJI +
d
,-3 -a
+dl ~ ~ g i ~GJJ= +-lij J**
---;w*,!gu
.. -
I -I+I j~;++i+~+~&;i++;i~ilsq,
a&!a&l$l L& .- &b -
'JLesj1 @.I @b.!1 d y l
J. G- '+MI ~ ~ gJ-Ci ~
?LC a +.* JWI 9 lh I; +.A
3 yblc3 p~~IL
.MIA ?L d u 4 ~ ~ yu~
~3jib I .+& J ~ i
J ~ Y +ls
-jtt&L+*3
' 1-' *ba k3j $1
i
i aL&I Siiljl! +K;
+ - ++I -I +&p3
c3 PL GJ. ~
~ ~ ic sbl g a
.-I $91IL +;i &I- %93 - 111- L Y! ~DILI
+ h3 .4i. L j3iJJI K;
I
.$I ;ua+ + IL ;i + FJI&
CL+ _ji bib3 - .GI- z+ j +I+~I sd & -1
6.h U*
I; &.il & jlyl dj p '.~*4p
b9 -1) &
I;:
:&Is $2 J S&ll
SUI &i
3i+I s b d~ + & I+ si Z.LI' b~ +ti +
JZAI G
UI3iSJI GUI i + ;i & 4 .+y~ & $91
;
'LU;1 -ti +JPL +UI +I J &W.I 6 j 3 j~ &;I; ;%L
pyl G3d -3 'b3 a L & a -1 $!&
;%yl.l&&u tkill + ; & '$ jq).&&I b L $LyI i d 1
L~SJ C ~;I+! ~+
+ +I+& .. . I+G C )C U i & L3
- -
j dLZJI JI 9s + k i + FJI & . h edj &.G $+I +
a w lb L -.
+ Jul J& . a w lb L ~3iij
-
ydl U l @us
L15
cCIugL4 ?3+j L & 3 +I & _)A&al_)?&J!
alAI L& di+
3%3 .~Lhiill
JsliiLl ;it3~3?%!I &L3
@&3 caLl;ljYlLls3 d l
@I JC & J- J! ?+ &Y + 1%-. 13G. + L G JI LI @L
6a1~bYI
b & j L j& BL-3 ;?Wg .. ~ ) J k j l & I 4 e
I ~ ALs?33391
.kF3 -
(Ls?333hI
b @ f 3 s 3 J ~ Y &IJ
I -
@ '$I
.I$$ c L j l b dWI L k i a e L k J e
L L ~ b -U
e&a3 d
- juI g2+ GJ \ O e+hj 5 4 Lp
ji ~ 1 b 4
csh 41
( i r ;~J ~ ~ 3 ,+I.+ Ju &L) ZWI
L&) U. -. b +WI d3&l + *L e> J * ~ J! &+ d J
.;>I+,+I++ aIi 3i+i pi
~(L&l~Jr+Jl;i=Lf~~~ J&+Jr3L$3
-. +L, b+A
bm)k,L + jlAl+lalib 41 ++ LCL S
aluU! Jr J d I c l i i l a&+ lia&! jl@I a l i b Jr
.(+jWI
dWI a
, L J U Y I U!, ,';
;, d I&& - L83LltL U I dl&
$43 19 -31
&~~d$9 :& +db +&I + cJ
.gkaL f h . F 3 ~ 3 J U l Li?J
g ~ b A
.. .. +4;t3&L;S J-lq9 $dL 3hL l s 3
; :&>I +
.JLiLull3
a
,';
;,d +&I b3d3 ~4411 PLL bki +
(1j&$3 641-3 b&lyb &
A
,! d bb k ~ m Y -19I
!lib d ((d3dl,,
.('&&I! +& $'-1)
.+l.l &iL ( \ )
.Jk'dl L j k o +p(Y)
.S*l+l +- (Y)
.+Ul +&I (t)
.dkGYI j;ilg.JI a d (0)
.+&A1 $41(7)
. * L Y l (v)
. & d l+P (A)
. d m 1 ;P *+I (I)
. d U l $3 (\ a )
&f @ ~ J ~ 44
Y1 I 41 3s - .- 6 0 1 pWI 9
AIAI -+ UY JL >&
- $I
- 5&1 GIG~ .GIG~ &I
-
@I @MI ; ,
Ljyll alaJJIIJ ;I+I
&! JL l($
b L
&Id1
-33 .(+GL
*- a$+
$1 I& &*I
1~ r L L ) Jl+I
+A
'
+L
,;,; AS,^) & ?;9 :A M J ~ Y j I~ p U t +L 9 ~gl
UI '(A!,>) 143 ' ( ~ 7 , ~ 5) 4 1 ~ ~ Y J ' (I A o , ~ ) &I-\ '(Ao,~)
I .(v9,\) E
IF (v9.r) z3&J '(A,) I '(A,) 5 4 1
6W +* &+ &IWLi;. a j L , -
Lj hWl IL j .(vA,v) 6 - 4 1
$ll ;,,
.(o , * ) JUI @hidl 6\94& Lj hW! >J!, ' ( f 9 , r )
a 1 4 1 L& L, ,+> ~ k ~ $1l j WWI3 s+O cJ, I;
;i='Ipl&dI $ 4 4 & & (1,o) L G G3.l g d k a TjO? &frl d ~ +
; ,& LS *dl ; ,d>.- ,+Y J! +IIL dl+ 6 .(h& ,I)
.$MI ;iofr&!ld !.\;b35J&
J GJ &A3+ J U Y J
~ J j L a l i i Yd +&j J9h
L?_I'Lbiu :$L"
k,&gbi &; 53i &i ti& !~snll
IL 9 +&dl
4 1+
- Y ;r+ + U l $WIJ .ibti. 5+ L J i n J%
&I& d- 1 4 3 , &k2
ip & j
?& .d3&l&
i! 4 &%&
--
*L u -
L+-. X I J l 5 l i s l l ; Y I &I t A \ , 7 L48YS $u3 - dS;.SyI
v., 9 .) L.YI +_)59 '(31$1& m v7, 9 7 ) JUI ; ,,&I :JL
.(m
+p & +I>* ,
I +I+ li* $9 $I
. ;I41
- :kc
>&
--
& :&CJ.*.A-]! 9- &&!I
. 5&1 &Id+!\
b h .agl&9i
J k y l LJko
- -
+I&JII +S~I +*, 6(ir,\) &(ir,o) ~ + f ,(to,v) ,&
c59?~~'(~*,~)~34!3'(~7,0)&~~39-~~~e"3'
3i;; UIJ$1
- ,(r,+) 4,,4,
;~L?LAII ' ( 7 9 , ~ ) LA '(r1,o) &-I4 ' ( r o , ~ )
jl*l &I
&I JJL *+I ;,,. a- w l b L JL j &I+ G
!i- &
&I& Z % J&G +MI UU(J 5J;l+a
7 .p&, eY,, 6&,3sL, :&I
&lGIb L &G $I 5*l
'+I~Yl+ Lo &I& ;c
-
-
@bLk;!cLu&f3w!bb&&&&Yc;i=ulij.
' G J U Y I aLi4yl & $53 .cWI ~ i u&&
l 4 ~ L u4-j t G d I
. -W
- l GJLU&YI awl J! ..". ihJal93&\9
-" L W l ss3
S L ~i+i
J .ejii d -41j
ip3,A+II b i n j .. ~ 5 - j +lj
i ;PJ
-
w u l J-91 C ) U Ja~ !w l b b &L $ M I i~lch fl.u e%Yl
U I a l c k ?.ii." ++dl j
. 4 '9j.3 .tId JJl -3
. a l c L I
j5 ~ ku~kll -
1 -. U-.
I &i;a ;)g cjtd~
ji~~i
+;
i MI PPLY ;ag
;asi9h J!~'~IILA ~ ~ + L ~ + Y $ . i . L l + , z l ~ j ~
Jsl; LbGP $1 5 4 1 +dl LA d k ?&I 'ilk Ljb l i b . % i d 1
s k y 1 &k
"
;a 'ah+ ;a +lc L& Lg '@I
aEw1 &! G+d
- ~-.I d w 5 d 1 $1
L L-.Y ~UI 41sj aJb L I ~ J +*i SJ
iui
&+!I ?k.!l ,c&n @L2 @b d &
'&A jlkj Jr W%Lub
ja ~ 1 ~ :l ,a $ l 5;tll I& MI J! &l;ii.e;ib
l~ 9.,+dfU
ZWI ;a si dk G +d.;l k J k Gh ~r&I- ?MI
-
.G+I ?I&Yl p ..
( X O J! 7.71. BtY;?) +W Li=;4;11 kqull -
-$1 G ~ + u Y&g
I GI*! sLk!l j- - 5!~u&!\ -- b j 8 3&g
d
I3
,&
l. sLli- k L ;a %Yo + &sl; G '?% + 6% +L &
MI~SLYI J! ++
e J k &i 'LA ;a 5 4 G3? +%;a ~SJ
j&&! a m 3i
J U ,I;? Ji, '& 4a;j Jls Y $1- ++ill
jl +3 .+WI +UI ;a X Y . + L&i -I u .I+_)& q34
- . +.WI SLY\ ~1 te ;
~UI i +&I &'ill OLA 5 ~ u +*
.+I jkJl j+WI g! -JUI J+Ji, 3 1 & Jl> Y (2ty
- dl+
? k~d~GY* 7
. I S Y ~ ~ Y& L L I J I ~ L I & I ~ . ~ ~ J S ~ Y C5dl
JWI ds3'+91 L &*I J% LSI @LI* + si
Jl% Y $1 &ml J! g j L LJ +e 51 +% + &3 -&>I ++ 4
.LA%!. bj;;oJ! r,& ji j i irL.tu~ j96t & a ~ ~du & ~
*I,L g ~ ~ b3);;. ) 9; .I.+I~;; rirJe
+1~1 3 "3J+33+))3 .&li4
.'Id* 3+ &>! ++ 3 &dl
- ((~3 b+35 ~
-
;s4- 4 , '?+>I +3 & i+ $7 GJj ~ l jl!ij+ ++S
La$ 'I&j Pj& +'?A+ g!3 ~ l i l & l + ~ 3$7 j JbtiJ+ +Jj
~ ( + 1 ;j > s i i d ; j i ~ ! ~ ~ & l ; ~ 4 )
; ~ & ~ ~ j $ T ~ ~ - ~ ~ l ~ ~ l & - ~ ~ l
&K $!I
. jj3d j
p &G k $1 LK '41.h 4 dw915 4 1 -3
2-A j K S' + SjG $ .;h99 SAC h ;itLkll u;.+
& ccojldI
5- ;I.+ _. Uh
d IX . d b LY I+ b bI +
;y 6 ~ ~ l &
+ - c ; ~ d j i + ~ ~ lj l & l l . i b j ~ + ~ + l ~ + ~ ~ &
3L3 aYSLSr J! &!I b& ctii* ;iLLLQljl alil&l b.h
-
j E .$lG
IL & -g, +W
,I K,-, +I .+ +I+A ~i
'~JW I..L+
Y 1.h jI M I ips .jS!l lie CS U :Jp3 ?d
JWI j K La$ 'e3jJI
.rJALI* .usdl .i1. + pi +WI ;;I MI +3 'A-
@I + +JI & '& I++ (jp Iil ' W L &! jlJ4 d ~ & ld l
.+ +4
o;.sl;?
'+A! + &*
GVT S y h + ~1 l&
; J,*@b ~rr;j!
ZJ* & lie .&&.I4 e 1 S l k; & Zi~lgllk~lgll
1- b& kurg
g2;t 3 j i +.. C L~ d l +G
9. + ~ .- ~ U 5 i 9 3
+&.I ',A ;.s '4t+ + +dl ~9 -
I.& -3 3.@I
\9V\ ?l
- J-l ~ l i y djl,
l & d.d d d l JAdL C,CL& .dL
de3 dSU &+ a* LA3 .d+ Z+i9 Z L ali d L 9
j K '\AT\ 9 j
> J! h 4 j 1 d d j b &a3 LA3 .dj ;
l
d L + +LJI e~+gl + + d l &SUI + @ ej + 41CLLi;YII 3
\o L ~ J Y : ~ + Y ~ ; S ! ~ ~ . L10
~ $J ! d i + ~ c S 2 J l ' & e -
* F
-
'bP& 5h3!.z~a
@ Y! &
- l~Jbtl; - -
.LjiLhLil Lg! g~ J.I L d I rlj!
+a ; i t ; L j eJL;,$1 +$ .+ L M l +LA JL +JJ
&K & p a b&A ~3+
1$3 .$WI 3 ~ 3 9$ &K
+
K
; ;Y .
C& - & ,d ?& .+WI j+I ->I+ elill
+ ~ j + ~ & ~ ~ ~ c k o f r l ~ & ~ ; g ~ ; , ~ ; t ~ ~ -
.aLLill+$
.&.L]I k913 & +dl LUi 3 5
;.FJI~r~ 4 1
j g i l i r b d F , d + i i ; p + ~ + l k v i-. w -.
W l g...h ~ &
~ 9 $) M I g 2% I_&KklZo *J1 &la! >
+dl$I j; .&Ul LIJJ I 5 l L Y '(&lid1 g 5 s T *Jl
sLi;I& i & Y al&lg
Jj k >L&!l 4JdlJ w3 aLWI dljh
;i jLt)& 'L G9 a U l J tpYl +L6; aljtsj r L S elill dLicl
- -.
~ I J ~ ~ @;I&~ j ji&Ifi
CdiJL; JU; ~ v r kAl ~
> d L 'S@l ;lJ4JI g Y 'rIJLdl cs;C, 'dd &+3
*
.+@I +>YI 9
;dl +. W L & M I ;
. La wA! & ,d 4 j# d d g 43h
g asiT a u l ;c.+ ;l &i +WI ;IJ~JI g aded~
a 5 1
JL, $MI L J! &U~L - p w +e + ~Li i;
c6J,Y Q lb .a&A!)grfrlby! - -
&
$1 G U Y L d2Ll djB G%3 Lb&3 ' k.u...
r k l l U-. l ills J &slO
2
1&A&L . -L ,d l %&.!I $7 ]i& &' ~ +%& ~& ~ 1
&IJ~ sly 'G + I ! J A- 5 s +A1 ...
Y; 'UL +X -91 &
.*++I\C5~Ldj*I!
LML U...
& i t 1 jlkill JL ?I ~+I &i
Jk3 1%
J?AI J.Wl J
.. ~ Y JI JJ@I J ~ Y+1
I; -3
;u.(u,-~
- ji 4)
JUI , L.LYI ; p (~~ U31j391
I j)L~LYI
~ , +
q .- C- 3 .k L b +J -I .+WI jGW CUJ4
+3*
zt,\ I, .,r,~
.&0 , +
j~ g w +~UI ~ 3 I> +& ~g;ll
' j Y 3 ~J~
-
6 J ~
a&+) -l Jl40fil
@b3?
J *k (cJWL LBtilplp j
+ 'b3d9 3 JWI @ . bjQ .?MI jjlgill JS I;U4- (WUI
- &~t+l.l
&X LP;U (JL.+l @I @MI + & l % t 0 ,V 3 ? d I irlJftlc $G Y
-- . -
a&+ $4 '(Y -
- 7 ) JL-yl @I @MI j %9Y,Y al~jl4)lirlc$&
C U j p 3 .JWl@I @MI+ - J!+ c f Y . (~5911. cjW1 3 &MI
$1 &A & b i 4 ALUg* .%\Y JV- +C $J
J
' &F! j L Y b ' ( h j W 1 al&!d!
*9! 2 k - L$JFl akfi!) &4
--
- .I;?b ,&dl
.,&dl - silill &La + & Q+gAl & ~ \ 9
.;I
I;Ii43 '&I % 4 1bL, p+I4jli 4- jlsl j+ 'ji! _
~ ~ l'*; b I~ +G Z L ~JS% ,- . L S j ~+UI+
~ JS &i
! Jr &A13 ji ;u
4 + j U l JL , - 3A
L P L %&% ~., l i ~ 3 JS (X) -&jk aLjkll 3 1lw ?&bI
4, ,CUj +jUJL l d,i JS c j s k &dl &&I + +A! & -
aI~Lu&ld+idb jjlgill YJ J% + -91 Jr &+I +@
ju ihj 1 4 I b j JJI ~ &I +rY> & & - J .+I4 +.>
.+l +1,I 3& LS>i ali3i 4
1"3
ia,y~
.i.*I
. &YL d3 ~wi
~ 1C E J+~JZFI
~ J~~~
21
+UI i z+
.,>~7 ; $41>LYI + ~h G+i
ESLd b
U3&l e&A 'J '&A 3dU3 ' s k i ! a K S 3 6++ eL &Z
;
L 4 .i+l 431~ Y L ;
iI jl .&&I U3&
Y O . .. +
- J.I+I J.JI e~il~
;,g*&~ i G+ +
;
e 3 ~ ~*trj + ISJil Y . .V + j
d 4 1 . ~G?;JI
. J ~ Uk3
ii41 >d3d
G.L3 .%V,V J! J.dL);jb +yji jki .jY3d L A . . . &.!J
' J L a Y l @I + %yo,> J! &a3 6Sk .
&Id &+
- &b E J $ ~
J&\ j3 '&& &9Q J>J J& \ 5 . qrj & +L 6 s 3 %1I;~
&;
- 1;'21j
QAI ,& ;WI Q &.I % g - j ? g ~j& Y V * d~ 3 g jY3J
~ ~
&- I
jLltkll 4 J L Y I IliB &j&&I3 .CQJ~Y eJLlL +I
5 4 4+ ~3 &3 .. K
; q
' 3 '&lJ hJ*lYIL; rlpi +
c- 'dj JL ~ 3 %.LS+! jla dM _
-.. .. I rkj9-l S+li
S d l i.hYdI
Y3 .+MI Q *Jl G.lii;ll
- &l+YI a h csY! - 5\41- +I &All
'&&I+ 4 ipj +. G ~
C F
ipI dlil JI&YI IJLL.c
j 4ibY &Lull> 4jl G31
5154 &' I G+i 5154 j&&&I @I _rpLii3 &I
.@I Q &&&I ip r* &I
G S I ~ +~ I JL ' ~ y s 5 1 4 1b~ d3&J 9+ ~ ' J I ~ Y I +i 4
ip z r J1 Y e e-1% c s+ J.t-J jL-? j! .+b 4 & +dl
JL. J U Y I &jI$ JL I+ &%d - . & d J k j I Jdl -
,I 'n,r d~ ++ &JL ;il;ill~ ~JLL! jJL+ IL .g~ JLP~P-YJ qaj
&Ifi 'di .%r,Y 4L ++ '+Id - - 'kds
aLIP jli $1
-1 .
