Ana Sz

Yaa, benim Halkm!

TM

ANA SZ 1988

www.anasozu.com
7-8 (650-651) 27 iek ay (aprel) 2016 Paas - 4 ley 00 bani

Gagauzlarn apostolunun Mihail AKRin

duuma gnndn 155 tamamnand
Bn, eskiyc Ciek ayn 27-d (eniyc Hederlez ayn 9-da) bk aydnnadcmzn,
dnn uurunda bilim hem klis adamn, gagauzlarn apostolunun, Protoierey Ay-Boba Mi-
hail AKRin (27.04.1861 08.09.1938) duuma gnndn 155 yl tamamnand. Canabisi
duudu 1961-ci yln iek ayn (aprel) 27-d adr kynd, din izmet edn bir ayled.
dua kitab (Kiinev, 1908, 1935, Saloniki, 2001
Moldovan yazcs Nikolay KOSTENKO: y.), Evangeliya gagauza-trk (Kiinev, 1909
Herliim moldovannar iin Mihail AKR Ba-
y.), Allahl liturgiya (Kiinev, 1911 y.), Eski Ba-
sarabiyann altn kiyadna yazldysa, Moldova-
alantnn Ayozlu istoriyas (Kiinev, 1911 y.), Sa-
nn len tarafnda yaayan vatandalarmza,
atlar hem psaltirin psalomnar (Kiinev, 1912 y.),
gagauzlara deyni, o halizdn bir apostol oldu.
Eni Baalantnn Ayozlu istoriyas (Kiinev, 1912
Ay-Boba Mihail AKR baard Kiinev ruh y.), Klis istoriyas ksadan (Kiinev, 1912 y.),
seminariyasn. ledi redici ocuklar iin Ki- Akafist hem moleben Cmledn ayoz Allah duu-
inev ruh uiliesind. redicik ministerliin durana (Panaiya) (Kiinev, 1912 y.), Ay (Ayozlu)
Kiinev uilieleri sovetin ba oldu. Duumasn- Evangeliya (Kiinev, 1933 y.).
dan taa son soluunadan Ay-Boba Mihail AKR Basarabiya Romniyann altna kaldynan,
klis ilerin hem kendi halkna izmet kendisini Ay-Boba Mihail AKR balr gagauz dilind
baalad. Bilim, aaratrma hem evirici uurunda kiyatlar latiniada karmaa. O yazr hem 1933-
bk ilr yapt. 1934 yllarnda tiparlr gagauzlarn istoriyasn
1896-c ylda Mihail AKR danr Rus m- ilktn romnca balk altnda Originea Gguzilor
periyasnn redicilik Ministerliin, moldovan (jurnal Viaa Basarabiei. 1933. N9. p. 15-
dilind kiyat karlmasna izin verilsin deyni. 24; 1934, - N5. p. 3-20.). 2-ci sayfa
Bu izin kablediler, ama bir iln: ani kiyatlarda
Akademik Todur ZANET: Aydnnadc Ay-
moldovanca hem rusa tekstlr yannak koyu-
Boba Mihail AKIR gagauzlarn dilind hem
laceklar. Mihail AKR hazrlr hem biri-biri
kulturasnda, istoriyasnda hem bilimind,
ard tipardan karr ilk moldovan szln,
dinind, herbir gagauzun reend hem ca-
moldovancann ksadan gramatikasn, rus dilini
nnda ayr bir er kaplr. Bir pesiz var nic
kendindn renmk iin kiyatlar.
dem: herliim bnk gagauzlar varsa, hem
1904-c ylda Mihail AKR danr klis Si-
onnarn gagauzluu yaarsa, bu gagauzlarn
noduna, gagauza din kiyatlarn karmaa deyni
apostolunun, Ay-Boba Mihail AKRin Al-
izin iin. l izin kablediler da Mihail AKR,
lahtan yollanan vergisinnn hem zaametinnn
kiriliaylan hazrlayp, karr kiyatlar: -
korundu.
(Kiinev, 1907 y.), Klis

ANNARI DVELM: ndercilr Mihail AKR eni byust koyuldu

susaraktan LATNAdan Protoierey Ay-Boba Mihail AKRin du-
uma gnndn 155 yldnmn kar onun

KRLAya dnerlr
mezarna kendisinin eni byustu koyuldu.
Canabisinin eski byustu, ani yaplyd bakr-
Ani bitki vaktlar Gagauziya-
da gagauz dilinnn fasl ilr olr
sad haylazlar esap almrlar. O
fasl ilerin arasnda gagauz dilin
giyiminnn, LATNAylan, cenk
etmk ta.
Yava-yava Gagauziya presa-
snda, ndercilerin hem onnara iz-
met edn kiilerin arasnda balad
szmaa fikirlr, ani gagauz dili iin
isl olacek latiniadan kiriliaya
gem.
Bn sanardm, ani bu i aka i.
Ama aan kuvetlerin izmetileri bu
ii aktan yapmaa baladlar sra
geldi gen annar dvelim.
En bk hem taaz rnek buna
Tatarstanda gagauz literaturasnn
sergisinin yazs. Bu sergiyi Gagau-
ziyann OFAL DELEGAYASI
hazrlad. Demeli ki bu Gagauziya
ndercilerin OFAL BAKII bi-
zim alfavitmza. Diil sa, ozaman
onnardan konuylan ilgili OFAL
AIKLAMA bekleriz.
Akademik Todur ZANET,
Gagauz Milli Gimnann avtoru
PATRETT: Tatarstanda gagauz
literatura sergisinin grnts.
dan hem 2011-ci yln Krm ayn (dekabri) 12-
d Gagauziya spolkomun tarafndan koyulduy-
du bldr, Harman ayn (avgust) 15-d, alnd.
Eni byust mramordan yapl hem 49 bin ley
tuttu. Para Gagauziya spolkomundan, demeli
Gagauziya halkn tarafndan, verildi. Byustun
avtoru moldovan skulptoru Grigoriy RAYLN.
Byust Hederlez ayn (may) 10-da Moldova
mitropoliya tarafndan okudulacek.
Gagauziyada Ana Dilimiz yortusu baklr
Gagauziya ndercilerin kararna gr bn, iek ayn (aprel) 27-d Gaga-
uziyann herbi kynd hem kasabasnda Ana Dilimiz yortusunu kutlrlar
(2009-cu yladan bu yortu Orak ayn (iyl) 30-da baklard).
Kutlamalar mitinglarlan, rylrln, yazclarn anmak talarna iek koy-
masnnan, peet okumasnnan hem konertlrln sralanacek.
Maasuz yortuya deyni Gagauziyada bu ayn iind redicilikln terbiedileci
kurulularnda hem da bibliotekalarda Ana Dilinnn ilgili trl meropriyatiyalar
yapld: yazclarlan hem poetlarlan bulumaklar, peet yarmas, kiyat hem resim
sergileri, kiyatlarn prezentaiyalar, literatura master-klas.
(iek ayn 27-d meropriyariyalar iin taa derindn geln saymzda)

