,

, .
- !
,
, .

,
,
, .
! 0, .
? ,
. ,
, ,
. To
,
, .

, , ,
, ,

.
.
,
,
.
,
.
!
!
!
,
, , ,
,
,
 , , ,
-
.
!
!
, ,

,
.
,

,
.
,
,
.
, , ,
,
, .
,

. , ,
,
.
. ,
:
, ,
.
,
,
, ,
,

.
, ,

- .

.



 . -
-
, ,
. ,
. ,
, ,
. ,

. -,

, :
,
,
, , ,

, ,
.

,
. ,
!
! , ! ,
.
-
: ,
, ,
, .
,
, , ,
, , ,
.
, , Hci
, .
,
;
,

,
,

. ,
- ,

 - .
,

.
: , , ,
, ,
;


.
! , !

,

.

.
,
,
, ,
, ,
, .

.
.!
! ,
, , ,
.
. ,
: , , ,

,
, ,
. ,
,
,
.
,
, ,
, -
, -
, -
, - .
 , ...
- .
:
.
.
,

;
. ,
,
, :
,
,
,
.

. ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
: , , ,
- ,
-
.
,
, ,
,
,
.
, ,
. ,
, .
> , ,
, :
, .
,
. ,
,
,
,
 ,
, .

. ,
,

, ,
,
.
- ! - ,
, .
- ?
- , , .
- ?
- 0 , . ! , !
, - !
- >.
, ?
- ! - ,
. -
, -
. -
!
- ! - ,
.
- , , , a
.
.
, ",
, ,
.


,
,
.
.
,
,
: ,
,
.

 . Taj

,
.
,
. To
. , ? !
, ,
, , , , .
,
. , ,
, , ,
,
,
.

,
.
,
: ,
, , ,
,

. , ,
, - .
, .

,
,
. :

. ,

.
,
.
, ,
, ,
, ,
. , a
, ,

. ,

, ,
.
, ,
.
,
, ,

.
ra
. ,
, ,
. , !
.
,
, ,
. .
,

,
. ;
,
, .
, :
,
?
.
, ,
,
.
, ,

. , . He,

, ,
. ,
,
. ,
,
, , ,
,

.
 , . He

, ,
.
:
, ,
, ,
.
;
,
.
, ,
. ,
,
. He, ! ,
! !
?

,
> ?
. ra
, , ,

.
,
. ,
,
,
. :
,
.

, , ,
.
,
. !",
. ,
, ,
.
,
, . .
.
,
 , ,

,
.
,
, .
,
,
,

.
, !
,
:
,
,

-
, ,

. ,
, ,
,
, , ,

,
, .
,

. ,
, ,
. ,

. ,
-
.

. ,
, ,
.
, ,

. .
 ,
, ...
.
. .
,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
- ? !..." To
.
, ,

. ,
, ...
. ,
, ,
.
.
,

.
, ,
,

. ,
,
,
- ,
, ^
.
,
. ,
, .
,
, ,
,
.
.
,
 ...
.
-
- , -
.
: ,
!... He, ..."
- , - -
. , ,
, .
- He, , .

,
?
- .
- , , ,

.
.
. , ,


.
, na
. , , ...

, .


, ,
.

,
.
,
, .
, ,
.
,
, ,
, .
, , , ,
,
 - .

,
,
,

, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ...
, ,
.
.
,
,

. , ,
. ,

, ,
, .

,
, ,

.

,
, , ,

, ,
,
. , ,
, .
, ! ,
: .
, , ,
:
.

. ,
 : ! , ...
? ? !",
. , , ,

.

. , ox, , !",
, .
, ,
,
. 0, ! ! ,
! ,
! ,
- ,
, ,
, .
, ,
, , - !
. ,
(, !),
,
,
. -
! ...
, ,
.
- ? - . -
. ... - ,
.
- ! ? ... - ,

, ,
.

.
,
ra .
- ! - ,
. -
, !
.
.
 , ! , ,
.
- - . - :

. , ,
,
? -
, -
: ?
- O, , , !
,
, ,
, .

.
,
. ,
.
,
.
,
.

,

.

,
, ,
.
, . .
? ! !
!" ,
. ,
:
. ,
. :

,
.

, ! , !
? :
, , !
, . ,
... , !
? .
, .
, :
,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,
, .
,
, . -
. ,

,
: !"

.
. , .
, . , :
, !" ,
,
. , ! !
... ... , !
, .

:
.

,
,

. .
To
,
. ,
.
- .
?
 , ,
. ,
. ,
.
- ? - .
.
- , ,
. , ,
, >
! ? ! !
.
,
,
.
,
, .
,
.
, ! ! !
. ,
!
. ... ,
!
,
, ,
. !
!
! ,
: ,
. ,
:
? " 0, , !
, ..."
,
. ! ,
! He ,
.
.
.

. ... !
?
,
 ? , !
!" .
, ,
, ,
.

,
, ,
.
.


- , ,
.
, :
,
! .
. ,
.
;
, . !
...
.
. .
,
,
. ,
,
." .
", , ,
, .
, .

, .
, .
."
,
:
.
, ,
, .
,
.

.
, .
,
. .
none , ,
- ? , ,
, ,
, .
: , ,
. ,

, .
- ! - ,
( ). -
?
, ,
.
- A ,
. - .
, ,
! , ,
. ,
> .
, ,
.

.
, ,
, ,
.
- , -
- ,
, .
.
, , , ,
,
.
- To ! -
. - .
!
- ,
.
 - ! - ,
. - ,
, !
,
.
0, ! To .
, .
: , , ,
, .
, ,
, , , ,
, .
, .
,
, ,
. ,
,
.
.

,
.
, ,
, , ,
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
,
.
,
. , ,
. ,
.

,
, ,
, .

,
, ,
 ,
, .
,

. ,
.
, , ,
, ,
. !",
, ,
, .
, -
.
,
. -
.
,

, .
, ,
, , ,
-

.
,
, ,
.
, ,
.
.
.
, : , !
!",
.
, , .
. ,
.
, , , a
A. .
. He ,
. ,
, ,
,
 . .
.

.
,
.
, ,
,
. ,
. , ,
,
.
To .

.
,
,
, .
- , - .

.
, ,
.
, , ,
, : , ! , !
!"
, , a
,
,

, . ,
,
.
.
,
. ,
.
,
, ,
.

, ,

, .

, ,
.
. - .

.
. ,
,
,
.
. .
, ,
.
:
. ,
.
-
,
,
. - ,
,
. ,
. To
,
. ,
HOC,

.
, ,
", .
.
- , ! - ,
. - -
. ,

, .
-
! , ?

! A pane,
.
, .
-
 . To ! ,
, ?
, ,
.
- !
, . He
oc! ! !
,
, , ,
.

.
,

. ,
:
- ...
- ! - .
To .
. ,
, .
, :
- , ... , ,
... ...
- ! . (
) :
, .
. : ! -
.

, ,
,
. ,

. , ,
, ,

.
, ,
. -

,
, :
 - ?
- 0, , ! ?
, ! -
.
,
:
- ?
- , -
,
,
, : - ,
.
?
, . !

.
- -
.
,
.
, .
,
,
.
-
- , , ,
,
.
, - ,
.
- ? - .
- - ,
. - .
- ,
, .
: ,
.
,
. , .

, .

