Professional Documents
Culture Documents
Basic English Tamil Dictionary PDF
Basic English Tamil Dictionary PDF
Basic English Tamil Dictionary PDF
DICTIONARY
English-Tamil (this side)
Tamil-English (other side)'*"
LOCKWOOD * sorrsisiiiL/
r
K_
f
f
^ Abbreviations Used BASIC TAMIL
acc. = accusative (case)
adj. = adjective
adv; = adverb
n. = noun, nominal
obj. = objective (dat. case)
opp. = opposite
DICTIONARY
agrie. = agriculture
art. = article (gram, term)
p. = participle
p.p. = past participle English-Tamil (this side)
astron. = astronomy
bio. =ibiology
pi. = plural
pol. = polite: (or politics)
Tamil-English (other side)
bot. = botany poss. = possessive (case)
conj. = conjunction (gram.) pred. = predicate
dat. = dative (case) pron. = pronoun
esp. = especrally reflex. = reflexive
excl. = exclusive respect. = respectful
f. = feminine (gender) V. respect. = very respectful
fam. = familiar (address) sing. = singular
gen. = general s.o. = someone
hon. = honorific (address) Spk.Tam.= spoken Tamil LOCKWOOD * su/TcSSi/il
incl. = inclusive sth.= something
mstru. = instrumental (case) suf.= suffix
inter]. = inteijection temp.= temperature'
interr. = interrogative v. = verb
irr. = irregular v.i. = verb instransitive
irrat.= irrational v.t. = verb transitive
m. = masculine (gender) voc. = vocative (case)
Tambaram Research Associates
MCC, Tambaram, Madras 600 059 INTRODUCTION
iv V
When directly preceded by a nasal, these six
Intervocalically, that is, with vowels in front letters (, L_, ^, u, and are voiced. E.g.:
and back of any one of these consonant letters - fBJsi - = - figa -
(e.g., in ^xLD [agam]): - (s^a: - = - nja -
-ffi- is pronounced as a fricative g; - ssarL- = - nda -
rough drafts of this dictionary and made helpful (tpuf-lLlLD mudiyum tharcheyaldga
be u n a b l e (aux. v.) - a c c o m p a n y (v.t.) -
comments. I also wish to thank Mr. S. Rama- Qjus^iurr^ mudiydthu si^lLiGufT kuda-p-po
krishnan for his assistance and Mrs. Usha Krishna able (adj.) - (- Gurrs, - Gumii)
for going through the original final draft and ^psnLDtunesr thiramaiydna accomit(s) (n.); c o m p u t a t i o n -
ability (n.) - dsswffi(g kanakku
carefully checking the entries. Any anomalies are
^pes)LD thiramai a c c u r a t e (adj.)
entirely my responsibility. s^ifliurresr sariydna
a b o u n d (v.i.), be full -
I have sometimes deliberately departed from njlsm/o nirai a c c u r a t e l y (adv.)
s:fr\iuiT<s sariydga
strict alphabetical order for word-family grouping about (prep.), concerning - a c c u s e (v.t.) -
reasons. U/D/75) p a r r i (ffjPpLDfFnC kurramsam
a b o u t (nearly) (adv.) - (-<3^ffL.L_, /7)
SrLDlTrTn's sumdrdga (make) a c h e (v.t.), hurt -
Tambaram M. Lockwood
above - QjsiS) vali
G u ) s b mel, GLDGSO mele
Note: A section on Food is in the middle of the book. accept (v.t.) a c h e (v.i.), hurt -
^^^isQs/rsrr otthukkol (3;5/T no
{-Qsiraretr, -Qarrtisr)
accident; calamity (n.) - a c h e (n.), pain -
eSlu^^ vibatthu EUSiS) vali, GrsfTexj novu
X 1
achievement (n.) - administration, r u l e - advise (v.Lj f r i g h t f u l (adj.) -
flT^anssr sddhanai ^CSl Stchi uturajmrruDrrasr
across (prep, or adv.) - administration, management- buddhi(mathi) sol payangaramana
rSlireimaih nirvdgam (- Qmeoai, - QmoieS) f r i g h t f u l l y (adv.) -
@ f f ! y G kurukke
a d m i t (accept) (v.t.) - affair, m a t t e r - uujraia;[TLDrrai
act (v.); dance -
payahgaramdga
rsts^ nodi (jsist-ss, !Bisf.0i) s^^]SiG\ai!Tea otthukkol SITlfliULD kariyam
a f t e r (adv.), t h e n -
act (v.); do - . {-Qsirareir, -Offl/rsw) affect ( v . t ) -
a d m i t ( v . t ) , get a d m i t t e d - ^LJLjpLb appuram
Qs^iLl sey (Qa^iuiu, Qsiugf) un^ pdthi
^emiLnSl anumathi a f t e r ( b e y o n d i n space) -
a c t i o n (n.) -
affection, kindness, love - cSi/L/qptb appuram
Qs^iuso seyal
a d m i t (v.t.) - ^eJfTLf anbu after
actor (in drama) -
Qs^ff ser affectionate, k i n d , loving - aijfi^^ kalitthu
rElSf-'Spr nadigar
^ekiurresr anbana a f t e r ( t i m e ) ; above -
a c t u a l l y (adv.) - be a d m i t t e d (v.i.) - affectionately, lovingly - LSIeir pin, LSGSTLI pinbu,
s_eiisrss)LDUJfTS unmaiydga Ga:^ ser ((5#!r, CdFjj-jE^) ^esTUrrai anbdga ISSBTOSST pinne,
a d d (v.t.); j o i n -
a d u l t (n.); e l d e r - b e a f r a i d (v.); fear - iSiasTasrrTso pinnal,
Qff^ sir (G*!7, Qsfi^)
^l^a anju LSlekssmGeO pinnale
a d d (v.t.); gather u p ; collect - vayathu-vanthor
(^(gff, ^(gffl) a f t e r n o o n (n.) -
aii.iL.Qt kuttu (fflvi' I , u l . i f ) advance (money); d e p o s i t -
be a f r a i d (v.) - iBlpuasM pirpagal
a d d i t i o n (n.) ( i n arithmetic) - (LpesruemLD munpariam uiu^^Qg payanthiru affer-svards
>.L.L_<M kuttal
g i v e an a d v a n c e - (-g)(i5, - O S S ' ) iSipurr pirpddu,
address ( o f residence) - qpeitusmih QsinQ\ a f r a i d (adj.), f e a r f u l - L5)ff3@ piragu
(Lpsevifl mugavari munpanam kodu
^l^&tu aiijiya, a g a i n (adv.) -
adjust (v.) - (- Q/r@), - QanQi^gi)
uiu^^ payantha, LCin;i]LJU).U-ILD marupadiyum,
ffi^uQi^^ saripadutthu a d v a n c e (v.), progress -
^a^ffWrresT acchamdna, LSemQiiii intndum
(ipeijQGST^ munneru
uiULDn'esr payamdna a g a i n and a g a i n (adv.)
a d j u s t m e n t (n.) - {(LpauGewip, (LpanGeifr^)
a d v i c e (n.) s o m e t h i n g f r i g h t f u l (n.) - ^iq.a;ans{. adikkadi,
2 3
alas!, misfortune; sin - alms (u.) -
against (adv.), opposed to - agriculture (n.) -
Ufra/ti) pavam l3<fema= picchai
wrriprra; mSraga, eSleufffTiULD vivasSyam,
alone; unique; sole -
si^pTTtX ethirdga GeverrfremanLD velanmai alike (adv.)
^asfl thani,
age (years old) - aid (n.) - epuurrs oppSga,
^asflujns thaniyaga,
aJiUl vayathu S-^eSl uthavi GunGeo pole
^esfliurreu thaniyam
era (n.) - aid (v.L) - alive- alone (only) -
aireOLD kalam S-^eSl Gl3=dj uthavi sey a_(z5)(5L_Mr uyirudan, lDL-.(giUi mattum
agitate (v.L); move; shake - (- G)*iuiu, - Qsiugi) S-erretT uyir ulla along side (prep.) -
^ f ) f f asai aim (v.L), to point at - all, all kinds "of- L/ffi^@sb pakkatthil
be agitated; move; shake (v.) -
^f^urrpr kuripar STsbsufT ells, along w i t h (prep.)
^ana' asai ffiii kiida
aim (n.), purpose, goal - ellavithamdna
(j^enffiu, ^mir^gi) all along (adv.) -
(ggS hurt, all (things) (n.) -
agitate (emotionally) (v.t.) - Q/5(51 neduga
STsbsonii ellam
< S S U ; @ kalakku a lot of (adj.) -
(seyal) nokkam all (people) (n.) -
(asuffis, U*g)) rles)puj niraiya
air (n.), w i n d - sreoeonqfiLCi ellSrum,
be agitated (emot.) (v.i.) - aloud (adv.) -
<SlTn)^ karru STSwGsua'(5Lb elldrum ff^^LDfTSi satthamaga
i5SUEJ(g kalahgu
(<BSOra/iK, SU/SJS)) a i r p o r t (n.) all (whole) (a.) - already (adv.); before -
ago (adv.) - (Lp(tgeu^uo muluvathum (LpeiflQu munbe,
vimana nilaiyam (yjsJTSSrCoU) munname
(LpesTLf munbu allo-sv (v.t.); leave; let go -
alarm (n.), state of alarm - also (adv.); even
agree (v.) - a5)(51 vidu (a5)t_, O S I L - )
uiULh payam, aUov? (v.t.), permit - -S-IM -um, -kada
< ? U ) L D ^ sammathi
(tftiiD^a;^, ffLDLD^^^)
^S^ffiJD accham r ^ C T / L p S i ) anumathi although (conj.) -
agree with ( v . ) - be alarmed (v.i.), frightened - (<^@UU)^, ^w,su^i,gi) erekpfT&^Lb enralum,
e^^gjaQsrrist otthukkol thidukkidu almost (adv.) -
{-Qsazheff, -Qds/7eMrCp) 0 ) i _ , ^(ilffig)L-0) SllLi^^Cl- Uttatthatta, irunthapothum
agreement (n.); contract - alas! (interj.) - always (adv.); whenever-
epLJU^^LD oppantham ^GiUfT aiyo konjam kuraiya eriliGuiT^Lh eppothum
5
4
always; forever - and (conj.) - another (of the same) (adj.) - ant (n.) -
ereJsrgiILD enrum
^CsKSsWfrCfJ inndru.
always; ever- -a_ib ... -a_Lb -um... -um, another (different) (adj.) - er^LDi-i erumbu
6TS5rs!npa;@)Lb enraikkum
Gevg) vera, antiqxiity (n.) -
ambassador (n.) - LDipgiJLD marrum
GajGplTQ^ veroru ULpemLD palamai,
anger (n.) -
^fipf dhuthar
GarruiM kobam another (of the same) (adj.) - yfieumnetiLD purvakalam
ambition (n.) - be angry (v.i.) - LDipro marra, LDirj maru, any (adj. & pron.) -
Lj^SLpiTJ'aJUi pugalSrvam,
GsrruLDfrs ^ ( T J LDpGpfTq^ marroru ^ ^ f r s u ^ ethdvathu,
Gufrrr^suLD perarvam
kobaindga iru another (person) - eJG^^La ethenum,
amend (v.L), emend; correct- wppeupi marravar, er^sijlh ethuvum,
^(^1 thirutthu (- i)(!5, - ^mm) GeilGpn'(ii^evp' veroruvar ujnQ^rT( yathoru
anger (make angry) (v.t.) - another (thing) (n.) - anybody (pron.), anyone -
among (prep.) - GSITU^LL kobamuttu Gsi/Gpffswgy veronru lunrjrTsy^ yaravathu,
s-sir ul, S-enQerr ulle, (-safL.(_, -ssnCis).) answer (n.), reply - STSuGprgyLo evaremim
^es)L^u5i<so idaiyil, angry (adj.) - u^so pathil, anyone (pron.), everyone -
^es)L-Guj idaiye GsrTjjQfisrrerr kobamulla
LDgu^Lnrrifi luiT(Lh yarum
amount (n.), measure; limit- angrily (adv.) - marumoli
answer (in exam.) (n.), reply - nobody (pron.) -
^ensij alavu
GaUTUWlTSi
angle (n.); comer -
ksbamaga
eSleini vidai yarum illai
amount (n.); anthology - GsnemLB konam answer (verbally) (v.) - anyhow (adv.)
Qssfrems thogai animal (n.) - LDgnQiarTifi Qa^rrei}
amplification (n.); details - LSl(t^mLD mirugam, marumoli sol eppadiyenum
8 P
ascend (v.i.), enter (vehicle) - astonish (v.) - attend, wait on, look after - a w a k e n (someone else) (v.t.) -
<^g)J em (,^0), ^nSI) sieuetfl kavani ST(LpULl eluppu
ash (n.) - acchariyamuttu (61/C3fl<S, sisuesfl^^) {^(LffUU, TlLgUl3)
(-afiTL,!, -aaiLLuj.)
ffnihueo sambal attention (n.), heeding - away -
astonishment (n.) -
ask: listen; obey (v.) - aeiissTLO kavanam siSlsuS) vilagi,
^#5=ffluj/i acchariyam
G s c r r kel ( G L . , Gatl) pay attention (v.) - gUff dhUra,
astonisliing (adj.) - dssi/ssfl kavani
asleep (adv.) - Q^nemeoeSieo tholaivil
gffSSLDfTS thukkamaga acchariyamana
a u n t (n.), father's sister; B
assemble (v.i.) - astonishingly (adv.) - mother's brother's wife b a b y (n.); c h i l d -
OidLQi kum
(ffijlL, ffijll^)
^^es)^ atthai (gLp^ans^ kulanthai
acchariyamaga
assist ( v . ) - at (prep.) - a u n t (n.) - b a c k (of one's body) -
(IfiSKS "^"ihugu
O-^'sSl Qffuj uthavi sey -g)sb -n LDmSI mami
b a c k (general) (n.) -
(- Qffiuiu, - QiFtujy) atmosphere (n.) - a u t h o r ; editor; t e a c h e r -
iSdr pin,
assistance (n.), help - (gy)n5)s!f)(SU sulnilai ^&lfluj^ asiriyar iSleirnpLD pinpuram
S-^aSl uthavi atom (n.) a u t h o r i t y ; power; command - b a c k ( w a r d ) (adv.) -
assistant (n.), h e l p e r - r^smi aim rS>l^<SfTrTLD athikaram LSIeir pin, ^(LDISI thirumbi,
S-^eSliurreirp^ uthaviySlar, attack (v.L) - a u t h o r i t a t i v e (adj.) - ^(ULSI thiruppi (w/ v.t.)
gieinem{ajp) thuriai(var) ^lTm(g thdkku {^iTsx, 0rTaSl) b a d (adj.); s p o i l e d -
association; corpn.; pol. party - athikaramana
attack (n.) ketta
XLpaih kalagam authoritatively (adv.) -
^rT<s^S<A> thakkuthal, b a d m a n (n.) -
association, society, union -
er^p'uq ethirppu Q(5JL.t_eus5r kettavan
fliiaih sangam athikaramaga
attempt (n.); effort- b a d (situation, etc.) (n.)
assurance (n.) avoid (v.t.); abstain f r o m -
(Lpiup^ muyarchi Qwrrs^LD mosam
uruthi ^eSlfr thavir
attempt (v.) - b a d (adj.) -
assure (v.) -
(lfilUp& QfFiU avpake (v.i.); get up; emerge -
QiDtTS^Lorresr mosamSna
S-gU^ Qff^iu uruthi sey muyarchi sey b a g (n.) -
ST(y) elu (ejip, ej(L0^gi)
(- Qsiuiu, - Qffiligj) (- Qsiuiu, - Qffiu^) E n u pai
10 11
baggage (n.) - basket (n.) beach (n.) -
bank (shore) (n.) -
fflTLDmAt saman 5i.nL_ kudai tsetncr karai
saniT karai
bat (animal) (n.) - sea-shore (n.) -
balance (v.t.); compare - bank (financial) (n.) -
Qeiieneurreo vauval ffiL_(D<5S!njr kadar-karai
suffiyS) vahgi
bath (n.) - beak (bird's) ~
samanilayakku bar (to block) (v.t.) -
alagu,
^Qt thadu (gsrflujsb kidiyal
balance (remainder) (n.) - (3(5), bathe (oneself) (v.i.) -
mithi bar (rod) (n.) - @sn) kuH (paravai) mukku
13
12
become (v.i.); b e - begin (v.i.) belong (v.t.) - better (adj.) -
Q^nL^iai(Q thodahgu
(Qigrrumis, Q^/rLrag)) sonthainayiru QimsonesT melana
bed (with mattress) - begin (v.t.) - between (prep.) -
L;(5)aani5 padukkai ^[TLDlSl aramhi -^mm) ^swtuSlsb idaiyil,
cot (without mattress) - (=^UIL51, ^ijiMi3$^) belonging to (adj.) - LD^^uSieo matthiyil
aiiLls\.eo kattil beginning (n.) - (3ff!J75^ serntha beyond; moreover; then
bee (n.) - ^tTlhuLD arambam below; eastern ^ULIpih appuram
Q^df them beginning (n. or adj.); first - g y ) kll beyond (in space) -
beetle (n.) - ( t p ^ s b muthal bemoaning (n.); m o u r n i n g - ^LJLjpLh appuram
isiiemQ\ LjeVLDuec pulambal big (adj.); important -
behave; happen; walk - benefit (n.); welfare -
before (in space); opposite -fSI. nada {rsiAs, rsi-^si) QufDlU periya
er^pr ethir, er^Gir ethire /gEOti nalam,tssueinLD nanmai bind (v.t.); tie; build-
before (in time); already - behavior (n.), conduct benefit (v.t.) -
ISsireinLD Qffiu nanmai sey siCQ kattu
ejpsenrGaj erkanave, rsiSiiLsi.a;ana nadavadikkai, (L.(_, fflL-'l^.)
(- G)ffijiu, - QiFiiigi)
(Lpewssrrrsb munna! lEL^^an^ nadatthai beside (prep.), next - bundle (n.) -
before, formerly - behind (prep.) - usm^^eo pakkatthil
(Lpek mun, iSeir pin, besides; m o r e o e v e r - L!_(5) kattu
(ipekLj munbn, LSlssTOSTneo pinnal, (jLospfLD melum bird (n.) -
(LpssKeBsr munne, LSeiTLlpLh pinpuram best (adj.)- u p s D S U paravai,
(Lpeitesmeii munnal, being (n.) - migacchirantha,
QfietsTBSinQiso munnale g)(T5^^sb irutthal (g(njeiSI kuruvi
utthama(mana)
beg (v.) - belief; confidence; hope - betray (v.L); reveal - birth (n.) -
Gserr picchai kel fSLbtilaans nambikkai
(-C5il, - (SL.) believe (v.), trust - i S p u q pirappu
vanjanai sey bite (v.t); chew -
beggar (n.) - rSLbl-l nambu (jBiiu, rsiiiLS)
bell; hour (of the day) - (- Qa^iiiiu, - Qa^iugi); dSlif. kadi
picchaikkdran iosssfl mani a;mLi^.AQarT(Si kattikkodu bitter (adj.) -
ffiffuufrew kasappana
14 15bitterness (n.) -
<5<FUL/ kasappu
b l a c k (adj.) - b l e s s i n g (n.) -
b l o w (as w i n d ) (v.) - b o l d n e s s (n.) -
SgiJUUiraST karuppana, ^^p-eutT^LD aslrvatham
adi ^i^-^) em0lfluJLD dhairiyam
3i^es)LDUjfTetrr karumaiydna, b l i n d (adj.) - b o n e (n.)
b l u e ( n . ) , dark b l u e -
xtSllU kariya (aj(l^LLQ\ STeplLDLj elumhu
/fsuii nilam
blackness (n.) - (gd^L-fTesr kiirudana b o o k (n.) -
b l u e (adj.) -
sg^jULj karuppu fl5ffsu nUl,
b l i n d l y (adv.) - /fso nila
b l a m e (n.); fault; revenge - Lf^^sih putthagam
b o a r d (n.), p l a n k -
Uifi pali, {gppib kurram kuruttutthanamaga (L/sfu^ffiti pusthakam)
usvsmss palagai
b l a m e (v.t.) - b l i n d n e s s (n.) - b o r d e r ( n . ) ; shore -
b o a t (n.) -
Ulfl pali (uifids, uifi^gi); (g(/5(5) kurudu, ffissi/r karai, ^prih dram
Ul-.(Q padagu,
@ f f ) p i i i s^fTlLQl kurram sattu ssm Q^ifliurTLDso b o r d e r (n.); l i m i t ; e x t e n t -
(- ffmli_, - ffitCuf.) kan theriyamal e^lLD odam, STsbsinsU ellai
b l a n k (n.), emptiness - b l i n d p e r s o n (n.) - G^rrsmfl thoni b o m (be); b e i s s u e d -
QsiwysnLD verumai, ^(/JLjj kurudar ship (n.) - iSIp pira {iSlroaa;, iSp^)
sneSl gali b l o c k (to stop) ( v . t . ) suueb kappal b o r r o w (take a loan) (v.) -
b l a n k (adj.), empty - ^(5) thadu (^filffiffl, b o d y (n.) -
QsugilLD verum kadan vahgu
b l o o d (n.) - _L_su udal
(- aimiia, - ajmiiS)
b l a n k e t (n.) - p'^^ih rattham boil ( v . t ) - b o s s ( n . ) , master, l o r d -
snisuefh kambali b l o o m (n.), blossom -
kothikkappattiru er^Lorreir ejamdn,
bleed (v.i.) - toswp" malar, y pu
(-g)(n;ffiffi, -iml) (Lp^evrreifl muthalali,
jr^gli) a/ig. rattham vadi b l o u s e ( w o r n w i t h saree) -
b o a (v.i.), be b o i l e d - ^emeoeupT thalaivar
CraS]s;es)X ravikkai, Qsn^ kothi b o t h (adj. & p r o n . ) -
bleeding (excessive) (n.) -
GfflTeffl choli (Glmrr^aa, Qa!t^0gi) ^irsw'(5l(ti) iraiidu(m)
b l o u s e (western style) b o l d (adj.) - bottle ( n . ) -
rattha-p-pokku
bless ( v . t ) - a^llsiW sattai em^iflujiUDrresr LJLL^. putti
^fflrsu^ aslrvathi b l o w ( n . ) ; stroke; t h u n d e r dhairiyamana b o t t o m ; f o o t ; step -
boldly (adv.)-
etil^lfllULDrra dhairiyamaga adi(-p-pakkam)
16
17
bottom (adj.) - briefly (adv.) - brother (general term) -
^/ry)/5^ thalntha a breaking open (n.) - sQsin^rreisr sagotharan
bow (to) (v.); worship - s^es)i_LJLl udaippu s^Q^ssLorT'X surukkamaga elder brother -
oJemiBJf^ vanahgu breath; life; vowel - bright (adj.); clear- ^(SWOTsrsaT" annan
a_u5)p- uyir (^isnaaLDaem vilakkamana, younger brother -
box (n.) - breath (n.); Ufe- LDUJiDirasT olimayamana ^LDl3 tliambi
QuiLuj. petti mUcchu brighten (v.) - brow (eyebrow) -
boy (n.) - breathe (v.) - Lj([^eULti buruvam
muiuasT paiyan ^p#a5)(4l mucchuvidu pirakasappadutthu brown (n.) -
bracelet (n.) - (-sSlL., -Q5)L.(JI) brightness (n.) - U(LpLJLj paluppu
XITLJLI kappu brevity (n.) - iSfrafT'SFLh pirakasam brown (adj.) -
brain (n.) - s^qgAaih surukkam bright (adj.) - u(LffUi-i rSlpLDrreu
^anstr mUlai brick (n.) - paluppu niramana
iSlprsmFLoaesr pirakasamana bucket
brass (n.) - (n.) 'umQaiC'
Qffliiseo sengal brightly (adv.) euasnt vsli
iSl^e^mea pitthalai bride (n.) - i3rrsirT9'LDlT3i pirakSsamaga buffalo (n.) -
brave (adj.) LDeswLDserr mana-magal, brilliant (adj.) ~ 67(55 SOT LD(LDnr(5l)
eBp'ljarrem viramam LDSmuQuem mana-p-pen, erumai(madu)
bravery (n.) - seoturrsmuQuem pirakSsamulla build (v.t.); bind -
oSfTlii vlram kalyana-p-pen bring (v.t) - miLQ) kattu
bread (n.) - bridegroom (n.) - Qanem(^ eurr kondu va
QirmLt^ rotti UjsssrLOiSsjr maita-magan, (- aj!T, - ajpgi) building (n.), construction -
breadth (n.) - bring down (v.t.); lower- SilLi<i.L^La kattidam
^seOLD agalam LDiruiSmsnm mappillai irakku bull (n.) -
break (v.t.) - bridal couple (n.) - (MP^' g)!DS)) a/rsmsrr kalai
a_5ll_ udai LBemiasiSierT
mana-makkal broad (adj.) - buUock (n.); ox -
(ji-csiLfflffl, a-OTL-^^)
bridge (n.) - ^SisVLDrresT agalamSna eTQg^ eruthu
break (be broken) (v.i.) - broom (n.) bullock cart (n.) -
a_!n(_ udai uireoLD palam
brief (adj.) - ^S!n(_iJuti thudaippam u:n'L-(51su5iir4- mattu-vandi
Si^asiLDlTeiST surukkamana
18 19
bundle (n.) - busy (adj.) - call (v.t.); invite candidate (n.) -
<KL. kattu (sticks), aigtisiguuunssr cSVJntp alai QeuiLuasn^ vetpdlar
gpL-anL_ muttai (cloth) surusuruppdna, capital (city) (n.) -
^^eu^errerr aluvalulla, call (v.t.); s h o u t - ^emstirssp' thalai-nagar
b u r n (v.t.);heat- Si^ULS\Q\ captive (n.) -
ST/fl eri (6T(fl<sffi, eriH^gi) (Lpiup^iurresT (JJLS)IL., VUL9L1(41) S!f)as@ kaithi
burn (v.i.); glow; be angry - muyarchiyana call on (v.t.), visit - c a p t u r e (v.t.), catch -
ST/fl eri (sirfJiu, eriH^gi) b u t (conj.) - (o)s9:(S5WK U/Tjr senrupdr LSU^ pidi {i3i^.ssi, iSin.^gi)
b u m (v.t.); scorcli - ^ssTiTSO anal (- uwffis, - unf^gi); captmre (n.) -
butter (n.) - Gumuuunpi poy-p-pdr iSlL^^^eo piditthal
be burned (v.i.); be scorched - QeusssTQemiu venney car(t) (n.); vehicle
giu *fy (^lu, ^ili^gi) calm (n.) -
buttermilk (n.) - euemu). vandi
burst (v.t.) - Guorrp' mor ^s^LD^ amaithi care (n.); concern, worry -
Qsuif vedi b u y (v.t.); get; receive - calm (adj.) - aeumso kavalai
(QsU^.<B&<B, Q f i U i f ^ ^ ) eun'isi(g vdhgu ^emLD^lurresr amaithiyana care (v.i.) -
burst (n.) - (cumsyiS, eufrmiSi) calm down (v.i.); obey saj(;inevLiu(S)0^
Qeilis^uq vedippu by, by way of; through ^L^!Sl(gl a4angu kavalaippadutthu
bury (v.t.) - -cgjSb -dl, {^luiim, ^L_B;S))
euLfiiuneo valiydl, camel (n.) - take care (v.i.) -
Lfes)^ puthai tsssussfl kavani
suLftiUfTS valiydga, a^L.(_<Btb ottagam
(L/n^*3!, qen^^gi) Uffi^@su pakkatthil can (aux. v.) -
be buried (v.i.) (LpU^lLjLD mudiyum care (n.), heed -
c c a n ' t (aux. v.) aeussTLD kavanam
bus (n.) - calamity; accident; danger - Qjus^ajrr^ mudiySthu careful (adj.) -
cancel (v.t.) - ssnssiLanetsr kavanamana
<sSlu^l vibatthu, [T^^ Qa^ih ratthu sey carefully (adv.) -
business (n.); trade - SieiiesTLDnsi kavanamaga
^U^1 dbatthu (- Qffdjtu, - Qffiij^)
cancer (n.) - carpenter (n.)
calf (young animal) ^a^<9=sJT thacchan
LlpguGrSfTiu purru-noy
kanru(-k-kutti)
20 21
c a r r y (away) ( v . t ) - cease (hunger, etc.); end - certainly (adv.) - change (coins) (n.) -
G)<5/raJ5r(51 Gurr kondu pd ;f/Hy@ niiigu $imSi) ^soeostnrr) sillarai
(- Surra, - Qunii) kattayaml-aga, change (v.i.) -
celebrate (v.) -
car(t) (n.); v e h i c l e - LarrgiJ mam { i m r p , wnrS!)
