Professional Documents
Culture Documents
Dejan ivkovi
JAVA PR O G R A M IR A N JE
Drugo izdanje
Beograd, 2013.
JAVA PROGRAMIRANJE
Autor:
dr Dejan ivkovi
Recenzent:
dr Dragan Cvetkovi
dr Slavko Pei
Izdava:
UNIVERZITET SINGIDUNUM
Beograd, Danijelova 32
www.singidunum.ac.rs
Za izdavaa:
dr Milovan Stanii
Tehnika obrada:
Dejan ivkovi
Dizajn korica:
Aleksandar Mihajlovi
Godina izdanja:
2013.
Tira:
300 primeraka
tampa:
Mladost Grup
Loznica
ISBN: 9788679124678
Copyright:
2013. Univerzitet Singidunum
Izdava zadrava sva prava.
Reprodukcija pojedinih delova ili celine ove publikacije nije dozvoljeno.
4
1SFEHPWPS W
0TOPWF +BWF
0TOPWOJ LPODFQUJ m r /BSFECF m r .FUPEJ m
r 6WPE V LMBTF m
,MBTF
,MBTF J PCKFLUJ m r 1SPNFOMKJWF LMBTOPH UJQB m r ,PO
TUSVLDJKB J JOJDJKBMJ[BDJKB PCKFLBUB m r 6LMBOKBOKF PCKFLBUB m
r 4LSJWBOKF QPEBUBLB FOLBQTVMBDJKB
m r 4MVCFOB
SF WKLV m
/J[PWJ
+FEOPEJNFO[JPOBMOJ OJ[PWJ m r %WPEJNFO[JPOBMOJ OJ[P
WJ m r %JOBNJLJ OJ[PWJ m
J
JJ 4
(SBLJ QSPHSBNJ m r (SBLJ FMFNFOUJ m r %F
OJTBOKF HSBLJI LPNQPOFOUJ m r ,MBTF [B DSUBOKF m
r 3VLPWBOKF EPHBBKJNB m
-JUFSBUVSB
*OEFLT
4
JJJ
JW 4
W
WJ 1
%
#FPHSBE
4SCJKB
EFDFNCBS
(-"7"
0 +
0 +
+BWB JOUFSQSFUBUPS
[B *OUFM
+BWB JOUFSQSFUBUPS
[B 4QBSD
0QJT +BWB WJSUVFMOF NBJOF OJKF QSFENFU PWF LOKJHF
KFS [B QPUSFCF J[V
BWBOKB QSPHSBNTLPH KF[JLB +BWB OJKF QPUSFCOP [OBUJ NBJOTLJ KF[JL SBVOB
SB OB LPNF TF +BWB QSPHSBN J[WSBWB %FUBMKOJKF QP[OBWBOKF +BWB WJSUVFMOF
NBJOF QPUSFCOP KF TQFDJKBMOJN TUSVOKBDJNB LPKJ QJV QSFWPEJPDF JMJ JOUFS
QSFUBUPSF [B +BWV 0CJOJN QSPHSBNFSJNB LPKJ LPSJTUF QSPHSBNTLJ KF[JL +B
WB [B QJTBOKF TWPKJI QSPHSBNB EPWPMKOP KF TBNP QP[OBWBOKF PQUF FNF OB
TMJDJ LPKB TF QSJNFOKVKF [B J[WSBWBOKF +BWB QSPHSBNB
/BQPNFOJNP KP EB QSPHSBNTLJ KF[JL +BWB V QSJODJQV OFNB OJLBLWF WF
[F TB +BWB WJSUVFMOPN NBJOPN 1SPHSBNJ OBQJTBOJ V +BWJ CJ TF TWBLBLP NP
HMJ QSFWPEJUJ V NBJOTLJ KF[JL TUWBSOPH SBVOBSB "MJ J PCSOVUP
QSPHSBNJ
OB ESVHPN QSPHSBNTLPN KF[JLV WJTPLPH OJWPB CJ TF MBLP NPHMJ QSFWPEJUJ
V +BWB CBKULPE *QBL
LPNCJOBDJKB +BWB KF[JLB J +BWB WJSUVFMOF NBJOF PCF[
CFVKF QSPHSBNJSBOKF OB NPEFSOPN
PCKFLUOP PSJKFOUJTBOPN KF[JLV J JTUP
WSFNFOP CF[CFEOP J[WSBWBOKF OBQJTBOJI QSPHSBNB OB SB[MJJUJN UJQPWJNB
SBVOBSB
3B[WPK QSPHSBNB
3B[WPK QSPHSBNB V TWJN QSPHSBNTLJN KF[JDJNB PCVIWBUB USJ HMBWOB LP
SBLB VOPFOKF
QSFWPFOKF J QPLSFUBOKF UFTUJSBOKF
QSPHSBNB 0WBK FTUP
NVLPUSQBO QSPDFT NPF TF V TMVBKV +BWF PCBWMKBUJ V PLWJSV EWB PTOPWOB
SB[WPKOB PLSVFOKB UFLTUVBMOPH J HSBLPH %PL KF UFLTUVBMOP SB[WPKOP
PLSVFOKF [B +BWV SFMBUJWOP TUBOEBSEOP LPO[PMOJ QSP[PS [B 6OJY
%04
QSP[PS [B 8JOEPXT JMJ TMJOP LPNBOEOP PLSVFOKF [B ESVHF PQFSBUJWOF TJ
TUFNF
QSPHSBNFSJNB TV OB SBTQPMBHBOKV NOPHB HSBLB SB[WPKOB PLSVF
OKB
LBLP CFTQMBUOB UBLP J LPNFSDJKBMOB /FU#FBOT
&DMJQTF
%S+BWB
#MVF+
+$SFBUPS J UBLP EBMKF
.FV PWJN PLSVFOKJNB TF OF NPF J[EWPKJUJ KFEOP LPKF KF OBKCPMKF
KFS
TWBLP JNB TWPKF QSFEOPTUJ J NBOF
B J OKJIPW J[CPS FTUP [BWJTJ PE MJOPH VLV
TB ;CPH UPHB TF V OBTUBWLV PHSBOJBWBNP OB OBKKFEOPTUBWOJKF UFLTUVBMOP
PLSVFOKF [B 8JOEPXT 0WJN TF OF HVCJ NOPHP OB LPNQMFUOPTUJ
KFS TF
OB LSBKV TWF TWPEJ OB J[WSBWBOKF PESFFOJI LPNBOEJ PQFSBUJWOPH TJTUFNB
1PSFE UPHB
TWB PLSVFOKB SBEF OB TMJBO OBJO J OJKF UFLP QSFJ OB ESVHP
PLSVFOKF VLPMJLP TF QP[OBKF CJMP LPKF
1SPHSBN V +BWJ TF OB MPHJLPN OJWPV TBTUPKJ PE KFEOF JMJ WJF LMBTB *[WPS
0 +
OJ UFLTU TWBLF LMBTF TF QJF V QPTFCOPK EBUPUFDJ JKJ OB[JW NPSB QPFUJ JNF
OPN LMBTF LPKV TBESJ
B FLTUFO[JKB OB[JWB UF EBUPUFLF NPSB CJUJ MDYD /B
QSJNFS
V OBTUBWLV KF V MJTUJOHV QSJLB[BO KFEOPTUBWBO QSPHSBN LPKJ TF
TBTUPKJ PE TBNP KFEOF LMBTF =GUDYR
6 PWPN QSJNFSV EBLMF LPSJTUFJ CJMP LPKJ FEJUPS UFLTU LMBTF QSPHSBNB
=GUDYR USFCB VOFUJ V SBVOBS J UBK J[WPSOJ UFLTU USFCB TBVWBUJ V EBUPUFLV QPE
PCBWF[OJN OB[JWPN =GUDYRMDYD
1PLSFUBOKFN J[WSBWBOKB TWBLF LMBTF QSPHSBNB
V +BWJ [BQPJOKF TF J[
WSBWBOKF NFUPEB GVOLDJKF
V UPK LMBTJ TB TMVCFOJN JNFOPN PDLQ 6 QSFU
IPEOPN QSJNFSV LMBTF =GUDYR
UBK NFUPE TF TBTUPKJ PE TBNP KFEOF OBSFECF
LPKPN TF QSJLB[VKF PESFFOB QPSVLB OB FLSBOV
"MJ QSF J[WSBWBOKB
CJMP LPKJ QSPHSBN V +BWJ TF NPSB QSFWFTUJ V PEHP
WBSBKVJ CBKULPE 4WBLB LMBTB V QSPHSBNV TF NPF QSFWPEJUJ OF[BWJTOP PE
ESVHJI LMBTB QSPHSBNB 1SFWPFOKF KFEOF LMBTF TF PCBWMKB +BWB QSFWPEJPDFN
LPKJ TF QPLSFF LPNBOEPN MDYDF /B QSJNFS
LPNBOEB [B QSFWPFOKF LMBTF
=GUDYR V EBUPUFDJ =GUDYRMDYD KF
MDYDF =GUDYRMDYD
MDYD =GUDYR
,PNFOUBSJ
,PNFOUBS KF UFLTU OB QSJSPEOPN KF[JLV V QSPHSBNV LPKJ TMVJ [B PC
KBOKFOKF EFMPWB QSPHSBNB ESVHJN QSPHSBNFSJNB 5BLWB LPOTUSVLDJKB TF
[BOFNBSVKF PE TUSBOF +BWB QSFWPEJPDB J QPUQVOP TF QSFTLBF QSJMJLPN QSF
WPFOKB QSPHSBNB *BLP [B +BWB QSFWPEJMBD LPNFOUBSJ LBP EB OF QPTUPKF
UP
OF [OBJ EB TV POJ OFWBOJ #F[ LPNFOUBSB KF WSMP UFLP SB[VNFUJ LBLP SBEJ
OFLJ JPMF TMPFOJKJ QSPHSBN ;CPH UPHB TF QJTBOKF EPCSJI J LSBULJI LPNFO
UBSB V QSPHSBNV OJLBLP OF TNF PMBLP TIWBUJUJ
6 +BWJ TF NPHV LPSJTUJUJ USJ WSTUF LPNFOUBSB 1SWB WSTUB LPNFOUBSB TV
LSBULJ LPNFOUBSJ LPKJ TF QJV V KFEOPN SFEV UFLTUB /KJIPW QPFUBL V OF
LPN SFEV TF P[OBBWB TJNCPMPN J PCVIWBUBKV UFLTU EP LSBKB UPH SFEB /B
QSJNFS
0 +
%SVHB WSTUB LPNFOUBSB TBESJ UFLTU LPKJ TF QSPTUJSF V WJF SFEPWB 0OJ
QPJOKV TJNCPMPN
PCVIWBUBKV UFLTU QSFLP QSPJ[WPMKOPH CSPKB SFEPWB J
[BWSBWBKV TF TJNCPMPN
$FP UFLTU J[NFV TJNCPMB
J
QPUQVOP TF
[BOFNBSVKF PE TUSBOF +BWB QSFWPEJPDB /B QSJNFS
8VSRVWDYOMDQMH YH]H VD YHE VHUYHURP
$NR XVSRVWDYOMDQMH YH]H QH XVSH QDNRQ WUL SRNXDMD
SURJUDP VH SUHNLGD MHU QHPD VPLVOD QDVWDYLWL REUDGX
5JQPWJ QPEBUBLB
1PEBDJ TB LPKJNB TF V +BWB QSPHSBNJNB NPF SBEJUJ EFMF TF V EWF HMBWOF
LBUFHPSJKF
1SJNJUJWOJ QSPTUJ
UJQPWJ QPEBUBLB TV OFQPTSFEOP SBTQPMPJWJ UJQPWJ
QPEBUBLB LPKJ TV VOBQSFE tVHSBFOJu V KF[JL
,MBTOJ UJQPWJ QPEBUBLB TV OPWJ UJQPWJ QPEBUBLB LPKF QSPHSBNFS NPSB
TN EB EFOJF
1SJNJUJWOJN UJQPWJNB QPEBUBLB V +BWJ TV PCVIWBFOJ PTOPWOJ QPEBDJ
LPKJ OJTV PCKFLUJ 7SFEOPTUJ QSJNJUJWOJI UJQPWB QPEBUBLB TV BUPNJOJ V TNJ
TMV EB TF OF NPHV EFMJUJ OB TBTUBWOF EFMPWF 5V TQBEBKV DFMJ CSPKFWJ
SFBMOJ
CSPKFWJ
BMGBCFUTLJ [OBLPWJ J MPHJLF WSFEOPTUJ 6 UBCFMJ TF OBMB[J TQJTBL
TWJI QSJNJUJWOJI UJQPWB TB OKJIPWJN PTOPWOJN LBSBLUFSJTUJLBNB
5JQPWJ QPEBUBLB E\WH
VKRUW
LQW J ORQJ TMVF [B SBE TB DFMJN CSPKFWJNB
PEOPTOP CSPKFWJNB CF[ EFDJNBMB LBP UP TV
J 0WJ DFMPCSPKOJ
UJQPWJ QPEBUBLB TF SB[MJLVKV QP WFMJJOJ NFNPSJKTLF MPLBDJKF LPKB TF LPSJTUJ
[B CJOBSOJ [BQJT DFMJI CSPKFWB
5JQPWJ QPEBUBLB IORDW J GRXEOH TMVF [B QSFETUBWMKBOKF SFBMOJI CSPKFWB
PEOPTOP CSPKFWB TB EFDJNBMBNB LBP UP TV
J 0WB EWB UJQB
0TOPWOJ LPODFQUJ
1SPNFOMKJWF
1SPNFOMKJWB KF TJNCPMJLP JNF [B OFLV NFNPSJKTLV MPLBDJKV LPKB TMVJ
[B TNFUBOKF QPEBUBLB V QSPHSBNV 4WF QSPNFOMKJWF TF NPSBKV EFLMBSJTB
UJ QSF OFHP UP TF NPHV LPSJTUJUJ V +BWB QSPHSBNV 6 OBKQSPTUJKFN PCMJLV
EFLMBSBDJKB KFEOF QSPNFOMKJWF TF TBTUPKJ PE OBWPFOKB UJQB QSPNFOMKJWF
LP
KJN TF PESFVKF UJQ QPEBUBLB LPKF QSPNFOMKJWB TBESJ
J V QSPEVFULV JNFOB
QSPNFOMKJWF /B QSJNFS
LQW JRGLQD
ORQJ Q
IORDW D
GRXEOH RELP
1PKNPWJ tTMPWPu J tDJGSBu TV NOPHP JSJ V +BWJ 5BLP TWB TMPWB PCVIWBUBKV OF TBNP
WFMJLB J NBMB TMPWB FOHMFTLF B[CVLF
OFHP J CJMP LPKJ 6OJDPEF [OBL LPKJ P[OBBWB TMPWP V
OFLPN KF[JLV ;BUP TF
SFDJNP
J OBB TMPWB
NPHV LPSJTUJUJ V JNFOJNB
0 +
,POTUBOUF
+FEOB QSPNFOMKJWB NPF TBESBUJ QSPNFOMKJWF WSFEOPTUJ JTUPH UJQB UP
LPN J[WSBWBOKB QSPHSBNB 6 J[WFTOJN TMVBKFWJNB
NFVUJN
WSFEOPTU
OFLF QSPNFOMKJWF V QSPHSBNV OF USFCB EB TF NFOKB OBLPO EPEFMF QPFU
OF WSFEOPTUJ UPK QSPNFOMKJWPK 6 +BWJ TF V OBSFECJ EFLMBSBDJKF QSPNFOMKJWF
NPF EPEBUJ TMVCFOB SF ILQDO LBLP CJ TF PCF[CFEJMP EB TF QSPNFOKJWB OF
NPF QSPNFOJUJ OBLPO UP TF JOJDJKBMJ[VKF /B QSJNFS
J[B EFLMBSBDJKF
ILQDO LQW 0$;B32(1$
*[SB[J
*[SB[J TV
QPKFEOPTUBWMKFOP SFFOP
GPSNVMF OB PTOPWV LPKJI TF J[SBV
OBWB OFLB WSFEOPTU 1SJNFS KFEOPH J[SB[B V +BWJ KF
U
0DWK3,
#JUOB LBSBLUFSJTUJLB J[SB[B KF UP UP TF UPLPN J[WSBWBOKB QSPHSBNB TWBLJ
J[SB[ J[SBVOBWB J LBP SF[VMUBU TF EPCJKB UBOP KFEOB WSFEOPTU LPKB QSFETUB
WMKB WSFEOPTU J[SB[B 0WB WSFEOPTU J[SB[B TF NPF EPEFMJUJ OFLPK QSPNFOMKJ
WPK
LPSJTUJUJ V ESVHJN OBSFECBNB
LPSJTUJUJ LBP BSHVNFOU V QP[JWJNB NF
UPEB
JMJ LPNCJOPWBUJ TB ESVHJN WSFEOPTUJNB V HSBFOKV TMPFOJKFH J[SB[B
*[SB[J TF EFMF OB QSPTUF J TMPFOF 1SPTU J[SB[ NPF CJUJ MJUFSBM UK tCV
LWBMOBu WSFEOPTU OFLPH UJQB LBP UP KF
WUXH JMJ
$
QSPNFOMKJWB JMJ
QP[JW NFUPEB 7SFEOPTU QSPTUPH J[SB[B KF TBNB MJUFSBMOB WSFEOPTU
WSFEOPTU
QSPNFOMKJWF JMJ SF[VMUBU QP[JWB NFUPEB
4MPFOJ J[SB[J TF HSBEF LPNCJOPWBOKFN QSPTUJI J[SB[B TB EP[WPMKFOJN
PQFSBUPSJNB BSJUNFUJLJN
SFMBDJKTLJN J ESVHJN
*[SBVOBWBOKF WSFEOP
0TOPWOJ LPODFQUJ
r SFMBDJKTLJ PQFSBUPSJ
!
!
r PQFSBUPSJ OBE CJUPWJNB
_
r PQFSBUPSJ QPNFSBOKB
!!
!!!
r PQFSBUPSJ EPEFMF
r PQFSBUPS J[CPSB "
0QJT TWJI PWJI PQFSBUPSB OJKF UFBL
BMJ KF QSFPCJNBO J WFSPWBUOP TV
WJBO
KFS TF QSFUQPTUBWMKB EB JUBPDJ QP[OBKV NBLBS BSJUNFUJLF
MPHJLF J
SFMBDJKTLF PQFSBUPSF 6LPMJLP UP OJKF TMVBK
EFUBMKOJKB PCKBOKFOKB JUBPDJ
NPHV QPUSBJUJ V TWBLPK VWPEOPK LOKJ[J [B +BWV WJEFUJ TQJTBL MJUFSBUVSF OB
LSBKV PWF LOKJHF
6LPMJLP TF V TMPFOPN J[SB[V OBMB[J WJF PQFSBUPSB
SFEPTMFE QSJNFOF
UJI PQFSBUPSB SBEJ J[SBVOBWBOKB J[SB[B PESFVKF TF OB PTOPWV QSJPSJUFUB TWB
LPH PQFSBUPSB *[SB[
OB QSJNFS
[ \
]
FKDU
IORDW GRXEOH
UJQB LQW JNB TNJTMB QSFUWPSJUJ V JTUV WSFEOPTU UJQB E\WH
BMJ CSPK UJQB
LQW OF NPF TF QSFUWPSJUJ V UJQ E\WH
KFS CSPKFWJ UJQB E\WH QSJQBEBKV JOUFS
WBMV TBNP PE EP ;CPH NPHVFH HVCJULB QPEBUBLB
TVBWBKVB
LPOWFS[JKB CF[ EPEBUOPH [BIUFWB QSPJ[WPEJ TJOUBLTOV HSFLV V QSPHSBNV
BL J V TMVBKV LBEB WSFEOPTU LPKB TF QSFUWBSB QSJQBEB [BQSBWP NBOKFN UJQV
LQW L
E\WH E L *5(.$
LQW P
LQW Q
GRXEOH [ GRXEOH P Q [
/BSFECF
/BSFECB KF KFEOB LPNBOEB LPKV J[WSBWB +BWB JOUFSQSFUBUPS UPLPN J[
WSBWBOKB +BWB QSPHSBNB 1PESB[VNFWBOJ SFEPTMFE J[WSBWBOKB OBSFECJ KF
POBK V LPKFN TV OBSFECF OBQJTBOF V QSPHSBNV
NBEB V +BWJ QPTUPKF NOPHF
VQSBWMKBLF OBSFECF LPKJNB TF PWBK TFLWFODJKBMOJ SFEPTMFE J[WSBWBOKB NPF
QSPNFOJUJ
/BSFECF V +BWJ NPHV CJUJ QSPTUF JMJ TMPFOF 1SPTUF OBSFECF PCVIWBUBKV
OBSFECV EPEFMF J OBSFECV EFLMBSBDJKF QSPNFOMKJWF 4MPFOF OBSFECF TMVF
[B LPNQPOPWBOKF QSPTUJI J TMPFOJI OBSFECJ SBEJ EFOJTBOKB LPNQMJLPWB
OJKJI VQSBWMKBLJI TUSVLUVSB V QSPHSBNV 6 TMPFOF OBSFECF TQBEBKV CMPL
OBSFECJ
OBSFECF HSBOBOKB OBSFECB LI
OBSFECB LIHOVH J OBSFECB VZLWFK
/BSFECB EPEFMF
/BSFECB EPEFMF KF PTOPWOJ OBJO EB TF WSFEOPTU OFLPH J[SB[B EPEFMJ QSP
NFOMKJWPK V QSPHSBNV (MBWOJ PCMJL OBSFECF EPEFMF KF
SURPHQOMLYD L]UD]
JMJ
WLS SURPHQOMLYD L]UD]
0WEF WLS NPF CJUJ KFEBO PE QSJNJUJWOJI JMJ LMBTOJI UJQPWB
SURPHQOML
YD QSFETUBWMKB JNF QSPNFOMKJWF LPKB TF EFLMBSJF
B L]UD] TF J[SBVOBWB EB CJ
TF EPEFMJMB QPFUOB WSFEOPTU QSPNFOMKJWPK LPKB TF EFLMBSJF
#VEVJ EB KF P QSJNFSJNB EFLMBSJTBOKB QSPNFOMKJWJI WF CJMP SFJ OB TUSB
OJ
PWEF FNP TF PTWSOVUJ TBNP KP OB OFLF EFUBMKF V WF[J TB EFLMBSBDJKBNB
/BSFECF
#MPL OBSFECJ
#MPL OBSFECJ JMJ LSBF TBNP CMPL
KF OJ[ PE WJF OBSFECJ OBQJTBOJI J[
NFV PUWPSFOF J [BUWPSFOF WJUJBTUF [BHSBEF 0QUJ PCMJL [BQJTB CMPLB PE
OBSFECJ KF
^
QDUHGED
QDUHGED
QDUHGED
`
0TOPWOB TWSIB CMPLB OBSFECJ KF TBNP EB TF OJ[ CJMP LBLWJI OBSFECJ HSV
QJF V KFEOV TMPFOV
OBSFECV #MPL TF PCJOP OBMB[J VOVUBS ESVHJI TMPF
OJI OBSFECJ LBEB KF QPUSFCOP EB TF WJF OBSFECJ TJOUBLTOP PCKFEJOF V KFEOV
OBSFECV 6 PQUFN TMVBKV
NFVUJN
CMPL TF NPF OBMB[JUJ OB CJMP LPN
NFTUV V QSPHSBNV HEF KF EP[WPMKFOP QJTBUJ OFLV OBSFECV
&GFLBU J[WSBWBOKB CMPLB OBSFECJ KF TFLWFODJKBMOP J[WSBWBOKF OJ[B OB
SFECJ VOVUBS CMPLB /BJNF
PE PUWPSFOF WJUJBTUF [BHSBEF CMPLB
TWF OBSFE
0 +
/BSFECF LI J LIHOVH
/BSFECB LI KF OBKQSPTUJKB VQSBWMKBLB OBSFECB LPKB PNPHVBWB VTMPWOP
J[WSBWBOKF OJ[B PE KFEOF JMJ WJF OBSFECJ 4WBLB OBSFECB LI TF TBTUPKJ PE
KFEOPH MPHJLPH J[SB[B J KFEOF OBSFECF JMJ CMPLB OBSFECJ
LPKJ TF V PQUFN
PCMJLV QJV OB TMFEFJ OBJO
LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH
QDUHGED
/FLJ QSPHSBNFSJ VWFL LPSJTUF CMPLPWF [B TBTUBWOF EFMPWF TMPFOJI OBSFECJ BL J LBEB
LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH
LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH
QDUHGED
6 PWPN QSJNFSV TF V HOVH EFMV QSWF OBSFECF LIHOVH OBMB[J ESVHB OB
SFECB LIHOVH "MJ [CPH TMPCPEOPH GPSNBUB
PWP TF TLPSP VWFL QJF V ESV
HPN PCMJLV
LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH
QDUHGED
0WBK ESVHJ PCMJL TB LMBV[VMPN tHOVH LIu KF CPMKJ KFS KF SB[VNMKJWJKJ
OBSP
JUP V TMVBKV QPUSFCF [B WFJN CSPKFN OJWPB VHOKFBWBOKB SBEJ GPSNJSBOKB
OBSFECF WJFTUSVLPH HSBOBOKB
LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH LI ORJLNLL]UD]
QDUHGED
HOVH
QDUHGED
HOVH EFP OB LSBKV OJKF PCBWF[BO
QB BLP OJKF OBWFEFO J OJKFEBO MPHJLJ J[SB[
OFNB WSFEOPTU UBOP
OJKFEOB PE OBSFECJ TF OJ OF J[WSBWB
/BHMBTJNP KP EB TWBLB PE OBSFECJ VOVUBS PWF OBSFECF WJFTUSVLPH HSB
OBOKB NPF CJUJ CMPL LPKJ TF TBTUPKJ PE OJ[B OBSFECJ J[NFV WJUJBTUJI [BHSB
EB 5P OBSBWOP OF NFOKB OJUB LPODFQUVBMOP UP TF UJF J[WSBWBOKB OBSFECF
WJFTUSVLPH HSBOBOKB
PTJN UP TF J[WSBWB OJ[ OBSFECJ QSJESVFO QSWPN MP
HJLPN J[SB[V LPKJ JNB WSFEOPTU UBOP
+FEBO QSJNFS VQPUSFCF OBSFECF WJFTUSVLPH HSBOBOKB KF TMFEFJ QSPHSBN
TLJ GSBHNFOU V LPKFN TF PESFVKF PDFOB TUVEFOUB OB JTQJUV OB PTOPWV CSPKB
PTWPKFOJI QPFOB J tTUBOEBSEOFu TLBMF
3RGUD]XPHYD VH EURM3RHQD
LI EURM3RHQD !
RFHQD
HOVH LI EURM3RHQD !
RFHQD
HOVH LI EURM3RHQD !
RFHQD
HOVH LI EURM3RHQD !
RFHQD
HOVH LI EURM3RHQD !
RFHQD
HOVH
RFHQD
LI [ !
LI \ !
