Professional Documents
Culture Documents
Pap Gabor A Kitalalt Kozepkor PDF
Pap Gabor A Kitalalt Kozepkor PDF
Felolvasok egy rvid flsorolst, a kvetkezvel l, azt mondja, nzzk, hogy amikor nagy
killtst csinlnak ebbl a bizonyos Pfalz-satsbl - ez Ingelheimben van. Ingelheim az a
Rajna partjn van, nagyon kzel a Rajnhoz s a Karoling-kor egy reprezentatv
emlknek tantjk. Mirt? Mert benne van a Vita Caroli-ban s termszetesen az
annalesekben is. Azt mondja, hogy a cm mr gynyr: Ingelheim - karolingisch oder
rmisch? "Karoling vagy rmai" s ezen az ember gy el kezd tprengeni. *Zeitensprnge
2001/3, 467-492.+ A rgszet ennyit nem tud megllaptani? Hogy valami 800 krli-e,
vagy 300?400 vvel szletett Krisztus utn? 400 ves tvlatokban nem tud dnteni? S
akkor jn a kvetkez: akkor mit r ez a rgszet? S akkor itt messzirl fldereng, hogy de
hiszen ez neknk ismers. Honnan ismers? Fehrvr - fehr folt.
Bradk Kroly: Fehrvr - fehr folt. Hol volt, hol nem volt kirlyaink koronz s
temetkez vrosa?, Pski kiad, Bp. 1999. Fggelk: 1.) Pap Gbor: Fehrvr - ezstvr? -
Egy elkpzels szne s visszja. 2.) Bradk Kroly: Megjegyzsek Szrnyi
Ugyanez a krds csak itt mg gynyrbb. Kvetkez, idzi ugyangy, mint hogyha
Bradk Krolyt olvasnm, pontosan ugyanaz a mdszer, ugyanaz az elegancia, ugyanaz a
tmrsg, semmi mellbeszls, de idzi a katalgusbl, azt mondja: "monolitikus oszlop
- els ttel - rmai (II. vszzad)", mg csak nem is a vge rmai uralomnak. A kvetkez:
"oszloplbazat - rmai vagy VIII. szzad." Ezt mi most el kell fogadjuk, hogy ez
"szakvlemny"? rthet? Ez krlbell ilyen, mint: "csizmadia vagy kjgz". *nevets a
nztren+ Egyv kerlt, valami mdon sszejtt. No, azt mondja: "kompozit fejezet
(oszlopfejezet) - rmai (II.-III. szzad) vagy VIII. szzad vge." Most, ha ennyire pontosan
tudja, hogy II.-III. szzad a rmai koron bell, akkor hogy lehet ilyen, hogy vagy a VIII.
szzad vge. No most nem n mondom, mg Illig se mondja ki, ez nmagrt beszl.
Aztn mg nem llunk le.
"Korinthusi oszlopfejezet - rmai (II. szzad) vagy VIII. szzad vge." Ezek a hat
vszzadok csszklnak ide-oda, ht Istenem! Ennyit szabad tvedni. "Gerendzat - rmai
vagy VIII. szzad vge." Itt legalbb nem osztlyozza a rmain bell, hogy II. szzad. "Fal
s padllapok - na most hogy nem lehet megllaptani, hogy fal vagy padllapok azt nem
tudom - rmai vagy VIII. szzad vge."
Nem untatom ezzel tovbb a tisztelt jelenlvket, ez tipikus esete annak, ami nlunk
Fehrvron elfordul. "Szent Istvn bazilikja" mikzben egyfolytban rmai emlkanyag
jn el, ahogy ezt itt annak idejn megbeszltk. *Fehrvr - fehr folt: A szkesfehrvri
"Szent Istvn kori bazilika" s a "kirlysrok" botrnykrnikja. 2001 mjus 16., Magyarok
Hza+ Megint azt kell mondanom, hogy azrt k a profik. Szval, az hogy fl se merljn?
- nlunk legalbb flmerlt, s azrt Bradk nem most kezdte ezeket, elttk jrunk
legalbb egy fl vtizeddel, nluk pedig ezek egszen friss dolgok. Ez a legutols
Zeitensprnge, ez akkor mg nem volt meg, amikor Miskolcon n megtartottam az
eladst a nyr vgn. A legfrissebb adatokbl s a Karoling-korbl legyen elg most
ennyi.
