Son gncelletirme Temmuz 2016

MICROSOFT YAZILIM LSANSI KOULLARI

WINDOWS LETM SSTEM

AMERKA BRLEK DEVLETLER'NDE YAIYORSANIZ (VEYA RKETNZN MERKEZ

BURADA BULUNUYORSA), LTFEN BLM 10'DAK BALAYICI TAHKM MADDES VE
GRUP DAVASI FERAGATN OKUYUN. UYUMAZLIKLARIN NASIL ZLECEN ETKLER.

Microsoft'u setiiniz iin teekkrler!

Windows yazlmn nasl edindiinize bal olarak bu anlama, (i) sizinle cihaz reticisi veya
cihaznzla birlikte yazlmn datmn yapan yazlm ykleyicisi arasndaki veya (ii) yazlm bir
satcdan aldysanz, sizinle ve Microsoft Corporation (veya yaadnz yere ya da irket
durumunda, irket i merkezinin bulunduu yere bal olarak, onun bal kurulularndan biri)
arasndaki bir lisans anlamasdr. Microsoft ya da bal kurulularndan biri tarafndan retilen
cihazlar iin cihaz reticisi Microsoft'tur ve yazlm dorudan Microsoft'tan aldysanz, cihaz
satcs Microsoft'tur.

Bu anlama, haklarnz ve Windows yazlmn kullanabileceiniz artlar tanmlar. Tm koullar

nemli olduundan ve hepsi birlikte sizin iin geerli olan bu anlamay oluturduundan,
yazlmla birlikte gelen tm ek lisans koullar ve balantl tm koullar dahil olmak zere
anlamann tamamn gzden geirmeniz gerekir. Balantl koullar, (aka.ms/) balantsn bir
tarayc penceresine yaptrarak gzden geirebilirsiniz.

Bu anlamay kabul ederek veya yazlm kullanarak, bu koullarn hepsini kabul etmi ve
Blm 3'te aklanan gizlilik bildirimine gre etkinletirme ve yazlm kullanmnz
srasnda belirli bilgilerin aktarlmasna onay vermi olursunuz. Bu koullar kabul etmez ve
koullara uymazsanz, bu yazlm ya da zelliklerini kullanamazsnz. ade ilkelerini
renmek zere cihaz reticisine veya ykleyiciye veya yazlm dorudan satn aldysanz satcya
bavurabilir ve bu ilke kapsamnda para iadesi veya yerine baka bir rn verilmesi karlnda
yazlm veya cihaz iade edebilirsiniz. Varsa, bir para iadesi veya yerine baka rn almak iin,
yazlm, yazlmn kurulduu tm cihaz ile birlikte gndermenizi gerektirebilecek bu ilkeye uygun
hareket etmelisiniz.

1. Genel Bak.

a. Uygulanabilirlik. Bu anlama cihaznza nceden yklenmi veya bir satcdan alnm

ve sizin tarafnzdan yklenmi Windows yazlm, yazlm aldnz ortam (varsa),
yazlmn ierdii yaz tipleri, simgeler, grntler veya ses dosyalar ile birlikte baka
koullarn bulunmamas artyla, tm Microsoft yazlm gncelletirmeleri,
ykseltmeleri, ekleri ve hizmetleri iin geerlidir. Windows'un ierdii ve bir paras
olan posta, kiiler, mzik ve fotoraflar gibi ilevleri salayan, Microsoft tarafndan
gelitirilmi Windows uygulamalar iin de geerlidir. Bu anlama, cihaznzda
bulunmayan bir zellie ilikin koullar ieriyorsa, bu koullar geerli olmaz.
 b. Ek koullar. Cihaznzn yetenekleri, nasl yaplandrld ve cihaznz nasl
kullandnza bal olarak, belirli zellikler, hizmetler ve uygulamalar kullanmnz iin
ek Microsoft ve nc kii koullar geerli olabilir. Ltfen bunlar okuduunuzdan
emin olun.

(i) Windows uygulamalarnn bazlar evrimii hizmetlere bir eriim noktas salar
veya bunlara dayal olarak alr ve bu hizmetlerin kullanm bazen (aka.ms/msa)
adresindeki Microsoft Hizmetleri Anlamas gibi ayr koullar ve gizlilik ilkelerine
tabidir. Bu koullar ve ilkeleri, hizmet kullanm koullarna veya uygulamann
ayarlarna bakarak (hangisi geerliyse) grntleyebilirsiniz. Bu hizmetler tm
blgelerde mevcut olmayabilir.

(ii) Microsoft, retici veya ykleyici, ayr lisans koullarna ve gizlilik ilkelerine tabi
olacak olan ek uygulamalar ekleyebilirler.

(iii) Yazlm, (aka.ms/adobeflash) adresinde yer alan Adobe Systems Incorporated'n

koullar kapsamnda lisansl olan Adobe Flash Player uygulamas ierir. Adobe
ve Flash, Amerika Birleik Devletleri'nde ve/veya dier lkelerde Adobe Systems
Incorporated irketinin ya kaytl markalar ya da ticari markalardr.

(iv) Yazlm, size bu anlama kapsamnda veya kendi koullar kapsamnda lisansl
olan nc kii programlar ierebilir. nc kii programlara ynelik lisans
koullar, bildirimleri ve onaylar (varsa) (aka.ms/thirdpartynotices) adresinden
grntlenebilir.