Onun izmetleri gagauz literaturasna yolu at
iek ayn 13-d Komrat regional bibliotekasnda oldu bir toplant, angs adand Ay-Boba Mihail AKRin 155-
ci yldnmn. Ay-Boba Mihail AKR ba aydnnadcmz. Onun keskin fikiri hem alkann yardm ettilr
ok faydal ilr gagauzlar iin yapmaa. Onun izmetleri gagauz literaturasna yolu at.
adr kasabasnn Ayoz Pantelemon
klisesindn popaz Ay-Boba Dimitri an-
natt Mihail AKRin yaamas iin,
onun aylesi iin hem almalar iin.
Zalda bulunan Komrat lieylerindn
hem Mihail AKR pedagogika
Gagauz dilind hem
literaturasnda Olimpiada
Hederlez aynda olacek
Gagauziya redicilik Upravle-
niyann ba Sofya TORLAK basn
toplantsnda aklad, ani 2016-c
yln Gagauz dilind hem literatura-
snda Olimpiada Hederlez ayn 3-5
gnneri arasnda olacek.
Sofya TORLAK sledi, ani Olim-
piadada bu yl pay alacek Gagauziya-
nn 50 rencisi. Olimpiada l ge
yaplr maasuz o zer, ani bu vaktta
kolalarda kanikullar var.
Gagauziya redicilik Upravle-
niyann ba aklad, ani Ana Dili-
miz yortumuzlan ilgili olarak, btn
Gagauziyada bu ayn iind ana dilin
meropriyatiyalar yaplr. Onnarn ara-
snda var poetlarlan hem yazclarlan
bulumak, peet okumak, resim hem
peet yarmalar, akiyalar Selemnee-
riz biri-birimizi gagauza.
Sofya TORLAKn aklamasna
gr bnk gnd uak baalarnda, Topluu, sradan dar toplantsnda
3 yandan beeri, ana dilini rener 5 bin
74 uak. Gimnaziyalarda hem lieylerd
sa gagauz dilini rener 12167 renci.
Gagauziyann 43 kolasnda gagauz di-
lini reder 167 redici.
27 iek ay 2016
27 Aprel 2016
adrda Mihail AKRin
anmasna sergi ald
dilind pek eski din kiyatlar da. Sergi adr primariyasnda ald ser-
iin merakl annatt Cadr muzeyin di- gi, ani adand gagauz aydnnadcs-
rektoru Stefanida STAMOVA. nn, protoiereyin, pedagogun, cm-
Ay-Boba Mihail AKRin ayozlu ne insann Mihail AKRin duuma
almalar iin nasaat etti Komrat Mi- gnndn 155-ci yldnmn.
hail AKRin adna pedagogika kole-
cn gagauz dilind redicisi Galina
KRSTOGLU.
Sergid d, angsn maasuz bu i
iin hazrladlar regional bibliotekada
alannar, topluydu kiyatlar, jurnallar,
gazetalar Ay-Boba Mihail AKR iin,
ney d aklamak yapld. Sergiyi hazrlad adr kasabasnn
Ay-Boba Mihail AKRin adna istoriya hem etnografiya muzeyi. Nic
pedagogika kolecndan rencilr ri- bildirdi muzeyin direktoru Stefanida
na YABANCI, Mariya GAYDARCI, STAMOVA, sergid var nic bulmaa
kolecndn renicilr pek merak- Nikolay BASARAB, liya KOR ken- ok merakl materiallar Mihail A-
landlar bu annatmalardan. atlar di peetlerini okudular. KR iin hem onun soy-senseleri iin.
patretler, kiyatlara, anglarn var- Galina Dimitrievna KRSTOGLU, Canabisi urgulad, ani bu sergid
d kolaylk siiretm, elin almaa. O Mihail AKRin adna pedagogika annadlr o ilk gagauz dilind
kiyatlarn arasnda vardlar Ay-Boba kolecn gagauz dilind redicisi redicilr iin da, kim 1958-1962 yl-
Dimitriyn bibliotekasndan gagauz Foto Darya MARKOVAnn larda bu uurda ilrdi.
Gagauzlarn apostolunun Mihail AKRin
duuma gnndn 155 tamamnand
Sonu. eketmesi 1-ci sayfada. y.) hem 1938-ci ylda Laflk gagauza Mihail AKR btn yaamasn-
Sora da o yazy, gagauzaya e- (trk) hem romnca (moldovanca) da, klisedn kaar, GAGAUZLAA
virip, karr onu gagauza adnnan - Besarabiyal gagauzlar iin (Kiinev, izmet etti. Onun ad dnneyin bk
Besarabiyal gagauzlarn istoriyas 1938 y.) kiyatlarn. eniklopediyalarnda yazl. O var diil
(Kiinev, 1934 y., 2005 y.). Bu kiyad Gagauzlardan kaar Ay-Boba Mi- salt gagauzlarn aydnnadcs, ama
Ay-Boba Mihail AKR kendi ba- hail AKR komu halklarn, rus hem molodvan hem rumn halklar da onu
alamak yazsnnan hem imzasnnan moldovan kulturalarna da izmet etti. kendi aydnnadcs olarak sayrlar.
baalam Trkiyenin Respublikas- O balad kamaa ilk gagauza yap- Te ne yazr bu i iin moldovan ya-
nn kurucusuna bk Mustafa Kemal raklar Hakikatn sesi. zcs Nikolay KOSTENKO: Herli-
ATATRK. Aydnnadc protoiyerey Ay-Boba im moldovannar iin Mihail AKR
Ay-Boba Mihail AKR bakarm Mihail AKR raametli oldu 1938-ci y- Basarabiyann altn kiyadna yazl-
diil sade gagauzlarn ilerin, ama baka ln Ceviz ayn (sentbri) 8-d da gml- dysa, Moldovann len tarafnda
trk milletlerin, nic tatarlarn, ilerin d onun yannda herzaman bulunduu yaayan vatandalarmza, gagauz-
d. 1936-c ylda o kard Psaltir ga- hem ona yardmc olan karsnn rinann lara deyni, o halizdn bir apostol
gauza (trk) gagauzlar iin hem yannda, angs taa ileri, 1934-c ylda oldu.
trklr iin (Kiinev, 1936 y.), 1937-ci raametli olduydu. Onnarn mezar Kii- Akademik Todur ZANET,
ylda Klis Evangeliyas (Kiinev, 1937 nevun merkez mezarlnda bulunr. Gagauz Milli Gimnann avtoru
GHT politzaklonnylar iin
patret yarmasn ald
Gaga-
uziyann
kultura
hem tu-
rizma Up-
ravleniyas
bildirdi,
ani balayp iek ayn unundan be-
eri Gagauziyada -
patret yarmasn balad.
Yarma iki basamakta olacek:
hem -
. Bu basamaklarda
r blm var.
iek ayn 7-d Gagauziya Halk - Yarmak iin taa derindn oku-