6\VWHPRXWSULQWOQ3UYL VOXDM
HOVH
6\VWHPRXWSULQWOQ'UXJL VOXDM
/BSFECB VZLWFK
5SFB OBSFECB HSBOBOKB
OBSFECB VZLWFK
OB OFLJ OBJO KF TQFDJKBMOJ TMV
BK OBSFECF WJFTUSVLPH HSBOBOKB J[ QSFUIPEOPH PEFMKLB /BJNF
V OBSFECJ
VZLWFK TF J[CPS KFEOPH PE WJF BMUFSOBUJWOJI CMPLPWB OBSFECJ [B J[WSBWBOKF
J[WPEJ OB PTOPWV KFEOPH DFMPCSPKOPH JMJ [OBLPWOPH J[SB[B
B OF OB PTOPWV
MPHJLJI J[SB[B V WJFTUSVLP VHOKFFOJN OBSFECBNB LI /BKFJ PCMJL
OBSFECF VZLWFK KF
VZLWFK L]UD] ^
FDVH NRQVWDQWD L]YUL RGDYGH DNR L]UD] NRQVWDQWD
QL]QDUHGEL
EUHDN NUDM L]YUDYDQMD SUYRJ VOXDMD
FDVH NRQVWDQWD L]YUL RGDYGH DNR L]UD] NRQVWDQWD
QL]QDUHGEL
EUHDN NUDM L]YUDYDQMD GUXJRJ VOXDMD
FDVH NRQVWDQWD L]YUL RGDYGH DNR L]UD] NRQVWDQWD
QL]QDUHGEL
EUHDN NUDM L]YUDYDQMD QWRJ VOXDMD
GHIDXOW L]YUL RGDYGH X NUDMQMHP VOXDMX
QL]QDUHGEL
` NUDM L]YUDYDQMD NUDMQMHJ VOXDMD
/BSFECB ZKLOH
/BSFECB ZKLOH KF PTOPWOB OBSFECB [B DJLMJOP J[WSBWBOKB CMPLB OBSFE
CJ WJF QVUB 1PUP DJLMJOP J[WSBWBOKF CMPLB OBSFECJ PCSB[VKF QFUMKV V TMF
EV J[WSBWBOKB OBSFECJ QSPHSBNB
OBSFECB ZKLOH TF FTUP OB[JWB J ZKLOH QF
UMKB #MPL OBSFECJ VOVUBS ZKLOH QFUMKF JKF TF J[WSBWBOKF DJLMJOP QPOBWMKB
OB[JWB TF UFMP QFUMKF
#SPK QPOBWMKBOKB UFMB QFUMKF TF LPOUSPMJF WSFEOPV KFEOPH MPHJLPH J[
SB[B 0WBK MPHJLJ J[SB[ TF OB[JWB VTMPW OBTUBWLB JMJ VTMPW QSFLJEB
QFUMKF
KFS TF J[WSBWBOKF UFMB QFUMKF QPOBWMKB TWF EPL KF WSFEOPTU UPH MPHJLPH J[SB
[B KFEOBLB UBOP
B PWP QPOBWMKBOKF TF QSFLJEB V USFOVULV LBEB WSFEOPTU
UPH MPHJLPH J[SB[B QPTUBOF OFUBOP 1POPWMKFOP J[WSBWBOKF UFMB QFUMKF TF
NPF
V QSJODJQV
J[WPEJUJ CFTLPOBOP
BMJ UBLWB CFTLPOBOB QFUMKB PCJOP
QSFETUBWMKB HSFLV V QSPHSBNV
0TOPWOJ PCMJL QJTBOKB OBSFECF ZKLOH KF
ZKLOH ORJLNLL]UD]
QDUHGED
5FMP QFUMKF LPKF JOJ OBSFECB VOVUBS OBSFECF ZKLOH NPF CJUJ
B PCJOP
J KFTUF
CMPL OBSFECJ
QB OBSFECB ZKLOH JNB FTUP PWBK PCMJL
ZKLOH ORJLNLL]UD] ^
QL]QDUHGEL
`
&GFLBU OBSFECF ZKLOH KF EBLMF QPOBWMKBOKF KFEOF OBSFECF JMJ OJ[B OBSFE
CJ V CMPLV TWF EPL KF WSFEOPTU MPHJLPH J[SB[B KFEOBLB UBOP 6 USFOVULV
LBEB UB WSFEOPTU QPTUBOF OFUBOP
OBSFECB ZKLOH TF [BWSBWB J OBTUBWMKB TF
OPSNBMOP J[WSBWBOKF QSPHSBNB PE OBSFECF LPKB TMFEJ J[B OBSFECF ZKLOH
6 TMFEFFN KFEOPTUBWOPN QSJNFSV OBSFECF ZKLOH TF OB FLSBOV QSJLB
[VKF OJ[ CSPKFWB
V KFEOPN SFEV
LQW EURM
ZKLOH EURM ^
6\VWHPRXWSULQWEURM
EURM EURM
`
6\VWHPRXWSULQWOQ SRPHUDQMH NXUVRUD X QRYL UHG
/BSFECB GRZKLOH
,PE OBSFECF ZKLOH TF VTMPW QSFLJEB QFUMKF QSPWFSBWB OB QPFULV TWB
LF JUFSBDJKF 6 OFLJN TMVBKFWJNB
NFVUJN
QSJSPEOJKF KF QSPWFSBWBUJ UBK
VTMPW OB LSBKV TWBLPH J[WSBWBOKB UFMB QFUMKF 6 UBLWJN TMVBKFWJNB TF NPF
LPSJTUJUJ OBSFECB GRZKLOH LPKB KF WSMP TMJOB OBSFECJ ZKLOH
PTJN UP TV SF
ZKLOH J VTMPW QSFLJEB QPNFSFOJ OB LSBK
B OB QPFULV TF OBMB[J TMVCFOB SF
GR 0TOPWOJ PCMJL OBSFECF GRZKLOH KF
GR
QDUHGED
ZKLOH ORJLNLL]UD]
JMJ
BLP TF CMPL OBSFECJ OBMB[J VOVUBS OBSFECF GRZKLOH
OKFO PQUJ PCMJL KF
/BSFECF
GR ^
QL]QDUHGEL
` ZKLOH ORJLNLL]UD]
QDUHGED
ZKLOH ORJLNLL]UD]
QDUHGED
0 +
/BSFECB IRU
5SFB WSTUB QFUMKJ V +BWJ TF PCJOP LPSJTUJ LBEB KF QPUSFCOP J[WSJUJ UFMP
QFUMKF [B TWF WSFEOPTUJ PESFFOF QSPNFOMKJWF V OFLPN JOUFSWBMV ;B QSJLB
[JWBOKF CSPKFWB
V KFEOPN SFEV OB FLSBOV
OB QSJNFS
LPSJTUJMJ
TNP OBSFECF ZKLOH J GRZKLOH 6 UJN OBSFECBNB TF [BQSBWP UFMP QFUMKF
TBTUPKJ PE QSJLB[JWBOKB QSPNFOMKJWF EURM
B PWP UFMP QFUMKF TF J[WSBWB [B TWF
WSFEOPTUJ QSPNFOMKJWF EURM V JOUFSWBMV PE EP 6 PWPN TMVBKV KF NOPHP
QSJSPEOJKF LPSJTUJUJ OBSFECV IRU
KFS KF PEHPWBSBKVJ FLWJWBMFOUOJ QSPHSBN
TLJ GSBHNFOU NOPHP LSBJ J SB[VNMKJWJKJ
IRU LQW EURM EURM EURM EURM
6\VWHPRXWSULQWEURM
6\VWHPRXWSULQWOQ SRPHUDQMH NXUVRUD X QRYL UHG
6 QPTFCOPN TMVBKV
BLP TF UFMP OBSFECF IRU TBTUPKJ PE CMPLB OBSFECJ
OKFO
PQUJ PCMJL KF
IRU NRQWUROQLGHR ^
QL]QDUHGEL
`
LQLFLMDOL]DFLMD
ZKLOH ORJLNLL]UD] ^
QDUHGED
]DYUQLFD
`
ZKLOH ^ ZKLOH ^
EUHDN FRQWLQXH
` `
6OVUBS UFMB PWF P[OBFOF ZKLOH QFUMKF
EVCPLP V OFLPK VOVUSBOKPK QFUMKJ
NPF TF [BUJN LPSJTUJUJ OBSFECB
EUHDN VSROMBSHWOMD
JMJ
FRQWLQXH VSROMBSHWOMD
SBEJ QPUQVOPH QSFLJEB JMJ QSFLJEB TBNP BLUVFMOF JUFSBDJKF QFUMKF LPKB JNB
P[OBLV VSROMBSHWOMD &GFLBU OBSFECJ EUHDN J FRQWLQXH V VHOKFFOJN
P[OBFOJN J OFP[OBFOJN QFUMKBNB JMVTUSPWBO KF OB TMJDJ
1PSFE UPHB UP TF OBSFECF EUHDN J FRQWLQXH NPHV LPSJTUJUJ V TWBLPK WSTUJ
QFUMKF ZKLOH
GRZKLOH J IRU
OBSFECB EUHDN TF NPF LPSJTUJUJ J [B QSFLJE
J[WSBWBOKB OBSFECF VZLWFK 6 TUWBSJ
OBSFECB EUHDN TF NPF LPSJTUJMJ J VOV
UBS OBSFECF LI JMJ LIHOVH
BMJ KFEJOP V TMVBKV LBEB TF TBNB OBSFECB LI
OBMB[J VOVUBS OFLF QFUMKF JMJ OBSFECF VZLWFK 6 UPN TMVBKV
OBSFECB EUH
DN [BQSBWP QSFLJEB J[WSBWBOKF PCVIWBUBKVF QFUMKF JMJ OBSFECF VZLWFK
B OF
TBNF OBSFECF LI
0 +
R]QDND R]QDND
IRU ^ IRU ^
ZKLOH ^ ZKLOH ^
EUHDN FRQWLQXH
EUHDN R]QDND FRQWLQXH R]QDND
` `
` `
.FUPEJ
%FOJTBOKF NFUPEB
1SF TWFHB
WBOB PTPCJOB +BWF KF UP UP TF EFOJDJKB TWBLPH NFUPEB NPSB
OBMB[JUJ VOVUBS OFLF LMBTF .FUPE LPKJ KF MBO OFLF LMBTF NPF CJUJ TUBUJLJ
LMBTOJ
JMJ OFTUBUJLJ PCKFLUOJ
JNF TF PESFVKF EB MJ NFUPE QSJQBEB UPK
LMBTJ LBP DFMJOJ JMJ QPKFEJOBOJN PCKFLUJNB UF LMBTF
%FOJDJKB NFUPEB TF TBTUPKJ PE [BHMBWMKB J UFMB NFUPEB 5FMP NFUPEB
JNB PCMJL PCJOPH CMPLB OBSFECJ
PEOPTOP UFMP NFUPEB TF TBTUPKJ PE OJ[B
QSPJ[WPMKOJI OBSFECJ J[NFV WJUJBTUJI [BHSBEB ;BHMBWMKF NFUPEB TBESJ
TWF JOGPSNBDJKF LPKF TV OFPQIPEOF [B QP[JWBOKF NFUPEB 5P [OBJ EB TF V
[BHMBWMKV NFUPEB
J[NFV PTUBMPH
OBMB[J
r JNF NFUPEB
r UJQPWJ J JNFOB QBSBNFUBSB NFUPEB
r UJQ WSFEOPTUJ LPKV NFUPE WSBB LBP SF[VMUBU
r NPEJLBUPSJ LPKJNB TF EPEBUOP PESFVKV LBSBLUFSJTUJLF NFUPEB
1SFDJ[OJKF
PQUJ PCMJL EFOJDJKF NFUPEB V +BWJ KF
PRGLILNDWRUL WLSUH]XOWDWD LPHPHWRGDOLVWDSDUDPHWDUD
^
QL]QDUHGEL
`
1P[JWBOKF NFUPEB
%FOJDJKPN OPWPH NFUPEB TF VTQPTUBWMKB OKFHPWP QPTUPKBOKF J PESFV
KF LBLP PO SBEJ "MJ NFUPE TF VPQUF OF J[WSBWB TWF EPL TF OF QP[PWF OB
OFLPN NFTUV V QSPHSBNV UFL QP[JWPN NFUPEB TF OB UPN NFTUV J[WSB
WB OJ[ OBSFECJ V UFMV NFUPEB 0WP KF UBOP BL J [B NFUPE PDLQ V OFLPK
LMBTJ
JBLP TF UBK HMBWOJ NFUPE OF QP[JWB FLTQMJDJUOP V QSPHSBNV
WF HB JN
QMJDJUOP QP[JWB +7. OB TBNPN QPFULV J[WSBWBOKB QSPHSBNB
(FOFSBMOP
QP[JW OFLPH NFUPEB V +BWJ NPF JNBUJ USJ PCMJLB /BKQSP
TUJKJ PCMJL OBSFECF QP[JWB NFUPEB KF
LPHPHWRGDOLVWDDUJXPHQDWD
NPF CJUJ CJMP LPKJ J[SB[ JKF J[SBVOBWBOKF EBKF WSFEOPTU UJQB PEHPWBSBKVFH
QBSBNFUSB ;CPH UPHB
QSF J[WSBWBOKB OBSFECJ V UFMV NFUPEB
J[SBVOBWBKV
TF J[SB[J LPKJ TV OBWFEFOJ LBP BSHVNFOUJ V QP[JWV NFUPEB J OKJIPWF WSFE
OPTUJ TF QSFOPTF NFUPEV UBLP UP TF EPEFMKVKV PEHPWBSBKVJN QBSBNFUSJNB
1P[JWPN NFUPEB TF EBLMF J[WSBWB UFMP NFUPEB
BMJ TB JOJDJKBMOJN WSFEOPTUJ
NB QBSBNFUBSB LPKF TV QSFUIPEOP EPCJKFOF J[SBVOBWBOKFN WSFEOPTUJ PE
HPWBSBKVJI BSHVNFOBUB
/B QSJNFS
QP[JW NFUPEB
QDFUWDM'6OLNXLM
N V
LPHNODVHLPHPHWRGDOLVWDDUJXPHQDWD
0WEF KF LPHNODVH JNF POF LMBTF V LPKPK KF NFUPE EFOJTBO 4UBUJLJ NF
UPEJ QSJQBEBKV DFMPK LMBTJ
QB VQPUSFCB JNFOB LMBTF V UBLBOPUBDJKJ VLB[VKF
OB UP V LPKPK LMBTJ USFCB OBJ EFOJDJKV NFUPEB LPKJ TF QP[JWB /B QSJNFS
OBSFECPN
0DWKVTUW[\
4UBUJLJ NFUPE TF NPF QP[WBUJ J QSFLP OFLPH PCKFLUB LMBTF V LPKPK KF NFUPE EFOJ
7SBBOKF SF[VMUBUB
.FUPE NPF WSBBUJ KFEOV WSFEOPTU LPKB TF EPCJKB LBP SF[VMUBU QP[JWB
NFUPEB "LP KF UP TMVBK
POEB WSBFOB WSFEOPTU NFUPEB NPSB CJUJ POPH
UJQB LPKJ KF OBWFEFO LBP UJQ SF[VMUBUB V EFOJDJKJ NFUPEB %SVHB NPHVOPTU
KF EB NFUPE OF WSBB OJKFEOV WSFEOPTU 6 UPN TMVBKV TF UJQ SF[VMUBUB V
EFOJDJKJ NFUPEB TBTUPKJ PE TMVCFOF SFJ YRLG 1SJNFUJNP EB NFUPE V +BWJ
NPF WSBBUJ OBKWJF KFEOV WSFEOPTU
1P[JWJ NFUPEB LPKJ WSBBKV KFEOV WSFEOPTU TF OBWPEJ UBNP HEF KF UB WSFE
OPTU QPUSFCOB V QSPHSBNV 5P KF PCJOP OB EFTOPK TUSBOJ [OBLB KFEOBLPTUJ
LPE OBSFECF EPEFMF
JMJ LBP BSHVNFOU QP[JWB ESVHPH NFUPEB JMJ VOVUBS OF
LPH TMPFOJKFH J[SB[B 1PSFE UPHB
QP[JW NFUPEB LPKJ WSBB MPHJLV WSFEOPTU
NPF CJUJ EFP MPHJLPH J[SB[B LPE OBSFECJ HSBOBOKB J QPOBWMKBOKB %P[WP
MKFOP KF OBWFTUJ QP[JW NFUPEB LPKJ WSBB KFEOV WSFEOPTU J LBP TBNPTUBMOV
OBSFECV
BMJ V UPN TMVBKV TF WSBFOB WSFEOPTU QSPTUP [BOFNBSVKF
.FUPEJ
0WEF TF UJQ WSFEOPTUJ J[SB[B J[B TMVCFOF SFJ UHWXUQ NPSB TMBHBUJ TB
OBWFEFOJN UJQPN SF[VMUBUB NFUPEB LPKJ TF EFOJF
6 PWPN PCMJLV
OBSFECB UHWXUQ JNB EWF GVOLDJKF WSBBOKF WSFEOPTUJ
J[SB[B J QSFLJE J[WSBWBOKB QP[WBOPH NFUPEB 1SFDJ[OJKF
J[WSBWBOKF OBSFE
CF UHWXUQ L]UD] V UFMV QP[WBOPH NFUPEB TF PEWJKB V EWB LPSBLB
*[SBVOBWB TF OBWFEFOJ J[SB[ V QSPEVFULV OB VPCJBKFOJ OBJO
;BWSBWB TF J[WSBWBOKF QP[WBOPH NFUPEB J J[SBVOBUB WSFEOPTU J[SB
[B J LPOUSPMB UPLB J[WSBWBOKB QSFOPTF TF OB NFTUP V QSPHSBNV HEF KF
NFUPE QP[WBO
%B CJTNP CPMKF SB[VNFMJ TWF BTQFLUF SBEB TB NFUPEJNB
SB[NPUSJNP
EFOJDJKV KFEOPTUBWOPH NFUPEB [B J[SBVOBWBOKF PCJNB QSBWPVHMPH USPVHMB
VLPMJLP TV EBUF PCF LBUFUF USPVHMB
GRXEOH RELPGRXEOH D GRXEOH E ^
GRXEOH F 0DWKVTUWD
D E
E KLSRWHQX]D WURXJOD
UHWXUQ D E F RELP WURXJOD
`
*[ [BHMBWMKB NFUPEB RELP TF NPF [BLMKVJUJ EB UBK NFUPE JNB EWB QBSBNF
USB D J E UJQB GRXEOH LPKJ QSFETUBWMKBKV WSFEOPTUJ LBUFUB QSBWPVHMPH USPVHMB
5JQ SF[VMUBUB NFUPEB RELP KF UBLPF GRXEOH
KFS BLP TV LBUFUF SFBMOF WSFE
OPTUJ
POEB J PCJN V PQUFN TMVBKV JNB SFBMOV WSFEOPTU 1SJNFUJNP J EB
OJKF OBWFEFO OJKFEBO NPEJLBUPS V [BHMBWMKV PWPH NFUPEB
KFS UP PWEF OJKF
CJUOP J TBNP CJ LPNQMJLPWBMP QSJNFS 1PETFUJNP TF EB TF V UPN TMVBKV
TNBUSB EB KF NFUPE PCKFLUOJ J EB TF NPF QP[JWBUJ V TWJN LMBTBNB J[ JTUPH
QBLFUB V LPNF TF OBMB[J LMBTB LPKB TBESJ EFOJDJKV NFUPEB
6 UFMV NFUPEB
RELP TF OBKQSF J[SBVOBWB IJQPUFOV[B QSBWPVHMPH USPVHMB QP 1JUBHPSJOPK
GPSNVMJ
B [BUJN TF WSBB SF[VMUBU NFUPEB LBP [CJS LBUFUB J IJQPUFOV[F QSB
WPVHMPH USPVHMB
,BP UP KF SBOJKF OBQPNFOVUP
EFOJTBOKFN NFUPEB TF OJUB OF J[WSBWB
OFHP TF UFL QP[JWBOKFN NFUPEB
V UBLJ QSPHSBNB HEF KF QPUSFCBO SF[VMUBU
0 +
&GFLBU PWF OBSFECF KF TBNP [BWSFUBL J[WSBWBOKB OFLPH NFUPEB LPKJ OF WSB
B OJKFEOV WSFEOPTU J WSBBOKF LPOUSPMF OB NFTUP V QSPHSBNV HEF KF UBK NF
UPE QP[WBO
6QPUSFCB OBSFECF QPWSBULB LPE NFUPEB LPKJ OF WSBB OJKFEOV WSFEOPTU
OJKF PCBWF[OB J LPSJTUJ TF LBEB J[WSBWBOKF UBLWPH NFUPEB USFCB QSFLJOVUJ OF
HEF V TSFEJOJ "LP OBSFECB QPWSBULB OJKF J[WSFOB QSJMJLPN J[WSBWBOKB UFMB
UBLWPH NFUPEB
OKFHPWP J[WSBWBOKF TF OPSNBMOP QSFLJEB J LPOUSPMB J[WSB
WBOKB TF WSBB OB NFTUP HEF KF NFUPE QP[WBO
LBEB TF EPF EP LSBKB J[WSB
WBOKB UFMB NFUPEB 4 ESVHF TUSBOF
VLPMJLP NFUPE WSBB KFEOV WSFEOPTU
V
OKFHPWPN UFMV TF NPSB OBMB[JUJ CBS KFEOB OBSFECB QPWSBULB V QVOPN PCMJLV
UHWXUQ L]UD]
NBLBS UP CJMB QPTMFEOKB OBSFECB V UFMV NFUPEB "LP JI JNB
WJF PE KFEOF
TWF POF NPSBKV JNBUJ PWBK QVO PCMJL
KFS NFUPE VWFL NPSB
WSBUJUJ KFEOV WSFEOPTU
1SFPQUFSFFOJ NFUPEJ
%B CJ TF OFLJ NFUPE NPHBP QP[WBUJ SBEJ J[WSBWBOKB
NPSB TF QP[OBWBUJ
OKFHPWP JNF
LBP J CSPK
SFEPTMFE J UJQPWJ OKFHPWJI QBSBNFUBSB 0WF JOGPS
NBDJKF TF OB[JWBKV QPUQJT NFUPEB /B QSJNFS
NFUPE
SXEOLF YRLG QHNL0HWRGLQW Q GRXEOH [ ERROHDQ WHVW ^
7HOR PHWRGD
`
JNB QPUQJT
0 +
%FOJDJKB TWBLPH NFUPEB V +BWJ TF NPSB OBMB[JUJ VOVUBS OFLF LMBTF
BMJ
KFEOB LMBTB NPF TBESBUJ EFOJDJKF WJF NFUPEB TB JTUJN JNFOPN
QPE VTMP
WPN EB TWBLJ UBLBW NFUPE JNB SB[MJJU QPUQJT .FUPEJ J[ KFEOF LMBTF TB JTUJN
JNFOPN J SB[MJJUJN QPUQJTPN TF OB[JWBKV QSFPQUFSFFOJ FOHM PWFSMPBEFE
1PUQJT EWB NFUPEB V LMBTJ NPSB CJUJ SB[MJJU LBLP CJ +BWB QSFWPEJMBD UB
OP NPHBP EB PESFEJ LPKJ NFUPE TF QP[JWB " UP TF MBLP PESFVKF OB PTOPWV
CSPKB
SFEPTMFEB J UJQPWB BSHVNFOBUB OBWFEFOJI V QP[JWV NFUPEB /BSFE
CPN
OB QSJNFS
QHNL0HWRGVXSHU SURJUDP
3FLVS[JWOJ NFUPEJ
.FUPEJ V +BWJ NPHV V TWPKPK EFOJDJKJ EB QP[JWBKV TBNJ TFCF 5BLBW
OBJO SFBWBOKB QSPCMFNB V QSPHSBNJSBOKV TF OB[JWB SFLVS[JWOJ OBJO 3F
LVS[JKB QSFETUBWMKB WSMP WBOV J FLBTOV UFIOJLV [B SFBWBOKF TMPFOJI QSP
CMFNB
3B[NPUSJNP
OB QSJNFS
J[SBVOBWBOKF TUFQFOB
HEF KF OFLJ SFBMBO
CSPK SB[MJJU PE OVMF J DFP CSPK WFJ JMJ KFEOBL OVMJ .BEB TF [B PWBK QSPCMFN
NPF JTLPSJTUJUJ HPUPW NFUPE 0DWKSRZ[Q
QPUP TUFQFO QSFETUBWMKB
NOPFOKF CSPKB TB TBNJN TPCPN QVUB
OJKF UFLP OBQJTBUJ J TPQTUWFOJ
NFUPE [B J[SBVOBWBOKF TUFQFOB /BJNF
UJ TUFQFO CSPKB NPFNP EP
CJUJ V[BTUPQOJN NOPFOKFN CSPKB TB QBSDJKBMOP J[SBVOBUJN TUFQFOJNB
[B /BSFEOJ NFUPE VWHSHQ LPSJTUJ IRU QFUMKV SBEJ SFBMJ[B
DJKF PWPH JUFSBUJWOPH QPTUVQLB
GRXEOH VWHSHQGRXEOH [ LQW Q ^
GRXEOH \ UH]XOWDW
IRU LQW L L Q L
\ \
[
UHWXUQ \
`
3FLVS[JWOJ NFUPEJ TV POJ LPKJ QP[JWBKV TBNJ TFCF
CJMP EJSFLUOP JMJ JOEJ
SFLUOP .FUPE EJSFLUOP QP[JWB TN TFCF BLP TF V OKFHPWPK EFOJDJKJ OBMB[J
QP[JW TBNPH NFUPEB LPKJ TF EFOJF 0WP KF TMVBK LPE QSFUIPEOPH NFUP
EB VWHSHQ
.FUPE JOEJSFLUOP QP[JWB TN TFCF BLP TF V OKFHPWPK EFOJ
DJKJ OBMB[J QP[JW ESVHPH NFUPEB LPKJ TB TWPKF TUSBOF QP[JWB QPMB[OJ NFUPE
LPKJ TF EFOJF CJMP EJSFLUOP JMJ JOEJSFLUOP
3FLVS[JWOJ NFUPEJ V PQUFN TMVBKV SFBWBKV OFLJ [BEBUBL TWPFOKFN
QPMB[OPH QSPCMFNB OB TMJBO QSPTUJKJ QSPCMFN JMJ WJF OKJI
/B QSJNFS
SF
LVS[JWOJ NFUPE VWHSHQ SFBWB QSPCMFN J[SBVOBWBOKB UPH TUFQFOB OF
LPH CSPKB TWPFOKFN OB QSPCMFN J[SBVOBWBOKB
PH TUFQFOB JTUPH CSP
KB 1SPTUJKJ [BEBUBL JMJ WJF OKJI
POEB TF SFBWB SFLVS[JWOJN QP[JWPN NF
UPEB LPKJ TF EFOJF
7BOP KF QSJNFUJUJ EB SFBWBOKF QSPTUJKFH [BEBULB SFLVS[JWOJN QP[JWPN
TB TWPKF TUSBOF EPWPEJ EP TWPFOKB UPH QSPTUJKFH [BEBULB OB KP QSPTUJKJ [B
EBUBL
B PWBK TF POEB PQFU SFBWB SFLVS[JWOJN QP[JWJN /B QSJNFS
LPE
SFLVS[JWOPH NFUPEB VWHSHQ TF QSPCMFN J[SBVOBWBOKB
PH TUFQFOB
CSPKB TWPEJ OB QSPCMFN J[SBVOBWBOKB
PH TUFQFOB UPH CSPKB /BSBW
OP
PWBK QSPDFT VQSPBWBOKB QPMB[OPH [BEBULB TF EBMKF OBTUBWMKB J [BUP TF
NPSB PCF[CFEJUJ EB TF [BWSJ V PESFFOPN USFOVULV 6 TVQSPUOPN
EPCJKB
TF CFTLPOBBO MBOBD QP[JWB JTUPH NFUPEB
UP KF QSPHSBNTLB HSBLB TMJOB
CFTLPOBOPK QFUMKJ
;CPH UPHB TF V UFMV TWBLPH SFLVS[JWOPH NFUPEB NPSB SB[MJLPWBUJ CB[OJ
TMVBK [B OBKQSPTUJKJ [BEBUBL JKF KF SFFOKF VOBQSFE QP[OBUP J LPKF TF OF EP
CJKB SFLVS[JWOJN QP[JWPN 5P KF LPE SFLVS[JWOPH NFUPEB VWHSHQ TMVBK
LBEB KF TUFQFO
KFS TF POEB SF[VMUBU OFQPTSFEOP EPCJKB CF[ EBMKFH
SFLVS[JWOPH SFBWBOKB
3FLVS[JWOJ NFUPE HFOFSJF EBLMF MBOBD QP[JWB [B SFBWBOKF OJ[B QSPTUJ
KJI [BEBUBLB TWF EPL TF OF EPF EP OBKQSPTUJKFH [BEBULB V CB[OPN TMVB
KV 5BEB TF MBOBD SFLVS[JWOJI QP[JWB QSFLJEB J [BQPFUJ QP[JWJ TF [BWSBWBKV
KFEBO [B ESVHJN V PCSOVUPN SFEPTMFEV OKJIPWPH QP[JWBOKB
PEOPTOP TMP
FOPTUJ [BEBUBLB LPKF SFBWBKV PE OBKQSPTUJKFH [BEBULB LB TMPFOJKFN [B
EBDJNB
/B UBK OBJO
OB LSBKV TF EPCJKB SFFOKF OBKTMPFOJKFH
QPMB[OPH
[BEBULB
.FUPEJ
%SVHJN SFJNB
J[B TMVCFOF SFJ FODVV OBWPEJ TF JNF LMBTF
B [BUJN TF V
WJUJBTUJNB [BHSBEBNB V UFMV LMBTF OBWPEF EFOJDJKF QPMKB J NFUPEB /B
QSJNFS
EFOJDJKB LMBTF LPKPN TF PQJTVKV PCKFLUJ LPKJ QSFETUBWMKBKV [HSBEF
NPF JNBUJ PWBK J[HMFE
FODVV =JUDGD ^
LQW EURM6SUDWRYD
6WULQJ ERMD
6WPE V LMBTF
6WULQJ DGUHVD
,MBTB =JUDGD TBESJ EBLMF USJ QPMKB EURM6SUDWRYD
ERMD J DGUHVD
LBP J
EWB NFUPEB RNUHL J GR]LGDM (FOFSBMOP
KFEOB LMBTB EFOJV BCMPO
LBLP J[HMFEBKV QPKFEJOJ PCKFLUJ LPKJ QSJQBEBKV UPK LMBTJ /B QSJNFS
J[HMFE
TWBLPH PCKFLUB LMBTF =JUDGD KF QSJLB[BO OB TMJDJ
EURM6SUDWRYD
ERMD
DGUHVD
RNUHL
GR]LGDM
TWPKF QSJNFSLF PCKFLUOJI QPMKB J NFUPEB LPKJ TF OBMB[F V LMBTJ =JUDGD 0WB
JOKFOJDB JMVTUSPWBOB KF OB TMJDJ
6 PQUFN TMVBKV
EFLMBSBDJKB QPMKB JNB JTUJ PCMJL LBP EFLMBSBDJKB PCJOF
QSPNFOMKJWF
V[ EWF SB[MJLF
%FLMBSBDJKB QPMKB TF NPSB OBMB[JUJ J[WBO TWJI NFUPEB
BMJ OBSBWOP J
EBMKF VOVUBS OFLF LMBTF
*TQSFE UJQB J JNFOB QPMKB TF NPHV OBMB[JUJ NPEJLBUPSJ VWDWLF
SX
EOLF JMJ SULYDWH LPKJ CMJF PESFVKV WSTUV QPMKB
FOHM TDPQF
1SPNFOMKJWPK TF JNF EBKF V EFLMBSBDJKJ QSPNFOMKJWF 0CMBTU WBFOKB JNF
OB HMPCBMOF QSPNFOMKJWF QPMKB
KF DFMB LMBTB V LPKPK KF HMPCBMOB QSPNFOMKJWB
EFOJTBOB 5P [OBJ EB TF HMPCBMOB QSPNFOMKJWB NPF LPSJTUJUJ V UFLTUV DFMF
LMBTF
BL J FWFOUVBMOP JTQSFE OBSFECF OKFOF EFLMBSBDJKF 4 ESVHF TUSBOF
PCMBTU WBFOKB JNFOB MPLBMOF QSPNFOMKJWF KF PE NFTUB OKFOF EFLMBSBDJKF EP
LSBKB CMPLB V LPNF TF OKFOB EFLMBSBDJKB OBMB[J ;BUP TF MPLBMOB QSPNFOMKJWB
NPF LPSJTUJUJ TBNP V TWPN NFUPEV
J UP PE OBSFECF TWPKF EFLMBSBDJKF EP
LSBKB CMPLB V LPKFN TF OBMB[J UB OBSFECB EFLMBSBDJKF
0WB QSBWJMB [B PCMBTU WBFOKB JNFOB QSPNFOMKJWJI TV JQBL NBMP TMPFOJ
KB
KFS KF EP[WPMKFOP MPLBMOPK QSPNFOMKJWPK JMJ QBSBNFUSV EBUJ JTUP JNF LBP OF
LPK HMPCBMOPK QSPNFOMKJWPK 6 UPN TMVBKV
VOVUBS PCMBTUJ WBFOKB MPLBMOF
QSPNFOMKJWF JMJ QBSBNFUSB
HMPCBMOB QSPNFOMKJWB KF [BLMPOKFOB %B CJTNP
PWP JMVTUSPWBMJ
SB[NPUSJNP LMBTV ,JUD6D.DUWDPD JKB EFOJDJKB JNB TMFEFJ
PCMJL
FODVV ,JUD6D.DUWDPD ^
LQW [
ZKLOH Q ! ^
LQW [ *5(.$ LPH [ MH YH GHILQLVDQR
6WPE V LMBTF
`
`
ZKLOH Q ! ^
LQW [
` .UDM REODVWL YDHQMD LPHQD [
ZKLOH Q ! ^
LQW [ 2. LPH [ VH PRH RSHW GDYDWL
`
`
1BLFUJ
1SPHSBNTLJ KF[JL +BWB UBOJKF +BWB QMBUGPSNB
TBESJ WFMJLJ CSPK VOBQSFE
OBQJTBOJI LMBTB LPKF TF NPHV LPSJTUJUJ V QSPHSBNJNB %B CJ TF PMBLBMP
OBMBFOKF J VQPUSFCB UJI HPUPWJI LMBTB
POF TV HSVQJTBOF V QBLFUF
BOBMPHOP
PSHBOJ[BDJKJ EBUPUFLB J EJSFLUPSJKVNB V PLWJSV TJTUFNB EBUPUFLB OB EJTLV
1BLFU V +BWJ KF EBLMF LPMFLDJKB TSPEOJI LMBTB LPKF JOF GVOLDJPOBMOV DF
MJOV (MBWOF LMBTF KF[JLB +BWB OBMB[F TF V QBLFUJNB JKB JNFOB QPJOKV QSF
LTPN MDYD /B QSJNFS
OBKWBOJKF LMBTF TV EFP QBLFUB MDYDODQJ SB[OF
QPNPOF LMBTF OBMB[F TF V QBLFUV MDYDXWLO LMBTF [B QSPHSBNTLJ VMB[ J
J[MB[ TV V QBLFUV MDYDLR LMBTF [B NSFOP QSPHSBNJSBOKF TV V QBLFUV MD
YDQHW J UBLP EBMKF
1PTMFEOKB WFS[JKB +BWF TBESJ QSFLP QBLFUB J PLP LMBTB 4WF
QBLFUF EBLMF OF WSFEJ OBCSBKBUJ
B QPHPUPWP OJKF J[WPEMKJWP PQJTBUJ TWF LMBTF
V OKJNB 0CJOP TF OBNFOB QBLFUB NPF QSFQP[OBUJ OB PTOPWV OKFHPWPH
JNFOB
BMJ UBOP QP[OBWBOKF TWBLF LMBTF KF QSBLUJOP OFNPHVF ;CPH UPHB
KF OFPQIPEOP EB TF +BWB QSPHSBNFSJ EPCSP TOBMB[F V LPSJFOKV [WBOJOF
EPLVNFOUBDJKF KF[JLB +BWB %PLVNFOU V LPNF KF EFUBMKOP PQJTBOB +BWB NP
F TF OBJ V FMFLUSPOTLPK GPSNJ CFTQMBUOP OB *OUFSOFUV %PLVNFOUBDJKB KF
OBQJTBOB V GPSNBUV QPHPEOPN [B JUBOKF V OFLPN WFC JUBV
UBLP EB TF
KFEOPTUBWOJN J[CPSPN IJQFSWF[B V UFLTUV NPF SFMBUJWOP CS[P QSPOBJ POP
UP TF USBJ
1PSFE UPHB UP PMBLBWBKV OBMBFOKF J VQPUSFCV HPUPWJI LMBTB
QBLFUJ
JNBKV KP EWF EPCSF TUSBOF
1BLFUJNB TF TQSFBWBKV TVLPCJ JNFOB LMBTB
KFS SB[MJJUJ QBLFUJ NPHV
EB TBESF LMBTF TB JTUJN JNFOPN
1BLFUJNB TF PNPHVBWB EPEBUOJ WJE LPOUSPMF OBE VQPUSFCPN LMBTB
,PSJFOKF QBLFUB 4WBLB LMBTB JNB [BQSBWP EWB JNFOB QSPTUP JNF LPKF
TF EBKF V EFOJDJKJ LMBTF J QVOP JNF LPKF EPEBUOP TBESJ JNF QBLFUB V LPNF
TF LMBTB OBMB[J /B QSJNFS
[B SBE TB EBUVNJNB V QSPHSBNV TUPKJ OB SBTQP
MBHBOKV LMBTB 'DWH LPKB TF OBMB[J V QBLFUV MDYDXWLO
QB KF OKFOP QVOP JNF