A 3. ttel az allergikus pontok kztt a szlv krds. Ezzel a rangjnak megfelelen elg
sokan foglalkoznak. Taln a leglesebben ez a Heinsohn-Sidorczak ketts *Joanna
Sidorczak: Gibt es Slawen betreffend Schriftquellen aus dem frhen Mittelalter? (mit
Gunnar Heinsohn) Zeitensprnge 2001/2, 200-212+, de msok is rnak rla, Zeller, Topper.
Ez a kvetkez miatt rdekes: neknk a jelenlegi trtnettudomny a kvetkez mdon
adja el a trtnteket. lerja, hogy hol jelenik meg pontosan elszr a szlv kifejezs, s
itt mr lehet ltni, hogy azrt a nmetektl nagyon sokat ne vrjunk. Ne vrjunk, egyrszt
nem mindenki grllovag mint Illig, aki hajland a sajt rovsra is vagy a sajt mltjnak a
rovsra is az igazsgot kimondani. Msrszt pedig, mert mondjuk nem annyira taln
mint az orosz, aki tnyleg nem tudja hogy mikor hazudik, mert rutinbl hazudik, nem gy
hogy mindig elhatrozza, hogy most hazudni fog, hanem mert egyszeren benne van
ebben, megy neki. De azrt a nmet is hajlik r, s mindig ott van az a kicsi rdg a
httrben, hogy azrt ha egy md van r, akkor megszerezzk ezt a Krpt-medenct.
Addig-addig hallgatunk el tnyeket, addig-addig nagytunk fl kicsi dolgokat, addig-addig
cssztatunk t, na nem sokat, amg egyszer csak kiderl mgiscsak germn volt elszr a
Krpt-medencben. Majd ltni fogjuk, hogy ht persze! - erre kellett az a 300 v. Mert
nem voltak itt, most mit csinljunk? Mi aztn nagyon gyjtjk be ket ide tbb egymst
kvet korszakban, de ht mr olyan korra vonatkozan n nem tudom behvni a
nmetet, amely kor nem is ltezett. Pedig aztn itt most nagyon megy a nmet
behozatal.
A szlvban az a "kellemetlen", hogy pontosan arra a korra esik a "nagy szlv birodalom"
amely kor nem ltezett. Akkor itt szpen rja, de ez nagyon kedvesen s nylvn a
Sidorczak az szlv eredet; a nvbl kvetkeztetve valsznleg lengyel volt eredetileg, a
forrsok is, amiket hasznl elssorban lengyelek s a lnyege a kvetkez. Itt dbben r
az ember, hogy tulajdonkppen mit tantanak ma neknk. Mert neknk azrt nem
ennyire srtetten tantjk a hazugsgot, mert akkor mi magunk is rjnnnk. Hanem gy,
hogy itt egy kicsit hazudok, ott egy kicsit, itt egy kicsit tolok rajta, itt egy kicsit hzok
belle, s gy tovbb, s gy tovbb, egyszer csak kialakul egy kp, hogy krlbell a VI.
szzadtl, - mert attl kezddik elszr ugye. Flmerl a sclavus mint olyan, onnantl
kezdve egszen a IX. szzad vge X. szzad eleje (teht 900-as vek eleje) ltezik - s most
tessk megfogdzkodni, mert ezt tantjk - egy hatalmas szlv birodalom Eurpban. A
Balti-tengertl az Adriai-tengerig s Kelet fel egszen a Fekete-tenger partjig. Ez gy van
a tanknyvekben. Csak egyszerre ekkort nem hazudnak. Mert akkor azrt az ember
mgiscsak flhrdlne: Valami kis bizonytkot nem kellene mgis mell tenni? Mert jl
hangzik, ktsgtelen, de valami kis picike bizonytk nem kne?!
Ugyanez a mdszer azt mondja, hogy prbljuk ki. Azt fogjuk rni, hogy szlv. Mit
szlnak hozz? Egy hang sincs. Mirt szljanak? Nekik nem fj. Ma mr ilyen mdon,
Bcsben lttunk egy nagy killtst annak idejn, pontosabban nem is Bcsben volt,
hanem kzelebb a hatrhoz egy rgi kis kastlyban s avarokrl, hunokrl - elssorban
avarokrl volt - s csak nzek: "karantn mvszet", a legtisztbb ksavar mvszet,
csodlatosan szp dolgok, fnykpeztem is. s mr karantn. A karantn az tudvaleven
szlv, - mirt?, mert a jegyzeten mr "karantn-szlv". Ez a karantn ksbb Karinthia
lett. Vlaszthattok. Nem kell a szlv majd lesz pre-osztrk meg Karinthia...s akkor jn a
csiki-csuki jtk. Nem tetszik a szlv? Majd kaptok osztrkot. Nem tetszik az osztrk?
