Dobr den. Jmenuji se .... A jsem z Dobar dan. Zovem se ...

Ja sam iz
esk Republiky. eke republike.
Mluvte esky? (francouzsky, Da li govorite eki? (francuski, ESK REPUBLIKA
anglicky, nmecky, panlsky, engleski, nemaki, panski,
italsky, portugalsky, vdsky, norsky, italijanski, portugalski, vedski,
nsky ...) norveki, kineski...)
Nerozumm Vm, nemluvm esky, Ne razumem Vas, ne govorim
(francouzsky, anglicky,....) srbski, francuski, engleski...
Mete to zopakovat, prosm. Moete li da ponovite, molim Vas!
Mete mluvit pomaleji? Moete li da govorite sporije?
Hlskujte prosm. Slovo po slovo, molim Vas!
Rozumm dobe. Dobro razumem.
Dobr rno / Dobr den / Dobr veer Dobro jutro / Dobar dan / Dobro vee
Ahoj Zdravo! ao!
Vtme Vs! Dobro doli!
T m. Drago mi je.
T m, e Vs poznvm Drago mi je to sam Vas upoznao/la
To je mj ptel - m ptelkyn ... Ovo je moj prijatelj - moja
prijateljica...
Dovolte, abych Vm pedstavil pan / Dozvolite da vam/Vam predstavim
pana ... gospou/gospodina...
Jak se mte? / Velmi dobe, dkuji. Kako ste? / Veoma dobro, hvala.
Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj Do vienja / Laku no / Prijatno
astnou cestu Srean put
ano / ne Da / ne
dobe / souhlasm Dobro / slaem se
jist / samozejm Sigurno / naravno
nesouhlasm Ne slaem se
bohuel ne Naalost ne
Prosm ( o nco ) Molim Vas
Prosm ( v podkovn nebo v Nema na emu / Molim
odpovdi na dost)
Dkuji! / Mockrt dkuji pane (pan). Hvala / Hvala lepo, gospodine
(gospoo).
Ne, dkuji. Ne, hvala.
Nen za. Nema na emu.
Promite! / Omluvte m. Izvinite!
Chtl bych .... Hteo bih ...
Dovolte Dozvolite

2 11
 V pas prosm. Va paso, molim Vas.
jmno / pjmen Ime / prezime
stav / svobodn() Stanje / slobodan-na
enat (vdan ) / rozveden- oenjen (udata) /razveden-a
trval bydlit Prebivalite
povoln Zanimanje
sttn pslunost Dravljanstvo
podpis Potpis
zem / stt / hranice / ostrov Zemlja / drava / granica / ostrvo
Npisy Natpisi
Nebezpe Opasnost
Pozor Panja
Pozor zl pes Pazi! Opasan pas!
Zkaz Zabrana
Vchod / Vchod Ulaz / Izlaz
Nouzov vchod Izlaz u sluaju opasnosti
Vstup voln Slobodan ulaz
Vstup zakzn Zabranjen ulaz
Thnout / Tlait Vui / Gurati
vpravo / vlevo / rovn Desno / levo / pravo
Oteveno / Zaveno Otvoreno / Zatvoreno
Volno / Obsazeno Slobodno / Zauzeto
WC / toalety WC / toaleti
dmy / eny Dame / ene
pni / mui Gospoda / mukarci
Telefon Telefon
Pokladna Blagajna
Policie Policija
kuci / nekuci Puai / nepuai
Kouen zakzno Zabranjeno puenje
Informace / informan kancel Informacije / biro za informacije
Turistick / Cestovn kancel Turistika / Putnika agencija
Banka / Smnrna / Pota Banka / Menjanica / Pota
Muzeum / Divadlo / Kino Muzej / Pozorite / Bioskop

10 3
as Vreme
minuta / hodina / den Minut / sat / dan - CIRILICE
tden / msc / rok nedelja / mesec / godia
pondl / ter / steda Ponedeljak / utorak / sreda /
tvrtek / ptek / sobota / nedle etvrtak / petak / subota / nedelja
vera / dnes / ztra Jue / danas / sutra
rno / dopoledne / poledne Jutro / pre podne / podne velk:
odpoledne / veer / noc posle podne / vee / no
leden / nor / bezen Januar / februar / mart mal:
duben / kvten / erven april / maj / jun pepis: a b v g d e z i
ervenec / srpen / z jul / avgust / septembar
jen / listopad / prosinec oktobar / novembar / decembar vslovnost: a b v g d d e z i
Kolik je hodin? Koliko je sati?
