SZAB JZSEF - HALSZ KLMN: CSEMPSZ KIRLYOK

Szkennelte, javtotta: Nmeth Mikls; 2003.

Trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2003.

Knyvnk alapjaknt olyan megtrtnt esemnyek szolgltak,

amelyekre a hatrrsgnl, a brsgoknl felvett

jegyzknyvekben, valamint vizsglati s peranyagokban

bukkantunk. Elkvettk viszont azt a "csalrdsgot", hogy tbb

esetbl nmi kerektssel egyetlen trtnetet formltunk s

megvltoztattuk a szereplk nevt. Tettk ezt azrt, mert

bizonyos tpus emberek hatrainkon bell s kvl knyesebbek a

"becsletkre", mint a tisztessges llampolgrok.

A ktetben eredeti dokumentumokbl is kzlnk rszleteket.

Szksgesnek tartjuk azonban megjegyezni, hogy az idzett

dokumentumok nem trvnyszeren a knyv forrsanyagaibl

szrmaznak.

A szerzk

A turistk

thajtottak a hegytl hegyig feszl hdon a kt foly kztt

hosz-szan elnyl, sziklaht flszigetre. A hzak, a tornyok, a

bstyk gy ltek a sziklkon, mintha klnleges madarak fszkei

lennnek. Helmut Freiherr lthatlag jl ismerte a vrost. Erwin

Bremler azonban csak gyerekkorban jrt itt egyszer, nem sokkal a

hbor utn. Most minden egszen ms volt. A flsziget tvnl, a

skon csillog-villog veg- s vasbeton palotk, romoknak semmi

nyoma, s a vrhegy alatt, meg fnt is megjultak a tbb szz ves

hzak, a majd ezeresztends templomok. De a gyerekkor emlkeit

nehz kitrlni az emberbl.

Bremler vezetett, de Freiherr irnytotta Mnchen ta

egyfolytban. Meglltak egy t menti vendglnl. Freiherr

becsapott kt kors srt, s jzen zablta a hamburgereket.

Bremlernek csak kla jutott, amit utlt. Clozgatott r, hogy

Freiherr tvehetne a volnt, de Helmut csak ingatta a fejt.

Vilgos, gondolta Bremler, ki akarja prblni, milyen kitart

vagyok s hogyan vezetek. Megmondtk: az zlet,az zlet,de

hozzjutni nem egyszer.

A felismerstl Bremler nem lett jobb kedv. S amikor a hdon

thajtott Passau belvrosba, hangulata tovbb romlott. Freiherr

egy rgi, ktemeletes vendgfogadhoz irnytotta. A kzpkori

pleten emlktblk hirdettk, ki mindenki szllt meg egykor e

falak kztt. A turistakategria azonban nem sok knyelmet grt.

A bejrat jobb s bal oldaln kt kis tterem nylott. Ltszott,

hogy itt nem divat az jszakai let. A falpcsk dbrgtek-

dngtek lpteik alatt, amg fljutottak a msodik emeletre. A

szoba olyan volt, amilyent Bremler elkpzelt. Kt gy, szekrny,

dohnyzasztal fotelekkel s frdszoba helyett csak egy

mosdtl.

- Ez az a nagy zlet, hogy mg kln szobra sem telik?

Bremler ledobta slyos sporttskjt a mosd mell, sztrntotta

a fggnyt s kibmult az ablakon a vros don tetire.

Freiherr titokzatosan mosolygott.

- Az ember nha beszl lmban. Mr akinek gyengbb az

idegrendszere.

- Az n idegeim tkletesen rendben vannak, Helmut, efell

biztosthatlak.

- Mi nem szoktunk bedlni a blffnek. Alaposan meggyzdnk

mindenrl.

A tbbes szm hasznlata megzavarta Bremlert. Azrt mg

megprblt tiltakozni. - Tl sokat aludtam kzs helyisgben.

s...

- De ez nem knyszer, mint a lgi vagy a brtn. Brmikor

kiszllhatsz, no persze, amg nem ktelezted el magad vgleg.

Freiherr ellenrizte tskja zrjt, majd csomagjait betette a

szekrnybe. Rfordtotta a kulcsot, amit aztn pnztrcjba

rakott.

- Gondolom, szzezrekkel utazol. - Bremler ellensgesen figyelte

a mveletet.

- Te ne gondolj semmit! Az elvigyzatossg sohasem rt.

- Mit vd ez a vacak szekrny? Egyetlen rntssal kinyitom.

- Vilgos - jelent meg a gunyoros mosoly ismt Freiherr arcn. -

De akkor n ltni fogom, hogy tilosban jrtl. Vagy te, vagy

valaki ms...

- Itt? Kitl flsz?

- Senkitl, fi. De a mi szakmnkban fontos, hogy az embernek

kialakuljanak a megfelel szoksai. Olyan reflexei legyenek,

melyekkel akkor is vdeni tudja magt, ha egybknt semmitl sem

kell tartania. Egyszeren nem engedhetjk meg magunknak azt a

luxust, hogy mindig s mindenkiben megbzzunk. Ellenkezleg...

s jbl a tbbes szm, mely Bremlert hatrozottan zavarta.

Idegesen cigarettra gyjtott. Mintha az, amit ltott s

tudott, csak a jghegy cscsa lenne, de a mlyebb igazsgoknak s

ismereteknek sohasem juthatna a nyomra.

- Gyere, fi! - hvta Freiherr -, megiszunk valahol nhny srt.

Tudok egy j kocsmt fnt a Vrban. Szkek helyett gynyr

nyergeken lehet csrgni. Szeretsz lovagolni?

- Persze, a sivatagban s ott is inkbb tevegelni.

- Felejtsd mr el a lgis mltadat! Vagy legalbb ne beszlj

rla annyit! Egy. n harcoltam a lgi ellen. Kutya kemnyek

voltak. Kett. Odat eleve mindenki gyans, aki megjrta a

lgit. Vilgos, fi?

Freiherr mr hatvan fel jrt, de mozgsn ez nem ltszott. Inni

is tudott rettenetesen. Fl vodkkkal ksrte le a kors srket,

de nem szllt a fejbe az alkohol. A pult fltt thajolva

udvarolt a fekete mixerlnynak. Minden fekete volt ezen a

mixerlnyon, a haja, a szeme, a keskenyre hzott szemldke, de

mg a feszes pulvere is. Csak flig fedetlen melle vilgtott

hfehren a flhomlyban. Bremler feszengett a szmra

knyelmetlen nyeregszken, s amikor vgre nhny kors sr utn

kezdett volna javulni a hangulata, Freiherr indulst parancsolt.

A szlloda ttermbe azonban mg betrtek. Magyar turistacsoport

zajongott a szk helyisgben. Nem kors, csak pohr srket

ittak, de azrt szorgalmasan dobltk a tzpfennigeseket a

zenegpbe. Csupa divatjamlt, rgi szmot vlasztottak.

- Nem rt, ha megfigyeled ket, Erwin!

- Mirt? Nem kell nekem magyarnak ltszanom.

- Valban nem. De az sem j, ha valaki kir a krnyezetbl. A mi

szakmnkban fontos az alkalmazkodsi kszsg, a belels...

Mindentt a vilgon utljk az olyan turistkat, akik hivalkodan

msok, akik szrjk a pnzt, s gy viselkednek a helybeliekkel,

mint a gyarmatostk a bennszlttekkel. Na, nyoms aludni!

Holnap nem lesz knny napunk.

Erwin Bremler megprblt bren maradni. Tudta, rezte, hogy

Freiherr nem alszik. Tlsgosan egyenletes volt a fnk

szuszogsa, s az apr moccansok is elrultk. Bremler, mint az

elmlt kt htben mr annyiszor, most is regisztrlta magban: j

lesz vigyzni vele, nagyon kemny fick. Aztn elnyomta az lom.

Kora hajnalban indultak. Most a msik oldalon, a Salzach hdjn

hajtottak keresztl. A hatrllomson a lehzott kocsiablakon

keresztl kinyjtottk az tlevelket. A vmtiszt mg az arcukra

sem volt kvncsi. Bremler azonban flfedezte az ajtra szegezett

krzsi nyomtatvnyokat. Jl fslt frfiak s csinos nk

fnykpei voltak. Biztosan terroristk - gondolta. Ezek a

hatrrk s vmtisztek mindig s mindenhol terroristkat

keresnek.

Nem sokkal a hatrlloms utn egy parkolban Freiherr meglljt

parancsolt. Elbbre tolta a vezetlst, flhajtotta a

gumisznyeget. A kocsi padozatnak mlyedsben hosszks

fmkazetta lapult.

Freiherr pisztolyt szedett ki a jl zrd dobozbl. Megmutatta

titrsnak: mind a kt tr tele volt lszerrel.

- Mauser. Ismered? Azt mondtad, minden fegyverrel tudsz bnni.

- Kiprbljuk?

- Felesleges. Ltom, ahogy a kezedbe veszed.

- Minek nekem a pisztoly?

- Csak. Meg kell szoknod, hogy nlad van.

- s mirt nem adtad mr oda otthon?

- Mirt, mirt, fi? A hatrrk kiszmthatatlanok. s nekem van

fegyvertartsi engedlyem... De azt hiszem, nem tvedek, te hiba

krvnyeznd. Mintha volnnak nmi foltok Erwin Bremler, alias

Holger mltjn.

Tbb mint szz kilomteres tempban haladtak. A halvnyzld

ktezer kettes BMW gy zmmgtt, mint egy tkletes mszer.

Bremler a fkre lpett.

- Nem szeretem, ha Holgernek neveznek.

- Mrpedig te nlunk Holger vagy. Nlunk is... Csak nem kpzeled,

hogy Erwin Bremler nven tltjk ki a kartonodat? Erwin Bremler,

ha jl emlkszem, ngy v kt hnapot lt adcsalsrt,

nkereskedelemrt. Elg finoman fejeztem ki magam? Erwin Bremler

hat vet szolglt az algriai hbor idejn a lgiban, mghozz

a hres vagy inkbb hrhedt Massu tbornok alatt. Erwin Bremler

mr az idegenlgiba is azrt meneklt, mert meggylt a baja a

nmet rendrsggel, s ha nem olyan gyes, hogy nv s mlt

nlkli katonahst csinljon magbl, akkor is tudja, ltezik-e

ma egyltaln Erwin Bremler. Gondolod, hogy mindez j

ajnllevl?

- gy gondoltam, ehhez az zlethez nem kell ajnllevl.

- Pedig kell, mindenhez kell, fi, ezt jl jegyezd meg!

Az a lny kimaradhatott volna az letbl. Irene. J n volt,

szentigaz. De ht tapasztalatlanok voltak mind a ketten. Erwin

akkor tizennyolc mlt, Irene alig volt tizenhat. Nagy balh lett.

Ott Bremler az irodjba hvatta be fit, mintha az ilyen

gyeket nem is lehetne otthon, a csaldi hzban elintzni.

Eltnsz innen! Pnzt kapsz, de kt-hrom vig ne lssalak! A cg

hrnevt meg kell vnom. A Bremlerek Hamburgban... Szval

eltnsz!

Hov mehetett volna? Irny Prizs. A pnze azonban hamar

elfogyott. Valjban sohasem volt elg s minden srgetse

ellenre - poste restante levelezett az apjval - mindig csak a

szoksos sovny sszegek rkeztek, melyek csak a

legszksgesebbre voltak elegendk.

Egy magas, fekete, grg vagy szerb - esetleg montenegri?, ezek

a dli fickk mind egyformk voltak, ma is egyformk Erwin

szemben - src ajnlotta a lgit.

A toborziroda egy mellkutcban, slyos, vastag fal, ktszz

esztends pletben volt. A kapuban fegyveres r llt, fezben,

napsztta gyakorlltzkben, mintha ez is a sivatag lenne s nem

a francia fvros. Ide brki belphet. Feltve, ha nem n az

illet. A teremben fiatal s idsebb frfiak voltak. Nem

beszlgettek, nmelyik a fal fel fordult s kibmult az ablakon.

Sznes plaktok fggtek a falon, amelyek minden jt grtek.

Kalandot, egzotikus tjakat, feledhetetlen lmnyeket, sok pnzt.

Az egyik sznes remekmvn lenge ruhs, barna br lnyok

tncoltk krl a dalis lgist. "t v mlva n gazdag,

irigyelt emberknt, igazi frfiknt trhet haza!"

Erwinnek tetszettek a plaktok, csak a sztlan frfiak nem, s

jobb szerette volna, ha valamennyien vele egykorak lennnek. Mi

szksgk van ezeknek a kalandokra?

Vgre az sorszma jelent meg az elektromos demonstrcis

tbln. De nem jutott azonnal a sorozbizottsg el. Klnbz

vizsglatok kvetkeztek, mintha krhzban lenne, csak itt

mindenki frfi: az asszisztensek, a labornsok, az orvosok. A

fehr kpeny all kilgott a katonapantall. Jkora kteg

lelettel kerlt a forvos el.

- Tauglich - mondta az rnagy nmetl. Erwinnek feltnt, hogy az

orvos tkletesen, akcentus nlkl beszlte a nmetet. De a

trgyilagos, ideill mondatokon kvl nem volt egy szava sem.

s vgre a bizottsg kvetkezett. Hrom jl ltztt tiszt eltt

llt.

- Neve?

- Erwin Bremler.

- Szletsi ve, helye, anyja neve?

- Ezer kilencszzharmincht, Hamburg, Erika Braun.

- Apja foglalkozsa?

- Nagykeresked!

A kapitny flnz a paprlaprl. Ez az a jelentkezsi v, amit

Erwin alig egy rja kitlttt.

- Tvozhat! Maga nem kell neknk.

Bremler szdlten llt az elszobban. A montenegri src meg

rhgtt. Franciul alig tudott, nmetl mg rosszabbul.

- Lenni te nagy marhk. Itten nincs apa neve meg apa

nagykeresked. .. Eriggy, vissza eriggy, mondod, hogy nem

emlkszem.

A kapitny taln mg le sem tette Bremler jelentkezsi vt a

kezbl, amikor jbl eltte llt.

- Nos? Neve, szletsi ve, helye, anyja neve. Apja? Az apja

foglalkozsa? - hadarta a krdseket.

- Valahol szakon... Anym? Nem emlkszem. Apm? Nem is volt.

Tudja...

A kapitny mosolygott. - Vilgos! Majd megltja, teljesen

mindegy, hogy ki csinlta s ki szlte magt. Mg a neve sem

fontos.

gy lett Holger. Kietlen, kves gyakorltren rohamoztak nem

ltez llsokat. Az ellensg mindig messzebb volt, mint ameddig

el tudtak loholni. A htizskban, kulacsban is homok volt.

- A j legionista olyan, mint a teve. De hasznosabb! - kzlte az

rmester.

A gyakorltren Bremler elvgdott. Fekdt a kves fldn, izzott

a tenyere alatt a trmelk. Egy les szilnk flsrtette a

homlokt. Amikor flpillantott, Lassau rmestert ltta.

- Na, Holger, elhallozott?

Bremler nehezen talpra llt. - Tisztelettel jelentem, n...

Bremler lgis jelentkezem.

- Nekem minden nmet Holger. rted? Te is.

Aztn megszokta, hogy a lgiban senki sem hasznlta a sajt

nevt. Vagy eleve hamisat rt a jelentkezsi lapra, vagy a

tiszthelyettesek, a tisztek, a trsak ragasztottak r msikat. Az

ukrnt Klaudius-nak hvtk, az egyik magyart Mohamednek, Pierre,

a lyoni, nemes egyszersggel viselte a Napleon nevet s egy

argentint Mrkinak becztek. Erwin meg Holger lett.

Menthetetlenl s vgrvnyesen, akr tetszett neki, akr nem.

Egy jszaka kint voltak a vgtelen sivatagban. Akkor mr

msodves mesterlvsz s kplr volt. A bevetskkel addig nem

siettek, holott kevs volt a katona, s a lgi mind kzelebb

hzdott vissza a tengerparthoz.

A dereng gbolt rfeszlt a fekete homoktengerre. Azon az

gbolton jelentek meg a lovasok. Libasorban, vatosan haladtak.

Az rmester megmondta, hogy akkor lehet lni, amikor parancsot

ad. A lovasok taln hszan lehettek.

- Tz! - harsant a parancs.

A lvedkek egy pillanat alatt lekaszltk a kis csapatot. A

lgisoknak tovbb kellett fekdni a homokban. Csak virradatkor

nzhettk meg a dnket. A sivatagi arab katonk kiszmthatatlan

gazemberek. Kpesek letben maradni a pergtzben is, a kzelkbe

merszkednek pedig elvgjk a torkt.

Nehezen lett reggel. Bremler tenyerbe mly rkot vgott az

automata karably agya. Fjt a tenyere, rmeket ltott, s gy

hallotta, hogy mnesek dbrgnek fel, egy egsz ezred lovas

vagy mg tbb. Hallotta a kiltozsukat, vad hujjogatsukat is.

Reggel odamehettek megnzni a hullkat. Elszr az rmester

vizsglta vgig mindegyiket. Kt l mg lt, de nem kaptk meg a

kegyelemlvst. Csak az a fi, aki vagy szz mterrel sebeslten

odbb csszott s elrejtztt valami mlyedsben. A homokban nem

lehet nyomtalanul kszni.

- Maga l, Holger, mert maga az jonc!

Holger kibiztostott. Elhzta az automata karably billentyjt.

Hrom lvedk Szaladt ki a csbl. Az arab fi teste

megvonaglott, aztn nem mozdult tbb.

- Brav, Holger!

Erwin Bremler mindezek ellenre gylli ezt a nevet. Vgl is nem

sok pnzt gyjttt ssze az t lgis v alatt. A hbor tl

hamar vget rt. A bordlyhzak pedig nagyon drgk. s

szesztilalom idejn drga az ital, mg a sr is.

Nem a zsoldjbl vsrolta a kis kaszint Sankt Pauliban, hanem

az apja segtette hozz.

- gy bnj a pnzzel, Erwin, hogy tbb nincs! Van hat

tisztessges testvred is, ne feledd! s szeretnm - mondta az

apja az rasztal-bstya vdelmbl -, ha nem Bremler nven futna

az zleted.

- A Holger j lesz? Holger rulettszalon, megfelel?

- Tkletesen, Holger r - felelte az apja s tadta a csekket.

Linzben meg sem lltak, Bcset az autplya-gyrn kerltk el.

Az j negyedek fehr kockahzai sorba lltak a lthatr szln

s csillogtak a jniusi dl ers fnyeiben. Bremler vezetett s

rezte, hogy a BMW-motor teljestmnye ktszer-hromszor annyit

is brna, de a figyelmeztet tblknak megfelelen visszavette a

tempt. Taln azrt, hogy Freiherrt bosszantsa. Kemny arcle,

tsksre nyrt sz haja mindig ott lebegett a tkr ltszgben,

mg akkor is, ha csak az tra vagy a tjra akart figyelni.

Informcikhoz akart jutni. gy gondolta, ez alatt a hrom nap

alatt mindent vagy legalbbis minden lnyegeset kihzhat Helmut

Freiherrbl. Hiszen kerlt mr nehz helyzetekbe s elboldogult

mr kemny fikkal is. Kaszins korban a klnbz vdelmi

bandk tagjaival bnt el, no meg a rendrkkel, klnsen a

gazdasgiakkal, akik mindig krltte szaglsztak. De

tapasztalnia kellett, hogy Freiherr egszen ms. Clzsai,

elejtett szavai is inkbb kdstettk Bremler eltt az

igazsgot, mint megvilgtottk. Bremlert mind tbb

bizonytalansg tlttte el.

- Igazn, legalbb Bcsben megllhattunk volna. Mg nem lttam a

vrost. - Egy rendrsgi Volkswagen hajtott hosszan mgttk.

Bremler szve a torkban dobogott. Semmi oka nem volt a

flelemre, s mgis. Aztn a Volkswagen megelzte ket s

tovaviharzott.

- Bcsben nincs semmi klns - mondta Freiherr. - n aztn

igazn tudom.

- Sokat jrtl ott?

- Mr harminc vvel ezeltt gy ismertem, mint a tenyeremet.

Hajaj!

- Akkor biztosan ismersz egy pr j helyet. n sok mindent

kihagytam az elmlt vekben.

- Majd ptolod - kzlte Freiherrr. Majd ugyanilyen szraz hangon

kzlte, hogy a kvetkez csompontnl Bremler hzdjon jobbra,

aztn trjen le Graz fel.

- Azt hittem, Ausztriban mg olyan, mintha otthon lennnk -

mondta Bremler s rgyjtott. A hossz Kent billegett, kkesen

fstlt kt ujja kztt. Lazn tartotta a volnt, pedig vagy

szznegyvennel mentek. Az autplya majdnem res volt, csak egy-

egy kamion erlkdtt a kls svban.

- Nzd, ezekkel az osztrkokkal vigyzni kell! Az ember sohasem

jhet egszen tisztba az rzelmeikkel - mondta Freiherr s

lesen nevetett. - Taln hozznk tartoznak, de odatra is

kacsintgatnak.

- Hozznk?

- Van ilyen fogalom, nem? J lesz vigyznod, hogy kinek mit s

mikor mondasz.

- n nem tudok semmit.

- Dehogynem. ppen eleget tudsz. Taln mr sokat is.

- A tzezer mrkrl?

- Hadd fogalmazzak gy, hogy inkbb a forrsvidkrl.

A Fischbachi-Alpok tvoli tmbje tnt fl elttk. Az t kt

oldalrl azonban mg hinyoztak az erdk. Egyelre sk, szpen

megmvelt fldek kztt haladtak. A bza mr srgult, a kukorica

zld tengerknt hullmzott. Az ttl nhny szz mternyire magas

kfal mgtt barokk kastly bszklkedett.

- Messze megynk mg? - krdezte Bremler. Ezt az utat

izgalmasabbnak, szrakoztatbbnak vlte. Tjkozd jelleg

kirnduls. Prbajrat. Landsmann, a vezr gy fogalmazott.

pedig hitt Lands-mann-nak. De mirt is ne tette volna?

Landsmannhoz az uzsors Johann ajnlotta be, de az is lehet, hogy

Johann hvta fel a fnk figyelmt Erwin Bremlerre, alias

Holgerra. Vilgos, Johannak valamilyen fedezet kellett, hogy

visszakapja a pnzt, Bremlernek pedig lehetsg, hogy

megkeresse. A dolgok gy fggnek ssze.

A brtnbl szabadulva tehetetlenl, elesetten kvlygott

Hamburgban. A munkakzvett irodkban csak rideg elutastssal

tallkozott. Mihez rt? Azt, hogy fegyverekhez, a kelletlen

tisztviselknek igazn nem mondhatta. Kaszintulajdonos volt, gy

vllalhatna zletvezetst vagy elhelyezkedne krupinak. De ki

vesz fel brtnviselt embert ilyen beosztsba. Megfordult a

fejben, hogy valamelyik bandnl jelentkezik, pldul az

rdekkzssg Rt.-nl, amelyik annak idejn az kaszinjt is

vdte. De tudta, hogy ez remnytelen tlet, ahhoz tlsgosan

ismert ember.

A tisztviselk csak melt ajnlottak. Rakodmunks vagy

szemthord a vrosi kztisztasgi vllalatnl. Ilyeneket

vllaljanak az orszgban mindentt bven cselleng trkk,

jugoszlvok. Neki a heti ktszz mrka semmire sem elg, mg a

szobabrlett sem fizetheti ki.

Norbert, a volt idegenlgis alhadnagy ajnlotta be Johannhoz. s

Johann kszsgesnek mutatkozott. Nem is krt a pnz utn

tlsgosan nagy kamatot. Aztn telefonlgatni kezdett s a

msodik vagy harmadik beszlgets utn kzlte Bremlerrel:

jelentkezhet a Rubin kaszinban, ott ppen teremfelgyelt

keresnek, gyes s nem ijeds fickt.

- Ez nem minden - mondta Johann. - Azt hiszem, csakhamar ajnlani

fogok ennl jobb munkt is. Testhezllbbat.

Bremler azonban gy is elgedett volt a helyzetvel. A rgi

lnyok sem mind feledkeztek meg rla. Kitty pldul szinte

lland lakos lett a msfl szobs laksban. Szkesge, telt

idomai, butasga s folytonos kacagsa nyugtatlag hatott

Bremlerre. gy szmolt, nhny esztend alatt kifizeti az

adssgait: tvenezer mrka adhtralk - amibl a brtnvek

alatt nem sokat trlesztett -, s jabb hszezer Johannak, hogy

elindulhasson, kocsit vehessen, lakst breljen. Ezek utn ismt

knnyebben lhet.

De mr nincs tl sok ideje a jobb, a knnyebb letre. Erre

negyvenedik szletsnapjn dbbent r. Kitty virgot hozott,

pezsgt bontottak. A laksban halk zene szlt. Kitty az ismt

divatba jtt Presley-lemezeket tette fl s lenge ltzkben

egyedl tncolt a szoba kzepn.

Kitty akkor is ott volt, amikor a szletsnapja utn egy-kt

httel ks este vratlan vendgek rkeztek. Kt frfi. Johann

kldtt s egy meghvst szeretnnk tadni - mondtk. Knls

nlkl helyet foglaltak a dohnyzasztalnl. Elfogadtk az italt

s az alacsonyabb pimasz kedvtelssel legeltette a tekintett

Kitty valban bmulatos idomain. A lny csak butn mosolygott.

- Itt a fnk cme, nvkrtyja. Ezt felttlenl hozza magval!

Bremler elszr Johannhoz rohant. vatos ember volt. Nem akart

meggondolatlanul beugrani valamibe.

- Nzze, Bremler, Landsmann r nekem rgi gyfelem! Pnzzel is,

benne van a boltomban. Azaz - nevetett Johann -, nlam tartja a

forgtkjt. Mert nha vratlanul nagyobb sszegekre van

szksge. De az elszmolsoknl mindig rendkvl korrekt. Engem

elssorban ez rdekel. De azt is tudom, hogy egy hazafias

trsasg ftitkra, elnke, vagy micsodja. Ez teszi ki

tevkenysge nagyobb rszt.

- Mi az, hogy hazafias trsasg?

- Ne jtssza itt az rtatlant, kedves Holger, mert azt n nem

szeretem!
- Nem rtem...!

- Ht nzze! tsegtenek egy-kt embert odatrl, a vasfggny

mgl. Mihozznk!

- Mi ebben az zlet?

Johann klns, vkony arca mindig eltorzult, ha mosolygott. -

Okos krds, nagyon is okos. Mert ltszik belle, hogy magt sem

a l rgta a vilgba. A legtbb honfitrsunk csak papol emberi

jogokrl, szlamokat bmbl, de hogy ez zlet, mghozz nem is

akrmilyen, arra nem gondol.

- Ezek szerint szpen fizetnek a vasfggny mgttiek?

- k nem. De egyiknek-msiknak gazdag rokona l nlunk.

- Azt mondta, egyiknek-msiknak. s a tbbiek?

- Olvas n jsgot, tisztelt Holger? Olvasott mr olyan esetet a

meneklsekrl szl hstrtnetekben, ahol segdmunkst, bnzt

vagy valamilyen link alakot sikerlt tszktetni a hatron? Nem,

ugye nem? Prbljon emlkezni, kikrl olvasott a Sternben, a

Quick-ben? Men orvos, fogorvos, mrnk vagy valamilyen

specialista. Rmlik mr? Egy j munkaerrt a nagyvllalatok, a

jobb cgek is a zsebkbe nylnak. Mit szmt nekik az az tven-

vagy szzezer mrka, ha beszerezhetik ennyirt az Amerikba

csbtott, illetve tvozott specialistjuk utdjt.

- Olvastam egyszer valamilyen cikket a "fejek" elrablsrl.

lltlag az "amik" ezt csinljk Anglival, a francikkal,

velnk...

- Maga mgsem buta ember, Holger.

- Mi lesz az n dolgom?

- Azt majd megtudja Landsmann-nl. De egyet mondok. Korltlanul

n sem hitelezhetek magnak. Mostanban rosszul llnak az gyeim.

Sajnos - trta szt kt karjt Johann, s a tenyert sajtsgosan

flfel fordtotta, hogy nem lehetett tudni, adni akar-e vagy

kapni. - gyhogy meglehet, le kell rvidtenem a fizetsi

hatridket.

- Pontosan, Johann r.

- Teht csak menjen el Landsmannhoz! Melegen ajnlom!

- Most letrnk a sztrdrl - Freiherr szavai nha gy

csattantak, mintha parancsokat osztogatna.

Mr hegyek kztt hullmzott az autplya. Az erd egszen kzel

jtt, tlgyesek, fenyvesek sttlettek a meredek hegyoldalakon. A

lehzott ablakon hvs, illatos leveg ramlott a kocsiba.

Az elgazsnl az egyik tbla az llamhatrt jelezte, a msik

furcsa nev kzsgek fel mutatott.

- Most?

- Termszetesen nem megynk t. Mg nem.

- Gondoltam. rvnyes tlevelnk, vzumunk sincs.

- Amikorra kell, majd lesz. Nem szeretnm, ha id eltt

meglpnl! No, itt most flfel! Egyenest a faluba.

- Te mr itt is jrtl?

- Taln. Mondjuk gy, nagyon rgen.

A falu egyszerre ismersnek s nagyon idegennek tetszett Bremler

szmra. A vlgy akr a Bajor-Alpokban is lehetett volna. A vlgy

mlyn keskeny, megmvelt parcellk kanyarogtak, a hegyoldalakon

azonban dezld legelk hzdtak az erdk szlig. Igazi csndes,

hangulatos burgenlandi tj. A csordk fnt jrtak a magasban.

Keskeny, macskakves utcn hajtottak flfel, a kocsi enyhn

billegett. Bremler sajnlta a BMW-t, nem ilyen autnak val ez az

t. A falu szln viszonylag tgas trsgre rtek. Betonozott

autparkolban llthattk le a kocsit. Magas kfal fl plt a

turistaszll, s a szeszlyes oromzattal, manzrdszobkkal

valamilyen kzpkori kastly kicsinytett msra emlkeztette

Bremlert.

- Megrkeztnk, Holger! Viselkedj normlisan. rted, mit mondok?

Mi egyszer, kvncsi turistk vagyunk. Az llamhatr nem rdekel

bennnket, csak a vidk, az llat- s nvnyvilg s az itteni

emberek lete.

- Engem klnsen rdekel mindez, Freiherr.

Helmut kort meghazudtol knnyedsggel iramodott fl a

lpcssoron a kfalra. Cipelte kt nehz tskjt. Gondosan zrta

mindkettt s a kulcsokat a csukljn, vkony acllncokbl font

karperecen viselte. Megllt a bstya tetejn s visszapillantott

a vlgyre.

- Az itteni templom a tizenharmadik szzadban plt. Valamelyik

magyar kirly pttette: Rbert Kroly vagy Kroly Rbert? Barokk

festmnyek tallhatk benne. Az egyik turistat sbkksbe vezet,

az az erdrsz nehezen megkzelthet, ezrt sohasem termeltk ki

a fkat. Mindezt nem rt tudnod, valaki esetleg megkrdezheti

tled. Ha egyszer "vletlenl" a hatr kzelbe kerlnl, csak

annyit kell vlaszolnod, hogy ebben a fogadban laksz, innen

indultl hosszabb trra, csak eltvedtl. Hogy "ttvedtl"

volna? Sajnlod, de ha k mondjk, valsznleg gy van. s ha

valaki megnzn a bejelentknyvet, valban tallkozni fog a

nevekkel. Herr Holger, Herr Freiherr s... De errl majd ksbb.

A tulajdonos nagy test, szles arc ember. Reng hasra ktnyt

kttt, kocks flanellinge ujjt fltrte. Szles mosollyal

fogadta a vendgeket. Tkletesen beszlt nmetl, de kiejtsn

rzdtt valamilyen idegen akcentus.

- A legjobb fldszinti szobinkat rezervltam nknek, uraim. -

Megejt szvlyessggel lapozhatott a tviratok kztt. - Ez az,

megvan. Freiherr r s Holger r Hamburgbl, ha nem csaldom.

- Egyltaln nem. Emeleti szobt krnk.

- Uraim, a fldszintiek nem annyival drgbbak, hogy...

- Nyugalomra vgyunk. A fldszint mindig zajosabb.

- Krem tisztelettel - a fogads lthatlag megsrtdtt, de az

rnyk csak pillanatig felhzte az arct. - Most, az elszezonban

minden csndes mg.

- Ne haragudjon, a pnz valban nem szmt, de szeretjk a szp

kiltst. Keletre nz emeleti szobkat krnnk, ha lehetne...

Ahov reggel best a nap.

- Meglesz, uraim. s szabadna rdekldnm: teljes penzit krnek

vagy esetleg...

- Holnap hajnali reggelit s hideg ebdet. Valami szrnyas

sltet, termoszban kvt, dtt. Szeretnnk nagy kirndulst

tenni - mondta Freiherr a vilg legtermszetesebb hangjn.

- tvonalat ajnlhatok?

- Termszetesen. Krni fogjuk. Szmtunk r, Herr Kovatsch.

zlssel berendezett, szp szobkat kaptak. Az ablakon lev

pirosfehr, hmzett vszonfggnyk alig rzkelheten megszrtk

a fnyt.

- Milyen nv ez a Kovatsch?
- Magyar - mondta Freiherr. - Nem vletlenl figyelmeztettelek az

vatossgra. Br ezek osztrk llampolgrok, sohasem lehet nluk

tudni. s egybknt sehol, senkinl sem mehetsz biztosra. J, ha

ezt megjegyzed.

A bsges s klnleges ebd utn a faluban stltak. A meredek,

keskeny utck kihaltak voltak a nagy melegben. Annl hvsebbnek,

kellemesebbnek tnt a templom. Meglltak minden festmny eltt s

Freiherr magyarzott. Elmondta, hogy mi a klnbsg a korai s a

ksbarokk kztt, mi az, amit az ilyesfle kpeken a

mvszettrtnet emltsre mltnak tall. Bremler meglepett

pillantsokat vetett a trsra: a szp kis templomban vilgos,

puha ltnyvel, rvidre nyrt hajval Freiherr elkel

ltogatnak tetszett. Bremler nem llhatta meg, hogy meg ne

krdezze:

- Tulajdonkppen mi a te foglalkozsod, Helmut?

Freiherr maga el rvedt s pillanatokig hallgatott.

- Katona vagyok. Voltam... Harminc vesen mr rnagy... Persze

abban az idben gyorsan ment. Alezredesknt nyugdjaztak... Ezt

azonban felejtsd el.

Korn visszatrtek a fogadba. A gazda programokat ajnlott: a

kzelben van egy pince, este cignyzenekar jtszik, gyertyafny,

kitn borok... Tz kilomternyire mkdik egy br, csinos

lnyok, j zene... A turistk kedvelik azt a helyet, gyhogy...

Bremler szeme flcsillant, de Freiherr hamar lehttte a kedvt.

- Igazn ksznjk a kedvessgt. De, mint mondtam, mi pihenni

jttnk. Egy bartunk ajnlotta ezt a helyet. Az az igazi pihens

a nehz zleti let utn, ha az ember stlhat, ha csnd veszi

krl. Meg tudn mondani, Herr Kovatsch, hogy jutunk ki az

sbkkshz?

A fogads vastag mappt hzott ki a pult all. Nyomtatott s

kzzel rajzolt turistatrkpek kerltek az asztalra.

- Ha megengedn, ezeket flvinnnk a szobnkba.

- Meddig kvnnak maradni urak? - krdezte a kis szll

tulajdonosa.

- Hrom vagy ngy napig. Ha van annyi ltnival.

- Ugyan - mondta a fogads -, akr tbb htig jrhatjk a

krnyket s mindig tallnnak valami jat.

- Annyi idnk most nincs, de ha megtetszik a krnyk, majd

visszajvnk. Jvre. Vagy mg az idn? Most sajnos sok a

dolgunk.

Freiherr a szobban az egyik heverre dobta a vastag mappt. Ki

se nyitotta. A sajt tskjbl vett el trkpeket. Rszletes,

egy a huszontezerhez lptk katonai trkpek voltak. Erwin

Bremler, alias Holger termszetesen nem csodlkozott.

Bremler Hamburgban ntt fel, de nem ismerte ezt az utct. Egy

kzeli trafikban vrostrkpet vsrolt, aminek a htuljn sajnos

nem soroltk fl az utcaneveket. Bremler kilt egy gyorsbf

teraszra, klt rendelt s fagylaltot, az asztalra pedig

kitertette a trkpet. Az irnytszm alapjn prblt

tjkozdni, de nem boldogult. A pincrlny sznta meg. Bremler

mosolygott, gy ltszik, mg mindig szmthat a nkre.

A lny egszen kzel hajolt. Bremler rezte a lehelett. - Az az

j szakkeleti vrosrsz. Tz vagy tizent ve kezdett kiplni.

Magnak ott vannak a bartai?

- Ott lakik egy bartom.

- Igen? Akkor maga sem lehet tlsgosan szegny.

- Mirt, annak ltszom?

- Igazn gazdagnak sem - nevetett a lny.

Bremler jkora borravalt adott. Amennyiben valaha visszatr ide,

a lny biztosan msknt fogadja, ha gazdag frfit sejt benne. Az

zlet az zlet. s az ember hrneve megr nmi befektetst. Ezt

mr klykkorban is tudta, az apjtl tanulta. Meg egybknt is.

Ahogy jobban megnzte a lnyt, egszen csinosnak, vonznak

tallta. S amikor elksznt tle, az hosszabban, melegebben

tartotta rajta a tekintett.

A vroskzpontban dugba keveredett. Lpsrl lpsre,

kzlekedsi lmptl kzlekedsi lmpig araszolt a Ford

Escortjval. Ha oldalt nzett, a tbbi gpkocsivezet arcn is

feszltsget, idegessget ltott. A vros a kora nyri melegben

izzott. Az t menti fk kkadtan lgattk friss-zld lombjukat s

a kirakatvegek idnknt vakt fnysugarakat tkrztek vissza az

utcra.

Vgre kiszabadult a belvrosbl, szles, ngysvos ton

szguldott. Az t felett kigyullad lmpk s szmok jeleztk,

milyen sebessggel kell haladnia, hogy mindentt zldhullmban

haladjon. Ezzel nem is volt baj, de eltvesztette a kihajtst, s

gy vagy nyolc kilomtert kerlnie kellett. Legalbb hszperces

ksssel rt Lands-mannk utcjba.

De milyen utca volt ez! Itt Bremler gyerekkorban mg

tisztsokkal s szntfldekkel meg-megszaktott erd volt. A

fasor taln mg abbl az idbl maradt meg, s a kertekben is

vszzados fk lltak. A tbbit az jmdi, fldlabds mdszerrel

ltethettk, mivel mr mind nagyra ntt. Az utct ktoldalt

vasrcsok, fehr kkertsek szeglyeztk. Amikor Bremler lellt

a keresett szmnl, kutyk kezdtek vad csaholsba. Dlutn hrom

ra volt, az utca mgis res: az itt lakk ebben az rban

hatalmas irodikban trnoltak, vagy a golfplykon, valamelyik

exkluzv klubban, esetleg a vros szli sportistllk krnykn

kltttk pnzket. Mert volt nekik, az biztos. Hamburg

legelkelbb negyede volt ez. Az jgazdagok birodalma. Azok

vettek itt telket s ptettek rajta villt maguknak, akik a

hbor utn kezdd konjunktrban szedtk meg magukat. k voltak

azok, akiket nehezen fogadott be a maga elklntett trsasgi

letbe a hbor eltti vagyonos rteg, de akikkel mgis szvesen

zleteltek a rgi vgs ipar- s pnzmgnsok.

Bremlernek eszbe jutott, hogy Johann, az uzsors hogyan nevezte

Landsmannt. Fluckthelferknig. Azaz a szksben segtk kirlya.

s hol lne egy kirly, ha nem itt?

Csakhogy az embercsempszs mgsem lehet ekkora zlet? s mg mit

mondott Johann a szktetkirlyrl? Hogy a Reinhaus GmbH

tulajdonosa. Frdk, szaunk, szolriumok, masszzsszalonok

voltak a tulajdonban. Azaz flleglis bordlyhzak. De...

Bremler ppen elg idt tlttt a kaszink vilgban - teht

flig-meddig az alvilgban -, hogy tudja, az ilyesfle

intzmnyeket vagy pitiner gengszterek irnytjk valamelyik

nagymen megbzottjaknt, vagy valamilyen ms s jval nagyobb

buli fedszerveknt szolglnak. Pldul, pnz ki- s

beramoltats... Ez se rossz. S vajon Landsmann melyik

kategriba tartozik? Bremler nem volt ijeds, most mgis inba

szllt a btorsga.

A vasrcsos, slyos kapu mellett csak sokra tallta meg a

kaputelefont. Mintha szndkosan az avatatlan szemek ell

rejtettk volna egy mlyedsbe. s sehol egy fmtbla vagy

mrvnylap a hz tulajdonosnak nevvel. Csak a szm, s az sem

feltn helyen.

Frfihang reccsent az elektromos zrejek kzl.

- J napot, uram! Miben llhatok szolglatra?

- Erwin Bremler vagyok! n az, Landsmann r?

- Termszetesen nem - mondta a hang tulajdonosa valahol a vonal

tls vgn. - Fl hromra vrtuk nt, ha nem tvedek. Ennek

ellenre Landsmann r fogadja. Nhny perc trelmet krek s n

el megyek.

Bremler trelmetlenl tblbolt a kapu eltt. A vrakozs tl

hosszra nylt. Egy aut hzott el a hta mgtt, lasstva

kerlte ki Bremler Ford Escortjt. Bremlernek gy tnt, hogy a

vezet, egy kzpkor n megveten veszi szemgyre az utcba nem

ill kocsit. Az Escortot hasznltan vsrolta. Kittynek s

msoknak is tetszett. De Kitty s Bremler bartai nem ebben az

utcban, nem ebben a vrosrszben ltek.

A hzat, ahov igyekezett, mg nem ltta: hatalmas fk s sr

allk takartk el a szeme ell. A kaputl ktfel futott a

kavicsos t.

Vgre megjelent egy frfi. Zld ltnyt viselt, amolyan hzi

egyenruht. A Bremlerrel krlbell egyids, tagbaszakadt, izmos

frfi megllt a kapu tloldaln s ismt ksznt. Aztn csak

vrt.

- Beengedne?

- Ksz rmmel. De elbb arra kell krnem, hogy mutassa meg nekem

a nvjegyet, amellyel idehvtk!

Bremler idegesen keresglt a zsebben. Vgl rbukkant az apr

kartonlapra. Benyjtotta a rcson.

- Mondtam mr, hogy Erwin Bremlernek hvnak s Landsmann r vr

engem. Az elbb mg maga is tudta. St, a szememre vetette, hogy

elkstem. Akkor most mit kukacoskodik?

A kertszfle, zld egyenruhs frfi nem vlaszolt a

szemrehnysokra. Megnyomott egy gombot, a kfal mgtt

elektromos motor kezdett zmmgni s a kapu lassan sztcsszott.

ppen csak annyira, hogy egy kocsi befrjen a rsen.

- Bremler r, a kocsijval hajtson a hz eltti parkolba, s ha

ott megvr, elksrem Landsmann rhoz!

- Nem maradhat a Ford az utcn? Igazn nem foglal el nagy helyet.

- Sajnlom, nem. Be kell hoznia. Mi nem szeretjk, ha az

gyfeleink auti kint vrakoznak. Ugye megrti?

A frfi hol nyjasan udvarias volt, hol kimrten pkhendi.

Bremler kptelen volt eligazodni rajta. Mi ez itt? r? Kertsz?

Szolga? Vagy testr? gyeletes tiszt? Mert gy viselkedik s

parancsolgat, mint a lgi valamelyik laktanyjnak gyeletese.

A zzott, fehr kvek sisteregtek-ropogtak a kocsi kereke alatt.

Bremler nem ltott az ton egyetlen kerknyomot sem, holott a hz

eltt egy nagy Mercedes s egy halvnyzld BMW vrakozott. S mg

az oldalt nyl garzsokban is lehettek kocsik.

Leparkolt a Mercedes mell, kulcsra zrta a Ford ajtit. A

mozdulat kzben mr rjtt, hogy ez itt teljesen felesleges.

Egyrszt a hzat megbzhatan rzik, ha pedig t akarjk

vizsglni a kocsijt, akkor azt gyis megteszik amg Landsmann-

nal trgyal.

Trgyal? Elg egyoldal megbeszls lesz ez, az mr bizonyos.

Bremlernek szksge van a pnzre. Nagy krds, hogy Landsmann-nak

pedig valban szksge van-e egy lebukott kaszintulajdonosra,

Erwin Bremlerre. s ha igen, akkor mirt van szksge r?

Amg a kertsz is flrt, a vendg krlnzett a kertben. A

ktszintes, szp - mit szp! csodlatos - villt a sarkokon

fenyfk strzsltk. Eltte gondozott, dezld pzsit

aszimmetrikus virggysokkal. Termskvel kirakott gyalogt

vezetett az szmedencig, amely fl volt tltve, de Bremlernek

gy tnt, hogy ez csak dsz, sttusszimblum, amelyet sohasem

hasznlnak vagy csak nagyon ritkn.

Megrkezett a kertsz s intett Bremlernek, hogy kvesse.

Megkerltk a hzat. Kt svnysor kztt gyalogt vezetett a

hts kertilakig. Slyos termsk falak, hatalmas ablakok, risi

terasz. Egy kevsb gazdag, de azrt mdos ember nyugodtan

ellakhatna ebben a kerti pavilonban. Bremler gyakorlott szeme az

ablakokban azonnal szrevette a fotocells biztonsgi

berendezseket. Egy pillanatig azon gondolkodott, vajon vasrcs

hullik-e le az vegablakok vdelmre a magasbl, ha megszlalnak

a riasztcsengk, mert a lthatatlan sugrnyalbon thatol egy

hvatlan betolakod?

A vilgos, ktoldalt vegfal helyisgben plmafk, egzotikus

nvnyek, s vilgos brrel bevont fotelek, kerevetek lltak. A

brpult kzelben hrom frfi lt s beszlgetett. Mintha nem is

szmtottak volna Bremler rkezsre. Csak az ajtnyitsra

emelkedtek fl helykrl. Ketten kiss htrbb maradtak, az egyik

idsebb, fehrsz, kefefrizurs, a msik taln hsz- vagy

huszont ves, szles vll fick. Landsmann viszont semmi

klns: reged, beesett mell, pznamagassg frfi. A tenyere

nyirkos.

- Erwin Bremler, ha nem tvedek!

- Igenis. - Vajon mirt hasznlta ezt a katons szt Bremler?

Maga sem tallt volna r magyarzatot.

- s ha nem tvedek, kiss megksett. Mi nem nagyon kedveljk a

pontatlan embereket.

- Elnzst, de a vrosnak ezt a rszt nem ismerem. Azta plt,

hogy n...

- Tudom. Sokig volt tvol. Az a gyerekkori ballps, Bremler r.

De ht muszj volt magnak az idegenlgiban kiktnie?

Bremlerben fltmadt a dac. Mi az, Landsmann mindent tud rlam?

Olyasmit is, amit az apmon kvl senki sem tarthatna szmon? Az

apm pedig rgen halott.

- De informcim szerint n, kedves Bremler kitn katona volt.

Pontosan vgrehajtotta a parancsokat. Van nhny magas francia

kitntetse is. Kr, hogy a becsletrendet csak ritkn, hogy gy

mondjam, csak elvtve adomnyozzk lgionriusoknak.

Landsmann fl fejjel magasabb volt Bremlernl. A szeme hidegkk.

s szemldkt, szempilljt mintha legettk volna.

Szval Norbert alhadnagy r is benne van a jtkban s nemcsak

Johann? Meddig, hov nylik el ezeknek a keze?

- ljnk le! - mondta Landsmann. - Ismerje meg a munkatrsaimat!

Helmut Freiherr s Krt Mgel. - A bemutatottak alig

szreveheten meghajoltak.

- Freiherr rral lesz alkalma hamarosan alaposabban is

megismerkedni. Ha meg tudunk llapodni, kszti fel nt a

feladatra. De elnzst, mg nem krdeztem, iszik valamit?

- Ksznm, de csak dtt. Kocsival vagyok.

- Helyes! Ezt, ltja, szeretjk. Csak semmi kockzat!

Landsmann intett, s a zld ruhs - Bremler csak most vette

szre, hogy a kertszfle vgig mgtte llt - a brpulthoz

sietett. Lands-mann-nak s trsainak valami italklnlegessget

kevert, Bremlernek dzszt tlttt a kristlypohrba. Letette a

tlct az egyik kzeli dohnyzasztalra s tvozott.

- Nos, akkor nyugodtan beszlgethetnk - Landsmann htradlt a

fotelben. - Azt hiszem, Johann mr nagyjbl tjkoztatta, milyen

zletet ajnlhatunk fl nnek. s tekintettel a jelenlegi anyagi

helyzetre, aligha fogja visszautastani.

- Embercsempszs? - Bremler kihzta a derekt s mereven

Landsmann szembe nzett.

- Van, aki gy nevezi. n inkbb gy mondanm, hogy jtti

szolglat. Segtsg azoknak, akik odat lnek, a rab

orszgrszben.

- Amirt fizetnek, igaz?

Landsmann nevetett. - Nzze! Magnak is meg kell lni valamibl

s neknk is.

- n mennyit kapok?

- Ellegben ktezer mrkt, s ha sikerl az akci, msik

nyolcat. De remlem, a pnzen kvl az is rdekli, hogy mit kell

tennie?

- Brmilyen munka rendben van, csak brgyilkossgot nem vllalok.

- gy rti, hogy mr nem?

- gy rtem, tisztelt Landsmann r, hogy azt sohasem vllaltam.

- Nono! - Landsmann flemelte kiszradt, gbs mutatujjt. - De

ilyesmire nem is akartuk flkrni. Szval egy nt kell thoznia,

ennyi az egsz.

- Berlinbl?

- Nem. Magyarorszgrl. De a hlgy termszetesen nmet a keleti

oldalrl. Csak sajnos nincs tlevele. s pillanatnyilag nem is

tudunk a szmra megfelel dokumentumokat biztostani. A hatron

kell tjnnie, a hegyek kztt.

Bremler kortyolt a narancsitalbl. A jeges folyadk lecsszott a

torkn. Szksge volt erre a kis sznetre, hogy szmba vegye, mit

vrnak tle s mire csap fl.

- Elnzst, Landsmann r, volna nhny krdsem!

- Itt csak n szoktam krdezni, de llok elbe. s hadd tegyem

hozz, hogy jk nrl, kedves Bremler, az els benyomsaim.

Pontosan olyannak tnik, amilyennek bemutattk.

- n gy tudm, hogy a legtbb szktets hamis tlevelekkel

trtnik, s ezek az tiokmnyok szinte tkletesek. Valsznleg

kitn hzinyomdk llnak az nk rendelkezsre s...

- Replgpes szktetsrl mg nem hallott?

- De. Olvastam a Sternben is...

- De n nem pilta, ugye? Csak egy valamikori lgis, ksbbi

kaszintulajdonos, akit adcsalsrt, lnyok futtatsrt

halmazati bntetsknt ngy v brtnre tltek, s jelenleg egy

enyhn eladsodott llampolgr.

- Pontosan.

- Na ltja. A szktetsi mdok klnbzk. Mi most ezt a mdot,

egy j s kevs kockzatot jelent utat prblunk ki. Adva van

egy csinos, knnyvr hlgyecske odat s egy szerelmes

szlltsi vllalkoz idehaza. Itt van n, akinek viszont a

csinos hlgyet t kell vezetnie a hatron. Feltve, ha vllalja.

- Mst nem kell csinlnom vele?

Landsmann arcn megrndult egy izom. Hirtelen akart vlaszolni

valamit, de meggondolta magt. Kortyolt az italbl. Freiherr a

fnk mgl szrs szemmel nzte Bremlert. - Nem ajnlom -

vetette kzbe a fnk helyett. - rti? Nem ajnlom.

- Rendben van, vllalom. Ktezer elre s nyolc, amikor

visszajvk. De tezer mrkt krek mindenfle garancikkal arra

az esetre, ha az akci rajtam kvl ll okok miatt meghisulna.

- Megegyeztnk - mondta Landsmann. - A pnzt tveheti Mgel

rtl. Az elleget. Holnap megrdekldheti: tezer mrka lesz,

egyelre zrolva, a bankszmljn. A cgtl kapott egy ht

fizetett szabadsgot. Csakhogy tudja, a cgnek, ahol most

dolgozik, n vagyok az igazgatja. Holnaputn Freiherr rral

elutaznak az osztrk-magyar hatrra. Fldertik a terepet.

Figyelmeztetem, csak semmi ostobasg. Mindenben kvesse Freiherr

r utastsait.

- rtettem.

- Akkor teht vgeztnk is. Hans visszaksri a kocsijhoz.

Az ajtban megjelent a zldruhs. Bremlernek fogalma sem volt,

honnan tudta ez a kertszruhba bujtatott gorilla, mikor kell

ismt sznre lpnie. Igazn tlthetne mg egy narancsitalt -

shajtotta Bremler , de erre a kertsz nem mutatott semmi

hajlandsgot.

- Hl s mikor tallkozom Freiherr rral? A holnaputn mr nagyon

kzel van.

- Idben megtudja, Bremler. Most elmehet.

Kbult fejjel hajtott keresztl a fl vroson. Fogalma sem volt

rla, j zletet csinl-e vagy sem. A laksa kzelben bement egy

kicsi brba, lehajtott hrom konyakot. Az ital kellemesen

elzsibbasztotta. Nzte a tncolkat. Kt bombaj csaj feltnen

vonaglott a kr alak parkett kzepn.

Alig pirkadt, amikor Freiherr flrzta: - breszt.

Jghideg vzzel zuhanyozott, frottrtrlkzvel ersen

vgigdrzslte a brt. A fogadban a hajnali rban is mkdtt

mr a kisebbik konyha. Reggelire slt sonkt kt tojssal, friss

zsemlket, dzsemet s vajat kaptak. A tejet nemrg fejhettk, a

kv vilgos volt, zsros s jz. Kovatsch, a fogads is bren

volt. Harsny hangon igazgatta az lmos szem szakcsnt s maga

szolglta fl a reggelit.

- Eldntttk mr, mi a mai program?

- A bkks fel indulunk. Azon tl elrnk valamilyen rgi kutat

vagy kiptett forrst - sorolta szinte gpiesen Freiherr. -

Pihent tartunk s egy meredek kapaszkodn fljutunk az

rottkig. Jl ejtem a nevet?

- Tkletesen.

- Ugye, ez ennek a hegyvonulatnak a legmagasabb cscsa?

- A falutl tbb mint ngyszz mter szintklnbsget kell

megtennik. Szp teljestmny.

- Hozzszoktunk - mondta Freiherr. - Ha a trkpen jl lttam, az

egsz tizenngy kilomter, alkonyatra visszarnk. Jniusban

szerencsre ksn sttedik.

- De vigyzzanak, a kilt mr magyar terlet!

- Milyen? - Bremler flkapta a fejt.

- Ne nyugtalankodj, Holger! Bennnket nem bntanak mg a magyarok

sem. Mondja, Kovatsch r, vannak a kilt krl katonk?

- n nem nagyon jrok fl - nevetett a fogads. - Ezzel a

testalkattal? Vadszterletek vannak a faluhoz kzelebb is. De

gy tudom, a hatrreik csak ritkn fordulnak el a kilt krl.

Napjban ha egyszer. Vagy ktnaponknt.

- s a magyar turistk?

- lltlag fljrnak. De mg senki sem ltta ket.

- Mi nyugodtan flmehetnk?

- Nem olvasta el a trkpeink ksrszvegt? Ezt egy llamkzi

szerzds biztostja. Mg huszonegybl val vagy akrlrl,

amikor elszr hztk meg itt a hatrt.

- Igazn ksznjk az tbaigaztst. - Freiherr megitta a

tejeskvt s fintorgott. - Kr, hogy az ember nagy tra eltt

nem dobhat be valami rendes itkt. Igazn nagy kr.

Kovatsch mg ott llt az asztaluknl.

- Nincs szksgk egy j vadsztvcsre?

- Felesleges - mondta Freiherr. - Mi jobban bzunk a sajt

szemnkben.

- Pedig ma tiszta id lesz. Kristlytiszta.

- Remltem n is - morogta Freiherr franciul, azt a bizonyos

gyarmati francit hasznlva, amelyiket senki sem rt, ha nem

tlttt hosszabb idt Afrikban. Bremler mgtt feldlt a szk.

Kovatsch kszsgesen hajolt le, hogy flemeli.

- Naht, ezt igazn nem gondoltam volna rlad - nygte Bremler

ugyancsak franciul.

- gy hiszem, te ltalban sok mindent nem gondolsz. Kicsit

zldflnek tnsz, pedig megetted a kenyered javt.

- Mita egytt vagyunk, kezdem ltni, hogy nem a lgiban, mg

kevsb a brtnben vagy a kaszinkban leiedzenek az igazn

drzslt vagnyok.

- Ez azrt ers volt, fi. De megbocstok.

A falutl dlre indultak, s j darabig valamilyen szk vlgyn

haladtak. Az erdgazdasgi ton mlyen bevgdtak a szekrnyomok.

A menetels eleinte knnynek bizonyult, mert az t alig

emelkedett. A kzelkben patak csobogott, nha elbukkant, st

keresztezte a gazdasgi utat. Gzlk, msutt durvn csolt

gerenda-hidak vezettek keresztl a vzfolyson.

Hbortatlan csnd vidk volt, ahol mg nem magasak a hegyek.

Egy irtson szarvasok tntek fl. Nhny helytt pedig az zek is

csak akkor riadtak fl s menekltek, amikor Bremlerk mr

egszen a kzelkbe rtek.

- Ennek a pataknak a vlgyt nagyon kell ismerned. Klnsen ezt

a vadetett jegyezd meg magadnak. Itt fogunk tallkozni, mert

idig fel tudok jnni a Lands-Roverral.

- Most is jhettnk volna terepjrval - mondta Bremler s a

homlokt trlgette. Pedig a flfel vezet tnak csak alig tbb

mint egyharmadt tettk meg.

- Finnys a fiatalr! Elknyelmesedett? Ha mindjrt elszr

terepjrval rkeznk, az feltnne Kovatsch rnak s msoknak is.

Legkzelebb majd azt mondjuk, hogy ittjrtunkkor kedvet kaptunk a

vadszatra, lttuk mennyi az z, a szarvas, st van muflon is. s

akkor hozhatunk magunkkal egy-kt j tvcsves puskt. rted?

- Ezt mind elre megtervezttek?

- Termszetesen.

Meredek, szikls hegyoldalt kellett megmszniuk. Az t ugyan

enyhbben kanyargott flfel, de az svnyen hamarabb rhettk el

a cscsokat. Az sbkks egy komls szln kezddtt. Az ers

jliusi fnyben klnsen csillogott, szinte szikrkat vetett a

kristlyos pala. Nmelyik szrke trzs reg fa kidlt, gai

elkorhadtak. A bkks csatatrre hasonltott. Bremlernek

valamilyen megmagya-rzhatatlanul kellemetlen, rossz rzse

tmadt: odat katonk, hatrrk vannak, s mirt lennnek ezek

rosszabbul kpzett, gyengbben szervezett erk, mint a Bundeswehr

hatrvadsz alakulatai? Mrpedig a katonaviselt embernek tudnia

kell, hogy tervekben nem szabad a fegyveres hatrrket

lebecslni. Jobb kikerlni ket.

Flrtek egy viszonylag tgas fennskra. A lbuk alatt kkes

prkba burkolzva hullmzottak a hegyek. A kd azonban az ers

napsts hatsra oszlani kezdett. Mind messzebb s messzebb

kalandozhatott a tekintet.

Freiherr egy farnkre telepedett. Htizskjbl hosszks

brtokot halszott el, s kibontogatta a klnleges tvcsvet.

- Amerikai. Nhnyat sikerlt beszereznnk. Van hozz egy bett

is s akkor infratvcsv alakthat. J, mi? Ilyenek kellettek

volna neknk harminc-negyven vvel ezeltt.

- Honnan tudjam? n akkor mg gyerek voltam, vagy nem is ltem.

- Ja - blintott Freiherr. - Tessk, nzz krl!

A vlgyben, a sztrdig vezet orszgton kamionok, teherautk,

traktorok s szemlykocsik haladtak. Egy tvolabbi, szk vlgybl

pra gomolygott el, majd sztterlt s eloszlott a skon. A

faluban - amelytl tbb kilomter vlasztotta el ket - srgtek-

forogtak az emberek, gpkocsikra rakodtak, tejeskannkat

hurcoltak.

- Mint a hangyk - mondta Bremler.

- Csak nem becsld le az embertrsaidat? - krdezte Freiherr,

mikzben les hangon nevetglt. - Ez igazn nem szp dolog,

kedves Holger. Gnyoldni a becsletes munka s annak gymlcsei

fltt.

Bremler kinyitott egy dts veget, a szjhoz emelte, s nagy

kortyokkal nyelte a sznsavas italt. Kisvrtatva megjegyezte, mr

eleget pihentek, indulhatnak tovbb. s hogy neki fogalma sincs

rla, ezt az tvonalat mirt kell bejrniuk. Mg ha a tls

oldalon portyzgatnnak, az hasznlna valamit. Freiherr nem

kommentlta a vlemnyt.

Megint a tskehaj ment ell, hatvan esztendejt meghazudtol

frgesggel. St, a meredekebb kapaszkodkon szreveheten

beleerstett. Csak egy-egy jellegzetesebb tereptrgynl llt

meg, vkony jegyzetfzetbe irklt. Bremler biztosan tudta, hogy a

trsa este mindent, amit lttak, majd tvezet a trkpeire. De ha

ezt a szktetst egyszeri akcinak sznjk, minek ekkora

felhajts? Mrpedig ha sikerl, ha nem, a tloldali hatrrk

nhny vig kettztt figyelemmel rzik, majd ezt az tvonalat,

mert k sem hlyk.

Te j g, mibe, kik kz keveredtl, Bremler? Mert rendben van,

az zlet zlet, a tzezer mrka nagyon kell, s vgl is

kirndulgatni, izgalmas kalandokban rszt venni nem ppen

kellemetlen dolog. De nem tl veszlyes ez?

Bremler benylt a dzsekijbe s megtapogatta a pisztolyt. Milyen

knnyen elbnhatna Freiherrel! Szinte ltta, ahogy a kefehaj

teste megrndul, aztn arccal elrebukik a sr bokrok kz. s

brkivel knnyen elbnhatna. No de szembekerlni a katonkkal?

Mr viszonylag kzel jrtak a kilthoz. Nha eltnt a fk

lombjai kztt: egy kiemelked cscson trnolt. Freiherr azonban

nem a kilt fel igyekezett, hanem egy csapst - taln

vadcsapst - kvetett, gy egy msik cscsra rtek fel, amelyrl

nem az osztrk, hanem elssorban a magyar terlet fel nylott

jobb kilts. Az utols nhny szz mter klnsen nehznek

bizonyult. A hegyoldalt a csenevsz fk, bokrok srn benttk. A

vadszeder vastag indival burjnzott, sztfutott a bokrok kztt.

Freiherr hossz, bajonettsze-r trvel vgta magnak az utat,

Bremlernek azonban nem jutott ilyen eszkz, csak a kezre

hagyatkozhatott, a kt tenyert vresre sebeztk a tvisek. Vgre

felrtek a cscsra, ahol kr betekintettek. Freiherr tallt egy

flig kiszradt tlgyft, amelynek gain knnyen fl lehetett

mszni, gy krbe lehetett tekinteni az alacsonyabb fk

lombkoroni fltt.

- Most megmutathatod, Holger, hogy te is a majmoktl szrmazol-e!

Onnan fntrl dlutn ngyig figyelned kell a tloldali

terletet! Vagy szztven mterrel lejjebb ltsz egy

drtkertst: az a hatr. Ahol a patak keresztezi, ott kell majd

tjutnotok, aztn balra trtek s elritek az svnyt. gy

szmtsd, hogy az akci kora hajnalban lesz, dereng fnynl...

Bremler cigarettra gyjtott. Mg a hossz Kent finom fstje is

marta a torkt. Legszvesebben flgyjtotta volna az erdt, de

gy, hogy Freiherr is benne gjen.

- Mire megyek vele, ha ltom, hogy dlutn hogy mozognak a

hatrrk, jnnek-e erre vagy sem? Amikor nekem azzal a nvel

hajnalban kell tjnnm...

- sszer a kzbevetsed. De ki mondta, hogy hajnali

tanulmnyozsra nem lesz mdod? Mondjuk holnaputn reggel. Ha mr

gy nknt jelentkeztl? Amgy is akartam tenni mg kt prbt.

Holnap hajnalban fljssz, n itthagyok egy trt s azt kell

lehoznod. Majd mrem az idt. Minimum ngy ra alatt meg kell

jrnod a tvolsgot oda s vissza. Ez csak akkor megy, ha

csalhatatlan biztonsggal idetallsz.

- Mi vagyok n, tjfut vilgbajnok?

- Tlem az is lehetsz, a te rdekedben. Holnap alkonyat utn,

sttben fljssz megint. Kivrod a hajnalt. Akkor figyelgethetsz

kedvedre.

- Pihenni mikor fogok?

- Ha mindent elvgeztnk, maradunk mg egy napig. n hnap

reggeltl egybknt beteg leszek.

- Igen?

- Tudod, Holger, a magamfajta reg embereknek gyakorta van

szvgrcsk. Kihvatom az orvost mr ma este. Flr valamilyen

gygyszert s pihenst javasol. Van egy csinos kis

felszolgllny a fogadban, szrevetted? Majd pol...

- Ezt jl kitalltad.

- Mit jl? Tkletesen. De ne hidd, hogy ez eredeti tlet!

Csakhogy egy jszlttnek minden vicc j, s hl' istennek ez a

Kovatsch r olyan jmbor s naiv, mint egy ma szletett brny.

Bremler megszabadult felesleges ruhitl. Nem volt tl nehz

fljutni a flig szraz fra. Odafnt viszonylag knyelmesen

elhelyezkedett. Derkszjval egy ghoz kttte magt. A

tloldalon nyugalmas, mozdulatlan erd, egymsba cssz

hegyoldalak, gaskod cscsok. Tvolabb hasonl gazdasgi t

kanyargit, mint amilyenen egy darabig k is jttek a falutl.

Alaposabb szemllds utn flfedezett kt, a hatrral

merlegesen szegezd svnyt is, meg egyet, amely alig lthatan

kvette a hatr vonalt, azaz a bokrokkal krlvett-megtmogatott

drtkertst. A kertst, amelyet vtizedekkel ezeltt

pthettek, tbb helytt ttrtk a vadak.

A nvnyzet lnkebb zld sznbl kikvetkeztette, merre folyik

a patak s hol bukik t a hatron. De embert nem ltott. A nap

kzben a hta mg kerlt, tzte a tarkjt. A homloka izzott.

Fenekt nyomta az rdes fag. Rosszabb ez, mint a sivatagi

hegysg szikls talajn heverni s figyelni a vgtelenbe hullmz

homokdombokat. A homoktengert. Olyankor az embert ltomsok

gytrik. jbl s jbl erszakkal kell visszaterelnie figyelmt

a valsghoz. Most viszont: erd, hegyoldalak, svnyek s sehol

egy llek. Csak Freiherr hever a fa tvben, termoszbl

kortyolgatja a kvt, s kzben jzen szundikl. Freiherrnek

valsznleg ktlbl vannak az idegei.

A francba is, ha nincs az a balhja ngy esztendeje, most nem

kellene egy szraz fagon csrgnie, mint valamilyen kopasz

nyak dgkeselynek! Az igazi let a kaszinban volt, a sajt

zletben.

Sankt Pauli. Ez Hamburgnak az a vrosrsze, amit a szrakozsnak,

az emberi rmknek szentelnek. A keskenyebb utckban egymst

rik a mulatk. Siktor vezet a hres knai tterembe. S br a

"klnleges utca" hzairl msfl-kt vtizede a hatsgok

levetettk a piros lmpsokat, azrt...

Mulat a Hrom Lgishoz. Hatalmas cgtbla, villog neonbetk.

Alig sttedik, mr megrkeznek az els vendgek. Tbbnyire

turistk. Srissza, naiv bajorok, hvs angol zletemberek, akik

ha kiszabadulnak vgre meghitt hangulat polgri otthonaikbl,

mr nem is olyan hvsek. Nhny fiatal suhanc, akik viszont

eltvol-tandk. Mert pnzk az nincs, csak potyznnak. Viszont

gy kell gyeskedni, hogy a zsenge kiscsajok, akiket ezek a

suhancok magukkal hoznak, megmaradjanak a mulatban, legalbb egy

jszakra.

Igazi szerencse, ha betved egy-kt arab. Termszetesen nem

algriaiak vagy marokkiak, nem a sivatag katoni. Sokkal inkbb

Kuvaitbl, Szad-Arbibl rkezett zletemberek. k keveset

isznak, de szenvedlyes szerencsejtkosok. A vesztesgek

egyltaln nem zavarjk az arabokat. s a tulaj, Holger mr

ismeri az zlsket is: magas, szke haj, lehetleg teltkarcs

lnyok. Ezrt az arabok minden pnzt megadnak. Ahogy mi,

eurpaiak - llaptotta meg Norbert alhadnagy r tallan - a

barna br, nger lnyokrt. Vica verza. Mert lm csak, kedves.

Holger, ilyen a frfitermszet.

Az amcsi turistk? Holger eleinte azt hitte, tlk dl majd a

pnz a kasszba. Keservesen tvedett. Hisztis reglnyok, a

milliomost jtsz kzposztlybeliek. Mert az igazi menk

valsznleg Nizzba jrnak. Vagy megmaradnak otthon s a

floridai tengerpaton, Las Vegasban kltik a pnzket. Akik ide

tvednek, mg borravalt sem nagyon adnak. Igaz, az eurpai

rakat nem ismerik, gy knnyen tverhetk. De mennyi pnz jn be

a kis csalsokbl? Semennyi.

Az amcsi katonk mg hagyjn. Velk a tulajdonos, Erwin Holger

hamar szt rt. A zsoldos katonk a vilgon mindentt egyformk.

Sok pia, gyors szerelmek, lehetleg komplikci nlkl. "Krem,

uraim, csak az ignyket kell bejelentenik. s termszetesen

llni a cehet."

Ez volt az igazi let. Mindig elegnsan, szmokingban,

szemvillanssal igazgatni a szemlyzetet, a krupikat - "most

nyerni is hagyjatok valakit" -, a lnyokat - "Vera, a bal ngyes

asztalhoz! Helga, szllj le vgre a brszkrl! Szuzi, nyoms

tncolni!" -, a pincreket. s persze a lnyokat ki-kiprblta az

ember.

Ha mg kt-hrom vig csinlhatja, mr aligha bukik le. Addigra

sszeszed annyi tapasztalatot s benfenntes ismerst az ember,

hogy nmi pnz ide, nmi pnz oda, mr l mint hal a vzben.

Semmikpp sem kerlt volna ez tvenezerbe, mint amennyi

adhtralkot a brsgon a nyakba varrtak. s a kerts, a

lnykereskedelem? Melyik brtulajdonos nem csinlja? Holger mg

rendes is volt: nem knyszertett soha senkit. Flszedett ugyan

egy-egy kiscsajt, vagy ha betvedt valamilyen j csibe a

mulatba, szp szval meg lehetett gyzni mindet. "Itt, kisanym,

nem strichelsz ingyen. De ha leadod a spot..."

A rendrsg sem tisztessgesebb. Beptettk a tzesszem

Annabellt. Flig olasz, vagy taln egszen. Bitang j n. Olyan

kis esetlen volt Bellcsi, amikor elszr llt az irodban.

Forms, sima br combjt keresztbe vetette, a stt tekintete

pedig mindenfle rejtelmeket grt. Rafinlt csaj volt: gy

vetkztt, mintha letben elszr csinln. Aztn ez a rohadt

kis dg a brsgon a tskjbl kis noteszt vett el, s sorolta

a lnyokat, hogy ki hogyan kerlt a brba, mikor mennyi jattot

adott le...

Landsmann nem ugyanezt csinlja? A Landsmannok? Legfeljebb

nagyban. Hajaj, mennyire hogy nagyban. Csak mgttk ll valaki,

valami, egy szervezet, fene tudja, milyen s mekkora szervezet.

Krlttk aligha mernnek szaglszni a zsaruk. A jog, a trvny

krem tisztelettel mindig a hatalmasoknak engedelmeskedik.

Mindentt.

Holger leereszkedett vgre a flig kiszradt tlgyfrl. Nzte,

ahogy Freiherr egyetlen lendletes hajtssal belltotta a

vadsztrt a fba - ez se volt akrmilyen dobs. gyhogy Bremler,

csak ne nagyon bzzl abban az egyszem, rohadt pisztolyban, ami a

dzsekid bels zsebben lapul. Lassan, enervltan leporoszklt a

fogadig. Msnap, ahogyan Freiherr parancsolta, megfutotta hrom

ra negy-venvalahny perc alatt az utat, s a szobban, az

asztalra letette a trt.

- Tessk, de most mr vigyzz r, Freiherr!

Alkonyatkor remeg lbakkal ismt flmszott a hegyre. Hajnalban

aztn megpillantott egyetlen magyar jrrt. A hatrra merlegesen

kzeledtek, csak ketten voltak - no, ez j jel, az arabok annak

idejn ngyen-ten is jrrztek, s ha gy addott, egymsnak

vetettk a htukat. Figyelte, ahogy a terepszn ruhs katonk

eljttek a kertsig s ott megfordultak. De nem rintettk a

patakmedert, valsznleg nehz ott a jrs.

Holger koradlutn holtfradtan zkkent le az ebdlasztal mell.

Freiherr kipihenten vizslatta, s jzen csmcsogott a dits

koszton. Csirkemell frankfurti mdra, sok ftt zldsggel. - Hogy

akadna a torkodon a falat!

Ebd utn Freiherr beszmolt krt. Pontos jegyzeteket ksztett.

- Most pihenhetsz kicsit, Holger. Vgeztnk. Este akr egy kis

murit is csaphatunk. Mit vlasztasz?

- A borospinct - vgta r Holger. Hanyatt dlt a hevern, magra

hzta a takart s mr aludt is.

Kovatsch elrelt fogads volt, asztalt foglaltatott Bremlernek

s Freiherrnek a borozban. Mire lertek, elg ks volt, s a

pince tele vendggel, leginkbb nmetekkel. gy ltszik, az

ilyesfle ltnivalkat itt is a klfldiek szmra csinljk.

Hamburgban, Sankt Pauliban mennyit rne ez a helyisg. Nem is

rossz tlet - gondolta magban Bremler -, ha megszedem magam

nhny ilyen csempszttal, nyitok majd egy Ungarische

Weinstubet. Konkurencija sem lesz.

A bolthajtsos pincbl mellkfolyosk nyltak, st egsz termek.

A zenekar piros huszrnadrgban, vakt fehr ingben jtszott. A

Bremler szmra idegen dallamok, keleties hangzsukkal arab-

afrikai emlkeket idztek. Holott tulajdonkppen semmi hasonlsg

nincs az arabok meg a magyarok muzsikja kztt, s mgis.

A pincr egy mellkterem tereblyes tlgyfa asztalhoz ksrte

ket. "Mivel szolglhatok? Ajnlanm az orjalevest, ez

sertshssal kszlt, sr, tpll Suppe, utna diszntorost.

Taln most ez egyszer ne trdjenek az urak a

koleszterinszintjkkel. Nlunk nem rdemes."

- Ht nem trdnk - vigyorgott Freiherr.

- Italt mit parancsolnak?

- Srt s vodkt - veznyelne Freiherr.

- Itt? Mr ne haragudjon - intette le Bremler -, de a

vendgltshoz n rtek. Te csak tiszt voltl: s szndkosan,

rosszindulattal hangslyozta a ltige mlt idejt -, n azonban

brtulajdonos.

- Van itallapjuk?

- Hogyne, uram.

Bremler flszraz, nehz vrsbort vlasztott. Nem vletlenl.

Tapasztalhatta, hogy Freiherr brja a szeszt, de mindig tmnyet

s hozz srt iszik. s hogyan is volt Algriban? A srissza

germnok, a whiskiz angolok szinte mindig bergtak. A bor az

ms. A szltermelk szerint a bornak lelke van, s aki ezt nem

ismeri, azon bosszt ll.

Mlytz, sttvrs volt a kkfrankos a kancsban. Mr-mr

fekete. Bremler teletlttte a ktdecis poharakat.

- Ezt akkor tkezs el? Egszsgedre, Helmut! - Valamirt csak

ritkn szltotta keresztnevn Freiherrt. Mintha tnyleg az

elljrja, a parancsnoka lenne. s Holgerknt a lgiban csak

a trzsrmester sgig vitte.

Helmut idegenkedve kstolgatta a bort, aztn magba dnttte,

ahogyan a bajorok a srt isszk. Lehet, hogy Freiherr valjban

egy rzelmes bajor? Nocsak!

A prms a hegedjvel odallt az asztalukhoz. Az arcn

sztrad, olajos csillogs mosoly. - Mit jtszhatok az uraknak?

Szp magyar operettet? - A prms egszen klns kiejtssel

beszlt nmetl, msknt, mint Kovatsch, a fogads. Lgyabban

ejtette a szavakat, s lgy, behzelg volt a muzsikja is.

- Operettet - blintott Freiherr. Felstestt hintztatta a zene

temre. Bremler kzben jratlttte a poharakat. Freiherr pedig

ivott, biztatni sem kellett.

- Mindig mondtam, Erwin, hogy kellemesebb, igazabb ez a muzsika,

mint a mostani vad tncok.

- Jawohl, Herr alezredes. Egyetrtnk. No, prosit!

Hoztk a vacsort. Nagy cserptlban gzlgtt a leves. A

diszncsontokon bven volt mg hs. Vkony tsztk tekeregnek az

arnyl lben. Zldsg is akad jcskn: zeller, fehr- s

srgarpa, karalb. A zldsget Freiherr kln ette, csppnyire

megszva. Aztn a hurka s kolbsz, hasbba slt burgonyval.

Vkonyra gyalult, kitnen zestett tejfls uborkasaltval. s

Bremler flnevetett: Helmut gy eszi a saltt, mint a francik

vagy az oroszok, nem a hshoz, hanem el.

- No, prosit!

Vacsora utn Freiherr elgedetten dlt htra a slyos

tmlsszken. A mennyezeti hangulatlmpk fnye az arcra

hullott, s a haja nem fehrnek, hanem srgsrzsasznnek

ltszott. - Egy reg hippi - gondolta Bremler s is elgedetten

mosolygott. A bor kiss fejbe szllt, de Freiherr mr majdnem

rszeg volt. Most kell teht a kzelbe jutni, amikor olvadozik.

Addig sd a vasat, kedves Bremler, ameddig meleg.

- Gondolod, hogy kapok tletek mskor is munkt? - thajolt az

asztalon, mr-mr suttogott. - No persze, ha ezt jl megoldom.

- gyes gyerek vagy, Holger. Nem fogunk elfeledkezni rlad.