G\sinemL_nQ\
GuesTiru}. vandi nicchayaml-aga c h a n g e ( v . t ) ; exchange -
(QarreisrL.n-L., Qxirsisri-insi.)
c e r t a i n t y (n.); necessity - Lorrp^ manu
c a s h (change); paise celebration (n.) -
^evFliULD avasiyam {wrrpp, Lanpe^)
SITSr kasu Q/TSii!iri_mlL_ti> kondattam
certainty; firmness, strength c h a n g e (n.); transformation -
cash (money) (n.) - center; middle
Lonwy^sb maruthal,
usOTTli) panam S-gU^ uruthi
/5(il na4^ (u.),
certainty; c o m p u l s i o n - LDfTippLb marram
caste (n.) - LD^@ matthi(n.),
c h a p t e r (book); authority -
^fT0 jathi /5(5)CoSl/ nadicve (prep.), ailLllTUJLD kattayam
55>/@flFtii alhikaram
cat (n.) - certainty (n.); truth -
rS(tiS)SlsO rmduvil (prep.) c h a r a c t e r (story; play); pot -
yanssr punai j^ffs^iUlh nicchayam
center (as an institution) (n.) - UlT^^fflM patthiram
catch (v.t.); capture - c h a i r (n.) -
emiMiULD maiyam behavior ( c h a r a c t e r ) (n.)
L 5 I 1 4 , pidi (LS1I?., iSttsf.^) rsnipsimsSI narkali
c e n t r a l (adj.) - fBL-^ss)^ nadatthai
cattle (cows, bulls, oxen, c h a i r m a n / p e r s o n (n.); l e a d e r -
55(51 nadu, c h a r a c t e r ; quality; health -
goats & sheep) -
65S!nusi/^ thalaivar
rsQlsyrreu naduvana, (QsmLD gtinam
^ ( J l Loa a4u madu
anLDiULDireisr maiyamana, c h a m p i o n (n.) - charge (v.t); a c c u s e -
cows, bulls, & oxen (only) - e^rrsir viran,
LD^^UJ matthiya (^ppLDffmLQi kurramsatm
LDITQI madu Q^uSluuevsir Jeyippavan
c e n t u r y (n.) (-jm.' I , -ffuilj^.)
goats & sheep (only) - c h a n c e (n.); unexpected event - c h a r g e (fee, fare) (n.) -
^ppneiwQi nurrdndu
=^(4) a4u
c e r e m o n y (n.) sSpQ'SFUJeci tharcheyal SiLLL-SiSTLD kattatuan
cause (n.); r e a s o n -
a=L/Ey(g sadangu, c h a n c e (adj.); accidental - c h a s e (v.t.), pursue -
SfTrrsssTLD karanam
thuratthu
cause (v.t) -
tharcheyalana (g/!r^,^3^^);
sn'P'as!srLDn'(g karanamdgu kondattam
(-=&*, ->S)) by c h a n c e (adv.); accidentally -
c e r t a i n (adj.); definite -
cease (v.i.); become tired ^ p Q f f i u surra thuratthi-c-chel
mL-jmuLDrresT kattayamana,
i^iLl dy (giu, ^lu^si) tharcheyalaga
f^a^a^iULDrresr nicchayamana
22 23
chase (v.); follow - chicken (n.) - chosen (adj.) - city (n.) -
iSlekQ^fTL^ pinthodar (565/n^(<ss(g(^) Q^ifl^ai therintha asffjT ur, rssiXLD nagaram,
kdli(-k-kunju) UL-L-Sarii pattinam
chop ( v . t ) ; c u t -
cheap (adj.) - chief (adj.) - Q a i t l ( 5 ) vettu claim (n.); right, privilege -
LDsSleuaesr malivana (ipaStlu mukkiya. (G)si/ili_, QeniLiq.) a_/fls!ntij urimai
cheapness (n.) - ^emei>es)LDUJiTssr chop (n.); c u t - clap (v.) -
LDeSleij malivu thalaimaiyana. QeuiL(S) vettu es)s; ^ll(51 kai thattu
cheat (v.t.) - (- ^ L J _ , - ^ l l i ^ . )
church (n.); temple -
^LDfrn)^ emarru muthanmaiyana c l a r i t y (n.) -
GarruBA) koyil
child (n.) - Q^efiieif thelivu
R.C. church (n.) -
eiKS^St vanji iSsfToneiT pillai clash (n.) -
Lurf^iT GsnuSleo
child (n.); baby - ffsmesiL- sandai,
maths koyil
cheating (n.) - (gip/Bena; kulanthai GiDrr^eo mdthal
cinema (film); pictore; map -
su^ffssissr vanjanai clash (v.) -
children (pi. n. only) - UL^LD padam,
GLDfTgj mdthu{GwfTii,Gwfj^y,
check (v.t.), examine - us^tiiserr pasahgal 'SlssFlLDfr' sinima
s^eisrisnL^Qurr sandaipodu
uiflGfffT^ parisSthi little ones (n.) circle (n.); region -
(- (Sum-, - QunCj)
ffigHeuif siruvar
SULLL^LD vattam class (n.); kind, sort -
check-up (n.); med. exam chillies, red pepper -
circular (adj.) emia inam
ufilGa'n'^emasr parisothanai lEIerr&imij milagSy
euL-iLorresT vattamana, class (n.); division -
cheer (up someone) (v.t.) - chin (u.) -
eiJ(giLJLj' vaguppu
LoSlLpisSl magilvi GLDfTSXirriLI movay
vattavadivamana classify ( v . t ) ; d i v i d e -
(tofflyiaSaa, iciSl^sS\^i) choice (n.)
circumstance (n.); s i t u a t i o n - eiJ(g vagu
chest (of the body) ( n . ) - Q^preij thervu
^^r^smeo sulnilai (6u(gffi, aj(g^)
Q^(^5r nenju. (Q^/fley therivu)
claw (n.)
LDrr^Lj mdrbu choose ( v . t ) ; elect - suiTound[ing] -
rssLD nagam
chew (v.t.) - G^/7V5(o)i5(5) themthedu
clean (grain, etc.) ( v . t ) -
QLDSO met (-6Tffiffi, - 6 7 ^ ^ ) ; situation (n.); c o n d i t i o n -
aemetr kalai
((D)U)JSU, Qtzjcargu) Gi5/7T5^ themthu [p.p. only] feis)ev nilai
24 25
clean (v.t) - climate (n.) - clothes (n.) - cold (adj.) -
Si^^LD Qfiu suttham sey ^ss)L- adai, (^eflirjnesr kulirana,
26 27
color (n.) - comfortably (adv.) - common (adj.); public; usual - competition (n.); contest -
f^pLD niram QuiT^(eiirresr) potliu(vana) GumLln. potti
comb (n.) - S^SLDITS sugamaga communicate (v.) complete (v.L); finish -
&ULI slppu comfort (pleasant state) - (ipi^- mu4i ((tPt9-, Qfiut-^gl)
comb (v.) - a/ff^@ vasathi (seythi) thodarbu kol be completed (v.i.); e n d -
ffa/ sivu {Sai, 9sSl) comfortable (adj.) - (- Qanenerr, - Q^iremdl) (Lpuf. mudi (gpifi", (ipii^Sl)
come (v.i.) - euf^iurrssT vasathiyana companion (n.) - complete (adj.)
comfort (console) (v.t.) - G^fTLpasT tholan (m.), (Lplq.exinesT mudivdna
comedy (n.) - G^pgU therru (Ggpnj, G^prgf); G^fT^ thBlJ(f.), completely (adv.) -
^piru arru {^pp, ^psH) fgeierueir nanban (m.) (Lp(Lgi^lJD muluthum
nagaicchuvai nddagam comfort (consolation) (n.) - companionship (n.) - be completed (v.i) -
comedian (n.) ^%gll^eO aruthal G^lTLpemLD tholamai (LpppuQugU murra-p-peru
QarfLoneH kSmali, comforting (consoling) (adj.) - company (business, industry) - (-Qup, -Qupjfi)
sSisnseSl vikadakavi ^^j^^eurrm SruthalSna completely (adv.), entirely -
comic (adj.) - command (n.) tholir kudam (tpipgllLh murrum
QsnLDfTe^^^asTLDfTesr t ^ c ^ o s w drtai compare (v.t.); contrast all(u.)-
kdmalitthanamdna, command (v.t.) e^Ul3 oppldu (LppgilLD murrum
^es)<smu5l(St anaiyidu {^UISL-., ^ULSIL.))
comproinise (n.) -
si5)<BL_iD/ri5W vikadamana, -g)L.); compared to, than - samarasa inakkam
^liiuurresr sirippana siLt_e!nsrru51Qi kattalaiyidu compromise (v.) -
comically (adv.) - command (n.) sjL;Lf(513iffiu5)sb
kdmalitthammaga ^^arrrria athigSram oppidukaiyil, samarasa inakkam sey
comicalness (n.) - comment (on) (v.) - e^uiS\iLiaeo oppittal, 'go for a compromise' (v.) -
komalitthanam eSlerrssiexjenp- ^efH aSIl vida t^^^uGurr otthu-p-po
comfort (in life) (n.) - vUakkavurai all comparison (n.); contrast - computation ^n.); accounts -
*Slii sugam (- ^aSffiffl, - e^uLSQ\ aismA(g, kanakku
comfortable (adj.) - coBomerce (n.); trade - compete (v.i.) - concern (n.); care; worry
SrSLDrrem sugamana eSlturrurrpTLh viyabaram dssi/ssisu kavalai
committee (n.) - GumLlS).uSl(S> pottiyidu
{-11-^ -g)L-)
kulu, ffonu sabai
28. 29
concerning; about c o n f i d e n c e ; belief; h o p e - c o n g r a t u l a t i o n ( s ) (n.) c o n s t i t u t e (v.t.) -
un)^ parri rgliiLSIsieins; nambikkai urrrxniL pSrSttu, ^es)LD amal
30 31
continuation (n.) - cooking (n.) copper (made of) (adj.) cost (n.), price -
Q^au-P'g:^ thodarcchi S^emLDlueo samaiyal QsFULj seppu GiSlsmsD vilai
continue (v.); pursue - cool (temp.) (adj.) - copy (in writing) (v.t.) - cot (n.)
Q^fTi-ff thodar @srflir(/5^) kulirintha)
llt^(sb kattil
pdrtthu eluthu cotton (wool) (n.) -
coolness (n.) -
contract (n.); agreement - (-CTcjp^,- 6I(y)^) U(^a paHju
(gsrSjrCSJDLD) kulir(mai)
(^UU^siLD oppantham copy (n.), duplicate -
couch (n.) -
control (v.t.); contain - cool veater (n.) - /jiSisb nagal
a^rTUjinn'ssnh sayamanam
adakku comer (n.); angle -
pacchai-t-thannir
ftpssisu mulai,
cough (v.i.) -
cool down (v.); calm down -
control (n.) - QsnreniTLD konam l(!S(iP
am ( ^ p , ^ j S )
^^SfTrrLD dthikaram corporation (n.); association; (g)(5">. g)!^)
coolie (daily wage) (n.) -
convenience (n.)", comfort political party cough (n.) -
ifc.siS) k u l i
tSSLp^LD kalagam ^(TgLDSU irumal
eU3=^ vasathi coolie (worker) (n.) - *
convenient; comfortable - correct (adj.); fme; yes - could (aux. v.) -
ai^eStiunea kuiiyal
eVtS^iLirresT vasathiyana fflfl sari, (LpUf.iLlLh mudiyum
co-operate (v.i.)
conveniently (adv.) - 3=rfliufrs>sr sariyana couldn't (aux. v.) -
Sk.^.3=GlffUJ kudicchey
i^ff^iunsi vasathiyaga correct ( v . t ) - (Lplsf.UJrT^ mudiySthu
32 33
crazy (adj.); foolish criticize (v.t.) cruelly (adv.) -
courageous (adj) -
(gippLb sarrsisr kurram kan
m^MiULDftesr dhairiyainana
( - (7-6Mr, - asm&y, kodumaiyaga
paitthiyamana
courageously (adv.) - cruelty (n.) -
create (v.t.); effect- OSILDPI^ vimarshi
an^ifliULDrTiS dhairiyamaga
akku (oStog-^ffiffl, O S L D ^ S ) ^ ^ ) G\si!rQ\e>!)LD kodumai
court (of law) ( n . ) - critic (n.) crush (v.t.) -
^^LDSupLD nithimanram (o);5/rffy<s5@
s^einTL^rTSifQ undakku aSli)/r<?ffiSsr vimarshagan nomkku
cover (n.) - (-=?i, -^S*) critical review (n.) - ()^/7gy<s, GjisngumS));
gpt^ mudi create (v.t.) - aSliop'S^esTLh vimarshanam fSariX(g nasukku
34 35
c u r e (v.L) - be d a m a g e d ( v . i . ) , s p o i l e d - date (day) ( n . ) - d e a f (adj.) -
QaQt kedu {Qsi-, QxiL) thethi Qs^eSll^nesr seviddna,
gunappadutthu d a m a g e (v.t.); s p o i l - d a u g h t e r (n,) -
Q6!(51 fed(5)Sl, Qs&0gi) iDerr magal kdthu keldtha
(ffjeswu^rtafffi gunamSkku d e a f p e r s o n (n.)
d a m p (adj.), w e t - d a u g h t e r - i n - l a w (n.) -
( - ^ , -^ffig)) (ol<yffl5)z_/r sevidar
FFlTLDlTesr iramana LD(J^LDSWT marumagal
c u s t o m (n.); h a b i t - [ - i _ 6 i r ( m . ) , -Hi. ( f . ) ] ,
d a m p n e s s (n.), wetness - iaym ( o f day) (v.i.)
euLpAxib (uLpAsLD) FFfTLD iram
sSlu^ vidi (aS^iu, nStjjs^)
valakkam (palakkain) kdthu keldthavar
dance (v.i.); m o v e -
d a T O (n.) - [-susir ( m . ) , -eurfr ( f . ) ]
D =^(5) Sdti ( ^ L . , ^uj.)
eSluj-iueo vidiyal d e a t h (n.) -
d a i l y (adj.) - d a n c e (n.) -
^ L L L L D attam
d a y b r e a k (n.), early m o r n i n g - LarjemiS) maranam
^57 dhina
d a n c e (v.) - e^Uj-iuparremeii vidiyarkdlai d e a t h (n.); f u n e r a l -
d a i l y (adv.) -
rsLSSTLDirQl nadanamddu d a y ( o f the w e e k ) (n.) - ff/rsy sdvu
^a!r(LpLD dhinamum
SiLpemLD kilamai
' d a i l y ' (newspaper) (n.) - (-.'-. -^'4-') d e b a t e (n.) -
d a n g e r ; c a l a m i t y ; accident - d a y ( 2 4 hrs.) (n.) -
eSieiinaiLD vivdthain
^ms=fil dhinasari
^ U 0 ^ abatthu /STsfr nal
d e b a t e (v.) -
d a m (n.) -
d a n g e r (n.) - day after t o m o r r o w -
\^S3)S3!ir(ffia5Ll(5l) eSlsun^ vivathi
/5/ren'S3r3i/j)(g nalanraikku
anai(-k-kattu) ^urriULD abayam
day before yesterday - d e c i d e (v.) -
d a m (v.t.) - d a n g e r o u s (adj.)
(Lpp^rrrsrrefr munthandl ^irUDfTesfl thlrmdni
^ s m s K s r aiLQi anai kattu
(- <SL-I_, - dSL.^.) abayagaramana (^(TU)/TSDfl<s, ^^wrTesfl0i)
(on) t h a t d a y -
damage (n.); i n j u r y d a r k (adj.) ^eir^ anru, d e c i d e d l y (adv.) -
36 37
decisive (adj.) - scarcity (n.); shortage - degree (n.), diploma, honor - be deluded (v.i.) -
38 39
destroy (v.t.) die (v.i.) -
deplore (v.t.) - design (n.); plan -
^if all {^iflas, ^ifl0Si) ira (g)!Dffi, g ) p 0 ^ )
@LLL_UD thittam
varuttham therivi be destroyed (v.i.) die (w/ ref. to animals) (v.i.) -
design (v.t.); plan -
(- ffl^Maa, - Q^iHsSI^) all i^ifltu, ^if^gi)
^L-ILB thittamidu
deposit (n.); advance destruction (n.) - die(v.)-
(-g)t_, - g ) L . 0 ) Qff^^ Qurr setthu po
QpasTuemLD mun-panam ^ifleij aljvu
desire (n.); eagerness - (- GuiTs, - Gurriii)
depth (n.) - detaU(s) (n.); amplification-
^fflnff asai, differ (v.i.); be different-
c^Lpii Slam aSsujTU) vivaram GeiJgUuQi verupadu
eSl(r^uULD viruppam
descend from (v.i.); get down d e t e r m i n a t i o n (n.); firmness
- desirable (adj.) -
^(pai(S irangu s^giJ^ uruthi difference (n.) -
^es)ffiunstsr asaiyana, develop (v.i.); evolve - GajgyL//r(5) verupadu
(g)fD(5/ffi, gjjDiugl)
eSlq^LJULarresc viruppamana ipu(St erpadu difference (n.) -
descend (v.i.); become humble -
passionately (adv.) - (Scupffj/fflnLD verrumai
^fryi thai (^(Ttp, fiiTjf^)
^ms^iutra asaiyaga develop (v.t.) - different (adj.) -
descent (n.) - desire (aux. v.); want; need - erpuQl^g] erpadutthu G s w y veru
^psxiJD irakkam (Seuemt^Lb vendum (.^puSi0fi, ?r|pu^@)
differentiate (v.) -
describe (v.t.) - don't desire, don't need development (production) -
aSsu/fl vivarl GeuessTL^fTLD vendam aupu^^ urpatthi verupadutthu
(eSlojiflma, ^aifH^gi) desired (thing) (n.) - d e v e l o p m e n t (growth) (n.) - (-u0^s, - u ^ )
description (n.) - eS](t^LDi3uj {Qurrq^efr) evLpprff^ valarcchi difficult (adj.) -
eSleuflLD vivaram virumbiya (porul), device (implement, instrument) aUf-esTLDiresr kadinamana,
informative (adj.) - S(QeSi karuvi xet^l^LDlTesr kashtamdna
vendiya( thu) device (trick, strategem) - difficulty (n.); trouble -
eSleuiXLDrTeisr vivaramana
desist (v.i.); cease - tt/a;^ yukthi SLSf-esriJa kadinam,
informatively (adv.)
siS)(5) vidu (aS)i_, OSLSI) d e w (n.); fog; mist sei^Lia kashtam
eSieiirjLDrTS vivaramaga
desk (small); t a b l e - Ussfl pani dig (v.t.) -
desert (n.) -
d i c t i o n a r y (n.) G^fTeisrQt thondu
un'!nsu(sus3TU))
mesai (mejai) ^sp'fT^ agaradhi (G^/rsrari_, G^nessru).)
palai(vanam}
41
40
dinner (party) - disappoint (v.t.) - dive (v.i.), submerge; drown -
dispute (v.i.) -
e&q^^^ virunthu sjLD/r/Dnj; Smdrru eSleurr^ vivdthi mulgu {fifiifis, (tpifiSi)
direct (v.t); manage - (,^LD/Tipp, STLDirprgl)
dive (n.); emersion -
rBl^! nadatthu disappointment (n.) - distance (n.) - (Lp(LpS(^ mulukku
(^LDfTppLh emarram ^p'LD dhuram, divide (v.t.); separate-
direct (adj.) - disappointing (adj.) - Q^rTsmeoeij tholaivu iSlfl piri (5)rfiffi, iS/i)^^)
Qlsi^lU neriya ^LDfTppLDfTew emarramana distant (adj.); f a r - be separated (v.i.); depart-
directly (adv.) - disappointingly (adv.) - ^[TLDfTssr dhuramana, LS/A piri {iSifluj, iSli^pgi)
GfsGp' nere
^LdfrppLDrrs emdrramaga Q^fTsnewsufrsw tholaivana
direction (compass) (n.) - division (n.)
discover (v.t.); i n v e n t - distribution (n.) - iSlfleij pirivu
^ < 5 @ dhikku,
semQilSlUf. kandupidi divide (v.t.); classify -
^es)s: thisai pagirntiialitthal, iSK@ vagu (sucgaa, ffu^^)
dirt (n.) - discovery (a.); invention - uiijS(St pangidu division (n.); class
^a^^LD asuttham XSSSrQlLSIuj.LJLI district (n.) eu^uLj vaguppu
dirfy (adj.) - kandupidippu LDrrajC-lLD mavattam
division (n.); p o r t i o n -
^a^^LDiresr asutthamana disease (n.); illness - disturb (incovenience) (v.t.) - eumsi vagai
dirt; dirty laundry - (5/5/nu noy SU65(S5 kalakku divine (holy); ' M r . ' -
alukku (ffiSOffiffi, 6 U S )
dismiss (v.t.) - ^ ( 5 thiru
dirty (adj.) - disturbance (inconvenience) - do (v.t.) -
/f<S@ nlkku (jfAs,/?)
^(tpssffsw alukkana Q^rr/B^jTisy thontharavu Qa^iu sey (Q*iuiu, Q^iugi)
dismiss f r o m service (v.) - disturbance (psychol.) -
disappear (v.i.); be hidden - do (v.t.); make -
LDsmp marai velaiyilirunthu nlkku asuffiiBtb kalakkam U S W ^ U pannu
(- /^, - ^ai^) disturbed (adj.); confused- (usrarswr, uasreanfl)
make disappear (v.t); hide - disposition (n.); nature - SGtiadlMrrasT kalakkamSna doctor (med.) (n.) -
^Ujpes)S iyarkai, LDQ^^^exjp' marutthuvar
Loemp marai anxiously (adv.) -
docimient (n.) -
(wempss, iiiBnip^gi) Lassrs'mp'Ll manaccharbu sieoaiawaa kalakkamaga
u^^rrih patthiram
disappearance (n.) - dispute (n.); debate - be disturbed (v.i.); be stirred -
LDonpeij maraivu dog (n.) -
sSleurreiLD vivdtliam 6 5 S U ( S J @ kalahgu
rsmu nay
42 43
doU (n.) - drama (n.), play - dry (by wiping) (v.t.) - eagerness (n.) -
Qumhes)LD bommai g]sS)L- thudal ^sjiic asai
Ism^SLD nadagam
donkey (n.) - dream (n.) - (^ini_, eagerly (adv.) -
S(Lges)^ kaluthai acsrsy kanavu duck (n.) - ^es]ffiun:s; asaiyaga
44 45
earnings (n.) - eat (snack) (v.); & of animals - eightieth (n. or adj.) -
efDciently (adv.); neatly -
^ S 3 T thin (gJOTsar, ^sirgij) ^paniDtunai thiramaiyaga
sambatthiyam, eat (v.); drink- enbathavathu,
ffLDUevih S-SSSr un (a_inrsirar, !i.^(i)
effort (n.); perseverence --
(Lfiiurrp^ muyarchi wremu^nin enbatham (adj.)
sambalatn economic (thrifty or brief) - either (conj.) -
earth (soil) (n.) - ^SySsmmxei! sikkanamana effortless (adj.) -
ex^rraj^ ethavathu
LDsm man, economically (thriftily, briefly) 3i<scULa[TeT sulabamana
'either of them'
lilsOLD nilam (ground) ^iSiSGsrLDn'iS sikkanamaga effortlessly (adv.) -
^si/0-<ssBsu lurrirrTeu^
earth (planet) (n.) - economize (v.) - 3MULDfT<X sulabamaga
avargalil yaravathu
yii) bumi, egg (chicken's) (n.) - 'Either he or I will go." -
sikkanappadutthu (LpiLanL- muttai
a_si)i5Lb ulagam
46 47
eleventh ( n . o r adj.) - emptiness (n.); b l a n k - make enter (v.L); poke -
e n g i n e (n.) -
Qsi/gyssiLD verumai ^eiriLp nulai
lU^^rriM yanthiram
pathinoravathu, e m p t y ( a d j . ) ; mere - e n j o y (v.t.) - (giesiLpss,
pathinoram (adj. o n l y )
QeuguanLDiurresr [T^ rasi (jjSsa, n^^gi); e n t e r (v.) -
verumaiyana,
4 P^S^ i-im)
else (different) (adj.) - Q s L w y i i i verum
(inborn) anubavi e n t e r (a v e h i c l e ) ( v . ) ; ascend -
QstJ(t^ veru e n d ( n . ) ; last; final -
SJgU eru (5m), ^rji))
elsewhere (adv.) - iBSJf)L-ffl. kadaisi e n j o y m e n t (n.) -
e n t h u s i a s m (n.)
e n d (come to an end) ( v . i . ) - ^ C T j / u s i / i i ) anubavam,
veru engenum (J-pis^ mudi ff^G^rreifLO santhosham
,^j^ffLlLD arvam,
e m b a r r a s s i n g (adj.);
e n j o y a b l e (adj.) - S-pmsih urchagam
troublesome - end (n.); d e c i s i o n -
entire (adj.); w h o l e -
ffliiaiLDrfenT sahgadamana Qpis^Sij mudivu santhdshamana
( i p ( y ) mulu, ^Sieo akila,
e m b a r r a s s m e n t ( n . ) ; trouble - e n d u r e ( v . i . ) ; sustain - e n m i t y (n.)
(Lp(LglLDITSST
ffsilSL^LD sahgadam ' fini5](Q thangu uems pagai,
muluthumana
emerge ( v . i . ) ; get u p ; a w a k e - sSiQrXT^LD virdtham
endure (v.t.); wait entrance; doorway, gateway -
e n o u g h ; sufficiency (n.) -
<oT(L^ elu (ertp, ^(Lg^gl) si;/r<ysu vasal
QufTgi] poru Qurr^ia pothum,
emergency ( n . ) ; h u r r y , haste - e n v i r o n m e n t (n.) -
^euffp'LO avasaram e n e m y (n.) - poihumanathu ( ^ s j n t p sulai
e m o t i o n (n.) S T ^ / f l ethiri, e n o u g h (adj.); sufficient e n v y (n.); j e a l o u s y
io7^ir/rs>S ethirali GufT^LDfTew pothumana QunipnmLD poramai
manavelucchi,
energy (n.); power n o t e n o u g h ; i n s u f f i c i e n c y (n.) e q u a l i t y ( n . ) ; evenness -
manakkilarcchi shakthi GurrfilT} pothathu s^LDLD samam
e m p l o y (v.) - enter (v.) e q u a l (adj.) -
enforce (v.t)
GexianeouSlec ^LD^0^ ^es)Lfi nalai 5=LD sama,
velaiyil amartthu kattayappadutthu ffLDLdirasT samamana
(- ^usi^, - ^m^) S-shQerT Gun ulle po e q u a l l y (adv.)
