BO XAY DVNG CONG HOA 3cA Ho' CHU NGHIA VIVI' NAM

Doc 14p Tty do 11#nh phtic

Ser.2/6 /2016/TT-BXD Ha NOi, ngay,2,6 thong 40 nam 2016

THONG TIr
Quy dinh chi tiet mot so not dung ye
quail 1S7 chat luvng va bao tri cong trinh xay dkrng

Can cif' Lu4t Xay dyng ngay 18 dicing 6 nam 2014;

Can cif' Nghi clinh so 46/2015/ND-CP ngay 12 thong 5 nam 2015 cita
Chinh phu ye Quan ly chat luting va bcio tri cOng trinh xay dung (sau day via la
Nghi dinh 46/2015/ND-CP);
Can cu Nghi dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18 thong 6 nam 2015 dal
Chinh phu ve Quan ly du an ddu to xay dyng (sau day viit la Nghi dinh
59/2015/ND-CP);
Can cti. Nghi clinh so 37/2015/ND-CP ngay 22 thong 4 nam 2015 ciia
Chinh phu quy dinh chi tiet ye hap (long xay dyng;
Can cii., Nghl dinh 15/2015/ND-CP ngay 14 thong 02 nam 2015 cita
Chinh phu ye clait to theo hinh thav doi lac cong tu.;
Can cif Nghi dinh so 62/2013/ND-CP ngay 25 thing 6 nam 2013 ciia
Chinh phfc quy dinh chic nang, nhiOm vu, quyen han va ca cau to chic dca BO
xay dyng;
Theo cfe nghi cica Cyc truthig Cuc Giam clinh nha nuac ve chjt luting cOng
trinh xay dung;
BO &Leong BO Xciy dyng ban hanh Thong to quy clinh chi tiet mot so not
dung ye quan ly chat luting va bao tri ding trinh xay dyng.
Dieu 1. Phm vi dieu chink va cloi tuvng tip dung
Thong to nay quy dinh chi filet mot so not dung ye quail 13'T chit lugng va
bao tri cong trinh xay dvng tip dung v6i to chirc, ca nhan trong va ngoai mr6c c6
lien quan tren lanh thO Viet Nam.
Dieu 2. Trach nhiem quart 15, chat luvng cong trinh xay dtrng cita chit
clau ttr
1. Lua chon cac to chdc, ca nhan du (lieu kien nang lvc de thvc hien cac
hog Ong xay chmg; chdp thudn cac nhd thdu phu tham gia hoat d"Ong xay chmg
 do nha thu chinh hoac tong thu xay dgrig cle xudt theo quy dinh cila hop deg
xay
2. Thoa thuan ve ngon ngit the hien tai cac van ban, tai lieu, h8 so c6 lien
quan trong qua trinh thi cong xay dung. Trueng hop c6 yeu to nuac ngoai thi
ng8n ngir sir dung trong cac van ban, tai lieu, h8 so la tieng Viet va tieng nu6c
ngoai do cac ben thoa thuan lua chon; tnrong hop khOng thoa thuan duoc thi
ngon ngir sir dung la tieng Viet va tieng Anh.
3. D6i vai khao sat xay
a) T8 chirc lap nhiem vu khao sat xay di,mg;
b) Phe duyet nhiem vu khao sat xay dkmg; dieu chinh, b6' sung nhiem vu
khao sat xay dgng (neu co);
c) Phe duyet phuong an ky thuat khao sat xay dung; dieu chinh, bo sung
phuong an ky thuat khao sat xay di:mg (nett co);
d) Kiem tra viec thgc hien dm nha thu khao sat xay dung so ved cac quy
dinh trong hop dong;
d) Tu thvc hien hoac thue to chirc, ca nhan c6 chuyen mon phii hop ved loai
hinh khao sat d giam sat cong tac khao sat xay Ong;
e) Nghiem thu, phe duyet bao cao ket qua khao sat xay dgng theo quy dinh;
g) Thue -Co chirc, ca nhan clu dieu kien nang lvc cle thdm tra phuong an ky
thuat khao sat va bao cao ket qua khao sat khi can thiet.
4. D8i ved thiet ke xay Ong cong trinh:
a) Xac dinh nhiem v1,1 thiet ke theo quy dinh tai Dieu 18 Nghi dinh
46/2015/ND-CP; hinh thi c van ban xac dinh nhiem vu thiet ke tham khao theo
mau quy dinh tai Php lvc I Th8ng to nay;
b) Kiem tra viec thyt hien dm nha thu thiet ke, nha thu thdm tra thik ke
(neu co) so yen cac quy dinh trong hop clang;
c) Thue to chirc, ca nhan du dieu kien nang hrc thAm tra h8 so thiet ke xay
(Lyng cong trinh khi can thiet;
d) Kiem tra va trinh co quan nha nuot c6 thAm quyen quy dinh tai Nghi
dinh 59/2015/ND-CP de thAm dinh thiet ke;
d) Phe duyet hoac trinh nguei guy& dinh ddu to phe duyet h6 so thiet ke
xay di,mg theo thdm quyen quy clinh tai Nghi dinh 59/2015/ND-CP;
e) To chirc thvc hien dieu chinh thik ke (neu co) theo quy dinh tai Dieu 84
Luat Xay di,mg nam 2014;

2
 g) To chirc nghiem thu h6 so thiet ke xay dung theo quy dinh tai Dieu 5
Thong tu nay.
5. DOi voi cong tac thi cong xay dung cong trinh:
a) TO chirc thgc hien giam sat thi cong xay dung cong trinh theo quy dinh
tai Dieu 26 Nghi dinh 46/2015/ND-CP va cac not dung khac theo quy dinh cua
h9p dOng;
b) To chirc thuc hien thi nghiem coi chimg, kiem dinh chit luong, thi
nghiem kha ning chin luc cua ket cau cong trinh trong qua trinh thi cong xay
dung theo quy dinh tai Dieu 29 Nghi dinh 46/2015/ND-CP;
c) Chu tri, phi hop \Ten cac ben lien quan giai quyet nhang vuOng mac,
phat sinh trong qua trinh thi cong xay dtmg ding trinh va xir ly, khac phuc so co
theo quy dinh tai Nghi dinh 46/2015/ND-CP va cac quy dinh khac c lien quan;
d) To chdc nghiem thu cong viec xay dung, nghiem thu giai doan hoac bO
phan cong trinh xay dung (n'eu co);
d) TO chirc nghiem thu hoan thanh hang muc cong trinh, cong trinh xay
dung;
e) Viec giam sat thi cong xay dung, nghiem thu cua chu dau to hoac nha
thau giam sat thi cong xay dung khong thay the va kh6ng lam giam trach nhiem
cua nha thau thi cong ve chit lugng thi cong xay di:mg cong trinh do nha thau
thgc hien.
6. Kiem tra, don dOc viec thuc hien bao hanh ding trinh xay dung theo quy
dinh tai Dieu 35, Dieu 36 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.
7. TO chirc lap va phe duyet quy trinh bao tri cong trinh xay dung theo quy
dinh tai Diem b Khoan 1 Dieu 126 Luat Xay dung nam 2014; to chirc bao tri
hang mix cong trinh, cong trinh xay chmg theo quy dinh tai Khoan 4 Dieu 15
Thong tu nay.
8. TO chuc ban giao dua cong trinh vao khai thac sir dung theo quy dinh tai
Dieu 34 Nghi dinh 46/2015/ND-CP; ban giao cac tai lieu phuc vu bao tri cong
trinh xay dung cho chu so huu hoac nguei quan b'T, sir dung cong trinh.
9. Luu tra hO so theo quy dinh tai Dieu 12 Thong tu nay va cac quy dinh
khac cua phap luAt c lien quan.
10. Thuc hien cac yeu cau dm co quan nha nuov c thArn quyen theo quy
dinh cua phap luAt trong qua trinh dau tu xay dung cong trinh.
Dieu 3. Phan dinh trach nhqm quan ly chAt luvng ding trinh xay citing
gicra chii dau tir tong than EPC
1. Chi' dau tu co trach nhiem:
3
 a) Thvc hian cac quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2, Diem a Khoan 4, Diem d
Khoan 5, Khoan 6, Khoan 8, Khoan 9, Khoan 10 Dieu 2 Thong tu nay;
b) ThOa thuan trong hop d6ng v6i tong thiu EPC de phan dinh trach nhiam
thgc hian cac not dung con lai quy dinh tai Dieu 2 Thong tu nay.
2. T6ng thiu EPC c6 trach nhiam to chirc quail 13'7 chit luting cac cong viac
do minh thuc hian va cac cong viac do nha thau phu thuc hian, bao g6m:
a) Lva chon nha thiu phu dap ung diau kin nang lvc theo quy dinh;
b) Thvc hian cac quy dinh neu tai Dieu 2 Thong tu nay trir cac not dung
quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay.

Dieu 4. Phan dinh trach nh*n plan 13'T chat Itrung cong trinh xay dung
trong trtrZeng hup ap dung cau to theo hinh fink dOi tic cong to
1. Ca quan nha nu& co thim quyen ky kat va thuc hian hop d6ng du an
(ca quan c6 tham quyen 1c3', hop &mg du an) c6 trach nhiam:
a) Thvc hian cac not dung quy dinh tai Diem a Khoan 4 Dieu 2 Thong tu
nay;
b) Kiem tra yeu cau va ning kink nghiam cac nha thiu trong 116 sa
mei thau hoac ho sa yeu cau va ket qua Iva ch9n nha thau doi v6i cac goi thau
cua du an (neu co) tnrac khi doanh nghiap du an phe duyat theo quy dinh trong
hgp d6ng du an;
c) Tham gia nghiam thu giai loan (neu co), nghi'am thu hoan thanh hang
mvc cong trinh, cong trinh xay dung;
d) Giam sat, danh gia viac tan thu cac nghia vu cua doanh nghiap du an
trong viac thgc, hian cac yeu cau ve quy hoach, muc tieu, quy mo, quy chuan ky
thuat, tieu chuan ap dung, chat luting cong trinh, tien do huy dOng von, thuc
hian du an, bao va moi tnrong va cac van de khac theo quy dinh trong hop (long
du an;
d) D6i voi hop . d6ng BOT, BLT khi kat thuc tiled gian kinh, doanh hoac
thue dich ca quan c6 tham quyen hgp (tong du an to elide kiem dinh chat
luting cong trinh lam ca so chuyan giao theo quy dinh trong hop &mg du an;
e) Xac dinh gia tri, tinh tang cong trinh, lap danh mvc tai san chuyan giao,
xac dinh cac hu hai va yeu cau doanh nghiap du an to chirc thuc hian viac sira
chda cac hu hong (neu c6). Nhan chuyen giao khi cong trinh va cac thiet bi, tai
san lien quan den viac van hanh da dugc bao &rang, sira chira dam bao yeu cau
ky, thuat va cac not dung khac quy dinh trong hgp dong du an;
g) Phi hop voi doanh nghiap du an lap h6 sa ban giao cong trinh;
h) Kim tra viac to chtirc thuc hian bao tri cong trinh xay dt,mg theo quy
dinh cua phap luat va quy dinh trong hop d6ng du an.