- Persze, tudom, hogy a tzezer mrka kicsit sok nektek. Most

csak meg akartatok fogni, azrt ajnlottatok ennyit. Ksbb? Mr

jl sszemelegedtnk, elrulhatom, hogy taln kevesebbrt is...

Mondjuk trt... ha tbbszr van. Ugye, rted?

- Nem iszunk? Mi van, elfogyott?

- Majd hozatok. Pincr, mg egyszer, de dupln! No, prosit! Isten

ltessen minket sokig! Szval szerzel nekem sok ilyen zletet,

ha a felrt megcsinlom?

- Ne fjjon a fejed a mi pnznk miatt. Van abbl bven... Ht

ide figyelj. Ha akad egy ilyen pnzes fick, mint ez a szerelmes

szlltsi vllalkoz s legombolja a csajrt a negyven-

tvenezret, gy tnik, az egsz tiszta haszon. De ebbl tz a

tid, kettbe belekerl a mostani utunk, legalbb annyiba a

magyarorszgi. A hlzaton is van kltsg. Mi maradna a fnknek,

mi? Bag. Szmolj csak utna.

- Egszsgnkre... De ne haragudj, most mr vgkpp nem rtem.

Hol akkor az a nagy bolt, amirl Johann, Norbert s mindenki ms

szvegel?
- Ez a Norbert alhadnagy sem tudja tartani a pofjt?

- Katonacimbork voltunk, csak nekem beszlt. s semmit sem tud.

- Ht hogyan is tudhatna! De neked elmondom. Aztn tartsd a

pofd! Szval az gynkk... Rgen egszen ms volt, most mr

diplomata tlevllel utaznak, tudsti akkreditlssal vagy

kznsges zletemberknt. Esetleg tnyleg zletemberek s csak

mellkesen gynkk. Ez ugye, majdnem mindegy. De bizonyos

szervezetek kvncsiak a rgi tvonalakra is. Tartalk... Voltl

katona, tudod, milyen fontos a tartalk. Mindenben. Ez meg

olyasmi, mint a vszkijrat. A dolgok gyakran megfordulnak.

Megfordulhatnak. Egyszval nemcsak egy helyrl jn a pnz...

- Szval a nagy dohnyt a trkpeidrt, a jegyzeteidrt fizetik,

alezredes?

Taln hiba volt Freiherrt a rendfokozatn szltani. Az arca

hirtelen megkemnyedett, a tekintete kihlt.

- Pincr! Fizetnk, megynk.

Bremler gy gondolta, hogy csak ezt az egy akcit kell jl

vgrehajtania s akkor ebbl az zletbl tovbbi tekintlyes

sszegecskk juthatnak. Freiherr vn, mint az orszgt. Ha valami

trtnne vele, Bremler jelentkezhetne Landsmann-nl, hogy a

nyugllomny alezredes helyre lljon.

Freiherr taln jobban emlkezett az jszakra, a borospincben

elhangzottakra, mintsem Bremler ezt szerette volna. Morcosan lt

a kocsiban s tbbnyire vezetett, a volnt csak Mnchen utn

adta t Bremlernek. A hamburgi sztrdalejratnl megint

cserltek. Freiherr egyenest Bremler laksra hajtott s a

kapunl kitette.
- Krlbell hrom ht mlva indulunk. Termszetesen n is

megyek. s lehet, hogy lesz mg egy ksrnk. Annyi id kell,

hogy a n flkszljn, tmenjen Magyarorszgra, s kis idt el

is tltsn ott. Te legyl kszen, de ne rdekldj s fknt ne

jrtasd a szd.

- n - mondta Bremler nyomatkkal -, n igazn nem szoktam

fecsegni.

- Vilgos.

- Szval mr csak egy ismeretlen tnyez van, a legfontosabb, s

ez a n.

- Ahogy mondod. - Freiherr becsapta a kocsi ajtajt. Mg csak nem

is mosolygott a trfn. Rkanyarodott a sugrtra s a

halvnyzld BMW-vel eltnt a forgatagban.

Dokumentumok I.

Rszlet Harry K. s trsai embercsempszsi gyben a Pesti

Kzponti Kerleti Brsgon megtartott brsgi trgyals

peranyagbl. A tbb htig tart trgyalssorozaton a szmos

rdekld, valamint a hazai sajt kpviselin kvl jelen voltak

nyugati orszgok tudsti s diplomati is.

A tancsvezet br krdse Harry K. vdlotthoz.

Ismertesse beszervezsnek krlmnyeit. Trjen ki rszletesen

arra, hogyan szegdtt el az embercsempsz banda szolglatba s

hogyan hajtotta vgre a tlk kapott feladatokat.

A felesgemtl 1968-ban elvltam. A vls kvetkezmnyeknt mg

mindig van 2500 DM adssgom. Az utbbi idben tbbszr volt

pnzzavarom, anyagi problmm. Ezeket a gondjaimat Horst D. jl

ismerte. Nevezettel tbb alkalommal tallkoztam a Hasenheiden

golfplyn s beszltem neki problmimrl. Horst D.-rl ismert

volt - errl olvasni is lehetett a nyugat-berlini jsgokban -,

hogy NDK-beli llampolgrok Nyugatra szktetsvel foglalkozik.

Az gyletek lebonyoltsbl nagyon sok pnze szrmazott.

Ilyen elzmnyek utn tallkoztam Horst D.-vel 1970. augusztus 6-

n az emltett golfplyn, amikor beszlgets kzben felvetette,

hogy elvllalnk-e egy olyan feladatot, amelyet jl megfizet.

Akkor mg nem mondta meg mirl van sz, de n gondoltam, hogy

valamilyen embercsempszsi gybe akar bevonni. rdekldsemre

ksbb elmondta, hogy hamis tlevllel be kellene utaznom

Magyarorszgra. Budapesten nhny helyet meg kellene tekintenem,

tanulmnyoznom kellene a magyar hatrtlptetsi mdszereket,

majd visz-szatrsem utn a szerzett tapasztalataimrl

rszletesen be kell neki szmolnom. E feladat vgrehajtsrt a

kltsgeken tl 500 DM-et grt. Horst D. ajnlatt jnak

talltam, s tekintettel anyagi gondjaimra, kzltem, hogy

elvllalom a megbzst.

Krsnek megfelelen igazolvnykpeket ksztettem s augusztus

6-n elvittem a laksra. Itt ismertette velem rszletesen a

Budapesten vgrehajtand feladatokat. Elmondta, hogy egy Hans

Klott nvre killtott hamis luxemburgi tlevllel kell beutaznom

Magyarorszgra, egy diplomata rendszmmal elltott gpkocsival.

Egybknt ezt az utat elttem mr valaki megtette teljes

sikerrel. Azt is meghatrozta, hogy Magyarorszgra a kszegi

hatrllomson kell beutaznom, mert ott a forgalom nem nagy s

arrafel jrt az eldm is. A feladat az volt, hogy Budapesten

tanulmnyozzam a Parlament, a Duna Intercontinental szlloda, a

Nyugati plyaudvar s a Margit hd szigeti lejrjnak krnykt.

Figyeljem meg ezeknek a helyeknek a forgalmt, llaptsam meg,

hogy egyik helyrl a msikra mennyi id alatt lehet eljutni.

A tancsvezet br krdse: Nem gondolt arra, hogy

trvnysrtst kvet el, ha hamis ti okmnyokkal lpi t a

magyar llamhatrt?

Akkor arra nem gondoltam, s miutn Horst D. megnyugtatott, hogy

mr valaki elttem biztonsggal megtette ezt az utat, nem fltem

attl, hogy feltartztatnak.

Megbeszlsnk rtelmben augusztus 7-n tallkoztam Horst D.-

vel, majd egytt Bcsbe utaztunk. Ott a Hotel Wiencelben

szlltunk meg, ahol augusztus 9-ig tartzkodtunk. Ezt az idt

Horst D. a kikpzsemre hasznlta fel. Ellenrizte, hogy

megtanultam-e az tlevlben szerepl adatokat, majd kioktatott a

hatron val viselkedsemre. Sok idt szentelt arra, hogy

elmagyarzza, hogyan kell viselkednem. Augusztus 8-n a bcsi

repltren lv AVIS gpkocsiklcsnznl BMW tpus gpkocsit

breltnk rszemre. Errl Horst D. leszerelte az eredeti

rendszmot s helyette a CD 00212-es diplomata rendszmot

szerelte fel. Ezzel a hamis rendszm gpkocsival utaztam be

Magyarorszgra augusztus 9-n krlbell 12 rakor.

A tancsvezet br megszaktva a vdlottat, felmutatja neki a

Hans Klott luxemburgi llampolgr nevre killtott, de Harry K.

fnykpvel elltott G 209 S (00109) szm luxemburgi tlevelet

s megkrdezte, hogy ezzel az ti okmnnyal utazott-e be

Magyarorszg terletre.
Harry K. tanstja, hogy a felmutatott okmnnyal lpett be

Magyarorszgra.

Augusztus 9-n krlbell 16 rakor rkeztem meg Budapestre s 19

rig el is vgeztem a rm bzott feladatokat. Ezutn

visszaindultam Bcsbe. Magyarorszgot a ks esti rkban hagytam

el. Mg azon az jszakn beszmoltam Horst D.-nek

tapasztalataimrl a legaprbb rszletessggel. Akkor

megdicsrt, hogy milyen j megfigyel vagyok.

Legkzelebb augusztus 12-n hvatott Horst D. a laksra, itt

kzlte velem, hogy ismt Budapestre kell utaznom a feladat msik

rsznek a vgrehajtsra. Utaznom ugyangy kell, mint elz

alkalommal, a konkrt feladatom viszont az lesz, hogy egy NDK

llampolgrsg nt kell a kocsi csomagtartjban kiszktetnem.

Horst D. azt grte, hogy ezrt a munkmrt 1000 DM-et kapok s

egy sszegben fogja kifizetni a kt feladatrt jr 1500 DM-et.

Miutn beleegyeztem az jabb felttelekbe, kzlte, hogy

augusztus 22-n keressem fel a laksn.

Ez gy is trtnt. Ez alkalommal Horst D. nem volt egyedl, vele

volt bizalmasa, egy bizonyos B. is. k akkor ketten kt diplomata

tlevl manipullsval foglalkoztak, valamint NDK kiutazsi

engedlyeket tltttek ki. Lttam egybknt akkor nluk nyugat-

berlini szemlyi igazolvnyokat s tbb kitltetlen NDK kiutazsi

engedlyt is. Horst D. ez alkalommal azt kzlte velem, hogy

kszljek fel az tra, amely krlbell 3 napig fog tartani.

Augusztus 29-n, kzvetlenl az induls eltt, Bcsben a mr

emltett szllodban Horst D. rszletesen kzlte velem a

feladatomat. Eszerint augusztus 31-n krlbell nyolc rakor

kell indulnom Bcsbl Magyarorszgra a nlam lv tlevllel s

az erre az alkalomra brelt, hamis rendszmtblval felszerelt

Mercedes tpus gpkocsival. Budapesten 14 rakor a Nyugati

plyaudvar fbejrata eltt kell megjelennem s ott egy olyan

nszemlyt kell keresnem, akinek a kezben egy jsg s egy

napszemveg lesz. Akinl ezt az ismertetjelet megltom, ahhoz

menjek oda s a kvetkezket krdezzem: "Sprechen Sie ungarisch?"

("Beszl n magyarul?"). A nnek erre a kvetkezket kell

vlaszolnia: "Nein, ich kmm aus Karl-Marx-Stadt". ("Nem, n

Karl-Marx-Stadtbl jvk".) Nekem erre a kvetkezket kell

mondanom: "Ich aus Mnchen." ("n meg Mnchenbl.") Amennyiben a

n hibtlanul ismeri a titkos prbeszdet, akkor az, akit t

kell vinnem az llamhatron, mgpedig gy, hogy a hatrlloms

eltt nhny kilomterrel elrejtem a kialaktott rejtekhelyen.

Miutn felvettem a nvel a kapcsolatot, 15 rra a Margit hd

szigeti lejrjnak bal oldalra kellett mennem, ott egy 22-23

ves, kb. 175 cm magas fiatalembert kellett keresnem. Az

kezben is jsgnak s napszemvegnek kellett lennie. Itt a

titkos jelbeszdnek a kvetkezkppen kellett kezddnie: "Knnen

Sie mir sagen, wo dr Westbahnhof ist?" ("Meg tudja mondani, hol

van a Nyugati plyaudvar?") Ennek a frfinak ezutn meg kellett

nekem mutatni egy hzasprt. Ennek a hzasprnak egy zenetet

kellett tadnom, hogy augusztus 21-n 17 rakor jra jelenjenek

meg ugyanezen a helyen, s ekkor tovbbi utastsokat kapnak.

A tancsvezet br krdse: Ki volt az a szemly, aki a tovbbi

zeneteket tadta volna?

Errl nem tudok, miutn Horst D. nem kzlte velem.

Felttelezsem szerint velem prhuzamosan ms futr is dolgozott

ebben az embercsempszsi akciban.

A br krdse: Vgrehajtotta ezeket a feladatokat?

Csak az elst, vagyis tallkoztam a Nyugati plyaudvar eltt a

rm vr hlggyel. A msik kt feladatot azrt nem tudtam

teljesteni, mert a megjellt helyen s idpontban nem voltak ott

a Horst D. ltal megjellt szemlyek. A megbeszlt vrakozsi id

eltelte utn elindultam va D., azaz a kiszktetsre vr nvel

Hegyeshalom irnyba. A hatrtkeltl krlbell 5 kilomterre

meglltunk s egy elhagyott helyen a gpkocsi csomagtartjban

elrejtettem vt, majd kilpsre jelentkeztem. Okmnyellenrzs

sorn a hatrrsg emberei kzltk velem, hogy az tlevelemmel

valamilyen problma van, ezrt megkrtek, lljak flre alaposabb

ellenrzs vgett. n nem nagyon akartam eleget tenni a

felszltsnak, klnsen a diplomata rendszm gpkocsim

csomagtartjnak felnyitsa ellen tiltakoztam. Ezt mgis

megtettk, s ott megtalltk va D.-t.

Tparti mulatsgok

Zldi fhadnagy tbbedmagval erstsknt rkezett a tparti

vrosba. A vrosi kapitny szvlyesen fogadta a trsasgot,

kvt, dtt hozatott be. Csakhamar komolyra fordtotta a szt

s ismertette a szolglati beosztsokat. A tbbieket azutn

elengedte, de Zldi fhadnagyot visszatartotta mg.

- Veled kln is szeretnk beszlni.

- Vegyem megtiszteltetsnek? - A fhadnagy megadan zkkent

vissza a karosszkbe.

- Azt tudod vagy legalbbis sejted, hogy nlunk nyronmilyen a

helyzet?

- Mirt, milyen?

Az rnagy sszevonta a szemldkt. - Ha egy szval akarom

jellemezni: komoly.

- Ha sszetettebben?

- A nyaralkkal krlbell megtzszerezdik a lakossg. Ide

znlik minden szerencsevadsz, bnz, lzeng vagny. Aztn

tmegvel itt vannak a fiatal fik s lnyok. Apuka, anyuka adott

nekik ktszz forintot, hogy tessk gyerekek, legalbb egy

hnapig rezztek jl magatokat odalent.

- Ilyen sokat?

- Mg ennyi sincs mindenkinek. Van, aki pnz nlkl jn. J

rszkrl azt sem tudjk a szleik, hol s merre jrnak...

Nmelyiket eltartjk a bartok, fknt, ha valami rendesebb

trsasghoz csapdnak. Nhnyan apr lopsbl, lejmolsbl

tartjk el magukat, gy-ahogy. Ha ezeket a srcokat elkapjuk,

hazatoloncoljuk. Ami azt jelenti, hogy egy-kt ht mlva, gyakran

mr hamarabb is jra itt tnnek fel.

- Van egy npmese - szlt kzbe Zldi. - Gyerekkoromban nagyon

szerettem. Egy ablaktalan hzba az ptje zskkal hordja a

fnyt. Erlkdik, erlkdik...

- Azrt nem ennyire remnytelen a munknk. De hadd folytassam.

Mert szp szmmal akadnak nehezebb fik s lnyok is. A fl pesti

alvilg... A szplnyok... Nyron nincs jobb s csbtbb

"vadszterlet" a Balatonnl.

- Ez rthet, rnagy elvtrs.

- s akkor itt vannak a klfldiek.

- No persze, a klfldiek - blintott Zldi. gy gondolta, hogy

ma mg kiltogat a strandra, stl a hajkiktben, este valami

olcsbb, hangulatos helyen megiszik, egy-kt veg srt. De ha a

megbeszls tl hosszra nylik, lttek az egsznek.

- Az elmlt nyri tapasztalatok alapjn az idn is ltrehozunk

kt akcicsoportot, a specilis nyri problmkkal foglalkoznak.

Az egsznek Kertsz szzados lesz a fnke, az egyik csoport

vezetjnek pedig tged sznlak. Ezrt is krtem Gyuriczt, hogy

olyan embert kldjn, aki talpraesett, tapasztalt s nem ijed meg

a sajt rnyktl, de fknt a rzsabb gyektl.

- Majd megksznm Gyuricznak. Induls eltt azt mondta, ide

kikapcsoldni jvk. Mint kiderl: csbrbl vdrbe... Ne

haragudj, rnagy elvtrs, mit nevezel te rzs gynek?

- Pldul: ha egy kzismert szemly kislnyt rajtakapod, hogy

pnzrt...

- Na ne!

- Esetleg a csaldi nyaralban a gyerekek belpdj ellenben

pornfilm-vettst szerveznek a videoberendezskn.

- Az se rossz! Akkor oda beplk.

- Mondd, Zldi elvtrs, van neked tisztessges modorod is, vagy

csak ez, amit most bemutatsz?

- Jelentem a szablyzatok s utastsok szerint a rendrtiszt

kteles...

- No, hagyd! Maradjon inkbb az elbbi stlusod. Szval vllalod?

Zldi igazn nem is tudta, mit vllalt. Tegnapeltt jjel razzin

vett rszt. Vgigfsltk a partot Vilgostl Sstig.

sszeszedtek hrom tucat embert. Fiatalokat. Pnzk nem volt,

cmk sem. "Mirt, mi nem jhetnk a Balatonra sohase?" Az egyik

szepls, lnkszem src, radsul fejjel magasabb, mint a

fhadnagy, egszen logikusan rvelt. "Tanultuk, hogy a

Tancskztrsasg idejn ingyen hoztk a gyerekeket a Balatonhoz

az urak dlibe. Engem mg sohasem hozott le senki. Biztosan

azrt, mert nem voltam j ttr, csak szegny. s KISZ-es sem

voltam, csak..."

Zldi leintette: - Hagyd ezt csi! Te tudod a legjobban, hogy

mellbeszlsz. - Szve mlyn azonban rezte, a "gyerekbeszdben"

van nmi igazsg.

Hajnalig, fnyes dlelttig rta a jelentseket, jegyzknyveket,

a vgzseket. Mert a kislny, Katika, akit beosztottak mell,

kitn kvt fztt, tudta, hol mit lehet beszerezni, akr

klfldi cuccokat is, de hosszasan kereste a betket az rgp

klaviatrn. Teht: magad uram, ha szolgd nincsen.

Tegnap rajtatsszer bejelents-ellenrzst tartottak a majdnem-

szlloda magnhznl. A tulaj csak magyarzkodott. Mindenki

jbart volt, rokon, a nagynni ismerse, a nagybcsi fiatal,

alig hszesztends felesge s gy tovbb. Klfldi rokonok is

akadtak. Hogyne: svjciak, nyugatnmetek, romnok, szerbek, st

mg egy nigriai fiatalember is. bizonyosan nem a tulajdonosn,

doktor Vraly-lyain vr szerinti rokona volt.

- Ugyan mr, fhadnagy elvtrs, a fiammal tanult egytt az

egyetemen, nagyon j bartok lettek...

- s most hol a kedves fia?

- Amerikban, krem szpen. Merthogy itthon nem kapta meg a

tehetsgnek megfelel lehetsgeket. Ht mit csinljon

szegny...

Zldit nha a hnyinger kerlgette. Mert minl tbb valakinek a

pnze, annl sherebbnek tnteti fel magt. Ez - gy ltszik -

nagyon figyelemre mlt emberi tulajdonsg. Olyan, hogy tantani

kellene. Ha msutt nem, a Rendrtiszti Fiskoln. Mg azt a

nhny szz forintos kurtakst, a hszszzalknyi adt is

sajnljk a tbb szzezer forint bevtelk utn. De ez nem a

rendrsg dolga. A tancsi tisztvisel meg, akit dleltt

flhvott, csak szabadkozott: k erlkdnek, erlkdnek, de

ilyenkor rengeteg a dolguk, s nem lehet minden vendg vagy

maszek penzi mell ellenrt lltani. Azrt megksznte, hogy

Zldi fhadnagy tkldi a listt.

Zldi rlt a szabad napjnak. Dlben a kapitnysgon ebdelt -

tizenhat tvenrt tenyrnyi keszeget sem kapott volna a

halstnl, nemhogy levest, fzelket paprvkony hsfeltttel s

egy trdtt minyont -, aztn irny a strand. De ott csak tmeget

tallt, meztelen testek sokasgt, s amikor egy tegnapeltti

delikvense rksznt, hogy ert, egszsget, fhadnagy elvtrs,

nyaralgatunk, nyaralga-tunk? St, meghvta egy veg balatoni

vilgosra, mondvn, neki a bfsnl protekcija van, s

"civilben, mrmint gy frdruhban olyan egyformk vagyunk, hogy

minek is bntannk egymst", akkor elege lett az egszbl.

Gondolta, szik legalbb egyet, az majd lehti. Gzolta a sekly

vizet vagy fl kilomteren keresztl, s mire legalbb nyakig rt,

megrkezett a rendrmotoros a gyorsjrat Volvval s kijjebb

hajtotta. Igazn nem mondhatta neki, hogy kollgk, hagyjatok mr

egy kicsit lubickolni. Taln el sem hittk volna. Azt meg mg

kevsb rtenk, hogy src korban vziplzott s csak az

olyan vzben tud igazn jt szni, ahol nem r le a lba.

Vgl a srzs is elmaradt: helyet csak a Matrz

kerthelyisgben vagy az Aranypart valamelyik szllodjnak

brjban kapott volna, de oda - elssorban anyagi okok miatt -

nem kvnkozott.

Stlni? Mindentt tmeg. Elszrt manyag poharak, halgerincek.

Fiatalok csoportja rohant, hogy mg elrje az ppen indul hajt.

Majd fllktk a fhadnagyot. "Marha, nem tud vigyzni?"

Bestlt a vroskzpontba. A postn az automata telefonok nem

mkdtek. A mellette lv flkbl amszterdami llomssal beszlt

valaki, csak ppen Pest nem jtt be. Amikor vgre a nullahat utn

is bg hangot kapott, akkor Erikk szma beszlt kitartan

mssal. No, errl az oldalrl ppen elg jl ismeri Erikt,

Vgl a rendrkapitnysgrl sikerlt telefonlnia. Erika azonban

ezen a ht vgn semmikpp sem tudott lejnni. Mr elgrkezett a

Dunakanyarba vkhoz, akiket meg Guszti hvott meg a jv htre,

majd akkor... Egyltaln, mirt vllalta ezt a kikldetst, ht

oly kevss fontos neki a szerelmk, az egyttltk...

- Valami baj van, fhadnagy elvtrs? - Az gyeletes trzsrmester

kzel hajolt a ventilltorhoz s jgkrmet evett. J fazon ez is,

nagyon is j.

- Semmi, csak roppantul tetszik nekem itt, maguknl.

- Ha szp is, ami aztat illeti - blogatott a trzsrmester,

mikzben a ventilltor ingblzra fjta az olvadoz jgkrmet. -

Klnskpp nyron.

Ha ms nincs, legalbb kialussza magt. A nappali alvsok gyis

felletesek, az ember fl-flriad minden zajra. Most Kertsz

szzados az gyeletes s Bakonyi Pter akcicsoportja dolgozik.

Biztosan bkn hagyjk. A szobja, amit egy sztl tavaszig

munksszllsknt mkd pletben kapott, ugyan szk, levegtlen

s forr volt. De ht pizsama nlkl is alhat az ember. Taln a

sznyogok is hagynak belle reggelig valamit. Amg vilgos volt,

olvasott, aztn elnyomta az lom.

Arra bredt, hogy drmblnek az ajtajn.

- Fhadnagy elvtrs, telefonon keresik.

Bal kezvel nkntelenl oldalra kapkodott, oda, ahol otthon a

telefonkszlk ll a kis asztalon. Idbe tellett, mg rdbbent,

hol van. Frdkpenyben, gumipapucsban csoszogott a folyosn. A

szemkzti falon elektromos ra mutatta az idt: jjel fl hrom.

- Hall, itt Zldi fhadnagy.

- Jelentkezem - az gyeletes trzsrmester volt. - Jelentem,

Kertsz szzados elvtrsnak el kellett menni egy esemnyhez.

Bakonyi hadnagyk mg nem jttek vissza. A bngyi alosztlyrl

nem tallok senkit. gyhogy kikldtem nrt a kocsit. A parton,

kzel az Eurphoz, csnyn megvertek, s megszurkltak egy

szerbet.

- Kicsodt?

- Egy Jugot.

- Most hol van?

- Bevittk a krhzba.
- Ki tette?

- Azt mi nem tudjuk. Azrt is gondoltam, hogy... Egy andalg

szerelmespr fedezte fl. Hvtk a mentket, a krhzbl pedig

rtestettek minket.

- A procska!

- Jelentem, azokrl nem tudunk semmit.

- Kitn...

Mire flltztt s lert a munksszll portjra, mr ott llt

az URH-s kocsi. Annak a vezetjt is gy riasztottk.

Meglehetsen morcosnak ltszott.

A krhz portsa egyszeren nem akarta elhinni, hogy Zldi Bla

rendr fhadnagy. Sokig, kzelrl vizsglgatta az igazolvnyt,

aztn nagykegyesen beengedte. De elbb mg hosszan rtekezett

valamilyen forvossal.

Zldi trelmesen vrt, s szp lassan ballagott flfel a lpcsn.

Amikor megltta, hogy a msodik emeleti fordulban kint ll az

orvos, tovbb lasstott, mr-mr csigalasssggal haladt flfel.

Fehr folyosk, vakt neonfny, s ez most, hogy minden nptelen,

klnsen bntan hatott. Bemutatkoztak: mindkt fl rszrl

udvarias hvssggel.

- Hogy van a balesetes?

- Mrmint a jugoszlv, akit sszevertek s megszurkltak?

- Igen, .

- A krlmnyekhez kpest elg jl.

- s termszetesen alszik. s magtl rtetdik, hogy nem

beszlhetek vele.

- Mirt ne? Majd flbresztjk. Elszr csnybbnak ltszott, de

a szrsok nem rtek knyesebb rszeket. Valsznleg futott is

szz mtert, amg sszeesett. A vrvesztesgtl. t-hat fldecit

ihatott. A mentsk, akik behoztk, azt mondtk, egy pad mellett

fekdt, s krltte dulakodsnak semmi nyoma. Persze maga mg

nem volt a helysznen?

Zldinek tetszett az orvos, ez a doktor Balogh. Pontosan azt

mondta, amit hasonl esetben is mondana. Hogy feleltlen,

trehny diszn itt mindenki. Pldul micsoda dolog, hogy nincs

rendes helysznels, a flfedez szerelmesprnak nyoma veszett.

s vajon ki ldzi a tetteseket forr nyomon? Csakhogy ez

nyaralhely, a part menti svra sszezsfoldik flszzezer vagy

mg tbb ember. Egyik sem ismeri a msikat, mulatnak,

szrakoznak. Ht itt legyen elg okos valaki, meg rendr a

talpn, ha gy addik.

Az res folyosn kongtak a lpseik. Azaz csak Zldi, mert

doktor Balogh fehr, gumitalp cipt viselt. Az rzben csak ez

az egy beteg volt, a feje krlbugyollva, meztelen felstestn

keresztkts.

- A holmijai?

- Minden a szekrnyben. Nvrke, legyen szves...

A httrbl ellpett egy kkblzos, fehr ktnyes idsebb n.

Zrgtt a kulcsaival. Zldi kt ujjval fogta a vres inget,

mintha undorodna. Szennyes a vajszn vszonfarmer is. Se

igazolvny, se pnz. Nyilvn volt nla valamilyen kis tska, s az

okmnyait, a vagyont abban tartotta. De akkor honnan tudjk,

hogy jugoszlv?

- Egyszer - az orvos mosolygott. - Megmondta a nevt s a

lakhelyt. Zorn Hrastic. Ljubljanbl.

- Mst nem mondott?

- rlt, hogy l.

- No igen. Akkor taln bresszk fel!

Az jszaks nvr koffeininjekcit adott Hrasticnak s vagy

negyed ra alatt letre keltette. Zldi szket hzott az gy

mell.

- Tud magyarul?

- Kicsikt tudni. Inkbb rteni, mit mondl.

- Nem fogom knozni. Magt megvertk, megszrkltk. Ki tette?

Ismeri?

Hrastic lehunyta a szemt. Sokig nem felelt. Aztn csak

suttogta: nem.

- Mgis mirt? Azt sem tudja? Kiraboltk?

- Volt n miatt - Hrastic a ktsek alatt halvnyan mosolygott. -

Szp szke n miatt. A n lenni nmet.

- Hol lakik?

- A n? Hrastic nem tudni.

- Maga hol lakik?

- Mg sehol. Csak keresni szlls. Szoba. Zimmer frei. s kzben

bemenni mulat.

- De a mulatban nemcsak a szke nmet n volt?

- Nem. Ott lenni sokan. s vilgossg semmi.

Zldi mr ltta, hogy itt nem megy semmire. Hrastictl aligha

kaphat szemly lerst. Radsul a frfi nehezen beszl, gyenge

is s flrszeg. Perceken bell el fogja veszteni az eszmlett

s doktor Balogh aligha lesz hajland jbl brenltre kelteni. A

betegnek pihenni kell, ha bns, ha ldozat. Az orvosok mr csak

ilyenek.

- Kocsival rkezett? Hol az autja?

- Msodik nagy szlloda eltt. Audi szzas. Zld.

Hrastic mind gyakrabban hunyta le a szemt. Kt-hrom krdsnl

tbbre mr nincs id.

- Volt magnl tska?

- Nem rteni.

- Tska! Pnz! Dokument!

- Lenni. De nem vettk el. Csak vertek. Verekedtek. s...

Hrastic elvesztette az eszmlett. Doktor Balogh karon fogva

vezette ki Zldi Bla fhadnagyot. Igazn jlesett a

gondoskodsa. St, az orvos elkertette a mentsket is, akik

behoztk a jugoszlvot. S mert az egyik ppen leadta a

szolglatot, vllalkozott r, hogy megmutatja, hol talltak az

sszevert frfira.

A platnok egymsba hajoltak s alattuk vasfekete az jszaka. Az

Eurpa Szllbl idig szrdtt a hajnalig tart mulatsg nhny

zenefoszlnya. A gpkocsivezet s Zldi Bla elemlmpjnak les

fnye szerelmesprokat riasztott fl a padokrl, meg a tvolabbi,

bokros rszekrl is. A procskk menekltek. Persze, k csak a

sofr egyenruhjt lthattk vagy ha nem lttk, ht sejtettk,

hogy rendrk jrjk a partot. s szerencsjk volt Zldiknek. A

tska az t szln hevert, mg nem tallt r senki.

- Most? - A zszls szeretett volna minl elbb vgezni. Neki

szabadnapja volt.

- A kapitnysgra. Szpen megnzzk, hogy tnyleg Hrastic-e

Hrastic, hogy mennyi pnze van, honnan jtt, hov megy.

Az asztali lmpa les fnyt vetett az rasztal lapjra. tlevl.

Egy kocsikulcs. Hromezer-htszz forint. Hatszz dollr...

Vadonatj szzas cmletekben. Szzharminchtezer dinr. s hrom,

teljesen egyforma arany karkt.

Teht vadonatj szzdollrosok s arany karktk. Nagyszer! Na,

lesz neked kellemes jszakd, Gyuricza rnagy! Zldi flemelte a

telefont: kapcsoljk Pestet...

A zszls szemrehnyan llt az asztal tlfeln:

- Nem kellene elbb a kapitny elvtrsat rtesteni? Vagy

legalbb megvrni, amg Kertsz szzados bejn?

Zldi vlaszra sem mltatta. Bemutatkozott a pesti kzpontosnak

s Gyuricza laksszmt krte. Sokig csngtt a telefon. No,

ugyancsak mlyen alszik az reg. Hogy Gyuricza nincs otthon most,

cstrtkrl pntekre virrad jszaka, az fl sem tltt Zldi

Bla agyban. Vgl aztn megszlalt az ismers, kiss rekedtes

hang. lomittasan mg a szoksosnl is rekedtebben.

- Zldi fhadnagy, jelentkezem. Ne haragudj, fnk, de idelenn

teljes nyugalom, nagyszeren lehet pihenni, ennek ellenre

megszurkltak egy jugoszlv llampolgrt. Bizonyos Zorn

Hrasticot. Nem ismers a nv? Tnyleg nem? Azt mondja, az egsz

egy n miatt trtnt. Tegnap este lpte t Letenynl az

llamhatrt, eltte Olaszorszgban jrt. s kpzeld, a trcjban

egyebek mellett hrom egyforma, de teljesen egyforma arany

karktt talltunk, s ropogs szzdollrosokat. Hogy hamisak-e?

De fnk, n mg letemben nem lttam szzdollrost. A nevet mg

egyszer? Igenis. Zorn Hrastic. Harminchrom ves, ds fekete

haj, a szeme stt, klns ismertetjegye nincs. Hogy? Szval

lejssz? Reggel htre? Ne haragudj, fnk, de akkor n mikor

alszom?... Helyes. Termszetesen a krhzban riztetni fogjuk.

Annak mr nem volt semmi rtelme, hogy Zldi Bla visszamenjen a

munksszllra. Kitnen lehet aludni kt egymssal szembefordul

rasztalon is. Egszen kitnen.

Kora reggelre a szk irodban szpen sszegyltek. A vrosi

kapitny, a bngyi osztlyvezet s Kertsz szzados. Zldi meg-

megdrzslte borosts llt. Volt nhny rossz szoksa, ebbl az

egyik az, hogy idegen borotvt nem szvesen hasznlt. s itt

mgiscsak vendg, htha nem szlnak a rendezetlen klsejrt.

Klnben is, az jjel dolgozott...

- Nem csinltl te tl nagy felhajtst ezzel a Hrasticcsal?

Megb-kdtk egy n miatt. s? Van ilyen. Ha hosszabb idt

eltltenl a terleten...

A bngyes rnagy szaporn blogatott. Helyeselt is ksbb. Van

dolog ppen elg. A strand mellett jszaka kirmoltak egy

butikot. lltlag szzezer forintnl nagyobb rtk rut vittek

el. gy tnt a hanghordozsbl: az rnagy nem a butikot

sajnlja, inkbb magt s az embereit, mert megint egy

hosszadalmas gy, amelyet valsznleg nem sikerl

kzmegelgedsre megoldani.

Zldi mind trelmetlenebbl vrta Gyuriczt. Ht ra eltt hrom

perccel rkezett meg. Hogy a csudba nem tudta mr ezt a hrom

percet kibjtlni valahol, a kzlekedsi lmpk egyiknl vagy

legalbb lent, a kapuban? Ennyire siet?

Gyuricza kt vastag dosszit hozott: fnykpekkel, listkkal,

jegyzknyvekkel. s az okoskod nyomozt, Slymos Palit. Nem

lehet mindenkinek npmvels szakos diplomja, mint Slymosnak.

Zldi szerint az ilyen vgzettsg az embernek ltalban nem is

hinyzik. Csak ha megismerkedne egy klnsen mvelt nvel. De a

klnsen mvelt nk - tapasztalatai erre engedtek kvetkeztetni

- egszen ritkk. Mint a fehr holl.

Slymos elkotort a brndjbl egy kis kszlket s nhny

percig azzal vizsglgatta a dollrokat. Az elektronikus szerkezet

egy kis manyag doboz s egy tlttollhoz hasonlthat plcika. A

toll-szer rzkelt vezetk kttte ssze a dobozzal. Slymos

zembe helyezte a kszlket, melyen parnyi, piros fny, LED

lmpa gyulladt ki. Ezutn az egyik szzdollrost az rasztalra

tette, majd a tollszer rzkelt vgighzta a paprpnzen. A

manyag dobozbl zmmg hang hallatszott. Slymos minden

pnzdarabot megvizsglt, s a kszlk minden esetben jelzett.

A tbbiek rdekldssel figyeltk Slymos minden mozdulatt.

Vrtk, mit fog mondani. Tulajdonkppen arra szmtottak, hogy

kijelenti: az amerikai pnz eredeti, gy rnzsre legalbbis

annak ltszott. Zldi azonban tudta, hogy hamisak. Mr akkor

tudta, amikor megszlalt a zmmg. Egy alkalommal jrt a Magyar

Nemzeti Bankban, s ott az illetkes osztlyvezet bemutatta ezt a

lnyegben nagyon egyszer, mgis megbzhat szerkezetet.

Elmondta azt is, milyen elven mkdik. A dollrbankjegyet az erre

a clra szolgl specilis nyomdkban klnleges festkkel

nyomjk. A festk sszettele termszetesen htpecstes titok, s

az egyik tulajdonsga, hogy mgnesez anyagot tartalmaz. Az

elektronikus kszlk tulajdonkppen a festknek ezt az

sszetevjt rzkeli. s ha rzkeli, teht ha a bankjegy

eredeti, akkor nma marad. Ha viszont nincs benne a festkben a

klnleges mgnesez indiktor, a kszlk hangjelzst ad.

Slymos befejezte a vizsglatot. Krbenzett a szobban, aztn

olyan arckifejezssel, mintha most fedezte volna fel Amerikt,

kijelentette.

- Hamisak.

- tnztk Hrastic kocsijt? - krdezte nem kis izgalommal

Gyuricza.

- Mg mieltt gyanss vltunk volna a parkolban. A kocsija

csaknem res. Kevs ruhanem, szemlyes trgyak vannak benne.

Hrom videokazetta, hogy milyen a tartalmuk, nem tudom, de ez

igazn nem nagy ttel.

- Pedig ezzel a Hrasticcsal mr volt dolgunk. Kt ve Solymosk

lefleltk a Keleti plyaudvar mellett. Nhny darab ra volt

csak nla. A kocsija - egy R 16-os - akkor is res volt, pedig

alaposan megnztk. Rendrsgi figyelmeztetst kapott, semmi

mst. A ttel olyan kicsi volt, hogy mg ki sem utasthattuk.

- Azt nem rtem - vetette kzbe az reg Kertsz -, mirt jtszunk

mi ezekkel a nepperekkel, kereskedkkel, csempszekkel. Trvny?

Trvnyessg? Tudjuk, hogy mit mvelnek, mibl lnek, tudjuk,

hogyan jut el az ru a fickkhoz meg a sznes szoknys

asszonyokhoz, akik a Keletinl, a Lehelen s sokfel msutt

leszltanak, hogy rt, mrks rt vegyenek... De nem, mi

bizonytkokat keresnk. A szlltkat viszont nehz tetten rni.

- Most taln ne folytassunk jogpolitikai vitt! - intette le

Gyuri-cza. - Zldi, te elksrsz engem a krhzba. Mondok nhny

nevet, s Kertsz elvtrs, ti meg kzben prbljtok megtudni,

itt dlnek-e. Stefan Markovi, Viktor Gyurity, Mirko Zalatovic,

meg egy bizonyos Hradek, de lehet hogy Milusovic, vagy valami

ilyesmi, de ennek nem tudjuk a keresztnevt. Esetleg Sebastian

Polansky... Megvan? Helyes. Mert ahol Hrastic elfordul, ott ezek

kzl is megjelenik egyik vagy msik. s... No ezt majd

megltjuk.

Szerencsjk volt, Hrasticot bren s javul erben talltk. Mr

nem is volt az rzben. Az egyik ktgyas szobnak lett lakja.

Balogh doktor dhngtt is: amikor ekkora a helyhiny,

knytelen lektni az egyik legjobb szobjt.

Gyuricza nem lt le. Az gy vgnl llt meg, szemben Hrastic-

csal. Most kicsit tbb ltszott Zorn szembl, mint az jszaka.

A nyitott ablak eltt falombok lengedeztek, de csak flig szrtk

ki az ers fnyeket. Zorn Hrastic nem hunyorgott. Minden

bizonnyal megszokta a nehz helyzeteket.

- Mi ismerjk egymst, Hrastic r. Ugye emlkszik?

- Igen, Major. Ismerni maga. De most ppgy semmi sincs.

- Helyes. Teht j az emlkezete. Ki szurklta meg magt az

jjel?

- Lenni nagyon stt.

- rdekes. Azt hittem, reggelre eszbe jut. Szval?

- Nem emlkezni.

Ahogy az gy vgben llt Gyuricza, maga volt a rendletlensg

szobra. A hangja nyugodt, rekedtes, de ers.

- Flvitetjk magt egy pesti krhzba. Persze a kocsijt is.

Hrastic idegesen megrebbent.

- Mindjrt meggygyulok. Hrom nap.

- Az orvos mondta? Tvedett. Bizonyos komplikcik jttek kzbe.

s Stefan Markovi is meg akarja ltogatni nt.

- Markovi? Lenni sok Markovi otthon. Stefant nem ismerek.

- Gyurityit? Azt se?

Hrastic csak ingatta a fejt. Visszahanyatlott a prnjra, mint

aki nagyon fradt. Valban spadt volt. Sok vrt vesztett az

jjel, ha nem is slyosak a sebei.

- Viszont Zalatoviccsal tallkoznia kellett. Mirko ugyanis itt

van. Akarja, hogy szembestsk?

- Nem. - Hrastic tl gyorsan vlaszolt.

- Mit nem? Mi az, hogy nem?

- n nem tudni, hogy itt van.

- Mondja, Zorn Hrastic, nem trtnt vletlenl valami baj a

szlltmnyokkal? Amit t kellett volna adnia Zalatovic rnak?

Gondolom, Zalatovic r az ilyen esetekben nagyon dhs. A kse is

hamar elkerl. s kitnen bnik a kssel. Csoda, hogy ezt n

megszta, Hrastic. Vagy nem is akartk kicsinlni? Csak

figyelmeztetni? Hogy gyorsan ptolja az elmulasztottakat?

Zalatovicnak bizonyra nagy szksge van a szlltmnyra. Nos?

Hrastic behunyta a szemt.

- A hallgats beleegyezs? - krdezte Zldi, amikor Gyuriczval

kettesben elhagytk a szobt. - s honnan tudtad te mindezt?

- Egyszer. Blffltem. Az eset ugyanis tipikus. Te ms vonalon

dolgozol, teht nem tudhatod. Ezek ugyanolyan kereskedelmi

tranzakcik, mint a vllalatok kztt, hatridvel,

tutalsokkal. Csakhogy itt nem telexen figyelmeztetik egymst a

ksedelmekre, elmaradsokra, hanem kllel. A sz ugyanis semmit

sem r, s elgttelrt egyetlen brsghoz sem fordulhatnak.

- Hrasticbl most mr ki lehetett volna hzni...

- Ahogy te tvedsz! Szmra most az a legfontosabb, hogy minl

messzebb kerljn innen, amg a szmljt a trsaival ki nem

egyenltheti. Ehhez hozzsegtjk. Zalatovic itt van, ez vilgos.

s hadd higgye Zalatovic, hogy az Zorn bartja kereket oldott.

A krhzban hiba rdekldnnek. Ennyire nem is vatlanok.

Hrastic kocsija pedig holnap hajnali fl tkor eltnik a

parkolbl. Addig a kocsit termszetesen figyeltetjk. Htha van

benne egy olyan rejtekhely, amit az itteniek nem talltak meg.

Az utck lassan megteltek. Kocsi kocsi htn. Csrmplt, bzltt

az aclfolyam. A koradleltt is flforrstotta a jrdkat,

izzottak a hzfalak. A tparti hatalmas fk koroni lggmbknt

lebegtek az g peremn.

Hiba tekertk le a kocsi ablakait, a Ladban elviselhetetlen

volt a meleg. Zldi kigombolta az ingt. Gyuricza azonban mg

ilyen lehetetlen krlmnyek kztt is lzasan gondolkodott. -

Bla, ne feledkezzetek el a szke nrl. Akirl jjel Hrastic

beszlt. Nmet volt, ugye?

- Most mirt nem krdeztl r, fnk?

- Mostanra Hrastic mr a szke nre sem emlkezett volna. jjel

csak azrt mondta, mert nem volt elg ereje konok s teljes

tagadsra. Ki kellett tallnia valakit, valamit.

- De hiszen akkor a szke n nem is ltezik.

- No vrjl! Voltl te mr nagyon ramaty llapotban? sszevertek,

megszurkltak, fjdalmaid vannak. Hallflelem gytr. Akkor csak

olyasmit tudsz kitallni, aminek van valsgmagva. Radsul egy

szp szke n nagyon is feltnen tolakszik el az emlkeid

kzl. Teht ez szmunkra j szl lehet. Annl inkbb, mert gy

tnik, az NDK-ba is szlltanak mostanban mr aranyat, ott

klnsen j az ra. Igaz, Markk, Zornk Drezdban, Berlinben

nehezebben mozoghatnak, mint nlunk, de ha tallnnak egy j

kzvettt?

A kapitnysg sem volt kimondottan hvs hely. Br prgtek a

szllaptok. Nagy haszonnal: minden paprlapra kln nehezket

kellett tenni, hogy el ne repljenek.

Kertszk kzben dolgoztak. Kt ember is itt van a vrosban

Gyuricza listjrl: Mirko Zalatovic s Hradek. Utbbi nevvel

ellenttben nem csehszlovk, hanem osztrk llampolgr.

- Lefleljk ket, rnagy elvtrs? - Kertszt fttte a tettvgy.

- Ugyan, mirt? Hogy nhny ra mlva bizonytkok hjn

szabadlbra helyezzk valamennyit? Aztn huss, elszllnak, mint a

madarak. De holnap Pesten, holnaputn Pcsett vagy Szegeden

fltnnek megint. A brban, ahol szrakoztak, senki sem fog

ellenk vallani. A ks, amelyikkel megszurkltak a kedves

Hrasticot, mr valahol a csatornban vagy a Balatonban pihen. El

tudjuk kerteni? Nincs ms, figyelnnk kell Zalatovickat.

Flderteni a kapcsolataikat.

- Honnan vegyek n ehhez megfelel embereket? - vetette kzbe a

vrosi kapitny.

- Zldi fhadnagy elvtrsat ilyen feladatokra kapttok. s

Slymos Pali is itt marad, gy nyilatkozott. Csak szllst kell

neki kertenetek. Blm, te esetleg megosztand a szobdat

Slymos elvtrssal?

- , ht kivlan meglesznk mi ketten Blval. n kedvelem a

dinamizmust. Az expresszivitst, a...

- rvendek - mondta Zldi. s valban, rheti-e nagyobb rm az

embert, mint hogy napokig, esetleg hetekig egyazon munkn

dolgozzon, st, mg egy szobban is lakjon Slymos Palival, aki

tudvalevleg npmvels szakot vgzett s nagyon, de nagyon okos

fi. Zldi Blnak ppen erre van most szksge.

Kora dlutnig Kertszk is jutottak valamire. Nagyobb NDK-s

csoport Szplakon a Hotel Interpressben dlt s a kemping is

tele volt NDK-beli turistkkal. De magas, szke, fiatal s csinos

n vagy van kztk, vagy nincs. Hradekrl semmit sem tudnak

tegnap este ta, Zalatovic pedig ppen vitorlzik. A tanyjt egy

partkzeli nagy nyaralban ttte fl, ahol pillanatnyilag a

hzigazdn kvl senki sem tartzkodik. Ebben a knikulban a

vendgek mind a strandon vagy a vzen...

Zldi belt a Trabantjba s elpfgtt a megadott cmre. Slymos

nem tarthatott vele: csomagjait vrta otthonrl. Nem kszlt

hosz-szabb nyaralsra s telefonon a mamja grte, hogy a

dlutni nemzetkzi gyorssal hozzk a ruhanemit.

A csndes utca csupa virg, kovcsoltvas kertsek. A csodakapuk

is vagyont rnek, ht mg a legutbbi tz esztendben plt

nyaralk. Taln ruk sincs mr mostanban. A hz, amelyben

Zalatovic szobt brelt, ktszintes, nagyteraszos villa, legalbb

t-hat szobval, termsk bortssal, csupa-ablak trsalgval.

Eltte polt, zld pzsit. Termsk t vezet a ketts garzsig,

s ugyancsak termskbl kszlt jrda a fbejrat el.

Br a nagykapu nyitva volt, Zldi kvl lltotta le kocsijt.

Fty-rszve vgott t a kerten: rvid nadrgban, mints, tarka

plban. Mintha nem is rendr lenne. Megllt a teraszon: a

napernyk sznfoltjai visszatkrzdtek a szrksfehr mmrvny

padozatrl. A hallban vagy trsalgban - nevezzk, ahogy akarjuk

- halk zene szlt: rgi, kiss elcspelt slgerek.

Zldi hangosan ksznt, de nem trelmetlenkedett. Majd csak

elkerl a hzigazda. Van itt annyi rtk hifi-torony - igaz,

"csak" Videoton gyrtmny -, a sarokban sznes televzi

videval, a falon olajfestmnyek, s egynmelyik vzt is rdemes

lenne elemelni.

Fehr nadrgos, fehr inges r ereszkedett le a lpcsn.

- Parancsol.

- J napot kvnok! - ksznt ismt Zldi, ahogy az illendsg

kvnta. Igyekezett megszeppent ifjnak mutatkozni. - Most

rkeztem Pestrl. Az ismerseim ajnlottk nt, hogy taln

kaphatok szobt.

- Sajnlom - mondta a frfi -, momentn telve vagyunk. Vratlanul

angol rokonaim rkeztek.

- Krem, uram, nekem nincsenek tlsgosan nagy ignyeim. Viszont

itt kzel a part, a strand... Vzimd vagyok, s kedvelem a

csndet. Csodlatos dolog, ha mindez egy helyen sszejn, mi mst

kvnhatna az ember.

A frfi elgedetten mosolygott. - Tudja, n csak alkalmilag adok

ki szobkat. s most valban nem llhatok a rendelkezsre.

Zldi bosszsan legyintett. A kitrt ajtn forr lghullmok

rkeztek a teraszrl. Netn a mmrvny is flizzik? De tnyleg

nem szvesen lt ezzel a mdszerrel.

- Zldi Bla rendr fhadnagy - halszta el farzsebbl az

igazolvnyt. - Tudomsunk szerint nnl lakik Mirko Zalatovic

r. Informcikra lenne szksgnk, s egy szobra.

Az sem lenne akrmekkora boldogsg: itt ldegl a partkzelben,

Slymos Pali meg bent senyved a munksszllson.

- Mondtam, hogy szobval nem szolglhatok. Minden hely foglalt

nlunk.

Nan, regfi: rendrt egybknt sem szvesen ltnl vendgl.

Mert egy: irtzol tlnk. Kett: legfeljebb az engedlyezett

szobabrt krhetnd. Hrom...

- De informcikkal szolglhat. Taln ljnk le.

A frfi srt, dtitalokat varzsolt el egy rejtett

htszekrnybl. Ez az a balatoni vilgos, amire Zldi Bla mr

vagy kt napja szomjazik. Most mgis megtagadta magtl. A

tulajdonos egyszerre kszsges s kelletlen. Nem szvesen

kszsgeskedik, de nem mer egszen kelletlen lenni.

Ngy napja lakik nla Mirko Zalatovic s egy bizonyos Hradek r,

aki ma kora reggel elutazott. Poste restante tviratot kaptak.

Ezek ugyanis men zletemberek. Zalatovic Ausztriban dolgozik,

de nem egyszer vendgmunksknt, Hradeknek pedig tbb

kszerzletben van rdekeltsge Bcsben, Grazban... Ha a gazda

jl rtette.

mltt a frfibl a sz: ugyancsak dicsrte kifogstalan s

nagyvonal vendgeit.

- Mskor is nyaraltak mr nnl?

- Nem, dehogy - vgta r a frfi. - Sajnos, most jttek els

zben. Mirt?

- Akkor csak azt szeretnm tudni, ki ajnlotta be az urakat

nhz?

- Mirt gondolja, hogy brki is ajnlotta? - A frfi mintha a

srtltgetsre sszpontostan minden figyelmt. De nem ma

szletett brny sem: prbl falazni. Nyilvn csak annyit mond,

ameny-nyit felttlenl muszj.

- Mintha azt mondta volna elszr, hogy n csak rgi ismersket

fogad, megbzhat, jlszitult embereket. Ide az utcrl nem

tvedhet be senki. Ezt, azt hiszem, kell alappal

felttelezhetem.

- rdge van - mosolygott a frfi. - A Jszk Bluci hozta az

urakat.

- Jszk Bla is nyaraltulajdonos?

- Nem. Br akart mr venni. Csak nem kapott megfelelt. De vek

ta minden szezonban itt horgonyoz a vitorlsval.

- A vitorls neve?

- Neptun II. A Neptun I. ugyanis rgi, osztlyba nem sorolt haj

volt s kivontk a forgalombl.

- Megnzhetnm Zalatovic r szobjt?

- Ht nem szvesen mutatom meg. Felttelezem, hogy nincs

hzkutatsi parancsa. Tudja, az n villmban a bizalom

alapvet...

- Vilgos. Sz sincs itt hzkutatsrl. ppen csak bekukkantank.

Velem lehet n is. Nem keresek s nem viszek el semmit.

Tgas, szpen berendezett szoba volt Zalatovic. Az ablakbl

ltni lehetett a t egy szeglett. A nylt vizn, a kdl

messzesgben fehr vitorlaszrnyak sztak. Idebent ketts hever

terpeszkedett, akkora, mint egy pingpongasztal. Hej, mi mindent

lehetne mkzni,egy ekkora hevern Erikval! Zldi egyszerre

rosszkedv lett. Megnyomogatta az lgarnitrt: azokba bizony

nem rejtettek el semmit. A dohnyzasztalon, bronznehezk alatt

nhny levl, tvirat fekdt. Ezek bizonyra megllapodsos

szvegek: X. holnaputn rkezik, az id j. Vagy bors. Vagy

esbe hajl. s mirt ne rkezhetne X. holnaputn s mirt ne

lehetne Firenzben vagy Grazban, vagy brhol msutt ppen most

bors az id.

A fhadnagy hirtelen sarkon fordult: - Meg tudn mondani, mikor

jtt tegnap haza Zalatovic r?

A frfi meglepdtt. Taln inba szllt a btorsga. A

magabiztossga elillanban?

- Mirt? Elkvetett valamit?

- Nem. Csak rdekel.

- Ht krem szpen, mindenkpp jfl utn. n ugyanis jflkor

trtem nyugovra, s akkor mg nem voltak itthon. A vendgeimnek

viszont van kulcsuk. Mint mondottam, ezrt is fontos nlam a

bizalom...

- Hlgyvendget, hozott Zalatovic?

- Ma jjel? Nem hiszem.

- Tegnap? Tegnapeltt?

- Taln a Binder kisasszony jrt itt egyszer.

- Binder kisasszony?

- Nagyon szp n Azt hiszem, fodrszszalonja van Pesten, de

nyron csak az alkalmazottai dolgoznak. Nagyon szereti a

Balatont.

- Msokkal is szokott nhz jrni?

- Krem, ez nem egy olyan... - a frfi megsrtdtt.

Zldi az utcai kapuig ksrtette magt a hzigazdval. Csak a

jrdn llva nyjtotta a kezt.

- Nagyon szeretnm, ha nem kzln Zalatovic rral, hogy

rdekldtnk utna.

De Zldi azt is tudta, hogy a munkja sportmrkzs, s az elegns

r, a villa tulajdonosa nem a nyomoznak drukkol. Teht nem rt a

krst nyomatkostani.

- Ezt vegyem fenyegetsnek? - A frfi nrzetesen kiegyenesedett.

- Krem, n...

- Dehogyis fenyegetem.

No lm, van jabb kt neve. Jszk Bla s Binder kisasszony. s

tud valamit egy Neptun II. nev vitorlsrl. St, annak eldjrl

is annyit: nem volt osztlyba sorolhat. Fontos ez, vagy sem?

A kikt kzelben nem kapott parkolhelyet. Keresztlvergdtt a

sorompn - mirt ne most dbrgne erre egy vge-hossza nincs

tehervonat -, aztn ugyanezt az utat gyalogszerrel is megtette

visszafel. Vele szemben fradt csaldok, a papk-mamk jkora

batyukkal, a gyerekek is kkadtan, pilledten: ebdelni indultak a

tvolabbi dlkbe a strandrl. s nhny lenge ruhs n, barnra

gve-perzseldve. Zldi is leveg utn kapkodott, verejtkezett.

Beksznttt az igazi nyr.

Szvesen elcsorgott volna az zletek bdsora eltt, mert volt

ott minden: legjabb divat szerint alig tenyrnyi (inkbb

leheletnyi?) ni frdruhk, kntsk, csecsebecsk. Csiricsr

emlktrgyak elkpeszt sokasga, kagylhjvitorlsok, amelyre

reszketeg betkkel rtk, hogy emlk a Balatonrl, kis

bronzkardok veg kkutnzatokkal, csikbrs kulacsok. Na meg

italok. A Napleon konyaktl a skt whyskiig. Ezekre nem tmadt

Zldi Blnak ingerencija. Ilyesfle italokat a magafajta csak

kt esetben vsrol: ha kedves hozztartozja krhzban van s az

orvos ismers, teht nem ildomos bortkot adni, vagy

karcsonyra, mondjuk Eriknak.

Pall vezetett a vzi rendrk szhzhoz. Egy szakaszvezet

bjt el az rnykbl.

- Mit keres? Kit keres? Ember, nem hall...?!

Zldi feltartztathatatlanul ment elre a palln. Bemutatkozni

mg rr. Az szhz kicsiny szolglati helyisgben is

elviselhetetlen volt a meleg, pedig az avatatlan azt hinn, hogy

ez szzszor jobb hely nyridn, mint a kapitnysg.

Az gyeletes alhadnagy ismerte Zldi Blt, Legalbb ltsbl.

Kszsgesen segtett. Igaz, most nem indulna jrr, de az egyik

haj mindig tra ksz.

- A Volvval vagy a Wartburggal hajt hajkzni, Zldi Bla?

- Ha vlasztani lehet: inkbb a Volvval.

A nyegle szakaszvezet (mg j fi itt, tavaly szerelt le a

hatrrktl, a Fert-trl, s csak a vizekbe, a hajzsba

szerelmes, nem az egyenruhba vagy a szolglatba), Takcs Kroly

s az reg rka Juhos Imre ftrzsrmester lesznek a trsai.

- Kitn legnysg - erstgeti az alhadnagy -. Ha az a bizonyos

Neptun II. egyltaln ltezik, s ha kint van a vzen, de mg ha

a majdnem-szlcsendben az izz hsg ell valamelyik ndas blbe

hzdott volna, Juhos s Takcs akkor is megtallja. St, ha

tengeralattjrv vltozott a Neptun II., akkor vz all kertik

el.

Juhos beindtotta a motort, az csndesen pfgtt. Takcs

kihurkolta a ktelet s biztosan llt a kishaj orrn a skos

manyag fedlen. A parton akadt nhny bmszkod. Biztosan azt

hittk, hogy a civil ruhs valaki nagy ember, aki kjutazsra

indul a szolglati Volvval.

Zldi csak most vette szre, hogy a Trabantban felejtette a

cigarettjt. Ettl rosszkedv lett. A kikt piszkoszld vizn

moszatfoszlnyok. A csatorna tlfeln romantikus flsziget

fzfk, jegenyk, rezg nyrfk, s rbocerd. Nem volt

kimondottan vitorlzid, s a nagymenk, a sportemberek ilyenkor

a parton heverszve, trsalogva, iddoglva, krtyzva tik agyon

a lomha flrkat. Vrjk a j szelet. A kishaj vgre elszakadt

a parttl, elhzott a vesztegl monstrum, a Beloiannisz motoros

mellett s nyugodt tempban kerlte a ml kkarjt. Kirt a

nylt vzre, de a tlpart alig ltszott: Alignl s Kenesnl a

magas lszpart srga vet rt le, s eltnt a forrsg emelte

prkban.

Juhos a balatonkenesei templomtorony fel vette az irnyt. Gzt

adott, a haj erlkdt, mg az orrt ki nem emelte a vzbl,

aztn szabadon szguldott, hossz, V alakban szttart fehr

tajtkok maradtak mgtte. A forrsg egy csapsra megsznt.

Zldi begombolta rvidujjas ingt, de gy is majdhogynem fzott.

J harmincas, taln negyvenes tempban szguldottak, a szrfsk

s a kisebb vitorlsok rmlten menekltek ellk a parti

vizekre. Juhos most nem trdtt az apr szablytalankodkkal -

nincs az a szrfz, kalzos, finn dingis, aki betartan az egy

kilomteres svhatrt. S amg le nem zdul a vihar az szaki part

hegyei kzl, addig nincs is baj. Akkor aztn a vzbe fordultak

segtsgrt rimnkodnak s ktsgbeesetten kapaszkodnak

llekvesztikbe, deszkikba. A ftrzsrmester a kenesei

horgszhelyek fel ltott manverezni hrom nagyobb vitorlst.

Hogy valban nagyobbfajtk, az csak negyed ra mlva derlt ki.

Flvont vitorlik alig-alig rezdltek a szltl, gy tnt, nem is

haladnak. A Volvo nagy vben kerlte ki ket, a felvert hullmok

csak percek mlva kezdtk el ringatni a hajkat.

Takcs szakaszvezet unott kppel lt a Volvo farban, nha

tessk-lssk szeme el emelte a tvcsvet.

- Az a csaj egszen meztelen. Nincs rajta semmi, ftrzs! Semmi

az gadta vilgon!

- s?

- Csak gy mondom - s a szakaszvezet figyelt tovbb.

Ha szt akartak rteni, kiablni kellett: a motor s a srld

vz zaja elnyomta a csndesebb szavakat.

A fzfi bl, a budatavai rsz teljesen res. A halszok

gykdtek csak, nagy vben hztk meg a kerthlt.

- Tulajdonkppen ezt sem szabad, idnyben a parthoz ilyen kzel

halszni, s ezrt llnak rk perben-haragban egymssal a

horgszok s a halgazdasgiak. Nha az elbbiek a rendrsghez

szaladnak, de van neknk ms dolgunk ppen elg, mint kzttk

igazsgot osztani - magyarzta Juhos. - A halszok most nyilvn

dhngenek, mert a Volvo kavarta hullmok megzavarjk a

haljrst.

Almdinl srgllt-barnult a vz a strandolktl. Frednl vgre

tbb vitorlssal tallkoztak vergdtek a szp hajk partkzeiben,

taln el akartk rni a kiktt, vagy hajnalban a flszllel

kiindultak, aztn ottragadtak g s vz kztt.

- Hopp, megvan! - Juhos hirtelen fordtotta a Volvt, s Zldi

Bla kis hjn lecsszott az lsrl. De hiba erltette a

szemt, nhny fehr foltot ltott csak a Tihany s Sifok kztt

hzhat kpzeletbeli egyenes kt oldaln, az egyik olyan mint a

msik. Szeplk a vzen.

- A Neptun II.?

- Az ott, balrl a harmadik! Milyen kzel menjnk hozzjuk?

- Hogy ne legynk feltnek.

- Egyltaln, mit akarsz velk, fhadnagy elvtrs?

- Semmi klnset. Csak szemgyre venni, kik vannak a hajn,

hnyan.

- Elszr elhzok mellettk szp lassan, gy kt-hromszz

mternyire, aztn egy fl ra mlva a tloldalon, mintha mr

hazafel igyekeznk. gy j?

- Kitn, Imre. Benned egy nyomoz veszett el.

- Valban azt hiszed, hogy a vzen knnyebb, mint mondjuk nektek

Pesten?

- Nem szoktam sszehasonltani a dolgokat.

A motor most csndesebben jrt, a tihanyi flsziget mgis sebesen

kisebbedett a htuk mgtt, mr az aptsg ketts tornyt is alig

lehetett kivenni, elvlasztani a hegy tmbjtl.

- Parancsoljon, a tvcs! Vgtelenre lltottam. - Takcs

szakaszvezet lecsszott a haj farrl. - n eltnk. Az sem

rt, ha flteszi a sapkm. Hogy ingblzban van-e vagy sem, az

ilyen tvolsgbl nem ltszik. Taln k nem tvcsveznek.

Hossz, karcs, stt fabordzat haj volt a Neptun II. Vitorli

mintha hatalmas fehr szrnyak lennnek. Cscsn az osztlyjel, s

egy szles kk-srga sv.

- Ez a Bla mindig kitall valamit. Most meg, lm, kidekorlta a

vitorlzatt.

- Ismered Jszkt?

- Kicsoda nem? - krdezte vissza a ftrzsrmester. - Br sok

bajunk nincs vele. Mondhatni semmi. Ismeri s betartja a vzi

szablyokat. Persze egy ekkora dggel knny. Egy-kt viharban

mr segtett menteni. Hogy nem gyva, az bizonyos. Ha mindenki

ms behzdik a kiktbe, kpes kint maradni. De mondom, ekkora

hajval...

A tvcs egszen kzel hozta a Neptun II. fedlzett. De annyira

nem, hogy Zldi az arcokat megklnbztethette volna. Kt n is

volt a hajn, azt tisztn ltta. s az egyik szke, magas.

Szerencsje volt a fhadnagynak: a n a vitorlardnl llt,

ahogyan az idegenforgalmi fnykpeken szoktak pvskodni a

modellek. Bitang j alakja van, ha ugyan nem csal Takcs

tvcsve.

- Isznak, igaz? - A ftrzsrmester elhajolt kiss a kormnykerk

melll. - Ltod a poharakat?

- Mintha lenne mellettk egy-kt palack.

- Ha kvnod, kzel megyek s megszondztatom ket. Kiszabunk egy

kis brsgot. De csak Jszkra lehet, a tbbiek annyit isznak,

amennyit akarnak. S nem m Balatoni vilgossal vagy kznsges

borral mulatnak azon a teknn az urak s hlgyek. Frszkarikt.

Minimum Martini, Cinzano, Vagy francia konyak jgkockkkal! Ez

sszkomfortos haj. Htszekrny, televzi, minden, amit akarsz.

- Honnan ismered?

- Idnknt vizsgztatjuk a hajkat, ellenrizzk a biztonsgi

berendezseiket.

Kenese alatt ismt megfordultak a Volvval s most a Neptun

tloldaln kzeledtek. Valamivel cskkent a tvolsg is a motoros

s a vitorls kztt. A szke n mg mindig mozdulatlanul llt a

frbocnl. A kzelben, a hajperemen kt frfi lt. Az egyik

szke, vrs br, a msik szles vll, fekete, kisportolt

testalkat. Zldi szinte biztosra vette, hogy az Zalatovic.

Egyszeren nem lehet ms. Juhosnak nyjtotta a tvcsvet. A

ftrzsrmester visszaengedte a haj orrt a vzbe, lasstott.

Fl kzzel tartotta a tvcsvet.

- Ismered ket?

- Csak Jszkt. az, aki most eljtt a kajtbl. Meg ott van az

a fekete, nagy mell n. Az a Binder va.

- A tbbiek?

- Alkalmi trsasg. Br szerintem az a fekete frfi tbbszr jrt

mr a Neptun II.-n. Tavaly is.

- Lehet, hogy jugoszlv?

A ftrzsrmester megvonta a vllt s visszaadta a tvcsvet.

- Tl sok a klfldi a parton, mg a nevezetesebbeket sem kpes

szmon tartani az ember. De ennek a fekete ficknak olyan

jellegzetes szpfi kpe van. Amolyan olasz filmsznsz tpus. A

hozz csapd klnbz szexbombk miatt is feltn. gyhogy

egszen biztos, jrt mr mskor is Jszk Bla hajjn.

- Mikor ktnek ki?

- Majd csak estefel. Ha kapnak akkora szelet.

- Ht, fl nyolc?

- Elbb semmikpp.

- Biztos, hogy Sifokra jnnek?

- Tlnk indultak. Nem hiszem, hogy bepakoltak volna magukkal

estlyi ruht, ilyesmit. Mrpedig ezek minimum a Matrzban

folytatjk.

- Hajaj, ez az igazi let - shajtotta Takcs. - gy n is

kibrnm!

- Te most inkbb naviglj. Tele a kikt, lthatod.

Hradek betve tudta az utat. Egy darabig a hetes fton haladt,

nehz teherkocsik, szemlyautk s kamionok radatban. Csak

semmi knnyelmsg! Balatonkeresztr utn, egy tgas csompontban

jobbra fordul. A keszthelyi elgazsig viszonylag szabadon

haladhat, azutn megint csak lpsben, fknt a vrosi szakaszon.

A forgalombl majd Edericsnl szabadul ki.

Balrl fehr mszkveket villogtat hegyfal, jobboldalt

katlanszer sksg. Nekieresztette az j ezerhatos Mazdt. J kis

gp, mszerknt mkdik. S ha semmi nem jn kzbe, msfl ra

alatt Sopronba r.

A forrsg - amely szinte flolvasztotta az tburkolatot - alig

zavarta. Halkan zmmgtt a Mazda ventilltora. Az ablakot nem

szvesen hzta volna le: flt a huzattl. Minden menetrend

szerint alakult. Fl tizenegykor elrte Sopront. Csak a vros

tloldaln, a benzinktnl llt meg. A snack-brban harapott

valamit, ivott kt kvt - mindez odat jval drgbb -, s

csakhamar elrte a hatrtkelsre vrakoz irdatlan kocsisor

vgt. gy tnt, csigalasssggal haladnak. Tz-, tizent

percenknt ldulhatnak csak tven, szz mtereket elre, amikor a

hatrrk a kt soromp kz beengedik az autkat.

Mskor ilyen helyzetekben Hradek a szja szlt rgta, ki-

kiszllt, hogy elre tekintve szmba vegye, mg mennyi idt kell

feleslegesen eltltenie. A soproni hatrlloms tka, keskeny,

szk helyre prse-ldtt a hegyoldalon. A rutinos, gyakori

utazk, ide-oda ingzk ezrt vagy hajnalban rkeznek a soproni

hatrtkelhelyre, vagy msfel veszik az tjukat. Hradek ezt

jelenleg pontosan gy szmtotta ki.

Msknt sikerlt a tegnapi este, jszaka, mint szmtottk. Vagy

a fnk tervezett rosszul, vagy k mrtk fel helytelenl a

krlmnyeket. Pedig Zalatovic csak ritkn tved, nem szoktak

vele kibabrlni az emberei. Hogy muszj volt-e gy intzni a

dolgokat, ahogy intztk? S ha ez a szltol Hrastic kinyitotta a

pofjt, a rendrsg mr Hradek nyomban lehet? Ki tudja.

Mindenesetre a forgalmas hatrllomson knnyebben tcsszhat az

ember.

Az indokoltnl is jobban izzadt, amikor vgre bejutott a kt

soromp kz. Kszsgesen tekerte le a kocsi ablakt s nyjtotta

a hatrrnek az tlevelt. gy rezte, a katona figyelmesebben

vizsglja az arct, mint mskor, s az tlevele is percekkel

tovbb van a flkben. Aztn kzeledett a vmos. Ezt a

fhadnagyot is ismerte ltsbl, csakhogy az ilyen ismeretsg nem

sokat r. Inkbb rt, semmint hasznl. A gyakori jvs-mens

fltnhet.

Honnan tudnk ezek, hogy kicsoda Hradek? zletember. Gynyr, j

kocsikkal. Elegnsan. Telik a haszonbl mindenre. S az

kocsijt, akrmikor, akrmelyiket miszlikre szedhetnk. Nem hoz

s nem visz semmit. Ami a fejben van: ru- s helyismeret, az

idegen szmra hozzfrhetetlen. A nagyfnk is ezt becsli

benne. A hozz hasonlk, az zlettrsak pedig ezrt tisztelik.

- Van elvmolni valja?

- Hrom veg barackplinkt viszek - mondta nmetl. - Szabad?

A vmos fhadnagy blintott. - Plinkt amennyit csak akar, Herr

Hradek.

Flllegzett mgis, amikor elhajtott a hatrjel mellett. Hrastic

szerencsre nem beszlt. Vagy meghalt? gy kell neki! Mr

rjhetett volna, hogy bizonyos zletgakban nem lehet

szlhmoskodni. Pontosan szllts, szmolj el mindennel!

Legfljebb az bocsthat meg, ha a vmnl megbuksz. Vagy

leflelnek a nyomozk. De a fnk akkor is utna nzet, kinek a

hibja volt. S jaj neked, ha a tid.

Hrastic megszegte az ratlan szablyt. Egyszerre csak egy zlet.

s most mr Zalatovicon a sor - meneklsvel, gyors tvozsval

t fedezi Hradek - hogy kikszrlje a csorbt. Helyrehozza, amit

lehet. A csatorna nem dugulhat el: mindig keserves jat nyitni,

kapcsolatokat kipteni.

Kora dlutn rte el Bcset. A Mariahilfer-Strasse elejn bellt

bal oldalra, egy kis lejtt kvet parkolhelyre. Szemben a fnk

irodja. Az plettmbnek hromfel is van kijrata. Ide, a

parkolba, aztn a ftvonalra, s vgl egy parkocskra nyl

mellkkapun. k mindig ezt a parkolt hasznljk.

A Mazdnak egy vilgoszld BMW mellett tallt helyet. ppen csak

ki tudott prseldni a kocsiajtn. S ezrt haragos pillantsokkal

mregette a nyugatnmet rendszm BMW-t. Meg taln azrt is, mert

mg sohasem ltta itt. Csak nem tallt a fnk j zletfelekre?

Nem ment azonnal be az pletbe. Egy nyilvnos telefonflkbl

hvta a fnk irodjt.

- Itt Hradek.

- Azonnal, Hradek r, kis trelmt krem, mris kapcsolom a

fnkt. ppen trgyal.

Hradek vllval a flhez szortotta a telefonkagylt s az gy

szabadd vlt jobb kezvel prblt rgyjtani. Vgre sikerlt.

Mr majdnem csonkig szvta a cigarettjt, amikor a fnk

beleszlt.

- Ilyen hamar, Hradek?

- Jnnm kellett.

- Csak nincs valami baj?

- Ahogy vesszk. Maximum egymillis vesztesg, de ez nem biztos.

s egy kis kellemetlensg. Fljjjek?

- gy msfl, kt ra mlva. Gondolom egy vgtben jttl, rd

fr egy kis sta. Tizent negyventkor vrlak. Szedd ssze magad,

pontos tjkoztatst krek.

- Majd igyekszem.

Hradek nhny pillanatig tprengett: merre van a legkzelebbi

srz. Taln a trtneti mzeum mellett. Elindult arrafel.

A Trabantjt kt dg nagy kocsi fogta kzre a parkolban.

Percekig kszkdtt, amg kiszabadult. A vzen kellemesen hvs

volt, az tizzott kocsiban azonban elnttte a verejtk. A

kapitnysg emeleti folyosjn Bakonyi hadnagyba botlott. Bakonyi

szrs szemmel mregette Zldit.

- Hallom, kivontad magad a melbl, fhadnagy elvtrs.

- Hogy n?

- Fl rja sincs, hogy a fnk kzlte, te ms feladatot kaptl,

s n veszem t a te csoportodat is. Ideiglenesen.

- Mondjuk holnaputnig - blintott Zldi.

- Az kt jszaka. s nlunk nincs szakszervezet. Meg tlradj

sem.

- De tlra az van, igaz?

Az irodban is llt a leveg. Kertsz szzados - egyenruhban, de

nem llt valami jl rajta az uniformis - nagy halom aktn

knyklt. ppen csak flpillantott az iromnyokrl.

- Kerestek, kiskoma.

- Telefonon? Gyuricza?

- Nan, majd a szerbjeid zarndokoltak ide szemlyesen. s hoztk

azt a szke nt is.

- Igazn megtehettk volna. Egybknt a n valban ltezik s

tnyleg nagyon csinos.

Zldi rtelepedett a telefonra. Hiba a kln szolglati vonal,

innen mindig nehezebb megkapni Pestet, mint a fvrosbl

valamelyik vidki kapitnysgot. Ez valamilyen tkos rksg.

Taln mg a feudalizmusbl. Hogy a kzpontosok, de mg az

automata kzpontok is csak "fllrl lefel" mkdnek rendesen.

Nem kapott vonalat. Aztn a hvott krzetszm jelzett foglaltat.

Termszetesen ugyanezt tette ksbb a mellklloms is. Zldi a

farzsebbl elkotort egy paprzsebkendt, s azzal trlgette a

nyakt, a homlokt.

- A higikend sokkal jobb - kzlte Kertsz szrazon.

- A hideg zuhany mg annl is...

- Majd lesz neked! Fjtat az reg. Csavarogtl dl ta s a

fnkd kzben ktszer keresett.

- Mirt nem hromszor? De zenni, ugye, nem zent semmit?

- Csak amit mr mondtam, hogy hvd vissza.

Vgre - amikor Zldi Bla mr-mr fladta a remnyt, megszlalt

Gyuricza ftyolos hangja.

- Hol csavarogtl?

Persze, hogy nem elg a fnknek az eredmny, amire jutott.

Gyorsan sorolta, hogy van egy Binder va nev maszek fodrszn,

aki egsz nyron piheni a Balcsin az sztl tavaszig tart

otthoni munka fradalmait, azutn Jszk Bla, a Neptun II. nev

haj tulajdonosa, s hogy ezen a hajn des letet lnek reggeltl

alkonya-tig j nhnyan, kztk Zalatovic. s van ott egy szke

n. Megmondta a fnknek, hogy szerinte errl a szexbombrl

reglt Hrastic...

- s?

- Jelentem, egyelre nincs tbb! Juhos ftrzs szerint este a

Matrzba mennek. Esetleg az Eurpa brjba.

- Ki az a Juhos ftrzs?

- Vzirendsz.

- Ekkora erket vetettl be?

- Amit csak lehetett, fnk.

- s honnan tud ez a Juhos ennyi mindent?

- Ismeri bizonyos vitorlsok tulajdonosainak s utasainak a

szoksait.

- Teht este, jszaka?

- Slymos Pali a Matrzba, n az Eurpba. Vagy fordtva. Majd

sorsot hzunk. s termszetesen szmtunk r, hogy elszmoljtok

a kltsgeinket.

- Arra szmthattok... - Gyuricza vrt egy kicsit, htha akad mg

Zldi Blnak mondanivalja, de az hallgatott. Zldinek gy tnt,

fnke kevesellte a hallottakat. De milyen fnk az, aki

elgedett beosztottjai munkjval? Menet kzben. Mert a vgn,

esetleg, ha gy alakul, elfordulhat.