(v) Windows'a dahil edilen derecede, Word, Excel, PowerPoint ve OneNote, ayr bir
anlama kapsamnda ticari kullanm haklarnz olmad srece, kiisel ve ticari
olmayan kullanmnz iin lisanslanmtr.

2. Ykleme ve Kullanm Haklar.

a. Lisans. Yazlmn sat yaplmamakta, lisans verilmektedir. Bu anlamann tm

koullarna uymanz artyla, bu anlama kapsamnda size, ayn anda yalnzca bir kii
tarafndan kullanlmak zere, cihaznzda (lisansl cihaz) bir yazlm rnei ykleme ve
altrma hakk veriyoruz. Microsoft'tan veya yetkilendirilmi kaynaklardan yazlm ile
orijinal olmayan yazlm gncelletirmesi veya ykseltmesi, zgn srmnz veya
gncelletirilen/ykseltilen srmnz orijinal yapmaz ve bu durumda yazlm
kullanma lisansnz olmaz.

b. Cihaz. Bu anlamada cihaz terimi, yazlm altrma kapasitesine sahip olan ve bir i
depolama cihaz bulunan bir donanm (fiziksel veya sanal) sistemi anlamna
gelmektedir. Donanm blm veya kanat bir cihaz olarak deerlendirilir.

c. Kstlamalar. retici veya ykleyici ve Microsoft bu anlamada aka belirtilmeyen

tm haklar (fikri mlkiyet yasalar kapsamndaki haklar gibi) sakl tutmaktadr.
rnein, bu lisans size u belirtilenleri yapma hakk vermez ve bunlar yapamazsnz:
 (i) yazlmn zelliklerini yazlmdan ayr olarak kullanmak veya sanallatrmak;

(ii) yazlm yaymlamak, kopyalamak (izin verilen yedek kopya dnda), kiralamak,
finansal kiralama yoluyla satmak veya dn vermek;

(iii) yazlm devretmek (bu anlamayla izin verilen dnda);

(iv) yazlmn teknik kstlamalarn aacak zmler retmek;

(v) yazlm, ticari barndrma iin sunucu yazlm olarak kullanmak, yazlm bir a
zerinden ok sayda kullanc tarafndan ezamanl olarak kullanma amak,
yazlm bir sunucuya ykleyip kullanclarn uzaktan erimesine olanak tanmak
veya yazlm yalnzca uzaktaki kullanclarn kullanm iin bir cihaza yklemek;

(vi) yukarda anlan kstlama haricinde ve (a) ilgili yasalarca izin verilen durumlar
haricinde, (b) yazlma eklenebilecek ak kaynakl bileenlerin kullanmn
dzenleyen lisanslama koullar tarafndan izin verilen durumlar haricinde veya
(c) yazlm ile birlikte eklenen veya yazlm ile balantl olan GNU kincil Genel
kamu Lisans kapsamnda lisanslanan tm kitaplklardaki deiikliklerin hatalarn
ayklamak iin gereken lnn haricinde ve bunlarn lsnn dnda tersine
mhendislik ilemi yapmak veya yazlm kaynak koda dntrmek veya bunlar
yapma giriiminde bulunmak ve

(vii) nternet tabanl zellikleri kullanrken, bu zellikleri, baka herhangi birinin

bunlar kullanmna mdahale edecek ekilde kullanamaz veya herhangi bir
hizmete, veriye, hesaba ya da aa yetkisiz ekilde eriim salamaya ya da
kullanmaya alamazsnz.

d. oklu kullanm senaryolar.

(i) ok sayda srm. Yazlm alrken birden ok srm elde ederseniz (32-bit ve
64-bit srmler gibi), bu srmlerden bir seferde yalnzca bir tanesini
ykleyebilir ve etkinletirebilirsiniz.

(ii) ok sayda olan veya bir araya toplanan balantlar. Balantlar oullamak
veya bir araya toplamak iin ya da yazlma erien veya kullanan cihazlarn veya
kullanclarn adedini azaltmak iin kullandnz donanm veya yazlm,
ihtiyacnz olan lisanslarn adedini azaltmaz. Bu tr donanm veya yazlm
kullanabilmeniz iin kullandnz yazlmn her rnei iin bir lisansa sahip
olmalsnz.

(iii) Cihaz balantlar. Aadaki yazlm zelliklerinin kullanlmas amacyla lisansl

cihazda ykl yazlma erimesi iin 20 cihaza kadar izin verebilirsiniz: lisansl
cihaz zerinde dosya hizmetleri, yazdrma hizmetleri, nternet bilgi hizmetleri ve
nternet balant paylam ve telefon hizmetleri. Cihazlar arasnda verileri
eitlemek zere, lisansl cihazda yazlma herhangi bir sayda cihazn erimesine
izin verebilirsiniz. Bununla birlikte bu blm, bu dier cihazlarn herhangi
 birisinde yazlm ykleme veya (bu blmde listelenen zelliklerden baka)
yazlmn birincil ilevini kullanma hakkna sahip olduunuz anlamna
gelmemektedir.

(iv) Sanallatrlm ortamda kullanm. Bu lisans, bir cihaz fiziksel ya da sanal da

olsa, bu cihazda kullanlmak zere yazlmn sadece bir rneini yklemenize izin
verir. Yazlm birden ok sanal cihazda kullanmak isterseniz, her rnek iin ayr
bir lisans edinmeniz gerekir.