4
 2. Doanh nghiep du an c6 trach nhiem:
a) Thuc hien cac not dung quy dinh tai Dieu 2 Thong tu nay trir cac not
dung quy dinh tai Diem a Khoan 4 Dieu 2 Thong tu nay;
b) Ph6i hop v6i co quan c6 thim quyenk$T hop dong du an de to chirc quail
b'T chat luting cong trinh xay d-kmg trong qua trinh thuc hien du an;
c) T6 chirc thuc hien chuyen giao cong nghe, ciao tao, bao hanh, bao tri va
quan ly sir dung cong trinh phu hop vai cac yeu cau cira h9p dong du an;
d) Thuc hien cac trach nhiem khac theo quy dinh dm hop d6ng du an va
phap luat c6 lien quan.
3. Viec phan dinh trach nhiem ve quan 15/ chit luting ding trinh xay dung
cira doanh nghiep du an va co quan c6 tham quyen ky h9p d6ng du an phai dugc
quy dinh rO trong h9p d6ng du an.
Dieu 5. Nghi?in thu thiet ke xay dtrng cong trinh
Sau khi h6 so thiet ice xay dung cong trinh duoc tham dinh, phe duyet theo
quy dinh, chu dau tu kiem tra kh6i luting cong viec di thuc hien, su pha hop ye
quy each, s6 luting h6 so thiet Ice so v6i quy dinh cua h9p &Ong xay dung va
thong bao chip thuan nghiem thu hO so thiet ke xay cli,mg bang van ban den nha
thau thik ke neu dat yeu cau.
Dieu 6. Che '30 va trach nhi?in giam sat thi cong xay citing cong trinh
I. Chu dau tu, tong thL EPC tu thuc hien hoac thue to chirc, ca nhan du
dieu kien nang luc theo quy dinh thuc hien giam sat mot, mot s6 hoac toan bO
cac not dung quy dinh tai Khoan 1 Dieu 26 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.
2. Truong h9p chir dau tu, tong thiu EPC tu thuc hien d6ng thei viec giam
sat va thi cong xay dung cong trinh thi chu dau tu, tong thau EPC phai thanh lap
bO phan giam sat thi cong xay dung dOc lap vai bO phan true tiep thi cong xay
dung cong trinh.
3. Viec giam sat thi cong xay dung c the do mot ca nhan c6 chi:mg chi
hanh nghe giam sat thi cong xay dung thuc hien dui cac cong trinh c6 quy
mO nhu sau:
a) Cong trinh xay dung cap IV;
b) Cong trinh thuc du an cal tao, sira chfra, nang cap hoac cong trinh thuc
du an c6 su tham gia cua cong d6ng c6 tong mire dau tu &Teri 5 tS, d6ng;
c) COng trinh thuc du an c6 tong mire dau to du6i 2 t-ST d6ng do U3'T ban
nhan dan cap xa lam chU dau tu.

5
 4. Khi chu ddu to to chirc nghiem thu hoan thanh hang mvc cong trinh,
cong trinh xay dung dua vao sir dung thi to chirc, ca nhan thvc hien giam sat thi
cong xay dung phai lap bao cao ve cong tac giam sat thi cong xay dung cong
trinh va chiu trach nhiem ve tinh chinh xac, trung thvc, khach quan dOi
nhang not dung trong bao cao nay. N6i dung chii yeti cua bao cao bao g6m:
a) Danh gia su phu hop ve nang lvc cua nha thu thi cong xay dung so voi
h6 so du thu va hgp d6ng xay
b) Danh gia ve kh6i lugng, tien d6 cong viec da hoan thanh, cong tac to
chdc thi ding va dam bao an toan lao d6ng trong thi ding xay dung cong trinh;
c) Danh gia cong tac kiem tra vat lieu, san phdm xay dung, cdu kien, thiet
bi lap chat vao cong trinh;
d) Danh gia ve cong tac to chirc va ket qua kiem dinh, quan frac, thi
nghiem d6i chung (neu c6);
d) Danh gia ve cong tac to chirc nghiem thu cong viec xay dung, nghiem
thu giai loan (neu co), dieu kien nghiem thu hoan thanh hang mvc ding trinh,
cong trinh xay dung;
e) Cac thay d6i thiet ke va viec thdm dinh, phe duyet thiet ice dieu chinh
trong qua trinh thi cong xay dung (neu c6);
g) Nhiing ton tai, khiem khuyet ve chdt luting, six c6 cong trinh trong qua
trinh thi ding xay dung cong trinh (neu co) va danh gia nguyen nhan, bien phap,
kect qua khd'c phix theo quy dinh;
h) Danh gia ve six pha hop dm h6 so. quan ly chdt luting thi cong xay di,mg
ding trinh, quy trinh van hanh, quy trinh bao tri cong trinh xay dung theo quy
dinh;
i) Danh gia ve sir tuan thu cac quy dinh cua phap luat ve moi tru&ng, phap
luat ve phong chay china chay va cac quy dinh khac cua phap luat c6 lien quan;
k) Ket luan ve dieu kien nghiem thu (du dieu kien hoc khOng dieu kien
nghiem thu) hoan thanh hang mvc cong trinh, cong trinh xay dung.
Dieu 7. Ni
8 dung giim sat thi cong fay dung
1.Giam sat chdt luting thi cong xay dung:
N6i dung giam sat chit luting thi cong xay dung theo quy dinh tai Khoan 1
Dieu 26 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.
2. Giam sat thvc hien tien cto thi cong xay chmg:

6
 a) Kiem tra, xac nhan lien d6 thi cong tong the va chi tit cac hang mvc
cong trinh do nha thau lap dam bao pha hop tien d6 thi ding dal dugc duyet;
b) Kiem tra, d8n d6c tien d6 thi cong cua cac nha thau thi cong xay dung
ten cong trueng. Khi can thiet, kien nghi voi chii dau tu de yeu cau nha thau thi
cong xay dung c8 bien phap dam bao tien do thi cong cua cong trinh;
c) Ranh gia, xac dinh cac nguyen nhan, bao cao bang van ban de chil dau
tu trinh cap c8 tham quyen xem xet, quy& dinh viec dieu chinh tien do cua da
an do'i voi tniong hop tong tien d6 cua du an bi keo dai;
d) Kiem tra rang lac thvc to thi cong cua nha thau thi cong xay dung ve
nhan lac, thiet bi thi cong so vai hop d6ng xay dcmg; bao cao, de xuat voi chu
dau tu cac giai phap can thiet de dam bao tien d6.
3. Giam sat kh6i lugng thi cong xay dung ding trinh:
a) Kiem tra, xac nhan kh6i luting da dugc nghiem thu theo quy dinh;
b) Bao cao chu dau tu ve kh6i lacing phat sinh so voi hop dong xay dung.
4. Giam sat viec dam bao an toan lao dOng va bao ve moi tru6ng:
Giam sat viec tuan thu cac quy dinh ve quan 1S.T an town lao dOng va bao ve
moi tra&ng trong qua trinh thi cong xay dung theo quy dinh tai Dieu 34, Dieu 35
Nghi dinh 59/2 015/ND-CP va quy dinh cua phap luat ye an town lao Ong va bao
ve moi trueng.
foi&I 8. NghfOn thu cong viec 'thy dung
1. Bien ban nghiem thu cong viec xay dung dugc lap cho timg cong viec
xay dung hoc lap chung cho nhieu cong viec xay dung cua mot hang mvc cong
trinh theo trinh to thi cong, bao g6m cac not dung:
a) Ten cong viec dugc nghiem thu;
b) Thai gian va dia diem nghiem thu;
c) Thanh phan 14 bien ban nghiem thu;
d) Ket Juan nghiem thu (chip nhan hay khong chap nhan nghiem thu, d6ng
cho trien khai cac cong viec tiep theo; yeu cau sira chira, hoan thien cong viec
da thvc hien va cac yeu cau khac, neu co);
d) Chit 14, h9 va ten, chuc vu cua nguoi ky bien ban nghiem thu;
e) Phu luc kern theo (neu c8).
2. Thanh phan ky bien ban nghiem thu:
a) Nguari giam sat thi cong xay dung cua chia dau tu;

7
 b) Nguoi php trach kS7' thuat thi cong trgc flap cua nha than thi cong xay
dung hoc cua tong than, nha thau chinh;
c) Nguoi phv trach Icy/ thuat thi cong trvc tip cua nha thau phi
truemg hgp c6 tong thau, nha thau chinh.
3. Thanh phan ky bien ban nghiam thu trong tnrong hop ap dung hgp d6ng
EPC:
a) Ngu6i giam sat thi cong xay dung cila tong than EPC hoc ngugi giam
sat thi cong xay dung cua chu dL to doi vai phan viac do minh giam sat theo
quy dinh cua hgp d8ng;
b) Nguiyi phi trach 1(57 thuat thi cong trvc dap cua tong thau EPC.
Trugng h9p tong than EPC thue nha thau phv thi ngueri phv trach k'y thulat
thi cong cua tong thau EPC va ngued phv trach ky thuat thi cong trvc tiap cita
nha than phv k3'7 bien ban nghiam thu;
c) Dai din chu dau to theo thoa thu4n vai tong thau (n'L co).
4. Tnreyng hop nha thau la lien danh thi nguOi phv trach trvc tiap thi cong
cua timg thanh vien trong lien danh 1(3't bien ban nghiam thu cong viac xay dung
do minh thuc hian.
Dieu 9. Nghi?ni thu hoan thanh 114ng intic cong trinh, cong trinh xay
cityng (lira van sir dung
1. Bien ban nghiam thu hoan thanh hang mvc cong trinh, cong trinh xay
dung bao g8m cac ni5i dung:
a) Ten hang mvc cong trinh, cong trinh xay dung dugc nghiam thu;
b) Thad gian va dia diem nghiam thu;
c) Thanh phan Ic)'T bien ban nghiam thu;
d) Ranh gia va chit luting cita hang mvc ding trinh, cong trinh xay dung
hoan thanh so vgi nhiam vu thiat ka, chi dan ky thuat va cac yeu cau khac ciia
hop gong xay citing;
d) Ranh gia ve viac thvc hian, cac yeu cau cua ca quan phong chay,chila
chay, co quan quan 13'T nha nu& ve moi truong, co. quan chuyen mon ve xay
dung va cac yeu cau khac cua phap 141 c6 lien quan;
e) Kat Juan nghiam thu (chip thuian hay khong chap thuan nghiam thu hoan
thanh hang mvc cong trinh, ding trinh xay dung; yeu cau sira chira, hoan thi"
b'Ci sung va cac kin
y khac neu c6);

