Professional Documents
Culture Documents
Nama Syarikat:
Company Name:
SEKSYEN I: BUTIRAN AKTIVITI SYARIKAT DAN MAKLUMAT PEKERJA (ELEKTRONIK DAN ELEKTRIK)
SECTION I: DETAILED COMPANY ACTIVITY AND WORKERS INFORMATION (ELECTRONIC AND ELECTRICAL)
1a. Apakah kegiatan utama syarikat anda? (pilih satu sahaja daripada senarai di bawah).
What is your companys main activity? (select one from the list below).
4 Pembuatan motor elektrik, penjana, transformer dan perkakasan pengagihan dan pengawalan elektrik
Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
9 Perkhidmatan kejuruteraan (projek penghuraian dan realisasi relatif kepada kejuruteraan elektrik dan
elektronik)
Engineering services (projects elaboration and realization relative to electrical and electronic engineering)
1 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
______________________________________________________________________________________
1b. Jumlah pekerja warganegara Malaysia dan asing mengikut tahap pendidikan dan kategori pekerjaan.
Number of Malaysian and foreign workers by broad level of education and job category.
1. Pengurus
Managers
2. Profesional
Professionals
2 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
2. Adakah syarikat anda menghadapi KEKURANGAN dalam mana-mana kemahiran generik yang berikut? (Sila rujuk
nota di bawah). Pilih yang berkenaan.
Does your company face DEFICIENCIES in any of the following generic skills? (Please refer to the notes below). Tick all
that apply.
Kemahiran Generik
Generic Skill
Kategori Kemahiran Kemahiran Kemahiran Kemahiran Penyelesaian Kecelikan Kecelikan Kerjasama Kemahiran
Pekerjaan IT analisis berkomuni- berbahasa masalah angkaan Literacy dalam teknikal
IT skills Analytical kasi (Inggeris/ Problem Numeracy skills kumpulan Technical
Job Category skills solving
Communica- Malaysia) skills Team skills
tion skills Language skills working
(English/ Malay)
1. Pengurus 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Managers
2. Profesional 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Professionals
3. Juruteknik & 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profesional
Bersekutu
Technician
& Associate
Professionals
4. Pekerja 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sokongan
Perkeranian
Clerical
Support
Workers
5. Operator 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mesin &
Pemasang
Operators &
Assemblers
6. Pekerjaan
Asas
Elementary
occupations
Nota:
Notes:
Kemahiran IT = Keupayaan bekerja dengan peralatan dan perisian komputer.
IT skills Ability to work with computer hardware and software.
Kemahiran analisis = Berkebolehan menggunakan pemikiran analitikal dan logik untuk mengumpul dan menganalisa maklumat,
Analytical skills mereka bentuk dan menguji penyelesaian kepada sesuatu masalah serta merangkakan rancangan.
Ability to apply analytical and logical thinking to gathering and analyzing information, designing and testing solutions to
problems, and formulating plans.
Kemahiran berkomunikasi = Berkomunikasi dan bergerak balas kepada rakan dan klien.
Communication skills Communicate with and respond to staff and client.
Kemahiran berbahasa = Keupayaan berkomunikasi secara berkesan dalam keadaan yang perlu bertutur dalam Bahasa Inggeris dan
(Inggeris/Malaysia) Bahasa Malaysia.
Language skills (English/ Malay) Ability to communicate effectively in environments where there are those who speak English and Malay.
3 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
Kecekapan terdiri daripada pengetahuan, kebolehan dan sikap yang diperlukan untuk mencapai kejayaan dalam
prestasi pekerjaan.
Competencies are composed of the knowledge, skills and attitudes required for successful work performance.
4 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
8. Pemasaran Marketing
Memupuk, mengekalkan dan memperbaiki hubungan dengan Establish, maintain and improve client relationships to
pelanggan untuk menyokong pencapaian hasil perniagaan support attainment of key business outcomes
utama Gather market intelligence to forecast market & business
Mengumpul risikan pasaran untuk meramalkan keperluan needs
pasaran & perniagaan
3a. Adakah syarikat anda meghadapi sebarang KEKURANGAN dalam aspek kecekapan teras ?
Does your company face any DEFICIENCIES in the core competencies?
1 Ya (terus ke Soalan 3b) 2 Tidak (terus ke Soalan 4a)
Yes (go to Question 3b) No (go to Question 4a)
3b. Jika Ya dalam Soalan 3a, kategori pekerjaan yang manakah menghadapi KEKURANGAN dalam kecekapan teras
seperti yang dinyatakan di bawah? Pilih yang berkenaan.
If Yes in Question 3a, which job categories face DEFICIENCIES in core competencies as stated below? Tick all that
apply.
