AA-1980443-1

DECLARATION OF PERFORMANCE

GUTVIKEN
903.549.59 703.549.60
003.555.81
DECLARATION OF PERFORMANCE DECLARAIE DE PERFORMAN

LEISTUNGSERKLRUNG PREHLSENIE O VLASTNOSTIACH

VROBKU
DCLARATION DES PERFORMANCES

PRESTATIEVERKLARING

ERKLRING OM YDELSE IZJAVA O SVOJSTVIMA

VRUUPPLSINGAR

YTELSESERKLRING

SUORITUSTASOILMOITUS DECLARATION OF PERFORMANCE

PRESTANDADEKLARATION IZJAVA O DELOVANJU

DEKLAROVAN PROVEDEN PERFORMANS BEYANI

DECLARACIN DE PRESTACIONES

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

TELJESTMNY NYILATKOZAT

DEKLARACJA WACIWOCI
UYTKOWYCH

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

VEIKTSPJAS DEKLARCIJA

EKSPLOATACINI SAVYBI
DEKLARACIJA

DECLARAO DE DESEMPENHO

IKEA of Sweden AB
SE-343 81 lmhult

16
EN 14688CL 20
AA-1980443-1
Ceramic Wash Basin
Intended use:
Personal Hygiene
Cleanability: Pass
Load Resistance: NPD
Capacity of overflow
CL 20
Durability: Pass
ENGLISH 4
DEUTSCH 5
FRANAIS 6
NEDERLANDS 7
DANSK 8
SLENSKA 9
NORSK 10
SUOMI 11
SVENSKA 12
ESKY 13
ESPAOL 14
ITALIANO 15
MAGYAR 16
POLSKI 17
EESTI 18
LATVIEU 19
LIETUVI 20
PORTUGUS 21
ROMNA 22
SLOVENSKY 23
24
HRVATSKI 25
26
27
SRPSKI 28
SLOVENINA 29
TRKE 30
31
4 DECLARATION OF PERFORMANCE ENGLISH

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Product Type : Wash Basin

Intended use : Personal Hygiene
System of attestation of Conformity
and verification of Constancy of performance : System 4

Declared Performance

Essential Characteristics Performance Harmonised technical specification

Cleanability Pass EN 14688:2006 Clause 4.6
Load resistance NPD EN 14688:2006 Clause 4.1
Capacity of Overflow CL 20 EN 14688:2006 Clause 4.7
Durability Pass EN 14688:2006 Clause 4.8

The performance of the product is in conformity with declared performance in

this declaration.
This declaration of performance is issued under sole responsibility of
manufacturer. Signed for and on behalf of the manufacturer.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

DEUTSCH LEISTUNGSERKLRUNG 5

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Produkttyp: Waschbecken
Verwendungszweck: Krperpflege
System zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit
der Produktkonstruktion: System 4

Angegebenes Leistungsvermgen

Wesentliche Merkmale Leistungsvermgen Harmonisierte technische

Spezifikation
Reinigungsfhigkeit genehmigt EN 14688:2006 4.6
Belastungswiderstand NPD EN 14688:2006 4.1
berlaufkapazitt CL 20 EN 14688:2006 4.7
Haltbarkeit genehmigt EN 14688:2006 4.8

Die Leistung stimmt berein mit dem in dieser Erklrung angegebenen

Leistungsvermgen.
Diese Leistungserklrung wurde in ausschlielicher Verantwortlichkeit
des Herstellers ausgestellt. Unten stehend im Auftrag des Herstellers
unterschrieben.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

6 DCLARATION DES PERFORMANCES FRANAIS

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Dsignation du produit : lavabo

Usage prvu : hygine personnelle
Systme dvaluation de conformit et systme dvaluation
et vrification de la constance des performances du produit de
construction : systme 4.