MDYDXWLO'DWH
,MBTB TF CF[ PHSBOJFOKB NPF LPSJTUJUJ TBNP QPE QVOJN JNFOPN
BMJ
VQPUSFCB EVHBLPH JNFOB LMBTF EPWPEJ EP FTUJI TMPWOJI HSFBLB J TNBOKVKF
JUMKJWPTU QSPHSBNB ;CPH UPHB QPTUPKJ NPHVOPTU tVWPFOKBu QPKFEJOJI
LMBTB OB QPFULV QSPHSBNB *[B UPHB TF V QSPHSBNV NPF LPSJTUJUJ QSPTUP
JNF LMBTF CF[ JNFOB QBLFUB V LPNF TF POB OBMB[J 0WB NPHVOPTU TF QPTUJF
QJTBOKFN EFLMBSBDJKF LPSRUW OB QPFULV UFLTUB LMBTF /B QSJNFS
VLPMJLP KF
V LMBTJ 1HND.ODVD QPUSFCOP LPSJTUJ PCKFLBU LMBTF 'DWH
VNFTUP EVFH QJTBOKB
FODVV 1HND.ODVD ^
MDYDXWLO'DWH G QHZ MDYDXWLO'DWH
`
"LP KF QPUSFCOP LPSJTUJUJ WJF LMBTB J[ JTUPH JMJ SB[MJJUJI QBLFUB
POEB
[B TWBLV LMBTV USFCB OBWFTUJ QPTFCOF EFLMBSBDJKF LPSRUW KFEOV JTQPE ESVHF
#PMKB NPHVOPTU KF VQPUSFCB EPLFS[OBLB
JNF TF tVWP[Fu TWF LMBTF J[
PESFFOPH QBLFUB 1SFUIPEOJ QSJNFS NPF TF [BUP FLWJWBMFOUOP OBQJTBUJ
OB TMFEFJ OBJO
LPSRUW MDYDXWLO
FODVV 1HND.ODVD ^
'DWH G QHZ 'DWH
`
%FOJTBOKF QBLFUB 4WBLB LMBTB V +BWJ NPSB QSJQBEBUJ OFLPN QBLFUV ,B
EB TF EFOJF OPWB LMBTB
VLPMJLP TF ESVHBJKF OF OBWFEF
LMBTB BVUPNBUTLJ
QSJQBEB KFEOPN CF[JNFOPN QBLFUV 5BK UBLP[WBOJ BOPOJNOJ QBLFU TBESJ
TWF LMBTF LPKF OJTV FLTQMJDJUOP EPEBUF OFLPN JNFOPWBOPN QBLFUV
;B EPEBWBOKF LMBTF V JNFOPWBOJ QBLFU LPSJTUJ TF EFLMBSBDJKB SDFNDJH
LPKPN TF PESFVKF QBLFU LPNF QSJQBEB LMBTB 0WB EFLMBSBDJKB TF OBWPEJ
OB TBNPN QPFULV UFLTUB LMBTF
BL QSF EFLMBSBDJKF LPSRUW /B QSJNFS
[B
EPEBWBOKF LMBTF 1HND.ODVD V QBLFU QHNLSDNHW QJF TF
SDFNDJH QHNLSDNHW
LPSRUW MDYDXWLO
FODVV 1HND.ODVD ^
7HOR NODVH
`
,
OBJO
+BWB KF NPEFSBO PCKFLUOP PSJKFOUJTBO QSPHSBNTLJ KF[JL LPKJ QPESBWB
TWF LPODFQUF PCKFLUOP PSJKFOUJTBOPH QSPHSBNJSBOKB 1SPHSBNJSBOKF V +BWJ
CF[ LPSJFOKB OKFOJI PCKFLUOP PSJKFOUJTBOJI NPHVOPTUJ OJKF TWSTJTIPEOP
KFS TV ESVHJ KF[JDJ MBLJ J QPHPEOJKJ [B QSPDFEVSBMOP SFBWBOKF QSPCMFNB OB
SBVOBSV 6 PWPN QPHMBWMKV TF [BUP PCSBB QPTFCOB QBOKB OB EFUBMKF LPO
DFQUB LMBTF J OKFOPH EFOJTBOKB V +BWJ
LBP J OB QPUQVOP SB[VNFWBOKF PCKF
LBUB J OKJIPWPH LPOTUSVJTBOKB V QSPHSBNV
MBOPWJ LMBTF
+FEOB LMBTB PCVIWBUB QPMKB HMPCBMOF QSPNFOMKJWF
J NFUPEF P LPKJNB
TNP WJF HPWPSJMJ V QSFUIPEOPN QPHMBWMKV %PEVF
QPMKB LMBTF TNP VHMBW
OPN QPTNBUSBMJ J[ QFSTQFLUJWF NFUPEB VOVUBS LMBTF J [BUP TNP [B QPMKB LP
SJTUJMJ UFSNJO HMPCBMOF QSPNFOMKJWF #VEVJ EB PE PWPH QPHMBWMKB QPMKB TNB
USBNP TBTUBWOJN EFMPWJNB LMBTB
QPUSFCOP KF QSFDJ[JSBUJ KP OFLF PTOPWOF
JOKFOJDF P QPMKJNB %FOJDJKB QPMKB JNB JTUJ PCMJL LBP EFOJDJKB PCJOF
QSPNFOMKJWF
V[ EWF SB[MJLF
%FOJDJKB QPMKB TF NPSB OBMB[JUJ J[WBO TWJI NFUPEB
BMJ OBSBWOP J EB
MKF VOVUBS OFLF LMBTF
,MBTF J PCKFLUJ
YRLG HVWLWDM5RHQGDQ ^
X]UDVW
6\VWHPRXWSULQWOQ6UHDQ X]UDVW URHQGDQ
`
`
%FOJDJKB LMBTF
0QUJ PCMJL EFOJDJKF PCJOF LMBTF V +BWJ KF WSMP KFEOPTUBWBO
PRGLILNDWRUL FODVV LPHNODVH ^
WHORNODVH
`
6WXGHQW V
OBKQSF LPOTUSVJF OPWJ PCKFLBU LPKJ KF JOTUBODB LMBTF 6WXGHQW
B [BUJN TF SF
GFSFODB OB OKFHB EPEFMKVKF QSPNFOMKJWPK V 0WBK FGFLBU KF JMVTUSPWBO OB TMJ
1SPNFOMKJWF LMBTOPH UJQB
WHVW
WHVW
WHVW
SURVHN
V QXOO
V
V
V
WHVW WHVW
WHVW WHVW
WHVW WHVW
SURVHN SURVHN
V [
VLPH 0LND 0LNL
JNB JTUP JNF LBP LMBTB
OFNB UJQ SF[VMUBUB J JNB KFEBO QBSBNFUBS 1P[JW
LPOTUSVLUPSB
TB PEHPWBSBKVJN BSHVNFOUJNB
OBWPEJ TF J[B PQFSBUPSB QHZ
/B QSJNFS
.RFND=D,JUX NRFND QHZ .RFND=D,JUX
GR ^
NRFNDEDFL
6\VWHPRXWSULQW1D SUYRM NRFNL MH SDR EURM
6\VWHPRXWSULQWOQNRFNDEURM
NRFNDEDFL
6\VWHPRXWSULQW1D GUXJRM NRFNL MH SDR EURM
6\VWHPRXWSULQWOQNRFNDEURM
FODVV .RFND=D,JUX ^
`
`
3ULYDWQD SROMD
SULYDWH 6WULQJ LPH
SULYDWH ORQJ MPEJ
SULYDWH LQW VWD
,
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 5DGQLN6WULQJ L ORQJ LG LQW V GRXEOH S ^
LPH L
MPEJ LG
VWD V
SODWD S
`
-DYQL LQWHUIHMV
SXEOLF 6WULQJ JHW,PH ^
UHWXUQ LPH
`
OF NPHV EJSFLUOP LPSJTUJUJ 5BLP
V OFLPK ESVHPK LMBTJ TF WJF OF NPF QJTBUJ
OB QSJNFS
5DGQLN U QHZ 5DGQLN3HUD 3HUL
6\VWHPRXWSULQWOQULPH *5(.$ LPH MH SULYDWQR SROMH
UVWD *5(.$ VWD MH SULYDWQR SROMH
.FUPEJ JKB JNFOB QPJOKV TB HFU TBNP WSBBKV WSFEOPTUJ PCKFLUOJI QP
MKB J OB[JWBKV TF HFUFSJ .FUPEJ JKB JNFOB QPJOKV TB TFU NFOKBKV TBESBK
PCKFLUOJI QPMKB J OB[JWBKV TF TFUFSJ JMJ NVUBUPSJ
/BBMPTU
PWB UFSNJOPMP
HJKB OJKF V EVIV TSQTLPH KF[JLB
BMJ KF VPCJBKFOB VTMFE OFEPTUBULB NBLBS
QSJCMJOP EPCSPH QSFWPEB BL J EB QPTUPKF CPMKJ TSQTLJ J[SB[J
LPOWFODJKB
KF EB TF JNF HFUFSNFUPEB [B OFLV QSPNFOMKJWV QSBWJ EPEBWBOKFN SFJ tHFUu
JTQSFE JNFOB UF QSPNFOMKJWF T QPFUOJN WFMJLJN TMPWPN 5BLP
[B QSPNFO
MKJWV LPH TF EPCJKB JHW,PH
[B QSPNFOMKJWV MPEJ TF EPCJKB JHW-PEJ J UBLP
EBMKF *NF HFUFSNFUPEB [B MPHJLP QPMKF TF EP[WPMKBWB EB QPJOKF J TB tJTu
%B V LMBTJ 5DGQLN QPTUPKJ
SFDJNP
QPMKF YUHGDQ UJQB ERROHDQ
OKFHPW HFUFS
NFUPE CJ TF NPHBP [WBUJ LV9UHGDQ VNFTUP JHW9UHGDQ ,POWFODJKB [B
JNF TFUFSNFUPEB [B OFLV QSPNFOMKJWV KF EB TF POP QSBWJ EPEBWBOKBN SFJ
tTFUu JTQSFE JNFOB UF QSPNFOMKJWF T QPFUOJN WFMJLJN TMPWPN ;BUP KF [B
QSPNFOMKJWV VWD V LMBTJ 5DGQLN EFOJTBO TFUFSNFUPE VHW6WD
0WP NFBOKF FOHMFTLJI SFJ tHFUu
tTFUu J tJTu TB NPHVF TSQTLJN JNFOJ
NB QSPNFOMKJWJI EPEBUOP EPQSJOPTJ SPHPCBUOPTUJ UFIOJLF TLSJWBOKB QPEB
UBLB 4 ESVHF TUSBOF
OFLJ BTQFLUJ OBQSFEOPH +BWB QSPHSBNJSBOKB TF QPUQV
OP [BTOJWBKV OB QSFUIPEOPK LPOWFODJKJ [B JNFOB HFUFSB J TFUFSB /B QSJNFS
UFIOPMPHJKB QSPHSBNTLJI LPNQPOFOUJ +BWB#FBOT QPESB[VNFWB EB HFUFS JMJ
TFUFS NFUPEJ V LMBTJ EFOJV UBLP[WBOP TWPKTUWP LMBTF LPKF BL OJ OF NPSB
PEHPWBSBUJ QPMKV
;CPH UPHB TF QSFQPSVVKF EB TF QSPHSBNFSJ QSJESBWBKV
LPOWFODJKF [B JNFOB HFUFSB J TFUFSB
LBLP CJ TF PMBLBMP FWFOUVBMOP QSJMBHP
,
EPEFMKVKF OPWV WSFEOPTU QPMKV SODWD LPKF QSJQBEB PCKFLUV [B LPKJ TF PWBK
NFUPE QP[PWF &GFLBU QP[JWB
SFDJNP
SHUDSRYHDM3ODWX
4MJOP
BLP OB OFLJ ESVHJ PCKFLBU LMBTF 5DGQLN VLB[VKF QSPNFOMKJWB OD
]D
POEB TF QP[JWPN
OD]DSRYHDM3ODWX
VWFBWB [B WSFEOPTU QPMKB SODWD UPH ESVHPH PCKFLUB
PEOPTOP UBK FGFLBU
KF FLWJWBMFOUBO J[WSBWBOKV OBSFECF EPEFMF
OD]DSODWD OD]DSODWD
WKLVSODWD SODWD
`
PE EWB EBUB PCKFLUB OB LPKF VLB[VKV QSPNFOMKJWF SHUD J OD]D
LBP SF[VMUBU
EPCJKB SFGFSFODB OB POBK PCKFLBU LPKJ JNB WFV QMBUV 0WBK NFUPE NPSB LP
SJTUJUJ QSPNFOMKJWV WKLV
KFS SF[VMUBU NFUPEB NPF CJUJ JNQMJDJUOJ QBSBNFUBS
NFUPEB
SXEOLF 5DGQLN YHH2G5DGQLN GUXJL ^
LI WKLVJHW3ODWD ! GUXJLJHW3ODWD
UHWXUQ WKLV
HOVH
UHWXUQ GUXJL
`
WKLVOLVWDDUJXPHQDWD
/
4WBLJ FMFNFOU OJ[B KF PCJOB QSPNFOMKJWB CB[OPH UJQB OJ[B J NPF JNBUJ
CJMP LPKV WSFEOPTU CB[OPH UJQB /B QSJNFS
BLP KF CB[OJ UJQ OJ[B D OB TMJDJ
EFOJTBO EB CVEF LQW
POEB KF TWBLB PE QSPNFOMKJWJI D>@
D>@
D>@
w
D>@ PCJOB DFMPCSPKOB QSPNFOMKJWB LPKB TF V QSPHSBNV NPF LPSJTUJUJ
OB TWBLPN NFTUV HEF TV EP[WPMKFOF DFMPCSPKOF QSPNFOMKJWF
%FOJTBOKF OJ[PWB
6 +BWJ KF OJ[ FMFNFOBUB SFBMJ[PWBO OB PCKFLUOP PSJKFOUJTBO OBJO OJ[PWJ
TF V +BWJ TNBUSBKV TQFDJKBMOPN WSTUPN PCKFLBUB 1PKFEJOBOJ FMFNFOUJ OJ[B
TV
V TVUJOJ
QPMKB VOVUBS PCKFLUB OJ[B
T UJN UP TF POB OF P[OBBWBKV TWPKJN
JNFOJNB OFHP JOEFLTJNB
+FEOPEJNFO[JPOBMOJ OJ[PWJ
,BP J TWBLB QSPNFOMKJWB LMBTOPH UJQB
PWB QSPNFOMKJWB D NPF TBESBUJ SFGF
SFODV OB OFLJ PCKFLBU LMBTF LQW>@ " LBP UP TNP VQSBWP PCKBTOJMJ
PCKFLUJ
LMBTF LQW>@ TV OJ[PWJ CB[OPH UJQB LQW ,BP J TWBLJ PCKFLBU
PCKFLBU OJ[B UJQB
LQW>@ TF LPOTUSVJF PQFSBUPSPN QHZ
EPEVF V QPTFCOPN PCMJLV
B SFGFSFO
DB OB UBK OPWJ OJ[ TF [BUJN NPF EPEFMJUJ QSPNFOMKJWPK D /B QSJNFS
D QHZ LQW>@
6 PWPK OBSFECJ EPEFMF
WSFEOPTU V VHMBTUJN [BHSBEBNB J[B SFJ LQW PESF
VKF CSPK FMFNFOBUB OJ[B LPKJ TF LPOTUSVJF 1SFUIPEOB EWB LPSBLB TF
LBP
UP KF UP VPCJBKFOP
NPHV LSBF QJTBUJ KFEOPN OBSFECPN
LQW>@ D QHZ LQW>@
QXOO
6WXGHQW 6WXGHQW
QHZ ED]QLWLS>1@
LPOTUSVJF OJ[ LPKJ LBP PCKFLBU QSJQBEB LMBTJ ED]QLWLS>@ J WSBB TF SFGFSFO
DB OB UBK OJ[ *[SBVOBUB WSFEOPTU DFMPCSPKOPH J[SB[B 1 V VHMBTUJN [BHSB
EBNB PESFVKF EVJOV UPH OJ[B
PEOPTOP CSPK OKFHPWJI FMFNFOBUB
/BLPO LPOTUSVJTBOKB OFLPH OJ[B
CSPK FMFNFOUB UPH OJ[B TF OF NPF
QSPNFOJUJ 1SFNB UPNF
JBLP TF NPF QJTBUJ
SFDJNP
LQW N
GRXEOH>@ [ QHZ GRXEOH>
N@
6 TUWBSJ
QPFUOJ EFP QHZ ED]QLWLS >@ OJKF PCBWF[BO J FTUP TF J[PTUBWMKB
V OBSFECJ EFOJDJKF OJ[B TB QPFUOJN WSFEOPTUJNB 3F[VMUBU QSFUIPEOPH
J[SB[B KF SFGFSFODB OB OPWPLPOTUSVJTBOJ OJ[ TB FMFNFOUJNB LPKJ TV JOJDJKBMJ
[PWBOJ EBUJN WSFEOPTUJNB ;CPH UPHB TF UBLBW J[SB[ NPF LPSJTUJUJ V QSP
HSBNV OB TWJN NFTUJNB HEF TF PFLVKF OJ[ UJQB ED]QLWLS >@ /B QSJNFS
BLP KF SULNDL NFUPE JKJ KF KFEJOJ QBSBNFUBS UJQB OJ[B TUSJOHPWB
POEB TF
V QSPHSBNV UBK NFUPE NPF LSBULP QP[WBUJ V PCMJLV
SULNDLQHZ 6WULQJ>@ ^1DVWDYL 2GXVWDQL`
,PSJFOKF OJ[PWB
&MFNFOUJ OJ[B TV PCJOF QSPNFOMKJWF CB[OPH UJQB OJ[B J NPHV TF LPSJ
TUJUJ V QSPHSBNV OB TWJN NFTUJNB HEF KF EP[WPMKFOB VQPUSFCB QSPNFOMKJWF
CB[OPH UJQB OJ[B 0WJ FMFNFOUJ OJ[B TF LPSJTUF QSFLP TWPKJI JOEFLTB J JNF
+FEOPEJNFO[JPOBMOJ OJ[PWJ
5FMP PWF QFUMKF TF TBTUPKJ TBNP PE KFEOF OBSFECF LPKPN TF QSJLB[VKF UJ FMF
NFOU OJ[B D 1PFUOB WSFEOPTU CSPKBB L KF
QB TF V QSWPK JUFSBDJKJ QSJLB[VKF
FMFNFOU D>@ ;BUJN TF J[SB[PN L CSPKB L VWFBWB [B J EPCJKB OKFHPWB
OPWB WSFEOPTU
QB TF V ESVHPK JUFSBDJKJ QSJLB[VKF FMFNFOU D>@ 1POBWMKB
KVJ PWBK QPTUVQBL
CSPKB L TF OB LSBKV TWBLF JUFSBDJKF VWFBWB [B J UJNF
TF SFEPN QSJLB[VKV WSFEOPTUJ FMFNFOBUB OJ[B D 1PTMFEOKB JUFSBDJKB LPKB TF
J[WSBWB KF POB LBEB KF OB QPFULV WSFEOPTU CSPKBB L KFEOBLB J UBEB TF
QSJLB[VKF FMFNFOU D>@ /BLPO UPHB F L VWFBOKFN [B EPCJUJ WSFEOPTU
J [BUP VTMPW OBTUBWLB QFUMKF L DOHQJWK OFF CJUJ [BEPWPMKFO QPUP
QPMKF DOHQJWK JNB WSFEOPTU 5JNF TF QSFLJEB J[WSBWBOKF QFUMKF J [B
WSBWB QSJLB[JWBOKF WSFEOPTUJ UBOP TWJI FMFNFOBUB OJ[B D
0CSBUJUF QBOKV OB KFEOPTUBWOPTU HPSOKF QFUMKF LPKPN KF SFBMJ[PWBO [B
/
3URJUDP ]D SUHEURMDYDQMH JODVRYD SDUWLMD QD ELUDNRP PHVWX
LPSRUW MDYDXWLO
EPCJKB OPWJ OJ[ OB LPKJ VLB[VKF D &MFNFOUJ OPWPH OJ[B TV [JLF LPQJKF
FMFNFOUB OJ[B OB LPKJ VLB[VKF E UBLP EB TF TBEB [BQJTJ D>L@ J E>L@ PEOPTF OB
SB[MJJUF UF FMFNFOUF PEHPWBSBKVJI OJ[PWB
MDYD JODYQDNODVD
5P OJKF TMVBKOP
KFS NFUPE PDLQ NPSB QSF TWFHB JNBUJ TMVCFOP JNF
LBLP CJ +BWB JOUFSQSFUBUPS QP[WBP VQSBWP UBK NFUPE SBEJ J[WSBWBOKB QSPHSB
NB 5BK NFUPE NPSB CJUJ EFOJTBO J TB NPEJLBUPSPN SXEOLF
KFS JOBF
NFUPE PDLQ OF CJ CJP VPQUF EPTUVQBO +BWB JOUFSQSFUBUPSV LPKJ HB QP[JWB
5BK NFUPE NPSB CJUJ EFOJTBO J TB NPEJLBUPSPN VWDWLF
KFS CJ JOBF NF
UPE PDLQ NPHBP EB TF QP[PWF TBNP V[ OFLJ PCKFLBU HMBWOF LMBTF
B UBLBW
PCKFLBU OF NPF CJUJ LPOTUSVJTBO QSF QPFULB J[WSBWBOKB QSPHSBNB
/
1PSFE UPHB
J[ [BHMBWMKB TF NPF VPJUJ EB NFUPE PDLQ JNB KFEBO QBSB
NFUBS DUJV UJQB 6WULQJ>@ 5P [OBJ EB TF NFUPEV PDLQ QSJMJLPN QP[JWB
NPF LBP BSHVNFOU QSFOFUJ OJ[ TUSJOHPWB "MJ CVEVJ EB TF NFUPE PDLQ
QP[JWB JNQMJDJUOP
LBLP TF LBP OKFHPW BSHVNFOU NPF OBWFTUJ OFLJ OJ[ TUSJO
HPWB LPKF USFCB QSFOFUJ HMBWOPN NFUPEV 0WP TF QPTUJF QJTBOKFN FMKFOPH
OJ[B TUSJOHPWB V LPNBOEOPN SFEV J[B HMBWOF LMBTF JKJ TF NFUPE PDLQ QP
[JWB
MDYD JODYQDNODVD QL]VWULQJRYD
*NF QBSBNFUSB DUJV NFUPEB PDLQ KF USBEJDJPOBMOP BMJ QSPJ[WPMKOP J KFEJOP TF POP
,MBTB $UUD\V
3BEJ MBLFH SBEB TB OJ[PWJNB
V +BWJ TF NPF LPSJTUJUJ TUBOEBSEOB LMBTB
$UUD\V J[ QBLFUB MDYDXWLO 0WB QPNPOB LMBTB TBESJ OFLPMJLP TUBUJLJI
NFUPEB LPKJ PCF[CFVKV LPSJTOF PQFSBDJKF OBE OJ[PWJNB JKJ KF CB[OJ UJQ KF
EBO PE QSJNJUJWOJI UJQPWB 6 OBTUBWLV KF OBWFEFO OFQPUQVO TQJTBL J PQJT
/
PWJI NFUPEB
QSJ FNV P[OBLB WLS VLB[VKF OB KFEBO PE QSJNJUJWOJI UJQPWB
*[V[FUBL TV KFEJOP NFUPEJ VRUW J ELQDUQ\6HDUFK LPE LPKJI OJKF EP[WP
MKFOP EB UP CVEF QSJNJUJWOJ UJQ ERROHDQ
r 6WULQJ WR6WULQJWLS>@ D WSBB TF SFQSF[FOUBDJKB OJ[B D V PCMJ
LV TUSJOHB 6 UPN PCMJLV
WSFEOPTUJ TWJI FMFNFOBUB OJ[B D TF OBMB[F
VOVUBS VHMBTUJI [BHSBEB QP SFEV OKJIPWJI QP[JDJKB V OJ[V J NFVTPC
OP TV SB[EWPKFOF [BQFUBNB
r WLS>@ FRS\2IWLS>@ D LQW Q WSBB TF OPWB LPQJKB OJ[B D LPKB
TF TBTUPKJ PE QSWJI Q OKFHPWJI FMFNFOBUB "LP KF KF WSFEOPTU Q WFB PE
WSFEOPTUJ DOHQJWK
POEB TF WJBL FMFNFOBUB LPQJKF OJ[B JOJDJKBMJ[VKF
OVMPN JMJ WSFEOPV IDOVH 6 TVQSPUOPN TMVBKV
LPQJSB TF TBNP
QPFUOJI Q FMFNFOBUB OJ[B D
r WLS>@ FRS\2I5DQJHWLS>@ D LQW L LQW M WSBB TF OPWB LPQJ
KB OJ[B D PE JOEFLTB L EP JOEFLTB M &MFNFOU TB JOEFLTPN L OJ[B D TF
VLMKVVKF
EPL TF POBK TB JOEFLTPN M OF VLMKVVKF V OPWJ OJ[ "LP KF
JOEFLT M WFJ PE DOHQJWK
WJBL FMFNFOBUB LPQJKF OJ[B TF JOJDJKBMJ[VKF
OVMPN JMJ WSFEOPV IDOVH
r YRLG VRUWWLS>@ D TPSUJSB TF OJ[ D V NFTUV V SBTUVFN SFEPTMF
EV
r LQW ELQDUQ\6HDUFKWLS>@ D WLS Y QSPOBMB[J TF EBUB WSFEOPTU
Y V TPSUJSBOPN OJ[V D LPSJFOKFN CJOBSOF QSFUSBHF "LP KF WSFEOPTU
Y OBFOB V OJ[V
WSBB TF JOEFLT PEHPWBSBKVFH FMFNFOUB 6 TVQSPU
OPN TMVBKV
WSBB TF OFHBUJWOB WSFEOPTU UBLP EB PEHPWBSB
QP[JDJKJ HEF CJ EBUB WSFEOPTU USFCBMP EB TF OBMB[J V TPSUJSBOPN OJ[V
r YRLG ILOOWLS>@ D WLS Y EPEFMKVKF TF TWJN FMFNFOUJNB OJ[B
D WSFEOPTU Y
LPSRUW MDYDXWLO
/BSFECB IRUHDFK
6 WFS[JKJ +BWB KF EPEBU OPWJ PCMJL IRU QFUMKF LPKPN TF PNPHVVKF MBLJ
SBE TB TWJN FMFNFOUJNB OFLPH OJ[B 5B QFUMKB TF QPQVMBSOP OB[JWB IRUHDFK
QFUMKB
JBLP TF SF FBDI OF QPKBWMKVKF V OKFOPN [BQJTV 6 TUWBSJ
IRUHDFK QF
UMKB TF NPF LPSJTUJUJ OF TBNP [B OJ[PWF
OFHP J [B PQUJKF TUSVLUVSF QPEBUBLB
V LPKJNB KF EFOJTBOB PQFSBDJKB tTMFECFOJLBu [B TWBLJ FMFNFOU TUSVLUVSF
"LP KF QL] UJQB ED]QLWLS >@
POEB IRUHDFK QFUMKB [B QL] JNB PQUJ
PCMJL
IRU ED]QLWLS HOHP QL] ^
2EUDGD DNWXHOQRJ HOHPHQWD HOHP
`
UB /BJNF
QSWJ BSHVNFOU NFUPEB SULQWI NPSB CJUJ UJQB 6WULQJ
BMJ PWBK
NFUPE NPF JNBUJ QSPJ[WPMKBO CSPK EPEBUOJI BSHVNFOBUB CJMP LPH UJQB
1P[JW NFUPEB TB QSPNFOMKJWJN CSPKFN BSHVNFOBUB TF OF SB[MJLVKF PE
QP[JWB ESVHJI NFUPEB
BMJ OKJIPWB EFOJDJKB [BIUFWB NBMP ESVHBJKJ OBJO
QJTBOKB 0WP TF OBKCPMKF NPF SB[VNFUJ OB KFEOPN QSJNFSV
QB QSFUQPTUB
WJNP EB USFCB OBQJTBUJ NFUPE SURVHN LPKJN TF J[SBVOBWB J WSBB QSPTFL
CJMP LPH CSPKB WSFEOPTUJ UJQB GRXEOH 1SFNB UPNF
QP[JWJ PWPH NFUPEB NP
HV JNBUJ QSPNFOMKJW CSPK BSHVNFOBUB
OB QSJNFS
r SURVHN
r SURVHN0DWKVTUW
r SURVHN
D>@
GRXEOH JRG3URILW
IRU LQW L L L
IRU LQW M M M
JRG3URILW SURILW>L@>M@
UHWXUQ JRG3URILW
`
GRXEOH PHV3URILW
IRU LQW L L L
PHV3URILW SURILW>L@>P@
UHWXUQ PHV3URILW
`
LI SURILW QXOO ^
6\VWHPRXWSULQWOQ*UHND SRGDFL QH SRVWRMH
UHWXUQ
`
LI SURILW QXOO ^
6\VWHPRXWSULQWOQ*UHND SRGDFL QH SRVWRMH
UHWXUQ
`
LPSRUW MDYDXWLO
GR ^
SULNDL0HQL
EURM2SFLMH WDVWDWXUDQH[W,QW
VZLWFK EURM2SFLMH ^
FDVH
DEFXQHVL3URILW
EUHDN
FDVH
DEFSULNDL3URILW
EUHDN
FDVH
/
LI DEFJHW3URILW QXOO
6\VWHPRXWSULQWOQ*UHND SRGDFL QH SRVWRMH
HOVH ^
6\VWHPRXWSULQW8NXSQL JRGLQML SURILW ILUPH
6\VWHPRXWSULQWII DEFJRGLQML3URILW
6\VWHPRXWSULQWOQ
`
EUHDN
FDVH
DEFSULNDL3URILW3R0HVHFLPD
EUHDN
FDVH
DEFSULNDL3URILW3R3URGDYQLFDPD
EUHDN
FDVH
6\VWHPRXWSULQWOQ.UDM SURJUDPD
EUHDN
GHIDXOW
6\VWHPRXWSULQWOQ*UHND SRJUHQD RSFLMD
`
` ZKLOH EURM2SFLMH
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
6\VWHPRXWSULQWOQ,]DEHULWH MHGQX RG RYLK RSFLMD
6\VWHPRXWSULQWOQ 8QRV WDEHOH SURILWD
6\VWHPRXWSULQWOQ 3ULND] WDEHOH SURILWD
6\VWHPRXWSULQWOQ 3ULND] XNXSQRJ JRGLQMHJ SURILWD
6\VWHPRXWSULQWOQ 3ULND] SURILWD SR PHVHFLPD
6\VWHPRXWSULQWOQ 3ULND] SURILWD SR SURGDYQLFDPD
6\VWHPRXWSULQWOQ .UDM UDGD
6\VWHPRXWSULQW8QHVLWH EURM RSFLMH
`
`
%WPEJNFO[JPOBMOJ OJ[PWJ
FODVV )LUPD ^
.RQVWUXNWRU
SXEOLF )LUPDLQW Q ^
WKLVQ Q
`
LI SURILW QXOO ^
6\VWHPRXWSULQWOQ*UHND SRGDFL QH SRVWRMH
UHWXUQ
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
7DEHOD SURILWD SR SURGDYQLFDPD L PHVHFLPD
/
2VWDOL PHWRGL NODVH JRGLQML3URILW PHVHQL3URILW
SULNDL3URILW3R0HVHFLPD SULNDL3URILW3R3URGDYQLFDPD
`
EURM,JUDD
LJUDL
,BEB OFLJ JHSB [BWSJ JHSV
VLMBOKBOKF UPH JHSBB V QSPHSBNV NPSB TF
J[WPEJUJ UBLP EB OF PTUBOF tSVQBu V OJ[V LJUDL ;CPH UPHB
VLPMJLP USF
CB VLMPOJUJ JHSBB LPKJ TF OBMB[J OB UPK QP[JDJKJ V OJ[V LJUDL
QPTUVQBL
OKFHPWPH VLMBOKBOKB [BWJTJ PE UPHB EB MJ KF SFEPTMFE BLUJWOJI JHSBB CJUBO JMJ
/
OF "LP SFEPTMFE JHSBB OJKF CJUBO
KFEBO OBJO [B VLMBOKBOKF UPH JHSBB
KF QSFNFUBOKF QPTMFEOKFH JHSBB OB UP NFTUP V OJ[V LJUDL J TNBOKJWBOKF
WSFEOPTUJ QSPNFOMKJWF EURM,JUDD [B KFEBO
LJUDL>N@ LJUDL>EURM,JUDD @
EURM,JUDD
*HSB LPKJ TF OBMB[JP OB UPN NFTUV OJKF WJF V OJ[V LJUDL
KFS TF OB
UP NFTUP QSFNFUB JHSB OB QPTMFEOKPK QP[JDJKJ EURM,JUDD 4 ESVHF TUSB
OF
PWB QP[JDJKB OJKF WJF MPHJLJ QPTMFEOKB J QPTUBKF TMPCPEOB [B VQJTJWBOKF
OPWJI JHSBB
KFS TF QSPNFOMKJWB EURM,JUDD VNBOKVKF [B KFEBO
6 ESVHPN TMVBKV LBEB KF CJUBO SFEPTMFE JHSBB
SBEJ VLMBOKBOKB UPH
JHSBB TF TWJ JHSBJ PE JOEFLTB
NPSBKV QPNFSJUJ VMFWP [B KFEOP NFTUP
%SVHJN SFJNB
WJ JHSB EPMB[J OB UP NFTUP JHSBB LPKJ TF VLMBOKB
[BUJN
HJ JHSB EPMB[J OB
WP NFTUP LPKF KF PTMPCPFOP QSFUIPE
OJN QPNFSBOKFN
J UBLP EBMKF
IRU LQW L N L EURM,JUDD L
LJUDL>L@ LJUDL>L@
EURM,JUDD
/J[PWJ JKB TF EVJOB QSJMBHPBWB CSPKV QPEBUBLB LPKF USFCB EB TBESF
OB[JWBKV TF EJOBNJLJ OJ[PWJ 6 SBEV TB EJOBNJLJNN OJ[PWJNB TV EP[WP
MKFOF JTUF EWF PTOPWOF PQFSBDJKF LBP J TB PCJOJN OJ[PWJNB VQJTJWBOKF WSFE
OPTUJ V FMFNFOU OB EBUPK QP[JDJKJ J JUBOKF WSFEOPTUJ LPKB TF OBMB[J V FMFNFOUV
OB EBUPK QP[JDJKJ "MJ QSJ UPNF OF QPTUPKJ HPSOKB HSBOJDB [B CSPK FMFNFOBUB
EJOBNJLPH OJ[B
PTJN OBSBWOP POF LPKV OBNFF WFMJJOB NFNPSJKF SBV
/
OBSB
6NFTUP SVOPH NBOJQVMJTBOKB PCJOJN OJ[PN EB CJ TF QSPJ[WFP FGFLBU
EJOBNJLPH OJ[B
LBLP KF UP QPLB[BOP V QSJNFSV [B QSPHSBN LPNQKVUFS
TLF JHSF
V +BWJ TF NPF LPSJTUJUJ TUBOEBSEOB LMBTB $UUD\/LVW J[ QBLFUB MD
YDXWLO 0CKFLUJ LMBTF $UUD\/LVW TV EJOBNJLJ OJ[PWJ LPKJ V TWBLPN USF
OVULV JNBKV PESFFOV EVJOV
BMJ TF POB BVUPNBUTLJ QPWFBWB LBEB KF UP
QPUSFCOP 6 LMBTJ $UUD\/LVW TV EFOJTBOJ NOPHJ PCKFLUOJ NFUPEJ
BMJ POJ
OBK[OBBKOJKJ TV
r VL]H WSBB BLUVFMOV EVJOV OJ[B UJQB $UUD\/LVW %P[WPMKFOJ JO
EFLTJ OJ[B TV TBNP POJ V HSBOJDBNB PE EP VL]H ,POTUSVJTB
OKFN EJOBNJLPH OJ[B J[SB[PN QHZ $UUD\/LVW LPOTUSVJF TF EJOB
NJLJ OJ[ EVJOF OVMB
r DGGHOHP EPEBKF FMFNFOU HOHP OB LSBK OJ[B J QPWFBWB EVJOV OJ[B
[B KFEBO 3F[VMUBU QP[JWB PWPH NFUPEB KF TMJBO POPNF LPKJ TF EPCJKB
[B PCJBO OJ[ D LBEB TF VWFB WSFEOPTUJ DOHQJWK [B KFEBO J J[WSJ
OBSFECB EPEFMF D>DOHQJWK@ HOHP
r JHWQ WSBB WSFEOPTU FMFNFOUB OJ[B OB QP[JDJKJ "SHVNFOU NPSB
CJUJ DFP CSPK V JOUFSWBMV PE EP VL]H
JOBF TF QSPHSBN QSFLJEB
VTMFE HSFLF 3F[VMUBU QP[JWB PWPH NFUPEB KF TMJBO POPNF LPKJ TF
EPCJKB [B PCJBO OJ[ D LBEB TF OBQJF D>Q@
PTJN UP TF JHWQ OF
NPF OBMB[JUJ OB MFWPK TUSBOJ [OBLB KFEOBLPTUJ V OBSFECJ EPEFMF
r VHWQ HOHP EPEFMKVKF WSFEOPTU HOHP POPN FMFNFOUV V OJ[V LPKJ
TF OBMB[J OB QP[JDJKJ [
BNFOKVKVJ OKFHPWV QSFUIPEOV WSFEOPTU "S
HVNFOU NPSB CJUJ DFP CSPK V JOUFSWBMV PE EP VL]H
JOBF TF
QSPHSBN QSFLJEB VTMFE HSFLF 3F[VMUBU QP[JWB PWPH NFUPEB KF TMJBO
POPNF LPKJ TF EPCJKB [B PCJBO OJ[ D LBEB TF OBQJF D>Q@ HOHP