UP U -
. I J L-.Y l jL+,G IJ! LLa a'. WWI +WI 4J?&
dP - G I Pa=. J-C UU(S kiirrjtll- & Y l + cj.+ -
JWI d w Y I
kbir 46 ~ % ~ 1J-C Z@1j 4U l b L q .+.l+dl J L-.Y l &K J&
- G~~ ~~u (9
. ~ J UL
I +I ;I@ L-i . 1
' s ;I@I &Y
Y ; ~ Y I & 43 '6-JYL & $1- &- L$1 &lsbJI
Js;l
d l a&&+
;.
c;. +&IS 2-
l+c& & '4
dj
;I41 L$l
+ 4+
IY; I+~
Y &jl+l(9
L+LJ
&JL+
.&.I
I& k&
;l~~4;3:G+YI ;I+I
3i - -
d l &'+I
;I41 J+
;ilau
~wI
. -91. .
A+I si d
- ; I ~ Ib i r j~ S &; IL I ~ (;JSJ3 '+MI 3 G g Y ~
&i1'-bl; d &La& ;LJUl j I 3 i Y I ;
i J-C s3% .;i2jSp
.&.&I J-C >I31 &I j- rdS F d S
'@I c
,.j -9 I&& gJ$
JJ! 3 &h Iw : &a e d l
.+u
G+91 k ! d ! &A d l &a &!dl Y! L J U ! b k & d3
d & 'jukyl
i;~jill
& &J
LWI ; y ~ i u
4
L~~JL~~I
$1 .;?-
.Ld%
egi
.awl
~+J*J 4 'Gu 6*j+ 214 u k;*dLL(+ &a 1% f(.
Z+j ,Y J! G& L j+ + l s Y I J jl@I b L Z+j L,CY J! G& Y
;
i $1 &I &a &- A-- . IL -
. i- ;I@I .I.+!$! 4
.
b~
"
.L+ uXJ
JI+I +i i@ hi Y JUI G+Y~ ~11411
&a b j G $&
"
cG~u! &a 1% L6]4r Y ;l@1 t3Llfyl *>
JY $611 'WL p - - +MI
- &&I b L 3 k;*b ;!@I &&.LA.J!
;I@I -i . j d > ~& I+ + kJ
~i &3 .LA di @L
egLA cili 7 1 ~ g i .4~~J U-I I J + $1 .>YL & k;*b "
L~~ ~
&K I J .~L ~ ~ J,JL g iid
$ I5 $ ~ -. UI alikll~ +
' ~ ~ Y $IJl
l g -
GJLJI &$I J+ J'FY!, +$L LjkJLilI
i 4 l a&uI . U l ,big ks .;WYI &i+ ;I@\ &i $A~L,~
IL3 ' ~ Y > J ~ L & J 1 +L @%J jg& J! c J g 1 3 VJI P,
*
.~ r > &
j
'Id&"i,,$ ;r,'*&I
; b&+ .LpLnj LU.1q+ALl -
919
21'&3j j. jli YWI 41
! I ~ Y ~ AY A ~ .
h .
1 +i JI -
j21'&A & &dl LL lj! liil Y! .I~YJ.J
Y - Y ' . l& YWI ~ $ 1 &J $i
'9
u - g. J k ~1
'&I-. ld LJL~S~I @I - + ell!\ ++
rt;, &.A & ;rdl LL .%Y'9,\3%1Y',7 :~ligSLu3191 & k&+
&a jlPL .%9 0 3 %! Y Y :&
- LS+91 ;IN jLIb MI
&All & dP
b b jj& J+.U
& "I- JI
-
- L&
- - bb
&.,MI &Yl
Cm
(-+3 .+W
s 'Zbb +%&
e~jYl
&3j
59 la^^^ b~ ~ j y
a d 1 akYd\ LSJJ
a J A
LaljJ~\ j
+ &i GAUYI
"9 'ldls:
- Id4! l&
.
"LAC
++
~ $ l ~ ~L +W
d lJ - L10;9 +%dl b L 5% .$& ki9dl
g JU~IP - -
&.jMl &dl dJL.rl&> .;uidI j .JSbr- . . & &I -MI ~ U l
+.lmb &bO g$ & (*9\ a-I -
&&I (jgd)
j.3 9 1 - ;
l J! -
L .JL+I - I+L j
JAI .Z V +MI
~ j
@ J' &uI j3 9 1 9Qii ($1 lb3;l'd3J Y'Y'Y'Yb :+
+4?dI&A3 . ~ J A\ 7 wg_ell 3 9 1 ul.^; J J ~
4jS-j '1VY' . + 3~
.
k, JUI ,
! jlyi J & ~
.Ip .(;&I
~
"I,- &+) +&I y u ~
.yul y13i~l&IS
! , IG drlj
f ; 31 &+ Y
4
CJIJ&Yl
~ 3 4 4 J 3
J!
&
a\j&l
>I
A ,%@lJ&l
-3Y3J
LL &
I; +6r J! . J ~-i)+ JUI e ~ 5, 1 3
!, 15~ ~
s;g_j+ &+I ~
&A.&.L3&I a+ idid .. aK+ll Lhliil. uL
>I+ rllj! c y~ 3~
I+&I
&$ al,&I
*,I *
. g15 ~4
L;j I.$
1s t 1 6
p 6%
, .;I&I
3Y3J &$
+i g E ; ~ I ,
\ ++@I
-3%~
L ;i J! +d&-I
~;I+! I a~+a && l
.. JUYI $ ++
;& ;i & &!,.l+i bJ&b &U! ;Id$ J! & & -
a&YJb @I ;c!JWI 9 b j g l &IL+lJ SYl e L Y I ;y .I&!
;I+I;Yo
& Id3 .le;k d
+dl ;I'A dj J
y - .k;l$b
@'IA
G e lQ
.~pii)
E ~ J >&&a j+
- @I ij\ J i l L J . 1 &
- l+i
;
$
~ ~
J ~~$91
aI&L3 ,&dl ,
askrl~;.
&UL~.+I
di &
j
ab;;LI 2.3" k3
& idlsll &$I LQ&L
L ZL
JIJS
~9
d9 -
& .L@I
.. I; 'A J ~ < L3 + A~I
'i)lj~UI
U l
~
IA
1-'
& & b *~I
G* jd3J
-
UI
.cs~L&YI 40;U b+
& C$lJ~ml
j1J.i~&
, ~ T + U I U I ~ K J Q L L ~ ~ ~ ~ ~ S L $ ~ ' ~ ~ I
'&I+I s LA^ .&I+I
&A
>~k+
G~
&3
- awl b
JSL;;.+L
K
;
Q JWI
Id4!
J
-
b
+MI IL .GJ+
I G
- s@+~
I ~
y~~~~ JUI J
J
U I ~ I &I -G2 -
. ~ W~ I u ;
-.1
1% 1 s!G+! G
>I!
~
;;I;I '$1 L j ~ J! b ~~ ~ +!b3 l.J+A 4 +- h3! w b li!
&
.. 'J-d.1 & i3?;dI JA& $1 Je3 r d
.. . 3
&dl jglsj cdd i1 -
.GjY3dl -1 +j (kjul
&IJ& f & %rV7O a- 4 .jj3~ j& \,7
J al,&dl
.z+b -i J! 5&
al,& ++ l L
+,+
+I G e
.+MI *
4jy .krr, JL
~i;u -
.G,& Y , O L&l
- j
~ i- ZLL
IL
&3
a~~
"&j
U l dF
?&
c d l $el >L
-
++ d p a l l p & gill li+Jl
& ab$dI 619 -3
+ L l
&a $1 -
WwI y u I
J-I
+ -
3 ~ 1 JJ!&&
L - llrlJ!~~
Yo* & $& &a \ ''
j j 3 ~ & b d . 1 irbjdb . c 3 u I JJ!
233jYO. $AA ILS$I
i+i CGK &dl ijK L A & U l Q ' I d 2 iJS! 3-j
~ iz r! v , ~3i.G 1393~Y Y , O @IA ~ I ~ J + WJiIr +;pL G
+3 ' a I j ~ W+l & $&! $d !i jj3dl d L I ; [ .J$I +I +
. g d I aL$dd!j - - aIal& ' d U b '@I @ilillJ! $hl I L .+
- Lildl
L+ jJ k j l +I+Gill) Jj3dl LA- 9 - & ~ j .&I b a h
rtk Jip G ddl ' 5 d l akjdl & J L g l tliO +(j33JI
LK3 '&PYI ab$dI 61% jj+ jb(9d1 .GdsJl J U Y I ~ 4 ;
&US $J! .&dl aL&2YI~jlgi& + l L d J Y-jJl K
;
g$ 4 .@>6!! 4141 &Id3 i$&-d.b J k d jLu jj3d!
'&I.&iAb c J k d
.&ddl+l&l + -
&la3 j33jJl
- aljlsJl
cjLJI & - 2-91 5 9 slj3 + 5-dI
~ L ~ I ...~ + ~ ~ u J ~ I ~ ~ I L
J &L2-j Y , O .
Q J ~ ' ~& j &- +3 U L
& iJJJi-lI +I & g3% 59ub bi abgb J I ~
& $1 ~IJ,W .$I;(r~sL w
2-j
~;,IAL
2-j
' ( j %
~I..G,I
f d&I
.h
-
- ~ Y , O :G&I 4 &3) 2-j
..
K
;
:UWI b~ jh
Q a b L S j,j
L A sL, ~ 2 3
; +I i+i.3 ,j3d
3-91 PI+ +A
_
f a . 4 3
$L+l
jL
CIS59 I*
b L LLj J
'('+uJl
-
Y) GLC
J I+~'+I
&+I
U
- L
-
i
jS b J g SJl+
-
s!J I ~C'j a~ULki, SJ~&I
-
Gill+I j~ a ~ + . t \
9U l L+
-
&dl & % t cssk
4A,9 -
lj, ' j % ~j& 7 - jLog ;itJWl
-
k j W l &dl &IS 7 - - 7 ?L -
&dl
j$
+;;I:
+ .&I+ &9l
-
9,+jl
43 .+I LLg *Wl ~ t . M l &;ikl-.&dl + &IS l.+AeWI
6 ~ 3
1233j j& \ t o C I & ~ I & r . . A ?k+I+
-
&.ua>&\~b
il1.(jd3~j& 71,~)
.
'&dl 3
-
2sj j+
&&&dl
1II y
js
3
- ~ GK jl '&I+ ~
&'I;55 k.e.a 5&
J I
a GUS + F* ++ JLII .J* JUI ;piu J+ilj ;
i
L+K; U>
1. ; ,1; , . ~ Q K+ ?MI
aAlhll
. I J +!&I
~ > ~ 3 ;
- . c s +I~ ~C~Ji
$1 ~ + &I& ;I LWIpl;; .&(i +
.,WI b.i. + % 4 0 + +L ~ .~ULYI U- - j +UU +iI&
,
, plh;;~ G. - 1%- L-.~ W I SAWI ~ ~ c q L i h..G>i +(i ;p3
-. &I1 2-j
>in (ju - JLLO \,7 L&d- $G. $1 al>dl J S X 1% .&dl
.LA!, I;.LUS.Q 1.b ;sL, .+A1
-
; .(Gsi
~ +3m~ &9
K
;
- .?b 3~ & css3
- d$bw L]T i j K q13 .&&I JI-
&L2~ l , Y d d l L+ -
A& JJ@ Z+k,c
Id9 Q - %.,YO b3J
21
LJL L$YI 6~ hrj 51 jlJ3&~ - ip 4 IYJ p3 .&I 41
&
'&dl &a 5 9 35=L4]1 J.!dI ?g+ cb* aL &. a 1 &%
-
~ j i + ~ ; ~ -1 ~ & L 1 & a ~ . + - ? ~ g i ~ ( l ~ ~ ~ 1 & J ? 3 k & ~ p i
&Lais j! .SAJYL r&Ll JIA! g JLdl W +il dlj 'G -
+Jy~
dPYI ALUI gJ L ~JGYI
I ;i G dL - d l~ J
~ + JSJI L
-
&I
'I&
a&YJl j
pill Jyil
aI&I
. % \ Y , 0 3 '#I
lk3.ful
I&&si
>I j j
>I 43 .C&
. % \ A e&l
j
' + S w Y l +I
&JI
j ~ j I & ~ + ~ ~ b . + l
a Y a ?Li3'i l&a
3
J a @ 6 \ 4 A . ?lr
&& - & d l &La
-
j3.U -U.I &>I3 + Y .I>&YI ~ 1 . ~ j4 ~ 1 +3 .s.L~~I
.& yd&jI pi!! &JC !&I & ~5$'i J$ d l $ '& ~ J !
'+Ul YLdl +&I + j>ej + i,yLI dl j h j Y I ZIL &I ILa
L d L Lyp?g !S#l
- L~ZJL\JI j 'ctu&l
- - d&Jl)) i
(,
, E*
'w.1
jiWI 4 JSI; & ?IS +g! + J U Y \ ;itllrhll & +&I J&
gab! -
&I. .+Jl-g G 3 L Y I 4 J-l 'aL&l +ijo
L&!L. u
.cw a L d I +++ S$ C$ , & &K ;I .G&
Q K; +I ;
i ;P $31JL. .JLYI tli, @ +3 b -
> JUI~ ~
>LU~& ' 6 q ! +G &A&
h&j) &I+ &G L&
& J4Q; QLP) &I ;P +LA[ &J - - JLli
SS;& &dl ;p '(eLll"Id1
. > L g I SG cKj!, J- ..
b&jJ! Y! GJ& ;
I(+l&l 4 +I
a ~ >UYI ~Q K
; ~ ~ &A
.+ & MIi+i
I & '13+ IL
r;,Jd l ,+sii;ll ++b +dl tjb a & a U l ;P JS + a U Y I
3
Ci3 ;P +I+ '&+I ;$I al+ 91;+' A CjS +*I 619, 4 $$I>
. a w l &is3 JUI
.UL +& F;SBlk b g ! , & d ~i
l Ej++Il k@I L 3 A l &lr3
+&S]P + +I &s
J,! i'+A+ Lb, &bi J! UJ
- &- +3
J&&! -- $JU~I & $ IL~29
J9G &IS Jpy1 ~9 b$$L!1L9J3!d$ J U ~SI M b &&I dky!
+ jykr~JL&>&+&~&!~&ip)+<i j ! . J + ~ J L ~ ~
tL;Yl &IS3 .+ill U L &dl j j&l Z+L-jJ & k b &+ ;& I;
1- JL t~>
.. d- ~ i j +I+YI
j b &IS + b d +MI &J j i i . ~
~ ~
La$ - - ..
jLWl ci+ll l+ + LA .+L&YI &dl iqu Y b
".
k d l
. K;
L2 - . . dj. &I .hbA! dLii1I Ii. J.- c- f k ' 1 I @I
Lo kYh]L
. + i.I I fl L-+ i j j L o ~ljjJ1&j 4j
-b'11 &I)) @ G j k ! 4 d
JI \fhq
yk j .+&&jS JlS+ ~ 4 db Ib a 6 . r l ; U I I +
LwI as\ \ ; ' . d b WI fiwuI & + d l & &j&j .\qq \ ?k
-
,ill tyul 3 4 1 4I;?& &! d3 -. ~ ~ d i r s 1 ~ + 5
.~qii 12
&I ?.liJ j b g l + J JA+JL 49 ++a L b jL+j al+AS;
-
&dl Sill &L PI+
js &i$1 9g(g .J&I i j L $1 a L 9 l -
&I Le3 Z d I a4'1Jl p+Wj LqJl &i+ & IsK
&!b
gj.& jl*b -
G d U I *@eL2 bj$l Lo 1 b Lk_rh;3 I&%
.e;l
I ~ - - A~UI
K g+ LQL~~ . 4 1 a141
a j ~
-
'lefs+ i;+J LJbi. & K j .+
4 ~&1+$ ((!% %
b
pjb
- . SSj
;'
~)1
- J
a C LI&
b..-.
ilk h;i GWI L+I
W l Sj@!l
:+E++
*$
. 5~
i
LL!
U I ?Ubj J '-U+ll
~'UI &K
&j tJ&U
1 ~ d~1 ~' 6 s 3 1 ~ r o j
j
dd
~
LUI
d3
~i
+a~p
.
ay 31i.i~h!' i . i j ~ l1.A: .A- II
Gdm'11 &A & js & 3+f, '&I; b J hoq" &$ &k&b $14
4 ELL ,- J ~ Y I 91
.++I 3 1 4 1 j ~i+? ~ oJl ~ I
.$J;14J' +
J-I~ j&YI
JSJ ;r. ;i3 F;++I ~ I .- - ++
/ ~ L I I &k &I I~SB
d J + l J&$I + L c U lb L d J U I3
7 jK3 ';it5I+%Yl
+ Lo
e ~ qk1L
I +IiLp JdL J U Y I J;Ji l g j .&I J ~ J -3
~ 3 4+ - 1 4 9 1
2 > l;r\9~9?ls s;-jlgI;.&idJU; +b
@L IJ ' d ~-1i A ~ IL Ij f : ~
I+)) J! +s
i AI . +I uu
b- ... I; .J.LdI Jj L d L EYJL G 3 A l L & l e l ALI 0.4i~
+ 'JLdui43 . ~ I J+ cSs;I j a '3-1
I&\~lij$+~t-Gi+ jKL$LiJLf+&lbL+l~
~ &. ~. l .+ l ~ l & l S l & I ~ ? ~ G jKL$LLSgrLtJZf
i +
41;. 3. .l+Lz ;Loll & K
; A l ;o $+ Jif dlqhll &IS3 '& jK
e3+\
Y G ~ 4 ; ; ; ~ ~ IL ~ r ;p elJ+IJc;!
a+? l y l j ~dj ..
.
L .L S J I J . L d l L & t L \ q ~
qYl s d L i L > \qAq ?lsAS.LL
.
JL+!I @I & J ~ ++
I js &f L L ~ alele!
I
' Y e .\ ,I,+L@ J& cj9tlq Y,Y J! &> Cj- G+UA J! cb++JI $I&\
. 5 . ..b d.I .-
k., l l U ~ ..