, .
 ,
.
.
- ! - .
- ? - .
- !
.
- , ? - .
- , -
- .
- ! .
- ! - ,
.
,
-
. ,

. , ,
, . ,
. ,

.
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
,
. ,
, , .
-,!-,
. - , !
.
.
.
", .
- , , ,
, ?
 - 0, - .
- . ,
, .
To .
. !", ,
. ,
, ,
.
,
, .

.
. ,
,
,
, .
, ,
.

,
,
.
,
,
, ,
, .

,
,
. ,
,
,
. ,
, . ,
,
, , ,
. ,
, .
,
, , .
,
. , ,
,
 , , - ,
,

, , , ,
, , .
, ,

, ,

. , :
- !
.
- ?
- - .
- ?
- -
.
", ,
."
.
, , .
, ,
, ,
, .
,
. ,
,
. ,
.
: , , ,
, ,
,
, ,
. ,
.
.
.

, . ,
.
.

.
 - ! - -
? , ! ,
, , !
.
- ! ,
, ! - ,
,
. - ,
, ,
! ,
! , !
.
,


, ,
.

, ,
,
. ,
, .
.
.
.
,
.
.
, ,
, .
, :
, ,
"
. ,
.

, , ,
, ,

.
.
!",
,
 '.
!
?
? .
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
, , ,

. !"
,
. 0, !
,
.
, , !

? ,
.

? ,
.
, ,

? , .
... .
:
, , .
!
,
. , ,
! , ,
.
. ,
, .
,
,
,
,
,
.
 HOC
ce 25.
. ,
( ,
,
: "), ,

. ,
,
, .
- , , -
- ,
.
To ,
,
,
. , ",
, ."
.

, , , ,
, , .
, , ,
.
. !", , ?"
, !...
, :,,!
, , .
. ,
.
- , , ? -
. - ! ! .
!

.
.
,
.
 - , !
, ,
.
- !
? !
,
, , !
?... , , !
! ! ,
!
.
, ,
.
- ra - ,
. -
, . ,
, : ,
, a HOC .
!...
.
, ,
,
, ... .
, , ,
, HOC
.
:
,
. ,
, : ? "
? " -
. , ,
,
: ! !"
.
,
, .
:
ra ... ,
,
, .
,
.
, .
( )
, , ,
, ,
, .

: ,
!", :
?" , , ",
. ,
, , ,
, , , .
.
,
, ,
.
,
. ,

", ,
,
.
.
:
- - , !
, ,
, :
- , !
- He, , , ,
, ?
- , , ,
, , .
- , ! . -
, !
- ,
- .
- He, , !
. Hero -,
?
... ,
,
.
 II

: ...",
, .
,
.
, , ,
, !
, : ,
, !... ,
. He, , .
: , !

.
, ,

. ,
,

. To
. ...
,
, , ,
,
. To .
.
, ,
,
, . ,
",
, ,
, ,
." , ,
: , ,
."
.

.
. ,
,
,


-
.
, ,
: , , .
,
:
, , -
.
,
.

,
, .
, ,
,
, .
, ",

. , ,
,

,
, . , ",
, ."
. ,
!" .
, !"
,
, ,
. ,
,
: ,
, ,
.

!
:
,
.
. ,
,
,
.
. ,
. , :
!", ceo .
.
. ,
,
,
! , ,
,
.
,
,
, .
.
,

. .

. /
?", . -
- .
, !"
,
.
- - ,
- ...
- ? - ,
.
- , ... ...
... , ,
- . ...
- , ...
.
", , ,
,:
- , ... . ,
. ,
,
, ... ,
: , ,
. ... ,
. ( . )
 ...
... ...
- - . -
.
- ... -
- ...
, , ... ...
!
Hoc ,
.
- , . .
,
. ,
, , .
, .
,
.
, ,
,
, , ,
.
.
,
, ,
, ,
,
.

, ,
. ,
. ,
, .

, , ,

... ,
, , ,
.
To .
,
, .
,
, ,
, je
. ,
, ,
. .
,
,
.
,
. , ,
,
.
, ...
- ! - . - , ,
!
je ceo
: !"
- ? - ,
.
- He - - .
- !
- - - , .
,
.
He ,
, :
- !
- ? - .
- !
- ? : ?

.
,
,
. , ,
, je
, ,
,
,
. ,
,
,
, ,
, ,
 . ,
.
,
, ra
. ,
,
, :
, ! , ! " , !",
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
- ? - . - ,
!
- - ,
ra
.
- ...
- . , , -
, ,
.

, ,

:
- , ,
, , ,
, , - ,
- ! ,
: ,
, ,
, , ,
.

.
,
.
,
, 1814. ,
,
, ,
 ,
, , ,
, ,
:
,
,
.
je
,
,
.
- , ...
- .
- , ! !
! ! -
,
. - ? -
.
- - -
, .

.
- , ?
- He, ? He
. : ,
, ,
... , !
: ,
.
- ?
- ? To !
je... ...
- ! !
?
- Hoc, ... ! Hoc,
, .
!
- ? .
- He ,
. ,
, : , ra
. ,
? ,
 .
,
, ,
,
, ...
?
,
.
- He, -
, .
- ? ?
- . .
, ...

.
- ?
.
- To . , ,
. ,
, ,
,
. , ? A
je : ,
.
- ,
HOC, a TO je
.
- He, .
- , , !
- , .
HOC . ,
^
.
- , !
, , .
- ! - ,
. - ,
- - .
.
- , ! - . -
, . ,
!
 - , , ?
.

...
,
.
- , -
- .
,
, "
( )
( HOC),
.
To je .
,
,
,
,
, ,
, ,
!

. ,
:
- ,
. ? To
,
.
,

.

.
- He
- -
? ! He
, ,
pane, .

, .
, ,
,
.
 ,
,
je
.
.

, : ,
!"


.
,
. ",
, :
, , ,
, ."


, ,
, (

),
,

.
To je .
.
,
.
,
,
.

, , :
,
, ..." .
.
.
. ,
,
, ,
.
ra je, na je no :
, ! "
.
, , ,
, , , :
- , ! ?
, ,
, , , ,
, :
- , - ,
!
, ,
, ,
! He, - , .
- Hoc , . To , ,
,
, ,
. , , ,
.
,
. .

,
:
- , !
To je , , . ,
, ,
, , ?
!... ,
, ,
,
. ,
.

, ,
, ,
. , ,
,
, je
:
, ,
, ,
, ,
, , ,
. :

.
,
.
,
.
,
.
,
:
- ?
- . - ,
.
,
, ,
,
.
- ?
-.
- HOC JE .
- Ma ? - .
. je
,
. - ?
- , , , .
ceo .
.
, , .
, ,
HOC. , ,
, , , .
, , , , .
.
- ? ? .
- He . ,
. ,
,
.
, , je
. , .

.
- To je ! - . - To je, , !
.
- To , :
...
... ,
, , -
- ...
,
je ,
.
,
.
,

.
.
.
- T o je , TO je ! - j e . -
.
.
, ,
. ,
,
,
.
: ,
, .
- ?
, ,
.
, , ,
. .
. 0, ! Hoc !...
,
,
.
- ! ! , ! - .
HOC
, .
. - ? -
 ce y .
.
ra no , je
.
, ,
, ,
,

. .
,

,
.
.
, , ,
!".
!", ,
> .
, :
- He, . ,
. , ,
ra ,
.
- ! ? - .
- . ,
! ?
, , ,
. : -
, , ...
,
, .
- - . ,
, ,
. , ,
ra
. ,
, ...
- - ,
-
. To
. , ,
. ,
,
, ,
. .