8
 g) Chit 14/, ho va ten, chirc vi; va gong dau phap nhan cua ngued ky/ bien
ban nghiem thu;
h) Phu lvc kern theo (n'L co).
2. Thanh phan ky/ bien ban nghiem thu:
a) Ngtreii dai dien theo phap lust cua chili dau tu hoSc nguoi duot uy quyen;
b) Nguoi dai dien theo phap lust va chu nhiem thiet ke cua nha thau thiet
k6' khi c6 yeu cau cUa chu dau tu;
b) Ngueri dai dien theo phap lust cua nha thau giam sat thi cong xay Ong;
c) Ngueri dsi dien theo phap lust cua cac nha thAu chinh thi cong xay dyng
hoc tong than trong tnrong hop ap dung hop dOng tong thau; truerng hop nha
thau la lien danh phai c6 day du ngued dai dien theo phap lust cua tong thanh
vien trong lien danh, trir tnrerng hop c6 them thuan khac;
d) Ngued dai dien cua nha thau thiet ke"' khi c6 yeu cAu cua chu dau tu;
d) NgLdyi dai dien theo phap lust cilia co quan c6 tham quyen ky hop d6ng
du an hoc ngueri duge uy quyen trong trtdmg hop thgc hien dau tu theo hinh
thirc doi tac cong tu.
Dieu 10. Nhat 147 thi cong xay &Lyng cong trinh
1.Nhat ky thi cong xay dk.mg cong trinh do nha thau thi cong xay dung lap
cho timg goi thau xay dirmg hoac toan b6 cong trinh xay &pig. Truong hop c6
nha thau phi; tham gia thi cong xay dipig thi tong thau hoc nha thau chinh thoa
thuSn vai nha thau phi ve trach nhiem lap nhat ky thi cong xay dkrng doi vai cac
phan viec do nha thau phv thvc hien.
2. Chu dau tu thoa thuan voi nha thau thi cong xay dgng ve hinh thirc va
not dung dm nhat ky thi cong xay dcmg lam co so thue hien truck khi thi ding
xay Ong cong trinh.
3. N6i dung nhat ky thi cong xay dkmg bao g'om cac thong tin chili yeu sau:
a) Dign bien dieu kien thi cong (nhiet do, theci tiet va cac thong tin lien
quan); s6 ltrong nhan cong, thiet bi do nha thau thi cong xay dyng huy d'Ong de
thgc hien thi cong tai hien truerng; cac cong viec xay dung &roc nghiem thu
hang ngay tren cong truerng;
b) M6 to chi tik ,eac sir c6, htr hong, tai nan lao &Ong, cac van phat sinh
khac va bien phap khac phvc, xi" 11 trong qua trinh thi cong xay dung cong trinh
(lieu c6);
c) Cac kien nghi cua nha thau thi cong xay dung, giam sat thi cong xay
dr;ng (neu c6);
d) Nhang y kien ve viec giai guy& cac van de phat sinh trong qua trinh thi
cong xay dr,mg cua cac ben c6 lien quan.

9
 4. Tnxong hop chi' dau tu va cac nha thau tham gia boat dOng xay dung
a
cong trinh phat hanh van ban giai quy& cac van a kyf thuat ten cong truang
thi cac van ban nay dugc ltru giir ding voi nhat 14/ thi ding xay chrng cong trinh.
Dieu 11. Ban ye hoan cong
1. Nha thau thi cong xay dung c6 trach nhiem lap ban ye hoan cong hang
muc cong trinh, cong trinh xay dung hoan thanh do minh thi cong. Rieng cac b6
phan cong trinh bi the khuat phai dugc lap ban ye hoan cong hoac ducc do dac
xac dinh kich thuoc, thong s6 thuc to truov khi tien hanh cong viec tiep theo.
2. DOi voi truong hop nha thau lien danh thi tong thanh vien trong lien
danh c6 trach nhiem lap ban ye hoan cong phan viec do minh thuc hien, khong
dugc Uy quyen cho thanh vien khac trong lien danh thuc hien.
3. Viec lap va xac nhan ban ye hoan cong duov thuc hien theo huong clan
tai Phu luc II Thong tu nay.
Dieu 12. Quy dinh ve ltru trir ht) so' hoan thanh cong trinh va hto
phuc vu quan 13'7, 74n hanh, bao tri cong trinh
1.ChU dau tu to chirc lap va ltm trir ho so hoan thanh cong trinh xay dung
truac khi to chirc nghiem thu hoan thanh hang mix cong trinh, cong trinh xay
dung dua vao khaithac, sir dung theo danh mpc quy dinh tai Phu lvc III Thong
to nay. Cac nha thau tham gia boat cong xay dmg cong trinh lap va,luu tit ho
so doi phan viec do minh thgc hien. Trueng hop khong c ban goc thi dugc
thay the bang ban chinh hoac ban sao hop phap.
2. Thad gian km tri h6 so t6i thieu la 10 nam doi voi cong trinh thuc du
an nhom A, 7 nam doi voi cong trinh thu6c du an nhom B va 5 nam doi voi
cong trinh thuc du an nhom C ke tir khi dua hang mvc cong trinh, ding trinh
xay dung vao sir dung.
3. Chit dau tu to chirc lap mot b6 h6 so phvc vu quan 1)"/, van hanh va bao
tri cong trinh theo quy dinh tai Phu lvc IV Thong tu nay, ban giao cho chu so
huu hoac nguei quan 15T, sir dung cong trinh. Chit so huu hoac nguoi quan 1)'/, sir
dung cong trinh c6 trach nhiem luu trir ho so nay trong suot qua trinh khai thac,
sir dung cong trinh.
4. Tnrong hop dua hang mvc cong trinh, cong trinh xay dung vao sir dung
timg,phan thi chit' dau c6 trach nhiem chirc lap h8 so hoan thanh cong trinh
va ho so phuc vv quan ly, van hanh, bao tri cong trinh doi voi phan cong trinh
dugc dua vao sir dung.
5. HO so n6p Luu trcr lich sir dia ding trinh thuc hien theo quy dinh cua
phap lust ve luu

10
 Ditu 13. Ki'e'm tra cong tic nghi?in thu cong trinh xay citing theo quy
dinh tai Ditu 32 Nghi dinh 46/2015/ND-CP
1. Kiem tra cong tac nghiem thu trong qua trinh thi cong xay dung:
a) Trong then gian 15 ngay ke tir ngdy khai ding cong trinh, chit dau tu
phal bao cao thong tin cong trinh bang van ban theo Mau so 01 Phu 1vc V Thong
tu nay den ca quan chuyen mon ve xay dung theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 32
Nghi dinh 46/2015/ND-CP;
b) Co quan chuyen mon ve xay Ong thvy hien kiem tra to khi ,khed cong
den khi hoan thanh cong trinh khong qua 03 ran doi ved cling trinh cap dac biet
va cong trinh cap I, khong,qua,02 tan \Ted cac cong trinh con 1ai, trir trtrong
hop cOng trinh c6 sit co ve chat ltrong trong qua trinh thi cong xay Ong hoac
trong tnrong hop chit dau tu to chirc nghiem thu theo quy dinh tai Khoan 3 Dieu
31 Nghi dinh 46/2 015/ND-CP. Can cir vao loaf va cap cua a:mg cong trinh, co
quan chuyen mon ve xay dung quyet dinh thei diem to elide kiem tra khi cOng
trinh ket thuc cac giai doan thi ding quan trong.
Vi, du: d6i voi cong trinh xay dung dan dung, cac giai doan thi cong quan
tong m6ng va phan ngam - ket cau phan than - co dien (thiet bi) va hoan
thien; doi cong trinh cau, cac giai doan gom mong, mo try - dam cau - hoan
thien; doi voi cong trinh clueing, cac giai doan Om nen throng (cac lOp nen) -
ming clueing - ao &Tong; ...
c) Ket thuc clot kiem tra, co quan chuyen mon ve xay chmg thong bao ket
qua kiem tra bang van ban giri chit dau tu.
2. Kiem tra cong tac nghiem thu khi hoan thanh thi cong xay chmg hang
mvc cling trinh, cong trinh xay Ong dua vao sir dung:
a) Chit dau to giri van ban theo Mau so 02 Phu lvc V Thong tu nay den co
quan chuyen mon ve xay (king theo quy dinh tai Diem c Khoan 4 Dieu 32 Nghi
dinh 46/2015/ND-CP;
b) Co quan chuyen mon ve xay dung to chdc kiem tra theo cac not dung
quy dinh tai Khoan 3 Dieu 32 Nghi dinh 46/2015/ND-CP va thong bao ket qua
kiem tra bang van ban giri chit dau tu;
c) Sau khi nhan dugc thong bao cua co quan chuyen mon ve xay Ong, chit
dau to c6 trach nhiem to chirc kiem tra, ra soat va to chic khac phvc cac ton tai
(neu co), to chirc nghiem thu hoan thanh hang mvc cong trinh, ding trinh xay
dt..mg theo quy dinh; giri bien ban nghiem thu hoan thanh hang mvc cong trinh,
ding trinh xay dung va bao cao ve viec kh&.'c phvc cac ton tai (nett co) den co
quan chuyen mon ve xay Ong;
d) Can cu vao bien ban nghiem thu hoan thanh hang mvc ding trinh, ding
trinh xay dung va bao cao ve viec khL phvc cac din tai (neu co) dm chit dau to

11
 neu tai Diem c Khoan nay, ca quan chuyen mon ve xay dung ra van ban chap
thuan k& qua nghie'm thu cua chi' dau to theo ML s6 03 Phu luc V Th6ng tu
nay.
3. TruOng hop chd dau tu de xuat to chirc nghie'm thu hoan thanh hang muc
cong trinh, ding trinh xay dung dua vao sir dung khi con mot s6 cong viec hoan
thin can dugc thuc hiesn sau thi chd dau tu dugc to chdc nghiesm thu clua hang
muc cong trinh, cong trinh xay dkmg vao sir dung theo quy dinh tai Khoan 3,
Diem b Khoan 4 Dieu 31 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.
Chd clan tu c trach nhiesm tip tpc to chirc thi cong va nghiem thu dOi \Teri
cac cong vie'c con lai theo thiet ke dugc du)*; qua trinh thi cong phai dam bao
an town va khong anh huong den vie'c khai thac,,van hanh binh thuong cila hang
muc cong cong trinh xay dung da dugc chap thu4n ket qua nghi@n thu.
4. Co quan chuyen mon ye xay dung khong thuc hiesn kiem tra cong tac
nghi@n thu cua chd dau tu doi voi cac cong trinh da dugc I-16i dong nghie'm thu
Nha nu& cac cong trinh xay dkmg to chirc kiem tra cong tac nghiem thu.
5. Vi& kie'rn tra cua ca quan chuyen mon ve xay dung khong thay
kh6ng lam giam trach nhim cda chu dau to ve cong tac quan 1ST chat lugng cong
trinh xay dung va trach nhiem cua cac nha thau tham gia boat dOng xay dung ye
chat lugng cong trinh xay dung doi voi phan visc do minh thkrc hiesn theo quy
dinh cua phap luat.
Dieu 14. Chi phi kiem tra cong tic nghqm thu cong trinh xay cityng
1. Chi phi thuc hien kie'rn tra ding tac nghie.m thu trong qua trinh thi ding
va khi hoan thanh thi cong xay dkmg theo quy dinh tai Khoan 5 Dieu 32 Nghi
dinh 46/2015/ND-CP bao g6m:
a) Chi phi kiehm tra cda co quan chuyen mon ve xay dung bao gom cong tac
phi theo quy dinh va chi phi khac phuc vu cho cong tac kiehm tra;
b) Chi phi thue ca nhan (chuyen gia) do co quan chuyen mon v'e xay dung
meri bao Om chi phi di lai, chi phi thue phong nghi tai not den cong tac va tier'
cong chuyen gia;
c) Chi phi thue to elide tham gia thkrc hien ki'em tra ding tac nghiesm thu
cong trinh xay dung.
, 2. Chi phi kiehm tra cong tac ngh*n thu cong trinh xay dkmg la mot thanh
phan chi phi thuOc khoan muc chi phi khac va dugc du tinh trong tong mdc dau
tu xay dkmg cong trinh.
Du toan ,chi phi quy dinh tai Khoan 1 DiL nay dugc lap can ctir vao dac
diem, tinh chat dm cong trinh, dia diem nai xay dung cong trinh, theri gian, so
lugng can b6, chuyen gia, to chirc,. ca nhan tham gia hem tra cong tac nghim
thu va khi lugng cong vi& phai thkrc hien. Vic lap, tham dinh, phe duy& du