- Nos? Ha nincs ms, akkor most te figyelj. Mert nekem ugyan mg

haza kellett rnem, de azrt megtudtam egyet s mst. A Garay

utcban tegnap este kt nyomoz rutinellenrzs kzben

meglltott egy trk llampolgrt. A fick rettenetesen idegesen

viselkedett. Ezrt alaposabban megnztk. Egy flbetpett olasz

jsgba gondosan becsomagolva nagykteg szzdollros hevert a

kocsi kesztytartjban. Hamis szzdollrosok.

- Hrastic?

- Ha most azt mondod, hogy szembestsk vele a trkt, akkor

elkstl. Termszetesen nem ismerik egymst. A trk egybknt

kamionos s egy olasz bartjtl kapta a pnzt, hogy vigye el

Bcsbe. Fogalma sem volt rla, hogy ezek hamisak, de egybknt

sem klttt belle, mert nem az v... - Futni hagyjuk?

- A trk kis hal. s Hrastic is legfeljebb futr. Csomagposts.

A dollrokat elkobozzuk, a tnyeket sszeirkljuk egy paprlapra,

mert a hamis pnzforgalmazsnl valamit lpni kell. Ezek gysem

pofznak, s amit bizonytani tudunk, az ppenhogy csak elg lesz

egy brsgi ejnyebejnyre. De taln a segtsgkkel nagyobb

halakat is foghatunk. Mert az igazi szlltmny valjban arany.

Nem akrmennyi s nem akrmilyen kszerek. Volt nhny darab a

trknl is. No, persze, sejtheted, mind csaldi rksg. Mg a

szultni idkbl. S hogy olasz jelzs van bennk, illetve

vadonatjak? Ilyen bonyolult dolgokrl egy szegny trk

kamionosnak fogalma sem lehet. Van egy kedves kis magyar

bartnje, vek ta jr hozz, annak hozta az kszereket. Valamit

valamirt. De megrebbent a szeme azrt, amikor Hrastic fnykpt

megmutattuk. s elspadt a hrtl: a bartunkat megkseltk.

llapota letveszlyes.

- Mennyire?

- Annyira, hogy holnap kiengedik a krhzbl s utazhat. Kvncsi

vagyok, merre veszi az tjt. Errl jut eszembe, figyelik a

kocsijt, ahogy meghagytam?

- Az itteniek odaltettek egy j parkrt. De senki sem rdekldik

az Audi utn.

- Taln este.

Zldi ezutn elmondta, hogy megtallta Zalatovic s Hradek

szllst. A hzigazda nem volt valami kszsges. Azrt

bepillantott Zalatovic szobjba. Semmi rdekes, csak nhny

furcsa tvirat. Az idjrsrl. A hzigazdnak fogalma sincs

rla, hogy azok ketten mikor mentek haza jjel. Teht Zalatovic

s Hradek csak egymsnak bizonythat alibit, az pedig gyenge

lbon ll. Nem lenne jobb mgis elkapni ket?

- Mondtam mr valami olyasmit, hogy nem. Annl kevsb, mert

Hradek mr nincs Magyarorszgon.

- Nincs?

- Ha itt lenne, te bizonyra mr rbukkantl volna. De dleltt

fl tizenegykor, amikor mi mg csak szerveztk a munkt,

kilpett Sopronnl. Ergo, akrmit lpnk, Zalatovic Hradekre ken

mindent. Ha annyira szorulna a hurok krltte. De mitl

szorulna? Hrastic nem fog ellene vallani, trgyi bizonytk

nincs, szemtan mg kevsb. Kertszk, ugye, jrtak a krnyez

brokban?

Zldi letakarta a kagylt a kezvel. Kertsz az aktit bngszte.

- Mit mondtak a szrakozhelyeken?

- Amit vrtunk. Sehol semmi rendkvli.

- Sehol semmi, fnk - ismtelte meg Zldi a telefonba.

- J, akkor maradjunk a kvetkez felttelezsnl, Bla: tudjuk,

hogy Zalatovic s Hradek aranyban utazik. Mszaki cikkekkel is

kereskednek. Tbb szlltt is foglalkoztatnak, kzttk esetleg

a trk kamionost, Hrasticot, az ltalunk mr korbbrl ismert

Marko-vicot... A hatrllomsokon nagyobb figyelmet fordtunk

ezekre az urakra a szoksosnl. De igazn a nagy halak kellenek.

Most, vagy mskor. Ha pedig Mirko Zalatovic nem oldott kereket,

csak a kebelbartja, ez a Hradek, akkor itt valami nagy zletrl

van sz. Amirt rdemes vllalniuk a kockzatot. Nem akarjk vagy

nem tudjk flbehagyni...

- Engedj meg, fnk, egy krdst!

- Tessk.
- Mi abban a nagy bolt, hogy behozzk az aranyat, a mszaki

cikkeket s itt eladjk forintrt? Jval drgbban, mint ahogy

kint veszik, de a forint ugyebr nem konvertibilis valuta.

- Befektetik. Rgisgek, ez-az. Mkincsek. Meg aztn ha hiszed,

ha nem, csempszberkekben a forintnak rtke van. Amita

eltrltk a vzumot Magyarorszg s Ausztria kztt, meglnklt

a turistaforgalom is. Mrpedig, ha az osztrk hozznk jn,

vsrolni akar s ehhez forint kell. A zugbankoknl pedig

olcsbban kapja meg a magyar pnzt, mint hivatalosan. Ugyanakkor

a kiutaz magyarnak is tudnak nyjtani extraszolgltatst.

Bevltjk a forintjt schillingre, no persze rosszabbul, mint a

hivatalos rfolyam. De nem folytatom, mert ez nagyon kompliklt.

Legalbbis most telefonon nem. Legkzelebb, ha tallkozunk, mg

beszlgetnk rla. Szval, hidd el, meggazdagszanak belle. s

mellkesen itt mg jl is lnek.

- Ha igazi eredmnyt akarunk elrni, akkor Zalatovickat kell

megcspnnk valahogy? A fnkket?

- A fnkket, persze. De mg Mirko bartunk s Jan Hradek is

csak valakinek a pnzt forgatja. A megbzik sohasem jnnek t

hozznk, vagy ha igen, nem zleti gyben. rted? Teht neknk

abban kell maximlis eredmnyt elrnnk, amiben egyltaln

elrhetnk. Ha Hrasticot megcspjk: elfogtunk egy szlltmnyt.

Ha Hradekot s Zalatovicot: hossz idre bedugaszoltunk egy

csatornt. Idbe telik, amg egy msikat kigondolnak s

kiptenek, amg megteremtik a kapcsolatokat... Zalatovicknak

felteheten az a nagy boltja, ami miatt rdemes mg kockztatniuk

is, hogy most nyitnak az NDK fel... Teht mindent tudj meg arrl
a nmet nrl, akivel egytt vitorlzik, szrakozik... A nevt, a

lakhelyt, mikor jtt, meddig marad, mennyit klt... Mi pedig

utnanznk Jszk Blnak s Binder kisasszonynak. Br gy

tnik, hogy Jszk Blrl hallottam mr valamikor. Holnap fl

nyolckor hvj! Olyankor mg nem terheltek a vonalak.

- Fl nyolckor, fnk? jjel brban leszek s mintha mra

virradra sem aludtam volna sokat.

- Majd pihensz, ha hazajttl. sszel.

- gy rmlik, fnk, ide is valamilyen hasonl cllal kldtetek.

- gy rmlik? Valban? No, j jszakt!

Slymost a szobjban tallta. Azaz kzs szobjukban. Pali

vadonatj, majdnem fehr, ktsoros ltnyben pompzott, vilgos,

fonott cipje is rhetett vagy ezertszzat. Egy nyitott brnd

felett ppen megfelel nyakkendt keresett halvnykk inghez.

- Megrkezett a csomagod?

Zldi az ajtban llt, htt az ajtflfnak tmasztotta. Ami

ebben a lyuknyi szobban hely volt, azt mind megtltttk a

brndk, sporttskk. Ha Zldi hirtelen jl szmolt, sszesen t

csomag volt.

- Anya csak ht nyakkendt kldtt - fordult vissza ktsgbeesett

kppel Slymos. - s egy sem illik az ingemhez. Taln ez a

sttkk pettyes? Szerinted? Mg ez elmegy valahogy?

- Attl fgg, hov kszlsz?

- Ht hov? Jrok egyet, ismerkedem a vrossal. Holnap hajnaltl

gyis hajthatunk eleget.

- Mert vlaszthatsz. Vagy az Eurpa, vagy a Matrz. Az elbbi

hangulatosabb, az utbbi harsnyabb. s mindkett mregdrga.

- Valami olcs diszkt nem tudsz? Most szaktottam a

menyasszonyommal s...

- Tudni tudok olcsbb helyet, de neked vagy nekem ma Zalatovi-cot

s a szke nmet nt kell flcspni.

- Ht megvannak?

Slymos a Matrzt vlasztotta. Kzel a mlhoz stlgathat msor

utn, nagyobb arrafel az let. Hajnalban majd hazastl a

munksszllsra.

Sttedett, s a fasorban, amelyen Zldi haladt, furcsn villogtak

a lmpk. A gyenge szell elbk libbentette, majd eltrtette a

lombokat. Szerelmesprok andalogtak a flsttben. Zldi gy

dnttt, hogy egyedl is j, de Erikval mg jobb lenne.

Csakhogy... Vele valamilyen szolidabb helyet vlasztana.

Ott kezddtt, hogy a ports be sem akarta engedni.

- Telt hz van, minden asztalunkat rezervltuk. Taln fradjon az

tterembe: hangulatos cignyzene, kitn telek.

- Sajnlom, nekem a brban van randevm.

- Abbl ma semmi sem lesz. Taln ha holnaputnra foglaltatna egy

asztalt, Igaz, zsfoltak lesznk akkor is. Hiba, most van a

szezon. De taln el lehet intzni. - A ports flrerthetetlen

mozdulatot tett. Mgtte plmafk, a hall nyitott ablakain

besuhogott a parti szl. Hanyag elegancival ltztt vendgek

leptk el a helyisget, beszlgettek, kt szls asztalnl

krtyacsata dlt.

- Beszlhetnk az zletvezetvel? - Zldi nem vette el az

igazolvnyt. Tartott attl, hogy Kertszk is ettl a frfitl

rdekldtek. A portsnak pedig tl furcsa lenne kt rendr egy

napra.

- Mondtam, hogy hiba frad. Az igazgat elvtrs nincs benn.

Momentn otthon tartzkodik.

- Helyettese csak akad?

- Krem, mi elfoglalt emberek vagyunk, ne jtsszon velnk a

kedves vendg - hrdlt fl a ports, mikzben tisztelgett s

mlyen meghajolt nhny most rkezett klfldi eltt.

Zldinek szerencsje volt, nem kellett erlyesebb hangot

hasznlnia. Az tterem fell magas, ltnys frfi kzeledett.

Megllt, nzte a vitatkozkat, majd kzelebb lpett. - Mi a baj?

- A kedves vendg erszakoskodik, pedig n megmondtam...

Zldi ellpett a ports melll. - nnel akarok beszlni.

- Velem?

- Ha lehetne. De nem itt, kiss beljebb inkbb... - mondta, s mr

elindult befel. A frfi csodlkoz arccal kvette. A plmafk

mgtt fordul s szk folyos kvetkezett.

- Zldi Bla rendr fhadnagy. - De mg most sem vette el az

igazolvnyt. - Szeretnk felmenni nhny percre az irodjba!

- Krem, parancsoljon!

J negyed ra mlva a fnki irodba hvattk a br fpincrt.

- A kedves vendg - mutatta be Zldit, aki tnyleg nem tudta,

hogy ebben a helyzetben hogy kellene viselkednie, teht flig

flemelkedett ltbl s kiss meghajolt - a kzpontbl jtt. A

hetes asztal mg res, ugye? A vendg csak kt Martinit iszik,

azt is a mi rezsinkre. A msort akarja ellenrizni. Errl persze

a mvsznknek egy szt se. S ha gy ltja, hogy elfogyott az

itala, vigyen mg kamut a kedves vendgnek. A ltszat kedvrt.

rtette?

- Igenis.

A fpincr bartsgosabb volt, mint ilyen ajnls utn ezt Zldi

vrhatta volna. A hetes asztal valban kivl helyen volt: innen

vgig ksrheti a msor minden mozzanatt.

- Az erotikus tnc, az krem egszen nagy szm - mondta a

fpincr kzelhajolva, a beavatottaknak kijr mosollyal. - Ugye

tetszik tudni. De remlem, mg nem viszik el a mvsznket?

Mesltek valamilyen klfldi szerzdsrl...

- Mi is szeretnnk, ha maradnnak - mondta Zldi. Htradlt a

karosszkben. Feszengett kiss, hiszen nem Slymos

Pl: csak egy utcai alpakka ltnyt viselt. De ahogy a br

kezdett megtelni, mindinkbb megnyugodott. A zmmel klfldi

vendgek sem voltak sokkal elegnsabbak nla. Igaz, a magyarok

annl inkbb kiltztek. Sebaj, legfeljebb az avatatlanok

klfldinek vlik.

Fl tizenegy fel nekikszldtt a zenekar. Kellemes szmokat,

leginkbb rgebbi vilgslgereket jtszott. Egy vkonyka, de

jfene-k, aligruhs lny nekelt. Meg kell hagyni, kitnen

mozgott: a feneke, a melle, a karja, a forms lba. - Ezzel lenne

j tncolni - meditlt Zldi, mikzben krl-krlpillantott a

flstt, hangulat-fnybe merlt helyisgben.

gy ltszik, Zalatovick a Matrzt vlasztottk. Vagy otthon,

esetleg a Neptun II-n maradtak. S vajon, ha gy addik, Slymos

Pali hogyan frkzik a kzelkbe? Zldi lassan-lassan megszokta,

hogy nyomozk (csakgy mint bnzk) esetben ne tljen a

klssgekbl.

Hopp! De hiszen ez a szke n! Mintha ttovn llna egy

pillanatig a bejratnl, aztn mlyen kivgott fehr estlyi

ruhban elindul az asztalok kztt. Hossz haja kibontva, a

vllra eresztve. A bre csokoldbarna mr. Hja, a

vitorlskirndulsok! - shajt magban Zldi. Lassan-lassan vge

a jliusnak, s mg nem tudott lebarnulni. De mirt rkezett

egyedl a lny (vagy fiatalasszony?), netn j bartokra

vadszik? Nos, ez rdekes.

Zldi flhajtotta az els Martini maradkt, s maghoz intette a

fpincrt.

- Igenis. Mg egyszer ugyanezt? Vagy mr a msikflt?

- Mg brom - legyint Zldi. - Mondja - krdezi mintegy

mellkesen -, nem ismeri vletlenl azt a nt?

A pincr viszafordult. A fiatal n most ereszkedik le a kettes

asztalhoz.

- Szp ugye - csettint a fr diszkrten mg kzelebb hajolva. -

Volt mr nlunk. Ktszer is.

- s tegnap? - De Zldi krlek, ezt nem kellett volna krdezned:

most lthatod, hogy a fr megdermed. Aligha kedveli a sokat

krdez vendgeket. - Mert mintha tegnap meg a Matrzban

tallkoztam volna vele.

- Krem, a mi vendgeink oda ltalban nem jrnak. A hlgy tegnap

is nlunk volt. - A nyulat teht sikerlt kiugratni a bokorbl.

- Tncolni is szeretne a kedves vendg? Ezt a hlgyet nem

ajnlom. Perceken bell megrkezik a trsasg. s az urak, hogy

gy mondjam, nagyon j erben vannak.

- Ezt a nt n is fltenm. De mennyire!

- De ha tncolni kvn, idekldk valakit az asztalhoz. s t

nem is kell vendgl ltnia. A hlgy ugyanis az alkalmazottunk.

- Ilyen is van?

- Ne rtse flre. Egy kislny a tnckarbl. s nmelyik szvesen

marad msor utn egy-kt rt. Ha kocsija nincs, ismerkedni nem

akar s a busz csak kora reggel indul, s mondjuk a hlgy nem itt,

hanem Szplakon kapott szobt.

- rtem. Kldje csak ide.

- Megmondhatom, hogy n kollga, hogy...

- Clozhat r.

- Igazn ksznm. s elnzst, hogy ilyen sokat beszltem. - Mg

mindig egyedl lt a szke, fehr ruhs n az asztalnl. Zldi

flkerekedett, knyelmesen stlt az asztalok kztt. Egy

ismeretlen, idsebb prnak biccentett, s azok mosolyogva

visszakszntek, br nem rtettk, ki ez a fiatalember. Egy ilyen

mozdulattal viszont jelezheti az ember, hogy itt trzsvendg.

Olyannyira az, hogy az imnt, lm, bizalmas beszlgetsbe merlt

a fpincrrel. Az ismersk dvzlse s a bizalmas viszony a

szemlyzettel: kln-kln nem elg. Egytt megteszi.

Rmosolygott a szke nre is (ha mr egyszer itt jr az asztala

mellett), de a szexbomba feltnen elnz Zldi Bla feje felett,

jelezve, hogy nem ismerkedik, vele nem lehet akrkinek kikezdeni.

Ha sejten a kedves, hogy Zldi csak az kszereire kvncsi.

Flkantroztk rendesen, az bizonyos. A nyakban vkony

aranylnc, de annl nagyobb s szebb medl pihen a kt kebel

tallkozsi vonaln, illetve attl kiss balra a gynyrsges

domborulat kezdetn. A gyri sem akrmilyenek, s van bellk az

asztalon pihen forms ujjakon bven. Karktt termszetesen

kettt visel. De se nyaklnc, se medl, se a gyrk s karperecek

nem hasonltanak a Hrastic-fle kszerekre.

Szerencsre mr eltvolodott az asztaltl s a kijrat kzelben a

toalettet kereste, amikor megrkeztek Zalatovick (micsoda

tkletes sszecsengs: Zalatovicnak nevezzenek egy aranyban

utaz fickt, mintha magyarul Aranyos vagy Aranyfi lenne a neve).

Mert ez a magas, szles vll, kigombolt ing fekete frfi nem

lehet ms, mint Zalatovic. Amolyan filmsznsz tpus, minden

mozdulata magabiztonsgrl tanskodik. Ahogy krbe integetett (s

nem ismeretlen hzasproknak), jutott a mosolybl az ismt

jtszani kezd zenekarnak, a pincreknek s egy-kt vendgnek is.

Jszk szinte eltrplt, eltnt mellette, pedig a

vitorlstulajdonos se akrki. Puha olasz ltnyt, osztrk inget

visel, az ing magas gallrja kigombolva, de az ing kt szrnya

nyakkendtlenl is majdnem sszer. Slymos, ha ezt ltnd: mi

most a men divat, bizonyra nem vlogatnl oly nagy gonddal a

nyakkendid kztt. S mg egy ok, hogy az ember befel

mosolyogjon: Slymos a Matrzban feszlten figyel egy asztal

mellett s vr, vr. Nyilvnvalan hiba.

A toalettbl visszafel jvet Zalatovick asztala mellett ment el

megint. Mark nmetl trsalgott a hlggyel: a nhny

szfoszlnybl Zldi arra kvetkeztethet, hogy a mediterrn

szpfi a kis kssrt mentegetzik. s Jszk sincs egyedl, de

a fekete n most nem rdekes: Binder vrl majd tjkozdjon a

fnk, ha akar. Klnben is Binder kisasszony a futottak mg

kategriba tartozik, akivel mindig minden br tele van.

Savany a szl?

A msor valban j, a tnckar lnyai helyesek, nagyrszt

egyszerre emelgetik lbaikat is, az akrobatk (Szuzi s Johny)

egszen fantasztikus programmal szrakoztatjk a nagyrdemt.

Vgl az erotikus tnc: ht el lehetne nzni egy darabig.

A rivaldafny kihunyt, jjel egy ra volt (s Zldi kt kvt krt

egyszerre, cukor nlkl, de nyomatkkal flhvta a fr

figyelmt, hogy a kv nehogy kamu legyen), s kezddtt az igazi

mulatsg. Zalatovic azonnal tncba hvta a szkt. Annyira jl

tncoltak, hogy fllphetnnek vele akr az itteninl jobb

sznpadon is. Zalatovic egyenes derkkal siklott, a szke szpsg

pedig a zene temre csodlatosan hullmzott.

- Pali bcsi azt mondta, hogy idelhetek az asztalhoz.

Zldi felugrott, a lny csinos, kedves arc. Sajnos kt-hrom

centivel magasabb a fhadnagynl.

- Ildi - nyjtotta a kezt a lny.

- Puli - mondta Zldi a gyerekkori becenevt. - gy megfelel?

- Ha nem nagyon haraps.

- Dehogy, inkbb az rz-terel fajtbl.

A lny bort krt vagy pezsgt. A tnc nem knny mestersg,

megszomjazott. Jl van, dnttte el Zldi: akkor n se kamuzok ma

este. Ennyit mg kibrok. Egyszer az letben.

Ksbb tncoltak is. Lehetleg Zalatovick kzelben. Azok ketten

a lassbb szmoknl sszesimultak, de nem szellemltek t,

hangosan cseversztek. A n nemes egyszersggel Mirknak

szltotta Zalatovicot, s egyszer, vgre Mirk is a keresztnevn

a szke csodt: Inge.

- rdekli az a n? Tnyleg szebb, mint n - Ildi kicsikt

megsrtdtt.

- S magt a frfi. Nlam is jobbkp. Sajnos.

- Engem ugyan nem izgat! Az egyik lny bukott r a tnckarbl

nagyon, volt is kzttk valami, de aztn kzbeiktatdott ez a

szkesg.

Zldi gy tett, mint akit az ilyesfle pletykk nem rdekelnek.

Aztn, amikor leltek az asztalhoz, mgis visszatrt a tmhoz.

- Ki ez a n tulajdonkppen?

- Egy NDK-beli kiscsaj. Mirk a bartjval meg ezzel az aranyifj

Jszkval s Olgicval ppen vitorlzni indult, amikor ez a

szexis kis nmet megjelent a mln. s Mirk azonmd lecsapott

r. Az Olgica melll. Volt lamur, nincs lamur...

- Azeltt nem ismerte?

- Kicsoda kicsodt?

- Mirk ezt az Ingt?

Ildi flvonta szp, de kiss sovny vllt, s kiugr starti

ettl mg inkbb hangslyozdtak.

- Honnan ismerte volna? Olgica gy meslte, hogy egyszer csak

megjelent a n s Mirk rcsapott. Mint a kesely. Azonnal.

- A nevt tudja?

- Zalatovic.

- A n nevt, kedves Ildi.

- Mi maga, rendr?

Zldiben megllt az t: lehet, hogy el is pirult? Szerencsre a

brban kevs a fny. Elterel hadmozdulatknt teletlttte a

pezsgspoharakat.

- Tegezdhetnk?

- n is jobb szeretem - mondta a lny -, nekem nagyon furcsa a

maga gy, maga gy, elszoktam tle. - Szval rendr vagy?

Ezek szerint nem sikerlt az elterel hadmozdulat. - Szval igen.

- Ez rdekes. s mirt nem mondtad rgtn? A Pali bcsinak,

nekem... Ltszott rajtad, hogy nem vagy igazn vendglts, azok

msmilyenek.

- Ksz.

- Ez nem felttlenl dicsret. S most itt nyaralsz?

- Termszetesen.

- De kzben nyomozol is. Zalatovic, Jszk vagy a szke nmet n

utn?

- Ha egyszer k kerltek a szemem el.

- s rdekel a n neve? Vrj, mindjrt megkrdezem.

- No, azt ne. Annyira taln nem fontos... Tudod...

- Hlynek nzel? Azt mondom Olgicnak, hogy engem rdekel.

Kitallok hozz valami mest. ppen elgg utlom az ilyen

Zalatovi-cokat meg Jszkkat ahhoz, hogy segtsek neked. Ezek

mind azt hiszik, vk a vilg. s elvrnk, hogy ha csak rd

nznek, te engedelmesen hanyatt fekdj s tedd szt a lbad...

- Pardon - nevetett Zldi. - S mert ugyebr mi, rendrk mind

rokonszenvesek vagyunk. Kimondottan szimpatikusak.

- Ht nem mind.

jjel kettkor megvolt a nv: Inge Freiwald Berlinbl. St mg az

itteni lakcme is. A Szabadsg ton lakik, magnhznl, a Helna-

villban.
- Tegnap is itt volt nlatok ez a trsasg?

- Itt, persze.

- s ilyen felllsban?

- Mirk meg a haverja, valamilyen cseh szrmazs bcsi

zletember.

- Hradek - blintott Zldi. Valahogy ki kellett mutatnia, hogy

hls a lnynak s most mr megbzik benne. Az emberismerete,

szakmai rutinja is azt diktlta: Ildik egy csapatban van vele.

Velnk.

- Brav - villant a lny szeme.

- Prblj pontosan visszaemlkezni! Msor alatt vagy kzvetlenl

utna nem jtt be hozzjuk mg egy frfi?

- Nem hiszem. St, biztos, hogy nem.

- k se mentek ki?

- Ha csak gy nem, mint most, a toalettre.

- Bocsss meg, nekem is kell! Hirtelen rm jtt.

Ildik ltta, hogy amazok kimennek. Flkacagott s belekortyolt a

pezsgjbe. Zldi mg visszanzett r, biztatan, bartsgosan.

Kezdte nagyon kedvelni ezt a lnyt. S htha segthet mg... s

milyen kellemes lenne, ha... Ha Erika megtudn? Vagy Gyuricza?

lltak a kagyl eltt Jszk s Zalatovic. Nmetl beszlgettek.

Csak nhny mondat. Zldi httal nekik, mereven bmulta a

csempefalat, de mg ebben a fedezkben is igyekezett kell

kznyt s nmi rszegsget tettetni.

De a szveg semmi klns: holnap reggel nem futnak ki azonnal a

Neptunnal, mert Jszk valakit vr Pestrl. Teht a strand, az j

lesz? Helyes. Aztn mg valami utazsrl volt sz: hogy ngy,

maximum t nap mlva. Addigra biztosan megrkeznek az

alkatrszek.

Zldi sszerezzent, mert egy kz a vllra nehezedett. Egszen

lassan fordtotta a fejt, s a kezt nem szortotta klbe, hanem

kifesztette, mert az klbe zrt kz ingerl, viszont a tenyere

lvel ugyanakkort tud tni, st. Jszk llt mgtte. Zldiben

mg az is flrmlett: ez a kis riherongy, Ildi mgis ellene

jtszott.

- Figyelj, kisfi! Tlsgosan feltnen bmultad a bartom njt,

nem gondolod?

- Hogy n? - Zldi igyekezett rmlt kpet vgni.

- Ez nlunk nem szoks. Megjegyezted?

- De n tnyleg nem...

- Ht azrt. Szorongasd te a deszka Ildikdat! Annak gysem jut

ms.

- De krem...! - s mg mindig az jrt a fejben, hogy ezek

szndkosan bele akarnak ktni. Ha ms okuk nincs: messzirl

megrzik a rendrszagot. s isten uccse, szvesen adna nekik.

Mert tud a Zldi Bla egypr olyan dolgot, amit k nem.

Zalatovic s Jszk azonban megelgedetten a figyelmeztetssel,

elhagyta a csupacsempe-csupamrvny mellkhelyisget. Zldi pedig

kivrta az idt amg egy magafle halandnak odabent reszketni

illene. s most mr abban is biztos volt, hogy k ketten kseltk

meg Hrasticot. Vagy mindenkpp: kzk van az gyhz.

Csakhogy Gyuricza nem djazza az ilyesfle megrzseket.

Jszkk trsasga csakhamar flkerekedett. Binder kisasszony

Jszkhoz simult, gy vonultak a kijratig. Zalatovic s Inge

Frei-wald viszont kell grcival hagyta el a termet. Zldi azrt

rlt, hogy nem kell utnuk mennie, stt utckon lopakodva? Vagy

azrt, mert ittmaradhatott Ildikval? S vgre nyugodtan

tncolhatott? Kellkppen sszeborulva, megfelelen egymshoz

simulva a lnynyal?

Ngy tzkor indult az els busz. A parkoln vgtak t. Hrastic

kocsija mg ott llt. A kzelben a parkolr khgni kezdett,

amikor megpillantotta Zldit a vgl is nagyon csinos s e

hajnali rn feltn jelensgnek szmt tncoslnnyal.

Kertsz hbrgtt. Lecsapta az jsgot az asztalra.

- Olvastad, Bla, mit rnak? A fene az ilyen firkszba!

- Mi bajod velk? - krdezte Zldi s kzben a telefont nyzta.

Nem rtette Gyuriczt, hogy mirt nem telefonl, amikor Pestrl

knnyebb. Aligha trne le a cmeres aranygyr az ujjrl (amit

az tvenedik szletsnapjra kapott a kollgitl) ehelyett

meghagyja a knldst Zldinek.

- Hogyhogy mi a bajom? Azt rja az jsg, hogy egy aranykez

fick az Alfldn rgi traktorokat btykl meg, s br rogysig

dolgozik, de megkeres vi ktmillit. Hogy a msik feltall... A

harmadik klfldn volt kikldetsben, gy leglisan hozhatott

haza ezt-azt.

- Van ilyen - blintott Zldi.

- De ezzel szembellthatod, hogy nekem nyolcezer forint a

fizetsem, ami vente krlbell szzezer.

Zldit fenemd bosszantotta, hogy Kertsz nem hagyja t nyugton,

piszklja csak azrt is.

- Nem elg? - krdezte Zldi, mikzben ujjval a telefonkszlk

villjt bkdte.

- A fenbe is, vonalat se ad.

- Nlunk... - folytatta volna Kertsz, de Pesten vratlanul

kicsn-gtt a telefonkszlk. Gyuricza - aki a kzelben lehetett

- azonnal flkapta.

Zldi pontosan beszmolt fnknek az jszakai mulatsgrl, s

hogy Zalatovic s Jszk valamilyen zleti gyben ngy vagy t

nap mlva elutazik, ha megrkeznek az alkatrszek.

- Hov? - krdezte Gyuricza trelmetlenl.

- Azt nem krdezhettem meg tlk, gy is elg ostobk, hogy az

zleteikrl a vcben beszlnek. Lehet, hogy azt akartk, a nk

ne halljk: Binder kisasszony s az a szke.

- A szke?

- Egybknt berlini, s Inge Freiwaldnak hvjk. Tele volt arany

cuccal a brban az este, de ezek az kszerek nem hasonltanak

Hrastic aranyaira.

- Jl van, utnanznk a nnek s pontosan hromkor hvlak.

Legyl telefonkzelben.

Ezek szerint a teljes napi strandolsnak megint lttek. S ugyan

mikor veheti ki az ember fia a szabadnapjait?

A lpcsfordulban sszetallkozott Slymos Palival. Reggel nyolc

ra, Pali kezdi a munkt. Elg fancsali a kpe.

- Talltl valamit?

- Nem, semmit. Hiba csrgtem a Matrzban. Lttam nhny gyans

zletet. De, ugye, nem ezek miatt mentem? s te?

- Majd Kertsz elmondja. Most sietek.

Tzkor tallkozja volt a strandon Ildikval. Radsul

Zalatovick is ott lesznek. Az jszaka trtntek utn - kis

fenyegetzs, enyhe szvlts - mr akr a trsasgukhoz

tartoznak is vlhetn magt. rezte, hogy fontos nyomon van,

amire rteheti az orrt s bulldogknt kvetheti. Aztn vagy

sszejn valami, vagy sem. De ez mr a zsaruszerencsn mlik s

nemcsak a szakrtelmen vagy a hivatstudaton.

Dokumentumok II.

A Fvrosi Brsg 1981. augusztus 19-n, 23-n s 25-n tletet

hirdetett a G. Ferenc s trsai ellen indtott bntetgyben. Az

utbbi esztendk egyik legnagyobb csempsztevkenysget rint

bnteteljrsa fejezdtt ezzel be. Olyan gy, mely majdnem kt

ven t adott igen nagy munkt a magyar nyomozhatsgnak, az

gyszsgnek s a brsgnak.

G. Ferencen kvl tven vdlott felelt a brsgon ebben a

bngyben az elkvetett trvnysrtsekrt. k kisebb vagy

nagyobb mrtkben kapcsolatban lltak egymssal, br tbb esetben

egymstl fggetlenl is kvettek el bncselekmnyeket. A

nyomozati s peranyagok tbb ezer oldalt tesznek ki, s maga az

tlet 566 srn gpelt oldal. A Fvrosi Brsg hatvan

nyilvnos trgyalsi napon vizsglta a vdlottak bnssgt, s

hozta meg mind az 51 vdlott esetben az elmarasztal tletet,

bnssgknek megfelel mrtkben.

A vdlottak igen nagy krt okoztak a Magyar Npkztrsasgnak.

Jellemzk erre a terhkre rtt vdak, melyek kzl nhnyat

megemltnk, gy a Fvrosi Brsg a vdlottakat bnsnek

tallta zletszeren, jelents rtkre elkvetett

devizagazdlkodst srt bntettben, zletszeren,

bnszvetsgben elkvetett lops bntettben, orgazdasg

vtsgben, zletszeren, jelents rtkre elkvetett

vmorgazdasg bntettben, zrkeds bntettben, tiltott

hatrtlps bntettben, folytatlagosan elkvetett kzokirat-

hamists bntettben s mg ms bncselekmnyekben.

A magyar s klfldi bnzk ltal okozott gazdasgi kr mrtkt

teljes egszben a leggondosabb nyomozssal sem lehetett

felderteni. Csak becslni lehet, hogy sok milli forintrl van

sz. rzkelhet viszont a peranyagbl, hogy a bnzk milyen

risi sszegekkel "jtszottak". Bizonytk lehet erre a brsgi

tletben ttelesen megnevezett s minden vdlottnl kln

feltntetett elkobzs al es rtk megfizetsnek ktelessge.

Ez sszessgben 4 553 590 forint. Ezenkvl a nyomozs sorn

lefoglaltak, majd a brsgi tlet nyomn elkoboztak nagy

mennyisg aranykszert, kvarcrt, rtkes szrmebundkat,

farmernadrgokat s ms csempszrut.

A vdlottak bnssgknek megfelel bntetsben rszesltek. Volt

akinek hat s fl v brtn jutott, a kisebb kaliberek megsztk

hat hnap elzrssal. Az 51 vdlott sszbntetse sszesen 96 v

s ngy hnapot tesz ki. Az tlet ht idegen llampolgrt

bntetsnek letltse utn kiutast az orszgbl.

A bngy jellegnek megrtsre idzznk most nhny rvid, de

sokatmond rszletet a Fvrosi Fgyszsg B. 10.323/1980/1-1.

szm vdiratbl.

"A csempsztevkenysg az ezzel foglalkoz jugoszlv

llampolgrok s magyarorszgi bntrsaik rszre hatalmas

jvedelmet biztostott, amelybl Magyarorszgon fnyz letmdot

folytathattak. Hnapokig laktak a legdrgbb szllodkban, vagy

nem olcs br IBUSZ-laksokban. lland vendgei voltak Budapest

legdrgbb szrakozhelyeinek (Maxim br, den br stb.), ahol

zletfeleikkel a kapcsolatot tartottk s sokszor tbb szzezer

forintos ttelben szerencsejtkot folytattak. A nyri hnapokban

felbukkantak a Balaton-parti dlhelyeken s itt nagystl

letmdot folytattak. Egyesek tbb szemlygpkocsival is

rendelkeztek vagy hnapokig brelt szemlygpkocsikkal jrtak.

Kifejezetten lsdi letvitelket magyar bntrsaik kzl tbben

tvettk annak ellenre, hogy leglis jvedelemforrsokkal

egyltaln nem rendelkeztek...

A jugoszlv llampolgrsg vdlottak kzl kiemelked szerepet

jtszott G. Zorn, XIV. rend vdlott, aki 1977. v vgtl -

mivel tlevelt a jugoszlv hatsgok bevontk - hamis ti

okmnyokkal tartzkodott Magyarorszgon. G. Zorn 1977. v

vgtl folytatott rendszeres csempsztevkenysget s

szervezte meg 1978-ban azt a csempszcsoportot, amely szinte

korltlan mennyisgben ltta el csempszruval a feketepiacot. A

vdlott kifejezetten bnz letmd folytatsra rendezkedett be.

Vele egyttmkd trsait is gtlstalanul becsapta...

A magyar llampolgrok kzl kiemelked szerepe volt B. Pl III.

rend vdlottnak s trsainak. B. Pl kifejezetten bnz letmd

folytatsra rendezkedett be s szervezkszsge, hatrozottsga

rvn a jugoszlv llampolgrok kztt vezregynisgg vlt, B.

Pl lland jvedelmet biztost munkaviszonyt nem ltestett. A

csempsztevkenysgbl szrmaz jvedelme viszont azt is lehetv

tette szmra, hogy fiktv munkaviszonyt ltestsen, s ezrt a

ktelessgt megszeg vllalati dolgoz rszre havonta

rendszeresen jvedelmet fizessen.

A jelents munka nlkli jvedelmet biztost csempsztevkenysg

talajn szervezked magyar bnz csoportok kapcsolatokat

ltestettek egyb szokvnyos bnz csoportosulsokkal s

csempsztevkenysget folytat, zletel trsaik kifosztsra is

szervezkedtek. Szemmel tartottk a jelentsebb

csempsztevkenysget folytat jugoszlv s magyar llampolgrok

gpkocsijait, valamint laksait s gpkocsifeltrsek, valamint

laksbetrsek tjn igyekeztek e szemlyek rtkeit megszerezni.

A jugoszlv llampolgrokkal kapcsolatban nem ll viszonteladk

e tevkenysgket ugyancsak kisebb-nagyobb csoportokban vgeztk,

az ruk megvsrlsra, raktrozsra s rtkestsre kt vagy

tbb szemly szvetkezett egymssal. A jelents forgalmat

lebonyolt viszonteladk kifejezetten e tevkenysg folytatsra

rendezkedtek be, lland lektttsget ignyl munkt nem

vllaltak, vagy egyltaln nem lltak munkaviszonyban.

A bns tevkenysgbl szrmaz igen magas jvedelmkbl az

tlagot meghalad letsznvonalat biztostottak maguk szmra. Az

ruk elrejtshez garzsokat breltek, gyakran tbb, jelents

rtk, nyugati mrkj gpkocsival is rendelkeztek, telkeket

vsroltak vagy hzakat ptettek."

A megllapods
Doktor Paul Heim, mint az nagy cgek jogtancsoshoz illik,

hajszlpontosan rkezett. Illetve kiss mg korbban is, mint azt

Hans-Joachim Herrmann-nal megbeszltk. Herrmann mg nem fejezte

be trgyalsait valamilyen trk vagy grg zletemberekkel, de

doktor Paul Heim jl elszrakozott kzben a mr nem fiatal, de

csinos titkrnvel. Helga csps modora mindig is vonzotta, a n

pontossga pedig lenygzen hatott r. Mi tagads, irigyelte

Hans-Joachim-tl, elfogadta volna Helgt irodavezetnek,

munkatrsnak, mg kellemes, zavart nem okoz szeretnek is. De az

ember nem csbt munkaert a bartaitl. Klnsen nem Paul Heim

szakmjban, ahol a bizalom a jl jvedelmez kapcsolat alapja.

Neki mindenrl tudnia kell, s csak dnt, hogy mikor, mirl

beszl, mi az, ami rt az ltala kpviselt cgeknek s mi az, ami

hasznukra vlik, mert a ltszatok nha ellentmondanak a tnyleges

rdekeknek. Ebbl az ptmnybl egyetlen tglt sem szabad

kiemelni, de mg mozdtani sem tancsos. Mg Helgrt sem.

Paul Heim leereszkedett a szles kerevetre, bele-belekortyolt a

narancsdzszba. Helga valamivel zestette az italt, de persze ez

is zleti titok, trtnetesen Helg, teht nem illik rdekldni

utna. Az gyvd ki-kipillantott az ablakon a szles trsgre,

ahol a Herrmann cg kamionjai, teherauti sorakoztak. Nyilvn

rakodtak vagy rura vrtak. Egy tronydaru gmje belgott nha az

ablak ngyszge el, aztn csikordulva tovalendlt.

- A fnk mostanban ideges - mondta vratlanul Helga. -

Trelmetlen. Kpzelje, mg rm is rm mordult egyszer-ktszer.

- zleti gondok? Belebukott valamibe?

Helga nevetett, legyintett. Az ablak el llt, s lenge

gyolcsruhjt tvilgtotta a fny. - Mi - azonosult a szemlyes

nvms hasznlatval is a cggel - mg sohasem buktunk bele

semmibe.

Doktor Heim cigarettra gyjtott. Hiszen ez nemcsak tapintatlan,

de felesleges krds is volt. Normlis krlmnyek kztt, ha

valaki, akkor , a jogtancsos igazn tjkozott az

zletmenetrl. Herrmann a hatvanas vekben nllsult. A cget

Hamburgban jegyeztk be. Most is itt a kzpont, a legnagyobb

telep, de Dsseldorfban s ksbb Mnchenben is ltrehoztak

lenyvllalatot. A Herrmann-kamionok bejrjk fl Eurpt

Helsinkitl Madridig, Belgrdtl Ca-laisig. Vagy t esztendeje

indult be a kzel-keleti szllts, s szpen virgzik. Ennek -

mert rendkvl veszlyesek az tvonalak, Trkorszgban pldul a

kamionokat mind tbbszr raboljk ki - j felttelek szerinti

biztostsi gyeit ppen mostanban rendezte doktor Heim.

Klnben kitn felttelek mellett - gondolt vissza a jogtancsos

szoksos szernysgvel a tbb menetes, keserves trgyalsokra a

biztostsi trsasg kpviselivel.

Igen, Hans-Joachim Herrmann hidegfej s tjkozott, merszen, de

mindig jzanul kockztat zletember. A tizenht v

megsokszorozta az alaptkjt. Mostanban, amikor az olajvlsg,

a dekonjunktra miatt egyms utn jelentenek csdt a kisebb

szlltsi vllalatok, Herrmann csak tovbb gyarapszik. Igaz, mr

nem egy lra jtszik: betrsult a vasti s a tengeri szlltsok

folyamatkorszerstsre alakult nhny rszvnytrsasgba. Ezzel

kapcsolatos llami ktvnyeket vsrolt.

gy llunk... De a jogtancsos tjkozottsga mindig csak

normlis zletmenetre vonatkozik, s doktor Paul Heim ltott mr

jjelirt nappal meghalni, szpen virgz vllalkozsokat

ztonyra futni. Mert igazn nagy vesztesgeket taln mg Hans-

Joachim Herrmann sem engedhet meg magnak. Meglehet, a titkrnk

mg a jogtancsosnl, a bizalmas bartoknl is tbbet tudnak.

Herrmann magnlete utn kell rdekldni.

- Hans-Peterrel akadtak bajok? Nem csodlnm.

Helga sszeszortotta a szjt, jelezve, hogy nem kvn beszlni.

jabb dzsszos veget vett ki a brszekrny htrszbl. De a

szeme huncutul csillogott. - Nem prblja meg az szibaracklevet?

Magyar alapanyagbl az n boszorknykonyhmon kevert

klnlegessg. Nos?

- Jhet. Hiba, maga csodlatos n, Helga.

- Voltam. A maga idejben.

- Tagadjon le tz vet.

- Minek? Akkor megint olyan reg szeretket kellene tartanom,

mint n, doktor Heim.

- Ksz, ez jlesett. Netntn tprtolt a fiatalokhoz?

- Legyen az n titkom!

- Titkot pedig tud tartani Helga, az bizonyos. Ha jl

emlkszem...

- Ht ne emlkezzen!

Heim idegesen pillantott az rjra. Tz perccel mlt kett. Ez

tlzs: fl tkor fontos tancskozsa van, s a percek a

pihenidejbl mlnak. Hans-Joachim azt grte, leugranak egy

knai vendglbe. Paul Heim vilgletben nyenc volt, br nem

mindig hdolhatott eme szenvedlynek, a gyomrn keresztl

vezetett most is az t a szvhez. Csak az eszhez, a vgletesen

racionlis gondolkodshoz nem.

- Szval nem Hans-Peterrel van gond. Ha jl szmolom, most

huszonhat ves.

- Kitnen szmol, jogtancsos r. ppen egy hnapja szerezte meg

a doktortust Prizsban. Mvszettrtnetbl.

- Szval nem hajland bellni a cghez.

- Nem. Az anyjval, a nagyasszonnyal, az els felesggel l

Mnchenben.

- Ezrt ideges a fnk? - Heim utlta a bizonytalansgot, s hogy

most valami sszer magyarzatra bukkant, kezdett megnyugodni.

- Tved. Egyre kevsb izgatja, hogy Hans-Peter idejn-e vagy

sem. De tudja mit? Elrulom. Hans-Joachimot elkapta az tvenves

frfiak betegsge.

Doktor Heim hirtelen felhrpintette az szibaracklevet.

- Szerelmes?

- Mint a nagygy.

Ez legalbb olyan valszntlennek tetszett, mintha Helga a

kzeli csd kpt vzolta volna a jogtancsos el. Hans-Joachim

Herrmann eddig ktszer nslt. vtl, Hans-Peter anyjtl, az

elkel szrmazs zongoratanrntl hamar elvlt, Erika Mossal

viszont majd egy vtizedig lt egytt, de kzben is voltak

szereti. Pldul Helga? Akinek pnze van, vlogathat, s Hans-

Joachim bven kihasznlta ezt a lehetsget. De nem mondta

mindig: kevs rzelem, sok realits, nagy rm? (Azazhogy doktor

Heim emlkezete szerint Hans-Joachim az rm helyett az lvezet

kifejezst hasznlta. Jellemzen.)

- Az infarktus, a prosztatanagyobbods s az regkori bezsongs,

ezek a tipikus frfibetegsgek - nevetett Helga. - Majd krdezze

meg tle, hogy van a nagynnje Berlinben.

- Valban van egy nagynnje a keleti znban. n is jrtam nla,

amikor Hans-Joachim t akarta hozatni, csakhogy az reglny nem

jtt. Az istennek sem. A pnzt, az ajndkokat elfogadja, de

ott szletett s ott akar meghalni. Klnben is csak akkor rzi

jl magt, ha vgigstlhat az Unter den Lindenen.

- Iiigen? - Helga nyjtotta a szt. Lelt Paul Heimmel szemben, a

lbt keresztbe vetette, a vilgos ruha fljebb csszott barna

combjn. Mondom, hogy mg mindig extraj n ez a Helga,

llaptotta meg mosolyogva a jogtancsos. - De azeltt egy vben

egyszer ha kiment Hans Joachim... Legutbb tavaly. Aztn kt

hnap mlva. Most meg hrom-, ngyhetenknt.

- Taln beteg a nagynni.

- Az ember nem ideges s nem trelmetlen egy beteg nagynni

miatt. Ennyire nem.

- Vilgos - blintott Heim, de mr nem volt ideje, hogy

rszletezze a vlemnyt. Nylt a prnzott, ktszrny ajt.

Hans-Joachim Herrmann ksrte ki a vendgeit: hrom aktatsks,

fekete bajuszos, stt ltnybe ltztt trk urat. Bemutatta

ket a jogtancsosnak, majd a vendgeket Helga vette t.

- Ksrje ket a szlltmnyozsi osztlyra, kedves Helga. Herr

Petrus vigye le az urakat a berakodshoz, mutassa meg az j

szlltszalagokat, majd vigye el ket ebdelni, de szernyen,

kedves Helga.
Hans-Joachim Herrmann pedig tfogta a jbart vllt s gy

irnytotta a sajt irodjba.

- Parancsolsz valamit?

- Ksznm, de a te Helgd teleitatott a dzsszaival. Narancs,

szibarack. Mi jhet mg? Azt tancsolnm, trjnk a trgyra.

Mirt krettl? Gondolom, a knai vendgl csak rgy volt.

Viszont a trgyals srgs, ha nem tudtl vrni. Htfn az

igazgattancsi lsen amgy is tallkozhattunk volna.

Heim szavaiban leplezetlen szemrehnys.

- Nehz volt a trkkkel. Igazn csak akkor lennnek

elgedettek, ha n fizetnk, amirt szllthatom az rujukat. -

Hans-Joachjm erltetetten nevetett.

Az iroda tgas, de nem fnyz: itt minden a clszersget

szolglja. Doktor Heim jrt mr ennl elegnsabb irodkban is.

Herrmann villja, az igen. Az zleti rezidencija viszont

htkznapi.

- A trgyra, kedves Hans-Joachim!

- Ma dlutnra szabadd tudtam tenni magam s azt szeretnm, ha

elksrnl valahov. Nzd, bizonyos helyekre nem szvesen megy az

ember egyedl s klnsen szerencss, ha ksrje egyttal a

jogtancsosa.

Paul letelepedett a trgyalasztalhoz. - Akkor mgis krek egy

Helga-fle gymlcsmrget! Mirl van sz?

- Legutbbi kelet-berlini utamon kaptam egy cmet.

- Tudok rla, mostanban gyakran ltogatod a nagynnd. Csak

nehogy rd szlljon a politikai rendrsg.

- Melyik?
- A mink, kedves Hans-Joachim.

- Ugyan!

- Nono. A bartaink nem kedvelik a kelet-eurpai zleteket. A

kormny sztnzi, de k nem, gyhogy...

- Msrl van sz. Mondom, kaptam egy cmet, aki segt. Bizonyos

Johann Braun, Sankt Pauliban. szintn szlva nem nagyon ismerem

azt a krnyket. Nhny mulatban jrtam, de...

- Te j g! - doktor Keimbl kiszakadt a felkilts. - Tnyleg

ilyen rosszul llsz?

- Ezt hogy rted?

- Braun az egyik leghresebb uzsors Hamburgban. Bizony isten.

Tz ve, amikor mg rszorultam az ilyesmire, kpviseltem vele

szemben valakit egy gyben. Nem sok sikerrel. Vegyl fel hitelt

valamelyik banktl...

Herrman mosolygott. - Amennyire nekem szksgem van, annyit szz

Braun sem tudna adni. Szvesen megvsrolnm pldul Onassis

elrvult flottjt.

- Ht Braun nem vlogat: ad szz mrka hitelt s szzezret. Rd

nz, megllaptja a percentet. Mindenkpp annyit, hogy nehz

legyen visszafizetned, mg akkor is, ha bevg az zlet, amire

krted. Maradj csak a hljban! A klcsnszerzdseket meg gy

fogalmazza meg, hogy azokba egyetlen brsg se kthet bele.

Tudom, n prbltam... - doktor Heim dicsekszik a

jlrtesltsgvel? Persze: nem akrmilyen ajnllevl ez az

gyfeleknl. s neki Hans-Joachim az gyfele is, nemcsak a

bartja. A kettt nem mindig clszer elvlasztani. - De ha nem

pnz, akkor mirl van sz?

- Ezt a cmet adtk, hogy segt valakit tcsempszni.

- Termszetesen nem a nagynndet.

- Termszetesen nem. - t akarok hozatni egy nt Kelet-Berlinbl.

- Annyira srgs?

- Srgs! - vgta r Herrmann ellentmondst nem tr hangon.

- Mert n, mint jogtancsosod azt javasolnm, hogy vlaszd a

leglis utat. Fggetlen ember vagy. tmsz s elveszed a hlgyet

felesgl. A csaldegyestsi megllapodsok rtelmben aztn

kihozhatod. Jl van, ht ismerjk az ottani gyintzst,

beletelhet nhny hnap, egy v, de egy esztend nem a vilg.

- Csakhogy a hlgy frjnl van. Eddig nem akart jnni, de most

rllt. Ha gyorsan intzem.

- Ide figyelj, Hans-Joachim! Ezek az tszktetsek nem sima

gyek. Egy dolog az, amit az jsgban olvashatsz rluk, ms

azonban a valsg. Jval tbb a lebuks, mint a sikerlt akci.

- Azrt akarok biztosra menni. s Johann Braun lltlag a kulcs

egy ilyen biztosan dolgoz szervezethez.

- Az informciid pedig Kelet-Berlinbl szrmaznak.

- Pontosan.

- Naht! Mg valamit ktelessgem elmondani: ha ez a Johann Braun

benne van a dologban, meglehetsen stt gybe keveredsz.

- Az alvilg?

- Attl mg nem kellene tartanod. Mi mr annyival flttk lnk,

hogy a kis vagy kzepes gengszterek szmra elrhetetlenek

vagyunk. De... Nekem, mint kpzett jogsznak, mert a

kpzettsgemet remlem elismered, legalbb nekem elhiheted, hogy

akkor mr inkbb klcsnt krj Johann Brauntl!

A knai vendgl alig fl kilomternyire tallhat a Herrmann cg

kzponti telephelytl s irodahztl. Odig el is stlhattak

volna. Herrmann azonban a fehr sportkocsit hozatta ki az egyik

portssal a garzsbl. Sankt Pauliban ez taln kevss lesz

feltn, az aranyif-jak is ilyenekkel furikznak a

szrakoznegyed szk utcin. Doktor Keimnek sem volt kedve

stlni, br mg nem dnttte el: enged-e a krsnek s elksri

Hans-Joachimot vagy a dlutni megbeszlsre hivatkozva nemet

mond.

A tulajdonos mosolyogva jtt elbk, majd egy arany srknykp

el kalauzolta a kedves vendgeket. A ment pedig csak bzzk r

s garantlja, hogy az urak elgedettek lesznek.

Ktflk a knai vendglk: vagy nagyon zajosak, vagy kitn,

csendes bvhelyek. Ez az utbbiak kz tartozott. A pincr

nesztelenl jrt s a lehet legkevesebbet tartzkodott a

selyemborts lfalakkal elklntett bokszban. Csak telerakta

az asztalt a klnbz fogsokkal, s a vendgek a sorrendet, az

zestst majd maguk dntsk el. Amikor a tertssel vgzett,

hozta a gzlg kztrlket. Heim kiss gyetlenl nylt az egyik

trlkzhz, sziszegve lblta kt ujja kztt. Ezt aztn

ferttlentettk!

Gysznyi zsen-zsen plinkt hajtottak fl.

- Ez nveli a frfiert, igaz, Hans? - nevetett Heim.

- Nincs r szksgem - morogta Herrmann. - Igazn nincs. Ha te is

azt hiszed, amit a titkrnk gyngye, a fiam vagy az els

felesgem, hogy regkoromra megvadultam, akkor tvedsz. Ez a n

egszen ms. rted! Nem olcs kis kurva. Gynyr n!

- s hny ves, ha nem vagyok indiszkrt?

- Huszonkett. Vagy huszonhrom? De igazsg szerint kortalan,

mint a klasszikus grg szobrok.

- s termszetesen egy brban ismerted meg, ha van egyltaln br

a vasfggny mgtt.

- gy tnik, a te hresen j tjkozottsgod sem terjed ki

mindenre. - Herrmann lthatlag megsrtdtt. - Inge nem

ismerkedik brokban. Tisztessges asszony.

- s te termszetesen majd elveszed felesgl.

- Nem, dehogy. Megllapodtunk, hogy ez csak szerelem lesz,

ktttsgek nlkl. Elege volt a hzassgbl s gondolhatod, hogy

harmadszor n sem nslnk. Inge a lnyom lehetne.

- Ezt akartam mondani n is. Elrulhatnd vgre, ki ez a n.

- Egy kszerzletben dolgozik.

- Bolti lny? Naht!

- De a frje mrnk. A szlei tanremberek. s egy kszerzlet...

- Ott ismerkedtetek meg?

Herrmann maga el hzta a halastlat, de mintha nem is ltn az

telt. A mozdulatai lelassultak. Netn emlkezik?

Az Alexander-Platzon stlt. Azon a szp tren, amelyet a vilg

akrmelyik nagyvrosa megirigyelhetne. A httrben a Hotel-Stadt-

Berlin felhkarcolja, krben fehr kockapletek, ruhzak. A

trsg kzepn a vilgra, amelyrl mindig leolvashat, hogy

Ausztrliban, New Yorkban vagy ppen Moszkvban mennyi az id. S

a tr kzelben a tvtorony, mint valamilyen modern obeliszk. Az

ember mellkpzelheti a vilghborban romba dlt templom

romantikus falait is.

Herrmann-nak azonban nem tmadtak romantikus gondolatai. csak

stlt, nzeldtt. Eszbe jutott, hogy gnes nninek

szletsnapja van, a hetvenedik (esetleg a hetvenegyedik? mert

gnes mg a nnizst sem trte, s a korrl senkinek nem adott

felvilgostst, sznszn volt, s most nyugdjasan is jtszotta

tovbb a szerepeit), pedig res kzzel rkezett, a bokros

teendi engedte rvid kt napra.

Egy rendrtl krdezte meg: tud-e a kzelben kszerboltot. A

rendr tbaigaztotta: csak meg kell kerlnie az ruhzat.

Kellemes csalds volt az kszerzlet. Szegnyesebb klssgekre

s knlatra szmtott. A nagy vegportl zlet kirakatai telve

voltak ruval. Bent dlszaki nvnyek, csiszolt kfelletek,

karosszkek a vrakozk szmra. Az rustpultok s a szekrnyek

mahagni burkolata les kontraszttal vlt el az zlet egybknt

vilgos szneitl.

Herrmann toporgott: kt frfin kvl fiatal nk szolgltk ki a

vevket. Herrmann megszokta, hogy klnleges fogadtatsban

rszesl az ismers zletekben. Hogy vlogathat. Most is

kivlasztja a legcsinosabb eladlnyt. Mit csinos! Gynyr.

Sudr, vkony derek, s melle szp vonalait mg a vilgosbarna,

fehr gallros egyenkpeny sem kpes titokban tartani. Azt, hogy

a n lba, feneke forms-e, azt persze Herrmann nem lthatta,

hiszen az eladkat derktl lefel takarja a pult.

- Parancsoljon! - a n mosolyog. Melegen, benssgesen. Herrmann

a pult fl hajol. rzi a n kellemes illatt. - Egy

nyaklncot szeretnk. Tudja, a nagynnm sznszn volt, most

nnepli a szletsnapjt s mg mindig szereti az kszereket. s

ignyes... Mint n - teszi hozz magabiztos mosolyval.

- rban?

- Mindegy. Nem szmt. Csak szp legyen!

- Rm bzza! - a n szeme megvillan. A minden vevnek kijr

zleties mosoly tsznezdik.

- Biztosan kitn az zlse, kisasszony.

- Asszony.

- Pardon.

A n eltnt a fggny mgtt s visszatrt nhny dobozzal.

- Pillanatnyilag ezek a legszebbek. Ha a hlgy mr tl jr a

hatvanon, de mg fiatalos, ezt ajnlanm.

Fonott lnc, kiss kgyszer, ovlis rubinfggvel.

- Valban nagyon szp -, de Herrmann inkbb a fiatalasszonyt

nzte. Hossz ujjait, s a jegygyrjt, amely mell ksrnek nem

viselt semmit.

- Ha kvnja, mutathatok olcsbbat.

- Nem, dehogy - vgta r Herrmann. Br Hamburgban majdnem

feleennyirt megkaphatta volna a nyaklncot. Itt taln a n lesz

olcsbb.

- Hlm jell elfogad tlem valami aprsgot, asszonyom?

- Hogyan?

- Mondjuk, azt a gyrt, ott - mutatott Herrmann egy kzepesen

drga, de szpmv darabra.

- Trfl, uram? - A n kihlt, mint a jgcsap. Mozdulatai

merevekk vltak. Megrta a blokkot s tadta a frfinak, de r

se pillantott.

- Ne haragudjon. n minden hts szndk nlkl... Csak lttam,

hogy szereti az kszereket.

- Azrt dolgozom itt. - A n klns. Nehz kiigazodni rajta.

Pedig az ilyesmiben Herrmann-nak elg nagy volt a gyakorlata.

Nyilvn egyszer kis fiatalasszony, aki ha egyltaln

meghdthat, csak hosszabb id alatt. Erre pedig Hans-Joachim

Herrmann-nak Kelet-Berlinben nincs ideje.

Ezen tprengett, mg visszastlt az Alexander-Platzig.

gnes asszonynak tetszett a nyaklnc. rlt, mint egy gyerek. S

flfnylett tle a rgi laks: a nehz btorok, a valamikor

kopott porcelnvzk, a porladoz csokrok, a bekeretezett

plaktok, a fnykpek, amelyekkel a mvszn krlvette magt.

Ezeken a fnykpeken gnes asszony mg fiatal s csodaszp.

Herrmann mgis kedvetlenl bcszott.

A gpe csak holnap reggel indult, s valamit kezdeni kellene az

idejvel. Ktszer, hromszor is flrmlett eltte a fiatalasszony

alakja, arca: vele gyorsabban telne az id. gy meg csak arra-

gondolt, hogy mi van otthon, hogy milyen gyleteket kellett volna

mr srgsen a kzeljvben lebonyoltania. Az zletemberek

sorsa: lland feszltsg. S csak az aktv kikapcsolds segt -

ennek persze Hans-Joachim Herrmann szlltsi vllalkoznl

klnleges rtelme van.

Wildenau! Az ifj pincr tkletes kert. Gyors s ismeri

vendgei zlst. Herrmann majd egy esztendeje botlott a fiba.

Beugrott egy pohr srre a Schnhauser-Allee s a Saarbrcker-

Strasse sarkn az Altberliner Bierstube-ba. Kellemes klsej,

elegns hely. Az lomkeretes sznesveg ablakok megszrik a

fnyt, az asztalok kztt kovcsoltvas trelvlaszt elemek, a

fehrre meszelt falakon rgi cserptlak. Ide mg nem trt be az

j mdi vendglts, a zaj, az "idd meg s fuss" szoksa. s a

sr is kitn. A bajor sem jobb. Pedig Mnchent pldul csak a

sr miatt kedvelte Herrmann.

A fiatal, fekete haj pincr gyors volt s elzkeny. A sr mell

enyhn ss s ropogsra slt burgonyt hozott. Alig rlt ki

Herrmann pohara, a fi mr jtt a kvetkezvel. Kora dlutn

kevs a vendg: beszlgetni kezdtek. - mondta Wildenau -

szletett vendglt. A vrben van, hogy kitallja a vendg

hajt s mr teljesti is. Br ezt itt - tette hozz fitymlva -

, nlunk Keleten nem nagyon mltnyoljk.

- Teht nekem mi az hajom?

- Ha legalbb holnapig itt marad nlunk, akkor rendelkezsre

llhat egy disztingvlt hlgy, garantltan megbzhat, aki ismeri

a vrost, a szrakozhelyeket. Aztn voala, reggel elreplhet

haza s gazdagabb egy emlkkel. Egy zletember szmra ilyen

programot ajnlhatok.

- s - krdezte Herrmann - arra hogy jtt r, hogy nyugati vagyok

s mi a foglalkozsom?

Wildenau elment, kiszolglt msokat is, aztn telefonlt a

bejrat melletti rgimdi flkbl, s csak amikor visszatrt,

akkor felelt a krdsre:

- Nzze, hogy nyugati, az ltszik az ltzkn s elnzst a

megllaptsrt, de mi itt Poroszorszg kzepn ik-kel beszljk

a nyelvet, n meg taln Hamburg krnykrl val, mert szavaiban

rezni a plattdeutschot.

Herrmann nevetett: nemcsak j vendglt, mg mvelt is a fi.

- s zletember. Tudja, maguk valahogy msok, magabiztosabbak,

gyorsabban reaglnak a dolgokra. Br aki odatrl jn hozznk, s

nem mrnk, orvos, kzgazdsz, az brel valami j kocsit erre az

tra s mindenkinek azt fllenti, hogy meggazdagodott, jl megy

a sora, nll zletember. De szmomra nagy vesztesget

jelentene, ha bedlnk neki.

- Vesztesget?

- Uram, a hlgy tz perc mlva itt lesz. s megltja,

feledhetetlen estt fognak egytt tlteni.

Babett valban kellemes partnernek bizonyult. Kicsit csavarogtak

a vrosban, a Karl-Marx-Alleen, a Budapest tteremben

vacsorztak, majd kitvedtek a sportuszoda krnykre, ahol a

parkban valamilyen igazi npnneply zajlott, s vgl a

Lindencorsban ktttek ki, az Unter den Lindenen, a Friedrich-

Strasse sarkn. Herrmann mr hallott errl a mulatrl - mg

gnes asszony is emlegette, persze nem a mostanit, hanem a rgit,

amelyik a helyn llt -, s nem csaldott. Vacsorzni nem akartak,

s Herrmann mr a reggeli utazsra gondolt, gy nem az ttermet, s

nem is a Havanna brt vlasztottk, csak a lenti tncbrban

csrgtek, iddogltak keveset.

Kvetkez tja alkalmval Herrmann fradtan, leverten ldglt

szllodja halijban. A felszolglt konyakot kesernek rezte.

Hogy rosszkedvt zze, a telefonflkbe ment s feltrcszta

Wildenaut.

- Szabad estm van. Nem tudn elkldeni Babettet?

A pincr csodlkozott.

- Mondja, Herrmann r, n nem kedveli a vltozatossgot? Momentn

ugyanis...

De vgl megllapodtak, hogy Herrmann a Nachtbar Havanna

elterben vrja a lnyt.

A mulat a Karib-tengeri orszgot idzi. Kagyllncok,

csikbundval bevont szkek. S egy hatalmas, kitmtt aligtor.

Herrmann szemben llt ezzel a zld szrnnyel, vegszembe nzett

s megborzongott. Nem szeretne egy igazi, l zld aligtorral

tallkozni.

Babett pontosan rkezett, flmentek az emeletre. A kt helyisg

kzl az egyikben csak tnc, a msikban jfltl msor van.

- Sajnos, nlunk sztriptz nincs - mondja Babett, s nyilvn azt

vrja, hogy Herrmann bkoljon: ha maga vetkzik, annl jobb

msorszm nincs a vilgon.

Herrmann most, msodik alkalommal mr szba hozta Wilde-naut is.

- h Franz - legyintett a lny. - Minden hjjal megkent

szltol... De okos s fknt lelmes. Mondja, Hans-Joachim, maga

mr adott neki pnzt?

Herrmannt ez a tma kellemetlenl rintette. Ilyesmirl zleti

krkben nem szoks beszlni. Az vilga szemrmes- mintha

mindenki csupa jtkonysgi ktelezettsget teljestene. S a pnz

nem szmt! Valjban persze mindennek az ellenkezje az igaz. De

beszlni rla?

- Szz mrkt.

- Termszetesen NSZK-mrkt?

- Mi mst?

- s elfogadta, ugye? Pedig egyszer mr kis hjn nagyot bukott

az ilyesmin. Rszllt a rendrsg.

- A rendrsg? - Herrmann sszerezzent. Neki semmi szksge

komplikcikra.

- Nyugodjon meg! Franz akkor eltnt egy idre. nkntes

szmzetsbe vonult. Vidken dolgozott. Grnwaldban, egy

penziban. Amikor elcsitultak a hullmok, visszatrt. s

folytatta, ahol abbahagyta. Nagyon gyes fi.

Herrmann megnyugodott: Wildenau bartja rszrl nem fenyegeti

semmilyen veszedelem. St. Brmikor, brmiben szmthat r. Ha

ppen erre jr, Keleten.

Otthon azonban, zsfolt napjain is eszbe jutott nha az

Alexander-Platz, vagyis inkbb az kszerbolt s a szke lny.

Gondolataiban klnleges tulajdonsgokkal ruhzta fel. Taln

azrt, mert a fiatalasszony nem fogadta el az ajndkot. Babett,

a Babett-flk? Kifizeti ket s ksz. Ilyen kalandja volt mr

szz. Vagy ktszz. Ki szmolja?

Kapra jtt, hogy gnes asszony telefonlt - Hans-Joachim az

egyetlen elrhet tvolsgban l rokona volt -: kisebb

szvrohamon esett t. A kagylba azt nyafogta, a kvetkez

biztosan elviszi. "gyhogy, ha ltni akarsz, ha mg egyszer az

letben..."

A szvrohamhoz milyen kszer illik? Megvehetne Hamburgban, s egy

lpst sem kellene tennie rte. A kollekcijval akrmelyik

kszersz fljn az irodjba. Vagy ahogy mskor is tette, a

vsrlssal megbzhatn Helgt, a titkrnjt.

Csaldott: a fiatalasszony meg sem ismerte. Most is az a

titokzatos - dehogyis nevezn Herrmann kteleznek,

knyszeredettnek vagy plne zletiesnek - mosoly.

- Parancsoljon, uram!

- A mltkor vettem nnl egy nyaklncot a nagynnmnek. Nagy,

ovlis rubinttal. Nagyon tetszett a mvsznnek. A nagyn-nm

ugyanis...

- Mr emlkszem. - S mintha a fiatalasszony mosolya ismt

elrnykoldna.

- A mvsznnek szvrohama volt. S a mltkor n olyan nagyszer

rzkrl tett tansgot. Mondja, nem segtene megint? Mit vehetek

valakinek egy szvroham utn?

- Vallsos a nagynnje?

- Ht... Azt hiszem. Rgen ugyan... de mgis, mintha nemrg

valamit mondott volna.

- Vegyen neki egy kis aranykeresztet vkony lnccal. De ne tl

drgt, mert akkor megijed.

- Maguknl lehet keresztet kapni?

- Mirt ne?

- Mivel ez egy kommunista llam?

A fiatalasszony elszr nevetett igazn. Lthatlag az sem

zavarta, hogy az eladnk kzl tbben felfigyeltek. S nem

titkolt ellenszenvvel. Persze, mert ez az asszony szebb, mint k.

Lebonyoltottk az zletet, de Herrmann-nak mg nem volt kedve

menni.

- Azt tudja, hogy a mltkor nagyon megbntott.

- n? Mivel?

- Visszautastotta az ajndkot.

- A gyrt? Ha tudom, hogy ennyire a szvre veszi, taln nem

teszem.
- s most?

- Nzze, az a gyr tl drga.

- Ha egyszer illik maghoz.

- J. Akkor elfogadom. De nem most. Legkzelebb.

Herrmann nem szokta feleslegesen pazarolni az idejt. s szoksos

helyzetekre szokvnyos megoldsokat tudott.

- Mikor lesz az a legkzelebb? Tallkozhatunk?

- Nem - vgta r gondolkods nlkl a fiatalasszony.

- A szerencse azonban nagy r - mondta Hans-Joachim Herrmann a

hamburgi knai vendglben bartjnak s jogtancsosnak, amikor

befejezte az ebdet. - az a fiatalasszony, Inge Freiwald. s

egyszeren el kell hoznom. Szksgem van r. Remlem, szmthatok

a segtsgedre.

- Mint mindig - blintott doktor Heim, mikzben nagyot

fintorgott. Az alkoholmentes srt tlsgosan kesernek tallta.

A sportkocsi j tempban haladt keresztl a vroson. A szles

sugrton, a Stresemann-Strassen, az j lvsrtr, a Neuer

Pferde-Markt krnykn mg nyoma sem volt a dlutni

cscsforgalomnak. Csak a Miilentornl kerltek kisebb dugba, de

onnan jobbra fordulva a Keeperbahnon mr ismt szabadon

haladhattak. Doktor Heim erre szmtott, br nem merte srgetni

Herrmannt. Elegendnek tallta, hogy egyszer elmondta: ngy rra

fontos tancskozsra kell visszatrnie, s legalbb hromnegyed

ngykor a helyi Lloyd irodahz eltt akart kiszllni a kocsibl.

Sankt Pauliban mr mutatta, hogy merre menjenek: lthatan

jobban ismerte a vrosrszt, mint Herrmann. Az utck szkltek,

de hrom ra utn nhny perccel, teht Heim szerint mg ppen

idben leparkolhattak a klns zlet eltt. A bolt kirakatai

elfoglaltk a sarokhz kt utcai frontjt, s a lehet

legvltozatosabb kpet mutattk. Rgisgek s ritkasgok, taln

mg mkincsek is jl megfrtek a Hi-Fi tornyokkal s a modern kor

egyb termkeivel. A lengajtn belpve lthattk, hogy az zlet

maga tbb helyisgre oszlik. Tbb eligazttbla mutatta, hogy

mit merrefel kereshet a vsrl, egy kln tbla pedig azok

szmra jelezte az irnyt, akik nem vsrolni, hanem eladni

szeretnnek.

Herrmann borzongott, s taln kiss utlkozott. Egy elegns,

jnev vllalkoz mit kereshet egy ilyen zletben. Az

sszezsfolt trgyakhoz, a ltszatrendetlensghez mindenfle

knyszerkpzetei trsultak. Most mr maga is gy rezte, hogy

valami mltatlan dologba keveredett: de egyszeren nincs ms

vlasztsa.

Doktor Heim az egyik tekintlyesebb eladtl, rszlegvezet-

fltl rdekldtt a tulaj, Johann Braun utn. A nyomatk

kedvrt tadta nvjegyt.

A frfi csak fut pillantst vetett a sok cmre (a nvjegyen azon

cgek neve sorakozott, amelyeknek dr. Paul Heim jogi kpviselje,

aztn rszvnytrsasgok, ahol igazgatsgi tag), s elzkenyen

megindult elttk.

Az zletbl csigalpcs vezetett az emeletre, ahol egy hossz

folyosrl irodaajtk nyltak. Kettn slyos vasrcs

ktelenkedett. A tulajdonos rezidencija a folyos vgn, a

titkrn szobja mr olyan, mint Helg.

Johann Braunt mr az zletbl rtesthettk rkezskrl.

Elzkenyen vrta mindkettjket, s a prnzott ajtn tlra

terelte a vendgeit. Doktor Keimre emlkezett. Br mosolyogva

hozztette, hogy nem szvesen: gylli a brsgi gyeket, a

bks megoldsok embere, a trgyalsos megoldsok.

- n, doktor r, majdnem a sarokba szortott akkor.

- Sajnos nem sikerlt.

- Van ilyen. Foglaljanak helyet. Konyakot, ms italt, kvt,

dtt? Sajnos nem ismerem a szoksaikat.

- Ksznjk, csak rvid ideig maradunk - vitte a szt

vltozatlanul Heim. - gyfelemnek, Herr Herrmann-nak egy bizonyos

gyben srgs segtsgre lenne szksge.

- Pnz? - Johann Braun kiss megemelkedett a karosszkben. Karjt

szokott mozdulatval szttrta, mint aki elre is nagyon

sajnlja, hogy ezt a krst meg kell tagadnia. De ht az zlet

nem megy valami jl. Rgebben valban adott kisebb barti

klcsnket, a mai vilgban azonban ez mr nem megy. Taln

valamelyik bank segthetne.

Herrmann azonban megelzte, gy nem volt szksg a minden

klcsngyletet megelz szabvnyszvegre. Amely arra hivatott,

hogy elksztse a talajt az els hallsra tl magas kamatokhoz,

az azutn kvetkez mindenfle bonyolult biztostkokhoz s

megktsekhez.

De meglehet, dr. Heim gyfelnek semmilyen krlmnyek kztt nem

folystana klcsnt Johann Braun (mert ez is megfordult a

fejben), annl a bizonyos rgi gynl dr. Heim nagyon is

felkszltnek s agyafrtnak mutatkozott. Msodszor taln mr

nagyobb tapasztalattal s fifikval vinn vgig az gyet.

- Ne haragudjon - mondta Herrmann -, hogy bizonyra fontos gyei

kzben s bejelents nlkl zavarjuk. Sajnos telefonon hiba

prbltam keresni, kerestetni, az zletbl egyszer sem kapcsoltk

fl. Mindig azt mondtk, csak szemlyesen.

- rthet, msknt leveghz sem jutnk. s nekem is, sajnos,

dolgozni kell - trta szt ismt a karjt Braun. - Teht?

- Az n nevt adtk meg nekem, hogy ha valaki, akkor maga

biztosan segt. Egy ismersmet szeretnm thozatni az NDK-bl.

- Tessk? - Braun meglepetse szintnek ltszott. - n krem...

Ugyan, ht ez lehetetlen! s ha szabadna krdeznem, kitl kapta a

cmemet?

- Wildenau rtl. Azt mondta, hivatkozzak r s Josef Krause

rra.

Braun kiss meggrnyedt. Flkattintotta az asztalon ll slyos

ezst cigarettadobozt. Knlta a vendgei fel is, s br azok

tagadlag rztk a fejket, rgyjtott, ami manapsg mr

majdnem illetlensg jobb krkben.

- Hm. Szabadna mg egyszer a neveket? Wildenau s Krause? Nem,

sehogyan sem rmlik.

- Nzze - mondta doktor Heim -, nekem ngykor fontos trgyalsom

van, Herrmann r is rendkvl elfoglalt. Ne hzzuk az idt. Ha

tud segteni, rendben. Ha nem, ht elnzst, hogy zaklattuk.

- Csak lassan, uraim, lassan. Valamikor tnyleg kapcsolatban

lltam bizonyos szkevnysegt csoportokkal. Alkalmilag,

mondhatni vletlen jelleggel. Esetleg az nk kedvrt ismt

megprblhatom... Szval flvehetnm velk az rintkezst. Taln

sikerl. Vrhatan azonban ezek az urak krdseket fognak nekem

fltenni, teht nekem is lenne nhny krdsem.

Grnyedten a fl szobt betlt rasztalhoz kacszott,

paprtmbbel s golystollat trt vissza.

- Mindenekeltt a megbz neve, foglalkozsa.

Herrmann nem is vlaszolt: nvjegye neki is van.

- s ki az illet? Rokon? Ez esetben termszetesen az emberiessg

rzse is vezrli az illet urat. A kommunizmus, a gonoszsg

elleni harc kzs gynk. Rettenetes krem, hogy csaldokat

szaktottak el, egsz csaldokat, krem...

- Nem egszen rokon. Egy fiatal hlgy.

- Nocsak? - Braunbl kitrt ez a krdsfle s sunyi mosoly

villant az arcn, de vonsai szinte azonnal visszarendezdtek. -

A hlgy neve? Foglalkozsa?

- Elrustn.

- s egy elrustnrt vllalna n, Hans-Joachim Herrmann

jelents anyagi ldozatokat? Mert azt mondanom sem kell...

- Mekkork azok a jelents ldozatok? - csapott le azonnal doktor

Heim. - gy mgis?

- Az attl fgg... Egyszerbb gyekben... De az vekkel ezeltt

volt... gyhogy sszeget semmikpp... Meg attl is fgg, mennyi

id alatt kell intzkedni, ugyebr.

- Gyorsan. s a pnz nem szmt - vgta r Herrmann. Doktor Heim

ezrt a kijelentsrt rosszallan pillantott gyfelre.

Tisztessges zletember minden mrkt megsprol, amit csak lehet:

az alkalmazottain, az zletfelein, az adhivatalon. Aki mskpp

cselekszik, attl mg rosszabbra is szmthat az ember. Ennyire

elvesztette volna a fejt odat Hans-Joachim? Heim most mr maga

is kvncsi volt arra a nre.

A telefon csrgtt a szobban, de Braun meg sem mozdult. A

krdsei is elmaradtak kis idre. Mintha feszlten gondolkodnk.

- Hol lakik a kisasszony?

- Berlinben. De asszony.

- s a frje? is jn?

- Nem, nem.

- Aha, rtem. s meg tudn mondani nekem, Herr Herrmann, mi a

kedves frj?

- Gnther? szintn szlva alig ismerem. Egyszer tallkoztunk. De

vrjon csak! Mrnk. ptszmrnk. Valamilyen nagyvllalatnl.

Gyakran jr vidkre.