Majd kaptok szlvot. Valami elkpeszt, hogy mit megengednek maguknak. A szlv azrt
nagyon fontos krds, mert akrhol trunk bele a trtnelembe mindentt ebbe a
krdsbe botlunk. A szlv krds kulcskrds. Ha a nyelvtrtnetet trgyaltuk -
emlkeznk mg r -, ceterum censeo az egsz szlv jvevnysz krdst alapjaitl jra
kell trgyalni. Ezek a tanulmnyok egyrtelmen kimutatjk, semmi nyoma nincs olyan
szlv mveltsgnek Eurpban, amelytl mi brmilyen kultrszt t tudtunk volna venni.
Ha nem volt elg rthet elismtlem: Nyoma sincs olyan szlv mveltsgnek Eurpban,
amitl mi akr egyetlen egy mveltsgi szt klcsnzni is tudtunk volna. Magyarul, itt a
hazugsgnak egy olyan hallatlan dmpingjvel llunk szemben, ami bennnket sjt
elssorban, de azrt most mr a nmetek is rzik magukon. Mert egyszeren nem lehet
tovbb hurcolni. Na most, ha mg vissza tudunk r emlkezni Grover S. Krantz-nak a
mvt n itt elg rszletesen ismertettem az els vagy msodik alkalommal. *"Az
Szktibl kijttekrl" - A szkta-hun-avar-magyar etnokulturlis folytonossg s pardii,
a Nagy-Morvia, a dko-romn s az illr-szlv elmlet. 2001 februr 14., Magyarok Hza -
a szerk.+ Ha az gondolatmenett - ez egy amerikai kutat volt s vezette le, hogy csak
innen a Krpt-medencbl terjedhetett szt, az amit mi ma "finnugornak" neveznk s
nem pedig Keletrl jtt ide -, biztos emlksznk r mert ez egy elg nevezetes s elg
hosszan ismertetett tzissor volt. Ha mg emlksznk r ott is meg kellett jegyeznem,
Krantz-nl is egyetlen allergikus pont volt. Az a szlv. A szlvval nem tudott mit csinlni.
Persze, mert nla mg bent volt ez a 300 v. Mg komolyan kellett venni a szlvot
valamilyen mdon. Nem tudta sehogy sem adatokhoz ktni, ott volt kerkktknt,
llandan nyikorgott-csikorgott a kerk, de ezentl hogy szrevette, hogy itt gond van
nem tudott mst mondani.
Az az arab villmhbork kora. Itt egy nagyon j tanulmny van az egyik Zeitensprnge-
ben amely bizony kimutatja - erre utaltam az elbb - tudjk az iszlm trtnetrk, tudjk
s mgsem teszik. Mst rnak, mint amirl tudjk, hogy igaz.
A 6. krds, a kazr krds. Na most a kazr krds nluk a Honfoglals gyben elg
jelents. Azt hogy mi egyltaln Kazrit, - hogy mondjam - egy bizonyos vallsalakulat
kapcsn szoktuk trgyalni, amit k flvettek, meg holmi ilyen levelekre hivatkozunk,
amelyet ebben a bizonyos korban rt egy spanyolorszgi zsid sorstrsainak Kazriba, ha
volt egyltaln akkor Kazria s ha volt az a kedves zsid testvrnk ugye? Mert ha nem
volt, akkor az egsz sszeomlott. S nagyon gy nz ki, hogy nem volt. Megint egy levl.
Ezeket bizony szp lassan megint az alapoktl kell jra trgyalni. Kazria ugyanis nagyon
gy nz ki, abban a formban, ahogy lerjk, az tnyleg nem ltezett. Nem vletlenl
nincs lelet. Megint nincs lelet. Feltnen kevs a lelete. Feltnen.