. A HOC,
, , ,
,
. ,
, .
- He, ! ! -
. - !
- ! - , . -
... !
.
.
,
,
.
,
,
.
:

!
He .

.

.
, ,
, ,

. , ,
:
,
.
,
.

"

!
.
,
 .
, ,
, . ,
. ,
,
,
. .
, ,
,
,
,
,
,
.
"

", , . , ,
. To je !
." je
,
. ,
? ,
!", , .
,
,
, .
:
. ,
,

.
.
,

. ,
,
, ,
,
.

, , ,
, ,

 , , ,
-
. , :

?"

, ,
, ,
, .
.
,
,
,
.

,
, .

.


. , ,
,
. ...
,
.

III

,
: ,

, , ,
, ,
. To .
,
: ! - , ! !",

, , .

, : !
, : , !
 - -, ,
- , a :
: , , ,
!"
, :
- He, ,
!
", .

,
.
- : ? -
.
- .
-!
- , , .
- , .
.
,
.
, !", ,
, ,
. ! !",
. , ,
, . To
je .
- , , , ! - .
,
. ,
,
, ,
,
.
, ,
. ,
: , !",
: ! ,
, ,
.
,
, . ,
: !
, , je
 : , ,
, !" :
,
."
. , , !",
.
,
: , ,
. je ,
, ,
: , , ! , ,
. , par amour - !"
,
, , ,
. HOC je, ,
, .
, ,
,

, .
,
! ,
, .


,

?
;
. ,
. : je
... , ,
! ,
:
? , ,
... , , . ,
, ...
. ...
, , , ,
, , , ...
, ?... ,
, , , . ,
- , .


.
:
, , ,
, ;
, ,
;
,
- .
; -
, -
, . ,

, .
,
, ,
, ,

. ,
.
,
, , ,
. ,
, ,
.
; ,
;
,
; a
-
.

,
.

 ,
.
.
;
.
, ,
, ;
,
, ?
, ,
,
!
; , ,
, .
, , ,
,
;

. , , ,
,
! ,
. ,
,
, ,
,
.
- .
! ;
, . , !
! ! !
! -
. -
? ?
, , .
- , , -
,
. ,
, :
- ,

, , ,
, .
, , ,
 ,
,
, ,
, .
: ";

, ,
.
,
,
, ,
... - ,
; ! , ;
. - , ,
,
, ,
, . -
, , ? -

, ,
. To
, ;
,
.
. .
,
,
. ,
.
,
. ,
-
.
, .
.
: - , ! - .
,
...

- , !
- ? - .
- ? .
- .
- ?
 - - , .
- , !
. , .
, , , .
, , . ,
, .
,
: , !"

: ?
?" .
, ,
.
. ;
ra
. - , -
, .
, .
,

,
.
. , -
-, ,
, ,
: !" : ,
!"
.
,
. , ,
,
.
. .
,
,
, , ,
. ,
, .

.
.
, , ,
. He ,
 , , ,
, :
, ,
, ,
. ,
,
,
,
,
,
, .

, .
- - .
- ?
- , .
,
.
.
- , , - .
- ? -
.
- - .
- A c ?
- He , .
- ?
- He ; ,
.
- ?
- He ; : ,
, , ;
.
- , -
. .

: ,
, .
, ", ,
; .
. , -
, , ,
. .
.
 , , ;
,
- , . ,
,
, ... To ,
,
. .
. , -
. ."
, , .
, ,
, .
. Morao
,
. .
, ,
,
, .
,
,

.
;
, , ; ,

.
, ,
, ,

. To
, , , ,
, ,
,
.
, ,
;
, ,
.
. - ! , ! - . - ,
. ! A
? .
,
. , , : -
 ,
. ? , ,
- .
,
? ,
, , ,
, > ?
?
rope ,
, . - ,
: j e
t

, .

,
. , ,
,
. . To
, .
, , .
.
,

.
;
, ,
: ,
!" ,
,

,
, ,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
. To ,
!
.

, ;
, : -
? - . - ,
 ; ?
,
? ,
, , ,
.
,
,
, ,
, -
? , ,

? , ,

?
, , , ,
? , , > .
: ,
.

- .
,
.


, ,
.
,
, , ,
, .
;
, .
;
,
. Ceo ,
, , .

. ,
, ,
.
.
, , ,

. ,
 ; ,
. ,
,
;

. ,
.
, , ,
. , ... ...
: ...
, ,
... . :
. ,
, .
.
, .
.

. ,
.
, ;
, . ,
-
.

.
. , ,
;
;
1000 ".
, , .
. , "
, .
, ,
.
,
.
, , .
, , .
,
.
.
, ,
 . - ,
.
- , . ,
,
, - . ,
,
ra . - ? -
;
. ,
, ,

.
, ,
,
.
. -
.
,
. ,
.
; ,
. :

ra ...
. - ?
, .
.
; .
,
. , !
.
, ;
.
. , ,
.
, !", , ,
. ! ,
, ,
: ,
.
, ,
. , .
,
 . :

, , ,
,
.
. ;
, ,
.

;
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,

,
, .
,
. ,
, ,
.

.
.

.
, .
, ,
.
- , ! -
,
1000 ".
, , ,
;
-
,
.
.
, ,
,
.
 ,

,
-

. ,
, ,
, , ;

. , ,
, ,
,
; ,
,
;
,
,
- , , ,
, .
- , -
-
, .
- , ? ,
.
- , , - ,
-
, , ;

, , .
,
. , .
- , -
,
.
- ? .
-
- -
.
- He, , .
, ,
, -
, ,
. ,
 ; , . ,
: ; , ,
, , a , ,
. ,
, .
, ,
... He, ,
; , .
.
,

.
- - ,
- ... .
, ?
- -
.
- ,
- . -
? - .
- . ;
, . , !
?
- A, ... - , ;
. ,
, ,
,
, ,
. 1000
". , ,
, .
- , - -,
,
, .
- ?
- , ,
, ,
- .
- , .
- , -
- .
 - ;
,
.
- ", -
, . - ,
,
, . - ,
, ,
, , .
- , !- ,
. ,
,
, ,
. ,
.
, .
;
. ,
.
,
,
, . -

ra .
,
,

.
.
, ,
,
, , . ,
, ;
;
. ", ,
,
."

. ?", ,
. , ,
, , .
, , , ,
; ,
 , ,
,
, , ,
."
,
, ,
. ,
22 .
,
, ! ,

! ,
, , ,
, ... , , ,
. , ,
,
; , , ,
, ,
;
,
,
, ,
,
,

.

. ,
.
,
, , .
, .

, ra ,
,
.
, , ,
.
, a ,
.

. : ,
! !
 !" , -
.

; ,
", ,
, , ,
,
, :
0 ":
, ,
, .

,
;
;
.
, , ,
,
.
. , , , -
.
. . (
, )
. He ,

. , ;
. (
)!
. . , ,
,
..."

. . 0
- ;
.
. ,
, , ,
,

, .
;
;
 ,
, .
- , ? - .
.
- 0 ; , ,
. - ,

... - ?
- - -
, ...
.
- ? -
,
.
- He, , ... ,
... , ; ...
- , . , ,
! -
, ,
- c'est charmant, Lise, Lise,
venez ici: , , , ,
, , ; , ,
! c'est charmant. , ,
, quelle jollie f i g u r e ! A x , ! Lise, Lise,
y ! : ! ,
?
- 0, ... , ... ...
- ,
? ,
? ; ...
(
, ,
). , ... , !
!
. ?
- ? - .
- , , ,
.
. Lise,
.
.
- , , . -
, ,
 .
,
,
,
,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
.