- Nagyszer. Ht akkor, uraim, ennyi egyelre elg is. s ha

tudok valamit, kinek telefonlhatok? Doktor Heim intzi az gyeit

vagy Herrmann r szemlyesen?

- n, szemlyesen.

Johann Braun a csigalpcsig ksrte ket - "innen mr

eltallnak, igaz? Legyen mskor is szerencsm. s brmilyen

gyben" -, majd visszakacszott az irodjba. Gondosan behzta

maga mgtt a vastagon prnzott ajtt. Maga el hzta a

jegyzettmbjt, majd a telefonkszlken trcszta a

szmkombincit.

- Landsmann r? Ez egy furcsa zlet. Jnak ltszik, de nem

egszen rtem. Egy bizonyos Hans-Joachim Herrmann szlltsi

vllalkoz. .. Igen, ez biztos, itt a nvjegye s vele volt a

jogtancsosa is, doktor Paul Heim. t ismerem. Csupa nagy cggel

ll kapcsolatban. .. Egy fiatalasszonyt akarna Herrmann

thozatni... Ez az, de ht Josef Krausre hivatkozott. s valami

Wildenaura... Igen? Most menjek? Azonnal?

A szerencse segtett Hans-Joachim Herrmann-nak. Radsul Wildenau

majdnem mindenben hasznavehetnek bizonyult. Mindig rendelkezsre

llt, ha gnes asszony jradkt kellett elintzni, ha a mvszn

j s megbzhat bejrnt keresett, vagy ha Herrmann-nak

Berlinben programgondjai voltak.

Wildenau sugallta azt is, nem szavakkal persze, hanem

talpraesettsgvel, gybuzgalmval, hogy mr elkezddtt, s

nyilvn nvekszik a kereskedelmi forgalom a kt nmet llam

kztt. Ha pedig gy van, akkor szlltkra is szksg lesz.

Herrmann pldul irodt nyithatna Kelet-Berlinben, ksbb

Lipcsben, Magdeburgban vagy Drezdban. Nyilvn tbb hosszal

elzn meg gy a konkurencit, s ez az zleti vilgban millis

hasznokat jelent. Nem neki kell trsulni, hanem msok trsulnak

majd hozz az ltala diktlt felttelek kztt.

Herrmann arra gondolt, hogy a pincr kapcsolatai rvn

kipuhatolhatn a terepet, mg mieltt maga a szvetsgi

kereskedelmi hivatalhoz, az illetkes minisztriumokhoz fordul.

Ksbb Franz - mert nem a diploma szmt, hanem a kpessg, a

rtermettsg - ha ezt az NDK trvnyei lehetv teszik -

elvllalhatn valamelyik kirendeltsg vezetst. Amennyiben gond

mutatkozna, akkor alkalmazottknt a httrbl intzhetn a

Herrmann cg gyeit. Wildenau sem jrna rosszul, de leginkbb

Herrmann szmra lenne j zlet, gyesen mozoghatna a br- s

kltsgklnbsgek kztt.

Legkzelebb elssorban ezrt utazott t s nem is gnes asszony

miatt. Ezrt hvta meg nagyvonalan Franzot s partnernjt -

majd Babettel lesz - a mr ismert Lindencorsba. A Havanna br

jszakjban, msor kzben vagy azutn az ilyesmit knnyebb

megbeszlni.

Az Altberliner Bierstube jflig van nyitva. Wildenau azonban azt

grte, hogy igyekszik valamivel elbb szabadulni. A tallkozt

este tizenegyre beszltk meg. Herrmann Babettel elszr belt az

tterembe. A lny kulturltan viselkedett, okosan csevegett,

inkbb pihentette mintsem frasztotta Herrmannt. Ebben a korban

mr ez is fontos: ne szrakoztasson, hanem t szrakoztassk.

Babett mindig tallt tmt: filmeket, regnyeket, egyszer mg a

modern festszet mibenltrl is csevegett, zlssel vlogatott

az telek kztt, kedvelte a klnlegessgeket. s sszessgben

is kellemes jelensg volt: kiss ugyan nagy mell, nagy fenek,

mint az szakbaltiak kzl sokan, de huszonhrom-huszonngy

vesen mg tvol az elhzstl, elpuhulstl. "Mg otthon is

szvesen futtatn egy darabig" - gondolta Herrmann. Babett klnb

volt, mint az tteremben s brokban a magnyosan cselleng,

partnerra vadsz flhivatsos lnyok tbbsge -, fknt azrt,

mert nem kerlt sokba. Az anyagi gyeket diszkrten, mintegy

mellkesen intzhettk, gy teht ez sem srtette Herrmann r

jzlst.

Wildenauk pontosan tizenegykor megrkeztek. A partnernje -

Heidi Fitsche - karcs, nylnk lny volt, vibrlt krltte a

leveg. ", ez egy rgi szerelem, Franz nagyon sokat ksznhet

Heidinek - biggyesztette le az ajkt Babett, amikor a pincr s

partnernje az asztalok kztt feljk igyekezett - mindig fel-

feljul viszony." Herrmann mosolygott: ezek szerint Babett

fltkeny?

- Fl, a brba azonnal - rendelkezett Wildenau. S mindjrt

maghoz ragadta a kezdemnyezst. Hszmrkst nyomott a ports

markba, megsimogatta a zld aligtort, megkocogtatta a kitmtt

llat vegszemt. "hesek vagyunk, koma, hesek?"

Belptek az ovlis terembe, s Herrmann hangulata megfagyott egy

pillanatra. Az egyik asztalnl jobb kz fell az kszerboltbl

megismert szke n lt egy Herrmann-nl alig valamivel -

legfeljebb tz vvel - fiatalabb, enyhn szl frfival. A

fiatalasszony, ahogy megltta az elg zajosan rkez trsasgot,

enyhn elpirult. A fnytechnikusok mg nem kapcsoltak t a msort

megelz hangulatvilgtsra, gy mozdulatai zavarodottsgrl

tanskodtak.

Herrmann j megfigyel volt. Biztos volt benne, hogy az eladlny

zavara a nyugatnmet lovagnak, a gazdag udvarlnak, az igazn

jkp, elegns s magabiztos tvenes frfinak szlt.

Wildenau valamivel ksbb vette szre a klns prt, a gynyr

nt s a kiss idsd frfit. Azonnal arrafel indult. Herrmann

tagadhatatlanul csaldott. Nem rlt, hogy a szke fiatalasszony

Wildenau ismersei kz tartozik?! Wildenau lehorgonyzott Ingk

asztalnl.

- J estt.

A n zavartan biccentett, s a frfi rtetlenl vette szemgyre

Franzot.

- Nem ismernek meg? Pedig...

A n knyszeredetten mosolygott.
- Tudod ki , Gnther? A ports a grnwaldi motelbl. - Aztn

kiss oldottabban, nevetve, de les, termszetellenes

hanglejtssel: - Te mr Grnwaldra sem emlkszel, Gnther?

A frfi - valamilyen emlk hatsra, s hogy erre ppen az asszony

hvja fel a figyelmt - flderlt.

- Ht hogyne. Termszetesen. Gnther Freiwald - nyjtotta a

kezt. - Hogy megy sora azta? Mi, mint ltja, sszehzasodtunk.

- Gratullok. Igazn rlk - hajolt meg szertartsosan Wildenau,

mikzben kezet cskolt az asszonyknak. - Engedjk meg, hogy

bemutassam a trsasgomat. Babett Kirche, Heidi Fitsche s Herr

Herrmann, Hamburgbl. S mindjrt hadd javasoljam: tltsk egytt

az estt. sszetoljuk az asztalokat. Igazn nagyszer lesz.

Gnther Freiwald ertlenl tiltakozott, s Herrmann jl ismerte

ezt a helyzetet: kettesben a felesggel - mg a meg nem unt

felesggel is - ez csak egy tlagos este, trsasgban azonban

mindenkpp hagyn, hogy sodorjk az esemnyek. Herrmann-nak, gy

tnt, hogy a szke szpsg vltozatlanul zavarban van. Lopva

ellensges pillantsokkal mregette Babettet. Herrmann ezt azzal

magyarzta, hogy sem egszen kzmbs a fiatalasszony szmra.

Inge teht fltkeny. Persze ez csak az rdeklds apr jele.

Bizonytk, hogy a kapcsolat esetleg kiteljesthet lett volna.

Vagy mg most is az?

Babett s Heidi tisztessges lnyoknak mutatkoztak. Kritizltk a

msorban fellp grlk alakjt. Heidi leginkbb a frizurjukat

brlta. Ingnek flajnlotta, ha betr hozz a fodrszszalonba,

jjvarzsolja.

- Mg szebb leszel kedves - hajolt jstet bartnjhez. - Egy

kis smink, valamilyen j vonal, s mindenki megfordul utnad.

Neked megcsinlom a legjabb, nyugati szaklapbl koppintott

krecimat.

Wildenau is inkbb a lnyokkal foglalkozott. Herrmann-nak maradt

Gnther: de kellemes csalds volt, hogy Freiwald ptszmrnk,

tjkozott s mvelt frfi. Mindenrl volt vlemnye.

Gazdasgrl, vilgesemnyekrl, mvszetekrl. Igaz, ezek a

vlemnyek Hans-Joachim szmra tlsgosan is a kommunista

propaganda ltal befolysoltnak tntek, de megrtette, hogy

Gnther viszont az rtktleteit tarthatja a kapitalista

propaganda eredmnynek. r-velgettek, mg kulturltan

vitatkoztak is. Ahogy egy brban, msor kzben illik s

lehetsges.

Hans-Joachim azonban lopva, s ksbb - a pezsg, a konyak

hatsra, amit termszetesen fizetett - egyre nyltabban Ingt

nzte. Az asszony itt mg vonzbb volt, mint az kszerzletben.

A msor vgeztvel - tncoljunk - javasolta Wildenau.

Elszr ki-ki a maga partnervel. Babett szerelmesen simult

Herrmannhoz, Franz s Heidi temperamentumos tncot lejtett a

parkett viszonylag res rszn, Gnther s Inge elegnsan,

sszeszokottan tncolt. Amikor egyms kzelbe kerltek, az

asszony vgre rmo-solygott Hans-Joachimra, s a frje hta mgtt

felemelt mutatujj-val fenyegeten integetett. "Maga cslcsap,

Don Jan" - ilyesmi jelentse volt ennek a fenyegetsnek.

A zenekar sznetet tartott, s ahogy visszatrtek az asztalukhoz,

Hans-Joachim mell sodrdott Wildenau.

- Maga tetszik Ingnek, Herrmann r.

- Nem fordtva akarta mondani? Mindegy. Egyszer-ktszer

vsroltam abban a boltban, ahol elad.

- s?

- Lthatja, Inge a frjvel...

- Azrt megprblhatn.

- Most? Hogyan?

- Bzza csak rm!

A lmpk ismt kialudtak, a zenekar egy lass szmba kezdett.

Wildenau mindenkit megelzve Babettet krte fel. Gnther gy csak

Heidit vlaszthatta, s Herrmann-nak maradt Inge. Az asszony kiss

megremegett, amikor Hans-Joachim tfogta a derekt. Nem simult a

frfihoz, s br nem feltnen, de tartzkod maradt. A szavaival

is. "n gy tudtam, csak a nagynnje kedvrt jrt t hozznk.

Hogy van a mvszn, kedves Herrmann r?" "Babett? Ugyan.

rtatlan szrakozs." "Az attl fgg, mi magnak az rtatlan s

mi nem."

Wildenau lnken magyarzott valamit Babettnek. S a lny nem

rlhetett tlsgosan: vitatkozott. Egyszer meg is lltak tnc

kzben, s gy folytattk az lnk eszmecsert. Mindez azonban

legfeljebb Hans-Joachim szmra volt feltn. Heidi bohckodott a

mrnk krl, Inge pedig vgre, egy fut pillanatig Herrmannhoz

simult.

A kvetkez tncblokknl ismt partnert cserltek. Most

Wildenaunak jutott Inge: s mint amikor rgi ismersk

tallkoztak..., de Hans-Joachim elhessentette magtl a

gondolatot. Franz magyarzott valamit s Inge fl-flnevetett.

Aztn Wildenau taln komolyabbra fordtotta a szt, mert a szke

szpasszony is elkomorult, tprengve ringott a zene temre.

Mintha itt sem lenne, mintha nem rdekeln se a br varzsos

hangulata, a krtte kavarg jszakai let, se Wildenau.

Babett viszont - s emiatt nem lett fltkeny Herrmann -, ahogy

mondani szoktk, mindent bedobott a mrnknl. Meg-megvonag-lott

a karjai kztt, szerelmes, olvadkony tekintettel nzett fl a

frfira, s lthatlag ez hatott is Gntherre. Mr jcskn ittak,

elfogyott a konyak s a hrom veg pezsg.

Herrmann-nak csak most jutott eszbe, mirt is hvta meg ma

estre Wildenaut. s egybknt is, mirl beszlgetett volna

Heidivel tnc kzben? Azon tl az ital sem rtott neki soha, az

agya - ez hozztartozott a szakmjhoz - tkletesen s tisztn

mkdtt.

- Maguk Franzcal rgi ismersk? - faggatta Heidit tnc kzben.

- Oh, hogyne. A menyasszonya voltam, mieltt elszr elment volna

vidkre dolgozni.

- Volt?

A vkony lny pehelyknnynek tnt a karjban. Ennek ellenre

rezte, hogy Heidi tkletes n. Minden mozdulatval, testnek

minden porcikjval kvette a vad ritmus zent, s nem is

tncolta, hanem eljtszotta-tlte a rockszmot. Kzben viszont

figyelt s csevegett. Taln azt is flfogta, mi trtnik

krltte.

- Nzze, Franz kicsit megbzhatatlan.

-Hogyhogy?

- Elssorban mint szeret - nevetett a lny. - Meg aztn volt egy

zrs pnzgye.
- Igen?

- Nem meslte? Szeret nyugati pnzekkel jtszani. De ezt nlunk

tiltjk.

Herrmannban villant a felismers, hogy Franz a jutalkt az

aprbb-nagyobb szvessgekrt mindig NSZK mrkban krte. A

Herrmann cg kpviselinek mindenben s mindentt feddhetetlennek

kell lennik, ha pldul trkk, akkor a trk trvny szerint.

Egy seftel, szablytalankod alkalmazott rossz fnyt vet a cgre

s kellemetlen helyzetekbe sodorhatja. Teht Wildenau csak

maradjon meg annak, ami, gyes programszerveznek. S ha ms

haszna nincs ebbl az estbl Herrmann-nak, csak ez a felismers,

mr akkor sem klttt hiba.

Visszaltek az asztalokhoz, s Wildenau jbl rendelt.

- Pezsgt!

- Mg egy konyakot is - szlt Herrmann.

Babett Freiwald mell hzdott. Szapulta a mostani ptszeti

megoldsokat. Tl sok a clszersg. A funkcionlis megfelels

mg sohasem teremtett igaz s maradand rtkeket. Fehr s

vilgos kockahzak, hatalmas vegfelletek. J, hogy ez

egszsges, praktikus: de krt nem okoz? Az unalommal, az

egyformasggal, elbb-utbb az ilyen krnyezetben lkbl kznyt

vlt ki, trelmetlensget...

Gnther s Babett ismt egytt vonultak tncolni. St a kvetkez

krben megint. Ugyan a lny krte fel a mrnkt, s az rmlt

pillantst vetett a felesgre, Inge mosolya azonban

megnyugtatta. A szke szpasszony gy ktszer egyms utn is

Herrmann-nak maradt. s Inge mr nem is volt olyan tartzkod.

Hans-Joachim j tncos volt. Mg ezeket a modern ugrabugrlsokat

is megtanulta vltoz szereti mellett. Bezsebelte a

fiatalasszony dicsrett. Bszke volt, hogy nem fradt el, brta

a tempt. S nem is a fradtsg okn rlt, ha a zenekar

dlskppen egy-egy lassbb szmra vltott. Szorosabban fogta az

asszony derekt. A vkony ruhn t rezte, hogy Inge teste forr

s izmos. Elkpzelte, milyen lehet az asszony e leplek nlkl:

klasszikus szobor. A fnyek szinte teljesen kialudtak. Herrmann

rohamra indult. Lehajolt, s szjon cskolta az asszonyt, Inge egy

villansnyi ideig viszonozta a cskot. De ebben mennyi tz volt!

Hans-Joachim gy magyarzta: az sz tiltakozsa s az sztnk

igenl vlasza. Az asszony tvolabb hzdott. Mintha flne.

nmagtl. Addig sd, Hans-Joachim, a vasat, mg meleg:

- Tallkozhatnnk, Inge? Holnap mg itt leszek. Most kiss

hosszabb ez a kirnduls.

- Jaj, nem, holnap nem.

- De mskor igen?

- Ha legkzelebb jn, vsroljon nlam megint valamit. J?

- Mikor jhetek?

- Mikor tud?

- Ez sok mindentl fgg. Elg nagy a vllalatom.

- Magnak vllalata van? Nemcsak igazgat! - Inge szemben

szinte csodlkozs csillogott.

- Nem tehetek rla, de van. Irodkkal, igazgatkkal, kamionokkal,

s temrdek gonddal.

Persze, gondolta Herrmann, az itteniek szemben gazdag s gazdag

ember kztt nincs klnbsg. Legalbb nem lesznek Ingnek tlz

kvetelsei. Egy tisztessges asszony mindig tbbe kerl, mint a

Babett-flk, s Babett is tbbe, mint a profi lnyok, az

nyilvnval.

, ht Hans-Joachim nem szerelmes. Csak megkvnta Ingt, a szke

szpsg a vadszszenvedlyt bresztette fl. Mert

elrhetetlennek tnt, annl inkbb. A krds az, hogy

ellenllhat-e egy bolti eladlny a sokat tapasztalt s vgyai

megvalstshoz minden anyagi eszkzzel rendelkez Hans-Joachim

Herrmann-nak?

Mr hajnalodott, amikr a trsasg hosszan bcszott az utcn.

Hullottak a hrsfk levelei. Az Unter den Lindenen kdfoszlnyok

kdorogtak, a Brandenburgi kapuig el sem lehetett ltni, az Altes

Mzeumon tl a szles t a semmibe veszett.

Herrmann kezet fogott Ingvel, az asszony vkony ujjai a

tenyerbe simultak, s Inge ersen viszonozta a szortst: mi ez,

ha nem jbli biztats?

De most mr konspirlni kell: Hans-Joachim nem hajolt az

asszonyhoz, hogy megcskolja - miknt tette ezt Gnther Babettel,

st Wildenau is fut puszikat lehelt Inge arcra ktoldalt.

Higgye csak a trsasg valamennyi tagja, fknt a frj, hogy

ennyi volt.

Johann Braunt ismersknt, de kiss lekezel nyjassggal

dvzlte a zld formaruhs kertsz vagy portsfle. Johann Braun

hiba milliomos, ezt meg kellett szoknia. A magas kkertsen tl

a zld formaruhsok vannak birtokon bell. A Landsmann GmbH

viszont Braunnak jvedelmez jl. Nemcsak a jutalkokkal. Br

Braun, mint minden zletember, szerette a pnzt. S ezt a

szeretetet - mondogatta Johann Braun gyakorta - a pnz megrzi.

De mg fontosabbak voltak azok az informcik, amelyekkel

Landsmann elltta. Ezek tlmutattak Hamburgon, de mg az

orszghatron is. Lehetv tettek bizonyos tranzakcikat.

A zld egyenruhs kertsz teht gy viselkedik, ahogy akar. Ha

felsbbrendsge tudatban tereli Johann Braunt a hzba, akkor m

legyen, a helyzeten mit sem vltoztat. Johann Braun gazdag, az

egyenruhs viszont csr, aki havonta kapja a fizetst.

A kastlyszer fplet tgas halijbl tlgyfakorltos lpcs

vezetett flfel. Az emeleten volt Landsmann igazi irodja,

pnclszekrnyekkel, telefonokkal, s egy gyesen lczott

advev-rdival. A titkr s az sszes alkalmazott frfi volt. A

vilggal val lland kapcsolatot jelezte, hogy most is

telexgpek kopogtak.

Landsmann fradtnak s rosszkedvnek ltszott. Intett Johann

Braunnak, hogy ljn a trgyalasztalhoz.

- Az a szlltsi vllalkoz valban Joachim Krausra

hivatkozott?

Braun szmkombincis aktatskjbl elszedte a jegyzettmbt.

- s egy bizonyos Wildenaura.

- Igen, tudom. Azta mr beszltnk Nyugat-Berlinnel. Ez a

Wildenau nev pincr valban Krause kapcsolata volt. Ismeri a

nyugat-berlini telefonszmot. Nhnyszor j hasznt vettk.

- Herr Herrmannon nem ltszott, hogy tudna valamit. A

jogtancsosa, mint mondtam, doktor Paul Heim, neves gyvd.

- Ellenriztk a Herrmann cget. Biztos lbakon ll. Hans-Joachim

Herrmann feddhetetlen. Felttlenl megbzhat.

- n is gy gondoltam.

- Csak azt kellett volna megtudnia, kedves Johann, hogy a mi

Hermannunk mikor kerlt kapcsolatba Krausval? Vagy csak

Wildenautl hallotta a nevet? Kraust, mint tudja, majdnem egy

hnapja letartztattk a kommunistk.

- rtestettek rla az emberei, Herr Landsmann.

- Mit tancsol?

- Nzze, az gy valban kockzatos. De lehet, hogy Krause nem

adta ki a kapcsolatait s akkor Wildenau mg mindig funkcionl.

- Ez gy van. Egszen belejtt a dolgokba, Johann.

- Ksznm. s n azt mondom, el kell vllalni - Johann Braun

arcn megjelent a kapzsi mosoly, amelyet gyfelei s ellenfelei

gyllnek s respektlnak. - Herrmanntl krhetnk akr

negyven... nem, mg tvenezer mrkt is.

- Kpes lenne ekkora ldozatra?

- Hm. A hlgy ifj, nagyon csinos s frjes asszony. Herrmann r

tvenegy ves.

Landsmann nevetett. Cigarettval knlta Johann Braunt. is

rgyjtott s a keresked fel fjta a fstt.

- Sajnos - folytatta Braun -, az jsgr s televzis

bartainknak ez nem lesz j anyag. gyhogy k hoppon maradnak.

Akrhogy csrnk-csavarnk a dolgot, csak az derlne ki, hogy a

vllalkoz r, a milliomos tszktette fiatal szeretjt.

- Politikai ok nem jhet szmtsba?

- Csak szexulis. Hogy, krem tisztelettel, finoman fejezzem ki

magam. A hlgy egy kszerboltban elad.

- Kr.

- De van valami, ami rdekes lehet.

- Nos? Ki vele, Johann!

- A hlgyike frje egy nagy kommunista ptvllalatnl mrnk.

Sokat jr vidkre. Ellenrizni, irnytani. Igaz, a frjuram nem

jn, viszont otthon, az gyban melyiknk nem beszl?

- Mg maga is, Johann?

Braun lthatlag megsrtdtt.

- n csak gy gondoltam, mi is szolglhatunk olyan informcikkal

bizonyos uraknak, ami rdekli ket.

- Mondom, Johann, magban egy igazi hrszerz veszett el.

- Elveszett volna? - Johann Braun gondosan elnyomkodta a meztelen

nt brzol bronz hamutartban a flig szvott cigarettt.

- Csakhogy az a baj - tprengett Landsmann -, ha Krause lebukott,

a hamis tleveles formval egyelre nem prblkozhatunk. Tavaly a

kocsikban, lakkocsikban kiptett rejtekhelyekkel buktunk le

sorban.

Landsmann dobolt az asztalon. - s ppen a Krause-gy miatt a

szktetst nem oldhatjuk meg egyenest a Nmet Demokratikus

Kztrsasgbl. Csak valahonnan mshonnan... Wildenaut esetleg

figyelik, Wildenaunak viszont ismernie kell a szke nt. Azok se

gyetlenek odat, kedves Johann.

- n ezt nem is feltteleztem.

- Vrjon csak! ppen mostanban dolgoztunk ki egy lehetsges j

utat. Csak az a baj, hogy a delikvens n. De ha fiatal? Taln

brja. Emltett nekem a mltkor, kedves Braun r, egy volt

idegenlgist is, valami krupit.

Braun arca flragyogott: ez valamivel nvelheti a rszesedsi

szzalkt. - Ht persze. Beleval fi. s elvllalja, mert

klcsnztem neki valamicskt. Flhvhatom Herrmann urat?

- Nem, majd mi intzzk. Kell ahhoz egy hnap is, amg

megszerveznk mindent. Csak hadd vrjon a madrka!

- Nem fog kicsszni a keznkbl?

- Nzze, azt garantlhatom, hogy a konkurencinl hiba

prblkozik. Ez a mi gynk... s nagyon j gy. Ksznm, Braun

r.

- Azrt vigyzzon, Herr Landsmann. Mostanban mr amatrk is

prblkoznak. Igaz, nem sok sikerrel. De az mr neknk

desmindegy, hogy belefuccsolnak-e az gybe, ha mr egyszer

elvittk az orrunk ell az aranytojst toj tykocskt. Egybknt

mskor is nagy tisztelettel llok az nk rendelkezsre.

Braun elment s Landsmann rvid ideig mg tpreng arccal lt az

asztalnl. Flemelte a telefont. - Freiherr r? Legyen szves,

jjjn be hozzm.

Freiherr megllt az ajtban. - Parancsoljon, fnk.

- Ezt - Landsmann flemelte a paprlapot, amelyre az akci

szereplinek adatait rta - legyen szves tovbbtsa. s aztn

jjjn vissza, meg kell beszlnnk valamit.

Herrmann eleinte nem jrt tl sokat a msik Nmetorszgba. Csak

valban akkor ment, ha teendi engedtk, vagy pihenni,

kikapcsoldni akart. gnes asszony mr gy is csodlkozott a

gyakori ltogatsokon, hiszen azeltt nha eltelt egy esztend

is, mg unokaccse felje nzett.

ltek a nagyobbik szobban, meisseni porceln csszkbl ittk a

tet. Az ablak alatt nha eldbrgtt az S-bahn szerelvnye,

amely gnes asszony fiatal kora ta sem lett halkabb. A hbor

utn egsz Berlin romokban hevert, de az hzuk csodlatoskppen

nagyjbl psgben maradt. Amikor vlasztania kellett, hogy a

hatszobs laksbl melyik rszt tartja meg magnak, habozs

nlkl e mellett a szrny mellett dnttt, mert a msik egy

csndes mellkutcra nzett. A mvsznnek pedig szksge volt a

zajra, az let ltvnyra, amelyben egyre kevsb vehetett

rszt.

Tescsszje mgl gunyorosan pillantott reged ccsre.

- Ha nem vagyok indiszkrt, merre jrsz, amikor nem vagy itthon?

- Kszlok a vrosban. Roppantul rdekes. Ez egy msik vilg,

gnes.

- s n nincs a dologban?

- Ugyan, csak nem kpzeli?

- s persze mindjrt el kell menned megint s majd csak jjel

jssz haza? Vagy reggel?

- Igen, sajnos el kell mennem. Tudja, taln irodt nyitok itt. s

a megbeszlsek...

- Azrt flhozhatnd a hlgyet bemutatni. Biztosan nagyon bjos.

n sajnos gyis csak az els felesgedet ismertem. A fiadat is

csak fnykprl. A nvred s a btyd pedig... - gnes

legyintett, jelezve, hogy mit gondol a csald messzire szakadt

tbbi tagjrl.

Hans-Joachim rohant le a rgimdi, szles lpcshzban, ahol a

kapualj olyan, mint egy valamikori kastly fogadterme. Az

utcasarkon elcspett egy taxit.

- Az Alexander-Platzra.

Novemberben kds s bartsgtalan volt a vros, mint az

szakabbra fekv nagyvrosok ltalban. Hideg szl fjt s

telehordta a taxi szlvdjt apr vzgyngyszemekkel. A kocsiban

lev rdiban indul harsogott. A ftvonalakon vgig nagy volt a

forgalom. A magasban az S-bahn szerelvnyek suhantak, az U-bahn,

a mlyvast lejratainl sszetorldott a tmeg, a

kanyarulatokban keservesen csikorogtak a nehz villamosok.

Az Alexander-Platzon, a vilgra kzelben vrnia kellett.

Majdnem negyed ra telt el, mg az ruhzbl kihull neonfnyek

fehr sugarban megjelent Inge sudr alakja. A fiatalasszony

vilgos mszrme bundt, hossz, vastag, de puha szvetbl

kszlt szoknyt viselt. Kiss ttovn kzeledett. Csak most

szabadult az zletbl. A forgalom egyre nagyobb. S most mr ez

gy lesz karcsonyig. Szabadkozott, hogy igazn nem r r sokig,

este tzre haza kell mennie, nem szeretn, ha a frje megsejtene

valamit.

A tv-torony kzelben van egy kellemes kis pressz, oda trtek

be. A ruhatrnl Inge megrzta nedves hajt - vajon mirt nem

visel kucsmt vagy sapkt? Most olyan, mintha valamelyik Nibelung

legendbl lpett volna el, szkn, rnykos-rtatlan kk

szemvel. Hans-Joachim leginkbb Inge szemnek hitt. Ez a szem

mindenrl rulkodott, mindent bevallott.

- Gondjaid vannak?

- Ugyan, aprbb problmk az zletben. Csak arra jk, hogy ne

lehessen nyugton az ember. Pedig eleinte szerettem itt. A szpsg

vonzott. Az arany, az kszerek.

Kerestek egy eldugott asztalt az eszpressz flrees sarkban.

Hans-Joachim konyakot, srt rendelt. Inge stemnyt evett

kislnyos mohsggal: szereti az dessgeket, a habostortkat.

A munkahelyi problmk: az a rs az ajtn, ahov Herrmann

beteheti a lbt. Br igazn mg nem gondolt r, hogy elviszi

innen ezt az asszonyt.

- A te szpsgeddel, kedvessgeddel msutt inkbb boldogulhatnl.

S n tudnk segteni.

- Vannak dolgok, amin nem lehet segteni -, legyintett az

asszony.

- Nem vagy boldog - llaptotta meg Hans-Joachim.

A Havanna brban tlttt jszaka ta msodszor jrt idet. Az

elz alkalommal csak stltak, egy srz flhomlyban

csrgtek, megint stltak, azutn Inge rohant haza.

- Gnther j fi - mondta Hans-Joachim, de ezt az asszonynak

kellett volna. De ht Ingnek nincs gyakorlata mg, hogy mit

mondjon a megcsalt vagy majd megcsaland frjrl. - rtelmes,

tehetsges ember, ez ltszik. Csak valahogy nem letre val.

Tlsgosan lass, hogy gy mondjam, konzervatv. s ne haragudj,

n gy ltom, hogy...

- Hagyd! Ezt ne - fordult el Inge. Megette a msodik adag

habostortt is, bele-belekortyolt a konyakba, aztn kvt krt.

Kis id elteltvel kezdett csak magukrl beszlni. Mrmint

Gntherrl, s a hzassgrl.

Valsggal az iskolapadbl ment frjhez. Vonzdott a frfihez,

mert az a fvrosbl jtt, knny, gondtalan letet grt. S mi

lett belle?
Hans-Joachim tudta most hagyni kell a nt beszlni. A szavakkal,

a mondatokkal egytt halad elre az gyk is. Inge szjt,

szemt, meg-megrebben pillantst nzte. Hogy hny arca van

ennek a fiatalasszonynak! gnes taln kitn sznsznt tudna

nevelni belle. De nem! Dehogyis jtszik Inge szerepet.

Feltrulkozsa - Hans-Joachim szerint - szinte, nem lehet ms.

- Gnther - mondta az asszony - akkoriban vlt el. Miattam? Nem.

Mr elbb tnkrement a hzassga. nhozzm csak meneklt. De

tudod, Hans-Joachim, ez nlunk nem egyszer. Az elz asszonynl

ott maradt a gyerek s a laks. Gnthernl csak a kocsi, semmi

ms. Egy Wartburg, az is htves. Megbeszltk, hogy sprolunk.

Gnther tlmunkkat vllalt, gyakrabban jrt vidkre, s gy

terveztk, ngy-t v alatt sszejn a laksra val.

- Ngy-t v egy tizenkilenc esztends lny szmra? - Inge

szemben knnycsepp buggyant ki. Hans-Joachim sajnlta.

Hamburgban olyan lakst brelne ennek az asszonynak, amilyenrl

lmodni sem mer. s kocsit venne. Flltztetn.

Szrakozhelyekre jrnnak.

Mg korainak tartotta Herrmann, hogy ezt a jvt flvillantsa

Inge eltt. Br gy hitte, s az eddigi tapasztalatai ezt

igazoltk, hogy az ilyen vagy a hasonl helyzet nk gondolkods

nlkl dntennek az ajnlatai mellett. A nagy szerelem, amely

Ingt Gntherhez kttte, nyilvn kihlt egy id utn. Most

ngyves hzasok. S mi jut Ingnek? Reggel tlekeds az U-bahnon,

egsz nap az zlet, albrlet, ott vannak a kvnatos kszerek a

keze gyben, de nem juthat hozzjuk.

Fl rval ksbb Hans-Joachim mr nem is tudta, hogy mit mondott

a n, s mit kpzelt a hallottakhoz maga.

- Ha esetleg segthetnk?

Szorosan egyms mellett ltek, de Inge nem simult a frfihoz,

ppen csak rintkezett a karjuk. Inge legfeljebb trte, hogy

Hans-Joachim nha tfogja a derekt, a vllt, hogy megsimogassa

a hajt.

- Valban szvesen segtek brmiben. Ez nekem nem megerltets.

- gysem tud.

- Van nlam tzezer itteni mrka. Most vltottam ki. s holnap

utazom, nincs r szksgem. gnes is a mltkor ennyit kapott

tlem, most nem is szmt r.

- Ugyan! Gnthernek mit mondank, honnan a pnz? s...

- Vehetne magnak ruhkat! Aprnknt. Amire most nem telik. Egy

ilyen csodlatos asszonynak, Inge, jobban kell ltznie! Mikor,

ha nem most? Ha nem huszonhrom vesen?

Az asszony elfordult. Az asztaltertt babrlta. Hegyes krmvel

vonalkkat hzott a szalvtra. Hans-Joachim elrkezettnek ltta

az idt. Dlben az zletben - gy egyeztek meg, hogy ha Berlinbe

jn, elszr mindig odamegy, vsrol valamit, kzben kt-hrom

szval megbeszlik a randevt - vlasztatott a fiatalasszonnyal

egy gyrt meg egy lncot. Az rgy: gnes asszony els nagy

sikernek valamilyen vfordulja, Inge mg mosolygott is: egy

ilyen unokacs nekem is kellene. De ezt a garnitrt Hans-Joachim

mr nem a mvsznnek sznta. A vkony dobozkt kihzta a

zsebbl, letette az asztalra.

- El kell fogadnia, Inge! Lttam, hogy mennyire vgydott utnuk.

Az asszony nem szabadkozott. S nem palstolta kislnyos rmt.

Flhzta hossz, vkony ujjra a gyrt, flprblta azonnal a

nyaklncot. Kt kzzel htranylt a tarkjhoz, kemny, fiatal

melle elreugrott, kifeszlt a blz alatt.

Herrmann igzetten nzte. S flersdtt benne a vgy: meg kell

szerezni ezt a nt. S nemcsak egy-kt estre.

Inge - Hans-Joachim hzelgett magnak: nemcsak az kszerek miatt

- mint a bdult pillang. Az egyik S-bahn hd alatt, flsttben

cskolta meg elszr igazn Ingt. A n ttzesedett, rvid

bundja sztnylt. Hans-Joachimnak nevetsgesnek tnt, hogy , a

meglett, st kiss reged zletember kisdikknt cskolzik egy

hd alatt. De maghoz vonta, szorosan tartotta az asszonyt. S

amikor mr Inge fljultan szdelgett, megkrdezte: tudsz

valahol szllodt a kzelben?

Az asszony elrebbent, eltvolodott.

- Mit kpzelsz?

- De ht kedves, csak nem szeretkezhetnk itt, a nylt utcn,

novemberben?

Az asszony srva fakadt. Gonosz, rohadt dolog, hogy nincs hova

menni, hogy haza kell sietnie, hogy...

Hans-Joachim nem is nmagt sajnlta, sokkal inkbb Ingt. A

taxiban lecskolta a knnyeket az asszony arcrl. S amikor

kiszlltak, s valahol Ingk hza mgtt tisztes tvolsgban egy

park szln hosszan bcszkodtak, mr elmlt fl tizenegy, s Inge

lthatan vvdott nmagval. Herrmann az asszony bundjnak

zsebbe cssztatta a pnzkteget. Inge taln szre sem vette.

- Hans-Joachim! Jjjn kt ht mlva! Harmadiktl Gnther

kikldetsben lesz. Vgre legyen egy-kt j napunk...

- Szeretlek - mondta ki Hans-Joachim a szt, amelyet mr rgta

nem hasznlt, kitrlt a sztrbl, mint feleslegest. s hosszan

nzte az asszony tvolod alakjt. Inge jabb s jabb

fnykrkn lpett t, majd eltnt.

Nehezen tudta elintzni, hogy alig kt ht mlva jbl

utazhasson. Decemberben mindig sok a gond: az Alpokban, a

Balknon csszsak az utak, el-elakadnak a kamionok, az

zletfelek pedig Eurpa keresztny hagyomny rszben

trelmetlenek. Radsul minden szllttat teljesteni akarja

ves tervt, s a megksett rakomnyt mg az esztend vge eltt

tba akarja indtani.

Elreplt Prizsba, onnan Isztambulba s Ankarba is: igyekezett

fl rkba srteni a hosszabbnak grkez trgyalsokat. s

mindezt a titkrnje, Helga faggatz, gyanakv, ksbb mr

gnyos tekintete eltt.

Az isztambuli bazrban, ricsajoz kereskedk gyrjben vsrolt

egy csodlatos keleti karperecet (tekerg kgy, kt egymsra

fekv, lapos fej, s apr, csillan kkszemek). Hamburgban

Helgval azrt egy ismers kszersznl megvizsgltatta: valban

arany-e. Nhnyszor megjrta mr keleti nagyvrosok

kereskedivel. Nluk az ember sohasem mehet biztosra.

- Gynyr - lelkesedett Helga. - S persze ez is gnes asszonynak

lesz? Illik hozz. Nagyon fog rlni.

A schnefeldi repltr vmosnak nem jelentette be az kszert: s

letben elszr kellett izgulnia a hatron, hogy valamilyen

szablysrtsen, netn bncselekmnyen kapjk (elfeledte

megrdekldni, hogy ez a krlbell tzezer NDK-mrka rtk

karperec minek szmt a helyi trvnyek szerint), de a vmos s a

hatrr is csak tisztelgett. Nagy volt a forgalom, lthattk az

tlevelbl, hogy gyakran jr ide-oda. S melyik vmos s hatrr

nem veszi szre, hogy ki az zletember? Nyilvn gy vltk, hogy

zleti gyei vannak Berlinben. S voltak is: lassan, de haladt az

j iroda ltestsvel kapcsolatos trgyalssor. Odahaza doktor

Heim intzte a szksges engedlyeztetseket. Itt a

klkereskedelmi minisztrium egyik j modor, korrekt

tisztviseljhez utastottk, s aki a kezdet kezdetn

kijelentette, hogy "elvben semmi akadlya, br a krelem

szokatlan". Srgetni szerette volna ezt az irodt, mert akkor

konkrt oka lenne, hogy olykor-olykor tbb napot, esetleg heteket

is Berlinben tltsn. Termszetesen Ingvel. Egyelre azonban

lassan haladt az engedlyezs. Inge viszont nem tudott, vagy nem

akart tjnni Hamburgba. Legalbbis minden jel erre mutatott.

Tapasztalhatta mind gyakoribb tjai sorn Herrmann, hogy az NDK-

beliek tlnyom tbbsgnek, minden errl szl nyugat-eurpai

tvriport, jsgcikk lltsa ellenre, esze gban sincs

tteleplni. Gyantotta mr - hiszen zletemberknt j szemmel,

tisztn ltta a dolgokat -, hogy a szkseket-szktetseket

rendkvli okok, egyni ambcik, s taln - br errl nem

tudhatott semmi biztosat - erteljes rbeszls s csbts, s

ms hasonl okok motivljk. Mert mirt nem maradnak odat,

krnek menedkjogot a nemzetkzi tancskozsokon rszt vev

kivl tudsok, mrnkk, a tbb nyelven beszl klkereskedk

(akik kzl nhnnyal Herrmann-nak is mdjban llt trgyalni), a

mvszek, a vlogatott futballistk?

Herrmann mosolyogva lpett be az zletbe. De Inge nem volt a

pultnl. A barna, jelentktelen eladn mosolytalanul fogadta

Herr-mannt.

- Parancsol?

A frfi zavarba jtt. - Tulajdonkppen... Ht a kollganjnl

szoktam vsrolni.

Az asszony gy tett, mint aki semmirl sem tud. Hadd knldjon ez

a fick. - Melyiknl, uram?

- Az a magas szke. Inge... Azt hiszem Freiwald.

A n megvet pillantssal mrte vgig a jl ltztt, st

feltnen elegns urat. - Az irodban van. Tudja... Nos, mindegy,

ez nem tartozik magra. - Azzal elfordult, tovbb lpett a pult

mellett, s csak percek mlva szlt be egy ajtn, valami

folyosra, ahonnan az irodk nylhatnak, hogy "Inge, itt van a

hamburgi zletembered".

Irigyek - toporgott Herrmann. Kiss visszbb hzdott a pulttl.

Teveszr kabtjt kigombolta, kalapjt a kezben gyrgette. S

mintha mindenki t figyeln. Mr-mr gy dnttt, hogy valamelyik

lnytl mgis vsrol egy flbevalt, apr csecsebecst, s aztn

ksbb visszatr, hogy cserljk ki. De a fggnnyel takart

ajtbl ellibbent Inge. Az arca, a tekintete hideg.

- Parancsoljon, uram!

Herrmann a flbevalk kztt vlogatott. Kereste Inge tekintett,

de az asszony mindig elfordult.

- Ez j lesz. Blokkolja le, krem! J lesz?

- Biztosan - vgta r Inge. Koppant a szava. - Akkor dlutn -

suttogta Herrmann.
Az asszony blintott, s Herrmann megknnyebblt. Teht van

folytats. Mr nehezen felejten el Ingt. Naponta szreveszi

magn, hogy szerelmes. S ez nem kis meglepets. jra ismerkedik

ezzel a mr-mr feledett rzssel.

- Eltnt nhny kszer egy lezrt csomagbl. Ez szinte

kptelensg. Mg sohasem fordult el. n is ott voltam a

bontsnl. A fnkkel ketten csinltuk, aztn mg egy lny. Teht

mindenki gyans, aki l. Egy hlye rendr nyaggatott minket -

hadarta Inge az Ale-xander-Platz sarkn. S szinte hisztrisan

bjt Herrmannhoz. Vdelemrt. Biztonsgrt.

- A frjed?

- Elutazott. De hozznk nem jhetsz, azt tudod.

- Ugyan! Kinttem n mr abbl, hogy rettegve hallgassam, mikor

nylik az ajt.

- Szllodba se mehetnk. Azt itt nem lehet.

- Megszerveztem mindent - karolta t Ingt a frfi, ahogy

stltak a romtemplom mellett az Unter den Linden fel -, gnes

gyis kvncsi, kirt jrok mostanban ennyit ide. Flmegynk

hozz bemutatkozni, aztn a Havanna br, de most csak kettesben.

s jszaka, meg holnap is gnesnl szllunk meg, nagy a laks,

szp szobm van, s a mvszn nem fog zavarni minket. Valaha

neki is szksge volt a tapintatra - nevetett Hans-Joachim.

- De haza kell ugranom a ruhimrt s...

- Ugyan. Sok idt vesztennk. Vesznk, amire szksged van.

Mg nyitva volt az ruhz s Herrmann lvezte a jtkot: az a

jsgos angyal, aki most egy kislny minden vgyt-lmt

teljestheti. Inge szinte tszellemlt: ruhk s fehrnemk

kztt turklt, cipt prblt. Kell egy kisestlyi, harisnya.

Hling, mert igazn nem alhat gnes asszony holmijban. Aztn...

Herrmann meglepdtt, hogy milyen kevs mgis a szmla

vgsszege. Hromezer-htszz mrka! Itteni mrka. Ezt Hamburgban

nem szta volna meg ilyen olcsn. No, persze, ott se vgn a

fldhz a ceh.

gnes asszony valban rendkvl korrekt volt. Eljtszotta a

jsgos nagynni szerept. ldsosztn s befogadan mosolygott.

Elragadta Ingt a frdszobba s flltztette, kisminkelte. S

csak estefel, amikor Herrmannk a brba indultak, sgta oda az

unokaccsnek: gynyr a baba. De nem lesz ez sok neked? s

mindent tudan nevetett.

Az tteremben vacsorztak, aztn fltelepedtek a brba, de nem

abba a terembe, ahol a msor zavarhatn ket. Tncoltak. Inge

egyre felszabadultabban viselkedett. A legszebb volt az sszes n

kztt. Vonzotta a tekinteteket. De csak Hans-Joachimra

figyelt, rte, neki tncolt.

A ports taxit rendelt. Inge szorosan a frfihoz bjt a hts

lsen. Annak keze vgigsiklott a fiatalasszony combjn. Gynyr

n, forms, feszes, tzes.

gnes asszony mr lefekt. Ajtaja alatt vkony fnycsk

vilgtott ki az elszobba. De a mvszn - ha bren is van -

nem jn ki. Hagyja a "fiatalokat", hadd ljenek. s ksztett egy

kis meglepetst is. Hans-Joachim szobjban megtertette az

asztalt. A hfehr abrosz kzepn hatalmas rzsacsokor. Mellette

pezsgsvdr, tele jggel. s kt pohr. Gynyren csiszolt,

igazi mremek. Mg abbl az idbl val, amikor hozz is

feljrtak a legjobb berlini krkbl val hdolk, glns

lovagok.

Hans-Joachim az ablakhoz vonta Ingt. Mgttk a tgas, stt

szoba alig sejl, klns btoraival, festien elrendezett

mtrgyaival. S a rgi hz magas negyedik emeletrl beltni a

fl vrost, vagy legalbbis a vros egy nagy darabjt. A

ftvonalak fnyfolyamok. A messzesgben neonfnyek villognak.

Szllingzni kezd a h.

Herrmann megcskolta Ingt. Aztn maghoz trt a kbulatbl.

Felbontotta a pezsgsveget, s a szikrz folyadkbl nttt a

kt pohrba. A penszes pinck mlyn rleldtt, kiss desks

folyadk bdulatot keltve szvdott fel az ereikbe. Lassan,

vatosan bontotta ki az asszonyt az j estlyi ruhbl. Nem

kellett csaldnia. Inge teste valban szoborszp, de knnyen

ttzesl. s nagyszer szeret, ezt meg kell hagyni. Taln

sztnsen az, mert Gntherbl, a mrnkbl nem nzte ki

Herrmann, hogy erre, hogy az igazi szerelemre meg tudta tantani

Ingt.

Gynyr kt nap volt. Inge msnap beteget jelentett, s korn

eljtt az zletbl. Dlben egytt ebdeltek egy Inge ltal

ajnlott, kellemes, hangulatos tteremben. De az Altberliner

Bierstuberl s Wildenaurl hallani sem akart az asszony. Aztn

csatangoltak a behavazott mellkutckon.

Alkonyatkor gnes nem gyjtott villanyt. ltek hrmasban,

csaldias lgkrben a mvszlaks szp szalonjban, ezsttlcn a

tescsszk, a meisseni porcelnok.

- gy szeretnk mindig lni - suttogta Inge, mg gnes asszony

kiment a szobbl.

- Ht dnts mellettem s gyere! - most mr valban szenvedllyel

hvta.

Az asszony azonban ilyenkor mindig megfagyott, tvolodott: nem

lehet, nem lehet, nem lehet.

Inge kiksrte Hans-Joachimot a repltrre. A nagy fehr sk

fltt furcsa szrke madarakknt szlltak el a gpek. Herrmann

tadta a Sztambulban vsrolt kszert. Az asszony szeme tgra

nylt, mintha fl akarn inni, magba szvni az apr karperecet,

s ahonnan az rkezett, a keleti vilg minden szpsgt.

Karcsony krl, s egsz janurban Herrmannt lekttte az zlet:

nem mehetett. Kapott nhny kedves levelezlapot Ingtl, s egy

hossz, szenvedlyes levelet - "hinyzol, hinyzol, hinyzol".

Vgl megoldst talltak: Inge nha flugrott gnes asszonyhoz,

Herrmann ott hvta telefonon.

- , a kicsike nagyon kedves. Besugarazza reg napjaimat -

radozott gnes asszony. - Vigyzni kell magamra, mert mr-mr a

lnyomnak tekintem. S a prtjn llok, veled szemben is.

Februrtl ismt srsdhettek a tallkozsok. S persze szba

kerlt tbbszr, hogy Herrmann elvinn Ingt. De mindig csak -

legalbbis az asszony gy beszlt rla -, mint egy soha meg nem

valsul lehetsgrl. "Mvszettrtnetet tanulnk... Tudom,

hogy elfoglalt ember vagy, nem is ktnlek le... A hzassgbl

elegem volt, gondolom, neked is. Jnnl hozzm, amikor akarsz s

n vrnlak... Mindig vrnlak, mint most is."

Herrmann belenyugodott, hogy Ingt teljesen nem veheti birtokba.

Frasztottk ugyan ezek a rendkvli utazsok, de nem rezte

nygnek, hogy Inghez Kelet-Berlinbe kell jrnia. Tavasszal

klnben is knnyebb, az ember jobban brja a terhelst. Ha

fradt volt, otthon pihent a park kzepn ll villban. A

szemlyzetet is gy vlogatta ssze, hogy felttlen nyugalmat

teremtsenek krltte. Jnius elejn valami vratlan fordulat

trtnt.

Megint a csodlatos dlutnok, estk, jszakk egyike. Sznhzba

mentek hrmasban - gnes asszony szerezte a jegyeket -, aztn

egytt vacsorztak. A mvszn ksbb taxiba lt, k pedig - Inge

ragaszkodott a helyhez - a zld aligtor ltal rztt Havanna

brba ugrottak fl. Szerelmesen tncoltak, szinte kbultan. S

cskolztak a szk utcn hazafel - Inge krte, hogy elbb

lltsk meg a taxit -, s az utcn velk szemben hrsfaillat

hmplygtt.

Hajnalban bksen, elnyugodva fekdtek egyms mellett, amikor

Inge kirobbant. Ledobta magrl a takart, fltrdelt, kt kzzel

rzta a frfi vllt - gynyr melle Herrmann arca eltt ingott,

de az arca eltorzult, a tekintetben klns fnyek vibrltak.

- Vigyl el innen! Vigyl! Csak el, el, el!

Herrman fllt, simogatsokkal, cskokkal csittotta az asszonyt,

aki most mr megtrt, csndeslt, a frfi vllgdrbe temette az

arct.

- Mi a baj? Gnther?

- Ugyan, dehogy.

- Megtudhatott valamit?

- s ha tudja? rl, ha mellette maradok, rlne. De nem akarok,

nem, nem. Elegem volt az egszbl.

- J, majd megbeszljk. Nyugodtan. Rendes krlmnyek kztt.

- Akarod, hogy menjek vagy sem? Vagy vge az egsznek...

- n eddig is akartam.

- Akkor intzd el.

- Kaphatsz tlevelet?

- Nagyon sok tartana. Nekem pedig srgs. rted? Ha dntttem,

nem tudok tovbb vrni. Ilyen vagyok.

Herrmann ugyan semmit sem rtett: mitl s hogyan vltoztak meg

az asszony szndkai? De a frfi, a tapasztalt, a szervezsben

jrtas zletember, teht neki kell elintznie mindent. S ez csak

itt nehz, Hamburgban mr egyszer lesz. Szl Helgnak, hogy

breljen egy megfelel lakst a villja kzelben, btorozza be,

vegyen valami kiskocsit, Fiatot vagy Datsunt - mert Hamburgban

rossz a tmegkzlekeds, kocsi nlkl vergdhet az ember. De itt?

Mihez kezdjen, hogy kezdjen hozz.! A ment tlet most is:

Wildenau. Belt a srzbe, s a fekete haj pincr nagyon rvid

id elteltvel megjelent.

- Rgen jrt nlunk, Herrmann r. - A hangjbl nem is titkolt

neheztels radt.

- Szeretnm megkrni valamire. Tudom, hogy magnak szles krek

az ismeretsgei.

- N? Milyet parancsol...

- Ugyan, Wildenau! Majdnem egy ve jrok Ingvel, azaz ide, Inge

Freiwaldrt.

- Iiigen? - mosolygott gnyosan a pincr. - Rmlik valami. De

hogy ilyen tarts lesz a kapcsolat, azt nem gondoltam!

Gratullok.
- Hagyja ezt, Franz. Ezt maga eddig is nagyon jl tudta. Szval

ezzel kapcsolatban egy sokkal bonyolultabb dologban...

Wildenau idegesen nzett krl.

- J, de ne itt. Este tallkozhatnnk megint a Havannban. A zld

aligtornl. Tz ra megfelel?

- Mondja, Wildenau, mirt szeretik maguk annyira a Havannt?

- Ms is kedveli azt a helyet? Taln az aligtor miatt - trflt

a pincr.

Ez a bizalmaskod hangnem riasztotta Herrmannt. Wildenau mgis

csak egy pincr! Ilyesmit Hamburgban, Mnchenben egy hasonl

sttus ember aligha engedhetne meg magnak.

Wildenaunak nem kellett sokat magyarzni.

- Nzze, Herrmann r, n ezt szinte elre tudtam. Inge nem az az

asszony, akivel bntetlenl jtszhat az ember.

- Mirt, mennyire ismeri maga Ingt?

- h, ht csak nagyon felletesen. Tudja, Grnwaldbl. n ott egy

motelban dolgoztam. s Grnwaldban gyakran fordult meg egytt

Gnther s Inge. Mg nem voltak hzasok. Azaz Gnther igen...

- Hagyjuk! A lnyeg. Tud valamilyen mdot, hogy n kivihessem

Ingt?

A pincr mosolygott. - Inge Freiwald elvlik, n fggetlen ember,

felesgl veszi s megkrvnyezik az tteleplst.

- Wildenau!

- J. Beszljnk nyltan! Nekem valban vannak bizonyos

kapcsolataim. De flmerlhetnek kltsgek is, s mennl srgsebb

az gy, annl nagyobbak.

- Mennyit kr?
Wildenau Babett kzvettsrt is fogadott el pnzt, de krni nem

krt. Most meglep hatrozottsggal kzlte: - Ezret. -

Termszetesen NSZK-mrkban.

- Most csak hromszzat. s ha j a cm...

- Rendben - blintott Wildenau.

Franz Wildenau kora reggel a fpostra ment. Megvrta, mg egyms

mellett hrom flke is megrl. A kzpsbe lpett be. Nagyobb

pnzdarabokat szrt a kszlkbe, s egy nyugat-berlini szmot

trcszott.

A kszlk hosszan bgott. Wildenau kzben idegesen figyelt

kifel, hogy a szomszd flkkbe nem llt-e be valaki vagy t

magt nem figyelik-e? Mert mostanban nhnyszor furcsa rzse

tmadt. "Taln sokat dolgoztam. Pihennem kellene. Megint egy

csndes vidki motel? Taln a Harz-hegysgben. Wernigerode

pldul bbjos kis vros." De sajnlta itthagyni a kapcsolatait.

Mostanban igazn jl alakultak a dolgok. Mindenfle tekintetben.

"Egy vidki kisvros? Pfuj!"

Vgre az ismers ni hang. - Klra Schneider. Mi tetszik?

- Kedves Klra. A nagymama az unokkkal megrkezett.

Erre az ismeretlenl is ismers Schneider kisasszonynak az

aprcska kilts utn azt kellene vlaszolnia: mihamarabb

rtestjk az rmteli hrrl a nagypapt. S aztn az idpont.

Hogy legksbb szerdn, cstrtkn. Esetleg pnteken.

Ehelyett: - Sajnos a nagypapt nem tudjuk rtesteni.

Wildenau szinte kiejtette kezbl a kagylt. Elspadt s

verejtkezni kezdett. Taln nem lett volna szabad erskdnie, de

flt, hogy a nagy zlet elszik. Krause szz, ktszz mrkkat

adott csak az eddig lebonyoltott zletekrt, most Herrmanntl

ezret krt. - De ht mi van a nagypapval?

- Elutazott - mondta Klra Schneider a vonal tls vgn, valahol

Nyugat-Berlinben s letette a kagylt.

Wildenau kiss kbn stlt a Kari-Marx-Alln. Mg a nket sem

nzte meg. Az agya lzasan jrt. Mihez kezdjen? Csak egyetlen

mdozatot ismert, amire kitantottk, amire megbzsa volt,

flhvni ezt a telefonszmot. Akkor nhny napon bell, a

megadott idpontban Josef Krause megrkezik, a tv-torony krl

stl, s ott vltanak nhny szt. Ksbb persze msutt is

tallkoznak, vltoz helyszneken, az a lnyeg, hogy a

megbeszlsekre a vilg zajtl minl tvolabb kerljn sor.

A megbzsok persze sokflk. Pontosabban szlva ktirnyak.

Nha Krause kezdemnyez. "Szerezz egy orvos hzasprt! Harminc s

negyven kzttiek lehetnek. Mnchen kzelben egy klinikn fognak

lakni. tszobs szolglati laks, kocsi azonnal, a fizets

megegyezs szerint." Mskor: X., Y., Z.-t puhatold krl! Nem

lenne-e kedve tteleplni. Ezek a legnehezebb s legkockzatosabb

vllalkozsok. Ht hogy juthat az ember X., Y. vagy Z. kzelbe?

De tbbnyire sikerl. Mert Wildenau sok mindenkit ismer. S vgl

a harmadik, a knyelmes, a szinte kockzatmentes vltozat: ha

jelentkezik a pciens. Mint most Herrmann. No, persze, ebben is

fekszik egy s ms munkja Wildenaunak. S" most futhat a pnze

utn?

De mi van Krausval? Kt hete itt jrt, bejtt a srzbe. Igaz,

ott nem szoktak beszlgetni. Csak nhny tmondat: jsg? Semmi.

Ht igyekezz! Majd igyekszem. Krause jkedvnek ltszott, buss

borravalt adott, mint mindig, s az asztalon felejtett szoks

szerint a Neues Deutschlandban nhny pornlapot. Ami megintcsak

nagy kincs.

Vgre eszbe tltt, hogy ha a pcienseknek rokonuk van odat,

azt Johann Braunhoz szoktk utastani, valamilyen hamburgi

fickhoz.

Menjen ahhoz Herrmann is. A tbbirl a szlltsi vllalkoznak

nem kell tudnia. Elg gyes ember, olyan nagy a mellnye, majd

elboldogul a tovbbiakban maga is. Neki pedig leszurkolja az ezer

mrkt.

Herrmann valban fizetett. S Wildenau gy dnttt, hogy most

mr visszahzdik. Esetleg kivesz nhny ht szabadsgot.

Babettet flhvja telefonon, hogy most mr leszllhat Gntherrl.

Ksz, vge.

Inge Freiwaldot azonban sajnlta: tl j n ez ahhoz a vn

hapsihoz. De milyen j n!

Helga, a titkrn hangja az rasztal sarkra ptett menedzser

kszlkben kellemesen hangzott. - Herrmann r. Egy frfi keresi.

Azt mondja, a Johann Braunnal megbeszlt zleti gyben. Lent

vrakozik a portn.

- Engedjk fl, vezesse be hozzm, Helga!

A frfi a kzptermetnl valamivel magasabb. Knny, vllpn-tos,

sokzsebes vszon szafarikabtot viselt nyakkend nlkl, mintha

ezzel is jelezn, hogy nem szoksos zleti vendg ebben az

irodahzban. Amikor a frfi belpett, egyenes testtartssal llt

meg. Fejt kiss elrebiccentette. A legjellemzbb rajta: majdnem

hfehrsz kefefrizurja.

- Helmut Freiherr. Herrmann r?

- rvendek. - Herrmann kiss bizonytalan, hogyan kell viselkedni

egy ilyen gyfllel szemben? - Foglaljon helyet! Parancsol

valamit?

- Esetleg srt - blintott Freiherr.

Helga behozta a hideg srt, s kiss alaposabban, mr-mr

feltnen vette szemgyre Freiherrt. A titkrnknek taln j

rzkk van, hogy megismerjk a rendkvli, a dnt fontossg

gyekben jr vendgeket.

- Nos? - krdezte trelmetlenl Herrmann, alighogy Helga behzta

maga mgtt az ajtt. - Mi az ajnlatuk?

Freiherr alig szreveheten mosolygott ezen az zleties

hangnemen.

- Elvllaljuk. De nhny rszletet felttlenl tisztzni kell.

Elszr az anyagiakat.

- Azt hiszem, nk diktlnak - mondta Herrmann.

- Igen, ez gy igaz. S nem azrt, mert ki akarjuk hasznlni az n

knyszerhelyzett, Herr Herrmann. Meg kell azonban mondjam, az

egyre nvekv kltsgek szabjk meg az rainkat. Jllehet mi

hazafias clokat teljestnk, nemzeti rdekeket tartunk szem

eltt. De az alkalmazottainkat, az informcis hlzatunkat

fizetni kell. Krisztus koporsjt sem riztk ingyen.

- Az sszeg? - Herrmann jobban szvelte a gyors foghzst.

- Negyvenezer mrka.

- Nem lesz ez sok? - Herrmann ltalban nem fogadta el az els

ajnlatot. De doktor Heim fl is hvta telefonon a Johann

Braunnal folytatott trgyals msnapjn. rdekldtt: ltalban

hsz-huszontezret krnek a szke vny segtk.

- Mi maximlis biztonsgra treksznk. Akadnak persze amatrk -

mosolygott Freiherr megveten -, akik kevesebbrt is vllaljk.

De k nem is dolgoznak krltekinten, feldertssel,

biztostssal.

- J. Teht negyven.

- Tizent elre a mindenkppen felmerl kltsgekre. Hiszen n

vagy a hlgy is meggondolhatja magt, visszalphet. s

elfordulhat, hogy az akci nem sikerl.

- nknl is? - Herrmann kiss aggdva fejezte ki

bizonytalansgt.

- Megesik. A mi praxisunkban is volt mr r plda. Meg kell

azonban mondjam, Herrmann r, egyszer sem a mi hibnkbl.

Rendszerint az gyfeleink vtik el a szigor konspircis

elrsokat. Mert ugyebr megrti, hogy ezekre hatatlanul

szksg van ppen gyfeleink biztonsga rdekben. Akik odat

keresztbe tehetnek neknk, azok sem amatrk.

Freiherr llegzetvtelnyi sznetet tartott s kzben a szeme

sarkbl figyelte Herrmannt.

- Szval nem amatrk az ottani elhrtszervek s egyltaln nem

nzik j szemmel tevkenysgnket. Uram, ez harc. De legyen

nyugodt, nlunk nem lesz baj. s hogy ne is legyen, amennyiben

megktjk az zletet, nnek vllalnia kell, hogy alveti magt a

mi konspircis szablyainknak.

- Nem szvesen, de tudomsul veszem...

- Helyes. Teht tovbbi huszontezer, ha az akci sikerl. Erre

nagyon jk az eslyek. Mindent gondosan el fogunk kszteni. Mr

csak az sszeg nagysgra val tekintettel is. A huszontezerrl

n rsos, hitelestett ktelezvnyt ad, amelyet az anyagiak

kiegyenltse utn egytt megsemmistnk.

- Rendben. A tizentezret mg ma tutaltatom, a ktelezvnyt

jogtancsosom, doktor Paul Heim elkszti. Termszetesen kt

pldnyban s gondosan rszletezve, hogy mit rtnk siker alatt.

n azt, ha a hlgy itt van...

- Ltom, Herrmann r, n sem kevsb vatos, mint mi vagyunk.

Nos, ha ilyen szpen megllapodtunk, beszlnnk kell mg a

rszletekrl. A mdozatokrl, hogy gy mondjam. Hny ves a

hlgy?

- Fontos ez? gy huszonhrom.

- Sportolt? Milyen fizikum?

- No de, Freiherr r! Egszen intim rszletekre nem kvncsi?

- Nem, azokra a legkevsb. A krdst azonban fenn kell tartanom!

- Igen, sportolt. Lnykorban szott, valamilyen bajnoksgot is

nyert. Szeret korcsolyzni. NDK-beli lny. Tudja, milyen

testkultusz van odat.

- Ennek rlk. S hogy valami magyarzattal is szolgljak: a

szktetsnek tbb formjt is alkalmazzuk, s termszetesen

mindig azt helyezzk eltrbe, amelyik az adott szituciban a

legclravezetbb, a legbiztonsgosabb, gy pldul thozhatjuk az

gyfelet tlevllel. Termszetesen olyannal, amelyiket kitn

szakemberek segtsgvel ksztettnk. Vagy nevet, fnykpet

vltoztatunk, esetleg mind a kettt. Sok gyfelet hoztunk mr t

gy odatrl, hogy jrmben rejtekhelyet ptettnk ki. Specilis

szemlygpkocsijaink, kamionjaink vannak. De alkalmazzuk azt a

mdszert is, hogy a hozznk kszlvel megkerljk a

hatrllomsokat, s jl kivlasztott csempsztvonalon vezetjk

t a mi oldalunkra. Okunk van r, hogy esetleg most ezt az utbbi

mdozatot alkalmazzuk.

Herrmann kiitta a srt: mg mindig elg hideg. Kt ujjal ersen

drzslte, nyomkodta a homlokt. Ez nla a zavar vagy az

idegessg jele volt.

- De hiszen ez rendkvl veszlyes. Katonk fegyverrel, kutyk.

- Bzza rnk! Mindenre van megolds. Nzze, n kiteregetem a

lapjainkat! Tavaly sszel az tleveles szktetseknl volt nhny

kudarcunk. Most elemezzk, hogy mirt? Vizsgljuk, hogy milyen j

mdszereket alkalmaznak odat, vagy milyen hibkat kvetnk el

esetleg mi magunk. A rejtekhelyes szktetsek sem olyan

biztatak, nem is szlva gyfeleink fizikai s pszichikai

megterhelsrl. Arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy vissza

kell trnnk a legsibb mdszerhez. A lebonyoltst nagyon pontos

tervek, helyszni szemlk utn kpzeljk el.

- gy tervezik?

- Ezrt is kerl tbbe. S ne feledje, Herrmann r, hogy n s az

ifj hlgy a haza oltrn is ldoz!

A patetikus szavak valahogy nem illettek ehhez az idsd,

szraz, katons megjelens frfihez.

- s mg van egy felttel, amely nt terheli, Herrmann r.

ltalban ilyenkor az gynkeinket szoktuk tkldeni, megbeszlni

a rszleteket. Bizonyos okok miatt most clravezetbbnek ltszik,

ha n megy t s informlja a hlgyet a rszletekrl. Kpes arra,

hogy pontrl pontra, a helyszneket megjellve megszervezze a

hlgy utazst Magyarorszgra, a Balaton-partig?

- Uram! - Herrmann srtdtten emelkedett fel a szkn. - Egy

kzel-keleti szlltst le tudnnak bonyoltani az nk jl

kpzett s flkszlt gynkei?

Freiherr blintott. Ujjval krket rajzolt a srspohr

peremre. Az veg vkony, flsrt hangot adott. Herrmann

tprengett, hogy kinl ltta, hol ltta ezeket a mozdulatokat. De

nem jtt r.

- Inge Freiwald asszony az n ltogatst kveten leghamarabb

kt ht mlva indulhat el. Csak egyedl. Mi a magyaroknl a

Balaton partjn, egy Sifok nev vrosban vennnk t. Miutn

ott nlklnk nyaralgatva eltlttt nhny napot, akkor

tallkoznnk vele.

- Rendben van.

- Mg egy dolog fontos: n Kelet-Berlinben semmikpp se

tallkozzon tbbet Wildenau rral, akire a kapcsolatfelvtelkor

hivatkozott. Erre krje meg Inge asszonyt is.

- Inge egybknt sem tallkoznk Franz Wildenauval. Alig ismeri.

- Azrt csak hvja fel a figyelmt erre. Nzze, neknk meglett,

korosod frfiaknak megklnbzteten j tulajdonsgunk, hogy

ngyekben rendkvl megfontoltak vagyunk.

- s nekem is van egy felttelem - szlt most kemnyebb hangon

Herrmann.

- nnek, Herrmann r?

- ppen azrt, amit az imnt mondani szveskedett. A

magyarorszgi tallkozsnl jelen leszek n is, s a szktets

utols mozzanatig ellenrizni kvnom, hogy nk mit csinlnak,

hogyan jrnak el!

- Szokatlan haj.

- Vegye szmtsba, hogy mg n sem jrtam Magyarorszgon. Most

legalbb megnzem. Mit ajnl, kocsival utazzak?

- Ha lehet, igen. s ha van valamelyik ismersnek ktezer-

ktszzas, halvnyzld BMW-je, hamburgi rendszmmal, akkor krje

azt klcsn. Ha nincs, breljen vagy vsroljon egy ilyen kocsit.

Herrmann fljegyezte az hajt. Majd szlt Helgnak, hogy

intzkedjen. S volt egy olyan tlete is, hogy megkri a

titkrnjt: ksrje el Magyarorszgra! gy hallotta, a Balaton

krnyke gynyr vidk. Nincs is nagyon messze s az rak

elviselhetbbek, mint Olaszorszgban vagy Spanyolorszgban. Ha

konspirci, akkor legyen konspirci. De a belp Helga merev,

elutast testtartsa, s aztn, ahogy kifel ksrte Helmut

Freiherrt, a katons klsej ltogatt, meggondolsra ksztette.

Dokumentumok III.

Rszlet a Nmet Demokratikus Kztrsasg Legfbb gyszsge ltal

a Magyar Npkztrsasg Belgyminisztriuma rendelkezsre

bocstott tankihallgatsi jegyzknyvbl.

A tan neve: Helga L.

Foglalkozsa: rntgenasszisztens.

letkora: 24 v.

A tan a bnteteljrs 25. -a szerint mind a tanvalloms

ktelezettsgre, tanvallomsnak megtagadsa jogra, a tanzsi

mentessgre, mind a pontatlan vagy hinyos valloms bntetjogi

kvetkezmnyre ki lett oktatva s az igazmondsra

figyelmeztetve.

Krds: nt 1970. augusztus 29-n Bad Schandauban letartztattk,

amikor megprblt kiutazni az NDK-bl. Mi volt kiutazsnak

clja?

Felelet: 1970. augusztus 29-n az NDK trvnytelen elhagysa

cljbl egy nyugat-berlini embercsempsz szervezet ltal

rendelkezsemre bocstott kiutazsi okmnnyal gyorsvonaton, a Bad

Schan-dau hatrtkelhelyen el akartam hagyni az NDK-t. Az

ltalam kzelebbrl ismeretlen nyugat-berlini embercsempsz

szervezet garantlta Budapestrl az NSZK-ba trtn

kiszktetsemet.

Krds: Milyen krlmnyek kztt kerlt kapcsolatba a nyugat-

berlini embercsempsz szervezettel?

Felelet: 1970. jnius 17-n, szerdn 17.00 ra fel betrtem a

Friedrichstrasse-i plyaudvar Mitropa elnevezs kvhzba. Ott

megismerkedtem egy kb. 20 ves, nv szerint ismeretlen klfldi

llampolgrral. A beszlgets sorn rtsemre adta, hogy

kapcsolatban ll olyan szemlyekkel, akik NDK-llampolgrok

kiszktetsvel foglalkoznak. Ezzel sszefggsben kifejezsre

juttatta: lehetsg van arra, hogy engem is kiszktessenek az

NDK-bl. Mivel rdekem fzdtt az NDK illeglis elhagyshoz,

1970. jnius 24-n s 1970. jlius 22-n ugyanazon kvhzban

tovbbi tallkozk jttek ltre az embercsempsz szervezet

futraknt tevkenyked klfldi llampolgr s kztem.

Krds: Hogyan ksztette el kiszktetst a nyugat-berlini

embercsempsz szervezet?
Felelet: Az 1970. jnius 25-i tallkoz alkalmval az

embercsempsz szervezet futra kzlte velem, hogy akkor tudjk

megszervezni kiszktetsemet, ha meg tudok nevezni olyan nyugat-

berlini vagy ms NSZK-beli szemlyt, aki ezrt 4000 DM-et fizetne

ellegknt az embercsempsz szervezetnek. A fennmarad sszeget

sikeres tjut-som esetn n fizettem volna ki. Miutn

biztostottam a futrt arrl, hogy krsemre egy Nyugat-Berlinben

l ismersm a kvnt elleget az embercsempsz szervezet

rendelkezsre bocstja, a futr elkrte adataimat, csaldi s

utnevemet, szletsi idpontom, lakcmem s a szemlyi

igazolvnyom szmt. Errl pontos jegyzeteket ksztett.

Krds: Milyen utastsokat kapott a kiszktetsre vonatkozan az

embercsempsz szervezettl?

Felelet: Az embercsempsz szervezet futra kzlte velem, hogy

kiszktetsemet 1970 augusztus kzepe-vge kztt Magyarorszgon

keresztl bonyoltjk le. E clbl az embercsempsz szervezet egy

kiutazvzumot kzbest nekem, amelyet a megnevezett idben a

levlszekrnyemben fogok tallni. Kzltk velem azt is, hogy

ennek kzhezvtele utn 3-4 napra pnzt kell tvltanom magyar

pnznemre. Az azt kvet szombaton a berlini Keleti plyaudvarrl

15.06 rakor indul gyorsvonattal kell Budapestre utaznom.

Tovbb azt az utastst kaptam, hogy rgtn megrkezsem utn a

mozdony kzelben, a vonat elejn vrakozzak a vgnyok mellett.

Ott egy - szmomra ismeretlen - szemly az elzetesen megbeszlt

jelszval megszlt. Ezzel kapcsolatban a futrtl megtudtam,

hogy ez a szemly fogja megszervezni a Magyar Npkztrsasg

terletrl trtn kiszktetsemet. Hogy az embercsempsz

szervezet ltalam ismeretlen tagjnak a felismersemet

megknnytsem, azt az utastst adtk, hogy jeltrgyknt bal

kezemben egy brmilyen jsgot, a msik kezemben pedig

szemvegemet tartsam a szrnl fogva. Hogy milyen jelszval

szltott volna meg az illet, arra mr nem emlkszem. Csupn

csak arra, hogy erre azt kellett volna vlaszolnom: "Helga

vagyok."

Krds: Milyen tovbbi intzkedseket tettek az NDK-bl val

kiszktetsre vonatkozan?

Felelet: 1970. augusztus 21-n, ahogy azt az embercsempsz

szervezet futra jelezte, a levlszekrnyemben talltam a

letartztatsomkor nlam lv ti okmnyt, vm- s

devizanyilatkozatot. A kapott instrukcik szerint ezutn pnzt

vltottam t magyar forintra. A megegyezsnek megfelelen 1970.

augusztus 29-n, szombaton a Berlin-Keleti plyaudvarrl 15.06

rakor indul gyorsvonattal megkezdtem az utazst Budapestre. Bad

Schandaunl kiutazsom megksrlsekor letartztattak."

Elrepl az aranymadr

Dleltt pontban tz rakor Ildik, a tncoslny karcs derekra

szorosan szabott, alig combkzpig r, fll annl inkbb

kivgott, vszon nyri ruhban, s ugyanolyan anyagbl kszlt

szatyrt lbl-va megjelent a strand fbejrata eltt.

Megjelense a hasonlan vagy mg lengbben ltztt nk s az

ket mindenv szorgalmasan ksrget frfiak kztt, nem

szmtott meglepetsnek. Hogy Zldi Bla is ott volt, pontosan

tzkor, az annl inkbb. Ehhez sok mindennek klappolni kellett.

Volt ram a munksszllson, s gy mkdtt a villanyborotvja.

Ktszer egyms utn beindult a Trabantja. S vgl tallt a strand

kzelben parkolhelyet. Ildik leheletnyi bikinijben mg

csinosabbnak bizonyult, mint esti munkaruhjban, br az sem volt

sokkal tbb.

A meglepetsek ezutn kvetkeztek.

Sorba lltak a bfnl, s Zldi Bla nem mulasztotta el, hogy

itt-ott meg ne simogassa Ildikt. A lny visszafordult a sorbl,

nevetett. De nem fztt szrevtelt a lendletes rendri

akcikhoz. Termszetesen nem tudott Erikrl. Ktszer hsz deka

hzi sltkolbszt vettek s kt veg balatoni vilgos srt.

Egymssal szemben lltak a hossz, mellkzpig r evpultnl,

amelyre nha jllakott s elrebbenthet legyek szlltak. Mustros

tormba mrtogattk a szaftos kolbszt, a szivacsos, friss

kenyrrel gondosan krltrlgettk a paprtlckat, s kzben,

vatosan sszekoccintva az vegeket, ittk a srt. Zldi

elindult, hogy kvrt a msik sort is trelmesen vgigllja,

A fatrzseken tl hvogatan kklett a Balaton. A hullmtarjokon

apr villansokkal ragyogtak a napsugarak. A fk s a kiptett

partszakasz kztt a zld gyepen tbb ezren hevertek. Meztelen,

barna, flbarna, vrs s lngvrs testek. Egypr hfehr folt

is: estre ezek is vrsre vltanak.

A kz, amely a vllra nehezedett, ismers volt. Akr vissza se

kellett volna fordulnia. De megtette: kell vatossggal, ma

szletett brny arckifejezst ltve.

- Megijesztettnk az jjel nagyon?

- Hallra rmtettek - mondta Zldi Bla, s igyekezett Jszk

Bla szeme mellett, vlla fltt elnzni a tig. Kellemes, igazi

frdzsben, napozsban, feleltlen cseverszsben ma sem lesz

rsze?

- Ne haragudj! Kicsit be voltunk pilva, s a bartomra rjtt a

fltkenysg. lltotta, hogy te ki akarsz kezdeni a szszijvel.

- Ha lehetne, isten bizony kikezdenk vele. Bitang j baba -

blogatott Zldi s kilpett Jszk keze all. gy is kzelebb

jutott a sisterg kvfz gphez. A pult tloldaln

csigalasssggal rohanglt a kiszolglszemlyzet.

- Meghvhatlak valamire? - Jszk Bla valban engesztel akciba

kezdett? Mi szksge lenne r? A kzptermet, jelentktelen

fick egyetlen szalmaszlat sem tehet keresztbe itt a Neptun II.

tulajdonosa eltt. A rendrsgre fut, hogy t jjel egy elkel

br toalettjben inzultltk? Tan nincs. s vgl semmi sem

trtnt. A rendrsg csak a ltleleteknek hisz. Zldi Bla hrom-

ngy vvel ezeltt, kezd korban maga is fogalmazott tucatszm

ilyesfle vgzseket.

- Te mrnk vagy?

- Ezt ki mondta?

- Ildi.