Performance dclare

Caractristiques essentielles Performance Spcifications techniques

harmonises
Aptitude au nettoyage Pass EN 14688:2006 Clause 4.6
Rsistance la charge NPD EN 14688:2006 Clause 4.1
Capacit du trop-plein CL 20 EN 14688:2006 Clause 4.7
Durabilit Pass EN 14688:2006 Clause 4.8

Les performances du produit sont en conformit avec les performances

dclares dans la prsente dclaration.
La prsente dclaration des performances est dlivre sous la seule
responsabilit du fabricant. Signature ci-dessous au nom du fabricant.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

NEDERLANDS PRESTATIEVERKLARING 7

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Soort product: wastafel

Beoogd gebruik: persoonlijke hygine
Systeem voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid
van de prestaties: Systeem 4

Aangegeven prestatievermogen

Belangrijke eigenschappen Prestatievermogen Geharmoniseerde technische

specificatie
Reinigbaarheid Goedgekeurd EN 14688:2006 Paragraaf 4.6
Duurzaamheid NPD EN 14688:2006 Paragraaf 4.1
Overloopopening CL 20 EN 14688:2006 Paragraaf 4.7
Slijtvastheid Goedgekeurd EN 14688:2006 Paragraaf 4.8

Het prestatievermogen is in overeenstemming met het aangegeven

prestatievermogen in deze verklaring.
Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid
van de fabrikant. Hieronder ondertekend namens de fabrikant.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

8 ERKLRING OM YDELSE DANSK

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Produkttype: Vask
Beregnet brug: Personlig hygiejne
System anvendt til vurdering af overensstemmelse og system
anvendt til vurdering og verifikation af konstans i ydelsen: System 4

Erklring om ydelse

Vsentlige egenskaber Ydelse Harmoniseret teknisk specifikation

Rengringsvenlighed Godkendt EN 14688:2006 Par 4.6
Belastningsmodstand NPD EN 14688:2006 Par 4.1
Kapacitet ved overlb CL 20 EN 14688:2006 Par 4.7
Holdbarhed Godkendt EN 14688:2006 Par 4.8

Produktets ydelse er i overensstemmelse med den erklrede ydelse i denne

erklring.
Denne erklring om ydelse udstedes af producenten som eneansvarlig.
Underskrevet herunder p vegne af producenten.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

SLENSKA VRUUPPLSINGAR 9

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Vrutegund: Vaskur
Notkun: Persnulegt hreinlti
Kerfi til stafestingar samrmi og Kerfi til stafestingar virkni
vrunnar: Kerfi 4

Samrmisyfirlsing

Eiginleikar Virkni Samrmdar tkniupplsingar

Hreinsanleiki Pass EN 14688:2006 kvi 4.6
Burarol NPD EN 14688:2006 kvi 4.1
Yfirfall CL 20 EN 14688:2006 kvi 4.7
Ending Pass EN 14688:2006 kvi 4.8

Eiginleikar essarar vru eru samrmi vi yfirlsingun um virkni sem sett

er fram essari yfirlsingu.
Samrmisyfirlsing essi er gefin t byrg framleianda.
Undirskrift hr a nean fyrir hnd framleianda.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

10 YTELSESERKLRING NORSK

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Produkttype: Servant
Beregnet bruksomrde: Personlig hygiene
System for bedmmelse og fortlpende kontroll av ytelse: System 4.

Erklrt ytelse

Viktige egenskaper Ytelse Harmonisert teknisk

spesifikasjon
Kan rengjres Godkjent EN 14688:2006 Paragraf 4.6
Tler belastning NPD EN 14688:2006 Paragraf 4.1
Overflommingskapasitet CL 20 EN 14688:2006 Paragraf 4.7
Slitestyrke Godkjent EN 14688:2006 Paragraf 4.8

Produktets ytelse er i samsvar med ytelsen som er erklrt i denne

erklringen.
Ytelseserklringen er utstedt p eget ansvar av produsenten.
Signert under p vegne av produsenten.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

SUOMI SUORITUSTASOILMOITUS 11

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Tuotetyyppi: pesuallas
Kytttarkoitus: henkilkohtaisen hygienian yllpito.
Suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjrjestelm:
System 4

Ilmoitettu suoritustaso

Perusominaisuudet Suoritustaso Harmonisoidut tekniset tiedot

Puhdistettavuus Hyvksytty EN 14688:2006 kappale 4.6
Lujuus NPD EN 14688:2006 kappale 4.1
Ylivuotokapasiteetti CL 20 EN 14688:2006 kappale 4.7
Kulutuksenkestvyys Hyvksytty EN 14688:2006 kappale 4.8

Tuotteen suoritustaso vastaa tss ilmoituksessa ilmoitettua tasoa.