7. Kvetkez a ppai llam kialakulsa. Ezt hosszan rszletezi Illig, tnyleg nagyon
szrakoztat olvasmny. A ppasgot hromszor alaptottk meg, de a msodik esetben
nem tudtak arrl, hogy az els mr megtrtnt s a harmadik esetben nem tudtk, hogy
az els s a msodik mr megtrtnt. Ezek nagyon kellemetlen dolgok, klnsen, ha az
ember adatok birtokban rtkeli a dolgokat. Az els ajndkozs az gynevezett
Konstantin-i. Errl elg korn kimutattk, hogy ez hamistvny. A reprezentatv
kimutatott hamistvnyok kz tartozik. A msodik az a Pippin-i adomny. adta azt a
terletet, amelyen ma a Ppai llam illetve amelyen a valamikori Ppai llam volt, nem a
mai. Ennek a Pippin-nek egyetlen nagyon komoly gondja van, az hogy nem ltezett.
Pontosan abba az idszakba esik, amikor "teremnek" ezek a figurk s valszn ppen
azrt teremnek, hogy ajndkozhassanak -, s most megint rdbbenhettnk az egyik
indtokra. Ne felejtsk el a ki krdsre az egyik az II. Szilveszter, a ppa volt. A harmadik
pedig bizony maga Kroly s ez a Pippin ez nem a fia "Nagy Krolynak", hanem az apja
Krolynak - Pippinbl tbb is volt. Ez azt jelenti, hogy hromszor adomnyoztk azt az
egyet, ami, ezek utn meg lehet krdezni, egyltaln adomnyozta ezt valaki? Attl hogy
szmontartjk, hogy adomnyozta az egyltaln nem is biztos, hogy meg is trtnt.
9. Vgl van egy utols, amit mr ma rtam be miutn itt egy tanulmnyt
vgigolvastam. Most tessk fogdzkodni: ez a dko-romn krds. Most ez az a pillanat,
ahol az ember kicsit bekemnyt, s azt mondja, hogy ha nagyon sokat lnk az
lepnkn s vrjuk lbetett kzzel, hogy majd a nmetek ki fogjk szedni a gesztenyt a
tzbl akkor gy jrunk, mint ahogy jrtunk mris. Annak a tanulmnynak, amire most
hivatkozom a cme - egybknt Weissgerbernek hvjk egy ilyen egyszer szp
"magyaros" neve van - az hogy: "A magyar fantomkorhoz". [Klaus Weissgerber: Zur
magyarischen Phantomzeit. Die Ungarische Bilderchronik. Zeitensprnge 2001/3, 410-
439. A fordts megtallhat a:
www.kitalaltkozepkor.hu/weissgerber_akitalaltmagyarkozepkor.html cmen + Mr a
magyar fantomkort trgyaljk, s brmilyen furcsn hangzik ez a tanulmny gy kezddik:
"Das Karpatenbecken..." Eddig ilyet le nem rt nmet szerz! "A Krpt-medence". Ez az
els szava. Ez azt jelenti, hogy valami megvltozott a vilgban. Ugyanis eddig mindig
krlrtk - azt hogy magyar j azt persze nem ejti ki, vagy ha nagyon muszj akkor eltte
utna szjat blt, de azt hogy a Krpt-medence egyltaln ltezik ez egy nmetnl, ez az
nmegtagadsnak a cscsa. Radsul olyat ler - most tnyleg rdemes fogdzkodni -
hogy az egsz Illig elmletnek a kulcsa az a Magyar Krniks hagyomny. Itt lehet
vizsgztatni - ez mit jelent? egyetlen emlknket vizsgl, a Kpes Krnikt. Itt megint el
kell mondanom, amit mr Miskolcon elmondtam, hogy azrt ez szgyenletes m, hogy
rlunk mg a legrtelmesebbje is mennyire alig tud valamit, s ami ennl mg
felhbortbb, semmifle szgyenrzet nem mutatkozik.