Zldi elismer pillantst vetett abba az irnyba, ahol a

tncoslnyt hagyta. Ildik mr nem volt egyedl. A bf eltt

kgyz soroknak, s gy a Zldi-Jszk kettsnek is htat

fordtva, az evpultra knyklve nzte a Balatont Binder va s

Olgica trsasgban. Hrom kecses vll, karcs derk, gmbly

popsi, hrom pr gynyr comb s lbikra. Akadtak azrt nmi

klnbsgek: Binder va pr-nzottabb, terjedelmesebb,

frfiszemmel nzve kvnatosabb, mint a msik kt lny.

- ptszmrnk - hagyta helyben Zldi. Ebben a szakmban

legfeljebb akkor tudjk megfogni, ha valban ptenie vagy

tervezni kellene. Az Ybl Mikls szakkzpben rettsgizett.

Persze, amit az ember nem szeret, azt hamar elfelejti. S a

szakrajzokat, az anyagismereteket Zldi Blnl kevesen utltk

jobban. De lm, nem lehet tudni, mikor mi vlik a hasznunkra.

- Van kedved velnk tartani, mrnk r?

- Veletek?

- Ha tudsz bridzselni. A pkerhez nem kellenl. Ahhoz tl

rtatlan a kped.

- Szletsi hiba. Milyen konvencit jtszotok?

- Mdostott Znkait. Hamar belejhetsz. Nos?

- Ok. Csak kivrom a kvt.

Jszk Bla mellett jelentktelen figurnak ltszott. Jszk

igazi sportember benyomst keltette. A vlla szles, az izmai

kidolgozottak. Gndr, kemnyszl hajt flig-rendezetlen

llapotban, mvszmdra klns frfdszknt viselte. S

hasonlkpp bszke lehetett a mellkast bort szrzetre. Taln

fsli, ondolltatja, polja is? Azon kvl a diszkrt

aranylncai: egy hszgrammos a nyakban, jkora medllal, egy

lazn a csukljra vezve.

- Ne llj sorba! Vannak jobb kvforrsok is.

- Nem tudtam. Csak kt napja rkeztem.

- s hol laksz? - Mr a hrom lny kzelben jrtak.

Zldi bizonytalan mozdulattal a strand kertsn tlra mutatott.

- Bent a vrosban.

- dl?

- Magnhz.

- Mirt nem a parton kerestl szobt?

- Mr prbltam.

- Segtsek? - kszsgeskedett Jszk.

- Ha megtennd. Elre is ksznm.

Most aztn nyakig belebonyoldott Zldi mindenbe, leginkbb

Jszk Bla atyskod bartsgnak hljba. Mi lenne, ha a

bajnok r Zalatovick szllsadjhoz kalauzoln? Kvncsi lenne

Zldi az regr meglepett kpre. A sajt sztvert brzatra

kevsb.

Bemutatkozott a msik kt lnynak. Binder va arcn vastagon a

festk. Kihv volt, de nem kznsges. Olgica viszont szp, de

kicsit butcska teremtsnek tnt. Hogyan illik kzjk Ildik?

Lehet gy, lehet gy... A kabinsor eltt ballagtak. A lny egy

pillanatra hozz simult. Na, milyen vagyok? Zldi Bla egyelre

takarkoskodott elismer pillantsaival.

Kellemes szglet, ahov eljutottak, mr-mr privt hely a

kzterleten. Egy beszgells: csupa brelt kabin. A szezondj

hrom- vagy tezer forint? Elttk sznes napernyk, fehr

manyag asztalok s karosszkek. A kabinos egyttal pincr. Skt

whisky, Napleonkonyak, behttt Tuborg sr. Igazi kv, nem

olyan ltty, mint a bfnl. Jgkockk. Citroml.

- Francia vagy szovjet pezsg nincs? s hegyaljai bor? Legalbb

szrkebart a tlpartrl? - Zldi elgedetlenl pillantott krbe.

Hej, ha most Slymos Pali ltn - aki bizonyra munkhoz kezdett

mr, s most bent izzad a kapitnysgon -, hogy akik utn

nyomoz, azokkal Zldi egy tlbl cseresznyzik.

Vastag alj, metszett fal poharak. - Csiri!

Konyak ebben a dg hsgben! De megoldja mindenkinek a nyelvt.

Jszk mintegy mellkesen krdezi, rgta ismerik-e egymst

Ildikval. Vigyzat! Egyszerre beszlni vgzetes. A flcsattan

"nem" s "igen" nemcsak kioltja egyms jelentst, de tnkretehet

mindent. Zldi a lnyra pillant: v az elsbbsg. Annyit vall

be, amennyit akar. Ezt a pillantst brki kvlll gy

rtelmezheti.

- , rgta. Pisis koromban jrtam a Mszaki E-pletbe

diszkzni. De a drga Bla lenzett, kislnynak tartott. - Ildik

nevetett.

- s mi van most?

- Mr felnttl. Hozzm regedtl. - Vlaszol Zldi, s mivel

Jszk egy kiss mgtte van, finoman kacsintott.

- A vnember! - lelkendezett Olgica. - A sztaripapa!

- Maga tnyleg mrnk? - Nyomakodott elre ds kebleivel Binder

kisasszony. - t akarom pttetni a laksom. Megtervezn? Hol

tallom meg?

- Majd adok egy nvjegyet - blintott Zldi, mintha az lenne a

legtermszetesebb, hogy Adidas frdnadrgban nvkrtyt gr. -

De ugye nem srgs? Majd megegyeznk.

- Nono! - fenyegette Ildik. Te vval csak ne egyezkedjl.

- Mirt? rdemes. S ha fltkeny vagy, Ildi, hamar megregszel.

Eddig mg mindnyjan lve kerltnk ki va kezei kzl -

drmgtt Jszk.

- Pimasz! - affektlt Binder va. - Szval ll az alku?

- Az alku? Az ll. Nlad mindig minden ll, kis Binder -

vlaszolt Zldi helyett Jszk.

A tmt teht kimertettk. Eljutottak a megfelel pontra, lehet

kezdeni jat. Pldul, hogy dlutnra a meteorolgia szelet gr,

lehet vitorlzni, s addigra megjn a vendg is, akit Jszk vr.

Ha jn.

Kellemesen cseversztek. Zldi is elernyedt, egyelre nincs

szksge az lland kszenltre. Mg egy vendg rkezett: doktor

Csffay Ott. Fogspecialista. Sznes trlkzje hanyagul a

vllra vetve. Vgre valaki nyiszlettebb, mint Zldi Bla. Vrjk

a negyediket a bridzspartihoz. Halk szell lengedez, tereli a fk

rnykfoltjait. A lnyok kihevernek a napra. Szolglatkszen

hordja aljuk a kempinggyakat a szpfi kabinos. Binder va

melltartja lecsszik, vagy taln lecssztatja. Elbukkannak a

sttebb rnyalat holdacs-kk.

Vgre Zalatovic is megrkezik. Inge Freiwalddal. Kzenfogva

jnnek. A fiatalasszony sttbarnra slt s fehr frdruhjban

gy mg feltnbb jelensg.

- De most aztn nyughass! - inti Jszk Bla Zldit. - Mirko

fltkeny termszet, mint a jugk ltalban.

- Vagy mint az arabok.

- Jrtl kint? - villant valami rdeklds Jszk tekintetben.

- Nem. Csak volt az egyetemen nhny arab vfolyamtrsam.

- n vekig kint dolgoztam - kapja fl a tmt Csffay doktor. -

Igazad van, kedves Blm, rettenetesen fltkenyek. Ott, krlek,

egy elrabolt szzessgrt vr folyik. No, nem olyan rtelemben,

mint nlunk.

- J hogy mi itt lnk! - shajtott Jszk, mikzben kiitta

maradk konyakjt. Az j vendgek fogadsra flemelkedett a

szkbl, mellkast kidllesztette, gyomrt behzta.

- Bla, tudsz nmetl?

- Sajnos csak oroszul s angolul pr szt. - Nem rulta el, hogy

az anyja Grff lny volt, Duna menti svb, gy msodik anyanyelve

a nmet. Jkora nfegyelem szksges ahhoz, hogy ezt majd ksbb

se vegyk szre. Hogy vrja meg a krs vagy krds teljes

fordtst, csak aztn vlaszoljon, st, akkor se azonnal. S hogy

ne mosolyogjon a nmetl elhangzott vicceken, szjtkokon, s

zavartalanul forgassa az rdg biblijt akkor is, ha

trtnetesen rla van sz.

Inge Freiwaldot alaposan szemgyre vette. A n most sem hagyta

otthon az kszereit. Br ezek msok, mint amelyeket jszaka a

brban viselt. A karperece klnsen feltn, drga darab. Kt

kgy ssze-hajl, egymsra fektetett lapos fejn apr kkszemek

villogtak.

Ez keleti kszer. Netn Mirko ajndka? Mint az a lnc is,

amelyik hasonlt a Hrastic-fle kollekci egy s ms darabjaihoz?

Olgica szeme knkves lngokat villantott a nmet nre. Binder

va is spadozott az irigysgtl. Csak Ildikt hagyta (ltszatra)

kznysen, hogy a frfiak Ingt rajongjk krl. A bridzsparti

formldott, a kabinos mr hozta a krtyt. Inge Freiwald szmra

pedig egy kempinggyat. A fiatalasszony lusta, nagy, ragadoz

macskra emlkeztet mozdulatokkal dlt le. Mirk mg hozz

lpett - taln, hogy dicsekedjen, milyen hatssal van a nkre -,

s jtkosan, knny ujjakkal vgigsimtott a n mrvny-combjn,

a frdruha felsrsz ltal alig takart melln. Az asszony flig

lehunyta szemt.

- A kis kurva - sziszegte Olgica.

A Znkai egy treff konvenci alig, de sszeren mdostott

vltozatt jtszottk. Zldi hamar belejtt. Mg mans-ban

kilicitlt egy kis szlemet szanzaduval. A trsasg azonmd

befogadta. Klnskppen Csffay, akinek a bridzs volt egyetlen

szenvedlye.

- Blm, krlek, ez olyan szp volt, hogy fl kellett volna

jegyezni. Hiba, ilyet csak egy mrnk tud. Pontosan, szpen,

ahogy a csillag megy az gen! Lejtszskor megfogni kt kirlyt!

Fenomenlis! Egyszeren fenomenlis!

Fl egy krl mr grcslt Zldi feje. A tbbszrs figyelem, az

rks kombinlgats (s nemcsak a krtyval) nem folytathat

vgtelenl. Arra is figyelnie kellett, hogy Mirko s Jszk Bla

mit beszlnek nmetl. Felcsippentette elejtett szavaikat. Minden

informcit, amely taln a krtya kapcsn, de nem a jtkra

vonatkozott. "Bevgott. Az a grg gy, az alighanem bejtt.

Tudod?" "Nocsak, j lehetsgek?" "A hamis csik nem bolt. Mirt

hittk, hogy az nlunk mg megy?" "Tjkozatlanok." "s a hetven

rongy?" "Meglesz." "De mikor? Mr kellene!" "Bzd r a cignyra."

"Az sem jobb prms, mint a tbbi."

S ebbl kellene sszelltania valamilyen kpet. St, jelentst.

Azzal is foglalkoznia kellett, hogyan tovbb? Kzttk, kzjk

beplve, vagy eltnni gyesen s vgrvnyesen? Ezt a dntst

azonban nyugodtan Gyuriczra bzhatja.

A soros parti vget rt.

- No, indulunk ebdelni?

- Fztek ma valahol valamit?

- A Sanyk nekem fogast grtek. Citrommal. Megltogatjuk a

Sanyo lebujt?

- Sajnos, nekem haza kell menni - rkezett megvltknt Ildik. -

Bluci, ugye elviszel?

- Persze.

- Most mirt bontogatod a trsasgot? - lamentlt Jszk.

tlelte a lny vllt, de az kisiklott a karja all.

- Higgytek el, muszj. Dlutn megint veletek tarthatunk.

Elintzem a piszkos anyagi gyeimet s jvnk.

- Hagyjtok! Bgni akarnak a galambok - segtett akaratlanul is

Binder va.

- Dlutn meghvsz vitorlzni minket is? - Ildik a krdseivel,

akciival tbbet vgez, mint egy egsz nyomozcsoport, gondolta

Zldi. A lny kezrt nylt, hogy szerelmesekhez illen,

kzenfogva menjenek a kabinjuk fel. Az sem lenne rossz, ha

egytt ltznnek a kabinban, amint itt a strandon szoks. Vajon

Ildi mit szlna az tlethez? Zldi Bla egyelre nem akarta Ildit

elveszteni, de meghdtani sem.

- Nem ksrsz el? - krdezte Ildik a forgalmas ftvonal

jrdjn llva.

- Sajnos nem.

- De hromnegyed kettkor ugyanitt tallkozunk?

- Remlem. Ha ms parancs nem rkezik. Mert eddig a magam

szakllra dolgoztam.

- s az n jvoltombl. Azt ne feledd el.

- Majd igyekszem.

Bla a kapitnysgot s a Trabantjt nagy vben elkerlte. Csodk

csodja a postrl azonnal megkapta a hvott pesti szmot. gy

ltszik, a rendrsgi vonalak nem lveznek elsbbsget. A fnk

kzvetlen szmt hvta. Csak ritkn hasznltk.

- Honnan beszlsz?

- A fpostrl.

- Mirt?

- Muszj volt, fnk. Ez egy klns szituci - s mg ezt

mondta, tenyern hirtelen sszeszmolta a tzforintosokat.

Tizenegy darab. Teht hsz percnl tovbb beszlhetnek.

- Elszr hadd mondjam el a magamt n, aztn vrom a vlaszod.

Ha gy dntesz, a kapitnysgrl hvlak vissza.

Hrom mondatot szentelt Ildiknak. Kt perc alatt elmondta, hogy

mi trtnt dleltt. Sorolta a fl flel hallott, a szmra alig

rtelmes mondatokat is. Htha Gyuricza tbbet tud kihmozni

bellk.

lvezte, hogy a fnk dbbenten - vagy csak meglepetten? -

hallgat a vonal tls vgn. Most aztn gondolkodhat!

- Tedd le a telefont! s fl ra mlva hvj jra! Vilgos?

Stlt egyet az plet eltt. A parkolban mint a kerge birkk

krztek a helyet keres szemlykocsik. De kint sem volt

hvsebb, mint a telefonflkben, pedig az egy aszalgp. Alig

tz perce csor-gott a jrdn, amikor egy kk egyenruhs fick

ragadta karon.
- Maga Zldi Bla?

- n. Mit akar? - rossz rzs villant t az agyn. Lebukott. Lm,

ennyire ismers ngy-t nap utn a vrosban. Hogy... Egybknt is

taln ostobasg beszllni ebbe az gybe. Mr kt jszakai akcit

vezetett, egy csom csibsz, kis kurva s egyb jszakai ember

flismerheti. Pldul Zalatovick hzigazdja. Mindazok a

villatulajdonosok, ahol ellenriztek. Most egy posts.

- A mrnk urat vrja az igazgat elvtrs!

- ? Az ms.

Az reg posts mgtt kapaszkodott flfel a lpcsn.

A postaigazgat asztaln hevert a telefonkagyl. Intett, hogy

azon beszljen s kiment a szobbl. Nofene! Ennek ugyan nagy

feneket kertnk. S milyen rendes a fnk, megsprol nekem egy

csom tzforintost.

- dvzlm, mrnk r! - Gyuricza taln mg mosolyog is? Az kln

szm lenne. - gy dntttnk, ha mr belecsppentl, maradj benn

a buliban. De nagy a kockzat.

- Mi, rendrk teljes fizetssel maradhatunk betegszabadsgon.

rnagy elvtrs, hol itt a kockzat?

- Ne szlj kzbe!

Hogy tudnak Gyuriczk tz, tizent perc alatt mindent

vgiggondolni s elintzni.

- Kikltzl a munksszllsrl. Egszen j helyed lesz: a

szllodasor kzelben a msodik utca a parttl. A hzszm

tizenhrom, teht szerencss. Minden gyann fell ll laks.

Holnap reggel kapsz egy maszek rendszm ezertszzas Ladt is. A

kocsi dinsrga. A Budapest felli benzinkthoz menj rte. Kovcs

nev kutasnl lesz a kulcs. Egy ptszmrnk mgsem jrhat IF-es

rendszm Trabanttal, s ha igen, akkor nem lakik a parton. A

kesztytart ki van blelve.

- Elszmolsra?

- Nan, majd szabad rendelkezsre.

- De furikzni szabad a kocsival?

- Ennyi jr neked. No, figyelj! Megbeszltk a kapitnysggal,

hogy egyetlenegy helyi rendr sem ismer fel tged. A

vzirendszek sem. Klnben is szrke kis figura vagy, nem leszel

feltn.

- Ksznm, rnagy elvtrs. s ha netntn igazoltatnak, esetleg

kapok egy-kt konspircis pofont is? Csak hogy vgkpp

eltereljk rlam a gyant?

- Erre nem gondoltunk. De majd intzkedem. Viszont, hangslyozom,

gy sem kockzatmentes ez a jtk.

- Mr vgiggondoltam.

- No, most figyelj! Mert n is tudok egyet s mst. Elszr a

nrl. Gyuriczk a nemzetkzi osztlyon keresztl felvettk a

kapcsolatot a berlini rendrsggel.

Nem valszn, hogy a n benne van a csempszbandban, de

potencilis partnerk lehet. Berlinben -egy elkel

kszerzletben dolgozott. Tavaly karcsony eltt egy szlltsnl

eltnt nhny rtkesebb darab. Ez az Inge Freiwald akkor nem

ltszott gyansnak. Flmerlt viszont nhny jabb adat. s az

sem tetszik a kinti elvtrsainknak, hogy a frje nlkl utazott

el. gyhogy iderepl ma egy Wolf nev hadnagy. Csuhai Pistikkel

szemgyre fogjk venni a nt.

- Mirt kell ebbe bevonni Csuhaikat?

- Nem krdeznk! Engedelmeskednk! Hrom idpontban

tallkozhattok, attl fggen, melyik j neked. Huszonegy

harminckor keresnek a laksodon. Reggel ngykor ott lesznek a

parkolban, ahol Hrastic kocsija volt. Javtjk az autjukat.

Nyugatnmet rendszm, pposht Volkswagen. s vgl pont dlben

sorba llnak a strand nagybfjnl. Csuhait ismered?

- Frdnadrgban? Vagy kemnykalap, fehr ballon, staplca?

- Frdnadrgban ugyanolyan. Ennyi most veled kapcsolatban.

- Csak? De nekem lenne egy krdsem. Ha a Trabantot nem

hasznlhatom, Ladm mg nincs, gyalog kltzkdjek t a parti

villba?

- Kpzeld. sszepakolsz, kiballagsz a buszmegllig, ott fogsz

egy taxit. Feldlt s zillt leszel. Vilgos? A vros hatrban

lerobbant a kocsid. Most csinljk a szervizben.

- Kitn tlet. Jelentem, nincs tbb krdsem.

- Mg ne tedd le! Informlni akarlak valamirl. Ez esetleg kihat

ma vagy holnap Jszk s Zalatovic kedlyllapotra. Ma hajnalban

Rszkn a vmosok s a hatrrk lefleltek egy frfit. A neve

Bni Akla. Albn szrmazs, de jugoszlv llampolgr s az NSZK-

ban vendgmunks. A bandban hol az egyik, hol a msik nevt

hasznljk, a kettt egytt soha. Megjegyezted a nevet?

- Bni Akla? Bni Akla!

- Helyes. Nagy a valsznsge, hogy kze van Zalatovichoz. Mr

figyeltk, gyans kerlket tesz, most sikerlt megbuktatni.

Eredetileg azt vallotta, az NDK-ba igyekszik, majd onnan megy t

az NSZK-ba. Amikor megtalltk nla a kt s fl kil aranyat,

kijelentette, hogy esze gban sem volt msfele menni,

Hegyeshalomban akart kilpni az orszgbl.

- Fogalma sincs rla, hogy kerlt az arany a kocsiba?

- Mr hogyan lenne? De nem gyans neked ez a tervezett NDK-s

kiruccans?

- Nagyon is, fnk.

- Akkor szervusz! J munkt!

Gyuricznak mindig igaza van. Komoly fizikai munka kt nagy,

tmtt sportszatyorral, s a mbr kofferjvel elevicklni ebben

a dg melegben a buszmegllig. Hromnegyed kettkor pedig mr

Ildivel kell tallkoznia. Teht: j munkt, Zldi Bla!

Kertai tizedes megllt egy pillanatra az egyik kezelflke

mellett. Bent Salamon Andris izzadt. Szp vrs volt a feje. Az

tlevlkezelk flkiben nincs lgkondicionls. Ez a mi

elmaradott infrastruktrnk, szokta volt mondogatni Kertai, aki

civilben zemmrnk, egy esztendeje hatrr, immr ngy napja

tizedes.

De az sokkal rosszabb, ha az ember nem Salamon Andris vrs fejt

nzi, hanem msfel tekint: a szles betontrsgre, amely

soromptl sorompig terjed, azutn a sorompkon tli tra innen

s tl. A gimiben bizonyisten rosszul tantottk, hogy az

idszmts utni vezred volt a npvndorls kora. Akkor most mi

van? Ameddig szem ellt, kgyzik a kocsisor. Kora reggel, mg

majdnem hajnalban. A kezeltrsget is teleengedtk kocsival.

Jugoszlvok, csehszlovkok, lengyelek, magyarok, nmetek. Ami

kocsimrka csak ltezik, az itt kpviselteti magt.

- lljon be mr dolgozni, Kertai! Mit csorog ott? - kiltott

idegesen Balogh fhadnagy. - Ha sok a vrakozs, hbrgnek az

utasok. Mg rosszabb: panaszkodnak jobbra-balra, mg bernak az

jsgba is.

J hecc lett volna, ha annak idejn Verecknl rpd nptl is

tlevelet krnek. Ott ll a gyep szln egy fenyfa mellett az

reg Avar tizedes s kiabl: krem az ti okmnyokat

ellenrzsre!

Ilyenek jutottak Kertai eszbe, majd blintott - megyek mr! -

Br katonknl ilyenkor ez a szveg jrja: igenis rtettem. Most

mondja azt, hogy Sulyok Pter pnzgyr trzsrmester mg bent,

az pletben kavargatja a kvjt? Mrpedig k ketten egyv

tartoznak: Sulyok trzsrmester s Kertai tizedes. Sulyoknak

hatkor kezddik a szolglata. Nem elg, hogy tlrzni fog - ez

mr ltszik a mai forgalombl -, mg elrzzon is?

Errl ennyit. Kertai j sort formlt a gpkocsikbl, immron az

tdiket. A szabad g alatt ellenrztt. "Tskbl." Salamonknak

ott a flkben a kis asztalon volt az tlevl-ellenrzshez

szksges minden kellkk. meg a dgnehz tskban hordta a

vlln. Ennyi "elny" jrt a tizedesnek a rendfokozat

nlkliekkel szemben: hogy a szabad levegn, pontosabban a tz

napon legyen s dl krl majd gy rezze, leszakad a vlla.

Ez akkor is egszsges letmd. Mert pldul az ember dlig r se

gyjthat, teht megsprol nyolc-tz cigarettt. Radsul szv

tennk a kedves utasok.

j kocsisor alakult. Sulyok Pter megindult a szrke

egyenruhjban.
- No, dolgozzunk?

- Taln ne? - villant vissza Kertai.

- Fogjunk valamit?

- Hrom hatrsrtt, akik bonyolult, fnykpcsers mdszerrel

prblkoznak s mzsahsz aranyat. Ez a mai norma.

- Csak? - Kertai mr bettte a pecstet a szemveges jugoszlv

frfi tlevelbe s Sulyok trzsrmester ppen eltnt a Zasztava

felcsapd csomagtart fedele mgtt. Onnan jtt el a hang,

mintha a pincbl rkezne.

Csehszlovk rendszm Skoda, utnfutval. A tengerparton jrt a

pozsonyi csald. A Skoda olyan, mint a mlhscsacsi. Fltekert

strak, brndk, sport- s reklmszatyrok, papa, mama hrom

gyerek. Bili. Mg szerencse, hogy res. De az egyik gyerek, a

kzps flbred, s most szaladglni van kedve a betonon, a

kocsik kztt, az anyja ktsgbeesetten fkezi. Apuka

bocsnatkren vigyorog. Pecst az tlevelkbe gyorsan, Menjenek.

Hossz mg az t hazig. Ezertszzas Lada. Csillog-villog. A

frfi regecske. Kertai szerint. De a n! Atyaisten. A tizedes

oldalt pillant, hogy Sulyok Pternek elllt-e mr a llegzete.

Nan, szrevette a trzsrmester is. Mert szeme az van. Az

ilyenre is, nemcsak a csempszcuccra. Ilyen kivgott ruhban

ilyen didkkat!

- Na vgre - drmgi a frfi, amikor visszakapja az tlevelt. -

Mr azt hittk, sohasem jutunk t. Tudjk maguk, hogy tizenht

perce vrunk? Pontosan tizenht.

Bszke a frfi, hogy most aztn jl megmondta a magt. Itt, a

csinibaba eltt. Mert nem akrki. Biztosan nem akrki. Sulyok

csak azrt is elkakecol velk.

- Krem, azt a bord brndt nyissk ki! A fehr sporttskt

is...

A trzsrmester bekukkant a kesztytartba. Kertai mr a

kvetkez kocsinl tart, de ltja a felegyenesed Sulyok

diadalittas kpt. Hrom-ngy olasz pornlap. Szp sznesek.

Csak...

- Ezt elkobozzuk! Kvnja, hogy jegyzknyvet vegynk fel?

Nem kvnja a kedves utas. Kiss megszeldlt. A nnek a szeme

sem rebbent. Kifejezstelen, szp babaarccal bmult a vmosra.

Milyen j lenne tudni, mire gondol most? A keble sem hullmzik

annyira, mint az elbb. De minek egy ilyen csodan mell

hasznlati utasts? Ezt Kertai nem rti. s a korosod mvsz

vajon tud jtszani a zongorn?

- Krem! n jnev mvsz vagyok... Igazn felhbort, hogy...

s az emberi szabadsgjogok, krem...

Az ezerts j Lada tulajdonosnak visszajtt a hangja. De sajnos

Sulyoknak nincs ideje foglalkozni vele. Kertai tizedes egybknt

is inkbb a nvel foglalkozna. Ha lehetne.

Nyugatnmet fehr Mercedes. Az tlevl tkletes, a vzum

rendben. A hts lsen halomnyi jsg, fekete diplomatatska. A

csomagtart majdnem res.

- Viszontltsra, j utat kvnok!

- Ksznm. Csak kicsit meleg lesz. Mit gondol, msfl ra alatt

flrek Pestre?

- Taln - lpne tovbb Kertai. De a magyarul tkletesen beszl

nyugatnmet r, Josef Schuster a kezt nyjtja. Most mit

csinljon egy hatrr tizedes? Fknt, ha ltja, hogy abban a

kzben nhny reklmtoll lapul. Borraval? Itt? A tizedes emeli a

kezt, de nem a tollakrt, hanem a sapkjhoz. Tiszteleg. "Mg

egyszer j utat kvnok!" s tovbblp. Nem kell akrkivel kezet

fogni. Megllnak egyms mellett egy pillanatra Sulyokkal.

- Hnyadik volt?

- A tizenhetedik - mondja a tizedes.

Szzig szmoljk a kocsikat. Aztn mr nem. tlevelek. Fnykpek.

Pecstek. Vzumok. Fnykpek... csomagok. Opelek, Skodk,

Trabantok, Wartburgok, Volvk, Mercedesek. Egy BMW. Vadonatj.

Kertai kiss alaposabban megnzi: ilyet mg nem ltott. Almazld.

Gynyr. Egyetlen utassal. Magabiztos, lezser frfi. De arra

nincs id, hogy az ember csodlkozzon. Mr hat ra:

tulajdonkppen most kezddne Sulyok s Kertai szolglata.

A tizedes ltja: a kvetkez aut egy ttt-kopott, sttkk

Renault 16-os. Mekkora szm volt, amikor ezek elszr megjelentek

az orszgton az j formjukkal! De most nem a kocsi a fontos.

Azazhogy msknt, mint otthon, a jrdaszeglyen csorogva. Bcsi

rendszm, de a vezet mediterrn tpus fiatal frfi. Fekete,

hullmos haj, tzes szem, lecsng bajusz. "Taln cignyprms",

gondolta Kertai.

Megfogta az tlevelet. Kiss elhasznlt. Mi az, hogy kiss?

Ragads. Az ember legszvesebben rohanna kezet mosni. De majd

kezet mos dlben, az ezredik tlevl utn. Ha ugyan...

Balogh fhadnagy ppen vgigrohant a kocsisor mellett. Fehr

ingblza villogott a fnyben. Kertai kihzta magt. s

mosolygott. Hadd lssa a fhadnagy elvtrs, hogy ebben az

radatban, a harminc fokos hsgben igenis mosolyog a kedves

utasra.

Micsoda? Bni Akla? Bni Akla. A nevet akkor jegyezte fl nhny

msikkal, amikor szolglatba lpett. Ha az ember egyszer olvasta,

nem lehet elfelejteni. Teht nem cignyprms, hanem

vendgmunks. Egyszeren csak Bni Akla.

- Egy pillanat! - pisszent a vmosnak.

Sulyok trzsrmester megllt Kertai mellett.

- Mi van?

- Ez a mi madarunk. Azt hiszem. De a kocsi resnek ltszik.

- Nem minden arany, ami fnylik, csi.

- Ht nem minden.

Kertai pldul szvesen beszlgetne a nrl, akit a mvsz r

furikztatott az ezertszzas Ladval. Volna mit mondani rla. De

itt? Most? Sulyoknak mr csak a fara lg ki a kocsibl.

Flhajtogatja a padlsznyeget, kocogtat, munklkodik. s biztos

benne, hogy aki keres, az tall.

- Flrelltjuk! - kacsint Kertaira.

- Nem lesz zr?

Sulyok flvonja a vllt. Ez a kockzat. Vratjk, vratjk Bni

Aklt, aztn ha nem tallnak semmit, a bni aklk majd

nehezmnyezik az eljrst.

Balogh fhadnagy megllt a kocsisor mellett.

- Mi van?

- Jelentem, az R-tizenhatos flrell. Megrkezett a kedves

vendgnk, Bni Akla.

- Most? Ebben a hajcihben? No j, nzzk meg alaposan. n meg

kldk egy msik prost, aztn megnzem n is.

Garzsszer helyisg csupasz betonfalakkal. Bni Akla tmasztja a

falat, illatos cigarettra gyjt, szenvtelen arccal nzi, mit

csinlnak a kocsijval. Nha mosolyog is. Gondolatban mr arra

kszl, hogyan verje ki a tzet, ha ezek nem tallnak semmit.

Mintha "tz-tz, vz-vizet" jtszannak. Sulyok Pter mr

msodszor kezdi. Lecsavar, visszacsavar, flhajt, visszatert. J

munka. Kertai persze alig tud segteni. Adogatja a szerszmokat

s egyre kedvetlenebb. Dolgoznak mr fl rja s a madrka vgl

mgiscsak elrepl? Mert ez a cignyprms klsej Bni Akla

bizonyra nem az rtatlansg szobra. Csak gy csinl. De...

Sulyok koppant egyet a kulccsal.

- Hopp! Megvan! Idenzz, csi!

A hts ls alatt a lemezt kivgtk, aztn visszahegesztettk,

de a festk mg friss rajta, lehmlik a gittel egytt. Bni Akla

egyszer csak hadonszni kezd, tiltakozni: az kocsijba ne

merjenek krt tenni az urak.

- De igenis, hogy mernk!

Balogh fhadnagy s a vmrparancsnok meg a hatsgi tannak

hvott pnzvlt kislny is ott van mr a helyisgben. Kertainak

jut a dicssg, hogy lefeszegetheti a rosszul flhegesztett

lemezdarabot. Az regben mr Sulyok kotorszik. Knykig, vllig

tnik el a karja. Csak le ne harapja ez a rejtlyes vn R-16-os.

Elkerl egy reklmszatyor. Abbl meg a kicsi, de slyos csomag.

Elviszik Beni Aklt, Kertai tizedes nem is ltja tbb.

visszall a kocsisor mell.

tlevl. Fnykp. Vzum. tlevl, fnykp, vzum... Mert hogy

Sulyok trzsrmester semmit sem kap a fogsrt, az rendben. De ,

Kertai... Szval egy kis jutalomszabadsg most ppen jl jnne.

Csakhogy nem szoktk nyridben, cscsforgalomban szabadsgra

engedni a hatrr tizedeseket a forgalom-ellenrz pontrl. Majd

szretkor. Taln.

Bni Akla rgja a cigarettjt. Sokig tart, amg felveszik a

jegyzknyvet. Ktszztizenht vkony aranylnc. Harmincht

gyr, kvel. Tizenegy karperec. Nem klnsebben szp munkk.

Olasz ru. Tizennyolc kartos arany. A tolmcs izzad, alig rti

Bni Aklt. Mg szerbl sem tud rendesen? A vizsgltiszt

trelmesen vrja a fordtst, a magyarzatokat.

- Az arany az n kocsijban volt. Nem jelentette be

vmvizsglatra. Elismeri?

- Nem tudom, hogy mi volt a kocsiban.

- Tnyleg nem?

- Ez egy klcsnkocsi. A bartomtl kaptam. Bcsben.

- Hogy hvjk a bartjt?

- Magas, fekete frfi, a Mariahilfer-Strasse mgtt lakik, a

Hotel Wolffal szemben.

- Hogy hvjk?

- Juszuf.

- A msik neve?

- Azt nem tudom, krem.

- Alig ismeri magt, de klcsnadta a kocsijt?

- Mondom, hogy j bartom.

- s az arany?

- Nekem arrl fogalmam sincs... mbr ott lehetett... n azt

honnan tudjam? Firenzben voltam, elromlott ez a dg, beadtam a

mhelybe...

- Hol az a mhely?

- Krem, n alig ismerem Firenzt. Egy kptr mgtt, baka, a

harmadik utca. Tudjk, olyan egszen keskeny utca. Van ott egy

fodrszmhely.

- Nagyszer. Maga az NSZK-ban dolgozik. Honnan ismeri a bcsi j

bartot?

- n sokat ismerek. Bcsben, mindentt.

- Magyarorszgon is?

- Magyarorszgon nincsenek vendgmunksok - mondja Bni Akla.

- s az NDK-ban?

- Senkit sem ismerek ott.

- Akkor mirt akart odamenni?

- n krem egyltaln nem akartam odamenni. Budapest,

Hegyeshalom, Bcs, akkor visszaadom a kocsit...

- Kinek?

- A bartomnak. Nem mondtam? - Bni Akla megint csak rgyjt. Mr

eltte a tlkban nagy halom csikk.

- A hatrllomson azt mondta, hogy az NDK-ba tart. s vzuma is

van. Teht?

- n nem akartam odamenni. Rosszul hallottk. Budapest,

Hegyeshalom, Bcs, vonattal Mnchen...

- s az arany?

Bni Akla szttrja a karjt. Tetrlis, szp mozdulat. Csak a

szeme nem csillog mr. Ide-oda rebben a tekintete.

Fl tizenegykor Sulyok Pter trzsrmester visszall Kertai mell

a sorba.

- Arany volt. J sok. Tbb, mint kt kil.

- Fuvaros ez a Bni Akla?

- Olyasmi. De persze semmit sem fognak kihzni belle. Leli a

maga kis idejt s viszont ltsra! Elrepl az aranymadr.

- Ha tlem ennyit legombolnnak, ugyancsak el lennk keseredve.

- Nem az v. csak a szllt. Tudod. De ppen elgg el van

keseredve. Mert cscsl egy kicsit, aztn oda kell llni a

fnkei el. s azok nem finomkod gyerekek. Rettenetesen fognak

neheztelni. Bni Aklra.

- Megszakad a szvem rte.

- Az enym is. Gondolhatod. Na, dolgozzunk!

- Navigare necesse est!

- Mit mondtl, Bluci?

A lnyok sorban lnek a Neptun II. oldaln. Kt kezkkel

egyformn htratmaszkodnak a nemesfa deszkkra, mellket

kifesztik, arcukat a nap fel, a viharz sugarak al fordtjk.

Mint a fecskk. De a fecskknl sokkal szebbek. Viszont alig

mveltebbek, mert Binder va krdsre Jszk fordtja le a

kzmondst.

- Hajzni viszont kell. Ezt mondta a mrnk r.

- Ha lehet - blogat Zldi.

- De te megprblsz, igaz? - Jszk sszehzta szemt s lesen

bmult Zldi arcba. Taln csak az ers fny miatt?

- Remnykedni is mindig kell.

A haj egyik fele mg rnykban. Fordult a nap, nemsokra

kikerlnek a fzfk vdelmbl. Szell sem rebben. Mgsem lehet

hajzni. Egyelre. A frfiak behzdtak a kabinba. Flpattant a

htszekrny biztonsgi zrs ajtaja. Csak ezt vdik ezen a hajn

biztonsgi zrral? De j lenne megnzni! Te Zldi Bla, mi van a

csillog palackokon kvl a frizsiderben?

Jszk igazn kitn hzigazda, szvesen knl. Martini, sr,

vodka dzszzal?

Zldi Bla ltygteti a Martinijt, minl elbb olvadjanak el a

jgkockk az arnyl italban. Arany? Hol vagyunk mg attl! Ki

kell vrni, ki kell bjtlni. Mert minden bjtnek megvan a maga

lakomja. Vagy fordtva? Az isten sem tudja, hogy van ezekkel a

kzmondsokkal.

- Azrt itt csak kellemesebb, mint az intzetben - fjtat Zldi

s belekortyol az italba. Langyos. De egy ilyen kortyolgats jl

fest. Lezseren.

- Ugyan, mr a ti intzeteitek? - affektl dr. Csffay Ott. -

Nekem volt egy bartom, a Homonnai. Szintn ptsz. disszidlt

s Mnchenben egy nagy tervezintzetnl helyezkedett el.

- Hommonai? Mikor vgzett? Olyan ismers a neve.

Csffay tpreng, kocogtatja a pohara falt: - ! Idsebb, mint

te, egy j tzessel. Nem hiszem, hogy ismered.

Zldi vatosan krbepillant. Ez j hzs volt! Hitelesti Zldi

Bla ptszmrnkt. Gratullok, fi. Csak gy tovbb!

- Szval ez a Homonnai. Mondtk neki, hogy rajzolni kell.

Tervezni. Egy rszfeladatot. Mondjuk az v volt a hetedik

emelet...

- Egy egsz emelet? s azon minden az v? Nem lehetett valami

nagy hz.

Csffay trelmetlen mozdulattal intette le Zldit. -

Vgighallgatnl? Szval rajzolt. Aztn fl ra mlva elunta,

krdezte, hol lehet itt kvt kapni. Mondtk, hogy majd tz

rakor lesz kvsznet... Ht j. Robotolt szegny. Aztn

rgyjtott. De leintettk: a teremben nem lehet dohnyozni s

egybknt is nemsokra, kilenc rakor lesz cigarettasznet. t

perc. Megint csak huziglta szegny Homonnai Jancsi a vonalakat.

Meg-megllt, de huziglta. Aztn kitrtt a ceruzja hegye s

ahogy itthon, hegyezgetni kezdte...

- Ceruzval dolgoznak? Ejnye...

- Ltod, Zldi, ezt nem brom bennetek, mrnkkben. A vgtelen

preczsgeteket.

- Valakinek precznek is kell lenni - nevetett Jszk. - A mai

vilgban gy is sok a lezsersg. A nemtrdmsg. Nlunk aztn...

No, isztok mg?

- rdekel amit meslek, vagy sem? Szval akkor tiszttgatni

kezdte Homonnai mondjuk a Rotring kszlett. Ez megfelel? De

hozzlpett a tulaj vagy irodavezet, vagy kicsoda, hogy a

tisztogatsra van neknk egy segdmunksunk. A mrnk az

tervezzen. t azrt fizetik. Hsszor jobban, mint a

tolltisztogatt.

- Ez az, hogy hsszor jobban - blogatott Zldi. A szeme el

tartotta pohart. Szp szne volt a Martininak. s most egy

szegny, rosszul fizetett ptszmrnk, ezertszzas Ladval. A

parton lakik magnhznl, zuhanyozflks, alkvos apartmanban.

Most pedig egy vitorlshaj flledt kabinjban l s Martinit

iszik. s tudja, a brn rzi, hogy a mszaki rtelmisget nem

becslik elgg. Itt. Minlunk. St, sehogy. Na s a rendrket?

- Megette a fene, gyerekek.

- Ht tudjtok, mit csinlt Homonnai Jancsi? Otthagyta a ktvagy

hromezer mrks llst s hazajtt. Hatezerrt mrnknek.

- Melyik intzetnl van, nem tudod? - Zldi felbtorodott. Ez a

Homonnai aligha ltez szemly. Csffay doktor teht knytelen

Zldi Blnak sokszoros alibit igazolni.

- Biztosan nem ott, ahol te. Az ember nem krdezgeti a

bartaitl, hogy hol dolgoztok, mit csinltok. Mik vagyunk mi?

Adhivatal? Rendrsg?

Opp! Ez jl hangzott.

- Ne vitatkozzatok, gyerekek! - A hzigazda kzbelpett.

Illenden.

- Igyunk, mert mindjrt indulni kell! Bla, te megmaradsz a

Martininl?

Valban ingani kezdett a haj. Szeld hullmok tncoltattk.

Hajladoztak a fzfk is. Zldi pedig jtszotta a szrazfldi

patknyt, aggdva rdekldtt a szl erssge s a vihar

lehetsge fell, mbolyogva kzlekedett a fedlzeten.

- Szk itt minden, ez sem cenjr!

- Tudjtok, Puli mg sohasem vitorlzott. Ez kimaradt az

letbl. - Ildik hajladozott, segtett Jszknak, kteleket

oldott meg, tartotta a bummft.

- Puli?

- Nem tudttok? Ez Bluci beceneve.

- Nagyszer - vihorszott Binder va s bizalmaskodva a frfihez

bjt. - n szeretem a Pulikat. Vau, vau!

- Vigyzzon, vike, harapok!

- Belm? Na ne!

A fvitorlval simn siklott a haj. Irigyek bmultak utna a

ml vzbe nyl kkarjrl. Gyerekek csorogtak, pecsok

unatkoztak a hullmtr kveken. S vgre a nylt vz: az innens

part tvolodott, a tls pedig nem jtt kzelebb. Vzprt hozott

a szl.

Ingt, a szp nmet lnyt Zalatovic Mirko lefoglalta magnak. Az

els fedlzetre hzdtak. Egyms mellett hevertek. Mirk

floldalt, flknyken s jobb keze bizalmas-ismersen jrklt a

n ktsgkvl impozns idomain. Inge Freiwald mrvnykemnysg

combjt kedvelte Zalatovic Mirko leginkbb. Azon tett simogat

tenyere jbl s jbl felfedez utakat.

- Tetszik a n, mi? - Jszk tadta a kormnyrudat Csffay

doktornak. Most is leplezetlen gynyrsggel szemllte a

zporoz sugarakban hever nket. Elssorban Ingt.

- Frszt klasszis combja van. S az egsz n, ahogy van, gynyr.

Zldi rgyjtott s ez nem is volt knny mvelet. A nylt vizen

ersdtt a szl. A rgi mdszer, hogy kt sszezrt markval

vdte a gyufa lngjt, itt nem vlt be. Jszk segtett.

- Tetszik. n se vagyok fbl, de...

- Ildik mit szl hozz! Mert a nk, tudod...

- Rgi, majdhogynem lefutott gy - mondta egszen halkan Zldi.

- Nem is az a baj. Te mondtad tegnap, hogy Zalatovic fltkeny.

Hogy nem szeretitek, ha...

- Most mr te is kznk tartozol. s van nlunk egy szably. A

trsasgba szervezett nk cserlhetk. Ha pldul nekem

megtetszene az Ildikd...

- Ht nem rlnk.

- Mert tisztvisel vagy.

- n? Tisztvisel?

- ptsz. Jlfslt, rendes kis gyerek.

Csffay vratlanul bednttte a hajt. A hullmok most oldalrl

rtk a karcs Neptun II.-t, doboltak a deszkkon. Valamelyik

lny halkan sikoltott, Inge meg sem fordult. Mirk is csak ppen

htranzett: mi van?

- Ott, krlek, ne itt ld ki a versenyzi szenvedlyed! S fleg

ne az n hajmmal.

A bummfa taln csak arasznyival zgott el Jszk s Zldi feje

felett. A vitorla csattogott, lebegett. Csffay kiss gyetlenl

bajldott a ktlzettel.

- Egybknt, Mirk holnaputn elutazik. n ksrem fl Pestre. Ha

akarsz, rhajthatsz a nre. n mondom, hogy kaphat a kisebb

mkkra. Nehogy azt mondd, hogy flsz Ingtl! - mondta Jszk

Zldinek, miutn a haj megint nyugodtan siklott.

- Nincs az ilyesmiben tapasztalatom. s tl j nekem az a n.

- Prba szerencse - Jszk mr elfordult taln, hogy

italutnptlsrt induljon a kajtbe. Amg a szelet vrtk, s

aztn kijutottak a nylt vzre, kirlt hrom-ngy veg.

Jszk megemelte a palackot, fltartotta a fnybe: ki kr?

Elsnek Binder kisasszony s Olgica jelentkezett. A doktor a

kormnynl egy szt sem szlt, amirt teletltttk a pohart.

Jszk visszalt Zldi mell. Htt a haj oldalfalnak dnttte.

- Igyekezned kell, mert a doktor is hajtani fog a nre! Figyeld

meg, milyen hes szemekkel nzi! s van veled szemben kt elnye.

Az egyik, hogy tud nmetl.

- Na ja - shajtott Zldi. - A msik meg a pnz ugye?

- De n ezt nem mondtam ki. Rvid tvon brnd a tempt. Mit

tudja azt egy ilyen kis berlini liba...

A haj kiss megdlve sebesen siklott. Zldi htranylt,

ujjbegyei rtk a hullmokat, sszehzott szemmel mintha a

tlpartot szemlln.

- Tnyleg csak most ismerttek meg Ingt?

- Nem hiszed?

- gy ltszik, mintha Mirk s Inge mr rgta, szval mintha ez

egy tarts kapcsolat lenne. rted, ugye?

- Ez Mirk stlusa. Hsszerelmes tpus.

- Szval mindig ilyen?

- Nha teljesen elborul. Csak a nt ltja. Ez kicsit furcsa egy

zletembernl.

- Mirk zletember?

- A sz legteljesebb rtelmben.

- Ti egytt dolgoztok? - S alighogy a krdst kimondta, ltta mr

Zldi, hogy elreszaladt. S ez egy olyan szakma, ahol az ember

csak egyszer hibzhat. Legfeljebb ktszer. De mi lesz a msodik?

Mirk vgre otthagyta Ingt. Fl kzzel egy pillanatra az

rbochoz tmaszkodott, aztn beugrott a nyitott utaztrbe,

Jszk mell.

- Hallom, letelt a szabadsgod. - Zldi a lehet legrtatlanabb

kppel nzett fl Zalatovicra.

- Mit mond? - krdezte a frfi Jszktl nmetl.

- Hogy letelt a szabadsgod.

- Az orrra kttted, hogy utazunk?

- Nincs abban semmi. rtatlan kis fick ez. Nzd a buta kpt,

ahogy bennnket bmul: Szegnykm egy szt sem rt. Tipikus kis

mrnk s azt hiszi, ahol most van, az a vilg kzepe.

- Nem fordtasz? - krdezte szemrehnyan Zldi s belekortyolt

az italba. - Valami rdekes?

- , semmi!

- Tulajdonkppen j lenne elhalasztani az utat. - Mirk

mosolygott, mintha semleges tmrl cseverszne. De Zldi

figyelte a szemt. Megtehette: csak elg bamba kpet kellett

vgnia. Ahogy a sketnmk prbljk leolvasni beszlgettrsuk

szjrl a szavakat. Ez egy kitn pz.

- Mr megint a nk! - drmgte Jszk. - Tged vrnak Firenzben.

s igazn...

- Tvedsz. Ingnek valami ismersei jnnek. De: mr prblkoztunk

nhnyszor Berlinnel. Nem ment. Tudod.

- Berlinbe megy? - vetette kzbe Zldi. - A nvel? Na ltod...

- Majd ksbb! - Jszk ingerlten leintette. Mintha egy pimasz

legyet terelne el az orra ell.

- Ezek nyugatiak - mondta Zalatovic. - Egy hamburgi

szlltmnyozsi vllalkoz s a bartai.

- Honnan ismeri ket Inge?

- Errl hallgat. Semmit sem lehet belle kihzni. De a hamburgi

palijval dicsekszik. Hogy kamionjai vannak. Trkorszgig jrnak

s mg tovbb. Gondolom, a szoksos tvonalon...

- Neked akkor is menni kell! Holnap hajnalban indulunk, gy

beszltk meg.

- Te viszont a reptrrl mindjrt visszajhetsz s...

Zldi flllt. Mint aki unja, hogy t kihagyjk a trsalgsbl.

Nincs knosabb helyzet, mintha lni s hallgatni, hogy msok egy

ismeretlen nyelven fontos dolgokrl beszlgetnek. Vagy csak

csevegnek. Lehajtotta a maradk italt. A szraz Martini

kesernys ze ott maradt az nyn. vatosan haladt elre a

keskeny deszkaperemen. Mellette a szltl dagasztott vitorla.

Tihany magassgban jrtak, kezdett mellettk elmaradni a

flsziget. A nap Zldi szembe tztt.

Lehet, hogy ppen most beszli meg Jszk s Zalatovic a

legfontosabbat? Ugyan! Annyira nem ostobk, hogy a

kldemnyekrl, az tvonalakrl, az idpontokrl itt vltsanak

szt. Binder kisasszony valami keveset, Csffay pedig tkletesen

tud nmetl. s a Neptun II. nem cenjr. A szl hordja-viszi -

igaz, mskor meg elmossa - a szavakat.

Zldi Inge fl hajolt. Valamit ennek a nnek a bartairl sem

rtana megtudni. Taln bemutatja ket. Taln. Nemcsak Zalatovick

csempsznek. Nhny ezer darabos kvarcrakldemny, ilyenolyan

kiadvnyok csomagjai: az sem lenne rossz fogs.

Inge kinyitotta a szemt s mosolygott. Ennek a nnek taln az a

szenvedlye, hogy meghdt mindenkit, akit csak lehet? Zldi

aligha volt egyedl ezzel a vlemnyvel. Olgica biztosan

osztotta. Taln mg Ildik is, mert ugyan jkedven, de rezhet

rosszallssal a haj orra fel kiablt.

- H te, Puli, mit keresel ott?

A n csuklja vkony. Brn ttnnek a kk rnyalat erek. Zldi

Inge kezrt nyl, kiss flemeli. A karktt veszi szemgyre.

- Sn! Zer sn! - Arra gyelt, hogy a kiejtse nagyon rossz

legyen.

- s n?

De ezt a krdst mr termszetesen nem kell, nem szabad

megrteni.

- Zalatoj? - Vgl is felttelezhet, hogy egy berlini

fiatalasszony valamennyit tud oroszul.

- Mi van? - nzett vissza r rtatlan kk tekintettel Inge. s

kzben Zldi vllra nehezedett Mirk keze. Ronda, villog

tekintete van ennek a ficknak. Elparancsolja Zldi Blt a n

melll, pedig engedelmesen, leforrzva egyenslyozott

visszafel a Martinis palack s Jszk kzelbe.

Tulajdonkppen rlt, hogy Ildik hozz bjt. Kezdett elege lenni

ebbl a napbl. Fogalma sem volt arrl, mire jutott, jutott-e

valamire egyltaln. Itt s ezen a ponton, a Neptun II.

fedlzetn ezek az informcimorzsk mg nem lltak ssze

egssz, rtkk felsmer-hetetlen. Taln Gyuricznl, vagy mg

ott sem. Olyan ez az egsz munka, mintha egy nagy fekete tblra

apr krtapontokat rajzolnnak, aztn a pontokbl vagy kialakul

valamilyen kp, vagy nem.

Ks alkonyatban futottak be a kiktbe. A rendrmotoros kerlte

ket. Juhos s Takcs? Zldi arra se nzett. Minek? Jszk

Zldivel szemben kiss bartsgtalan lett. Tihanytl visszaton

pr kellemetlenked krdst is feltett. Amikor a hhrt

akasztjk, szisszent magban Zldi. Van egy telke Budn, a

Jablonkai ton, s most kezd majd ptkezsbe. Zldit faggatta,

mennyibl lehet kihozni egy krlbell ilyen meg ilyen hzat!

Mennyi r az OTP-hitel s az milyen krlmnyek kztt vehet

fl? Zldi Bla kntrfalazott vlaszait tbbflekppen is

rtkelhette: ha Jszk mr elg alaposan krlnzett, akkor

fillrre tudnia kellett mindent, ha mg nem, akkor a Zldi ltal

becslt sszegek gy-ahogy elfogadhatk. Az eredmny majd

kiderl.

- Morcos vagy, kisfi? - Ildikval kzenfogva ballagtak a tbbiek

eltt, ms stlk radatban. Napbarntottan. Szerelmeseknek

ltszottak. Nhnyan taln irigykedve utnuk fordultak.

- Inkbb kicsit bizonytalan - mormolta Zldi egszen halkan. -

Most pldul mg benned sem hiszek.

- Te csnya! Pedig akrmit mondasz, most hozzd megyek tltzni.

- Hozzm?

- St, Olgict is elhvjuk. Nem kell neked ennl jobb alibi?

Egytt rkeznk meg hrmasban a brba, amikor mr Jszkk is ott

lesznek.

- Foglalkozst kellene vltoztatnod!

- Mr msok is mondtk - nevetett a lny. Hirtelen elengedte

Zldi verejtkes tenyert. Visszafordult s integetett.

- Olgica, jssz velnk? Pulihoz megynk. tltzni!

De ezt az "tltzni" szt gy ejtette ki, hogy a kzelkben

stlk flkaptk a fejket. Ugyan mit fedezhet ez a kifejezs,

milyen tiltott vagy legalbb titkolni val dolgokat? S mg Jszk

is elmosolyodott. Gnyosan, sszehzott szemmel ingatta a fejt.

Zldi j szllsa nem volt akrmilyen: hatalmas szoba, amelyrl

kertekre-parkokra ltni, s a fk kzl elcsillant a t vize.

Zldi a karosszkben lt elnylva. Arca eltt tartotta a

cigarettt, a fstbe bmult.

Mskor, ha jobb kedv s pihentebb lenne, bizonyra megprbln

elkpzelni, milyen a kt lny a zporoz vzsugarak alatt.

Meztelen testk taln elmosd foltknt tkrzdik vissza a

fnyes csempken.

Most semmi kedve tpeldni. Ha volna a kzelben egy telefon,

minden tilalom ellenre flhvn Gyuriczt. Ennyi, fnk,

kiszllok! Ez egy rossz vonal. Zalatovicknak nincs semmilyen

NDK-beli kapcsolatuk. St nyugatnmet se. Msfel kell

kereskednnk, a fnkeik taln Ausztriban, taln Firenzben

vannak. s mit jelent az, hogy a kamionok szoksos tvonala?

Semmit, semmit...

A kt lny bolyhos frdlepedt tekert maga kr. ppencsak fedte

a mellket. Forms a vdlijuk, a combjuk, a vlluk. Egy-egy

vzcsepp csillant a brkn.

- Pulika, befeksznk az gyadba.

- Tessk?

- Kellene aludnunk egy-kt rt. Ne feledd el, hogy mi ma mg

dolgozunk! Fl kilenckor flbresztesz s kilenckor elindulunk.

J, kisreg?

- Majd addig stlok egyet - mondta Zldi. Eszbe jutott, hogy

fl tzre ltogati rkeznnek, Olga pedig csak alibinek j, de

nem trs. Ildikrl is a fene tudja, hogy mit akar, hogy kivel

tart. J lesz teht kilenckor eltnni, s csak a kvetkez

alkalmat hasznlni fl, hogy Csuhaikkal tallkozzon. Csuhai?

Ismerem n t egyltaln? cska bogrht Volkswagen a

parkolban, ahol Hrastic kocsija llt...

Azrt senki sem mondhatja, hogy unalmas az leted, Zldi Bla! A

kt lny ledobta magrl a nedves frdlepedt. Kt szp tndr

elvillantak Zldi eltt s bebjtak a takar al.

Az Interflug gp pontosan landolt. Az aclmadr lomhn vndorolt

a betonon s befordult a forgalmi plet el. A villog-lmps

srga Wartburg magra hagyja: a "rvkalauz" eliramlik valahov a

szles betontrsgen. A gp nincs tl messze s helyezkedni tudni

kell: Gyuricza s Csuhai szabad szemmel is lthatjk a lpcsn

alereszked utasokat.

- No nzd csak, nzd, Schneider is jtt.

- Kicsoda? - Gyuricza trelmetlen mozdulattal elhajtotta a flig

szvott cigarettt. Tulajdonkppen nem azrt jttek, hogy a

kiszll utasok kztt ismerst keressenek. Ez a Csuhai azonban

akkor is tall, ha nem keres.

- Kinzeldted magad?

Csuhai ismersen mozgott a repltren. Le a lpcsn, keresztl a

zajg utascsarnokon. Az jsgospavilon eltt jkora sor llt. A

szolglati tjr ajtajn bell a hatrr bizalmatlanul vette

szemgyre igazolvnyukat.

- Jelentem, a szzados elvtrs j, de...

- Hagyja a formasgokat! - mondta Csuhai. S taln nem lenne

elegend a magabiztossga s a hivatalos hang, de valamerrl

elkerl egy hatrr szzados is.

- Megrkeztek a vendgeitek. Idehozzam ket, Pista?

- A kisvrba. De csak a normlis ton.

Hogy mi a normlis t, arrl persze Gyuricznak fogalma sem volt.

s gyllte - mert szokatlan helyzet -, ha valamirl nem

tudott, nem hallott, ha valamit nem ismert. Taln ezrt gyjtott

r ismt.

- Sokat dohnyzl, rnagy elvtrs.

- Elg sokat, szzados elvtrs - lkte vissza a titulust

Csuhainak. De lehet, hogy most kezdtek rhangoldni a

fegyvertrsi, azaz diplomciai rintkezsi formkra. Vgre a

szk, trgyalasztallal s karosszkekkel telezsfolt kis

helyisgben kettesben maradtak. Csuhai flnyitotta a szekrnyt,

elvarzsolt kt poharat s egy svnyvizes palackot.

- Megszomjaztam.

- Ki teht Schneider?

- Franz Schneider rnagy. Embercsempsz specialista.

- s hogy kerl ide?

- Taln sznesebb tollazat a mi kis madarunk, Inge Freiwald,

mint hinnnk? Vagy csak elhatrozta Franz, hogy pihen egy-kt

napot a Balatonon. Szenvedlyes horgsz. Akrcsak n. Szeretnk

egytt csrgni a parton. Bot a kzben s bmuljuk a vizet. Egy

stgen, esetleg vitorlson. A Neptun II.-n. Br azt a helyet mr

elfoglalta egy pihensre beutalt rendr, a te Zldi Bld. Jl

emlkszem?

- Tkletesen. De a Balatonban nincs hal. Ti mgis fogtok?

- F az optimizmus, rnagy elvtrs.

Mg csipkednek egymst, de a hatrr szzados bevezeti a kt

nmetet.
- Hah, Stefan - lelkesedett Schneider. - Hah!

- Nos, reg matrz, mi jsg?

Franz Schneider sorkatonaidejt a Balti-tengeren egy rnaszdon

tlttte. Ksbb lthatta Gyuricza is a fnykpet, amelyet

Schneider taln kabalaknt mindig magval hordott: egy forgathat

fedlzeti gppuska eltt felsorakozva matrztriks ifj legnyek.

Az a tizedes lenne Franz Schneider? Szinte elkpzelhetetlen.

- Van jsg - mondta Schneider, s Gyuricza meglepetsre

magyarul. - Ez pedig Hans Wolf fhadnagy. Ismerjtek meg. gyes

gyerek. Nem is Wolf, hanem kutya. Szimata van. J szimata.

Csuhai cipelte a tskkat. Bedoblta a csomagtartba, csak aztn

fordult vissza mosolyogva.

- Trkeny, matrz?

- Minden trkeny. Te tudod - csapta htba Franz bartsgosan.

Csuhai vezetett. Gyorsabban, mint azt Gyuricza szerette.

Vgigsprt a repltrre vezet gyorsforgalmi ton. Fl kzzel

tartotta a kormnyt, cigarettzott, csavargatta a rdi gombjt.

Mindent tudott Csuhai, csak nyugton maradni nem.

Hiba vannak ngyesben, egyms kztt: a munkrl a kocsiban

beszlni nem szoks. Franz Schneider pedig ismerhette Budapestet:

szinte ki sem pillantott az ablakon. De azrt folyt a sz. Hol

nyaraltak, mikor nyaraltak, ilyen csalira kapnak a pisztrngok a

szsz-svjci patakokban, milyenre a tengeri sgr a Balti-

tengeren. Egy vihar, amely majdnem felbortotta Franz Schneiderk

csnakjt, de nem azrt matrz a matrz, hogy rr ne legyen a

nehz helyzeteken...

Befoghatnk mr a szjukat, az ember gy mg gondolkodni sem tud,

mormolja magban Gyuricza.

Wolf a rokonszenvesebb: majd kiesik a kocsibl, gy bmulta az t

menti pleteket. A Fradi plya - "Ez melyik klub? FTC? Ismerem.

Megverte a Jna. Nagyon." -, az lli t, a Krt. - ", ez csupa

szecesszi. De szp." - minden tetszett neki.

Gyuricza irodjban - elvgre vezette az akcit, s azt nem

szoks tadni, tvenni: aki kezdte, fejezze is be - Schneider

flkattintotta szmkombincis zrral biztostott fekete

aktatskjt.

- Nos, rdekel benneteket, Stefan, amit mi tudunk?

Csuhai leknyklt az asztalra. - Mirt? Olyan sokat tudtok?

Schneider titokzatosan mosolygott. Sem , sem Csuhai nem tetszett

Gyuricznak. De nem baj, nemsokra rzdtja ket Zldire, aztn

legyenek boldogok egymssal.

- Wolf fhadnagy majdnem egy ve ismeri Inge Freiwaldot. Egy

kszerlopsi gyben hallgatta ki elszr. A hlgy kimosakodott

ebbl az gybl, de Wolf gy dnttt, hogy mgis Inge Freiwald az

els szm gyanstott. Valsznleg azrt, mert Inge Freiwald

gynyr, s Hans szereti a gynyr asszonyokat.

Vgre Wolf is megszlalt.

- Meg a pincreket, igaz? - Wildenau?

- gy illett volna, hogy Kraust is ti buktasstok le. De nem

adtok ti az illemre semmit, Franz.

Gyuricza flugrott: a szekrnybl elkapta a rejtegetett

konyakosveget meg a poharakat. Megszerette ezt a Wolfot egyetlen

j mondatrt, pardriposztjrt.

Mire visszart az asztalhoz, mr ott a vastag dosszi a

jegyzknyvekkel, feljegyzsekkel, az tirattal az NDK

Belgyminisztriumtl, amely amolyan hivatalos megbzlevl s

felkrs. Kezdhetnek dolgozni.

- Inge Freiwald, szletett Cottbusban. Lenyneve Inge Grau.

Kereskedelmi kzpiskolt vgzett. Tizennyolc vesen frjhez ment

Gnther Freiwald ptszmrnkhz. Berlinbe kltztt s ott

helyezkedett el. De mr elbb megismerkedett, aztn Berlinben

kzelebbi kapcsolatba kerlt egy bizonyos Franz Wildenau nev

pincrrel...

Nevek. Trtnetek. Kibogozzott s mg kibogozsra vr szlak.

Gyuricza kiss szdl s az nyn keseren csapdik le a sokadik

cigaretta fstje. Mert lehet-e kze Inge Freiwaldnak, lehet-e

Wilde-naunak, egy berlini srz pincrnek, aztn a nyugat-

berlini gynknek, Joachim Krausenak az , Gyuricza

aranymadaraihoz, Zalatovichoz, Hrastichoz meg a tbbiekhez? De ez

a Herrmann, a hamburgi vllalkoz, ez hatrozottan gyans. Meg

kell nzetni az adattrban, hogy jrnak-e nlunk a Herrmann cg

kocsijai s hogy valamelyik sofrjvel most vagy rgebben nem

trtntek-e furcsa dolgok. Felttlenl alaposabban szemgyre kell

venni a hatrllomsokon ezeket a Herrmann kamionokat.

Csuhaik kzben egsz msrl beszltek, Gyuricza legfljebb

Wolftl vrhatna megrtst, de a fhadnagy blcs kis ember.

Hallgat. Tudomsul kell venni teht, hogy vannak veszedelmesebb

ragadozk is Zalatovicnl? Hogy ugyanazon az gbolton egytt

repl az aranymadr meg a kesely...

Lehetett-e ms vlasztsa? Ildik s Olgica eltnt a keskeny

folyosn az ltzk fel. Ha Jszkk mg nincsenek itt, ez

valamifle prba: Zldi foglalt asztalt, s aztn vagy az

asztalhoz telepszenek az aranymadarak vagy sem. Mg akkor mindig

tprenghet: elkvette-e a vgzetes hibt, flkeltette-e

gyanjukat vagy sem. De Jszkk mr a brban voltak. Taln

brelt helyk ez: ugyanannl az asztalnl, ahol tegnap jjel.

- Kertsek helyet? - A fpincr kszsges s magatartsn igazn

nem tallni kivetnivalt. A j trzsvendgeknek kijr

tisztelettel ksznti Zldi Blt.

- Nem. Trsasggal vagyok.

tvgott a tncparketten. Az arcn kiss tpreng mosoly. Ez a

nhny lps elegend idt biztostott, hogy flmrje a

trsasgot, mert k mg nem vettk szre Zldit. Jszk Bla

ezttal vilgosszrke, jl szabott ltnyben. Binder vn a

feltornyozott, vrs frizurakltemny a legjellemzbb s ruhja

mly kivgsa. Doktor Csffay mris enyhn rszeg, veges

szemekkel bmul a mennyezetre. Knyelmesen - vagy alltan? -

htradl a krv pamlagon s kt ujja kztt mereven tartja a

cigarettt. Zalatovic hfehr ltzkben mint egy tejbe pottyant

lgy.

Keressen az ember valami j, jellemz hasonlatot: mindjrt

termszetesebb a mosolya.

- Hall! - S persze knls nlkl is htrbb hzza az egyik

karosszket Zldi, azt, amelyiken pont Zalatoviccsal szemben

lhet. - De frissek voltatok.

Mirk arcn megfeszlnek az izmok. Valamit mormol, de az

rthetetlen. Alighanem szerbl, s az rtelme ilyesmi lehet: ezt

is az rdg hozta ide. Csffay elmozdtja a cigarettt az arca

ell, ennyi az egsz. De Csffay klnben sem szmt.

- Pulika! De aranyos. - Binder va kihv, frfiigz mosolyt

brmelyik filmsztr megirigyelhetn.

- Parancsolj! - mondja Jszk.

S vagy semmi baj, vagy Jszk nagyon is fegyelmezett.

- Hozhatok valamit? - A fpincr derkban meghajolva llt Zldi

mellett, vagy flig mr mgtte.

- Dupla konyak.

- Konyak? s mindjrt dupla? - Jszk az asztalra knyklt. J,

ht akkor nzznk farkasszemet!

- Mirt baj, ha dupla?

- Mg nem volt elg? Nzd meg Ottt...

- A kormnyzs vette ignybe, azt hiszem.

- No persze. Az lland koncentrls dlutn. Hogy ne hibzzon.

- s hibzott? - krdezte Zldi a lehet legrtatlanabbul.

- Lthatod.

- Az ms - Zldi flvette az asztalrl a hossz fehr Kentes

dobozt s jtszadozott vele meg Binder va aprcska ni

ngyjtjval. S vgjunk teht a dolgok kzepbe! Most mr gy is

mindegy. - Arany?

- De nem rtkes - kacarszott Binder kisasszony. - Egy fka

ajndka. Bcsajndka. Lehetett volna gavallr is.

A szra Jszk nem reaglt. Srt iszik: ahogy tlti, az ital

flhabzik a pohrban. A ksrlet teht folytathat.

- Valami baja van? - Zldi csak a szemvel intett a morzus

Zalatovic fel. - Rlptek a tykszemre.

A tall krdst Jszk halvny mosollyal honorlja. - Ne bntsd,

majd kiheveri!

- Tnyleg baj van?

- Mondom, nem veszlyes.

Zldiben felvillant egy nv, egy informci. Hogy ma reggel

valamelyik hatrllomson megcsptek egy szlltmnyt. S ha

biztos lenne nmagban, taln feszegetni kezden, hogy a baj

zleti termszet-e, de kzel sem biztos a dolgban. Teht vr.

Nem lenne akrmi, ha gy, legalbb tttelesen kiderlne:

Zalatovicnak s Jszknak kze van a mai lefoglalt

szlltmnyhoz.

Csffay megmozdult, kiegyenesedett. Akadozott a szava, nehezen

forgott a nyelve.

- Lecsaptk a kezrl Ingt.

- Na ne?

- De, pontosan.

- Most mit vagytok gy oda? - Megszlalt a zene s Binder vi

felsteste azonnal mozgsba lendlt, rzkdott, kellette magt. -

Majd kinz valakit megint Mirkuci, rhajt s megkaparintja.

A pincr vgre megrkezett a dupla konyakkal. s ez mg csak nem

is kamu. Zldinek taln tudnia illenk, hogy a konyak nem

hamisthat. Lehajtja j felt s melege tmad. Mintha egy-egy

napkorong lenne minden hangulatlmpa a mennyezeten. S mert a

ritmus j, s legfknt, mert semmi ms nem jut hirtelen eszbe,

tncra kri Binder kisasszonyt. A n vgiglejt eltte az res

parkettig. Ksz tanulmny, hogy a feneke kln letet l. A

flhastott ruhbl minden lpsnl kivillan a combja.

Szembefordul Zldivel, s azon pillanatban tadja magt a viharz

ritmusnak. Igazi j diszk szm, Zldi sem akrmilyen tncos.

Volt, vekkel ezeltt. De mikor r r mulatkba jrni? S ha

rrne: nem futja a fizetsbl. Az ifjsgi szrakozhelyekrl

meg az ember elbb-utbb kikopik. De ha alkalom knlkozik! s

tegnap Ildikval mr melegtett.

Vonaglanak, rzkdnak egyms mellett. Zldinek van nhny

specilis lpse, flfordulattal. Meglepetst is tartogat Binder

va szmra: a partnertl fggetlen tnc kzben nhny egytt

vgrehajthat kidobs-figurt. Ami eltt meg utn megint

klnleges cifrzsok. S most mg elg a hely a parketten.

- Klassz vagy, mrnk r! - vike piheg a kt szm kztti rvid

sznetben. Az arca ttzesedik. Szemben gynyrsges fnyek.

Akr el is olvadhatna Zldi e pillantsoktl.

A zenekarnak tetszhetett a ketts produkci. Mert: rock and roll.

Tam, tam ta-ta-ta tatm... Zldi azonnal rtallt az temre.

Binder vi kicsit puha ehhez a szmhoz. De repked. A gmbly,

mozgkony fenken feszl a szoknya." A combja mr nemcsak

kivillan, hanem kzszemlre tve mindig lthat. A br majdnem

egszen megtelt. A tncparketten sokan krbelljk s tapsolnak,

lbukkal dobognak: ksrik Zldi s Binder va mutatvnyt.

Zldi, Zldi, hogy mire nem vagy kpes egy picike sikerrt! De

ezt csak ksbb mondja Ildik: a fggny mgl kandikltak ki a

lnyokkal, hogy mi ez a msor eltti msor odakint?

Taps. Binder va meghajolt. Inkbb alkalmi kznsgknek. Zldi a

lny eltt.

- Csccs?
- Mirt? Elfradtl, vike? - Ezt a lass szmot igazn nem

hagyhatjuk ki. Az elektromos gitrok panaszosan bgnak, a

dzsesszorgo-na is vonszolja csak a dallamot. Binder va

engedelmes, flhevlt teste megvonaglik Zldi karjban. No j, de

mgsem pontosan ilyen sikerre gondolt.

Tnc kzben beszlgetni illik. Vagy lehet? Nhny ktrtelm

mondat, hogy Binder va flkacagjon. Nzik m ket a

trzsasztaltl: Jszk s Zalatovic. Taln msok is.

- n azt hittem, Mirk a legjobb frfi a piacon. S erre fl nap

alatt otthagyjk? Lecsapjk a kezrl a nt, csak gy?

- Ferde fogalmaid vannak a j frfiakrl, Bluci.

- Mg mindig jobb, mintha a hajlamaim lennnek ferdk.

- Nan! De azzal nincs baj. rzem.

- s Zalatovic?

- Az szegny! Most mondd meg! pp hogy hazaksrte Ingt, s ott

llt a hz eltt egy bhnye vilgoszld BMW. Inge a kapuig sem

eresztette Mirkt. Azt mondta: tnj el, de gyorsan s mi nem is

ismerjk egymst.

- Belenyugodott? A Zalatovic? n nem nyugodnk bele, ha te engem

egyszeren csak elkldenl. A kapudbl. Amikor mr odig

eljutottam. - Zldi maghoz szortotta Binder vt. A ds

kebleket, a kemny kis hasat, a feszes combokat. Mg tart, s

tartson is a lass szm. No persze: csak a munka, a kitztt

clok rdekben. Mert Zldi Bla egybknt, ugyebr egy szent.

Csak Erika nem akarja megrteni. Mg Ildik tesz sanda clzsokat

(termszetesen ksbb) e tnc miatt.

- Te is ms vagy s Mirk is. Neki j elkerlni a konfliktusokat.

- A konfliktusok idnknt elkerlhetetlenek.

- Te ezt nem rted, mrnk r. Kicsi vagy a magasabb

matematikhoz. No, ht most nzzed csak!

A szm egy magasra csap s mlybe hull dallammal vget rt. S

mintha sznpadi vgszra trtnnk: a bejrat magassgban

megjelent Inge s egy nem ppen fiatal (mert Zldi Bla kedvelte

az rnyalt fogalmazst) r. Karonfogva. Inge, mint tegnap is,

hfehrben. Magasan, szkn, sejtheten szoborszer idomokkal.

Zldi tenyerben tartotta Binder vike vkony, verejtkharmatos

kezt: el nem engedn a madrkt az istennek sem. St maghoz

vonta, s Binder va knnyedn Zldi Bla vllnak dlt. gy

piheni ki fradalmait, gy nzheti az rdekes pr bevonulst is.

Zldinek kedve tmad, hogy a nszindult ddolja, de elfojtja e

hirtelen kelt vgyat.

Ltjk, hogy Jszk - persze, nem Zalatovic - flpattan az

asztaltl. s elbk siet. Sejthet, hogy korrekt, nagyvilgi

mondatokkal mutatkozik be, elfogadhat magyarzatot advn az Inge

s az ismeretsgkre. Ezek utn az szl, j tvenes r a

meghvst sem utasthatja vissza. Annl kevsb, hiszen szabad

asztal mr alig akad, s az mind htrbb, messze a pdiumtl. Inge

Freiwald az szl rhoz simulva kzelti meg Zalatovicot. Hideg

s elutast.

Csakhamar Zldiek is visszatelepszenek az asztalhoz. A fhadnagy

igyekszik megrteni a bemutatkozskor alig rthet nevet.

Hermann? Vagy Herrmann? Csak a kezd H-ban s a -mann vgzdsben

biztos. Radsul Ingk az asztal tls vgre kerltek, Binder

va s Jszk mell.
- Nem azt mondtad, hogy csak nhny nap mlva rkeznek meg Inge

vendgei?

- Mi? Hogy n? Mikor mondtam? - Jszk hirtelen fordult Zldi

fel.

- A hajn. Valami ilyesmit. - Ejnye Zldi, ejnye! Ht

sszekeverted? Hiszen errl Zalatovic s Jszk nmetl

beszltek. Hamburgi szlltmnyi vllalkoz. Orszghatrokon

tjr kamionok...

Jszk csak legyint. S visszafordul a nmetekhez.

Ez a Heimann, vagy Herrmann, vagy Hirschmann azonban csak egy

vendg. s a tbbiek? Mert most mr, hogy flidzdtt a hajn

hallott prbeszd Zldiben, termszetesen a szavakra, a ragokra

is emlkszik. Szakmai rtalom. Foglalkozsi betegsg... "Ingnek

valami ismersei jnnek... Egy hamburgi szlltsi vllalkoz s

a bartai."

A j bartokat pedig nem hagyja az ajtn kvl vrakozni az

ember. Teht itt kell lennik a brban. De hol? S kik azok? Inge

nem ismerheti ket (esetleg), teht ezt a H. urat kell figyelni.

Kivel vlt szt. Kinek int... Vagy csak... Msik lehetsg, hogy

vgigpsztzzuk a mulatt, valahnyszor a tnc vagy a msor

szneteiben felersdik a fny. Szemgyre vesszk a nyilvnvalan

klfldi frfiakat. (Ajaj, a brban magyar vendg csak mutatban

akad! s mirt csak a frfiakat?)

- Min tprengsz, Pulika?

- Hogy kellene innom mg egy konyakot.

- Peched van. A msor alatt nincs kiszolgls. De kaphatsz a

koktlombl. - S Binder va ttlti a pohara tartalmnak felt

Zldi poharba. - Csiri...

Zldinek pedig flfordul a gyomra ettl a mangz folyadktl.

De mit tegyen. Az ldozat gy igazi, ha szenvednk is: lehajtja.

A msor alatt pedig pihenhet keveset.

A tnckar. Picike melltartk, csillml flitterekkel. Apr

bikinik. Bikinik? Mg azok se. S meg kell hagyni, nem Ildik a

legszebb. Taln Olga? Vagy Viki? De az rzelmek fllkerekednek

az objektivitson: Ildik tnc kzben Zldi Blra mosolyog,

taln hogy jelezze, most az kedvrt lebeg, libben, vonaglik.

Zldi elkpzel egy prbeszdet. lnek Gyuricza irodjban.

Szoksos referda. Vgl a szemlyes gyek. "rnagy elvtrs,

jelentem, beleszerettem egy brtndrbe." "Mr megint

hlyskedsz, Zldi?" "Ez most komoly. Beleszerettem." Gyuricza

vatos mozdulattal maga el teszi az olvasszemvegt. Kicsit

hunyorog, "izetlenek a trfid." "Ez nem vicc." "J, akkor nem

az... Fradt vagy. Pihend ki magad! Szerezzek beutalt?"

Mindegy. Nzzk inkbb a msort. S ekzben a kznsget. A

tvolabbi asztalok persze flhomlyban. Csak egy-egy psztz

reflektorfny emeli ki nha a falak mellett l vendgeket. Hrom

frfi s egy n. A frfiak durvn szabottak, esetlenek. Ksbb, a

felbolyduls, az ltalnos tnc kzepette Jszk elhalad e

frfiak asztala mellett. Kt mondat erejig kzjk hajol.