. yun saytmzda veriln yarma-
bir soru incelendi: O toplantda GHT ald Karar, nn kurallarnda, anglarn Ga-
- ani danmaa Moldovann merkez gauziyann kultura hem turizma
- kuvetlerin serbest braksnnar polit- Upravleniyas gazetamzaverdi:
, - zaklonnylar Veslav BOYKOyu http://anasozu.com/ --
, hem Dimitriy KUZNEOVu. -patret-yarismasi-acildi/
 27 iek ay 2016
27 Aprel 2016
Trkiyeyln serbest
al-veri Annamasna
ratifikaiya yapld
Baba Marta ayn 31-d Moldova
parlament Trkiye Respublikasn-
nan serbest al-veri Annamasna
ratifikaiyas yapmaa iin oy verdi.
Bu dokumentin kabledilmesi Mol-
dovann Evropa Birliin girmesinnn
ilgili Annamaya gr yaplacek
ilerdn birisidir. Ona gr iki dev-
let arasnda ekonomika ilikilerin
taa geni yol alr hem ekonomikay
kstekleyn duvarlar kaldrlr.
Parlamenttak komunistlr hem
soialistlr deputatlar bu Annamaya
kar oldular, bildirdi Moldovann eko-
nomika Ministerliin basn merkezi.
Gagauziyada sad bir
prokuratura kalacek
Gagauziyann ba prokuroru
Ruslan KARAVAN aklad, ani
Moldova prokuratura sistemasnn
diimesinnn, Gagauziyada sad bir
prokuratura kalacek.
Gagauziyann prokuraturas Kom-
ratta olacek. adr hem Valkane ka-
sabalarnda prokurorlar ileyeceklr,
ama onnar Komrat prokuraturasnn
iileri olaceklar.
Eni zakona gr Gagauziyann ba
prokuroru, i erin gr, Moldova pro-
kuraturasnn sek Sovetinin azas
olacek.
701 kiidn 498-zi (71%) kendilerini
Moldova cmnesinin bir pay olarak sayrlar
iek ayn (aprel) 18-d Komrat Devlet Universitetnda (KDU) bir toplantda akland incelemelr Moldova
Respublikasnn cmnesin Gagauziya hem Tarakl rayonun insannarnn integraiyasnnan ilgili. Bu incelem ya-
pld Niderland devletin parasnnan.
Toplanty at Moldova cmne po-
litikalar nstitutun izmeti direktoru
Arkadie BARBAROE, angs urgu-
lad, ani incelemenin sonular lzm incelem pek isl, zer onu kuvetlr
esaba alnsnnar regionun hem respub-
likann ndercileri tarafndan.
TKA proektlarn ilerlemesi incelendi
Ciek ayn (aprel) 13-d TKA programalarn Kiinev kordinatorluk
Ofisind Gagauziya ndercilerinnn Gagauyzada TKA proektlarn ilerle- csnnan Vadim EBANnan hem
mesi incelendi.
O gn TKA programalarn Kii- Canan ALPASLAN, kendi almak dm iin teklif ediln proektlarn ara-
nev kordinatorluk Ofisin kordinatoru odasnda, bulutu Gagauziya spol-
Komratta Moldova devletliini
korumak iin Mar geti
iek ayn (aprel) 2-d Komratta Moldova devletliini korumak iin Mar Bu kararlan spolkom bozdu adeti, an-
geti. Marta bin kiidn zeed pay aldlar. gsna gr, balayp 2006-c yldan
Mar Komradn meydannda mitinglan hem Rezoliyann beeri, 3 yl ar Btndnn gagauzla-
kabledilmesinnn baarld.
Sora danma sznnn nasaat zer biz var nic grelim dooru yol-
etti Gagauziya Bakan rina VLAH. dan m gideriz. rina VLAH sayr, ani
Canabisi maasuz urgulad, ani bu incelem gen yln sonunda yapl-
d da o zer o bnk kuvedin hem
smarlamadlar da onun sonular spolkomun almalarn da kantara
cmnenin haliz fikirini aklr. Bu koyr.
Bukuret rezideniyasnnan Mol-
dovada Niderland devletin Bkelisi
Stelle RONNER-GRUBASS sayr,
ani bu incelem gsterdi nic Gaga-
uziyann insannar respublikada hem
regionda olan iler davranrlar.
ncelemeyi yapan CBX-AXA kuru-
luun ekspert Vasiliy KANTARCI bil-
dirdi, ani incelemenin sorular kimi
nemni iler cuvap verdilr, ama cu-
vaplar eni sorular arlar.
Moldova cmne politikalar nsti-
tutun programalarn direktoru cmne
komun predsedatelin birinci yardm-
Gagauziya spolkomun d ilikilr
Upravleniyann bannan Vitaliy
VLAHlan. Bulumada pay ald Kii-
nev TKA kordinator yardmcs Os-
man USTA da.
Bulumada detalli incelendi o
proektlar, anglarnda yardm TKA-
dan beklener. O proektlarn arasnda
var Komrat rayon bolniasnn Hzl
yardm binasnn yaplmas. Hep bu
bolniann yannda terapiya hem nev-
rologiya blmnerin binalarnn ya-
plmas.
Kalmad bir tarafta Komratta Tr-
kiye Prezidentn Recep Tayyip ERDO-
AN redicilik kompleks proekt
da. Onunnnan ilgili dnceleri iki ta-
raf biri-birin aklad.
Aklnza getireriz, ani TKAya yar-
snda var Valkane su proekt da.
Btndnn gagauzlarn
IV-c Kongresi
Kasmn 4-d olacek
iek ayn 11-d Gagauziya s-
polkomun tolantsnda akland, ani
Btndnn gagauzlarn IV-c Kong-
resi bu yl Kasmn 4-d olacek.
Bildirildi, ani Kongresin ardna
Komratta II-ci halklararas investiiya
Fonrumu hem Gagauz arabn yortu-
su yaplacek.
Aklnza getireriz, ani 2015-ci y-
ln Orak ayn (iyl) 21-d Gagauziya
spolkomu aldyd karar Btndnn
gagauzlarn IV-c Kongresini 2016-c
yln Kasmn 4-5 gnnerind yapmaa.
rn Kongresileri yaplard.
politii Oazu NANTOY urgulad, ani
bu incelemelr respublikann len
tarafnda insann baknda asl du-
rumu gsterdi.
ncelem gsterdi, ani 701 (bukadar
insan soruturulmu) kiinin arasnda
71% (498 kii) kendilerini Moldova
cmnesinin bir pay olarak sayrlar.
Not. ncelemelr, Moldova cmne
politikalar nstitutun izinin gr,
Niderland devletin parasnnan,
CBX-AXA aratrma merkezinnn
yapld.
 27 iek ay 2016
27 Aprel 2016