.
- - ,
- ... ; ,
:
,
,
... -
. , ,
, , ...
... - !

.
,
, ;
, ,
, , -
. , ,
. ,
, ,
, ,

. ,
,
.
- , , - .
- -
.
 - He, ! Lise, ! -

: - , !
- -
.
, ,
,
, .
", ,
",
.
, , , , ,
;
. ,
.

.
; ,
,
. .
,
,
,

. , ,
; ,
. .
,

.
.

. , .
, ,
, .
.
,
, ;

.
.
, ,
.

. ,
,

, : - ,
TO? To - . - ... ,
... ...
. -
, .

, . - ,
-
. .
Lise ,

.
.
, .


, ,
.
.

.
. . ,
, ,
, . , a
,
,
.
,
.
, , ,
, .
,
, .
,
,
, .

, -, .
,
 ,
, .

, .
.
. .

.
- Lise, Lise! Ax, ! Superbe, superbe!
. ,
.

. , :
- To .
- ? C'est charmant -
; . - , Lise,
? Quelle
idee delicieuse! ! To . ,
,
. ,
. - , ,
.
?", .
, " - :
- ,
.
- . ... . -

. ,

,
. ,
.
- ! - ,
.
: , , ,
, , ,
. .
;

. ,
, .
.
 .
. :

. , ,
, , ,
, ,
.
.
,
. ,
;
,
.
.
,
, ,
, , .
,
. ,
,
:
, - ,

, .

. .
.
; , ;

;

,
".
; , ,
.
. -
. -
; ,
. ,
, ,
, , ,

.
 . ,
, .
.
, ,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
>
, ,
,
, .
,

,
,
;
,
;

, ,
,
, . , , ,
. - He, - -
.
, , ,
. He . ,
. - ,
- ,
, ,
. He, ... , ,
; , a
. - ,
,
,
. , . ,
 , ! II a quelque chose d'extraordinaire
dans toute sa f i g u r e ! "
2

je o .
,
, .

,
.
, .

.
, ,
.
, , .
.
. To ,
;
.
, , ,
, , . ,
, ,
:
, , .
,
.
, , ,
, .
,
, ,
, . A

,
,

.

.
,
. je
",
".
, , .
, ,

2 .
 ,
,
. ,
, ,
, .
,
,
.
, je
,
,
,
,
, -,
.
, ;
.
. , ,
, , .
, , ,
,
, , ;

,
,
,
.
.

, ,
,
, .
,
,
>,
, ,

, ,
. ,
,
.
, ,

 , ,
.
. ,
. ,

.


.
; .
,
, , ,
.
,
,

> .
,
, .
,
, . ,
-
, .
; , ,
!
, , ,
. , ,
.
,
, . ,
, .
: -
, - .

. ,
.
,

.
,
, .
, ,
.

- ;
;

,
.
.
,
, .
, , .
, , -,
,
,
; , ,
,
: , , , ,
; ,
, , " - ,
,
. , ,
,
.

. ,
; ,
,
. !
; ,
,
,
! ,
.

. .
; ,
: .
. ,
! , , , -
.
, , ,
,
.

. ra je .
,
, , .
,
. , ,
.
!
,

.
,
,
,

. ,
.
- ? - . -
? - ,
, , ,
,
, .
,
.
- - - .
, .
;
>. To je
.
,
. , ,
,
.
, je
, , ,

, -
. .
;
,
, ,

, ,
,
 ,
.
, .
.
. ,
,
.
.
,
>, , ,
.
.

.

.

.
;
.
.

. ,
.
, , , ra
, ,
.
,
.
.
, .
, ,
.
.
.

, .
-
. ,
;
.
, , ;

 .


,
.
,
.
, .
. ,

,
.

,

>>
,
, ,
,
,
, , .
, , XIX


.

,
.
, ,
.
, ,

.
, je


.
,
,
.


;

12 13
; ,
,
,
, ,
, .
,

, ,
. ,
,
, ,
, , q u i n q u e t s -
, .
.
,
; .
; ,
, ,
,
,
. To
.
, , .
je
. , , "
,
.

.
. ,
,
, ,
,
.
, , ,
. ,
.

 .
, ,
.

: -
.
. -
.
, .
, ,
;
;
. To ...,
. -
- ,
-
, .
. -
,
, ,
, . ,
,
,
.
- -
. -
; ;
,
. ,
,
. ,
,
;
,

, , ,
, ,
- , , , ,
, ,
,
:
.
, ,
 . To
: ,
, . ;
,

,
,
, ,
.
je ;
,
, .
- ;
.
, .
;
, ,
;
, , ,
.
. ,
, -
. ,
, ,
, , "
, ; , ,
, , , .

.
,
, .
, , "
, ,

;
, , ,

.

, ,
,
.
,
 ,
, ,
.
.
...

,
II.
. ,
- ;
. je
,
; , : ,
, , . ,
, ,
,

.
. To je

,
, .

,
.
,

. , ,
,
, ,
.
,
. ,
, .
.
-
: .
, ,
- .
,
, .

,
 ,
,
, .

,
.
, , .
, .
, , ,

. ,
,
.
:
, ,
, . ,
, . To
.

.
, ,
, .
.
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
,
;
- ,
, ; ,

,
. , je
.
.
. ,
, je
.
.
. To
je .
: , ,
- ,
.

.
, .

, .
, ,
. , , :
, . -
, ...,
, ,

, . ...
, ;
.
.
, .
,

.
.

.

,
. ,
.
.
, , ,
.
.
.
. ,

. ,
 :
, .

.
,
, .
.
, ,
.
.
,
,
, , ,
. ,
; ;
, ,
. ,
,
.
.


; ,
... ,
.
- ,
, , ,
-

;
. >
, .
,
, .

.
,
, ,
, ,
-

.
: ,
 !" ,
, , , .
.
,
, ,
, ,
, ; ,
, , -
;

",
, ,

.
;
";
, ,
, ,

,
, tableau de genre'.

,
.
,
. ,
, , , ,
.
. ",
. ,
. - ,
- . He
;
, ,
- ? ,
, !
, . ,

, ,
."

3 .
. , ,
; je
, ,

.
, ,

. ,
.
. He
,
.
; ,
.

:
." ,
,
.
.
- ? -
.
- - ,
.
- . .
, , , .
?
: !
." .
,
. , , ,
, ,
; ,
> -
.
,
. ,
!"
. ",
.
, ;
. !
- .
 !", ,
, .
,
, ,
. , ,

. .

. -
-
... ,
, ,

.
,
. ,
. .
.
.
ra ,
,
,
,
, ,
, .
, ,

.

,
,
, ,
,
.

. .

, ,
,
.

.

.
 .
. , ,

. . ,
!", . , ,
! , , !
." , ,
, .

.
.
, . ,
.
. , ,
. ,
, , ,
.
", ,
; , ,
."
.



. , , ,
.
.
; ,
, ,
,
. ra ,
, ,
, ,
, a
.

- , ? -
. - ,
. To je .
! .