Zldi teht elindul ezen a nyomon (egyttal a toalett fel),

amely valsznleg az eredeti clokkal fgg ssze. Teheti, hiszen

a civilbe ltztt Ildik most Zalatoviccsal tncol. Nono, Mirk

heves ostromot indtott. Olgica lefutott szm, Inge elreppent,

teht a kvetkez prda Ildik. Majd megltjuk.

A fpincr csupa kszsg s figyelem.

- Tegnapeltt jjel ez a hrom fick nem volt itt maguknl?

- n krem szre sem veszem az ilyen vendgeket! Ezek, krem...

- De azrt megnzi ket?

- Megjegyzem.

- Teht?

- Itt voltak, persze.

- s eltntek egy fl vagy hromnegyed rra.

- Mr azt hittem, fizets nlkl tvoztak.

- De nem? Azt azrt nem?

- Visszajttek. Egyenest a toalettbe, s ott is elidztek egy

darabig.

- Ksznm.

Jszk kzben eltnt a slyos brsonyfggny mgtt. Az ember nem

trgyal a pincrrel nylt sznen ennl tbbet. Mg ennyit sem.

Zldi kzben mosolygott, mert eszbe jutott, hogy a gyakran

ltott krimikben ilyenkor a nyomoz egy szzmrkst vagy

hszdollrost, vagy ki tudja mekkora cmlet bankjegyet cssztat

az informtor kezbe. Ht hogy csinljk? Kltsgelszmolsra?

A toalettben utolrte Jszkt. Egyms mellett lltak, szemben a

porcelncsszkkel. A legjobb alkalom, hogy az ember fia

beszlgessen. Ennl jobb nincs is...

- Igazn szp nap volt a mai, te Jszk - szlalt meg Zldi.

- Igazn?

- s az este is j. Nagyon j.

- De azrt n adnk neked egy tancsot, Zldi. Gondold meg: nem

tetszik a kped. Valahogy nagyon nem tetszik.

- Ez minden este rd jn, itt, pisils kzben?

- Valsznleg reggel tvedtem s nem tegnap este. Taln az a

baj, hogy tlsgosan piti kis fick vagy?

- Ezt hogy rted?

- Olyan szablyos. Emberke, aki nyaral. - Jszk odbb lpett,

megmosta a kezt, az arct, homlokra is vizet frcsklt, aztn

bmulta sajt magt a tkrben. - De ms tancsom is van. Ne sd

az orrod a dolgainkba! Ha mondjuk mgsem vagy egszen piti

emberke.

- Milyen dolgaitokba, mr ne haragudj? Elhvtl vitorlzni, aztn

ajnlgattad nekem Ingt...

- Pldul ne rdekeljen, hogy n itt a brban kit ismerek s kit

nem.

- Mirt? Kit ismersz?

- Mindenkit.

Jszk sarkon penderlt s elhagyta a terepet.

Nem lenne illend a nyomban futni, mint egy pulikutya. Mg akkor

sem, ha az embernek trtnetesen Puli a gyerekkorbl hozott

beceneve. Br attl valban piti kis ficknak ltszanl Zldi

Bla. Mire azonban egy dupla konyak utn eszedbe jut, hogy taln

clravezet lenne piti kis ficknak ltszani, mr elmulasztottad

a lehetsget.

Marad az, hogy egy kicsikt rszeg vagy, teht kvlyogsz az

asztalok kztt, s nehezen tallsz vissza a trsasgodhoz. Sokan

vannak ilyen vndorl tpus spiccesek.

A hrom faragatlan fick: sznes olasz ingekben, j, de viseltes

ltnykben. A lny velk magyar csipegeti csak az olasz s

dlszlv szavakat. Un... mia... adno... nase. S aztn ott az a

kt pofa fnt a karzaton: naht, Zldi, hogy eddig neked fl sem

tntek! Arra kerlj, most arra! Az idsebb mint egy kerleti vagy

megyei fkapitny. De tisztra. Tskre vgott, szablyos sz

frizura. Visszafogott mozdulatok. Csuklval emelintjk a poharat,

bty, s aztn visszatesszk az asztalra, mieltt belekstolnnk?

S mellette a msik: fggsgben, mint ltalban a beosztottak.

Ahogy Zldi visszafel tartott az asztalukhoz, H. r tekintetbe

tkztt. De talntn csak nem engem nz ez az ember? Vagy a

msik kettt, akik fell jvk? Zldi gy rezte, hatrozottan

kezd kibontakozni valami. Az esti fl tzes tallkozt

Csuhaikkal el kellett halasz-tania, s a hajnali ngy rs hol

van mg! Mrpedig szksge lenne a segtsgre.

Ehelyett Ildik ingerlten lelkte magrl Zalatovic tilos

terletekre tvedt tenyert, mr-mr hisztrisan pattant fl.

- Most aztn mr velem tncolsz, Puli!

sszeborulva tncolnak. Zldi kt tenyere a lny derekn vagy

kicsit lejjebb, Ildik karja Zldi Bla nyaka kr fonva.

- Mondd, muszj volt neked Binder vval is gy tncolni? Vagy

tetszik neked?

- Nagyon tetszik.

- Kezdek rd gyanakodni, Bla, azt tudod?

- Ht hogyne. n is magamra.

- s ilyenkor elkezdesz feltnen viselkedni?

- Mirt, feltn vagyok?

- Npszer figura lettl a brban. Htha mg tbbet tudnnak

rlad.
- Szerintem tudnak ppen eleget.

Ildik elengedte Zldi nyakt. Felstestvel htrbb hajolt.

Mintha fontos lenne, hogy lssa a frfi szemt.

- Szerintem is, Bla.

- Ez komoly?

- Csak megrzs.

- Tudod mit? Engem is balsejtelmek knoznak. Mint mindig, ha

biztosra nem mehetek. Mert pldul: szeretsz?

A brban emelkedben a hangulat. St, tetfokn. Doktor Csffay

lecsszik a szkrl, de visszasegtik. S ez hasznl, meg a

kvetkez koktl: egyszer csak magnyos tncba kezd. Egymaga,

zene nlkl a parkett kzepn. De meg kell hagyni, jl csinlja.

Mirk mg folytatja Ildik ostromt, de mert a lny jbl s

jbl Zldi Blhoz menekl, vratlanul, szinte az egyik

pillanatrl a msikra abbahagyja, gy viszont Olgica boldogsga

teljes.

Zldi igazn lvezte ezt az estt. Mindenekeltt Ildikt. Aztn a

tskehaj, megyei fkapitny kllem frfi trst, aki egyszer

csak flkerekedett, tvgott a termen s annyi magnyos n

helyett ppen Inge Freiwaldot hvta-krte tncra. Radsul

nyilvnval, hogy a fick s a n most tallkoztak elszr. Ebben

a tncban nincs semmifle szexulis vonatkozs, hanem... De akkor

mi van benne, Zldi Bla?

A hrom sznesingessel pedig Zalatovic trgyalt. Flegyenesedve,

fljk magasodva. Percek mlva mint a megszeppent kisfik

fizettek, s a tvozs hmes mezejre lptek.

Mert hogyan is van ezzel a fekete tblval, Zldi Bla?

Krtapontokat rajzolunk r, s e pontocskkbl lassanknt sszell

valamilyen kp. S ha a kp megvan, kezdhetjk elemezni.

- Mi megynk - pattant fl alig kt ra eltt az asztaltl Inge.

- Hans-Joachim egsz nap vezetett.

- Elg volt neknk is. - Jszk Blnak ez a mondata parancs.

Pedig Zldi maradna mg. Taln Zalatovic is Olgval. Nyaltk-

faltk az asztal sarkn egymst a hangulatvilgtsnak nevezett

flsttben.

Binder va a pincrrt integetett. Neki vajon mi a szerepe Jszk

mellett? Alkalmi szeret? Alkalmi partner? Vagy titkrnfle?

Esetleg fknyvel? Megbzott? Ezt reggel ta sem tudta

megfejteni Zldi. Igaz: kevsb akarta. Valami gyengje

mindenkinek lehet. Nem szvesen kever bajba nket. Csak ha

muszj. s Ildik?

- Krem tisztelettel - hajolt meg az asztaluknl a fpincr -, a

nmet r mr elrendezte a cehet.

- Ht ez az - mondta Zldi Jszknak mr kint a hallban. - Taln

milliomos ez a Heimann vagy Herrmann, vagy milyen r. s

mrkamilliomos. Mit keresnl te mellette a forintjaiddal vagy

Mirk a dinrjaival? Elviszi: elhalssza ellnk Ingt. Ht

persze.

- Nem megmondtam? - Jszk marka aclkapocs Zldi karjn. -Tnj

el kzlnk, Pulika! Tnj el, de gyorsan!

Ugye, illenk megfogadni a j tancsot? Hogy mirt s mennyire,

az persze egszen ms dolog. De Zldi, mint aki a vesztt rzi,

most kezd igazn lnklni.

Sustorog a szl az utcn, borzolja a tmr, fekete lombokat. De

forr, vzszagu szl ez: ltszik a t, ezsthdjn taln jrni

lehetne. Knnyedn tjutni a tls partra. Kis, kellemes jszakai

sta, amelybl legfljebb nem tr vissza az, aki elindult.

Ballag, kavarog a trsasg harsnyan, jkedven a kandelberek

fnybl jabb, tvolabbi fnykrkbe. Eltnnek a sttben s

kibontakoznak a sttbl.

- Holnap dlutn meghvhatom nket, Herrmann r, egy kis

vitorlzsra?

- De hiszen te holnap kora reggel elutazol, Bluci.

- n? Honnan veszed? - Jszk hangja ppoly kemny, ha Csf-fayra

szl, mint amikor Zldire.

- Csak rszeg vagyok, nem hlye.

- Az ugyanaz!

Herrmann r s Inge megtorpant: figyelnek a magyarul zajl

szvltsra.

- A forvos r kiss flnttt a garatra.

Zldi igazn djazta Jszk vlasztkossgt. Mert az

anyanyelvnkn mg csak mondunk ilyesmit: de nmetl? Hogy...

"hinter die Binde gegossen!" - ez igen, ez mr valami.

Vrj? Cskolzzunk! - tartotta vissza, hzta be sttl bokrok

kz Zldi Bla most Ildikt. A lny alig tiltakozott. s

szenvedllyel visszacskolta Zldit, mikzben a trsasg lassan

tovbb vonult. A villa, ahol Inge megszllt, egszen kzel volt,

taln kt saroknyira.

S amikor lihegve kibontakoztak a cskbl - mert ugye ratlan

szably, hogy az hagyja abba, aki kezdemnyezte - s kilptek a

bokrok kzl a jrdra, taln tz mternyire tlk meglepetten,

majdnem-majdnem sblvnny dermedve ott llt a kt frfi, a

tskefrizurs s a trsa.

- Ne nzz vissza rjuk! - sgta a lnynak Zldi.

S most mr felesleges Jszkkat, Zalatovickat tovbb kvetni. A

nmet r Inge Freiwalddal tnt el a villa kapujban. Jszk s

Zalatovic Olgval s Binder vval tlti az jszakt. S kora

reggel Jszk flviszi a jugoszlvot Pestre. Az persze nagy

krds, hogy Zalatovic mirt nem a sajt kocsijval megy, de

lehet, hogy itt nincs is kocsija. Viszont ha vonattal kvnna

Firenzbe utazni, egyszerbb lenne itt flszllni a nemzetkzi

gyorsra. Teht valami kzs gyk van Pesten: majd megfigyeli

ket az, akinek ez a dolga.

Az izgalmas: mifle dszksrettel stlt a trsasg Inge

Freiwald szllsig? Az rdekes: ez a kt fick. A tskefrizurs

s a msik.

S Zldi Bla mr elre lvezi, hogy Csuhai Pistnak hogy leesik

az lla hajnali ngykor a parkolban, mg az reg Volkswagent

eper lja. Hogy kipottyan- majd kezbl a csavarhz vagy

franciakulcs: ej ha, ez a Zldi fhadnagy okosabb m, nemcsak

szebb mindannyiunknl. S nem hiba bomlanak rte a nk: Erika

otthon, Binder va, taln mg Inge Freiwald is, mert mit lehet

tudni, s legfkppen Halmai Ildik.

Feketn magasodott a villa a kert mlysgeiben. A messzi

llomson tehervonat robogott keresztl, spolt, dbrgtt, s ez

a zaj vgigborzolta a kerteket, taln flriasztotta az alvkat

is. Zldi vgre hosszas prblkozs utn megtallta a zr nyitjt

s elfordtotta a kulcsot. Ildik htrbb llt, kt-hrom

lpsnyire. Sokszor, sokfle helyzetben megtanulta: srti a

frfiak nrzett, ha felfedezik gyetlensgket.

A kapu nyikordult, ahogy Zldi Bla kitrta.

- Ha mr idig jtt, vendgl lthatom, hlgyem?

- Ilyen ksi rn? s ugyan minek?

- Alibinek. Hogy a gyant magamrl eltereljem. Termszetesen.

- Ugyan mr, ki gyanakodna rd?

- Tudhatnd, kicsi Halmai: mindenki gyans, aki l.

- Mindenki?

- Kivve tged, kedvesem.

- Ltod, ez tipikus zsarugondolkods. Ilyennek kpzeltem.

Zldi csak az alkvban gyjtott lmpt. Kicsi, srga gmb a

fggny mgtt: a szoba ettl valszntlen, dereng fnyekkel

telik meg. Miknt a t is ilyesfle fnyeket ringat: az ezsthd

odbb vndorolt. Az ablakhoz lltak, s Zldi tfogta a lny

vllt. A tavat nztk, a fekete hzakat s kerteket.

- Valamit azrt elrulhatnl!

- Muszj neked, Bla, mindig faggatzni?

- Ebben a helyzetben... Szval, nem egszen rtem, mirt segtesz

te nekem? Neknk?

Ildik kilpett az lelsbl. Tvolodott. Lezkkent egy fotelba.

Az asztalon cigaretta s gyufa volt. Taln dlutnrl emlkezett

mg, hogy ott van. A fllobban lng kiemelte arct a sttbl s

aztn a fl-flled parzs is.

- Nos?

- Elszr is: gyllm ket. rted? Eleinte taln nem... De egy

id utn nem tehetsz mst. Vagy nulla leszel, egy nagy senki,
vagy elkezdesz gyllkdni s vrod a pillanatot, amikor beljk

rghatsz, ledfheted ket, amikor megpillanthatod a magabiztos

pofjukon a flelem els jelt...

- Micsoda szenvedly?

- Benned nincs ilyesmi?

- Nincs. - Zldi a lny lbhoz telepedett a puha, bolyhos

sznyegre. - Nekem ez a foglalkozsom, rted? Aki bns, azt

megprblom elfogni. Aki bntelen, az szmomra rdektelen. A

trsasgbl ilyen a Csffay. Nem gyllhetek. Gyllkdve nem

lehet dolgozni.

- Ht nem rted? - szinte fuldoklott a lny. - Nem rted, hogy

nincs ilyen klnbsg? Szmukra mi nullk vagyunk. Megitatnak

Napleon konyakkal. Furikztatnak az autcsodikkal. Aztn, ha

tudnak, lefektetnek. Ennyi az egsz. Szmomra ismeretlen

sszegekkel doblznak. Nekem fogalmam sincs rla, hogy igazbl

mennyi: hromszzezer, egymilli vagy kett. Elhiszed, hogy

mindehhez tisztessges ton lehet hozzjutni. Gondolod, hogy

Csffay nem vgja meg a...

- Hagyd Csffayt!

- Kzben mi, buta lnyok azt hisszk, hogy egyszer ottragadhatunk

egy kocsiban. De persze mindig kidobnak, mint egy megunt

kazettt, vagy j szmot vesznek fl... A lnyeg, hogy te

mindegyik szmra trgy vagy...

- Szval ezrt segtesz?

- Ha most azt mondanm, hogy tetszel nekem, azt nem hinnd,

ugye?

- Mirt ne? Mi, rendr fhadnagyok klnsen hiszkenyek vagyunk.

Ezt nem tudtad, kedves?

- Akkor, ugye, azt is elhiszed, hogy n Mirkt s Jszkt mr

vagy kt ve ismerem. Tudom, hogy mi a foglalkozsuk: kereskedk.

Bizonytsam? Nem tudnm. Mint ahogy a bandjukat se tudom

lebuktatni, akikkel elintztetnek mindenkit, aki az tjukba ll.

Mint tavaly azt a srcot, akibe Binder va beleszeretett. s

tged is elintznek... Nem k. Ahhoz Jszk Bla vagy Zalatovic

tlsgosan riemberek. Majd intenek valamelyik kutyjuknak, majd

fttyente-nek, s ksz... Lttad azt a hrom sznesingest a

brban? Pldul...

- Ksz, hogy szlsz.

- De neked van eslyed, hogy te maradsz fll. Tudom, rzem, hogy

neked van.

- Ht persze.

- Azrt a helyedben nem lennk ennyire magabiztos.

- Magabiztos? Ugyan mr! Mi van akkor, ha pldul n is le

akarlak fektetni, mint k?

Ildik fradtan egyenesedett fl. Csak sejteni lehetett a

flsttben, hogy a blzt gombolgatja, aztn kilp a

szoknyjbl.

- Van rzked az rnyalatnyi klnbsghez? n veled lefekszem,

Pulika.

Az alkvbl kiszivrg fny rhullt a lnyra: dereng foltknt

fekdt az gyon. Lassan-lassan egyenletess vlt a llegzete.

Zldi Bla ismerte az brenmarads fortlyait: amikor mr leragad

az ember szeme, semmilyen kellemes dologra nem szabad gondolni.

Csak ami idegesti. Pldul: mit szlna Erika, ha ezt megtudn.

Ht mg ha sejten, mennyire j n Ildik! S mg inkbb: mit

szlna mindehhez Gyuricza. "Csak alibi volt, fnk..." Ilyen

alibit azonban egyetlen fnk sem ismer, s fknt nem hisz el.

rja szmlapjn knos lasssggal vnszorogtak a mutatk. A

fluoreszkl, egszen gyenge, zld fny csak sejteni engedte a

szmokat. Negyed ngy volt. Halmai Ildik mr mlyen aludt: a

strand, a vitorlzs, a br, a tnc kifrasztotta. s persze a

szerelem! Zldi Bla szmthatott r, hogy Ildik nem bred fl

reggel kilenc eltt.

Nesztelenl flltztt, a cipjt csak lent, a kerti t kezdetn

hzta fl. Fekete rnyak kergetztek a kertben. Vagy csak

odakpzelte ket, miknt az utcra is. Nono, Zldi Bla,

vnsgedre ijeds lettl! Flnk? Cigarettra gyjtott, s

elindult arra, ahol froszknt lobogtak az j szllodk cgrei.

Vrs-srga-zld fnyeik azonban elsuhantak a sr lombok fltt.

Valahol tvolabb megreccsent, csikordult a kavics.

A kivilgtatlan utca, amelybe befordult, mr kzel volt a

clhoz. Motorzgs. Zldi nem a jrdn ment, ennyire vatlan

hogyan is, lehetne, az t kzeprl csak a kocsi miatt hzdott

flre. Rszegek ezek? Mert ilyenkor, hajnaltjt elfordulhat. S

ugyan hol maradnak a mi rendreink, hogy a stt utcn

kivilgtatlanul hajt kocsikat fltartztassk, a vezett

megszondztassk?

Zldi vissza sem fordult, amikor harminc- vagy tvenmternyire

mgtte a-kocsi megllt, a motorzgs elhalt. Nem csapdtak az

ajtk, de a rendr fle elgg kifinomult ahhoz, hogy flfogja az

apr neszeket. Valaki vagy valakik kiszlltak s kzeledtek.

Tornacipben? Mindenkppen gumitalp cipben. Ehhez hozz kell

szmtani azt az embert, aki vgig gyalogosan kvette: mstl a

kavics a jrdn nem csikordulhatott. Teht ketten vannak. Nem

vletlenl jttek: Zldi Bla rdekli ket.

Egy pillanatra eszbe jutott: szgyen a futs, de hasznos.

Csakhogy aki menekl, mr leleplezdtt. Fut, mert van

flnivalja. Esetleg nem akarnak tle semmi mst, mint megtudni

ijeds-e?

A parkolban ott ll a Volkswagen Csuhival. Ms se hinyzik,

mint hogy a mgtte kzeledk megtudjk: Zldi Bla ptszmrnk

nem vletlenl, lmatlansgtl knozva, a legkevsb sem a

termszet szeretete vagy a friss leveg hajtsa miatt stl az

jszakai utcn. Szaporzta a lpseit. A mgtte nesztelenl

jrk egyre kzeledtek. Ha gne legalbb egy lmpa ezen az utcn,

rdemes lenne visszafordulni, megnzn magnak ket. A hrom

sznesinges fick. A kutyk, ahogy Ildik nevezte ket.

Most!

Vrta, elre kiszmtotta a pillanatot, amikor a kvetk mr

nemcsak osontak, hanem megldultak. ppen elgg cskkent a

tvolsg kztk s Zldi kztt ahhoz, hogy tmadjanak. S nem is

vrhattak tovbb, ha dolgukat a vaksttben kvnjk elvgezni.

Mg hsz, harminc lps s Zldi elr, ha nem is a parkolig, de

egy olyan pontra, ahov mr elnyjtzik a lmpk fnye. Zldi

tugrott az rkon, a jrdra. A htt gy fedezte a kerts.

Legalbb pisztolyt hozhattl volna magaddal Zldi Bla! De mirt?

nvdelmi fegyvert, ha csak stlni indulsz, egy kznsges

tallkozra? Ha csak vletlenl tallsz egy lerobbant

Volkswagenre, s mint rendes sofr, flajnlod a segtsgedet?

Kicsit belepiszklsz a motorba, tancsokat adsz, aztn

tovbbllsz.

Az els fick elzdult Zldi mellett. Msfl, kt mterrl

fordult vissza. Kzttk volt az rok. Legalbb ltn az ember a

szemket, az arcukat, s leolvashatn onnan a szndkot: most

tk, most lendlk elre?" A msik balfell kzeledett. Lassbb,

megfontoltabb volt, mint a trsa.

"Csak ketten vagytok, gyerekek, sszesen ketten? Ugyan mr!"

Zldi gy gondolta, hogy a pulzusa normlis s a reflexei egy

ilyen jszaka utn is tkletesen mkdnek. A magasabb s

vatlanabb fick tugrott az rkon s ezzel a lendlettel egy

idben tmadott. Le akarta gzolni Zldit a fldbe taposni,

vgezni vele egyetlen rohammal. A fhadnagy teste nekifeszlt a

falnak, s aztn mintha rug lkte volna elre. Aprcskt

sasszzott s lendlt a jobb lba.

De a ballal kellett volna rgni. A fick rutinos vereked

lehetett, ismerhette az nvdelmi fogsokat, mozdulatokat. Br

ltni sem ltott. A rgs ell kiss kibillent, valamennyire

elhzdott, gy Zldi puha nyri cipje a gyomorszja helyett

csak a cspjt tallta. Az rny teht nem grnyedt ssze, csak

megperdlve ledlt az rnykba, hogy mindjrt fl is pattanjon

onnan. De aki idt nyer, letet nyer: a tizedmsodpercnyi id

elegend volt arra, hogy Zldi a msik tmadra koncentrljon.

Vrta annak a rohamt is, de hrom-ngy mternyire az jszaka

alagtjban nyugodtan llt. Alakja fekete foltnak hatott. Kiss

elre hajolva, karjait puhn maga eltt lgatva vrt. Vrta a

megfelel pillanatot.

"Atyaisten! Ez nem lehet ms, csak a kefefrizurs fkapitny."

gy ht valsznleg rutinos bunyzok, akik semmit nem

hamarkodnak el. Magabiztosak.

Az amatrk egyszerre tmadnak, mert azt hiszik: sok ld disznt

gyz. De az a fick, aki a jrdn llt, a sr lombok rnyknak

teljes takarsban, csak figyelte Zldit. Tanulmnyozta. Flmrte

a helyzetet. S taln mr azt is tudta, hogy a fhadnagy vdelmi

pozcijnak mi a gyengje.

Az rokbl tpszkod kezdemnyezett megint. Lihegve jtt,

llegzete kt-hrom mternyi tvolsgrl szinte perzselte Zldit.

Nincs ms vlaszts: meg kell prblkozni az ellentmadssal. Ha

a nyjtott lbas rgs nem jtt be, taln egy jl irnyzott

balhorog mg megvltoztathatja az erviszonyokat. Esetleg egy

szp kombinci: balhorog, jobbegyenes, bal csapott. Amg Zldi

tmadott, tvolabb kerlt a msik fltl. Ha ezt a padlra, azaz

az aszfaltra kldi: csak a msik marad.

Mint a ringben a ktltl, gy rugaszkodott el Zldi a faltl.

Akkor, amikor a fick mg nem egszen rt fl az rok peremre,

amikor mg nem vethette meg a lbt. rezte, hogy a balhorog

tallt. A karjn megvonaglottak az izmok s flsajdult valamilyen

nem kellemetlen fjdalom. Az egyenes mr kevsb volt j, de

flnyben volt. Flnyben vagy, Zldi Bla! Mr-mr

megknnyebblten flkiltott, amikor htulrl tompa, slyos,

fllrl lefel sjt klt rzett. De ez is lecsszhatott

valamennyire. Ha igazn tall...

Zldi megszdlt. Lba ttovn kereste a szilrd pontot a gyep-

gyas s az aszfalt hatrvonaln. Az rok fel tntorodott. Egy

jabb ts a lengbordjt tallta el. Mindez az addig

mozdulatlanul ll frfi mve volt. De most mr az rok fell

jvt sem lehetett visszatartani. Rzdult, rrontott Zldire.

Ez vrre megy! Ez nemcsak egy kznsges "ruha", amolyan "barti

figyelmeztets". Azt akarjk, hogy ne kiablj, Zldi, hogy nmn

vgezd. S ha a fldre kerlsz, sztrgjk a fejed. Taln kiltani

kell. Segtsgrt? Dehogy. Fjdalmasan? Vrszemet kapnak.

Egyszeren csak kiltani. s nem szabad eldlni, lefekdni a

rgsaik el, hanem llni kell, llni, amg csak brsz.

De mr nem hallott, nem ltott Zldi Bla. Vaktban hadakozott.

Meglengette a kt klt. Meglehetsen ertlenl. Rgni prblt,

de ez sem jtt ssze. Httal a falnak dlt, s csak tmaszkodott.

Azok pedig tvolodtak, majd villmgyorsan lecsaptak, tvolodtak,

s jra lecsaptak. Elkvetkezett a pillanat, amikor Zldi agya

mr elborult: nem ltott, nem hallott semmit. Fejt egy ts a

kovcsoltvas kerts lhez lkte. Meleg, nedves az jszaka.

Prs, slyos, ssz. Flvil-lml s elfeketl... Fl... s...

Az utols tstl megremegett a teste, lassan lecsszott a

kerts mellett. A rgsok pontosan clba talltak.

A Volkswagen fel-felbg motorral rngatdzott az ton, s

riogatta a hajnali csndet. Mg csak derengett az g alja

keleten. A kocsi keservesen bearaszolt a parkolba.

- Mg szerencse, hogy farmotoros - mondta Franz Schneider.

Kikszldott a kocsibl is, Csuhai is.

- Van fogalmad rla, hol a stecklmpa? Egyltaln, tettek ebbe a

nyavalysba stecklmpt?

Ell a csomagtart, htul a motorhztet felnyitva: mintha

rokkant madr lenne a majdnem res parkolban a ppos kocsi. Az

r a sttsgen keresztl kzeledett. Cigarettjnak parazsa

mutatta: mikor merre jr. Amikor hozzjuk rt, Schneider mr a

gyjtszerkezetet piszklta a csavarhzval, Csuhai pedig a

tloldalrl tmaszkodott a kocsinak.

- Ht elromlottunk? s ilyen j helyen? - A parkolr taln

mosolygott a bajusza alatt, de ez a sttben nem ltszott. A

szerellmpa csak a motorteret vilgtotta meg.

- Tudja, hogy van ez, btym - hborgott Csuhai. - A francba is!

Mindig a legjobbkor. s a lehet legjobb helyen.

- Segthetek?

- Az j lenne! - Schneider a derekt nyjtztatta. Mr olajos

volt a keze, az cska farmernadrgja. - Van olyan hiba, aminek az

okra sohasem jn r az ember.

- Meg tudn mondani, btym, hny ra van?

A parkolr a motortrbe, a szerellmpa fnye al dugta a

karjt. Bvrrjnak ngy krn ngyfle mutat futott krbe.

- Mg nincs egszen ngy. s ltja-e, mindjrt vilgosodik.

Legfljebb fl ra s rnk virrad az j nap.

- Addigra vgznk. Vgezni kell - blogatott Csuhai. Tanakodtak a

motor felett. S Csuhai megjegyezte - hogy mljk

az id - erre az egykoron hres jrgnyra minden nmet bszke egy

kicsit. Keleten s Nyugaton. Valamennyi. Meg persze a Trabantra.

De arra mr csak Keleten.

- Na j - csapta a csavarhzt egy vjatba Schneider. - Te jobb,

ha hallgatsz!

Csuhai valban elhallgatott, a tvolba figyelt. Ebben a

pillanatnyi csndben mindketten egyszerre fogtk fel: a sarkon

tl, nhny szz mternyire tlk nemcsak szprbaj dl.

Egyszerre ldultak meg - majd vigyz a kivnhedt Volkswagenre a

parkolr -, Schneider volt a gyorsabb, a sarokig mr mterekkel

megelzte Csuhait. Befordultak a stt utcba. Csak az utca kt

vgn gtek a lmpk. Schneider megbotlott s egy fnak

csapdott. Csuhai akkor rte utol.

- Nincs baj?

- Semmi - hrdlt fel a nagydarab frfi, s futott tovbb. Mr

lttk a tvoli verekedket. rnyak voltak csak, s hogy ki kit

t, ilyen messzirl mg nem ltszott. Csattogott Schneider s

Csuhai cipje az aszfalton. A dulakods abbamaradt. rnyak

suhantak tova.

A fldn egy ember fekdt. Vagy kt sarokkal odbbrl, a fk

fekete rnykbl elindult egy gpkocsi. Lmpt sem gyjtott a

vezetje, vaktban irnytotta a kocsit a tvoli lmpsok fel, s

ott aztn bekanyarodott.

- Szerinted milyen kocsi volt?

- A hangjrl is megismerem - mondja Schneider. - BMW.

Valsznleg ktezerkettes.

Nem volt nluk lmpa. Csuhai gyufa utn kotorszott a zsebben.

Mint a homokzsk, gy hevert ott az sszevert ember a k s

kovcsoltvas tvzsvel emelt kerts mellett.

Vgre fllobbant a gyufa lngja. Csuhai, megpillantva a frfi

arct, csnyn kromkodni kezdett. Aztn rohant vissza a

parkolba, hogy hvja a mentket s a kapitnysgot. A

Volkswagenben szerencsre "vletlenl" volt rdi ad-vev.

Csuhai a kivonul rendrknek kszsgesen magyarzta: krem, mi

voltunk a tank, s termszetesen hajlandk lesznk bemenni a

kapitnysgra. Azazhogy n, mert a trsam, ugyebr... Az

igazolvnyaink a parkolnl, a gpkocsinkban vannak. Ha

megengedik, a trsam mgis a kocsinl maradna...

Kertsz kiss zavarodott volt. mr sok mindent megrt, de hogy

egy rendrt flholtra verjenek a nylt utcn... mbtor

jszaka...

Csuhai csak a kapitnysg egyik irodjban halszta el a

kocsitskbl az igazolvnyt. Ezen Kertsz mg inkbb

meglepdtt: a Volkswagen rendszma alapjn inkbb tlevlre

szmtott. Csuhai mindjrt tegezni kezdte a nla valamivel

idsebb szzadost.

- Tudod, ki vagy mi utn nyomozott Zldi?

- Termszetesen. rizetbe is vetetem Jszkt s Zalatovicot.

- Vrj! Semmit sem tehetsz Gyuricza nlkl. Hvtad mr?

- Most, fl tkor?

- Termszetesen. Zldi milyen llapotban van?

Kertsz lemondan legyintett.

- Ramatyul. Eszmletlen. Most vizsgljk... gyhogy igazbl

semmit sem mondanak.

- Teht tle nem kaphatunk informcit?

- Semmikpp. Esetleg holnap. Ha egyltaln... Lttad, milyen

llapotban...

- Figyelj ide! - Valahogy nagyon termszetes, hogy Csuhai tveszi

az intzkedst, az "gyet", annyira az, hogy Kertsznek eszbe

sem jutott tiltakozni. - Teht flhvod Gyuriczt. Az reg

szerintem itt lesz mr htkor, legksbb fl nyolckor. s

utnanzel, van-e valakinek Zalatovick bandjban, ismeretsgi

krben egy nagy BMW-je. Egyltaln minden BMW-nek utnanzel.

- Itt? Az most tven kocsi. Vagy szz...

- Mindegy. Megprblod. Figyelteted Jszkt, Zalatovicot s...

Inge Freiwaldot... Mert van egy ilyen nev n is.

- Ht ez az, ltod, szzados elvtrs, ha bennnket kihagynak,

mert mi...

- Ez nem alkalmas id a szemrehnysokra. Ksbb mindent gyis

gy csinlsz, ahogy Gyuricza mondja. n pedig, ha megengeded,

kimegyek Bla szllsra. Htha ksztett s otthagyott

valamilyen feljegyzst.

- Tudod, hol lakik? Mert n...

Csuhai csak legyintett. s kisietett a gpkocsihoz.

Amikor kiugrott a kocsibl, azt mondta a piltnak: vrjon

trelmesen. Vgigsietett a kerten. Mr csaknem teljesen ki

vilgosodott. A villa ajtaja nyitva volt. Zldi szobjnak ajtaja

sem volt kulcsra zrva. vatosan nyomta befel az ajtt. Mint aki

flkszlt minden meglepetsre. A szja mgis csaknem ttva

maradt. Egy meztelen lny aludt Zldi Bla gyban, akit flig

sem takar a paplan. Az ajtnyits zajra lmban nyjtzott

egyet.

Dokumentumok IV.

A Neues Deutschland, 1976. janur 27-i szmbl: "A Nagy-berlini

Vrosi Brsg IA bntettancsa a nyugat-berlini Rainer

Schubertet llamellenes embercsempszsrt, klnsen veszlyes

szabotzsakciban val rszvtelrt, tbb rendbeli kmkedsrt,

tbb rendbeli tiltott hatrtlpsrt, kzokirat-hamistsrt,

llamellenes izgatsrt 15 vi szabadsgvesztsre tlte...

A vdlott valamennyi bncselekmnyt, mint a bnz

embercsempszbanda, az Aramco G vezet munkatrsa kvette el. A

brsg tletben alhzta, hogy Schubert s az Aramco G

fnke, Hans Lenzlinger az NSZK-ban a kt nmet llam kztti

enyhls ellensgeivel egyttmkdve azon munklkodott, hogy

kijtssza, megtorpedzza a kt nmet llam kztt megkttt

alapszerzdst s ms fontos egyezmnyeket."

A Die Zeit cm napilap 1976. janur 30-n megjelent "Profik az

embercsempszsben" cm cikkbl: "...Schubert inkbb hrhedt

Aramco G fnknek, a svjci Hans Lenzlingernek dolgozott,

mikzben stt gyletekben a Nmet Szvetsgi Kztrsasg llami

szerveinek tudtval s tmogatsval tevkenykedett. Az

Alkotmnyvd Hivatalnak s a Szvetsgi Hrszerz Szolglatnak

egyarnt kmanyagokat szlltott. Szoros kapcsolatok fztk

Schubertet a frankfurti Szvetsgi Bngyi Hivatalhoz s a

politikai rendrsghez. Egy kvetsgi alkalmazott s egy BND-

gynk (Szvetsgi Hrszerz Szolglat - a szerk.) Zrichben

nhny szkevnynek okmnyokat lltott ki s 2000 ringlit

bocstott rendelkezsre fnykpek rgztshez biank

tlevelekbe.

A szvetsgi kormny nehz helyzetben van. A jog s az erklcs

szerint nem lehet senkit eltlni azrt, mert egy nmetet

hozzsegt lakhelye szabad megvlasztsi joghoz. Msrszt

viszont nincs semmi alapja, hogy tmogassa a kereskedelmi

mretekben folytatott szkssegtst s annak rossz hr

mdszereit, vagy ppensggel ezeket dicstse. Ezek a szemlyek

ktsgkvl terhelik az NDK-hoz fzd viszonyt s a megkttt

tranzitszerzdst. Ahol ezt a trvnyek megengedik, a

szkssegtk ellen is fel kell lpni, de nem a szkssegts

miatt, hanem ennek ksrjelensgei ellen, mint a csals, az

okmnyhamists, a szabadsgkorltozs, az erszak..."

A stockholmi szocialista lap, az Aftonbladet els oldaln jelent

meg plaktbetkkel: "500 zsoldost akar vsrolni Svdorszgban."

Hogy kicsoda? A lap ltal kzlt fotn lthat r: Hans

Lenzlinger. Nacionlja felettbb rdekes: a 45 esztends frfi

svjci llampolgr. Alpesi hazjban multimilliomosknt ismert. A

vagyon eredett viszont flhomly fedte, amg utna nem jrtak.

Herr Lenzlinger kezdetben szerny tkvel egy bordlyzletbe

trsult be, majd az gy szerzett nagyobb summval lett - mint

mondja - most mr "humanitriusabb cloknak" szentelte.

Aki gyanperrel lt Lenzlinger "emberiessgi" tevkenysgvel

szemben, joggal tette. Mint kiderlt, e jl cseng kifejezs

mgtt embercsempszs, valamint e clra fegyveres banditk

kikpzse hzdott meg. A svjci r fleg az NDK s az NSZK kzt

zte ezt a jl jvedelmez mestersget. Szemlyenknt 12 ezer

dollr tiszta nyeresget hozott az zlet.

A frj nyomai
Gnther Freiwald az autsztrdn haladt. Az reg, htves

Wartburg egyms utn hagyta maga mgtt a kilomterjelz

tblkat. Freiwald bekapcsolta a rdit. Beethoven szlt az

terbl. Szvesebben hallgatott volna valami knnyedebbet.

Egyedl volt az ton. Jliusban ksn sttedik, gy alig egy

rja kellett flgyjtania a reflektorokat. A tj unalmas, sk

vidk volt, alig szrevehet, szeld dombokkal. A sttsgben

nagy ritkn tnt fel nhny oldalt pislkol lmpa.

Tzpercenknt, negyedrnknt utolrt egy teherautt. Egyszer tz

percig egytt haladtak egy zld Wartburggal, de az elkanyarodott

a kvetkez csompontnl.

Gnther Freiwald nem szerette a magnyt, az egyedlltet.

Mostanban klnsen nem. Trsasgban, bartok, ismersk kztt,

a munkahelyn, a nehz trgyalsok, a bonyolult ellenrzsek

kzben mg meg tudott szabadulni a gondjaitl. Ha egyedl volt,

nem...

A srga Wartburgot mg akkor vette, amikor Annval lt. Nagyon

rltek! Mentek a gyerekekkel kirndulni. Elszr kzelebbi,

aztn mind tvolabbi clpontokat vlasztottak. Megmutatta Annnak

s Pternek azokat a vrosokat, amelyeket szinte unalomig

ismert. Akkor mgis j szpsgeket fedezett fel: Drezdban,

Eislebenben, Magdeburgban.

Ugyanebben a kocsiban mentek hrman. Szinte rezte Anne

parfmjnek illatt. Ha htranzne, taln mg azt is lthatn,

hogy Pter alszik a hts lsen.

Elromlott, ksz... Anne azt mondta: olyan vagy, mint a matrz.

Ahny kikt, annyi n... De ez nem volt igaz. Nem egszen. s

Anne megrthette volna, hogy ezek a nk semmit sem jelentenek.

Egyszer: fraszt napok utn ljn este a szllodai szobban,

olvasson jsgot, hallgassa az unalmas rdimsorokat, vagy vegye

el jbl a vaskos dokumentciktegeket?

Akkor ismerte meg Ingt.

Cottbus. A helyi ptsvezetvel kint jrt a prrin. A

beszlgetskre a tiszteletteljes mozdulat s mr-mr alzatos

egyetrts volt jellemz. Igenis, fosztlyvezet elvtrs,

termszetesen fosztlyvezet elvtrs, magtl rtetdik... Ebben

az orszgban hagyomnyai vannak a rang s a felsbbsg

tiszteletnek. Hogy ennyi id utn sem tnnek el? St? A lnyok

az irodban kedvesek voltak, de egy sem szemreval. Br

kedvetlenl meghvta az egyiket kvzni, rlt, amikor a kocsibl

kitehette. va Weinhardt. Taln gy hvtk. Lefekdt vele? Ht...

Stlni indult. Cottbus unalmas kisvros. Freiwald szerint

mindenkpp. Mjus volt, ragyog napfny, friss zld lombok. A

lny a kirakat eltt llt, knny ruhjt tvilgtottk a

tavaszi sugarak. rett, gynyr test. A hajt meglebbentette a

szl. Egy virgos nyersselyem alkalmi ruht nzegetett az ruhz

kirakatban, mereven, vgyakozva. Csak amikor visszafordult

Gnther Freiwald mosolygs megjegyzsre, akkor ltszott, hogy

mennyire fiatal.

- Magn szebb lenne ez a ruha, mint a prbababn.

A lny kk szemben csak cseppnyi csodlkozs villant. De Gnther

nem volt tolakod. Azt mondta csak ki, ami eszbe jutott: ez a

kislny valban jl festene a nyersselyem ruhban.

- Ha rm hallgat, kislny, megveszi.

- Ltja! ppen ezen gondolkodom. Mindssze ktszzhetven mrka.

- Mindssze.

Gnther rlt, hogy a lny tvette a trflkoz hangot, hogy a

szmra bizonyra csillagszati sszegrl gy beszlt, mintha az

tz pfennig lenne csak.

- Maga mg nem tudja, hogy mjusban a pnznek nincs rtke?

- Dehogynem. Az elbb egy jgkrmet akartam venni. Azeltt pedig

egy markazit flbevalt.

- s megvette?

- Ugyan mr! - A lny most szembefordult Gntherrel. Alig volt

alacsonyabb a frfinl. Fiatal, szp mellei fesztettk a

kzpiskolba ill fehr blzt.

- Egy markazit flbevalrt nem rdemes bemenni a boltba.

A lny arca elfelhsdtt. - Nem nagyon. - gy, komolyan, kicsit

bnatosan mg szebb volt.

- Tudja mit? Megveszem magnak ezt a ruht. Hogy ne legyen

szomor.

- Ht vegye meg! - nevetett Inge. Az ajnlatot mirt gondolta

volna komolyan? Egy jkp, jl ltztt r, aki mgiscsak az

apja lehetne, nem aszfaltbetyr. Inkbb hivatalnok, mrnk vagy

orvos. .. Tanr?

Gnther valban csak rmet akart szerezni, semmi mst. Akkor

kszltek el egy j nagyberuhzs terveivel, a fhatsgok sorra

rtettk a dokumentcikra a pecstet. Tizentezer mrka prmium!

Annnak adja? Hiszen Anne mr rlni sem tud, rlni sem akar.

Kt vagy hrom hete ajnlotta: vljunk el, Gnther, jobb lesz

neked is, nekem is.

Karon fogta a lnyt, s bementek az zletbe.

- A kishgom azt a ruht szeretn flprblni!

Az eladn kszsgesen hozta a finom holmit. A lny ellibbent a

prbaflkbl. A nyersselyem pontosan kvette alakjnak minden

vonalt. Fnyek tncoltak a ruhn s Inge szemben. Prgtt,

forgoldott a tkr eltt.

- Csodaszp a kishga - mondta az eladn. S taln ez vltotta t

a trft komolyra. Gnther kifizette a ktszzhetven mrkt, Inge

pedig (ilyen volt a helyzet) nem mert tiltakozni. Aztn ballagott

az utcn a frfi mellett. A knny csomagot sznes madzag fogta

t.

- Most ezt jl megcsinltam: Mit mondjak otthon anyknak?

Nemcsak nekem nincs, de otthon sem tallnk ktszzhetven mrkt.

- Mondja, hogy a bartnjtl kapta!

- Nincsenek bartnim. s mieltt megkrdezn: bartom sincs.

- Tudja mit? ljnk be valahov, s majdcsak kitallunk valamit.

Inge mgiscsak hazavitte a ruht. Az mr magtl rtetdtt, hogy

amikor Gnther legkzelebb Cottbusban jrt, megint tallkoztak.

- Azrt elhittk, vagy gy tettek - mondta Inge a ruhra clozva.

Gnther mr nem is emlkezett pontosan, hogy mit kellett a lny

szleinek elhinnik.

Freiwald jl rezte magt a lny trsasgban. Kezdte gy intzni

a dolgait, hogy minl gyakrabban mehessen a cottbusi

ptkezshez: annl knnyebben tehette, mert az dnt szakaszhoz

rkezett. Ingvel strandra jrtak, nha tncolni, de mindig

harminc-negyven kilomterre Cottbustl. "Mg csak az hinyozna,

hogy anyuk megtudjk." Inge mg tizennyolc ves sem volt.

Gnther nem volt fukar: cipt, ruht, j frdruhkat vett a

lnynak.

Taln tncolni indultak akkor is? Szorosan sszesimulva stltak,

s kz a kzben ltek a pressz eldugott sarkban. Gnther jl

ismerte magt, tudta, hogy szerelmes. Eszeveszetten. s meg kell

kapnia, mindenkpp meg kell kapnia ezt a lnyt. Hihetetlen volt,

amit Inge mondott: n mg szz vagyok.

Gnther csodlkozott, elkedvetlenedett. De akkor a lny szorosan

hozzsimult. "Veled oda megyek, ahov akarod."

Grnwald. A tpart, a hangulatos tterem. A homokos, hossz

partrsz, ahol mr nem ktelez a frdruha. Freiwald tavaly,

tavalyeltt, cottbusi tjain megfordult ott egy-kt lnnyal.

Valamire val frfi tudja, hogy a szerelemnek meg kell adni a

mdjt: szpsg, hangulat, j vacsora, gyertyk az asztalon, sta

a tparton este, csk az reg malomnl, amelynek kerekei mg most

is forognak, br mr rgta nem hajtanak gpeket, s az apr

csobbansok gy szlnak, mint valamilyen halk zene, a vzen pedig

szntelen hullmkrk futnak, s ringatjk a csillagok fnyeit.

A penzi recepcijn, a pultnl j ember llt. Nem az reg

ports, hanem egy csillog szem, hullmos haj fiatal frfi.

- Parancsol, uram?

- Van szabad szobjuk?

A fiatal ports thajolt a pult fltt.

- Ktgyas, tra nz, kora reggel best a nap.

- Helyes! - Gnther Freiwald magabiztossga visszatrt. A

hullmos haj fi mg mindig suttogott.

- Az igazolvnyaikat, uram... Termszetesen nem rom be nket a

vendgknyvbe. Majd valamilyen ms nevet... Csak ha rendrsgi

ellenrzst kapnnk. - A frfi flnevetett. - Br ez mg sohasem

fordult el.

Freiwald kt tzmrkst cssztatott a szemlyi igazolvnyok al.

A fiatal frfi gyes mozdulattal tntette el a pnzt, s

htranylt a kulcsrt.

Gnther Freiwald letnek legszebb jszakja volt. Mg ma is, a

reflektorfnyben fltn fkra, jelztblkra, a szles s res

betonsvra bmulva is megremeg az emlktl. Inge csodlatos

volt. A varzslatra nem tallt s nem tall magyarzatot. A

szerelemre szletni kell. s milyen kevesen szletnek a

szerelemre! Babett? Taln mindent tud, de semmit sem l t.

Igazn semmit...

Gnther Freiwald elrehajolt, benyomta a szivargyjt gombjt. A

sokadik cigarettra gyjtott r. Fradt volt. S mg vagy tven

kilomter a krgyrig. s onnan mg hol van Berlin, a laksuk?

Haza Inghez, Inghez minl hamarabb! s tisztzni kell mindent.

Megbeszlni. Kell, hogy legyen hozz erd, elszntsgod..

Babett ostobasg volt. Ezt most mr tudta. De mirt ment bele,

mirt kezdte el? A magunk szmra mindig tallunk mentsgeket:

Inge gyakori rosszkedve, ingerltsge. Fradtsg s feszltsg

volt Gnther Freiwald is: a vls s az j hzassg utn

vltoztatni kellett az letmdjn. A laks Anne maradt. A

vllalat, a minisztrium nem segt: n, Gnther Freiwald,

elhagyta a csaldjt! Mintha csupa puritn ember lne a

brsonyszkekben, a prnzott ajtk mgtt. Az ms, hogy aztn

egy-kt pohr sr utn bartsgosan htbaveregetik valamelyik

kisvendgl flhomlyban: ragyog n az j felesged. .. Te,

ezrt mg n is! Mindez mit sem vltoztat a tnyeken: gyjteni

kell, kuporgatni.

Inge is mst vrt. Mirt ne? Gnther Freiwald nem beszlt az

anyagi gyeirl a hzassg eltt. Csak mindenre mindig telt.

Kirndulsokra. Grnwaldi jszakkra. Vacsorkra, konyakra,

pezsgre a brokban. Most gyjteni kell. Laksra. A Wartburg

lassan elhasznldik, akrhogy vigyz r. Meg kell gondolnia,

hogy mikor, hov viszi Ingt. Tlmunkkat vllal, ettl viszont

fradt, ideges.

Igenis, Gnther Freiwald, be kell ltnod, hogy Inge mst kapott,

mint amire joggal szmthatott. Nem a hibs a meghlt, vagy

legalbbis hvsd viszonyotokrt. Inge huszonhrom ves, reggel

korn kel, hallgatja a fbrl zsrtldseit, aztn az zlet, az

irigy kollgank, nha mindenfle buta zaklatsok s azutn...

Babettnak megtetszettl s Babetthez menekltl, Gnther

Freiwald. Amikor meglelted Babettet, akkor viszont Ingre, a

felesgedre gondoltl. De Babett nem kvetelz. Sok mindent

tapasztalt s szinte mindent megrt: nyugtat, megoszthatod vele a

gondjaidat. De tagadhatatlan, hogy Inge azta mg tartzkodbb,

nem kr szmon semmit, csak srtetten jr-kl a laksban,

elhallgattat, ha valamit meslni kezdesz, a benti dolgaiddal,

ptsekkel, tervekkel kapcsolatban. ..

De Gnther Freiwald nem kpes Inge nlkl lni. Mr nem. Anne

szmt volt s szmolgat: aprlkos, szrke hziasszony. A

lnyok, asszonyok mind: csak kaland. Babett j bart s a

szeretkezsei gpiesek. De Inge az let... Csupa nagybetvel: az

LET.

Mit tudott Ingrl...? "Engem mindig krlvettek a fik.

Tizenngy ves koromtl tudom, hogy szp vagyok... Tudod,

tncosnnek kellett volna mennem. De anyuk?! Azt mondtk, hogy

kpzelem? A nagyapm gyvd volt, az apm orvosnak tanult, csak

kzbejtt a hbor, front, fogsg, gy lett tisztvisel. A btym

mrnk lesz: ha trik, ha szakad. n meg tncosn? Ugyan!"

s ne legyl fltkeny, Gnther Freiwald! Az a hamburgi frfi,

aki mostanban be-bejr az zletbe Inghez? Az ajndkai: vgl

is aprsgok. s Inge nem az a n, nem az a tpus, aki...

Mg helyre lehet, helyre kell hozni a dolgokat. Pontosan tudod a

mdjt is, Gnther Freiwald: szaktasz Babettel. Nem lesz nehz.

A lny mindig azt mondta: ez csak alkalmi kapcsolat, te most

segtesz nekem, n meg neked...

El kell vinni valahov Ingt. A tengerpartra, szakra... les

fnyek, ss szelek. Kipihenik magukat. Kzben meg lehet beszlni

mindent. Aztn bemegy a minisztriumba: az j megbzatst csak

akkor vllalja, ha a felttelek is biztostottak. Mindenekeltt a

laks. Kizrt dolog, hogy ne tudnnak adni.

Vgre feltntek a vros fnyei. A forgalom szemmel lthatan

nvekedett.

Gnther a Wartburggal besorolt egy kocsioszlopba, s az els

kzlekedsi lmpnl balra fordult. rintette a Treptow-park

szeglyt. Aztn a hossz, macskakves klvrosi tvonal: "Nem

lehetnk bszkk az tjainkra, az bizonyos!" Egy jszakai

villamos csrmplve szguldott a zrt vgnyokon. Az S-bahn

alatt, az aluljrban a dlutni es nyomaknt tcsk

feketllettek. Flcsapott a vz a kocsira, a szlvd vegre.

Vgre megllt a hzuk eltt.

A jrda mellett alig llt kocsi. Elreged vrosrsz ez, ahol

szinte mr minden hz memlk. Ennyi maradt a rgi Berlinbl, az

egykori munks- s kispolgri negyedekbl.

Kopott a lpcshz, mlladozik a vakolat. Igyekszik halkan nyitni

az ajtt. Belp a hossz s stt elszobba. A hzigazdk az

utcai frontot foglaltk el: a nyugdjas mvezet s a hzsrtos

felesge. Freiwaldk szobjnak egyik ajtaja a konyhbl nylott,

a msik a frdszobbl. Ha jjel valaki lehzta a vct, a vz

zubogst, a levegbuborkos csvek hrgst mg sokig lehetett

hallani.

Azt kpzelte, hogy Inge mr alszik. pedig vatosan levetkzik a

flsttben, s bebjik a takar al. Az asszony halk nygssel

oldalra fordul, Gnther mr mindent tud errl a gynyr testrl,

s klnsen rzkeny znirl: apr cskok az asszony pihs

nyakra, aztn tenyere rtved a kemny, ers mellekre, s nem

kell sokig vrni, hogy Inge lomittasan mg, de mr ttzesedve

felje forduljon...

Gnther Freiwald az ajtban llt. Mint aki nem akarja hinni a

nyilvnvalt sem, keze ttovn a villanykapcsol utn nylt. A

flvillan les fnyben ugyanaz a kp: a rendetlen szoba, Inge

sohasem rak el semmit a szkkarfkon tegnap, tegnapeltt levetett

ruhk, fehrnemk, az asztalon tnyrok, csszk, de nincs

meggyazva s Inge sehol.

Baleset - villant elszr Gnther agyba.

Megcsal? Valahol, valakivel... Szinte maga eltt ltta a kpet,

ahogy Ingt egy arctalan, ismeretlen frfi leli... De ez

kptelensg: Gnther nem vratlanul rkezett haza, pontosan

megmondta, hogy tnapos ez a kikldets. Mr hetekkel ezeltt

bejelentette, hogy cstrtknl elbb semmikpp, de cstrtkn,

ha jjel kell utaznia, akkor is hazajn...

Percekbe telt, mg maghoz trt. Kutatni kezdett a szobban s

rbukkant a levlre...

"Gnther, ne haragudj! De elegem volt. Mindenbl. Hazautazom

anyukhoz... Gondolkodnom kell. rted? Gondolkodni! Babett! Hogy

tehetted meg ezt velem? Gnther! Taln mg folytathatjuk. Egy

htig anyuknl maradok, ez taln elg id, hogy te is

gondolkodj, n is. De ne hvj fl s ne gyere utnam!"

Freiwald lt a szken, az asztalra knyklt. A rgies mintzat

tertt bmulta, a hmzs kacskaringit, az egymsba oldd

szneket.

Szegny kislny! Nem ezt rdemelte tlem. Gondolnom kellett volna

r. Gondoskodnom rla. Jobban... s most? Mr nem trdtt vele,

hogy flbrednek a hziak. Bekopogott. A vnasszony kinyitotta

szobjuk ajtajt. Hlingben llt ott, szipirtyarccal. "No de

Gnther... Mrnk r!"

- A felesgem?

- Elutazott. Kedden, kora reggel. Nem tudta, Freiwald r? Azt

hittem, maga utn megy, azt mondta...

- De. Csak... Viszontltsra!

Lerohant az utcra. Honnan lehet ilyenkor telefonlni? A

legkzelebbi automata flke a kerleti postahivatal eltt van.

Azonnal kapott vonalat. De a telefon Cottbusban mintha hiba

csrgne. Szmolta a kibgsokat: tizenegy, tizenkett... Johann

Grau rekedtes, lomittas hangja a kagylban.

- Hall...

- Szervusz, Johann! Ne haragudj, itt Gnther...

- Baj van?

rezte, hogy az apst megrzza a rmlet. Szinte ltta maga

eltt az elhasznlt frfiarcot, a bajuszkt, ahogy remegni kezd.

Johann Grau taln egy szk utn tapogatzik, amelyre lerogyhat.

- Ingvel szeretnk beszlni... Ne haragudj, de mindenkpp

beszlnnk kell...

Sokig csnd a telefonban.

- De hiszen Inge nincs itt. Csak nem trtnt baj vele?

- Elutazott. Kedden. Azt rta, hozztok.

- Ha mondom, hogy sz sem volt rla, hogy...

- J. Ha megtudok valamit, majd telefonlok megint. s vegyl be

altatt, Johann...

Hogy milyen rendes az apsval szemben. Pedig eleinte mennyire

gylltk Grauk a berlini mrnkt, aki elcsbtotta, elrabolta

az tisztessgben nevelt, rtatlan kislnyukat. Hogy mennyire

gylltk!

De most hov? Merre? Babetthez... Mert honnan, kitl tudhatott

Inge arrl, ami Gnther s Babett kztt volt. Nem szerelem, csak

kapcsolat. s vigyzott. gyesen konspirlt. Babett ugyangy:

teht honnan tudott meg mindent Inge?

- Krem, n a Nmet Szvetsgi Kztrsasg llampolgra vagyok!

Ez jogtalansg, trvnytelensg... Azonnal rtestsk a

konzultust! Mr tegnapeltt kveteltem s most is nyomatkosan.

Milyen alapon tartztattak le, tartanak fogva? nk, kommunistk

mindent megtehetnek?

A nylnk, szke frfi felhborodsa nem ltszott igazinak. Franz

Schneider lthat nyugalommal trte a szradatot. Majd csak

kifullad Krause, majd csak abbahagyja a kiablst. Vgre

megtrtnt.

- Schmidt hadnagy kzlte nnel, hogy mivel gyanstjuk.

- Vdak? Nevetsges!

- Tudjuk, Krause r. n csak turista.

- Igenis. n rgsz vagyok, a kzpkor a szakterletem. Az nk

kulturlis minisztriumnak engedlyvel tanulmnyozom a gtikus

memlkeket, az ebben az orszgrszben eltr sajtossgokat.

- Orszgrszt mondott, Krause r?

- Van ez ellen valami kifogsa?

- ppen lehetne... De van ms jelleg kifogsom. Tessk, tekintse

meg - Schneider szzados tleveleket, fnykpeket, bortkokat

tett ki az asztalra.

- n csak utazgattam, tanulmnyoztam... - Krause pillantst sem

vetett az asztalon hever holmikra. A szzados feje felett

kibmult az ablakon. Csak az gboltot, a sebesen suhan felhket

ltta.

- Az n neve Joachim Krause. Bajor. Szletett Tbingenben s

lakik Berlin nyugati kerletben, Spandauban.

- Pontosan.

- De tavalyeltt Bernd Korennek hvtk, mncheni szlets volt

s regensburgi lakos... Rvid ideig Hans-Peter Mller... rdekes,

akkor nem bajororszgi.

- De krem! - Joachim Krause elspadt. - Lelhetek? s kaphatnk

egy cigarettt?

- Parancsoljon! Ha nem csak Marlbort vagy Kentet szv. Mert

olyannal nem szolglhatok.

Krause tprengve szvta a cigarettt. Tekintete meg-megrebbent.

Schneider pedig vrt. Ez a szke fick itt, vele szemben nem

kznsges bnz. Teht a szoksos gyors keresztkrdsek sem

segtenek. Amit nem lehet tagadni, azt beismeri. Egy potsdami

orvos hzasprnak hrom nappal ezeltt tadott Krause kt

tkletes nyugatnmet tlevelet. Msfl hnappal ezeltt kezdte

puhtgatni az orvosokat, akikkel valamilyen szrakozhelyen

ismerkedett ssze. Elszr clzsokat tett r, hogy "odat"

tzszer ennyi lenne a fizetsk, tudna is szmukra j helyet,

lakst, kocsit, indul hitelt.

Az orvos jelentkezett Schneidernl. Abban llapodtak meg:

ltszatra enged Krause csbtsnak. S amikor mr mindent

elrendeztek, akkor Schneider lecsap a "rgszre". Mg nem

sejtettk, hogy a vrtnl nagyobb halat fognak. Ezrt is bztk

az akcit Schmidtre. Hadd jjjn bele a fi! Kzben a

nyilvntartbl elkerltek a Krausre, a Bernd Korenre s a

Hans-Peter Mllerre vonatkoz adatok. Nyilvnval volt, hogy a

rgsz, az zletkt, a lingvista ugyanaz a szemly. Akkor mr

csak a mostani tvonalt kellett ellenrizni.

Schneidernek egy nap elg volt, hogy Krause munkamdszernek

titkt - volt mr nhny ilyen gy a szzados kezben -

megfejtse. A j fellps, kitn modor, mvelt fiatalember

valban mutatkozhatott nyelvsznek, archeolgusnak vagy

zletktnek. Vagy van is ilyen vgzettsge, jrt nhny vet

valamelyik egyetemre. De ez mindegy.

A fiatal tudsok is kedvelik a szrakozhelyeket. Fknt, ha

elegend r a pnzk. S a mulatk, srzk, zens ttermek

tjkn fl-flbukkannak knnyebb erklcs hlgyek, gondtalan

letre vgy frfiak. A szrakoztat ipar mr csak ilyen. Krause

ott vlasztotta ki az gynkeit. Nem a pcienseit: a knnyvr

lnyokrt, az aranyifjakrt "odat" nem sokat fizetnek. Igazi

rangja a diplomnak, nhny j szakmnak van.

Disszidlt-e azokrl a terletekrl, azokbl a kisvrosokbl

valaki, ahol Krause megfordult az elmlt kt-hrom hnapban? Vagy

ahol Mllerknt, Bernd Korenknt jrt? A nvsor mr tegnapra

sszellt. St, rbukkantak Krause hrom kapcsolatra,

felhajtjra is. Kisvrosban knnyebb megtallni a bnsket. Mr

tban vannak ide: a dlutni kihallgatson megtrtnik a

szembests.

De most nem ez a fontos, hanem Schneider szzados megrzse:

kivel vagy kikkel llt kapcsolatban Krause itt, Berlinben. Egy

vilgvrosban megtallni valakit: mintha tt keresne az ember a

sznakazalban. Teht blfflni kell! S idt hagyni Krausnak,

hogy megemssze: tulajdonkppen mr semmi sem segt rajta, a

brtnt nem kerlheti el. Ha elgg elkeseredett: kevsb figyel

a beugrat krdsekre.

- Ltom az anyagbl, Krause r, hogy a templomok s vrak

mellett a mulatk is rdeklik.

- Az csak nem bn?

- Hogy lehetett olyan vatlan, hogy doktor Ungert s felesgt

szemlyesen krnykezte meg?

Krause halvnyan elmosolyodott.

- gy addott. Mr tudom, hogy hiba volt.

- Nem mkdnek elg jl a felhajti?

- Kicsodk?

- Winkler Magdeburgban, Schffer Schwerinben, Auslnder...

- Ezeket nem ismerem.

- Kr fradni. Mr bevallottk. s mondja, mi a vlemnye a

Havanna brrl...?

- Melyikrl?

- Unter den Linden.

- Sohasem jrtam ott...

- Vrjon csak - Schneider gy tett, mintha az iratok kztt

keresglne -, van egy fnykpem. A hallban, egy zld aligtor

eltt ll valakivel. Valakikkel. Egy hlgy s kt r. Vagy csak

egy?

- J, ht voltam a Havanna brban. Nem sok j mulat van itt,

maguknl Keleten. Ez j hely...

- Majd kiderl.

- Aligha - mondta Krause rosszkedven. - Mert tnyleg nem ismerek

senkit...

- De neknk van idnk, azt tudja? Mg nhny vig brmikor

elrhetjk nt, kedves Joachim Krause.

Egyforma, kocka alak panellhzak. Vagy tucatszor jrt itt, most

tizenharmadszor mgis eltveszti a parkol bejratt. jszaka

van, a hzak nagy, sk felletn csak itt-ott vilgt egy-egy

ablakngyszg. Gnther Freiwald a kaputelefon eltt toporgott:

flszljon-e vagy sem? Mert... Babett rtatlansgban sohasem

hitt, annl jobban ismerte az ilyen tpus nket. Most mgis

vratlanul rkezik?

A hzgyri hzaknak a kapuin mind egyformk a zrak. Nem kell

sokig keresglnie a kulcsai kztt, hogy talljon egyet, amelyik

nyitja. Msodik emelet: inkbb gyalogol, pedig hasznlhatn a

felvont is. s nem kell csngetnie: Babett laksnak ajtaja

alatt vkony fnycsk. Itthon van s mg nem alszik. S ha ppen

vendg van nla?

Bekopogott.

Babett borzas, arca smink nlkl nagyon szokvnyos. St. Spadt

s elhasznlt. Melln fl kzzel fogja ssze a kntst: hlinget

sohasem viselt, de a pongyoljt mindig magra kapta, mg ha

italrt, cigarettrt vagy zuhanyozni ment ki a szobbl, akkor

is.

- Gnther? Te?! Mi van, kirgtak otthonrl?

- Beengednl?

A n blintott, flrehzdott. - Gyere, ha annyira akarsz.

Az elszoba keskeny s alig tenyrnyi. Akrcsak a tbbi

mellkhelyisg. A szoba viszont arnylag tgas s Babett igazn

zlssel rendezte be. Nem olcs tucatbtorokkal. Gnther eleinte

megkrdezte, honnan volt r pnze? A lny mindig csak nevetett.

"Ugyan mr, nem vagy a frjem. Ingt faggathatnd..."

Most ez a mondat jutott Freiwald eszbe s beleborzongott:

faggatnia kellett volna a felesgt, nyomozni utna?

- Kinygnd vgre, mi a baj, Gnther? Olyan vagy mint a flholt.

Krsz konyakot? Vagy valami ersebbet? Fzzek tet?

A frfi a szoba kzepn llt. Hirtelen szembefordult Babettel.

Mint aki meg akarja tni a nt, vagy legalbb elnmtani. Taln

mg az kle is megrndult.

- Inge eltnt.

Babett elengedte a pongyolt, s az sztnylt a melln. Szp n.

De Freiwald most nem vette szre. A gnyos mosolyt sem, amely

megvillant Babett arcn.

- Rajtam keresed?

- Nem... De tud rlunk. Rlad s rlam.

- Iigen?

- Teljesen sszetrt, rt egy levelet, hogy nhny napra

elutazik, gondolkodnia kell. A sorsunkrl. A jvnkrl.

- Mondd, Gnther, nem vagy te egy kicsit hibbant? Egy nagyon

picikt? Otthagy a felesged s a szeretdhez rohansz, hogy

magyarzza el, segtsen, ha tud, hogy...

- Nem rted? Azt rta, Cottbusba megy a szleihez.

- Mint minden megbntott felesg. Hazamegyek a mamhoz... sdi

lemez.

- De nincs ott! - kiltott Gnther.

- Halkabban! Itt vkonyak a falak. s nlam nem szoks botrnyt

csinlni.

- Nem. Nlad csak szeretkezni szoks.

- Ha jl emlkszem, az utbbi idben ezt te csinltad itt. s

mondhatom, nem volt sok rmm vagy hasznom belle... - Babett

lelt a megvetett francia gy sarkra, a lbt keresztbe vetette,

Az jjeliszekrnyrl levette a cigarettt, rgyjtott. Lthatan

nem leptk meg a Gnthertl kapott rteslsek. - Mondd tovbb!

De azrt lelhetsz. Nem doblak ki rgtn.

- Hogyan? Micsoda?

- gy rtem - szvta tprengve a klfldi cigarettt Babett -,

hogy vgeztnk egymssal.

- Persze. De elbb vlaszolnod kell: honnan tudott Inge mirlunk?

A kettnk gyrl? Honnan? Kitl?

Gnther a n fltt llt, hatalmasan, dhdten, fjtatva.

- Hiba izgulsz. n tudok titkot tartani. Muszj volt

megtanulnom. n nem rultalak el. gy rtem, Ingnek nem.

- Rohadt kis kurva!

- Nem hagyom magam srtegetni a sajt laksomban. Tnj el a

francba...

Gntherbl hirtelen szllt el minden er. A homlokn verejtk-

cseppek. Fzni kezdett, vacogott a foga, pedig nyr volt, igazi

nyr s ezek a panellaksok flforrsodnak, mg jszaka is

elviselhetetlenl melegek. Az egyik fehr mszrme huzat

karosszkig vnszor-gott.

- Ne kldj el! Prblj meg gondolkodni, segteni. Kihez

forduljak? Hov?

- Ez tnyleg nevetsges. Egyszeren nevetsges! De elbb kapsz

egy italt. Majd megnyugtat. Aztn mondok neked egy-kt rdekes,

tanulsgos dolgot. Hogy azt ne hidd: tlsgosan okos kis fi vagy

te, Gnther Freiwald. Pedig jtszod az agyad rendesen...

Gnther magba roskadva lt, amg Babett kiment, s a konyhban az

vegekkel, poharakkal csrmplt. Hogy , az ismert mrnk, ,

akinek ha akarta mindig, minden ujjra jutott n, ilyen helyzetbe

keveredjen?! Megalz. Mi tbb... S radsul rzi, rzkeli, hogy

Babett van flnyben. De mirt? Mit tud a lny, amit , Gnther

Freiwald nem? szrevett volna valamit? S a lny, amita ismeri,

sohasem volt kznsges, mindig engedelmesen simult Freiwald

karjba, szinte alzatosan vetkztt, s az gyban is kszsges,

simulkony volt. Csak ezrt kedvelte Gnther s semmi msrt.

- No, idd meg, jt fog tenni! Ma mr gysem vezetsz. Csak reggel

engedlek el. Mg sszetrnd magad is, a kocsit is ilyen

llapotban.

A frfi lehajtotta a konyakot. Remegett a keze, amikor az res

poharat letette a dohnyzasztal sarkra. Az ital forrsgot

rasztott szt a mellkasban, oldani kezdte a grcseit. A

gondolatait - ha voltak mg gondolatai - azonban mg inkbb

sszezavarta.

- Az zletben voltl mr, Gnther?

- Ilyenkor?

- De holnap reggel bemsz. Igaz?

- Elszr a rendrsgre. Htha Inge Cottbusba indult s valami

baleset trtnt vele. Amilyen idegllapotban lehetett...

- Amilyenben - blintott Babett. - De ha rm hallgatsz, a

rendrsget kihagyod a bulibl. Esetleg kellemetlensgeket okozol

Ingnek, magadnak s... mondjuk nekem is.

- Mit beszlsz?

- Hogy tudniillik nem minden asszonyka olyan rtatlan, mint a

frjura hiszi.
- Gyanstani mered? Hogy jssz te ahhoz.

Gnther agyban vrs, forr kd tmadt. Felugrott a

karosszkbl. A pofontl Babett beesett az gyba. Rmlten

hzdzkodott ssze, kt kezt az arca el tartva. Flmeztelen,

st, majdnem egszen meztelen volt. A sztnylt pongyola alig

takarta, s ettl mg vdtelenebbnek ltszott. De a szemben

inkbb gyllet, harag, mint flelem vibrlt.

- Engem meg mersz tni, ugye? De Ingtl elfelejtetted

megkrdezni, honnan vannak az j kszerek? Mibl a drga francia

parfm? Ugye, nem tetted meg, te nagylegny?

Freiwald letben elszr ttt meg nt. S ahogy az agya

tisztulni kezdett, mind ersebb vlt a szgyenrzete. Alig

hallotta Babett szavait. Csak el innen, brhov, minl hamarabb.

Ttovn llt, a karosszkbe kapaszkodott, hogy el ne vgdjon. De

Babettet nem lehetett tbb meglltani: kizkkent a nyugalmbl,

az engedelmes szeret szerepbl.

- Wildenau... Majd el ne felejtsd megkrdezni Franzot. Hogy vele

vletlenl nem fekdt-e le a te kicsikd? A Te szent nd. Mert

gy emlkszem, Wildenau mr akkor kinzte magnak, amikor

Grnwaldban kiszolglt benneteket, szobt adott. Ugye akkor mg

neked is csak szeretd volt Inge? Ugye?

- Hogyhogy nekem is?

- Franz nagyon aranyosan adta el ezt a trtnetet. Egy ids r

s egy bombaj csaj. Franciagyas szoba, a tra nz ablakokkal.

- Nem igaz!

- Akkor n honnan az isten csudjbl tudnm mindezt? Meg tudod

magyarzni?
Freiwald visszaereszkedett a karosszkbe. Mintha filmet nzne,

kvlrl szemlln ezt a jelenetet. Fradt volt. Mindez nem lehet

igaz, nem trtnhetett meg? Kptelensg.

- Wildenauval is lefekdt egyszer-ktszer Inge. Akit Franz meg

akar szerezni, azt meg is szerzi magnak. n csak tudom... Nem

azt mondom, hogy viszonyuk volt. Ugyan! Mire j az? Kinek kell?

Manapsg nem divat. Csak egyszer-ktszer megkettyintette, meg...

- Hagyd. Mire j ez? - Gnther hangja egszen halk. Flemeli az

asztal sarkrl az res poharat s csaldottan teszi vissza.

- Majd kapsz mg inni. Hidd el, rd fr. De elbb vgighallgatsz.

Franz kiprblja a csajokat, aztn kikzvetti ket. Futtatja,

hogy szpen fejezzem ki magam... n csak tudom, hogy megy ez.

Benne vagyok a buliban. Jl hallottad. Igenis, nagyon jl.

- Elg legyen! Hazudsz! Megcsalt Wildenauval? Mondjuk, elhiszem.

Franz jkp kedves fi. s Inge el volt keseredve. Tudod, a

krlmnyek...

- Persze, a krlmnyek. A kisasszony msra vgyott. Tbbre.

Elsrta a bnatt Franz vlln. De t tnyleg nem lehetett

futtatni. Nem ezer- vagy ktezer mrkval akart tbbet. Hogy mg

egy ruhja legyen, berendezze a lakst, hogy... Ez az ilyen

olcs kis csajok stlusa, mint n vagyok, ugye? Dehogyis! Inge

Freiwald nagyvadra ment. Herrmann! Ez a nv, Gnther, nem mond

neked semmit?

- A hamburgi csak bejrt az zletbe. Itt l a nagynnje, reg

sznszn, annak vsrolt aprsgokat.

- s aprsgokat Ingnek? Karktt, lncot, flbevalt. s nem

tnt fel, hogy mostanban tbb a pnzetek? Hogy nem zsebel ki

tged Inge, mert nincs r szksge?

- Sohasem zsebelt ki. Ne bntsd! ppen miattad hanyagoltam el.

Gnther egyetlen, gyors mozdulattal laztott a nyakkendjn.

Kigombolta az inge fels gombjt. Fuldokltt.

- Engem te ne tegyl meg bnbaknak. Br elgg sros vagyok -

Babett fltpszkodott az gyrl. Flvette az asztalrl az res

poharat s italrt indult. - Most ezt csak azrt mondom el - mr

az ajtban llt s onnan fordult vissza -, mert megkedveltelek,

Gnther. Te nemcsak lefekdtl velem, mint a tbbiek, hanem adtl

is valamit. Beszlgettl. Beavattl a gondjaidba. Kezdtem egszen

megszokni melletted, hogy egy kicsit n is ember vagyok. A

szemedben. No nem nagyon. Teht figyelj ide: Franz utastsa

volt, hogy szlljak rd. s fizetett rte. Mert tled nem

szmthattam semmire. Franznak viszont futotta a jutalkbl: neki

Herrmann fizetett. Ingrt... vagy nem tudom, hogy mirt. De

Wildenau, ezt elhiheted, csak abba fektet pnzt, ami hoz is a

konyhra.

Freiwald alig hallhatan felnygtt. A lny kiment s egyedl

volt a szobban. Ez lehetetlen, ez kptelensg. Babett most

tallta ki az egszet. A srtett nstny, akit el akarnak hagyni.

Hallott mr ilyesmiket Freiwald ms nktl, ms helyzetekben

elgszer. Babett sszerakja a valsg apr mozzanatait, hogy

rtson, hogy megalzzon, hogy befekettse azt, akit Gnther

Freiwald szeret.

Ingt ltta maga eltt. ll a tkrnl, fslkdik s sugrzan

tiszta az arca. Zuhanyozik, szobortestn futnak a vzgyngyk,

mint parnyi kkvek, s amikor Gnther belp, szgyenlsen

elpirul, karjt a melle el kapja. Babett sohasem viselkedne gy,

ezt nem lehet megjtszani, eljtszani, ezt nem...

Percek alatt veket regedett. Keresztlbotorklt a szobn,

szde-legve indult lefel a lpcsn. Nem mert kocsiba lni:

gyalog indult el, kirt egy szles auttra. A laktelep messze

volt a vroskzponttl. Ilyenkor taxi is alig vetdik erre. Vgre

tallt egy telefonflkt.

- Rendrsg...

- Krem! A felesgem, Inge Freiwald eltnt...

- gy rti, hogy nem ment haza jjel? Krem, ha mi minden

fiatalasszony utn nyomozni kezdennk...

- Vrjon, ne tegye le! Elutazott. Nagyon rossz idegllapotban

volt.

- Taln a szleihez. lnek a szlei? - krdezte a rendrtiszt.

- Ez az. Azt rta, hogy hozzjuk megy, de nem rkezett meg. s

mr ngy napja...

- Vrjon! Vrjon egy kicsit! - Koppans. A rendrtiszt valamilyen

asztalra tette le a kagylt. S csak percek mlva veszi fel ismt.

-Hny ves a felesge? Adna rla szemlylerst?

- Huszonhrom ves, szzhetvent centimter magas, szke, kk

szem, feltnen szp...

- Megnyugodhat. Inge Freiwalddal nem trtnt baleset. Ez nem

rendri gy, krem. De ha ktsgei vannak, holnap keresse fel az

illetkes kerleti kapitnysgot. J jszakt.

Franz Wildenau kibotorklt az elszobba. A telefon lesen,

egyfolytban csrgtt s nem akarta abbahagyni.

- Hall! Nem krtem bresztst mra. - Megnzte az rjt. Fl

hrom.

- Itt Babett.

- Hlye tyk! Mi ttt beld?

- Figyelj! Itt volt nlam Gnther.

- s? Be akarsz szmolni a legjabb lmnyeidrl? - Wildenau a

nyeglesge ellenre mr bren volt. Tudta, hogy Freiwald ma

rkezik vissza. De mirt nem Cottbusba rohant, mirt Babetthez? -

Remlem, mg nem impotens az regfi.

- Hlye! Inge eltnt.

- Dehogy tnt el. Hazament a szleihez Cottbusba.