r UHPRYHHOHP VLMBOKB EBUJ FMFNFOU HOHP J[ OJ[B
VLPMJLP TF WSFEOPTU
EBUPH FMFNFOUB OBMB[J V OJ[V 4WJ FMFNFOUJ J[B VLMPOKFOPH FMFNFOUB
TF QPNFSBKV KFEOP NFTUP VMFWP J EVJOB OJ[B TF TNBOKVKF [B KFEBO
"LP TF V OJ[V OBMB[J WJF WSFEOPTUJ EBUPH FMFNFOUB
VLMBOKB TF TBNP
QSWJ QSJNFSBL LPKJ TF OBF JEVJ TMFWB OB EFTOP
r UHPRYHQ VLMBOKB UJ FMFNFOU J[ OJ[B "SHVNFOU NPSB CJUJ DFP
CSPK V JOUFSWBMV PE EP VL]H 4WJ FMFNFOUJ J[B VLMPOKFOPH FMF
%JOBNJLJ OJ[PWJ
SF[VMUBU QSJNFOF UPH NFUPEB OB OJ[ LJUDL KFTUF [BQSBWP PCKFLBU UJQB ,JUD
;CPH UPHB
EB CJ TF JUB LPSJTOP NPHMP VSBEJUJ TB SF[VMUBUPN QP[JWB NFUP
EB JHW
NPSB TF J[WSJUJ FLTQMJDJUOB LPOWFS[JKB UJQB OKFHPWPH SF[VMUBUB J[
2EMHFW V ,JUD
%WF OBSFECF V UFMV QSFUIPEOF IRU QFUMKF TF NPHV TQPKJUJ V TBNP KFEOV
EPEVF LPNQMJLPWBOJKV OBSFECV
,JUDLJUDLJHWLRGLJUDM3RWH]
QSB[BO EJOBNJLJ OJ[ JKJ TV FMFNFOUJ UJQB ,JUD J SFGFSFODB OB OKFHB TF EP
EFMKVKF QSPNFOMKJWPK LJUDL
0CSBUJUF QBOKV OB UP EB KF $UUD\/LVW,JUD! JNF UJQB LBP J TWBLP ESV
HP J EB TF LPSJTUJ OB VPCJBKFO OBJO TVLT ,JUD! KF PCJBO EFP JNF
OB UJQB %PEBWBOKF FMFNFOUB EJOBNJLPN OJ[V QBSBNFUSJ[PWBOPH UJQB
JMJ
VLMBOKBOKF FMFNFOUB J[ OKFHB
J[WPEJ TF OB KFEOPTUBWBO OBJO LBP J SBOJKF
/B QSJNFS
LJUDLDGGQRYL,JUD
JMJ
LJUDLUHPRYHLVNOMXHQ,JUD
OJ[B QL]%URMHYD
QL]%URMHYDDGGQHZ 'RXEOH[
LPSRUW MDYDXWLO
/
OKF .PHVOPTU QSPJSJWBOKB QPTUPKFF LMBTF SBEJ GPSNJSBOKB OPWF LMBTF JNB
NOPHF QSFEOPTUJ PE LPKJI TV OBKWBOJKF QPMJNPS[BN J BQTUSBLDJKB
LBP J
WJFLSBUOB VQPUSFCMKJWPTU J PMBLBOP NFOKBOKF QSPHSBNTLPH LPEB
5SFCB JNBUJ V WJEV EB UFSNJOPMPHJKB V WF[J TB OBTMFJWBOKFN LMBTB OJKF
TUBOEBSEJ[PWBOB 6HMBWOPN J[ JTUPSJKTLJI SB[MPHB
BMJ J MJOJI BOJUFUB BVUP
SB
V VQPUSFCJ TV SB[MJJUJ UFSNJOJ LPKJ TV TJOPOJNJ [B QPTUPKFV LMBTV J OPWV
LMBTV OBTMFEOJDV PTOPWOB J QSPJSFOB LMBTB
CB[OB J J[WFEFOB LMBTB
OBULMBTB
J QPULMBTB
LMBTBSPEJUFMK J LMBTBEFUF
QB J OBESFFOB J QPESFFOB LMBTB
6 TWBLPEOFWOPN SBEV
OBSPJUP [B QSPHSBNFSF LPKJ TV UFL QPFMJ EB
TF VQP[OBKV TB PCKFLUOP PSJKFOUJTBOJN QSJTUVQPN
OBTMFJWBOKF TF LPSJTUJ
VHMBWOPN [B NFOKBOKF WF QPTUPKFF LMBTF LPKV USFCB QSJMBHPEJUJ TB OFLPMJLP
J[NFOB JMJ EPQVOB 5P KF NOPHP FB TJUVBDJKB OFHP QSBWMKFOKF LPMFLDJKF
LMBTB J QSPJSFOJI LMBTB PE QPFULB
%FOJDJKB OPWF LMBTF LPKB QSPJSVKF QPTUPKFV LMBTV OF SB[MJLVKF TF NOP
HP PE VPCJBKFOF EFOJDJKF PCJOF LMBTF
PRGLILNDWRUL FODVV QRYDNODVD H[WHQGV SRVWRMHDNODVD ^
,]PHQH LOL GRSXQH SRVWRMHH NODVH
`
6 PWPN PQUFN PCMJLV
EFP QRYDNODVD KF JNF OPWF LMBTF LPKB TF EFOJF
B EFP SRVWRMHDNODVD KF JNF TUBSF LMBTF LPKB TF QSPJSVKF 5FMP OPWF LMBTF
J[NFV WJUJBTUJI [BHSBEB JNB JTUV TUSVLUVSV LBP UFMP OFLF VPCJBKFOF LMBTF
1SFNB UPNF
KFEJOB OPWPTU LPE OBTMFJWBOKB LMBTF KF QJTBOKF TMVCFOF SFJ
H[WHQGV J JNFOB QPTUPKFF LMBTF J[B JNFOB OPWF LMBTF /B QSJNFS
LPTUVS
EFOJDJKF LMBTF % LPKB OBTMFVKF LMBTV $ JNB PWBK J[HMFE
FODVV % H[WHQGV $ ^
1RYL ODQRYL NODVH % LOL
L]PHQH SRVWRMHLK ODQRYD NODVH $
`
/BSBWOP
TWBLJ QVU LBEB TF V SNJ [BQPTMF OPWJ SBEOJDJ TB ESVHBJKJN OBJ
OPN QMBBOKB
NPSB TF NFOKBUJ PWBK NFUPE [B PCSBVO QMBUF J EPEBUJ OPWJ
TMVBK
#PMKF SFFOKF
BMJ KP VWFL OF J POP QSBWP
KFTUF EB TF LMBTB 5DGQLN QPEFMJ
V EWF JMJ WJF
LMBTB LPKF PEHPWBSBKV WSTUBNB SBEOJLB QSFNB OBJOV PCSBV
OB OKJIPWF QMBUF /B QSJNFS
[B SBEOJLF LPKJ TV NFTFOP QMBFOJ LTOP JMJ
QP SBEOJN TBUJNB
NPHV TF EFOJTBUJ EWF LMBTF OB TMFEFJ OBJO
SXEOLF FODVV 5DGQLN3ODHQ)LNVQR ^
0WP SFFOKF KF CPMKF PE QSWPH
KFS NBEB [B OPWV WSTUV SBEOJLB USFCB EPEBUJ
OPWV LMBTV
CBS TF OF NPSBKV NFOKBUJ QPTUPKFF LMBTF [B TUBSF WSTUF SBEOJLB
"MJ
OFEPTUBUBL PWPH SFFOKB KF UP TF NPSBKV QPOBWMKBUJ [BKFEOJLB QPMKB J
NFUPEJ V TWJN LMBTBNB /BJNF
CF[ PC[JSB EB MJ TV SBEOJDJ QMBFOJ LTOP
JMJ QP TBUV JMJ OB OFLJ ESVHJ OBJO
POJ QSJQBEBKV LBUFHPSJKJ SBEOJLB J [BUP
JNBKV NOPHB [BKFEOJLB TWPKTUWB 5P KF UJQJOJ TMVBK LBEB TF OBTMFJWBOKF
LMBTB NPF JTLPSJTUJUJ LBLP [B FMJNJOJTBOKF QPOBWMKBOKB QSPHSBNTLPH LPEB
UBLP J [B QJTBOKF QSPHSBNB LPKJ TF MBLP NPHV NFOKBUJ
/BKCPMKF SFFOKF [B PCSBVO QMBUB SBEOJLB KF EBLMF EB TF J[EWPKF [BKFE
OJLB TWPKTUWB SBEOJLB V CB[OV LMBTV
B OKJIPWB QPTFCOB TWPKTUWB PTUBWF [B
OBTMFFOF LMBTF /B QSJNFS
SXEOLF FODVV 5DGQLN ^
LMBTB "
LMBTB &
9R]LOR
3XWQLNR9R]LOR 7HUHWQR9R]LOR
0TOPWOB LMBTB 9R]LOR USFCB EBLMF EB TBESJ QPMKB J NFUPEF LPKJ TV [B
KFEOJLJ [B TWB WP[JMB ;BUP UB LMBTB PCVIWBUB
OB QSJNFS
QPMKB [B WMBTOJLB J
CSPKFWF NPUPSB J UBCMJDF
LBP J NFUPE [B QSFOPT WMBTOJUWB WMBTOJDJ TV QSFE
TUBWMKFOJ QPTFCOPN LMBTPN 2VRED
SXEOLF FODVV 9R]LOR ^
2VRED YODVQLN
LQW EURM0RWRUD
6WULQJ EURM7DEOLFH
/
+FEBO PCKFLBU LMBTF 9R]LOR OB PTOPWV PWF EFOJDJKF KF QSJLB[BO OB TMJDJ
YODVQLN
EURM0RWRUD
EURM7DEOLFH
SURPHQL9ODVQLND
LQW EURM9UDWD
6WULQJ ERMD
2VWDOD SROMD L PHWRGL
`
LQW EURM2VRYLQD
2VWDOD SROMD L PHWRGL
)JKFSBSIJKB LMBTB
LQW EURM6HGLWD
ERROHDQ VHGLWH6D6WUDQH
2VWDOD SROMD L PHWRGL
`
LQW QRVLYRVW
2VWDOD SROMD L PHWRGL
`
EPZ
EURM0RWRUD
EURM7DEOLFH
EURM9UDWD
ERMD
EURM6HGLWD
SURPHQL9ODVQLND
XSDOL.OLPX
1PUP KF EURM6HGLWD PCKFLUOP QPMKF LMBTF $XWR
POP KF OBSBWOP EFP PC
KFLUB OB LPKJ VLB[VKF QSPNFOMKJWB EPZ ;BUP TF V QSPHSBNV NPF QJTBUJ
OB
QSJNFS
EPZEURM6HGLWD
"MJ LBLP $XWR OBTMFVKF 3XWQLNR9R]LOR
PCKFLBU LMBTF $XWR OB LPKJ VLB[VKF
QSPNFOMKJWB EPZ TBESJ J TWB QPMKB J NFUPEF J[ LMBTF 3XWQLNR9R]LOR 5P
[OBJ EB KF V[ QSPNFOMKJWV EPZ JTQSBWOP LPSJTUJUJ J QPMKB EURM9UDWD J ERMD
LPKB TV EFOJTBOB V LMBTJSPEJUFMKV 3XWQLNR9R]LOR /B QSJNFS
6\VWHPRXWSULQWOQEPZEURM9UDWD EPZERMD
JMJ LSBF
9R]LOR PRMH9R]LOR EPZ
JMJ BL
9R]LOR PRMH9R]LOR QHZ $XWR
NFOMKJWB PRMH9R]LOR UJQB 9R]LOR TBESJ SFGFSFODV OB PCKFLBU UJQB $XWR LPKJ
KF QPEUJQ UJQB 9R]LOR
6 QSPHSBNV TF BL NPF QSPWFSBWBUJ EB MJ EBUJ PCKFLBU QSJQBEB PESF
FOPK LMBTJ ;B UV TWSIV TF LPSJTUJ MPHJLJ PQFSBUPS LQVWDQFHRI LPKJ TF V
PQUFN PCMJLV QJF OB TMFEFJ OBJO
SURPHQOMLYD LQVWDQFHRI NODVD
0WEF QSPNFOMKJWB OB MFWPK TUSBOJ NPSB CJUJ LMBTOPH UJQB "LP UB QSPNFO
MKJWB TBESJ SFGFSFODV OB PCKFLBU LPKJ QSJQBEB LMBTJ OB EFTOPK TUSBOJ
SF[VMUBU
PQFSBUPSB LQVWDQFHRI KF WUXH V TVQSPUOPN TMVBKV
SF[VMUBU KF IDOVH /B
QSJNFS
OBSFECPN
LI PRMH9R]LOR LQVWDQFHRI $XWR
OJKF JTQSBWOB
KFS QSPNFOMKJWB PRMH9R]LOR UJQB 9R]LOR NPF TBESBUJ SFGF
SFODF OB PCKFLUF ESVHJI UJQPWB WP[JMB LPKJ OJTV BVUB 5BLP
BLP QSPNFO
MKJWB PRMH9R]LOR TBESJ SFGFSFODV OB PCKFLBU LMBTF .DPLRQ
POEB CJ OBLPO
J[WSBWBOKB PWF OBSFECF EPEFMF J QSPNFOMKJWB EPZ TBESBMB SFGFSFODV OB JTUJ
PCKFLBU LMBTF .DPLRQ "MJ POEB CJ VQPUSFCB QPMKB EPZEURM6HGLWD
SFDJNP
EPWFMB EP HSFLF V QSPHSBNV [BUP UP PCKFLBU OB LPKJ USFOVUOP VLB[VKF QSP
NFOMKJWB EPZ OF TBESJ QPMKF EURM6HGLWD
KFS UP QPMKF OJKF EFOJTBOP V LMBTJ
.DPLRQ
1SJODJQ QPEUJQB QPETFB OB QSBWJMB LPOWFS[JKF QSJNJUJWOJI UJQPWB /B
QSJNFS
OJKF EP[WPMKFOP EPEFMJUJ OFLV WSFEOPTU UJQB LQW QSPNFOMKJWPK UJQB
VKRUW
KFS OJKF TWBLB WSFEOPTU UJQB LQW JTUPWSFNFOP J WSFEOPTU UJQB VKRUW
)JKFSBSIJKB LMBTB
JMJ BL
$XWRPRMH9R]LOREURM6HGLWD
0CSBUJUF QBOKV OB UP EB V EFOJDJKJ IJKFSBSIJKF LMBTF 9R]LOR OJTNP OB
NFSOP LPSJTUJMJ TQFDJLBUPSF QSJTUVQB [B QPMKB EB OF CJTNP LPNQMJLPWBMJ
PQUV TMJLV OBTMFJWBOKB "MJ TWJ QSJODJQJ FOLBQTVMBDJKF QPEBUBLB LPKJ WBF
[B PCJOF LMBTF
TUPKF CF[ J[NFOF J [B OBTMFFOF LMBTF 5P [OBJ HFOFSBMOP
EB QPMKB OFLF LMBTF USFCB EB CVEV QSJWBUOB
B QSJTUVQ OKJNB USFCB PCF[CFEJUJ
QSFLP KBWOJI HFUFS J TFUFS NFUPEB *TUP UBLP
TBNP NFUPEJ LPKJ TV EFP JOUFS
GFKTB LMBTF USFCB EB CVEV KBWOJ
B POJ LPKJ TV EFP JOUFSOF JNQMFNFOUBDJKF
USFCB EB CVEV QSJWBUOJ
/
,MBTB % LPKB OBTMFVKF QPTUPKFV LMBTV $ NPF JNBUJ EPEBUOF JMJ [BNF
OKFOF MBOPWF QPMKB J NFUPEF
V PEOPTV OB OBTMFFOV LMBTV $ ;B LPSJFOKF
4MVCFOB SF VXSHU
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 'HWH6WULQJ LPH LQW X]UDVW ^
WKLVLPH LPH
WKLVX]UDVW X]UDVW
`
0HWRG SULNDL
SXEOLF YRLG SULNDL ^
6\VWHPRXWSULQWOQ
6\VWHPRXWSULQWOQ,PH LPH
6\VWHPRXWSULQWOQ8]UDVW X]UDVW
`
`
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 8HQLN6WULQJ LPH LQW X]UDVW
6WULQJ NROD LQW UD]UHG ^
VXSHULPHX]UDVW
WKLVNROD NROD
WKLVUD]UHG UD]UHG
6\VWHPRXWSULQWOQ.RQVWUXLVDQ XHQLN
SULNDL
`
0HWRG SULNDL
SXEOLF YRLG SULNDL ^
4MVCFOB SF VXSHU
VXSHUSULNDL
6\VWHPRXWSULQWOQNROD NROD
6\VWHPRXWSULQWOQ5D]UHG UD]UHG
`
`
QLN QP[JWB OBEKBBO NFUPE LMBTF 'HWH CF[ SFJ VXSHU JTQSFE NFUPEB SULND
L 5P CJ POEB [OBJMP EB TF [BQSBWP SFLVS[JWOP QP[JWB NFUPE SULNDL
LMBTF 8HQLN
QB CJ TF EPCJP CFTLPOBBO MBOBD QP[JWB UPH NFUPEB
0WBK NBMJ QSJNFS OBTMFJWBOKB QPLB[VKF
V TUWBSJ
HMBWOV QSJNFOV TMV
CFOF SFJ VXSHU V PQUFN TMVBKV /BJNF
POB TF LPSJTUJ V TMVBKFWJNB LBEB
OPWJ NFUPE TB JTUJN QPUQJTPN V LMBTJ OBTMFEOJDJ OF USFCB EB QPUQVOP [B
NFOJ GVOLDJPOBMOPTU OBTMFFOPH NFUPEB
WF OPWJ NFUPE USFCB EB QSPJSJ
GVOLDJPOBMOPTU OBTMFFOPH NFUPEB 6 OPWPN NFUPEV TF UBEB NPF LPSJ
TUJUJ TMVCFOB SF VXSHU [B QP[JWBOKF OBEKBBOPH NFUPEB J[ OBTMFFOF LMBTF
B EPEBUOJN OBSFECBNB TF NPF QSPJSJUJ OKFHPWB GVOLDJPOBMOPTU 6 QSFU
IPEOPN QSJNFSV KF NFUPE SULNDL [B QSJLB[JWBOKF QPEBUBLB P VFOJLV
QSPJSJWBP GVOLDJPOBMOPTU NFUPEB SULNDL [B QSJLB[JWBOKF QPEBUBLB P
EFUFUV
6 QSFUIPEOPN QSJNFSV CJ TF NPHMP QSJHPWPSJUJ EB OJTNP OJ NPSBMJ EB
LPSJTUJNP SF VXSHU /BJNF
EB TNP EP[WPMJMJ EB QSJTUVQ QPMKJNB LPH J X]
UDVW OBTMFFOF LMBTF 'HWH CVEF KBWBO JMJ [BUJFO
V NFUPEV SULNDL QSP
JSFOF LMBTF 8HQLN NPHMJ CJTNP EB EJSFLOP QSJLBFNP OKJIPWF WSFEOPTUJ
"MJ PCSBUJUF QBOKV OB UP EB TNP LPSJFOKFN SFJ VXSHU V QSFUIPEOPN QSJ
NFSV NPHMJ EB QSPJSJNP GVOLDJPOBMOPTU NFUPEB SULNDL LMBTF 8HQLN
BL J EB OJTNP [OBMJ LBLP KF OBQJTBO OBEKBBO NFUPE V LMBTJ 'HWH " UP KF UJ
QJOJ TMVBK V QSBLTJ
KFS QSPHSBNFSJ WSMP FTUP QSPJSVKV OFJKF HPUPWF LMBTF
JKJ J[WPSOJ UFLTU OF QP[OBKV JMJ OF NPHV EB NFOKBKV
3BEJ LPNQMFUOPTUJ
QPNFOJNP OB LSBKV J NPHVOPTU TQSFBWBOKB EB OF
LJ NFUPE V OBTMFFOPK LMBTJ CVEF OBEKBBO 5P TF PCF[CFVKF OBWPFOKFN
NPEJLBUPSB ILQDO V [BHMBWMKV NFUPEB /B QSJNFS
SXEOLF ILQDO YRLG QHNL0HWRG ^ `
VXSHULPHX]UDVW
HTXDOV
.FUPE HTXDOV WSBB MPHJLV WSFEOPTU UBOP JMJ OFUBOP QSFNB UPNF
EB MJ KF OFLJ PCKFLBU LPKJ KF OBWFEFO LBP BSHVNFOU NFUPEB KFEOBL POPN
PCKFLUV [B LPKJ KF NFUPE QP[WBO 1SFDJ[OJKF
BLP TV R J R QSPNFOMKJWF
LMBTOPH UJQB 2EMHFW
V LMBTJ 2EMHFW KF NFUPE HTXDOV EFOJTBO UBLP EB KF
RHTXDOVR FLWJWBMFOUOP TB R R 0WBK NFUPE EBLMF KFEOPTUBWOP
QSPWFSBWB EB MJ EWF QSPNFOMKJWF LMBTOPH UJQB 2EMHFW VLB[VKV OB JTUJ PCKFLBU
0WBK QPKBN KFEOBLPTUJ EWB PCKFLUB OFLF ESVHF LPOLSFUOJKF LMBTF PCJOP
OJKF PEHPWBSBKVJ
QB V UPK LMBTJ USFCB OBEKBBUJ PWBK NFUPE SBEJ SFBMJ[BDJKF
QPKNB KFEOBLPTUJ OKFOJI PCKFLBUB
/B QSJNFS
EWB EFUFUB QSFETUBWMKFOB LMBTPN 'HWH J[ QSFUIPEOPH PEFMKLB
NPHV TF TNBUSBUJ KFEOBLJN VLPMJLP JNBKV JTUP JNF J V[SBTU ;BUP V LMBTJ
'HWH USFCB OBEKBBUJ PTOPWOJ NFUPE HTXDOV OB TMFEFJ OBJO
LI WKLVLPH GUXJR'HWHLPH
WKLVX]UDVW GUXJR'HWHX]UDVW
'UXJR GHWH LPD LVWR LPH L X]UDVW NDR RYR GHWH
SD VH SRGUD]XPHYD GD VX WD GHFD MHGQDNL REMHNWL
UHWXUQ WUXH
HOVH
UHWXUQ IDOVH
`
KDVK&RGH
.FUPE KDVK&RGH LBP SF[VMUBU EBKF LPEOJ CSPK PCKFLUB [B LPKJ TF QP
[JWB 0WBK tOBTVNJOP J[BCSBOu DFP CSPK LPKJ NPF CJUJ OFHBUJWBO
TMVJ
[B JEFOUJLBDJKV PCKFLUB J QPQVMBSOP TF OB[JWB OKFHPW IF LE )F LPEPWJ
TF LPSJTUF [B SBE TB PCKFLUJNB V UBLP[WBOJN IF UBCFMBNB 5P TV OBSPJUF
TUSVLUVSF QPEBUBLB LPKF PNPHVBWBKV FLBTOP VWBOKF J OBMBFOKF PCKFLB
UB
0TOPWOJ NFUPE KDVK&RGH V LMBTJ 2EMHFW QSPJ[WPEJ KFEJOTUWFO IF
LE [B TWBLJ PCKFLBU %SVHJN SFJNB
KFEOBLJ PCKFLUJ JNBKV JTUJ IF LE
J SB[MJJUJ PCKFLUJ JNBKV SB[MJJUF IF LEPWF 1SJ UPNF TF QPE KFEOBLPV
PCKFLBUB QPESB[VNFWB POB KFEOBLPTU LPKV SFBMJ[VKF NFUPE HTXDOV LMB
TF 2EMHFW ;CPH UPHB
VLPMJLP TF V OFLPK LMBTJ OBEKBBWB NFUPE HTXDOV
NPSB TF OBEKBBUJ J NFUPE KDVK&RGH 6TMPW LPKJ OBEKBBOB WFS[JKB NFUP
EB KDVK&RGH NPSB [BEPWPMKJUJ
SBEJ JTQSBWOF SFBMJ[BDJKF IF UBCFMB
EPOF
LMF KF PTMBCMKFO V PEOPTV OB POBK LPKJ [BEPWPMKBWB QPESB[VNFWBOB WFS[JKB
LMBTF 2EMHFW /BJNF
OPWP
KFEOBLJ PCKFLUJ NPSBKV JNBUJ JTUJ IF LE
BMJ
SB[MJJUJ PCKFLUJ OF NPSBKV EPCJUJ SB[MJJU IF LE
WR6WULQJ
LPKPK UBK PCKFLBU QSJQBEB
[BUJN [OBLB # J
OB LSBKV
IF LPEB UPH PCKFLUB V
IFLTBEFLBEOPN [BQJTV /B QSJNFS
BLP QSPNFOMKJWB NOLQDF VLB[VKF OB OF
LJ PCKFLBU LMBTF 'HWH J[ QSFUIPEOPH PEFMKLB
POEB CJ TF LBP SF[VMUBU QP[JWB
NOLQDFWR6WULQJ
FORQH
1PMJNPS[BN
OMXELPDFNR6DP-D
OMXELPDFNR6DP-D
1PSFE UPHB
BLP TF IJKFSBIJKJ LMBTB LVOJI MKVCJNBDB LBTOJKF EPEB OPWB
J[WFEFOB LMBTB
OB QSJNFS
SXEOLF FODVV .DQDULQDF H[WHQGV .XQL/MXELPDF ^
SXEOLF YRLG NR6DP-D ^
6\VWHPRXWSULQWOQ-D VDP NDQDULQDF
1PMJNPS[BN
`
`
J BLP OFLJ FMFNFOUJ OJ[B OMXELPFL NPHV [BUP VLB[JWBUJ J OB PCKFLUF OPWF
LMBTF .DQDULQDF
POEB QSFUIPEOB QFUMKB [B QSJLB[JWBOKF WSTUF TWJI LVOJI
MKVCJNBDB OF NPSB VPQUF EB TF NFOKB 0WB PQUB NPHVOPTU
EB TF NPF
QJTBUJ QSPHSBNTLJ LE LPKJ F JTQSBWOP VSBEJUJ OFUP UP OJKF BL OJ QSFEWJ
FOP V WSFNF OKFHPWPH QJTBOKB
KFTUF WFSPWBUOP OBK[OBBKOJKB PTPCJOB QPMJ
NPS[NB
(-"7"
PSFE PCJOJI LMBTB LPKF TNP EP TBEB VQP[OBMJ V +BWJ TF NPHV LPSJTUJUJ
1 J ESVHF WSTUF LMBTB JKB QSBWB WSFEOPTU EPMB[J EP J[SBBKB UFL V TMPF
OJKJN QSJNFOBNB PCKFLUOP PSJKFOUJTBOPH QSPHSBNJSBOKB 6 PWPN
QPHMBWMKV TF HPWPSJ P UBLWJN QPTFCOJN WSTUBNB LMBTB
6 TUWBSJ
OBKQSF TF HPWPSJ P KFEOPTUBWOPN LPODFQUV OBCSPKJWJI UJQPWB
LPKJ TV WBOJ J [B TWBLPEOFWOP QSPHSBNJSBOKF /BCSPKJWJN UJQPN TF QSFE
TUBWMKB NBMJ PHSBOJFO
TLVQ WSFEOPTUJ .PHVOPTU EFOJTBOKB OBCSPKJWJI
UJQPWB KF SFMBUJWOP TLPSP EPEBUB QSPHSBNTLPN KF[JLV +BWB PE WFS[JKF
BMJ
NOPHJ QSPHSBNFSJ TNBUSBKV EB TV OBCSPKJWJ UJQPWJ USFCBMJ CJUJ EFP +BWF PE
TBNPH QPFULB
%SVHB UFNB PWPH QPHMBWMKB TV BQTUSBLUOF LMBTF 6 PCKFLUOP PSJKFOUJTB
OPN QSPHSBNJSBOKV KF FTUP QPUSFCOP EFOJTBUJ PQUF NPHVOPTUJ EBUPH
BQTUSBLUOPH FOUJUFUB CF[ OBWPFOKB LPOLSFUOJI JNQMFNFOUBDJPOJI EFUBMKB
TWBLF PE OKFHPWJI NPHVOPTUJ 6 UBLWJN TMVBKFWJNB TF NPF LPSJTUJUJ BQ
TUSBLUOB LMBTB OB WSIV IJKFSBSIJKF LMBTB [B OBWPFOKF OBKPQUJKJI [BKFEOJLJI
NPHVOPTUJ V WJEV BQTUSBLUOJI NFUPEB
EPL TF V LMBTBNB OBTMFEOJDBNB BQ
TUSBLUOF LMBTF PWJ BQTUSBLUOJ NFUPEJ NPHV OBEKBBUJ LPOLSFUOJN NFUPEJ
NB TB TWJN EFUBMKJNB
5SFJ EFP PWPH QPHMBWMKB QPTWFFO KF WBOPN LPODFQUV JOUFSGFKTB *O
UFSGFKTJ V +BWJ TV KP KFEBO OBJO EB TF PQJF UB PCKFLUJ V QSPHSBNV NPHV
EB VSBEF
CF[ EFOJTBOKB OBJOB LPKJ QPLB[VKF LBLP USFCB UP EB VSBEF /F
LB LMBTB NPF JNQMFNFOUJSBUJ KFEBO JMJ WJF JOUFSGFKTB
B PCKFLUJ PWJI JNQMF
NFOUJSBKVJI LMBTB POEB QPTFEVKV TWF NPHVOPTUJ LPKF TV OBWFEFOF V JN
QMFNFOUJSBOJN JOUFSGFKTJNB
1
6 EFOJDJKJ OBCSPKJWPH UJQB
OKFHPWP JNF TF OBWPEJ J[B TMVCFOF SFJ HQXP
LBP QSPTU JEFOUJLBUPS LPHWLSD 7SFEOPTUJ OBCSPKJWJH UJQB OBWPEF TF
PEWP
KFOF [BQFUBNB
VOVUBS WJUJBTUJI [BHSBEB LBP OLVWDNRQVWDQWL 1SJ UPNF
TWBLB LPOTUBOUB V MJTUJ NPSB CJUJ QSPTU JEFOUJLBUPS
%FOJDJKB OBCSPKJWPH UJQB OF NPF TUBKBUJ VOVUBS NFUPEB
KFS OBCSPKJWJ
UJQ NPSB CJUJ MBO LMBTF 5FIOJLJ
OBCSPKJWJ UJQ KF TQFDJKBMOB WSTUB VHOKF
FOF LMBTF LPKB TBESJ LPOBBO CSPK JOTUBODJ LPOTUBOUJ
LPKF TV OBWFEFOF
VOVUBS WJUJBTUJI [BHSBEB V EFOJDJKJ OBCSPKJWPH UJQB 5BLP
V QSFUIPEOPN
QSJNFSV
LMBTB *RGLQMH'RED JNB UBOP FUJSJ JOTUBODF J OJKF NPHVF LPO
TUSVJTBUJ OPWF
/BLPO UP TF EFOJF OBCSPKJWJ UJQ
PO TF NPF LPSJTUJUJ OB TWBLPN NF
TUV V QSPHSBNV HEF KF EP[WPMKFOP QJTBUJ UJQ QPEBUBLB /B QSJNFS
NPHV TF
EFLMBSJTBUJ QSPNFOMKJWF OBCSPKJWPH UJQB
*RGLQMH'RED PRGQD6H]RQD
%FOJDJKB OBCSPKJWPH UJQB OF NPSB CJUJ VHOKFFOB V OFLPK LMBTJ
WF TF NPF OBMB
[JUJ V TWPKPK QPTFCOPK EBUPUFDJ /B QSJNFS
EFOJDJKB OBCSPKJWPH UJQB *RGLQMH'RED NPF
TUBKBUJ V EBUPUFDJ *RGLQMH'REDMDYD
1
4WJ OBCSPKJWJ UJQPWJ OBTMFVKV KFEOV LMBTV (QXP J [BUP TF V SBEV T OKJNB
NPHV LPSJTUJUJ NFUPEJ LPKJ TV EFOJTBOJ V LMBTJ (QXP /BKLPSJTOJKJ PE OKJI
KF NFUPE WR6WULQJ LPKJ WSBB JNF OBCSPKJWF LPOTUBOUF V PCMJLV TUSJOHB
/BCSPKJWJ UJQPWJ
/B QSJNFS
PRGQD6H]RQD *RGLQMH'RED/(72
6\VWHPRXWSULQWOQPRGQD6H]RQD
EUHDN
FDVH =,0$
6\VWHPRXWSULQWOQ.USLFH ]D GHF MDQ L IHE
EUHDN
`
*HRP2EOLN
"QTUSBLUOJ NFUPEJ TMVF LBP tVWBSJ NFTUBu [B NFUPEF LPKJ F CJUJ EF
OJTBOJ V LMBTBNB OBTMFEOJDBNB %B CJ OFLB LMBTB LPKB OBTMFVKF BQTUSBLOV
LMBTV CJMB LPOLSFUOB
UB LMBTBOBTMFEOJDB NPSB TBESBUJ EFOJDJKF LPOLSFU
OJI OBEKBBOJI WFS[JKB TWJI BQTUSBLUOJI NFUPEB OBTMFFOF LMBTF 5P [OBJ
EB VLPMJLP TF QSPJSVKF OFLB BQTUSBLUOB LMBTB
POEB QPTUPKF EWF NPHVOP
TUJ 1SWB KF EB TF V LMBTJOBTMFEOJDJ PTUBWJ EB OFLJ JMJ TWJ BQTUSBLUOJ NFUPEJ
CVEV OFEFOJTBOJ 0OEB KF J OPWB LMBTB BQTUSBLUOB J [BUP TF NPSB OBWFTUJ
TMVCFOB SF DEVWUDFW V [BHMBWMKV OKFOF EFOJDJKF %SVHB NPHVOPTU KF EB
TF V LMBTJOBTMFEOJDJ EFOJV TWJ OBTMFFOJ BQTUSBLUOJ NFUPEJ J POEB KF UB
OPWB LMBTB KFEOB PCJOB LPOLSFUOB LMBTB
*OUFSGFKTJ
NFOUJSB UBK JOUFSGFKT NPSB EFOJTBUJ NFUPE FRPSDUH7R
B UBK NFUPE NPSB
JNBUJ QBSBNFUBS UJQB 2EMHFW J WSBUJUJ SF[VMUBU UJQB LQW /BSBWOP
PWEF QPTUP
KJ EPEBUOJ TFNBOUJLJ VTMPW LPKJ TF JNQMJDJUOP QPESB[VNFWB
BMJ TF OKFHPWB
JTQVOKFOPTU OF NPF PCF[CFEJUJ V JOUFSGFKTV V J[SB[V [FRPSDUH7R\ NF
UPE FRPSDUH7R NPSB [BJTUB VQPSFEJUJ EWB PCKFLUB [ J \ EBKVJ SF[VMUBU LPKJ
VLB[VKF LPKJ PE OKJI KF WFJ 1SFDJ[OJKF
PWBK NFUPE USFCB EB WSBUJ OFHBUJWBO
CSPK BLP KF [ NBOKF PE \
OVMV BLP TV KFEOBLJ J QP[JUJWBO CSPK BLP KF [ WFF
PE \
6[ EFOJDJKF TWJI NFUPEB JOUFSGFKTB
TWBLB LMBTB LPKB JNQMFNFOUJSB OFLJ
JOUFSGFKT NPSB TBESBUJ J FLTQMJDJUOV EFLMBSBDJKV EB POB JNQMFNFOUJSB EBUJ
JOUFSGFKT 5P TF QPTUJF QJTBOKFN TMVCFOF SFJ LPSOHPHQWV J JNFOB UPH JO
UFSGFKTB J[B JNFOB LMBTF LPKB TF EFOJF /B QSJNFS
SXEOLF FODVV 5DGQLN LPSOHPHQWV &RPSDUDEOH ^
0TPCJOF JOUFSGFKTB
1P TWPKPK HMBWOPK OBNFOJ
JOUFSGFKTJ TBESF KFEBO JMJ WJF BQTUSBLUOJI NF
UPEB BMJ NPHV JNBUJ J LPOTUBOUF
*OUFSGFKTJ TF TMJOP LMBTBNB QJV V EBUPUF
LBNB TB FLTUFO[JKPN MDYD
B QSFWFEFOB WFS[JKB CBKULPE
JOUFSGFKTB TF OBMB[J
V EBUPUFDJ TB FLTUFO[JKPN FODVV 0OP UP KF JTUP UBLP WBOP OBHMBTJUJ KF
TUF UB JOUFSGFKTJ OF NPHV JNBUJ *OUFSGFKTJ OF NPHV JNBUJ PCKFLUOB QPMKB
OJUJ NFUPEJ JOUFSGFKTB NPHV JNBUJ JNQMFNFOUBDJKV %PEBWBOKF QPMKB J JN
QMFNFOUBDJKF NFUPEB KF [BEBUBL LMBTB LPKF JNQMFNFOUJSBKV JOUFSGFKT 1SFNB
UPNF
JOUFSGFKTJ TV TMJOJ BQTUSBLUOJN LMBTBNB CF[ PCKFLUOJI QPMKB
*BLP TV TMJOJ BQTUSBLUOJN
LMBTBNB
JOUFSGFKTJ OJTV LMBTF 5P [OBJ EB TF
JOUFSGFKTJ OF NPHV LPSJTUJUJ [B LPOTUSVJTBOKF PCKFLBUB 1JTBOKFN
OB QSJNFS
QHZ &RPSDUDEOH
UJQ NPF CJUJ LMBTB
JOUFSGFKT JMJ KFEBO PE PTBN QSJNJUJWOJI UJQPWB 5P TV
KFEJOF NPHVOPTUJ
BMJ TBNP LMBTF TMVF [B LPOTUSVJTBOKF OPWJI PCKFLBUB
6 QSPHSBNV TF EBLMF NPHV EFLMBSJTBUJ LMBTOF QSPNFOMKJWF JKJ UJQ QSFE
TUBWMKB OFLJ JOUFSGFKT
OB QSJNFS
&RPSDUDEOH [ 2.