(v) Uzaktan eriim. 90 gn gemeyecek ekilde, lisansl bir kullanc olarak lisansl
cihaz kullanacak tek bir kullanc belirleyebilirsiniz. Lisansl kullanc uzaktan
eriim teknolojilerini kullanarak lisansl cihaza baka bir cihazdan eriebilir. Baka
kullanclar da farkl zamanlarda uzaktan eriim teknolojilerini kullanarak lisansl
cihaza eriebilirler, fakat but cihazlarda bu yazlmn ayrca lisanslanm ayn veya
daha yksek bir srmn altrlmas gerekir.

(vi) Uzaktan yardm. Yazlm iin herhangi bir ek lisans almadan etkin bir oturumu
paylamak zere uzaktan yardm teknolojileri kullanabilirsiniz. Uzaktan yardm,
genellikle sorunlar dzeltmek iin, bir kullancnn baka bir kullancnn
bilgisayarna dorudan balanmasna izin verir.

e. Yedek kopya. Yedekleme amalaryla yazlmn tek bir kopyasn oluturabilir ve bu

yedek kopyay, yazlm aada Blm 4'te akland gibi, sanki tek bana alnm
bir yazlmm gibi, yazlm devretmek iin de kullanabilirsiniz.

3. Gizlilik; Verileri Kullanma zni. Gizliliiniz bizim iin nemlidir. Baz yazlm zellikleri
kullanlrken bilgi gnderip alr. Bu zelliklerin ou kullanc arabiriminde kapatlabilir veya
bunlar kullanmamay seebilirsiniz. Bu anlamay kabul etmekle ve yazlm kullanmakla,
Microsoft'un Microsoft Gizlilik Bildiriminde (aka.ms/privacy) ve yazlm zellikleriyle ilikili
kullanc arabiriminde akland ekilde bilgileri toplayabilecei, kullanabilecei ve
aklayabileceini kabul etmi olursunuz.

4. Devir. Yazlm Almanya'daki bir tketici olarak veya bu sitede (aka.ms/transfer) listelenen
lkelerden herhangi birinde aldysanz, bu blmn hkmleri geerli deildir ve bu
durumda, yazlmn nc bir kiiye devri ve yazlm kullanm hakk ilgili yasalara uygun
olmaldr.

a. Cihaza nceden yklenmi yazlm. Yazlm bir cihaza nceden yklenmi olarak
alrsanz (ve ayn zamanda, bir cihaz zerine nceden yklenmi yazlmdan ykseltmi
olmanz durumunda), yazlm kullanma lisansn dorudan baka bir kullancya ancak
lisansl cihazla birlikte devredebilirsiniz. Bu devir, yazlm ve cihazla birlikte verilmise,
rn anahtarn ieren orijinal Windows etiketini iermelidir. zin verilen bir devir
ileminden nce, dier taraf, yazlmn devri ve kullanm iin bu anlamann geerli
olduunu kabul etmelidir.

b. Tek bana yazlm. Yazlm tek bana bir yazlm olarak alrsanz (ve ayn zamanda,
 tek bana bir yazlm olarak alnm yazlmdan ykseltmi olmanz durumunda),
yazlm, size ait olan baka bir cihaza devredebilirsiniz. Eer, (i) yazlmn ilk lisansl
kullancsysanz ve (ii) yeni kullanc, bu anlamann artlarn kabul etmise, yazlm
bakasna ait bir cihaza devredebilirsiniz. Yazlm devretmek zere almanza izin
verdiimiz yedek kopyay veya yazlmn geldii medyay kullanabilirsiniz. Yazlm yeni
bir cihaza her devrettiinizde, nceki cihazdan kaldrmalsnz. Yazlm, lisans cihazlar
arasnda paylatrmak amacyla devredemezsiniz.

5. Yetkili Yazlm ve Etkinletirme. Yalnzca uygun lisansnz olmas ve yazlmn orijinal bir
rn anahtar veya baka bir yetkili yntemle uygun bir ekilde etkinletirilmi olmas
durumunda bu yazlm kullanmaya yetkili olursunuz. Yazlm kullanrken internete
balandnzda yazlm, kendisini belirli bir cihaz ile ilikilendirmek zere etkinletirme
gerekletirmek iin otomatik olarak Microsoft veya Microsoft'un bal kuruluu ile iletiime
geecektir. Ayn zamanda yazlm nternet zerinden ya da telefon araclyla el ile de
etkinletirebilirsiniz. Her iki durumda da belirli bilgilerin aktarm gerekleir ve nternet,
telefon ve SMS hizmeti cretleri uygulanabilir. Etkinletirme (veya cihaznzn bileenlerine
yaplan deiikliklerle tetiklenen yeniden etkinletirme) srasnda yazlm, yazlmn
yklenmi rneinin sahte olduunu, uygunsuz lisanslandn veya yetkisiz deiiklikler
ierdiini tespit edebilir. Etkinletirme baarsz olursa, yazlm herhangi bir deiiklik
yaplm Microsoft yazlmn orijinal Microsoft yazlmyla deitirerek kendisini onarmaya
alr. Yazlm iin uygun bir lisans edinmeniz gerektiini bildiren hatrlatmalar da
alabilirsiniz. Baarl etkinletirme, yazlmn orijinal veya gerektii gibi lisanslanm
olduunu onaylamaz. Etkinletirme ilemini atlayamaz veya atlatamazsnz. Yazlmnzn
gerek olup olmadn ve dzgn bir ekilde lisanslanp lisanslanmadnz belirlemeye
yardmc olmak iin (aka.ms/genuine) adresine bakn. Belirli gncelletirmeler, destek ve
dier hizmetler sadece orijinal Microsoft yazlm kullanclarna sunulabilir.