.
- he - ,
.
 - , - , . -
.
, ,
,
.
.
.
,
.
, :
;
.
.
, ."
, ,
, , ,
.
;
. ,
;
.
.
.
, , .
, :
- 0, , .
, .
, , ,
.
- ? - .
- , ,
, ...
. ,
...
,
, .
, .
.
, , .
, ,
.
, ,
 je ; ,
. , , .
,
:
- ?,
- ! - . -
, ,
, ,
.
.
,
.
.
, ,

,

, ,
, , ,
. , ,
: , ,
.
,
, ,
, .
,
.
,
, .

, , , ,

. .
,
.
.
, ,
,

. ,

.
je ,
 .
,
: . ,
." .
,

. , .
To je .
,
.
,
, ,
; ,
,
, , , ,
-
.
, : ,
,
; ,
."
,

- .
,
.
.


, ,
, .
,
! ;
.
,


;
, ,
, ,
.
- , -
. -
 . , !
;-. ,
, ,
, -
.
. .

; ,
,

. , ,
TO je - ,
.
,
,

,
.
, ,
;
.
,
.
, .
, ...

, .
- - . -

. To .
,
. ;
.
, ,
. To ,

, , ,
.
,
,
, .
!
.
 . !
, .
.

,
,
,

, .
. - .
.
,
.
.
- , , -
. -
.
. -
- ... - a
.

-
, ...
, ,
.
,
. , ,
.
: ."
je ,
ra . ,
,
,
.

...
.
, , ,
.
.
,
, ,

.
, ,
,
,
. , ,

. ,
,
- , , ,
, ,
...
! .
(, ) ,
, , ,
, ,
, >.
.
,
4

, , . ,
, -
.
. , ,
,
,
,
a TO je ... ,
, 23. . ,
, ,

4 - .
 je , .
, a
, , ,
,
.
:
. ", ,
." ,
: ,
. ", ,
, ,
. , ,
."
- . ",
, , . ,
. ,
." .
, ,
. ,
.

.
, .
,
, ,
, ,
> , ,
, .
.
,
,
.
.

"
, " ,
.

. .
,
,
: , ,
, ,
 . ,

,
, ,
. ,
, ,
: , ?"
,
,
je,
, ,

. ra je

. ,
,
: ,
?"
: ."
,
,
, ,
...

.
, . ,
, ,
. ,

:
,
.
, , ,
, ,
,
. ,
.
,
,
, ,

, je

 . To je
, : ,
."
,
. :
, .
, , ,
,

.
: , ,
, ,
,

.

, ,


.
, ,
,
,

-
. , ,

, ,
.
,
,
.
, , ,
, ,
,
.


, ,
,
, ,
, ,
,
,
: , ,
, , ,
,
, -
-
,

, ,
,
- ,
,
,
, ,
, , ,
,
, ,
pen
- , ,
,
.
. je



, ,
,
.

,
,
.
, .
,
,

. ,
, ,
.

-

, .
,

.
.
, - ,
, :
, .

,
. , , :
,
. To
.
,
,
, ,
,
,
, ,
. 0 ,
, ,

, , .

,
,
, , , ,
.
, ,
, .
, >
, , , ,
, ,
, , ,
,
.

- , ,

, ,

- , ,

. ,
, ,
 .
,
,
, ,
, . ,
. , ,
, ,
, . 0
,
.
, ,
, ,
: , , , ! "

,
,
, ".
,
, . ,
, ,
,
. , , ,
,
.
, , ,
.
:

- , !
- , -
,
.
- , , , , ...
,
, ,
. ,
,
: , , , ..." - -
, ,
.
- ? - ,
,
, , ,
, je TO .
, TO je .
- , , ... , ... , ,
,
, , ,
, , .... ,
, , ,
- , . ...
, ,
,
, ,

.
, ,
, .
,

, , ,
, , :
- He, , !
.
- , ? - ,
-
, , , ...
- ,
- - ,
, , .
- , .
- ,
, . ,
, .
- , . , , !...
- He - -
. . ,
, ,
.
( ),
, , .
"
.

.
 - ? - -
.
- , - .
- , , ,
...
- To , ? .
-
- .
,
,
.
- ! -
, , ,
.
- - - .

, .
- , - ra je
,
- .
- He, -
.

, :
,
.
. ,
, ", , ,
, ..." A
, , : , ! ,
, , ,
je ." , "
: , ! To je, , ,
... ... , !" ,
, .

, .
,
, ,
. ,
? " , . To
.
,
 , ,
, ,
. ",
, ,
, ... , . Hero
:
, ,
, ,
, ..." je
, ,
,
.
,
, , .
", , ."
. ,
, ",
, ,
. ,
."
,
:
, ,
. :
."

, na . ,
, , ? ,
,
.
,
,
,
, ,
,
,
, ,

. , ,
,
,
: , !
,
 . " , ,

, ? 5
: 5 , ,
? ...
.

, .
,
.
,
, . ,
, ?
? , ,

: , ,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,

,
, .
, ,
.
, ,
.
,
:
?
, . ,
, ,
" .
 ,
,
, ,
,
.
. ,
, ,
;
, ,

. . -
-
. , ,
. je ,
. , ,

,
, .
calencar, ,
, , .
, , ,
,
.
, ,
.
- : ,
,
, .
, ...
,
. ,
.
,
,
. ,
.
, .



.
HOC, A JE ;
, , .
 , ,
, ,
,
. ,
,
, .
, .

, ,
, , ,
, .
,
.
, ,
. , ,
, je
, ,

, , .

. , ,
, .
, : , ,
-.
, ,

.

.
.
, ,
.

,
,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
, : ,
, ,
." ,

.
, ,
, . ,
, , ,
, .
.
,
,
, , ,
, . ,
: ! ,
,
. je ,
, ,
.
. ,
.
,
,

. , :
, ,
.
, ,
,
, .
,
, ,
,
, ,
,
,

, .
.
. ,

,
, ,

. ,
, . :
 je , , ,
, ,
: , ! ,
, , , ..."
-
. ,
. ,
,
. ,
. , ,
, .
,
.
,
,
,
. ,
. ,

, , , a
,
, .
,
. , ,

. , ,
, ,
. , ,
, ,
. : , ,
.
, ,
; ,
, ,
, ,
.
,

. ,
, , ,
.
je
,
 je .
, ,
, ,
, , ,
.
. ,
, , , ,
,
, je
, ,
,
. ,
,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
,
.

, .
.
,
. : . ,
", .

, , ,
, .
, .
!" ,
.
!"
: !"

,
.
, .
 je , ,

. , ,
,
, ,
.
, , ,
,
. ,
,
,
, ,
.
: ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
, .
,
, ra
, , ,
, ,
, , ,
,
,
je, ,
. ,
, , , ,
-.
, ,
- ,
- ,
,
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
. ,
 .
.
, :
,
,

.
( ).

.
,
.
,
, ,
,
,
- , .

,
,
,
, ,
,
. ,
,
. ,
.
,
.
, . ,
,
,
.
, ,
:
,
, :
,
-
.
, ,
.


, ",

,
,
.
, .
. ,
!",
,
, ,
,
; ,
.

: :
? ?
?" , ,
,
, ,
.
, ,
,

, :
,
.

,
: ,

? ,

, .

,
. ,
je
.

: ? " : ." !
, ", .
: je
 ,
,
: , ! "
, ! " ,
,
,
,
. , , ,

, , ,
,
: , , , , ,
."
, :
?", ,


. ,
,
",
,
, ,,

. , ,
.
- , - -
? ?
? ,
, ,
,
...
- ! - ,


- , ,
, ... ...
- , , ? - . -
? ?
!
, ,
. ,
, , ,
.
 - ?
? , ,
.
,
.
, ,
:
, . .
,

,

.