1 dlil L
a l e 4 i! -
J &I+YI L ip +I dl;b i;~
"
L>.*WI & &Cia;+JAg '*g doLa ad& L
,+& &l*Yl z;t; 9&.I1 ;Is Ulh 'di Cy, 6%
+_M ;
I pg&
jr,L $1 ;TP.+UI j ~*i J ISK lib P+ d3Gi ., j - l+i J
L& .ILL> .&I291 + s ,+& I++ I; +I+i% ;i
J& 4 +$b &I&! -1 & +.dl 4 & d J d I
+!++
3-
4 1b
&i.
e;.3~ 9~
~ 9 ~j
L
9 1 JY
JJ!s+
L
J(PS! 3 LI;;L? AP
YY,Y
e& L.!9331&
JJ!;,n-;
J! ~ U &
?(PS!&
I Fi~ ( P S !3.pr9 .+MI
+ d3 .&A1 +
Y,h j p .IL91
gj
3di3
-
. S d l A~YJ
L)_~LLLQ Y , l d b 9
&i d~, . E ~ +YJI
I j
I ~ , . IG ;
I,& CJUI ar
lI.,g k99
FJI .Id ; L JY &.+ lL3.+I &+ ;gtla Y 7 +
; K ~ Y * . 7 3 Y . * Y ~ l c ~ % Y t ; + j ? c s d. l e ~ l & l J-+
~l
el31 a4 .<& &&! & \,o 3-j 31- ~
13
6.
131
s
..-. I J+!I
:w939f G I ~ J bi
I gi
e 9 9 1 J+!I bi@ s
@LLI
@b '@I Lo lL .39%l &I
. pJ19 I L S d l j Cg. lJlQ9))
y $I& + t; - LlUkJb JUI Y?, - gI;;jl gsrpis $&A +
G J ~ Ya(!S.?% .y
@ 1 . b ;'bJ)g @.dL ((.WPM
+I J- &+ . ~ b
T,Y i icpu &$I J;JI JL-~C ~ L
J~- -
x \ v,~, ' a 4 1 3
+
l4
! - @UlJ- + % \ E $1 b3J
@I j- k y l @I
.@ @I gU1 &
.w;i&J a&! abbi;r~~ J I S LL; . -
&I i- . &I
e3 - ... ;r 5 4 1 Z ~ I J ~ ~ I G .*I
- dl41 AI~GYI
. J% & (jy . L d m Y l $41
& PLY! e Jb;hJG4- qI&I
JS Ik;J ra1&I ~ a : ~ ~ i ?(ljjll+&YI pCYJl
S
I; JL (jy . M I +J1 & + d l i+ @ i+ . -
L&Il J,IJLii;ll
SI; '+
4il~ ~ U J I $ +Z J ~ J ~ J Ias+ j~it?L+ J_YiY. (pi
.
l; -.
,,;i?;;r~k;ll *s3
c- S JUI~ JJ ~ J ~& L
~ j~it? &
3-1 &3 -. +I
i + L + d I%dl k & ;ru - GEL! @ &dl
- a&$l
.*L ~isF
( J ~ I 41
) 41
& &I 4 gi& $sf &I L-~-:-~ 4
d l &.dl g h & I ~ L s-JI + U l a b & . & d l 3Lk3
L& --31 + U I d b l & LdL I ~+
LOS ' S & I l3 1 4 1 clj I;&J
$3 6u.X d.3 $9 a+
. & &JYI A& +I AJ '+ i r ~ b !
alj +dl b L -3 .;LJWJ&J Q.. rildlJLhi U- . l a L b Y l a+
&&!b &dl J M Y ! $m a d ! e.k&.&w! ; u I d y :
-
& .l*Yl && ;f d l J! L U I &EL &3 .+I fs"fLJ
hdl&b 'd.Wl L d m Y l wl
9 W 3 h;f G U l w\
- - -
LL. ;itL J& I d 9311 $41 a X i 5 .dj & Gjil.1 d W I
++ - (Tlijyb G a l JUI Y ~~1 J!4$MI
1 ijl4
jbLuYI J! e ~ b &p9
! 'd+Yl b ~ b jl+&&b .&I 4 1
$
-
&IS L& &dl & - 'eJ+LII
- G.
3bJ&& ?jUl y%l+ll
JJ ~ y 3i
% + .
d id J+ ;
i & 3+3 .L qb 613
t+S Jlc s d g a L k +la '&.I @I &@I - ..
gF & *Yl JUI
a&&l & &.&IJ b &I 3iL;Lu .#I -
J k Q JbLuYI
I- ;'!&I! +I j+Ul aLsLhdb &@I a l r k jn rQ rly% J t + l
4 '&I 4 +dld1;U Ir.9kii4 see; L;I 'G3
. a 4 1 aI,YJl -
dj j
:,a&t, .+ K
; G& +~3 Cii
- j ;5i$1 +L q;tl a~ $19
a+3 cEY3Jl
~Lr611 - . & U l ,$Loll
G 2 Y l LJUIJ A))
-
k l l.-
dl l
A koJ c c . l i r I
;,% Iir> -1_9 r+l+lI j, u.+ill
W U b --
a w l a1+ J% 1- $UI I+4l
;G~L&@WI LA A .-
. Y . . v ?lr;u Y . . \ ?LC + kuk ~I.+
+3 LkL+ iry J k j I @I - @(ill 9irj9 *a% 143JI &Jl
Cis
~LG,I J! ~ir ;i jsq,ri .ju3J.AAL i+~ir
ju .+$I ;r
G& + $ S i cjliJb U l rk3, LA,& @I -31 -- - @I
I~ILYI & ~ - J;
iJ ,r .L
i , ~ir PJ+ . c ~ L+l
!*G
I
27
I 41; U I A - . ritljyl Z3+ as5 L.& ctab;?ru311
.k;L+ll
@J&! J% + - &dl &dL&idI& m3 +.lb -
JY; b " g ~ 4 1a& - +I ab&~ I&& + - ~ W I
JJI +I +LI+JI r b p .GJL I>! hJ+4 a w l S$
w,lFh4~ ++!I b e k +-!I & 1- I>\;)K & J > ) d - +&
- ~9
+& '+
JL&~YI ;>$+ S+JI ql&I ;iuoj2+f &Lo >$++A Jl> Y3
&L $1 .@al+J 1% 4 4 1I& d3 'gy 1 ~ ~f">dI
~ 1
6ldK a+ @ . y&~!A1
Z+ 4 $1 - '@L >LI J+ Lo&
&LI !; J43 &+ 1+K &dl
j U Ij K 6 y . h jAI j j+jI
L)U~Wl
L
+ ;u4- oi t, .+I $41 IL t ~ 4 S+&Ij - 3 &dl
& kriib & $1- & Y 1- $+Jeb c - sdl
&d + &.hI&dI &-. 6 w bQ d+I &&ulfi $&
dF;- . + i l l ~;-~;-i+++lil~v J ~ ~bL ~ J ; L Y I
J@ d*;- '&MI 4 -
1 Q a.
bad d+ &;-;LyI G& S Y l
.~;-~;-i
JL& +
I; -
&+Yl 2 4 1 d U a . Y 1- ~ljI+~I&!
l
& @dl-1 & % dw ' G w b & ~ I J $ !JU~!&Id & lj!
'@a d g . 1 G U Y 1 LLUko;-
6;~?4! & d b & & bk
a++! W I ~ CmI J ~ U IQ ?I.-I j.4 Jii+ & I
pLG $1 *Yl &I+ &; .L@L j W I pliJl 9e Jl
b J1&I& !;
a.
~rt..
& 3 ~ 9L~;U;JI
1 .G+i
ak, ++ 4~ ~ 3 +L~
9
G J gelhid
l &dl CS&$( + 6-19 &k3 'JWl
.+I e4 6G+Y~ a w l ~i.&
+MI j13
L;&
a~sid
ilk u ~~
, .&
j ;s i+lc di ~ U I ~i JI -
19
.+I -. $1
+WI LJAil dJly, &
- ~,JJJI +
~GI;
J% + & d+!WI b h + & sJdb +sfill ~ J Y ;;b(
I
dsdI &dl uClb3~l I&ai d1 4, 64AI1 +I @hl j dljiAYl
-
- 21
;T &+ -- 4 a1 ~ 4 ~uji
a 1 j 1 . ~ g , i k+i L 4 &!J>J YJ
l ~j J.C
r~ pi JUI +&I+
'LBU~ $%YI &I +3 .JUI
&a ;G!,'+;i=f.?k
+b y12
JLhlI +j&g + 4 1 &!I$! & .&Idyl
.G- + ~ L bh
I
.&I+ 9 I& - JUI;~ @ 01
. G L ~JI! c;~& 41
,Ldl;LI ip L L d L J& Ley
- a U l JL! & ij~-Lhll a K 4 l &dj!
a& jLii Jl j i U l I.+> **; pWL3 'S*l & U L &Li3
L
B 9
5 $1 & M I 3 JLG u L & n ;hpSuuhll C5+ 6G+i
ij3b . 3 4 l
+I& &Jl
- &I JLZ Jl ';L;Ldl alrl*! JV; +a U l
t;,& d F L& ',jV;f a F L4 6% .6++ll &!I&\ dlj j LQ! 'L&Af
.JLQC(~~
~ l & lJUI @\J I& ..
J U I GIG J S X :j W I C"JI -
l&lJI~b
ab+1 CIJ~ & eihY4 4EIvj J U I & 3-1 b@ .d3JI
5 4 Sii] .++I1 aL+ljc,Ylg aLu&lg - U
W\ - l GI9 J% p
I.&+3 ah&!\ -
d K +Ul -
&.&Wl&
i QLG j K h +& $1 +4]l
le;.lk;L ;K3 +
.3 JUI ,
! ++ L+ Jp ah+ +
, IA J.&i
G I A ~p3
Y I L W I 1- +
;iiLp ,-&ii ' ~ h L i j gbkls & eUYl
.JUI di,
Y '+L+YI +UI p i+i3
I& a~~~~~ ~iji J+
- a 'I+
>I & L ~J ~ &
JI - a J I ~p~JLI $6 +
>I
-
.JL+l- @WI p
@.I &A~'U itVj Y! LgihqL acjljp Y
+'v!33$~
- JUI GIG- "
,Ssl~ LL 4 +
p5 1 4 1 si
L 4 . d +Xi >I '+l+.ll aI&k j~ +MI alZdb '&iI$l ~ j J&s
.J -
JJI I @WI &+
~ Y ,g L L+II~.L.~ L e3 .LWI awl
.+SI~.C;YI+ LO ;)14
a~~~~p
- &- +I lb3
( ( 6 4 1 ) ) a h w l &G J9 bhI iQ # JpJI
'&!I ,+!I ali - 3f 41
((6&!!)) ah@/ Jgdla l i ~f
& cct*~.!!))
YI-i :&+I 33 J+ >I+MI j3.'jri &s~1 .((.il;ny. 3i
-
@I p LZ zr* il3dlk;i +. a d 1 ~ I + L J.lflF4
~ j ~ ~ l g
I d 9 4 ((~&!IUah@1 & &f G5J &3 .&mkki;l
@WI ;O Z O +ej& d3d1tu +~- ~ 3 j J~ Uf r IIj I 4 3 gl.b~b
. z ~#Iy && 41 JL L ~ I &&
a~$3~ - k. j hi.JI+I @.I
e9 .@&I 4 1 AL '+dl a&= '+I '&dl a6-3
& .& 4 dlj y~ ' 5 -.
d l &I$\ - > I& $1 JL ;)I\&I
>I @$I JL &I & Ib, .+.dJ.I JId.L S
I; L Ij! 15-. . & 9I
JI - addl + ..
'JLWI j - - &I ~r~j&I JL +$
- ZSk L& .++ I+& &
..
J! I.L L. a&$I b b ;1& ~ U IJ
L
=
J!i ; fJ &&& + ril,~ > L
a&Ydl- ~h.s Jl ~41 +,dl TfrLhhlb .UIJ *&d1_9'*&dl
1$ U l +hi 57 a&! -! & ZSk a K d s ~ aj>b ! ; d l
Q3 .+Wl J& b S 5 4 1 rit,l+I edI;L1 &4aQ G J, + L d I &&
&3 k jk+u 1 CU
j a&$[ > $1 JIJJ j
& d&l &&$I 5 9 JIJJJ '&jI_rJIQg .;irjLLII 3 W I &LA 5L.A
L
pb j q l +I +Jl 5je+i j+i 'Id, 3, .+IjjJl &@I ejs3&dl
. ~ l aJUl I~ cl.+& .b,Jj .@I+ &
,. ~ U I;
J! &G +13;;YI * L 2154 Q a&$! Jlj3 Y dj tO
JlJJ 1b+ - 6 cPJill &pi L! & d l a&$L .BJ&J.I
j++ Gill,d3JsfJlJ L S U &I
. $1
- 5ld+ll jk+u j I+ ii++I
L@ -. LJL ;itSliC;jl + L 5\54 w, .L3+ jy a&&
I- w. " -
&IS3 '+LJL . & L lj! J4kii (jl &I ;p $1 '+dl >I+
J L Y ~ IA>QL~LYI ;!MI ;p3.&+JS3
p I+& L
;! 6@1 +>Yl ;I&Jl b h + 4 X . G &dl - --
- - &&I
huhJ +a1 wl ;p +A L U - &>YI- - qljiAYI
@ ;WSJ.!l (~1318CIA& &a ;)!& . M I &b
JJC e3d
b i l l I'er J e9dl.l;?; i,+ipn >I G~GYI ;p MI ~lio
+MI ;p PSI dil l i s h J . a ~ p i u cgj14
. & MI p-+ +
g& +MI.I, ;I ~ I J U+,ill
-
+I Y3 Lwl J.+ Y 'e *I (j5,4! Y &Lc J.+ &I+ ~(ii;~
J+3.aJ&&~~93.+~;ri.Fi~!3ri13~+e
-l
,d ;ul J+ $Y e 3 cL$! +hd\ +i2 & u l3k
.hJG$y & 1 3 L Y l & l&
3 1 L $1 *$b 'AI~LYI -.
!; p .L~- $5 b g J 3 ~ jtlb4+ IL Y L + &L&I
~ +3
&I @I LK + jn
d3 .G+i d 3 d L++IYI LIGI>~I
&dl d +G jn &U c h b 3 2 4
'- LlI &dl - .&I
d3 d l J! I.& +MI Llqhll +i + sjK &- d l
~ r;
.i.UI- - +.u &MI JUYI +L J-I JL Z ~ J @I
U s j ~
. ( J ~~ 1%. GJh ~d
I Ji G t~
Y>) +MI j
h 9 1+ Jdi~ ~ -
j~lk611 J p 3 .LA
-. + ~ k a 4 1CJI+i
$1
mJ@\
.(++I +I@I @ LBLUkq (dX& +I 31
;iY -
. ;;&K cb .&MI J ~ YjnI + G+ JL a
Lb a!& 3i Ii.3
4) &I ; c~iij &31 &dw d l a!JmYl jn J ~& JLI
'4AJ.j 3I '?ljilYI li. jn '+& Y aplu .+dl &GI L W I +l+l
&A &J&YI &$ 9 irldb-y! dk +L &3 .&dl b h
.+I d $1 - JI~
G&
- y JUI L& !di & +dl &.d & b; 'LlpIl
d e J U l LbYc 1- - k d ! J& &!I
.. & - &&I1
- 2 4 1~ I J G I
-& f l $!A d3dL QVLLhj d d l & &Sp 4 &Wb
LA1Q h ; i +Y - jjlJill &+YI - J&ilb c- s ~ m Y$1 l
~ I J ~; , I - Q
Y Lbfi - % ' ; L l l j i ~ Y I JS+ L ;ILL . Q- Y ,d&l ; ,GWl
d S&Ul Lir3&ll ;a &JI ACL '+SljGYl ~uL jl& >.=Ul
-
E;Jid+!l .. .- &$I J L o l j Y l Q &&dL 6 E&
- $h4
g I; + &I;
i J ~ Y I
PG Q gI+UI Q SAWI a b ~ u
91
~1g t.i
.I+ vl~
JL iJ+AI ; i 1 3 ~4.j + 3 ; ~ b.+I
Q- Wl +L.;tYl .. +.I1
a W 1Q Q- +A ;'@Ul ;"
j U l ;"&_>;ill&+ ;'r&Lg - .+ JL Y! d*Yb ej+Ib
.&>
in41+I ,d &dl U
w
; .&I$>+ JL YL;I; JicYl yYl &
Y - UQ I
~ e~~+JI G+~ i i ; ; IG
- - &A&lL
JL Ld.iil ~ s i $1i- alj&i.l\ fl .&Cud\ a- b* GIp
.J+dI Q ~$5
l.2~ ;+ ?JL
+
IL .JUI ;"i ~ m i jgi +d b &i jlY YIFYI ;"
.-I @ GK 4 b ~ JUI
4 ;
i JL G L ~ J+
; J$
,
! Gw ?& @ $7 & a I s 3 ;ld!dg &k& j u U
d b .+I +I ?LJ. 4 1K
; $5 Jg .cL)!l dd3 Q JUI
&i+ +I+ .+ JL + Y - a+3 ~ _ g -~ , s
j f *i
'
; ...ab-g JJ i.4- @ +j & JUI et?IiiYI
J!+I t ~
@i ;i ~ kj ilY 4ii k3.&91 J!- .... U.I .wi
.+91 t ~ 3 1@ ;i &YI JL '&91
' + J U Y I L&L U l L+lli l l J I A I & $dh J jls L b i + L J l d
-..; $1.. &JI 4
1 +6 4 g ~i + 31b
C ) U ~ ~ &3 a
- -. i;llii; JJ
I c
J I ~ + Y ~ilCLyLk.-I Z+L J- e l g j& j 1 CIII 'Y~I
piIL ji +) I& ++I ;P @L&! g 4 d 31 9 1r
My
;
,I +6 4
41& .+m 4 SL&+J j- ib.bk - 6 d & j j& 3! '(&I
&.. 6 - 'WljGJL~~O-YI 3 f hJKI; ,6 $dh a --
6 2 c'i. &J +jL;i dcLLlJn J+ jI &lc .&dl j I.h+
JL a w 6~ j 4iY ,&!+ ;I j ?MI 4 41 i;i ) , +MI
&J , Usj& J i l L v l l j Y ';Sj J991 a L i L p +3 'Z+l$l4 *
.J+dI j &dl w L s&.. &+ii L&i ?/.(&J ,Uj$j& L3+
d+Yl+ & &$I &dl j- w l e&L L ji! b
l+$ L
-
&. +I1 g>JI JUI I b 4 Q +
+Id $5 jU ji LL, L W I J J k f l l J k j & ++
-1
; U W ~ .Ls&~ JUI +JUI
i3 y!,gdby 3gI r z ~GyUI 4 9
&I ; .4 1 JkYl J Y I
; 3. & f i t & g94I
J W .+dl Y;,Ifil ;
.jlrrbi -
4gll,l)Yl $fllJ Gd3dl &j.lI
'L- -
a,%&;;, i+&i*d3 -6 & hS2 JLYl
p+ Gki"1 l s, Jx
~ k f lJL . Y :JUI &u &i .&I &LA aIJl$As&
4 4j&% ;
.Jkfll Jlsj jl.' J U ~ r~ J L j&\ p 'JUfll
JUYI a3d1 r~ I+' q q ? j ~ Y L J!