;B SB[MJLV PE LMBTF LPKB NPF EJSFLUOP QSPJSJUJ TBNP KFEOV LMBTV
JO
*OUFSGFKTJ
UFSGFKT NPF EJSFLUOP QSPJSJWBUJ WJF JOUFSGFKTB 6 UPN TMVBKV TF J[B SFJ
H[WHQGV OBWPEF TWJ OB[JWJ JOUFSGFKTB LPKJ TF QSPJSVKV
SB[EWPKFOJ [BQFUBNB
.BEB JOUFSGFKTJ OF NPHV JNBUJ PCKFLUOB QPMKB J TUBUJLF NFUPEF
V OKJNB
TF NPHV OBMB[JUJ LPOTUBOUF /B QSJNFS
SXEOLF LQWHUIDFH .ODVLQL5DGLR H[WHQGV 5DGLR ^
GRXEOH %
GRXEOH 678',2B%
YRLG L]DEHUL6WDQLFX
`
/BSBWOP
UFMP PWF LMBTF 5DGQLN TBEB NPSB TBESBUJ EFOJDJKF NFUPEB FOR
QH J FRPSDUH7R
FODVV 2EMHNWQD8JQMHHQD.ODVD ^
`
`
USBOKF LMBTF
/BCSPKJWJ UJQ EFOJTBO VOVUBS OFLF LMBTF TNBUSB TF TUBUJLPN VHOKFFOPN LMBTPN
"LP KF LJUD QSPNFOMKJWB UJQB 7DEOL
POEB PCKFLBU JHSF UBCMJB OB LPKJ
LJUD VLB[VKF
LPODFQDJKTLJ TBESJ TWPK QSJNFSBL PCKFLUOF VHOKFFOF LMBTF
,JUD 6 TWBLPN PCKFLUOPN NFUPEV LMBTF 7DEOL
OPWJ JHSB CJ TF OB VPCJ
BKFOJ OBJO LPOTUSVJTBP J[SB[PN QHZ ,JUD "MJ J[WBO LMBTF 7DEOL CJ
TF OPWJ JHSB LPOTUSVJTBP J[SB[PN LJUDQHZ ,JUD
6OVUBS LMBTF ,JUD
TWJ PCKFLUOJ NFUPEJ JNBKV QSJTUVQ PCKFLUOPN QPMKV SLO PCVIWBUBKVF LMB
TF 7DEOL
+FEOB JHSB UBCMJB LPSJTUJ TWPK QJM LBSBUB J JNB TWPKF JHSBF JHSBJ OFLF
ESVHF JHSB UBCMJB LPSJTUF ESVHJ QJM LBSBUB 0WBK QSJSPEBO FGFLBU KF VQSBWP
QPTUJHOVU UJNF UP KF LMBTB ,JUD EFOJTBOB EB OJKF TUBUJLB 0CKFLBU LMBTF
,JUD V QSFUIPEOPN QSJNFSV QSFETUBWMKB JHSBB KFEOF LPOLSFUOF JHSF UBCMJ
B %B KF LMBTB ,JUD CJMB EFOJTBOB LBP TUBUJLB VHOKFFOB LMBTB
POEB CJ
POB QSFETUBWMKBMB JHSBB UBCMJB V PQUFN TNJTMV
OF[BWJTOP PE LPOLSFUOF
JHSF UBCMJB
-PLBMOF LMBTF
-PLBMOB LMBTB KF POB LPKB KF EFOJTBOB VOVUBS OFLPH NFUPEB ESVHF LMB
TF 1PUP TF TWJ NFUPEJ NPSBKV OBMB[JUJ VOVUBS OFLF LMBTF
MPLBMOF LMBTF
NPSBKV CJUJ VHOKFFOF VOVUBS PCVIWBUBKVF LMBTF ;CPH UPHB MPLBMOF LMB
TF JNBKV TMJOF PTPCJOF LBP PCKFLUOF VHOKFFOF LMBTF
NBEB QSFETUBWMKB
KV QPUQVOP SB[MJJUV WSTUV VHOKFFOJI LMBTB -PLBMOF LMBTF V PEOPTV OB
PCKFLUOF VHOKFFOF LMBTF TUPKF PUQSJMJLF LBP MPLBMOF QSPNFOMKJWF V PEOP
TV OB PCKFLUOB QPMKB LMBTF
,BP J OFLB MPLBMOB QSPNFOMKJWB
MPLBMOB LMBTB KF WJEMKJWB TBNP VOVUBS
NFUPEB V LPKFN KF EFOJTBOB /B QSJNFS
BLP TF OFLB PCKFLUOB VHOKFFOB
LMBTB LPSJTUJ TBNP VOVUBS KFEOPH NFUPEB TWPKF PCVIWBUBKVF LMBTF
PCJOP
5BOJKF
MPLBMOB LMBTB TF NPF EFOJTBUJ J VOVUBS OFLPH CMPLB OBSFECJ V NFUPEV
1
OF QPTUPKJ SB[MPH [CPH LPKFH TF POB OF NPF EFOJTBUJ VOVUBS UPH NFUPEB
B OF LBP MBOJDB PCVIWBUBKVF LMBTF /B UBK OBJO TF EFOJDJKB LMBTF QPNF
SB KP CMJF NFTUV HEF TF LPSJTUJ
UP TLPSP VWFL EPQSJOPTJ CPMKPK JUMKJWPTUJ
QSPHSBNTLPH LPEB
/FLF PE [OBBKOJI PTPCJOB MPLBMOJI LMBTB TV
r 4MJOP PCKFLUOJN VHOKFFOJN LMBTBNB
MPLBMOF LMBTF TV WF[BOF [B
PCVIWBUBKVJ PCKFLBU J JNBKV QSJTUVQ TWJN OKFHPWJN MBOPWJNB
BL J
QSJWBUOJN 1SFNB UPNF
PCKFLUJ MPLBMOF LMBTF TV QSJESVFOJ KFEOPN
PCKFLUV PCVIWBUBKVF LMBTF JKB TF SFGFSFODB V NFUPEJNB MPLBMOF LMB
TF NPF LPSJTUJUJ QVUFN QSPNFOMKJWF TMPFOPH JNFOB 2EXKYDWDMXD
.ODVDWKLV
"OPOJNOF LMBTF
"OPOJNOF LMBTF TV MPLBMOF LMBTF CF[ JNFOB 0OF TF VHMBWOPN LPSJTUF
V TMVBKFWJNB LBEB KF QPUSFCOP LPOTUSVJTBUJ TBNP KFEBO PCKFLBU OFLF LMBTF
6NFTUP QPTFCOPH EFOJTBOKB UF LMBTF J [BUJN LPOTUSVJTBOKB OKFOPH PCKFLUB
TBNP OB KFEOPN NFTUV
PCB FGFLUB TF JTUPWSFNFOP NPHV QPTUJJ QJTBOKFN
PQFSBUPSB QHZ V KFEOPN PE EWB TQFDJKBMOB PCMJLB
QHZ QDWNODVDOLVWDDUJPHQDWD ^
PHWRGLLSURPHQOMLYH
`
JMJ
QHZ LQWHUIHMV ^
PHWRGLLNRQVWDQWH
`
0WJ PCMJDJ PQFSBUPSB QHZ TF NPHV LPSJTUJUJ OB TWBLPN NFTUV HEF TF NP
F OBWFTUJ PCJBO PQFSBUPS QHZ 0CSBUJUF QBOKV OB UP EB EPL TF EFOJDJKB
MPLBMOF LMBTF TNBUSB OBSFECPN OFLPH NFUPEB
EFOJDJKB BOPOJNOF LMBTF
V[ PQFSBUPS QHZ KF GPSNBMOP J[SB[ 5P [OBJ EB LPNCJOPWBOJ PCMJL PQFSBUP
SB QHZ NPF CJUJ V TBTUBWV WFFH J[SB[B HEF UP JNB TNJTMB
0CB QSFUIPEOB J[SB[B TMVF [B EFOJTBOKF CF[JNFOF OPWF LMBTF JKF TF
UFMP OBMB[J J[NFV WJUJBTUJI [BHSBEB J JTUPWSFNFOP TF LPOTUSVJF PCKFLBU
LPKJ QSJQBEB UPK LMBTJ 1SFDJ[OJKF
QSWJN J[SB[PN TF QSPJSVKF QDWNODVD UBLP
UP TF EPEBKV OBWFEFOJ PHWRGLLSURPHQOMLYH "SHVNFOUJ OBWFEFOJ J[NF
V [BHSBEB TF QSFOPTF LPOTUSVLUPSV QDWNODVH LPKB TF QSPJSVKF 6 ESVHPN
J[SB[V TF QPESB[VNFWB EB BOPOJNOB LMBTB JNQMFNFOUJSB LQWHUIHMV EFOJ
TBOKFN TWJI OKFHPWJI EFLMBSJTBOJI NFUPEB J EB QSPJSVKF LMBTV 2EMHFW 6
TWBLPN TMVBKV
HMBWOJ FGFLBU LPKJ TF QPTUJF KF LPOTUSVJTBOKF QPTFCOP QSJMB
HPFOPH PCKFLUB
CB OB NFTUV V QSPHSBNV HEF KF J QPUSFCBO
"OPOJNOF LMBTF TF FTUP LPSJTUF [B QPTUVQBOKF TB EPHBBKJNB LPKJ OBTUB
KV QSJ SBEV QSPHSBNB LPKJ LPSJTUF HSBLJ LPSJTOJLJ JOUFSGFKT 0 EFUBMKJNB
SBEB TB FMFNFOUJNB HSBLPH LPSJTOJLPH JOUFSGFKTB CJF WJF SFJ V QPHMB
WMKV LPKF KF QPTWFFOP HSBLPN QSPHSBNJSBOKV 4BEB FNP TBNP SBEJ
JMVTUSBDJKF
CF[ VMBFOKB V TWF OFTF
QPLB[BUJ QSPHSBNTLJ GSBHNFOU V LP
KFN TF LPOTUSVJF KFEOPTUBWOB LPNQPOFOUB HSBLPH LPSJTOJLPH JOUFSGFKTB
J EFOJV NFUPEJ LPKJ TF QP[JWBKV LBP SFBLDJKB OB EPHBBKF LPKF QSPJ[WPEJ
1
(
LPSRUW MDYD[VZLQJ
-2SWLRQ3DQH48(67,21B0(66$*(
6WULQJ JRGLQH -2SWLRQ3DQHVKRZ,QSXW'LDORJQXOO
.ROLNR LPDWH JRGLQD"
*UDILNL XOD]
-2SWLRQ3DQH48(67,21B0(66$*(
-2SWLRQ3DQHVKRZ0HVVDJH'LDORJQXOO
SRUXND
*UDILNL L]OD]
-2SWLRQ3DQH,1)250$7,21B0(66$*(
6\VWHPH[LW
`
`
LPSRUW MDYD[VZLQJ
RNYLUVHW9LVLEOHWUXH
,POUFKOFSJ J LPNQPOFOUF
&MFNFOUJ OB LPKJNB TF [BTOJWB HSBLP QSPHSBNJSBOKF V +BWJ TV LPOUFK
OFSJ J LPNQPOFOUF ,POUFKOFSJ TF NPHV QSJLB[BUJ OB FLSBOV J TMVF [B HSV
QJTBOKF LPNQPOFOUJ
B LPNQPOFOUF TF KFEJOP NPHV QSJLB[BUJ VOVUBS OFLPH
LPOUFKOFSB %VHNF KF QSJNFS KFEOF LPNQPOFOUF
EPL KF PLWJS QSJNFS LPO
UFKOFSB %B CJ TF QSJLB[BMP EVHNF
POP TF OBKQSF NPSB EPEBUJ OFLPN PLWJSV
J [BUJN TF UBK PLWJS NPSB QSJLB[BUJ OB FLSBOV
.PHVJ LPOUFKOFSJ J LPNQPOFOUF V +BWJ TV OBSBWOP QSFETUBWMKFOJ PE
HPWBSBKVJN LMBTBNB JKB KF IJKFSBSIJKB EFOJTBOB V CJCMJPUFLBNB "85 J
4XJOH /B TMJDJ KF QSJLB[BO NBMJ EFP PWPH TUBCMB OBTMFJWBOKB LPKJ KF SF
MFWBOUBO [B PTOPWOF HSBLF FMFNFOUF 6[HSFE
OBMBFOKF OFLPH NFUPEB
(
2EMHFW
&RPSRQHQW
&RQWDLQHU
-&RPSRQHQW :LQGRZ
-3DQHO )UDPH
-)UDPH
UJWOP TMPFOB J TWJ OKFOJ EFUBMKJ QSFWB[JMB[F DJMKFWF PWF LOKJHF /BQPNFOJNP
TBNP EB KFEOB PE QPTMFEJDB TQFDJKBMOPH TUBUVTB PLWJSB LBP HMBWOPH QSP[PSB
KFTUF UP UP TF PO OF NPF EPEBWBUJ ESVHJN LPOUFKOFSJNB J LPNQPOFOUBNB
JBLP KF LMBTB -)UDPH OBTMFEOJDB PE &RQWDLQHU J EBLMF PE &RPSRQHQW
1SPTUJKB WFS[JKB LPOUFKOFSB PQUF OBNFOF KF QBOFM LPKJ TF NPF EPEBWBUJ
ESVHJN LPOUFKOFSJNB 1BOFM KF OFWJEMKJW LPOUFKOFS J NPSB TF EPEBUJ LPOUFK
OFSV OBKWJFH OJWPB
SFDJNP PLWJSV
EB CJ TF NPHBP WJEFUJ OB FLSBOV +FEBO
QBOFM TF NPF EPEBWBUJ J ESVHPN QBOFMV
QB TF POEB VHOKFBWBOKFN QB
OFMB NPF OB SFMBUJWOP MBL OBJO QPTUJJ HSVQJTBOKF LPNQPOFOUJ J OKJIPW
FMKFOJ SBTQPSFE VOVUBS OFLPH LPOUFKOFSB WJFH OJWPB 0WB QSJNFOB QBOFMB
LBP LPOUFKOFSB KF OBKSBTQSPTUSBOKFOJKB V QSPHSBNJNB
BMJ CVEVJ EB KF LMB
TB -3DQHO OBTMFEOJDB LMBTF -&RPSRQHQW
QBOFM VKFEOP QSFETUBWMKB J 4XJOH
LPNQPOFOUV
UP [OBJ EB QBOFM NPF TMVJUJ J [B QSJLB[JWBOKF DSUBOKF
JO
GPSNBDJKB
,PNQPOFOUB KF WJ[VFMOJ HSBLJ PCKFLBU LPKJ TMVJ [B QSJLB[JWBOKF DS
UBOKF
JOGPSNBDJKB 1SPHSBNFSJ NPHV EFOJTBUJ TPQTUWFOF LPNQPOFOUF OB
KFEOPTUBWBO OBJO QSPJSJWBOKFN LMBTF -&RPSRQHQW #JCMJPUFLB 4XJOH TB
ESJ J WFMJLJ CSPK HPUPWJI LPNQPOFOUJ LPKF TV QSFETUBWMKFOF PEHPWBSBKVJN
LMBTBNB OBTMFEOJDBNB LMBTF -&RPSRQHQW /B QSJNFS
TUBOEBSEOJN LPNQP
OFOUBNB LBP UP TV EVHNF
P[OBLB
UFLTUBMOP QPMKF
QPMKF [B QPUWSEV
SB
EJP EVHNF J LPNCJOPWBOP QPMKF PEHPWBSBKV
SFEPN
LMBTF -%XWWRQ
-/DEHO
-7H[W)LHOG
-&KHFN%R[
-5DGLR%XWWRQ J -&RPER%R[ 0WP TV TBNP OFLF PE
PTOPWOJI LPNQPOFOUJ
B QPUQVO TQJTBL TWJI LPNQPOFOUJ V CJCMJPUFLBNB
"85 J 4XJOH KF EBMFLP WFJ
/B TMJDJ KF QSJLB[BO J[HMFE PWJI LPNQP
OFOUJ VOVUBS HMBWOPH PLWJSB QSPHSBNB
&LSBO mPTB
0LWJS
mPTB
LPSRUW MDYD[VZLQJ
.RQVWUXLVDQMH RNYLUD
-)UDPH RNYLU QHZ -)UDPH7HVW )ORZ/D\RXW
RNYLUVHW6L]H
RNYLUVHW/RFDWLRQ
(
RNYLUVHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
UBLP EB TWF LPNQPOFOUF JNBKV JTUV WFMJJOV #SPKFWJ SFEPWB J LPMPOB QP
MKB [B TNFUBOKF LPNQPOFOUJ TF PESFVKV BSHVNFOUJNB LPOTUSVLUPSB LMBTF
*ULG/D\RXW
LBP J NFVTPCOP IPSJ[POUBMOP J WFSUJLBMOP SBTUPKBOKF J[NFV
QPMKB ,PNQPOFOUF TF V LPOUFKOFS TNFUBKV TMFWB OB EFTOP V QSWPN SFEV
QB [BUJN V ESVHPN SFEV J UBLP EBMKF
POJN SFEPN LPKJN TF EPEBKV V LPO
UFKOFS /B QSJNFS
V QSPHSBNV V MJTUJOHV KFEOPN QBOFMV TF EPEBKV FTU
EVHNBEJ LPKB TF V OKFNV SB[NFUBKV QP (SJE-BZPVU QPTUVQLV
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZW
.RQVWUXLVDQMH RNYLUD
-)UDPH RNYLU QHZ -)UDPH7HVW *ULG/D\RXW
RNYLUVHW6L]H
RNYLUVHW/RFDWLRQ
RNYLUVHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZW
.RQVWUXLVDQMH RNYLUD
-)UDPH RNYLU QHZ -)UDPH7HVW %RUGHU/D\RXW
RNYLUVHW6L]H
RNYLUVHW/RFDWLRQ
RNYLUVHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
SXEOLF YRLG SDLQW&RPSRQHQW*UDSKLFV J ^
1DUHGEH ]D FUWDQMH X NRPSRQHQWL
`
`
HEF TV [ J \ SFMBUJWOF
LPPSEJOBUF NFTUB QPFULB TUSJOHB V V LPNQPOFOUJ
4MJOP
[B DSUBOKF QSBWPVHBPOJLB TMVJ NFUPE
(
HEF TV [ J \ SFMBUJWOF
LPPSEJOBUF HPSOKFH MFWPH VHMB QSBWPVHBPOJLB
B Z J K
OKFHPWB JSJOB J WJTJOB %FUBMKF P PTUBMJN NFUPEJNB JUBPDJ NPHV QPUSBJUJ
V +BWB EPLVNFOUBDJKJ
3BEJ JMVTUSBDJKF
V MJTUJOHV KF QSJLB[BO QSPHSBN
LPKJN TF DSUB QSJHPEBO UFLTU J QSBWPVHBPOJL VOVUBS PLWJSB %PCJKFOJ SF[VM
UBU J[WSBWBOKB PWPH QSPHSBNB KF QSJLB[BO OB TMJDJ
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZW
.RQVWUXLVDQMH RNYLUD
-)UDPH RNYLU QHZ -)UDPH7HVW *UDSKLFV
RNYLUVHW6L]H
RNYLUVHW/RFDWLRQ
RNYLUVHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
.RQVWUXLVDQMH NRPSRQHQWH
*UDILND.RPSRQHQWD NRPS QHZ *UDILND.RPSRQHQWD
`
`
QPTUPKFJ PLWJS
QB TF PWBK PLWJS QPOPWP J[BCFSF V GPLVTV
UBEB TF TBESBK QP
TUPKFFH PLWJSB NPSB PQFU OBDSUBUJ
6 LMBTJ -&RPSRQHQW KF EBLMF EFOJTBO NFUPE
(
*UDSKLFV' J *UDSKLFV' J
.RULVWLWL PHWRGH ]D FUWDQMH REMHNWD J D QH J
`
r /LQH' [B MJOJKF
r 5HFWDQJOH' [B QSBWPVHBPOJLF
r $UF' [B MVLPWF J
5HFWDQJOH')ORDW S
QHZ 5HFWDQJOH')ORDW) ) ) )
5HFWDQJOH''RXEOH S
QHZ 5HFWDQJOH''RXEOH
#PKF
1SJMJLPN DSUBOKB TF PCJOP LPSJTUF SB[OF CPKF SBEJ QPTUJ[BOKB PESFFOPH
WJ[VFMOPH FGFLUB 6 +BWJ TF NPHV LPSJTUJUJ EWB OBJOB [B QSFETUBWMKBOKF CPKB
(
KF PTOPWOB CPKB LPKB QSJQBEB EVHJOPN TQFLUSV CPKB 1PUQVOP [BTJFOB CP
KB KF JTUB CPKB
EPL TF TNBOKJWBOKFN [BTJFOPTUJ EPCJKBKV QSFMJWJ LBP EB TF
JTUB CPKB NFB TB CFMPN CPKPN /BK[BE
TKBKOPTU PESFVKF TUFQFO PTWFUMKF
OPTUJ CPKF 6 +BWJ TF PWB USJ )4# FMFNFOUB TWBLF CPKF QSFETUBWMKBKV SFBMOJN
CSPKFWJNB UJQB IORDW J[ JOUFSWBMB 'm' 1PETFUJNP TF EB TF MJUFSBMJ UJQB
IORDW QJV TB TMPWPN ' OB LSBKV EB CJ TF SB[MJLPWBMJ PE SFBMOJI CSPKFWB UJQB
GRXEOH
6 LMBTJ &RORU KF EFOJTBO TUBUJLJ NFUPE JHW+6%&RORU LPKJ TMVJ
[B LPOTUSVJTBOKF )4# CPKF
OB QSJNFS
&RORU QHND%RMD &RORUJHW+6%&RORUKVE
*[NFV NPEFMB 3(# J )4# OFNB CJUOF SB[MJLF 0OJ TV TBNP EWB SB[MJ
JUB OBJOB [B QSFETUBWMKBOKF JTUPH TLVQB CPKB
QB TF V QSPHSBNJNB PCJOP
LPSJTUJ QPESB[VNFWBOJ 3(# NPEFM
+FEOP PE TWPKTUBWB PCKFLUB UJQB *UDSKLFV' JMJ *UDSKLFV
[B DSUBOKF V
LPNQPOFOUJ KFTUF BLUVFMOB CPKB V LPKPK TF J[WPEJ DSUBOKF "LP KF J PCKF
LBU UJQB *UDSKLFV' LPKJ QSFETUBWMKB HSBLJ LPOUFLTU LPNQPOFOUF
POEB
TF OKFHPWB BLUVFMOB CPKB [B DSUBOKF NPF J[BCSBUJ NFUPEPN VHW3DLQW
,MBTF [B DSUBOKF
JVHW3DLQWF
"SHVNFOU F PWPH NFUPEB KF PCKFLBU CPKF UJQB &RORU "LP USFCB DSUBUJ
SFDJ
NP
DSWFOPN CPKPN V OFLPK LPNQPOFOUJ
POEB USFCB QJTBUJ
JVHW3DLQW&RORU5('
*UDSKLFV' J *UDSKLFV' J
'POUPWJ
'POU QSFETUBWMKB J[HMFE [OBLPWB UFLTUB PESFFOPH QJTNB KFEBO JTUJ
[OBL PCJOP J[HMFEB ESVHBJKF V SB[MJJUJN GPOUPWJNB 3BTQPMPJWJ GPOUPWJ
[BWJTF PE LPOLSFUOPH SBVOBSB
KFS OFLJ EPMB[F TB PQFSBUJWOJN TJTUFNPN
EPL TV ESVHJ LPNFSDJKBMOJ J NPSBKV TF LVQJUJ
6 +BWJ
GPOU KF PESFFO JNFOPN
TUJMPN J WFMJJOPN 1PUP MJTUB JNFOB
TUWBSOJI GPOUPWB [BWJTJ PE SBVOBSB EP SBVOBSB
V CJCMJPUFDJ "854XJOH
KF EFOJTBOP QFU MPHJLJI JNFOB GPOUPWB
r 4FSJG r 4BOT4FSJG r .POPTQBDFE
r %JBMPH r %JBMPH*OQVU
,MBTF [B DSUBOKF
*UDSKLFV' J *UDSKLFV' J
4WBLB LPNQPOFOUB JNB UBLPF TWPK QSJESVFO GPOU LPKJ TF NPF [BEB
UJ PCKFLUOJN NFUPEPN VHW)RQW J[ LMBTF &RPSRQHQW ,BEB TF LPOTUSVJF
HSBLJ LPOUFLTU [B DSUBOKF V LPNQPOFOUJ
OKFHPW QSJESVFO GPOU EPCJKB
WSFEOPTU BLUVFMOPH GPOUB LPNQPOFOUF
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYDDZWJHRP
*UDSKLFV' J *UDSKLFV' J
%RMHQMH SR]DGLQH
&RORU EOHGR3ODYD QHZ &RORUI I I
JVHW&RORUEOHGR3ODYD
,MBTF [B DSUBOKF
WBOKF BQMFUB 0WF JOTUSVLDJKF TV EFP TUBOEBSEOPH )5.- KF[JLB LPKJ TMVJ
[B PQJT J[HMFEB CJMP LPKF WFC TUSBOF /B QSJNFS
PQJTV WFC TUSBOF TB BQMF
UPN [B DSUBOKF LBNJPOB QPUSFCOP KF OB FMKFOPN NFTUV EPEBUJ UBLP[WBOJ
DSSOHW! UBH
*OUFSGFKT
SVLPWBPDB EPHBBKB
*[WPS 3VLPWBMBD
EPHBBKB KFEBO JMJ WJF EPHBBKB
3VLPWBMBD BLDJKTLPH EPHBBKB LPKFH QSPJ[WPEJ EVHNF [CPH UPHB NPSB CJUJ
PCKFLBU LMBTF LPKB JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT $FWLRQ/LVWHQHU
SXEOLF FODVV 5XNRYDODF'XJPHWD LPSOHPHQWV $FWLRQ/LVWHQHU ^
2VWDOD SROMD L PHWRGL
SXEOLF YRLG DFWLRQ3HUIRUPHG$FWLRQ(YHQW H ^
5HDNFLMD QD SULWLVDN WDVWHURP PLD QD GXJPH
`
`
UXNRYDODF'XJPHWDDFWLRQ3HUIRUPHGH
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 'XJPH%URMD2NYLU ^
VHW7LWOH%URMDQMH SULWLVDND QD GXJPH
VHW6L]H
VHW/D\RXWQHZ )ORZ/D\RXW)ORZ/D\RXW&(17(5
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 'XJPH%URMD2NYLU ^
VHW7LWOH%URMDQMH SULWLVDND QD GXJPH
VHW6L]H
VHW/D\RXWQHZ )ORZ/D\RXW)ORZ/D\RXW&(17(5
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 'XJPH%URMD2NYLU ^
VHW7LWOH%URMDQMH SULWLVDND QD GXJPH
VHW6L]H
VHW/D\RXWQHZ )ORZ/D\RXW)ORZ/D\RXW&(17(5
DGGR]QDND
-%XWWRQ GXJPH QHZ -%XWWRQ3ULWLVQL PH
DGGGXJPH
"EBQUFSTLF LMBTF
/JTV TWJ EPHBBKJ UBLP KFEOPTUBWOJ [B PCSBEV LBP QSJUJTBL UBTUFSPN NJ
B OB EVHNF /B QSJNFS
JOUFSGFKT 0RXVH/LVWHQHU TBESJ QFU NFUPEB LPKJ TF
QP[JWBKV LBP SFBLDJKB OB EPHBBKF QSPJ[WFEFOF NJFN
SXEOLF LQWHUIDFH 0RXVH/LVWHQHU H[WHQGV MDYDXWLO(YHQW/LVWHQHU ^
SXEOLF YRLG PRXVH3UHVVHG0RXVH(YHQW H
SXEOLF YRLG PRXVH5HOHDVHG0RXVH(YHQW H
SXEOLF YRLG PRXVH&OLFNHG0RXVH(YHQW H
SXEOLF YRLG PRXVH(QWHUHG0RXVH(YHQW H
SXEOLF YRLG PRXVH([LWHG0RXVH(YHQW H
`
/B PTOPWV JNFOB PWJI NFUPEB TF MBLP NPF [BLMKVJUJ LBEB TF LPKJ NFUPE
QP[JWB
PTJN NPEB [B ZLQGRZ,FRQLILHG J ZLQGRZ'HLFRQLILHG LPKJ TF
QP[JWBKV LBEB TF PLWJS NJOJNJ[VKF J PUWBSB J[ NJOJNJ[PWBOPH TUBOKB
6LPMJLP KF V QSPHSBNV QPUSFCOP PNPHVJUJ LPSJTOJLV EB TF QSFEPNJ
TMJ LBEB QPLVB EB [BUWPSJ HMBWOJ PLWJS QSPHSBNB
POEB CJ USFCBMP EFOJTB
UJ LMBTV SVLPWBPDB EPHBBKB UJQB :LQGRZ(YHQW LPKB JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT
:LQGRZ/LVWHQHU 6 UPK LMBTJ CJ [BQSBWP USFCBMP EFOJTBUJ TBNP PEHPWBSB
KVJ NFUPE ZLQGRZ&ORVLQJ
B PTUBMJ NFUPEJ CJ USFCBMP EB CVEV USJWJKBMOP
EFOJTBMJ TB QSB[OJN UFMPN
SXEOLF FODVV =DWYDUD2NYLUD LPSOHPHQWV :LQGRZ/LVWHQHU ^
4BEB LBEB RNYLU QSPJ[WFEF OFLJ EPHBBK UJQB :LQGRZ(YHQW
QP[JWB TF KFEBO
PE TFEBN NFUPEB QSJESVFOPH SVLPWBPDB UJQB =DWYDUD2NYLUD FTU PE UJI
TFEBN NFUPEB OF SBEJ OJUB
PEOPTOP PEHPWBSBKVJ EPHBBKJ TF [BOFNBSV
KV "LP TF PLWJS [BUWBSB
QP[JWB TF NFUPE ZLQGRZ&ORVLQJ LPKJ QP[JWPN
NFUPEB 6\VWHPH[LW [BWSBWB QSPHSBN
BLP UP LPSJTOJL PEPCSJ
"LP TF LPOTUSVJF TBNP KFEBO PCKFLBU LMBTF =DWYDUD2NYLUD V QSPHSB
NV
PWB LMBTB OF NPSB BL OJ EB TF QPTFCOP EFOJF
OFHP NPF CJUJ BOP
OJNOB VHOKFFOB LMBTB
RNYLUDGG:LQGRZ/LVWHQHUQHZ :LQGRZ$GDSWHU ^
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 'XJPH%URMD2NYLU ^
VHW7LWOH%URMDQMH SULWLVDND QD GXJPH
VHW6L]H
VHW/D\RXWQHZ )ORZ/D\RXW)ORZ/D\RXW&(17(5
1
LI L __ L ! DOHQJWK ^
2EUDGD JUHNH QHGR]YROMHQRJ LQGHNVD L
6\VWHPRXWSULQWOQ*5(.$ SRJUHDQ LQGHNV L QL]D D
6\VWHPH[LW
`
HOVH ^
1RUPDOQD REUDGD HOHPHQWD D>L@
`
*[V[FDJ
*[V[FUBL FOHM FYDFQUJPO
KF [BQSBWP TLSBFOJ UFSNJO [B J[V[FUOV PLPM
OPTU LPKB TF NPF EFTJUJ UPLPN J[WSBWBOKB QSPHSBNB *[V[FDJ TV PQUJKJ QP
KBN PE QSPHSBNFSTLJI HSFBLB J PCVIWBUBKV TWF WBOSFEOF EPHBBKF LPKJ QSP
HSBN NPHV TLSFOVUJ TB OPSNBMOPH UPLB J[WSBWBOKB 5V TQBEBKV SFDJNP J
IBSEWFSTLF HSFLF OB LPKF QSPHSBNFS OFNB VUJDBKB
5FSNJOPMPHJKB V WF[J TB J[V[FDJNB KF QSJMJOP LPMPLWJKBMOB
QB TF UBLP
LBF EB KF J[V[FUBL J[CBFO LBEB TF J[V[FUOB PLPMOPTU EFTJ UPLPN J[WSBWBOKB
QSPHSBNB J tJ[CBDJ HB J[ LPMPTFLBu 6LPMJLP TF V QSPHSBNV OF QPTUVQJ TB
J[V[FULPN OB OFLJ OBJO LBEB TF J[V[FUBL EFTJ
QSPHSBN TF NPNFOUBMOP
QSFLJEB J [BWSBWB TF OKFHPWP J[WSBWBOKF 1PTUVQBL SVLPWBOKB J[V[FULPN V
QSPHSBNV TBTUPKJ TF PE EWF BLUJWOPTUJ J[CBFOJ J[V[FUBL TF OBKQSF IWBUB J
[BUJN TF J[V[FUBL PCSBVKF
0QUJ LPODFQU J[V[FUBLB KF V +BWJ OBSBWOP QSJMBHPFO PCKFLUOP PSJKFO
UJTBOPK NFUPEPMPHJKJ 5P [OBJ EB TF J[V[FDJ QSFETUBWMKBKV PCKFLUJNB PESF
FOJI LMBTB LPKJ TF LPOTUSVJV V USFOVULV OBTUBOLB J[V[FUOF PLPMOPTUJ UP
LPN J[WSBWBOKB QSPHSBNB 0WJ PCKFLUJ J[V[FUBLB TBESF PQJT V[SPLB LPKJ KF
EPWFP EP J[CBDJWBOKB J[V[FULB
MJTUV NFUPEB LPKJ TV CJMJ BLUJWOJ LBEB TF J[
V[FUBL EPHPEJP FOHM NFUIPE DBMM TUBDL
J TMJOF CMJF JOGPSNBDJKF P TUBOKV
QSPHSBNB V USFOVULV QSFLJEB OKFHPWPH J[WSBWBOKB
4WJ PCKFLUJ J[V[FULB NPSBKV QSJQBEBUJ OFLPK LMBTJ LPKB KF OBTMFEOJDB TUBO
EBSEOF LMBTF 7KURZDEOH J[ QBLFUB MDYDODQJ 0WB LMBTB TF OBMB[J OB WSIV
TMPFOF IJKFSBSIJKF LMBTB LPKJNB TV QSFETUBWMKFOJ SB[MJJUJ UJQPWJ J[V[FUBLB
*[V[FDJ
/B TMJDJ KF QSJLB[BO TBNP NBMJ EFP PWF IJKFSBSIJKF TB OFLJN LBSBLUFSJ
TUJOJN LMBTBNB
7KURZDEOH
(UURU ([FHSWLRQ
,BP UP KF QSJLB[BOP OB TMJDJ
LMBTB 7KURZDEOH JNB EWF EJSFLUOF LMBTF
OBTMFEOJDF
(UURU J ([FHSWLRQ 0WF EWF LMBTF JNBKV TWPKF VOBQSFE EFOJTB
OF NOPHF ESVHF LMBTF OBTMFEOJDF 1PSFE UPHB
VLPMJLP QPTUPKFF LMBTF OJTV
PEHPWBSBKVF [B LPOLSFUOV QSJNFOV
V QSPHSBNV TF NPHV EFOJTBUJ OPWF
LMBTF J[V[FUBLB SBEJ QSFETUBWMKBOKB QPTFCOJI UJQPWB HSFBLB
,MBTB (UURU J OKFOF OBTMFEOJDF QSFETUBWMKBKV WSMP P[CJMKOF HSFLF VOVUBS
TBNPH +BWB JOUFSQSFUBUPSB 5P TV PCJOP GBUBMOF HSFLF LPKF USFCB EB J[B[PWV
QSFLJE J[WSBWBOKB QSPHSBNB QPUP OF QPTUPKJ SB[VNBO OBJO EB TF QSPHSBN
PQPSBWJ PE UJI HSFBLB /B QSJNFS
J[V[FUBL UJQB &ODVV)RUPDW(UURU EFBWB
TF LBEB +BWB JOUFSQSFUBUPS PULSJKF OFJTQSBWBO GPSNBU CBKULPEB V EBUPUFDJ LP
KB TBESJ QSFWFEFOV LMBTV "LP KF UBLWB LMBTB EFP QSPHSBNB LPKJ TF J[WSBWB
POEB TJHVSOP OFNB TNJTMB EB TF OBTUBWJ EBMKF J[WSBWBOKF UPH QSPHSBNB
6 PQUFN TMVBKV EBLMF
J[V[FDJ UJQB JMJ QPEUJQB PE
(UURU OJTV QSFE
WJFOJ EB CVEV VIWBFOJ J PCSBFOJ V QSPHSBNV
OFHP TBNP EB J[B[PWV
QSFWSFNFO QSFLJE QSPHSBNB 4 ESVHF TUSBOF
J[V[FDJ UJQB JMJ QPEUJQB PE
/BSFECB WU\
;B SVLPWBOKF J[V[FDJNB V QSPHSBNV
PEOPTOP [B OKJIPWP IWBUBOKF J PC
SBEV
LPSJTUJ TF QPTFCOB OBSFECB WU\ /FQPUQVO PCMJL PWF OBSFECF TBTUPKJ
TF PE EWB CMPLB
WU\ J FDWFK
LPKJ TF QJV KFEBO J[B ESVHPH
WU\ ^
1DUHGEH NRMH PRJX L]D]YDWL L]EDFLYDQMH L]X]HWDND
`
FDWFK WLSL]X]HWND SURPHQOMLYD ^
1DUHGEH NRMLPD VH REUDXMH L]X]HWDN WLSD WLSL]X]HWND
`
LPKJ TF IWBUB CMPLPN FDWFK J J[WSBWBKV TF OBSFECF V UFMV UPH CMPLB 5BOJKF
QSF J[WSBWBOB UFMB CMPLB FDWFK LPOTUSVJF TF PCKFLBU LPKJ QSFETUBWMKB J[CB
FOJ J[V[FUBL J OKFHPWB SFGFSFODB TF EPEFMKVKF QSPNFOMKJWPK H LPKB TF LPSJTUJ
V UFMV CMPLB FDWFK %SVHJN SFJNB
PWEF F TF J[WSBWBOKFN CMPLB FDWFK
OBKQSF QSJLB[BUJ QPSVLB P HSFDJ QSFLPSBFOKB HSBOJDB OJ[B J [BUJN F TF QSJ
LB[BUJ MJTUB BLUJWOJI NFUPEB V USFOVULV J[CBDJWBOKB J[V[FULB /BLPO UPHB
TF J[WSBWBOKF QSPHSBNB OBTUBWMKB PE NFTUB OFQPTSFEOP J[B CMPLB FDWFK
6 PQUFN TMVBKV
WJUJBTUF [BHSBEF V CMPLPWJNB WU\ J FDWFK TV PCBWF
[OF J OF NPHV TF J[PTUBWJUJ JBLP TBESF TBNP KFEOV OBSFECV 5FMP CMPLB
FDWFK TF OB[JWB SVLPWBMBD J[V[FULB FOHM FYDFQUJPO IBOEMFS
PEHPWBSBKVFH
UJQB
KFS KF UP EFP QSPHSBNB V LPNF TF QPTUVQB TB J[V[FULPN POPH UJQB LPKJ
KF OBWFEFO V [BHSBEJ J[B TMVCFOF SFJ FDWFK
1SJNFUJNP EB TF V QSFUIPEOPN QSJNFSV IWBUB J PCSBVKF TBNP J[V[F
UBL J[CBFO VTMFE QSFLPSBFOKB HSBOJDF OJ[B
NBEB HFOFSBMOP KFEBO CMPL
WU\ NPF JNBUJ WJF QSJESVFOJI CMPLPWB FDWFK LBLP CJ TF NPHMP SVLPWBUJ
J[V[FDJNB WJF SB[MJJUJI UJQPWB LPKJ TF NPHV J[CBDJUJ V KFEOPN CMPLV WU\
5BLP TF QSFUIPEOJ QSJNFS NPF QSPJSJUJ
SFDJNP
OB TMFEFJ OBJO
WU\ ^
D>L@
`
FDWFK $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ H ^
6\VWHPRXWSULQWOQ,QGHNV L QL]D D MH L]YDQ JUDQLFD
*[V[FDJ
HSULQW6WDFN7UDFH
FDWFK 1XOO3RLQWHU([FHSWLRQ H ^
6\VWHPRXWSULQWOQ1L] D QH SRVWRML
HSULQW6WDFN7UDFH
`
,MBV[VMB ILQDO\
%PTBEBOKJ PQJT OBSFECF WU\ OJKF QPUQVO
KFS UB OBSFECB V +BWJ NPF
JNBUJ EPEBUOV LMBV[VMV ILQDO\ 3B[MPH [B PWV NPHVOPTU KF UBK UP V OF
LJN TMVBKFWJNB LBEB TF EPHPEJ HSFLB QSJMJLPN J[WSBWBOKB QSPHSBNB
QP
USFCOP KF VSBEJUJ OFLJ QPTUVQBL LPKJN TF TUBOKF QSPHSBNB NPSB WSBUJUJ OB
LPO[JTUFOUOP TUBOKF QSF QPKBWF HSFLF 5JQJBO QSJNFS [B PWP TV TJUVBDJKF
V QSPHSBNV LBEB TV [BV[FUJ OFLJ SBVOBSTLJ SFTVSTJ LPKJ TF NPSBKV PTMPCP
EJUJ OBLPN PULSJWBOKB HSFLF 6LPMJLP TF
OB QSJNFS
QSJMJLPN JUBOKB JMJ
QJTBOKB OFLF EBUPUFLF OB EJTLV EPHPEJ VMB[OPJ[MB[OB HSFLB [CPH LPKF TF
OF NPF OBTUBWJUJ SBE TB EBUPUFLPN
PWB EBUPUFLB TF NPSB [BUWPSJUJ LBLP
CJ TF PTMPCPEJMJ SBVOBSTLJ SFTVSTJ LPKJ TV V QSPHSBNV SF[FSWJTBOJ [B SBE TB
EBUPUFLPN
6 PWBLWJN TMVBKFWB TF WU\FDWFK CMPLV V +BWJ NPF EPEBUJ KP KFEBO
CMPL V LPNF TF J[WSBWBKV OBSFECF CF[ PC[JSB OB UP EB MJ TF HSFLB V CMPLV
WU\ EPHPEJMB JMJ OF 5BK CMPL OBSFECJ OJKF PCBWF[BO J OBWPEJ TF OB LSBKV WU\
FDWFK CMPLB J[B TMVCFOF SFJ ILQDO\ 1SFNB UPNF
OBKPQUJKJ PCMJL OBSFECF
WU\ JNB TMFEFJ J[HMFE
WU\ ^
1DUHGEH NRMH PRJX L]D]YDWL L]EDFLYDQMH L]X]HWDND
`
FDWFK ^
1DUHGEH NRMH REUDXMX L]X]HWDN RGUHHQRJ WLSD
*[V[FDJ
`
2VWDOL FDWFK EORNRYL
ILQDOO\ ^
1DUHGEH NRMH VH XYHN L]YUDYDMX
`
FDWFK ,2([FHSWLRQ H ^
3ULMDYLWL XOD]QRL]OD]QX JUHNX GDOML UDG MH QHPRJX
`
ILQDOO\ ^
=DWYRULWL NRQHNFLMX L RVORERGLWL UHVXUVH
`
WKURZ REMHNDWL]X]HWND
LI D
WKURZ QHZ ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ1LMH NYDGUDWQD MHGQDLQD
HOVH LI E
E
D
F
WKURZ QHZ ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ1LVX UHDOQL NRUHQL
HOVH ^
.RUHQ N QHZ .RUHQ
N[ E 0DWKVTUWE
E
D
F
D
N[ E 0DWKVTUWE
E
D
F
D
UHWXUQ N
`
`
YRLG % ^
JUHND QDUHGED NRMD MH X]URN L]X]HWND
`
)LOH,QSXW6WUHDP GDWRWHND
WU\ ^
GDWRWHND QHZ )LOH,QSXW6WUHDPLPH'DWRWHNH
`
FDWFK )LOH1RW)RXQG([FHSWLRQ H ^
6\VWHPRXWSULQWOQ'DWRWHND LPH'DWRWHNH
QH SRVWRML
UHWXUQ
`
1DUHGEH ]D LWDQMH GDWRWHNH
`
)LOH,QSXW6WUHDP GDWRWHND
GDWRWHND QHZ )LOH,QSXW6WUHDPLPH'DWRWHNH
1DUHGEH ]D LWDQMH GDWRWHNH
`
JMJ
WKURZ QHZ 3RJUHDQ3UHQLN,]X]HWDN
1HGR]YROMHQD YUHGQRVW SUHQLND SUHQLN
"LP TF OBSFECB WKURZ OF OBMB[J VOVUBS OBSFECF WU\ LPKPN TF IWBUB HSF
LB VTMFE QPHSFOPH QSFOJLB LSVHB
POEB TF [B NFUPE LPKJ TBESJ UBLWV OB
SFECV WKURZ NPSB OB[OBJUJ EB TF V OKFNV NPF EFTJUJ HSFLB VTMFE QPHSF
OPH QSFOJLB LSVHB 5P TF QPTUJF QJTBOKFN PEHPWBSBKVF LMBV[VMF WKURZV
V [BHMBWMKV UPH NFUPEB /B QSJNFS
1
SURPHQL3UHQLNS
`
LI S !