, . ,
.
. ,
, je,
, , .
,
, . ,
!
.
,
,
, , ,

,
.
: , ,
, ,
."
,
, -
,
. ,
:
,
,
,
;
;
, :
 , !"; ,
, ,
,
,
".
, ,

. ,
. , , ,
, ,
, :
, ,
, - , ,
. , :
, .
.
,
. ,
,
,
,
,

, -
-
,

...

, ,
,
?", :
, ."

,

, .

,
,
.

.


,
, ,
, , ,
, ,
.
je
,
,
,
.
, , ,
,
.
, ,

. .

,
,
. ,
,
,
, ,
,
. ,
,

. ,
,
.

, : ,
, ! " ,
,
.
, , ,
.
,
,
,
. ,
 ,
.
,
. , ,

.

,
,
, ,
.

,
, ,
,
. To je
. ,
, ,
.
- , ,
.
, ,
- , ,
,
.
, .
, ,
, ,
, , :
Bonjour, papa". ,
, , a
, , .
,

. ,
,
. ,
, :
!",
,
, ,
, ,
.
 ,
,

.
, , ,
,
,
, ra
.
,
. ,
, ,
.
.

, , : ,
! , , !
! ,
- !"
. je
, ,
,
, : , !" -
,
, je
. ,
:
!"

, , ,
, , .

. , ,
, ,
,
, ,
: , , ." ,
,
, .
.
: ,
? " , ,
. ,
 ,
, ,
,
. , , ,

. , ,

, je
, ,
, ,

- ,
, ,
, ,
: ?"

. : , "
.
, , ,
,
.

.
. je .
,
, ,
... :

, - .
, ,
, ,
,
,
. ,
,
,
.
.
,

. , .
, , , ,
,
, ,
.
:
-
,
, ,
, ,

,
,
.
,

, , ,
, ,

.
 , .
, . , ,
, .
,
,
,
, , ,
, , , :
,
,
.
;
,

. :
,
. , ,
,
.
, -
,
, , ,
je :
.
.
, , ,

,
, ,
, .

;
:
.
,

.

. :
.
,
,
.

. ,
cy ra ,
, ,
.

,
:
,
, .
, ,
,
, - , ,
,

. ,
- , ,
- , , ,

.
.

.
,
, ,
. ,
,
, - 200
.
,
,
- . , ,
je .
, ...
. ,
, .
:
.
, ,
. .
: , , ,
, , ,
, a
, ,
. ,
- , ,
, ,
 ,
, ,
-
.
,
,
.
, , ,
,
, ,
,
, .
- - . - ,
- ,
-
! , -
. - :
, . , , ,
!
- ... , ... ,
? - .
- , , , ... ... ,
!
-
?
- , , , ... ... ... ... ... -
.
,
, ,
, ,
,
, , ,
, . , ,
", .
, ,
,
.
, , ,
.
.
. .
.

, .
 - , je ! - - !
, , ?
- , ... , ...

.
- , .
?
- ?... .
- To ,
.
- , . ,
.
, ,
.
- , -
- .
- ... , , .
- , ,
.
- ? ?
- , ... , ...
, , ,
,
!
- ?
- , ; , ,
.
- .
- ! , ,
. ,

, ,
, , ,
, , a
.
- .
- , ,
.
- , .
?
- He, , .
, , ,
; ,
, . .
je ,
 ,
.
- He . ...
, , .
- . ,

!
,
.
- , ,
, ,
, . , ,
,
.
.

, je
,

,
.
, ,
.
- , ,
.
- - , .

;
,
. , .

.
.
.
,
. .
, , ,
. ,
, , ,
: , , ,
, ." .
,
.
, ,
, .
 ,
, ,

.
,
,

.

, je
,
: ?" : ?" -

. ,
, .
.
, ,
, ,
. .
,
, ,
.
,
.
1812.
, ,
. , ,

, ,
,
, ,
.
,
,
;
,
.
. , ,

,
, ,
.


. ,

,
, ,
, , .
, .
, ,
.
.
, ,
.. ,
,
,
.
.

.

,

. , .
,
,
, .
,
.
,
,

,
.
", . ,
! !" ,

. .
- , , ! - .
- ? -
.
- , ! ? !
- , ! -
. - -... - -
, , .
- , , , . .
, , !
 - ? , , ? ,
, ? ? je ,
?
- ?
- ?
- ? ,
, . , ,
, ... -
.
,
, .
, ,
. - ! - . -
. ? ?
- He ... .
- , ! , ? , ! !
, , , .
, ,
. ! , !
, -
,
. ,
. , ", ,
, ,
,
, ,
.
.
, ,
, .
, .

,
.
- -
.
- ? ?
- He, . . ,
.
- ! - . - ?...
- , - ,
.
- ! - .
- !... !... ,
?
 - , ,
- .
- ? - ,

.
- , ,
.
- ... , - ,
.
- , , , !
- .
- , . ,
. . ,
, , .
- ?
- ?
- , .
- , ,
.
- !
, , .
- , ,
.
- , , .

.
- - -
.
- - -
.
- , ,
- .
- ?
- , ,
.
- ! He . ,
. ...
, , ...

, .
- , ! - .
, ,
.

.

. ,
. ,
,
.
: je , , ?
,
, ,
." !

. ,


- .
!
, . , ,
- . A
. . He
.
. ,
,
: , ,
, ,
, !
: ",
."
. ,
: , ,
",
. , ,
,

. , ,
.

. :
 ,
.
- , . .
, : ! He, ,
, , ,
." !
, :
, > .
,
. :
. ?" .
." !
.
, .
, , .
! , ,

. ,
,
, .
, ,
, .
, .
. . ,
: , ." !
? ,
, .
, :
, !" !
. !",
, . , ? To ,
, ." - , ,
", ,
, ! , , , , ." ,
! ,
. ,
, . ,
. ,
-
,
.

. , ,
 :
, ,
!" , !
. .
, , ,
,
: , , .
. ,

. ", ,
."
.
, ,
, ,
. ", .
." !
: , ,
- - , .
.
. ", ,
,
."

4.

, .
, .
.
. ,
,,-:
. -
: , !
.
: ?"
- , !" !
. .
... , !... , , !
. !
? , !
, .
.
, ()
.
. ,
:
, ! , !
, !
: , , !
: ?" , , ! ! ,
, ! ",
, ,
, ."
, , :
." ,
. ,
,
. , ! ,
- , ,
. ,

. ,
: , , ,
." He ,
! A
,
, . ,
, , .
,
, .
, :
,
, , , ."
. ,
,
,
, ...

6.

.
, : ,
, , ?" - ?
", . , !
- .
 ?
? ! ,
, ? .
, .
; ." ,
,
,
,
. ,
.
.
! - !
,
- !
5

? . ,
.
- , , . ,
! , , ,
. ,
. .
,
,
. - .

8.

.
. .
,
14. , ,
. A

.
:
. .
. -
. ,
:
, .

5 - XVIII X I X ,
, , ,
- . .
 . ... , ! ,
... !

9.

.
.
.
. .
, .
.

11.

,
23 , ex, ...
.
! ! ! ,
.
, .
,
, ,
- !

, , , ,

. -
-
. , !
. ,
, ! !
,
;
, .
... , ,
, , , .