! ( j ~ * ~ .&I ?I J+L +K+
99-'i & LS;C UWI +I ;i LUI3. ; SI+,J?~ 3~
144 w3G ; 4 b+~ ~ LJL +dz 'JLYI J ~ LJIJ J J!
J& - ' .d l ;).Q L L I I &I J! $dl LJL jgSj Llif3 .ifL.;tYl
.@I+.YI @i e3 -
SJI
'eu 3 1 JIpfil j +6- zLyI Q +I & + Ijl
b a& s3 . + J ~ +S
IL J. i ~ a arrd I ; 41
?lni ~ i j !J+ I
h3 +A r ~ L$- i .;dl &&,JI - &-+I
j i d -j z.j&~
&dl tUjI J1 J a I ?LLLI Il, ,G.i . G ~ U Y qd.ll
l 6+4I vl$I
;
. el$!, cbIJGQ &dl ll, (Lk.r. ;Kg Ue91 jc @lill+
&dl dj: + L+ 'JUI u!,J L I gt Z+UI jc +lill sWWb aljLZ1l
...*
63
?rn .+L~I Q ah + FJI3~ 3 e ~jc
~ @'i"
.a;lb.La &I . + J U I ipi; h L y l @ ;p till ll, & I&
.I&! a i ~L* _+J! I- ~- ~ JUII 9 ,&1+ JL yi+
ed+b &I 3L &+a & pa~JP! Q LO a
a ~ L s ; j Ij &I .4
; F+ X j L L ,a !; .+IS+ a~s
dg ~ ~ 3 1
?lni @I ;p & +
41 &31a ~ d
;.m
$ &~
ZGL~
! ! .csi G+ 4
141&o e";sL d a d csi.!! &.L kd-I kf&\ ;td3
5!dLj J& &O +.$I @ . -J b y l 33.1@lCIIr&!
i" &
al+ GJAJS S d L j Y ,G.i calrL+LYylc4 d-YI J h g zI;;yl
- '* .asyl;.
*I+ ;
.-
&LC.+
s j &&I G+ll
- &I- *li
@
."UI ;
*
.L U I U -. U
&Aw
, g
*; k&iJI
-
9 1
Q sJG - -9-.
1 - ;h9$ql&
-
cc;jsAl bL;"L -
$131 d m 1 Jlb Jg .c;$i 9ija e g
+ ..
~iA ~je ..,wJ~+$I9, J+ 531LT+*
+ -
;,ill +I J! &Id1 ib G+ JuG3 c.,. t . CQ3Gii;i~kj
& .dj &id ~ J C 8 4 .>Id1 SJl Q JL;;+l(g *pi +Ip
:&\>I &I+ CSI: LI,J JL
+i JI E L y l J?>.: L P Yi
~ ~ s ~ p ,-
J ~ ~l y lb~l i
3 w-~
1 &5 6 &@
j
- J k y l @ . I @ul5JLj ~9 &6
~ 4 1 +L I+ & I ~ I $1 d l J!
iajul JuI >I+ 9 $3 ' J- k y I I+.! @bll j 6 ~ L&j .Li+
. U l d
- -1) :c+ s $7 L%A &I ((.+I +LJl JS
. -
JWI&I JJ+~ .WIit+q +j;r, .*Li h i 14LL
-1 ;i FIJI + .+I JS JUI &J j4;tw .ij31
J3E3
.%\Y J! % \ A ;0
-
~ ~ . \ ~ ~ k ~ ~ - \ i ) & ~ ~ ~ ~ ~
di & JWI +9 .L+l &dl dluf ;
,l4$9 ' d I u Y l bLa +
d l4 +MI SY f((+(ilJ ;ir+I d I ~ 9 l )&G
) ,I+.(+(li! '+
;
di &G ' M I rY.J . G k i L& rLhiill 3, '&i +WI L+JI bLa ;yo
~ l ~ ~ + ~ ~ l ; , ( j y . ~ u l ~ ~ ~J+>T s l l & ' +
pi!!J.Y_. & .Y 4 &dl dlu% ,y3f
&; ~Lki
.tyl L > aJlj 6Ls~L&h!I
-
;
,JS 3J al+lb h3& +L+ eJ1ibi JIJ> 'jnlJl ~ J 1 3
.c;~mYI +I1 >Ie
j+ i++ r l L Y l 991 lingi&dlg pill
;
, J~ 4~9di .LL
p . u z ~ 4y41
~ I; ;
, LL IS
dli La ss JL J
' 1-L p a y . +I% ;)?ill;ISXI cY& JS J-Jl
'hlajJI + &> & ( \ A Y L - \ V ~ ~ )L)U$La L)u& j l L + l l J U Y I +Is
-
J?j, 6dbj ;uI d& J!J;? .. ~ J3 ld;i j> Ldk
-.
+All J ~ IJ ~LI I 9 $7 ;
i,db9 .&iJ& J.YLP,Y! rlWl
& 3SB& . ;
GJL)) , _l)?lJi\ & - y Y l q ~ g'~J+I @
. \ 9 V * ?Is ;l;o tWl5\
F F
&
- & &YI & - 4$ &!b
Gb ir12dI b h &I @%
Y 'dj p .+I> + & G+ J! J + J l 3 .GI >Ell &-I - G U I
-
4 + 6%- .* &J h&u
] 1 9 _~ ) ~ &b
s~zr'&-I .cl&l s3&IL d- Lag LIJI J+ 3- @I JS
+ + .+MI jI&; +UI $1 A L+ L4Lil bw
I
; -'sU.ii
d w kl+a J! GJI* .j- U I yvll +SIP 3 J d L + l i i l l ~ l ~ t I
.&Ul dh jj U I +I1- ;a d l J! + ;a9
S d e !$ w\
-. d j l d \ d b l - >ul
- &&
.Ul+a I,-
4-S d b - U l g hL21 S d & j ir+ jl-Y
w JWI
h $3 'wldj\dL & & zF $ +I9? +WL
~
~ +MI b3
di d+
66
++ G ~9?je~
IL +$ &+I -
l
d&IC%
jL GI sij ;t 4 ~ 4L+ +
h & - +JUI &pi d-lg
JL &iI
~ + ,u +J! b&
-dj14 d k !
; L;I &I ; y +~YI
~
-
,;ill JIS
AI+JS.~~I \ 1 ~ldjwi ;
.ah 3
6 d-I +L JL AY di
!La JS lijS-Q) .&u+ -
pL;; ,;il& JL & +I1 &
A.+ GAL;;
h e9?& '?jslll + 4 ., . JMl J U Y I
tpISJ;~ +& TI;UbiUI
-. ~~~~i
.L+I J! +WI
S+I ~~~1 a ~ +J*
SCP U! ;
i .L B + ~ + ~+jI J
~& I~+i
; @I eJ
-
&~lqdrll~jIlil&&~w$~r&~~J1;.S+ual+ -
3~ + .bIG+ ++ z ~ j
M + + QtlWLi . T ;i P
~JJjlJl&
I
"
+I fl
J1j.d IL
+J 6 +-3i Z+ LAM cb~i.+ IL- + i+G~
r ~ ~
& ! IJ% .+ -
&J >&A &a jl]c+Ml&. ..-
9 CSdl
&&!I -4
k
* - ILpT + I++>I A
- - @I S
I; 3 eLYl J-
'$LJI
SJI 43 '&+I S jjl].;I$ m l Ejdl a&YJl jJ d l s+ zil;+
+ &IZ C * ~ +I+ +& & ; U l + ali+l jpf &J S
I; 'L&
+-&Yl;i,~krll&~&~.1;iii,~l;Ul&d~&,;illrz113
.I* >I GUI kkJl '&&! ~ g i &~y - @I J-
h-ab w;i GI*! + .&A JJMI es~ ZJL' ;c &I de3
&WI d%g &ii'
4 1 & J&> d k 3 1% j
& g + \ k
+ &d
~319 i)! ' L l i l l M I L B J ~+
I ~5 4 1 C l i l l J I ~Js
I
.=I ~ L U I 2+ ;I@! b~ ~s+i 'GJ ;bi d3 .GL~
b
lm1p ' % d l -
J! C;J$ zkjIpus pcd i;&
.JIPIIILa J . d d &I
dLh3 i;~bjJ% + &I+!
J! .&,! 4 +Wl jjlpYl pi ; i ~i91 J~nii ip #I G2 j!
- ,
&&Yb G- J U Y I hWl ab- -. hFjY1 ~bL A 1 J U Y I PI+
- ;ru
& bb3d ~ ! 'bp& &- .s-1 & -
wW\
%YO + - FJU &JI
!G~~~ - ~ g j l~s a 3 IhY, . + %YO
.+W' Q
Q, '+ + G2-1
3 Js &dl Jk4 &a&dl &JUYI h ~ gJ/ jkl d b 3
~ ~ . & d ~ & r ~ J ~ l i j & J ~ ~ I ~ &
Q d~
9 1l j t j &
UI ;)t &.!I de3 .&L &b '&dl J l j $
w- - a Y L l JdL
l JJWI ,Ci. ej4ill lLa j
h r9YI LAW1
:z.IY~. JL
B~J~.YI j. h w! $1. ;i LVI pg
aJ@l 4g LU
I-cS+l JUI ;
. eL + - -
vzjivl i)?3LYl4
&I&! 9g 'kJLgwdl r l r l ~ m d-g! c~$-!l ;i_r'ttLkll
- ,6
- cS+
-~. wm
la~!-,
- L J ~ Y I
.L
$db
JL +II
+I
JS
JI-91 j
I; ;
e
g
,,I-u
3
~
L&I
ijJ+
~ ~
~ 4%. + I.';.
kJ9 tiji g 41
JL ~I+I
qQ IW . a ~ y ~
-1 b4!
& d l& J ~ U J.&& CJ&. U
9e LIIJJ!@ J ~ Y el$I
$1 a e b &!$-!I ~k 9
.
Ib3' f iUIJMIL+P
4 1!& ?UYb 'kFJ~ -
... +dl 4 K al+ Z 3 c Jl&
;i,uukll
$1 & @ d l
-
.G+~
.+,dl,
J! J+G
FLc
;i
;
.
,kk;+ ;iLLL1P
... 3 1 2 @I J ~ Y jI E L y l E;aIs! ;itk ;g 1 3 Sa_riL)4
QL
bG In L+ ... ;rqg 6 a U a l d I ...
;rqg 6+I&id F;+I -91 J! &LA!
.& cjWl
&& J!w$*$k!9 %wI
c3&! PUI b b hb $
L + ~ .+@IJ J W ~ - +Y s .-.
I+ I, ( g a 41
~ ~ ~J-
TTV
j -
- - Jsfil ern! j- U l 4 ] 1 XA
ijl Y11&slit1+S G~LGYII
- JLll
. J..
+j.~&)~~~ - ~
- ;-.~
- -.s~i~j~&i&k
+I GI J- I--=41+1 JLIJI+MI jlFl 3 ZJ+ c; IS
I; +j- ( ~ ~
PI+~! S ;tllc d l +aiIS3
LL+ PI*)) bJ4ifL '((*-
c-JL) $2
- & $19&LG JIG +LJl +JLiJl J. . L A 1$4 131
&
- b & Y1 eLII & . U I 9 &I &I '(dJ,ajslll JUI &
JI+ & dlieg '+LA!
- ;r9s;i SLLJJ~
&I CIA ;Y JUI ;
,
+L+'; JLII +k3+&I ~ L U
j - 41JI+~
Pals
L h 3 .(+dl
j&I+ A) +I + UIJ
j ,+, 4 +s
,bi +I, i-9 U J ! S Y~ ~ ~ Y I +IL +G~~
- lin
@* ,y &La% kr >&dl .. . &!I & J U ! 1- .
I&, I
; 4] dj ,y3.UI ;
,CLI. IL?) . ~ s t~~
l ;&
~ L d1- '
- J ~ 4 k
dj ~ - JUI u
!, JJ!GJ~?Elijj~ 4 LIL&I$! A
+I$ ;LJ! +i
.;ilr;, - &&b +Lc3Jb esj;JI & @ $1- Zblgll
UVJ~&IJI LJI ;r GLII+MI ; t l ~ - 1 ~ 1 r& IL
-. ~ S J
LF''12 +i
i i.l+li ~ 3 ~.,ale +*+slitsllL
yls 43 P+ dj L J - 0 &g
-isL
;w;i*3
& L& d-JI
'Igi44+3
i$IpU ?I+\
&&3 &&
-
tejg vl$lu"Lt~
4 - 43 .&WI
* 6+
.&>
z"J! j.L^ @I 9 1- &!&I! gk19 & &&I ,Sdl&3
LIJJ @3 .+-~4 JAS f; + Y ;I - -
ILA) . L 5 ~ b
.&I &+w I+& '4; C ~ I ++ I I Y +i & ;i CY
- I 3I .&GI + +G ;I j
0 l 'LAIJI 54211 + dli
$Id's .&+% . G I &.I&& && alA&l &jil-l cr;.? L k
Gk 3Ly1 kiid JJ& 4 9 ' c ~ 4I 3 Y &lj J, J
419 \LA3 '~Gfil G &+.ixJI A
lr;d9) .#ljl_9 h e 3
G *~.'.((9 . a K a ( S &.& 5 9 ~ 1 s+ljill +MI .Ij3
.& LI
s 3
'GG~I
9+jki d b 3 .$Wl &+YI . elliilI ;.(' hlj$L LUI
+ &&lldl& ;I & &.l .+L+Yl awl & ,& $MI
t d ;I +
kCLi~ U I ;I '+a &la + J A I IILA +
AldI ++ % > JIw+I* $ 1 ~ +k - g b .JLdl
+ @I db3 .#
.. Y LLI akl- Jl U l a k l d l J+ 3
-1
.& e~.!!
LU!3 93 +a J! &+3 r u ! ak!&l b h
& $dl u- t 9
~ ~ &A & .+b!&d ~~> j?J & l&&
!LA% fLi
.leu p.h!L lh,g &a J! %& b h fed!-64 1
*b ~Jul
&u JdLG*! -
& W- I & - b k && s
3
4 " 1 & ~ & ~ ~ 3 ! & J ~ 4 4 ~ y & ~ ~ ~ ~ -
.+A + Y! &i6
5 ;d3+- +9 s @I &
JLG Y
G d& ~ U L +JLSYI LUI &
; Y $.q iwi3449~3+
als;.J .la,3 L b Y ( G3 .&I&jWl +till > & 4 1 -L
$ +L 4 .d& m3
. ~ Ljl-91+
I J &2 dill
ZJLYI & @ill r$b .JSI;s J! '4-. @lid9
i r W I p 'li+13 . @ U Y I +I 9 &MI J Y i 4in
8 b b
.Ul
c34b
Q Jsl& d+:;il & &b2 ++I +jI &jWl 4 ji?9
& I ~-3I .&$I &
I, ; i 4
- ~ ~9 L;;L ,&uI+I+I
4;~; Ju ~ 1 . j
a+l & J.c &I-3 ~ 1%
'LlLll 1 ; 3 LC +A+ d jliilll
++.I iUI J JIAYI a+ @ ++ cyZ 04
j .&dlJ $19
.@Wl& a G U K $1 3\
6-19 -. k-.k y l a
m 1&a &+A & . & U l a 1- *3
+~i'+ki.~I+1&&I+*'+$ill~$~*
4 ~ ~ ~ ~ & & > h k , - ~ ~ J ~
I L
. ~ +
LL'1;3~CS~J.C>91dl~3'JttJ~~&
-
.d&l L9 j
L& &X3' L w b L j d b 4 1 e b j ! & d-3 J s l Q ds +i
&&All & jjd J -l a l a W I 4 3 .&&Yb -1 5JgdI
&3 . b d dl dh - - LL .k.+
-);I* ;r9+
-
L+s &dl Q ? d l (j4YL4? 3WI + j- W I d l J% &+
L G9? +!j p e Y :-I j a L d j Y l GI+ ;
h d.j j +h J U Y l .
&is ~ 4 ;
t " J!pJ a y ! e l & & &+ 9 3 .a&-! el+
,&LY
z32 d+ G
& Y il '
j J
El;jyl
*UI
.+JLAYI
;o,.J6Jl Y!
6 E ~ &
+ d l
. $ J ~ Ya!>WI
!
;&A
GA!
LUI
&ilk
~ A A+3
abJi && ;r pb + +JL JLIJI-;r+ ;P +i
* 1 4 ch~c j Glw lL,4-1
J!
+
.d
!l
LBiJI;
- ;iU_pYJl
SJWl
IL
f;
i
We
IQ+
.
w
y3 . a * u
b
i
g k
L
3
!.
+ di p
> J 3
a w
+& L+
bje
'pJ
t+
~ J J WSJ
S*Ul
l
-
J
+Y
J ~ ~ ; , ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ I $ ~ & + ~ S ~JI&LA>
~ ( ~ J . & ~ I
GWl@ * Q3 .Allill L & l a U I & LBiJI; &SWI +A g* J+dl
L >i JIAI ;I& ~ W-. ;II+ ~;;ILG&I
JL l;+
~ + I G(5J.