A Kpes Krnika els lapja (Orszgos Szchenyi Knyvtr)
1. A 895-s rpd fle Honfoglals 300 vvel korbbra, 595-re kerl s ez azrt
dbbenetes, mert pontosan megegyezik az els avar honfoglalssal. Ezt mg annak idejn
Miskolcon gy adtam el, mint hogy milyen zsenilis vagyok mert ki tudtam szmtani. Ez
egybknt arnylag egy egyszer kivonsi mvelet. De azta mr megjelent. Ebben az
elbb rintett tanulmnyban mr Weissgerber r szpen veszi a logarlcet, szmol,
tologat ide-oda s gynyren ugyanezeket az sszefggseket kimutatja. Azt hogy a
magyar Honfoglals az pontosan egybeesik azzal, amit mi "avar honfoglalsnak"
neveznk. Ennek tnyleg megvannak a rgszeti bizonytkai, megvannak a rvonatkoz
rsos anyagok is, s feltnen hasonltanak az adatok arra, ami aztn ksbb megint
megismtldik. ltalban ez a 300 v gy zajlik le, hogy az elejn is van egy esemny,
meg vgn is van esemny s a kett feltnen emlkeztet egymsra. Olyan, mint az a
bizonyos Ady vers, amit Karinthy gy mondott, hogy: Maga megbolondult? Maga
megbolondult? ..hogy mindent ktszer mond ..ktszer mond? Mert minden esemny
ktszer szerepel s feltnen azonos mdon!
3. A 3. ttel az a dekantus hatrok. Itt tnyleg elg htborzongat a dolog, ugyanis azt
tudjuk, hogy 720 venknt van dekantus hatr. 2160 v kerektve egy Vilghnap. Ez
csillagszati tny, ez nem olyan, hogy most n asztrlmtoszi rendszert erltetek r a
trtnelemre, ez attl fggetlenl, hogy az illet szolgaknt li meg, rknt,
mindenkppen Vilghnapokban szmolhat az emberi trtnelem. Ha n Jzus
szletsvel indtom a Halak korszakt, akkor tudjuk, hogy a Vilghnapokban mindig a
vgknl megynk be, a 3 dekantus kzl nem a Halak-dekantus fogja indtani, hanem
a Skorpi-dekantus. Ez tart 720-ig, s ez sznezi t az alapvet Halak tulajdonsgokat.
Utna mg mindig nem a Halak tulajdonsgokat kapjuk tisztn, hanem a Rk
tulajdonsgok sznezik t s 1440-ben vlt t a tiszta Halak tulajdonsgra, amikortl
kezdve a meghatroz - tudjuk hogy mindig a tloldal meghatroz a testisg szintjn, a
tnyleges megvalsuls szintjn. Ez azt jelenti, hogy nekem az els 720 vben a fldbl
olyan rulkod nyomokat kell tallnom, amiben a meghatroz az a Bika tulajdonsgok.
Mirt? Azrt mert Skorpi jelleg a kor. Annak a megvalsulsa az anyagi vilg szintjn az
a Bika tulajdonsg. Mit fogok kapni, mint jellemz lelettpust? Kincslelet kincslelet htn.
Ezt az els 720 vet mi a kincsleletek alapjn tudjuk tovbbragozni. Utna bekvetkezik
720-al egy drmai vlts s az 1440-ig tart. Csak egy a gond, hogy ez a 720 innentl
kezdve 1020-ra tevdik a mai idszmts szerint.
Nem tudom, hogy lehet-e rezni a slyt, tulajdonkppen ezek a 300 ves elcsszsok
folyamatosan olyan sszefggsekre vilgtanak r, amire soha nem jttnk volna r
magunktl.
Tanulsgok
3. A valdi kontinuits helyett l-kontinuits. Ha valaki netn jegyzetel, akkor ezt az egy
mondatot rja fel. Az egsznek itt van a kulcsa, ezt ne vrjuk Illigtl mert Illig tnyleg
rendkvlit teljest, de ilyet nem mondhat ki. Ahol nincs valdi kontinuits ott csinlnak
helyette egy l-kontinuitst s prhuzamosan ezzel megszntetnek egy valdi
kontinuitst.