,
... ! ! ! , ... !
:

 . ", .
.
. , , ."
,
: , , , ,
, ;
: .
."
pen,
.
,
,
. , ,
. He, -
, , ,
.

12.

. He ,
, ,
,
, .

, .
,
. ,
. ,
: , , .
? " .
." !
. ,
, , ,
. . To
. ,
, ,
. ,
,
, , : ,
, ", .
, .
 ,
, .
.
.
. , ,
, , .
. ,
:
. >, ...
, ! .
.

13.

: . ,
. .
,
.
? , - ,
.
.
. ,
.
6

,
. .
,
.

. He .
,
.
? ,
, .
, ! , . !
.
. Ax, ma chere,

.

. ,

6
. - . .
 ;

.
,
,
. ,
, , , ...
Bpar . .
.
.

.
, ! To
...
! ! , :
. .
... . .
,
: ?"
,
: ?"
: , ?
?"
, .
, ma chere, ,
.
.
,
,
: , , ."
. ,
,
, .
! , , ...
. ! , , ! To
.
, ma chere! , ., .
. ! .
...
, : ! .
, , .

.
.
,
.
, ma chere, TO .


, , .
, .

, ... .
.
.
.
. , .
. . !
.
, , .
.
. , ,
.
.
. ,
.
, ,
,
,
. .
, .
.
, ,
, ,
, .
, , .
, -
. ! ,
- . ,
, ma chere,
- , ...
,
. Ax, ma chere, !
 , ! ...
. !
, 5
, ...
, ...
.

. :
!" - ra ",
. , , !
: , , ! ,
!" .
,
, .
.

, a ,
, ;

. Ax, ma chere,
!
, ,
,
,
, -
. :
! ! !
, , a
, .
,
.
. , , -
. 0, ! He
.
?

.
He .
:
, ,

. Ax, ma chere,
. ...
?
 , .
. .
...
.
?
.
, , ! !
,
. To .
-
. .
.
Ma chere ,
. .

. ,
. ,
. .
,
,
,

...
! .
.
. ,
, ,
. !
, .
He,

, > .
! !
.

3.

. ! !
? To , ,
.

. , ,
 , , , ,
.
.
?
,
? .
: ,
,
- ,
. ,
? , ,
, - ,
- , - .
? ?
, ? , !
, ,
, :
, .

.
?
?

5.

.
. .

.
To .
? .
. .
. , , . He
. .
, .
,
, ,
, ,
.
 8.

,
.
.
? To . , ,
. ,
: , ...
,
.
.
,
.
. .

.

2000, 43.

!
. . .
. . He

.
.
. .
. , ,
. ,
,
, ,
. .
,
. , ,
.


.
, .

II.

. .
 ! He, , ,
!

86.
u

,
. .

, ,
,
.
:
... ,
,
."
.
.
. .
,
. .
, ,
! !
- ! ! ,
. , .
.
.
: ,
! ,
: VXII".
,
:
!"
. . ,
.
. ,
.
. ,
,
.
. , - .
 .
: .
. , .
, - . ,
.
? ,
. ,
. !
>. ! ,
,
, : ,
! , ,
, , ! ,

, a
.
,

:
.

.
. , ;
.
,

. , , ,
.
.
.
, , ,
,
, , .
,
.
, ,
. ,

.
 .
. ia .

.
, .
. .
.
. .

1.

.
? ? ,
.
.
. He, ,
, , ,
. !
? . ...

M a p u

, ,
.

ceo . ,
.
. ,
.
: ,
.
,
.
,
, : ,
,
." , ,
,
,
,
 ,
- . ,
.

.
, .

. :
. 0
. ,

.
.
.
.

.

, .
,
.
, ,
,
, ,
,
.

: , ,
",

, .
, . . .
, ,
.
!

.
.
He , , .

.

.
. ,
.
. , !

. ,

- .
.
, , , a
. 0, , !
. , ,
, , .
. .
,
.

25.

,
, ,
. , .
: !" - . :
! , ." .
VIII, !"
, : , ,
! ,
." .
.
,
, .
,
.
, ,
.
 34
349.

He, ! !
! ! ,
, . ?
? ?
? . ,
,
. ! ,
! , . ,
! , , .
, , , .
, ,
, ,
, , - ,
.
? ? ,
!
! !
! ! !
! !...
?


, .
.

.
, , a
.
, > .
,
- .
,

- .
, .
.
, . >
,
. - ;

- ;

, ,
, , ,

. ,
,
, ,

,
, -
, ,
,
.
,
, ,

,
 ,

,
, ,
, ,

,

,
- ,
, .
, .

.
.
;

,
, :
, ,
!"
:
."

? > ,
? , ,
,
,
,
, ,
, m a e s t r o di casa
.
,
, ,

.
,
.


, ,
. ,

.
, , ,
, ,
- ,
:
Dio, che cosa d i v i n a ! " - , : Diavolo, che
7

divina cosa".
8

,
- ;
,
;
,
, ;
olio di ricino
( )
, .
.
, -
,
,
,
, ,
, , -
,
olio di ricino.
. 0
,
:
, ,
, ,
, ,
.
25.


,
,

,
.

7 , !
8 , !
 .

,
.
.
,
,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
.
, .
,

. , ,
,
,
, .

. ,
, XIX ,
.

,
,
-

,
. ,
,
,
.
,
: , !
, ,
,
, .
, ,
,
. , , -
.
 , ,
,
.
, .

.
,
,
,
.
- , .
,
, ,

. , ra
, ,

: , ,
, -
. ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
. , ,
, ,
, , ,

, ,
,
,
!

, ,
,
,
,
,
,
, ,

 ; , ,


, , ,

- ,
,
, ,
, ,
, .
quest'e una cosa d i v i n a ! " je .
9

,

. ,
je ,
, ,
,

.
,
,
.

, Diario di
Roma", Pirato" ,
1 0

,
. , ,
. ,
- ;
,
, ,


.
,
, ,

.
, ,
.

9 (.)
10 (.)
. , ,
,
,

. , ,
,
,
;
, ,
,


,
. ,

,
.


.
"
, ,

300 "
.
,
,

, " ",
.
, ,


.
,
;
, . .
, , , ,
, ,
,
, , , . ,
, ,
, ,
 , ,
,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
; ,
.

, .
. , ,
,
.
, ,

, , -
,
, ,
,
.
, , ,
.
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, . ,
,
.
-
, ,
, ,
, ,
,
, -
! ,
.
, , , ,
 !

.
, ,
.

, ;
,
. .
, ,
- .


.
,
.
,
, ,

,
, ,
,
,

.
.
, ,
.
-, , .
,
.


.
, ,
.
,
; ,
.
,
,
; ,
, ,
.
,
,
; , , a
.

:

Tutto fanno, nulla sanno,

Tutto sanno, nulla fanno.
Gira volta son Francesi,
Piu gli pesi, men ti d a n n o .
1 1

. ,
,
.
,
,
- ,
,
;

.
.
, ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, , ,
, ,
, .

,
?
, , ,
,
.
, ,

. , ,

11 , , , .
, , .


,
. ,
.

, .

, .
.
,
,
, ,
, ;
,
. .
, je
. je
,
, ,
.
. ,
.
, ,
, ,
,
, ,
. -
. ,
,
,
.

. ,

.