I LS - p- r 4 Y 1 &WI ;~SYJ 3i
+&I +L~I
&WI
;I& 4 L 'j +a L U b &lp;ill ,al&Ul- e&, lijp - +Wl
L@ ;b gC& J&i &(ill a h U+ . - +JL +SLY1 & M I
G&
- & +> lij!. s J +MI
L~ I& ~
J++ &&! @L;ro dj JL
.+~b ;ptllg 5 4 1 JL JL & L db, ,+JL L;YYLI;
JL - &Jl Jli +LyI ;l+I +y Q LS& aljl+! -- - 243
I&& --
inj-91 +&.II +
- ;
i 11 .+idb dh3 .?b
(L! -
'&>&yI .w + JL ;b.&% *[ a '>!&I $3
~ ~ ~ J - ( ~ $ ~ I ~ ~ ~ I ~ ~ ~ L . J
d 3 jL ~ J L I
; & 6);;JI W
, I li. & L+I +I +J
& ;yo d&u 'L ;i_Lk 31 'h 5 9 k s.@
-
(S~&
b b c& -
31 (5J& - +dlul && .. S.GyI I&&
-
& tlsyl
9; 1
s,;I+ -91;yo d3&ll ;yo tl$91 >k3 .a+b 9l&l
G3
-I
g~4b
d o 1& $3 I s 3 -
' 5 s U L l dS3; &I+,
JI+I -1
4 ~& J J
Z+WI & M I
.abb s9
jr & M I
-
Ja& CIJ (5$gI
-
+K;
J! JA d A
++ 301-
'I>&
1 z i k & $u
;&G L ..
~>IJ -
&..t,i
i &u 3 J~~~ 'pill E.iy;L!\ J b ~ L JJ!
+WI jr
a+3 ~ l i j ypl i JJ! - -
;Jl 'GS 4 ~ 9;Sj
1 p L+ Y; +L
bi4j .~LVI bi. jL 4 j ~ '+3+.I
' r W I 5 ~ 4 $1~ 3
.L@- +I- , &I+ ;I* u
-
au; -91 &; - W+ + ;
d b . s b ~ qj d d+ G
"
I alJ4j.rl bi. &
s b k * - u b d 4 a u : @ @ ~ ; 9 ~-~ ~ p ~ + ~ ~
.-b - .. &Is ;r z y l +h l j ~ u
I
FYI
b-Il
awl &
;pi '&MI IL ~ J Y
- i'&A
J
.* J* - 3f riljc;,
kJWI y Lo L J! JWI 48 L L - &LLI k&
+ d l G~L&iYI - &is
?a
&913 t34\ &i3 LF~I
- ;+dl+L$I >i
. .
k J b &ul J k cs&
a1
- J& 41;)!.@g33 &*
-gJW.b $+Jl J
.
9 W.
3 +
'b w aJ?+ '+
h 3 '524
~ i +a
I ;
Jd3i +@ 5 4 1 c+3 + 6 IL ;
i
- 1 JJIi + S l j G Y l
;p a W
~p-ll - J+ Ca riL9 L
;! Id4! $J L c L
;p a d ( 9 &LC
I? La1slqii1L JWl L&
- 1- '&&I
+I SI+I &I~i d L a J ? + ~ ++~g -. &-I
&&I - JL&~YI
+;P +MI & i i &IS Lg;.ij +I ~r&CLZa- &lJ+ ~ 1 ~ 7 r u l 1
F~ ; i4 3 gI.&I
+~I$
-
>I~ L I I~ u l l ,y
hI
kirl ,la h '$1 JL a k & Y l ;yI ;. j d jp,L+ aYl+ L3
3- Ik G 3 'bd+I &a J? I 2;
s 5 1 s d b .;)\$dl 3
.&Is J3 J! +& l&u
- -. G I s +$ti G>t G& &jF
d +L jcjsS; C k I .@
d iL
yis -
Z l 3 L I;LLc lglS J.',I4JI +*
Y!+LQ & y & j k I j ;U ILJ L Y + U I ~ ~ @
.~+l d+ll +
9 Jl +dl;il;yt J! - G . ~ ( 9&
-
dlA,&Yk$b&;yk!~pLg;u!@Jld&l~
ILL
&@I
. ~ i d .&-~
ip JAO
4
3
+$I
JS-
jn
+JL
@I d L +
.L JWI I L JL bK$
~ JGI
L
L I ~J!I ~ 4 ;cSri
j a~~JI;Q;U .+I L3
d&l G+ & &l+L 31 b & j I s ; l +(i +Jd ++ dLd3YI Y I J ~
dil .@il
al,U 1 ;P +&I 4 W I 4- jI j j 3 d jn j54,Y ;rll
-
J al&l jJ.C& I+ &I +S$ -- kl
jW a%& GI*! (5x9+A - ;P
. & c l i i l 3 j n + J L & L ~
+ + @ u l a ~ l + + l o b J ~ ~ L & - w ~ l ~ J l j . -
+91 JIJ hi"9 A- 1h3.JI&~.. - 4 awl 1 J+ +YI JAJ
i+tl & ,;S & ;Y .11;;~+ >+ L e3J-JI ;)c Q+G.I.I
,J-PJI ~WII +j .JL~ akrll ;ittl;;! + ( j g ~"i
j J! 1..i
,o
& II S> &ii X T , ~>I- +$I J- - 41
qj Jlj,jll 9
- + JL
\ f f 0 f+k
j.~ 3 ~ 1eb+ i &K 'h\ f f v f+k \fft
4 1 GLdi Syri l h 3 .L$d.l& kii4 XY,Y &L - J* \ f f V ,k
.Ld3* U IU I &lpJle>
~ & ~ ~ ; , ~ i c , , i ~ i ~ ~ i ~ ; ~ ~ ~ ~ l j ~ i s l
.Wl ? j U l &lpJl e> UJ-I &+I .. l+J kUl algLI1
p,
(jlufil* - 3% s3.LA1 d-I >q JU~
j
. I&
b h & & M I 4& - d l >3JL d ~ +1 &J)J(TL]\ &-!'Ih & 133~
& ji
.e93.dl>&AIL *Vl& dUl kle; >
- 'Ll+llJLUI
&- >wl & M I 9 lo f+k
+b @ & lat, aIWI A,=! 4
UI-.
3i 3i+I ALL! - >- &L+ - +_ * ~ B 'i UL;I ;itk
~bL-L
II.48
~>WI &MI k,, ,si ~;)g.+I
;il~ J>I~I
%MI J@d 4 .& jJi Li991
1j )* && k,>3 .&I
.SJJAI .&I
j j.JJI '+J+I ~ J Y I 6 ~ 4 JL
3i j S.J+I. cs
'*&dlf &&I J?$ 31 '341 ALL, l a 9 &jIJ?11
gJ4j &iiC;;?
j*rk ijL c2-J eiJ &dl "& 4 3 .LWlj .CY.dI" L y 3i
AIL_~~~I
.. .LAMI >i GI+.II &
-I +
jY)& d J d w Lsiiill 13lSJfilJ U ! y +lj;1+ 3!J314)1 & ~ J . + I
al+lc W l aYWI +il,&i- . l J L qa dlj .+I
d U I +
;.p l LIJ* 'lJ .*Lk;. cu'+l L& 'C-*L . G%l i&L cu'+l t i i l z d
(js4 JUGs g+ s
6% f c&r&d! & J U Y ! J b 14 4 j 9
.* +-\ ZUI
p.ilss~l&dl~Ly;.&$Y r;*+lI $d
I'19
a~l++ljQ;K.&~~&&Lt~:~+db;)K&W!
CLKL j Y l bjQ 'L&\ &dl ++ I L 5 6 9 & &K3) $1 JL
&dl j &L +A+ J4tiill ebg &&!I IiA 4 s3
.(dm4
.JI+JI 9 dli 'iiv t... _I h~ ' 3 4 3 4 Lp .+MI
& l J L & L s ; l l & d ~- & Y + ~ l & J- l & F $ J & L ~ ~
4 +L dLi~59 I+ 'LJ.z.LI +j j4I.iJAJ; .
t&JI
;t19dl &l&Yl ~ l+
~hf3 -.I 6 U l
&dl & &C j&Jill
-
. t d k i W l +dl j
gJd& G J w l 1- 6~@ & JIglG&MI
a b W L. " L-V l *
3 ~ + . l l & 5..; 1 1 tsii;llj. J+l ,I2! JS
. - ;;
i - -1 JS G W I L+ll
L& -. A&& t3jdl t&Jl J! ' & d l s+J3
@UI 3 -- 4 1 & J - w&i+Gdl - J+JI d3
...41;I@I J ~ I ~ Y ILO I6 1 4 +) 41
I i.
( J I ~J..=
JL $G 9's &h JL ~ J J W & I I3! & ' i ~
+& ; ?h;
I d Ii u ; .p
j
MI
- . e ~ & GG i ;ir<J :- +j3 flLur
.dl:
9 J+d(S @Ul & &Wl bZ+GIJl + J + YL+Y
~II aWYl j
~ - -
4 $& +UI
g e L ~ + 3 bklp Jlj LO GJI 3 .+WI JSA J+ csdl
& J& $1 & @d.!
- . +<>)I &Yl &a b\AP j
.
M - ~ ~ J ! ~ & w l L 3 . + + L S d l + W I ~ + l > + -
4's- ILJ + jS1+IL~JIILJ .ipiIU jb
b~d3
j ~ ~ i
.+u &I~+Y i+ A+ 4 2 +
~i
+l+idlM I 3*JI &$s $1- j4'h.l bj8 9 .+L3
(&+&a k s d ldd& && 41- $& && \:I)
.*l_>JI 3 k&.!b -
$1-
G- &!I
CJLUAII$~ be& &
JS ~SLIIJ ~ *i jIL &
+& i!$JL ;i]q~u~! +3
-
.&.I SKL @lull& YI ;~?JL;II JLU -I
abq;~ CJ&~;~I ,~i
2sY ~ -i
JS *+I +I PG :G+ Jpi3 & ~US;,JI+~I 33 *
J.&l + 4J9 '&dl+L+Yl dl*91 e ~JS Yi bJ+JI a+
-&
- U-I
j ;
, ~ *i
:+L.PW; \ 4 4 v ?L i,uJLi3 J! 1 3 &
(+l+Yln 31) iC;LjgSIl0- ((-3 S I l p JL$LjE;!a +U >&
IL 3L+Li6 &I2L03Jl &Jl d$ .(ma
&C &IS L S
bJ+ & Sbkujl j & &+W! @(,be3* 4
1
.&I &&a &A $&
A&\ &c $&
. f & U &I +p -. j
I++ .
z-9 b+b
- +jt bJ+& S$I b~ + ; i ~ Gi
-g ~S L ~ 4
;
.LiL;II I.&+&-&f al+ - LUG Y JI U;U! L+
~ ~ J ~ ~ L J ~ ~ . ~ ~ ~ L + L ~ ; ~ ~ s ~ I c J L + Y ~
.+dl e ~ - &I
J+ iGdl .- L ki IL, 6 t J~ JS GI
9 r
kF & +m 3 & 1
Gi , .- >i a ~ k
'ji + &.ill) &+I @hidl & + ,i ++ +&I
SN- $J; ;rll 'jl+lI 3 + 'rJ.dl & I* +i
+LJ~
I;*.up & 'ji + +I JL '(+s;l~ J ~b
- ,i
SL.~
L ~ ; ; . b L k i k l l k ~ ; u l ; ~ ~ ~ . @ l l j , ; . ~ ~ ~ ~ i +
'aL-1 + ~ f +jL-Ll
s e3
'++I ++Yl aLE+JlJ a l j e juj
&dl +I+\ &,I + 4
5 l;s3 . * u b ~JUYI 'Q++I~YJ~ LUI
.I&
+
~+b
+db c-
41
&,I
i . t 41
~ ~&~G?
+ I; + & WI + +u+
si ;51& 'ji j i +L, .*UI
'~$1 j
. + ;l& ~ W >II 'ji,
- .&MI +I& +& v p
.aC,J,fiL LlusJl+ + Y 4;p
=I .4~,;4 +- , I, 41 hib ~ h
+ d
e
, ,
.+I; w & ~ Q. LJ-~ I L+I b~ .&i I* 'jf J.+ 'ji
&I )I..,+ ~ I J jj* iJ/ +I
P L ~dJ& .. 41 .ej,
+ 5l1 C5d~
-
dl - &LJ&JJJ . & u k aL!& ah% & d G 3 @ 6 4
~ k i j - ~ ~ u h i i r @ ~ m ~ ~J ; C
u ~Y i +
; lLi ~ ~ ~ & ~
JsUl &, '+A c& d U Y I J+ * J+
' I1 yy .ahWI b L
63 Jl& -. - Y!
> ZLlhll L d l j
'L*&!D - S- 'js &Y I* b G k l&
+L b&E;>I X& Js efrWl ( ( &-. d.l J U Y I , JL '&+g
a++ e,jlp;
L I wJ
~ hi'ji+& b~-I a 3'ji ~
~ ?>tz 4 d3
.+WI I h j - ~s,j
?3ii? Lo JSI; ip
.ii+~+!I;i=iikI$)9 1- $& Y ~ s
?LA - ~w\
e J Z+kJ!d j d b &@b G ev!ip>
',+ JdL &% siil .;i=LIYI&JS &QJ**9l akI&l li;Lj gf '$+
JIji Y LI ip +I Js - + U l i p a j h $1 +dl SCJ.19 ikl&l
-
+, LWI J! iiJ4b +&I+xi ii+ g cSsi JI~;'lg - h ~ j ; ;
- +b
dl;bs .QWI $&I JL '~1jdjYL&%+I akl&I +&
j
ab*
4(+Jb
~.kii
4jJ&
b
Lo 31 t
b J!
h
I
;&
. b e 3
I
LiJJ J 'uv33+3
& d39?9i9 &biA(g 4
1 . b . 6 d ! SWJI &
dJ& b
~ p u &
-
JL~6JJ+l
~;b
lj! &
JsJI
.e
JLj! && & aYW1 b i r JL& +I cjsallj + + ?dl
t
ela*! b& &WI 'j rjb LL 'i&9vI &&I @I 3! -.
;it;Lk,Jcll
-.
>YLi 'LjLill +jFabSWI
l & & jkY1 @YI el+ &
-
c s ~ r n Y ?Jill Gb, ;l*L Gfi ligt ylkj?
-. .
SI -
1 YLL L 3 .&Wl
L s ~ 3~f -~ ~
l l *
;o e-b~ 3 4 1a>.
&I
;p
& &I
&-u.a & L&f & ' 6 j e b j L Y l 6- & hii 4 'AWI &Jl j
-.
j &Lll
I &I 6+9l a191 J G li. &JL J.AL .+b &I
&.c +I; ~~-. J J Y I p W l g 6 4 1 al+J(g &I (ju - abh!l
-. ZLWI
d W l J ~ YXp - +l&2Yl+
I j b ~14 +I JUI
&& &dl - JkYI JLa j3J & 4h1
e 3 sub
p w ! + t'i. & 'j - &A & I& 6 9 b $J&
.J J Y I ?l+Y(g p q
$ d l &+f ' + d l SW& 3~LOo& aYJLu3U aLL!
. . & I+ J%
~ A I ~ J I +
JI Q
~ -I~ ~ I Z L J J I ~ + L + > ~ ~
&dl ju . L L d - @ gi +.It; 2
1 j lir
P P
&I j K J! :elill t
w 3 +Yl
. $ L a j j 3 j~
&i u jLYL
I J' j ~ l
.4js JI> Y j
.+j '(+dl li. rl* + LLL. GLJ jkl
&lilI j &!LA &G'j
e&,>, j k y 1 ;rs4 '~Lyfil g ju
& -
lb3'G&L!l&l$Yl & W I LjMl 3 & <($&L!l +"
iL&l ;p ,&dl& '+WI
. +L& Jlji Y --
4d . ~ L gJl .L j &-bl -
'J.&l& +L +'yi '$1 4 2 Jb J'J .$@I +lill+ $1 rjJ4
~ . + I +- > k j ~ ; ! ~ ~ + ~ i r ~ ~ & j ~ ~ l
b(g ~&'i+>) kJlillj I- Z&I @J iuY . . A ?LC +I+
- &dl e$J
ipldilb i+l+LdI&d
+ill >
l +iLiI ; +9
; & L! .&~+l
ILL. :rK& J r L i j I
JI* &Y KI.J &Jill &Si ;i ?$
& *
ayac & 4 LLyll + Lii! .jWl &I *Wl+
.J+UI~4s
eLkI
b U
f ; + 11-'
-
&&;I;s-l~~;Ka~lai.;.+l;!&tt~u~.~+
L&
+JWI ;II~$~(jpg
..
E$
6 &YI
& :$ &
-
.;idLPC G k &+
l
CS! &.+
i
9 3
-
Y3
1 Cjy .G
.+b
. Ip.
'6 JA+
J.&I
J+dl> e+9
;)p S J ~ A I Y I d 3 L 3
&UI
- -
'>UI >
.&JWI +
.&Y J+d1
; Jglii; $1- +lJiiYI aLb*Jl+l f& +.A1 >
,ak+dl 9 Jfilgll @ G I J! k;i;r G& Y lL3'l& ZiJliilI
!A. +
> &Y @ & 'L- i.91 J&)!)9 '@(S LjLkilb
J G Y bG!
- .JA+ & l.f lpj U;u&!; '& Y L! .+ >
9 b Y 9 &UU
.p! c;! L U ; ~91Jal;l&
* J~Wl
JL L W l gIJ.1L;YJ - ali&l(g +I $Ip e&,i ?$
aLbgiJliy y x - lgl &Wl &&$I,, & p Y.. I ;iigJI a l d l + u Y l ;i1K3 -
9+ 5 L '~IA%~L;LLLLIIb L +X I.&! Y J! 4 L GJL d 3 .J+J 4 -
$1 JS +X I.&\ u Y IS 'a~Jl+u~
SL,,~~L;LLLLII ip I
;- ~;oi
-
.(<GkuG- p B pL & 6 i % b U gJh! a L b % J G l s!!; % -&d
& LUI ah*JL;LLLLIl >
1
J- &I ; '& &+)!I &d%
.y;
..j +@I
- ~ ~ ~ & ~ , $ 9 1 ~ 4 J l ~ s j ~ ~
JLZLZ~JZLSI
&I$ I&i
~ G W cci?;? &!I 3991 &3 - - - dGflI ml&& LS
.OJQJ+~ L- S J U Y I 4
1J- (\)
.+dl a+ & Lgi~$ib~ (T)
Lo
JUYI
p+ >4
.J+
+G
+ + ;)K
i; Sbi jSi
I&,
1 $ L Y L &I
L J-
nJlafLl+
41
-'L& (; .+J.I
j JIAYI ;)% ;)I
4+
- .+I
'Lo 55
L~~
~
;IJI.