6. Gncelletirmeler. Yazlm, sistem ve uygulama gncelletirmelerini dzenli aralklarla

kontrol eder ve bunlar sizin iin indirip ykler. Gncelletirmeleri yalnzca Microsoft'tan
veya yetkili kaynaklarndan alabilirsiniz ve Microsoft'un size bu gncelletirmeleri salamak
zere sisteminizi gncelletirmesi gerekebilir. Bu anlamay kabul ederek, ek bildirim
olmakszn bu tr otomatik gncelletirmeleri almay kabul edersiniz.

7. Eski Srme Drme Haklar. Bir reticiden veya ykleyiciden Windows'un Professional
srmnn ykl olduu bir cihaz aldysanz, Windows 8.1 Pro veya Windows 7
Professional srmn yalnzca (aka.ms/windowslifecycle) adresinde belirtilen ekilde
Microsoft bu nceki srm iin destek salad srece kullanabilirsiniz. nceki srmlere
ilikin kullanmnz bu anlama hkmlerine tabidir. nceki srm farkl bileenler ierirse,
bu bileenleri kullanmnz sz konusu bileenlere ilikin nceki srmle birlikte verilen
anlamada yer alan koullara tabidir. reticinin veya ykleyicinin ya da Microsoft'un size
nceki srmleri salama ykmll yoktur. nceki srm ayrca edinmeniz gerekir ve
bunun iin bir cret uygulanabilir. stediiniz zaman nceki srm ilk bata edindiiniz
srmle deitirebilirsiniz.

8. Corafi Kstlamalar ve hracat Kstlamalar. Yazlmnz belirli bir corafi blgede

 kullanlmak iin snrlysa, o zaman yazlm sadece bu blgede etkinletirebilirsiniz. Ayrca
hedef yer, son kullanc ve son kullanm snrlamalarn da ieren, yazlm konusunda geerli
olan tm yurtii ve uluslararas ihracat yasalarna ve ynetmeliklerine uygun ekilde
davranmanz gerekir. Corafi kstlamalar ve ihracat kstlamalar hakknda daha fazla bilgi
iin (aka.ms/georestrict) ve (aka.ms/exporting) adreslerini ziyaret edin.

9. Destek ve Para adesi Prosedrleri.

a. Cihaza nceden yklenmi yazlm iin. Genel olarak yazlmla ilgili destek
seenekleri iin cihaz reticisine veya ykleyiciye bavurun. Yazlmla birlikte verilen
destek numarasn kullann. Dorudan Microsoft'tan elde edilen gncelletirmeler ve
ekler iin Microsoft, (aka.ms/mssupport) adresinde aklanan ekilde gerektii gibi
lisanslanm yazlmlar iin snrl destek hizmetleri verebilir. Bir para iadesi talebiniz
varsa, iade ilkelerini renmek zere reticiyle veya ykleyiciyle balant kurun. Bir
para iadesi iin, yazlm, iine kurulu olduu cihazn tamam ile birlikte gndermenizi
gerektirebilecek bu ilkelere uymalsnz.

b. Satcdan alnan yazlm iin. Microsoft, (aka.ms/mssupport) adresinde aklanan

ekilde, gerektii gibi lisanslanm yazlmlar iin snrl destek hizmetleri salar.
Yazlm bir satcdan aldysanz ve para iadesi almak istiyorsanz ve yazlm aldnz
yerden bunu elde edemiyorsanz, Microsoft'un para iadesi ilkeleri hakknda bilgi iin
Microsoft ile balant kurun. Bkz. (aka.ms/msoffices). Kuzey Amerika'daysanz, (800)
MICROSOFT'u arayn veya bkz. (aka.ms/nareturns).

10. Amerika Birleik Devletleri'nde Yayorsanz (veya irket Durumunda, irket

Merkezi Burada Bulunuyorsa) Balayc Tahkim ve Grup Davas Feragati.

Hibir anlamazln olmayacan umuyoruz, fakat olursa bunu resmi olmayan ekilde 60
gn iinde zmlemeye almay kabul ederiz. zmleyemezsek siz ve biz mahkemede
bir hakimin veya jrinin nnde grlecek ekilde dava amamay ve Federal Tahkim
Yasas (FAA) kapsamnda Amerikan Tahkim Birlii (AAA) nezdinde balayc
bireysel tahkimi kabul ederiz. Bunun yerine tarafsz bir arabulucu karar verir ve
arabulucunun karar, FAA kapsamndaki snrl temyiz hakk haricinde, kesin olacaktr. Grup
davalarna, grup genelinde tahkimlere, zel avukat genel kovuturmalarna ve
birisinin temsilci niteliinde hareket ettii dier davalara izin verilmez. Tm taraflarn
izni olmakszn birletirici bireysel davalara da izin verilmez. Biz, bizim ve bize
ifadeleri Microsoft'u, cihaz reticisini ve yazlm ykleyicisini ierir.