(- QUITS, - Qurtiii) 3=LDLDrTai samamaga
48 49
evenness (n.); equality - e v i d e n t (adj.) -
equalize ( v . t ) ; m a k e equal - establish ( v . t ) ; i n s t a l l -
ffLULD samam Q^e/Hexjrrmr thelivana
ffLDLDn'S(g samamdkku rsmL(S) nam
e v e n t (n.) - e v i l (n.); h a r m -
(jsm'.i_, rgrriljj).)
s=LDUeuLD sambavam, ^ss)LD thlmai,
equal (v.); resemble - establishment, organization
/^ffiipff^ nigalcchi QsiQi^eO keduthal
^emLDLJLj amaippu
e v e r (adv.) - e v i l (adj..); h a r m f u l -
equal (adj.) - e s t i m a t e (v.t.) -
eruGun^LD eppothum, QesQl^eoiTSST keduthalana,
'S^UUrresT oppana (X)@ mathi
loT&sTenipsiiQLCi enraikkum ^lu thiya [before nouns]
equally (adv.) -
e v e r l a s t i n g (adj.) - e v o l v e ( v . i . ) ; b e g i n t o exist -
e^ULma oppaga IM^ULSQ) mathippidu
e q u i p m e n t (n.) - (-i)'-. -g)il) <SXpu(S) erpadu
nirantharamana
&.usp-emLD upakaranam e s t i m a t i o n (n.); value -
e v e r y (adj.) - e v o l v e (v.t.); create; cause
era (n.); season; t i m e - LD^uq mathippu,
^sijQeL/n'(f5 ovvoru G^rriT)gi]e& thormvi
eatreoLn kalam LD^ULSQt mathippidu
e v e r y o n e (pron.) - {Q^fTpiT^sSl&s^, G^/r/f)gyo5}^^)
escape (n.) - e v e n (equal) (adj.); s m o o t h -
STSuGsufr(75ti) ellSrum, e x a c t (adj.) -
s^UiSl^sseo thappitthal, ePLDLDrrsnT samamana
s^ajQe)jrr(i^e)j(uy ffl^iturresr) sariiyana)
ULl sgL_fib thappu odal e v e n (adv.); also -
ovvoruvarum e x a c t l y (adv.) -
escape (v.) - a s u _ kii4a, -P I'n -urn
e v e r y t h i n g (pron.) - 3=iflujn'3; sariydga
^ULl thappu e v e n t h o u g h (conj.)
sTsbsu/rii elldm, e x a m i n a t i o n (educational) -
{0UU, ^uiS);
^asTrroilLD analum ^si/Qsiy/rssTgy/i ovvonrum G^/JSI/ thervu
BULS thappi
(^uiSss, ^IJLSI^);
e v e n t h e n , nevertheless e v e r y w h e r e (adv.); wherever - e x a m i n e ( v . ) ; investigate -
eTeJrprreoiLD enralum Tffi/(gib ehgum, ^[rrnu srsy
thappi(tthu) odu eriilGxiLjli} engeyum,
e v e n i n g ( 4 p . m . t i l l dark) - e x a m i n e ( m e d . lab.) (v.)
(- g L , - g q . ) ^ISJStEjQa angange UlflGfflT^ parisothi
muj!S]STTS0ls> sayahgalam
especial (adj.); i m p o r t a n t - e v i d e n c e (n.) - (ufflGffrrgffiffi, ui^Gffn^0gi)
(LpsS}uJLDfTeu mukkiyamana e v e n i n g (general) - OTSSWU sanru, e x a i n i n e r (n.) -
especially (adv.), specially - s^fTiLl^^p'LD sayanthiram miL&\ Uffi(3a^/T^/r parisothagar
(LpeSliULDfTS mukkiyamaga e v e n i n g ; garland, n e c k l a c e -
inrretneo mdlai
51
50
e x a m i a a t i o n (med. lab.) (n.) - e x c i t e m e n t (n.) - e x h i b i t ( i o n ) (n.) - e x p a n d ( v . i . ) ; open; e x t e n d -
uiWSffrr^aneisr parisothanai S)efTpr3:^ kijarcchi seisramL^ kangatchi aSli^ viri
excel ( v . ) ; be distinguished - excite (v.t.); motivate - (a5)/fliu, Q5)*(5sy)
exist ( v . i . ) -
fflp sira Slp^) nem(Si thlindu expect ( v . t ) ; wait f o r -
excellence (n.) - sil/ry)^@(25 valnthiru ST^/TUnvr ethirpar
Stn)Ui-f sirappu excitement (n.); motivation -
(-g)C5ffi, -^is^si);
excellent (adj.) -
^em(S>ss<so thuiiduthal e x p e n d i t u r e (n.), e x p e n s e -
s^em undu (pred.)
excuse (n.) -
^p^^ sirantha, e x i t (n.) -
uyeiresfllJLi mannippu selavu,
^ptllUfTssr sirappana
excuse ( v . t . ) ; f o r g i v e -
excellently (adv.) - (veliyS pogum) vali
LDSsrssfl manni panacchelavu
SlpiJurra sirappaga e x p a n d (v.) -
experience (n.); enjoyment
except; besides - Q5)/fla;/r<E(g virivakku
execute (carry out) (v.t.) -
^eS\r! thavira (-^ffi, -^aQ)
Qffiueorrp^ seyalanu anubavam
excess ( n , ) ; r e m a i n d e r - (-^pp, -^a.pjS') e x p a n s i v e (adj.) -
e x p e r i e n c e d (adj.) -
^@U) athigam, execute ( k i l l ) (v.t.) - sSlftteuiresT virivana
LS^ mithi Q/rsb kol e x p a n s i v e l y (adv.) - anubavamulla
exchange (v.t.) - (QxrraJeo, QaitresTt^) aSliflojrrsi virivaga e x p e r i e n c e ( v . i . ) ; feel
h a n g ( & thus e x e c u t e ) (v.t.)
e x p a n d (v.t.); s p r e a d - uQi padu
pariindrikkol ^S.SisS\Qi thukkilidu urfULj parappu
i-Q^nskerr, -Q/rsMT(5));
^es)lueS} anubavi
LOlTip^ inarm ^s^GoGurrQl thukkilpddu
e x p a n s e (n.) - (cS^gyuaSaat, ^^ueSl^gi)
{-Gum-, -GuiTtL(Si)
exchange ( v . t ) ; serve ( f o o d ) - Uljiji^ parappu e x p e r i m e n t (n.)
exercise (n.); t r a i n i n g -
ui^LDiTtrj parimaru UuSlpSl payirchi expand (v.i.); multiply
(u/Sto/rj), uiHwaifi) Qu(r^(g perugu parisothanai
e x h i b i t (v.L) -
exchange (n.) - ( Q u o * , )u(gS)) e x p e r i m e n t (v.) -
ainsisnSl kanbi
u/i?LDnp/DLb parimarram expand (v.t); increase-
{sifressriSlmsi, mn^iSt^^y,
excite ( v . t . ) , p r o v o k e - Qu(i}a(g perukku parisothanai seythu par
satLQ\
(- unfiaa, - urrpr^gj)
S\<StTQ} kilaru {ISimp, SimnSI) (am',/ ., <g;m'77.)
52 53
expert (n.) - express (fast) (adj.) - external (adj.); foreign -
rilLjsm^ nipunar fact (n.) -
eSletniJisif viraivu, Qexis/HiUfTesr veliydna,
expertise (n.) - QevsfflULjp velippura nadanthakariyam,
^Liem^^ojLD sSlemcreun'esr viraivdna the external, outside (n.) - s_essres)LD
nipunatthuvam, quickly (adv.) - Qoje/H veli unmai
eSlwrreurra I eSlsjnp-aSliAi extra, as much as possible factory (n.)
^pas)Ln thiramai
expert (adj.) - viraivaga I viraivil ^ @ < 9 5athiga, thdlirch&lai
^panLDiUiran' thiramaiyana extend (v.t.) - LEleinstufTear faa(v.i.)-
ex-pertiy (adv.) - ^il(jl nittu {$tLi-, ^Cisj.) migaiydna ^sygU thavaru
extend (time) (v.i.); last- extreme (adj.)
^pas)UMJ[TS thiramaiySga ^ ^ < B athiga,
explain (v.t.) - $LS\. nidi (if^.dEffi,/fi^j.^^) failure (n.)
LSleosi migai,
oSlsffffiQ vilakhi extension (of service, etc.) - miguntha Seu0^eo thavaruthal
(G)5l6ir<s, 6i5?GrrS)) ^Uf-ULj n'ldippu eye (n.) - mistake (n.), error
explanation (n.) - Siem kan assuffjy thavaru
aSlsffasffizi vilakkam, extend (v.t.); expand -
eSlerra(3j6ieb vilakkuthal Sl5)ffl viri (fflS)(f)ffi, aSlffi^^) eyebrow (n.) - mistaken (adj.)
explode (v.) - extend to (v.i.); expand- ^eurpaem thavardna
siS)rf5 viri (eSliHiu, sSlifl^gi) kan buritvam mistakenly (adv.) -
QexJLq. vedi
explore (new territory) (v.t.) - extensive (adj.); expansive - F ^euprrs thavardga
uiuemLD Qfftu^ ^fl5) aSllftexirresr virivana faint (v.i.) -
payanam seythu ari extensively; expansively - face (n.); mouth (of river) - mayangi vilu
(- ^tiSlas, - ^fSlmi) oS/flsun"* virivdga (LpaiM mugam (- oSyj, - eS](ig^si)
explore (v.t); investigate - extensiveness (n.); expansion facility (n.); convenience - fainting (n.); confusion -
(3^i4.urTir thedipSr oSfflo/ virivu LDluAaiLh mayakkam,
extent (n.); expanse - sns^^ vasathi
express (one's feelings) facile (adj.), easy LDUJISjSllSlSI(Lp^ed
Qexie/HsxmLQ] velilckam uriULf parappu mayahgiviluthal
{-am' , -am" ii;.) extent (n.); limit; amount; eus^^iu[rem vasathiyana fair (honest, etc.) (adj.) -
measiure
I
with facility (adv.), easily - GrspremLDiutresT nermaiyana
cjysiTa/ alavu
eus'^iurrs vasthiydga
54
55
fairness (n.) - deception (n.) - farm (v.) - grow fat (v.i.) -
GfSiranLD nermai QurreSl psli Uiz5)/fl(51 payiridu QarrcLp kolu
fair (moderate) (adj.) - false (adj.), deceptive - (-g)L, -g)L.0)
s-ixfrp'frs sumardga QurreSiiunem poliyana corpulence (n.)
fair (beautiful) (adj.) - falsely (adv.), deceptively - farmer (n.) -
e)5}aja=nuS} vivasdyi Q<ffi/7(i^(JL/ koluppu
^LpsrresT alagana GurreSliufTS poUySga farmhand (n.) fate (n.) -
faith; belief; confidence fame (n.) - usraranswiu/Tfifr ffl5J^ vithi
fSLDLSsans; nambikkai L-j'X^ pugal pannaiydl father (n.) -
faithful (adj.)- famous (adj.) - farming (n.), agriculture ^UUlT appa,
^iMiSaecia a_srrsyr q&(L^metT pugalulla, GeuemrsiwsinLD velanmal, ^/Ssnss thanthai
nambikkai ulla, LfSipQupp pugalperra aSfaja^rriLiLb vivasdyam father-in-law (n.) -
famously (adv.) - farther, beyond; moreover - LDiTLDSirrrp' mdmanSr
rsLodlsesisiLirrssr LjSLpfTiS pugalaga
nambikkaiydna ^ULjtpLD appuram fault (n.); crime -
family (n.) - beyond (in space) (gp(OLb kurram
faithfiilly (adv.) - (^QlLDULD kudumbam ^ULjpiSs appuram,
nambikkaiyaga fault (n.); mistake -
fall(v.i.)- fan (electric & hand) (n.) - ^uunso appdl thavaru
Q5!(y) vilu eSl^n^l visiri farthest (adj.) -
(a5)ip, eSI(i^gi) far (distance) (n.) - c5SS)l_^iun'Gsr kadaisiyana, fault (n.); blame; revenge -
UL^ pali
faBen (adj.) glTCnJD dhuram LSS'SXJLD gJJflLCirTSST
find fault (v.t.); blame -
eSl(Lp^sS viluntha far (adj.) - migavum dhuramana Uifl pali (uyBffiffi, uL^$i)
false (adj.) - fast- fear (n.) -
QuiTiuiunest poyyana ^pTLorresr dhuramSna
falsely (adv.) - so far (tUl now) - QeilSLOfTew vegamana (adj.), uiULO payam,
Qumuiurrs; poyySga slkkiramlsikkiramaga (adv.) ^s=ffLD accham
euemrr
falsehood (n.) - ithu varai fasten (v.t.); bind; build - fear (v.i.); be afraid -
QuaiLi poy fare (n.); f e e - LL(51 katta {aiLi-, sCuf.) uiUuuQi payappadu
liar (n.) - (SSLLt-SssTLb kattanam fat (adj.) - (-ui_, -uu.(Jl);
Qunihium poyym farm (n.) sem^^ ganattha, anju
uemes)em pannai (^*, =s^(gS)
Q&nqgs,^ koluttha
56 57
f e a r f u l (adj.) - feet ( p i . ) - f e w (adj.) - fifth (n. o r adj.) -
58 59
dirtiness (n.) - fine (o.k.); correct (adj.) - first (adj.) - flatness (n.), smoothness
^Si^^LD asutlham fffttiurTSST sariydna (Lp^eOfTLD muthalam ^Ces)L- thattai,
dirty (adj.) - fine (detailed) (adj.); b e s t - fish (n.) - SFLD^etTLD samathalam
^m-05LDrrew asutthamana, S3/5^ siranthu u?sJr m m flavor (n.); t a s t e -
^(tgaanesr alukkana finger (n.); t o e - fisherman (n.) - aKsneu suvai, (f^& rusi
dirtily (adv.) - sS\ueo viral iSmajp' minavar flaw (n.); l a c k -
^^^U)/r<S asutthamaga, finger (n.) - fishing-boat (n.) - (S,SS)p{un(Si) kurai(padu)
^(L^asfTS alukkSga ernsi a51fT<A> kai viral iSeir iSluj. U ( _ ( g flee (v.i.), run away -
final (n.); last; end - finish (v.i.); come to an end - mm pldi padagu (^Uf-uGufT odippo
<KanL_S kadaisi (Lfiis^ mudi ((Lpui.iu, (Lpuj-^gi) (-Guira, -GuiTili)
finish (v.t.); complete - fishing-net (n.) - flesh (n.); m e a t -
final (adj.) -
iSSsiLffliufrsisr kadaisiySna (tptif, mudi ((yii4.ffi, (ipu).^^) LSOST LSILS^. evansD ^iSDir# iraicchi
finally (adv.) - finished (adj.); completed - minpidi valai float (v.i.) -
(LpLSj-eurrsur mudivSna, five (n. or adj.) - LEI^ mitha (iflas**, i&es^gi)
sonL-ffliurra kadaisiydga, (LfiU)^^ mudintha
3;i!)L_S)u5leo kadaisiyit . gi/5as/ ainthu float (v.t.) -
fire (n.) - LB^A'X snev mithakka vai
finance (n.); fund; treasure- Qrs(f^uq neruppu, ^ ihi fix (arrange) (v.t.) - (- saisusffi, - Hnoj^g/)
fS}^ nidhi firewood (n.) - ^pfLDtTstsfl thtrmdni elation (n.), euphoria
find (v.t.); i n v e n t - (g!7io/r6iifl, ^LDirasfl^) uSI^ULj mithappu
Ei5)ff)(g viragu fixed (adj.), arranged -
ssiwQiLSuf. kandupidi firm (adj.) flood ( n . ) -
thirmanikka-p-perra QeueaefTLD vellam
(-tili^-ffiffi, -lilif ^ ^ ) S-iriJ^lurresr uruthiyana fix (repair) (v.t.) -
firmness; hardness; certainty - floor (n.) -
find (n.); invention - U(y)j5/U/7/T paluthu-par ^etnrt tharai, s^etrisi tlialam
kandupidippu S-gi]^ uruthi (- uirfsx, - unu^^)
first (n.); beginning flour (n.) -
find out (v.t.); see - flag (n.); v i n e - Lo/ray mavu
(i/)fl5sb muthal, Qsmsj- kodi flourish (v.i.) -
3y[T<S^ kan (/Tsssr, 3iemr(^) (lfiS,<son(Mi muthalavathu
fine (o.k.); yes; correct- flat (adj.); smooth -r o5)srrjif@ vilangu
first (adv.) - ^Ces)L-iurre!!T thattaiyana, (sSeniiia;, tSlmiiiSi)
ff/fi sari (Lp^su/Tffi mutlialSga 9^LO0GfrLnfT^ samathalamdna
60 61
flow (v.i.); leak; d r i b b l e - f o l l o w i n g (n.) - f o r c e (n.); strength - f o r e v e r (adv.)
9(iP(S "LugU {^(Lpa, ^(Lffgl) LSlsweu(f^LD pinvarum usOii) balam sTssrnj/Lb ennim
flow (as o f water) (n.) - f o l l o w i n g (adj.) - f o r c e f u l (adj.); s t r o n g - a l w a y s (adv.); w h e n e v e r -
fgL-/ ih ottam iSeirexid^Slp pinvarugira uevLDrreiST balamana eruQuirgjiM eppothum,
f o o l (n.) - f o r c e f u l l y (adv.); s t r o n g l y - toTuQufTQ^i^lh eppoluthum
let flow d o w n (v.t.) -
(y)(-Li_/Tsfr mUttal, USOLD/TiSS balamaga forget (v.t) -
Lxtemi^iueir madaiyan f o r c e (n.), m i g h t , p o w e r - LD/D mara (iMpas, wp^gi)
flower (n.), b l o s s o m -
f o o l i s h (adj.) - eijeSlas)LD valimai
LDSU^ malar, y pu f o r g e t f u l (adj.) -
(ifiLLL^rreh^esruDrreisr f o r c e f u l (adj.), p o w e r f u l -
fluid (n.) - wip^iunesT marathiyana
muttalthanamdna, OJeSIanLDluiTesr valimaiyana
0p'LDLD nirmam, f o r g e t f u l n e s s (n.) - -
anu^^iuLDrreur f o r c e f u l l y (adv.), p o w e r f u l l y -
^[TSULb thiravam paitthiyamana ('crazy') LDp^ marathi
OJQSSWLDIU/TIB valimaiyaga
fly (insect) (n.) - f o o l i s h l y (adv.) - f o r g e t f u l p e r s o n (n.)
f o r e i g n (adj.) -
FF I ^iueo ayal, QeueM veli, inp^aaiaij^ marathikkarar
fly (v.i.); m o v e s w i f t l y - madatthanamaga
^^^UJluneir anniyamdna forgive (v.t) -
urr) para (upas;, up^) foolishness (n.); s t u p i d i t y - iijsirssfl manni
f o r e i g n c o u n t r y (n.) -
fog (n.); m i s t ; d e w - LDL^anLD madamai,
^lUeOfBirQl ayal-nadu, forgive (v.t) -
uasfl pani LDL^^esmiM madatthanam
QsiysS/5ff(51 veli-nMu Loe5Tfflifl^a5;a5)(5)
t h i c k f o g (n.) - f o o t (n.); step; b o t t o m ; base -
f o r e i g n e r ( s ) (n.) - mannitthuvidu
( i p ( i l uasfl mudu pani cS^Uf. adi
^iueo!BrTiL(S)s;i;rrprpr (-aSL_, -n5)L.S))
f o o t (n.) -
foggy (adj.) - ayalnattukkarar, f o r g i v e n e s s (n.)
SP(i) uasfiiLiefrerr (ffi/Tsb) ^is}. (kal) adi,
LDsirssfluLf mannippu
mOdu paniyuUa urr^lh patham velirmttukkSrar f o r g i v e [mistake-tolerate] -
f o l l o w (v.t.) - f o o t (n.); l e g ; quarter (1/4) - f o r e i g n (adj.); external - (^ippLD QufTgu
i5sar Q t F s b pin sel S f r s b Ml QojsrS veli,
kurram poru
(- Qffsoeo, ~ (oi3=&srn)])', f o r (conj.); since, b e c a u s e - ^^rilujLDlTGisr anniyamana (- Q u n j y A s , - Quni^^gi)
iSlet Q^rrupi pin thodar aga, f o r e s t ( u n i n h a b i t e d l a n d ) (u.) - f o r k (n.) -
(- Q^(n_ij-, - ffl^iTMJ^^) i^jQesisisripiTtso enenral
sfrQi kddu ffiQJ(i) kavadu
62 63
form (n.); image- fourth (n. or adj.) - fresh (adj.), new - frightful (adj.) -
fgrrcirasfTaj^ nSngavathu,
s_((5SULb uruvam, rsirdsTsmli nangam (adj.) Lf^iu purhlya, uiuiiiaijwneisr
(Lp^^^ murtthi fourteen (n. or adj.) - LDtiiarf^ mangdtha
payahgaramana
former (adj.) - U^n5fTsr@ pathinangu Friday; Venus (planet) - frightfully (adv.) -
(LpsJr inun, fourteenth (n. or adj.) - QeusfrsyS velli UlUlilSilTLDITS
(Lp^^lU munthiya Friday (n.) - payahgaramdga
pathirmngdvathu,
formerly; in front of - QajefrefHaSlLpeiMis be frightened (v.i.) -
(Lpasr mun,
pathinangSm (adj. only) vellikkilamai ^QiS,S\ thidukkidu
(LpesTLj munbu, free (independent) (adj.) - friend (f.) - 0(Sig)i_, @ig)il0)
(LpanQesT munne,
^GrsSl^ sinegithi,
frog (n.) -
(LpesrssTfTSO murmal, suthanthiramana ^ajsnsrr thavalai
Gssnrifi tholi from (prep.)
(LpemssrnQeo munnale freely (independently) (adv.) friend (m.) - -^(^1 -inmthu,
forty (n. or adj.) - S)QrsSl^eir sinegithan, -idatthirunthu,
suthanthiramaga
rSfrpugl rmrpathu freedom (independence) (n.) - G^lTLpeir tholan, -idatthilinmthu
fortieth (n. or adj.) K^^^pTlh suthanthiram rgsssruesr nanban, front (n.) -
rsrripu^fTeiJ^ free (of cost) (adj.) - Qpg^eir nesan (LpemLjpLD munpuram,
narpathavathu, ^ei)aja={L>rresr) ilavasa(jnuna) friendship (n.) - (LpasiuaiSiUi munpakkam
freely (without cost) (adv.) - ^GfBSLD sinegam, front end (n.)
fSfTpu^fTLD ^evojffLDfT'X ilavasamdga G^rrLpemLD thdlamai, (y)S3ru<BLQ munpakkam
narpatlmm (adj. only) freedom (from cost) (n.) - rSL-L-l natpu, frown (v.i.); wrinWe -
forward (adj.) - ^SDSi/ffii ilavasam (T5/i/@ surungu
Grsd'LD nesam
(LpanQeu munne, freedom (liberation) (n.) - fright (n.), terror- (ffiOiaa, ^(gis/S)
eSiQt^emso viduthalai fruit (ripe) (n.) -
(LpasjQssmsSliu fresh (adj.); green; cool
UUJLD payam,
ULfiLD palam
munnokkiya Lls=e!!)F pacchai uaJISJsrrLD payahgaram fuel (n.) -
forward (adv.) - frighten (v.t.), terrify - eTl?lQurT(erT erlporul
QposiQesmsiSl munndkki utU(LpgU^^ payamurutthu
fom: (n. or adj.) - 64 65
(Bireir^g nangu
get on (to a bus, etc.) (v.i.) -
fulfilment (n.) - G gather (v.t.); collect
^ g j j eru (^rp, ?7j5))
ilas)peij niraivu gain (n.); p r o f i t - ^!jC thirattu get u p (v.i.); awake -
fuU(adjO- eviTUlM labam Oo-Ci-, @nli4.) eT(Lp eht {sTLp, ^(ig^Sl)
niraintha gain a profit (v.); profit gecko (wall lizard) (n.) -
eorrULD Qugu Idbam get u p (from resting) (v.i.) -
f^<oS)n)^S5
pent ueceSl palli
be fuU (v.i.) - (- Qufo, - Qupn^i) ST(y);5@(5 elunlhiru
gem (n.) - (-g)@, -g)(!5!5S/)
(ilanp nirai gain (v.L); profit; get - Cr^^eSTLD ratthinam,
Qugj pent (Glup, Qupgu) make get u p (v.t.) ~
fun (n.); g a m e - [j^^emsseo raithina-k-kal eT(LpULj eluppu
eSlmeaiuniLQt vilaiyattu g a m e (n.); fun - general (adj.); usual -
eSlemerriumLQ) vilaiyattu (s7(y)UU, eiQ^uiS)
function (n.); performance - Qun^'sijrTesT pothuvana ghee (clarified butter) -
fflsyis:^ nigalcchi garden (n.) - generation (n.); tradition -
(S^ff"lli_U) thottam QrsuJ ney
funeral; death [Spk. Tam.] - urfLDUemp' parambarai gift(n.)-
ffireif sdvu gardener (n.) - gentle (adj.) ,^GBTUSIS)L;L/ anbalippu,
furious (adj.), fierce thottakkaran QiD^euiTssr methuvana Q/TisinL_ kodai,
Qmms^uj kodiya garland (n.); evening (p.m.) - get (v.); receive - Ulfis? parisu
further (distance) (adv.) - QugU peru (Qup, Qu/pgy)
LD[Tas)&> malai ginger (n.) -
athiga dhuratthiluUa flower garland (n.) - get (v.t.); obtain - ^(^^ inji
further (moreover) (adv.) - girl (n.); woman -
y LDrrsmev pu malai ^emi-^ adai
QlSieoiLD melum Quern pen,
furthermore (adv.) - garland (s.o., sth.) (v.t.) - get (v.t); buy; r e c e i v e -
^sirOTy/i innum LDiremsv GunQi malai podu QueisnS\ehes)efT penpillai
(- Cun-i_, - Gu/TL.) surr^fg vahgu give (v.t.); give away -
future (n.) -
ST^j'ffi/rsuiii ethirkalam gas (air, steam, etc.) - (euaiiia, ajmiiSl] Qsn kodu
OjfTlLj vdyu, get do>vn (v.i.); descend -
future (adj.) - ^eSl avi ^ f f 3 E / @ irangu give (v.t.) -
sr^^srreo ethirkala gate(n.)- (g)53E;, ^piiiSi) ^fT tha (asiJ.^iSS/)
futurity (n.); opposite- ajiTS^sc vasal, bring down (v.t.) - give (v.t.); offer; r e n d e r -
ethir, ffr^Grr ethire eurruSleo sssei/ vayil kathavu irakku cS/sifl ali (^siSffi65, ^sS^gj)
(@(D, g)pffi)
66 67
glass (n.); eyeglasses; m i r r o r - a good thing (n.) - govern (v.t.) - grass (n.) -
sememrn^ kannSdi / g s b s u ^ nallathu ^LL& Qs=lij atchi sey Lfeo pul
glass (tumbler) (n.) - nicely (adv.); well - (- Qffo/iu, - Qfftij^)
i_tbs)T/j' tamlar /5sa7(g nangu, government; administration - g r a y (ash color) (n. or adj.) -
fSasTpirai nanraga s^rriaueo (r^piii)
glow (v.i.); burn; be angry - ^tl. atchi
sr/S eri (si/fliu, m/ii^i) good m a n (n.) - sdmbal (niram)
grab (v.L); catch - graze (v.i.) -
go (v.i.) - /gsbsusi/sJT nallavan
goodness (n.) - iStS^ pidi (LSIuf-am, LSUI.$^) (BLDIU mey {Gwiu, Giadj^sj)
Qun pd (GurTm,Guiriu) gradual (adj.), 'step by step' - great (adj.); important; big -
go (v.i.); f o l l o w - flSsirsnLD nanmai
goodbye; greetings - uiJi.uuLii.ujrrevr Qutfliu periya
Qffeo sel (QUEu, Qffeirgii) padippadiydna greatness (n.); nobleness -
goal (aim) (n.) - ffiUSsWcScffiLb vanakkam grain (paddy, etc.) (n.) - Qu(r^ss)U> perumai
goodbye ("I'll go & come.") - green (adj.); fresh -
(seyaljndkkam Gurnu eii(SlGpeiT. ^rresfluJLD dhaniyam
grandchild (n.) - U3=es)ff pacchai
goat (n.) - 'Pay varugiren.' greetings; goodbye -
^ Sdu, ("We'll go and come.") - Gurrs(gLp^e!n^ euemssiLD vanakkam
QsuerrefTa(S> velladu Gurnu eiJ(SGprTLD. perakkulanthai grief (n.); suffering -
God (n.) - 'Poyvarugirom.' g r a n d d a u g h t e r (n.) -
^AaLD dhukkam
("Go and come.") Gu0^ petthi
c^swL-QJ/r andavar, Gurnu eurT(ii]3ie}r. grind (v.t.) -
grandfather (n.) -
ffiLsi^srr kadavul, 'Pay varungal.' ^ns,^n thattha, ^emrj arai
goods (n.); possession(s) - urTL.iesrrrp' pattanar ground; agricultural land -
^ e n p e u s J r imivan ffrrmrreir sSman 0)eULD nilam
going (n.); practice; habit - goods; meaning; matter - g r a n d m o t h e r (n.) -
urriLisi. patti, group (n.) -
Gurrs(^ pokku G)urr(isrr porul (y ki'iji,
gold (n.) - government (n.) - umLLSj-iurrp^ p&ttiyar
^rferrrisisih arasangam grandson (n.) - G)^/7(g@ thoguthi
QufTek pon, g r o w (v.i.) -
^ISJSLD tlmngam g o v t (n.); k i n g d o m - Guijasr peran
c^/7 arasu grape(s) (n.) - euenir valar
good (adj.) - (suffltrp-, ajen)^l)
/jsbsu nalla ^irmLanff thiratchai
68 69
h a p p e n ( v . i . ) ; behave; w a H c - h a r d ( o p p . to soft) -
g r o w (make g r o w ) (v.t.) - h a i r ( o f the b o d y ) ( n . ) -
nada fj5is,m, /si-isja) a^sru^tuirem unithiyana,
si/srr/7 valar
LDuSliX mayir (Lpp-l_fTesr muradana
h a p p e n ( v . i . ) ; take place -
h a i r ( o f the head) (n.) - h a r m (n.) -
g r o w t h (nO - fSes)L-Qu^ na4aipent
euerrp'ff^ valamhi (Lpt^. mudi ^onLD thlmai,
71
70
hate (n.), h a t r e d - h e a l t h (n.) - h e r (pron.) (familiar)
h e a v y l o a d (n.) -
Qeuguuq veruppu WffiLD sugam, UlTCriii baram ^euemen avalai ( a c e ) ,
h a v e (v.) - (giSmih gunam ^ 6 i / ( g 5 < 5 5 @ avalukku (daL)
h e e d ( n . ) ; care -
QmnefT kol h e r (pron.) (polite)
h e a l t h y (adj.) - aojesTLD kavanam
{Qsnenm, Qsineisr) ^exiamp' avarai (ace),
ffrSiLDtTaST siigamana, h e i g h t (n.) -
he [that man) (pron.) c?i/si/(T5<B(g avarukku (dat.)