.I-
J!
+
$5 JJ!
I.,++ . ~ U ,yJS9~
I g _)LLYI gi 3~~~ &WI
GL
, --
, ~ s l lL
I~
l,, I& ++I I+&+ji ~g 19
6141
z. ,v & J
rl&Ll > -9114 d9dI t p u l '1~
.+3(Y!
+eg J&J! +I ;I4 J..k Y l &I glill +
li@l elZ+l
Li ~& jl . ~ 4~;)Ki :;ilc~
;i~1- G - \ +A li1Ji JJ!
-.I+
ksl+llSLY1 $&Ial* el* +IS . ill U l J+ jJ1- +I J 3 d
-*. ,dU 3 @4JI d u j 51 1 3 'Lgtl!
- - &ISMI &A 1- ;)*& a l 2 U JPd b s
.& 4- 6 9 1 6 1 4 1JJ!+I ~141JAJ + 3?4; i j 3 ~ G+
-.
L3MIa%&l + &,d J ~ J+
I 3@!, 9 1 GIG 3f
WI J e 3f i l , A A k ( g '3s $6 YJ! Ib 4
d @ '.IL - - fl
Jdi,d L ~ j i .L+ly, GJ;iLIJ@l l3~yl
gS3JJ!
+i
J~ - -
W ~ I ~ J U Y I ~ I + ~ Y ~ ~ + + U + ; ) ~ JJ!&+~I
LSYJ~ 3 . ~ $JI uGHSUI~MIG.L, 3f G I ~ I
-,M
~ I~
~ a ~
- G J
ZY +> - 59 &A3
CSgiLLLa & &.MI p i l l JYL.31_>QLl
&i
t+lb .+ G.6; &+ d& IJc GSa & L+b*&L
JiiJYL.$ ;,,.+.dl ;l.JfU &IJ- LJill lir & B U I 941
& cS>gl LWI A- Lo & .\n;u d L o 2 >gI ?& . e l ;)I+
IL~
.&dl
l@l$b e l *&Z
i!
L U l &dl h k Sl:
- J! &iY;I li+d
d
+L~I . . i '$1 + .+ &
;ilGL, , - -1' & +WI
'jLuVl+ 4 .+YI &I r+' &i A!% S
I; i&tj?, a l , L
4 1 EJL &IS .&.I;bi J, .L+& ;,alJLkJl a h &I
-
+&B jui ;
. . - L& iu
a
,aGi
-41
- +IS Y ;jP d b.LUI a~Ju~
,i ~- ..-4 - 1+I*YI1 Gp - QL
-eL
+!&dl a-l lj! + 'dj J-f id%, '+I&J uiJ +MI fl
J J&~- + sq +, 3
5 qrl! L+ >i9q - ~141
JS Q
$1 4 i-r;f~alvfb& , A +MI +I&J ~@,I&JI tp
gu~@JJC G .+!&dl b h & ;)c (jg* 6 itct;id!
&Id!, T * * o L,C 3- i d 1 $I Lwl + d l. c4- - \ A T - &dl +,
LI* o ; l z ~ 3 pJ&! @c
b-. e 4;! &L &i
J&I +, &
iJd1h& L& 'dI$y G$f! & - &I - $MI
A! 9!fl!
4j.i ,$LC +@id is4
J b~ .;)14
C1 +~J&IS
+I$~I 4
-
- -$I
& Lhfil &A (jdlg -&Jlj? Y c~dl -
y!9jiYI ~ k Y ?U
1
+.LI~&I ~.+II + L- & Y b+d~ ; .@I ~r
+JL3 .&+%I && "j-! ;u4 & - ,Wl JU.1 Jub
a&> >& k% b L > &! 6% && de3 &
-6 - WI~JGYJIy+ JSJ GI+ - - GI
& >I JLGI
.qlc
~l-)tfib4 1 &A +dl
$W -91 p J -3
y3 .cS+i
Jl+dl Q j;3
f ; +I
-
+L ;r _vkll~GIJ L~WI41
.. zj4.;11 & J ~
& ILF!+ll
;r <&ill Iir ;os .;!&I
r3.+L
a i r B&
-
>I
;r ~
Y dj
- WJhli~
L A-
I
[;
dlSBfilg >+!I ;I&
ij14)
j! .++
;r d&~ -> Q @I J ~ 2 Js Q I e
3j_ci]k(jgS;
-
&dl - 3 - 54611s < & di16jdb
& l -
bd3j3fi1 J k Y 1 514 1-
~ * e ; - ? j ; b ~ l - d w ~ w ~ c ~ nJ jI ;+ ~~~
~Y ~ ;+
K~ ~
-
; l ~ l a i r & _ j ~ Y J l ~ U l & ~ ~ ~ ~ l ~ U l e Q i C L O J l
+L&c - @I j;b ;fi -1 i ~ d b~ i Z+ .!>I+ l>b
.J-I ~ jU
a ~ (ji2-a !& I J* &&I
I$, ,MI J! ~ j~
i ~ kjl ~ +l;jul ypjpi ;l I+
l J~
& js;$ ; d l b
,fi .dlAl.&&I $&I J&Y! +I+ &- d. l
J! & ~- 5 ~ Y33 ; Y L.+ &&i E;dlaLYd)9L q l . 1 a b j&
L.5 u! $I+ &$ +I++ ?llG+9ry J.'%.WWI aLILtjYI L J + u&1
( j . ~ & + 9 ~ a d l ; i _ . f 1 4 t + ~ e- - r y i J l ; ) i ! ~ ~ ~ ~
j . bapJI
~ JC lir & b++lI U lj! hl . ~ L ; j+3l +
-
u u + + p s p l l G & ~ ~ g . . J b & ~ ~ l J ~ ~ ~ & ; : -
d -
- . bU.Wl L w l & wYI~
-. L&Jb ; ~ J I A ~aL#l&
~YI
&A
a&.iL!
+ ~i.JUI
r +G
&++ *J
i zpi w
; a
fl +$j& .&I
JJ
?b1j9fi!
- +I
AJI
.&.?I
u ! 9 GK & aL8&1\ J& "" (jgsw
-cE" "
4-, 4 t h
a1.j @ &L - Li
- L L ' ~ J Jl&I
&laita+ altslill
21jklilb 'Lgfll @I 3 &I aLsl&mllJ ahjfil ;i ~3 .+I
,+ s+, +s;t$&I+ UF G ~j JI ' -~- $ 1j
.. MI J-=
@,, >J3 &Ia& Q &ill ;Lj ;p '(5s;'i *i+ ";i'.;^ IBJAU; j
J! +66 +3 .&dl& J k l J& dl+ . d b M I J! &Jl Jp
GL+~ ~ L J JLAYI
- I $1 hi + ~ ~ 4
6s $ i 2 j u &~riis;l~ 9
kill 3- $&I J U l ~I&1l uLk;cc & '+I JS ~ l c L ~
-3 .&I j .- e 3 1, ;i d_r2c + $1
.~lc
dl s12Ul & IiLo;y .Glc + .&
! J& 1 L p Y I I b
-
~ ~ I + & + ~ ~ M L I + ~ ~ L J ~ ' G ~ ~ + J L L L
&JI GAL I+ Y! '&!A s ~ Ub Ib ,yi2i + FGUPII - +ill
-3 ' J i ~glf
l dl!.- &p 'wli] ;A! b b g .&
Jl& &MI 4 l
;I$a+&! &-. il+ll Glc &
1
;l
$& 4 alp AJ: L k G Li +JYl (jlL JLC &&u 'dj JS L3Y.9 ' ~ J l
-
cs~W
1+I; I LuGL 9- S j l & l
;rgs3 d3.&MI slgiJI d.t
a+bJI
3 - -
991sub11S b j p & 'dWI L5
. &41&&b
.&&I3 @b 'LS@ ~ 1 4 1
EiLi Jj 1 5 L 1 L
g
3w s l w b ssqW1 g& 6 J p Y l & 43
nGMI sL&L i & p Y l K I D .u
' - . & '+
lb3'LLill L
rlii.l hi - Y W l L U I $1 - w;ll L*J 4+j+ -
lib . Y . Y . , l c j , % ~ V k Y ; L ? ~ G L k+WI
L~&kil~p& ll
di +IJ. .U&l $1 b9G+i
G M l .JL ;> +I J&
+ Y 6 + k. ~L-ll i l l + aIrIpyI + .. .+ pi
LILA;u4 &i s3
&I @y+P;> a L $ I +@ Jl a i L U 1 J% + ylJ + +p?
1- ~ S I J L ~ ~ ~~k
YI i!(d3s)! J ~ I ?WI
) JUYI & (PBsCL~ - -
j
kSU
s ~ 4a1~ ' 1 ;.L j~;jL ~ I L ~ L;
.~ U WI
I
a d 1 j+I ~ b ~ j&
' l l&ill d-3 .J+Al ?hi5 4 Z L ~ AJGZ
:q
&
- h 5 y n l l & %Jl+.I
c;si- J. +I i.y- iyvl ;dlCY~+i
J ir(t-r si .+JI
i fl 5 3 A , A , :JI$I
- & &@I;?ir J + j! '+MI
'k,&I
~ i ~
4 &sb b &b
q l c- r t J ~ ;
& & ,4jl&1 a1& &hj!
&=I
@ 5 1 ~5
1 1A\&
i ~ 1 & ~ ~ ~ 1 ~ - a 1 ~ 1 b i r j ~ i .
'&d e 9 '~
.-I k L u J &,L
d b &La\ 4
S3$liig &
I;' - - $Is
:d
LGw! 6 . L k& & &dl &dl ~ o ..,fhg
i '\,*VJ '!,\y -
:JI$l
g u t '(1 , r 9 ) kOJ3
*)
dlin3 . ( I ,i (!,Y i) ~ ,YY) ~41~1:-
L + I _ S ~ '(1
@ & I& f > Gwl J;,b GLdj 263 L&&L 1% yy./ tji)G3J G b
cL! - J& 'ILL3 'Y, \
lj!) &15 JWI ;Ul ~s ,4jl&l irY-
.(6&1 & kid! Z ; J ~ ~ I
$+I LP & ;)+!I -a1 @&I
%) JIJ&yl xp
&
JIJ&YI
.(+JIJ
4 ~ 9 31 $41@Lj1
s3b;jsak~3
X p d3
+I
d-dj &&3uj!
Lcs&I
~ J! ~kyldl~
$13&a &&!I& 4
e33i;JWI
1 pi;
Ir(li
,SWI 41b~
;~Y&I k9ii y ~;&I
1 GA! ;f & . ,
M
&+I1
gJkh
s IJlh;3 ~ 3 j ~3 jCb4 . a
d+!$ml ;)by!
-
$LBj ;ULS&I
-
5 4 1 LLBj
LJJYI
-
>!
J . & 3 b 9 + & ~ ~ 3 ~ ~ J j l ~ L -~ j , t 3 c ; t l ~ 3 .
d- &s jiiill ;)I + d l &+ + liil .d3b + Y ;U
& L+ & +J& e+ I&& ~+~I*?JI s .&UL
+ 95 JJ~ i 4 ~ y ~JNI ;)I+ a ~ 314 d a~~ ~ ,+&
.;&a\ a\&! ,
7 @k
+$wj ' L J I
+I-, ++I
(j+jI) +&I
kk C5Y
LLll-
&$ ~5 & 9 '-93 .d.udl Cg. Z L- L j '@I
- + L Y I zqll &G &I C ' GJl 4 Cg 6 d i i l l
e3$SLb U I i;( 'JS i;j% +.1I GlL J!
-
+ ~ + ~ + ~ ~ ~ ~ j t l ~ ~ ~ g z ~ ~ j ' l
d
.@U . Jl
+ d l G - GJ* a l e $$ &I
&I &jaI
jLilIl +d
p ;M ; U I JY J &A el$ &j.+ a G $ l G . j!
bJk
eI; d&I Syyl- &I+",! gI ! JL- d W I L);LL! 4 j .Lag&
rilL
c p ~ Y ~ ~ ~ ~ ; tL
i j&
$ & I~; p ~ . i l.h ltl a jod r ~ y J
+
J
; 'bJLL! j%l . . G L Y lj
jj4;; L;u -. ?d c j ll d~
,i l!
l Y e
.+I
&j?+b -
,awl j A I j I J S W I pJL jYkjl J L e Y I -
$ 1 ~ $1 *-&&a ye+ d w ~ ~ a\&!4 &
1
$aL -
d b 3 . I .s GbJ1 dl I& Fp3'& - EJL
!9L3 ++I ... L @ ~ * W I
134; +i & +JI JL ' j U I W
J! PI'LAJI Jjdl jJWI p IA 'S$S - iryLu\ ;Vk LJLjo
'jwb & ;$lJ! @&&I J-1 && & &IF a=L;J&j
J
- @I
j -- JAC L6raj 'hi dUl & &AwlJ+JI JSLiLulg
9 pa* jg&Y &dl +&Ig 9 3 +gYb ; d l LJJI i11jQl zil3~
&J++ .~i &*y~
; $ 9 ~ +tku:&*~~ ;. 'inj&L
+j
hY JAC &i +2 .?& ;P GY3 '~+b I I ; ~ ,MIJ
~~
-WI .+MI k 9 G + ;dl 2
t p & %Y ~5~ &W.I J+ Y3 .+gYb &;
Li kJli3'&&I
+ & I34.33
1 .& ir,L t , o ~ A $wl -. &I&!
C ; d l krJI %a ;)(L
+.
Lj, . ;U
J
l JSl+ll +ll lb 2 d* &I + & lip
JUl cY> -. b i
W 6d.J *I &! .paeJ +L dliB & Y
I& ~j, ij,li91 ; .&UI & 'fit+\ dj13'dlie jpi,yu
.ri I$K3 $4
- jlg-l &dl JL *.J 'G~gtrllrlil! u!IL9i J
+&+A & -I J
+ tJI9 4 I& . e ~ 9 1jdlie I.@
$
. t k y l ;i?~* el ;+.LA &K3 G a l + J! ;J!L && @ch &K
,+ +&I u! bde $31 & j~
-
.+&a
d
&i
.?dl
+4- +re;'
-
'Jli;U -J l LgilJL j!
4
- jL
++ ;o ir-034)
&I
L6raj
.$I
)ri ji
I; &
4ih3
j o .~
GI
L%3 Li+ ?dl3
..@I J2
3rZII &JJI &*W1 &
.+I iIljl+LL3 iu;ulL
j&k3& d L
S&
- d+ J + J . l4 ? ~
;& ijsll jL
+db
-+d5.b
l &A i+ WI SF Q hjlgj J! GJ&
g&aui 1. ;,$I~14j&~ilir.-
Y . . Y + - ~ ~ + Q
WIaha1J& Q +& ~ $ 9& E + ~
.\ o \
j b 3 '*&j ;p YAY o3 --
,l.&ji j - L-
.U o h h dj 3
;
1 41& +I& . &_&I..- F&YI ~ t .LLi j
I+&> .~ AO9 A&
b*~~tl. 4.5 3 a~~~ er ;
I+L~ .x i \ ,-,IJ+3 .+ b * ~ n $1
UI++ U Y I &,iilb &ill U ,-,I&3 $1
.p2iIl
& p:
+I+
j.3)
+3
-
d cS+I
*1;;11
.PI
L
'+I!';U
Jlsd &dl;
;
i - CQC
& d3
JC(
-W
G-
I 4 d3J.!l~ J A Ia9J.!l&J(j!
+&!I J& jf &
) ; ;
5 4 1 fjJ1
-
-U -.
? 1l U -
--.Il3 a
+ .L.+Im ++dl
ed&l @
! uU
U. +
SJsU1 ,J,
c?IwlL.9 'edl
+ib J! :IF;& L&
j.9 phll j
ji
';i=t;Ul
-
&4
FLJWI
aK&b
. 9
-
J G-+usi
~ d .I +i
.la31 pkll ;C et'i" 5bUl ,&
3
G $1
-
&G Zi3&Jl
.;by1
LWI ~(SUL 3~-l?~13,
3
1
(jy
9 Lti/ fejSUl ikl
.6bUI ,J,
&dl 4iSJ t+l - ~ ~&
d3 ~ b9i idlld$
- +K j p 4 jkUi
d&&
- dn :N$B +l4J J J3.L.9 'Y..I ?I."Ld1 J JIJ; ~kjUc;ill
&&i&ir"@l+!+&;ySjjl&'i~&'~*;Ulj
&I d e' S U I (jF d 3 L,+A (SAG3 18((.l.Lii
& d lJS J! FLti
j 1
sj! . C l g l & >
- 591
J+lJ + + '&$ &a &c
FgJ.4." e . 9 A+ J
jJ d ;+
' .+!I di 4 '&%.!I
- Jki.idI c.99 ~ j j G
Ju! JJ &I sd +i A.(Y &fi Snf ! h 3 .&dl ~ g ~ v a
+&I .(J@ LLhk +cS+l
+s3 - JUI yijf ; a) j
&!, g * ~ ?3 U l b k bb&9(g &.dl J& 9 ,A&.! !;
;ikiiill;* rneo .J+iLLI'I&%j S& C4gl r a L & d l & @Wl
+I jlkj p+ .LLI &IWG 3 i r , j ~ f j u jJI L ~ $9 I -WI
& d ( g $dl & YI;O
.; c~L > a!j@I & & d$l> b2S3
Y 61 J+I &3 . d3 -
G~ bG+ J?L 4j & 4 ~ U 4 L;; ljp t JUI ,Ii
jL+I &f +J? ~ yJUI ~ Lc+i ..l+JI JUI ~JLLLi &
;p3.b dJLl.I y &Lill;
L~ri i
!U_ S JUI eb3
SrWI b+ &dl &iri
li+
iI +Ol .G+3
j m l g &iYI
' b m Y 1 +b+YI +Ail Jb e L y l pi J! -
c5dji b L b &*
e G -d ~ & ~ z i -k 3 ~ & & * J & ~ ~ 3 ~ & ; \ - * &
&dul +& l&
&Li3 - +dl & -4 &Is
b i b 3 .Sd& +
bJ+4 - &&I J~~ ;
i J,S, ;
i J+AI p;? L+ L\ ~ ~ ~ l . 1
i I+A c+3
g ;p +I ~r~. .. c ~ ~,
JUI ! ;p c.& I;>
+j~
.&& ailL -.