a. Kapsanan anlamazlklarfikri mlkiyet haricinde her ey. Uyumazlk terimi

olabildii kadar genitir. Siz ve retici veya ykleyici veya siz ve Microsoft arasnda
sizin, lisans verenlerinizin, bizim veya lisans verenlerimizin fikri mlkiyet
haklarnn uygulanmas veya geerliliine ilikin uyumazlklar haricinde
szleme, garanti, haksz fiil, mevzuat veya ynetmelik dhil olmak zere herhangi bir
hukuk teorisi kapsamnda yazlma, fiyatna veya bu anlamaya ilikin tm iddialar
veya ihtilaflar ierir.
b. ncelikle bir Anlamazlk Bildirimi gnderin. Bir anlamazlnz varsa ve mteri
hizmetleri temsilcilerimiz zemezse, bir Anlamazlk Bildirimini ABD Postas yoluyla,
reticiye veya ykleyiciye, LEGAL DEPARTMENT dikkatine gnderin. Anlamazlnz
Microsoft ileyse, Anlamazlk Bildirimini Microsoft Corporation, LCA ARBITRATION
dikkatine, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 adresine postalayn.
Adnz, adresinizi, sizinle nasl iletiim kurulacan, sorunun ne olduunu ve ne
istediinizi bize bildirin. Form (aka.ms/disputeform) adresinde bulunabilir. Sizinle bir
anlamazlmz olursa, biz de ayn ekilde hareket edeceiz. 60 gnden sonra
anlamazlk zlmezse, siz ve biz bir tahkim balatabiliriz.

c. Asliye mahkemesi seenei. Bir Anlamazlk Bildirimi gndermek yerine, mahkeme

gereksinimlerini karlyorsanz, ikametgahnzn bulunduu yerdeki (irket
durumunda, irket i merkezi burada bulunuyorsa) veya anlamazln Microsoft
ileyse, irket merkezimizin bulunduu King County, Washington ABD blgesindeki
asliye mahkemesinde bizi dava edebilirsiniz. Asliye mahkemesine gitmeden nce bize
bir Uyumazlk Bildirimi gndermenizi ve zm zerinde almak iin bize 60 gn
sre vermenizi umuyoruz, ancak bunu yapmak zorunda deilsiniz.

d. Tahkim prosedr. Tm tahkimler, AAA tarafndan, birliin Ticari Tahkim Kurallar

kapsamnda yrtlecektir (bir bireyseniz ve yazlm kiisel veya ev ii amala
kullanyorsanz ya da bir birey olup olmamanzdan ya da yazlm nasl
kullandnzdan bamsz olarak anlamazln deeri 75.000 Amerikan Dolar veya
daha azsa, Tketici Tahkim Kurallar da geerli olacaktr). Daha fazla bilgi iin
(aka.ms/adr) adresine bakn veya 1-800-778-7879 numaral telefonu arayn. Tahkim
balatmak zere (aka.ms/arbitration) adresinde bulunan formu AAA'ya gnderin ve
bunun kopyasn reticiye veya ykleyiciye (veya uyumazlk sizinle Microsoft
arasndaysa, Microsoft'a) gnderin. 25.000 Amerikan Dolar veya daha azn ieren bir
anlamazlkta, arabulucu yz yze bir oturum gerekletirmek iin iyi bir neden
bulmazsa, tm oturumlar telefonla yaplacaktr. Tm yz yze oturumlar
ikametgahnzn bulunduu yerde (irket durumunda, irket i merkezi burada
bulunuyorsa) veya anlamazln Microsoft ileyse, irket merkezimizin bulunduu
King County, Washington ABD blgesinde yaplacaktr. Seim size aittir. Arabulucu, bir
mahkemenin yapabileceiyle ayn ekilde sizin iin bireysel olarak zararlara ilikin ayn
karar alabilir. Arabulucu, sadece sizin bireysel dava talebinizi karlamak iin bireysel
olarak size aklayc veya ihtiyati tedbir karar verebilir.

e. Tahkim cretleri ve demeler.

(i) 75.000 Amerikan Dolar veya daha azn ieren anlamazlklar. retici veya
ykleyici (veya anlamazlnz Microsoft ileyse, Microsoft), derhal sizin dava
al cretlerinizi tazmin edecek ve AAA'nn ve arabulucunun cretlerini ve
harcamalarn deyecektir. Arabulucu atanmadan nce yaptmz son yazl sulh
tekliflerini reddederseniz, anlamazlnz bir arabulucunun kararna (arabulucu
karar diye adlandrlr) kadar ilerler ve arabulucu sizin iin son yazl tekliften
daha fazlas iin karar verirse, retici veya ykleyici (veya anlamazlnz
 Microsoft ileyse, Microsoft): (1) arabulucu kararn veya bundan yksekse, 1.000
Amerikan Dolar der; (2) eer varsa, makul avukat cretlerinizi der ve (3) dava
talebinizin soruturulmas, hazrlanmas ve tahkimde takip edilmesi iin
avukatnzn makul olarak tahakkuk ettirdii (bilirkii cretleri ve maliyetleri
dhil) tm harcamalar tazmin eder. Siz ve biz kararlatrmadmz durumda
tutarlar arabulucu belirler.

(ii) 75.000 Amerikan Dolar'ndan daha fazlasn ieren anlamazlklar. AAA

kurallar dava al cretlerinin ve AAA'nn ve arabulucunun cretlerinin ve
harcamalarnn denmesini ynetecektir.