SUHQLN S
HOVH
WKURZ QHZ 3RJUHDQ3UHQLN,]X]HWDN
1HJDWLYDQ SUHQLN NUXJD
`
UHWXUQ SUHQLN
`
%FOJTBOKF LMBTB J[V[FUBLB
6 QSPHSBNV V LPNF TF LPSJTUJ PWB LMBTB .UXJ
OBSFECF LPKF NPHV EP
WFTUJ EP HSFLF UJQB 3RJUHDQ3UHQLN,]X]HWDN USFCB OBWFTUJ VOVUBS CMPLB
WU\ LPKJN TF SVLVKF HSFLBNB VTMFE QPHSFOPH QSFOJLB LSVHB /B QSJNFS
WU\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ.RQVWUXLVDQMH SUYRJ NUXJD
.UXJ N QHZ .UXJ
NSURPHQL3UHQLN
6\VWHPRXWSULQWOQ.RQVWUXLVDQMH GUXJRJ NUXJD
.UXJ N QHZ .UXJ
`
FDWFK 3RJUHDQ3UHQLN,]X]HWDN H ^
6\VWHPRXWSULQWOQHJHW0HVVDJH
`
`
`
1
FLBTOPTUJ
6 PWPN QPHMBWMKV TF OBKQSF HPWPSJ P LPODFQUV UPLPWB QPEBUBLB V +BWJ
LBLP CJ TF SB[VNFP PQUJ NFIBOJ[BN QJTBOKB J JUBOKB QPEBUBLB V QSPHSB
NJNB ;BUJN TF SB[NBUSB KFEOB QSJNFOB UPH LPODFQUB [B QJTBOKF J JUBOKF
EBUPUFLB OB EJTLV
1SPHSBN
6MB[OJ
UPL
*[MB[OJ
UPL
%JTL
1SPHSBN EBUPUFLB
$
E
J
B TWBLJ [OBL KF QSFETUBWMKFO QPNPV EWB CBKUB QSFNB 6OJDPEF
FNJ ,BLP [OBLV
D
V PWPK FNJ PEHPWBSBKV EWB CBKUB [
[OBLV
E
6LPMJLP TF [B QJTBOKF TUSJOHB DE LPSJTUJ CJOBSOJ UPL
PWJI FTU CBKUP
WB CJF VQJTBOJ OFJ[NFOKFOJ V EBUPUFLV "MJ BLP TF [B QJTBOKF LPSJTUJ UFL
TUVBMOJ UPL
POEB TF TWBLJ 6OJDPEF [OBL SFEPN LPOWFSUVKF OB PTOPWV TQF
DJOF LPEOF FNF J PEHPWBSBKVJ CBKUPWJ TF VQJTVKF V EBUPUFLV OB EJTLV
%BLMF
VLPMJLP TF LPSJTUJ QPESB[VNFWBOB "4$** FNB [B J[MB[OV EBUPUFLV
[B TUSJOH DE TF V EBUPUFLV SFEPN VQJTVKV USJ CBKUB [
[ J [
KFS
V "4$** FNJ [OBLPWJNB
D
E
J
PEHPWBSBKV CBKUPWJ
SFTQFLUJWOP
[
[ J [ %WB OBJOB JTQJTJWBOKB TUSJOHB V PWPN QSJNFSV JMVTUSP
WBOB TV OB TMJDJ
OB LPKPK KF TBESBK QPKFEJOJI CBKUPWB PQFU QSJLB[BO V
IFLTBEFDJNBMOPN [BQJTV
%JTL
1SPHSBN EBUPUFLB
LPKJN TF KFEBO CBKU J[ VMB[OPH CJOBSOPH UPLB JUB V PCMJLV DFMPH CSPKB J[
PQTFHB PE EP 6LPMJLP TF OBJF OB LSBK VMB[OPH UPLB QSJMJLPN JUB
OKB
NFUPE UHDG LBP SF[VMUBU WSBB WSFEOPTU "LP TF JUBOKF OF NPF
PCBWJUJ VTMFE OFLF HSFLF
J[CBDVKF TF J[V[FUBL UJQB ,2([FHSWLRQ ,BLP KF
J[V[FUBL PWPH UJQB QSPWFSBWBO J[V[FUBL
OKJNF TF NPSB SVLPWBUJ V QSPHSB
NV UBLP UP TF NFUPE UHDG OBWPEJ VOVUBS OBSFECF WU\ JMJ TF V [BHMBWMKV
ESVHPH NFUPEB LPKJ QP[JWB NFUPE UHDG OBWPEJ LMBV[VMB WKURZV ,2([FHS
WLRQ
1SJNFUJNP EB KF QBSBNFUBS PWPH NFUPEB UJQB LQW B OF E\WH
BMJ TF QSF TBNF
PQFSBDJKF VQJTJWBOKB BVUPNBUTLJ J[WSBWB LPOWFS[JKB UJQB PWPH QBSBNFUSB V
E\WH 5P QSBLUJOP [OBJ EB TF FGFLUJWOP [BQSBWP VQJTVKF CBKU OBKNBOKF UF
JOF BSHVNFOUB NFUPEB ZULWH
,MBTF 5HDGHU J :ULWHU TBESF BOBMPHOF NFUPEF UHDG J ZULWH [B J
UBOKF J QJTBOKF UFLTUVBMOJI UPLPWB
T UPN SB[MJLPN UP PWJ NFUPEJ JUBKV J
QJV QPKFEJOBOF [OBLPWF
B OF CBKUPWF 7SBFOB WSFEOPTU NFUPEB UHDG
KF VLPMJLP TF OBJF OB LSBK VMB[OPH UPLB QSJMJLPN JUBOKB
EPL TF V OPS
NBMOPN TMVBKV NPSB J[WSJUJ LPOWFS[JKB UJQB UF WSBFOF WSFEOPTUJ V FKDU
EB CJ TF EPCJP QSPJUBOJ [OBL
/BSBWOP
VQPUSFCB PWJI QSJNJUJWOJI 6* PQFSBDJKB V QSPHSBNJNB CJMB
CJ [B QSPHSBNFSF QSJMJOP NVLPUSQOB ;CPH UPHB TF V QSBLTJ TLPSP VWFL
LPSJTUF 6* PQFSBDJKB WJFH OJWPB LPKF TV SFBMJ[PWBOF NFUPEJNB V LMBTBNB
LPKF TV OBTMFEOJDF FUJSJ PTOPWOF LMBTF OB WSIV IJKFSBSIJKF LMBTB [B VMB[ J
J[MB[ QSPHSBNB
1
4MJOP
BLP KF ],Q UPL UJQB 5HDGHU
POEB TF [B JUBOKF UPH UFLTUVBMOPH UPLB
NPF LPOTUSVJTBUJ TLFOFS OB TMFEFJ OBJO
6FDQQHU VNHQHU QHZ 6FDQQHU],Q
1SJMJLPN JUBOKB UPLB QPEBUBLB
TLFOFS EFMJ VMB[OJ OJ[ [OBLPWB V UPLFOF
PEOPTOP HSVQF [OBLPWB LPKJ JOF KFEOV DFMJOV 5PLFOJ TV SFDJNP HSVQB [OB
LPWB LPKJ QSFETUBWMKBKV KFEBO CSPK UJQB GRXEOH JMJ LQW JMJ TMJOV MJUFSBMOV WSFE
OPTU 1PESB[VNFWB TF EB TV UPLFOJ V VMB[OPN UPLV SB[EWPKFOJ [OBLPWJNB
CFMJOF SB[NBDJ
UBCVMBUPSJ JMJ OPWJ SFEPWJ
LPKJ TF PCJOP QSFTLBV UPLPN
JUBOKB ,MBTB 6FDQQHU TBESJ PCKFLUOF NFUPEF [B JUBOKF UPLFOB SB[MJJUJI
UJQPWB
r QH[W JUB TMFEFJ UPLFO LPKJ TF LBP SF[VMUBU WSBB V PCMJLV PCKFL
UB UJQB 6WULQJ
r QH[W,QW
QH[W'RXEOH J UBLP EBMKF JUB TMFEFJ UPLFO LPKJ TF
LPOWFSUVKF V WSFEOPTU UJQB LQW
GRXEOH J UBLP EBMKF 1PTUPKF PEHPWB
SBKVJ NFUPEJ [B JUBOKF WSFEOPTUJ TWJI QSJNJUJWOJI UJQPWB QPEBUBLB
PTJN &KDU
r QH[W/LQH JUB TWF [OBLPWF EP TMFEFFH [OBLB [B OPWJ SFE 1SP
JUBOJ [OBLPWJ TF LBP SF[VMUBU WSBBKV V PCMJLV PCKFLUB UJQB 6WULQJ
0CSBUJUF QBOKV OB UP EB TF PWBK NFUPE OF [BTOJWB OB JUBOKF UPLFOB
OFHP TV FWFOUVBMOJ [OBLPWJ SB[NBLB J UBCVMBUPSB EFP WSBFOPH TUSJO
HB 1PSFE UPHB
HSBOJOJ [OBL [B OPWJ SFE TF JUB
BMJ OJKF EFP WSBFOPH
TUSJOHB
0WJ NFUPEJ V LMBTJ 6FDQQHU NPHV EPWFTUJ EP J[CBDJWBOKB J[V[FUBLB 5B
LP
VLPMJLP TF QPLVBWB JUBOKF VMB[OPH UPLB J[B OKFHPWPH LSBKB
J[CBDVKF TF
J[V[FUBL UJQB 1R6XFK(OHPHQW([FHSWLRQ *MJ
NFUPE QH[W,QW J[CBDVKF J[
V[FUBL UJQB ,QSXW0LVPDWFK([FHSWLRQ VLPMJLP TMFEFJ UPLFO OF QSFETUBWMKB
DFMPCSPKOV WSFEOPTU 4WJ PWJ J[V[FDJ QSJQBEBKV LBUFHPSJKJ OFQSPWFSBWBOJI
J[V[FUBLB J [BUP OF [BIUFWBKV PCBWF[OP SVLPWBOKF V QSPHSBNJNB
6 LMBTJ 6FDQQHU TF OBMB[F J NFUPEJ LPKJNB TF NPF QSPWFSBWBUJ EB MJ TF
JUBOKFN EPMP EP LSBKB VMB[OPH UPLB
LBP J UP EB MJ KF TMFEFJ UPLFO TQFDJ
5PLPWJ QPEBUBLB
OPH UJQB
r KDV1H[W WSBB MPHJLV WSFEOPTU UBOP JMJ OFUBOP [BWJTOP PE UP
HB EB MJ TF V VMB[OPN UPLV OBMB[J CBS KP KFEBO UPLFO
r KDV1H[W,QW
KDV1H[W'RXEOH J UBLP EBMKF WSBB MPHJLV WSFE
OPTU UBOP JMJ OFUBOP [BWJTOP PE UPHB EB MJ TMFEFJ UPLFO V VMB[OPN
UPLV QSFETUBWMKB WSFEOPTU TQFDJOPH UJQB
r KDV1H[W/LQH WSBB MPHJLV WSFEOPTU UBOP JMJ OFUBOP [BWJTOP
PE UPHB EB MJ TF V VMB[OPN UPLV OBMB[J CBS KP KFEBO SFE [OBLPWB
4WBLJ PE PWB EWB NFUPEB NPF J[CBDJUJ OFLF QSPWFSBWBOF J[V[FULF J [BUP TF
QP[JWJ PWJI NFUPEB NPSBKV OBMB[JUJ VOVUBS EFMB QSPHSBNB V LPKJNB TF UJN
J[V[FDJNB SVLVKF OB PEHPWBSBKVJ OBJO 1SJNFUJNP J EB KF WSBFOB WSFE
OPTU NFUPEB UHDG2EMHFW UJQB 2EMHFW
UP [OBJ EB TF POB PCJOP NPSB
FLTQMJDJUOP LPOWFSUPWBUJ V ESVHJ
LPSJTOJKJ LMBTOJ UJQ V QSPHSBNV
6 LMBTJ 2EMHFW2XWSXW6WUHDP OBMB[F TF J NFUPEJ [B QJTBOKF WSFEOPTUJ QSJ
NJUJWOJI UJQPWB V CJOBSOJ UPL LBP UP TV ZULWH,QW
ZULWH'RXEOH J UBLP
EBMKF 4MJOP
V LMBTJ 2EMHFW,QSXW6WUHDP OBMB[F TF J PEHPWBSBKVJ NFUPEJ
[B JUBOKF WSFEOPTUJ QSJNJUJWOJI UJQPWB 6 TUWBSJ
LMBTF 2EMHFW,QSXW6WUHDP
J 2EMHFW2XWSXW6WUHDP QP GVOLDJPOBMOPTUJ QPUQVOP [BNFOKVKV LMBTF 'DWD
,QSXW6WUHDP J 'DWD2XWSXW6WUHDP
UBLP EB TF PWBK ESVHJ QBS LMBTB NPF [B
OFNBSJUJ J LPSJTUJUJ TBNP QSWJ QBS
,MBTF 2EMHFW,QSXW6WUHDP J 2EMHFW2XWSXW6WUHDP NPHV TF LPSJTUJUJ [B
JUBOKB J QJTBOKF TBNP POJI PCKFLBUB LPKJ JNQMFNFOUJSBKV TQFDJKBMOJ JOUFS
GFKT 6HULDOL]DEOH 5P JQBL OJKF WFMJLP PHSBOJFOKF
KFS JOUFSGFKT 6HULDOL]D
EOH [BQSBWP OF TBESJ OJKFEBO NFUPE 0WBK JOUFSGFKT TMVJ TBNP LBP NBSLFS
LPKJN TF LPNQBKMFSV VLB[VKF EB TV PCKFLUJ JNQMFNFOUJSBKVF LMBTF QSFEWJ
FOJ [B VMB[J[MB[ J EB [B OKJI [BUP USFCB EPEBUJ VHSBFOJ NFIBOJ[BN [B
BVUPNBUTLV TFSJKBMJ[BDJKV J EFTFSJKBMJ[BDJKV 6 EFOJDJKJ LMBTF JKJ TV PCKFL
UJ QSFEWJFOJ [B VMB[J[MB[ OF USFCB EBLMF JNQMFNFOUJSBUJ OJLBLWF EPEBUOF
NFUPEF
OFHP TBNP V [BHMBWMKV EFOJDJKF UF LMBTF USFCB EPEBUJ LMBV[VMV LP
%BUPUFLF
%BUPUFLF
5XNRYDQMH L]X]HWNRP
`
FH PCKFLUB J[WPEJ TF PCJOP VOVUBS OBSFECF WU\ *TUP UBLP
SBEJ MBLFH QJTB
OKB QPEBUBLB BOBMPHOP TF LPSJTUJ PCKFLBU UJQB 3ULQW:ULWHU EB CVEF PNPUB
PCKFLUB UJQB )LOH:ULWHU /B QSJNFS
VLPMJLP QPEBULF J[ QSPHSBNB USFCB
VQJTBUJ V EBUPUFLV L]OD]W[W
UP TF NPF VSBEJUJ PUQSJMJLF OB TMFEFJ OBJO
3ULQW:ULWHU L]OD] L]OD]QL WRN
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDXWLO
WU\ ^
8LWDYDQMH EURMHYD L] XOD]QH GDWRWHNH X QL]
ZKLOH XOD]KDV1H[W ^ VYH GRN LPD VOHGHHJ EURMD
EURMHYL>N@ XOD]QH[W'RXEOH XLWDWL JD
N N
`
FDWFK ([FHSWLRQ H ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3UREOHP SUL LWDQMXSLVDQMX SRGDWDND
6\VWHPRXWSULQWOQ*UHND HJHW0HVVDJH
`
ILQDOO\ ^
=DWYDUDQMH REH GDWRWHNH X VYDNRP VOXDMX
XOD]FORVH
L]OD]FORVH
`
`
`
,MBTB )LOH
*NF EBUPUFLF KF V +BWJ LPODFQUVBMOP QSFETUBWMKFOP PCKFLUPN LPKJ QSJQB
EB LMBTJ )LOH J[ QBLFUB MDYDLR 4BNB EBUPUFLB UK OKFO TBESBK
OB LPKV TF
OKFOP JNF PEOPTJ NPF
BMJ J OF NPSB QPTUPKBUJ OB TQPMKBOKFN VSFBKV 6
LMBTJ )LOH TF JNFOB EJSFLUPSJKVNB MPHJLJ OF SB[MJLVKV PE JNFOB EBUPUFLB
UBLP EB TF PCF WSTUF JNFOB VOJGPSNOP USFUJSBKV ,MBTB )LOH TBESJ NFUPEF
[B PESFJWBOKF SB[OJI TWPKTUBWB EBUPUFLBEJSFLUPSJKVNB
LBP J NFUPEF [B
QSFJNFOPWBOKF J CSJTBOKF EBUPUFLBEJSFLUPSJKVNB
,MBTB )LOH TBESJ KFEBO LPOTUSVLUPS LPKJN TF PCKFLBU UF LMBTF LPOTUSVJF
PE JNFOB UJQB 6WULQJ
SXEOLF )LOH6WULQJ LPH
"SHVNFOU PWPH LPOTUSVLUPSB NPF CJUJ QSPTUP JNF
SFMBUJWOP JNF JMJ BQ
TPMVUOP JNF /B QSJNFS
J[SB[PN QHZ )LOHSRGDFLW[W LPOTUSVJF TF
PCKFLBU UJQB )LOH LPKJ VLB[VKF OB EBUPUFLV TB JNFOPN SRGDFLW[W V BLUV
FMOPN EJSFLUPSJKVNV
%SVHJ LPOTUSVLUPS LMBTF )LOH TMVJ [B LPOTUSVJTBOKF PCKFLUB UF LMBTF LPKJ
VLB[VKF OB SFMBUJWOP NFTUP EBUPUFLF
SXEOLF )LOH)LOH GLU 6WULQJ LPH
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDXWLO
LQW E RULJLQDOUHDG
ZKLOHE ! ^
NRSLMDZULWHE
E RULJLQDOUHDG
`
LPSRUW MDYDLR
SXEOLF FODVV .RSL'DW ^
`
`
(-"7"
1
QSPHSBNV TF NPF QPLSFOVUJ WJF OJUJ SBEJ QBSBMFMOPH J[WSBWBOKB 7JF OJ
UJ TF V NVMUJQSPDFTPSTLPN SBVOBSV NPHV J[WSBWBUJ JTUPWSFNFOP
EPL TF
V KFEOPQSPDFTPSTLPN SBVOBSV NPF EPCJUJ QSJWJE OKJIPWPH JTUPWSFNFOPH
J[WSBWBOKB /BJO OB LPKJ TF WJF OJUJ NPHV J[WSBWBUJ V SBVOBSV JMVTUSPWBO
KF OB TMJDJ
1SPDFTPS 1SPDFTPS
OJU OJU
1SPDFTPS
OJU OJU
1SPDFTPS
OJU OJU
B
C
QLWVWDUW
3RNUHWDQMH QLWL
QLW-DYDVWDUW
QLW&SSVWDUW
QLW1L]VWDUW
`
`
.RQVWUXNWRU ]DGDWND
SXEOLF 3ULND]7HNVWD6WULQJ WHNVW LQW Q ^
WKLVWHNVW WHNVW
WKLVQ Q
`
.RQVWUXNWRU ]DGDWND
SXEOLF 3ULND]%URMHYDLQW Q ^
WKLVQ Q
`
,MBTB 7KUHDG
1PSFE NFUPEB VWDUW LPKJN TF [BQPJOKF J[WSBWBOKF OJUJ
PEOPTOP LP
KJN TF [BQSBWP QPLSFF NFUPE UXQ PEHPWBSBKVFH [BEBULB SBEJ J[WSBWBOKB
V OJUJ
LMBTB 7KUHDG TBESJ J NFUPEF LPKJNB TF NPF EPEBUOP LPOUSPMJTBUJ J[
WSBWBOKF OFLF OJUJ 6 TUWBSJ
LMBTB 7KUHDG JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT 5XQQDEOH
UBLP EB TF [BKFEOP NPHV EFOJTBUJ OFLB OJU J [BEBUBL LPKJ TF V OKPK J[WSB
WB /BJNF
PWBK ESVHJ OBJO [B QSPHSBNJSBOKF OJUJ TBTUPKJ TF PE EFOJTBOKB
KFEOF LMBTF LPKB OBTMFVKF LMBTV 7KUHDG J VKFEOP JNQMFNFOUJSBOKB NFUPEB
UXQ V UPK OPWPK LMBTJ LPKJN TF PESFVKF [BEBUBL LPKJ F TF J[WSJUJ V OJUJ
%SVHJN SFJNB
LBEB TF PCKFLBU OJUJ OPWF LMBTF QPLSFOF
UBK NFUPE UXQ
F TF J[WSJUJ V QPTFCOPK OJUJ BCMPO [B ESVHJ OBJO QSPHSBNJSBOKB OJUJ JNB
EBLMF TMFEFJ PCMJL
DEORQ ]D GHILQLVDQMH NODVH QLWL L ]DGDWND ]DMHGQR
SXEOLF FODVV 1HND1LW H[WHQGV 7KUHDG ^
2VWDOD SROMD L PHWRGL
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 1HND1LW ^
`
0WBLP EFOJTBOB OJU
LBP J [BEBUBL LPKJ TF V OKPK J[WSBWB
NPHV TF [B
UJN LPSJTUJUJ PUQSJMJLF OB TMFEFJ OBJO
DEORQ ]D L]YUDYDQMH QLWL
SXEOLF FODVV 1HND.ODVD ^
2VWDOD SROMD L PHWRGL
;BEBDJ J OJUJ [B QBSBMFMOP J[WSBWBOKF
SXEOLF YRLG QHNL0HWRG ^
.RQVWUXLVDQMH MHGQH QLWL
1HND1LW QLW QHZ 1HND1LW
6WDUWRYDQMH WH QLWL
QLWVWDUW
.RQVWUXLVDQMH GUXJH QLWL
1HND1LW QLW QHZ 1HND1LW
6WDUWRYDQMH WH QLWL
QLWVWDUW
`
`
r YRLG LQWHUUXSW
r YRLG MRLQ
KF J EBMKF JWB
BMJ TF OF J[WSBWB OFHP KF CMPLJSBOB %PL TF OFLB OJU OBMB[J
V TUBOKV TQBWBOKB
SBVOBS NPF EB J[WSBWB OFLV ESVHV OJU JTUPH QSPHSB
NB JMJ QPUQVOP ESVHJ QSPHSBN .FUPE VOHHS LPSJTUJ TF SBEJ QSJWSFNFOPH
QSFLJEB J[WSBWBOKB OFLF OJUJ J OBTUBWMKBOKB OKFOPH J[WSBWBOKB QPTMF JTUFLB
OBWFEFOF EVJOF WSFNFOB 0WBK NFUPE NPF J[CBDJUJ QSPWFSBWBOJ J[V[FUBL
UJQB ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ LPKJ [BIUFWB PCBWF[OP SVLPWBOKF 6 QSBLTJ UP
[OBJ EB TF NFUPE VOHHS PCJOP QJF VOVUBS OBSFECF WU\ V LPKPK TF IWBUB
QPUFODJKBMOJ J[V[FUBL UJQB ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ
WU\ ^
7KUHDGVOHHSGXLQD3DX]H
`
FDWFK ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ H ^
`
/B QSJNFS
BLP TF V QSJNFSV USJ OJUJ V MJTUJOHV OB TUSBOJ J[NFOJ
NFUPE UXQ [B [BEBUBL 3ULND]%URMHYD OB TMFEFJ OBJO
SXEOLF YRLG UXQ ^
WU\ ^
IRU LQW L L Q L ^
6\VWHPRXWSULQWL
LI L !