^QrxfrQujLDrTesr a^lurXLD uyaram
S'/eysir avan, h e r (possessive) ( f a m . ) -
arokiyamana heighten (v.t.) -
^ s u / j " avar (polite), cg>/sU(Si[5!0L_(U avaludaiya
h e a r ( v . t . ) , l i s t e n ; ask - s-iup^^ uyartthu
^euirs^en avargal (pol.+)
Gserr kel ( G a i l a , daC.) h e r (possess.) ( p o l i t e ) -
he (this man) - ^eii(f^einL_aj avarudaiya
h e a r t ( a n a t o m i c a l ) (n.) - heUo! -
^eussr ivan, h e r e (adv.) -
) ^ I U i (g)^UJLb) si;<S55r<Ba5Lb vanakkam
^ Q j j j ivar ( p o l i t e ) , ^isKSs inge
iruthayam (ithayam) h e l p ( n . ) ; assistance -
^eup-aerr ivargal {pol.+) h e a r t h (n.) - S-^eS} uthavi
h e r e ! ( l o o k here!) -
he h i m s e l f -
^Qiljq aduppu h e l p (v.t.) -
g)G^/r itho
h e r e ! (take i t ! ) -
h e a t ( h i g h t e m p . ) (n.) - a_^ffl5) Q3=iu uthavi sey
avane than ( f a m . ) , ^^^fTQ^lilsen' intharungal
t^Qi sildu, (- Glfftuiu, - Qs=fug^)
hereafter (adv.); henceforth-
avare thain (pol.)
Qeuuuih veppam helpful (adj.)-
^esfl ini,
h e a d ( o f p h y s i c a l b o d y ) (n.) g e t h e a t e d ( v . i . ) , get h o t -
upayogamana ^SBACSLDSI) inimel
^smsu thalai siidu (mi-, L-gl)
h e l p ( n . ) , assistant - h e r e b y (adv.) -
h e a d (leader) (a.) - sun's h e a t (n.) -
gjenestsT thunai ^^sw/Tsb ithanal
^smeueup' thalaivar G)euu5)iA> veyil
hence (from now on) - h e r e w i t h (adv.) -
h e a d a c h e (n.) - h e a v i n e s s (n.) -
ffiswii ganam ^^OT5yi_esr ithanudan
^aneveiisSl thalaivali
ippothilirunthu hero (n.); s o l d i e r -
h e a d q u a r t e r s (n.) - h e a v y (adj.) -
h e n c e ( f r o m here) -
SiesT^^ ganattha, aSjXeir vlran
^ISJSIQ^^^ ihgirunthu heroine (n.); woman w a r r i o r -
thalaimai aluvalagam s&STLDlTeiST ganamana
heal (v.i.); calm down - h e a v i l y (adv.) h e n c e (therefore) - eSiruQuimr vlrappen,
72 73
h e r o i s m (n.) - h i g h w a y (n.); r o a d
h o l d (keep in h a n d ) (v.t.) - h o n o r (v.L)
eSfTLD viram WSiDSW salai,
h e r o i c (adj.) - G}/5(S)(^a=^/rsinsy nedunjalai perumaippadutthu
eSlJLEifTssT viramdna (iiii4.ffiffi, iSli4.0gi)
hill (n.) - h o l d (n.) -
herself (pron.) (familiar) - (o)srrra5) gauravi
iosDSU malai,
^suQm male, ( g s a r p t b kunram {QgicnijeSlms, QffiswjraS^sjj)
EST thane iSut-Uq pidippu h o n o r a r y (adj.) -
0nQ
herself (pron.) (poUte) -
h i m (pron.) (familiar) - h o l i d a y (n.) - QaenijeiJ gaurava
^euQrj avare ^euanasT avanai ( a c e ) , e)S}Qi(tpeinp (jsrreiT) h o n o r a b l e (adj.) -
^ g l / s g ) ; a 5 ( g avanukku (dat.) vidumurai (nal)
h i d e (skin) (n.); l e a t h e r -
h i m (pron.) (polite) - holy; 'Mr.' -
Q^neo thol ^(55 thiru
gauravamikka,
hide (v.t); make disappear- ^eyaniT avarai ( a c e ) , QsierrtTGULDiTeisT
^eii(t^S(^ avarukku (dat.) h o m e (n.), h o u s e -
LoanjD marai a)7(p vfrfw
gauravamana
h i m s e l f (reflex.) (fam.) - h o n o r a b l y (adv.) -
avane, h o m e t o w n (n.); village; city - QxerrpreuLDiTs;
be h i d d e n (v.i.); disappear - ^GUQGST
74 75
h o s p i t a l (n.) - so m a n y - h u n d r e d t h ( n . o r adj.) - h u r r y (n.), haste; emergency -
^ervu00ll^ asbatthiri, er^^anesiQiurr etthanaiyo Ifp[TeJg] nuravathu, ^euffp'lh avasaram,
LDQ^^^eiiLDemesT how much? - girprrLD n r a ; n ( a d j . o n l y ) GeuiULD vegain,
marutthuvamanai STsi/susffo/ evvalavu h i m g e r (n.) - ^sSlfXLO sikkiram
h o t (spicey) (adj.) - so m u c h , a lot - h u r r y (v.i.); b e rash -
uff} pasi
surrTLDfTesr karamana 'oTsLtsiHon^Gurr ewalavd be h u n g r y (v.i.), famished -
s p i c i n e s s (n.), p u n g e n c y - h o w e v e r (in w h a t e v e r m a n n e r ) - avasarappadu
pasi {uSiam, uSi^gi)
s/TjTib karam sTuuis^iunSlepiih (-ui_, - u i l )
h u n g r y (adj.) -
h o t (temp. - n o t weather) - h u r r y u p ( s o m e o n e ) (v.t.) -
eppadiyagilum u^lLjehefr pasiyulla
@(5) sudu, however; even though - h u n t ( a n i m a l s , e t c . ) (v.t.) -
(S^L^nasr sudana avasarappadutthu
^esm^LD andlum G)i/L_sini_lUfr(S) vettaiyadu {.-u00, -u(Si0^)
h o t & humid (weather, etc.), h u g e (adj.) ( - ^ ( _ , -^Uf.) h u r t (v.t.) -
s u l t r i n e s s (n.) -
iSsiuQufftuj h t m t ( s e a r c h f o r ) (v.t.) - ^ E / @ Q<3=UJ thlfigu sey
LfQ^ssiLO pulukkam miga-p-periya Q^m-UUrrp thedippar (- Qffiuiu, - Qffdj^i)
h o u r (of day); bell; g e m - h u m a n [ o f m e n ] (adj.) - h u r t ( a c h e ) (v.i.) -
LDOsFl^ manitha, h i m t e r (n.) -
LDSBJifl mani Grsn no
one h o u r (of time) - {Grsrra, Grsrr^^)
manithanukkuriya vettaikkaran, h u s b a n d (n.) -
oru rimni neram h u m a n i t y (n.) - GeuQlOjeir veduvan ffiSBJsrsilisir kanavan,
h o u s e (n.) - h u r l ( v . t ) ; throw, toss -
a3(St vldu manitha inam vlttu-k-karan
h o w ? (by what means?) - h u m i l i a t e (v.t.) - h u r r i e d (adj.)
STUUUi. eppadi, s,fTifi0^ thaltthu ^eus'p'LDrrssr avasaramana, I
erasssr/TSU ethanal GeusLDfTstsr vegamana I (pron.) -
h o w (way in which) - h u m o r (n.) - h u r r i e d l y (adv.) - rsnasT nan
Qs:iU(Lpeinro seymurai rSS!n<S3=SH^aj nagaicchuvai ^aj3=!X^^eo avasaratthil, i d e a (n.); thought; o p i n i o n -
how many? - h u n d r e d ( n . o r adj.) - QeasLDns vegamaga, 5^^ karutthu,
eT0^es)ssr etthanai ^gll nuru 9aiStiXLDrrsi slkkiramdga sTSSsrsssni ennam
76 77
idol (n.); shape; image; f o r m - imagine (v.) - improve (v.) - increase (v.t); multiply -
g p j T ^ ^ murtthi Qu(a(Q perukku
karpanai sey munnerrappadutthu
if (conj.); if said so - independence (n.) -
(- Qffiuiu, - Qa^iu^y,
(^rehroiTeo enrol, improvement (n.); r e f o r m -
^esmso anal ennippdr (-unffoa, -un^^gi) sutlianthiram
imitate (v.t.) - (ipenQestpipLn munnerram independent (adj.) -
if s o - LSleirupiru pinparru in (prep.) -
appadiyanal (ijJrirupj), iSmuf)^) -^so -il, s^ehGen ulle suthanthiramana
ignorance (n.); innocence- immaturity; youth; tenderness - in order to, so that independence (freedom) (n.) -
Qa/CTTfflnsrr vellai ^CfremLD ilamai ULSj. padi Q5)(51^ensu viduthalai
ignorance (n.) - immediate (adj.) - incident (n.) - industry; work; occupation -
^^iLitTonLD ariyamai . f&ay>S=^ nigalcchi
ignorant (adj.) - udanadiyana incite (v.t.) - tholil(thurai)
^l^iunes ariyatha immediately (adv.); right after- ^em(^ thundu influence (v.t.)
ill (adj.); indisposed - ^L-QGST tidane Qa^eoeurrssisfil selvakkali
^gi&Sliu asukkiya impatience (n.); irritation - include (v.t.) -
s_srTsrn_@ uUadakku (-<^6i9, -^sfH^gi)
iUness (n.); disease - ^0^rTLD atthiram (-^(_ffi, -,^i_g)); influence (n.) -
QfBfTUj noy impatient (adj.) - Qc?aba//r<B@ selvSkku
illumination (n.); lamp - ^ai^rjLDrresr atthiramana semthukkol inform (v.t.); armounce
si5)Tr65(g vilakku impatiently (adv.) - Q^/fla5) therivi
image (n.); shape, form; idol - ^^^[TLDrrs dtthiramaga (-Qffiffsirsrr, -QarrmstQ!)
income (n.) (6)^/fla5)ffiffi, Q^ifleSl^gi);
g p j T ^ ^ murtthi importance (n.); primary thing euq^LDfT'SSTLD varumanam
imagination; inventiveness (Lps&lULD mukkiyam increase (v.); ascend; climb - ^|)5)l5? arivi
ai)Umesr karpana! important (adj.); big - sjffy eru i^p, ^rSI) information (n.) -
imagine (v.L); keep - (LpS)uj(u)n'(Sw) increase (v.i.); m u l d p l y - Qffiu^ seythi
mukkiya(mana), Qu(r^(Q perugu injure (v.t.); harm -
vaitthukkol QufHiu {Qu([^s, Qu^); ^/E/(g QsFlU thlngu sey
periya
(-QafTOTOT, -Q/TKsir(jl); LSI(Q migu {iBs, LBI(^0gi) (- Qfftiiiu, - Qffiu^);
78 79
keduthal sey
i n s u f f i c i e n c y (n.) - i n t e r e s t ( n . ) ; enthusiasm -
paitthiyakSri (f.)
(gsnpffcysb kuraicchal c^^/TSl/LO arvam
i n s a n i t j ' (n.) -
i n j u r y (n.) - \t (adj.) - i n t e r f e r e n c e (n.); interruption -
^anU) thimai, (ganffjffffsun'sisr kuraicchalSna (ggy<S(i)^(5b kurukkiduthal,
paitthiyam
Qffi(5)@ keduthi I (^anp^^ kuraintha, (gffy<S5S(5) kurukkidu
i n s e c t (n.) -
inhale (v.t.); p u l l , d r a g - - j U00rr^ patthathu interfere (v.t.); interrupt -
y # pucchi
I i n s u f f i c i e n t l y (adv.) - @g!/S)(5) kurukkidu
g)(y> ' I "
i n s i d e , w i t h i n (space) - ((g2Vi_, f f y L . )
(^emptFffeufTs; kumicclmldga
i n k (n.) - a-sfr ut, i n t e r v a l (n.); m i d d l e
i n s u l t (v.t) -
a _ s K B s w uUe ^esiL- idai
enin inai ! ^a/ui0 avamathi
i n s p e c t (v.t.) i n t e r v e n e (v.t.) -
innocence ( n . ) ; i g n o r a n c e -
GsFfT^ sothi T i n s u l t (n.) - (^gUdQQi kurukkidu
Qeuenmen vellai
(Cff/7g, G i f n ^ ^ g i ) ^euLD^ULj avamathippu ( ( g a / f f l S i _ , ggi/ffi!!)
i n n o c e n c e (n.) -
install (v.t.); c o n s t r u c t - i n t e l l i g e n c e (n.); k n o w l e d g e - i n t e r v e n t i o n (n.) -
. ^sniM amai @ffy<55S(5) kurukkidu
kurramarrathaiimai ^n5^eij arivu
i n n o c e n t (adj.) - intelligent; knowledgeable - i n t r o d u c t i o n (n.) -
i n s t a l l ( v . t . ) ; establish -
(e^ppLapp kurramarra ^nSlei^enerr arivulja ^^(LpsiLb arimugam
erv^rTLS sthabi
i n o c u l a t e (v.t.) - i n t e n s e (adj.) - i n v a d e (v.t.) -
(au^/rtSffi, av0irLS^gi)
$aSl[r thivira, usni ST(5) padai edu
i n s t e a d (adv.) -
usi podu ^eSIp'LDfTesT thiviramana (- ffrffiffi, - E T ^ ^ )
U^SDna pathilaga
(- G u f f i _ , - G u f f i l ) i n t e n s i t y (n.); r a d i c a l i s m - i n v a s i o n (n.) -
instead o f -
i n o c u l a t i o n (n.); n e e d l e - ^eSlljLD thiviram
uesiL-QiuQiULi
u^<so pathil
sssS\ i n t e n s i t y (n.); s p e e d -
padaiyeduppu
i n s a n e (adj.) - i n s t i t u t i o n (n.); establishment- i n v e n t (v.t.); d i s c o v e r -
^emiMULj amaippu, Gsi/aLD vegam
anu^^iu paitthiya xemQiLSlu^ kandupidi
rSgtlOJesTLD niruvanam intensely (adv.); quickly -
i n s a n e p e r s o n (n.) (-L5)i^a;, -iSif^as;)
GeusLDfTSi vegamaga
i n s t r u m e n t (n.); tool; weapon i n v e n t i o n (n.); discovery
i n t e n t i o n (n.); t h o u g h t -
paitthiyakaran (m.). r^lLj^Lo ayutham
eremsssru) ennam karidupidippu
SO
81
job (n.) - j u d g e (n.) -
investigate (v.t.) - island (n.) $0u^ nithipathi
^rrrriu aray Gexiemev velai j u d g e (v.t.) -
^sy th'ivu join (v.i.); unite; collect-
issue (of publication); vol. - ^^uueffl thirppali
investigation (n.); research- 9n.Qt kudu ( * . ! _ , i ^ . ) -^eUl^gi)
u^uq pathippu, join (v.t.); unite; collect-
(-,jV6r9,
j u d g m e n t (n.) -
^[rrriU3:& Sraycchi eSlajsnnijUi vivahSram
investigation (n.) - Qa^ir ser {Qsvsm, Gsi^) ,UULl thtrppu
be issued (v.i.); be bom - join (with) (v.i.); unite (with) - jiimp (v.i.); leap
eSlffrTjjen^em visaranai iStp pirn {iSpsa, iSlp^gj)
investigate (v.t.) - s^siwy Ga=/j onru ser kuthi ((g^, <Q^^i)\
it, that (thing) (pron.) - (- G/fp-aa, - e*jj5^) UfTlil pay {uniu; uniu^gi)
e&fffrri'msm GisFiu athii
visaranai sey
joke (n.) - junction (n.); crossing
it, this (thing) (pron.) - G<BSi5) mi 5T5P(L!/L/) santhi(ppu)
(- Q01UIU, - QffiLi^); ^gl ithu joker (n.) - jungle (n.), forest -
tsSlffirfU visari J Q&nian'sRt komdli ((-/^/r)/r(5) (puthar)kadu,
jackal (n.) - journey (n.); travel -
invitation (n.) -
^emLpULj a[aippu
rsii\ eiiasTLD vanam
LSlcrturremLD {uiuemiM) j u s t (because),
jail (n.) - piraydnam (payanam) no particular reason
invite (v.t.) -
^stnip alai sirai( cchalai) j o u r n e y (v.i.) - stLDLDrT summa
(^raiyjds*, ^mLpfi^) jasmine (n.) - lil/riu/T-sssTLb (uttjsranb) Qa^iu j uL0il(5)U)
s t (only) (adv.) -
mattum
iron (n.) - LoeoeSlsmsa malligai
irumbu pirydnam (payanam) sey j u s t (right, lawful) (adj.) -
^(TjiiL/ "Arabian" j a s m i n e (n.) - Gns/T ner,
irritation (n.); impatience - (ipsbsinsi) mullai (- Gifftiiiu, - Giffiugi)
^^^rrih atthiram j o y (n.); happiness - G/Hjr/rew nerdna
jealousy (n.), envy - justice (n.)
irritation (n.); bum sensation - Qurrprrs^nLD pordmai ^ s s r u i i inbam,
&T/fl#ffsb ericclial LoSlljpff^ magilcchi ( g p nXthi
jewel (n.); g e m -
irritate (v.t.) - Loessfl mani, joyful (adj.) - K
ST/fl#ffsyffil(51 ericchaluttu magilcchiydna keep (v.t.); imagine, suppose -
[T^^asrLD ratthinam eineiiaigj'xQaiTerr vaiithukkol
(-aanlL, -ssniLiSf.) joyfully (adv.) -
is, exists (v.i.) - jewelry (n.); o r n a m e n t -
magilcchiydga
a_sw(5) un4u (only form) /5C!n65(sfr) nagai(gal)
83
82
key (n.) - k i n g (n.) - k n o w (pred.), understand - l a m p (n.); illumination -
fffTeSl savi ^ffffeir arasan, L/ffltt/ii puriyum QSISTTCBQ vilakku
k i c k (v.L) - tjrr^rr raja, don't k n o w (pred.) - l a n d (agric.) (n.); ground -
a_s!n^ uthai LoeirasTssT mannan LjlfliUfT^ puriyathu retiLh nilam
k i n g d o m (n.) - k n o w l e d g e (n.) language (n.); saying; word -
(B/rsU/rd) a _ S 5 i ^ kalal uthai
^Cr<s^ arasu, <^j75)si/ arivu QlMfTlfi molt
(- S-eS)0^, - iL.6S}^^)
prr^iULo rajyam k n o w ( v . ) ; k n o w how to - l a p (n.) -
k i c k (n.) -
k i s s (v.t.) - Q^lfl theri LDLq. madi
(LP^^LSQ) mutthamldu (Q^iSiu, Q^ffljs^); l a r g e (adj.); important -
kiU (v.t.) -
(-g)L, -g)L) Q^lfliLlLD theriyum {pied.} Quifluj periya
Qsrr&i kol
k i s s (n.) - don't k n o w - l a s t (n.); final; e n d -
85
laughter (n.); smile- learn (v.t.) -
lengthen (v.i.) - level (adj.); flat -
QfHuLf sirippu spgi]<sQsirreir karrukkol
law (n.); rule- /fsyru3/r@ nllamdgu LDlLlLDfTesr mattainSna
{-Qauarar., -Q/Tsrar)
(-^, -^S)) liar (n.) -
fflLu-lh sattam learned (adj.) -
lawful (adj.) - spfog^^^ karrarintha
lengthen (v.t.) -
^enLnrT3i(Q nllamakku
Qumuiuem
library (n.) -
poyyan
87
lift up (v.t.); weigh - lime (fruit) (n.) - list (v.t.) - living (n.), life -
i5/7ffi thakku exirryisansi valkkai
elumiccham-palam pattiyalil pathivu sey lizard (garden) (n.) -
light (n.), illumiaation limit (n.); extent; measure - (- Qs^diiu, - Qffiligi) fi^tsw/TSST ondn
^erreij alavu listen (v.i.); obey; a s k -
figsifl oli, limit (n.); boundary - Gffisyr kel (Gffiilffi, Gail) wall lizard (gecko) -
listener (n.) UeOsSl palli
eiSeiratg vilakku ereoanev ellai load (n.) -
light (bright) (adj.)- limit (v.t.) - GsiLueveir ketbavan
vararyaru literature (Tamil); nature - cK-ssiLO sumai
s^EBtunesT oliyana exjetnp'UJg}]
load (v.L) -
lightning (n.) - (aycnfriuffj/ffids, eues)[rtug)j^^) ^lUfSO iyal
limitation (n.) literature (gen.) (n.) - 3i<ss)LD ejipgil sumai erru
uSssrcsrsb minnal (- VPP. - ^PjS)
like (appreciate) - euenp'tuemp varaiyarai ^ s U c s S ) ( u i i ilakkiyam loan (n.) -
LSiq-^fgLD pidikkum; line (n.); tax - Uttle (adj.); small - cS5L_ssr kadan
iSllfliULb piriyam eu/fl vari, evfflans' varisai ffln5)(U siriya, local (adj.) -
don't like - line (string, rope) (n.) - ^eksw sinna
SuSlgU kayint @ L _ ( ^ a^rrpr^^ idan jamtha
iSis^sisrr^i pidikkathu; a little (n.); s o m e -
piriyam illai lion (n.) - Qsn(^ffLD koHjam lock (v.t.); shut, c l o s e -
like (v.) - &!BJ3iLD sihgam live (dwell) (v.i.); r e s i d e - ^es)L^ adai
effl(LDLl virumbu lip(n.)- exi& vasi (sufflaa, oj^^gj)
{e6l(!iLDU, aSgjiiijI) a - ^ ( i ) uthadu (^OTLffiffi, ^smi^^gj)
live (v.i.); breathe - lock (v.t.) -
liking (n.) - lip service - a_u5)p" uyir
Gus'g^errsij pecchalavu (a_ii51jffi, s-iiStt0gi) y t l ( 5 ) puttu ( y L j _ , y i l 4 - )
viruppam (viruppu) liquid (state) (n.) - lock (n.) -
like (similar to); as (if) - live (adj.), living -
Gurreti pola, GurnA) pol ^P'LDLD nirmam s^u5\(<S{Tea uyirulla lodge (n.) -
like, as; m a n n e r - liquid (adj.) - live (v.i.); p r o s p e r - eSlQi^ viduthi
LDFT^lfl mathiri ^p^LDUJLDfTesT nirmayamdna eunip vdl (ojaifi, ajrr^p^) loneUness (n.); soliwde -
thanimai.
likeness (n.) - list (n.) - live long! -
^stsflemLD
88 89
long (adj.) - loud noise (n.) loyal (adj.) m a d l y (angrily) (adv.) -
fieiTLOlTasT nilamana 3=0iSLb sattham GstTULDfTs; kobamSga
long time - loud (adj.) - visuvasamulla m a d (insane) (adj.)
^eswi rsfrerr ntnda ml, s=^^(LpeheiT satthamuUa loyalty (n.) - onu^^iu paitthiya
Qp-mJau tsmsh romba nal louse (insect) (n.) eS\aeurT3=LD visuvasam madness (insanity) (n.) -
look (v.t); see; try - Ouesr pen luck (n.), good fortune - emu0^ujlh paitthiyam
U/T/T par {unfiax, unj^) love (n.); affection- [SpQugXi narperu m a d person (n.)
look for (v.L); seek - ^eivLl anbu luck (chance, accident) (n.) - (snu^^ujd<srT[reir
(3^ thedu ((50i_, G^if) love (v.t.) - ^pQa^ujsi) tharcheyal paitthiyakkaran (m.),
look like (v.i.); a p p e a r - ^eisTLi QsfT&r anbu kol luck (n.); good fortune
G^!Tmgu thonru (- Qsnsnerr, - Qairssiirfi)); ^^/rE^iti) athirshtam paitthiyakkari (f.)
magazine (n.); newspaper
luckily (adv.) U^^lflsema patthirikkai
lord (n.), master, boss - (5/5^ nesi
athirshtavasamaga mail (post) (n.)