12
 toan chi phi 'dem tra cong tac nghiem thu ding trinh xay dung thgc hien theo
quy dinh tai Khoan 3 Dieu 32 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.
3. Chi:1,6u tu c6 trach nhiem thanh toan cac chi phi quy dinh tai Di8m a
Khoan 1 Dieu nay khi ket thuc dot kiem tra. Truang hop co. quan chuyen man
ve xay dung mai , chdc, ca nhan c6 nAng luc phil hop tham gia thgc hien viec
'dem tra, chu dau tu thut hien V va thanh toan hop dung theo quy dinh dui \Ted
cac chi phi tai Diem b, Diem c Khoan 1 Dieu nay.
Dieu 15. Trach nhiem ban tri cong trinh xay dtrng
1. Cong trinh co mot chu so hiru:
a) COng trinh thu6c sa huu nha nuac thi to chirc, ca nhan duac nha nuac
giao quan 1T, khai thac ding trinh c6 trach nhiem bao tri ding trinh;
b) COng trinh thu6c so hau khac, chd so hfru cong trinh c6 trach nhiem bao
tri cong trinh.
Rieng cong trinh ha tang kt2 thuat do thi, chu dau tu cong trinh c6 trach
nhiem bao tri cong trinh cho den khi ban giao cho nha nuac quail VT;
c) Cong trinh dau tu theo hinh thirc BOT, nguori dai dien theo phap luat cua
doanh nghiep du an chiu trach nhiem bao tri cong trinh trong then gian khai thac
kinh doanh quy dinh trong hop d6ng du an.
2. Cong trinh c6 nhieu chu sa hau:
a) D6i vai nha a, cac chu so hau c6 trach nhiem bao tri phAn sa hfiu rieng
va th6a thuAn clung gop kinh phi d8 bao tri phan sa huu chung theo quy dinh cua
phap luat v'e nha
b) D6i voi ding trinh con tai thi chil sa hau phAn rieng cua cong trinh c6
trach nhiem bac, ,tri phan so. him rieng minh va &Ong thai phai c6 trach
nhiem bao tri phan so htru chung cua cong trinh. Viec phan dinh trach nhiem
bao tri phAn sa huu chung cua cong trinh phai ducyc cac chil sa him hoc nguai
throe ity quyen thoa thuan cu the bang van ban hoc trong hop clung mua ban,
thug mua tai san.
3. Chi" sa hau hoc nguai quan VT, sir dung cong trinh khi giao cho to chirc,
ca nhan khac khai thac, sir dung cong trinh phai thoa thuan voi to chirc, ca nhan
nay ve trach nhiem bao tri cong trinh.
4. Tnrang hop cong trinh da dupe dua vao sir dung nhung chua ban giao
cho chu so hau hoAc nguai quan 15T, sir dung cong trinh thi chu dau tu c6 trach
nhi8'm to chdc bao tri cong trinh..
5. D6i yen cong trinh chua xac dinh chu sa hau thi nguoi clang khai thac, sir
dung cong trinh c6 trach nhiem bao tri cong trinh.

13
 Dieu 16. Quan trac cong trinh, b0 ph4n cong trinh trong qua trinh
khai thic, sir dung
1.Trong qua trinh khai thac, sir dung, cac cong trinh quy dinh tai Phu luc
VI ThOng tu nay va cac cong trinh CO dau hieu lUn, nut, nghieng va cac dAu hieu
bat thirong khac c6 kha nang, gay sap cong trinh bat buOc phai dugc quan
trac. CacbO phan cong trinh can dugc quan trac la he ket cAu chiu lgc chinh cda
cong trinh ma khi bi hu hong c6 the dAn den sap dO cong trinh (vi dan mai
khong gian, h" khung chiu luc chinh cua cong trinh, khan dai san van cong, Ong
khoi, si lo,...).
2. NOi dung quan trac dM voi cac ding trinh tai Phu luc VI Thong tu nay
dugc quy dinh trong quy trinh bao tri bao cac vi tri quan trac, thong so
quan trac va gia tri gi6i han cua cac thong s6 nay (vi bin clang nghieng,
nirt, vong,...), thiyi gian quan trac, so luting chu kS/ do va cac not dung can thiet
khac.
3. Yeu cAu chung d6i voi cong tac quan trac cong trinh trong qua trinh khai
tilde, sir &ring:
a) Nha thAu quan trac lap phuang an quan trac phii hop vai cac not dung
quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay; ,trong do quy dinh ve phuang phap do, thiet bi
do, sa do bo tri va cAu tao cac moc quan trac, to chirc thvc hieu, phuang phap xir
13'7 so lieu do va cac not dung can thiet khac trinh ngueri co trach nh*ii bao tri
cong trinh phe duye't;
b) Nha thau quan trac phai thgc hien quan trac theo phuang an quan trac
dugc phe duye't va bao cao nguai c6 trial nhiLi bao tri ve ke't qua quan trac,
cac so lieu quan trac phai dugc so sanh, danh gia v6i gia tri giai han do nha thau
thiet ke xay Ong cong trinh quy dinh ho4c quy chuan k'S'T thuat, tieu chuan ap
dung c6 lien quan.
Truong hop s6 lieu quan trac quy dinh tai Khoan 2 DiL nay vugt gia tri
giai han cho phep ho4c c6 dau hieu bat thuong khac thi nguoi c6 trach nhiem
bao tri phai to chirc danh gia an toan chiu fkrc, an toan van hanh cong trinh trong
qua trinh khai thac, sir dung va c6 bien phap xir 15, kip tiled.
Dieu 17. Dinh gia an town chiu Luc va an toan van hanh cong trinh
trong qua trinh khai thic, sir dung
1. Danh muc cac ding trinh thuOc thAm quyesn quan 15T dm Bo Xay di,mg
theo quy dinh tai Khoan 1 DiL 51 Nghi dinh 46/2015/ND-CP phai clank gia an
toan chiu hrc, an toan van hanh trong qua trinh khai thac, sir di:mg dugc quy dinh
tai Ph-kJ luc VII Thong tu nay. BO quan 13'7 cong trinh xay dung chuyen nganh, Bo
Quo'c phong, BO Cong an quy dinh ve danh gia an toan chiu luc va an toan van
hanh cong trinh trong qua trinh khai tilde, sir dung doi v6i cac cong trinh thuOc
thAm quyen quan 15T.

14
 2. NOi dung, tan sudt danh gia dugc quy dinh trong quy chudn ky thuat (neu
co) hoc trong quy trinh bao tri cong trinh xay dung.
3. Viec danh gia an town chin luc va an town van hanh cong trinh trong qua
trinh khai thac, sir dung dugc thuc hien beri to chirc kiem dinh xay dung c clu
dieu kien nang luc theo quy dinh.
Dieu 18. Kiem dinh xay dung
1. Linh vuc kiem dinh xay dung:
a) Kiem dinh chat luting, xac dinh nguyen nhan hu hong, theri han sir dung
cria bO phan cong trinh, cong trinh xay dung va kiem dinh cle xac dinh nguyen
nhan sir co cong trinh xay dung;
b) Kiem dinh chdt luting vat lieu xay dung, cau kien xay dung, san pham
xay dtrng.
2. Lira ch9n to chuc kiem dinh xay dung:
a) TO chirc thgc hien kiem dinh phai co clu dieu kien nang luc theo quy
dinh, phit hgp voi linh vtrc kiem dinh va dugc clang tai thong tin nang luc hog
cong xay dung tren trang thong tin dien to theo quy dinh. Ca nhan chu tri kiem
dinh phai c clu dieu kien nang luc theo quy dinh, phu hgp voii linh vtrc kiem
dinh;
b) True/rig hgp kiem dinh theo yeu cau cua ca quan chuyen mon ve xay
dtrng va co quan quan 15/ nha nuac ve xay dung quy dinh tai Diem d Khoan 2
Dieu 29, Diem d Khoan 5 Dieu 40 Nghi dinh 46/2015/ND-CP (g9i chung la co.
quan yeu eau), chu ,dau tu, cha so hau hoc ngueri quan sir dung cong trinh
lira ch9n to chirc kiem dinh theo quy dinh tai Diem a Khoan 2 Dieu nay va c
kien chap thuan cira ca quan yeu cau.
Trong trueyng hgp nay, to chirc kiem dinh phai dOc lap ve phap 1ST, tai chinh
voi chu dau tu va cac nha thdu khao sat xay dung, thiet ke xay dung, thi cong
xay dung, cung ung vat tu - thiet bi, quan ly du an va giam sat thi cong xay
dtmg cong trinh.
3. Trinh tu dux hien kiem dinh theo yeu eau cua ca quan neu tai Diem b
Khoan 2 Dieu nay nhu sau:
a), TO chirc kiem dinh lap cucrng kiem dinh trinh ca quan yeu eau xem
xet, chap thuan;
b) Chu dau tu, sor hoc nguoi quan dung cong trinh to chuc
phe duyet de cuang, du toan chi phi kiem dinh do to chirc kiem climb lap va ky
hgp cong voi to chirc nay theo quy dinh cua phap luat;
c) TO chirc kiem dinh thtrc hien theo de cuang kiem dinh clugc phe duyet
va lap bao cao ket qua kiem dinh trinh ca quan yeu cau va chit' dau tu, chu ser
hau hoc ngueri quan l, sir dung cong trinh;

15
 d) Chd clAu tu, chu so him hoac ngu6i quan b'T, sir dung cong trinh va to
chdc kiem dinh tien hanh nghiem thu bao cao ket qua kiem dinh va thanh ly hop
emg theo quy dinh cua phap luat ve hop dong trong hog dOng xay dung.
4. De cuong kiem dinh bao g9m cac not dung chinh sau:
a) Muc dich, yeu cAu, doci tugng va not dung kiem dinh;
b) Danh muc cac lieu chuan, quy chuan ky thuat dugc ap dung;
c) Thong tin ve nang hyc cua chu tri va ca nhan thuc hien kiem dinh; phong
thi nghiem va thiet bi dugc sir dung de thuc hien kiem dinh (neu co);
d) Quy trinh va phuang phap thdc hien kiem dinh;
d) Tien d9 thuc hien kiem dinh;
e) Cac dieu kien khac de thuc hien kiem dinh.
5. Bao cao ket qua kiem dinh bao g'om cac not dung chinh sau:
a) Can cu thuc hien kiem dinh;
b) Thong tin chung ve cong trinh va d6i tugng kiem dinh;
c) N9i dung, trinh to thuc hien kiem dinh;
d) Cac ket qua thi nghiem, tinh toan, phan tich, quan trac va danh gia;
d) Ket luau ve,nhang not dung theo yeu cau dm cuong kiem dinh dugc
phe duyet va cac kien nghi (neu co).
Dieu 19. Chi phi kiem dinh xay dtmg
1. Chi phi kiem dinh dugc xac dinh bang cach lap du toan theo cac quy
clinh ve quan VT chi phi dAu tu xay dung va cac quy dinh khac co lien quan phit
hgp vai khOi lugng cong viec ciia de cuong kiem dinh, bao gom mot so hoac
toan bO cac khoan chi phi sau:
a) Khao sat hien tang d6i tugng kiem dinh;
b) Lap cle cuong, tham tra cle cuong va du toan kiem dinh;
c) Thu thap va nghien cum ho so tai lieu lien quan den viec kiem dinh;
d) Thi nghiem, tinh toan, phan tich, quan trAL va danh gia;
d) Chi phi van chuyen phuc vu viec kiem dinh;
e) Lap bao cao ket qua kiem dinh;
g) Cac chi phi can thiet khac phuc vu viec kiem dinh.
2. Trach nhiem chi tra chi phi kiem dinh:
a) Trong qua trinh thi cong xay drng, trach nhiem chi tra chi phi kiem dinh
theo quy dinh tai Khoan 4 Dieu 29 Nghi dinh 46/2015/ND-CP;