slovky Brojevi
velk:
0 nula / 1 jeden, jedna, jedno 0 nula / 1 jedan, jedna, jedno
2 dv / 3 ti / 4 tyi 2 dva, dve / 3 tri / 4 etiri mal:
5 pt / 6 est / 7 sedm 5 pet / 6 est / 7 sedam
pepis: j k l lj m n nj o p r
8 osm / 9 devt / 10 deset 8 osam / devet / 10 deset
11 jedenct / 12 dvanct 11 jedanaest / 12 dvanaest vslovnost: j k l m n o p r
13 tinct / 14 trnct 13 trinaest / 14 etrnaest
15 patnct / 16 estnct 15 petnaest / 16 esnaest
17 sedmnct / 18 osmnct 17 sedamnaest / 18 osamnaest velk:
19 devatenct 19 devetnaest
20 dvacet / 21 dvacet jedna 20 dvadeset / 21 dvadest jedan mal:
22 dvacetdva 22 dvadest dva pepis: s t u f h c d
30 ticet / 40 tyicet 30 trideset / 40 etrdeset
50 padest / 60 edest 50 pedeset / 60 ezdeset
70 sedmdest / 80 osmdest 70 sedamdeset / 80 osamdeset
90 devadest 90 devedeset
100 jedno sto (sto) / 101 stojedna 100 sto
200 dv st / 300 ti sta 200 dvesta / 300 trista ...
1000 tisc / 2000 dva tisce 1000 hiljada / 2000 dve hiljade
3000 ti tisce 3000 tri hiljade...

4 9
kde / kam Gde / kuda Cestovn Putovanja
zde / tam Ovde / tamo letadlo / vlak / autobus Avion / voz / autobus
kdo / co Ko / ta auto / motocykl / kolo auto / motor / bicikl
lo / pky / metro / tramvaj brod / peke / metro / tramvaj
kter / jak Koji / kako
Kde je , prosm. Gde je ..., molim Vas?
kolik / kdy Koliko / kada
Jak se dostanu na ...prosm? Kako da doem do ...molim Vas?
nikdy / nkdy Nikada / ponekad
Jak daleko je do ... Koliko ima do ...
j / ty / on - ona - ono Ja / ti / on - ona - ono Kde je ndra / Gde je eleznika /
my / vy / oni Mi / vi / oni - one -ona autobusov ndra / letit, prosm. autobuska stanica / aerodrom?
j jsem / ty jsi / on (ona - ono) je Ja sam / ti si / on (ona-ono) je Pokladna Blagajna
my jsme / vy jste / oni jsou Mi smo / vi ste / oni (one-ona) su Jzdn d Red vonje
j mm / ty m / on (ona ono) m Ja imam / ti ima / on (ona-ono) ima Odjezdy / Odlety Odlasci
my mme / vy mte / oni maj Mi imamo / vi imate / oni (one-ona) Pjezdy / Plety Dolasci
imaju letenka / jzdenka Avionska karta / karta
Barva Boja sleva pro mlad (studenty) Popust za mlade (studente)
ern / bl Crna / bela Nstupit / kolej Peron / kolosek
modr / erven Plava / crvena schovna zavazadel uvanje prtljaga
lut / zelen uta /zelena vdej zavazadel Podizanje prtljaga
Lbte se mi. Sviate mi se. Prosm jzdenku (letenku) do ... Molim Vas, kartu do ...
Miluji Vs Volim Vas Kdy odjd vlak (autobus, letadlo) U koliko sati polazi voz ( autobus,
do .... avion) za ...
pes / koka Pas / maka
Letadlo - vlak m zpodn. Avion - voz kasni.
Pes tk haf haf Pas laje av-av
Kdy pijedeme do ...? U koliko sati emo stii u ...?
Koka mouk mau mau Maka mjaue mjau-mjau
Kolik stoj jzdenka do ... Koliko kota karta do ...?
1.(prvn) / 2.(druh) tda Prvi razred / drugi razred
Jazykolam Mi niz puku, mi niz puku.
pplatek / mstenka Doplata / rezervacija
Str prst sktz krk. Raskiselie li ti se opanci.
Naolejuje-li Julie koleje, Na vrh brda vrba mrda. vlak jezd od / do Voz ide od / do
i nenaolejuje-li Julie koleje. etiri avia na uniu uei lehtkov / lkov vagn Kuet / spavaa kola
cijuu.
En den dinu, savaraka tinu, Kde je benzinov pumpa? Gde je benzinska pumpa?