ST^LDrresr ejamnn loving (adj.) - ^urreb thabal
lose (sth.)-(v.t); t h r a s h - ^ekqerrerr anbulla lucky (adj.) -
m a i n (adj.) -
Qainmeo tholai love (romantic) (n.)
StTSSeo kathal athirshtamulla thalaimaiyana,
lose; be ruined; be done with - luggage (n.), baggage -
Qas/rsmsw tholai love (romantic) (v.t.) -
srr^eSI katlmli ff^rTLDtrm saman mukkiyainana
lose (v.i.), be defeated - lover (n.) - M ' m a j o r (adj.)
(S^rrA) thol (G^rrps, Q^upips) an^eSl ksthali (t), Quq^LDumsiirresr
m a c h i n e (n.); engine perumbdldna
lose (v.) - arr^eoesr kathalan (m.) (U/s^trti yanthirain majority (n.) -
g)Lp ila (g)ip, g)y)^^) lovely (adj.) - m a d (state of being angry) -
loss (in business, etc.) (n.) - ^Lfisrrem ahgana QanULD kobam perumbanmai
g)y)UL/ ilappu low (adj.) - m a d (angry) (adj.) -
lost (adj.) - ^rri^^ thalntha, GsrruQpehefr kobamulla, 'a majority of the people' -
^fTj^eurrsu thdlvana QarruLDrresT kobamana Quq^LDunGecnp
^Lpp^ ikmtha perumbaldr
90 91
make (v.t.); effect; create - many (adj.) - marriage (n.), wedding mature (adj.); old -
USD pala ues)LpuJ palaiya
make (v.t); do - many (persons) - SiSOiunemLD kalyanam,
uememi pamu USOff palar may (aux. v.); can
@(g)u)S5isr/i (thiru)manam (Lpuj.ll]lh mildlyum
(ucMTssur, usOTsrafl); of many kinds - marry (get married) (v.i.) -
sey (Qffiuiu, Gla^iiig]) ueoeSI^LDiTasr can't-
male (n.), manliness - palavithamana seoiurreswiM Qffiu (tpis^iurr^ mudlyathu
c^afsr an, liow many? - kalyanam sey maybe, perhaps -
LDSufl^ssr manithan ST^^smssr etthanai (- Qsiuiu, - Qfiugi); s^OGsKSinsTr oruvelal,
male gender (n.) - that many; so many; so much 0(75)u)S5WU) Qa=iu sg(5ffi/TS>J orugdl
^emuneo Snbat ^^^anasT atthanai (thirujmanam sey me (pron.) -
man (n.); person- map (n.); pictiue - mass (n.); lump - srssrsmsisT ennai (ace),
c^sfr al, an, UL^LD padam dSlli^. katti OTS3r<B@ enakku (dat.)
LDSsfi^eisT manithan march (military) (v.i.) - master (n.); boss; lord - meal (diimer) (n.) -
manager (n.) - ffiL_/5^ G)<?su STgU3/rssr ejaman S=[TUUnQl sappadu
QiDStirTerrpr melalar mat (n.) - mean (intend, denote) (v.) -
mango (ripe Suit) - kadanthusel umu pay sq^Sil karuthu (a^, @)
LDlTlhuLpilt mam-palam match-box (n.) - meaning (n.)
(- Qffajsu, - QffosTgii) ^UQULLI^. thi-p-pettl ^fs^Stia arttham
man(liness) (n.) -
^(5iJ!i7"(snii3) dn(mai) mark (n.), sign- match-stick (n.) - meaning (n.); matter; goods -
manly (virile) (adj.) - tht-k-kucchl QuiT(efT porul
@ff5)(5'(5l) kuri(yldu) means (n.); manner-
^smesiLDtLfenetf anmaiyulla mark (v.t.); denote material (n.) measure (v.t.) -
manner (n.); way - mula-p-porul ^etr ala (_^snAa, ^m^gj);
LOfT^lfl mathiri, (gnS kuri matter (n.); affair ^srrffii5)(5) alavidu
eiJLfi vali ((gjSJss, rsf^^y, SfrAtUih kariyam (^srra5li_, ^srraSlil)
manner (n.); way; kind; matter (n.); news - measure (n.); amount; limit
sort; division; portion - (QiiSltiSl(S> kuriyidu . ^srrsiy alavu
eiianss vagal market (n.) Qffiu^l seythi
<5S!nL_ kadai, matter (n.); meaning; goods
92 ff^em^ santhai, Qutrq^eh porul 93
^liiaifTLSj. angadi
meat (n.); flesh- m e r c h a n t (n.) - m i l k (n.) m i r a c l e (n.) -
^empffS iralcchi, eiSllUfTUflffl viyabari . uneo pal ^^S^IUIM athisayam,
<S0I kari m e r c y (n.); pity m i n d (n.); heart; w i l l - ^pLj^LD arputham
cooked meat (n.) - ^rxaaiLD irakkam LoesTii manam, m i r a c u l o u s (adj.) -
LDfTLSfflii mamisam m e r c i f u l (adj.) - Lcissrgl manathu ^pLf^wnssT arputhamdna
m e c h a n i s m (n.); structure - m i n e (what belongs to me) - m i r a c l e (n.); w o n d e r -
^anLDLlL] amaippu karunaiyulla eresT^ enathu, ^fffflfllUlM acchariyam
medicine (n.) a m e r e something; a blank - m i r r o r (n.); glass(es) -
94 95
mistake (v.) - m o d e r a t e (adj.) - monkey (n.) - mosquito-net (n.) -
rSl^irasTLDfresr nithanamdna (g/Tffi/g kurangu Qsirrsi- SI/OTIGU kosu valai
thavaraga ennu m o d e r a t e l y (adv.) m o n t h (n.) - m o s t (in number) (adj.) -
(- ersHTfiOTT, - ersssrsusi?) ^^/resTLO/riSS nithdnamdga u5)L/Usu miga-p-pala,
LDrT3=LD {wn^LO)
mistaken (adj.) - masam (mdtham) QweonesT meldna
m o d e m (adj.) -
^eUfpnesr thavardna m o o n (n.) - mostly (adv.) -
mistakenly (adv.) - puthumaiydna, fleviT nils, ^^aLorrdj athigamdy,
eseuprrs thavaraga iS&3esr navina, /^csuoy nilavu, ^Q^SLons anegamaga
mister (Mr.); holy, divine aTJ^iJ^ssr chanlhiran m o t h e r (n.) -
^(5 thiru tharkdla(tthiya) m o r e ; still, yet; furthermore ^^LOLDfr amma,
mix (n.); m i x t u r e - m o d e s t (adj.) - ^ s a r e y / u a innum, ^fTiLl thdy,
SsotJL/ kalappu ^L^AsLDtTetsT adakkamana, etsresrQpLD innamum ^etfretnesr annai
mix (v.t) - ^U-SSQfimea adakkamulla m o r e (adj.)
m o t h e r - i n - l a w (n.) -
modestly (adv.) - ^^SiLDrrssr athigamdna
kalavaiyakku ^L^AmLDrra adakkamaga LDiTLQiurr^ mdmiydr
m o r e o v e r (adv.); beyond -
i-^ss, -^) modesty (n.); humility; ^ULjpLD appuram
m o t h e r l a n d (n.) -
mixed (adj.) - unobtrusiveness - ^mufsrrCSl thdynddu
beyond (in space) -
seVLJUfTetr kalappdna ^L^SSlii adakkam motion (movement) (n.) -
^LJLjpLb appuram
mob (n.) - modesty (n.); shame ^es)ffGij asaivu
m o r e o v e r , besides - m o t i o n (in a meeting) (n.);
g i b u d ) kumbal QeuiLsiLb vetkam
CoLogj/tb melum, resolution -
m o d e r a t e (adj.) - m o m e n t (n.); minute
iB^UKTesT mithamana esTsmiLD innum ^ffLDfTesTLD thirmdnam
moderately (adv.) - nimisham (nimidam) m o r n i n g (a.m.) (n.) m o u n t a i n (n.) -
LSl^LDas mithamaga M o n d a y (n.) - ^^SirretDeo athikdlai LDSinsu malai,
moderation (n.) - d a w n (n.) - Sllfl girl
lE^lis mitham thingatHlamai m o u r n (v.t.) -
vidiyarkalai
composure (n.) - m o n e y (n.) - L/GOtbL/ pulambu
mosquito (n.) -
jfl^rran'LD nithanam uessTLD panam [qeoibu, qeowiSl)
fliss/r* kosu
96 97
m o u r n i n g (n.); bemoaning - m u c h , a lot of, excess - m u s t (aux. v.) n a k e d (adj.) -
LjsDLbueb pulambal ^^Xih athigam QeilsmQtLD vendum
mouse (n.); r a t - m u c h - that much, so much - m u s t n ' t (aux. v.) - nirvanamana,
ereSl eli ^djeuerreii awalavu 3iJ-^rT0 kudathu ^onL^iupp adaiyarra
mouse (n.) m u c h - this much, this many - my- n a k e d n e s s (n.)
3KiisrQi-.eSI sundeli ^si/si/srro/ iwalavu STSsr en, i^ffeurremLD nirvanam
m o u t h (n.) - m u c h , too much - gTsaTSg);gini_m ennudaiya n a m e (n.); reputation -
eumu vay rSsmpiu niraiya Quajp- peyar
myself (reflex, prou.) -
move (vX); agitate - m u c h , a lot - n a r r o w (adj.) -
^nGesr thane,
^<ss)a^ asai iBseqih migavum @(75a!son"G!!r kurugalSna
sTswa;(3<s enakke
very n a t i o n (n.); inhabited land
move (v.i.); be a g i t a t e d - m y s t e r y (n.) -
ij5)<5S miga
pfrQi nddu
asai very m u c h - vilangS-c-cheythi, n a t u r a l (adj.) -
L8SS mikka
LDP'LDLD ^lueounasr iyalbana, ^
move (v.i.); d a n c e - multiply (v.t.); i n c r e a s e - marmam ^iupenxiunresr iyarkaiyana
Qu(i^A(Q perukku
suspense-packed (adj.) - . n a t u r a l l y (adv.) -
move a w a y (v.t.); p u s h - (G)u(75ffl, G)u(gfflffl)
^<siTiQ thallu LD^LD marma ^lueourrx iyalbaga,
m u l t i p l y (v.i.); i n c r e a s e -
m y s t e r i o u s (adj.) - ^lupetnsiurTs; iyarkaiydga
Qu(i^(g perugu
move (push object) (v.t.) - LDP'tDLDfTeu marmanidna n a t u r e (n.); disposition -
[Ssp'^^ nagartthu m u r d e r (n.) - m y s t e r i o u s l y (adv.) ^lUptsina iyarkai
Qsirransv kolai LD/7LDLD/r marmamaga n a t u r e ; quality; condition
a o v e aside (v.i.) - m u r d e r (v.t) - ^eiremLD thanmai
f5!T nagar {tB&n, i^avm) Qarremei) Qa^iLl kolai sey N
n a v y (n.) -
move(n.)- (- Qffiuio, - Qefiugi) n a i l (metal) (n.) -
suun)ues)L. kapparpadai,
J5(si/t^ffisma nadavadikkai m u r d e r e r (u.) - c^CTsfl ani
Sii_n)UsinL- kadarpadai
Qarremeviurrefii kolaiyali.
movement (n.); campaign nail (finger, toe) (n.); claw - n e a r (in space) (prep.) -
m u s i c (n.) -
^iu<sti iyakkam /jdSii nagam usa^^eo pakkatthil
S'lilS^lJD sangltham
98 99
near- n e e d (n.); n e c e s s i t y - n e s t (n.) n i c e (adj.)
U-SSLD pakkam a^(j) kadu igiULDlTesr nayamdna,
( p ^ e ^ s i / thevai
n e a r (prep.) - n e e d (aux. v.); w a n t - n e u t r a l (adj.) -
arumaiydna
S)ilz_ kim (3aJS55r(5)Lb vendum nadunilaiydna n i c e l y (adv.); well -
n e a r l y (adv.) - n e e d f u l (adj.) -
SILLL-0SL-I kittatthatta n e u t r a l i t y (n.) - r5SST(gi nangu,
Geuemis^UJ vendiya l^Qt^anso nadunilai
n e a t (adj.) - don't need, don't want - ^Q^emLDlUfTs; arumaiyaga
ap^LDrresT suuhamana n e v e r (at n o time) -
GajsisrL^mh venddm n i g h t (n.) -
neatly; regularly; efficiently - oru pothumillai iravu,
s^^Lorra smhamaga n e e d l e s s (adj.) - ^/Tsi/
100 101
ninetieth (n. or adj.) - noon (n.) notice (v.t.); take care - o
Qajaememninneiis,! xeiieefl kavani
thonnuravathu, LD^iuih mathiyam, obey (v.i.); calm down
QanTsssremrrpiTLD LD^^lurTGHTLO matthiySnam, notice (n.) - cg>/l_(E/(g adahgu
thonnuram (adj. only) rgsssrusiiA) nanbagal ^^s&Ul-J arivippu obey (v.t); listen; a s k -
no; not - normal (adj.); usual - Qam kel
^ s b e n s o illai Quir^mrT^l^ pothumathiri, notiiy (v.t.) -
ari (Gffiilffi, Gdsiigi)
noble (adj.) - 3'fr^trp'assriX!fTssr object (v.t.) -
satharanwnana Q^l^eSI therivi
uyartharamana, north (adj.), northern - (Q^/flo51ffl, G)^iflsSI0gi) ethirppu kUru
SUL_ vada now (adv.) - - ffiiirS))
perunthanmaiyana the north (n.) -
(- i6in),
objection (n.) -
nobleness (n.); greatness ^ijGurr ippo,
S-iU^^rriJa uyartharam, sui_(g vadakku ^iySuiTd ippdthu, ST^irUL/ ethirppu
Quq^mw perumai nose (n.); beak - ^iljQurr(Lp^ ippoluthu obligation (n.); duty -
fy)<K(g miikku nowhere (adv.) - sil^anui kadamai
nobly (adv.) - nose-ring C-stud) (n.) - obtain (v.t.); reach; approach -
uyartharamdga, ftp@^P mukkutthi engum illai (^emt^tu, cgycnf^^)
not (used attributively) - nuisance (n.) obtainable (pred.)
Qu(<SS)LDlU!Td ^ s b s u alia S)ES)L_(g/i kidaikkum
not s o ? - Qssrrscemeii thollai
perumaiyaga number (n.) - not obtainable (pred.)
noise (n.) - ^eostneoiurr illaiya SlmiSiStT^ kidaikkdthu
a^^^LD sattham note (v.t.) - <oT<STSsr en
not available (pred.) -
noisily (adv.); aloud - ^nSlLJLSlQl kurippidu , assign number(s) (v.) - y)L_iung/ kidaiyathu
a^^^Lorra satthamaga ( - @ 1 _ , -gjL.) ffTSMT GlsrrQi en kodu occasion (n.); t u m -
none; nobody (pron.) - nothing (n.) - (- QsirQiAa;, - QartQi^gi) ^i_S!nsi/ thadavai
onrum illai number (v.t.); count occasion (n.); time; religion -
onram illathu, eressTfmi emu
zero (n.) - (eTGMTSHar, ersMrcinifl)
ffUiiuih samayam
omvarum illai L ^ u j t i ) bUjyam
102 103
occasionally (adv.) - oU (edible) (n._)- only (not more) oppress (v.t.) -
^tsisiG\<oissriu enney UiLL(5)Lb mattum cSV(ip<B@ amukku
sila samayangalil oily (adj.)
occasionally; sometimes - isj'sisfQemiLiu ums^\Lfeneir only (adv.), for one purpose
LDfT^^prili matthiram ^ ( L p ^ ^ alutthu
eruGunQe^fT eppotho, enney-p-pasaiyulla
old (adj.); mature- open (v.t.) - (^(^0, 5V(tf^^)
eppothdvathu uas)LpiU palaiya, ^/p rfjfra 0/D,gjp/^) or; if not
occupy (space) (v.t) - Qfi^iu muthiya open (adj.) - ^ebsu^ allathu
^L-{BiQsrrerr idangol old man (n.) - ^p^^ thirantha or (otherwise) -
(-Qff?rstr, -QsneisrQi) SlLpeuek kilavan open (start) (v.) -
illSvittal,
occupation; work; industry - old woman (n.) - Q^/TL_/E/@ thodahgu
^siiiMrre)SIU).(FO illSvidil
Q^fTi^d) tholil SlLfieSl kiiavi (Q^m-jiis, Q^iTLjiiS))
ocean (n.); sea - openii^ (n.); entrance - order (n.); (one's) turn
on (prep.); on top of; for- (Lpema) murai
L.isb laidal Lfigj mithu, QLDSO mil, ajfTuSlA) vayil
of (possessive) - GtoGsu inele opinion (n.); idea, thought - order (command) (v.L) -
LL(_!nsrru5)(jl kamlaiyidu
-_ni_ttJ -udaiya one (adj.); a, an (art.) s;q^^l{mrj) karutthu(rai)
offer (v.t.) - opponent (n.) (-)'-, -g)L(Si);
Qs;nQ\
9 oru
one (thing) (u.) - er^lfl ethiri ^emsmuSlQi Smiyidu
(Qn, Q / 7 ^ ^ ) ; e^eirgjj onru opportunity (n.); chance- order (n.), coimnand -
^ s i f l all one (person) - eurriuuL] vayppu, xiLL^anerr kattalai,
(^aSffiar, .^e^^) ^(i^ajp^ oruvar (m.f.), ff^^^UULD santharppam ^messr anai
office (n.) - s^Oa/sar oruvan (m.), opportunity (n.); occasion order (peaceful situation) -
^^eueoxiii aluvalagatn 9(Y5^@ orutthi(f.) ffLDlULb samayam ^eiS)LD^ amaithi
officer (n.); official - onion (n.) oppose (v.t) - ordered (adj.); disciplined-
<=Si/@65ff/fi athikari vengayam S7^/T ethir ^(S^nlL0^^J/r6W
(s^!7ffi, ei^d^gd)
QeuiiismuLD
often (adv.) only (one) - amaithiyana,
^U^sssuf. adikkadi, s^Sjr ore, opposite, before (in space) -
UffO(Lpes)n} pdlamurai ^eeflGtU thaniye 6T^/r ethir, er^Qir ethire, e^(Lpii/srre!ST oluhgana
ej^rjneisr ethirana orderliness (n.) -
e^(Lgrki(eF, olungu
104 105
in an o r d e r l y m a n n e r (adv.) - other, theother (pron.) -
o u t e r (adj.) - o w n (v.t.); possess
LDprp tnarra,
e^Q^iii'SrTa; olungdga
Qeue/rl veil QuprSl(l$ perriru
o r d i n a r y (adj.) - Lopn^gJ marrathu
oven (n.) - (-g)(g, -^(sm)
other; different; what's m o r e - ^QiULj aduppu o x ( n . ) ; oxen; cattle -
satharana( mana) GeugjJ veru over (above) (prep.) - ST(75^ eruthu,
o r d i n a r i n e s s (n.) -
otherwise (conj.); o r Qweo mel arrstneiTLDn kalaimddu,
^sosoiTsiSlLLirTso illdvittdl, o v e r (across) (prep.) - LonQi madu
satharanam
g)susi)/r6i5)t9.sl) illdvidil (g^sGs; kurukke
organization (n.); institution -
o u r (exclusive) (adj.) - over (finished) P
^ODLDULl amaippu
eriajxerr engal, pace (n.); walk -
organize (v.t.); establish -
eTlilSier^ei!)L^UJ engaludaiya
mudi{vdna) /5(S3)Z_ nadai
^(SnLD amai o v e r t u r n (v.i.) -
p a g e (n.); side; v i c i n i t y
o u r (inclusive) (adj.) -
ffl5)y) kavil
ueiaiLCi pakkam
o r i g i n (n.); r o o t - IBLD nam, {m^Lp, a5)y)i5^)
p a i l (n.); bucket -
[Blli(Lpe!nL^uj nammudaiya o v e r t u r n (v.L) -
^ s u t i mulam
eunsB vdli
seSl^ kavil
o r i g i n a l l y (adv.); at first - o u r s (exclusive) (pron.) -
(i5?y>(K, . s n 5 ) y ) ^ ^ ) p a i n (v.i.); ache -
106
107
parents (n.) - passenger (n.) - pay (v.t.) - percent
QupQpnir perrSr iSlijujnessfl (uiuicSJsff) 3=LDuerTLD QsfrQi ff^eS^LD sathavitham
park (public garden) (n.) - pirayani (payani) sambalam kodu perfect (adj.); flawless
Lj^lRISfT puhgd passionately (adv.) - (- (fl)<s/rC51:, - Qan@0^) (^ippLopp kurramarra
^emffluiTS asaiyaga payment (n.) perhaps (adv.) -
parrot (n.) -
srS Hli
past (adj.) - QiSfrQi^^eo kodutthal e^(f^(Seijes)err oruvelai,
108 109
piece ( n . ) ; slice; t o w e l - p l a n (adj.); scheme - p l e a s i n g (adj.) - p o i n t o u t ( v . t ) , show -
gjemQi thundu ^L-lLD thittam LSLS^^^LDITSST (L.tiJ.)/Ttl(51
p l a n (v.t.) - piditthamana, (sutti-k-)kattii
Pig(_n-)-
^asfliu iiiiya {-siml^L., -srnlMf.)
(JSJT/75) panri ^LLL_L8(St thittamidu
p o i s o n (n.) -
p i g e o n ( n . ) , dove - p l e a s u r e ( n . ) ; happiness -
p l a n e t (n.) - eSla^LD visham,
^esTULD inbam,
qpfT pura ^(e^3r nanju
Qsaea kal, 3=^G^rT<Si^LCi santhosham
pffl(n.)- Slfxaiss giraham p o k e ( v . t ) ; make e n t e r -
p l e n t y (n.) -
p l a n k (n); board (wood) - r^emtp nulai
(siru] matthirai LSI(Q^ miguthi
pillar ( n . ) - uevaDS palagai
p l e n t i f u l (adj.) - police (n.) -
^essr thun p l a n t (botanical) ( n . ) -
sureneo kaval
Qa=tf sedi miguthiyana
p i l l o w (n.) - p o l i c e d e p a r t m e n t (n.) -
p l a n t (a tree, etc.) ( v . t ) ; p o e m ( n . ) ; verse; s o n g -
^emeoiuosisfl thalaiyani
f i x (a post, etc.) UfTiA) pSdal,
p i t y (n.); mercy; sympathy - kavalthurai
^(Jl nadu (jBi, !SL-(5)) Qa^iuiLjerr seyyul
^IXStSLD irakkam, p o l i c e m a n (n.)
p l a t e (dish) ( n . ) ; tray - p o e t ( n . ) ; scholar
sq^eoem karunai SifTexisVff kavalar,
^LLQ) tham L/swsu/r pulavar
p i t i f u l (adj.) - GurreSewsiiTrrir pBliskarar
p l a y (n.); d r a m a - p o e t (n.) - p o l i c y (n.) -
irakkamudaiya {BfTiSLb nadagam <S5fflS) kavi,
Offi/rSTTOTcB kolkai
p l a c e ( v . L ) ; p u t ; keep p l a y (v.L) - <Bai5)(Bj/j' kavinar
p o l i t i c s (n.)
<oS)GlJ vai (ensuffi^, anei/^^) eSletnerriUfrQi vilaiySdu p o e t r y (n.); poem -
^rjS\ujLD arasiyam
(oSssterriurTL., cSlestariuiTiii.) seSlecii^ kavithai
p l a c e (n.) -
p l a y f u l (adj.); f u n n y - p o l l u t e (v.t.)
^ L _ i i ) idam p o i n t ( n . ) ; d o t , spot
eSlssvsaturTLL-inssT qerre/a pulli
place (n.); s t a t i o n - mdsu-padutthu
vilaiyattdna p o i n t (sharp) ( n . )
filaneiiUjLD nilaiyatn (-u^^, -uO^g)
please ( v . t ) ; m a k e h a p p y - 55)J7 kur p o n d e r ( v . t ) ; t h i n k ; consider -
p l a i n (adj.); e m p t y ; m e r e - LDSlerraSI magilvi p o i n t e d (adj.) - erememi ennu
QsKl/Lb verum
si^Auj kuriya n", ffifflEirsBafl)
no
p o o r (adj.) - p o s s i b l e (aux. v . ) - p o t a t o (n.) - practise (v.t) -
e^anLpiurresr elaiyana (Lpuj-iLjib mudiyum ULps;(g palakku
p o o r p e r s o n (n.) - n o t p o s s i b l e (aux. v . ) - urulaikkilangu {uipam, uipaSi)
e^rantp elai QfiUj-iUirgl mudiyathu p o u n d (v.t.); s m a s h - p r a c t i c e (n.); custom; habit -
p o o r p e o p l e (n.) - p o s s i b l e (adj.) - idi {^Uj-ma, ^ui4gi) uipAaiM palakkam
S7S!ny)ioa;<5r elai-makkal practice (n.); training -
mudiyakkudiya p o u n d (into powder) (v.t.) -
p o p u l a r (adj.) - uu5lp& payirchi
post (n.); position, rank - QuiTLq-lUfT^S^ podiyakku
LfaLprrasT pugalana
u^eSi pathavi practice (n.); habit; going -
p o p u l a t i o n (n.) - p o u r ( v . ) ; flow d o w n
p o s t ( m a i l ) (n.) - Gu/T@ pokku
^urreo thabal seaipgll urru {asnpp, smpigl) praise ( v . t ) ; glorify -
makkalthogai p o v e r t y (n.)
p o s t office (n.) - L / y ) pugal iqxifi, qsifi^gi)
p o r c h ( n . ) , verandah -
^UfTO} ^iSeh) thabal ab'is ejipanm ebnai
p r a i s e (n.) -
eSlpn^emgi viranthai
p o s t m a n (n.) - p o w d e r (n.) - Ljsipff^ pugalcchi
p o r r i d g e (n.) -
StUneosnuasr thabal-karan Qum^ podi p r a y (v.i.); implore -
<ss(ff^^ kaiiji
p o s t (a letter, e t c . ) ( v . L ) - p o w d e r (pound into) (v.t.) LDesrpaQ^ manradu
p o r t (n.) -
gles)p(LpSLD thuraimugam ^urrso G)uLLLq.u5)A> GurrQ Qumsj.UJrTsi(^ podiyakku (w<mrpin-, Lcmprru).)