4. Utols pontja ennek a bizonyos utols fejezetnek, az hogy nagyon ne keseredjnk
azrt el. S most nemcsak azrt, mert me a bizonysg, hogy nagyobbat is lehet hazudni
annl, mint amiket neknk hazudnak naponta, ez nem a Npszabadsg nagysgrendje azt
gondolom szrevettk. Ha mr egyltaln, akkor ez a Narancsnak a nagysgrendje, de
azrt mg annl is profibb, k nem profik, hanem egyszeren mocskoldnak, ezek azrt
profi mdon csinljk ezt. Itt az ember nha szinte beleborszott, hogy mennyit kellett
ezen "kotlani"? Ez azrt nem olyan magtl rthet, ez rszleteiben is ki van dolgozva,
mert azrt gondoljuk el k nem pancserekkel szmoltak. A mai tlag lakossga Fldnek
pancserek sorozata, "egy vagon majom" ahogy szoktuk mondani? *nevets a nztren+
"Ne haragudjunk, ha vilgnak el lehet azt adni, amit ma az amerikai npnek eladnak,
akkor tnyleg elmajmosodott a vilg. Itt nem ilyenfajta emberekkel kellett mg szmolni,
hanem viszonylag mg nllan gondolkod s a hagyomnyukat tiszteletben is tart
emberekkel, s be lehetett adni nekik. Ez azt jelenti, ahogy le is vezeti Illig a msodik a
ktetben, hogy azrt azt se felejtsk el, hogy itt egy ilyen jelleg idszmts kizrlag
kolostori rendszerben mkdtt. Nekik egy kolostori hlzatot kellett kzben tartani,
arrl pedig tudjuk, hogy kzben is tartottk. Azrt volt olyan rettenetesen fontos, hogy
"eretneksg" ne legyen. Mirt? Hogy ne tudja ellenrizni. Ott mg hiteles adatok is
bekerlhetnek a kztudatba, de egy engedlyezett szerzetesi rendszeren bell csak
adagolt adatok kerlhettek be a kztudatba. Amit az rdek diktlt, az kerlt be az rott
gynevezett "forrsokba", mert azok ettl kezdve lettek forrsok s ezrt van az hogy
mennyire vgrehajthat volt, de mg mennyire vgrehajthat volt csak vakfegyelem
kellett hozz, mert ha valaki egyszer elszlta magt azt azonnal likvidlni kellett. Mondjuk
nagyon nem is szlhatta el, mert a cella az elgg jl zrhat s ezeket gy nem nagyon
engedtk ki, pontosan ezeket a msol bartokat... gy megtiszteltk, de maradjon
benn a cellban ne stafikljon, az a msik a koldul az fecseghet amit akar"...
Ugyanis visszamenleg mai napig nem tudjuk, hogy lett a bulgr-trkkbl szlv-
bolgr. A mai napig nem tudjuk. Maguk a bulgrok sem tudjk. Ugyanis az els
nyelvemlkeik teljesen egyrtelmen bulgr-trk nyelven vannak. Olvassk ket, jl
lehet rteni ket. Miutn nem volt rdi, televzi sem, s a meggyzsnek egyb
demokratikus eszkze, lehetetlen hogy annyi id alatt, mint ahogyan Omurtag megjelenik
a Balknon trk nyelvvel, trk etnikummal, s amikor az els lltlag mr "szlv-bulgr"
trzsek megjelennek, a kett kztt mg vszzad sem telik el. Hogy oldottk meg?
Itt teljesen nyilvnvalan olyan tversnek vagyunk ldozatai, aminek a kulcsa az, hogy
egyszerbb a dokumentumot ltrehozni, mint a valsgot, ami a dokumentumban
megjelenik. rdemesebb a dokumentum rvn az rdekeinket rvnyesteni s ez
trtnik. Ennyit vigasztalsul, gondolom elg sovny volt a vigasz.
A befejezsnek pedig csak annyit, hogy ahogy emltettem ez tnyleg perdnten fontos
ttel. Egy szablyos fldindulsnak vagyunk a tani. Az eurpai trtnetrs, amita
egyltaln tollat ragadtak, azrt hogy megmagyarzzk neknk, hogy kik vagyunk,
honnan jttnk s mit akarunk - mert ez tulajdonkppen erre talldott ki - azta ekkora
vlsgot mg nem lt t. Tovbb nem lehet elhallgatni, ez is teljesen nyilvnval s
nagyon idszer, hogy mi is elkezdjnk ebben a krdskrben most mr alkot mdon
rszt venni, mert a veszlyek elg nagyok. A gyakorlat ott tart, hogy mi Miskolcon mr
minden dtum mell odatesszk zrjelben a valdi dtumot. Ez azt jelenti, hogy ha
valakit zavar a krds elje utna krdjelet tehet, nyugodtan meg lehet csinlni, senkit
nem zavar vele, de mr ezeket az adatokat nagyon komolyan kell venni, s lehetleg
ezeket az alapmveket azrt most mr j lenne lefordtani magyarra. Ez a kvetkez
lps lesz. gyhogy n megksznm a szves trelmet, figyelmet, ami rendkvli volt.