5
&I ~~ & -gL
ALZI rL+ ~rSJIJI SSJ;I bib ba4j C L L 1JL~?
3 S+
J&J &I - &+I1 h : W I Jljurll Iln DL. J& S3 . & d lJr FIi
a ;r fild,"+ PWl Jr (iWI d m Y l J $&dl
Jr @MId m Y I
~ ~ c $ + ~ Y c ~ Y ~ \ ~ ~ & ~ $ Y I J ~
- (ssLu1L
- &ill
3 'aIS+Il3 $*I - ~ ~ s L yI;+
l 4 'J&-Y\ ,344;-
. d m ! g u l & &L&!Id m Y l J! 43~333G W J ! 3 1dUYl
- LS-
-
+$b +$& JJI,! 6*91 &dl b b J.&UI p 3 .&
.&I
- JUIJI . cSfi~
, & 1@I - JUI ,
! & +WI c S a 41
~ ~
j J~~ +
,,- GI $7 LYYL] 1 JUI JUI J
,
i JJ+ GI+
.jL & &&I jU bG&ll JUI ,
! a4;;I
LJ;Lri12 Gi
JL - .-
h . - &&I & FWI
4j U
I. YI @I
;~ L L ~
> @! &a $1- q 3 Y l &MI+ii j! '& -
Lp2 L e%
j &&I +
+ fi jk j3. s L si +
J! '9;.s '6J31+l F L Y I
alclkiillg alcliallg aIS$JI J! b b ;L
L~.(++I
;sL J I
;;;p4 . I+ $9~ $ 1 wd~ 1-.
&a+ LO & 1,&&I $ J.+ dj3bcS+fiI&blb ~l.d+.ll+ h ...
-*b W L
& es$1. &dl ;l?yY~ s3$ &+i 3 + IL +;i & c. S L~ ~
.aGl&1I JY;;p &&I a L d i l j LLpi dr &MI ? d l Li
..
, Z p i i l L $ I &i.dI alj JsJl;
.a d l 6 4 &+I dj Q I++ ,d
@
-
.I*
&Q
sLI; JL
@Ulalj
$YI
43
.&&
, J U ~ Ibkdl ~k
;I+I
&+a
JL 3i
&A
rd ?jYII u~!41
?k+
-
J
$
,
-
$1
g"
j~&
&J+
+>i
P LL+
d J
&L
aLLe-l\
~1
.Lkdl j ~ $ 1 lb @ GE
4ir0 I& 1
JL JUYI
~ +
.& LUJ>YI G+
13,
&3kw
Gl
-
i
&dl ;
GJI
j
>
$1
; I+
4 &dl
pY,!
&ill>&1
>k
41
-
J-I
- -
&!I &
&&I
.&d
@
&dl
l I
;
;&I
~ j +
IL
& ~ ~ ~ ~ t j i l r u l l $1
YFI
.+i jl.&U :LS$Yl JJJI
p -
w>
I.
-
-
&! &!I
JA+
- g!,g&b
Je3
-
$1
~ $ 1 y J1J&u3
3- j~.+MI + l i t e 4 +JL+I
- ;\+I jLl+ll Z&Jl
- 3-1-11 @UI
J (j&Lu3 .Jk'?l
jU b 6 ~ l l ; l l 4 Lsl; J &3
- +I
.+J&Jl
g&\
$1-
$1
AJI
P ~L 9 ~
+ ++ jb s413 LJI j $1 Js JL
al+il
JL 2+11 j!
UIJI-&!J+LLI~~.&++SL+;~&~
e p 4I-d 6Jjb 1
- $3
~.eLLu3.&A1
~PL!
J! +MI bdd j
-
b
+>dlJ!
1'312ul g+i
;!+I
L J 2
L> JL
& &!I
-
I+
& J L ~J!&d
d ll
&Ul &a
$45 4 1~
1
-I
dJS
&A
-..L
tkl @ J\-2L $1
-
GJ&
.%Y.
y;
pi4iG b3
jh-
(
JIJ*
G& &31;!+I g
.WIN
r G
cL,!,
jl.L;I13
'h
3
3
JL pb JUI
.@SLiili+$
&&
b
;I2!
L+
b e
lb3.;i?3JbE LS>yl
66dk &
-
41;!&>fiI
j
-
.
a
639 &k
;IJ41b
p
-
&a
e
L
kp+
l
J
3
~ $ 1+L
*>
n
& G L>
+tl
&a
JUI
pL
L ~
-WL
aWb
-
JL+I
61
(j4Liiut! 1
b
-
~ +I I
C
j 3
WI
Z+I.
j
(jr
~
~
~
1
~
~
~
. J U Y I&y;) a- - l!,
3f -
&I ?dill ~ i >
j d b +
,dl li. J! J+dl &lJ.LY LLe* -
'j S$Wl Wl $ii3
&jk!~ ?+ YGL LLU P3 ;
i IJL . . + I ~
&&&J3
- -
j y . ;r;j
~ -
,++I JLJI &; +I ?hj ~ i i!LHti.
! IA~J
+;I ;~d 'j ~ $ 1 u3
. S ~ &I-91
~ I L&
6& a L L ! +I 'd @>.LO Y ie&.U+IJ LyJ+(9
kJ &
Lkl~ +Y li. cjy .. ?&h3%
3 J+-
LU!,(j4jUb & W I AJE & l i b .ZaJ.b1L& cjy 'dX ;hg4Lu
L A 'j +I
.fa1 - .!& ' F + Jr
alclsYL @+I'LC
lA+ Gl+l (js+b -
,JW\ ;Al L;I .. JA
-
~
J~~ JSi &J
. &IS ; i &M
, ,I ~r& + A- + P ~ U I~I+YI
' \ lo l ?Is 5> &9 ,ydl +liYl efi* y.b Lo& fi+J.l Gpt1 j
+liYl SrW j U L ; I l j ;c,'YLI+i ?% j!+u && +.I & +
Js9l &dl c1;60 +J! U h~;c3.j L A I el+A.l C+ ~r ,dl -
&%!I p ~ d \ c ~ & uI ; I j& I&! & + '\Avf ?k
-
~ J ~ - h + - d & + ~ . k & g y l ~ ~ & + s ~ ~ l
P .+131 L & l ~ &I j5j+ J+ ; u .+MI
~ z&~
GjL5-a - Gfi p ?dj lL .. - J - ,+idhJ;c' \ f A f
3! .&I w Lu91
-. - &$!I
Z A d . 1 'j ~r +iSJ! &a ~Cjj
'- 4 (u*;)?)) yL l+Ll G3ptI) ' a w l -
cr!3aYl JAAI
$
.A 4l.a &',k)) :cJiaI li. & L+,4 'Jti j U!a72j J-I
(jis .&$!I Jr - sP &ITS+ +d b SI; \ 4 f l ?IS43
jlidbwi~.\. clrj3.99&ii.;.gldlinj~~..vylr
&l
.
@ , 9ldl bi. L
Y 'dl;)t -+3 .s9&a Y e o j
.&%!I -+ + + L ae,! jli ib3.+lr LL bin
;-I;J & 3! .&dl+jk!l
- eI;isIl & ji & lih &y; &
&jli
,
A i,- & ;YI
~r...lr~;r;~ ;
. + P& k LL g f i
a&& 4 . ~ I J41
41 I jlP& 4 +,! L;%
4 jtjil~ $1
JI Z+lULUIL$ dL.9 .(j?>LYII ;
- .$&I ;UI L .+,I i.&lI &fll
$A!, '41 - $ @I @ & J-I $LO+! I;+
@ ~ $ i sLOI~
G> J L+ +$&I r~ie& .+ ~@&I3 +$ + J..I
J. +J jl Gsi u3 Le9J13 e~~ 3 41
>&I
- +!, JLJ ~ L Y L J.~
-
I + 14s j41
'Y ,
.I+ JIA I~ JJ ti
+I
I ' 4 @LAYI~
JIJ
&>I
hiJ!
.L
- IAl G$JI J! *& eLJ1 SI; J
& 53;; G U Y L 5 - lal?kfiI a-
&UJk p 3 ;y & .&I1- 'j&+ M ,I ;.+$I '~q!, '(+IP >I341
-
u~~ MI j~ &+ 4 lln3 .&jc;y jg- $41 g+l +i
& +! (iL+ jS d%Il& a+& 'LO ,-JL
aLw d L I h
J.; .g*Lill d lJ9 elill &L,I ;
li,5IS LO 4 1 9 3 '+Jill
.+MI +
.~+i 3 +WI - >+I jlki +3 - S~U~L~LI
& $bJ% > I ~ J >'akLY1
J $~3+ @ $id\ $1
'j?J.dl ifqs bU& p! ,a@ ' $ 4 1
b 5 ~ LOL & .+
~ ~ e ~ ; l d ~ ; ? ~ & ~ ~ ~ 4 t s
.+MI $bY . + d l $b(+I & + i-4'@6 3%
'&jc;YI +A b j $ JI - a+kdl J- 4 & &dl .&I\
-
.+JL, I$ L;,I+~ kJlg?;l -
JI L ~ J4
I
+g~~~ J3 I i(j L J= 41
;
.JIA Y fl
d~h i.+MI ziF & *J & .a~+ls.
jy LU C~Wl +%
J. &I ~b J& L+ ;ltbl ;)J .+UI ii+tl~J.+ '*bi
+
I. ;. ?!,ju; J. i4;-.&IS JI & t i .I& 131 4 j e 3 IL
-
9 1 &3ii3
i . L d L l@ $ ;kyl d cjsS; +K
.lli aLa
IA s3ky1 &ill - b+-~b .IL
dG!
k i &+
(j2b3y~&~>i-gl;tl~ii&d+~+~+~1_9;~~
&3 + b ~ + .+ill j
.ilL l&&&
CI- rLLy +f
'JJI ~ w3.+s=
JL c ~ $1f iln $
c 6
J! ++ L .+.+
+
I.;. JIUI
;C $1 bU ;141;1bJylfi4k3
Ji& J.L% JS &Yl pWI 4 +bJyI +I9 . ~I ;; i*t?
J" @I JWI j.j+ .+bJyI a+ ill$ d W I @I JS -a -
J
;IU & $ 4jy +14 J! &I +L d b a .bJ~b
G*!I GIJ
,9yl d a+ L $& &I2 SIrI*yl I L SI; J & ~~l Ja JS
w3~
-1 s-at$ +LJS p&;ir4;.11G$iJlj . Y . . o ?l.4
q
i -? & JJM %
; y1 Q - &9 cI~~y +!AS .I-.s&
9- J U Ij ;I
&.iLlJ .&dl +WI& i t &ill J.lpll+,,& 4 pbll;i ~ J L L
-
$I+ j 4 1 &a e&l .&I !La$ &$& J* J+ JAYI
-
. I;+
.flL &Id1 a L 3 %
;.I!
.L- S ~ U Y l
j
JAI+WI a~r~*y~jls;i j .JU P;& 31 j- ~i4+
r12yl \w
- 3 l k & &jl& GJ-! ;i_LLai? && - c\*y!
pJI j . &.iI & 4jp @f +WI &> + !;I
rdq> .&JI- +WILA+ 4 1 YI9 WI +i; i d . Y~ ~ j .&
!
'&&I JJJ 6 ~ 4 5- dd&YI &~&.!lj .d b p-1 LLYI&
+&I 941
.gup
- w
Gdl
JI-Il
.&JYL
6 1 d
ggb $MI , b
~ $ 1J ~ &J &a
g e 3 .KA &k3&
l&j+ E j d l
>
S&dl
WI+I
5W1- 14s3
&4
+$!.
i
- U l al;JI
$* '$41ak+!
+&JL
&4 1 . h
+J+
g&
&9+
+&I
-
!I;
3
-
+3 c+ 'rWI
6 3 .g++
~ ~. ~- . i , s s J ! p w + b Y J I L ~ l ~ + ~ i l J > L & + ~
51 ?$I
Ije W
5 &dl ;yo I& 'jldl dj
.ba3ss
J b l I6
pljilll 3
,y & M I
&C
b & &d
g
4&JNI JL '&5
.+St p%
clrlJ&l d b +3
*
+3
-
s e3-)i ,y 4% 4
>@ J Y p*3
g4jL i JLX + 4 ~ g f i l j + I l
- *a1
&dl & & 'a?,
LS '*Yl
.(bb) $MI
9 lje
.&!&!I L l i l l
L S J L 3 1 1 &I
k9Y
>
4 ++h~s". j fs
~- ~ 6;
. f ~l-1 g 4JAJI Gs9) 1;++
yJ .druq Jaa++ a~ &LL~ .+I JJJ I+ q;~
' ~i.(+&y~ WI
J L ~ ; N I ~ ~ ? L ~ ~ J . I ~ ~ ~ L ~ & ~ ~ L ~ ~ ~ ~ L
9;1' +141 J W 1
~awl a h .631ayb aklY1a h
-91 +dl >+ $1- a+ll JiJ Lka 13- $qI r 3L. i
4& LWI plid.!@ $1-
& dF9 . w ! 6 9 1 9
G
J&
~
!! J!
~Lkiill Y +J3J& aLG &lb4 $s am bJ&4 'v
C&4"t!
d b & &!I
- J ~ Y I &> .%* & &
J I;> &%
>\ , c ~ yGI~G &&A ;%y~
z i ~ ;i - SI; 121 L & J+
L) 6~ ;i +kJ.@I + I& ;%y~ +
+ + 2-r
@I giU1 + i"P;i; + Ij! '6bJ -I Jlyvl + (Jail4 ZJ+ iuol~
-
j l l aIS+lI LA& $1 +.ldl aLIjJI
- - +$I 9-3. J b y l
4 .&I s + l & + 1- jliij! Q- &dAIL+ kJfl+I$li
.$$ +b 5 9 3 4 & Jbd.l&dl $L faLAcy1 JL
aLAcyl a Y K 3 ails & J i l l +Ullll +a- ++y cj3l+ ;iL +3
.?dl
&"I a\+ 4&
- L 41
&
Ids &Y d b - Y I zjSJ $Lay1 $&I aL&l +lui g
-3
+ ;O 53.1 + &iC539d~
- & j3
; r ~ '4;~
+WI 3Cd
-
,dl &+ ~.@LL &p2 &I elill j P I J .@ j &K
Q+WI v j ;
i~ J
L
J
. IY J+ +L& @MI + L+~I
.d- Gfi L J m Y b
Y[ &W! & C W !?jlk cg& G d d h
'I>l$.l aL@l J! &dl J! +L Q +&I ;
,& ,+ i ;19
(jg4
'+Wl& > G3i +Y j! I 4
.dil Ljslll i+IUl ~ J M+d 933 J 31
gi
& ,dl ,&I
& jY3.t \ * *
&I ,1""pjI+I
.ujn ~mh;AI
- GUI
JS ;
~f
-
,+I
& J
j &b I$+19
.I+
Js '$1
A- ;
-
i JL
$
.J+ZdlQ
&~
. +&I
4j~+ ' 1 5
;~J~I+II
+ ;p3 ~
aLC0;tll
~ ~
3i
+I @+ Y
. U lU I *I
++ u;"
.cS+i
!Jj;;$I, . ~ Y I ++ - k3
,.
.+ ;
,XI LLY~L & +MI IL 4t3 m3 * i i ~41
.cS+i ~
;
,@I 3 ~ .&
bil33 +*
- * J U l r - 1% M I bl*i JIJ*~
dA a&&!)) &+G ;iLb &JLFB~ . '@1~,f ++ c~&-lI;dl
-
&L+I &I .f gW I4 1 LS&u &
e f ~ ~Q .. id1 cjLaill 1383 .&(SY, JY
G 4 ; f I si9 lL3.(S~urlbL+I J! c. S ~;
i& j~ni~i p)
~ r + + p ~ ~ ~ + ~ ~- e > ~ ~
,;k.J;,l d~~ >
;
JL ;tjl$3Yl & ~ ~ i LoS JWI cjgSi
Q &lS
+dl L -.+il ;dl ilL JL + . c k +A g3+ .lc3 L- J+
I++ s,sL3 jjj & 4~~ Ptll I; Pi)+&$
J- 3i ,IJ-~ JL
ejl.i" ej+ g+ 4 F ~ a l j W ,l-ul +3;; 3+> L& &
+& +&I IL ;i ; ,+I ~s~.+ ; ,gi licb A- ~ Y I j W l
ej&~ IL ;p '@&i ed 4 +IYI a ~ ~j A + ~
& $1- ~gab+^
- I& IJLYI & A. I
dj Q- L. '+MI ;i,.iLi j ,& jG e.1
;
@jJ 9 A ~ Y I zj+Jl
. ;,IJWI u 3 j ~ . ~L +i ;l j3.bi
4 a&Wl GWl .L;.. j- a&iI d b + rpLilh J~l+l p W I
.LWl jul I L &L& . & - G..$ &dl 4
&Yb' @ ~ @ I & ~ K L F ; ~ I.. ' ~ & - ~ I ~ ~ I ~ J
$ ~ j i ~ . i r b r i i c i l l i j + -& ~ ~ ~ ~ ~ i : ~ ~
'5391 &+
"
+
;I u j~i 'i)~l+(g -
LSJWI;+I +& + ~ ) 9 g
&I+i+'\ITV ?IG 4 +$UI Ljd.1+ 4 L s 3 .i)~l+l
~ i ~ l ; j+! ~ .Y\.v
a ~ - +$ti11
?LCj ~ ~ 1 +
1 1
aI+.Il+ 1
L. -1 - dl+ 'Lt K Lio ily ;LYI
+JI !; !ise a14;YJI & - d 3 '1;,j ;
4 ~~3;;l -.