(-^jaa;, - ^ ) p r a y (v.i.) -
p o r t i o n (n.); s h a r e - thabal pettiyil pBdu
(- C!u(n_, - GumlJSi) p o w e r (n.); authority - Q^LS jebl
ua/(g pafigu
postpone ( v . t ) , put off - ^^afTlTLb athikaram
p o r t i o n (n.); division; k i n d -
0errefHuQurTQi thalli-p-podu p o w e r f u l (adj.) - Q^uth QsFiu Jebam sey
eJems vagal
(-(5u/n_, -QunCQi) UGOLDfTSST balamana (- Qffihiu, - Qefiugi)
p o s i t i o n (place) (n.) - p o t (any r o u n d e d vessel) - p o w e r f u l l y (adv.) - p r a y e r (n.) -
^/ ih idam @L_Lb kudam ueVLDfTX balamaga Q^uih jebam
possess (v.t.) - p o t (metal) (n.) - p r e c i o u s (adj.); rare -
Qsrret kol UfT0^[nh patthiram
p o w e r ( n . ) ; strength -
ueoLD balam, ^(Lb) aru(m),
(Qairsrrsrr, G)/rs5iir)
(clay) p o t (n.) ^ exieSlemLD valimai ^Q^eDLDtLHTesr arumaiyana
possession(s) ( n . ) ; goods -
urrmssr pdnai p o w e r (n.); e n e r g y - preciousness (n.); rareness-
Qs^rr^^ sotthu,
( f l o w e r ) p o t (n.) - shakthi ^Q^smLD arumai
Qa=nMSiLD sontham
(L^)G)^/Tl4. (pu-t)thotti
112 113
press down (v.t.) - prison (n.) - p r o b l e m (n.)
pregnant (adj.) - iSlirffa^sinasr
<S(i^0^lfl00 karuttharittha
^(LpA(Q amukku ansi^ kaithi, ^ss)p sirai piracchanai
(^ap, ^(tpaSl) prison ceU (n.) - proclaim (v.t) -
become pregnant (v.i.) - . aSiffiy kiiru {sidp, sijSI)
pressure (n.) - s n a s ^ ^enp kaithi arai,
SQ^0^lfl karutthari ^(ipAailh amukkam ^anps^fflTemeo siraicchalai
p r o d u c e (n.); result; gain -
sq^sQsrrsrr karukkol prestige (n.); reputation privacy (n.); secrecy - ueoeir palan
p r o d u c e (v.t.)
{-Qarrarm, Qu(l5nLD perumai [T'X&UJLii ragasiyam
-flan-OTsr)
private (adj.); secret
&-pu^^ Qa^iu urpatthi sey
preparation (n.); arrangement- prevent (v.t.) - (- Qfffutu, - Qffiij^)
^purrQl erpadu 0Q\ (65a, fi&^gl) ria&UJLDfTesr ragasiyamana production (n.); development-
prepare (v.t.) - rSlgU^^ nirutthu privately (adv.); sectetiy - S-pu^^ urpatthi
(Lpeir<Setsripurr(S) jTS^lULorrs ragasiyamdga professor (n.) -
munnerpadu price (n.); c o s t - private (adj.), personal - Gurrrr^ifliup- perasiriyar
(- ^pu/n_, - ^^UfTis^ oSsinsii vilai ^asfluuLLL^ thanippatta, profit (u.); reward; usefulness
prepare (malce ready) (v.t) pride (n.); prestige; etc. - Qm^fi sontha L/lL/sJr payan
^lu^^LD uessrsmi Qud^emLD perumai privately (adv.), individually - profit (n.); g a i n -
ayattham pannu p r o u d (adj.) - ^ssfluUL^ thanippada, "^sotTULD labam
(- UewTCTW, - UCOTTCiafl) QuQ^anLDiLjerreir Qa^n^^LDrrs sonthamaga profitable (adj.) -
present (give) (v.t.) - perumaiyuUa privilege (n.); right, claim - sorrusfTLniTasr labagaramana
QairrQt kodu proudly (adv.) - &jfle!nLD urimai p r o g r a m (n.); project -
be present (v.i.) perumaiyaga prize (n.); reward - @L_L_li thittam
priest (X'ian) (n.) - U/flcK- parisu, project (n.); program -
^ Stmei) GufT^'X^ pSthagar Qsiy@LO@ vegumathi ^CL-LD thittam
present (tlie time uov;') (n.) - priest (gen.) (n.) - p r o b a b l e (adj.) - p r o m i s e (n.)
j^ai^arreOLD nigalkalam 3=LDiUfQQ^ samayaguru m^^iumrrssr satthiyamana eiJfr(gffj;^ vakkuruthi
press (for printing) (n.) - p r o b a b l y (adv.) - p r o m i s e (v.t)
p r i m e minister (n.) -
^ffs^aih acchagam QuqgLDUfT^ih -perumbalum eL/fr(gQ/T(4)
press (together)(v.t); squeeze - LSlpr^LO^ pirathamar, most p r o b a b l y (adv.) - vakku-k-kodu
Q^(s;(ffi nerukku pirathama manthiri ^GrS'SLDfTS anekamaga
(Q/5(i5<B<K, (o)^(/5<5S))
114 115
p r o p a g a n d a (n.) - p r o t e c t i o n ( n . ) ; patronage - p u b l i s h (v.L) - p u r i t y (n.); whiteness
i3!}'ffffr[rj'lh piraccharam ^^p^isij atharavu QsurSu5)(5) veliyidu QeiiessrsmLD venmai
p r o p e r (adj.) - p r o t e c t i o n (n.) - (-)-, -g)L-) p u r p o s e (n.) -
a^ifliurresr sariyana srreueo kaval p u l l (v.L); drag; i n h a l e - Qr^lTSf^LCi nokkum
p r o p e r l y (adv.) - p r o t e s t ( v . L ) ; oppose - p u r s u e ( v . L ) ; c o n t i n u e ; take u p
fffUlunsi sariySga ST^pr ethir(,si^fAs, si^i^gi) Qs^rTL-p- thodar
p u m p ( w a t e r , etc.) ( v . L )
be p r o p e r ( v . i . ) ; b e suitable - p r o u d (adj.) - (Q^iTL.rr, Q^nii^si)
^pn)J erru {^pp, ^rjjjil)
QurTQ^^^ porunthu pursue (v.L); follow -
)u(75einLo(iiysfrsyr) p u m p (n.) -
perumai(yulla)
iSleirQ^mlj pinthodar
p r o p e r (adj.) - {-Q^tjL^fT, -(o)^n'jL_iJ755y)
p r o u d l y (adv.) - yanthira-k-kulay
pursue (v.L); c h a s e -
p u n i s h (v.L) -
porunthamdna, perumaiyaga ^<J^1 dhuratthu
^emiq. dhandi
^ScK thakka, p r i d e (n.) - (assiairifffiffi, ^eis!tii.0i);
^@/5^ thaguntha Qu(!^es)LD perumai p u s h (v.t.); remove -
s^tsssTL sa^cw ^<oJ^
p r o p e r t y (n.) - ^srrisyj thallu
p r o v e (v.t.) dhandanai all
fflff/r^jS/ sotthu (0eiieiT, ^errsiS)
rS\^l3 nirubi (- ^5r9ffi, - ^em^gj)
propose (v.t.) - p u t (v.t.); throw -
p i m i s h m e n t (n.)
GurrQi podu
" S ^ g U kilru (>JD, ai.55)) QLDIUULS meyppi ^essrismesr dhandanai
( G u m _ , Gu/TL.)
p r o p r i e t y ( n . ) ; respect (QuituOiSaa, QLDiuiJi30gi) p u p i l (n.); s t u d e n t -
p u t ( v . L ) ; place; keep -
sj(y)/5/@ oluhgu p r o v i d e (v.L); give LDfTessroj^ manavar
prosper (v.i.); live - QarrQt kodu etneu vai {enojoa, enai0i)
purchase (v.L), buy -
Giirrlp vol {sUlTLp, GUtTI^^^) (Q/T(ilffi, QarrQi^gi) p u t d o w n (v.t.) -
ojnrsJtQ vangu
p r o v i s i o n (n.) - ^/Da;(g irakku
p r o t e c t ( v . t ) ; save - {ammm, amiiiSi)
StTUUrrpgi] kappdrru ^fflfl^^su alitthal (g)pffl, g)isg!)
p u r e (adj.)
(anuunpp, s>rruuiTpi&y, p u b l i c (adj.); c o m m o n ; u s u a l p u t o n (v.t.); w e a r -
a^^LDirevr sutthamana
^^trai ^efil atharavu all QurT^(eurresr) pothu(vana) ^essfl ani
p u r i t y ( n . ) ; cleanliness -
(- ^nSffiffl, - ^eS^gd); p u b l i c a t i o n (n.)
Si^^LD suttham, udutthu
^rjll-Sl iratchi Qeue/HuSlQi^eo veliyiduthal,
L^esfls^lh punitham
QajefiluSQi veliyldu
116 117
quick (adj.); soon - railway station (n.) r e a c h (v.t); approach; g e t -
Q Bs;S\!Xlh slkkiram, irii5)si) fflaneoiuLD ^S3iL_ adai
qualitj' (n.); character; health - ffsSlp'LDrrisw sikkiramana, rayil nilaiyam
rain (n.) - r e a c h (v.L); reach f o r -
(gswUD gunam QeusiLDrmsin vegamdna ettu (TLa_, m l ^ - )
LDe!S)Lp malai STL.(5)
quality (n.); condition; nature - quickly (adv.) - r e a c h (v.i.); join with -
^eiranLD thanmai &SiSl[nDrT3i sikkiramaga, rain (v.i.) - QffSl ser (CSffjT, Ga'fi^gi);
quantity (n.) - QsusLDnsi vegatndga, LDsmLp Qudj malai pey QufTiLl GffiT poy ser
eSlenrjeunsi I eSlmijeSleCi (- Quiljtu, ~ Qutu^)
^erreij alavu
viraivaga / viraivil raise (v.L) -
quarrel (n.); fight- react (v.t); 'hit back' -
quiet (n.)*; peacefulness - S-iUff^^ uyartthu ei^^^^U^ ethirtthadi
ffswsiDL sandai ^es)LD^ aimithi (a-ujff-^, s-m^) (ffi^ff^ii^, ^a00'^fSl)
quarrel (v.); fight- quiet (adj.); peaceful raise (v.t.); lift; pump (up) - r e a d (v.t); study -
sandaiyidu ^e^LD^iurresr amaithiyana i^^gy erru Ulsf, padi
quarter (1/4) (n.); f o o t - quote; expressing (thus) - r a n k ( n . ) ; position-
toTsir en (sTor, ffresr^) surrS\
srreo kal
quarter part (n.) - U^'sSi pathavi
R rapid (adj.) - r e a d i n g (n.)
kal pagam rabbit (n.); hare - GeusiLDnesT vegamana, UUfJJLI padippu
queen (n.) - ((QL^)(LpujiA} (kuli)muyal
eSlasyff^^ viraintha ready; readiness (n;) -
jr/rssirf? rani, race (v.i.); run quickly - r a r e (adj.); precious - ^lU^^LD Syattham,
^rrS\ ^({LD) aru(m), ^tunfr thayar
9 ( i l ddu (^[_, ^if);
^q^enwiurran' arumaiyana real (adj.)
question (v.t); ask -
Gffisfr kel
Qsuanarres s^(5) rareness (n.); preciousness - QLDIUU-rresr meyyc
vegamaga odu ^q^(SS)LCs arumai s _ s w i LDiurreisr un.a!\ana
((SaCs, G ' I 1 ) ; radicalism (n.); intensity - r a t (n.); m o u s e - reality ( r . , -
^ajprih thivaram Ts6) eli s-sisrec. o unnuii
GserrsSI Gaerr kelvikel railroad (railway track) (n.) -
(- GmCs, - QmC) r a t e (n.); p r i c e - really (ad\ -
question (n.) -
iruppu-p-pathai oSsmso vilai S-ismeiS)L lUfTX unma -r^a
G6iri5i5) kelvi
118 119
r e a l k e (v.t.); recognize - r e c o r d i n g (n.); registration - r e g i s t e r (n.) - r e l e a s e (v.t.); leave; a b a n d o n -
_S5iirff unar {suemir, s-emi^gi) L / ^ o y pathivu Sl5?(51 vidu (n5)i_, OSLLIJ))
r e a s o n (n.); cause -
r e d (redness) ( n . ) - palhivu-p-pusthagam r e l e a s e (n.) -
snfjemCa kdranam r e g i s t r a t i o n (n.); r e c o r d i n g eSQl^eO viduthal,
^exiUL) sivappu viduvippu
r e a s o n a b l e (adj.) -
r e d (adj.) -
u ^ Q / pathivu QSIQXSSIULI
Hj/nuLDfresr niyayamana r e g r e t (v.i.) - r e l e a s e (v.t.) -
r e b e l (n.) - ^eu^^ sivantha tSL;s!ncuuu(51 Q5)(515) viduvi
>KSU65<5<ss/rrssr kalagakkdran r e f o r m ( v . t . ) - kavalaippadu
(o5)(ileiS, siS)(J)a5)jl^)
r e b e l (v.t.) - 0^(3^^ slrthirutthu r e l i g i o n (n.); o p p o r t u n i t y -
r e f o r m (n.); i m p r o v e m e n t -
(-ui_, -uilgi);
ff=LDtUlJD samayam
(ethir-k-)kilarcchi sey varuttham therivi r e m a i n (v.i.); wait; b e -
^/j-@(/5^S5ii sirthiruttham (- Q^/flofl, - Q^/S^psi)
r e f u g e (n.) - r e g u l a r (adj.) - r e m a i n (v.i.); lie a r o u n d
r e c e i v e (v.t.); g e t - USeSll ih pugalidam,
Qu^ peru (Qup, Qupsn) (Lpes)pujrresr muraiyana, S)z_ kida (Sli_, Sti-^gj)
s=rTsmLC> saranam ^(Lpiii^xrresr olungana
r e c e i v e (v.t.); b u y ; g e t - r e m a i n (v.i.); stay -
r e f u g e e (n.)
suff/i/gj vaAgu r e g u l a r i t y (n.); o r d e r - thahgu {0mis,0miSl)
{euiTiiia, ojiTiiiSi) agathi Qpemp murai r e m a i n d e r (n.); excess -
r e f u s e (v.t.); d e n y - r e g u l a r l y (adv.); orderly -
r e c e n t (adj.) - mithi
ffLSu^0UJ samibatthiya Logu maru (^(LflBJsrTS olungaga r e m e m b e r (v.t.); t h i n k -
r e c e p t i o n (n.) - reject (v.t) - {flaneu ninai
surjQeupLf varaverpu r e g a r d (n.); respect 6 ! ! ^ kali {mifl&si, aifi^gi) i^enesrAa, /SfinEW^aa);
r e c o g n i z e (v.t.); realize - LO^ULj rnathippu r e j e c t (v.t.); turn a w a y -
s^emir UTiar r e g i o n (n.); part - U)njy maru [wi^ma, Logu^gl) ninaivu padutthu
{sL-smg, a.essrff^gi)
U ( g @ paguthi t h r o w a w a y (v.t.) -
(- u(Si^, - u(Si0^)
r e g i o n (n.); circle - 'Do you remember me?' -
r e c o r d (n.); n o t e - ^OT(e5 thallu (fienetT, ^rst9)
(^i^ULj kurippu euiLlLD vattam r e l a t i o n s (relatives) (n.) - Ennai ninaivirukkirathd?
r e c o r d (v.L); note r e g i s t e r (v.t.) .a^ihu^^lh sambantham r e m i n d (v.t.) -
u^exj Qa=iu pathivu sey rUmemoj^lLQi ninaivuttu
<S^^Si kuritthu vai (- QcFtUlU, - QfflLI^)
r e l a t i o n s h i p (n.) -
_/OSi/ uravu (-aflTLL., -smCvi.)
(- tsiaiss, - esiai^i)
120 121
r e m o v e ( v . t ) ; take o f f r e p l y (n.);answer
rescue (n.) - restless (adj.) -
^{fiP&J kalarru U0t<so pathil
<^TS\L.9\^^<so iratchitthal, (^lueSistiisorT^ oyvillatha
r e p l y (v.) -
^jrtl^lJL/ iratchippu restaurant (n.) -
remove (v.t); pick up - U^sb dsn pathil kodu
a.sssT'Si/iSSii) unavagam,
6T(J1 edu (srSlaa, n^^) (- QairCgiAa;, - QmrrSi^gi) research (n.); investigation
122 123
r e t u r n (give back) (v.t.) - rice (unhusked) (n.) - right (adj.); c o r r e c t - riot (v.) -
Q / 5 s b nel fflfliUfTesT sariyana, assDffitb uejsremi
thiruppi-k-kodu rice(husked, but u n c o o k e d ) - GrSCrrrasT nerana. kalagam pannu
(-QsirQims, -QsirQi^gi) ^tfl^ arisi (- Utoa'fllbaor, - L/swcBufl)
r e v e n g e (n.) - righteous (adj.) -
ULp pali, rice (cooked) (n.) - (Srsp'mLDUJrresr nermaiyana rip (v.L); tear o f f -
ULflAf^u Ulfi palikku-p-pali Qs^rT(!^ soru, righteousness (n.) - Sll^ kili (g)f^ffi, glyS^iH)
take r e v e n g e (v.t.) -
ffTT^LD satham Q^fsesiia nermai b e ripped (v.i.) -
rich (adj.); w e a l t h y r i g h t (side) (adj.) - kill (Sttfiiu, Stifi^si)
palikku-p-pali vangu Q^GOeuQperrefr selvamulla eusvLDfrasr valamana, rise (sun, star) (v.i.) -
(- euiTiija, - ojiTiiiS) riches (n.); w e a l t h - eueo^Lfrp valathupura LirpuuQi purappadu
r e v o l t (v.i.) - Qs^eiieuLD selvam right (side) (n.) (-ui_, -uCQi)
qr^C&\ puratchLsey rich p e o p l e (n.) - r i s e (sun) (v.i.) -
(-flffiuiu,- Qffuj^); Qffeoaj^^pr selvanthar valathu (pakkam) sS\ls^ vidi (nS)L^(u, ciSujJB^)
rich m a n (n.) - m a k e right (v.t.) - r i s e (from bed) (v.i.) -
<SSDti) Q f f i u kalagam sey uessrAxirtxeir panakkaran 3=lfl GlffUJ sari sey <oT(Lg elu (sTip, ^(ip^gi)
rich v c o m a n (n.) (- Glffiiitu, - Qffdj^) r i s e (go u p , climb) (v.i.) -
(- Qs^iutu, - Qa^tugi)
uemssmfl panakkari r i n g (v.L); h i t - 6T(y)[iL/ elumbu
r e v o l u t i o n a r y (adj.) -
^isj. adi i^uf.as,
puratchigaramana ride (in. a vehicle) (v.) - (i(ynbu, erftgihiSf);
r e v o l u t i o n a r y (person) (n.) - ' R i n g t h e bell.' -
vaganameri-c-chellu GLDCDSU Qffec mele sel
puratchikknran (-Q3:a)eo, -Qffsagu) mani adi I adiyuhgal.
r e v o l v e (v.i.); b e overturned - r i n g (on finger, toe) (n.) - (- Qfl^co, - Qifrcngy)
ride (on a n i m a l o r i n vehicle) river (n.) -
L/JTsfr pural {Ljprar, L/jTsrar)) ffOJlTlfl QfflU savarisey GLon^lTLD mothiram
r e w a r d (n.); profit (- QiFIUlU, - flfflLMy)
r i n s e (clothes, vessels, etc.) - r o a d (n.); h i g h w a y
Uiueir payan ride (n.) - c 5 / < 5 U * alasu {^013:, ^eo^) QrjrT(S\ ^ / r o i s u salai
r e w a r d (n.) - {FeurrA savari r i n s e (v.); w a s h (not laundry) - r o b (petty) (v.L) -
QKUQLD^ vegumathi, r i g h t (n.); claim tXQpeiJ kaluvu ((y)su, a^yiaS) ^ ( 5 ( 5 thirudu O!-, g'^)
QsiiQUJffsir/i vegumanam riot (n.) - r o b (grand l a r c e n y ) (v.L) -
a_/fls!nu3 urimai Qa/TsyrsinfflTli/Uf. koljaiyadi
xeosLD kalagam
124 125
robber (n.) - root (of a plant) (n.) ruffian (n.) - rule (n.); fate -
@(75_sJr thirudan, aS)@ vithi
QsfTsfrsmeassrrp'eir Qeil^ ver (Lpp'L-eir muradan run (v.i.)
kollaikkdran rope (n.), string - ruin (n.); misfortune -
robbery (n.) - <S(i5)njy kayiru Qs;($i kedu,^ifia^ alivu ^(5> 0^" (gi-> 94-)
^(yjtlg) thiruttu, rough (adj.) be ruined, spoiled (v.i.) S
QiXrreireinerr kollai murattuttlianamana, (o)<ss(51 kedu sack (n.); bundle -
rock (n.); gem- Q<srr^^ eSluurrm (QL_, Glail);
gptlEiDL muttai.
a<sc kal konthalippana sacred (adj.) -
large rock (n.); hillock - roughly (adv.) - QaiLQi QUIT kettu po L/ssfl^LD/rasr punithamana
urremp parai (- Gurra, - Gumii) sacredness (n.); holiness
rocky (adj.) - murattutthanamdga ruin (v.L); (v.i.);
spoil-be lost- L/ssfl^LD punitham
urretnpiun'asr pdraiyana, round (adj.) be(o)65(il
ruined sacrifice (n.) -
si/LLL-iO/rssr vattamSna Q^fToneo kedutholai ueS} ball,
spurremp karpami round (around) (prep.) -
rod (n.); bar- 3?pn9epiLD surrilum ^lurraih thiyagam
thadi ruin (v.L); kjU; lose - sacrifice (v.) -
roll (v.L); make roll- royal (adj.) - Q^fTsmsu tholai ueSli&Qi baliyidu
S-(LLQI urum Urr^ixiDrrasr rajangamana, (uaS!u5)i_, usfluSlL);
^p'ffpr<S(gif)uj arasarkkuriya be ruined (v.i.); perish - ^lurraih Qffiu thiyagam sey
be rolled over (v.i.) - royalty (n.); kingdom- ^ifi ali (^ySttj, ^ifi^gi) (- Qa^iuiu, - Q&iiig!)
L/zrerr pural {qiren, Lftrmr) c?i//r<S arasu ruin (v.t.) sad (adj.)'-
roof(n.)- rub_ (v.L) - ^ifi all i^ifl&a, ^ifi^si') ^s;si{ap)LDrTe!ST
(5LO/oi.S!0/r merkurai ^ e i n z _ thudai rule (n.); administration dhukka(gara)mana -
room (n.) - ^L-S) atchi- sadness (n.)
Q^lLi they rule (v.t.); govern ^ ^smiM dhukkam
^anp ami be rubbed away (v.i.) ^LLffl Qa^iLl atchi sey safe (adj.) -
large room (n.); hall - Q^ij they (Gasiu, Q^ih^gi) (- Qffiuiu^ - Qffiugj') u^^P'LDnesi patthiramana
rubber (eraser) (n.) - rule (n.) - safely (adv.) -
aSiILO kSdam 'prijup'' rappar S=LLIIJ> sattam U^^p-LDtra patthiramana
root, origin (n.)
^eOLJa mulam
126 127
safety (n.); security - sapling (n.) - scheme (n.); plan seashore (n.); seaside -
^ILL^LO thittam t95i_j)i5SS5icr kadarkarai
u^^rjLB patthiram G)3=Ufl sedi scholar (n.); p o e t - season (n.); time, era
sail (v.i.) - satisfaction (n.)", fulfilment- Lfsoeu^ pulavar dS/rsuti) kalam
suusSieo Qa^so {Lnesr)riletsipeij scholarship (expertise) (n.) - time of year (n.) -
kappalil sel LjeoemLD pulamai uqgeuLD paruvam,
(mana)niraivu, U(5sufrsULb paruvakalam
SL.eSlpLSp'UjrTesnh Qs^iu ^ ( T J L / ^ thirupthi school (n.) -
satisfy (v.t.) - seasoning spoon (n.) -
kadalirpirayamm sey ^(J5Ij^-Qa=IU thirupMsey palli{-k-ku4am)
(- Qffiiiiu, - Qfftugi) science; field of knowledge - talippu-k-karandi
(- Qffiijiu, - Qsiugi) seat (n.) -
sailor (n.) - Saturday (n.) - ^l^sSliueo ariviyal
LDrr^LB malumi, scissors (n.) - ^a=esrLO asanam
3=asfl^SlLps!nLD sanikkilamai second (l/60th of a minute)
suuQecmLu^ kappaWtti save (v.t.); protect-
katthiri(kkol} sSlesini^._ vinadi
salary (n.) - anuunnjgn kapparru scorn (v.) second (sifter 1st) (n. or adj.) -
ffWUeiTLD sambalam {snuunpp, smJunprSI)
sale (n.) - savories (n.); snacks - Qeygu veru
eSlpuemesr (fflsug/ffi*, Qeuiru^gi) irandavathu,
LUSoarTlXLa palagaram
virpanai say (v.); teU - scream (v.i.)
saliva (n.) - ^eogil alaru irandam (adj. only)
ffTcor en (ffrcsr, crcsrffi/); secret (n.); secrecy, privacy -
ST#^d) ecchil Qffireo sol (Q^rraiea, Qffrra)^) {^evp, =3ysuj5))
salt (n.) - scream (n.) p'sSltULD ragasiyam
say (v.t); speak - secret (adj.) -
(Su3i pesu (Gus:, GuSf) ^etipeo alaral
S> I'lLj uppu sculpture (n.) rra&UJLDlTeiST ragasiyamana
saying (n.); word; l a n g u a g e - secretly (adv.) -
same (of one type) (adj.) - Qwrrifi moli S\n)ULD sirpam
sea (n.); ocean !X3;\ujLDlTSi ragasiyama
s^(3p' LDfT^ifliurrasr proverb (n.) - secretary (n.)
SL-tso kadal
ore mathiriyana ULpQlDfTL^ pala-moli search (v.t); look f o r - Qffiueonenir seyalalar
the same (an identity) (n.) - s a y i n g . . . ; expressing ...; quote G^Ql thedu sector (n.); department -
ore thanmai ^loSrrni enru (CS^L, G^^.) ^es>ip thurai
sandals (n.) - scene; sight; appearance (n.)
Qa^q^ULj seruppu SfTlL^ katchi
128 129
be separated (v.i.); depart - seventh (n. or adj.) -
security (n.) - send (v.t) - tS/fl piri (iSSiii, i3ifl$gi) ejifirraj^ eiavathu,
srreuiA) kaval, ^^lllLj anuppu
separation (n.) - (^LpfTLD e/am (adj. only)
urTi3i[Tuq pathukappu - (^SUuu, ^gi/utS) tS/flsi/ pirivu seventeen (n. or adj.) -
see (v.t.); find o u t - sense (one of the 5 senses) separable (adj.) - U^QesT(Lg pathinela
XfTessr kdn (arrsm, mmr(^) Ljsoeii pulan
seventeenth (n. or adj.) -
see (v.t.); look; t r y - (^LOLjevmixdr aimbulangaf) pirikkakkudiya
Unrp' par {uirp-aa, sensation (n.) -
urrir^gi) series (a number of things) - pathinelavathu,
see (v.i.); understand - a.sssr/T'JS unarcchi Q^ni^ thodar U^GssTLpniJa
Q^ffl then (Q^/fl, Q^ifl^gi) perceptible (adj.) - sermon (n.) - pathinelam (adj. only)
seed (of plant) (n.) - s^emp'S^Sl iLjeketr seventy (n. or adj.) -
eSieme^ vithai, eSl^gi vitthu unarcchiyulla pirasahgam STQ^U^ elubathu
seek (v.t); look f o r - perceptibly (adv.) - serve (v.L) - seventieth (n. or adj.)
e s ^ thedu (Qist-.G^u).); usssfl QfflU pani sey eT(Lpus5rreij^
unarcchiyaga (- Q^iliiu, - Qs^ihgi);
n5ff(Fl "adu (j5fri_, (jn-ii}.) eluhathavathu,
sentence (in law) (n.) - Q^iremQi Q<s=iu thondu sey
seem (v.i.) -
^ffULi thlrppu
CS^/reJwj/ thonru service (n.) - elubatham (adj. only)
(G^narp, G^/rsJrn})) sentence (pass judgment) (v.) - usissfl pani, several (on the more side) -
seize (v.L); catch- Q^neisr thondu U S D pala
thirppu-c-chol
LSIUJ. pidi t3ij.0gi) set (v.t); place - several (on the less side)
select (v.t); choose; elect- separate (adj.) - emeu vai (aneuisa, anoj^gi) ^su sila
G^p-pQ^Q'themthedu ' settle (v.t); adjust- severe (adj.)