16
 b) Trong qua trinh khai thac, sir dung, chit sa hitu hoac nguOi quan ly, sir
dung cong trinh c6 trach nhiem chi tra chi phi kiem dinh. TnrOng hgp ket qua
kiem dinh chirng minh dugc loi thuOc trach nhiem cua cac to chirc, ca nhan nao
c6 lien quan thi cac to chirc, ca nhan nay phai chiu chi phi kiem dinh tuang img
voi 16i do minh gay ra.
Dieu 20. Giam dinh xay dkrng
1. Linh vvc giam dinh xay dung:
a) Giam dinh sit tuan thit cac quy dinh cua phap luat trong float dOng dAu tu
xay dung;
b) Giam dinh chit luting khdo sat xay dtmg, thiet ke xay dung;
c) Giam dinh chAt luting, nguyen nhan hit hong, thei han sir dung dia boa
phan cong trinh, cong trinh xay dung va giam dinh nguyen nhan sr co cong
trinh xay dung;
d) Giam dinh chit lugng vat lieu xay dung, cau kien xay dtmg, san phim
xay dung.
2. Ca quan c6 thim quyen chit tri to chirc giam dinh xay dung quy dinh tai
Dieu 52, Dieu 53 va Dieu 54 Nghi dinh 46/2015/ND-CP hoac ca quan chuyen
mon ve xay dung dugc uy quyen to chirc giam dinh xay citing (g9i chung la co
quan giam dinh).
3. Trinh to thvc hien giam dinh xay
a) Ca quan giam dinh thong bao bang van ban cho chit dAu tit, chit so hau
hoac ngtroi quan 1)'7, sir dung cong trinh ve viec to chirc giam dinh voi cac not
dung chinh: can cu thvc hien, do'i tugng, th&i gian, not dung giam dinh;
b) Chia dAu tit, chit so huu hoac ngtriyi quan 157, sir dung cong trinh c6 trach
nhiem tap hop ho sa, tai lieu va cac se; lieu kyi thuat c6 lien quan toi doi Wang
giam dinh theo yeu cau cua ca quan giam dinh;
c) Ca quan giam dinh to chirc thvc hien giam dinh xay dung ten ca so hO
sa, tai lieu va s8 lieu k'y thuat c6 lien quan. Tnrong hop can thiet, ca quan giam
dint) chi dinh to chuc kiem dinh xay dtrng dap irng dieu kien theo quy dinh tai
Diem b Khoan 2 Dieu 18 Thong tu nay d thvc hien kiem dinh theo trinh to quy
dinh tai Khoan 3 Dieu 18 Thong tu nay hoac xem xet sir dung ket qua kiem dinh
ctacode phvc vv cong tac giam dinh;
d) Ca quan giam dinh thong bao ket Juan giam dinh theo not dung quy dinh
tai Khoan 4Dieu nay cho cac ben c6 lien quan. Trueng hgp can thiet, ca quan
giam dinh t chirc lay 3'7 kien cua cac to chirc, ca nhan c6 lien quan ve not dung
ket luan giam dinh.

17
 4. Thong bao ket Juan giam dinh bao gom cac not dung chinh sau:
a) Can cir thgc hien giam dinh;
b) Thong tin chung ve d6i tugng giam dinh;
c) N9i dung giam dinh;
d) Trinh to to chirc thgc hien giam dinh;
d) Ket qua giam dinh;
e) Phan dinh trach nhiem cua cac to chirc, ca nhan cc') lien quan va bien
phap xir 15T, khac phvc (neu co).
Dieu 21. Chi phi giam dinh xay cityng
1. Chi phi giam dinh xay dung bao g9m mot s9 hoac town b9 cac chi phi
sau:
a) Chi phi thgc hien giam dinh xay dung ciia co quan giam dinh bao g9m
cong tac phi va cac chi phi khac phvc vu cho ding tac giam dinh;
b) Chi phi thue ca nhan (chuyen gia) tham gia thgc hien giam dinh xay
dung bao gom chi phi di lai, chi phi thue phOng nghi tai not den cong tac va tien
ding chuyen gia;
c) Chi phi thue to chirc thuc hien kiem dinh phvc vu giam dinh xay dung
dugc xac dinh theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 19 Thong to nay;
d) Chi phi can thiet khac phvc vv cho viec giam dinh.
2. Trach nhiem chi tra chi phi giam dinh xay di,mg theo quy dinh tai Khoan
4 Dieu 49 Nghi dinh 46/2 015/ND-CP.
Dieu 22. Iltromg clan giai quyet tranh chap ve chat luvng cong trinh
xay dkrng
1. Tranh chap ve chat lugng cong trinh xay dung xay ra khi coy kien danh
gia khac nhau ve chat lugng san pham, bo phan cong trinh va ding trinh xay
dung, bien phap khac phvc khiem khuyet ve chat lugng cong trinh.
Tranh chap ve chat lugng c the xay ra giira cac chit the tham gia xay dung
cong trinh hoac gift cac chit the nay vai chit sa huu hoac nguoi quan 13'T, sir
dung cac ding trinh xay dung lan can va cac ben c lien quan khac.
2. Vic giai quyet tranh chap ve chit lugng cong trinh dugc tien hanh theo
trinh to nhu sau:
a) Tu thuang lugng gifra cac ben c tranh chip;
b) Lira ch9n, th6a thudn va thue to chirc, ca nhan c clu nang luc theo quy
dinh tien hanh kiem dinh clank gia chat lugng b9 phan, hang mvc cong trinh,
cong trinh xay dung va cle xuat giai phap khac

18
 Cac ben c6 tranh chip c6 the de nghi co quan quail ly nha nu& ve xay
dung theo phan cap hating dan giai guy& tranh chip;
c) Khoi kien va giai quy& tranh chip thOng qua tea an, thii tic tien hanh
theo quy dinh cna phap luat c6 lien quan.
3. Truong h9p c6 tranh chip ve ket qua kiem dinh giaa cac chi' the c6 lien
quan doi \Jeri cac tnrOng h9p kiem dinh quy dinh tai Diem a, Diem b, Diem c
Khoan 2 Dieu 29 va. Diem a, Diem b, Diem c, Diem d Khoan 5 Dieu 40 Nghi
dinh 46/2 015/ND-CP, viec giai guy& dugc tin hanh theo trinh to quy dinh tai
Khoan 2 Dieu nay.
Dieu 23. Bao cao nhanh sty c6 ding trinh xay &pig
Khi ding trinh xay ra su c6, chn d'au tir, chd so him hoc ngueri quan VT, sir
ding bao cao nhanh su c6 theo quy dinh tai Dieu 47 Nghi dinh 46/2015/ND-CP
bao gOm cac not dung chil yeu sau:
1. Ten cong trinh, vi tri xay dpng.
2. Ten cac to chuc, ca than tham gia xay dung cong trinh.
3., Mo to so bO sir c6, tinh trang cong trinh xay dung khi xay ra c6,
tiled diem xay ra su co.
4. Thiet hai so bO ve ngueri va vat chit.
Dieu 24. Bao cao ye tinh hinh chAt cong tic quill 117 chAt luvng
cong trinh xay &Lyng
1. BO Xay di,mg chu tri tong h9p, bao cao Thu Wong Chinh phu ve tinh
hinh chit luting va cong tac quan ly chit luting cong trinh trong pham vi ca
nuo.c.
2. BO quan ly cong, trinh xay dung chuyen nganh, BO Qu6c phong, BO
Cong an c6 trach nhiem tong h9p, bao cao ve cong tac tham dinh du an, thiet
du toan xay dung cOng trinh thuOc thim quyen quan VT theo Mau s6 01 Php 1pc
II Thong tu s6 18/2016/TT-BXD; bao cao ve tinh hinh hem tra cong tac nghiem
thu va su co ding trinh xay dung do BO quan ly gui ve Bo Xay dung theo Mau
s6 01 Php 1pc VIII Thong tu nay.
, 3. UST ban nhan dancdp
, tinh c6 trach nhiem tong h9p, bao cao cOng tac
tham dinh du an, thiet toan xay dung cong trinh thuOc tham quyen quan
ly theo Mau s6 02 Php 1pc II Thong tu s6 18/2016/TT-BXD ngdy 30/6/2016 cda
BO Xay dung Quy dinh chi tiet va hating dan mot so not dung ve thim dinh, phe
duyet du an va thiet ke, du toan xay dung cong trinh; bao cao ve tinh hinh hem
tra cong tac nghiem thu va su co cong trinh xay dung tren dia ban gui ye BO
Xay dung theo Mau s6 02 Phu lac VIII Thong tu nay.