Biri karmayacek benim iimdn bu

damarlar, anglrnda akr gagauz kan
Todur Zanet, nic d bn gagauz. Tutrm aklmda, nic o biz dedi: Bn gagauzum! Bn utanmrm kendi dilimdn hem halkmdan! Nein deyni bn, nic
duudum lyim! Onun laflar kaldlar benim aklmda ok vakda, girdilr iim da yardm ettilr bana annamaa, ani biri karmayacek benim iimdn bu damarla-
r, anglrnda akr gagauz kan. Da nic d savamasnnar diitirm bizim dilimizi, yaamamz, halkmz kanmz diiilmeyecek!- Kristina KALPAKI, Kpak
kyn S..BARANIVSKY adna teoretik lieyin rencisi.
iek ayn 6-da lieyimizd, bizim, redicilerin biatn. Bu sevgiyi o gsterdi Te bu Bucak peetind. Bulumadan sora rencilerin aklamaklar:
hem rencilerin, teklifimiz gr, oldu bir bulumak Bakmadaan ona, ani 3 saada yakn bulumakta Marina BABOGLU: Bn sayrm, ani sad o
gagauz poetnnan hem yazcsnnan, dramaturglan Todur Zanet hi bir rus laf da kullanmad, Canabisi insan var nic patriot olsun, angs sever kendi di-
hem aratrmacsnnan, folklorcuylan, jurnalistln, aklad, ani rus dilin bk sayg duyr, sayr onu, lini, kartrmr onu baka dillrln, alr onu
eviriciyln, rejisrlan hem akademekln To- baka dillr gibi, bk hem zengin bir dil. O dille- zenginnetm hem dner onun geleceeni. O adam-
dur ZANETln. Bulumak geti pek merakl, zer rin arasnda Gagauz dili da var. Yazcmz nd, narn birisi Todur Zanet, angs yazm iir, nered
rencilr bk can scaklnnan karladlar paal ani Gagauz dilimizin zenginniini toplr da bnk aarr bizi atlmayalm dilimizdn. Gen gn o geldi
musaafirimizi. bizim kolaya da okadar gzl annatt
Bulumann ilk paynda yazc annat- biz gagauz dilind iirleri, bizim istori-
t kendi kiyatlar iin. Sledi nic zordu yamz, kendi biografiyasn. O gsterdi
onnar insan nn karmaa: kiyatlar biz ana dilimizin zenginiini. Biz lzm
tiparlamarmlar o zer, ani yazc di- alalm rnek bl insannardan.
ilmi Yazclar Birliin azas, ama Yazc- Sveta OLAK: Lafedin insannan
lar Birliin almarmlar, zer lzmm o dild, angsn o anr, da siz onun
iki tiparl kiyadn olsun. fikirin dokunacenz, ama lafedrsanz
Canabisi aklad biz, ani onun ya- onun ana dilind canna dokunace-
zc hem poet mrnd en bk yar- nz! bu laflr sledi biz Todur Za-
dm hem arkay grm bizim anlm net. Bn d, nic o, sayrm, ani ana
klmzdn, gagauz literaturasnn dilindn taa paal yok.
klasiindn Nikolay BABOGLUdan. Oksana UZUN: Sayrm kendimi
Poet dedi, ani Nikolay BABOGLU ona ksmetli, nein ki sesledim Todur Zane-
literatura kapularn at. Zer Nikolay tin iirlerini, anglarn o okudu biz.
BABOGLU onun redicisiydi hem ok merakl ilr annatt biz. O bk
ilk insand, ani gelecekt anlm olan sevgiyln annatt ana dili iin. ok
poetn ilk peetlerini sek uurda olmalarn tand. gnd kendi szln artk 51 bin laf toplam. gzl lafeder, ral dilln. Bu lafetmektn sora, bn
Fdor vanovi ok vaktlar gagauzlarn istoriya- ok peetleri Canabisi evirdi bk rus yaptm pek nemni bir k, ani herbir insan lzm
sna aratrma yapr, gagauzlar kimnr hem nered dilindn. O peetlerin arasnda var A.PUKNn, duysun sevda ana dilin. nsan sevmzsayd ana dili-
dnny geldiini inceler. Aklad, ani istoriyada ga- Y.LERMONTOVun, A. AHMATOVAnn hem baka- ni o insan ozaman atlr kendi memleketindn.
gauz laf, yazl olarak ilkin 1328-ci ylda tiparlanan larn peetleri da. Ama aan o okudu Zamannayrsn, Vladislav AILBAEV: Aramzda var bir insan,
kiyatta var, ama diil l nic kimileri yazrlar, ani XIX- evim! peetini, zalda kalmad hi bir donuk cann da. angs pek savar, ki dilimizi kalksn taa yukar, taa
cu zyln banda peydalanm. Yazc ynanr, ani ga- Sonunda paal musaafirimiz bizim sorularmza kaavi olsun. O insann ad Todur Zanet. Geennerd
gauzlar dnn ivilizaiyasnn en evelki milletlerindn merakl cuvaplar verdi. Bulumak baarld pozitiv uu- biz bulutuk onunnan. Zanet bir pek bk insan. O
birisi hem, ani o milletin gelec var. runda da biz umut ederiz, ani diil bir ker taa buluacez gtrd bizd bir urok, angsnda aklad biz ok
Canabisi okudu kendi en sevgili peetlerindn bi- bu merakl adamnan. Hem saa olsunnar lieyimizin di- i: retti peet yazmaa, annatt, nic zorluklar halk-
risini Mali. Yazcnn malisi halizdn bir gaga- rektoru rina Dimitrievna TOLMA hem da direktor mz ekti, gsterdi dilimizin paalln. Zanet sledi:
uzkaym, hepsi adetleri bakarm hem ynanarm, yadmcs hem bibliotekacmz Stefanida vanovna Utanmayn dilinizdn, halkndan. Aan soraceklar,
folkolru bilrmi hem unukalar iin alarm. Bun- VANOGLU, ani bu bulumaya kolaylk verdilr. kimiz biz, slyin bn gagauz! bu bulumaktan
nar da yazcmza becermi baalamaa. Valentina UZUN, S..BARANIVSKY adna sora gagauz dilini bn taa ok sevdim hem savarm
Poet aklad, ani pek sever Ana tarafmz, onun ta- teoretik lieyin 10-cu klasta rencisi lafetm pak gagauza.