- Gnther telefonlt s nincs ott.

- Akkor?

- Az a buta tyk azt rta valami levlben, hogy miattam...

Wildenau hallgatott. Kntse zsebbl elhalszott egy

cigarettt.

De nem gyjtott r. A nk, a hlye nk: mirt kellett ebbe

belekevernie Ingnek Babettet? A szjba rgta hromszor is, hogy

mit rjon. S hogy rtestse a szleit, ha esetleg Gnther

odatelefonlna, mondjk, hogy otthon van... Persze mindegy.

Legfeljebb kt nap s Inge Grau mr...

- Gnther el akar menni a rendrsgre.

- Mondtl neki valamit?

- Kihozott a sodrombl...

- Mindegy. Nekem s neked mr semmi kznk Inge Freiwald-hoz.

Volt, nincs.

- Pontosan ezt akartam n is mondani. A lelkiismeretem tiszta, n

figyelmeztettelek...

- Sohase flts engem, kislny! Tudod, hogy nem bukom meg. Egyszer

mr majdnem megcsptek a nagyokos zsaruk...

- Nem is te rdekelsz engem, Franz! De engem hagyj ki a rohadt

gyeidbl! Engem ne keverj bele semmibe! Szeretnk nyugodtan

lni.

- s henteregni a hapsikkal, akiket szerzek. Lehetleg valutrt.

Igaz?

- Nem! Abbahagyom. Ksz, vgeztnk.

- Te csak azt hiszed. - Wildenau levgta a kagylt. Most vgre

meggyjtotta a cigarettjt is.

Igen, egyszer mr majdnem megbukott: de akkor mg fiatal,

tapasztalatlan volt. A Hotel Stadt-Berlinben kezdte a szakmt.

Irigyeltk is rte a srcok s a lnyok, akikkel egytt vgezte

az iskolt. "Egy ilyen szuper helyet kifogni mindjrt."

Nesztelenl suhant az asztalok kztt s klns gondolatai

tmadtak. Ha egyszer is gy lhetne, mint ezek a svd, dn,

francia, NSZK-s zletemberek... Mint a gazdag turistk. A szemk

sem rebbent, akrmekkora volt a ch. De utnaszmoltak.

S egyszer nem mrkban, hanem dollrban kapta a borravalt.

Otthon sokig nzegette a sohasem ltott pnzt, aztn valaki

megsgta: nehogy a bankba vidd, fi. A msik tippet is gy kapta

valakitl: sok knnyvr lnyt ismersz, ajnlgasd ket a

magnyos, elzott pasiknak. Megtette. Nem mindig jtt be. Nha

rtetlenl bmultak r. "Maguknl itt nincs prostitci."

Magyarzkodni pedig nem lehetett. De ha sikerlt az zlet, mr

krhette a kzvetti djat kemny valutban.

Fl v mlva ha az ismeretsgi krbl valakinek dollr, font,

NSZK-mrka kellett, csak Franz Wildenauhoz fordult. Persze, hogy

fltnt a rendrknek. Utna jrtak. s egy este: hzkutats.

Csakhogy Franz Wildenaut nem a glya hozta. Heidi Fitsche, a

minden gyann fell ll kis fodrszlny albrleti szobjban

volt egy brnd. .. s Heidi nem kvncsiskodott.

Akkor jobbnak ltta Wildenau, ha egy idre eltnik. Cottbus,

Grnwald elg messze volt. De kt-hrom v szmzets vidken:

ppen elg. s semmi kedve jra kezdeni.

Valutt most sem tartott itthon. De van egy pr holmi, amivel

nehezen tudna elszmolni. A kpmagn. A pornkazettk. Esetleg a

feljegyzsei kztt is tallhatnak nhny gyans nyomra. Mert

Franz Wildenau gondos ember volt: pontos knyvelst vezetett. S a

nyugat-berlini telefonszm a noteszban... A nagy kezdbetk, ami

klnbz embereket jeleznek.

A cserpklyhban most, a legnagyobb nyrban csak keservesen

pislkolt a tz. Ki kellett trni az ablakot, hogy a fstszag

gy-ahogy elmljon a szobbl.

Amikor vgzett a csomagolssal, prbakppen megemelte a brndt.

Heidi most is tkletes rtkmegrz lesz. Csak amg az esetleges

viharfelhk elvonulnak, mert sohasem tudhatja az ember. Nem is

viszi el szemlyesen a brndt a fodrszlnyhoz: a Trabantot

lelltja a Marx sugrt mellett, s Heidi majd rte megy, van

kocsikulcs nla is.

- Jhettek, zsernykok! - Wildenau meghzta a Beherovks

palackot. Kesernys, j italt gyrtanak ezek a csehek.

A lnyok kznysen fogadtk a ksznst. Nem csodlkoztak a

klsejn, vagy gy tettek, mintha nem vennk szre. A mindig

elegns, szinte piperkc gondossggal ltztt mrnk most napos

szakllal, gyrtten lltott be a felesge munkahelyre.

- A fnk? Bent van, menjen csak, Freiwald elvtrs!

Ezt a magas, kiszikkadt reglnyt utlta a leginkbb Inge. Taln

meg is lehet rteni.

- , Gnther! Ezer ve nem lttalak - Klaus Wiesnisky, a

Freiwaldnl majd tz vvel idsebb zletvezet szvlyes

mosollyal tesskelte beljebb a szk irodba. - Mivel

szolglhatok? Nem is remltem, hogy most, amikor Inge szabadsgot

vett ki, te bejssz... De mirt nem dlutn? Kpzeld, n is

szalma vagyok. Az asszony az unokkkal flment szakra.

Megihattunk volna egy-kt kors srt. Nem rsz r dlutn?

Freiwald visszafordult: nem maradt-e nyitva az ajt. Wiesnisky-

ben megbzott, de ezek a nk ott kint valamennyien Inge dz

ellensgei.

- Tudom, hogy Ingt nem szeretik az zletben s tulajdonkppen

ezrt...

- Ugyan! - legyintett Klaus. - Ht persze, hogy gyllkdnek.

Megmondjam mirt? Inge a legszebb, st, nagyon szp, s ha

frfivev jn, leginkbb hozz fordul. Ez rthet, nem igaz? Most

mr bevallhatom neked, hogy amikor hozznk kerlt, egy kicsit n

is beleszerettem. .. Ugyan, pajts, ht ki nem szeret bele

Ingbe? Van benne valami elbjol, vgtelenl vonz. s ha lenne

nlunk szpsgkirlyn-vlaszts. ..

- Ksznm a vallomst, Klaus - szaktotta flbe a frfi

radozst Gnther Freiwald. - Igazn kedves, de...

Klaus taln csak most vette alaposabban szemgyre a bartjt.

- Rossz brben vagy, Gnther. Sokat dolgozol, mi? Inge

panaszkodott is, hogy mostanban alig lt. Csak a munka, a

munka...

- Ez az, errl szeretnk veled beszlni, Klaus. Tudod, az

ilyesmirl nehezen... Knos tma? Mondjuk gy. Noht, ez utbbi

idben... Szval nem gy ltnk mi ketten, Inge s n, mint

kellene. Vagy fl ve.

- Persze, tudom. - Klaus htradlt a szken. Most, hogy egyms

mellett ltek, a magassgi klnbsg eltnt. Ha valaki kvlrl

nzte ket: kt gondterhelt, idsd frfit lthatott. Pedig

Klaus mr tvenkt ves volt, Gnther csak negyvenhrom.

- Vagy egy hnapja mondta Inge, hogy az idn elszr kln mentek

nyaralni, a tengerpartra, te a hegyekbe. Szsz-Svjc? Ezrt is

lepdtem meg, amikor betoppantl.

- Hogy kln megynk? s mikor mondta?

Klaus homlokn sszefutottak a rncok. Szrakozottan cigarettra

gyjtott s elfelejtette megknlni Freiwaldot. Rosszul szlt

volna?

- Vrjl csak! Vagy egy hnappal ezeltt legelszr. Tudod,

amikor az a rendr visszajtt az zletbe. Azutn nem sokkal...

- Milyen rendr?

- Wolf. Azt hiszem Wolfnak hvjk. Nem hallottl rla?

- Kellett volna? - Gnther hirtelen fellnklt. Megtanulta, hogy

a munkja, a foglalkozsa rvn flfogja trgyalsok kzben a

flszavak, a ltszatra nem a tmhoz tartoz mondatok

jelentsgt is. De mi kze lehetett, lehet Ingnek a

rendrsghez?

A krdst ki is mondta.

Klaus Wiesnisky eltprengve szvta a cigarettjt.

- Biztosan nem akart vele tged idegesteni, Inge. Mirt tette

volna? Knos gy volt, mindannyiunknak knos. Szmomra is, csak

n mr megszoktam. Tbb mint tz ve vezetem ezt az zletet, tbb

mint harminc vet tltttem az kszeres szakmban. Harminc v

alatt volt ngy-t ilyen gynk. Az arany nagy ksrt s brki

megtvedhet. Vagyis hogy nagyon sokan megtvedhetnek.

- Inge? - Gnther kds tekintettel bmult Klaus Wiesniskyre.

Csak nem? Mert akkor rthet lenne az a nhny kszer, amelyet

Inge lltlag ajndkba kapott a remnytelenl udvarl

hamburgitl. Vagy az a klns, kgy formj karperec, amelyet

nhny hete a frdszobai pipereszekrny polcn pillantott meg?

s a krdsre Inge zavarba jtt, taln nem is felelt azonnal:

csaldi rksg, legutbb kaptam csak meg anyuktl... De lm,

furcsa szerzet az ember: Gnther Freiwald taln jobban rlne, ha

Inge lopta volna ezeket az kszereket. Ha akrmekkora ttel is:

visszatrtik az rt, s taln megsszk. De Inge az v marad:

az asszony nem csalta meg, mint ahogy az a rohadt kis kurva,

Babett lltotta. Nem! Inge csak kislny, feleltlen, de...

- Inge? Mi kze az gyhz?

- Ugyan, semmi! - Wiesnisky ma mr valban nem tulajdontott nagy

jelentsget ennek a dolognak.

Karcsony eltt rkezett az zletbe az az ominzus szlltmny.

Zrs idszak volt, nagy forgalom s radsul a kzpontbl jtt

szlltmnyksr, egy fiatalasszony azt mondta, rohannia kell.

rtestst kapott az vodbl, hogy belzasodott a kislnya. De a

cscsforgalomban fl rval ksbb rtek ide a szlltkocsival:

ha megvrja, amg ttelesen tveszik az kszereket, az legalbb

egy ra megint. Sok... Ilyesmi elfordult mr Wiesnisky

gyakorlatban. Megnzte a csomag pecstjeit. rintetlenek voltak.

Vagy annak ltszottak. s a fiatalasszony is rgi munkatrs. Az

ember pedig legyen megrt! Elvgre humanizmus is van a vilgon.

"Menjen csak kedves, majd mi elintzzk."

Klaus Wiesnisky taln nem vletlenl hvatta be Ingt a

leltrozshoz. A fiatalasszony, annak illata, kzelsge, mindig

fldobta. S nha, amg dolgoztak, vletlenl Inghez rt.

Freiwald asszony olyankor visszamosolygott r, nha az ujjval

megfenyegette: nono, Klaus, nono! De ennyi az egsz.

A szlltmnybl hinyzott egy nyaklnc s egy karperec,

tezerhtszznyolcvan mrka rtkben. jra vettek egyenknt

mindent, sszevetettk a szlltlevlen szerepl ttelekkel, mg

le is mrtk az aranyak sszslyt: semmi ktsg, egy nyaklnc s

egy karkt eltnt.

Inge csak ekkor lett ideges. Srva fakadt. Hogy mirt pont t

kellett ehhez a szmolshoz flhvni Wiesniskynek. Most aztn

senki sem mossa le rla, hogy tolvaj, mert az egyetlen ember,

aki...

Igen, valban Inge volt az egyetlen, aki kiemelhette az

kszereket. Wiesnisky vagy kt percig tvol volt a szobbl,

kihvtk telefonhoz. De ezt nem mondta el Wolfnak meg a vllalat

bels ellenreinek sem. Ingrt tzbe tette volna a kezt. S

ltszott a fiatalasszonyon, hogy megviseli az eset. Kiborult,

amikor Wolf t is kihallgatta: itthagyja az zletet, mit

kpzelnek rla, igaz, hogy nincs pnze ilyesmire, s igaz, hogy

szereti az kszereket. De lopni?!

Wiesnisky biztosra vette: rosszul nztk meg a pecsteket a

szlltmnyon, s azok nem voltak rintetlenek, csak annak

ltszottak. A szlltmnyksr indokai is ksbb mr inkbb

mondvacsinltnak tntek, mint valsgosnak. Vannak ilyen agyafrt

ncskk, akik visszalnek msok jindulatval, humanizmusval.

Wiesnisky ismt tanult valamit: a munkahelyen semmi helye az

rzelmeknek, az engedkenysgnek.

gy zrtk le a jegyzknyvet is. Wiesnisky elesett az ves

prmiumtl - bosszantotta az ppen elgg! -, s persze az a Wolf

hadnagy sem boldogult a sofrrel s a szlltmnyksr

asszonykval. Majd hlyk lettek volna bevallani.

Wolf, vagy egy hnapja megint visszatrt. Nyomorult tezerhtszz

mrka gyben. S most persze hosszabban hallgatta ki Ingt meg

Wiesniskyt is. Furcsa dolgokat krdezett. Pldul: Wiesnisky

elvtrs, de szintn, nem szerelmes n egy kicsit Inge

Freiwaldba?

Szerelem? Az n koromban? Wiesnisky gnyosan flnyesen

mosolygott. "Wolf elvtrs, tisztelt fhadnagy elvtrs, n nagyon

rossz nyomon jr." S ugye az is rthet, hogy Inge megint ideges

lett, feszlt. Nem elg, hogy a lnyok sszesgnak a hta mgtt,

meg a szembe is mondjk, ha sszekapnak valamin: viszonyt

kezdett Inge azzal a hamburgival, aki gyakran bejr az zletbe.

- Nyugodj meg, Gnther! Nincs Ingnek semmilyen rendrsgi gye.

Ezt az egszet lezrtuk, n lltom, hogy a felesgedre a gyan

rnyka sem vetdhet. De te trdj vele egy kicsit tbbet!

Freiwald az llat gyrta. A szaklla serkenni kezdett. S

gyllte a rendezetlensget, megvetett minden rendetlensget.

- Tulajdonkppen csak ezrt jttem, Klaus.

Sietve bcszott. Tulajdonkppen mit is akart megtudni

Wiesniskytl? Semmikppen sem azt, amit megtudott. De me: van

mg egy magyarzata a felesge idegessgrl, a feszltsgrl,

amely taln ppen karcsony ta rontja kettjk korbban majdnem

tkletes, majdnem egszen harmonikus hzassgt. Leszegett

fejjel vgott keresztl az zleten.

- Freiwald r!

Mr majdnem a kijrati lengajtnl llt, amikor Klra

meglltotta.

- Mit hajt?

Errl a vkony, oszlopmagas, csnya nrl mr hallott. Inge

Klrt tartotta legdzabb ellensgnek. Klnsen az elmlt fl

vben beszlt rla megveten. "Tudod, Klra hajtott az

zletvezetsgre. Ott frja Wiesniskyt, ahol tudja. n pedig

megmondtam neki. De nagyon megmondtam!" "Ez a Klra hlyesgeket

terjeszt rlam. De isten bizony oltri hlyesgeket. Hogy honnan

veszi?"

- Volna egy kis ideje? t perc elg. De nem itt. Elksrem a

kocsijig.

- Gyalog vagyok.

- Akkor az U-bahnig. - Klra visszaszlt a tbbieknek, hogy

mindjrt jn. Ez klnben sem okozhat gondot, hiszen alig volt

vev az kszerzletekben.

Gnther Freiwald lemondan legyintett. Flkszlt r, hogy Klra

pletyklkodni fog, persze a jakarat bartn larct ltve.

Mgsem volt kpes r, hogy visszautastsa az asszony ajnlatt.

Sttben tapogatzott s minden szl fontos lehet, amelyen

elindulva Ingre bukkan. Az szaki-tengerhez utazott? Ez tl tg

meghatrozs. Nem jrhatja vgig a teljes tengerpartot.

Az utca mr felforrsodott. Az ruhz s a tbbi ormtlan, ezeltt

nhny vvel mg szpnek tetsz plet les rnykfoltokat vetett

a jrdkra. De az rnykban sem volt hvsebb.

- Nzze, Freiwald r, igazn mondhatja, hogy nekem semmi kzm az

egszhez. De Wiesnisky elfogult Ingvel szemben. Mi, lnyok, ott

az zletben kevsb.

- Nem elfogultak? - Freiwald sietett, szaporzta a lpseit,

taln, hogy Klrnak rohanni kelljen mellette. A szraz, magas n

azonban brta az iramot.

- Lehet, hogy Inge ezt mondta. Amikor hozznk kerlt, hrom ve,

mg szerettk is. Most mr?! De ez nem tartozik ide. Viszont el

kell mondanom nnek, hogy...

- A hamburgi kereskedt? n is tudom, hogy vsrolt ezt-azt

Ingnek, s hogy nk szerint... De nem rdekelnek a pletykik.

- Nagyon helyes - Klra szrazon nevetett. - s n a hamburgirl,

errl a Herrmann nev milliomosrl nem is akartam beszlni nnek.

- Nem? Akkor ugye, az eltnt kszerek gyrl... rdekes, ez

nagyon rdekes gy. Be lehet feketteni valakit, tnkretenni...

- S ltja, mg errl sem. De be-bejtt az zletbe egy fiatal

frfi rgebben is. Nagy ritkn. Inghez.

- Vannak bartaink! - Mr kzel jrtak az U-bahn lejrathoz, a

jrdn srsdtt a tmeg. Freiwald rlt, hogy nemsokra

megszabadul Klrtl. Magban lehet. Mg egyszer flhvja

Cottbust. S ha mg mindig nem tudnak az anysk Ingrl semmit,

hazamegy, lefekszik s megprbl gondolkodni. Vagy vgigkutatja a

szobt: htha tall egy prospektust, befizetst igazol csekket,

amibl kiderl, hov utazott Inge. Utna megy s tisztznak

mindent. Hogy Babett csak ptlk volt, nem szmt.

- Figyeljen ide vgre! - Klra megragadta Freiwald karjt. Mint

az ilyen kiszikkadt, frfias nknek: ers a keze, aclkapocsknt

tud szortani. - Az egyik lny az zletbl ismeri azt a frfit. A

neve:" Wildenau. Egy pincr. A kollgannk, va Mller szerint

link alak, aranyifj, tele pnzzel... s mindenre kaphat.

- Wildenau? - Freiwald megtorpant. S nemcsak azrt, mert Klra

visszatartotta. De me rvid id alatt mr msodszor vetdik fl

a pincr neve Inge eltnsvel, st mltjval kapcsolatban. Ehhez

azonban Klrnak semmi kze.

- Wildenau rgi ismersnk. Teht egy jabb alaptalan pletyka,

kedves Klra...

- Tekintse annak! S hogy nk kivel bartkoznak, ahhoz tnyleg

semmi kzm. Br eleinte Ingrl sem, s magrl vgkpp nem

tudtam elkpzelni, hogy ilyen Wildenau-flkkel. De... Rgebben

csak nha jtt be ez a pincr. Az elmlt hnapban azonban

tbbszr is. Sajnos, ezt nem mondtam el Peter Wolf fhadnagynak,

a rendrnek, aki az aranylops gyben nyomoz...

- Kt eltnt kszer gyben.

- , de pontosan fogalmaz a fmrnk elvtrs!

- Baj ez?

- Nem, dehogy! Csakhogy n most gy rzem, beszlni kellett volna

a fhadnagynak Wildenau feltnsrl. Fknt, hogy Inge ilyen

hirtelen elutazott...

- Hirtelen?

- Htfn bent volt a pincr megint. s bcszskor elg hangosan,

gy, hogy tbben is hallhattuk, azt mondta, "j utat, Ingcske...

Aztn ne feledkezzen meg rlam." Inge egy ra mlva bement a

fnkhz s szabadsgot krt. Hogy elutazik a tengerpartra,

szakra. .. gy ltszik, Ingben van valamilyen klnleges

kpessg - mondta Klra mikzben gnyosan-gonoszul mosolygott -,

hogy mindent el tud hitetni a frfiakkal. Amit csak akar. Kivve

azt az egy Wolf fhadnagyot.

Gnther Freiwald kiszabadtotta a karjt Klra szortsbl. s

rohant lefel a lpcsn az U-bahn sajtos illat alagtjba. gy

rezte, jszaka van krltte. Valban sttben tapogatzott.

Franz Wildenau nem az az ember, akit t lehet ejteni. Megadta a

Kraustl kapott cmet Herrmann-nak. A hromszz nyugatnmet

mrkt elre krte, a cmrt, mert ugyebr ebben a szakmban

minden informcinak ra van. sszesen ezerben egyeztek meg, ha

Wildenau segt az akci lebonyoltsban. Herrmann eltnt, nem

jelentkezett, holott mg teljes htszzzal lgott Wildenaunak.

Rossz lett volna a hamburgi cm? Ahogy , Franz Wildenau ismerte

Kraust, ez kptelensg. A veszlyes jtkokban a konspirci

szoks, de az tversdi nem. Vagy nem tudott megllapodni

Herrmann a hamburgi kapcsolattal? Ez is lehetetlen! Ahogy az

reg-fi begzlt! Ahogy Inge Freiwaldrt reszketett. A vn

kandr!

Egyetlen verzi lehetsges: Herrmann meg akarja azt a nyomorult

htszz mrkt sprolni. Ismeri Wildenau ezeket a gazdag urakat,

a gondolkodsmdjukat: a brk alatt is pnz van, de sszegyjtik

a legaprbb kltsgeikrl kapott szmlt is, mert az levonhat az

adalapbl. Nhny mrkrt mr knyvelnek, alkudoznak...

Ht nem! Emberre akadt ezttal a flnyes vllalkoz. Az t a

htszz mrkhoz Inge Freiwaldon keresztl vezet - tudta ezt jl

Wildenau.

Bement az zletbe. Semmi feltn nem volt ebben: jrt mr ott,

mskor is. Csak gy vletlenl. Szp cottbusi kislny gyakran az

eszbe jutott. s, ugye, a rgi ismeretsg jogn...

Inge zavartnak ltszott. llt a plt tloldaln, s villmlott a

szp kk szeme.

- Nem kellene bejnnd. Kompromittlsz.

- Most egyszerre igen? Rgebben persze...

- Hagyj bkn! ppen elg bajom van miattad.

- Miattam? Ugyan mr, kislny...

Persze nem kell ajtstl rohanni a hzba. Majd megvrja, amg

Inge Herrmannrl beszl. Mert marha j n Freiwald asszony: az

gyban, az utcn, de mg gy, a pult mgtt, az egyszer eladi

kpenyben is. Tl sok esze azonban nincsen. s aligha lenne kpes

kvetni Wildenau gondolatmenett.

- Hans-Joachim? Dobott a hamburgi, kicsi lny?

Inge otthagyta Wildenaut, odbb lpett a pult mgtt egy idsebb

parasztasszonyhoz. A n jegygyrket vsrolt. "A fiamknak,

kedves, tudja, megnsl az aranyos. Mr ideje. n rlk, nem gy

mint a legtbb fis mama, dehogyis." Wildenau azonban trelmesen

vrt. s Ingnek vissza kellett jnnie hozz. Nyilvn: hogy

elkldje. Knos, nagyon is knos, hogy Wildenau a maga flnyes

magabiztossgval, sokat sejtet testtartsval a plt tloldaln

vrakozik.

- Mondtam, hogy menj el.

- Szegny Inge. Pedig ez a Hermann olyan komoly ficknak

ltszott.

- n dobtam. rted? Egy hnapja nem lttam.

- rdekes - Wildenau sszehzta a szemt, mint aki nagyon tpreng

valamin. - n a mlt hten tallkoztam vele. Az Alexander-Platzon

stlt, mint aki vr valakit. Ht nem tged?

A n zavarba jtt, elpirult. Ez megvan - mosolygott magban

Wildenau -, ez sszejtt... Teht jrt itt Herrmann s

tallkozott is Ingvel. Nan! De korbban kell ahhoz brednetek,

hogy engem tejtsetek!

Megprblta mg egyszer hvni a nyugat-berlini szmot. Htha

Klaus kzben elkerlt. A "nagypapa" nem szokott sokig tvol

lenni, s ha igen, akkor idet jr a vrosnak ebben a felben. A

telefont elszr nem vettk fel, msodszor pedig ugyanaz a

vlasz. "A nagypapa hossz ideig nem tr vissza."

Jl van, teht Krause kivette az vi szabadsgt. Egy ilyen

szkte-tst segt, emberkeresked, pornfilmekkel s kazettkkal

foglalkoz cgnl is jr a munkatrsaknak szabadsg. Hogy Joachim

Krause lebukott volna? Ez a minden hjjal megkent, vatos ember?

Ez lmban sem jutott Wildenau eszbe. A kvetkeztets viszont

igen: ahogy a sajt szakllra kezdte, gy is kell befejeznie az

akcit. s elkerteni Herrmannt, behajtani a kialkudott sszeg

msik felt. Mr nyomon van.

Msnap az zlet kzelben vrta Ingt. Az lenne a j, ha a n

ppen Herrmann-nal randevzna: egyszeren rajtuk tne s ksz.

Ide a pnzt s mehettek isten hrvel! De Inge egyedl jtt.

Fradtnak s rosszkedvnek ltszott. Aligha randevra siet.

- Meghvhatom egy konyakra, hlgyem?

Inge oldalt pillantott, s mintha sszerezzent, st, elspadt

volna.

- Rohadtabb vagy, mint egy piaci lgy!

Wildenau mg jl emlkezett. Inge Grau, a cottbusi kislny akkor

sem lepdtt meg, amikor a grnwaldi kis szlloda portsa

megleste a vros utcjn, gondolvn, ha az idsebb mrnkkel

lefekszik, vele szemben sem lesz elutast ez a lny. Ha msrt

nem, ht azrt, hogy tartsa a szjt. Ne rulja el senkinek a

penziban eltlttt psztorrkat. De nem jtt ssze a dolog. A

csndes kis cukrszdba betrt ugyan Wildenauval Inge Grau, a

konyakot is megitta, de semmi ms. Megmondta Wildenaunak, hogy

frjhez fog menni Freiwaldhoz. Gnther rendes fick, br kiss

reg, viszont j pozciban van s mg tbbre is viheti...

Kt esztendeje valban vletlenl tallkoztak itt, a vros

kzpontjban. A fiatalasszony meg sem akarta ismerni a pincrt,

de zavarba akkor sem jtt: inkbb hideg elutasts vibrlt a

szemben, a szavaiban. Aztn viszont nevetett: eszbe jutott

Grnwald, a klns helyzet, minden. Konyakoztak: Franz Wildenau

ismt tmadott. A laksra hvta Ingt, a lny azonban csak

legyintett: ma nem lehet, Gnther vr.

Ma nem: ht holnap vagy holnaputn...

Most azonban Inge Freiwald ideges volt. Mint aki nem is emlkszik

mr arra a nhny szp dlutnra s estre, amikor "sszejttek a

dolgok". Amikor Wildenau bizonythatta, hogy Gnther Freiwald-nl

akadnak igazibb frfiak, s hogy az gyban nem minden a

tapasztalat, a kor is szmt. -

Fj szvvel passzolta el Ingt Hermann-nak a pincr. Bizony

isten fjt rte a szve. Egsz praxisban nem akadt ilyen n:

szenvedlyes, szerelemre termett. Vagy ha akadt is, ht nem sok.

Wildenau kitartan baktatott az asszony mellett. Ott szemben van

egy kellemes kis kvhz, de Inge most nem volt hajland bemenni.

Szinte eszelsen hajtogatta: hagyj bkn. Nem rted? Tnj el!

Menj a francba! Mg megltnak!

- Ki ltna meg, kedves? s azeltt nem fltl ettl? Most meg...

Gnthernek azt mondjuk, vletlenl tallkoztunk. Amilyen hlye,

mindent elhisz...

- Hagyd Gnthert! t elintzted Babettel, teljesen elintzted.

- Te tudsz rla?

- Hans-Joachim nha beszdes.

- Mostanban pldul mirl mesl?

- Mindenflrl.

- Teht mgsem szaktottatok?

- Mi kzd neked ehhez?

- Nagyon is sok. s figyelj ide, kedves! Nekem tallkoznom kell

Herrmann-nal, mindenkpp...

- Nem tudom megszervezni. rted? Majd... Taln a jv hnapban.

- Nem! - Wildenau hangja lesen csattant. Az utcn tbb jrkel

is feljk figyelt. Egy veszeked fiatal pr. Ez rdekes.

Szerelmi torzsalkods? No lm!

Inge leintett egy taxit s beszllt. - Az r nem jn velnk!

- Holnap bemegyek az zletbe! - kiltott a bezrd kocsiajtban

Wildenau.

Valban bement. Msnap s harmadnap is. Mg Inge meg nem trt.

Elmondta, hogy Herrmann itt jrt. Megszerveztk a szkst. De

Inge lelkre kttte: Wildenauval ne tallkozzon. Akik a szkst

intzik, azok rendelkeztek gy. , Inge, igazn nem tudja, hogy

mirt, de valsznleg Herrmann sem.

- s a htszz mrkm? Biztos, hogy nem hagyta nlad Herrmann?

- Mr hogy hagyta volna?

- Jl van, kicsike. Egy telefon a rendrsgre, s te nem utazol,

azt tudod?

- n pedig bemrtalak tged, Franz.

- Engem? - A pincr igyekezett kznysnek maradni. - Bzd ide,

kimosakodtam n mr rzsabb gyekbl is. Teht mi lesz a

pnzzel?

- Aranyban megfelel?

- Az attl fgg, hogyan szmoljuk az rfolyamot.

- A lehet legjobban.

Vasrnap este a Treptow-park egy eldugott szgletben

tallkoztak, jval az emlkm mgtt. Wildenau tenyerben

mregette a kis csomag slyt. Megfelelnek tnt. De csak otthon

bontotta ki: s igazn elgedett lehetett.

Htfn azrt mg bement Inge Freiwaldhoz az zletbe. Hogy j utat

kvnjon. s taln azrt is, hogy bosszantsa a nt. Tl sok

utnajrst s gyeskedst kvnt ezttal, hogy a kzvetti

djhoz hozzjusson.

Wolf fhadnagy inkbb alacsony, mint kzptermet, tejfeles kp,

hirtelenszke frfi volt. Nem sok bizalmat bresztett Gnther

Freiwaldban. Vgl is nevetsges, hogy , a meglett frfi, egy

orszgos hatskr nagyvllalat megbecslt fmrnke ezzel a

fhadna-gyocskval ossza meg gondjait. Vagy fogalmazzunk

pontosan: ktsgeit. Gnther Freiwald sohasem ismerte ezt az

rzst, amit most kezdett csak sejteni, mi az, hogy

kiszolgltatottsg.

- Miben llhatok rendelkezsre? - Peter Wolf inkbb

tisztviselre hasonltott, mint igazi rendrre. Radsul nem volt

hajland eljnni rasztal-bstyja mgl. Igaz, ebben az

aprcska irodban nem is volt olyan btor, amely vendgfogadst

tenne lehetv. Csupn egy szk: taln a gyanstottakat lteti

erre Peter Wolf?

- A felesgem gyben... Inge Freiwald. Taln mond nnek valamit

ez a nv?

A fhadnagy komoran biccentett. - Igen. Elad egy kszerboltban.

Voltam ott-nhnyszor. Egy bizonyos gyben...

Pter Wolfnak taln mg az is eszbe jutott - volt mr rsze

ilyesmiben -, hogy ez a frfi, a tekintlyes pozcival a hta

mgtt protekcirt jtt, vagy fenyegetzni. Mr vrta a

mondatot: mit kpzel, az n felesgem utn nyomoz? Tudja maga,

kik a bartaim? Tudja, hogy...? s vrta az intelmeket is: ifj

bartom, helyesebben teszi, ha ott keresi a bnsket, ahol

valban vannak. s nem rtatlan fiatalasszonyokat vegzl.

Csakhogy Peter Wolf hosszas s aprlkos nyomozs utn jutott

vissza Inge Freiwaldhoz. Azaz az zletbe. Mert ez a Wiesnisky

ppgy lehetett a tolvaj, mint Inge. Lehetne... De nincs semmi

indtka az zletvezetnek: kocsi, nyaral, a fia mrnk, a menye

orvos, mindketten j llsban, a felesge szemlyzeti vezet egy

ruhznl. S ha harminc v alatt nem jtt ksrtsbe egyszer sem,

pont most, egy ngy-tezer mrks ttel miatt kockztatna? Lehet

mg egy ok: a szeret. Csakhogy Wiesniskynek nincs senkije.

Peter Wolf ltta az zletvezet felesgt s ezen egy kicsit

csodlkozott is. Viszont Inge... Egy az, hogy szereti az

kszereket. Meg htkznap is nha drga, klnleges karktt

visel, amely kt sszefondott kgyra hasonlt. A fizetsbl -

sajnos, hozztartozik Pter Wolf munkjhoz, hogy az emberek

legtitkosabb gyeibe vjkljon - aligha telik r. Az indtk

teht adott: alkalom szli a tolvajt, s a pillanat, amikor valaki

megszerezheti a vgyva-vgyott trgyat.

Idig jutott Peter Wolf: mert a szlltmnyksr fiatalasszony

ugyan gyansabb volt mindenkinl, de a gyereke a lops napjn

valban rosszul lett az vodban. A sofr pedig aki a csomagokkal

egytt az zletbe vitte, csak pr nappal korbban lpett be a

vllalathoz. Kizrt teht, hogy sszejtszott volna az

asszonnyal. Mrpedig a plombkat flbontani, a csomagbl kiemelni

valamit s gy-ahogy helyrelltani az eredeti llapotokat: ez

legalbb fl ra. s Pter Wolf megnzett egy ilyen csomagot:

kizrt dolog, hogy a rutinos Wiesnisky rendben lvnek tallja

azt, amit mr egyszer felnyitottak.

Gnther Freivvald nem fenyegetzni jtt. Inkbb megrgztt

alkoholistnak, lezlltt rtelmisginek ltszott, mint magas

pozcij embernek. A nyri inge gyrtt s ktes tisztasg

volt, az lla borosts s vilgos ballondzsekijt ki tudja mita

s hny helyen gyrgette a kezben. Peter Wolf igyekezett

udvarias, mr-mr kedves lenni. Megrezte - hiszen ez a szakmja

-, hogy a frfi segtsgre szorul. Tudta, hogy ilyenkor nem a

hatrozott fellps, inkbb a hajlkonysg a clravezet.

Gnther Freiwald nehzkesen-keservesen kezdte. Szabadkozssal,

ttova clzsokkal. Csak ngy-t perc mltn lyukadt ki a

lnyegnl: - A felesgem tegnap reggel elutazott.

- Hov? - Taln nem kellett volna Wolfnak kzbevgnia, de

kiszakadt belle a krds. Hiszen gy tervezte, hogy htfn

bemegy az zletbe Inge Freiwaldhoz, s most mr, elegend adat

birtokban a sarokba szortja. Biztosan volt legalbb nhny

perc, amikor Wiesnisky csomagbonts kzben magra hagyta Ingt.

Erre a hlgy eltnik.

- Ez az, hogy nem tudom. gy gondoltam, hogy valami

sszefggsben van az utazsa ezzel az kszerggyel.

- Megnyugtathatom. Nem tartztattuk le. St, hivatalosan nem is

gyanstottuk.

- Nzze, fhadnagy elvtrs! - Freiwald mintha kezden megszokni

a rendkvli helyzetet. Nem magabiztosabb, de folyamatosan

beszl. - Nzze, n tegnap este ksn rkeztem meg vidki

kikldetsbl. Talltam egy levelet, hogy Inge a szleihez

utazott. Telefonltam, de nincs ott.

- Ez elfordul.

- Hagyjuk a trflkozst, j? Tegnap jjel a fgyeletrl

ugyanezt mondta egy rendr. Csakhogy nekem nem elg. Ma bementem

az zletbe.

Babettrl termszetesen nem beszlt Freiwald. Arrl, hogy a

ncske mivel s hogyan gyanstja Ingt. s hogy neki viszonya

volt Babettel? Mg kevsb tartozik ide.

- Szval bement az zletbe.

- Igen. Semmit sem tudnak Ingrl, csak azt: vagy egy hnapja

emlegeti, hogy kln megynk nyaralni. az szaki-tengerhez, n

a hegyekbe...

- s errl otthon sz sem volt?

- Az utbbi idben... Mondjuk egy fl ve kicsit megromlott a

kapcsolatunk... De ennek n is oka voltam. Annyira azrt nem,

hogy kln nyaraljunk. Most gy ltom, reggel ta, hogy ez az

kszerlopsi gy is nyugtalanthatta Ingt. Szegnyt nk

gyanstottk s mg olyan gyerek...

Wolf szve szerint kzbevetett volna valamit, de hallgatott.

Szra-kozottan lapozgatott egy aktacsomban. Vajon hov akar

Freiwald kilyukadni? A frfi megkrdezte, hogy itt szabad-e

dohnyozni. Aztn rgyjtott. Rettenetesen kimerlt lehetett:

remegett a keze. Tncolt az ngyjt lngja.

- Azrt jttem maghoz, mert flvetdtt nhny zavaros dolog

ebben az gyben. Nzze, a felesgemkhez bejrt az zletbe egy

hamburgi szlltsi vllalkoz, bizonyos Hans-Joachim Herrmann.

Udvarolt Ingnek. Hogy pontos legyek, ostromolta. Ajndkokat

vett neki. Olcsbb gyrt, ezt-azt...

- Nyaklncot s karktt?

- Azt is. Ksbb... - Freiwald hirtelen elhallgatott. Eszbe

jutott az a lnc, s az a karperec, amelyek miatt mrcius tjkn

a csaldi vihar kirobbant. Gnther szerint senki sem ajndkoz

ilyen rtk trgyakat semmirt, csak gy, lehet, hogy a kt

kszer azonos lenne az ellopottakkal? Akkor most Inge ellen

vallott?

- Felesleges gyanakodnia, fhadnagy elvtrs. Inge a nyaklncot

mrciusban, a karktt valamivel ksbb kapta. A lops pedig

karcsony eltt trtnt. Nem igaz?

Freiwald gy rezte, hogy mgis kihallgats folyik, holott

tancsrt jtt. Segtsgrt.

- Jl van - blintott Wolf. - Hagyjuk most az kszerlopst.

Beszljen teht a hamburgirl...

- Tulajdonkppen nem is rla akartam. Csak tudja, sszefgg Hans-

Joachimmal egy msik ember is. Neknk rgi ismersnk.

Szllodaports volt Grnwaldban, amikor egyszer adott neknk

szobt. Ingnek s nekem. Aztn Berlinben is sszetallkoztunk.

Krlbell egy ve.

Igen, taln most s itt Babettrl is kellene mondani valamit.

Arrl az estrl a Lindencorsban, a Havanna brban. A

folytatsrl... Mert ha igaz, hogy Babett csak megbzst

teljestett, ezrt fekdt be Gnther Freiwald gyba, ha... Ki s

mifle hlt sztt itt? De errl kptelen volt beszlni.

- Hogy hvjk azt a portst?

- Wildenau. Franz Wildenau... Az zletben mondtk, hogy hbe-hba

mr rgebben is, de az elmlt idszakban gyakrabban bejrt az

zletbe. Bent volt htfn is, egy nappal azeltt, hogy Inge

eltnt. ..

- Elutazott. - Wolf kedvelte a pontos kifejezseket. - Gondolja,

hogy ezzel a Franz Wildenauval? Vgl is ez nem rendrsgi gy.

Sajnos nem... De ami az kszerlopst illeti. Igazn lektelezne,

ha megmutatn nekem azt a karperecet s nyaklncot, amit a kedves

felesge attl a bizonyos - Wolf itt belelapozott a jegyzeteibe,

s Freiwaldnak csak most tltt a szembe, hogy a fhadnagy a

beszlgets sorn jegyzetelt -, Hans-Joachim Herrmanntl...

- Kszsggel.

Gnther Freiwald rlt, hogy vgre kiszabadulhatott ebbl az

irodbl. Furcsa mdon: a fhadnagy mgsem volt terhre. gy

rezte, hogy Peter Wolf segt megtallni Ingt.

A fhadnagy maga vezette a kocsit. A Wartburg gyorsan futott

keresztl a vroson. Peter Wolf cikzva vltott forgalmi svokat.

Ha nem lenne rendr, a fl fizetse rmenne a bntetsekre. Nem

tnt fel Freiwaldnak, hogy a fhadnagy ismerte az tvonalat,

egyszer sem krdezte meg, merre kell menni, s azt sem, hogyan

rvidebb.

Az ajtban, az elszobban mg egy villansnyi ideig bizakodik

Gnther Freiwald, hogy Inge hazatrt kzben. De a laks gy volt,

ahogyan az este, vagy inkbb jszaka hagyta. Az asztalon fekdt a

levl. sztns mozdulattal nylt utna, de tekintete tallkozott

Peter Wolf tekintetvel. Teht...

Kirngatta a szekrnyfikot. Idegessgben, no s a btor

vetemedettsgtl alig boldogult a fikkal. Vgre ott volt a

stemnyesdoboz, amelyben Inge az kszereit tartotta. Mskor.

Most a doboz teljesen res volt.

- Magval vitt mindent?

Peter Wolf is krdssel vlaszolt: - Egy egyszer nyaralshoz?

A fhadnagy elolvasta az asztalra visszadobott levelet. A mrnk

nem tiltakozott, de az arca rezzenstelen maradt. Ki ez a Babett?

Nem mindegy? Szokvny trtnet... A Herrmann-Wildenau kombinci

viszont rdekes lehet.

- n most visszamegyek a kapitnysgra. Megprblok utnanzni a

dolgoknak. Egy ra fel prbljon flhvni... Vagy tudja mit?

Jjjn be hozzm.

Peter Wolf elment. Az res szobban a mrnkt minden Ingre

emlkeztette. Az ablakon t csak az avtt cserptetket, kopott,

mlladoz vakolat tzfalakat ltott. Most mgsem bnn, ha Pter

Wolf itt lenne, ha meslhetne neki. Ingrl, a kapcsolatukrl...

Htha kzben eszbe jutna valami. Egy szl. Egy gyans

mozzanat... Wildenau!

A kocsija mg mindig a laktelepen, Babett hza eltt llt, gy

knytelen volt a magasvasutat vlasztani. Az reg szerelvny

csattogva szguldott a tltseken, vastravrzs hidakon.

Az Altberliner Bierstube archaizl - vagy inkbb csak stilizlt

rgies - portlja eltt megtorpant, a lendlete elfogyott, s az

ereje is elhagyta. Tbb mint egy napja nem aludt mr.

A srz flig megtelt, res boksz mr nem akadt. Franz Wildenau

az egyik oldals terembl lpett ki. Meglepdtt, amikor a

mrnkt megltta. Abban a pillanatban rendezte az arcvonsait.

"Mi van, ha ez az olcs kis kurva, Babett mgis tbbet beszlt a

kelletnl? Mindegy. Majd lehti Gnthert."

- Te itt? s egyedl? Ingt hol hagytad?

Freiwald klbe szortott kzzel haladt a pincr fel.

- Idefigyelj, Franz...

- Nono. Mi a baj, regfi?

- Azt szerintem te is tudod.

- n? Semmi gyem veled...

- s Ingvel sincs?

- Mr hogy lenne? Csak nem vesztetek ssze? Vrjl, kertek egy

asztalt, megiszol nhny korsval, aztn megbeszljk... Most sok

a dolgom. Lthatod. - Wildenau krbemutatott. jabb s jabb

vendgek rkeztek. - St, azt javasolom, hogy este tallkozzunk.

A Havanna brban, az aligtor eltt, mondjuk tizenegykor...

- Nem! n most akarok beszlni veled.

Franz Wildenau pontosan megrezte, hogy nem trhet ki. Gnther

szokatlanul elsznt volt. Odaszlt az zletvezetnek, hogy ezzel

az rral fontos megbeszlnivalja akadt, s bemennnek egy pr

percre az irodba. A kollgk addig menjenek az placcra is.

- De gyorsan mondd, Gnther! Ilyenkor sok a vendg s minden

tvol tlttt perc vesztesg. Vagy - kezdett visszatallni

gnyos-ntelt hangnemhez - fizeted az llidmet?

Fl mternyi tvolsg sem volt kztk, ahogy egymssal szemben

lltak. Gnther Freiwald vagy tizent vvel idsebb volt Franz

Wildenaunl, de mg j erben, s taln ersebb, mint ez a pincr-

pojca.

- Az jjel fnt voltam Babettnl.

- s? Tudom, hogy jrtok egymssal. Elg gyalzatos dolog, hogy

te Ingt...
- Csnd! Fogd be a mocskos szd, j?

- Nono! - Wildenau htrlt. De. Ez az iroda nagyon is szk

helynek bizonyult. Idegesen rebben tekintete valamilyen trgyat

keresett, amivel lethetn Freiwaldot. Milyen egyszer lenne,

istenem, milyen egyszer. nvdelem. A fltkeny frj rm tmadt

s... De kiszll a rendrsg s Franz Wildenau semmit sem kvnt

kevsb, mint hogy a rendrsg kiszlljon. Teht? Meg kell

gyznie Gnthert. Csakhogy mirl? Pldul: Inge nem az a n,

akirt rdemes prbajoz-ni. Inge ppen olyan, mint...

- Milyen hlyesgekkel tmte tele a fejed Babett? n rgta

ismerem. Locsog, halandzszik sszevissza. Fltkeny rd. Kurvra

beld esett. Szerintem ezrt csinlja.

- Nem rdekel - Freiwald megragadta a pincr hmzett mellnyt. -

Az sem, hogy te lefekdtl-e Ingvel.

- Igazn nem? Pedig izgalmas volt, mert piszokul rti a mdjt.

Szolglhatnk rszletekkel is, ha igazn kvncsi vagy...

- s el tudnd mondani, hogy lefekdt Herrmann-nal is. Ugye?

- Mirt? Taln nem? Hans-Joachim nagynnjhez jrtak fl. Ha

lttad volna ket!

Freiwald ellkte a frfit. Nagyot dndlt a szekrny. Wildenau

fltpszkodott, de mosolygott vltozatlanul.

- Minden szeretjt meg fogod verni? Valamennyit? Marha j erben

vagy...

- Mondtam - hrgte Freiwald -, hogy nem rdekel. Sem az, hogy

te, sem az, hogy Herrmann... Inge elutazott.

- s n mondjam meg, hov? Mert tippjeim vannak... Grnwald

pldul. Tra nz szoba, franciagy...

- Te! - Freiwald kle lesjtott. Wildenau csak megtntorodott, de

llva maradt.

- J. Ht figyelj, reg. A kismadr elreplt, elutazott valahov

Herrmann-nal. Hans-Joachim biztosan jobb frfi, mint te, n, vagy

azok, akiket mg Inge ismer...

Kopogtak s nylt az ajt. Freiwald visszafordult. Elszr az

zletvezett ltta meg, s csak tizedmsodpercek mlva a msik kt

frfit. Peter Wolf fhadnagyot mr ismerte.

- Engem kvettek?

- Dehogy. Csak mondott neknk egy nevet. S ez j tipp volt. -

Peter Wolf nem is a mrnknek, hanem Wildenaunak mutatta az

igazolvnyt. - n termszetesen Franz Wildenau. Meg kell krnem,

hogy kvessen. S ha esetleg n is velnk tartana, Freiwald

elvtrs... No nem hivatalosan. De a segtsgnket krte, nem

igaz?

Wildenau s a msik rendrtiszt mr a kocsiban lt, Freiwald

pedig Wolf mellett llt. Ugyancsak meglepdtt, hogy a fhadnagy

rmosolygott: mg adhatott volna nhny nagy pofont ennek a

ficknak. Csak sajnos korn jttnk. Ha tudom, hogy veri, ht

kstnk volna.

Elsorolta a neveket a telefonba: Inge Freiwald, Hans-Joachim

Herrmann, hamburgi szlltsi vllalkoz, Franz Wildenau pincr

s egy bizonyos Babett nev hlgy. Esetleg Gnther Freiwald. Br

ez nem valszn: ha sros lenne, nem jtt volna a rendrsgre.

Aztn vrta a visszahvst. Elg sokig.

Fl ra mlva kopogtak az ajtn, de nem vrta meg a vlaszt a

vendg. Nagydarab, fiatal frfi.

- Szervusz, Pter.

Wolf kicsit meglepdtt.

- Szervusz. Honnan ismerlek?

- Majd ezutn megismersz - a frfi nevetett. - Nem elg, hogy

kint ltem a Spree-parton nyugodtan, fogtam a botom, mert ugye

hal nincs ebben a rohadt Spree-ben egy darab sem, akkor

riasztottak. Ez neked nem elg? Egybknt Franz Schneider

szzados vagyok. Akarod ltni az igazolvnyomat?

- Mr valakinek megmutattad. Msknt, hogy kerltl volna ide?

- Ht ez az. Hozznk nehezebb bejutni. De dolgozzunk is, vagy

inkbb kijssz velem a folyhoz s akkor horgszunk egytt.

- Dolgozzunk.

Schneider maga al hzta a szket. Rknyklt az rasztalra a

tloldalrl: mintha otthon lenne.

- Figyelj ide! Tegnap egy megkeress rkezett hozznk a

magyaroktl. Bizonyos Inge Freiwaldrl rdekldnek. A nnek

priusza nincs, egy kszerboltban dolgozik. Frjezett, a frje

jnev ptszmrnk, ezt megllaptottuk. Inge Freiwald most a

Balatonnl dl.

- Hol? - Wolf felugrott. Kezdett elege lenni ebbl a napbl. Nem

elg, hogy gyeletes, mg msok a Spreen pecznak, most mg ez

is!

- Az egy t Magyarorszgon. Nagyon kellemes hely. s sok a hal.

n mr jrtam ott.

- Klfldre ment?

- Kedden a reggeli gppel. Most valamilyen

aranycsempszbandafnkkkel hetyeg. Illetve olyan fickkkal,

akiket a magyarok ezzel gyanstanak. Kvncsiak lettek, vajon ez

a n nem jabb kapcsolatuk-e, aki hozznk szlltan az rut.

Vagy segtene az elhelyezsben.

- Kizrt dolog - Wolf a fikban a jegyzetei utn kutatott, de

ppen azt nem tallta, amire szksge lett volna. - Szereti az

kszereket, hogy lop is, de eddig mg sohasem jrt klfldn, s-

- Ezt mondtuk mi is. Ksz, itt befejeznnk. Csakhogy...

- Mi az a csakhogy?

- Van neked mg kt neved. Hans-Joachim Herrmann.

- Valsznleg Inge Freiwald szeretje. A frje ugyan nem

gyanakszik vagy nem akar gyanakodni, de abbl, amit elmondott...

Ht tudod, ha n is ilyen hlye frj lennk, inkbb meg se

nslk.

- Az helyes. Herrmann r gyakori vendge szp kis haznknak. Egy

nagynnje l Berlinben, hres sznszn volt, mg n is lttam

jtszani gyerekkoromban. Persze csak anyaszerepekben. Nhny

hnapja a klkeresek priorizltattk nlunk. Irodkat akar nyitni

Berlinben, Drezdban... s feddhetetlen riember.

- Azrt jttl, hogy kzld velem, mindenki rtatlan?

- Majdnem. Ugyanis Wildenau... Szerepel a listnkon. t vvel

ezeltt nyomozst indtottak ellene a gazdasgiak. , csak

valutazrkedsrt. Egy-kt tan ellene vallott, de a nagyobb

gyek ell tisztra mosta magt. Aztn eltnt Berlinbl... De

most megint felkerlt a listra: bizonyos kollgk szerint ez a

kedves kis Wildenau nket futtat...

- Strici? Gnther Freiwald csak mellkesen emltette a nevt.

Hogy a felesge eltnse eltt tbbszr jrt ben az

kszerboltban. s legutoljra htfn... Teht egy nappal azeltt,

hogy Inge Freiwald elutazott...

Schneider mintha egy csapsra megvltozott volna. A pupilli

sszeszkltek: a vadszok figyelnek gy taln, ha az

erdszeglyen megjelenik valamilyen kapitlis zskmny.

- Kezd sszellni. Figyelj ide s kapaszkodj, csi! Herrmann r

ugyan gyann fell ll, de most dolgozunk az gyn, azaz

lefleltnk egy nyugat-berlini fickt, embercsempsz-sszektt.

s annak a fnkei Hamburgban szkelnek... Valsznleg. Ez egy.

Kett: az embercsempsz, egy bizonyos Joachim Krause sajtos

mdszerrel dolgozott. Szrakozhelyeken ptette ki a

kapcsolatait. Maga is kedvelte az jszakai mulatkat. Pincr,

szllodaports, zensz: ha megkrnykezhet volt, Krause

beszervezte. De nem talljuk a berlini kapcsolatt. s persze

nem beszl. Van egy olyan megrzsem, hogy Wildenau. Ez egszen

kerek trtnetnek tetszik. Kt verziban is. Mondjuk Herrmann az

emberkereskedk egyik vezre s tjr ellenrizni, szemlyesen is

intzkedni. Br ez nem valszn. A nagymenk ugyanis ennl

sokkal vatosabbak. A msik, hogy Herrmann tnyleg belebolondult

Inge Freiwaldba, s Wildenau a mi Krausnknak a kapcsolata...

Sokrt nem adnm, ha ez a verzi bejnne. gyhogy mi most ketten

utnanznk Franz Wildenaunak.

Wolf arcn feszlt figyelem.

- De mirt kellek ehhez n?

- Ja, ezt el is felejtettem mondani. Van kt repljegyem a

holnap reggeli gpre. Budapest, aztn a Balaton.

- n nem horgszom.

- Viszont ismered Inge Freiwaldot. s ha csak aranyban utazik,

akkor teljesen a te gyed. Indulhatunk?

Wildenau, mieltt kinyitotta laksa ajtajt, kihv mosollyal

fordult Schneider fel.

- Azt azrt megkrdezem, van-e az elvtrsaknak hzkutatsi

parancsuk?

- Termszetesen. - Schneider a szafri-ing fels zsebbl

elvarzsolta a hivatalos paprt. - Parancsoljon, Franz Wildenau!

A pincr mg mindig nem nyitotta az ajtt.

- Mr a kocsiban is krdeztem, mivel gyanstanak? Ha egy hlye

frj rtmad az emberre a kurva felesge miatt, az mr elg ok a

hzkutatsra? Az rizetbe vtelre?

- St. Lesz mg egy kvnsga. Hogy csak az gyvdje jelenltben

hajland vlaszolni a krdseinkre. De erre egyelre nem kerl

sor. Mi elbb bemegynk s krlnznk. - Schneider kivette a

kulcsot Wildenau kezbl s vgl nyitotta ki az ajtt. Wolf

sok mindent ltott s tapasztalt mr, de azt nem hitte volna,

hogy egy fiatal pincrnek ilyen laksra telik. Drga btorok,

Hi-Fi torony, sznes tv. Wolfnak szenvedlye volt a zene,

gyjttte is a legjabb pop-szmokat, mr amikor a fizetsbl

futotta egy-egy drga klfldi lemezre. Senkinek sem vallan be:

a feketepiacon. Mert hol msutt?

Kemnyen dolgoztak ngyen: Schneider, Wolf, az alhadnagy, akit

Schneider szzados magval hozott s Mller rmester. Mert ne

higgye senki, hogy knny gy egy hzkutats. Wolf kezdte a

ruhsszekrnynl, s mdszeresen haladt, mikzben azt sem tudta

pontosan, hogy mit keres. Ha szmlt vagy brmilyen cdult

tallt, elolvasta. Ktszer egyms utn mindegyiket: htha elsre

elkerlte a figyelmt, ami pedig fontos. Aztn mindent visszatett

a helyre. Kr sem eshet semmiben, htha Wildenau rtatlan, s

akkor jogos panaszt tehet.

A pincr a szoba kzepn llt. A szeme alatt kk monokli, a szja

fldagadt. gy ltszik, j erben van Gnther Freiwald. Ugyancsak

j erben. Wildenau mg mosolygott is.

- Legalbb azt megengedhetnk, hogy a kpem rendbe hozzam.

Schneider intett az rmesternek: - Ksrje ki a frdszobba.

Oda k majd csak ksbb jutnak el. Egyelre a nagyobbik szobnl

tartottak. S mg akkor is, amikor Wildenau visszajtt az

rmesterrel a hta mgtt.

A kisasztalon a sznes televzi mellett ngyszglet

elsznezds. Valami llt ott, amit nemrg vihettek el.

Trlgetni pedig elfelejtettek.

- Mi volt itt, Wildenau?

A pincr kzelebb lpett. Gondolkodott.

- Fogalmam sincs rla.

- No, trje a fejt.

- Vrjon csak! A rgi rdim. Apmtl rkltem. Egy Telefun-ken

mg a hbor elttrl.

- Persze kidobta?

- Tegnap vagy tegnapeltt. Nem tudtam, hogy maguk jnni fognak s

ppen azt keresik. De ha megmondjk, hogy mire kvncsiak, taln

segthetek.
- Valban. Ez ltja, eszembe sem jutott. - Schneider megllt

Wildenau mgtt. - A noteszt adja el, amiben a feljegyzsei, a

telefonszmai vannak. Meg, ha valuta tallhat a laksban.

Wildenau flemelte a telefon melll a manyag borts mappt,

amelyet Wolf mr tnzett. Nhny telefonszm, de mind berlini s

valamennyi rdektelen. Persze majd vgigzongorzzk: htha egykt

lnyra rbukkannak gy. Csakhogy ez az erklcsrendszet dolga.

- Tudjk, nem vagyok telefonlgats ember. A jelszavam, hogy

mindig, mindent szemlyesen... s biztosan rtesltek rla, hogy

egyszer mr, gy t esztendeje, tartottak nlam hzkutatst.

Maguk is gazdasgiak?

Schneider a knyvszekrnynl tartott. Egyenknt vgiglapozta a

kteteket. Ezzel sem volt sok dolga: harminc valahny knyv

mindssze, csupa kalandregny. Wolf bezzeg bajldott a

lemezekkel: mindet kirzni a bortkbl, s visszatenni. Kzben

pedig irigykedhet. Tina Turner, Elwis, mg nhny muzelis rtk

Beatles...

Az rmester a szekrny als fikjban tallt egy ladikot. Bszkn

hozta.

- Szzados elvtrs, arany.

Wildenau a vllt vonogatta.

- Csaldi kszerek. Az anym volt mind. Tudja, mi elg mdos

csald voltunk.

- s az jak? - Schneider hrom jjal csippentget ki a dobozbl

egy-kt darabot.

- Sok nm volt. Szeretnek a lnyok. Ez csak nem bn? S

nmelyiket, ha igazn jl viselkedtek, megajndkoztam ezzel-

azzal. Reggel nem rohanhat az ember az kszer boltba, mert mg

nyitva sincs.

- Ami azt illeti, elg j kedve van magnak, Franz Wildenau. De

van egy olyan rzsem, hogy nem ssza meg most - mondta

Schneider. - Peter, mi a vlemnyed errl?

Wolf kiemelt a dobozbl egy nyaklncot s a hozz tartoz

karktt.

- Ezt mikor vette?

- Nem emlkszem.

- Szmlja van rla?

- Nem gyjtgetem n a szmlkat.

- De az rukra csak emlkszik.

- Ht...

Schneidert thvta a szomszd szobba a fhadnagy.

- Figyelj ide! Eskdni mernk, hogy ezeket loptk el Inge

Freiwal-dk zletbl tavaly karcsonykor. Ha eddig az kszerek

Inge Frei-waldnl voltak, akkor mr csak azt kell tisztzni,

mikor s mirt adta Wildenaunak. A pincr az orgazdja? Vagy?

- Mindegy, most bevisszk a fit. S taln Freiwald mrnk r tud

segteni neknk.

Gnther Freiwald mr elszvott fl doboz cigarettt a kapitnysg

egy kietlen szobjban s kiolvasta az aznapi jsgokat. Az

gyeletes tiszthelyettes rendes volt: hozatott kvt, dtt,

ksbb ebdre nhny szendvicset. Kzben nha-nha elnyomta az

lom a mrnkt. Ha mgis bren volt, lzasan jrt az agya:

mirt, s hov vittk el a fhadnagyk Wildenaut, amikor t

idekldtk. Csak nem Ingvel trtnt valami? Gyilkossg?

Atyaisten! De ht mirt lte volna meg Wildenau Ingt?

Vgre megrkezett Wolf s Schneider. A fhadnagy egy dobozbl

ktmaroknyi kszert nttt ki az asztalra.

- Freiwald elvtrs! Kivlasztan ezek kzl azt, amelyik a

felesg?

Gnther Freiwald tprengve llt az asztal fltt. Ez a gyr.

Taln a rubinkves is, meg a kt flbeval. A nyaklnc s a

karperec, amelyeket februrban hozott haza Inge, hogy ezeket

megint a remnytelenl szerelmes, hlye hamburgitl kapta. Azutn

t darab Napleon arany. Br az egyik pnz olyan mint a msik.

Ezeket mg Drezdban vsrolta egy ids ficktl Freiwald. Sokig

rejtegette, mivel tudta, hogy az rvnyes rendeletek rtelmben

trtaranyat s aranypnzt nem vsrolhat s nem tarthat otthon,

de a gyjtszenvedly. .. Egsz kis halom sszegylt.

Freiwald spadt volt, reszketett.

- Meglte?

- Hogyan? Ki? Kicsodt?

Wolf is fradt volt mr. rk ta megfesztett figyelemmel

dolgozott s most mr dlutn van, majdnem alkonyat. Ebdelni sem

ebdelt.

- Nyugodjon meg Freiwald, az n felesge l. St. A lehet

legjobb egszsgnek rvend - Schneider gy ltszik jobban brta

az ignybevtelt, kapcsolt elbb. - De szedje ssze magt s

prbljon emlkezni. Meg tudja mondani, hogy melyik kszert mikor

viselte utoljra a felesge?

- Hogyne, termszetesen. Mieltt elutaztam volna, az elmlt

szerdn, csinltunk egy grbe estt. Tudjk, ezt ritkn

engedhetjk meg magunknak. De gy reztem, szksg van r... Az

szstadionban volt msor, aztn elmentnk vacsorzni s

tncolni... Ingn nyri ruha volt, ez a nyaklnc, s a piroskves

gyr...

- Ksznm, Freiwald. Most mr hazamehet. Magra fr egy kis

pihens. Ha gondolja, valamelyik kocsink hazaviszi - mondta

Schneider. A Freiwald ltal kivlasztott kszereket egy kln

kartondobozba, amolyan irattartba rakosgatta.

- s a felesgem?

Schneider taln tprengett, hogy mondja-e vagy sem. Vgl

dnttt.

- Magyarorszgra utazott.

- Hov?

- Jl hallotta.

- Mikor vltotta ki az tlevelt?

- Ezt taln nnek kellene tudnia, Gnther Freiwald. Azt is, hogy

mikor mirl szmolt be nnek a felesge s mikor mirl nem.

Viszontltsra! Kri a kocsit?

- Ha lehetne?

Wolf az ablakhoz llt. A nap ppen lebukni kszlt, mr a

tvolabbi magas hzak kztt lebegett, s vrsl fnyeket

gyjtott az vegtblkon.

- Elmehetnnk ebdelni!

- gy gondolod?

Schneider vizet engedett a csapbl. Mutatujjt a vzsugr al

tartotta. rezni akarta, hogy mikor lesz elg hideg.

- Sajnos, ki kell hogy brndtsalak. Most kicsit krljrjuk

Wil-denaut, aztn elvesszk Joachim Kraust. De mr minlunk.

Egybknt ksznm a vendgltst s a segtsget.

Wildenau lelt a szkre. Jl tudta, hogy ez az plet mr nem a

kerleti kapitnysg. s ha ide thoztk, valamit mgiscsak

megtudtak rla... De tagadni fog. Mi lehet a birtokukban? Heidi

gyes kis lny, a cserpklyha hamujban pedig ugyan hiba

kotorsztak.

- A nagymama holnap megrkezik a gyerekekkel - mondta egszen

halkan Schneider.

- Tessk?

- A nagypapa pedig roppantul fog rlni. Ha ugyan rr...

- Fogalmam sincs rla, hogy...

- s ezek az kszerek melyik nagymamtl valk? - Schneider egy

hirtelen mozdulattal kinttte az irattart tartalmt az asztalra

Wildenau el.

- Az kszerek, igen. - Wildenau lzasan kutatott valamifle

elfogadhat magyarzat utn. - Inge Freiwaldtl... Tartozott

nekem. Tudja...

- s mikor egyenltette ki Inge Freiwald ezekkel a tartozst?

- Krem, n pontosan nem emlkszem. Kt hnapja? Vagy csak

egy?

- A csudt, Wildenau! Ez a mlt ht vgn volt. s aztn kedden a

maguk Ingje szpen elutazott Magyarorszgra. Hogy tallkozzon

Herrmann r megbzottaival.

- n errl semmit sem tudok.

- No persze. De hogy felfrisstsk az emlkezett, flhozatok ide

valakit. Kis szembestsre. Mondja, ltta mr maga a nagypapt,

aki annyira szokott rlni a gyerekeknek?

- Krau... - a nv msodik felt mr nem ejtette ki Wildenau. De

be kellett ltnia, hogy ezttal hibzott.

- Pontosan. Joachim Kraust. Mondja, Wildenau, nem szokott maga

randevzni a Havanna br elcsarnokban? Ahol az a kitmtt

aligtor van, tudja. Az a rusnya jszg.

Wolf mr vagy egy rja idegesen toporgott a Schnefeldi

repltr zsfolt csarnokban. Valahol egy n mr msodszor

mondta a mikrofonba: Budapest fel Interflug jrat indul. Krjk

az utasokat, fradjanak a kettes bejrathoz... A kettes

bejrathoz. Schneider szzados akkor stlt be knyelmesen,

mosolyogva, s kezben egyetlen kis aktatskt lblt.

- Szervusz. Mr azt hittem, kzbejtt valami.

- Ugyan. Csak az jjel volt egy kis dolgom.

A tranzitvr eltt az tjrfolyosn vagy fl percig magukra

maradnak. Schneider visszatartja Wolf fhadnagyot.

- sszelltak a szlak, Pter.

- Akkor mirt nem tviratozunk a magyaroknak, hogy tartztassk

fel Inge Freiwaldot? Nem lenne egyszerbb?

- Mirt? Mg semmit sem kvetett el. s mi klnben is a hamburgi

kzponthoz akarunk eljutni. S arrl Wildenau nagyon keveset, de

Krause sem tud sokat. Taln majd Budapesten, majd a Balatonnl...

Meg aztn... Valakit el kellett kldenik Ingrt. rtesz mr?

- Annyira azrt nem nehz a felfogsom. Elvegyltek az utasok

kztt.

A replsi id Schnefeldtl Budapestig mindssze tvenht perc.

Az id gynyr. Tombol a nyr.

Dokumentumok V.

1973. oktber 30-tl november 5-ig Berlinben, az NDK fvrosban

a Nagy-berlini Vrosi Brsg l A sz. bntettancsa a nemzetkzi

kzvlemny nagy nyilvnossga eltt trgyalta hrom

embercsempsz, Hans-Dieter V., Jens R. s Karl-Heinz H. gyt. A

nagyszabs - a vdlottakon, szakrtkn kvl 24 tant

felsorakoztat - perben bebizonyosodott, hogy a Nmet Szvetsgi

Kztrsasgban s Nyugat-Berlinben szervezett embercsempszbandk

mkdnek. Ezek gynkeik, futrjaik s felhajtik tjn bnz

mdszerekkel embereket szktetnek ki az NDK terletrl. A

trgyalssorozaton bebizonyosodott, hogy az embercsempsz-

szervezetek tevkenysgk sorn slyosan megsrtik a nemzetkzi

egyezmnyeket, az NDK s az NSZK kztt megkttt szerzdseket,

ugyanakkor ms szocialista orszgok, gy Magyarorszg trvnyeit

is.

Heide D. tagja volt a Wolfgang Loeffler vezette nyugat-berlini

embercsempszbandnak. Tbb esetben futrfeladatot teljestett

Loeffler megbzsbl. Heide D.-t ilyen tevkenysg kzben rtk

tetten s vettk rizetbe az NDK-ban.

Heide D. tanvallomsbl. "Krds: milyen eszkzkkel s

mdszerrel tevkenykedik a Loeffler-fle szervezet?

Vlasz: Azok a szemlyek, akik felkszltek arra, hogy

illeglisan hagyjk el az NDK terlett, a Nyugat-Berlinben vagy

a Nmet Szvetsgi Kztrsasgban l rokonaik vagy ismerseik

tjn veszik fel a kapcsolatot az embercsempsz-szervezettel.

Azok azutn futrokat kldenek az NDK-ba, hogy szemlyesen is

kontaktust teremtsenek a szkni akarkkal. A kapcsolatfelvtelnl

titkos jelbeszdet hasznlnak. A futr kzli a kiszktetsre vr

szemlyekkel a szervezet utastst, tbbek kztt azt, hogy

melyik szocialista orszg terletre krjenek beutazsi

engedlyt.

A szksre kszlk rendszerint azt a feladatot kapjk, hogy

vltsanak vonatjegyet Budapestre, de Prgban szaktsk meg az

utat s a csehszlovk fvrosban a Vencel tren tallkozzanak az

embercsempsz-szervezet futrval. Ettl a szemlytl jabb

utastst kaptak, valamint azokat a meghamistott ti okmnyokat,

amelyeket az szemlyi adataikkal s fnykpeikkel az

embercsempsz-szervezet mr elksztett.

Ezekkel a hamis ti okmnyokkal a prgai repltren jegyet

vltottak Budapesten s Szfin keresztl Trkorszgba. A

repljegy megvsrlsnl mr NSZK-llampolgroknak adtk ki

magukat. Trkorszgbl ksbb a Nmet Szvetsgi Kztrsasgba

repltek.

Azt, hogy az embercsempsz-szervezet hogyan jutott az eredeti, de

kitltetlen tlevelekhez, nem tudom megmondani, mert nincs rla

tudomsom."

Krds: a Loeffler-fle embercsempsz-szervezet milyen hivatalos

szervekkel ll kapcsolatban?

Vlasz: "Tudomsom van arrl, hogy az embercsempsz-szervezet

vezetje, Wolfgang Loeffler szoros kapcsolatban llt az amerikai

titkosszolglat, a CIA nyugat-berlini rezidentrjval s a

nyugatberlini szentus politikai gyosztlyval is."

Az ldzs

Az t hossz volt s Hans-Joachim Herrmannt frasztotta a

vezets. Egyedl lt a kocsiban. A BMW is szokatlan volt. Jobban

gyorsult ugyan, mint a nagy Mercedes, de a sportkocsijnl

viszont kevsb. Herrmannt bosszantotta, ha nem tudja, mi mirt

trtnik: mg inkbb, ha valaki ms szabja meg szmra, hogy

mikor mit tegyen. Most a Nmet Demokratikus Kztrsasgot s

Csehszlovkit megkerlve Magyarorszgra kellett utaznia. Nem

vigasz szmra, hogy cserben rintheti Salzburgot, ezt a

mesevrost, amely szorosan tapad a meredek sziklafal al, meg

hosszan, de egy knyelmes stval bejrhatan nyjtzik a

gyorssodr Salzach folycska kt partjn.

A sziklaormon a hercegi vr trnol. Most ott mkdik a kaszin. A

folyparti szk utcban olyanok a vendglk, mint a dszletek s

minden siktor valamilyen j ltnivalt nyjt. De Herrmann fradt

volt a hossz t utn, nem volt kedve, hogy sztnzzen a patins

vrosban. Hamar lefekdt s mlyen aludt. Msnap Bcsben pedig

azrt nem nzhetett szt, nem ugorhatott ki Grinzing valamelyik

ismert, kellemes vendgljbe, mert szigor parancs szltotta

pihensre. "Herrmann r, reggel pontban hat rakor indul s

legksbb ht harminckor tlpi Hegyeshalomnl a magyar hatrt.

Tovbbi egy ra mlva Gyrbe r..."

zlelgette ezt a klns hangzs vrosnevet: Djor, Dzsor? "A

fton halad a vroskzpontig. Jobbra tornyos, szecesszis plet

a vroshza, el sem lehet tveszteni, azt kveten balra fordul

s megtallja a szllodt. Semmilyen vzlatot vagy feljegyzst

nem kszt ezekrl az utastsokrl, vagy ha igen, megsemmisti,

mieltt tlpn a magyar hatrt. Megrtette?"

Mit lehet ilyesmire vlaszolni? Hans-Joachim Herrmann

megborzongott. De ha belekezdett, vgig is csinlja. Minden

simbban ment, mint gondolta. Pedig a hatrlloms eltt mg

idegeskedett. Nickelsdorfban, ebben a megjul s uniformizld

faluban mg megllt. Nzte, hallgatta az embereket, s kiss

mosolygott rdekes akcentusukon. Vsrolt kt karton Kentet s

egy karton dobozos srt, htha Magyarorszgon ilyesmit nem kapni.

A tagadhatatlan bels izgalom arra a napra emlkeztette, amikor

elszr replt t Berlinbe, gnes asz-szonyhoz: a "vasfggnyn

tlra". De Berlin mr megszokott t. Magyarorszg? A szletett

hamburgi szmra mr Balkn. Trkorszgi, kis-zsiai lmnyekhez

hasonlkra szmtott: nyzsg bazrok, zsfolt klvrosok,

ltalban szegnysg, szigorbb vmvizsglat s kardot nyelt,

komor hatrrk. A kommunistk...

A hatrlloms kellemesen meglepte. Kora reggel, mg a pezsg

hsg eltt Volvk, Mercedesek, Opelek s mindenfle megszokott

mrkj kocsik kz sorolt be. Fiatal katona elfogadhat nmet

kiejtssel krte el az tlevelt, a szrke ruhs vmtiszt ppen

csak bepillantott a BMW utasterbe s csomagtartjba, aztn j

utat kvnt. A vzumot j elre elintztette Helgval, a

titkrnjvel, s gy olyan gyorsan jutott t, hogy a

hatrllomson szinte krl sem nzhetett. Ktoldalt ugyan ltott

valamilyen kertst, drtokat, keskeny szntst s tvolabb

rtornyot, de ez az egsz inkbb dszletnek tnt, s megnyugtatta

Hans-Joachim Herrmannt. "Mi a csudrt kerl Inge szktetse

negyvenezer mrkba?"

A hatrllomson tl a kzsgek alig klnbztek az osztrk

falvaktl. Annyi ideje maradt, hogy az els tjba es s

kimondhatatlan, megjegyezhetetlen nev vrosban betrt az

eszpresszba s kvt, hideg klt ivott. A kv tl ers volt,

az Olaszorszgban kaphat sr feketkre emlkeztette.

Bekapcsolta a rdit, cignyzene szlt. Az t kiss kanyargsabb

a kelletnl, de a sok sztrdavezets utn ez sem kellemetlen,

mr-mr dtleg hatott. Hans-Joachim Herrmann-nak j kedve

kerekedett: nemsokra ltni fogja Ingt, akr mr egytt is

ebdelhetnek. Ha jl emlkszik, a trkprl gy szmolta ki, hogy

Gyrtl knyelmes tempban is legfeljebb kt, kt s fl rai t

Sifok.

Lellt a szlloda eltt. Mintha csak otthon lenne: rengeteg

mncheni, regensburgi, stuttgarti rendszmtbla, kzttk kevs

az osztrk s mg ritkbb a magyarok ktbets, ngyszmos - ezt

hamar megjegyezte - rendszmtblja.

- Pressz?

A formaruhs ports elzkenyen mutatta az utat, keresztl a

plmafkkal dsztett hallon. A falak, a padl j, kellemes szn

kburkolata csillogott a fnyben. Hatrozottan tetszett Hans-

Joachim Herrmann-nak minden. Bartsgos volt a hangulatosan

kialaktott kis tr, s bizonyra nem kevsb szp a folypart,

meg a belvros. Majd egyszer eljn ide Ingvel is.

Nsztra? Hans-Joachim Herrmann elmosolyodott az tlettl. Ez a

mosoly mg az arcn lebegett, amikor belpett a presszba. Igazn

kellemes kirnduls!

Freiherrk a bejrattl balra, a harmadik asztalnl ltek. Helmut

Freiherr felpattant s karrjra pillantva Herrmann el sietett.

-Hiba, a pontossg a kirlyok ernye! s az zletemberek.

- Meg a katonk - blintott Herrmann. S ez a megjegyzs Freiherr

megjelensnek szlt, egyben magatartsa, viselkedse

kritikjaknt is. De Helmut Freiherr elengedte a fle mellett.

rzkenynek nem rzkeny, az bizonyos.

- Hadd mutassam be az titrsunkat, kedves Herrmann r! Holger.

Valsznleg jl meglesznek, ugyanis Holger szletett hamburgi.

- Holger? - S Herrmann kiss furcsllotta, hogy e nvhez Freiherr

nem teszi hozz, a szinte ktelez "r" jelzt. A hadseregben

szltjk gy a beosztottakat, a rangltra jval alacsonyabb

fokn llkat.

- n tulajdonkppen... - A fiatalember valamit mondani akart, de

Freiherr szigor pillantsa belefojtotta a szt. gy csak a kezt

nyjtotta s megismtelte: Holger.

Szles vll, erteljes s nem is rossz megjelens fick, nyri

ltzke kifogstalan - rgztette magban a kpet Herrmann -, de

azrt... Hogy pontosan mi nem tetszett Holgeren, azt nehezen

tudta megmagyarzni. Hogy van nmi mveltsge, az nyilvnval, a

magatartsa, viselkedse ellen semmi kifogs nem merlhet fl, de

az egsz ember olyan flvilgi vagy alvilgi inkbb, s semmikpp

sem tartozik Herrmann trsadalmi krbe.

Mg vagy negyedrt idztek a presszban, mindenflrl

beszlgettek. Freiherr alaposan lehttte Herrmann lelkesedst:

csak a ks dlutni, alkonyati rkra tervezi megrkezsket

Sifokra. Most egyelre egytt haladnak a kt kocsival

Veszprmig. Herrmann csak tartson mindentt a nyomukban, de

vigyzzon, mert az t itt-ott kanyargs, ers a forgalom s a

vezetsi szoksok itt eltrek. A magyarok kevsb udvariasak,

majdhogynem erszakosak s ru-tintalanabbak is, mint odahaza.

Veszprmben fognak ebdelni. Aztn krlnznek a vrosban. Ott s

majd a Veszprmtl Balatonfredig vezet tszakaszon Hans-Joachim

Hermann-nak nagyon-nagyon jl kell tudni tjkozdnia.

A kzbevetett krdseket Freiherr elengedte a fle mellett. Az

ellenkezs pedig teljesen hibavalnak ltszott. Herrmann-nak

bele kellett trdnie: itt s most az trtnik, amit Freiherr

diktl. Mindez az , azaz Hans-Joachim Herrmann pnzrt,

negyvenezer mrkjrt, s ez, ugyebr kiss klns... A vevt

kiszolgljk s nem dirigljk. Csakhogy Freiherrbl hinyzott a

legcseklyebb szolglatkszsg is.