19
 Dieu 25. Xir ly dOi cac to chtic, ca nhan vi pham ve plan 17 chAt
luvng ding trinh xay dtrng
1. Khi phat hien vi pham cua cac to chic, ca nhan tham gia boat (ging xay
Ong, co. quan chuyen mon ye xay dImg theo phap cap c6 trach nhiem:
a) Yeu cAu to chic, ca nhan c6 lien quan khac phgc cac vi pham;
b) TruOng hop can thiet, 14p bien ban gixi Thanh tra xay dgng 6 xir ly theo
quy dinh cua phap 1u4t ve xir ly vi pham hanh chinh trong boat Ong xay dgng.
Thanh tra xay dgng xir ly vi pham theo quy dinh cua phap 14t va thong bao ket
qua xirbrTtoi co quan chuyen mon ve xay
c) Cong b6 ten va hanh vi vi pham cua cac to chirc, ca nhan teen trang
thong tin dien tir dm co quan chuyen mon ve xay Ong;
d) Tam dUng thi cong xay dgng ding trinh neu phat hien nguy co mat an
toan, nguy co xay ra sir c6 cong trinh anh huong den an toan tinh mang, cong
trinh lan can va cong dong. Tham quyen tam dimg thi cong xay dung cong trinh
dugc quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay.
2. ThAm quan tam dimg thi cong xay dgng cong trinh:
a) Thu trgOng
co quan chuyen mon ve xay dgng thu6c B6 Xay dung, B6
quan 1S.T congltrinh xay dgng chuyen nganh c6 quyen tam dimg thi cong xay
di:mg cong
Trong vong 24 gio ke tir khi guy& dinh tam dimg thi cong xay dimg cong
trinh, Thu truong co. quan neu teen c6 trach nhiem bao cao,W6 truong B6 Xay
dgng, quail b'r ding trinh xay dung chuyen nganh quyet dinh tam dung thi
cong xay dgng cong trinh cua minh;
b) Giam dOc So Xay dgng, So quan brf cong trinh xay dung chuyen nganh,
c6 quyen tam dimg thi ding xay dgng cong trinh teen dia ban.
Trong vong 24 gio ke to khi guy& dinh tam dimg thi cong xay dung cong
trinh, Thu truong co quan neu ten c6 trach nhiem bap cao Chu tich Uy ban
nhan dan cap tinh ve quyet dinh tam dung thi cong xay dgng cong trinh &la
minh;
d) Thu truong co quan guy& dinh tam dung thi cong xay dung cong trinh
quy dinh tai Diem a,, Diem b Khoan nay c6 trach nhiem to chirc kiem tra viec
khac phgc chil dau tu va cac, nha thou tham gia boat d6sng xay dgng; quyet
dinh cho tip tic thi cong bang van ban sau khi chu dau tu va cac nha thau
c6 bao cao ye viec khac phvc cac ton tai, dam bao cac yeu cau ye an toan cua
cong trinh.
Dieu 26. Hi0 l re thi hanh
1. Thong tu nay c6 hieu lgc thi hanh ke to ngdy 15 thong 12 nam 2016 va
thay the Thong tu so 03/2011/TT-BXD ngdy 06 thong 4 nam 2011 cua B6
truong B6 Xay chmg Huong dan boat dOng kiem dinh, giam dinh va chimg nhan

20
du diau kin dam bao an town chiu luc, chi:mg nhan su phu hop ve chL luting
cong trinh xay dung; Thong to so 02/2012/TT-BXD ngay 12 thang 6 nam 2012
dm Bo tnrong Bo Xay dung HuOng dan *it s9 not dung va bao tri cong trinh
dan dpng, ding trinh cong nghi'ap vat lieu xay dung va cong trinh ha tang ky
thuat do thi; Thong to sel, 10/2013/TT-BXD ngay 25 thang 7 nam 2013 ciia B9
truong Bo Xay dung Quy dinh chi tiat mot s9 not dung va quan ly chL 1u9ng
cong trinh xay dung; Thong to so 09/2014/TT-BXD ngay 10 thang 7 nam 2014
dm B9 truemg B9 Xay dung va sera d6i, b9 sung mot so diau tai cac Thong to
huong clan Nghi dinh se') 15/2013/ND-CP ngay 06 thang 02 nam 2013 dm Chinh
phu ve quan 13% chat luting cong trinh xay dung.
2. Trong qua trinh thuc hian nau c vuong mac, to chirc, ca nhan gdi y Id&
va B9 Xay dung de xem xet, giai quyat.//14,
Nai nh KT. B0 TRVONG
- Van phong Quo'c hi)i; THU TRVONG
- Van phong Chu tich milk;
- Van phong Trung cong Dang;
- Van phong CP;
- Cac BO, co. quan ngang BO, co quan thuOc CP;
- Vien Kiern sat nhan dan toi cao;
- Toa an nhan dan t6i cao;
- HDND, UBND cac tinh, thanh ph8 true thuOc TW,
- C8ng bao, Website cua Chinh phu, Website BXD;
- So' Xay dung cac tinh, thanh pho tut thu8c TW; # i e Quang Hang
- Cpc kie'm tra van ban QPPL - BO Tu phap;
- Cac don vi thu8c BXD;
- Luu: VT, Vu PC, Vu KTXD, Cue HTKT, Cue GE).

21

 Phu luc I
(Kern theo Thong to so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thong 10 nom 2016 el:0 BO Xay dyng)

XAC DINH NH4M VU THIET KE

NOi dung chinh cua nhiem vu thiet Ice xay dgng cong trinh bao gOrn:
1.Cac can cir de lap nhiem vg thiet Ice xay dgng cong trinh;
2. Mgc tieu xay dgng cong trinh;
3. Dia diem xay dgng cong trinh;
4. Cac yeu cau ve quy hoach, canh quan va kien true cila cong trinh;
5. Cac yeu cau ve quy mo va thOi han sir dung cong trinh, cong nang stir
dung va cac yeu cau k51 thuat lchac dOi voi cong trinh.

NguZi 14(1) Ngtriri dui dien cua to chtic dime

ghi 1'5 ho ten, chirc danh) thue 14p nhiem vu thiet ke (neu co)
(1(35, ghi r5 ho ten, clang delu)

Ngtr?ri dui dien theo phi') It4t cua chti dau tir
ghi ho ten, chic vu va doing ddu phap nhon)

Ghi chti:
(1) Ngued chu tri bt) phan dugc giao lap nhiem vu thiet ke ky, ten trong trugng hop cha
dau to to th4c hien lap nhiem vu thiet ke;
Ca nhan dugc thue lap nhiem vu thiet ke ky ten trong truemg hop chi' Tau to thue
ca nhan lap nhiem vu thiet ke;
Nguoi chu tri b(5 phan dugc giao lap nhiem vu thiet ke 14 ten trong trugng hop chili
dau to thue to chuc lap nhiem vu thiet ke.

22
 Phu hp II
(Kern theo Thong tit so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thing 10 nam 2016 ctia Bo Xay dung)

BAN YE HOAN CONG

1. Lap ban v'e hoan cong:
a) Truang hop cac kich thugc, thong so thgc to ciia hang muc cong trinh,
cong trinh xay dgng khong yugt qua sai so cho phep so vii kich thuac, thong so
thiet ke thi ban ye thi cong dugc chip (photocopy) lai va dugc ,cac ben lien quan
gong dau, 1c3"7 xac nh'an len ban ye de lam ban ye hoan cong. Neu cac kich thuoc,
thong so thirc to thi cong c6 thay doi so vii kich,thugc, thong so dm thiet Ice ban
ye thi cong clugc phe duy'et thi cho nha thau thi cong xay chyng ghi lai cac
tri so kich thugc, thong so thirc to trong ngo4c don ben canh hoc ben drat cac
tri so kich thuarc, thong so cu trong to ban ye nay;
b) Trong tnremg hgp can thiet, nha thau thi cong xay clgng c6 the ye lai ban
ye hoan cong mat, c6 khung ten ban ye hoan cong twang to nhu man dau ban ye
hoan cong quy dinh tai Phg lgc nay.
2. Mau ddu ban ye hoan cong:
Mau s8 1:
TEN NHA THAU THI CONG XAY DUNG
BAN YE HOAN CONG
Ngay..... thing-- nam.....
Nguoi lap Chi huy truing cong trinh Tu van giam sat tru&ng
(Ghi 7'5 4 ten, chirc (Ghi r5 hip ten, chin kj) (Ghi r5 h9 ten, chirc vu, chic. k fi )
vu, chit kj)

Ghi chic khong cip dung hinh thirc hop gong tong thou xay dung thi cong xay dung.
Kich thtrac dau thy thuOc kich c5. chit.
Mau so 2:
TEN NHA THAU THI CONG XAY DUNG
BAN VE HOAN CONG
Ngay..... thing-- nam.....
Nguai 14p Chi huy truing dm Chi huy truing dm Tu van giam sat
(Ghi r5 hp ten, nha thau phi tong thau truang
chirc vy, chic 195) (Ghi r5 ho ten, chic Igi) (Ghi r5 ho ten, chit k-f) (Ghi r5 hp ten,
chirc vu, chit kf) )

Ghi chit: cip dung hinh thirc hop (long tong thau xay dung thi cong xay dung. Kich
thy& dau thy thuOc kich ca chit.

23
 Phu hp III
(Kern theo Thong he so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thOng 10 nom 2016 ceia Bo Xdy dung)

DANH MUC HO SO HOAN THANH CONG TRINH

I. HO SO CHUAN BI DAU TLT XAY DUNG VA HOP DONG

1. Quyet dinh chia truong dau tu xay dung va Bao coo nghien ciru tien kha thi dAu tu
xay dung
2. Quyk dinh phe duyet du an dau tu xay dung cong trinh va Bao coo nghien ciru
kha thi dau tu xay dung hoac Bao coo kinh to - ky thuat dau tu xay dung.
3. Nhiem vu thiet ke, cac van ban thAm dinh, tham gia y kien cua cac ca quan c6 lien
quan trong viec tham dinh du an dau to xay dung va thiet ke ca so%
4. Phuang an den NI giai ph6ng mat bang va xay dung tai dinh cu (neu co).
5. Van ban dm cac to chirc, ca quan nha nuot CO thArn quyen (neu co) ve: thoa thuan
quy hoach, thoa thuan hoac chap thuan sir dung hoac dau not vari cong trinh ky
thuat ben ngoai hang rao; danh gia tac dOng mai trueng, dam bao an town (an town
giao thong, an toan cho cac cong trinh lan can) va cac van ban khac c6 lien quan.
6. Quyet dinh cap ddt, cho thue dAt cua ca quan co thAm quyen hoac hop d6ng thue
dat doi voi tnrong hop khong dugc cap dat.
7. Gidy phep xay dung, trir nhitng tnrerng hgp dugc mien giAy phep xay dung.
8. Quyk dinh chi dinh thAu, phe duyet kk qua lua chon cac nha thAu va cac h9p
Tong xay dung gifra chu dau tu viii cac nha thou.
9. Cac tai lieu cluing minh dieu kien nang luc cua cac nha thAu theo quy dinh.
10. Cac h6 sa, tai lieu khac c6 lien quan trong giai clop chuAn bi dAu tu xay dung.
II. HO SO KHAO SAT XAY DUNG, THIET KE XAY DUNG CONG TRINH
1. Nhiem vu khao sat, phuong an ky thuk khao sat, bao coo khao sat xay dung cong trinh.
2. Van ban thong bao chdp thuan nghiem thu ket qua khao sat xay dung.
3. Ket qua thAm tra, thAm dinh thiet ke xaydung; quy& clinh phe duyet thik xay
dung cong trinh kern theo: ho sa thiet ke xay chmg cong trinh dal dugc phe duyet
(co danh muc ban ve kern theo); chi don ky thuat.
4. Van ban thong bao chdp thuan nghiem thu thik ice xay di:mg ding trinh.
5. Cac van ban, tai lieu, h6 sa khac CO lien quan den giai down khdo sat, thiet ke xay
dung cong trinh.
III. HO SO QUAN CHAT WONG THI CONG XAY DUNG CONG TRINH
1. Danh muc cac, thay d6i thiet ke trong qua trinh thi cong xay dung cong trinh va
cac van ban tham dinh, phe duyet dm cap c6 tham quyen
2. Ban ye hoan cong (co danh mix ban ve kern theo).
3. Cac ke hoach, bien phap kiem tra, kiem soot chk lugng thi ding xay dung cong trinh.
4. Cac chimg tir chirng nhan xudt xir hang hoa, nhan mac hang h6a, tai lieu ding b6