7KUHDGVOHHS
`
`
FDWFK ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ H ^
`
`
6WDUWRYDQMH QLWL
QLW-DYDVWDUW
QLW&SSVWDUW
QLW1L]VWDUW
WU\ ^
QLW-DYDMRLQ HNDQMH GRN VH QLW-DYD QH ]DYUL
QLW&SSMRLQ HNDQMH GRN VH QLW&SS QH ]DYUL
QLW1L]MRLQ HNDQMH GRN VH QLW1L] QH ]DYUL
`
FDWFK ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ H ^
`
OPTU
NB LBLP POB NBMB CJMB
NPSB TF QSFEVQSFEJUJ J PCF[CFEJUJ TJHVSOP SF
HJTUSPWBOKF [BWSFULB OFLF OJUJ PUQSJMJLF OB TMFEFJ OBJO
ZKLOH QLW-DYDLV$OLYH ^
WU\ ^
QLW-DYDMRLQ
`
FDWFK ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ H ^
`
`
QLW-DYDMRLQ
QLW&SSMRLQ [BWSFUBL
[BWSFUBL
QLW1L]MRLQ
[BWSFUBL
[BWSFUBL
QLW-DYDVHW3ULRULW\7KUHDG0$;B35,25,7<
LPSRUW MDYD[VZLQJ
.RQVWUXLVDQMH RNYLUD
-)UDPH RNYLU QHZ -)UDPH$QLPLUDQL WHNVW
RNYLUVHW6L]H
RNYLUVHW/RFDWLRQ
RNYLUVHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
SXEOLF $QLPLUDQL7HNVW ^
DGGR]QDND
QHZ 7KUHDGWKLVVWDUW
`
7KUHDGVOHHS
`
`
FDWFK ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ H[ ^
`
1
`
`
USJ LPSBLB LBEB KF CJMB QSFLJOVUB J EB KF ESVHB OJU QPFMB EB J[WSBWB TWB USJ
LPSBLB 1PUP V QSWPK OJUJ OPWB WSFEOPTU CSPKBB OJKF CJMB VQJTBOB
V ESVHPK
OJUJ F CJUJ QSPJUBOB TUBSB WSFEOPTU CSPKBB J POB F CJUJ VWFBOB J VQJTBOB
LBP OPWB WSFEOPTU CSPKBB ,BEB QSWB OJU OBTUBWJ TB J[WSBWBOKFN
PQFU F
TUBSB WSFEOPTU CSPKBB VWFBOB [B KFEBO CJUJ VQJTBOB LBP OPWB WSFEOPTU CSP
KBB 1SFNB UPNF
FGFLBU PWPH NPHVFH OBJOB QBSBMFMOPH J[WSBWBOKB CJF
WSFEOPTU CSPKBB VWFBOB TBNP [B
B OF [B
0WB WSTUB HSFLF LPE QBSBMFMOPH J[WSBWBOKB OB[JWB TF TUBOKF USLF FOHM
SBDF DPOEJUJPO
0OB OBTUBKF LBEB KF KFEOB OJU QSFLJOVUB V TSFEJOJ J[WSBWB
OKB OFLF TMPFOF PQFSBDJKF PE WJF LPSBLB
B ESVHB OJU NPF QSPNFOJUJ OFLV
WSFEOPTU JMJ VTMPW PE LPKJI [BWJTJ J[WSBWBOKF QSWF OJUJ 5FSNJO [B PWV WSTUV
HSFLF QPUJF PE UPHB UP KF QSWB OJU tV USDJu EB [BWSJ TWF LPSBLF QSF OFHP
UP CVEF QSFLJOVUB PE TUSBOF ESVHF OJUJ
%B CJTNP JMVTUSPWBMJ QSPCMFN USLF OJUJ
V QSPHSBNV V MJTUJOHV TF
LPOTUSVJF CSPKB E TB QPFUOPN WSFEOPV
LBP J OJUJ [BEBUBLB
V
LPKJNB TF UPN CSPKBV EPEBKF KFEJOJDB /BLPO [BWSFULB QBSBMFMOPH J[WS
BWBOKB TWJI OJUJ QSJLB[VKF TF WSFEOPTU CSPKBB
LPKB CJ OBSBWOP USFCBMP EB
CVEF EB OFNB QSPCMFNB USLF OJUJ .FVUJN
LBLP TWF OJUJ JTUPWSFNFOP
NFOKBKV JTUJ CSPKB
SF[VMUBU KF OFQSFEWJEMKJW 5BLP
KFEBO QPHSFBO SF[VMUBU
J[WSBWBOKB PWPH QSPHSBNB KF QSJLB[BO OB TMJDJ
SULYDWH %URMD E
SXEOLF 'RGDYDQMH%URMD E ^
WKLVE E
`
SXEOLF YRLG UXQ ^
EGRGDM
`
`
4JOISPOJ[BDJKB OJUJ
FODVV %URMD ^
%SVHJ TMVBK HSFLF USLF OJUJ NPF OBTUBUJ V OBSFECJ LI
SFDJNP V TMFEF
FN QSJNFSV V LPNF TF J[CFHBWB EFMKFOKF TB OVMPN
LI D
F E D
B
C
/JU /JU
;BV[JNBOKF LBUBODB
TJOISPOJ[VKVFH PCKFLUB
*[WSBWBOKF TJOISPOJ[PWBOPH
FLBOKF OB LBUBOBD
QSPHSBNTLPH LPEB
0TMPCBBOKF LBUBODB
;BV[JNBOKF LBUBODB
TJOISPOJ[VKVFH PCKFLUB
*[WSBWBOKF TJOISPOJ[PWBOPH
QSPHSBNTLPH LPEB
0TMPCBBOKF LBUBODB
.SUWB QFUMKB
4JOISPOJ[BDJKPN TF SFBWB QSPCMFN USLF OJUJ
BMJ TF J VWPEJ NPHVOPTU
QPKBWF ESVHF WSTUF HSFLF LPKB TF OB[JWB NSUWB QFUMKB FOHM EFBEMPDL
.S
UWB QFUMKB OBTUBKF LBEB KFEOB OJU CF[VTQFOP FLB OB OFLJ SFTVST LPKJ OJLBEB
OF NPF EPCJUJ %P NSUWF QFUMKF NPF EPJ LBEB TF OJUJ TJOISPOJ[VKV QP OF
LPMJLP JTUJI PCKFLBUB 0OEB TF NPF EFTJUJ EB
SFDJNP
EWF OJUJ [BV[JNBKV
LBUBODF EWB SB[MJJUB PCKFLUB J PCF OJUJ FLBKV EB ESVHB OJU PTMPCPEJ LBUB
OBD ESVHPH PCKFLBUB LBLP CJ NPHMF EB OBTUBWF SBE 3B[NPUSJNP QBMKJWJKF
QSJNFS OB TMJDJ OB LPKPK TV QSJLB[BOF EWF OJUJ " J # LPKF TF NFVTPCOP
TJOISPOJ[VKV QP EWB PCKFLUB R J R
1SFUQPTUBWJNP EB TF LPE QSWJI TJOISPOJ[PWBOJI OBSFECJ OJUJ " J # UP
LPN J[WSBWBOKB QSPHSBNB EFTJP TMVBK EB KF OJU " [BV[FMB LBUBOBD PCKFLUB
R J EB KF PENBI J[B UPHB OJU # [BV[FMB LBUBOBD PCKFLUB R ,BEB TF UPLPN
EBMKFH J[WSBWBOKB V PWJN OJUJNB EPF EP ESVHJI TJOISPOJ[PWBOJI OBSFECJ
OJUJ " J # F EB FLBKV KFEOB ESVHV EB PTMPCPEF LBUBOBD LPKJ KFEOB OJU USF
4JOISPOJ[BDJKB OJUJ
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYD[VZLQJERUGHU
LPSRUW MDYDLR
.RQVWUXNWRU
SXEOLF .RSLUDQMH'DWRWHNH ^
1
RNYLUVHW/RFDWLRQ5HODWLYH7RQXOO
RNYLUVHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
RNYLUVHW7LWOH.RSLUDQMH GDWRWHNH
RNYLUVHW6L]H
RNYLUVHW9LVLEOHWUXH
`
`
`
V\QFKURQL]HG UH]XOWDWL ^
UH]XOWDWLDGGU GRGDWL UH]XOWDW X OLVWX
UH]XOWDWLQRWLI\ REDYHVWLWL QLW NRMD HND X PHWRGX
XNORQL GD MH UH]XOWDW VSUHPDQ
`
`
7LS5H]XOWDWD U
V\QFKURQL]HG UH]XOWDWL ^
$NR MH OLVWD SUD]QD HNDWL QD REDYHWHQMH L] PHWRGD
GRGDM NDGD EDU MHGDQ UH]XOWDW EXGH VSUHPDQ
ZKLOH UH]XOWDWLVL]H ^
WU\ ^
UH]XOWDWLZDLW
`
FDWFK ,QWHUUXSWHG([FHSWLRQ H ^
`
`
8 RYRM WDNL MH UDVSRORLY EDU MHGDQ UH]XOWDW
U UH]XOWDWLUHPRYH
`
UHWXUQ U
`
`
.
JMJ KF TMJLB V tHJG u [BQJTV .JNF GPSNBU KF QSWPCJUOP VWFEFO [B PQJT TBESB
KB QPSVLB FMFLUSPOTLF QPUF
BMJ TF EBOBT TLPSP VOJWFS[BMOP LPSJTUJ [B PQJT
TBESBKB CJMP LPKF EBUPUFLF JMJ ESVHPH SFTVSTB OB WFCV /B[JW NJNF [B PWBK
GPSNBU QPUJF PE TLSBFOJDF FOHMFTLPH UFSNJOB .VMUJQVSQPTF *OUFSOFU .BJM
&YUFOTJPOT
ZKLOH WUXH ^
6WULQJ MHGDQ5HG XOD]UHDG/LQH
LI MHGDQ5HG QXOO
EUHDN
6\VWHPRXWSULQWOQMHGDQ5HG
`
`
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDQHW
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYD[VZLQJHYHQW
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 9HELWD6WULQJ QDVORY ^
VXSHUQDVORY
XUO2]QDND QHZ -/DEHO85/
XUO3ROMH QHZ -7H[W)LHOG
`
`
VHW&RQWHQW3DQHVDGUDM
VHW%RXQGV
VHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH(;,7B21B&/26(
`
1PSU V BSHVNFOUV LPOTUSVLUPSB LMBTF 6HUYHU6RFNHW NPSB CJUJ CSPK UJQB LQW
J[ JOUFSWBMB PE EP
BMJ HFOFSBMOP UP USFCB CJUJ CSPK WFJ PE ,PO
TUSVLUPS LMBTF 6HUYHU6RFNHW J[CBDVKF J[V[FUBL UJQB ,2([FHSWLRQ VLPMJLP TF
TFSWFSTLJ TPLFU OF NPF LPOTUSVJTBUJ J QPWF[BUJ TB OBWFEFOJN QPSUPN 5P
PCJOP [OBJ EB TF OBWFEFOJ QPSU WF LPSJTUJ PE TUSBOF OFLPH ESVHPH TFSWFSB
4FSWFSTLJ TPLFU UJQB 6HUYHU6RFNHW PENBI OBLPO LPOTUSVJTBOKB QPJOKF
EB FLB OB [BIUFWF [B VTQPTUBWMKBOKF LPOFLDJKF "MJ EB CJ TF NPHBP QSJIWB
.
.RULVWLWL XOD]QL L L]OD]QL WRN LQ L RXW
]D NRPXQLNDFLMX VD NOLMHQWRP
NRQHNFLMDFORVH
`
`
FDWFK ,2([FHSWLRQ H ^
6\VWHPRXWSULQWOQ.UDM UDGD VHUYHUD XVOHG JUHNH H
`
4FSWFS
6HUYHU6RFNHW VHUYHU ,MJKFOU
QHZ 6HUYHU6RFNHWSRUW 6* UPL
6RFNHW NRQHNFLMD 6RFNHW NRQHNFLMD
VHUYHUDFFHSW QHZ 6RFNHWNRPSSRUW
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDQHW
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 6HUYHU2NYLU ^
VHW7LWOH6HUYHU
VHW6L]H
ZKLOH WUXH ^
3ULPDQMH SUHQLND RG NOLMHQWD
GRXEOH U RG.OLMHQWDUHDG'RXEOH
ORJDSSHQG3UHQLN NUXJD SULPOMHQ RG NOLMHQWD
ORJDSSHQGU ?Q
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDQHW
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
8OD]QRL]OD]QL WRNRYL
SULYDWH 'DWD,QSXW6WUHDP RG6HUYHUD
SULYDWH 'DWD2XWSXW6WUHDP ND6HUYHUX
.RQVWUXNWRU
SXEOLF .OLMHQW2NYLU ^
VHW7LWOH.OLMHQW
VHW6L]H
WU\ ^
.RQVWUXLVDQMH NOLMHQWVNRJ VRNHWD ]D XVSRVWDYOMDQMH
NRQHNFLMH VD VHUYHURP ORFDOKRVW QD SRUWX
6RFNHW NOL6RNHW QHZ 6RFNHWORFDOKRVW
6RFNHW NOL6RNHW QHZ 6RFNHW
ORJDSSHQG
8VSRVWDYOMHQD NRQHNFLMD VD VHUYHURP ?Q
WU\ ^
3UHWYDUDQMH SUHQLND NUXJD L] WHNVWXDOQRJ SROMD X EURM
GRXEOH U
'RXEOHSDUVH'RXEOHSUHQLN3ROMHJHW7H[WWULP
4FSWFS
TFSWFSTLJ TPLFU
LMJKFOU LMJKFOU
TPLFU TPLFU
LMJKFOU LMJKFOU
TPLFU TPLFU
,MJKFOU ,MJKFOU
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDQHW
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
RNYLUVWDUW6HUYHU
`
`
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 9LHQLWQL6HUYHU2NYLU ^
ZKLOH WUXH ^
HNDQMH QD ]DKWHY ]D NRQHNFLMRP RG NOLMHQWD
6RFNHW NOL6RNHW VUY6RNHWDFFHSW
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 5XNRYDODF.OLMHQWD6RFNHW NOL6RNHW LQW NOLMHQW ^
WKLVNOL6RNHW NOL6RNHW
WKLVNOLMHQW NOLMHQW
`
,]YUDYDQMH QLWL
SXEOLF YRLG UXQ ^
.
WU\ ^
.RQVWUXLVDQMH XOD]QRJ L L]OD]QRJ WRND
]D UD]PHQX SRGDWDND VHUYHUD L NOLMHQWD
'DWD,QSXW6WUHDP RG.OLMHQWD QHZ 'DWD,QSXW6WUHDP
NOL6RNHWJHW,QSXW6WUHDP
'DWD2XWSXW6WUHDP ND.OLMHQWX QHZ 'DWD2XWSXW6WUHDP
NOL6RNHWJHW2XWSXW6WUHDP
ZKLOH WUXH ^
3ULPDQMH SUHQLND RG NOLMHQWD
GRXEOH U RG.OLMHQWDUHDG'RXEOH
ORJDSSHQG3UHQLN NUXJD SULPOMHQ RG NOLMHQWD
ORJDSSHQGNOLMHQW U ?Q
UBLP J *1W
J OKFHPWP EPNFOTLP JNF %B CJ TF PWF JOGPSNBDJKF EPCJMF P LMJ
KFOUV
LPSJTUJ TF PCKFLUOJ NFUPE JHW,QHW$GGUHVV J[ LMBTF 6RFNHW /BJNF
LBEB TF QP[PWF [B OFLJ LMJKFOUTLJ TPLFU
PWBK NFUPE LBP SF[VMUBU EBKF PCKF
LBU UJQB ,QHW$GGUHVV LPKJ QSFETUBWMKB JOUFSOFU BESFTV SBVOBSB OB ESVHPN
LSBKV LPOFLDJKF UPH LMJKFOUTLPH TPLFUB ;BUP TF V QSPHSBNV OBSFECPN
,QHW$GGUHVV LQHW$GUHVD NOL6RNHWJHW,QHW$GGUHVV
1SPHSBN [B tFUPWBOKFu V MJTUJOHV NPF JHSBUJ VMPHV TFSWFSB JMJ LMJ
KFOUB [BWJTOP PE UPHB EB MJ KF LPSJTOJL QSJUJTOVP EVHNF [B FLBOKF OB [BIUFW
[B VTQPTUBWMKBOKF LPOFLDJKF PE VEBMKFOPH SBVOBSB JMJ KF QBL QSJUJTOVP EVH
NF [B VTQPTUBWMKBOKF LPOFLDJKF TB VEBMKFOJN SBVOBSPN /BLPO VTQPTUB
WMKBOKB NSFOF LPOFLDJKF EWB QSPHSBNB
TWBLJ LPSJTOJL NPF ESVHPN TMBUJ
QPSVLF LPKF TF VOPTF V QSFEWJFOP QPMKF OB EOV QSP[PSB 1SJUJTBL OB UBTUFS
&OUFS JMJ OB EVHNF [B TMBOKF QPSVLF QSPJ[WPEJ EPHBBK LPKJN TF SVLVKF V
HSBLPK OJUJ UBLP UP TF QPSVLB BMKF LPSJTOJLV OB ESVHPN LSBKV LPOFLDJKF
%PL TF QPSVLF BMKV V HSBLPK OJUJ
QPSVLF TF QSJNBKV V QPTFCOPK OJUJ
LPKB TF QPLSFF JN TF QSJUJTOF OB PEHPWBSBKVF EVHNF V QSP[PSV [B FLBOKF
JMJ VTQPTUBWMKBOKF LPOFLDJKF 6 PWPK ESVHPK OJUJ TF PCBWMKB J QPFUOP VTQPTUB
7JFOJUOP NSFOP QSPHSBNJSBOKF
LPSRUW MDYDDZW
LPSRUW MDYDDZWHYHQW
LPSRUW MDYD[VZLQJ
LPSRUW MDYDLR
LPSRUW MDYDQHW
VXSHUQDVORY
VHW&RQWHQW3DQHVDGUDM
SDFN
VHW'HIDXOW&ORVH2SHUDWLRQ-)UDPH',6326(B21B&/26(
LI NRQHNFLMD QXOO
NRQHNFLMDVWDQMH 6WDQMH.RQHNFLMH329(=$12 ^
NRQHNFLMD]DWYRUL
`
6\VWHPH[LW
`
`
`
LI L]YRU'RJDDMD VHUYHU'XJPH ^
LI NRQHNFLMD QXOO __
NRQHNFLMDVWDQMH 6WDQMH.RQHNFLMH35(.,1872 ^
6WULQJ SRUW6WULQJ VHUYHU3RUW3ROMHJHW7H[W
LQW SRUW
WU\ ^
SRUW ,QWHJHUSDUVH,QWSRUW6WULQJ
LI SRUW __ SRUW !
WKURZ QHZ 1XPEHU)RUPDW([FHSWLRQ
`
7JFOJUOP NSFOP QSPHSBNJSBOKF
FDWFK 1XPEHU)RUPDW([FHSWLRQ H ^
-2SWLRQ3DQHVKRZ0HVVDJH'LDORJ&KDW3URJUDPWKLV
SRUW6WULQJ QLMH LVSUDYDQ EURM SRUWD
UHWXUQ
`
NOLMHQW'XJPHVHW(QDEOHGIDOVH
VHUYHU'XJPHVHW(QDEOHGIDOVH
SURJUDP 7LS3URJUDPD6(59(5
NRQHNFLMD QHZ 5XNRYDODF.RQHNFLMHSRUW
`
`
HOVH LI L]YRU'RJDDMD NOLMHQW'XJPH ^
LI NRQHNFLMD QXOO __
NRQHNFLMDVWDQMH 6WDQMH.RQHNFLMH35(.,1872 ^
6WULQJ SRUW6WULQJ
XGDOMHQL3RUW3ROMHJHW7H[WWULP
LQW SRUW
WU\ ^
SRUW ,QWHJHUSDUVH,QWSRUW6WULQJ
LI SRUW __ SRUW !
WKURZ QHZ 1XPEHU)RUPDW([FHSWLRQ
`
FDWFK 1XPEHU)RUPDW([FHSWLRQ H ^
-2SWLRQ3DQHVKRZ0HVVDJH'LDORJ&KDW3URJUDPWKLV
SRUW6WULQJ QLMH LVSUDYDQ EURM SRUWD
UHWXUQ
`
NOLMHQW'XJPHVHW(QDEOHGIDOVH
VHUYHU'XJPHVHW(QDEOHGIDOVH
SURJUDP 7LS3URJUDPD./,-(17
NRQHNFLMD QHZ 5XNRYDODF.RQHNFLMH
XGDOMHQL5DXQDU3ROMHJHW7H[WWULPSRUW
`
`
HOVH LI L]YRU'RJDDMD SUHNLQL'XJPH ^
LI NRQHNFLMD QXOO
NRQHNFLMD]DWYRUL
.
`
HOVH LI L]YRU'RJDDMD SRDOML'XJPH __
L]YRU'RJDDMD SRUXND3ROMH ^
LI NRQHNFLMD QXOO
NRQHNFLMDVWDQMH 6WDQMH.RQHNFLMH329(=$12 ^
NRQHNFLMDSRDOMLSRUXND3ROMHJHW7H[W
SRUXND3ROMHVHOHFW$OO
SRUXND3ROMHUHTXHVW)RFXV
`
`
`
`
WU\ ^
LI NOL6RNHW QXOO
NOL6RNHWFORVH
HOVH LI VUY6RNHW QXOO
.
VUY6RNHWFORVH
`
FDWFK ,2([FHSWLRQ H ^
`
`
WU\ ^
LI SURJUDP 7LS3URJUDPD6(59(5 ^
VUY6RNHW QHZ 6HUYHU6RFNHWSRUW
NOL6RNHW VUY6RNHWDFFHSW
VUY6RNHWFORVH
`
HOVH LI SURJUDP 7LS3URJUDPD./,-(17 ^
NOL6RNHW QHZ 6RFNHWXGDOMHQL5DXQDUSRUW
`
6WPE
(
OF NPF CJUJ PULSJWFOB LBP QPHSFOB V QSWPK GB[J QSFWPFOKB QSPHSBNB
KFS
FMFNFOUJ OJ[B D UJQB $UUD\/LVW NPHV CJUJ CJMP LPH UJQB J QSFWPEJMBD OF NPF
[OBUJ EB WSFEOPTU FMFNFOUB D>@ USFCB EB CVEF DFMPCSPKOPH UJQB
B OF QPHSF
OPH UJQB 6WULQJ 0WB WSTUB HSFLF EBLMF NPF CJUJ PULSJWFOB UFL V LBTOJKPK
GB[J GB[J J[WSBWBOKB QSPHSBNB
BMJ UBEB UBLWB HSFLB NPF J[B[WBUJ J WSMP
P[CJMKOF QPTMFEJDF 4 ESVHF TUSBOF
OBSFECB
E>@ JUHND
CJF PULSJWFOB LBP QPHSFOB V SBOPK GB[J QSFWPFOKB QSPHSBNB
KFS QSFWP
EJMBD NPF JTLPSJTUJ JOKFOJDV EB FMFNFOUJ OJ[B E UJQB $UUD\/LVW,QWHJHU!
NPSBKV CJUJ UJQB ,QWHJHU
,MBTB $UUD\/LVW KF TBNP KFEOB PE WJF TUBOEBSEOJI LMBTB LPKF TF LPSJTUF
[B HFOFSJLP QSPHSBNJSBOKF V +BWJ 0WF HPUPWF HFOFSJLF LMBTF J JOUFSGFKTJ
OB[JWBKV TF KFEOJN JNFOPN t4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJu FOHM +BWB $PMMFDUJPO
'SBNFXPSL
0WBK TJTUFN KF QSPBP LSP[ OFLPMJLP GB[B SB[WPKB PE QPFUOF
4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJ
,PMFLDJKF
,PMFLDJKF PCKFLBUB V +BWJ TF QSFNB TQFDJOJN NFVTPCOJN PEOPTJNB
OKJIPWJI PCKFLBUB EBMKF EFMF V EWF QPEWSTUF MJTUF J TLVQPWF -JTUB KF LPMFLDJKB
V LPKPK TV PCKFLUJ MJOFBSOP VSFFOJ
PEOPTOP EFOJTBO KF SFEPTMFE PCKFLBUB
LPMFLDJKF QP LPNF KF PESFFO QSWJ PCKFLBU
ESVHJ PCKFLBU J UBLP EBMKF 1SFDJ
[OJKF
PTOPWOP TWPKTUWP MJTUF KF EB TF J[B TWBLPH PCKFLUB V MJTUJ
PTJN QPTMFE
OKFH
OBMB[J UBOP KFEBO ESVHJ PCKFLBU MJTUF 0TOPWOP TWPKTUWP TLVQB LBP
LPMFLDJKF PCKFLBUB KF EB OF QPTUPKF EVQMJLBUJ PCKFLBUB V TLVQV /BHMBTJNP
EB TF LPE TLVQPWB V PQUFN TMVBKV OF QPESB[VNFWB EB NFV MBOPWJNB
TLVQB QPTUPKJ CJMP LBLBW NFVTPCOJ QPSFEBL
-JTUF J TLVQPWJ TV QSFETUBWMKFOJ QBSBNFUSJ[PWBOJN JOUFSGFKTJNB /LVW7!
J 6HW7! LPKJ OBTMFVKV JOUFSGFKT &ROOHFWLRQ7! 1SFNB UPNF
TWBLJ PCKFLBU
LPKJ JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT /LVW7! JMJ 6HW7! BVUPNBUTLJ JNQMFNFOUJSB J
JOUFSGFKT &ROOHFWLRQ7! *OUFSGFKT &ROOHFWLRQ7! EFOJF PQUF PQFSBDJKF
LPKF TF NPHV QSJNFOJUJ OB TWBLV LPMFLDJKV
EPL JOUFSGFKTJ /LVW7! J 6HW7!
EFOJV EPEBUOF PQFSBDJKF LPKF TV TQFDJOF TBNP [B MJTUF J TLVQPWF
4WBLB BLUVFMOB TUSVLUVSB QPEBUBLB LPKB KF LPMFLDJKB
MJTUB JMJ TLVQ NPSB
OBSBWOP CJUJ PCKFLBU LPOLSFUOF LMBTF LPKB JNQMFNFOUJSB PEHPWBSBKVJ JOUFS
GFKT ,MBTB $UUD\/LVW7!
OB QSJNFS
JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT /LVW7! J UJNF
UBLPF JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT &ROOHFWLRQ7! 5P [OBJ EB TF TWJ NFUPEJ LP
KJ TF OBMB[F V JOUFSGFKTV /LVW7!
PEOPTOP &ROOHFWLRQ7!
NPHV LPSJTUJUJ TB
4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJ
`
`
2VWDOL PHWRGL
`
LI SUH]LPHFRPSDUH7RGUXJRSUH]LPH
UHWXUQ
HOVH LI SUH]LPHFRPSDUH7RGUXJRSUH]LPH !
UHWXUQ
HOVH
UHWXUQ LPHFRPSDUH7RGUXJRLPH
`
2VWDOL PHWRGL
`
0WBK NFUPE VQPSFVKF EWB PCKFLUB UJQB 7 J USFCB EB WSBUJ CSPK LPKJ KF OFHBUJ
WBO
QP[JUJWBO JMJ OVMB QSFNB UPNF EB MJ KF PCKFLBU R tNBOKJu
tWFJu JMJ tKFE
OBLu PCKFLUV R ,PNQBSBUPSJ TV LPSJTOJ V TMVBKFWJNB LBEB USFCB QPSFEJUJ
PCKFLUF LPKJ OF JNQMFNFOUJSBKV JOUFSGFKT &RPSDUDEOH JMJ LBEB KF QPUSFCOP
EFOJTBUJ SB[MJJUF SFMBDJKF QPSFULB OBE JTUPN LPMFLDJKPN PCKFLBUB
ZKLOH LWHUKDV1H[W ^
)LOH HOHP LWHUQH[W
LI HOHP QXOO
LWHUUHPRYH
`
-JTUF
-JTUB OB BQTUSBLUOPN OJWPV QSFETUBWMKB LPMFLDJKV PCKFLBUB LPKJ TV MJOF
BSOP VSFFOJ 4FLWFODJKBMOJ QPSFEBL FMFNFOBUB MJTUF EFOJTBO KF UJNF UP KF
PESFFO QSWJ FMFNFOU MJTUF
J[B OKFHB ESVHJ FMFNFOU MJTUF J UBLP EBMKF TWF EP
QPTMFEOKFH FMFNFOUB MJTUF 6 +BWJ
PWBK OBPQUJKJ LPODFQU MJTUF PCKFLBUB UJQB
7 PCVIWBFO KF QBSBNFUSJ[PWBOJN JOUFSGFKTPN /LVW7! *OUFSGFKT /LVW7!
OBTMFVKF JOUFSGFKT &ROOHFWLRQ7! J TBESJ EPEBUOF NFUPEF LPKJ PNPHVB
WBKV QSJTUVQ FMFNFOUJNB MJTUF QSFNB OKJIPWPK OVNFSJLPK QP[JDJKJ V MJTUJ 6
OBTUBWLV KF QSJLB[BO TQJTBL PWJI NFUPEB [B MJTUV O UJQB /LVW7! 1SJNFUJNP
EB OKJIPWB GVOLDJPOBMOPTU [BWJTJ PE NFUPEB VL]H V JOUFSGFKTV &ROOHFWL
RQ7!
r OLQGH[2IR WSBB DFP CSPK UJQB LQW KFEOBL QP[JDJKJ EBUPH PCKFLUB
R V MJTUJ O 6LPMJLP TF PCKFLBU R OF OBMB[J V MJTUJ
WSBFOB WSFEOPTU KF
VLPMJLP MJTUB TBESJ WJF PCKFLBUB R
WSBFOB WSFEOPTU KFEOBLB KF
QP[JDJKJ QSWPH QPKBWMKJWBOKB UPH PCKFLUB PE QPFULB MJTUF 0CKFLBU R
NPF CJUJ CJMP LPH UJQB
OF TBNP UJQB 7
"LP KF O MJTUB UJQB /LVW7!
POEB TF QP[JWPN OLWHUDWRU EPCJKB JUFSB
UPS UJQB ,WHUDWRU7! [B QSJTUVQBOKF FMFNFOUJNB MJTUF PE QPFULB EP LSBKB
6 JOUFSGFKTV /LVW7! EPEBUOP KF EFOJTBO NFUPE OLVW,WHUDWRU LPKJ LBP
SF[VMUBU EBKF JUFSBUPS UJQB /LVW,WHUDWRU7! *OUFSGFKT /LVW,WHUDWRU7! TB
ESJ OF TBNP VPCJBKFOF NFUPEF KDV1H[W
QH[W J UHPRYH
OFHP J NF
UPEF KDV3UHYLRXV
SUHYLRXV J DGGR LPKJ TV EPEBUOP OBNFOKFOJ TBNP
[B SBE TB MJTUPN FMFNFOBUB 0WJ EPEBUOJ NFUPEJ PNPHVBWBKV EB TF EV MJ
TUF QSFMB[J PE KFEOPH EP ESVHPH FMFNFOUB OF TBNP TMFWB OB EFTOP
OFHP J
[EFTOB OB MFWP
LBP J EB TF QSJ UPNF NPEJLVKF MJTUB
%B CJ TF CPMKF SB[VNFP OBJO SBEB JUFSBUPSB [B MJTUF
OBKQSF USFCB JNBUJ V
WJEV EB JUFSBUPS VWFL QPLB[VKF CJMP J[NFV EWB FMFNFOUB V MJTUJ JMJ JTQSFE QS
WPH FMFNFOUB MJTUF JMJ J[B QPTMFEOKFH FMFNFOUB MJTUF 0WP KF TMJLPWJUP QSJLB[B
OP OB TMJDJ OB LPKPK TV TUSFMJDBNB OB[OBFOF NPHVF QP[JDJKF JUFSBUPSB
J[NFV FMFNFOBUB MJTUF
TF QPLB[JWB JUFSBUPSB [B KFEOP NFTUP VMFWP J WSBB FMFNFOU MJTUF QSFLP LP
KFH KF QPLB[JWB QSFBP /BSFECPN LWHUUHPRYH VLMBOKB TF FMFNFOU J[
MJTUF LPKJ KF WSBFO QPTMFEOKJN QP[JWPN NFUPEB QH[W JMJ UHPRYH /BK
[BE
OBSFECPN LWHUDGGR EPEBKF TF EBUJ PCKFLBU R
LPKJ NPSB CJUJ UJQB 7
V MJTUV OB NFTUP OFQPTSFEOP JTQSFE USFOVUOF QP[JDJKF QPLB[JWBB JUFSBUPSB
3BEJ QSBLUJOF JMVTUSBDJKF SBEB TB JUFSBUPSPN MJTUF
SB[NPUSJNP QSPCMFN
TPSUJSBOF MJTUF TUSJOHPWB V SBTUVFN SFEPTMFEV J EPEBWBOKB OPWPH TUSJOHB V
UV MJTUV UBLP EB QSPJSFOB MJTUB CVEF J EBMKF TPSUJSBOB 6 OBTUBWLV KF QSJLB[BO
NFUPE V LPNF TF LPSJTUJ JUFSBUPS UJQB /LVW,WHUDWRU [B OBMBFOKF QP[JDJKF V
MJTUJ TPSUJSBOJI TUSJOHPWB O OB LPKPK USFCB EPEBUJ OPWJ TUSJOH V 6 PWPN NF
UPEV
QPLB[JWB UPH JUFSBUPSB TF QPNFSB PE QPFULB MJTUF O [B KFEOP NFTUP
QSFLP TWJI FMFNFOBUB LPKJ TV NBOKJ PE OPWPH FMFNFOUB V ,BEB TF QSJ UPNF
OBJF OB QSWJ FMFNFOU MJTUF LPKJ KF WFJ PE OPWPH FMFNFOUB
OB UPN NFTUV TF
V MJTUJ EPEBKF OPWJ FMFNFOU LPSJTUFJ NFUPE DGG JUFSBUPSB MJTUF
SXEOLF YRLG GRGDM6RUW/LVWD/LVW6WULQJ! O 6WULQJ V ^
ZKLOH LWHUKDV1H[W ^
6WULQJ HOHP LWHUQH[W
LI VFRPSDUH7RHOHP ^
1RYL VWULQJ V WUHED GD EXGH LVSUHG HOHPHQWD HOHP
DOL MH SRND]LYD LWHUDWRUD SRPHUHQ L]D WRJ HOHPHQWD
LWHUSUHYLRXV
EUHDN
`
`
LWHUDGGV
`
TPSUJSB TF OJ[ & MFNFOUJ OJ[B NPHV CJUJ KFEOPH PE QSJNJUJWOJI UJQPWB
PTJN ERROHDQ
JMJ NPHV CJUJ PCKFLUJ LMBTF LPKB JNQMFNFOUJSB JOUFSGFKT &RP
SDUDEOH
4WJ NFUPEJ [B FLBTOP TPSUJSBOKF OJ[B [BTOJWBKV TF OB JOKFOJDJ EB TF TWB
LPN FMFNFOUV OJ[B NPF MBLP QSJTUVQJUJ QSFLP OKFHPWPH JOEFLTB 1PTUBWMKB
TF QJUBOKF EB MJ TF PQUB MJTUB FMFNFOBUB NPF FLBTOP TPSUJSBUJ T PC[JSPN
OB UP EB QSJTUVQ TWJN FMFNFOUJNB MJTUF OJKF WSFNFOTLJ QPEKFEOBL OB QSJ
NFS
EB CJ TF LPSJTUJP OFLJ FMFNFOU V TSFEJOJ MJTUF NPSBKV TF SFEPN QSPJ TWJ
FMFNFOUJ MJTUF PE OKFOPH QPFULB EP UPH FMFNFOUB 5P KF TVUJOTLJ SB[MJJ
UP PE OBJOB OB LPKJ TF LPSJTUF FMFNFOUJ OJ[B
HEF KF WSFNF QSJTUVQB QSWPN
(
TSFEOKFN JMJ CJMP LPN FMFNFOUV OJ[B QPUQVOP KFEOBLP [BIWBMKVKVJ JOEFL
TJNB
+FEBO PJHMFEBO QPTUVQBL [B TPSUJSBOKF MJTUF KF EB TF PE EBUF MJTUF PCSB
[VKF OJ[ LPQJSBKVJ SFEPN FMFNFOUF MJTUF V KFEBO OJ[
[BUJN EB TF FLBTOP
TPSUJSB OPWPGPSNJSBOJ OJ[ J
OB LSBKV
EB TF PE TPSUJSBOPH OJ[B PCSB[VKF TPS
UJSBOB MJTUB LPQJSBKVJ SFEPN FMFNFOUF OJ[B 6 TUWBSJ
TMJBO OBJO TF LPSJTUJ
V TUBUJLPN NFUPEV VRUW V LMBTJ &ROOHFWLRQV J[ QBLFUB MDYDXWLO 0WB
LMBTB TBESJ SB[OF QPNPOF NFUPEF [B SBE TB PQUJN LPMFLDJKBNB
QB J MJTUB
NB 5BLP
VLPMJLP KF O MJTUB UJQB /LVW7!
OBSFECPN
&ROOHFWLRQVVRUWO
/LVW,WHUDWRU,QWHJHU! LW OOLVW,WHUDWRU
ERROHDQ GRGDM/ WUXH HOHPHQW OLVWH O LGH X O LOL O
ZKLOH LWKDV1H[W ^
,QWHJHU H LWQH[W
LI GRGDM/
ODGGH
HOVH
ODGGH
GRGDM/ GRGDM/
`
ZKLOH WUXH ^
LI HFRPSDUH7RH ^
ODGGH
LI LWKDV1H[W
(
H LWQH[W
HOVH ^
ODGGH
ZKLOH LWKDV1H[W
ODGGLWQH[W
EUHDN
`
`
HOVH ^
ODGGH
LI LWKDV1H[W
H LWQH[W
HOVH ^
ODGGH
ZKLOH LWKDV1H[W
ODGGLWQH[W
EUHDN
`
`
`
`
`
4LVQPWJ
4LVQ KF LPMFLDJKB PCKFLBUB V LPKPK OFNB EVQMJLBUB
PEOPTOP OJKFEBO
PCKFLBU V TLVQV TF OF QPKBWMKVKF EWB JMJ WJF QVUB 6 +BWJ
PWBK OBPQUJKJ
LPODFQU TLVQB PCKFLBUB UJQB 7 PCVIWBFO KF QBSBNFUSJ[PWBOJN JOUFSGFKTPN
6HW7! *OUFSGFKT 6HW7! OBTMFVKF JOUFSGFKT &ROOHFWLRQ7! J PCF[CFVKF EB
TF OJKFEBO PCKFLBU OF QPKBWMKVKF EWBQVU V TLVQV 5BLP
BLP KF V PCKFLBU UJ
QB 6HW7!