Tomayda Ana Dili yortusu bakld Sz verildi yortumuzun o gnk ba

musaafirin yazcya hem poeta Todur
ZANET d. Canabisi sevindi, ani kul-
iek ayn 22-d Tomay kultura Evi bir konert yapt, angsn adad Ana Dili yortusuna. Konert geldilr k- tura Evin zal dop-dolu hem ani zalda
yn rencileri, redicileri, kultura insannar, ardan musaafirlr. Maasuz bu yortu iin kyn bibliotekacs Ldmila bulunannar bk havezln seslerlr o
KUAROVA kultura Evind hazrlanmt kiyat sergisi: Halkn en paal zenginnii onun Ana Dili, Todur Zanet gzl hem ral sozleri, ani senadan
hem Eni zamannar eni adlar. akrlar. O okudu kendisinin iki peeti-
ni hem baalad bibliotekamza kendi
Ana Dili yortusu balad lendn kiyadn.
sora da may iki saat tuttu, zer, prima- Yortu ilerledi. Tomay lieyin -
riyann yardmnnan, kultura Evimizin rencileri okudular kendilerinin hem
insannar hem lieyin rencileri btn gagauz poetlarn Dionis TANASOG-
rektn onu hazrladlar. LUnun, Dimitri KARAOBANn,
Yortuyu at hem gtrd Tomay Ptr EBOTAR-GAGAUZun, L-
kultura Evin direktoru Ptr vanovi bov MPOEin, Vasilisa TUKANn,
KUAROV. Sora kultura Evimizin Todur ZANETin peetlerini. Gagauz
halk muzka ansamblisinin ndercisi masallarna hem fkralarna senka
van TANASOGLU gzl bir gaga- gsterdilr: Ddunun hem babunun
uz trksn ald hem en kzlar evi hem Padiahn e.
( , ndercisi Galina ennendirdi zalda bulunan insanna-
KELE) ansamblisi, senaya kp, ga- r kultura Evimizin trkcykas Olga
gauz halk oyunnarn oynad. KAPSAMUN hem oyun ansamblisi
Bu gzl nomerlerdn sora da, zalda Altnck (ndercisi Afanasiy GAR-
bulunannara danmak iin, laf verildi var. Canabisi hepsin saalk, uzun mr prezintaiyas gsterildi. Senadan, in- GALIK) oyunnarlan ayak hem
Tomay kyn primarna Fdor Fdoro- hem yaratmak ksmetleri diledi. teraktiv taftann yardmnnan, annadl- Kadnca. Baard bu gzl yortuyu
vi TOPUya. Canabisi kutlad hepsini Kultura Evin, k bibliotakas- d Dionis TANASOGLUnun hem To- anlm trkcykamz Mariya TOPAL.
Ana Dili yortusunnan hem aktan se- nn hem lieyin almalarnnan o dur ZANETin yaamalar, yaratmalar Ptr vanovi KUAROV,
vindi, ani bl gzl bir yortu halkmzda gn iki bk yazcmza yaratmak hem gsterildi onnarn patretleri. Tomay kultura Evin direktoru
 27 iek ay 2016
27 Aprel 2016
Biz gagauzlar! hem da Yaasn Ana Dilimiz!
iek ayn 22-d Kongaz kyn 4-c hem 2-ci uak baalarnda Ana Dili yortusunnan ilgili Yaasn ana di-
limiz! hem Biz gagauzlar! ennikleri geti. Bu meropriyatiyalarda, balayp Gagauziyann gimnasndan, uaklar
gagauz poetlarn peetlerini okudular, gagauz halk trklerini aldlar hem oyunnarn oynadlar, masallardan hem
fkralardan senka gsterdilr.
Yaasn ana dilimiz! adnda ennik
Kongaz kyn
4-c uak baa-
snda Yaasn ana
dilimiz! adnda
enniin hazrlan-
masna uak ba-
asnn ndercisi,
terbiedicilr hem
gagauz dilind
redicilr, gaga-
uz folklorun hem
ruhunnan uaklar
hazrlayp, ken-
dileri da l ha-
zrlandlar. Bundan kaar evimizind
erletirimiti uaklarn resim sergisi
Ana dilim tatl bal. Uaklar da,
Biz gagauzlar! adnda meropriyatiye
Kongazn 2-ci uak baasnda i-
ek ayn 22-d oldu pek merakl bir me-
ropriyatiye Biz gagauzlar!, ang-
sn uaklarlan bil btn kollektivmz
hazrlad. Meropriyatiyay gtrdlr
gagauz dilind redici Mariya Mi-
haylovna KUL, ona yardmc oldu
muzka ndercisi Anna Pavlovna YU-
LARCI.
Meropriyatiye uak baamz tara-
fndan Ana Dili yortusuna adand hem
yapld. Taa ileri biz bu yortuylan ilgili
baka meropriyatiyalar da yaptk. On-
narn arasnda: resim yarmas, uak-
lara gagauz imeklerin annadlmas,
yapld albom Benim kym, ge-
tiyalar uaklarlan da analara-bobalara
gsterdi.
Yaasn ana dilimiz! adnda en-
nik balad Gagauziyann gimnasndan.
Sora uaklar, tuz-ekmekln karlayp
poet Todur ZANETi, okudular ona
hem bk bamzda bulunan insan-
nara Gagauziya, Bucak hem Ana Dili
iin gagauz poetlarn peetlerini, aldlar
gagauz halk trklerini hem trkleri,
anglarn yazd uaklar iin uak ba- oldular masallar kahramannar: Oglan
amzn muzkada redicisi Mihail hem Nastradin (Hoca Nastradin fk-
PA. ennik vakd uaklar oynadlar ralar), Balakir hem orbac (Balakir
birka gagauz halk oyununu da. hem orbac fkras), Ddu hem Babu
terbiedicilr da giimniydilr donak- Becerikli gsterdilr kendilerini (Altn ymrta masal).
l hem eitli gagauz milli rubalarna uaklar senkalarda da. O senkalar Pek merakl oldu Oglann (terbiedi-
hem ennikt barabar pay aldlar. hazrlamaa deyni uaklara yardm- ci Anna KOMUR ) koyun srsnnn
Lzm urgula- hem Nastradinin (terbiedici Anna SA-
maa, ani iek ayn BYA) eekln uaklara musaafirl
22-d olan Yaa- gelmk senkas da. ennik programa-
sn ana dilimiz! snn bitkisind uak baann nder-
adnda ennik Ana cisi, terbiedicilr hem gagauz dilind
Dili yortusunun redicilr Gagauz horusunu hem
erevesind yap- ayak oyununu oynadlar.
lan meropriyatiya- Sonunda sz verildi poet Todur
larn son noktasy- ZANET. O kr etti uak baann
d. Taa ileri gagauz kolektivna hem uaklara bl gzl
dilind redici hazrlanm programa iin hem kutla-
Olga Konstanti- d hepsini zalda bulunannar Ana Dili
novna KARAS- yortusunnan. Canabisi okudu uaklara
TOYAN sravard peetlerini hem baalad biz Bcecik
hazrlad meropriyatiyalar, anglarn- c oldular onnarn terbiedicileri hem hem Koorlam ate... kiyatlarn.
da annadld gagauz milli giimneri, uak baasnn ba terbiedicisi hem Anna lyinina BUKOVA,
gagauz adetleri, gagauz imekleri hem metodist Mariya Dimitrievna EBA- Kongaz kyn 4-c uak baasnn
gagauz halk oyunnar. Bu meropriya- NOVA. Uaklar, haliz artistlr gibi, direktoru
ti akiya Lafederiz gagauz dilind, annattlar gagauz poetlarn Gagauziya
peet okumak yarmas, gagauz yaz- hem Ana Dili iin peetlerini, oynadlar
clarn partelerinnn donakl gagauz gagauz halk oyunnarn hem, maasuz
dilind kiyatlarn sergisi hem baka. bu gn iin hazrlanm, obanck-
Ama Biz gagauzlar oldu bu merop- lar oyununu.
riyatiyalarn toplu hem ba yortusu. Pek merakl senkalar hazrladlar
Bu yortuya o gn geldilr gaga- uaklarlan terbiedicilr. Onnar l me-
uz yazcs hem poet Todur ZANET, raklandrd uaklar hem yortumuzun o
uaklarn analar hem bobalar. Kl gnk musaafirlerini, ani zalda durma-
yazcmz uaklarmz kapu nnd mayca glmk hem au sesi iidilrdi.
tuz-ekmekln karladlar hem zala Uaklar roller gr peet annatlar hem
geirdilr. birka senka gsterdilr. Onnarn ara-
Biz gagauzlar! miropriyatiya- snda: Ddunun hem babunun evleri
sn Gagauziya gimnasnnan baladk, gagauz masalna gr hem Padiah
angsn gagauz milli rubalarna giim- hem eek Nastradin fkrasna gr Meropriyatiyann sonunda zala ge-
ni uaklar sesln aldlar. Sora uaklar senkalar da vardlar. tirildi Gagauziya benim kk Vata-
nm adl resim yarmasnda enseyn
resimnr da o resimneri yapan uaklara
baalar verildi: resimnemk iin ki-
yatlar hem resimcilik tertipleri.
Siramizin kapanmasnda laf verildi
poeta Todur ZANET. Yazc kutlad
hepsini Ana Dili yortusunna hem, uak
baamzdan Vit STAEVlan bil,
okudu zalda bulunannara kendi peetini
Patrdak hem baalad uak baa-
mza kendi kiyatlarn.
Sofya Demyanovna TERZ,
Kongaz kyn 2-ci uak
baasnn direktoru
 27 iek ay 2016
27 Aprel 2016

Gen yazclarlan Bauru lieyind bulumak Bilim konfereniyas

iek ayn 14-15 gnnerind
iek aynn 22-d Gen gagauz yazclar birliinin ba Alla BK hem Biz hazrz herbirinizln barabar
Komrat Devlet Universitetnda ge-
kurucu-aza Viktor KOPUU Bauru lieyind renicilrln bulutular, ilem, sizi yaratmalarnz karmaa
ti V. INTERNOTIONAL TURKIC
yazr Gen gagauz yazclar birliinin sayt. Hakikatn sesi gazetasnda hem ba-
ART, HISTORI ADN FOLKLORE
ka toplumnarda, teklif etm sizi trl
CONGRESS / ART ACTIVITIES.
literatura bulumaklarna, - sledi o.
Onu hazrlamlar Trkiye, taliya,
Alla BK paylat fikirlerini ana
Germaniya, Azerbaycan, Gagauziya
vatan iin hem gagauz dili iin hem
universitetlar hem cmne kurulular.
teklif etti renicilr aktiv olsunnar
zel not. Konfereniya iin, nein
kyn hem Gagauziyann yaamasn-
sa, ncedn pek reklama yaplma-
da.
d. Gagauziyann kultura insannar
Bnk ekonomika koullarnda
hem bilim adamnarn may hepsicii
ok nemni korumaa kendini, deme-
(onnarn arasnda KDU pedagogla-
lik, unutmamaa, ani biz hodul bir ga-
rn oyu da) bu konfereniya iin son
gauz halk, lafetm gagauz dilind
kpmda rendilr.
hem btn dnned metinnem bizim
halkmz, - urgulad Alla BK.