(-sjglffiffi, -erSi^gi) thanimaiyana ^onLD amai
selection (n.) - separately (adv.) - kadumaiyana
Gs^eij thervu become settled (v.i.); suit - severity (n,); harshness -
self (reflex, pron.) thanitthaniye ^esiLD amai sQ\a!)LD kadumai
^rreir than separate (v.t); divide - sew (v.t.); stitch-
sell ( v . t ) - i-5)/fl piri seven (n. or adj.) - an^ thai
eSleo vil (eSlps, aSpgy) ^(iP elu
131
130
sewing macliine (u.) - shape ( v . t ) - sheep (n.) - shopkeeper (n.) -
_(J5UfriB(g uruvdkku QffLDLDf^ me!i)L_asn[rpr kadaikkarar
thaiyal mashin semmari adu shore (n.); b o r d e r -
(-=%, -^m
shake (v.t); agitate- share (n.); portion - sheep/goat (n.) - 6ian[r karai
^es)ff asai uiij(g pahgu ^ Sdu * short (adj.); deficient
shine (v.i.) - (ggliSlUJ kurugiya,
share (to give a part) (v.t.) -
shake (v.i.); sway - ^einpeurrasr kuraivana
urilSlQi pangidu pirakashi
cSyanff asai short (in length, height) -
(L5lr/rSa5, iSI[r3in^0^)
share (to take a part) ( v . t ) - (gtLsjnt-HJfrssr kuttaiydna
shaking (n.) - ship (n.) -
i_//sj@ QxrrerT pahgu kol shorten ( v . t ) ; cut off -
^ejna^ay asaivu muueo kappal
(- QsirmetT, - Qffi/rswSl) (gSiDjE) kurai
shake (out dust, water, etc.) - ship (v.t.) -
sharp (adj.); pointed - (@6!nj), (gsmp^^)
utharu { s . ^ , a^jS) U^UHTSST pathamana, (kappalil) anuppu be shortened (v.i.), cut o f f -
shake (v.i.); tremble - a^/fliL) kuriya, (- .gl^Liu, - ^^uiS)
fBli'( nadungu Si^rrrssr kumna, ((ganfriu, Knjr/5^)
shirt; blouse (Europ. style) -
Os^einLDiurresr kurmaiyana <s=L_OT)(_ sattai shortness (n.) -
shake ( v . t ) ; cause to tremble -
sharply (adv.); pointedly - shock (psychological) (n.) - @6ffsrni) kullam
^ ( 5 ) @ nadukku
u^LDfTS pathamaga, should -
.>=IV@/r#^ athircchi
Oa^mLCilimsi kiirmaiyaga QQjeisn4.UJ^ vendiyathu
shaky (adj.) - shock (v.) -
sharpen (v.t) - shoulder (n.); upper arm
/5(5)/5/(gS)fl3 naduhgugira ^(5)ffiL_<#QiF(ij
3i>.[riTS(g kurakku thidukkida-c-chey Q^mst thol
shame (u.); modesty -
( - ^ , -^g)) (-Gta^iiiiu, -Qiriugi) shout (v.i.) -
OeuilasLD vetkam
sharpness (knife's edge, etc.) - shoe (n.); sandals Si^ffj katthu ( f f i ^ , ^ )
shameful (adj.) -
U^lh patham, G)ff(75lJL/ seruppu shout (n.); loud cry -
shiffmUD kurmai ai^a^a^eo kucchal
vetka-k-kedana shoot (v.t) -
she (prou.) - show ( v . t ) ; point o u t -
shape (n.); image; form - (5) iudw (i_, L.S))
^euerr aval (familiar), xrnLQi kattu
S-(lgeuili univam, shop (n.) -
^eup' avar (polite), (as/rCi-, (rC^.)
(iprt^^ murtthi i B S J n i kadai
^eiip^snar avargal (v.-pol.)
132 133
show (n.), exhibitiott- signal (n.) - simple (adj.) - sir (n. + vocative); f a t h e r -
sml-S\ ^/7$)@ff5) ariguri CTCTSIU eliya ^lUlT aiya
shrink (v.i.); w r i n k l e - signature (n.) - sin (n.); misfortune sister (gen.) (n.) -
ff(5/SJ(g surungu es)<s;QiU(Lp^^ kai-y-elutthu un'SUih pavam - SFGsrr^ifl sagothari
silence (n.) - sin (v.) - (younger) sister (n.) -
shrink (make small) (v.L) - QuoeiresTLD maunam urTsxlLD QffUJ pavam sey ^liians thangai
cS<75<E@ sunikku silent (adj.) - (- QsFiuaj, - QffiL/^/) (elder) sister (n.) -
GiLDetresrwrresr maunamana sinful (adj.) - ^ssn- akka
shut (v.t); close - silently (adv.) sit (down) (v.i.) -
^emL^ adai UfTeilLD QfiLS^
QiDSTresTLDfTS maunamaga S-lL.si!T^ utkar
silence (v.L) pavam seytha
{Fn^l sdtthu ^esiLD^ uQ> amaithipadu sinner (n.) - situation (n.); condition
(- U L , - UL.) uireSl pavi
^ mudu be (remain) silent (v.i.) - since (adv.) 0es)eti nilai,
G>LD<snesTLa ffir^ LSISULJ pinbu, f^emsomLD nilaimai
sick (adj.) - maunam sSthi LSlssresrpr pinnar, six (n. or adj.) -
Q^nliUUlLi noyppatta (- s'n^ss, - s^iT^^gi) -^(sSlqg^^ -ilirunthu r^fflf dru
sickness (n.); disease - silk (n.) - sing (v.t.) - sixth (n. or adj.)
(SjsrTiu nSy uiLQi pattu un padu {uiTi, u/ru).) ^prreu^ aravathu,
side (n.); vicinity; page - silk-worm ( n . ) - ^piTLD aram (adj. only)
ULL(SILJLI,3=& singer (n.); m u s i c i a n -
uAsLD pakkam urvLsp- padagar sixteen (n. oradj.) -
sight (n.); appearance; scene - pattu-p-pUcchi single (adj.) - U^smrrgi] pathinaru
saiL& katchi silver (metal) (n.) -
QsusffsrS velli e^pempajfTesT orraiyana sixteenth (n. or adj.) -
sign, (n.); mark -
similar (adj.) - sink (v j . ) ; drown - pathinaravathu,
(g(jJl(L//-/) kuri(ppu) e^Grr LDU^fHtufresr u^esrirpfTLD
signify (v.t) - ore mdthiriydna
g^ipO mulgu pathinardm (adj. only)
(gjjSluLSQi kurippi4u similarify (n.); identity - (ftOfpa, ftpipg)) sixty (n. or adj.) -
(-'-.-@L)
sg/i)ffj/S!r)LO orrumai (make sth.) sink (vlL) - ^gilU^ arubathu
yy^ai^. mulgadi
134 135
s i x t i e t h (n. o r adj.) - s l a p (v.t.); s p a n k - slow (reduce speed) (v.) - s m i l e (v.); l a u g h -
^emp ami . GeusiSJ^anro vegangurai fflffl siri (SiHas, ffliil^si)
arubathavathu,
s m i l e (n.); laughter
^Uf. adi
s l o w (adj.) - ^ifluLf sirippu
arubatham (adj. only)
QLOjs/su/rssr methuvana s m o k e (n.) -
s i z e ( n .) - s l a v e (n.) -
slowly (adv.) L/sma pugai
uq^Lask paruman ^L!j.es)LD adimai
s m o k e ( e m i t s m o k e ) (v.i.) -
s k e l e t o n (n.) -
s l a v i s h (adj.) - QlD^euns methuvaga
L/sin<5 pugai
sTg)/Lb/_/a;ai.(Jl ^Uj-anLDlurresr adimaiyana s m a l l (adj.); little -
elumbukkudu
sleep (v.) - fflffU siru, s m o k e ( a cigarette, etc.) (v.) -
skill ( n . ) -
^rsi(g thUngu S]^UJ siriya, L^smSLSis^ pugaipidi
m 139
sour (adj.) - specify (v.t.); mention spoon (n.) spy ( v . t ) -
LfsBuL) pulippu, (g,l^ui3 kurippi4u sryeisTLs^ kararuii Geue^uafr vevupar
LfsBuunesT puUppana ((g^uiSlu, (siSluLSCQi) spoonful (n.) -
south (adj.), southern - speed (n.); intensity - ^pfl3ff5? orrari
srressnq.iuerreii
Qesesr then (3ajtb vegam (r^i^iu, -=wjSli5/)
karandiyalavu
speedy (adj.) - s p y i n g (n.), espionage
the south (n.) - spot (n.); dot; point-
GeuaLDireu vegamana Gsusiyu/T/r^^d) vSvupartthal,
therku L/6rre(5) pulli
sovereignty (n.); rule - s p e n d (time, money) (v.t.) - ^ipprSl^eb orrarithal
spread (something) (v.L) -
QffeOQJLfl selavali squeeze (v.t); press -
dtchi aSffl viri (nSrflAs, oSlffl^)
Qrs(l^S(Q nenikku
space (place, room) (n.) - spread (v.i.); extend-
be s p e n t (time, money) (v.i.) - (Qrsd^^, Q/5(r5<5S))
@L_li) idam eSllfl viri (aSrfiiu, n S f f l ^ )
QrS^eoeilLfl selavali s q u i r r e l (n.); chipmunk
(outer) space & sky (IL) - spread (as darkness, disease) ^essBeo anil
6iS!ss5r<o)6ucr5i vinveli, USXeij paravu {usrai, ujrsiS)) stab (v.t); h i t -
spill (v.t) -
^xrnuLD agayam iSflj/ sinthu (S^^, gl^) spread (news, disease) (v.t.) - (S^^ kutthu (.tsf0,(s^)
space (between things) (n.) - s p i r i t (Ufe) (n.) UlXULj parappu s t a m p (postage) (n.)
^anL^QojffS idaiveli s^uSipr ityir, {jj^uUy ufjuiSl) ^urro} ^anec thabal thalai
^0LDrr athma expanse, surface (n.) - s t a m p (n.); seal -
s p a n k (v.L); s l a p -
(Lp^^smrr mutthirai
^es)p ami spUt(v.)- UfTULj parappu
spring (water) (n.) - s t a n d (v.i.); stay -
(ji/enpiu, ^Bnip^gj); l3e(T pila (iSar, L S O I ^ )
rffeo nil (aSlp*, iSssrju)
^14. adi {^U)-&ai, ^uj.^) split (n.); c r a c k
spring (season) (n.) s t a r (astro.) (n.); constellation
s p e a k (v.L) - iSletreij pilavu
/SLLff^^frii natchatthiram
Gu pesu {QuB^, GuS) spoil (go bad) (v.i.) -
vasantham, s t a r t (v.i.) ; rise -
speech (n.) - QsLLQiuGuiT
srrtiiL/ kilambu
GuffS^ pecchu kettu-p-po
vasantha kalam (erriiu, S n r u i i S )
special (adj.) - {-(Surrey -GufTiu)
spy (n.) - s t a r t u p (v.i.); incite -
^asfluui' I thanippatta spoiled (adj.); bad
GeueijSilTTTesT vevu-karan, Sleirui-l Idlappu
special (important) (adj.) - Qtll_ ketta,
^ippair orran (Slwruu, SerrutS)
QpASluj mutJdya QxiLQuGufTesr kettuppdna
140 141
start (vi.); set out - stay (v.i.); remain - stem (adj.) - stitch (v.t); sew -
LJpuuQi purappadu ^ISJ^ thangu {^liim, ^aiSl) sQiemLDiurrejsr kadumaiyana
stay (v.i.); stop, stand- sternness (n.); harshness - (sina!ffl, s s i ^ ^ g ; )
startle (v.t.); alarm - ^GO nil (jBpa, rSt^jTti) (5lSJ)L0 kadumai stitch (n.); stitching
stay (v.L); s t o p - stick (long) (n.) - sai^ttjd) thaiyal
thiduklddacchey ninitthu xiDLf kambu stomach (n.) -
{-Qffiiiiu, -Qffiiigi)
starve (v.i.) - O^W^, ^nj/i#) stick (short) (n.) -
Ulll4.5f?u5)(V5 pattiniyiru steal (v.t.) - stone (n.); g e m -
^dS ihirudu stick (make adhere to) (v.t) -
state (say, write, publish) (v.) - 0 t - , p i f ) stony (adj.) -
l^lL(S\ ( g i l i _ , @ L 4 . ) cb ufTsiojDiufrssr
^fl$)si5! arivi- steami (v.t.); boil - still (adv.); yet; more -
(^j5!a5!, ^iS^cSipsi) ^ s i 5 ) avi (.=si/a5), ^eS^gi) kal paraiyana
statement ( n . ) - ^sJrgUiii innun, stop (v.i.); stay; stand-
^ff5)OT arikkai be steamed (v.i.), boiled - c^ssr/rgj/li SnSlum ^ s b nil
^eSI avi {^aSliu, ^eSl^) stfll (continuing) (adv.) -
state (n.); condition - steam (n.) - ^SlgilLb Sgilum stop (v.t); s t a y -
(^lansu nilai, ^rrireSl nirSvi still (quiet) (adj.) -
f^emeoesyus nilaimai steam-engine (n.) - ninitthu
state (nation) (n.) - 0p-iTeSj UJ^^p-Lb amaithiyana store (n.) , shop -
^nQi nSdu niravi yanthiram stink (v.i.) - (5ini_ kadai
station (n.); place - steel ( n . ) - /S/Wl/ naru (ifnp, rsni^') storm (n.) -
f^nsuujLb nilaiyam 6 T o o @ ehku stink (n.); stench qiueo puyal
statue (n.) - step (n.); foot; bottom, base - fSfTppLD narram stormy (adj.) -
^ s n s u silai-, ^ i f adi ^ stir (v.t), disturb -
SU@ kalakku qiusu (Tssr puyaldna
s_q^enLb univam step(v.)- story (n.) -
status (in organization) (n.) - (6Uffi, 'fflSUisS))
^1/14. Kno/ adivai
U0&SI pathavi (- snsuaa;, - esmj^gi) get stirred (v.i.), disturbed store (n.); hearth
stay (v.i.); be; wait- step(n.)- <S50/E/@ kalangu ^S^QlULl aduppu
Ul^ padi - (Uffi/, SU(5/g))
142 143
straight (adj.); honest- struggle ( v . i . ) - subtract ( v . t ) -
strength (n.) -
GiSP'freu nerana, Gufrrrrr pSradu Slfi kali (i^ffi, i ^ ^ ^ )
SIJSI5)(S3)LD) vali(mai)
QtSP^mLDluiTesr nermaiyana strong (adj.) - {QuntfiTt-, Gurrantsj^ subtraction (n.) -
144 145
simset (n.) - support (n.) - be surprised (v.i.) -
sugar (n.)- ^^s^uSI athisayi
ffffasesifj sarkkarai suriyan maraithal c^^/jsy atharavu
suit (v.i.); become-settled- sunshine (n.); sun's heat support (v.); sustain- surrender (v.i.) -
^emLD arrmi QexiuSo} veyil, ^rnsi(^ thdhgu
S'fremiSJnL^ saranadai
@rf)(U i^efH suriya oli suppose (v.t); count -^ani^g])
suitable (adj.)
(-^sDLttj,
santhegamdna
suriyan uthayam
146 147
suspiciously (adv.) - s y s t e m (n.) - t a n k (man-made lake) (n.) - t e a r (off) ( v . L ) ; rip (up) -
" (Lpemp murai (geiTii kulam Slifl kill {JStiflBx, Siifi^^)
santhegamaga t a s k (n.) - be torn (v.i.)
T
suspend (stop) (v.L) aiL^QDLD kadamai, S\lfl Uli (g)yS)iu, g)f^/5^)
table (n.); small desk
GeuemeD velai t e a r ( s ) (eye-water) (n.) -
Co(jOSJi<y mesai
sustain (v.L); s u p p o r t - taste (n.); f l a v o r - sessress?pr kannir
taU (n.) - _
c^^rf) athari s^meu suvai, t e a r f u l (adj.) -
SU/Tsl) val
(^/flaa, ^i^fiSl) (Tj^ rusi sssisrsjjsf/r e&QiSip
t a i l o r (n._) -
swallow (v.t.) - kannir vidugira
taste (v.) -
eSI(l^lBJ(Q viluhgu thaiyalkaran tell (v.); say -
unff nisi par
(o5)(y)ffi/ffi, aS(ip/5/) t a k e c a r e (watch out) (v.L) - Q3=rreo sol (Qff/raisu, Qs^rraieS)
(- unp-ffi*, - u n u 0 g i )
be sweet (v.) - t e m p e r a t u r e (n.) -
partthu-k-kol tasty (adj.) - Qeuuu ^efreij
^ssfl ini
{-QaiTshar, -QairessrQi) q^^iLierrerr msiyulla veppa alavu
(g)orf), ^esfi0gi)
t a k e (v.L); pick up - t a x (n.); line - t e m p l e (shrine) (n.)
sweet (adj.) -
6T(5) edu (e7(il, sjQi^gj) Sl/rf? vafi GaiTuSeo koyil
^esfluj iniya,
t a k e (away, along) (v.L) - t e a c h (v.L) - t e m p o r a r i n e s s (n.) -
^ssflstnLDiUfTeisr inimatydna Q.ssn'em'(^ Gurr kondu pS ^njsireSlsih tharkaligam
sweetness (n.) - (- Qutrm, - Gumifj solli-k-kodu
t e m p o r a r y (adj.) -
^ssflssiLD inimai t a k e u p ; continue (v.) - (-)ffi/rffi, -QsiT^si)
s w i m (v.i.) - G)^fr(5l thodu t e a c h (v.L) - tharkaliga(mana)
ninthu (|^,/Sl5^) (Q^m_jr, Q^rri-irp^) QmeoeSl^^rr solU-t-tha t e n (n. or adj.) -
t a l k (v.i.) -
s w i m m i n g (n.) patthu
Gus? pesu (Gug:, GuSi) t e a c h e r (n.); editor; author
/#(Fsb nlcchal t e n t h (n. or adj.) -
talk(n.)- ^^ifliu^ asiriyar
s w i t c h off ( v . t ) ; turn off - u^^rreu^ patthdvathu,
Gua=3^ pecchu
^emessr anai t e a m (n.) U^fimJa patlham (adj. only)
taU(adj.)-
iLLj_SB!rfl kuttani, t e n d e r n e s s (immaturity) (n.)
s y m p a t h y (n.); mercy, pity s^iuijLDn'sisT uyaramdna,
aiiLB\ ^erremLD ilamai
^rrssiLO irakkam QtBUf-iU nediya
148 149
tender (adj.); immature - textne(s) (n.) - then (adv.) -
^Tr(uj) ila(m), avairrin (irrational),
^errSluj ilagiya, ^iijeffl javuU ^uGurr appo,
^erranLDiurrasT ilamaiydna than (conj.) avaigalin (iiraL) ^uQurr^ appothu,
term (length of time) (n.) - eS]L- vida theirs (poss. pron.) - ^LjQurT(igl' appoluthu
Ud^euLB paruvam thank (v.)'- there (adv.) -
term (condition) (n.) - nanri selutthu avargaludaijathu (rational), ^iBlGa; ahge
fSlu^^emeu nibanthanai (- Qs^sil^^' ~ C'JS!/:S^) there is, itis
territory (region) (n.) - thanks (n.) - avaiyudaiyathu (irrational) ^f^ASlp^ irukkirathu
iSlrjG^fflM p i r a d h e s h a m /55Tj5! nanri them (pron.) -
thankful (adj.) - there!, look there! - -
terror (u.), fright
UUJLD payam,
[BeirfffuLierTerr nanriyulla avargalai (ace, rational), ^ - ,S>fS^rT atho
thankless (adj.),-ungrateful- thereafter (adv.) -
uiUlilsilXLD payangaram
^sw/7$) QXLLI nanri ketta avarrai (acc., irrational) ^ ^ s s r tS)p@
terrible (adj.), frightfiii - athanpiragu
uiuiiimp'LDiTesr that (thing) (pron.) - themselves (reflex, pron.) -
^1 athu ^ITQLD t h a m e , therefore-
payahgaramana
terribly (adv.), MghtftOly - that Cadj.); those- ^milSiQefT -thdhgale (STessrQsil enave,
uiuiiiarrLairx ^/5^ antha then (at that time) (adv.) - ^msiUfreo dgaiyal, _
payangaramdga that way, like that- ^uQurr^ appothu
terrify (v.L), ftighten - ^UUiSj. appadi then (after that)- ^emmuSetsTrreo agaiyinal
theater (n.) - l51/E)@ piragu
therefore (on that account) -
payamurutthu /5/n_<9sa=/re3)su nataka-salai
then (in that case) - ^^esmeo athanal,
theft (n.)- ^uuij-iUfTssrrra} ^BiQeU agave
test (n.); academic exam ^(0ll(S) tUruttu these (people)-
(30e^ thervu their (poss. adj.) - appadiyanal
test (v.); examine - then (after) (adv.) - @ay^6565r i v a r g a l
avargal (rational), rg^lllLJipih appuram these (things) >-
sothanaisey beyond (in space) ^emeu ivai
(- Q^iijiu, - Q3=tu^) avargaludaiya (rat.), ^ULJipLD appuram they, those (people) -
^eup'xet avargal
they, those (things) -
150 151
^es)aj{sBerr) avai(gaf)
they themselves (refl. pron.); thirsty- thoroughness (n.) - t h r e a t (n.) -
he himself (polite) - ^rrmunTS thagamaga (adv.), Lj^p'essrih pUranam uiUfLpgll^eo payamurutthal
^fTLD tham
firrMQfieterr thagamuUa (adj.) those (adj.), t h a f - t h r e a t e n (v.L); fiighten-
thick (adj.) - "I am thirsty" (idiom) - antha
UUJ(LpgiJ0gj payamurutthu
^14.0^ thadittha
those (people) (pron.); they -
thickness (n.) - enakku thagamaga irukkirathu t h r e e (n. or adj.) -
esipJLi
^euffam avargal
thadippu thirteen (n. or adj.) - those (things) (pron.); they - gpssrgy munru
thief ( n . ) - u^^ipeirgu pathimUnru
cgysnsu avai thrift (n.); economy; brevity -
@(5L_sw thirudan thirteenth (n. or adj.) though (even if) (conj.) - ^ffiaesnii sikkanam
thin (adj.) - ^esnrepllh anStum, thrifty; economical; brief
(olLDGOeSllu melliya pathimiinravathu,
ffissemLDneST sikkanamana
U^fipOSTlplTLD
erssfle^ILD eninum,
think (v.L); p o n d e r - ^S)@)/Lb agilum,
thriftily; economically, briefly
grsrorsgi/ ennu pathimunram (adj. only) S\aiaiesrLDrTS sikkanamaga
(erffMrsinr, ffrswreasfl) thirty (n. or adj.) -
^uSlsmiLD ayinum
t h r o a t (n.) -
think (v.t); consider- (Lpuu^ muppathu
though (nevertheless) (adv.) - Q^nemes)L^ thondai
Sg^gl karuthu
thirtieth (n. or adj.)
r^esTfTeviLD andlum,
t h r o u g h (across) (prep.) -
(^, i5^) eTesrnrreVILD enralum
(ajnjyffisina kurukkal
think (v.L); remember muppathavathu, thought (n.); intention t h r o u g h (instr. suffix) -
iHesyesr ninai (tpuu^fTLD STSSsrsBisnJb ennam
- ^ e o -al
muppatham (adj. only) thought (n.); idea; o p i n i o n - throughout
think (of S.O., sth.) (pred.) - this (thing) (pron.), i t - s;q^^^ karutthu (Lpip^^Lb murrilum
fHanssr^^ ninainthu ^ ithu
t h o u s a n d (n. or adj.) - throvr (v.L); hurl; toss -
third (n. or adj.) - this (adj.) - ^uSltTLD ayiram CTTTJ eri (ffrjSliu, ffrjSff^
t h u n d e r (n.); stroke -
t h r e a d (n.) -
munram mullu
thirst (n.) - thorough (adj.) -
0!TaL[> thagam ^fysiSJsrLD[T<ssi puranamdna
nj/ra) nul
152 153
thunder (v.); smash - tiredly (adv.) - tolerate (v.) - tortoise (n.); turtle -
^^uunss aluppaga <FS) sagi {a^Saa, a^Sl^gi) ^ S ) i O amai
tiredness (n.) - tolerate (v.t.); endure - torture ( n . ) -
thunderbolt (n.), lightning \ kalaippu^ QuiTgi] poru euesifi vathai
iMekticsreo minnal ^ g y u L / aluppu {Qurrgiiaa, Qutrgij0gi) torture (v.t); torment
tissue (living) (n.) - tomorrow (n.) - euan^ Qa^iLi vathai sey
Thursday (n.)- {fdjeif sawu
eSltUtTLfixSlLpmLD lBfTee)6rr{d(g) nalai(kku) (- Qffiuiu, - Qfftugj)
to (prep.), towards tongue (body part) (n.) - toss (v.); throw -
viyalakkiktmai QrsnsSl nSkki,
thus (in that way) fBnrs(g nakku STff5? eri {sTigliu, eri^^gi) -
^UUUj- appadi -a_(g -ukku (suffix) tongue (language) (n.) - total (n.); the whole -
today (n.) - QwiTLfl moU GlLDfT^^LD mottham
tie (v.t); bind; fasten - ^asrgu lnru,\ too (also) (adv.) - - touch (v.t.) -
tiger (n.)- ^s5rsn/o<5(g inmikku Q^rrQi thodu
LfeSl puli 3ii.L- kuda,
toe (n.); finger - 3h.lGeu kadave, touch (n.) -
tight (adj.)- ^ oSlrrA) viral Q^fTLOfq thodarbu
^guSllu irugiya GLDO^LD melum
toe (n.) - too (overly) (adv.) - towards (adv.) -
time (n.); season; era srreo e&rreo kal viral GrsrraS) ndkki
srreoLb kdlam together- iSlaisijLb migavion towel (n.); piece -
times (number of) (n.) - <SiiL_ kiida, tool (n.); iiistrument ^
(LpesW) murai ^s55r(S> thundu
(^SSTprrs onraga ^tq^LD ayiaham town (n.)-
tin (metal sheet) (n.) - tolerable (fairly good) - tool (n.) - -
^srrici thagaram i^mriLCi nagaram
tin (the element) (n.)- s^wrrp'rTai sumaraga SiQ^eSl karuvi trade (n.), commerce -
TFtULD lyam tolerance (n.); toleration - tooth (n.) - . sSliununffLD viyabaram
ueo pal trade (v.) -
tire (become tired) (v.i.) sagipputthanmai toothacbe (n.)-
_ ^lu oy (gio, ^ l u i ^ ) tolerant (adj.) - eBiiiTumxLD QffiJ
LJeO ojsSl pal vali viyabaram sey
tired (adj.) top (of head, etc.) (n.); zenith (- Qffiijuj, - Qffihgi)
sesien^^ kalaittha sagipputthanmaiyulla iicchi
154 155
tradition (n.); generation- travel (n.), journey trip(n.)- try (v.t); see, l o o k -
urTlhuemrT parambarai i3[rujrremih {uujsmih) i3rriu[TsmLD {uiuemLD) UfTp' par {urrffsai, urr.
traffic (n.); transport- piraydnam (payanam) pirayanam (payanam) try hard (v.); strive -
travel (v.i.), journey - troops (n.); army - (Lpiueo muyal
pokkavamtthu i^rriunsmih Q^iii ues)l padai (xyiiueo, QfiiuesTipj)
tragic (adj.) - piraydtiam sey trouble (n.); difficulty - Tuesday (n.) -
(- Qa^iuiu, - Qs^mgi) Q^mj^iTSl/ thontharavu,
dhukkagaramana traveler (n.) - sei^iLD kashtam sewdykMlamai
train (teacli) (v.L) - LSrriurretssfl (uiusstsfl) trouble (v.) - turn (v.i.); return-
piraydni (payani) ^(LDLl thirumbu
payirchikodu treachery (n.) thontharavu sey (@(5ii)U, gcgiitS)
(- fl/Tffi, - QaiT0gi) (- Qffiuiu, - Qsajgi) turn (cause to turn) (v.t.)