Az ebd legalbb zlett. rnyas ton parkoltak le, hangulatos,

villaszer pletben klnbz pikns z telklnlegessget

knlt a pincr. Mindezt negyed, de legfljebb harmad annyirt,

mint amennyirt Hamburgban egy gyengbb vendglben Herrmann

megkaphatn.

Stltak a vrosban, de a vrba nem mentek fl. Holott Hans-

Joachim Herrmannt a rgi templomok s a barokk palotk rdekeltk

volna. Csak a csompontok krl jrkltak mindig. Ngy ra utn

Freiherr indulst parancsolt. Festi vlgyben ereszkedett lefel

az t. Jobboldalt valamilyen rgi malom, most hangulatos

vendgl. A vlgy torkolatnl flcsillant elttk a t. Ott

jobbra fordultak. A ml kzelben vitorlsok szzai, de csak a

csupasz rbocok meredeztek az gre, Oplosan kklett a t. Hans-

Joachim Herrmann szvesen megfrdtt volna.

- Az ott, szemben, Sifok - mutatta Freiherr.

A vz fltt pra lebegett s alig ltszottak a fehr pletek.

Taln szllodk?

- Mkdik a kormnyzr a kocsijn, Herrmann r? s a biztonsgi

berendezsek?

Herrmannt meglepte a krds. - Nem prbltam ki... De a

klcsnzben azt mondtk, hogy minden rendben lesz.

- Helyes - blintott Freiherr. - Ha megbocst, azrt n

kiprblom. A minken ugyan minden rendben van, de az n

kocsijval megynk tovbb. n fogok vezetni s szeretem, ha

klappolnak a dolgok.

- Az egyiket itt hagyjuk? Mirt?

- Takarkoskodunk az zemanyaggal - nevetett Freiherr lesen. -

Ez eszbe sem jutott?

Rohadt egy hajnal. Schneider szzados komoran hallgatott. Forr

vzzel hgtotta fl a kvt, mivel msknt rtott a szvnek.

Pter Wolf semmit sem rtett, fogalma sincs rla, hogy mit keres

itt. Vgre megrkezett Slymos Pl: vajszn, feszes

pantallban, frissen vasalt drapp ingben, a zseb fltt apr,

alig szrevehet hmzssel. Valamilyen klnleges, puhatalp,

nyersbr cipt viselt. Csuhai morgott: "A Rivirra kszltl?"

- n ugyan nem. De vasrnap van...

- Az, vasrnap - hrdlt fel Csuhai. Mit kezdjen ezzel a stbbal?

Egyltaln, mire kpesek ezek a fik? Zldi Bla tl jl

dolgozott, semmilyen feljegyzst nem hagyott a szobjban,

viszont helyette ott volt egy szipog, hisztis kis macska: "Vgre

talltam egy srcot, rendes, beleval srcot s azt is..." Ebbl

a nbl egyelre nem lehet kihzni semmit.

Mg leginkbb az reg Kertsz Imre szzadosban bzott Csuhai. De

amikor Imre bejtt a gptvirattal, hogy Hans-Joachim Herrmann

tegnap a reggeli rkban belpett Magyarorszgra, a kocsijnak

rendszma ennyi meg ennyi, akkor mr Kertsz Imrre is

haragudott.

- Ne azzal traktlj, amit mr tudunk! n azt krdeztem, egyedl

rkezett-e? Vagy ha nem az utasaknt, de abban az idpontban

valaki vagy valakik ugyanott...

- n is krdeztem, de csak ezt vlaszoltk.

Csuhai kicsit megnyugodott. Ennyi szerepel a tviratban. A krds

pontos volt, teht odafnt sincs tbb informcijuk.

Prblkozzunk mi... sszegezzk, amit tudunk.

Zldi Blt, amikor velnk kellett volna tallkoznia pirkadat

eltt, csnyn elintztk. Nyilvnvalan megtudott vagy

megsejthetett valamit. A legvalsznbb, hogy a mi gynkhz

ennek semmi kze. Zldi a Jszk-Zalatovic banda aranygyleteire

llt r, nmi szerencsvel hozzjuk kezdett beplni.

- Imre, mit csinlnak most Zalatovick?

- Valsznleg nyugodtan alszanak. Binder va meg valamifle Olga

nev brtncosn trsasgban.

- Ez biztos?

- Ht persze. Szemmel tartjuk a villt. Jszk Fordja a hz eltt

ll. Azt is megtudtuk, hogy Zalatovicnak nincs idelent kocsija.

- k teht nem intzhettk el Zldit?

- k nem.

Gyuricza rnagy frissen borotvltan lpett be a szobba. Csppet

sem ltszott fradtnak.

- No, ert egszsget. Blval mi van?

- Szervusz! - mondta Csuhai. - Mg alszik. Nagyon is. Balogh

doktor szerint a versnek nagyobb volt a fstje, mint a lngja.

Ers agyrzkds agyi krosods nlkl, kt bordatrs,

zzdsok.

- Mikor trthet eszmletre?

- Kockzat nlkl csak kt-hrom ra mlva.

- Elg ksn. Semmilyen informcit nem adott t nektek?

- Knyrgm: mr hogy adott volna. De mirt mondtad, hogy

Zalatovic s Jszk nem verhette meg Blt?

- Egy. Mert Zalatovicnak jegye van egy dl krl indul rmai

gpre. Kett: fontos trgyalsra utazik, az aranyforrs ugyanis

valahol Olaszorszgban van. Mi ppen azt szeretnnk megtudni,

hogy hol. Te kockztatnl ilyen esetben? Hrom: sohasem maguk

intzik az ilyen piszkos gyeket. Hanem az alattvalik. Ngy: te

aligha ismered Blt, de n tudom, hogy felktheti a gatyjt az

a kt ember, aki Zldit meg akarja verni. s szerintetek ketten

voltak.

Schneider eddig csak hallgatott. Figyelt, mert szmra jkora

erfesztst jelentett, hogy pontosan megrtse, mit beszlnek

magyarul.

- Lenni kett. Mi lttunk. s elmentek BMW. gy saccra.

Itt tartottak, amikor az gyeletes tiszthelyettes telefonon

flszlt a kaputl, hogy egy fiatal, csinos hlgy keresi Csuhai

szzadost. Harmati vagy Halmai Ildik... Elkrje mg egyszer a

hlgy igazolvnyt?

- Nem kell! Kldje fl!

- Ki ez a n? - Gyuricza csak Csuhaival trgyalt. Mstl nem

krdezett. Mintha levegnek nzte volna a tbbieket.

- Az Ildik? Mr ton voltl, s gy nem tudtam mondani. az, aki

Blt...

- Ja igen. Ismerem a trtnetet. Este egytt voltak a brban. Ez

kitn. Majd...

- Vrjl! Azt nem mondhattam el, hogy hajnalban Bla gyban

talltam.

-Hol?

- Jl hallottl. De ppen ez a nagyszer benne. Mert lefekvsig

egytt voltak. St... Csak aztn Bla meglpett, hogy

lebonyoltson mg egy randevt. Remek az llkpessge.

- Van kedved trflni?

- Knomban - blintott Csuhai. S tmentek a szomszd irodba:

ennyi ember eltt mgsem beszlgethetnek a lnnyal.

Ildik azonban alig tudott valamit. csak azrt jtt, hogy

engedjk be Blhoz a krhzba. Mondott-e valami rdekeset Zldi?

A tncosn smink nlkl, kisrt szemekkel mg a kivgott

strandruhban is htkznapi kislnynak ltszott. Gyuricznak s

Csuhainak el kellett hinnie, hogy a lny valban szinte. Bla

nem beszlt a dolgairl, a felfedezseirl. Az arany rdekelte.

Egyszer taln tl feltnen vette szemgyre az Inge nev nmet

lny csodakar ktjt. Mirk, azaz Zalatovic fl is kapta az

agyvizet. Reggel, dleltt krtyztak Jszkval, Zalatoviccsal s

a fogorvos Csffayval, aztn vitorlztak. Jszk nem szokott

idegen, nem klnsebben rdekes vagy pnztelen emberekkel

szemben flengedni. Blval szemben ms volt: mr-mr rgi

bartknt kezelte. Holott Jszk a mvszeket, nekeseket,

nagymenket gyjttte be mindig. Ildik meg is lepdtt ezen.

Blban van valami kedvessg. Sarmr. rtik e szt?

- Mr hogy rtennk? Rendrk vagyunk!

Csuhai ingerlten sztciblta a fggnyket, kitrta az ablakot.

Minden ragyogott az ers fnyben.

- Nem akartam magukat megbntani. Blnak segtettem, mert...

Szval tetszett is. Maguknak meg Bla miatt.

- Jl van, kislny - csittja Gyuricza atyskodva. - Folytassa

csak!

- Lehet, hogy dlutn, estefel, s mr a brban Jszk gyant

fogott. Bartsgtalan lett. Volt is valamilyen sszetzse

Zldivel. Hazafel egyttment a trsasg, normlisan elbcsztak.

Elszr Ingktl...

- Inge Freiwald?

- Megrkezett az reg, pnzes hapsija az NSZK-bl. Egy asztalnl

ltnk...

- s mg ki volt ott? - Csuhai mintha meglnklt volna.

- A szoksos trsasg. Binder va, Olgica, Mirk s Bla.

- Ms nem? Klfldi, Nnit. Ez a Herrmann, az NSZK-s senkivel

sem beszlgetett, tallkozhatott a brban?

- Azt hiszem, nem. Bele van zgva Ingbe teljesen. tszellemlt,

ha rnzett.

- s Zalatovick?

- Volt ott hrom cska fej. Sznes, csiricsr ingben. Taln

jugk, egy ugyancsak nem nagymen nvel. Azokat Bla szemmel

tartotta. .. n mr kiismertem Zldi szoksait, onnan tudom.

- Bla ilyen kiismerhet?

- Ht... - Elszr mosolygott a lny. - Krdezett is fellk. Ha

jl emlkszem. De ittunk, s...

- Mondja, Ildik - Csuhai kzelebb lpett, mintha ez, ami most

eszbe jutott, nagyon fontos lenne - ezek a sznesingesek nem

kvettk magukat?

- Ezek nem.

- Ht kik?

-Tulajdonkppen senki... De ahogy mentnk, Bla flrehzott egy

rnykos zugba s... Szval... Ht cskolztunk...

Csuhai oldalt pillantott Gyuriczra. Vrta a hatst. s elgedett

volt.

- De abbahagytuk, mert megzavartak. Nem sokkal a trsasg mgtt

jhetett kt hapsi, de egszen halkan, s ahogy kilptnk a

sttbl, majdnem sszetkztnk.

- Milyenek voltak? - Csuhai mr-mr kvetelz. - Nzze, kislny,

ez fontos neknk. Azt, hogy Bla hol lakik, senki sem tudhatta a

trsasgbl. s hogy hajnalban elmegy, azt mg kevsb. Valakinek

lesben kellett llnia, s csak gy tehette, ha nyomon kvette

magukat. Zalatovick? Ez sehogy sem jn ssze nekem. Mg ha

gyant is fogtak, k gy tudtk, csak azt felttelezhettk, hogy

maga s Bla, szval lefekszenek...

Ildik kibmult az ablakon a fnybe, hogy elkerlje Csuhai

tekintett.

- Semmi okuk nem volt r, hogy Blrl tbbet felttelezzenek.

- Igen. Teljesen. Teht az a kt ember...

- De rtse meg! n gy vettem, hogy megzavartak bennnket

cskolzs kzben. s olyankor az ember nem azt nzi... De taln

az egyik, az olyan idsebb forma volt s nagyon egyenes tarts.

Nlunk, tncosoknl fontos a testtarts, s azt megjegyzi az

ember. Most, hogy krdezi...

- Amikor mr hazartek Blhoz, nem ltott a kzelben kocsit?

Mondjuk egy feltnen j, szp BMW-t?

Halmai Ildik ingatta a fejt. A szeme ftyolos a hajnali-

bredstl, a kialvatlansgtl, a srstl mg mindig.

- Nem. Biztosan nem. BMW? Lehet, hogy ez fontos maguknak. A

sznesingesek, a Mirk farkaskutyi egy cska Citroennel

furikznak. Jszknak pedig Fordja van. Diesel-Fordja.

- Ezt tudjuk. Ksznjk a segtsget.

- Megltogathatom Blt?

Gyuricza nem vlaszolt azonnal. aztn elg reg motoros a

szakmban s elre megrzi a bonyodalmakat. Hogy Zldi Bla s

Halmai Ildik?

- Majd dlutn, kislny. De szerencsre nem akkora a baj, mint

eleinte hittk. Tl fogja lni ezt a verst Zldi - mondta

Csuhai. De mr egszen msutt jrt az esze.

Trkp szerint flosztottk a vrost. Megkeresni egy BMW-t? Vagy

azt a bizonyosat? Ha egyltaln BMW volt, amely a stt utcn

Schneider szeme eltt kivilgtatlanul elhzott. Tudta, hogy

tbbet is fognak tallni, melyiknek a gazdja gyans, melyik

nem, az jabb sakkfeladvny.

Elindultak a kocsik. Gyuricza rendelkezse szerint nem mentek

rendrautkkal, gy jutott Slymos Pl a vendggel, Pter Wolffal

a Volkswagenbe. "Slymos, te tudsz nmetl, majd kicserlitek

kzben a tapasztalataitokat." Slymos bizonytalan tekintettel

mregette a pposht, kopott kocsit. Ht nem feltn az utcn,

az bizonyos. De ebbe ljn bele? J ideje nem takartottk,

milyen lesz az inge, a nadrgja? No milyen? Piszkos s gyrtt,

tizzad gy is, mire vgeznek.

Villk, fasorok, gondozott kertek. Szp hely, mondta Pter: amit

n a Balatonbl most lttam, az nagyon tetszik. Mirt mocorogna a

nemzeti rzs Slymos Plban? a tlpartot, Almditl

Vonyarcvashegyig inkbb kedvelte.

Vgigcammogtak egy hossz utcn, befordultak a kvetkezbe.

A kertek mlysgeit is kmlelni kellett, persze csak ott, ahol

van kocsibejr. A vros igazbl mg csak most bredezett. Ezek

az egybeolvadt dltelepek klnsen. Valamelyik villa kitrt

ablakban bmblni kezdett egy rdi. A kora reggel les s

tiszta sugrzst tompultabb, de mr-mr kibrhatatlan ragyogs

vltotta fl. -Melegnk lesz - blintott Slymos -, rohadt

melegnk. A bogrhtban nem mkdtt a levegbefv. A behzott

ablakokon t pedig ilyen sebessgnl alig kapott be a szell.

Lehet, hogy msoknak nagyobb a szerencsjk, s vannak a

klfldiek ltal felkapottabb rszek is a mltl keletre, de

Solymo-sk kijellt vrosrsz-ngyzetben alig parkolt nyugati

kocsi s BMW mg csak vletlenl sem volt kzttk, gy

gyorsabban haladhattak. Egy kertben idsebb, tengerszsapks

frfi nyrta a tmr, dezld gyepet, s locsolsi tilalom ide

vagy oda, surrogott mgtte az esztet masina. A vzcseppek

fltt szivrvny lebegett.

Slymos fradt volt. Beszlgetni akart, hogy el ne aludjon.

Utcrl utcra lpsben cammogott a lghtses, farmotoros s e

tny miatt roppant zajos kocsival. gy tnt, hogy az egyik kert

olyan mint a msik, s a villk kztt nincs klnbsg. Mr

egszen kzel volt a part, a t. Taln az utols hossz utca ez.

s Slymos tervezni kezdte tovbbi programjt. Vissza a

kapitnysgra, tisztessges reggeli, suttyomban egy kors sr

valahol a kzelben, aztn kszenltbe, azaz knyelembe helyezni

magt... De alighogy behajtottak az utcba, vagy szz mterrel

elrbb megpillantottk a kocsit: almazld s minden ktsget

kizran BMW.

Slymos nem is tudta, hogy most rljn, mert nem furikzott majd

hromnegyed rt hiba, vagy bosszankodjon, hiszen egy ilyen

leletnek belthatatlanok a kvetkezmnyei.

- Stop! - Wolf kiszllt s a jrdn indult el, mintha csak

vletlenl, cltalanul ldrgne errefel. A BMW kt kerkkel a

jrdn llt. Nehezen frnek el majd mellette: j alkalom, hogy

alaposabban szemgyre vegyk. Slymos, amikor elevicklt a BMW

mellett, vgre rkapcsolhatott. A motort bgatva elporzott s

hrom keresztutcval odbb csikorg kerkkel befordult. Hogy mit

nem tud ez a szakadt bogrht!

Mire Wolf utolrte a Volkswagent, Slymos mr bekapcsolta a

rdit s kapcsolatot is teremtett a kzponttal. Bemondta a

helysznt: utca, hzszm. S Wolf tjkoztatsa alapjn azt is: a

rendszm hamburgi kocsit sejtet.

- Most mr kt hamburgi BMW-nk is van. Ezen kvl t msik

nyugatnmet, kett-kett osztrk s magyar rendszmmal. Ilyen a

rendr szerencsje. - Schneider az asztalon dobolt. Gyuricza

pedig Csuhait s Schneidert nzte: dntsetek mr valamit, mi

legyen Soly-moskkal!

Aztn tovbbadta a parancsot: - Messzirl figyeljtek a kocsit!

Ha kijn valaki a hzbl, vagy ha brki el akarja vinni a BMW-t,

jelentstek!

A tizenegy fltallt BMW kzl csak hrom volt gyans: a tbbiek

regebbek, kopottabbak voltak. Az egyikbe beszllt egy npes

csald, papa, mama, hrom gyerek s egy vizsla: irny a strand.

Ez kiesett.

- Mikor keltik mr eszmletre Zldit? - dohogott Csuhai

trelmetlenl. - Elmondja neknk, amit tud, aztn alhat tovbb.

Tlem egy htig is, ha nagyon fradt.

- Balogh doktor hajthatatlan - intett lemondan Gyuricza. Kertsz

szzadosk csoportjbl valaki Inge Freiwald villjnl

posztolt. Ott egyetlen kocsi sem llt. Teht vagy nincs ott a

lny sem, vagy csak a kedves hamburgi vendg alszik valahol

msutt. Ha pedig egytt tltttk az jszakt: mivel rkezett a

hamburgi frfi? Netn-tn autstoppal?

Negyed tzkor jelentette a civil ruhs nyomoz Inge Freiwaldk

hza kzelbl, hogy a szp nmet n - de sz szerint gy mondta

- s egy idsebb frfi elindult valahov, valsznleg a

strandra.

- Kvessem ket?

- A strandig elg - adta ki az utastst Csuhai.

A megfigyel vatosan egyre kzelebb rt a procskhoz, s volt

mit nznie. Inge Freiwald gynevezett forrnadrgot, htul mlyen

kivgott trikt viselt. A feneke csodlatos gmblysg volt, s

ahogy mozgott! A combja, a vlla, a karja brsonyos s barna.

Soha rosszabb pozci ne jusson megfigyelnek.

Hromszor jelentkeztek be Solymosk is. A villbl, amelyik eltt

a kocsi llt, fiatal srcok jttek ki. Magyarok.

- Megkrdezttek, ki a kocsi?

- Utlagos engedelmeddel. De mr csak amikor a srcok tlhaladtak

rajtunk. Azt mondtk, fogalmuk sincs rla. Idegen.

Slymosak utcjban egybknt is nagy a forgalom. Csak ppen az

almazld kocsi kzelbe nem megy senki. Mintha szndkosan

akarnk bosszantani Solymoskat. A reggel mg frissen vasalt ing

nedvesen tapadt Slymos brhez.

- Nem llnl a tz naprl az rnykba a kocsival? - Wolf krdse

teljesen logikus.

Tz ra. Tizenegy. Slymost hatrozottan idegestette, hogy Pter

egyik cigarettrl a msikra gyjtott. Ezeknek mg bdsebb a

bagjuk, mint az n kollgimnak!

Fl tizenkett. Aztn delet harangoztak. Slymos gyomra

hallhatan megkordult. Ha ennyire fontos, hogy legyen itt valaki

s bmulja ezt a mozgskptelen BMW-t, ezt az elhagyott, rva

jszgot, ht igazn levlthatnnak minket. S ezt az hajt vagy

egy ra mlva megismtelhette...

Reggel kilenc tjban Gyuricza hrom jelentst is fljegyzett a

blokkjra. Zalatovic kilpett Magyarorszgrl Ferihegyen s mr

Olaszorszg fel repl, a csomagjban nem volt semmi rdekes,

viszont a repltrrl Firenzbe adott fl tviratot. A

vrosnevet Gyuricza alhzta: ez is egy tmpont. Aztn: Jszk

Bla mr visszafel tartott, a hetvenkettes kilomterknl

gyorshajts miatt fltartztattk s megbrsgoltk. Hiba no,

remek kis jszg lehet ez a Diesel-Ford! S vgl valamivel kilenc

ra utn: a hrom tegnap esti sznes inges ugyanannak a kt

hlgyiknek a trsasgban srzget a benzinkt melletti

presszban, akikkel elz nap szrakoztak. A rutinigazoltatsra

kznysen reagltak s egyiken sem ltszott egy esetleges

verekeds semmi nyoma.

- Teht csd?

- Ugyan! Mg mindenki itt van a vrosban, a BMW-ket pedig mintha

lecvekeltk volna.

A nagy forrsggal csnd terpeszkedett a vrosra. Igazi nyri,

vihar eltti csnd. Az iroda is flforrsodott. Vrnak, vrnak,

vrnak egy pillanatra: de lesz-e ilyen pillanat?

Kilenc ra harminckor jelents rkezett: Jszk letette a

kocsijt, tszllt a vitorlsra. Csak a fogorvos vrta s a hajn

ketten voltak. Elg j a szl, most fut ki a ml lel karjbl.

- Tartsk szemmel?

- Nem fontos! - mondta Csuhai.

Tizenegy ra utn Balogh doktor telefonlt, hogy dl krl

tjhetnek, eddig minden fontos vizsglat negatv, szemlyesen

garantlja, hogy dlre, fl egyre, szval akrl eszmletre

trti Zldi Bla fhadnagyot.

Gumimatracokat breltek s kihevertek a napra. Hans-Joachim

nagyot szott. A szikrz napfnyben csillogtak brn a

vzcseppek. Herrmann nagyon kellemesnek tallta a vizet, a

helyet, "csak sokat kell befel gyalogolni, mg mlylni kezd a

t" - jegyezte meg.

Inge elfordtotta tekintett a frfirl. Mirko Zalatovic

atltatermete utn Herrmann kzel sem nyjtott annyira szvdert

ltvnyt. ltnyben mg csak-csak, de gy, frdruhban?

- Majd jn Bla a vitorlssal s ott jobb lesz, megltod.

- Milyen Bla?

- Bla az itt frfinv... Tudod, az a magyar, akivel tegnap egy

asztalnl voltunk. Meghvott vitorlzni.

- s tged meghvott mr mskor is?

Az asszony lustn nyjtzott. Fllt, tfogta karjval a kt

trdt.

- Csak egyszer. Fl rra. s mindenki ott volt a trsasgbl.

- Trsasg?

- Ht a tegnapiak.

Vagy fl ra mlva idsebb, kefefrizurs frfi stlt el elttk.

- Mindjrt jvk, Inge.

Herrmann utolrte a kefefrizurst.

- Arrl volt sz, hogy csak estefel tallkozunk.

- Vltozott a helyzet, Herrmann r. Magnl vannak az

igazolvnyai? Kszpnz?
- Csak kevs. A csekkfzetem viszont igen. Netn meg akarja venni

a strandot?

- Azt nem. De elmegynk hajkzni.

- Ahhoz kell az tlevelem, a csekkfzet s a pnz? Klnben mi is

vitorlzst terveztnk. Inge egy bartja meghvott bennnket...

- Mg jobb. s milyen az a jacht? s mikor indulnnk?

- gy tbbes szmban?

- Esetleg.

- Sajnos, Freiherr r, a krdseire csak Inge tud vlaszolni.

- Akkor mutasson be engem s a bartomat Inge asszonynak. Most.

Mondom, el kell trnnk az elzetes tervektl. Mondja majd azt

egyelre, hogy hamburgi milliomosok vagyunk. Holger

kaszintulajdonos. Htha gy nekem is van eslyein a gynyr

Inge Frei-waldnl.

Ezt Freiherr trfnak sznta, de Herrmann lthatan megsrtdtt.

- Jjjn! n is szeretnk mr tl lenni az egszen. Fknt, hogy

maguktl megszabaduljak.

- Az nem olyan egyszer, Herrmann r. Egyltaln nem egyszer...

Hromnegyed egykor Zldi Bla fhadnagy kinyitotta a szemt.

Gyuriczt s Csuhait pillantotta meg, elmosdott arcvonsokkal.

Valamilyen titokzatos er jbl lezrta a szempillit.

- Bla, szedd ssze magad!

- Figyelmeztettem nket, hogy csak keveset beszlhet. s n

vgig itt leszek. - Szlt Balogh doktor szigoran. -

Szortkozzanak csak a legszksgesebbekre.

- Mirt, mst kpzelt, doktor?

gy ltszik, Zldi megbartkozott a gondolattal: dolgozni kell.

Csak persze azok a furcsa, puha, sznes kdk, amelyek valahol -

az agyban? - krlveszik a kpeket s a szavakat. Nem hagyjk,

hogy a szavak mondatokk, gondolatokk lljanak ssze.

Mg a szemt is nehz kinyitni.

- Krdezzetek.

- Flismerted azokat, akik megvertek?

- Nem... n...

- De profik voltak, igaz? - krdezte Gyuricza, aki Csuhai mgl

lpett el. ismerte Blt, a gondolatmenett, ha valaki, akkor

egyedl kpes most kihzni a fhadnagybl valami fontosat.

- Profik... Az egyik... Az idsebb klnsen.

- Az idsebb? - Csuhai nem frt az gyhoz Gyuricztl. St, az

rnagy szemrehnyan nzett r: mit kpzelsz, n nem tudom a te

nyomodat kvetni? Ti taln klnleges kpessgekkel megldott

frfiak vagytok.

- Nem lthattad ket, Bla, csak a kontrjukat. Kt rnyk.

Honnan tudod, hogy idsebb volt?

- s profi... Kivrta... amg fedezetlenl... kivrt s

htulrl... a tarkmra ment... n...

- Nem ismered ezt az tst?

Zldi shajtott s lehunyta a szemt.

- Lehettek ezek a te tmadid a sznesingesek? Zalatovic

farkaskutyi?

- Nem... aligha...

- s az a kt ember, ki kvetett benneteket...?

- Azrt... azrt cskol... reztem... jnnek. s az egyik...

idsebb... fkapitny.

- Mit beszlsz?

Zldi a kdkn tl is elmosolyodott. - Mint egy fkapitny... -

s mintha egy kicsit tisztulnnak agyrl a forr kdk. Intett a

szemvel, amennyire kpes volt, a kezt is felemelte: hagyjk

beszlni. Ne krdezzenek. Majd magtl.

- A brban nem tntek fel... csak a lthatr szln: volt ott mg

kt frfi... magnyosan... De semmikpp sem tartoznak

Jszkkhoz... s ezek voltak... Mirt kvettek? Vletlenl?

Amikor eljk toppantunk, lttam... a kapitny arca... s

sajnos... is az enymet. Hogy rg...ztem a pofjt... gyhogy

keresstek meg... Krem.

- Most mr abbahagyhatnk - vetette kzbe Balogh doktor. - Igazn

abbahagyhatnk.

- Mg egy krdst, Bla. Aztn nem knzunk tovbb. Figyelj!

Gondolkodj! Van valami fontos ezen kvl?

Zldi blintott. Kinyitotta, lehunyta, kinyitotta a szemt.

- Jszk elviszi vitorlzni...

Csnd. Csuhai krdezne, de Gyuricza tiltan flemeli az ujjt.

Bla most mozgstja ertartalkait. Klassz fick a fhadnagy:

addig visz-sza nem zuhan a kbulatba, mg el nem mondja, amit

akar...

- Ingt s Herrmannt... Tzkor a strandhoz megy rtk...

Akrl... rdekes, nem?

Most mr tnyleg egyetlen jabb szt sem hzhattak ki belle.

Kisiettek a krterembl. A folyosn ott lt a lny, Ildik.

Gyuricza megtorpant, mint aki mondani akar valamit. Vigasztalt?

Nono! Az rnagy legyintett.

Lesiettek Csuhaival a kocsihoz.

- Ez a vitorlsgy nem tetszik nekem.

- sszezavarjk a szlakat - mondta Gyuricza. - Rettenetesen...

- Nan, majd megrjk neknk levlben, hogy mit akarnak csinlni.

- Csuhai karrja szerint a pontos id tizenngy negyven.

Solymosk mg mindig a mozdulatlan, almazld BMW-t figyelik.

A msik ngy kocsi kzl hrom mr gyan felett ll. A

Solymoskn kvl maradt mg egy a nagyparkolban, a vros

kzepn.

- Meg kell keresni Jszkkat! Mert ezek szerint Inge Freiwald s

Herrmann nincsenek mr a strandon, mint mi gondoltuk. n a

vzirendszetiekkel tartok... - Csuhai mozdulatai felgyorsultak.

- Egy msik hajval n - jelentkezett Schneider. - Van msik

haj...?

- Pillanatnyilag hrom. Tz perc mlva indulhattok a mltl. -

Ezt az reg Kertsz intzte el kzben. Csuhai elismeren

pillantott r. Aki az gondolatait kitallja!

Hrom rakor kifutottak a hajk. Nem egyszerre: tlsgosan

feltn lenne. Csak a srga jelzs van rvnyben, a ml vgi

rbocrdon flig hztk csak fel a kosarat. Br a meteorolgiai

intzet szerint idjrs-vltozs vrhat s gy ks dlutn

esetleg vihar.

Juhos Imre ftrzsrmester a kzps svot vlasztotta. Az egyes

khaj Aliga, Kenese, Fzf, a Fzfi-bl, a hrmas a

Tihanyiflsziget krl kutat. Nekik teht Almdi s Fred, s

addig a szles vztkr jut. De sok kint a nagy vitorls. A

flszigeten tl: mr a keszthelyiek dolga. Teljestik is a

ktelessgket.

Alig egy ra mlva a hajrdin befutottak a jelentsek: Jszk

hajja nincs a nylt vizen.

- Teht a kiktkben?

- Ez kptelensg - mondja Juhos. - rtse meg, szzados elvtrs,

Jszk imd vitorlzni. s ez a lehet legjobb szl. Ilyenkor

csak az amatrk ktnek ki...

- Teht?

- Fogalmam sincs rla.

- s ha knyszertettk? - Csuhaiba villmknt vg a felismers.

- A kiktbe? A tmegbe?

- De vannak illeglis kikthelyek is.

- Kis blk a ndban.

- De az rboc akkor is feltnik? Ha a ndban vannak, mennyi id

alatt tallhatjuk meg ket?

- Fl ra? Hromnegyed?

- Minl elbb!

A Volvo orra szaknak fordult. Mgtte V alakban futnak a fnyes

hullmok. Elrtk a part peremt, a hnros vizeket. Juhos

visszaejtette a haj orrt a vzbe, mr lassan haladtak.

Bklszva. Az els rboc a ndban, mg Almdinl. Megkzeltik. A

n s a frfi flemelkedik a hajtestbl.

- Ezt igazn nem illik csinlni! - kp leset, hegyeset a vzre

Takcs szakaszvezet. Vajon mire gondolt? Azt nem illik, hogy k

megzavarjk a szerelmeseket? Megint s megint?

Egy nagy test, szke frfi kiablt vitorlsa tatjn.

- Elromlott a kormnyszerkezet. Segtenek?

- Majd a hajmentk! - kiltja vissza Juhos -, majd beszlunk a

klubba.

Elhagytk Fredet. A hajgyr hatalmas darui, rendezetlennek tn

slyatere fltt komorulni kezd az g. jabb kis bl, megint egy

rboc a nd mgtt.

- Fogadjunk, hogy ez a Neptun II.?

- Ilyen dolgokban nem fogadok. Menjnk gyorsan oda!

- Nagyon gyorsan nem lehet. Ezek a Volvk tl drgk.

A motoros eltt szthajolnak a ndszlak. S mintha fggnyn t

ltnk: lebeg a vitorls tlk taln t-hat mternyire.

- Megmondtam, hogy ez a Neptun II. H, Jszk!

A vitorlsrl nem rkezik vlasz. res a Neptun II. fedlzete?

A haj bedl, szeli a vizet, a hullmok flcsapnak az orr-rszen

a langyos zuhany vgiglocsolja a fedlzetet. Egy szembejv

hajbl tintegetnek, tkiablnak. Szp innen nzve Fred.

Herrmann azonban csak Ingt csodlja: istenn a fehr

frdruhban. Doktor Csf-fay a ktlzettel bajldik. Jszk

minden erejt ignybe veszi, hogy egyenesen tartsa a hajt.

A kt frfi hirtelen fogja kzre. Mr tljutottak a hajgyron, s

ez csak akkor trtnik. - Maga itt kikt - mondja az idsebb.

- Most? Mirt? sszekarcolja a nd a hajt.

- Na s? Kikt!

- De nem!

- Na, nyoms!

Jszk rmered a pisztoly csvre. Tudja, hogy ez nem

jtkfegyver. s brmilyen valszntlen, t most eltrtettk.

Szinte mosolyog a gondolaton. Nem lehetett volna ezt pnzzel

elintzni? Itt s itt kikt s n fizetek ennyit meg ennyit.

Milliomosok, ez a katons klsej frfi is az.

- J. Valami csendes blben. Ha... Ha megfizetnek.

Az szl kefefrizursnak arcizma sem rndul.

- Hvja ide a bartjt...

Csffay dbbent arct fnykpezni kellene. Egsz testben remeg a

fogorvos. r mg sohasem szegeztek fegyvert. s hogy ez itt,

Freddel egy magassgban, a tavon megtrtnhet!

Jszk gyesen, vatosan irnytja a Neptun II.-t az ismert

blbe. Mr leeresztett vitorlkkal siklanak. A csklyt is

venn kzbe, de a kefefrizurs nem engedi. Br tl sok btorsgot

nem felttelez Jszkrl, jobb flni, mint megijedni. ll a

Neptun II.

- Holger! Elszr kiviszed a hlgyet lben a partra, aztn

visszajssz Herrmann rrt. Ez jr neki. Utoljra rtem.

Holgernek tetszik a megbzats. Flkapja Ingt.

Herrmann s Inge a nd szln percekig vr a kt frfire. A

Neptun II. fel flelnek. De semmit sem hallanak. Egy tompa

puffans, jajduls? Taln, de... Vgre megrkeznek Freiherrk a

csomagokkal. Freiherr diktlja a tennivalkat: itt menetrend

szerinti busz jr, azzal bemegynk Fredre. Mirt nem

autstoppal? J krds! A buszon ugyanis, kedves Herrmann, nem

tnik fel t turista sszesen hrom sporttskval. De mirt

stoppolnnak Fred eltt olyanok, akik aranyrt viselnek, drga

keleti aranykarperecet hordanak? Mirt?

Mg egy ra sincs, amikor beszllnak Freiherr kocsijba.

- n vezet, Holger. Irny Veszprm. Ott engem kitesznek. Sajnos

el kell bcsznunk. A tovbbi tennivalt Holger mr tudja. Igaz,

bartom?

Herrmann szinte boldog, amikor a vros forgatagban Freiherr

eltnik a szeme ell. k rtrhetnek a 8-as ftra s az

tjelztblk szerint Graz fel szguldnak. Fl kett van, egy

csrdban megllnak ebdelni. Herrmann srgetn Holgert: menjnk

mr, menjnk, de a fick lthatan rr. Magyarzat pedig nincs.

Szombathely eltt rendr, Kszegnl hatrrjrr az t szln, de

csak szemgyre veszik, nem lltjk meg a kocsit. Kereng a BMW a

kisvros utcjn, vgre a ftren megll. Holger a presszba

veznyli a trsasgot.

- Herrmann r, n mr csak dtt s kvt ihat. Mi Ingvel

kapunk egy-egy konyakot. St, Inge kettt. Az jt tesz.

Alkonyodik, a presszban egyre kevesebb a fny. Holger utastsa

szerint stlnak mg a hangulatos kis utckon. Mr majdnem

egszen stt van, amikor visszaparancsolja Herrmannkat a

kocsihoz. Mondja az tirnyt is: dombok kztt bukdcsol az t. A

tvolban hatalmas hegyek.

- Neknk csak azokon kell tjutnunk! - nevet Holger. - Nem fl,

kis Inge? Megltja, kellemes sta lesz.

Pimasz, sokat sejtet a hangja. Herrmann flkapja a fejt. S

hiszen mostanig azt sem merte megkrdezni, mi van, mi lett a

vitorls tulajdonosval s utasval: Jszk Blval s a

fogorvossal.

- Itt lljon flre!

Fk s bokrok vdik a kocsit a kvncsi tekintetek ell. Holger

az egyik sportszatyorbl elszedi a kellkeket. Magas szr

tornacipk, farmernadrgok, zld trikk s pulverek.

- Inge ltzzn t!

- Elfordulna?

- Minek? Lttam n mr nt!

Herrmannban forr a dh. De kiszolgltatott. Ltja, hogy a

pisztolyt Holger elrejti egy knny, vllra akaszthat

sportszatyorba. Ms eszkzk mell: drtvg, tjol.

- Herrmann r, n most visszamegy a vrosba. Megiszik mg egy

kvt. Kedvesen mosolyog a felszolglnre. A hatrlloms a

vros szln van. Krlbell msfl ra mlva, teht fl tzkor

tmehet Ausztriba. A kesztytartban megtallja annak a

tloldali penzinak a reklmcduljt, ahol vrnia kell minket.

Hajnalban tallkozunk.

Inge s Holger alakjt elnyeli a mr majdnem teljes jszaka.

16 ra tz. A szerelvny megrndult. Lassan kifutott a zajos s

forr utascsarnokbl. Freiherr a frissen vsrolt nmet nyelv

magyar lapot olvasgatta. Nem volt kvncsi a tjra. gy tett,

mint aki jl ismer mr mindent. A flke flig res. Szerencsje

van? Rosszabb napon taln nem kap azonnal jegyet. A kalauzzal

kedlyesen elbeszlgetett: a fick szereti Bcset s Freiherrnek

van nhny kellemes emlke a vrosbl.

Az tlevlkezel hatrr korrekten hivatalos: "ti okmnyait

rendben talltam, j utat kvnok." A vmos pedig meg sem nzte

Freiherr egyetlen sporttskjt. Abban egybknt sem tallt volna

semmit. Hacsak az nem tnik fl, hogy egy nyugatnmet r az egy

magn viselt pantalln s rvidujjas ingen kvl mirt utazik egy

szl pulverrel. De ez nem bn: s ksztett r nhny

magyarzatot.

Mgis flllegzett, amikor mr valamivel este fl nyolc utn a

Wiener Walzer tdbrgtt a magyar-osztrk llamhatron. Az akci

tovbbi rsze nem nagyon rdekelte. Mondhatn azt is: nem az

gye. Holger? Inge Freiwald? Herrmann? Kis sakkfigurk.

Kedd reggel Freiherr kocsijval Mnchen egyik villanegyedben

megllt egy kkerts eltt. A hatalmas, zrt kapun semmilyen

jelzs nem volt. Benyomta a kocsiba ptett szerkezeten az

azonost gombot. A rdihullmok lthatatlanok, a frekvencia

titkos, csak a beavatottak ismerik. A kapu megmozdul, nyikorogva,

lassan sztnylott.

A park resnek ltszott. Mintha ksrtetkastly lenne: sehol egy

llek. Az pletbe is gy jutott be, hogy senkivel sem

tallkozott: ingblza fls, cipzras zsebbl kihzta a mgneses

krtyt s beillesztette a vizsglkszlkbe. Nhny msodperc

mlva bgni kezdett az elektromos zr.

Az ajtn bell mr volt rsg. - A tizenhetes vrja nt, Freiherr

r.

- Ksznm - biccentett kimrten s magabiztos lptekkel

flsietett a lpcsn. Az rsg polgri ruhban volt, de a

hnaljtskbl kikandikl pisztolyon kvl egy llvnyon

gppisztolyok is sorakoztak.

A tizenhetesnl is hasznlnia kellett a mgneses krtyt. Bent

kt nagy, egybenyl terem. A msodik: trkpszoba vagy iroda? A

kiss pocakos, kzpkor frfi rosszkedven lt az asztalnl.

- Mi volt ez, Freiherr? Kudarc?

- Ahogy vesszk - mondta, majd kiemelt az ezstdobozbl egy

cigarettt, rgyjtott. azutn igazn ritkn dohnyzik, de

valahogy le kellett vezetni a feszltsget.

- Szval, amint mondtam: ahogy vesszk. Hogy kinek a

szempontjbl vizsgljuk az gyet. Mert mskppen fnylik az

rme, ha Landsmann r tartja a kezben, s megint mskppen, ha

Herrmann. A mi Holger bartunkrl s a bronzszobor alak Inge

asszonyrl most nem is akarok szlni...

- Freiherr!

- Parancsoljon, ezredes r!

- Freiherr! Maga nagyon jl tudja, hogy engem sem Landsmann, sem

Herrmann, sem Holger nem rdekel. Nekem az a fontos, amit maga

letesz az asztalra. Engem csak az tud lelkesteni, vagy

ppensggel dhteni, amit maga tbb hnapos munkja utn letesz

az asztalra.

- Ezek szerint, ezredesem, mg nem ltta a jelentsemet.

- Mg nem kaptam meg.

- Mindjrt gondoltam! Biztos vagyok benne ugyanis, hogy most

elgedett lesz. Ahogy fogalmazott: a megszerzett informcik

lelkesteni fogjk.

Az rasztal mgtt l frfi arcn megenyhltek a rncok.

- Kvncsiv tett, Freiherr. s amg behozzk a dosszijt, mossa

le az t port!

Az ezredesnek szltott frfi nemcsak kpcs volt, hanem alacsony

is. Valsggal gurult a nem tl nagy szobban. Kinyitotta az

egyik faliszekrnyt. A megvilgtott brpultrl veget s kt

poharat tett a fotelek kztt ll kis asztalra.

- Konyak?

- Konyaaak? - Freiherr kiss nyjtotta a szt.

- No de Freiherr! Ez nem akrmilyen. Nzze az veget: Napleon!

Freiherrnek a jl vgzett munka biztos tudatban rceldni tmadt

kedve.

- Remlem, valban eredeti Napleon, de nem a harmadik.

Az ezredes megrtette a clzst s elmosolyodott.

- Hagyjuk most a trtnelmet, Freiherr.

- Prosit!

- Prosit!

- Ezeket csnyn kicsinltk!

Valamilyen kemny trggyal tttk le Jszkt s Csffayt. De ver

a pulzusuk. Tmadjuk csak elhallgattatta, nem akarta kikszteni

ket. De ezek nem trnek olyan hamar magukhoz, mint Zldi Bla...

A rdiban lgkri zavarok. Zg, recseg, minden.

- Az a kocsi Herrmann. Amelyiket Solymosk figyeltek. Mg ott

van... Herrmann mr szksben, Gyuricza. Adjtok le a

krzseket!

- Kinek a krzst?

- Herrmann s Inge Freiwald. Teht: a hatrllomson

fltartztatni Herrmann urat. s ha a trsasgban magas,

feltnen csinos n van. A hatrllomsokon alaposan vizsgljk

meg minden csinos, magas, szke, nmetl beszl n tlevelt.

Rendrknek, hatrr jrrknek: Hans-Joachim Herrmann, Inge

Freiwald... De milyen kocsival? Rendszm nincs. Taln nincsenek

egyedl: kzptermet, szl kefefrizurs frfi s a trsa.

Roppant kevs tmpont. s minden hatrllomson ezernyi aut...

Herrmann nem volt ppen nyugodt. Holgert a legkevsb sem tallta

bizalomgerjesztnek s rbzta Ingt. De nem tudott mit tenni.

Eszbe jutottak Lansdmann szavai, hogy mindenben kvetnie kell az

utastsaikat, mert ha valamit elront, neki kell viselni a

kudarcrt a felelssget.

Flledt, mlyl estben indultak el, valamilyen svnyen. Inge

s Holger csakhamar eltntek Herrmann szeme ell. Az sem

nyugtatta meg, amit Holger az induls eltt mondott. "Maga csak

ne izguljon, semmi baja sem lesz a kicsiknek. Van ezeknek itt

egy kertsk, valamilyen jelzrendszer. Ha msknt nem megy,

tvgom, de jobb lenne fltte..." Inge csppet sem ltszott

idegesnek. lvezte a kalandot?

Hans-Joachim Herrmann megprblt az eszpressz felszolglnjre

mosolyogni. Igazn csinos lny volt, a hely is kellemes. A kerek,

mrvnylap asztalokon tompn tkrzdtt vissza a

hangulatvilgts. Milyen jl rezhetn magt ebben a

kisvrosban, feltve, ha akad itt az ignyeinek megfelel

szlloda. Amg a kocsitl a presszig stlt, ltott egy borozt.

Amikor benzett, rgtn szrevette, hogy vrsbort mrnek. Hans-

Joachim Herrmannak ez volt a gyengje.

Tz rakor indult el. Kicsit ksbb, amint Holger mondta, de amg

k gyalog tjutnak a hegyen! Az gbolt beborult, az els, nehz

cseppek szinte sztrobbantak a szlvd vegen. Ingre gondolt.

Aggdott rte. Az t nehz. Radsul mg esik is. Kijutott a

vroska keskeny utcirl, egy les kanyarodt kveten szk

vlgyben haladt. Pillanatok mlva fltntek eltte a hatrlloms

lmpsai. Semmi oka az izgalomra, az tlevele rendben, a kocsi

paprjai szintn - errl nemrg gyzdtt meg -, s ha az

tlevlkezel megkrdezi, magabiztos mosollyal vlaszol majd:

igen, nagyon jl reztem magam Magyarorszgon. Kr, hogy ilyen

rvid idre jttem. Sebaj, majd legkzelebb...

A hatrr - fiatal, lnyos arc fi - a kocsi mell lpett. Mr

zuhogott az es. Most zendtett csak r igazn.

- Hans-Joachim Herrmann?

- Igen, az vagyok.

- Krem, lljon flre a kocsijval s fradjon be az irodba!

- Az irodba? De mirt?

A katona egszen jl beszlt nmetl. S olyan gyengnek ltszott.

Herrmann eltt alig hsz mterre, vagy legfeljebb tvenre - ebben

a szakad esben ezt nehz megtlni - a msodik soromp s azon

tl mr Ausztria. Egy pillanatra felrmlett benne a gondolat:

rlp a gzra, ttr... Tudta, ez kptelensg. De mit kezdhetnek

vele?

A kocsi mellett mr egy tiszt is llt. Herrmann benylt a

kesztytartba, kiemelte a kzitskjt, benne a csekk-knyve, a

charter krtyja s nhny fontos okmny. Kvette a tisztet,

flfel a lpcsn: a bartsgtalan hivatalos jelleg irodba. Mg

j, hogy az ablak alatt volt nhny cserp virg. Alighogy

belptek, Herrmann mindjrt tmadan lpett fel.

- Az okmnyaim rendben vannak, nem? Akkor milyen jogon...?

Haladktalanul rintkezsbe kvnok lpni a Nmet Szvetsgi

Kztrsasg budapesti nagykvetsgvel.

- Termszetesen - blintott a tiszt. - Erre is lesz mdja. De

sajnos tisztznunk kell egy krdst...

- Milyen tisztzni valm lehet nekem nkkel?

- Ez ugyebr nem az n kocsija, Herrmann r?

- Honnan tudja?

- Sajnos, ezt a rendszm kocsit krzik. Tudna n elfogadhat

vlaszt adni arra, hogyan kerlt ez a kocsi nhz?

- Hiszen az enym.

- De ha nem? Annak a kocsinak a rendszma, amellyel n belpett

az orszgba, HH-KL-828. Ez meg...

Herrmann agyban lzasan futottak a gondolatok. Ilyen aprsgon

megbukni! s ez az tkozott Freiherr t hozta bajba: lehet, hogy

karamboloztak ezzel a kocsival, elgzoltak valakit, vagy... Mr

rti, mirt vlasztotta a hazatrsnek valamilyen ms mdjt

Freiherr. De majd Hamburgban...

- Nzze, valban nem az n kocsim! Tudja, ez olyan apr

kellemetlensg. .. - egszen jnak ltszott a mese. - Az enym

ugyanilyen BMW, s Sifokon elcserltk a bartommal. Az enym

ugyanis elromlott. A benzinadagolval trtnt valamilyen baj.

Srgs zleti gyeim miatt nem tudtam megvrni, amg kijavtjk.

A bartom viszont mg marad egy hetet. majd megjavttatja.

- Elnzst. Hogy hvjk a bartjt?

Herrmann tprengett. Ha a kocsit krzik, taln Freiherrl is

tudnak valamit. Jobb taln, ha hamis nevet mond. Ht hogy nznek

utna?
- Kurt Leibnitz.

- Ksznm. s most mr tnyleg csak a trelmt krem. Egy-kt

ra alatt mindent tisztzunk.

- Egy-kt ra?

- Megrtheti, ha hozznk bejelents rkezett, azt ki kell

vizsglnunk. Az orszgunk j hre miatt. Nem szeretnnk, ha

elszaporodnnak a kocsilopsok.

- Micsoda? Kocsilops? - Herrmann felugrott.

- n nem gyanstottam nt, uram...

Hans-Joachim Herrmann visszaereszkedett a karosszkbe. Fradtsg

zsibbasztotta el. S ez a tiszt nagyon korrekt, udvarias. Teht

semmi baj... Vgl is ha nincs feljelent, nincs bncselekmny, s

Freiherr biztosan nem szaladglt a rendrsgre. Legfljebb itt

tartjk a kocsit, majd brel Ausztriban msikat. Az a fontos,

hogy Holger s Inge idt nyerjen, tjusson, csak ez a fontos...

Mr tizentezer mrkja fekdt ebben az rltsgben...

Mg fl sem ksrtk Herrmannt az emeletre, mr kopogott a

tvrgp. Csuhai s Schneider Veszprmben vrta a

hatrllomsokrl rkez hreket.

- Csak Herrmann? - Csuhai meglepdtt. - Akkor rtestsk a

hatrrkerleteket: valahol a kzelben a zldhatron keresztl

prblkozik a msik hrom. De mirt ott? Ez szokatlan. tnztk a

kocsit?

Msfl ra mlva mr Csuhaik is a hatrllomson voltak. Szakad

esben, csszs ton, ilyenkor nekivgni a hegyeknek: ez szinte

istenksrts. Az gyeletes tiszt jabb jelentssel fogadta ket:

Herrmann hazudott. Kurt Leibnitz nev ember nem lpett be az

elmlt egy hnapban Magyarorszgra. Ennek a BMW-nek a

tulajdonosa, vagy legalbbis vezetje a nyilvntarts szerint egy

bizonyos Helmut Freiherr volt. tegnapeltt rkezett Sopronon

keresztl, s vele utazott mg Erwin Bremler nev NSZK-llampolgr

is.

- Kitn - lelkesedett Schneider. - Egszen kitn. Most sarokba

szorthatjuk az regfit.

- De van egy rossz hrem is - mondta az gyeletes tiszt. - Egy

Helmut Freiherr nev NSZK-llampolgr, aki felteheten azonos

azzal, aki Sopronnl gpkocsival jtt az orszgba, a Wiener

Walzeron ma este Hegyeshalomnl kiutazott. Aztn egy se nem j,

se nem rossz hrem is van. A hegyi rsn jelzs nyomn riadztak

a hatrrk. Kt ember nyomt megtalltk, az egyik valsznleg

n. De hogy mi lesz az akci vge?

A megllapods rtelmben Schneidert bevontk a munkba.

Herrmann-nak azt mondtk, hogy a kihallgatsnl egy r - mrmint

Schneider - lesz a tolmcs. Az anyanyelvn inkbb rzkeli az

ember az apr rnyalatokat, s Schneider tudott annyira magyarul,

hogy vissza tudja azt adni kollginak.

- Herr Herrmann, meg kell mondanom, hogy n nem jrt el

tisztessgesen. - Mondta Csuhai, s Schneider tkletesen

fordtott.

- n? No, de...

- Milyen nevet is mondott, ki a kocsi?

- Kurt Leibnitz...

- Flelmetes a memrija. De nem Freiherrt akart mondani

vletlenl?
- J, ht akkor Freiherr. Vltoztat ez valamit a dolgon? n... -

Herrmann akadozott. Kezdte sejteni, hogy a vele szemben ll

tisztek jval tjkozottabbak, mint hogy mesvel etesse ket. De

Inge...

- s ugyebr arra sincs magyarzat, hogy az n kocsija mirt ll

most elhagyatottan Sifokon, hogy mirt ttte le n Bla Jszkt

s doktor Csffayt?

Herrmann dbbenten nzett.

- Hogy n? Taln Freiherr, vagy Holger. Mi nem voltunk mr a

hajban...

- n s Inge Freiwald?

- Krem...

- Wildenaut tulajdonkppen mirt nem hoztk magukkal?

Wildenau nem szerepelt Csuhai krdsben, de Schneider

belefordtotta s izgalommal vrta a hatst.

Herrmann teljesen megzavarodott.

- Arrl nem volt sz. csak...

Csuhai szrevette, hogy Schneider megtoldotta a krdst, de nem

tudta mivel. Amikor aztn megmondta magyarul kirl krdezett,

elmosolyodott.

- Sok szvessget tett nnek Franz Wildenau. Persze msnak is. De

nnek pldul tengedte a szeretjt.

- Babettet? - Herrmann teljesen sszezavarodott s megtrt: Itt

mindent tudnak? Minden lpst kvettk?

- Dehogyis Babettet. Inge Freiwaldot. Babett ezenkzben ms

feladatot kapott. Gnther Freiwaldot semlegestette.

- Hogy Inge...
Herrmann alig kapott levegt.

- J, ezt taln hagyjuk. s a hamburgi cm?

- Johann Braun? Vagy Landsmann? - Herrmann hirtelen elhallgatott.

Ezt taln nem kellett volna mondania.

- Krem, n most mr...

- Nem kell mondania semmit. De van egy olyan rzsem, hogy nt

alaposan behlztk. Herrmann r.

Herrmann kbultan nzett hol Csuhaira, hol Schneiderre, a

tolmcsra, hol meg a mellette ll egyenruhs hatrr tisztre.

Nem tudta felfogni az idt, nem tudta mi trtnik vele. Fogalma

sem volt, merre lehet most Inge... lehet, hogy mr odat... s

most r vr...

Leksrtk a kocsihoz - nem a BMW-hez, egy Ladhoz. A kocsi

mellett hatrr llt.

Herrmannban jbl s jbl fldobogtak a szavak, mindig ms s

ms hangsllyal: behlztak? Behlztak! Az istenit neki, tnyleg

behlztak!

A szakad esben kt kamion jelentkezett belpsre. Mercedes

kocsik. A zldre festett, utnfuts szerelvnyeken lnk srga

betkkel a tulajdonos cg neve: Spediteur Herrmann. Hamburg. Az

kocsijai. Taln Trkorszgba tartanak. s szabadon futnak az

orszgutakon. pedig... Atyaisten, mekkora vesztesg rheti

mindezrt! De mekkora.

rdemes ezen meditlni? Mrlegelni, hogy az jszaka rossz lesz-e

vagy j, megerltet vagy esetleg keserves s mr-mr

kibrhatatlan. Mert ki kell brni. A hegy ilyen. S az idn

klnskppen.

A hatrrrs a hegytetn plt, a magasban. A szles irtson tl

hatalmas, szrke trzs bkkk csorognak. Dlutn mr lthat

volt, hogy ismt megjn a vihar, az es. A honi terleten a tgas

trsgeket, a szeld dombokat alant s a tvol kdbe vesz

vrost mg arannyal ltztette a nap, viszont a tloldalon a

szrke semmibe sllyedtek a hegyek, a havasok, a kkl

hegyvonulatok. A mly vlgyekben hmplygtt elre a pra, lassan

emelkedett, hogy tbukjon ezen a hegygerincen is, amelyen az rs

plt. Rohamoztk a felhk az ormokat, a cscsokat. Beborult,

villmlott, drgtt, nemsokra esni kezdett.

Hsz ra harminc perc volt. A hossz folyosn, amely mint valami

alagt nyjtzott vgig az rsplet kells kzepn, ezen a

hossz folyosn csorogtak a hatrrk a vacsora utni

hangulatban. A rossz tvmsort nzni, ahhoz nem volt kedvk. A

kljukat, traubiszdjukat mr megittk, cigarettzni pedig itt

a legjobb. Vagy kint az udvaron? A turistk bizonyra killnnak,

hogy mg egyszer a lassan-lassan sttbe sllyed tjra

csodlkozzanak, a pillanatra, amikor vltozik az id, felveszi

msik arct a hegy. A fik szmra ez mr nem csoda. Tudtk, hogy

az id elromlik megint.

Szab Lajos hatrr kibontotta az esgallrjt. Suhintott egyet,

hogy a rncok is kisimuljanak. Fl temmel ksbb, ktlpsnyire

tle Molnr Ede, a trsa ugyanezt tette. Utastsokra s

tancsokra nincs itt szksg, hiszen a j g tudja, hogy ez a

hnyadik szolglatuk.

- Szmolod?
- Majd a vgn, a legvgn.

- A kilomtereket?

- Azt se.

Hsz ra harminckor megindultak az gyeletes mgtt, aki

kivezette ket a tlthelyre, s aztn megllt, tisztelgett, amg

a kapun kilptek. Megkezddik a szolglatuk.

Nyolc ra szolglat. Mondjuk hsz kilomter: ki lehet brni,

llapthatn meg Szab Lajos vagy Molnr Bandi, vagy brki ms a

helykben, ha az ppen kezdd szolglat nehzsgi fokn,

idjrson, terepviszonyokon rdemes lenne meditlni.

Holger a trkp fl hajolt. Utakat keresett s azt hitte, hogy

alkalmas tra tallt. Ez az orszg vrosaival, falvaival, minden

rtkvel s szpsgvel szmra idegen. A teljes sttedskor

elrtk az erdvezetet, a sr rengeteget. A boztosban, az

oszlop vastagsg fatrzsek kztt kapaszkodtak, egyre

kapaszkodtak flfel. Mintha ms akadly nem is lenne elttk,

csak ez a hegyvonulat. A tls oldaln Ausztria.

A szmukra vgtelennek tetsz drtkertsnl meglapultak,

figyeltek: az erd morajlott. A kzelg rossz id szelei rztk a

fkat, suhogtattk a tmr lombokat. Meglt a szl minden ms

hangot, s vgre - csak ezt vrtk - besttedett.

A frfi bakot tartott Ingnek, aki gy knnyedn tjutott a

kerts fltt. Aztn Holger kvetkezett, de nehezen boldogult.

Mg a kertst ksr keskeny szntson lltak, amikor megszlalt

az les dudasz.

Holger s Inge megdermedt. Az imnti csendbe gy vgott bele a

leginkbb harsny krtszhoz hasonlt les hang, mint egy

korbcsts. Az erd laki is megijedtek egy pillanatra. A fk

kztt nagy test madr replt tova, hogy biztonsgosabb

menedket keressen.

Inge ajkt halk sikoly hagyta el, de rmletben azonnal befogta

a szjt. Holgerre meredt, s tekintetvel vlaszt krt. - Mi ez?

Mi lehet ez? Micsoda szrny hang ez? Holger nem vlaszolt. Nem

tudta sem, honnan jn a hang, hiba forgatta a fejt.

nkntelenl is a zsebhez kapott, ahol a pisztoly lapult. Mr

korbban csre tlttte s kibiztostotta, mgpedig gy, hogy

Inge szre sem vette. A fegyvert nem vette ki a zsebbl, de

szorosan fogta a markolatot s felkszlt arra, hogy kirntsa s

tzeljen vele. Nem gy, ahogy a cowboyfilmekben ltta, hanem

azzal a begyakorlott mozdulattal, ahogyan azt a lgiban tanulta

s gyakorolta. Magabiztossgot adott neki, hogy ebben mindig a

legjobb, a leggyorsabb volt. Idegestette az les, sznni nem

akar hang. Legfkppen azrt, mert nem tudta, mi vltotta ki.

Nhny perce mg csak az erd neszeit hallotta. Lehet, hogy

szrevettk ket? De hogyan? Nem ltott, nem hallott senkit s

semmit!

Huszonegy ra negyvenht perc. Az rsn a szoksos, nyugalmas

este kezddtt. A klubban szlt a televzi. Az jszaka

szolglatba indulk mr lefekdtek vagy lefekvshez kszldtek.

J lenne pihenni, aludni nhny rt. A feltteles md indokolt.

Egy esztend alatt majdnem htszzszor riadzott az rs

llomnya. A pontos szmot persze a parancsnok, Trai hadnagy

tartja nyilvn. A fik csak azt tudjk: "sokszor ugrunk,

megynk". De azrt elfordulhatnak csndes jszakk. Ha a vadak -

az zek, szarvasok, muflonok - valamirt elnyugszanak, s nem

hborgatjk a jelzrendszert. Ha nem ersdik vihaross a szl.

s mindenekeltt: ha hatrsrt sem veszi clba a hegyet. Ezttal

mindez hi brnd volt.

Hromnegyed tz utn kt perccel megreszkettette az reg pletet

a jelzs. Hirtelen sztszakadtak a nyugalom ftylai, a folyosn

surra-ns lbak dobogtak, kicsapdott a fegyverszoba ajtaja s a

pillanatnyi - a kvlll szmra legalbbis annak tn -

koszbl kialakul a felkszltsg. A kszenlt arra, hogy

vgrehajtsk a feladatot.

Szraz Attila trzsrmester, aki alig egy esztendeje mg azt sem

tudta, mi az, hogy hatrrizet, riadcsoport, zrs, ez a Szraz

Attila most hatrrizeti gyeletesknt - intzkedett. Kikldte a

riadcsoportot, rtestette a jrrket, aztn a zrerket is a

megfelel feladatokkal bocstotta tjukra, majd jelentett...

Legfljebb akkor tpreng el, s kezdi ellenrizni nmagt, hogy

mit tettl Szraz Attila, amikor a folyos s az udvar ismt

elcsndesl, az UAZ s a teherkocsi motorja messze-messze, az

erdei utakon zg mr. Megnyugodva vette tudomsul, hogy nhny

perc mltn megrkezett az rsparancsnok, Trai fhadnagy s az

ifj pol-helyet-tes, Sos Bla hadnagy.

A riadcsoport parancsnoka, Kovcs rpd rmester jelentst mr

Trai fhadnagy fogadta. "... jelentem, hogy a jelzs sznhelyn

embertl ered nyomokat talltunk. Valsznleg kt szemly.

Hatrsrtsi ksrlet kifel." Hogy Trai fhadnagy elspadt-e

vagy sem a hr hallatn, nem tudni? De ismerve a terepet s

szmtsba vve az idjrst, valami olyasmit gondolt: aligha

vgznk reggelig. Akkor milyen eredmnnyel?

Holger s Inge Freiwald bevette magt az erd srjbe. Flfel

kapaszkodtak, aztn lefel csrtettek. Nhol a boztos tl sr

volt. Utat nem kerestek, mert felttelezte Holger, hogy az utakat

rzik.

Lihegve futottak. De jbl s jbl elbk lltak a fk. Percek

mlva egy vzmosshoz rtek. Itt ritkult az erd. A vzmoss

aljban patak csobogott, nha sztterlt s sszeszklt.

Holger hirtelen megtorpant. Inge, aki szorosan a nyomban ment, a

htnak bukott. Mindkt kezvel belekapaszkodott a csuromvizes

dzsekibe. Elrehajolt, s a frfi flbe sgta.

- Mi trtnt?

- Csend! - lihegte vissza Holger. - Ne mozduljon!

Holger vatosan a farzsebbe nylt, s kivette a pisztolyt, aztn

maga el tartotta a fegyvert. Inge is ltta, ltni vlte az

rnyat vagy rnyakat. t mterre elttk. Vagy tz... Ki tudja

ebben a sttben, A szl zg, az escseppek srn koppannak az

avaron. Aztn mintha megmozdult volna. Igen ott az rny... Taln

katonk... Inge moccanni sem mert, grcssen markolta Holger

karjt. Az rny jra mozdult.

Holger clzott s ltt egyet, aztn mg egyet...

Elvakultak a torkolattztl. A drrens utn megsketlt az erd.

Vagy csak k nem hallanak? Teltek a percek. Nem mozdult semmi. De

az rnyak mintha mg mindig ott lennnek... Holger megfogta Inge

kezt.

- Gyernk!

Holger ksbb azt mondta, gzoljanak keresztl a medren. Ha a

katonk kutyval kvetnk ket, gy taln elvesztik a nyomot.

Kristlytiszta s jghideg volt a hegyi patakok vize. A n

flszisszent, amikor az els tajtk a bokjt krlfogta. A frfi

azonban hajszolta: tovbb, csak tovbb. Jkora flkrt futottak

meg. Mintha a tvolban fnyek csillognnak, de az eget fellegek

takartk.

Holger s Inge Freiwald egy horhosban, amolyan kisebb

szakadkban, egymshoz kucorodva vacogtak, csakhamar meghlt

rajtuk az zott ruha. Vrtk, hogy hajnalodjon. Alig tbb mint

nhny lps a cl, a cljuk. Ha idig eljutottak, azt mr

biztosan elrik...

A kis csapat azutn, hogy flfedezte s - mint ksbb

bebizonyosodott, pontosan rtkelte a nyomokat - szembe indult az

erdvel, az jszakval. Kovcs rpd rmester ismeri ezt a

hegyet, vagyis annak jkora darabjt, ami az rs mkdsi

terlete. Amennyire ez egyltaln ismerhet.

De most jszaka van, vakfekete j.

Orbn Jnos hatrr ngatja a kutyjt, Gilt. "Keresd, keresd,

keresd!" Ez sohasem megy knnyen, sohasem egyszeren. Fj a szl

s elkapkodja a szagot. "Keresd!" s vgre Gila megindul, a fik

pedig a nyomban. Kovcs, Orbn, s velk Szekeres Tams s Bognr

Tibor. Az UAZ, amelyikkel kijttek, megfordult mr. Fodor Tibor,

a sofr intett, hogy sok szerencst fik. A kocsi reflektora

fnyfolyoskat hastott az jszakbl.

Egy darabig flfel mennek a kutya utn. Az gak vissza-vissza-

csapdnak. Fatrzstl fatrzsig fut az ember, s mindig csak az

erd thatolhatatlan fala. Aztn lefel. Lihegve rohannak,

trzseknek tkznek. Gila viszi a nyomon az ldzket. "Okos

kutya!" Orbn Jnos bszke is lehetne, ha az ember gondolhatna

msra ldzs kzben, mint arra: tartsd a kutyt s kvesd.

A szakadk szle. A felcsap elemlmpafnyben egy szles nyom.

Lecsszott itt valaki? A csillmpala kvek visszaverik a fnyt.

Bent tajtkot tr a patak. Szeszlyesen kanyarog. Kovcs

megtorpan. Ez biztos pont itt, a patak. A zrs sem lehet tl

messze innen. tjutottak volna a hatrsrtk?

Gila visszahkl a vztl. Kovcs kiadja a parancsot: keressnk

j nyomot valahol lejjebb vagy fljebb, keressnk j nyomot a

patakparton. Ha nem tallnak, tovbbi erlkdsk szinte

remnytelen. ssrsg ez az erd s mindentt szakadkok,

vzmossok, az jszaka pedig egynem, fekete tmbb kovcsolja a

vidket.

Szablyos, sohasem ismtld krket jrnak, Csszklva,

verejtkezve. Kapcsolatot ltesteni a mlybl nem lehet. A rdi

csak zg, nem felel.

Valahol lvsek csattantak. Hogy milyen messze, az

megtlhetetlen.

- Elfogtk ket?

- Az irny, ahonnan a lvst halljk, megfelel... - Gyernk ki!

Holger s Inge Freiwald kucorog, vacog a horhos aljba bjva.

Hideg kveken hevernek.

s halljk, hogy a kzelkben jrnak a katonk. Csobog a patak,

gak reccsennek. Oson a fk alatt egy-egy emberi hang.

Egyikjk sem rti a magyar beszdet. A katonk egyre jobban

kzelednek. Harminc mterre sem lehetnek mr. Vagy hszra. Inge

teljes testben remeg. sszebjnak, moccanni sem mernek. Aztn

mintha a zajok tvolodnnak, majd vgl elhalnak egszen.

Sos Bla hadnagy van ellenrz jrrben. A jelzrendszer mellett

Szab Lajossal s Molnr Endrvel tallkozik. Mr msnap van s

hajnalodni kellene, de mg nem hajnalodik. Tth Tibor szinte

jajdul: hadnagy elvtrs, ez mr hnyadik rnk s hnyadik

kilmternk! s megint a kapaszkod. A sznts, a kerts s

mellettk az svny, ismt nekirugaszkodnak a hegynek.

- Hat rakor indul a kutats! Ez a parancs.

A fiatal katonk s az regebbek, a hradk, a mszakiak, a ms

rskrl rkezettek bizonytalan szemmel mregetik a hegyeket,

amelyek a hajnalbl, aztn a kora reggelbl lassan

elrajzoldnak. A fk alatt felhftylak bolyonganak.

Pontosan hatkor megindulnak a hatrrk. Ltszlag tallomra,

csak gy fslgetve a hegyoldalt, a horhost, a szikls meredek

aljt. A parancsnok azonban mg az jjel elksztette a tervet.

Ismerte jl a szakaszt, mintha tudta volna, merre lapulhatnak az

idegenek. De nem hagyhatnak ki egyetlen bokrot, egyetlen

bvhelyet sem.

A patak mr kzel. Medre az jszakai estl mintha eltnt volna,

mr nem csordogl, hmplyg benne a vz. A meredek partoldalon

feljebb a szikls. Kiugr cscsokkal, meg regekkel.

Gila flvakkant. Mereven nzi a hegyoldalt.

- Vigyzz! A kutya jelez!

- Menj fel a msik svnyen!

Orbn hatrr kibiztost s vr. Amikor a trsa felrt, is

indul a kutyval. Aztn megltja a sziklamlyedsben a nt.

Mellette a msikat is. Csapzottak, vizesek, Inge haja csomkban

takarja vllt.

- llj! Kezeket fel!

Holger felugrik s a zsebhez kap. A kutya ugrana, de Orbn

visszatartja.

A msik oldalon, Holger mgtt zrren a gppisztoly.

- Ne mozdulj!

Egyetlen pillanat alatt rdbben, hogy semmi eslye. Eggyel taln

vgezhetne. De ott a msik... s a kutya.

Lassan felemeli a kezt.

Inge arcn rmlet. Teljesen kimerlt. Reszket. Tekintete a

Holge-rt keresi.

- Inge! Ennek vge. Vesztettnk.

Aztn elindulnak a katonk eltt lefel. A pisztoly mr Orbn

tskjban. Holger kezn bilincs. megy ell. Inge Freiwald csak

bukdcsol. s reszket. Orbn radja az eskpenyt. Lassan

haladnak, Orbn visszafogja a tempt, gy biztonsgosabb. Aztn

egy laplyosabb rszen Szab, a fiatalabbik hatrr krdez.

- Te mondd, kik lehetnek ezek? Hogy csak gy, ilyen tletidben

nekivgnak a hegynek.

Orbn megrndtja a vllt.

- Nem tudom. De taln meg sem tudjuk soha. Pedig n is kvncsi

lennk, honnan keveredtek a vidknkre. Reggel egybknt,

megltod, mr elviszik ket.

Nyolc ra harminc perckor rkeznek be az rsre. Tizenht rt

voltak szolglatban. Jelentenek, leszerelnek, mg tartja bennk a

lelket a megszoks. Aztn rzuhannak az gyra. Nem lmodnak, csak

alszanak. Mlyen, holtfradtan.

Tizenkt rt verekedtek a heggyel. Az jszakval.

Dokumentumok VI.

Sopronban 1980. oktber 14-n embercsempsz tevkenysg vdjval

llt a Soproni Jrsbrsg eltt Erwin B., NSZK-llampolgr.

Erwin B.-t a magyar hatrrizeti szervek 1980 jliusban vettk

rizetbe a Kszegi-hegysg krzetben a magyar-osztrk

llamhatrtl mintegy 400 mternyire. Erwin B.-vel egy idben

rizetbe vettk Lose H., NDK-llampolgrt is. Mindketten azrt

kzeltettk meg a Magyar Npkztrsasg llamhatrt, hogy azon

illeglisan thatoljanak.

Lose H.-t az gyben lefolytatott rvid vizsglat utn a kt

orszg kztt fennll jogseglyegyezmny alapjn tadtk az NDK-

hats-goknak. Erwin B.-t a magyar brsg vonta felelssgre.

Erwin B. mind az gyben lefolytatott vizsglat, mind a brsgi

trgyalson szinte, beismer, feltr jelleg vallomst tett.

Ennek kapcsn elmondta, hogy szorult anyagi helyzetben

vllalkozott arra, hogy jelents pnzsszeg ellenben Lose H.

NDK-llampolgrt illeglis ton tsegtse a magyar-osztrk

llamhatron, majd osztrk terleten tadja megbzinak. A terv

sikeres vgrehajtshoz megbzitl lfegyvert s ehhez szksges

lszert is kapott. Br erre nem kerlt sor, adott helyzetben, az

illeglis hatrtkels rdekben ezt a fegyvert szndkban volt

hasznlni is.

Erwin B. elmondta, hogy hivatsos embercsempszbandval kerlt

kapcsolatba s tudomsa volt arrl is, hogy a neki megbzst ad

szemlyek igen nagy sszeg fejben rendszeresen vllalkoztak

arra, hogy elssorban az NDK terletrl klnfle mdszerekkel

szemlyeket szktessenek t.

A tancsvezet br a trgyals vgn a kvetkez krdst tette

fel a vdlottnak:

"Tisztban van-e n azzal, hogy cselekedetvel megsrtette a

Magyar Npkztrsasg trvnyeit?"

Erwin B. gy vlaszolt:

"Igen, tisztban vagyok, szintn megmondom, hogy amikor

vllalkoztam a feladat vgrehajtsra, nem mrlegeltem

cselekedetem slyt, nem gondoltam annak kvetkezmnyeire,

klnskppen azt nem vettem szmtsba, hogy a nlam lv

fegyver hasznlatval msok lett, testi psgt is

veszlyeztetem. Az rizetbe vtelem ta eltelt idszak alatt

azonban mdomban volt tbbszr is vgiggondolni cselekedetemet.

Rdbbentem arra, milyen slyos hibt kvettem el mind magam,

mind msok ellen."

Rszlet az tletbl.

"A Soproni Jrsbrsg a jlius 20-a ta elzetes fogvatartsban

lv Erwin B. vdlottat (aki Hamburgban, 1939. augusztus 18-n

szletett, anyja Anna R, NSZK-llampolgr, Hamburg Gr. Brunner-

Strasse 198. alatti lakos, tlevlszma: E 7272593) bnsnek

tallta: egy rendbeli tiltott hatrtlps bntettnek

ksrletben, egy rendbeli lfegyverrel visszals bntettben. A

jrsbrsg ezrt halmazati bntetsl 2 (kett) vi

szabadsgvesztsre s a Magyar Npkztrsasg terletrl val

kiutastsra tlte. A szabadsgvesztst brtnben kell

vgrehajtani."

A ltogat

Vgre otthon volt. Bremler kihajolt az ablakon s magba szvta a

hegyek zonds lehelett. Br meg kellett szintn vallania, a

magyar brtn sem volt rosszabb, mint a Hamburg melletti

fegyintzet. A kt vet sem kellett lelnie. De megint egy v

ngy hnap az letbl. gy ltszik, mindig rossz lra tesz?

A vonat fkezett, megllt. Mintha egyenest rte jtt volna a

hatrrendszet tiszthelyettese, hiszen a tbbiek tlevelre

pillantst sem vetett.

- Ez lejrt. Mit csinlt n, uram, msfl vig Magyarorszgon?

- ltem.

- Brtnben volt?

- Msutt is lehet lni?

- Termszetesen lehet. Kzlekedsi bncselekmnyrt, kztrvnyes

gyben, vagy mirt tartottk fogva, ha szabad krdeznem?

- Politikai...

- Na ne mondja!

- Szkevnysegts.

- s rajtavesztett? Sajnlom, le kell szllnia. Ez termszetesen

csak formasg.

A formasgok elintzse ks jszakig tartott.Msnap dlben rt

csak Hamburgba. Elszr Kittyt kereste telefonon, de senki sem

vette fl a kagylt. Aztn a bankban rdekldtt. A zrolt tezer

mrkt termszetesen - pontosan ezt a kifejezst hasznlta a

tisztvisel - levettk a szmljrl. Hrom httel azutn, hogy

tutaltk. gy ltszik - blogatott a tisztvisel -, fstbe ment

az zlet. Van ilyen, uram.

Maradt mg nhny szz mrkja abbl, amit a magyarok

visszaadtak. Taxiba lt s megadta Landsmann cmt. A hz ell

elkldte a kocsit. Megvrta, amg eltnik az rnyas utca vgn -

mr alig volt lomb a fkon. Az is aranylott, egyre hullott.

Megnyomta a kaputelefon gombjt.

Mintha ismern a hangot:

- Parancsoljon, uram, miben llhatok szolglatra? - Erwin

Bremler vagyok. Landsmann rral szeretnk beszlni.

- Elnzst, hogy megkrdezem, be van n jelentve nlunk?

- Momentn nem. De az gy srgs. zletfele vagyok Landsmann

rnak.

- Szabadna mg egyszer a nevt?

- Erwin Bremler.

- Kis trelmet krek.

Bremler toporgott a jrdn. Nekidlt a vasrcs-kapunak s a

levelek hullst figyelte. Vgre bgni kezdett a kaputelefon.

- Igen!

- Nagyon sajnlom, uram, de Landsmann r hosszabb idre klfldre

utazott. s mi nem ismerjk nt.

- gy sem, hogy Holger? Ez a nv, hogy Holger... Hlger -

vlttte a telefonba.

- Uram, arra kell krnem, hogy hagyja el az utct! Itt nem szoks

feltnst csinlni. Nyomatkosan figyelmeztetem...

Bremlernek gy rmlett, hogy kt zldruhs settenkedik a

kertsen tl, a bokrok kztt, s hogy egyre kzelednek. Mr-mr

hallani vlte a hangtomptval flszerelt fegyver jellegzetes

bffenst is.

Fjdalmasan shajtott s gyalogszerrel elindult az ton...

Tartalom

A turistk

Dokumentumok I.

Tparti mulatsgok

Dokumentumok II.

A megllapods

Dokumentumok III.

Elrepl az aranymadr

Dokumentumok IV.

A frj nyomoz

Dokumentumok V.

Az ldzs

Dokumentumok VI.

A ltogat

Vge