Bulumakta musaafirlr annattlar
kendi ileri iin, ne onnar yaprlar, ne-
soy proektlar var ileriy dooru. Viktor
KOPUU urgulad, ani gagauz dili-
nin hem literaturasnn gelec genle-
rin elind.
ann ad verildi
rencilr okudular kendi yarat-
malarn ana dilind, onnarn arasnda
en gen Eduard SLAV kabletti baa
Sabaa yldz jurnaln, nered tipar- Komrat Devlet Universitetn Se-
land gen yazclarn hem peetilerin nato kararnnan gagauz cmne insa-
yaratmalar hem Oguz sesi peet top- nna Leonid DOBROVa Doktor Ho-
lumunu, haberleer gagauz sayt haber. noris ann ad Diplomas verildi.
md.

Gagauzlar iin gagauza artistik kino karlacek

Anlm Rusiya artist, komratl gagauz van PATRA-
MAN hem yazc Todur MARNOGLU tutunrlar bir eni
proekttan gagauzlar iin gagauza artistik kino kar-
maa. Kino karlacek gagauz literatura klasiin Nikolay
BABOGLUnun Dnrclk annatmasna gr.
Gagauz literatura klasiinin Nikolay gnatiyevi BA-
BOGLUnun Dnrclk annatmas, belli ki, sevda iin
bir literatura yaratmas hem o halizdn bir edevra. Bu zer
d o siiredicinin reen dokunacek, sayr kinonun rejisru
hem senarist van PATRAMAN.
Kino olacek kara-biyaz renklerd, ne verecek kolayn
annatmadak ruhu taa derindn aklamaa.
Neett var kinoyu gagauz klerind karmaa.
Not. Artistik kinonun avtoru danr hepsin, kim bu
uurda ona yardmc olabilecek. Yardmnar her trl uurda
beklener: nasaat, kostm, konak, para.
iek ayn (aprel) 12-d KDUnun
rektoru Zinaida ARKOVA, bu Diplo-

Sizi hepsinizi pek severim! onnarn aklsnda hem cannarnda.

Gideczaman, saygl yazcmz, can-
narmza bal dkp, dedi: Sizi hepsi-
may vererk, aklad ani bu ad ve-
rildi Leonid DOBROVa o zer, ani o
universitetn kurucusu deyni.
iek ayn 6-da Valkane teoretik lieyin kapularn at tannm hem nizi pek severim! Buna ok sevindik Kutlamada pay aldlar Gagauz Res-
paal yazcmz, akademik Todur ZANET. Biz bileriz, ani Canabisi herbir hem inandk bunu, zer o laflar slendi publikasnn ilk perzident Stepan TO-
kpmn baalr halkmza, biz gagauzlara. l, ani cannarmz dalgaland. PAL, KDU ekonomika fakultetn dekan
Herker, aan onun yolu der klastan renicilrln. Uaklar sevin- Not: Bu bulumak, nic bir n- Konstantin TAUANCI, Gagauziyann
Gagauziyann en len noktasna, o melii kenarszd. Herbiri istrdi makar and. Taman bu gnnerd lieyimiz ann jurnalist Anna HARLAMENKO,
unutmr kendi krl okuyucular- birazk durmaa bl anlm yazcnn hazrlard trl meropriyatiyalar, bilim hem kultura insannar.
n: redicileri hem renicileri. Bo yannda: biey sormaa, iitm hem anglar baalyd ana dilimiz yortu- nemni not. Halizdn Universite-
elln da o biz bir vakt ta gelmeer. duymaa ana dilin laf ustasn. sunnan. t kurdu gagauz halk kendi stolan
Te kr l d oldu iek ayn 6-da Bulumann sonunda yapld bir Dora Panteleevna ONOFREY, Kongresind 1990-c yln Orak ayn
sabaaln. O uurad bulumaya 5-ci toplu patret, ki bu bulumak kalsn lieyin gagauz dilind redicisi (iyl) 22-d.

Gagauz yazs gem literaturas yortusu uak baamzda

2009-cu ylda alnd karar, ani gagauz yazs Gnn yaz vakdndan iek ayn (aprel) 27-n, bk aydnnad- gagauz dilind yapt. Uaklar koyar-
cmzn Mihail AKRin duuma gnn, almaa. Onutan bu gn kar Ana Dilimizln hem literaturamzlan ilgili dlar musaafirimiz soru, anglarna
trl meropriyatiyalar yaprz. Zer Ana Dili bu milletin can, onun genetika kodu, onutan onun korumasna, Canabisi uaklara annalan bir dilln
yaamasna hem yaatmasna lzm ok alalm. cuvap verdi. Bitkid uaklar, uak ba-
Caltay kyn - asnn direktoru hem alannar To-
(Altn anaktar) uak baasn- dur vanoviln bil patred ktlar.
da, balayp iek ayn (aprel) 1-dn Bulumadan sora Canabisi uak
taa 27-dn, Gagauziyann redicilik baamzda ksa bir ekskursiya yapt,
upravleniyasnn programasna gr, cuvap vererk pedagoglarda peydala-
Gagauz yazsna baalanan meropriya- nan sorulara.
tiyalar yapld. l iek ayn (aprel) Hem kklr da, hem bklr da
5-d burada oldu bulumak gagauz po- pek kanaat kaldlar bu bulumadan. O
etnnan hem yazcsnnan, gagauz Mil- getirdi biz bk fayda, biz ok eniliklr
li Gimnn avtorunnan, akademik Todur rendik Ana Dilimiz iin. Saa olsun
ZANETln. Bu bulumak taa ilerdn Todur vanovi, ani saymad zaametini
planmza koyulduydu. da geldi uak baamzda bu buluma-
Bulumada Todur vanovi be- ya, dileriz Canabisin onun ok kertikli
cerdi uaklarn havezini kendi stn yaratmak uurunda baarlar.
evirm da geirdi onnarlan pek me- Elena Nikolevna STANEVA,
rakl hem aktiv bir bulumay. Uaklar leri da gagauz poetlarn peetlerini oku- gzl gagauz dilind lafedrdilr. Fiz- Caltay kyn
havezln seslrdilr Canabisini, kendi- dular, bilmeyceler cuvap verdilr, pek minutkay da musaafirimiz uaklarlan uak baasnn ba
 27 iek ay 2016
27 Aprel 2016

