La tarea
1. Utilice la lista de vocabulario de la unidad 6 para completar el crucigrama con
las palabras correctas en hebreo. En cada casilla va una sola letra o vocal; los
puntos que indican vocales no se toman en cuenta.
0
’
eA
Ja ta le ke
ol«|Mit}y
YE lx]u
4.
7.
8.
Vertical
- algo bueno
. servicio
. Jeroboam
PAWL
Horizontal
2.
él estaba
satisfecho
Ezequias
él reunié
vifia
las afueras
2. Escriba el numero correcto de la traduccién después de cada frase.
YIN2 IND (Ezequiel 7:15)
TY 19 NAN) (Deuteronomio 5:31)
YAW? NI) 19DN) (Oseas 4:10)
>21p ny
.. DW) (Isaias 32:9)
DNIWITNY ... YIP NW NAY} (1 Reyes 18:19)
INWY? TIN 1M? WN OYA? “WN (1 Reyes 14:7)
2999 VINA IWR 1TIAN-TD MAI WW (Jeremias 44:24)
Unidad 6
83
Ipein he lak. “Sy tu quédate aqui.”
La espada esta por fuera...
. “Mujeres, escuchad mi voz.”
. Comerén pero no se hartarén,
NAawUR OD
“ahora envia y convoea....a todo Israel”
. “Di a Jeroboam, ‘Asi dice el Sefior, Dios de Israel...””
. “Escuchad la voz del Sefior, todos los de Judé que estais en la tierra.”
3. Complete la forma correcta del verbo imperativo en paréntesis en cada frase;
luego traduzea segiin el ejemplo.
MYM7AT Yow MP
‘IN WYW? WIN) (2 Reyes 20:16)
--¥ le dijo Isafas a Ezequias: “Escucha la palabra del Seifor. ..”
yow oynw nw
73} "0t nt
.+ YW MPPININ
- (yw) yay) D22NN-9N
on
+ (YOU) 2 YAY ADOT DN
(SW) _NIYAW._ Md9Vi
221) IDE. wNTATdN
2 ODD IDE ANTON
ee (IPT) TDC WAT IN
oN) AITIC. DWI" ON
mynw
nyy>}
.. a Ezequias: “Escucha...”
a boo roger: Coouchon”
a din retin: Cocuelon®
a ta vent Broan ~
4 br bon: Yeeuendons *
as a rajen Veecusnds
ol Lyudoee :Tucutrole .
a Aes tanjens Taceorelre *
Unidad 64. Traduzca las siguientes frases del hebreo al espafiol/castellano. Indique el
género y mimero de cada forma de imperativo.
PANTY °ADW (Rut 3:13) “Pasa faesbetats) (f-s.) hasta la
mafiana.
NTayN-ID (Exodo 39:42) wn lbele ed. rales =
3i0-WIT (Amos 5:14)
D PHA YY INIW? ANY)
D-v9WN-IN) (Deut. 4:1)
oyay AWN NIN NDT
(Malaquias. 3:22)
ONY DN Tay (1 Samuel 26:19) pi
VAY NPY (Salmos. 45:11) Dhar ole dw posble
Unidad 6
85