Tm suoritustasoilmoitus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
Alla valmistajan puolesta annettu allekirjoitus.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

12 PRESTANDADEKLARATION SVENSKA

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Produkttyp: Tvttstll
Avsedd anvndning: Personlig hygien
System fr bedmning och fortlpande kontroll av prestanda:
System 4

Deklarerad prestanda

Vsentliga egenskaper Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation

Rengrbarhet Godknd EN 14688:2006 Paragraf 4.6
Hllfasthet NPD EN 14688:2006 Paragraf 4.1
verfyllnadskapacitet CL 20 EN 14688:2006 Paragraf 4.7
Slitstyrka Godknd EN 14688:2006 Paragraf 4.8

Prestandan r i verensstmmelse med den deklarerade prestandan i denna

deklaration.
Denna prestandadeklaration r utfrdad med tillverkarens exklusiva ansvar.
Signerad nedan p uppdrag av tillverkaren.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

ESKY DEKLAROVAN PROVEDEN 13

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Typ vrobku: Umyvadlo

el pouit: osobn hygiena
Systm vyhodnocen souladu a systmu posuzovn a ovovn
stlostivlastnost vrobku: Systm 4

Deklarovan proveden

Nezbytn charakteristiky Vlastnosti Harmonizovan technick

specifikace
istitelnost Vyhovuje EN 14688:2006 Bod 4.6
Odolnost vi zti NPD EN 14688:2006 Bod 4.1
Kapacita peteen CL 20 EN 14688:2006 Bod 4.7
Odolnost Vyhovuje EN 14688:2006 Bod 4.8

Proveden vrobku je v souladu s deklarovanm provedenm v tomto

prohlen.
Toto prohlen o proveden se vydv na vhradn odpovdnost vrobce.
Je podepsno ne jmnem vrobce.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

14 DECLARACIN DE PRESTACIONES ESPAOL

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Tipo de producto: lavabo.

Uso previsto: higiene personal.
Sistema de evaluacin de conformidad y sistema de evaluacin y
verificacin
de la constancia del rendimiento de la construccin del producto:
sistema 4.

Declaracin de prestaciones

Caractersticas Prestaciones Especificaciones tcnicas

fundamentales armonizadas
Capacidad de limpieza Conforme a la normativa EN 14688:2006 clasula
4.6
Resistencia al peso NPD EN 14688:2006 clasula
4.1
Capacidad de CL 20 EN 14688:2006 clasula
desbordamiento 4.7
Durabilidad Conforme a la normativa EN 14688:2006 clasula
4.8

Las prestaciones del producto son conformes a lo especificado en esta

declaracin.
Esta declaracin de prestaciones queda bajo la entera responsabilidad del
fabricante. Se firma a continuacin en nombre del fabricante.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

ITALIANO DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE 15

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Tipo di prodotto: lavabo.

Uso previsto: igiene personale.
Sistema di valutazione della conformit e sistema di valutazione e
verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione:
sistema 4.

Prestazione dichiarata

Caratteristiche Prestazione Specifiche tecniche

principali armonizzate
Lavabilit Conforme a regolamentazione EN 14688:2006 paragrafo 4.6
Resistenza al NPD EN 14688:2006 paragrafo 4.1
carico
Capacit CL 20 EN 14688:2006 paragrafo 4.7
Durata Conforme a regolamentazione EN 14688:2006 paragrafo 4.8

La prestazione del prodotto conforme alla prestazione dichiarata in questa

dichiarazione.
Questa dichiarazione di prestazione rilasciata sotto esclusiva responsabilit
del produttore.
Sottoscritta nello spazio sottostante a nome del produttore.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