(iii) Herhangi bir tutar ieren anlamazlklar. Bir tahkim balatrsanz,

arabulucunun tahkimi anlamsz bulmamas veya uygunsuz bir amala
sunulduunu dnmemesi durumunda, AAA'nn veya arabulucunun cretlerini
ve harcamalarn ya da tazmin ettiimiz dava al cretlerinizi talep
etmeyeceiz. Biz bir tahkim balatrsak, tm dava al cretlerini, AAA'nn ve
arabulucunun cretlerini ve harcamalarn biz deyeceiz. Hibir tahkimde kendi
avukatlk cretlerimizi veya harcamalarmz sizden talep etmeyeceiz. cretler
ve harcamalar, bir anlamazln ne kadar masraf kardnn hesaplanmasna
dhil edilmez.

f. Bir yl iinde dava ama zorunluluu. Herhangi bir talep veya anlamazlk iin asliye
mahkemesine veya tahkime (fikri mlkiyet anlamazlklar dnda bkz. Blm 10.a.)
ilk kez bavurulabilecei tarihten itibaren bir yl iinde dava amanz gerekir. Aksi
halde dava kalc olarak dm olur.

g. Blnebilirlik. Bir anlamazln tm veya baz blmleri iin grup davas feragatinin
yasaya aykr veya icra edilemez olduu saptanrsa, bu blmler tahkime gitmeyecek,
mahkemede grlecektir ve kalan blmler iin tahkim ilemi yaplacaktr. Blm
10'un baka herhangi bir hkmnn yasaya aykr veya icra edilemez olduu
saptanrsa, o hkm ayrlacak, fakat Blm 10'un kalan geerliliini koruyacaktr.

h. AAA kurallar ile ihtilaf. Bu anlamann, AAA'nn Ticari Tahkim Kurallar veya Tketici
Tahkim Kurallar ile ihtilafl olduu durumda bu anlama geerlidir.

i. Taraf veya nc kii lehtar olarak Microsoft. Cihaz reticisi Microsoft ise veya
yazlm bir satcdan aldysanz, Microsoft bu anlamann tarafdr. Aksi takdirde,
Microsoft bir taraf deildir, ancak resmi olmayan grmeler ve tahkim yoluyla
anlamazlklar zmek zere retici veya ykleniciyle anlamanzn nc kii
lehtardr.

11. Tabi Olunan Yasa. Szleme ihlali davalar ve tketiciyi koruma yasalar, haksz rekabet
yasalar, zmni garanti yasalar, haksz zenginleme ve haksz fiil davalar dahil olmak zere,
yazlma, yazlmn fiyatna veya bu anlamaya ilikin tm davalar ve anlamazlklar, yasalarn
atmas ilkelerine baklmakszn, yaadnz eyaletin veya lkenin (ya da irket
durumunda, irket i merkezinin bulunduu yerin) yasalarna tabi olacaktr. Amerika Birleik
 Devletleri'nde, tahkime ilikin tm hkmler FAA'ya tabidir.

12. Tketici Haklar, Blgesel Deiimler. Bu anlama belirli yasal haklar aklamaktadr.
Yaadnz lke veya devletin kanunlar kapsamnda tketici haklar da dhil olmak zere
baka haklara sahip olabilirsiniz. Ayrca, yazlm aldnz tarafla ilgili baka haklara da sahip
olabilirsiniz. Bu anlama, devletinizin veya lkenizin yasalarnn izin vermedii durumlarda,
sahip olduunuz bu dier haklar deitirmez. rnein, yazlm aadaki blgelerden
birinde aldysanz veya zorunlu lke yasalar geerliyse, aadaki hkmler sizin iin geerli
olur:

a. Avustralya. Snrl Garantiye yaplan atflar, Microsoft, retici veya ykleyici

tarafndan salanan ak garantiye yaplmtr. Bu garanti Avustralya Tketici Yasas
kapsamndaki kanuni taahhtlere uygun olarak sahip olduunuz haklar ve hukuki
bavuru yollar dhil, yasa kapsamnda sahip olabileceiniz dier hak ve hukuki
bavuru yollarna ek olarak verilir.

Bu blmde mallar terimi, Microsoft, retici veya ykleyici tarafndan ak garantinin

saland yazlma ilikindir. rnlerimiz Avustralya Tketici Yasas'nn dnda
tutulamayacak taahhtlerle birlikte gelir. Byk bir arza nedeniyle deitirme veya
geri deme ve mantk dhilinde ngrlebilir herhangi bir baka kayp veya hasarn
karlanmas hakkna sahipsiniz. Ayn ekilde, rnler kabul edilebilir kalitenin altnda
olduunda ve byk bir arza olarak adlandrlmayan arza durumunda da rnlerin
onarlmas veya deitirilmesi hakkna sahipsiniz.

b. Kanada. nternet eriimini kapatarak cihaznzda gncelletirme almay

durdurabilirsiniz. nternete balanrsanz ve balandnzda yazlm, gncelletirmeleri
kontrol etmeye ve yklemeye devam eder.

c. Avrupa Birlii. Aadaki Blm 13.d(i)'deki akademik kullanm kstlamas, u sitede

listelenen yetkili mahkemeler iin geerli deildir: (aka.ms/academicuse).

d. Almanya ve Avusturya.