POEB OBSFECB VDGGR OF QSPJ[WPEJ OJLBLBW FGFLBU VLPMJLP TF
PCKFLBU R WF OBMB[J V TLVQV V
1SBLUJOB SFQSF[FOUBDJKB PQUFH QPKNB TLVQB FMFNFOBUB V +BWJ J EFOJDJ
KB NFUPEB V JOUFSGFKTV 6HW7! [BTOJWB TF OB CJOBSOJN TUBCMJNB J IF UBCFMB
NB 0WB EWB OBJOB PCVIWBFOB TV EWFNB LPOLSFUOJN HFOFSJLJN LMBTBNB
7UHH6HW7! J +DVK6HW7! V QBLFUV MDYDXWLO
4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJ
LPOTUSVJF TLVQ UJQB 7UHH6HW6WULQJ! LPKJ JNB JTUF FMFNFOUF LBP LPMFLDJKB
N
BMJ CF[ EVQMJLBUB J TB TPSUJSBOJN FMFNFOUJNB 5P [OBJ EB TF FUJSJ OBSFE
CF QSFUIPEOPH QSJNFSB [B GPSNJSBOKF TPSUJSBOF MJTUF TUSJOHPWB NPHV LSBF
[BQJTBUJ LPSJTUFJ TBNP KFEOV OBSFECV
$UUD\/LVW6WULQJ! O
QHZ $UUD\/LVW6WULQJ!QHZ 7UHH6HW6WULQJ!N
6 LMBTJ +DVK6HW KF QSJNFOKFO QPUQVOP ESVHBJKJ OBJO QSFETUBWMKBOKB
TLVQB FMFNFOBUB V +BWJ 6 PWPN TMVBKV TF FMFNFOUJ TLVQB VWBKV V TUSVLUV
SJ QPEBUBLB LPKB TF OB[JWB IF UBCFMB #F[ VMBFOKB V NOPHP EFUBMKB
PTOPWOB
PEMJLB PWF TUSVLUVSF QPEBUBLB KFTUF EB POB PCF[CFVKF WSMP FLBTOF PQFSB
DJKF OBMBFOKB
EPEBWBOKB J VLMBOKBOKB FMFNFOBUB 5F PQFSBDJKF TV NOPHP
CSF
V QSPTFLV
PE TMJOJI PQFSBDJKF [B TLVQPWF QSFETUBWMKFOF LMBTPN 7UHH
4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJ
6HW 4 ESVHF TUSBOF
PCKFLUJ OFLPH TLVQB UJQB +DVK6HW OJTV VSFFOJ V QPTFC
OPN SFEPTMFEV J OF NPSBKV EB JNQMFNFOUJSBKV JOUFSGFKT &RPSDUDEOH ;BUP
KFEBO JUFSBUPS [B TLVQ UJQB +DVK6HW PCJMB[J FMFNFOUF UPH TLVQB V OFQSFEWJ
EMKJWPN SFEPTMFEV
LPKJ BL NPF CJUJ QPUQVOP ESVHBJKJ OBLPO EPEBWBOKB
OPWPH FMFNFOUB TLVQV ;B PESFJWBOKF KFEOBLPTUJ EWB FMFNFOUB V TLVQV UJ
QB +DVK6HW LPSJTUJ TF NFUPE HTXDOV 1SFNB UPNF
FLBTOJKV LMBTV +DVK
6HW V PEOPTV OB LMBTV 7UHH6HW USFCB LPSJTUJUJ [B QSFETUBWMKBOKF TLVQB FMF
NFOUB VLPMJLP [B OKFHPWF FMFNFOUF OJKF EFOJTBOB SFMBDJKB QPSFFOKB WFF
JMJ NBOKF
JMJ UP OJKF WBOP V LPOLSFUOPK QSJNFOJ
.BQF
.BQB KF HFOFSBMJ[BDJKB SBVOBSTLPH LPODFQUB OJ[B FMFNFOBUB
PEOPTOP
SFBMJ[BDJKB NBUFNBUJLPH QPKNB QSFTMJLBWBOKB JMJ GVOLDJKF /BJNF
OJ[ PE
FMFNFOBUB NPF TF TNBUSBUJ QSFTMJLBWBOKFN CSPKFWB V PEHPWB
SBKVF FMFNFOUF OJ[B BLP KF OFLJ PE PWJI CSPKFWB
OKFHPWB TMJLB KF FMFNFOU
%WF GVOEBNFOUBMOF PQFSBDJKF OBE OJ[PN FMFNFOBUB TV HFU
LPKB [B EBUJ
JOEFLT WSBB WSFEOPTU FMFNFOUB
LBP J QVU
LPKB EBUV OPWV WSFEOPTU [B
EBUJ JOEFLT VQJTVKF LBP OPWV WSFEOPTU FMFNFOUB
1P PWPK BOBMPHJKJ
NBQB KF PESFFOB QSFTMJLBWBOKFN PCKFLBUB QSPJ[WPMK
OPH UJQB 7
B OF DFMJI CSPKFWB LBP LPE OJ[B
V PCKFLUF QPUFO
DJKBMOP SB[MJJUPH UJQB 6 *TUP UBLP
PTOPWOF PQFSBDJKF HFU J QVU BOBMPHOP TF
QSPJSVKV OBE PCKFLUJNB UJQB 7 LPKJNB TV QSJESVFOJ PCKFLUJ UJQB 6 1SFNB
UPNF
NBQB LPODFQDJKTLJ QPETFB OB OJ[
PTJN UP [B JOEFLTF OF TMVF DFMJ
CSPKFWJ OFHP PCKFLUJ QSPJ[WPMKOPH UJQB
0CKFLUJ LPKJ V NBQJ TMVF LBP JOEFLTJ OB[JWBKV TF LMKVFWJ
EPL TF PCKFLUJ
LPKJ TV QSJESVFOJ LMKVFWJNB OB[JWBKV WSFEOPTUJ +FEOB NBQB NPF TF EBLMF
TNBUSBUJ TLVQPN tQSJESVJWBOKBu
QSJ FNV KF TWBLP QSJESVJWBOKF PESFFOP
QBSPN LMKVWSFEOPTU 0CSBUJUF QBOKV OB UP EB TWBLJ LMKV NPF PEHPWB
SBUJ OBKWJF KFEOPK WSFEOPTUJ
BMJ KFEOB WSFEOPTU NPF CJUJ QSJESVFOB WFFN
CSPKV SB[MJJUJI LMKVFWB
6 +BWJ
NBQF TV QSFETUBWMKFOF JOUFSGFKTPN 0DS76! J[ QBLFUB MDYDXWLO
0WBK JOUFSGFKT KF QBSBNFUSJ[PWBO EWPNB UJQPWJNB QSWJ QBSBNFUBS 7 PESFV
KF UJQ PCKFLBUB LPKJ QSFETUBWMKBKV LMKVFWF NBQF
B ESVHJ QBSBNFUBS 6 PESFV
KF UJQ PCKFLBUB LPKJ TV WSFEOPTUJ NBQF .BQB UJQB 0DS'DWH%RROHDQ!
OB
(
[BNFOKVKF OPWJN
r 6LMBOKBOKF KFEOPH LPOUBLUB TB EBUJN JNFOPN PTPCF J[ JNFOJLB
r /BMBFOKF UFMFGPOTLPH CSPKB V JNFOJLV [B EBUP JNF PTPCF
5FMFGPOTLJ JNFOJL LBP TUSVLUVSB QPEBUBLB NPF TF QSPTUP SFBMJ[PWBUJ
LBP EJOBNJLJ OJ[ FMFNFOBUB
QSJ FNV TWBLJ FMFNFOU OJ[B QSFETUBWMKB KFEBO
LPOUBLU JNFOJLB ;B UBLBW OJ[ POEB PTOPWOF PQFSBDJKF OBE UFMFGPOTLJN
JNFOJLPN QSFETUBWMKBKV PCJOF PQFSBDJKF EPEBWBOKB
VLMBOKBOKB J OBMBFOKB
FMFNFOBUB KFEOPH OJ[B "LP TF QPETFUJNP
PWBK QSJTUVQ KF OBJNF QSJNFOKFO
V QSPHSBNV V MJTUJOHV OB TUSBOJ
&MFHBOUOJKF SFFOKF
NFVUJN
NPF TF EPCJUJ VLPMJLP TF QSJNFUJ EB KF
KFEOPTUBWOJ UFMFGPOTLJ JNFOJL VQSBWP KFEOB NBQB LPKPN TV UFMFGPOTLJ CSP
KFWJ QSJESVFOJ JNFOJNB PTPCB 6 OBTUBWLV KF QSJLB[BOB LMBTB V LPKPK KF
JNFOJL QSFETUBWMKFO NBQPN UJQB 0DS6WULQJ6WULQJ! %PEBWBOKF OPWF
TUBWLF V JNFOJL KF POEB PCJOB PQFSBDJKB QVU [B NBQV
EPL OBMBFOKF UFMF
GPOTLPH CSPKB V JNFOJLV PEHPWBSB PQFSBDJKJ HFU
LPSRUW MDYDXWLO
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 7HO,PHQLN ^
LPHQLN QHZ +DVK0DS6WULQJ6WULQJ!
`
LPHQLNUHPRYHLPH2VREH
`
`
PNH\6HW
EPCJKB TLVQ PCKFLBUB LPKF JOF LMKVFWJ V TWJN QBSPWJNB LMKVWSFEOPTU NB
QF P 0CKFLBU LPKJ TF WSBB QP[JWPN NFUPEB NH\6HW JNQMFNFOUJSB JOUFS
GFKT 6HW7! 5P KF EBLMF TLVQ JKV TV FMFNFOUJ TWJ LMKVFWJ NBQF
.FUPE NH\6HW KF TQFDJBO QP UPNF UP OKFHPW SF[VMUBU OJKF OF[BWJ
TBO TLVQPWOJ PCKFLBU UJQB 6HW7!
OFHP TF QP[JWPN PNH\6HW EPCJKB tQP
HMFEu OB BLUVFMOF LMKVFWF LPKJ TF OBMB[F V NBQJ P 0WBK QPHMFE OB NBQV JN
QMFNFOUJSB JOUFSGFKT 6HW7!
BMJ OB QPTFCBO OBJO UBLP EB NFUPEJ EFOJTBOJ
V UPN JOUFSGFKTV EJSFLUOP NBOJQVMJV LMKVFWJNB V NBQJ 5BLP
VLPMJLP TF
VLMPOJ OFLJ LMKV J[ QPHMFEB
UBK LMKV [BKFEOP TB QSJESVFOPN WSFEOPV
PYDOXHV
LPKJ WSBB PCKFLBU UJQB &ROOHFWLRQ6! LPKJ TBESJ TWF WSFEOPTUJ J[ QBSPWB
LMKVWSFEOPTU V NBQJ P 0WBK PCKFLBU KF LPMFLDJKB B OF TLVQ
KFS SF[VMUBU
NPF TBESBUJ EVQMJLBUF FMFNFOBUB QPUP V NBQJ JTUB WSFEOPTU NPF CJUJ
QSJESVFOB WFFN CSPKV LMKVFWB
%SVHJ QPHMFE TF EPCJKB NFUPEPN
PHQWU\6HW
LPKJ EBKF TLVQ JKJ TV FMFNFOUJ TWJ QBSPWJ LMKVWSFEOPTU V NBQJ P 0WJ FMF
NFOUJ TV PCKFLUJ UJQB 0DS(QWU\76! LPKJ KF EFOJTBO LBP TUBUJLJ VHOKF
FOJ JOUFSGFKT VOVUBS JOUFSGFKTB 0DS76! ;CPH UPHB TF OKFHPWP QVOP JNF
4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJ
EPCJKB QPHMFE OB EFP MJTUF O LPKJ PCVIWBUB FMFNFOUF LPKJ TF OBMB[F OB QP[J
DJKBNB J[NFV DFMPCSPKOJI JOEFLTB L J M .PEB NBMP OFPCJOP
QPEMJTUB
TBESJ UJ FMFNFOU BMJ OF TBESJ UJ FMFNFOU MJTUF
0WBK QPHMFE PNPHVBWB
SBE TB QPEMJTUPN OB JTUJ OBJO LBP TB PCJOPN MJTUPN
PEOPTOP NPHV TF LP
SJTUJUJ TWF PQFSBDJKF LPKF TV EFOJTBOF [B MJTUV 5B QPEMJTUB
NFVUJN
OJKF
OFLB OF[BWJTOB MJTUB
KFS QSPNFOF J[WSFOF OBE FMFNFOUJNB QPEMJTUF [BQSBWP
TF PESBBWBKV OB PSJHJOBMOV MJTUV
1PHMFEJ TF NPHV PCSB[PWBUJ J SBEJ QSFETUBWMKBOKB PESFFOJI QPETLVQP
WB TPSUJSBOJI TLVQPWB "LP KF V TLVQ UJQB 7UHH6HW7!
POEB TF NFUPEPN
VVXE6HWHH
EPCJKB QPETLVQ UJQB 6HW7! LPKJ TBESJ TWF FMFNFOUF TLVQB V LPKJ TF OBMB[F
J[NFV FMFNFOBUB H J H 1SFDJ[OJKF
QPETLVQ TBESJ TWF POF FMFNFOUF TLV
QB V LPKJ TV WFJ JMJ KFEOBLJ FMFNFOUV H J LPKJ TV TUSJLUOP NBOKJ PE FMFNFOUB
H
1BSBNFUSJ H J H NPSBKV CJUJ PCKFLUJ UJQB 7 /B QSJNFS
BLP KF NQML
JH TLVQ UJQB 7UHH6HW6WULQJ! LPKJ TBESJ OBTMPWF TWJI LOKJHB V OFLPK CJ
CMJPUFDJ
POEB TF J[SB[PN NQMLJHVXE6HW01 PCSB[VKF QPETLVQ TWJI
LOKJHB JKJ OBTMPWJ QPJOKV TMPWPN . 0WBK QPETLVQ QSFETUBWMKB QPHMFE OB
PSJHJOBMOJ TLVQ
PEOPTOP LPE GPSNJSBOKB QPETLVQB OF EPMB[J EP LPQJSBOKB
FMFNFOBUB TLVQB *TUP UBLP
TWF QSPNFOF J[WSFOF OBE QPETLVQPN
LBP UP
TV EPEBWBOKF JMJ VLMBOKBOKF FMFNFOBUB
SFFLUVKV TF [BQSBWP OB PSJHJOBMOJ
TLVQ
;B TLVQPWF TF NPHV LPSJTUJUJ KP EWB QPHMFEB 1PETLVQ VKHDG6HWH
4JTUFN LPMFLDJKB V +BWJ
TBESJ TWF FMFNFOUF TLVQB V LPKJ TV TUSJLUOP NBOKJ PE FMFNFOUB H
EPL QPE
TLVQ VWDLO6HWH TBESJ TWF FMFNFOUF TLVQB V LPKJ TV WFJ JMJ KFEOBLJ FMF
NFOUV H
1PSFE QPHMFEB [B PQUF NBQF LPKJ TV QPNFOVUJ OB QPFULV PWPH PEFMK
LB
[B NBQF UJQB 7UHH0DS76! TB TPSUJSBOJN LMKVFWJNB NPHV TF LPSJTUJUJ
KP USJ QPHMFEB LPKJNB TF PCSB[VKV QPENBQF EBUF NBQF 1PENBQB KF LPO
DFQUVBMOP TMJOB QPETLVQV J QSFETUBWMKB QPETLVQ LMKVFWB PSJHJOBMOF NBQF
[BKFEOP TB QSJESVFOJN WSFEOPTUJNB "LP KF P NBQB UJQB 7UHH0DS76!
POEB TF NFUPEPN
VVXE0DSNN
EPCJKB QPENBQB LPKB TBESJ TWF QBSPWF LMKVWSFEOPTU J[ NBQF P JKJ TV LMKV
FWJ WFJ JMJ KFEOBLJ LMKVV N J TUSJLUOP TV NBOKJ PE LMKVB N %SVHB EWB
QPHMFEB PKHDG0DSN J PWDLO0DSN [B NBQF EFOJTBOJ TV OB TMJBO OBJO
LBP QPHMFEJ KHDG6HW J WDLO6HW [B TLVQPWF
%B CJTNP JMVTUSPWBMJ SBE TB QPENBQBNB
QSFUQPTUBWJNP EB KF LPHQLN
NBQB UJQB 7UHH0DS6WULQJ6WULQJ! JKJ TV LMKVFWJ JNFOB PTPCB
B WSFEOP
TUJ TV OKJIPWJ KFEJOTUWFOJ UFMFGPOTLJ CSPKFWJ 1SJLB[JWBOKF UFMFGPOTLJI CSP
KFWB TWJI PTPCB J[ JNFOJLB JKF JNF QPJOKF TMPWPN . NPF TF J[WFTUJ OB
TMFEFJ OBJO
0DS6WULQJ6WULQJ! P3DURYL LPHQLNVXE0DS01
LI P3DURYLLV(PSW\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ1HPD RVREH LMH LPH SRLQMH QD 0
`
HOVH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ
7HO EURMHYL RVRED LMD LPHQD SRLQMX QD 0
IRU 0DS(QWU\6WULQJ6WULQJ! SDU P3DURYLHQWU\6HW
6\VWHPRXWSULQWOQSDUJHW.H\ SDUJHW9DOXH
`
LSJKF /B LSBKV
OBLPO QSFHMFEBOKB DFMF LOKJHF
TBESBK NBQF TF QSJLB[VKF JMJ
UBNQB JMJ VQJTVKF V EBUPUFLV 3B[NPUSJNP LBLP TF TWBLJ PE PWB USJ LPSBLB
NPF SFBMJ[PWBUJ V QSPHSBNV VLPMJLP [BOFNBSJNP QJUBOKF PULSJWBOKB WBOJ
KJI J[SB[B LPKJ TF EPEBKV V JOEFLT ;B UBK EFP PCSBEF UFLTUB LOKJHF TF PCJOP
BVUPSV PTUBWMKB EB V TBNPN UFLTUV LOKJHF OB TQFDJKBMBO OBJO SVOP P[OB
J TWF J[SB[F LPKJ TF USFCBKV OBJ V JOEFLTV
QB TF POEB OKJIPWP J[EWBKBOKF V
QSPHSBNV TWPEJ OB QSPTUP PULSJWBOKF TQFDJKBMOF P[OBLF V[ WBOJKJ J[SB[
,POTUSVJTBOKF QSB[OF NBQF LPKB QSFETUBWMKB JOEFLT OB QPFULV OJKF OJ
UB ESVHP OFHP LPOTUSVJTBOKF PCKFLUB LQGHNV SFMBUJWOP TMPFOJKFH UJQB LPKJ
TNP QSFUIPEOP PCKBTOJMJ
7UHH0DS6WULQJ7UHH6HW,QWHJHU!! LQGHNV
LQGHNV QHZ 7UHH0DS6WULQJ7UHH6HW,QWHJHU!!
QSWPK SFGFSFODJ [B EBUJ J[SB[
QB TF EBUJ J[SB[ J OPWJ TLVQ PE KFEOF SFGFSFODF
EPEBKV V JOEFLT 6 ESVHPN TMVBKV TF EPCJKB QPTUPKFJ TLVQ SFGFSFODJ [B
EBUJ J[SB[
QB TF OPWB SFGFSFODB TBNP EPEBKF UPN TLVQV
0CSBUJUF QBOKV V PWPN NFUPEV OB UJQ QBSPWB NBQF LPKB SFQSF[FOUVKF JO
EFLT
0DS(QWU\6WULQJ7UHH6HW,QWHJHU!!
.RQVWUXNWRUL
SXEOLF 3DU ^
WKLVSUYL QXOO
WKLVGUXJL QXOO
`
SXEOLF 3DU7 SUYL 7 GUXJL ^
WKLVSUYL SUYL
WKLVGUXJL GUXJL
`
(FOFSJLB LMBTB 3DU J[B TWPH JNFOB TBESJ QBSBNFUBS UJQB 7 V VHMBTUJN
[BHSBEBNB ! 0WBK QBSBNFUBS UJQB V EFOJDJKJ LMBTF LPSJTUJ TF OB JTUJ OBJO
LBP J PCJBO UJQ NPF TF VQPUSFCJUJ [B UJQPWF QPMKB J MPLBMOJI QSPNFOMKJWJI
LBP J [B UJQPWF SF[VMUBUB NFUPEB
(FOFSJLB LMBTB TF V QSPHSBNV LPSJTUJ OBWPFOKFN LPOLSFUOPH UJQB
VNFTUP QBSBNFUSB UJQB /B QSJNFS
LPOLSFUOB LMBTB 3DU6WULQJ! NPF
TF TNBUSBUJ PCJOPN LMBTPN LPKB JNB EWB QSJWBUOB QPMKB UJQB 6WULQJ
[B
UJN EWB LPOTUSVLUPSB 3DU6WULQJ! J 3DU6WULQJ!6WULQJ6WULQJ
LBP
J NFUPEF
6WULQJ JHW3UYL
6WULQJ JHW'UXJL
YRLG VHW3UYL6WULQJ
YRLG VHW'UXJL6WULQJ
LI D QXOO __ DOHQJWK
UHWXUQ QXOO
EPEBWBOKF FMFNFOUB VLMBOKBOKF FMFNFOUB
SXVK SRS
WSI TUFLB
SXEOLF 7 SRS ^
UHWXUQ HOHPHQWLUHPRYH)LUVW
`
.RQVWUXNWRU
SXEOLF 3DU7 SUYL 6 GUXJL ^
WKLVSUYL SUYL
WKLVGUXJL GUXJL
`
2VWDOL PHWRGL
`
(FOFSJLJ NFUPEJ
1PSFE HFOFSJLJI LMBTB J JOUFSGFKTB
V +BWJ TF NPHV QJTBUJ J HFOFSJLJ NF
UPEJ %B CJTNP QPLB[BMJ LBLP TF UP SBEJ
SB[NPUSJNP QSPCMFN QSFUSBHF OJ[B
%FOJTBOKF HFOFSJLJI LMBTB J NFUPEB
SBEJ PESFJWBOKB EB MJ TF EBUB WSFEOPTU OBMB[J V EBUPN OJ[V ,BLP UJQ FMF
NFOBUB OJ[B J UJQ EBUF WSFEOPTUJ OJTV CJUOJ
PTJN UP NPSBKV CJUJ KFEOBLJ
QSJSPEOP TF OBNFF HFOFSJLP SFFOKF
SXEOLF VWDWLF ERROHDQ QDL7 [ 7>@ D ^ VNRUR LVSUDYQR
IRU 7 HOHP D
LI [HTXDOVHOHP
UHWXUQ WUXH
UHWXUQ IDOVH
`
TBNP [B PCKFLUF
0CSBUJUF QBOKV OB UP EB HFOFSJLJ NFUPEJ NPHV EB TF EFOJV LBLP V
HFOFSJLJN LMBTBNB UBLP J V PCJOJN LMBTBNB 1SJNFUJNP J EB V QSFUIPE
OJN QSJNFSJNB OJKF OBWFEFO LPOLSFUOJ UJQ LPKJ [BNFOKVKF QBSBNFUBS UJQB
V QP[JWV NFUPEB
KFS QSFWPEJMBD JNB EPWPMKOP JOGPSNBDJKB EB TBN P UPNF
JTQSBWOP [BLMKVJ 6 WSMP SFULJN TJUVBDJKB LBEB UP OJKF NPHVF
LPOLSFUOJ
UJQ TF V QP[JWV NFUPEB QJF OFQPTSFEOP JTQSFE JNFOB NFUPEB
OB QSJNFS
LI 6WULQJ!QDL-DYDMH]LFL
.FUPE QDL TF NPF LPSJTUJUJ [B OJ[PWF CJMP LPH UJQB "MJ WSMP TMJBO
NFUPE NPF TF OBQJTBUJ J [B OBMBFOKF PCKFLUB V CJMP LPKPK LPMFLDJKJ
SXEOLF VWDWLF 7! ERROHDQ QDL7 [ &ROOHFWLRQ7! N ^
IRU 7 HOHP N
LI [HTXDOVHOHP
UHWXUQ WUXH
UHWXUQ IDOVH
`
0HSBOJFOJ UJQPWJ
%B CJTNP CPMKF SB[VNFMJ PHSBOJFOF UJQPWF
QPLVBKNP OBKQSF EB OBQJ
FNP HFOFSJLJ NFUPE LPKJN TF PESFVKF OBKNBOKJ FMFNFOU OJ[B
SXEOLF VWDWLF 7! 7 PLQ7>@ D ^ VNRUR LVSUDYQR
LI D QXOO __ DOHQJWK
UHWXUQ QXOO
7 PLQ(OHP D>@
IRU LQW L L DOHQJWK L
LI PLQ(OHPFRPSDUH7RD>L@ !
PLQ(OHP D>L@
UHWXUQ PLQ(OHP
`
4BEB TF HFOFSJLJ NFUPE PLQ NPF QP[JWBUJ TBNP [B OJ[PWF JKJ FMFNFOUJ
QSJQBEBKV LMBTBNB LPKF JNQMFNFOUJSBKV JOUFSGFKT &RPSDUDEOH 5P TV
SF
DJNP
LMBTF ,QWHJHU
6WULQJ
'DWH J UBLP EBMKF
BMJ OF J
SFDJNP
-%XWWRQ
0CSBUJUF QBOKV OB UP EB TF PWEF [B PHSBOJFOKF UJQB LPSJTUJ TMVCFOB SF
H[WHQGV
B OF LPSOHPHQWV
JBLP TF SBEJ P JOUFSGFKTV &RPSDUDEOH 5P KF PQUF
QSBWJMP
KFS TF UJNF J[SBBWB VTMPW EB QBSBNFUBS UJQB USFCB EB CVEF QPEUJQ
OFLPH UJQB
0WB WSTUB PHSBOJFOKB [B QBSBNFUBS UJQB OB[JWB TF PHSBOJFOJ UJQ 0HSB
OJFOJ UJQPWJ TF NPHV LPSJTUJUJ VNFTUP GPSNBMOPH QBSBNFUSB UJQB OF TBNP
[B EFOJTBOKF HFOFSJLJI NFUPEB LBP V QSFUIPEOPN QSJNFSV
OFHP J [B EF
OJTBOKF HFOFSJLJI LMBTB JMJ JOUFSGFKTB
3BEJ JMVTUSBDJKF
V[NJNP EB HSVQV HSBLJI LPNQPOFOUJ JTUPH UJQB V
QSPHSBNV USFCB QSFETUBWJUJ KFEOPN HFOFSJLPN LMBTPN *UXSD.RPSRQHQWL
5BLP CJ
SFDJNP
LMBTB *UXSD.RPSRQHQWL-%XWWRQ! QSFETUBWMKBMB HSVQV EVH
NBEJ
EPL CJ LMBTB *UXSD.RPSRQHQWL-3DQHO! QSFETUBWMKBMB HSVQV QBOFMB
(FOFSJLB LMBTB USFCB EPEBUOP EB TBESJ NFUPEF LPKJNB CJ TF PESFFOF PQF
SBDJKF QSJNFOMKJWBMF OB TWF LPNQPOFOUF V HSVQJ /B QSJNFS
NFUPE [B JTDS
UBWBOKF TWJI LPNQPOFOUJ NPHBP CJ JNBUJ PWBK PCMJL
SXEOLF YRLG QDFUWDM6YH ^
3R]LYDQMH PHWRGD UHSDLQW
]D VYDNX NRPSRQHQWX X JUXSL
`
%PLFSUJQPWJ
%SVHB WSTUB PHSBOJFOKB [B QBSBNFUSF UJQPWB LPE HFOFSJLPH QSPHSBNJ
SBOKB V +BWJ KFTV UBLP[WBOJ EPLFSUJQPWJ %PLFSUJQ TF OF NPF LPSJTUJUJ
LBP GPSNBMOJ QBSBNFUBS UJQB LMBTF JMJ JOUFSGFKTB
BMJ TF NPF LPSJTUJUJ [B UJQP
WF QSPNFOMKJWJI JMJ
NOPHP FF
[B QBSBNFUSF V MJTUJ QBSBNFUBSB HFOFSJLJI
NFUPEB
1SF OFHP UP NPFNP SB[VNFUJ EPLFSUJQPWF
NPSBNP QP[OBWBUJ KP
KFEBO EFUBMK V WF[J TB OBTMFJWBOKFN [B HFOFSJLF UJQPWF 1PTNBUSBKNP KFE
OV LMBTV J OFLV OKFOV OBTMFEOJDV SBEJ PESFFOPTUJ
V[NJNP LMBTV 6OX
EHQLN J OKFOV QPELMBTV HI 6 LPOUFLTUV HFOFSJLJI UJQPWB NPF TF QP
TUBWJUJ QJUBOKF EB MJ TF PWBK OKJIPW PEOPT QSFOPTJ OB LPOLSFUOF LMBTF LPKF TF
EPCJKBKV [BNFOPN QBSBNFUSJ[PWBOJI UJQPWB /B QSJNFS
EB MJ KF 3DUHI!
QPELMBTB PE 3DU6OXEHQLN! 0EHPWPS KF OFHBUJWBO
JBLP TF UP NPEB LP
(
;BQJT t" H[WHQGV 6OXEHQLNu V UJQV QBSBNFUSB PWPH NFUPEB P[OBBWB TWB
LJ UJQ LPKJ KF KFEOBL LMBTJ 6OXEHQLN JMJ KF QPELMBTB PE LMBTF 6OXEHQLN ;CPH
UPHB EPLFSUJQ
3DU" H[WHQGV 6OXEHQLN!
SXEOLF 7 SRS ^
UHWXUQ HOHPHQWLUHPRYH)LUVW
`
0WBK NFUPE NFVUJN OJKF EPWPMKOP HFOFSBMBO
KFS TF NPF QSJNFOJUJ TBNP
[B LPMFLDJKF JKJ TV FMFNFOUJ JTUPH UJQB 7 LBP J FMFNFOUJ TUFLB 0QUJKF SFFOKF
CJ CJP NFUPE LPKJN TF FMFNFOUJ TUFLB NPHV EPEBUJ LPMFLDJKJ JKJ TV FMFNFOUJ
OFLPH UJQB 6 LPKJ KF OBEUJQ PE 7
0WBK PEOPT UJQPWB J[SBBWB TF ESVHPN WSTUPN EPLFSUJQB t" VXSHU 7u
LPKB P[OBBWB CJMP 7 JMJ OFLV OBELMBTV PE 7 /B QSJNFS
&ROOHFWLRQ" VXSHU HI!
SXEOLF 7 SRS ^
UHWXUQ HOHPHQWLUHPRYH)LUVW
`
IRU 7 HOHP N
SXVKHOHP
`
EBLMF NPSBNP LPSJTUJUJ PHSBOJFO UJQ [B FMFNFOUF MJTUF
KFS TF POEB EPCJKB
LPOLSFUOP JNF OFQP[OBUPH UJQB LPKF TF NPF LPSJTUJUJ V UFMV NFUPEB 0WP
SFFOKF KF QSJNFOKFOP V HFOFSJLPN NFUPEV [B TPSUJSBOKF MJTUF NFSHFTPSU
/LVW,WHUDWRU7! LW OOLVW,WHUDWRU
ERROHDQ GRGDM/ WUXH HOHPHQW OLVWH O LGH X O LOL O
ZKLOH LWKDV1H[W ^
7 H LWQH[W
LI GRGDM/
ODGGH
HOVH
ODGGH
GRGDM/ GRGDM/
`
ZKLOH WUXH ^
LI HFRPSDUH7RH ^
ODGGH
LI LWKDV1H[W
H LWQH[W
HOVH ^
ODGGH
ZKLOH LWKDV1H[W
ODGGLWQH[W
EUHDN
`
`
HOVH ^
ODGGH
LI LWKDV1H[W
H LWQH[W
HOVH ^
ODGGH
ZKLOH LWKDV1H[W
ODGGLWQH[W
EUHDN
`
`
`
`
`
<> ,FO "SOPME
+BNFT (PTMJOH
BOE %BWJE )PMNFT F +BWB 1SPHSBN
NJOH -BOHVBHF 1SFOUJDF )BMM
GPVSUI FEJUJPO
<> )BSWFZ %FJUFM BOE 1BVM %FJUFM +BWB )PX UP 1SPHSBN 1SFOUJDF )BMM
TFWFOUI FEJUJPO
<> %BWJE + &DL *OUSPEVDUJPO UP 1SPHSBNNJOH 6TJOH +BWB 'SFF WFSTJPO
BU IUUQNBUIIXTFEVKBWBOPUFT
I FEJUJPO
<> %BWJE 'MBOBHBO +BWB JO B /VUTIFMM 03FJMMZ
I FEJUJPO
<> .BSL (V[EJBM BOE #BSCBSB &SJDTPO *OUSPEVDUJPO UP $PNQVUJOH BOE
1SPHSBNNJOH JO +BWB " .VMUJNFEJB "QQSPBDI 1SFOUJDF )BMM
<> $BZ 4 )PSTUNBOO BOE (BSZ $PSOFMM $PSF +BWB
7PMVNF
*m'VOEBNFOUBMT 1SFOUJDF )BMM 153
FJHIUI FEJUJPO
<> $BZ 4 )PSTUNBOO BOE (BSZ $PSOFMM $PSF +BWB
7PMVNF **m"EWBODFE
'FBUVSFT 1SFOUJDF )BMM 153
FJHIUI FEJUJPO
<> *WPS )PSUPO #FHJOOJOH +BWB 8JMFZ 1VCMJTIJOH
+%, FEJUJPO
<> +POBUIBO ,OVETFO BOE 1BUSJDL /JFNFZFS -FBSOJOH +BWB 03FJMMZ
UIJSE FEJUJPO
<> %BOJFM -JBOH *OUSPEVDUJPO UP +BWB 1SPHSBNNJOH
$PNQSFIFOTJWF 7FS
TJPO 1SFOUJDF )BMM
TFWFOUI FEJUJPO
<> 3JDIBSE ' 3BQPTB +BWB JO .JOVUFT B %BZ 8JMFZ 1VCMJTIJOH
<> .BUUIFX 3PCJOTPO BOE 1BWFM 7PSPCJFW +BWB 4XJOH .BOOJOH
TF
DPOE FEJUJPO
-
*
/
OBCSPKJWJ UJQPWJ
0
OBEKBBWBOKF NFUPEB
2EMHFW
OBSFECB EFLMBSBDJKF QSPNFOMKJWF
2EMHFW,QSXW6WUHDP
OBSFECB EPEFMF
2EMHFW2XWSXW6WUHDP
OBSFECB QPWSBULB
PCKFLBU
OBSFECF HSBOBOKB JOTUBODB LMBTF
LIHOVH OBSFECB
KFEOBLPTU J QPSFFOKF
VZLWFK OBSFECB
&RPSDUDEOH7!
VHOKFBWBOKF
&RPSDUDWRU7!
*OEFLT
3 7UHH6HW7!
6
VHOKFFOF LMBTF
MPLBMOF J BOPOJNOF
TUBUJLF J PCKFLUOF
VLMBOKBOKF PCKFLBUB
6OJDPEF
Na osnovu lana 23. stav 2. taka 7. Zakona o porezu na dodatu vrednost (Slubeni
glasnik RS, br. 84/04... i 61/07), Odlukom Senata Univerziteta Singidunum, Beograd,
broj 260/07 od 8. juna 2007. godine, ova knjiga je odobrena kao osnovni udbenik na
Univerzitetu.
CIP -
,
004.438JAVA(075.8)
004.42:004.738.5(075.8)
, , 1956-
Java programiranje / Dejan ivkovi. - 2.
izd. - Beograd : Univerzitet Singidunum,
2013 (Loznica : Mladost Grup). - VI, 451 str.
: ilustr. ; 24 cm
ISBN 978-86-7912-467-8
a) Java b) -
COBISS.SR-ID 195968268
2013.
Sva prava zadrana. Nijedan deo ove publikacije ne moe biti reprodukovan u bilo
kom vidu i putem bilo kog medija, u delovima ili celini bez prethodne pismene saglas-
nosti izdavaa.