24
 tieu chuan tip dung d6i voi san pham, hang hoa; chimg nhan h9p quy, cong be) h9p
quy, thong bao tiep nhan h6 so cong bo h9p quy cua co' quan chuyen nganh;
chimg nhan hop chuan (neu co) theo quy dinh cua Luat chat luting san pham hang
hoa.
5. Cac ket qua quan trc, do dac, thi nghiem trong qua trinh thi cong va quan trac
trong qua trinh van hanh.
6. Cac bien ban,nghiem thu cong viec xay dung, nghiem thu bO phan hoc giai don
cong trinh (neu co) trong qua trinh thi cong xay dung.
7. Cac ket qua thi nghiem d6i chimg, ki'em dinh chat lugng cong trinh, thi nghiem
kha nang chiu luc ket cau xay dung (neu co).
8. 1,3", lich thik bi lap dat trong cong trinh.
9. Quy trinh van hanh, khai thdc cong trinh; quy trinh bao tri cong trinh.
10. Van ban th6a thuan, chap thuan, xac nhan cua cac to chirc, ca quan nha ntrov co
tham quyen (neu co) ye:
a) Di dan vimg long ht), khao sat cac di tich lich sir, van hoa;
b) An town phong chay, chira chay;
c) An town moi truing;
d) An town lao dOng, an town van hanh he thong thik bi cong trinh, thik bi cong nghe;
d) Thut hien Giay phep xay dung (de)i voi truamg hop phai co giay phdp xay dung);
e) Cho phep dau not vOi ding trinh ha tang ky thuat va cac cong trinh khac c lien
quan;
g) Cac van ban khac theo quy Binh cua phap luat c lien quan.
11. Wo so' giai quye't sv co cong trinh (n6u co).
12. Bien ban nghiem thu hoan thanh hang mix cong trinh, cong trinh xay dt,rng dua
vao sir dung.
13. Phu luc cac ton tai can sira chaa, khac phuc (neu co) sau khi dua cong trinh vao sir dung.
14. Cac h'6 so'/ van ban/ tai lieu khac c6 lien quan trong giai down thi cong xay dung
va nghiem thu cong trinh xay dung.
15. Thong bao ket qua kie'm tra ding tac nghiem thu trong qua trinh thi cong xay dung
va thong bao chap thuan ket qua nghiem thu hoan thanh hang muc cong trinh,
cong trinh xay dung dm ca quan chuyen mon ve xay dung.

25
 Phu lac IV
(Kern theo Thong tu. so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 timing 10 nam 2016 ceta BO Xdy dung)

DANH MUC HO SO PHUC VU

QUAN IS(, VAN HANH VA BAO TRI CONG TRiNH

1. Quyet dinh phe duyet du an dAu to xay dung cong trinh va Bao cao nghien ciru
kha thi dau tu xay dtmg hoc Bao cao kinh to - ky thuat dau tu xay dung.
2. Nhiem vu khan sat, bao cao ket qua khdo sat xay dtmg cong trinh.
3. H6 sa thiet ke ban ve thi cong da duvc chil du tu xac nhan (co danh mvc ban ye
kern theo) va cac thay doi thi6t ke trong qua trinh thi cong.
4. Ban ye hoan cong (co danh muc ban ye kern theo).
5. Cac ket qua quan trAc, do d4c, kiem dinh chit luting cong trinh, thi nghiem kha
nang chiu lkrc ket cau cong trinh (neu ,c6) trong qua trinh thi ding, danh mix cac
thiet bi, php tang, vat tu thay the va cac tai lieu khac c6 lien quan.
6. Ly7 lich thiet bi lAp dat trong cong trinh.
7. Quy trinh van hanh, khai thac cong trinh; quy trinh bao tri cong trinh.
8. H6' sa giai guy& su c6 cong trinh (neu co).
9. Bien ban nghiem thu hoan thanh hang rmic cong trinh, cong trinh xay dung dua
vao sir dung cua chu dau tu.
10. Th6ng bao chip thuan ket qua nghiem thu hoan thank hang muc ding trinh, cong
trinh xay Ong cua ca quan chuyen m6n ye xay &pig.

26
 Phu Inc V
(Kern theo Thong hi so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thong 10 nom 2016 dia BO Xiiy dung)

Mau so 01 Bac, coo 1,7' thong tin dm hang mix cong trinh, cong trinh xay
dung.

ML so 02 Bao coo hoan thanh thi cong xay dung hang mix cong trinh, cong
trinh xay dung

NFL so 03 ThOng boo Ice't qua kiem tra quan chuyen mon \T' xay dung
cloi nghim thu hoan thanh hang muc cong trinh, cong
trinh xay

27
 Mau se; 01. Bao cao ve thong tin ctia hang muc cong trinh, cong trinh xay dtrng

(1) CONG HOA XA HO' CHU NGHIA VIET NAM

Thlic 14p - Tu. do - Hanh phtic
s6:
, ngay thang nam

BAO CAO VE THONG TIN

HANG MUC CONG TRiNH, CONG TRINH XAY DUNG
Kinh giri (2) .

(1) bao cao ve thong tin cila hang mix cong trinh, cong trinh xay dung nhu sau:
1.Ten hang mtic cong trinh, cong trinh xay dung:
2. Dia diem xay dung:
3. Ten va dia chi lien lac cila chit dau tu:
4. Quy mo hang mix cong trinh, cong trinh xay dung (nett tom tat ye cac thong so kyr
thuat chit you dm hang mix cong trinh, cong trinh xay dung).
5. Danh sach cac nha than chinh va nha than phtt (neu co): (tong than, nha thau chinh:
khao sat xay dung, thiet ke xay dung, thi cong xay dtmg, giam sat thi cong xay dung).
6. NhiOm vu quyen hart cua cac ca nhan trong he th6ng quanb'r chat luting dm chit' dau
tu.
7. Ngay khOi cong va ngay hoan thanh (du kien).
8. Tien di) thi cong tong the dm hang mix cong trinh, cong trinh xay dung.
De nghi (2) to chirc hem tra hang mix cong trinh, cong trinh xay dung
theo tham quyen./.

Noi nheln: NGU'en DAI DIEN THEO QUY DINH PHAP LUAT
- Nhu tren; CUA CHU DAU
- Ltru (4, ghi ro ho, ten, chic vu va citing dau phap nhcin)

Ghi chti:
(1) Ten dm chit dau tu.
(2) Ten ca quan chuyen mon ve xay dung Iciem tra cong tac nghiem thu cong trinh xay dtmg
theo quy dlnh tai Khoan 2 Dieu 32 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.

28
 Mau so 02. Bao cao hoan thanh thi ding xay citing hang muc cong trinh, cong trinh xay
chyng

(1) LONG HOA XA HOI CHU NGIIIA VIET NAM

D(ic lap-Ttr do-Ranh phtic
S6:
........., ngay thing neim

BAO CAO HOAN THANH THI CONG XAY DUNG

HANG MUC CONG TRINH, CONG TRINH xAy DVNG

Kinh giri (2)

(1) bao cao kat qua nghiem thu hoan thanh thi cong xay dung hang mix cong
trinh, cong trinh xay dung cac n6i dung sau :
1.Ten h4rig muc cong trinh, cong trinh xay dung
2. Dia diem xay dung
3. Quy mo hang muc cong trinh, ding trinh xay dung: (neu torn tat ye cac thong so ky
thu;at chu yeu cua ding trinh).
, 4. Danh sach cac nha thau (tang thau xay dung, nha thau khao sat xay dung,
thiet ke xay dung, thi cong xay dung, giam sat thi cong xay dung).
5. Ngay khaci cong va ngay hoan thanh (du kian).
6. Khoi lugng cua cac loai cong viec xay dung chit' yeu da duov thuc hien.
,7. Danh gia ve chat lucmg hang mix cong trinh, cong trinh xay dl,rng so voi yeu eau
cua thiet ke.
8. Bao cao ve viec dI dieu lcien de dua hang mix cong trinh, cong trinh xay dung vao
sir dung.
9. Kern theo bao cao la dank muc ho so hoan thanh cong trinh xay dung.
De nghi ....(1).... to chirc kiam tra hang mix cong trinh, cong trinh xay dung theo
tham quyen./.

Noi nh4n: NGUIJI DAI DIEN THEO PHAP LUST

- Nth" ten; CUA CHU DAU TIf
- Lim ... ghi ro ho ten, chic vu va clang ddu phial) nhein)

Ghi chii:
(1) Ten dm chir dau tu.
(2) Ten c9 quan chuyen mon ye xay dung kiam tra cong tic nghiem thu cua chit dAu tu theo
tham quyen quy dinh tai Khoan 2 Dieu 32 Nghi dinh 46/2015/ND-CP.

29
 Mitt se; 03. Thong bao Wet qua kiem tra cua cif quan chuyen mon ye xay chyng doi voi
viec nghiem thu hoan thanh hang muc cong trinh, ding trinh xay thing

(1) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

Dec 1ap - Tkr do - Hanh phtic
SO.
V/v: Th8ng bao k6t qua ki6'rn tra , ngay thcing nam
cong tac nghiem thu hoan thanh
hang tripe cong trinh, cong trinh
xay dung

Kinh giri (2)

Can dr Nghl dinh s6 46/2 015/ND-CP ngay 12 thong 5 nam 2015 cila ChInh
Quan 13'T chAt luting va bao tri cong trinh xay dung; Thong tu so 26/2016/TT-BXDs ngdy 26
thong 10 nam 2016 dm B6 truang B6 Xay dung quy dinh chi tik mot s6 not dung ye quan 13'T
chat 'wing va bao tri ding trinh xay dung;
Ngay (1) a that hien kiem tra cong tac nghiem thu cua Chi' dau to
dal yari hang muc ding trinh, cong trinh xay dung cong trinh) Teen co sb bao coo
hoan thanh thi cong xay dung hang muc ding trinh, cong trinh xay dung so (3) ngay
thong nam Chit dau to va bao coo cua cac ben lien quan; bien ban nghiem thu
hoan thanh hang mix cong trinh, cong trinh xay dung so ..... ngay thong nam ...;
.(1) thong bao kat qua kiem tra nhu sau:
1.Thong tin chung ye hang muc cong trinh, cong trinh xay dung
(Neu ten hang muc cong trinh, cong trinh xay dung &coy kiem tra; dia diem xay dung;
quy mo, cong suat; cac chi the tham gia xay dung cong trinh)
2. Hien trang chAt luting cila hang muc cong trinh, cong trinh xay dkmg
, (Neu hien trgng thi cong xay dung hang muc cong cong trinh xay dung ileac
kiem tra; ye tinh hinh chat luting hang muc cong trinh, cong trinh xay dung)
3. Su tuan trill cac quy dinh cua phap luast
(Neu cac clanh gia ve nang lac cac cha the tham gia xay dung hang muc cong trinh,
cong trinh xay dung, su tudn thu quy Binh ye quan ly chat luting va cac quy Binh khac c lien
quan, cong tac lap va hru tra ho sa, ... thong qua kiem tra ho sa hoan thanh cong trinh.)
4. Cac yeu cau dOi vai Chu dau tu
(Yeu cdu khdc phut cac tan tai niu c; cac yeu cdu khac).
5. Ket14.'n
(neu y kdn chez'p thu an hok chap' thu an c dieu kien hoac khong chdp thuan kect qua
nghiem thu caa Chu dau tu)

Nei nhOn: (1)

- Nhu tren; (Kj, ghi r5 ho ten, chic vu va citing dciu phap nhan)
- Ltru:

Ghi
(1)Ten ca quan chuyen mon ye xay dung kiem tra cong tac nghiem thu cua chili au tu theo
tham quyen quy dinh tai Khoan 2 Dieu 32 Nghl dinh 46/2015/ND-CP.
(2) Ten dm chil clan tu.
(3) Bao coo hoan thanh thi cong xay dung hang muc ding trinh, ding trinh xay dung theo
Mau so 02 Phu lac nay.