(i) Garanti. Uygun ekilde lisanslanm yazlm byk lde, yazlma elik eden
her trl Microsoft malzemesinde akland ekilde alacaktr. Ancak, retici
ya da ykleyici ve Microsoft, lisanslanm yazlmla ilgili olarak szlemeden
doan hibir taahht vermez.

(ii) Sorumluluun Snrlandrlmas. Kastl ilemler, ar ihmal, rn Sorumluluu

Yasas uyarnca taleplerin yan sra can kayb veya kiisel veya fiziksel yaralanma
durumunda retici, ykleyici veya Microsoft kanun uyarnca sorumlu olacaktr.

nceki cmleye tabi olmak zere retici, ykleyici veya Microsoft'un

szlemeden doan nemli ykmllklerini ihlal etmesi durumunda, bu
ykmllklerin yerine getirilmesinin anlamann tam ifasna olanak salayacak,
ihlalinin bu anlamann amacn tehlikeye drecek ve bunlara ksmen
uygunlua bir tarafn srekli gvenmesini salayacak nitelikte (ksaca temel
 ykmllkler) olmas durumunda, retici, ykleyici veya Microsoft yalnzca
hafif ihmal iin sorumlu olacaktr. Dier hafif ihmal durumlarnda retici,
ykleyici veya Microsoft hafif ihmal iin sorumlu olmayacaktr.

e. Dier blgeler. Blgesel deiimlerin gncel bir listesi iin bkz. (aka.ms/variations).

13. Ek Bildirimler.

a. Alar, veri ve nternet kullanm. Yazlmn baz zellikleri ve yazlm yoluyla eriilen
hizmetler, cihaznzn nternete balanmasn gerektirebilir. Eriim ve kullanmnz
(cretler dhil) hcresel veya nternet salayc anlamanzn koullarna tabi olabilir.
Yazlmn belirli zellikleri, nternete daha etkin bir ekilde erimenize yardmc olabilir,
ancak yazlmn kullanm hesaplamalar servis salaycnzn lmlerinden farkl
olabilir. Her zaman, (i) kendi planlarnz ve anlamalarnzn koullarn anlamaktan ve
bunlara uymaktan ve (ii) ortak/ak alar dhil olmak zere aalara erimekten ve
bunlar kullanmaktan kaynaklanacak tm hususlar iin siz sorumlu olursunuz. Yazlm,
alara balanmak ve bu alara ilikin eriim bilgilerini paylamak iin, ancak bunlar
yapma izniniz varsa kullanabilirsiniz.

b. H.264/AVC ve MPEG-4 grsel standartlar ve VC-1 video standartlar. Yazlm,

H.264/MPEG-4 AVC ve/veya VC-1 kod zme teknolojisi ierebilir. MPEG LA, L.L.C.
aadaki bildirimin yaplmasn zorunlu tutmutur:

BU RNN LSANSI, AVC, VC-1 VE MPEG-4 PART 2 GRSEL PATENT PORTFY

LSANSLARI KAPSAMINDA, TKETCNN KSEL VE TCAR OLMAYAN KULLANIMI
AMACIYLA (i) YUKARIDAK STANDARTLARA (VDEO STANDARTLARI) UYGUN VDEO
KODLAMASI VE/VEYA (ii) BR TKETC TARAFINDAN KSEL VE TCAR OLMAYAN
BR FAALYET EREVESNDE KODLANMI VE/VEYA BU TRDE VDEO SALAMA
LSANSI BULUNAN BR VDEO SALAYICIDAN ALINMI AVC, VC-1 VE MPEG-4 PART 2
VDEONUN KODUNU ZMES N VERLMTR. BAKA BR KULLANIMA YNELK
HBR LSANS VERLMEMTR VE ZIMN OLARAK VERLD SONUCU IKARILAMAZ.
EK BLG MPEG LA, L.L.C'DEN ELDE EDLEBLR. BKZ. (AKA.MS/MPEGLA).

c. Kt amal yazlm korumas. Microsoft cihaznzn kt amal yazlmdan

korunmasna nem vermektedir. Baka bir koruma yklenmemise veya sresi
dolmusa yazlm, kt amal yazlm korumasn aar. Bunun yaplmas iin dier
kt amal yazlmdan koruma yazlm devreden karlr veya kaldrlmas gerekebilir.

d. Snrl hak srmleri. Aldnz yazlm srm belirli veya snrl bir kullanm iin
iaretlenmi veya baka ekilde buna ynelikse, bu durumda yalnzca belirtildii ekilde
kullanabilirsiniz. Yazlmn bu gibi srmlerini ticari, kar amac gtmeyen ve gelir
getiren faaliyetler iin kullanamazsnz.

(i) Akademik. Akademik kullanm iin satn alma tarihinde bir eitim kurumunda
renci, retim grevlisi veya idari personel olmanz gerekir.

(ii) Deerlendirme. Deerlendirme (veya test veya tantm) kullanm iin yazlm
 satamazsnz, canl bir iletim ortamnda veya deerlendirme sresinden sonra
kullanamazsnz. Bu Anlamada aksine bir ifade bulunsa bile deerlendirme
yazlm OLDUU GB salanmaktadr.

(iii) NFR. NFR veya Yeniden Satlamaz olarak belirtilen yazlmlar satamazsnz.