Onnar literaturamzn gknd er kaplayaceklar

(Mihail AKR pedagogika kolecnda 10-cu Master-klas) petinnn, ani maasuz bu olay iin ya- leri. rencilerin yaratmalarnda belli,
Poeziya, nic muzka insann can- dovanca da iir yazan rencilr. On- zlm: nekadar bk sevgi anaya-bobaya, ana
na danr, reeni dalgalandrr. Poezi- naralan Canabisi o dild lafeder, ang Master-klas bir bk yortu! dilin, milletin, ana tarafna hem Vata-
ya ses hem duygu blenmesi, sek dild peet yazl. Onutan poeziya usta- Master-klas bir bk yortu! nna onnarn cannarnda yar. Gen-
simfoniya dalgasnda can aklamas, lnda bu renciler d yol alr. May Klasmz uak dolu. lerin sevda duygular, dnmekleri
duygu dnnesi, nered sek laflar herbir Master-klastan sora rencilerin Hepsi hazr bu gn, sk baal Vatann gelecnnn, onnarn
yar da candan cana geer. Peet yaz- en isl iirleri Ana Sz gazetasnn Laf ustas geler biz. ecelinnn. iirlerin oyunda z fikiri
mas Allahtan vergi. Da, eer o sana sayfalarnda tiparlandlar. Akademik, yazc, filosofiya uurunda aklanr. Master-
veriliys, onu lzm dooru, becerekli Geennerd, iek ayn 6-da, Kom- O poet, gazetac. klasta okundu rus dilind d iirlr.
kullanmaa, ok almaa, ki bu ustalk rat Mihail AKR pedagogika kolecn- Ak rekli insan, Ne duygulu hem derin maanal
uurunda becermeklerin hem ustaln da var nic dem kk bir yldnm Gagauzluu koruyan. iirlr aalk iin! Sesleyrkn bl iir-
alsn, ilerlesin. leri, belliydi, ani bu aklanan duygular
Artk be yl sravard Komrat Mi- cannarndan geirilmi. Yalarmz pey-
hail AKR pedagogika kolecnda - dalanard can acmasndan. O iirlerin
renicilerin poeziya uurunda ilk admna- arasnda Master metetti Mariya GAY-
rnda, peet yazmasnda yardmnar iin DARCInn, Yuliy ANDREin, Mari-
Master-klas yaplr. O Master-klaslarda ya BARGANn, Rima SERDEGAnn,
renciler yardmnar verer anlm rina YABANCInn hem taa bakalarn
gagauz poet, akademik Todur ZANET. yaratmalarn. O yaratmalardan iki r-
Canabisinin zaametinnn renicileri- nek vereriz. Birincisinin avtoru Yuliy
mizin da yaradcl hem ustal ilerleer. ANDRE (4112 gr.), ikincisini Ma-
Master-klaslarda Poet gsterer r- riya GAYDARCI (1215 gr.):
nek, enikunu doorudr gen poetlar, lkyaz zaman
reder onnar grm yannlklar Aan persin elimi,
iirin kurulmasnda. Taa o reder, fi- Trk alr kular.
kiri aktarp, onu iir formasna, iir ka- Aan bakrsn zm,
luplarna giidirm, inc hem duygulu oldu Todur ZANET 10-cu Master- Faydal nasaat verer, iek ar gklr.
laflarlan donatmaa onu. Onutan bu klas yapt. Onutan eridir aklamaa Yol geni aklanr:
Master-klaslarda bk yardm olr o kolecmzn istoriyasnda ilk ker olan Gzell, ho duyguya, Bn da unuttum!
uaklara, kimin var vergisi iir yazma- Master-klaslarn gnnerini: Angsn baalr dnn. Ge. Gec.Yaamur yaayard.
snda, ki bu uurda ustal ilerletsinnr, 1-ci 2012-ci yln iek ayn Saa ol! deeriz biz siz, Hava kararrt.
iir yazmasnda maasuz tehnikalar 4-d; 2-ci 2013-c yln Baba Mar- Ki gelersiniz biz. indiyadan bn beklrdim,
hem kurallar esaba alarak. ta ay; 3-c 2013-c yln Krm ayn Master-klas bn onuncu. Sn s unuttun.
renicilerin yaratmalarn incelem 13-; 4-c 2014-c yln iek ay; O biz bir bk yortu! Durgunr, ba ekeder
deyni hem peet yazmak uurunda ustalk 5-ci 2014-c yln Kasm ayn 6-s; Onuncu Master-klas gsterdi, Yaamur darda.
yollarn geniliini amaa deyni bu gen 6-c 2014-c yln Krm ayn 12-si; ani bu i faydal hem verer kolay- Fikirim trl dner -
yaradclara poet Todur ZANET poezi- 7-ci 2015-ci yln Baba Marta ay; lk reniciler kendi becermeklerini Nasl snsin? Nered?
ya uurunda btn ustalk yollarn ar. 8-ci 2015-ci yln Hederlez ay; 9-cu ilerletm, gsterer ani onnarn ara- Karannktr hererd -
Balayp peet kaluplarndan, rifmalardan 2015-ci yln Krm ayn 1-ri; 10-cu snda var talantl uaklar, kim bizim Pek irkin hava.
hem biimnerdn taa sz zenginniindn 2016-c yln iek ayn 6-s. literaturamzn gknd var nic er Neydir senin aklnda?
hem eitliindn. Poet gen yaradclar- Herbir Master-klas geti maasuz kaplasn. Ama bu uurda isteniler on- Yok haber bana...
lan birlikt herbir okunmu peet analiz ayrlm tematikaya gr: Ana Dili, nardan bk almak hem bizdn d, Ge. Gec. Yaamur yaayr.
yapr hem ok nasaat verer. Vatan, patriotika, sevda, ayl, adet lr redicilerdn, yardm onnara. Bird grltt!
Master-klasa diil salt gen poetlar hem halk yortular aalk, yllarn za- 10-cu Master-klasa katld 23 uak. Getiklr hepsi daalr -
katlrlar, ama onnardan kaar, sesley- mannar hem baka. Master-klas iir iirlerin oyu yazlyd ana temasna Bn da unuttum!
ci hem siiredici olarak, gelerlr peet konkurslar da yapld. gr hem sevda iin. renci Georgiy Mastern almalar reniciler dey-
yazmayan, ama literaturamz sevn, 10-cu Master-klas uaklar balatt- SIPU kendi laflarna muzka yazd ni at geni yolu poeziyaya, cannarna
rencilr da. Gelerlr rusa hem mol- lar rina KUZNEOVAnn (1615 gr.) da trksnnn ennendirdi sesleyci- ekleer bk sevgi ana dilin, literatura-
ya, uyandrr o filizleri, anglar, ieklr
gibi ap, meyva vererlr o renci-
ATATRK bibliotekasnda REKVEM kiyadna tantm lerin iirleri. Bu bulumaklar brakrlar
unudulmaz hem silinmz iz uaklarn
Gagauziyada, Ana Dili yortusu gnnerind iek ayn 18-d Komrat VEM, ama artk hepsi ouycular onu cannarnda, yardm ederlr baka bak-
ATATRK bibliotekasnda gagauz poetn Todur ZANETn REKVEM REKVEM olarak bilerlr. Sledi, lan poeziyaya bakmaa, iirleri duymaa,
kiyadna prezentaiya yapld. ani o uzak 1940-1950-ci yllarda ga- annamaa. Poet kendisi d okudu eni du-
gauzlara kar yaplan zulumnuklar umu, yazlm peetlerini.
iin hem aalk genoid iin bn da Sanrz, ani bu uaklarn arasnda
insannara annadlmr. Bu ileri var peeti. Var umudum, ani onnarn
doorutmaa deyni Canabisi yazm bu da ad gagauz poeziyasnda yazlacek.
kiyad. Bl genlr Bucaan zenginnii!
Avtor aklad, ani XX-ci zyln Galina Dmitrievna SRKEL-
krknc yllarnda gagauzlara 5 kk KRSTOGLO,
hem bk deportaiya hem da ZOR- pedagogika kolecn redicisi
LAN bir BK AALIK yaplm. Redakiyamzdan not: Bu ylla-
Nic gelrmilr hem krarmlar rn iind Master-klas uroklarn
halkmz, soyarmlar onu poet kendi hazrlamaa deyni, Mihail AKR
kiyadnda annadr hem o kiyattan par- pedagogika kolecn direktorunun
alar insannara okudu. Mariya Dimitrievna TANASOV-
Prezentaiyadan sora kiyadn avto- in izininnn ok altlar kole-
ru teklif etti prezentaiya katlannara cn redicileri Galina Dmitrievna
Kiyadn prezentaiyasnda pay al- rektoru Vasilisa TANOSOGLU. Sora onnar da gagauz ihtrlarnnan, kendi SRKEL-KRSTOGLO, Alek-
dlar Komrat Dimitri KAOBAN sz verildi kiyadn avtoruna, akadem malilerinnn, ddularnnan bu olaylar sandra Dimitrievna MARNOVA
lieyin bk klaslarda rencileri, ga- hem poeta Todur ZANET. iin lafetsinnr hem o lafetmeleri vidi- hem Anna Danilovna SUKMAN.
gauz dilind redicilr, bibliotekac- O annatt nic yazld bu kiyat hem oya yada audioya alsnnar. (10-cu Master-klasa katlan
lar, baka kultura insannar. nein onun btn ad Benim bir kaba- Vasilisa TANASOGLU, gen poetlarn yaratmalarn geln
Prezentaiyay at bibliotekann di- atsz krlan GAGAUZ Halkma REK- ATATRK bibliotekasnn direktoru nomerimizd okuyun)