16 TELJESTMNY NYILATKOZAT MAGYAR

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Termktpus: Mosd
Rendeltetsszer hasznlat: szemlyi higinia
Megfelelsgi rtkelsi rendszer s teljestmnyllandsg
ellenrzse a
termkszerkezetet illeten: 4-es rendszer

Teljestmny nyilatkozat

Alapvet jellemzk Teljestmny sszehangolt mszaki specifikci

Tisztthatsg Megfelelt EN 14688:2006-os zradk 4.6
Teherbrs NPD EN 14688:2006-os zradk 4.1
Tlfoly kapacits CL 20 EN 14688:2006-os zradk 4.7
Tartssg Megfelelt EN 14688:2006-os zradk 4.8

A termk teljestmnye megfelel a jelen nyilatkozatban szerepl

teljestmnynek.
A teljestmny-nyilatkozat kibocstsa a gyrt kizrlagos felelssge.
A gyrt kpviseljnek alrsval elltva.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

POLSKI DEKLARACJA WACIWOCI UYTKOWYCH 17

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Rodzaj produktu: Umywalka

Przeznaczenie: Higiena osobista
System oceny Zgodnoci oraz System oceny i weryfikacji staoci
waciwoci uytkowych wyrobu budowlanego: System 4

Deklarowane waciwoci uytkowe

Waciwoci zasadnicze Waciwo uytkowa Zharmonizowana specyfikacja

techniczna
Zdolno do oczyszczania Zaliczone EN 14688:2006 Klauzula 4.6
wyrobw
Odporno na obcienia NPD EN 14688:2006 Klauzula 4.1
Zabezpieczenie przed CL 20 EN 14688:2006 Klauzula 4.7
przelaniem
Trwao Zaliczone EN 14688:2006 Klauzula 4.8

Waciwoci uytkowe produktu s zgodne z waciwociami zadeklarowanymi

w niniejszej deklaracji.
Niniejsza deklaracja waciwoci uytkowych zostaa wydana na wyczn
odpowiedzialno wytwrcy. Podpisano w imieniu wytwrcy.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

18 TOIMIVUSDEKLARATSIOON EESTI

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Toote tp: Valamu

Kasutamine: isiklik hgieen
Ssteemi nuetele vastavuse ja ssteemi hindamise ja kontrollimise
toimivuse kontollimine: Ssteem nr 4

Deklareeritud toimivus

Olulised omadused Teostus htlustatud tehniline kirjeldus

Puhastatavus Lubatud EN 14688:2006 punkt 4.6
Kandevime NPD EN 14688:2006 punkt 4.1
levoolu maht CL 20 EN 14688:2006 punkt 4.7
Vastupidavus Lubatud EN 14688:2006 punkt 4.8

Toote toimivus vastab kesoleva avaldusega deklareeritud toimivusele.

Kesolev toimivusdeklaratsioon on vlja antud tootja ainuvastutusel.

Allkirjastatud tootja nimel.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

LATVIEU VEIKTSPJAS DEKLARCIJA 19

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Product Type: Washbasin

Intended use: Personal hygiene
System of assesment of Conformity and System of assessment and
verification of constancy of performance of the construction product:
System 4

Deklarts ekspluatcijas pabas

Btiskas pabas Performance Saskaotie standarti

Trmba Pass EN 14688: 2006 4.6 punkts
Slodzes pretestba NPD EN 14688: 2006 4.1 punkts
Ietilpba CL 20 EN 14688: 2006 4.7 punkts
Izturba Pass EN 14688: 2006 4.8 punkts

s preces veiktspja atbilst veikstpjas deklarcij noteiktajam.

veiktspjas deklarcija izdota viengi uz raotja atbildbu. Apak
parakstjusies persona parakstjusies raotja vrd.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

20 EKSPLOATACINI SAVYBI DEKLARACIJA LIETUVI

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Gaminio tipas: Praustuvas

Paskirtis: Asmens higiena
Gaminio atitikties vertinimo sistema ir vertinimo bei eksploatacini
savybi patikrinimo sistema: Sistema 4