Kecekapan Teras
Core Competencies
Kategori Pengurusan Semakan, Rangkaian Pengurusan Pembelian & Kesihatan, Perancangan Pemasaran
Pekerjaan Projek Pemeriksaan Bekalan Sumber Inventori Keselamatan, Strategik Marketing
Project & Pencatatan Logistik Manusia Purchasing & Keselamatan & Strategic
Job Category Management Checking, Supply Chain People / Human Inventory Alam Sekitar Planning
Examining & Logistics Resource Health, Safety,
Recording Management Security, &
Environment
1. Pengurus 1 2 3 4 5 6 7 8
Managers
2. Profesional 1 2 3 4 5 6 7 8
Professionals
3. Juruteknik & 1 2 3 4 5 6 7 8
Profesional
Bersekutu
Technician
& Associate
Professionals
4. Pekerja 1 2 3 4 5 6 7 8
Sokongan
Perkeranian
Clerical Support
Workers
5 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
2. Pengeluaran Production
Kemahiran dan pengetahuan untuk menubuhkan, Skills and knowledge to set up, operate, monitor, control,
mengendalikan, memantau, mengawal, dan memperbaiki and improve manufacturing processes and schedules to meet
proses dan jadual pembuatan untuk memenuhi kehendak customer requirements
pelanggan Manage raw materials/consumables, operate and control
Menguruskan bahan-bahan mentah / barang kegunaan, production/lab equipment
mengendalikan dan mengawal pengeluaran / peralatan Perform manufacturing process applications and operations
makmal Manage continuous improvement process
Menjalankan proses pembuatan aplikasi dan operasi
Menguruskan proses penambahbaikan secara berterusan
3. Pemasangan Assembly
Memilih dan memasang perkakas elektronik Select and assemble electronic apparatus
Memasang dan memeriksa mesin-mesin penempatan Set up and check electronic component placement machines
komponen elektronik Rework electronic sub assemblies
Bekerja semula atas pemasangan sub elektronik Conduct functional and quality tests on assembled electronic
Menjalankan ujian fungsi dan kualiti atas alat elektronik yang apparatus
dipasang Apply lead-free soldering techniques
Menggunakan teknik pematerian bebas plumbum Assemble, mount and connect switchgear and controlgear
Memasang, membingkai dan menyambung suis dan kawalan Make up and assemble bus bars
gear Assemble and wire control panels
Membuat dan memasang bar bas
Memasang dan mendawaikan panel-panel kawalan wayar
4a. Adakah syarikat anda menghadapi sebarang KEKURANGAN dalam kecekapan khusus industri?
Does your company face any DEFICIENCIES in the industry specific competencies?
6 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
4b. Jika Ya dalam Soalan 4a, kategori pekerjaan yang manakah menghadapi KEKURANGAN dalam kecekapan
khusus sektor industri seperti yang dinyatakan di bawah? Pilih yang berkenaan.
If Yes in Question 4a, which job categories face DEFICIENCIES in the industry specific competencies? Tick all that apply.
Pengurus
Managers
1. Pengurus Pembuatan
Manufacturing managers
Merancang, mengarah, dan menyelaraskan aktiviti berhubung dengan pengeluaran pembuatan di bawah bimbingan meluas
pengarah dan ketua eksekutif.
Plan, direct and coordinate activities concerning the manufacturing activities under the broad guidance of directors and chief executives.
a) Pengurus Pembuatan/ 1 2 3 4 5
Pengeluaran
Manufacturing/ production
managers
b) Pengurus Kilang 1 2 3 4 5
Factory managers
3. Pengurus Penentuan 1 2 3 4 5
Kos
Costing managers
Mengawasi penentuan kos dan laporan kewangan, belanjawan berkala, melaksanakan langkah-langkah kawalan kos,
meninjaukan anggaran kos.
Oversee costing and financial reporting, periodic budgeting, implement cost control measures, reviews cost estimates.
_____________________
_____________________
Profesional
Professionals
1. Jurutera Proses 1 2 3 4 5
Process engineers
Menjalankan penyelidikan dan memberi nasihat, mereka bentuk, membangunkan, dan menyelia pembuatan, pemasangan,
operasi dan penyelenggaraan kelengkapan, mesin dan sistem untuk proses pembuatan.
Conduct research and advise on, design, develop and supervise the manufacture, installation, operation and maintenance of equipment, machines
and systems for manufacturing processes
7 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
2. Jurutera elektronik 1 2 3 4 5
Electronics engineers
Mereka bentuk, membangunkan, mengadaptasi, menguji, dan menyelenggara komponen, litar, dan sistem elektronik yang
digunakan untuk sistem komputer, system komunikasi dan aplikasi perindustrian
Design, develop, adapt, test and maintain electronic components, circuits and systems used for computer systems, communications systems and
industrial applications.
3. Jurutera Kualiti 1 2 3 4 5
Quality engineers
Jaminan kualiti, ujian, analisis kegagalan, analisis produktiviti dan rancangan tindakan.
QA, test, failure analysis, productivity analysis and action plans.
4. Perancang Pengeluaran 1 2 3 4 5
Production planners
Meramalkan pengeluaran, merancang sumber bahan, mengakukan pembekal-pembekal, memantaukan prestasi pembekal dan
penolakan, dan sebagainya.
Forecast production, material resource planning, certify suppliers, monitor supplier performance and rejects, etc.
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
2. Juruteknik kejuruteraan 1 2 3 4 5
elektronik
Electronics engineering
technicians
Biasanya di bawah arahan dan penyeliaan jurutera elektronik, menjalankan tugas teknikal berhubung dengan penyelidikan
kejuruteraan elektronik serta reka bentuk, pembuatan, pemasangan, pembinaan, operasi, penyelenggaraan, dan pembaikpulihan
kelengkapan elektronik dan sistem elektromekanik.
Normally under the direction and supervision of electronics engineers, perform technical tasks connected with electronic engineering research, as
well as with the design, manufacture, assembly, construction, operation, maintenance and repair of electronic equipment and electromechanical
systems.
8 Page
Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011 Elektrik dan Elektronik
National Employment Return 2011 Electrical and Electronic
3. Juruteknik ujian 1 2 3 4 5
Test technicians
Menjalankan tugas teknikal yang berkaitan dengan ujian dan jaminan kualiti dalam sesuatu operasi perkilangan, termasuk
analisis kegagalan.
Perform technical tasks connected with testing and quality assurance in a manufacturing operation, including failure analysis.
_____________________
_____________________
_____________________
9 Page