Uurdak Uurtma ennii Festivali yapld
iek ayn (aprel) 23-d, Trkiyenin ocuk enlii (Uaklar ennii) sralar erevesind, Moldovada Trkiye B-
kelilli, Moldovadak uaklar hem genlr iin ARTCO merkezin hem VATRA etno-kultura kompleksn almalarn-
nan, uurdaklarn Uurtma ennii Festivali yapld.
Bu ennik baaland iek ayn (ap-
rel) 23-d Trkyed baklan Genlr
hem ocuklar Bayramna (genlr
hem uaklar yortusuna), angsn Tr-
kiye Respublikasnn kurucusu Bk
Ana Dili yortusuna
baalanan resim sergisi
iek ayn 26-da Gagauziyann re-
sim Galereyasnda ald resim sergisi
Gagauzlarn can sznts, angs ba- TA serbest gret Moldova Respublikasnn sportta masterlar oldular.
aland Ana Dili yortusuna.
Sergid pay alrlar gagauz, hem diil
salt gagauz, resimcilerin yaratmalar.
O yaratmalarn avtorlar: Dimitriy SA-
VASTN, Mariya DMOGLU, Mihail
ARABACI, Fdor DULOGLU, Ptr
FAZLI, Ptr NOVAKOV, van KARA-
NASTAS, Elena DULEVA, Grigoriy
DEEV, Ldmila ALFRENKO, Olga
UNGUREANU hem bakalar.
Sergi Hederlez ayn 15-dn srte-
cek.
PARTETT: Sergid sergilenn
Dimitriy SAVASTNn Oglan hem
Mari Kz tablosu. (Bez, akril. 70100.
2015 yl).
ANA SZGagauz dilind gazeta
kr 14.08.1988 beeri
Kurucu ANA SZ S.R.L.
Sertifikat No. 1003600086420
27 iek ay 2016
27 Aprel 2016
bulunan insannar, kim istedi, gkler
Uurdaklarn kaldrdlar. Bu uurdak-
lar Trkiyedn maasuz getirdilr hem
katlannara parasz daattlar.
Bundan kaar Moldova hem Gaga-
uziya internatlarna Trkiye tarafn-
dan yardmnar yapld. O yardmnarn
oyu sponsorlarn katksnnan oldu.
O gn Festivalin programasn-
da, uak kollektivlarn konertndn
kaar, kuruldu uaklar iin oyun mey-
dannar hem tertipleri. Hepsi katlan-
nar vard nic trk milli imeklerindn
da datsnnar.
Mustafa Kemal ATATRK baalam Uurtma ennii sponsorlar
Trkiyenin uaklarna. oldular: Master LED, Radisson Blu
eniin ofiial al konumasn Leogrand, Lias Group SRL, NEFIS,
Trkiyenin Kiinev Bkelisi saygl American University from Moldo-
Mehmet Selim KARTAL yapt. Sora va, Eximbank-Gruppo Veneto Banca,
da Moldovann ARTCO merke- Hazerfan Uurtma Sanayi ve Festival
zin hem Kiinevun uak ansamblileri Organizasyonu (Turkiya), Trk Hava
senada uzun hem pek gzl bir konert Yollar, Paynet, Alo.
gsterdilr. Mediya ortaklar: Realitatea TV,
Konert vakdnda hepsi ennikt Ana Sz gazetas.
Moldovada sportta master hem tangist Yuriy DUDOGLU
Evropada bronzay ald
kymetli trener oldular iek ayn (aprel) 10-16 gnnerind
Gagauziyann anlm greileri Aleksandr PETKOV hem Dimitriy AKUS- Norvegiyann Frde kasabasnda aar
atletikada Evropa empionat oldu.
Bu sek adlar verildi sportsmennarmza o i iin, ani onnar kendi
becerikliinnn Moldovay dnn hem Evropa empionatlarnda anlm yaptlar,
alp eitli uurda medalileri. Dimitriy AKUSTA Evropa empionatnda ikinci
eri ald, dnn empionatnda nc oldu hem genlr Olimpiadasnda gm
medaliyi ald. Aleksandr PETKOV sa Evropa empionatlarnda bronza hem g-
m medalileri kazand.
Bu sportsmennarn trenerna Vladimir GOTANa da Moldova Respublikasnn
kymetli trener ad verildi. Vladimir GOTANn taa bir sportsmenna, Tarakldan
van ZAMFROVa, o kararlan da Moldovada sportta master ad verildi.
Evgeniy NEDEALKO Braziliyada Moldova komandasna Evropa
empionatnda koparmada ()
Olimpiada oyunnarna katlacek! bronza medalisini kazand Yuriy DU-
DOGLU (62 kg).
iek ayn 24-d Mongoliyann bakasabasnda Ulanbatorda gagauz greisi Toplam esaplara gr Yuriy DU-
Evgeniy NEDEALKO (74 kg), serbest gret I-ci Dnn kvalifikaiya turnirn- DOGLU, kaldrp 284 kg, (koparma
da, 3-c eri alp, 2016-c Olimpiada oyunnarna putevkay kazand. 156 kg, itirmekt 128 kg) aar atletika-
da Evropa empionatnda 5-ci eri ald.
Serbest gret I-ci
Dnn kvalifikaiya
turnirnda Moldova ko-
mandasnn sportsmen-
Voleybol empionat
narnn arasndan bl Gagauziya genlik hem sport Uprav-
sek uura kalkndlar leniyas hazrlad hem iek ayn 17-d
sad Gagauziyadan g- Komratta geirdi Gagauziyann voleybol
rei Evgeniy NEDE- empionatn, nered pay aldlar 7 kar
ALKO hem moldovan komandas hem 11 adam komandas.
greisi Nikolay E- empion oldular: adamnarn ara-
BAN (95 kg kftegoriya- snda Komrat komandas (ikinci
s). adr, nc - Tomay); karlarn
Evgeniy NEDEALKO Olimpiada- Not. 2016-c Olimpiada oyunnar arasnda Komrat komandas (ikinci
ya putevka eiini geti ozaman, aan geecek Harman ayn (avgust) 5-21 Tomay, nc Kpak). Birinci er
ensedi Ukraynadan greiyi Oleg gnneri arasnda Braziliya devletin iin verildi kubok, medali hem para, ka-
BELOERKOVSKYi. Rio-de-Janeyro bakasabasnda. lan erlr iin sad medali hem para.
YAZIMA ADRESMZ:
ndeksi - PM 21358 RM 2028, Moldova, Kiinu,
c/p Nr. 1025. Tel/fax: 022 28-18-04
Todur ZANET Gazeta Universul basm evind baslr
e-mail: todur.zanet@gmail.com
Ba redaktor Tiraj 3020 ekz. Smarlamak No: 640.
zanet@anasozu.com