Gamintojo patvirtintos eksploatacins savybs

Pagrindins charakteristikos Eksploatacins savybs Darnieji standartai

Valomumas Teigiama EN 14688:2006 4.6 punktas
Apkrovos NPD EN 14688:2006 4.1 punktas
Talpa CL 20 EN 14688:2006 4.7 punktas
Atsparumas Teigiama EN 14688:2006 4.8 punktas

Gaminio eksploatacins savybs atitinka nurodytas ioje deklaracijoje

savybes.
i deklaracij pateik ir vis atsakomyb u joje pateikt informacij
prisiima gamintojas. Deklaracija pasirayta gamintojo vardu.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

PORTUGUS DECLARAO DE DESEMPENHO 21

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Tipo de produto: lavatrio.

Utilizao pretendida: higiene pessoal.
Sistema de avaliao de Conformidade e Sistema de avaliao
e verificao de regularidade de desempenho do produto de
construo: Sistema 4.

Desempenho declarado

Principais Desempenho Especificaes tcnicas

caractersticas harmonizadas
Facilidade de limpeza Conforme a regulamentao EN 14688:2006 Clusula 4.6
Resistncia ao peso NPD EN 14688:2006 Clusula 4.1
Capacidade de CL 20 EN 14688:2006 Clusula 4.7
transbordamento
Durabilidade Conforme a regulamentao EN 14688:2006 Clusula 4.8

O desempenho do produto est em conformidade com o especificado nesta

declarao.
Esta declarao de desempenho da inteira responsabilidade do fabricante.
Abaixo assinado em nome do fabricante.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

22 DECLARAIE DE PERFORMAN ROMNA

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Tipul produsului: lavoar

Se folosete pentru igiena personal.
Sistem de evaluare a conformitii i sistem de verificare a
performanei
produsului: Sistem 4.

Performan declarat

Caracteristici Performan lavoar Specificaii tehnice

Lavabil Calibrare EN 14688:2006 Clauza 4.6
Rezistent NPD EN 14688:2006 Clauza 4.1
Capacitate CL 20 EN 14688:2006 Clauza 4.7
Durabilitate Calibrare EN 14688:2006 Clauza 4.8

Performana produsului este n conformitate cu cea menionat n aceast

declaraie.
Productorul garanteaz pentru informaiile din declaraia de performan.
Semnat n numele productorului.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

SLOVENSKY PREHLSENIE O VLASTNOSTIACH VROBKU 23

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Typ vrobku: Umvadlo

Predpokladan pouitie: Osobn hygiena
Systm preukazovania zhody a Systm hodnotenia a overovania
zhody vlastnost kontrukcie vrobku: Systm 4

Prehlsenie o vlastnostiach

Zkladn vlastnosti Vlastnosti Harmonizovan technick normy

Schopnos istenia Vyhovuje EN 14688:2006 lnok 4.6
Stabilita pri zaaen NPD EN 14688:2006 lnok 4.1
Kapacita priepadu CL 20 EN 14688:2006 lnok 4.7
ivotnos Vyhovuje EN 14688:2006 lnok 4.8

Vlastnosti vrobku s v slade s tmto prehlsenm o vlastnostiach vrobku.

Za toto prehlsenie o vlastnostiach vrobku je vhradne zodpovedn vrobca
a potvrdzuje ho podpisom.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

24

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

:
:

:
4

EN 14688:2006 4.6

NPD EN 14688:2006 4.1

CL 20 EN 14688:2006 4.7
EN 14688:2006 4.8

.

. .