Dtsk kanka savaraka tika taka benzn, nafta - plnou ndr Benzin, nafta - pun rezervoar
Had leze z dry, elem belem buf, trif, traf, truf. Auto m poruchu. Auto je pokvaren. Gde je auto-servis,
vystrkuje knry. Ide patka preko Save, Kde je autoservis, prosm Vs? molim Vas?
Bba se ho lekla, nosi pismo na vrh glave, Taxi Taksi
na kolena klekla. u tom pismu pie: Chtl bych si pjit auto na 1 den Hteo bih da iznajmim auto na dan (na
Nic se bbo nelekej, ne volim te vie. ( tden) nedelju dana)
Detska pisnicka
na kolena neklekej. Al je lep ovaj svet, Msto / vesnice / ulice / nmst Grad / selo / ulica / trg
onde potok, ovde cvet; kaple / kostel / chrm Kapela / crkva / hram
tamo njiva, ovde sad, meita / svatyn damija / svetinja
eno Sunce, evo hlad! Hrad / zmek Dvorac / zamak
Tamo Dunav, zlata pun,
onde trava, ovde bun.
Slavuj pesmom ljulja lug,
8 ja ga sluam i moj drug.
5
Ubytovn
hotel / penzion / kemp
Ubytovna
Recepce
Kolik stoj pokoj na noc?
Kolik stoj pokoj na 2 noci?
Mte jednolkov (dvoulkov)
pokoj?
Pipravte mi et.
Ubytovn se sndan
Pln penze / polopenze
Kde je pota / banka / smnrna.
dopis / pohlednice / balk
potovn znmka
Chtl bych poslat podlednici do ... Hteo bih da poaljem razglednicu
Adresa
Mohu u Vs vymnit esk koruny
(eura / am. dolary)?
Mohu platit platebn kartou?
Internetov kavrna
Mohl bych poslat e-mail?
Restaurace / hospoda / kavrna
Pojme na kvu.
Kvu, prosm.
Mm hlad. (ze)
Mm hlad jako vlk a ze jako trm. Gladan sam kao vuk, edan kao pas
Chtli bychom obdvat ( veeet,
sndat)
Jdeln lstek.
Pedkrmy / polvky / hlavn jdla / Predjelo / supe, orbe / glavna jela /
plohy / zkusky / zmrzlina
minerln voda / pivo / vno
kva / aj.
pitn voda
Dobrou chu.
Na zdrav!
Pane vrchn, platm!
Smetaj Obchod / Obchodn dm Prodavnica / Trni centar
Hotel / pansion / kamp potraviny Namirnice
Hostel Pekastv Pekara
Recepcija ovoce / zelenina Voe / povre
Koliko kota soba za no? Koliko eznictv Mesara, kasapnica
kota soba za dve noi?
Cukrrna Poslastiarnica
Imate li jednokrevetnu (dvokrevetnu)
sobu? trh - trit Pijaca
Molim Vas, raun. Kolik to stoj? Koliko kota?
Noenje sa dorukom Kolik stoj kilo ... ? Koliko kota kilogram ...?
Pun pansion / polupansion To je pli drah. / To je levn Mnogo je skupo. / Mnogo je jeftino.
Gde je pota / banka / menjanica Chtl bych koupit .. Hteo bih da kupim...
Pismo / razglednica / paket sleva Popust
Potanska markica Jdlo Jelo
maso (vepov hovz - drbe Meso (svinjetina - govedina - ivina
za ... skopov) (pilee, kokoije meso) - ovetina)
Adresa Ryby Ribe
Mogu li kod Vas da promenim eke mlko / sry / mslo / vejce Mleko / sirevi / margarin / jaje
krune (evra / amerike dolare)? chlb / peivo Hleb / pecivo
Mogu li da platim karticom? jablko / hruka / broskev Jabuka / kruka / breskva
Internet kafe vno pomeran / banny groe / naranda / banane
Mogu li da poaljem e-mail? brambory / re Krompir / pirina
Restoran / kafana / kafi Nemocnice Bolnica
Hajdemo na kafu.
Lka Lekar / doktor
Kafu, molim Vas.
Lkrna Apoteka
Gladan sam. edan sam.
Jsem nemocn Bolestan sam / Bolesna sam
Hteli bismo da ruamo (veeramo, Mm vysokou horeku. Imam temperaturu
dorukujemo) Zlomil jsem si ruku / nohu. Polomio sam ruku / nogu.
Jelovnik. Bol m hlava Boli me glava
Svlknte se Skinite se
prilozi / desert / sladoled
Kisela voda / pivo / vino
kafa / aj
Voda za pie
Prijatno!
Nazdravlje!
Konobar, da platim!
6 7