, &S
. & i G J I Q L-.y 4 .j -y l i i U-.~ -
.-I 9 +ub '+-UI 9 J+AI
3rh14 t b - Jls Y L&l '+Lo - J-l
@ al4;YJl& -
&I IL J= u3b
44 ( g .udb
9s LS J-I + S+ jpi
J1
-G J U I +Js J% + e b & + J= d3
131
ajL Lnjb 4 6 L j j6- + J-l +I +$
I$ ~j p3
; - -3
K -.
i.~_1- 51y $b;iA& + (jy .IL~
G+i
+Ul+ Lie & a l A i
- 'l'(;UP -. &
- d%Yfyt2 !LAQ.G3b'$41 &
. G L Ljjlb
+ .ad +~&
;6 ' l ~ ~ 5 9+
. I- ;p K
;
A- L JG -
JI d3g1 e> + *UI bi &I
+Jlji Y & +h 3 &.A& _
- - &l .+ b J u i LiiU
.> s
l 'Jks
g l 'JL -l&
g GI
+I + (~IS4 ; ' ~G o
39y Gi +I p GIS fl 6j9y~;p +I L I 3~+ Y
.$+ si
.g91 j~- +ij;Y- I,, -1s; I,& ~i LL
&9 - ;
i
;; ~ t s ' w'LIJ3+ - +k L L s
~ +UI +I
+ 4 ud &ip +.I! JL &
I si &s
(1) See, for instance, Kazimierz Laski, "The Stabilization Plan for
Poland," Wirtschaftspolitische Blatter, 5 (1990), pp. 444-458. See also
Mario D. Nuti, Crisis, Reform, and Stabilization in Central Eastern Europe:
Prospects and Westem Response [in]La Grande Europa, la Nuova Europa:
Opportunita e Rischi (Siena: Monte dei Paschi di Siena, 1990). The author
of the present work has published extensively on this issue in scholarly
journals since 1989; see also a polernic with Jeffrey Sachs, who had
powerful influence on the Polish minister of finance and other high
government officials at the time: Grzegorz W. Kolodko, "Patient Is
Ready," The Warsaw Voice,Dec. 4, 1989.
(2) Carl Sagan, "The Fine Art of Baloney Detection," Parade, Feb. 1.
1987.
(3) Michael Shermer, W h y People Believe Weird Things:Pseudoscience,
Superstitions, and Other Confusionso f Our Time (NewYork: W.H. Freeman,
1997).
(4) Francis Wheen, How Mumbo-Jumbo Conquered the World:A Short
History of Modem Delusions (London: Harper Perennial, 2004).
~
I
(5)Francis Fukuyarna, The End of History and the Last Man (New York:
Free Press, 1992).
(6) Isaac Getz and Alan G. Robinson, "Innovate or Die: Is That a Fact?"
Creativity and Innovation Management, 12, 3 (Sept. 2003), pp. 130-136.
www.blackwell- synergy.com.
(7)More on the great post-communist systemic changes see Grzegorz
W. Kolodko, From Shock to Therapy. The Political Economy o f Postsocialist
i
(1) Zygmunt Bauman, Wasted Lives. Modernity and Its Outcasts, Polity
Press, London 2004.
(2)Although this book devotes very little space to alternative history,
it is worth consulting a collection of essays by leading western historians,
Robert Cowley (ed.), WhatIf? Eminent Historians Imagine WhatMight Have
Been (New York: Pumam, 2001).
(3) See Jacques Attali, 1492 (Paris: Fayard, 1991).
(4) Tango nu glos i orkiesrra [Tango for vocal and orchestra], words
and music by Grzegorz Tomczak, vocal by Maryla Rodowicz, Antologia 3
(Polygrarn Polska, 1996).
(5) The Queen's award of a knighthood to Salman Rushdie led to in-
ternational tensions, even between such allies as Pakistan and the U.S.
Rushdie is the author of the controversial The Satanic Verses (London:
Viking, 1988),which led to the subsequent fatwah by orthodox Islamists
calling for his death. The Iranian authorities lifted the fatwah in 1998,but
the affair flared up again when Rushdie reappeared on the international
scene, now as Sir Salman, in June 2007.
(6) See the survey of leading futurologists in Joseph F. Coates and
Jennifer Jarratt, What Futurists Believe (Bethesda: World Future Society,
1989).
(7) Angus Maddison, The World Economy: A Millennia1 Perspective
(Paris: OECD, 2001). This is the most frequently cited study of estimated
output changes over the last 2,000 years. Maddison estimates per capita
GDP in Western Europe in 1,000 C.E. at about $400, which was $50 less
than a thousand years earlier. The estimate uses 1990 prices. If the inter-
vening inflation is taken into account, these values would be almost $710
and $800, respectively, at 2007 prices.
(8) Some people think that the inhabitants of India are "Indians,"who
are also sometimes erroneously referred to as "Hindus." Hindus, regard-
less of where they live, profess the world's oldest religion, Hinduism;there
are at least a billion of them.
(9) There were about 300 million people in the world in 1 C.E. and
about 310 million in 1000 C.E., according to estimates by John D. Durand,
Historical Estimates of World Population: An Evaluation (Philadelphia:
University of Pennsylvania Population Studies Center, 1974), http://
www.indianngos.com/issue/population/statistics/statistics9.h~.
Maddison, World Economy, p. 28, estimates population growth in the
first millennium as about 16 percent (with an almost imperceptible
annual rate of 0.02 percent), from about 231 to 268 million. See also
Massirno Livi Bacci, A Concise History of World Population (Oxford U.K. -
Cambridge MA: Blackwell, 2006). Palmer C. Putnam, Energy in the Future
(London: Macrnillan, 1954) estimates world population at 275 million in
1 C.E., 295 million in 1000 C.E., and 300 million only in 1200 C.E.
(10) Our great-great-great-great-grandfather is our grandfather's
grandfather's grandfather, and our great-great-great-great-grandson is
our grandson's grandson's grandson.
(11) Samuel P. Huntington, The Clash o f Civilizations and the
Remaking of World Order (New York: Simon and Schuster, 1998).
(12) The indicator for economic growth, in conformity with the
methodology and nomenclature used in International Monetary Fund
statistics includes 15 European countries: Albania, Bulgaria, the Czech
Republic, Croatia, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Macedonia, Malta,
Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and Turkey. Malta and Turkey are
usually not considered to be part of "East-Central Europe." On the other
hand, it does not include the European members of the post-Soviet
CIS-Belarus, Moldova, and Ukraine-despite the fact that these countries
are clearly part of East-Central Europe.
(13) In these estimates, "Western Europe" means the 12 of the 15
highly developed old members of the E.U. that belong to the eurozone.
This excludes E.U. members Britain, Sweden, and Denmark, as well as
Iceland, Norway, Switzerland, and the statistically insignificant Andorra,
Liechtenstein, Monaco, and San Marino. This does not affect the statistical
picture, since these countries have GDP rates similar to those of the E.U.
members. From 1998 to 2007, the rate of GDP growth in Britain, at 2.4
percent, was 0.6 higher than in the eurozone according at the exchange
rate. This means that the GDP growth in Western Europe as a whole was
about 0.1 percent higher.
(14) See Michael Shermer, "The Chaos of History: On a Chaotic Model
that Represents the Role of Contingency and Necessity in Historical Se-
quences," Nonlinear Science, 4, 1993, pp. 1-13.
(15) On the meanderings of economic development in Eastern Eu-
rope as compared to Western Europe, see Ivan Berend, History Derailed:
Central and Eastern Europe in the '2ong" 19th Century (Berkeley-Los
Angeles: University of California Press, 1997), and An Economic History
of Twentieth-Century Europe: Economic Regimes from Laissez-faire to
Globalization (Cambridge: Cambridge University Press, 2006).
(16) These data are expressed in purchasing power parity at 2007
prices, assuming that they are about 75 percent higher than the 1990
prices used by Maddison. Data for the quartile groups based on Maddison,
The World Economy: Historical Statistics (Paris: OECD, 2003). See also the
estimates in 1990 prices made by the International Monetary Fund, World
Economic Outlook (Washington, 2000).
(17) This is the title of the lovely book by Lapierre, which served as
the basis for the later, less-than-lovely film adaptation. A major char-
acter in the book is a Catholic priest from Poland, Stephan Kovalski, but
his place is taken in the film by an American nurse, and not because of
some possible association with Mother Teresa, but rather for commercial
reasons. Dominique Lapierre, The City o f Joy (New York: Warner Books,
1985);the 1995 film is directed by Roland Joffe.
(18) So it has been at least since the publication in 1776 of Adam
Smith's An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.
(19) See David S. Landes, The Wealth and Poverty o f Nations: Why
Some Are So Rich and Some So Poor (New York: W. W. Norton, 1998).
(1)Among those proclaiming this view is the 2004 Nobel Prize winner
Edward C. Prescott, in his "Nobel Lecture: The transformation of Macroe-
conomic Policy and Research," Journal of Political Economy, 114 (2006),2,
pp. 203-235.
(2) U.K. Chancellor of the Exchequer Ian MacLeod (Conservative)
introduced the concept into the political and economic idiom as early as
1965, but it rose to prominence later, in the 1970s,, when the analysis
of the stagflation process served as the basis for Gottfried Haberler's
economic theory. See Economic Growth and Stability: An Analysis of
Economic Change and Policies (Los Angeles: Nash Publishing, 1974),
and The Problem of Stagflation: Reflection on the Microfoundation of
Macroeconomic Theory and Policy (Washington: American Enterprise
Institute for Public Policy Research, 1985).
(3)J h o s Kornai, Economics of Shortage (Amsterdam: North-Holland,
1980).
(4) Grzegorz W. Kolodko and Walter McMahon, "Stagflation and
Shortageflation: A Comparative Approach," Kylos, 40 (1987), 2, pp.
176-197.
(5) One of the most famous curves in the history of economic thought,
the Phillips curve, illustrating the inflation/unemployment relation, was
sprung upon the world by the New Zealand-born economist Alban W.
Phillips in an article published in a British journal in 1958: "The Relation-
ship Between Unemployment and the Rate of Change of Money Wages in
the United Kingdom in 1861-1957," Economics, 2 5 (1001, pp. 282-299.
(6)Edmund S. Phelps, InflationPolicy and Unemployment Theory (New
York: W.W. Norton, 1972). The announcement of the award of the Nobel
Prize emphasized the fact that Phelps's work had led to a deeper un-
derstanding of the relationship between short- and long-term economic
policy; Phelps also wrote about optimizing the distribution of national in-
come (global output) and capital accumulation (the so-called golden rule
of accumulation).
(7) David Harvey, A Brief History of Neoliberalism (New York: Oxford
University Press, 20051, pp. 62-63.
(8) Views in favor of or opposed to the "Washington Consensus"
are surveyed in Grzegorz W. Kolodko, Post-Communist Transition and
Post-Washington Consensus: The Lessons for Policy Reforms, [in] Mario I
Blejer and Marko Skteb, eds., Transition: The First Decade (Cambridge MA
and London: MIT Press, 2001), pp. 45-83. Joseph E. Stiglitz subjects the
Consensus to a thoroughgoing critique in Making Globalization Work (New
York and London: W.W. Norton, 2007).
(9) John Williamson coined the term "Washmgton Consensus" in
the late 1980s. For the theoretical underpinnings and the interpreta-
tion of this concept in economic policy, as well as an interpretation of
these interpretations by the man who invented the term, see his Differing
Interpretations of the Washington Consensus [in]Distinguished Lectures
Series No. 17, (Warsaw: Leon KozminskiAcademy of Entrepreneurshipand
Management [WSPiZ], 2005), www.tiger.edu.pl.
(10)On the basis of his own experience, John Perkins writes about the
deliberate forcing of poor countries into the debt trap and the methods
used along the way in Confessionsof an Economic Hit Man (San Francisco:
Berrett-Koehler, 2004).
(11) There is already an extensive literature on the issue, including
Olivier Blanchard, The Economics of Post-Communist Transition (New
York: Oxford University Press, 1997); Marie Lavigne, The Economics
of Transition: From Socialist Economy to Market Economy (Chatham,
Kent: Macmillan Press, 1995);Kazimierz Poznhski, Poland's Protracted
Transition: Institutional Change and Economic Growth (Cambridge:
Cambridge University Press, 1995); and Vladirnir Popov, Shock Therapy
versus Gradualism Reconsidered: Lessons from Transition Economies
after 15 Years of Reforms, nGER Working Paper Series 82 (Warsaw:
Leon Kozminski Academy of Entrepreneurship and Management, 2006),
www.tiger.edu.pl.
(12) Professor Kazimierz Laski of the Vienna Institute for In-
ternational Economic Research ( W I N ) issued a particularly chilling
critique of "shock therapy" in "The Stabilization Plan for Poland,"
Wirtschaftspolitische Blatter, 5 (1990, pp. 444-458), where he warned
that industrial production would fall by 25 percent in the first year,
1990, causing mass unemployment. Unfortunately, he was right.
(13) Then, after the successful implementation of the program known
as "Strategy for Poland", the author of this book for the first time had
stepped down from the Polish government. He was deputy prime minister
and minister of finance in four governments in 1994-97 and 2002-03.
(14) The Dutch researcher Donald Kalff, who also has real-world
business experience, dispels the idea that the American model of cap-
italism and management offers any sort of qualitative advantages and
considers the implications of this fact for competitiveness and the growth
of production in An OnAmerican Business: The Rise of the New European
Enterprise Model (London: Kogan Page, 2005).
(15) For the negative impact of excessively unequal income distribu-
tion on the rate of economic growth, see Vito Tanzi, Ke-Young Chu, and
Sanjeev Gupta, eds., Economic Policy and Inequality (Washington: Inter-
national Monetary Fund, 1999).
(16) Bernt Bratsberg et. al., Non-lineanties in Inter-generational
Earnings Mobility (London: Royal Economics Society, 2006); American
Exceptionalism in a New Light (Bonn: Institute for the Study of Labor,
2006).
(17) For the results of this Gallup poll, see "Testing Muslim Views: If
You Want My Opinion," The Economist, March 10, 2007, p. 63.
(18)I reflected on tensions in relations between the U.S. and Iran in a
two-part article, "Triggering the Next Iranian Revolution," The Globalist,
March 14 (part one) and March 15 (part two), 2007. www.theglobalist.com.
(19) Results of a representative survey conducted by the BBC. See
"Latin America and the United States: Spring Break," The Economist, March
3, 2007, p. 49.
(20) Francis Fukuyama expresses some impassioned views on
this subject in America at the Crossroads: Democracy, Power, and the
Neoconservative Legacy (New Haven and London: Yale University Press,
2006). See also the comparative analysis of the presidencies of George H.
W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush in Zbigniew Brzezinski, Second
Chance: Three Presidents and the Crisis of American Superpower (New
York: Basic Books, 2007).
(21) At the end of 2007, the World Bank shocked and astonished
a good many people by revising its previous estimates downward and
announcing that the Chinese GDP, by purchasing power parity, was
no less than 40 percent lower than previously estimated. This would
mean that it hovered in the region of 6 trillion dollars, rather than
10 trillion. The GDP of India was "marked down" on an even greater
scale, which meant that it was not slightly larger than that of Japan,
but rather about half as large. This radical rewriting of the estimates
did not cast the authors in the best light. How could they have been so
wrong? And how could we know that they hadn't gotten it wrong again?
Understandably, GDP according to PPP will always be an approldmation,
at best. Taking into account all the methodological reservations, I have
decided to stick to the original estimates, which seem to reflect reality
more accwately.
(22)With fertility rates so high in these extremely poor countries (GDP
per capita in Niger and Mali amounted to $1,000 and $1,200, respectively,
by PPP in 2007),infant mortality below the age of five is 249 per thousand
in Niger and 219 per thousand in Mali. By comparison,it is 3 1in China and
4 in the most highly developed countries-Finland, Japan, and Sweden. In
Poland, it is 8. See Development and the Next Generation (Washington:
World Bank, 2006), pp. 292-293.
(23) Brzezinski, op. cit., p. 64.
(24) David Sater, "The Rise of the Russian Criminal State," Prism,
Sept. 4, 1998; Janine R. Wedel, Collision and Collusion: The Strange Case
0-9
I of WesternAid to Eastern Europe 1989-1998 (New York: St. Martin's Press,
1998), and "The Harvard Boys Do Russia," The Nation, June 1, 1998, pp.
11-16.
(25) I published extensively on the subject at the time, even in the
1
New York Times ("Russia Should Put Its People First," July 7, 1998), The
I
Economist ("Don't Abandon Russia," Feb. 27, 1999),and the World Bank's
I
, new research series ("Ten Years of Post-socialist Transition: The Lessons
for Policy Reforms," Policy Research Working Paper 2095, April 1999).See
also my long ??CAHNGE for: major?? book From Shock to Therapyr The
Political Economy o f Postsocialist Transformation (Oxford and New York:
I
i Oxford University Press, 2000). Earmath's plea nevertheless remains rel-
I evant, since the n t h has not yet come out decisively on top-if it ever
II will.
(26) See "The Challenger," The Economist, Dec. 11, 2004.
(27) Peter Mandelson quoted in a story on the BBC News website:
I
"EU-Russia Relations 'At Low Ebb,"' April 20, 2007, news.bbc.co.uk.
(28) Cf. the 2007 CIA World Factbook (Washington: Central Intelli-
gence Agency), www.cia.gov.
(29) Justin Yifu Lin,appointed Chief Economist and Senior Vice Pres-
ident of the World Bank in 2008, is also a member of the Academic Board
of the TIGER Reserarch Center, where he has visited and lectured. See
Lessons of China's Transition from a Planned to a Market Economy [in]
Distinguished Lectures Series No. 16, (Warsaw: Leon Kozrninski Academy
of Entrepreneurship and Management [WSPiZ]),available at www-tiger.
edu.pl.
(30) See Vito Tanzi and Ludger Schuknecht, "The Growth of Govern-
ment and the Reform of the State in Industrial Countries," lMF Working
Papers 951130 (1995).
(1)See Nic Marks, Saamah Abdallah, Andrew Simrns, and Sam Thomp-
son, The Happy Planet Index (London: New Economics Foundation, 2006).
Richard Layard also writes about the category of happiness as perceived
from the economic perspective in Happiness: Lessons from a New Science
(London: Penguin, 2006).
(1)John Seabrook, "Sowing for Democracy," The New Yorker, Aug. 27,
2007.
(2) Statistical data cited in "Caught in the Middle, As Usual," The
Economist, Nov. 12, 2005, p. 49.
(3) See Andres Aslund, How Russia Became a Market Economy (Wash-
ington: The Brookings Institution, 1995).
(4) See Max Weber, The Protestant Ethic and the "Spirit" of Capitalism,
translated and with an introduction and additional selections by Peter
Baehr and Gordon C. Wells (New York: Pengiun, 2002).
(5) The 1996 film explains more about the essence of economic pop-
ulism, and not only in its Peronist variant, than some scholarly studies of
the subject.
(6) Elhanan Helpman writes about the meanderings of economic
growth and the complexities of its interpretation in a work that is both
interesting and accessible to an exceptional degree, the aptly titled The
Mystery of Economic Growth (Oxford and New York: Harvard University
Press, 2004).