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

HRVATSKI IZJAVA O SVOJSTVIMA 25

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Vrsta proizvoda: Umivaonik

Namjena: Osobna higijena
Sustav procjene sukladnosti i sustav procjene i provjere svojstava
konstrukcije proizvoda: Sustav 4

Objavljena svojstva

Osnovna svojstva Svojstva Usklaene tehnike specifikacije

Moe se istiti S utvrenim svojstvom EN 14688:2006 Klauzula 4.6
Izdrljiv NPD EN 14688:2006 Klauzula 4.1
Zatita od prelijevanja CL 20 EN 14688:2006 Klauzula 4.7
Trajnost S utvrenim svojstvom EN 14688:2006 Klauzula 4.8

Svojstva ovog proizvoda u skladu su sa svojstvima objavljenima u ovoj

Izjavi.
Proizvoa je iskljuivo odgovoran za Izjavu o svojstvima.
Potpisano dolje u ime i za proizvoaa.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

26

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

:
:

:
4

Harmonised technical
specification
EN 14688:2006 Clause 4.6
NPD EN 14688:2006 Clause 4.1
CL 20 EN 14688:2006 Clause 4.7
EN 14688:2006 Clause 4.8

.

.
.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

 27

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

:
:

: 4.

EN 14688:2006 4.6
NPD EN 14688:2006 4.1

CL 20 EN 14688:2006 4.7

EN 14688:2006 4.8

,
.

.
.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

28 DEKLARACIJA KARAKTERISTIKA SRPSKI

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Proizvod: Umivaonik
Predviena namena: Lina higijena
Sistem za procenu usklaenosti i Sistem procene i potvrde
doslednosti karakteristika proizvoda: Sistem 4

Deklarisane karakteristike

Osnovne karakteristike Karakteristike Usklaena tehnika specifikacija

Lako ienje Odobreno EN 14688:2006 Clause 4.6
Izdrivost NPD EN 14688:2006 Clause 4.1
Zatita od prelivanja CL 20 EN 14688:2006 Clause 4.7
Trajnost Odobreno EN 14688:2006 Clause 4.8

Karakteristike proizvoda usklaene su s karakteristikama navedenim u ovoj

deklaraciji.
Ova se deklaracija karakteristika izdaje pod punom odgovornou
proizvoaa. Potpisana je u ime proizvoaa.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

SLOVENINA IZJAVA O DELOVANJU 29

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

Tip izdelka: umivalnik

Namembnost: osebna higiena
Sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti
gradbenega
proizvoda: sistem 4

Izjava o delovanju

Osnovni podatki Znailnosti proizvoda Usklajena tehnina specifikacija

ienje Izpolnjuje zahteve EN 14688:2006 len 4.6
Obremenitev NPD EN 14688:2006 len 4.1
Prostornina do izlitja CL 20 EN 14688:2006 len 4.7
Vzdrljivost Izpolnjuje zahteve EN 14688:2006 len 4.8

Delovanje izdelka je skladno z delovanjem opisanim v tej izjavi.

Proizvajalec prevzema vso odgovornost za to izjavo o skladnosti.
V imenu proizvajalca, to potrjujem s spodnjim podpisom.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

30 PERFORMANS BEYANI TRKE

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

rn Tipi: Lavabo
Kullanm Amac: Kiisel hijyen
Yap malzemesinin performansnn sreklilik deerlendirilmesi ve
dorulama Uygunluk ve Sistemi deerlendirme sistemi: Sistem 4

Performans beyan

Temel zellikler Performans Uyumlatrlm teknik artname

Temizlenebilirlik Gei EN 14688:2006 Madde 4.6
Yk direnci NPD EN 14688:2006 Madde 4.1
Tama kapasitesi CL 20 EN 14688:2006 Madde 4.7
Dayankllk Gei EN 14688:2006 Madde 4.8

rnn performans bu deklarasyonda beyan edilen performansa uygundur.

Bu performans beyan reticinin sorumluluunda verilir.
retici adna aada imzalanmtr.

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

 31

GUTVIKEN
No. AA-1980443-1

:
:
: 4

Clause 4.6 EN 14688:2006
Clause 4.1 EN 14688:2006 NPD
Clause 4.7 EN 14688:2006 CL 20
Clause 4.8 EN 14688:2006

. .

Joachim Lindqvist

Business Area Manager

Bedroom and Bathroom
IKEA of Sweden
lmhult, 34381

November 10, 2016

 Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1964107-2