.
,
.
,

.
 -
!
,
, ,
.
. ,

,
. ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
-
, .
,
,
.
,
-
, ,
,
. ,
. .
,
, , ,
. , ,

.
, ,
, ,
-
!
;
, . , ,
, ,
, ,
, ,
. , !
 ,
, , ,
.
.
, , ,
,
,


,
.

. , .
maestro di casa,
,
, .
, ,
. -

, , ,
;
,
.
, ,
,
, ,
,
;



.
,
.
Maestro di casa


con onore i doveri di m a r i t o , ,
1 2

-
, , ceo
, ,
maestro di casa,

12 (.)
 no il padre .
,
. ,
.
. , ,
.

,
, ,
.
. ,
, ,

. , ,
,
,
.
, , maestro
di casa, ,
,
,
,
.

.
, ,
, -

- ,
- , ,
, ,
, ,
( ) .
,


, ,
, :
?"
- :
, ,
,
,
 , , ,
,
,
, ,
, , ,
;
,
:
,
.

,
,
- ,
: , ,
,
nana , ,
,
.
,
: , , ,
, ,

.
, ,
, ,
,
, .
, ,
. ,
, ,


, ,
,
, ,

,
-
, , ,

;

 ,
, , ,
, , ,
.
,
, , , , ,
.

.
,
,
,
, ,
, , a
.
,
,

,
. , ,
,
.
,
,
.
, , XIX
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.
, ,

,


, , , ,
,
,
. ,
.
, ,
,

, , XIX
,
,
. ,
:
, :

, . -
:
.
,
:
!"
,
, ... , ,
. , ,
. ,
,
,
.
, .
,


,
.

, ,
, .

, :-
, .
, ,
,
,
, ,
,
,
;
, ,
, ,

. ,
, .
,
,
, ,
,
,
, , ,
,

.
.
,
, ,
,
,
.
.
,
,

.
, ,
;
, ;

, ,
, ;


.

, .
,
,
,
,
.
.
, ,

.
,
 ,
, ,
;
, ;

, ,
. ,

, , a
.
,

, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
,
. >

. ,
;
.

, ,
,
,

,

,
, .
.
,
, ,
,
,
,
,
, ,
 .
,
.
,
.
,
, ,
> ,
, .
,
,
, , .

. ,
,

.

.

, .
,
,
,
: ,
, ;
, ,
,
;
,
. , ,
; , ,
;
; , ,

,
;
,

,
!
,
,
 . , ,
,
a .
", ,
?
? "
, ,
,
, ,
, .
,
.
, ,
, -
.
, ,

. .
, ,
.
;
.

, ,
.
.

,
.
, ,
.

.

.
,
,
,
, ,

, ,

,
, , ,
 ,
,
,
,

.

,
,
, , , , ,
,

. ,
, ,


, .
,
- ,
, ,
,
,
,
- ,
,
-
... ,

,
.

. .
.

, .
,
.
.
.


.
, ,
 ;
, ,
,
,

.
- -
.
; , ,
; , ,
. ,
;
;
; , , , ,
,
- ,
, ,
, ,
.
- ,
. ,
;

;
, ,
,
,
, ,
, , , .

; , , ,
,
,
, ;
;

, ,
-

, , a
.

,
 .
; il p o p o l o , ;
1 3

, ,
,
,
.
,
, ,
,
-
. ,
, a
,
. , ,
.

. , ,
,
,
.
,
.

.
, ,
,
,
.
.


. He,
: , .
,

".

.
, ,
, ,
, ,

13 .
 ,
, ,
nobile
;

, ,
,
, for a l l e g r i a .
1 4

, ,

, .

,

-
, .
, , ,
,
, ,
- ,
.
, ,
, ,
.
,

.

-
,
-
.
.
To .
- -
m a e s t r o di casa, . -
,
...
- ? - . - To
. :

; ,

14 .
, , ,
, : , , ,
, , , ,
, , , ... , quanta allegria!
- , : !
- ",
: - , p o r c h e r i a !
1 5

maestro di casa, ,
,
. .
,
, ,
.
.
,
;
;
,
, a ,

.
,
.
,

. , ,
.
,
pen ,
- ,
: il gran posta mono! Ecco il suo sonetto colla
coda! ( ! ) .
1 6

-
.
; ,
,
. ,
:

15
16 ,
(con l a coda),
. - .
.
. ,
,
. To .
. ,
.
To , .
, , ,
.
,
.
, .
-
.
,
, ;

. To ,
.
, ,
,
, .
, , ,
,
, : 0, b e l l a " ,
1 7

.
,
, ;

,
.
.-

: , ." ,
1 8

, .
,
. :
. ,
,
, : , , !..."

17 0, ! (.).
1 8 (forestieri) ,
. - . . . .
 ,
. ,
,
.
, ,
Ave Maria.
,

. ,

,
. , ,
, ,
.
,
. .
, .
, ,
.
, ,
,
.
,
. .


, .
,
,
.
.
. ,
",
: .
. . ,
, ,
, , ,
, . He ,
. ? To , ,
.
,
.
, ,
 ,
, .
.
? He, ra
.
, ,
? He
,
. , ."

-
, ,
,

,
,
,
, ,
,

.
: , ,
.
,
,
. ,
,
, .
. ,
, ,

, -
, ,
: che b e s t i a ! , ,
1 9

,
,

. , .
, :
, ,
, .
, ,

19 .
 , ,
, , :
";
.

,
,
,
. ,
, ;
,

. ,
". - ,
,
,
,
, ,
,

.
,
, ,
, , - ,
,
. -
, ,
, - ,
, ,
, , , , a

.

.
. ,

- ,
.
, .
,

.
, : -
?
 : ,
, .
- -
. -
.
- , , ?
, , ? ?
- , ! -
. - !
,
, , ,
, for allegria. !
!

, ,
.
- He, - -
.
,
.

-
- : - .
- , ?
- , ! - ,
. - , ,
, , , chi lo sa
( )!
- -
,
-
.
, ", .


, . To .
- ! - .
- , ! -
.
- , ! -
.
- , ! , -
.
 - , -
.
- , eccelenza! - .
, .
.
,
.
.
, .
, ,
. , ,
,
; ,
,
, ,
, ,
.
,
- ,

,
,
,
;

.
:
,
,
,
;

,
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
.
.
.
,
 ,
. -
, ,
- ,
. ,
ladroni, Via delia s t a m p e r i a ,
2 0

, , : ,
2 1

,
."
, ,
:
13, 24,
30, .
, 67 - 67.
, , .
,
. ,

- ,
,
- .
,
cape : ,
, !",
.
,
,

,
, ,
: Che uomo curioso" (
).
.
.
,
,
,
: - , ?
, , ,
. ...
, ,

2 0 ( , ) (.).
21 (.).
 ... chi lo s a ! - ,
2 2

, .
- , - .
- eccelenza? -
. - ", a
". : , ", : me,
eccellenza"!
- , ... -
,
, , , -
- ,
.
, !", . - , ,
. - , , ,
, : - ,
, .
,
. : , ,
, , ,
, . ,
? ,
, ,


, ,
."
, ,
,
. ,

il vero R o m a n o
2 3

- .
,
, , ,
,
,
,

22 .
23 (.)
 ... ?
.
:
, .
,
, ,
,
.
,
, ."

, ,
,
. .
, none
, :
- , , .
- eccelenza? - .
:
.
, , ,
.
, , :
, , ,


, ,
,
,

, ,
,
, ,
, ,
.


. ,
,
, .

.


.
, -
.
-
, .


; ; ,
;
. , !
,

.