^QfTrTsnh thwogam
training (n.); practice - troublesome (adj.) - ^(ULl thiruppu
treason (n.) -
UuSlpSl payirchi
sathi thontharavdna turn (one's) (n.) -
traitor (n.) -
treasure (n) - true (adj.), truthful - (Lpemp mural
glGp'rrSl thurogi
rS\^ nithi s^essretnLDlurresr unmaiyana, turn off (v.t); switch off -
transport (n.); traffic -
treaty (n.) - GlBP's^LDlLjefrerr nermaiyulla ^ s n s s s r anal
pokkuvaratthu ^UU^^LD oppantham truth (n.); f a c t -
transport (v.t.) - tree (n.); wood (substance) - a_ssiirs!r)U! unmai, turtle (n.); t o r t o i s e -
LO/TLD maram Q^ffSS)LD nermai ^onLD dmal
erri-c-chel truth (n.); certainty - twelve ( i L or adj.) -
trial (n.); investigation-
(-Qffwjco, -QffejsTipi) ^ffS^lULD nicchayam us5re5flfrsssr(51
trap (n.) - e&mp'sinsm visdranai
trunk (box) (n.) - pamnrandu
Quirri^ pari trial (attempt) (n.)
QuiLuf- petti twelfth (n. or adj.) -
(Lpiun)^ muyarchi
trap (v.t.) - trunk (of an elephant) (n.) - uekesflp'essrifTeiJ^
tribe (n.); clan -
^^sens thuthikkai pannirandavathu,
porivaitthu-p-pidi (gsuii) kulam,
trust (v.t); b e l i e v e - ueireisflpremL^n-Lb
(-ij)if A s , -i3[^0gi) ^eSTLD inam
rsLDLJ nambu QBLDU, iswiSI) pannlrandam (adj. only)
156 157
twenty (n. or adj.) ^ u n d e r s t a n d (v.i.); know - unripe (fruit) (adj.) - urgently (adv.)
^Q3Ugj iritbathu an smui-^esi) kSy(arm) ^eufffjLDrrs avasaramaga
twentieth (n. or adj.) - until, as far as us (pron.) (acc.) -
Q^lfl theri a/an/T vqrai, T!BJaes)SfT engalai (excl.),
irubathavathu. evmcruSleb varaiyil, fgLDonLD nammai (incl.)
u n d e r s t a n d (pred.) - sijes)p'ai(QLD varaikkum ns (pron.) (daL) -
irubatham (adj. only) LjUllUih puriyam u n t r u e (adj.) -
twice - don't understand - QufTluuJlTasT poyyana engalukku (excl.),
(Lpemp iru murai LflfliUfT^ puriyathu unwell (pred.) - rBLDSi(Q namakku (incl.)
'two (n. or adj.) u n i q u e (adj.); unprecedented- use (n.), usefulness -
^rrimQ\ ^Ljfl'euLDrrsa' apUrvamana asaukkiyamana a-uQiurranh ubayogam
unite (v.t); join upon, on top of, above - u s e (v.t.)
Gujsb mel, s^uQiuirSi ubayogi
uumbrella (n.) 5^(51 kudu
tmite (v.t.); join -
(iL, ShU).)
GLDQSO mele
u p p e r (adj.)
{s^iJSiuiTSlms;,
useful (adj.) -
s.jJ3iunS)0gi)
G<3=p' ser (CSsTJ-ffis, Gasj^g/)
(gszDL kudai join (v.i.); reach CPLDGU mel,
ubayogamana
nnable (aux. V . ) - Qwetirrasr melana
G<9:pr ser (Ga^^r, Qa^gi) upstairs (n.); roof terrace - usefulness (n.)
(LpUj-lurrgj
nncertain (adj.) -
mudiyathu universe (n.) -
LDlTLH. modi sJuQlunmin ubayogam,'
lSl[TU(ffl^ffLD pirapanjam upstairs (adv.) - UlUsisT payan ^
ift'f'S^lULDpp nicchayamarra university (n.) -
Gi)d)lB/rtij.u5)a) mSlmadiyil useless (adj.)
uncle (n.) - upto (adv.) s^uGiurrsiLDpp
LDiTLDfT _mSma, palkalaikkalagam ubayogamarra,
LDiTLnasT mSman unless (conj.)- euesifx varai ,
under (prep.); underneath - urgency (n.); necessity - utussrpp payanarra,
e^lfliu oliya, ^sSirr thavira. _,^exis^fILD avasaram S-^GUrr^ uthavatha
SQifi lale ^<siievfTSla).&> illsvidil u r g e n t (adj.) usual (adj.); common; public -
under (subject to) - unravel (v.i.); be separated -
^is^uSQeo adb/ile t5/fl piri (iSfiliu, LSI%^) avasara(mana) Qufrgj^LDfTBsf) poihu(mana),
euLp^aLDtTesT valakkamana
158 159
visible (peed.); perceived - ^rote (v.) -
usually (adv.) - vicinity (n.); side; page -
Q^i^iqiD theriyum Qj/ra; ^sH} vakku ali
eutfixmih Gluneo usaLD pakkam
(- ^e/Uss, - ^eS^gi);
valakkam pola vicious (adj.) - sufTsQaQi vakkedu
Q^f[\iUfT} theriyathu
V QaL^nesr kedana
(-ST(Slffi, -eT(Sl0gl)
victim (sacrificial) (n.) - visit f v p a y a visit -
valley (n.) - voter (n.) -
ueirerr0^rr<s(g pallauhakku us5l ball. eurTsanTeu^ vdkkalar
varugai thd
value (n.) - ueSloJirerr 6a/rya/(human) voting (n.) -
(- - ^S>)
LD^uq mathippu victorious (adj.) -
call on a person (v.) - eyrT3;Qs(S\LJLi vakkeduppu
valuable (adj.) - Qeupi^u^saen verriyulla
LD^ULj LSAS mathippu mikka victory (n.); success -
Qs^eirgi] urr^ vowel (n.) -
senru par
vanguard (n.) Qojp^ uyir (elutthu)
verri (- uirffos:, - unii^si)
(Lpesrasransfl munnani view (n.) - voyage (by sea) (n.) -
visit ( n . ) -
vanguard (n.); futurity - ufTpiemoj parvai. .y/50^a5sb santhitthal SL^pLSlrriurTsssnh
w
vegetarian(ism) [adj. (n.)] - ^rreisT kSn {snewr, ssrargi) (^p-GO kural
ang^eii satva village (n.) - wage(s) (n.) -
volcano T I L ^ -
vehicle (n.) - Sip'iTLDLD girSmam ffLnueniSi sambalam
S7/f)LDiOiSD erimalai
eiirrxesTLb vaganam, village (n.); (home)town - daily wage(s) (n.) -
vomit fn.^ ~
ojeisnq. vandi simpr ur (^isr<9s)a^s^ (thina-k-)kuli
6 U n Y 5 ^ vdnthi
very (adv.) - vine (n.); flag - waist (n.); half -
vomit (v.)
LEIS miga QsfTLq. kodi ^ancr arai
much- violence (n.) - waist (n.); hip -
vdnthivsdu
uSxeLjLD migavum QsrrQiemLD kodumai ^&LJLi iduppu
very much - violent (adj.) - waist (n.); middle-
vote (n.)
LEI'SS mikka. QanTQiemLDUjfTem fflj/ra vakku ^iS3iz__ idai
^^SLDrresr athigamana kodumaiyana
160 161
w a i t (v.i.); r e m a i n ; b e w a n d e r ( r o a m about) (v.) waste (v.t) w a t c h o v e r (v.); t a k e c a r e of -
* ^ 2 / surru (aprp, ajiji)) siSemuj- viTiadi
w a i t (v.i.) - w a n t ( a u x . v . ) ; desire; n e e d - partthu-k-kol ~ _
Sin^^( kdtthiru QeiieisrQiLh vendum Don't waste m y time! - (-Qarrerrar, -QxrremQi)
(-g)5, -g)(5!5^) don't want, don't n e e d - w a t e r (n.) -
w a i t (v.i.); e n d u r e CSaJ655ri_/TU3 vendam en neratthai vinadikkathe 0pr nlr,
Qunrgjj pom w a n t (v.) - w a s t e f u l (adj.) - ^emea^p- thannir
siS)(T5ii)L/ virumbu w a t e r p o t (n.) -
w a i t f o r (v.); e x p e c t -
e3tsm!TS6T vinana
(aSJpsiiu, aSgjiiijl)
S T ^ f f JJ/T/r //ifr par w a s t e f u U y (adv.) - thannir htdam
w a r (n.); battle -
(- un^^y - unu0i) Qunff por eSsmrrs vinaga w a v e (n.); w a n d e r (v.) -
w a i t e r (n.) - w a r m (heat-wise) (adj.) - w a s t e f u l n e s s (n.); futility - ^emeo alai
QLoems^uue'usflujrrerT GleyuuLDfTssr veppamdna eSsisr vln
mesai-p-paniydl w a r m t h (heat) (n.) w a s t r e l (n.) w a v e (v.)
^em&)Uj[T(g) alaiyadu
w a l k (v.i.); b e h a v e ; happen QaJUULD veppam eSemem vlmm ( - ^ / _ , -^^)
- /5L_ nada (jsism, i^u^) warn (v.t)- w a t c h (n.), c l o c k -
g o for a w a l k ( v . ) - w a v y (adj.) - "
-STS^3=l^ ecchari
(siru) kadigaram ^S)so<s^errea alaigalulla
nadanthu kol w a r n i n g (rL) - w r i s t - w a t c h (n.) - w a y (n,); p a t h -
(- Qairatm, - SlmirsisrQ!) erfftflflxana; eccfmrikkai euifl valj
w a l k (stroll); p a c e (n.) - kai-k-kadigaram
w a s h ( b u t n o t laundry) (v.t.) - w a y (n.); r o a d -
{Bonl nadai SQ^eij kaluvu w a t c h (v.t); take care -
w a l l (n.) - Xisueisfl kavani w a y ( m a n n e r ) (n.); k i n d - ^
SKurr s ivar w a s h (laundry b y b e a t i n g (sueifl, sajasfl^gj) susmas vagal,
w a n d e r (v.i.); m o v e a b o u t w e t o n r o c k ) (v.L); t h r a s h - w a t c h f u l n e s s (n.) -
kavanam LDn^fh mathiri
^ e w s o alai ^ S S J O J thuvai (SSl/Gsrii)
w a t c h m a n (n.) w e a k (adj.) -
(^ansutu, ^neu/5a;/) (^Gi)iajm^, a^cmci/^^y)
w a s p (n.) - ^errpr^^ thalamtha,
w a n d e r i n g s (travels) (n.)
^es)efffeo alaicchal @ra5) kulavi kavat-karan QiaeSI^^ melintha,
eiiefiienmp valuvajra
162 163
west (adj.); h i g h ; a b o v e - when? -
weakness (n.) - w e e k (n.) -
QLDISO mel eruQurr eppo.
sua^aSleiranLD valuvinmai, eunrXLD varam
the w e s t (n.) - eruGufT^ eppothu.
(Qmn)unQ\ w e e k l y (adv.) -
OLDp(g merku eTuQun(Lp^ eppoluthu
w e a l t h ( n . ) , riches; m o n e y -
varanthorum w e t n e s s ( n . ) , dampness - w h e n (at t h e t i m e w h i c h ) -
Qff&teiiLD selvam,
weep (v.i.), cry - fF/rti Iram QurrQ^^eo poluthil
uessriM panam
w e t (adj.), d a m p - w h e n e v e r (adv.); always -
w e a l t h y (adj.), rich-
w e e p i n g (n.) - FFjXU^rrssr iramana. eruGufT^ih eppSthum
^(Lpanm alugai rsemm^ss nanair'-tha where? -
selvamikka,
uemLD w e i g h (v.t.) - get w e t ( v . i . ) - ST/i/Oa! enge
panam padaittha /^ffy niru (jEliriiaim, 0lm]^!) tSemasr nana! w h e r e (place a t w h i c h ) -
weapon; tool, i n s t r u m e n t - (iBsiTswiu, rsenesr^gi)
w e i g h t (n.) -
^iLj^LD Syutham STSSiL edai m a k e w e t (v.t.) - entha idatthil
FefjLnnsi(g, iramSkku w h e r e v e r ; everywhere;
w e a r ( v . t ) ; put on w e l c o m e ( v . t ) ; greet -
(-^ffi, - ^ S ) ; anywhere
.^sW? ani surjQeiieo varavel
TSetnasT nanai ffT/5y@ii) engum.
(^rasfliu, ^ s M f l j j ^ ) ;
s^Qi^! udutthu w e l c o m e (n.) -
(/5n6!(7'<s<s, / 5 s s ) 6 a r ^ ^ ) ST/S/Gffitt/LO ehgeyum
165
164
while (conj.) - w i d e (adj.) - w i p e (v.t); dry (by wiping) - within (in space or time)
6T/5^ Qufr(Lp^<A) ^se\iLDlTesT agalamana ^es)L- thudai a_6rr ul, s^ehGerr uUe
enthapoluthil w i d e n (v.L) - ' ^ without (lacking) -
a while (a period of time) wire (n.) - ^(ajsurrjs/ illdthu,
. -QufT(Lp^eo -poluthil, . agalappadutthu XSIMLSI kambi. ^d)su/r^ illdtha,
G/B/Ttb. neram, {-u(si0, - u ^ g ) ) wisdom (n.) - ^soecrTLDiA) illamal
Qeuanerr velai w i d t h (n.), breadth - (S^nsSTiSi nanam,
witness (n.) -
white (adj.); whiteness (n.) - ^dSSOtb agalam eSlGeilSLD vivekam
a^fTlL^ sdtchi
QsuefrianOT vellai, wife (n.) - wise (adj.) -
woman (n.); g i r l -
QeuemetoLDiurresr - LDemssreS manaivi Q5)Ga;i5(tpsfrTr
Quem pen
yenmaiyana (adj.) wild (adj.)- vivekamidla,
wonder (n.); miracle
whiteness (n.); purity - maiL kattu
^s^fflfliuth dcchariyam
QajismetniS! venmai w i l l (wish) (n.) vivekamudaiya
wish (v.); want - wonder (v.) -
who? - eSl{!gLlULb viruppam
1U/77T yar w i l l i n g (ready) (adj.) OSIQ^LDLJ virumbu
dcchariyam kol
whoever (pxon.) -
viruppamulla, wish (n.)
lumj . . . -s> /'n y a r . . . -um (- Qmrrofrm, - Slaaressr);
l3lfluJLDrreJsr _piriyamana sSlq^uULD viruppam,
whole (adj.); entire -
QfiQ^ mulu willingly (adv.) - eSlqgULl viruppu dcchariyamadai
whole Cn.) - with (prep.) -
eSl(uUL[>rTS viruppamaga
<^Ql odu, wonderful (adj.) -
6Td)su/rii eZ2am w i n (v.L) -
the whole (n.); total - G)sDJ)ff5) Q u n j / verripenr s^L-SST udan piramathami ana)
QLDIT^^LD mottham withdraw (money, etc.) (v.t) - wood (substance) (n.) -
{-Gjup^-Quffjirtf)
whose? - w i n n e r (n.) - lilsjrsi/n'ffiy pinvSngu LDtJlD maram
iuaqge<s)liu ySmdmya, {-oJiTiam, -airrmiSi) wool (n.)
6TSUS5>1_HJ evaruduiya verriperuvan withei: (v.i.); dry; heat up - aiCauefA kambali
w i n d o w (n.) - afnu kay word (n.); saying; language -
why? -
gsjrssraj jamal QLDITL^ moli
^ s s r en
166 167
w o r d (n.) - w o r m (n.); m a g g o t - w r e c k ( a g e ) (n.) - y e U o w (adj. [ o r n . ] ) -
eurrff^en)^ vartthai, L/(tp pulu ^iflunQi alipadu LC:(^ffea 0^ff3[(i])
QfffT<so sol w o r r i s o m e (adj.) - w r e c k (v.t.) - manjal (nira[mj)
w o r k , occupation; industry - seuemenu^eaefT kavalaiyulla ^ q . idi ( g ) i , . , g ) 4 - ^ ^ ) yes-
Q^nifido tholil w o r r y ( n . ) ; concern, c a r e - w r i t e (v.) - ^LDfT{LD) ama(m)
w o r k e r (n.) - a;s!nsi) kavalai eT(Lpl eluthu yes; f i n e ; c o r r e c t -
Q^rTLfistirre/H tholilsli w o r r y (v.i.) - (T(yi^, S T O ^ ) ffrU sari
w o r k (n.); j o b seueineouuCSl kavalaippadu w r i t e r ( o f prose) (n.) - y e s t e r d a y (n.) -
Geuemei} velai i-uL., -uC(Si)
eT(Lp0^rrefTff elutthalar GlSpg^ nerru
worse-
w o r k (v.) - w r i t i n g (n.) y e t (adv.), s t i l l ; m o r e ;
G L O g y z i GLDiTffLDrTesr furthermore
GsKsnsu Q f f i u velai sey
melum mosamana eT(Lp0^ elutthu
(- Qffiuiu, - Qs^iugj) ^esig^LD inrum
worst- w r o n g (n.); mistake -
p u t to w o r k (v.) - yet (till now) -
LBS; GLDfT3=LDITem (gpipLD kurrdm,
CSsuemsi) Qffiuiu emeu ^^euemrx ithuvarai
miga mosamana ajajgy thavaru,
velai seyya vai y e t (nevertheless)
( - cnoj-SdS, - esyaj^^)
w o r s h i p ( v . L ) ; b o w to - ^LJLS^IJD thappitham,
^uSl^LD ayinum
w o r k e r (n.) - (^LhiS}(Sl kumbidu ^emtM thlmai
you (nom)
QeuetnsDAsrrp'p' (@UIL9I_, @U]I5LQ1) w r o n g (adj.); m i s t a k e n
nf(sing.),
velaikkarar ( m . or f . ) , w o r s h i p (v.) ^exjurresr thavarana,
Qeuemeosxrrp'eir L^sm^ QffiU pUjaisey eSLJl3^LCi[TisT thappithamana
fg/T
$lBJSerT
nlr,
nlhgal ( p i . )
velaikkaran (m.), (- Qsdjiu^ - Qs^dj^) w r o n g l y (adv.); mistakenly -
Qeuemecssmfl w o r s h i p (n.) - ^eiirj'rrs thavaraga,
y o u (acc.) -
velaikkdri (f.) .^yjn'^eneiST aradhanai, S-eisTes)eisT unnai ( s i n g . ) ,
^uiSl^LDfTS thappithamaga
w o r l d ( n . ) , earth ysm^ pujai s^liisemerr uhgalai ( p i . )
s^eoSLD ulagam w o i m d (n.); s o r e - Y y o u (daL)
w o r l d l y (adj.) - L/sssr pun y e a r (n.) S_ssrd5@ unakku ( s i n g . ) ,
s _ s u ulaga, w o m i d (injure) ( v . t ) - K(^aj(U) (eiiq^i I'n) _ffi/(sr5(g ungalukku (pi.)
QetierrSsLDfrew LfemuQ^^^ punpadutthu varusham (varudam), y o u n g (adj.) -
lauldkamana ^eisrQl andu g)s!nsrriu ilaiya
168 169
the young of some animals - FOOD bitter-gourd
uirsussilTUJ
-
pava-k-kay
(gtlif kutti
y o u r (possessive) (sing.) -
z e n i t h (n.); noon -
a_.#ffl ucchi Vegetables snake-gourd
qL^eoiiiesfTlu
-
pudalangay
_sjr un, z e r o (n. or adj.) - b a n a n a (green bananas used greens-
a-gargifS!ni_m ummdaiya Lj^tuiM bujyam for cooking) - Seinix kirai
y o u r (possessive) (pi.) - zoo (n.) - OjfranLpsiismu valai-k-kay l a d i e s ' fingers (okra) -
s^isiserr uhgal, beans (butter beans) - QeveisranL-^ssmij)
aj5;(^einz_iu ungaludaiya mirugakkatchi salai vendai(-k-kay)
avarai-k-kay
yours (singular) mushroom-
s^asrgj unathu, string b e a n s -
siaemrasT kslan
onion-
kotthavarangay
unnudaiyathu QojfSJSSfTUJLD vehgayam
beetroot-
y o u r s (plural) - peas, green -
(C' bitrut
ua^ma' ui' I .frssafl
b r i n j a l (egg plant) -
ufigaludaiyathu pacchai pattani
yourself (reflex, pron.) - 6!^^fl<B/riu katthiri-k-kay
potato -
cabbage-
0Guj mye (familiar),
^liisGsiT mngale (hon.) (5/rsfu gos urulai-k-kilahgu
carrot- sweet potato
yourselves (reflex, pron.) -
0riJs(Serr nihgale 'Gas/rtl' kerat
cucumber - sarkkarai valli-k-kilangu
youth (n.); immaturity;
Qsuerrerrfhssmu pumpkin
tenderness -
vellari-k-kSy upiBtSiasmiJ
^crrsDLD ilamai
parahgi-k-kay
drumstick
youth (young people) (n.) -
s p i n a c h (& greens i n gen.) -
^aneiTi^P' ilainar
murungai-k-kSy SsJD/r Krai
egg p l a n t (brinjal) tomato -
s^^l^aamu katthiri-k-kay ^<S565/rnfl thakkdli
171
170
mango rice (cooked) -
Fruit Cereals & Grains
LDfTLbULpLb mam-palam GfffTffi] soru, fffT^LDsatham
barley -
apple - orange - rice flour-
lueuLD {luemsxi)
^uiSlefT appil ^ f f l ^ LDrrsi^ arisi mavu
^[r(^ aranju yavam (yavai),
semolina -
banana- loosejacket orange ajfTpQ3irT^es)LD
Ijsmaj ravai
eurremLpuuLpLD SLDsvrr c ^ O ' ( g j vargothumai
wheat
vdlai-p-palam kamala aranju flour-
Qs;aies)LD gothumai
custard apple - papaya- LDfTeij mavu
refined w h e a t flour -
uuurTsM{uuLpiM) grain -
sitthd-p-paUun pappdH( -p-palam) aniD^rr maidha
s^rrasfllULD dhaniyam
dates- pineapple - whole wheat flour -
m a i z e (U.S.: c o m ) -
^eiresTfT^uuLpih
gothumai mavu
periccham-palam annasi-p-palam makkd-c-chdlam
figs- raisins-
m i l l e t ( i n general) - L e g u m e s & Pulses
^es)esT thinai b e n g a l g r a m (split) -
^^^UULpiJD atthi-p-palam css/riu/ja; ^[rmLes)3=
a millet - d51_SinSU UQ^ULJ
gooseberry- kayntha thiratchai
SLDLI kambu kadalai paruppu
QfSsosSlasrriU nelli-k-kay sapota
milo - bengal g r a m flour -
grapes- s^uQumLi^rr sappotta
sweet-lime QmefTLa sdlam a!L_s!nso ui/TSi/ kadalai mavu
^rrmLes)a= thiratchai
s:fT0^S(gui. satthukkudi ragi b l a c k g r a m (split) -
guava -
water-melon (3iSy)Sl/ir@ kelvaragu
Qsmuiurr goyya
rice (unhusked) uluttham paruppu
jackfrilit ^/rysru dharbUs,
Qfgeb nel g r e e n g r a m (split)
ueorruuLpih pala-p-palam UlU^^LD U(ULj
dhar-p-pOsani r i c e (husked, b u t u n c o o k e d ) -
lemon/lime - payattham paruppu
wood-apple - ^ffi& arisi
STffl/ iBs^mf elumicchai, s p l i t g r a m ( p i g e o n pea) -
rice (parboiled) -
eSlerrrTLhuifiLh
elumiccham-palam vilam-palam
pulungal arisi thuvaram paruppu
172 173
Nuts & on Seeds Spices & Condiments oregano Other Foods
i^LDLD omam
almonds- anise - bread-
pepper-
UfT^fTLO U(ULI GarnhLj sombu QrrmLuf. rotti
L3err(g milagu
badhSm paruppu asafoetida butter-
poppy s e e d -
arecca-nut- Quq^lilstTiULb peruhgayam QeueisrQessnlj venney
a3'ag=fT kasakasa
UfTS!^ pakku cardamom buttermilk -
tamarind
cashewnut - ^isossilTiu ela-k-kay QiDrrif mor
L/srS puli
chiUi- coffee-
turmeric -
munthiri-p-paruppu LSIerrmrriu milagay snuiSl kdppi
LD(e^3=erT manjal
coconut - cinnamon - coffee beans
vinegar-
G^liimiTlU thengay uiLemL^ pattai
arrut- kMi
g r o u n d n u t (peanut) - clove - kappi-k-kottai
SlirrnhLj kirSmbu Flesh. F o w l . & Sea F o o d coffee poTvder -
(ver-k-)kadalai coriander - beef- smJiS^^err kappi-t-thul
linseed- Qxrr^^LDebsSI kotthamalli iXiml(i1<S5<Bff5) mattu-k-kari cream-
^e^eSlm^ aliviihai cumin chicken
c^(Sjr)L_ ddai, edu
mustard s e e d - ^prsLD slragam GatTL^ kolj
curds-
<B(g kadugu c u r r y leaf crab-
^uSl^ thayir
peanut (groundnut) jBsmQl nandu
egg (chicken) -
(Gl//r<55)LS!nsO kariveppilai fish-
iSeir mm (LpiLmL^ muttai
(ver-k-)kadalai fenugreek
Qey^^iuiM venthayam meat- ghee (clarified butter) -
pistachio -
l3<s<MS,!T pistha garlic- cSSffS kari Q^tu ney
174 175
ions Used
acc. = accusative (case) n. noun, nominal
adj. = adjective obj. = objective (dat. case)
adv. = adverb opp. = opposite
agric. = agriculture p. = participle
art = article (gram, term) p.p. = past participle
astron. = astronomy pi. = plural
bio. = biology pol. = polite (or politics)
boL = botany poss. = possessive (case)
conj. = conjunction (gram.) pred. = predicate
dat. = dative (case) pron. = pronoun
esp. = especially reflex. = reflexive
excl. = exclusive respect = respectful
f. = feminine (gender) v. respect = very respectful
fam. = familiar (address) sing.= singular
gen. = general s.o.= someone
hon. = honorific (address) Spk.Tam.= spoken Tamil
ind. = inclusive sth.= something
instru. = instrumental (case) sirf.= suffix
inteq. = interjection temp.= temperature
inteir. = inteffogative V. = verb
iff. = iffegular v.i. = verb instransitive
irrat = irrational v.t = verb transitive
m. = masculine (gender) voc. = vocative (case)
176