30
 Phu Ity VI
(Kern theo Thong ttr so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thong 10 nom 2016 cila BO Xay dung)

CONG TRINH DAN DUNG, CONG NGHItP VAT LIEU XAY DUNG, CONG
NGHMP NI1g, HA TANG KY THUAT VA CONG TRINH GIAO THONG
TRONG DO Tiff BAT BUOC PHAI TIWC HItN QUAN TRAC TRONG QUA
TRINH KHAI THAC Sfr DUNG
Ma Lo0 cong trinh CAp ding
so trinh (1)
1 Nha o. Nha chung cu, ky Mc xa. Cap I tra len

2 Cong trinh giao duc Cap I tra len

3 C6ng trinh y to Cap I tra len

4 Cong trinh the thao San van d8ng, nha thi au. Cap I tro. len

5 Cong trinh van hoa Trung tam h8i nghi, nha hat, Cap I V& len
nha van boa, cau lac b8, rap
chieu phim, rap xiec, vii tnrong;
boo tang, thu vien, trien lam;
ding trinh vui chai, giai tri va
cac cong trinh van hoa tap trung
dong nguai Ichac.
6 C8ng trinh thuang mai, dich vu COng trinh da nang, Ichach san; Cap I tra len
va tru sa lam viec caa cac to tru sa lam viec dm cac to chirc
chirc xa h8i, sir nghiep va doanh xa hOi, sv nghiep va doanh
nghiep nghiep.
Trung tam thuang mai, sieu thi. Cap I tra len

7 Cap treo van chuyen ngtrai M9i cap

,
8 Nha ga Nha ga hang khong. M9i cap

Nha ga, clueing they, nha ga Cap I tra len

dueng sat, ben xe O to.
9 Cong trinh san xuat vat lieu xay Silo, Won china. Cap II to len
dung
Ong khoi, nha may, thap trao Cap I tra len
d6i nhiet.
10 Cong trinh cong nghiep nhc Ket cau clang nha, ket eau nhip Cap I tra len
lon clang khung
11 Cap nuac Doi nuot. Cap II tra len

31


Ma Lc* cong trinh Cap cong

so trinh (1)
12 Cong trinh thong tin, truyen Thap thu, phat song vin thong, Cap II tra len
thong truyen thanh, truyen hinh, cot
BTS.
13 Bali do xe 6 to, xe may Bai d8 xe ng)a.m. Cap II tra len

Bai a xe n6i. Cap II tra len

14 C6ng trinh giao th6ng trong do Ca.u throng b6. Cap I ta len
thi
HArn &rang b'6. Cap I tra len

Ghi chti:
(1) Cap cong trinh xac dinh theo loci va quy mo Vet cau quy dinh tai Phu luc 2 Thong to
03/2016/TT-BXD ngay 10/3/2016 dm B6 tnrang B6 Xay dung.

32
 Phu luc VII
(Kern theo Thong tu. so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thang 10 nam 2016 cica BO Xay dung)

CONG TRINH DAN DUNG, CONG NGHItP VAT LIEU XAY DUNG, CONG
NGHItP NHE, HA TANG KY THUAT VA CONG TRINH GIAO THONG
TRONG DO THI PHAI DANH GIA AN TOAN CHIU LUC VA
VAN HANH TRONG QUA TRINH KHAI THAC, Se DUNG

Ma Lo#i cong trinh CAp cong

so trinh (1)
1 Nha 8 Nha chung cu, nha O. tap the, Icy Ilk Cap II trey len
xa.
2 Cong trinh gido dnc Cap II trey len

3 Cong trinh y to Cap II tra len

4 Cong trinh the thao San van dOng, nha thi dau. Cap II tra len

5 C6ng trinh van hoa Trung tam hOi nghi, nha hat, nha Cap II tra len
van boa, cau lac b8, rap chieu phim,
rap xiec, vii tnreyng; bao tang, thu
vien, trien lam; ding trinh vui chai,
giai tri va cac ding trinh van hod
tap trung dong ngueyi Ichac.
6 Cong trinh thuang mai, dich Cong trinh da nang, Ichach sari; triA Cap II tra len
vu va tru sa lam viec dm cac sa lam viec ctia cac to chirc xa hOi,
to chirc xa h8i, su nghiep va su nghiep va doanh nghiep.
doanh nghiep Trung tam thucmg mai, sieu thi. Cap II tra len

7 Cap treo van chuyen nguoi. M9i cap

8 Nha ga Nha ga hang khong. M9i cap

Nha ga duong thUy, nha ga duang Cap I trey len

sat, ben xe 8 to.
9 Cong trinh san xuat vat lieu Cap I tra len
xay dung
10 C6ng trinh ding nghiep nhq Ka cau clang nha, kat cau nhip lan Cap I tra len
Bang khung
11 Cap nuov Cap I to. len

12 Cong trinh thong tin, truyen Thap thu, phat song vin thong, Cap II trey len
thong truyen thanh, truyen hinh, cet BTS.
13 a
Bai xe 6 to, xe may Bai a xe ngam. Cap II tra len

Bai do xe n6i. Cap II tra len

33
 Ma Loai cong trinh .; cong
Cap ..
so trinh (1)
14 Cong trinh giao thong trong Duang trong do thi. Cap I ta len
do thi
Cau &rang bO. Cap I tro len

Ham &rang N. Cap I tra len

Ghi clui:
(1) Cap ding trinh xac dinh theo loci va quy mo ket CALI quy dinh tai Phu luc 2 Thong tix
03/2 016/TT-BXD ngay 10/3/2016 dm BO trtrong BO Xay dung.

34
 Phil luc VIII
(Kern theo Thong to so 26/2016/TT-BXD
ngay 26 thong 10 nom 2016 cita BO Xeiy dung)

Mau s6 01 Bac) coo ve tinh hinh kiem tra cong tac nghiem thu va sir co cong
trinh xay dung do B6 quan 1Y cong trinh xay Ong chuyen nganh
quan 1Y.
Mau so 02 Bao coo . T' tinh hinh kiem tra cong tac nghiem thu va sg c6 cong
trinh xay Ong tren dia ban tinh/thanh pho dm Uy ban nhan dan
cap tinh.

35
4

Mau so 01. Bao cao ve tinh hinh kiem tra ding tac nghiem thu va sir c6 cong trinh xay dung
do BO plan 13'7 cong trinh xay dung chuyen nginh quan ly

TEN CO QUAN (1) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VLO NAM
Dec lap Tv do Hanh ph&
S6: /
, ngay thang rfain

BAO CAO
ve tinh hinh kiem tra cong tac nghiem thu va sir c6 cong trinh xay dung
do (1) quan IS/
Nam (2)

Kinh girl: BO Xay dung

I. S6 luting cong trinh xay dung

Th6ng Ice s6 luting cac cong trinh xay dkrng thuOc tharn quyn quail 1)", thong qua cong tic
kiem tra nghim thu :

Da chap thuan nghi'm Khong chap thuan nghiOm

Bang to chirc hem tra
thu thu (3)
Loai cong
Cap cong trinh Cap ding trinh Cap ding trinh
trinh
Bac D'ac D4
I II III IV . IIII
II IV . I II III IV
bit biet blest
Dan dung
Cong
nghiep
Giao th6ng
Ming
n014
va PTNT
Ha tang
Icy thuat
'Ring so
Trong do:
1.S6 ding trinh xay dung sir dung von ngan sach Trung trong: cong trinh.
2. S6 cong trinh xay clmg sir dung cac ngu6n von Ichaz: ding trinh.

36

II. Sty c6 cong trinh xay dung
ThOng ke so luting su co ding trinh trong qua trinh thi ding xay dung va khai thac sir
dung:

C6ng trinh dang thi cong xay dung Cong trinh dang khai thac, sir dung
Loai cong A

trinh Cap su co Cap su CO

I II III I II III
Dan dung
Cong nghi.ep
Giao thong
Ming nghiep
va PTNT
Ha tang
ky thuat
TOng so
III. Cac not dung bao cao khac va kien nghl

Nai nhetn: THU TRUONG CJ QUAN

- Nhu tren; (Chit. ky, ghi 1'5 ho ten va clang dau phi]) nhan)
- Luu:

Ghi
(1) Ten BO quan 13", cong trinh xay dung chuyen nganh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 51
Nghi clinh 46/2015/ND-CP.
(2) Nam bao cao.
(3) ThOng ye so luong nhung cong trinh a hoan thanh thi cong xay dung nhung chua du clieu
kien de chap thuan nghiem thu.

37
 Mau so 02. Bao cao ve tinh hinh kiem tra cong tic nghiem thu vi sty c6 ding trinh xay dung
tren dia bin tinh/thinh ph6 ctia Uy ban nhan din cap tinh

UBND T1NH/ THANH PHO (1) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VWT NAM
Dick lap Tir do Hanh phtic
S6:
, ngay thing nam

BAO CAO
ve tinh hinh kiem tra cong tic nghiem thu vi sty c6 cong trinh xay chyng
teen dia bin tinh/thinh ph6 (1)
Nam (2)

Kinh BO Xay dung

I. S6 hrlyng cong trinh xay dung

1. Th6ng ke,s6 luting cong trinh thong qua cong tic kiem tra nghiem thu cong trinh dua
vao sir dung theo tham quyen.
Da chip thuan nghiem Khong chip thuan nghiem
Loai Dang to chirc hem tra
thu thu (3)
cong
Cip cong trinh Cap cong trinh Cdp cong trinh
trinh
I II III IV I II III IV I II III IV
Dan dung
Cong
nghiep
Giao
thong
Ming
nghiep
va PTNT
Ha fang
ky thuat
T6ng s6
Trong do:
a) s6,- cong trinh xay dung sir dung von ngan sach Trung trong: cong trinh;
b) S6 cong trinh xay dung sir dung von ngan sach dia phuong: cong trinh;
c) S6 cong trinh xay ching sir dung cac ngu6n von Ichac: cong
2. Tilting ke s6 luting cong trinh xay dung duce cap giAy phep xay dung thu6c tham
quyen quan ly (trir cac cong trinh da duot thong ke tai Khoan 1).

38
 II. Sty co cong trinh xay thing
Thong ke so luring su co"' ding trinh trong qua trinh thi ding xay dung va khai that sir
dung:
Cong trinh dang thi cong xay dung COng trinh clang khai that, sir dung
Loai cong
Cap su co Cap su co
trinh
I II III I II III
Dan dung
Cong nghiep
Giao thong
Yong nghiep
va PTNT
Ha tang
ky thuat
TOng so
Ill. Cac n(ii dung ban can khic va kien nghi

THU TRU'ONG CO QUAN

- Nhu tin; (Chit In ghi r5 ho ten va tiring dau)
- Luu:

Ghi cha:
(1) Ten tinh, thanh phO true thuOc trung cong ban hanh quyet dinh.
(2) Nam bao cao.
(3) Thong ke so luring nhimg cong trinh da hoan thanh thi cong xay dung nhung chua clu dieu
kien de chap thuan nghiem thu.

39