14. Anlamann Tamam. Bu anlama (tm yazlm eklerine elik eden matbu kat lisans
koullar ve dier koullar, gncellemeler ve retici veya ykleyici ya da Microsoft
tarafndan salanan ve sizin de kullandnz hizmetler ile birlikte) ve bu anlamada
listelenen web balantlarnda yer alan koullar, (retici veya ykleyici ya da Microsoft bu
tr ekler, gncellemeler veya hizmetler ile birlikte baka koullar salamad takdirde)
yazlm ve bu eit ekler, gncellemeler ve hizmetler iin anlamann tamamn oluturur.
Yazlmnz almaya baladktan sonra bu anlamay (aka.ms/useterms) adresine giderek
veya yazlm iinde Ayarlar - Sistem - Hakknda blmne giderek gzden geirebilirsiniz.
Koullar, bu anlamadaki balantlardan herhangi birinden de bir taraycnn adres
ubuuna URL'leri girmek suretiyle gzden geirebilirsiniz ve bunu yapmay kabul
etmektesiniz. Yazlm veya hizmetleri kullanmadan nce, balant verilmi btn koullar
dhil anlamann tamamn okumay kabul edersiniz. Yazlm ve hizmetleri kullanarak, bu
anlamay ve balantl koullarn onayladnz anlamaktasnz. Bu anlamada ayrca bilgi
balantlar da bulunmaktadr. Bildirimleri ve balayc koullar ieren balantlar unlardr:

Microsoft Gizlilik Bildirimi (aka.ms/privacy)

Microsoft Hizmetler Anlamas (aka.ms/msa)

Adobe Flash Player Lisans Koullar (aka.ms/adobeflash)

 ***********************************************************************

SINIRLI GARANT

Microsoft, doru ekilde lisanslanm yazlmn, byk lde yazlma elik eden her trl
Microsoft malzemesinde akland ekilde alacan garanti etmektedir. Snrl garanti, sizin
neden olduunuz sorunlar, talimatlar izlemediinizde ortaya kan sorunlar veya Microsoft'un
makul kontrolnn tesinde kaynaklanan olaylar kapsamamaktadr. Snrl garanti, ilk kullanc
yazlm aldnda balar ve bir yl devam eder. Bu yl boyunca Microsoft'tan alabileceiniz her
trl destek, gncelletirme veya deiim yazlm da, sadece o bir yllk srenin kalan veya 30
gn (hangisi uzunsa) iinde olmak zere kapsam dhilindedir. Yazlmn devredilmesi, snrl
garantinin sresini uzatmaz.

Microsoft baka hibir ak garanti vermemekte, taahhtte bulunmamakta veya art

sunmamaktadr. Microsoft ticari olarak satlabilme, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal
durumunun olmamas dhil olmak zere tm zmni garantileri ve artlar kapsam d
tutmaktadr. Yerel yasalarmz zmni garantilerin hari tutulmasna izin vermiyorsa, o
zaman tm zmni garantiler, taahhtler veya artlar sadece bu snrl garantinin sresi
boyunca srer ve en fazla yerel yasalarnzn izin verdii lyle snrldr. Yerel yasalarnz
bu anlamaya ramen daha uzun bir snrl garanti sresi gerektiriyorsa, daha uzun olan bu
sre geerli olacaktr, ancak yalnzca bu anlamann izin verdii hukuki bavuru yollarn
elde edebilirsiniz.

Microsoft snrl garantisini ihlal ederse, kendi seimine bal olarak: (i) yazlm cretsiz olarak
onaracak veya deitirecek ya da (ii) varsa denen tutar iade etmek zere yazlmn (ya da kendi
seimine bal olarak yazlmn nceden yklendii Microsoft markal cihazn) iadesini kabul
edecektir. Garanti ihlali durumunda hukuki bavuru yollarnz bunlardan ibarettir. Bu snrl
garanti size belirli yasal haklar vermekle birlikte, eyaletten eyalete veya lkeden lkeye deien
baka haklarnz da olabilir.

Microsoft'un salayabilecei herhangi bir onarm, deitirme veya para iadesi dnda, bu
snrl garanti kapsamnda, bu anlamann baka bir blm kapsamnda veya baka bir
teori kapsamnda kr kayb veya dorudan, neticede oluan, zel, dolayl veya msbet
zararlarla balantl zararlar dhil olmak zere baka hibir zarar veya dier hukuki
bavuru yolunu karlayamazsnz. Bu anlamadaki zarar istisnalar ve hukuki bavuru yolu
snrlamalar; onarm, deitirme veya iade herhangi bir kaybnz tmyle karlamyorsa,
Microsoft zararlarn oluma olasln biliyorsa veya Microsoft'un bunlar bilmesi gerekiyorsa
veya hukuki bavuru yolu esas amacna ulamyorsa da geerlidir. Baz devletler ve lkeler,
mspet zararlarla balantl, neticede oluan veya dier zararlarn hari tutulmasna veya
snrlandrlmasna izin vermediinden, yukardaki snrlamalar veya istisnalar sizin iin geerli
olmayabilir. Yerel yasalarnz, bu anlama izin vermese de Microsoft'tan zararlar tazmin
etmenize izin veriyorsa, yazlm iin dediinizden (veya yazlm cretsiz aldysanz 50
Amerikan Dolar'ndan) daha fazlasn tazmin edemezsiniz.

GARANTLERN KULLANILMASI USUL

Servis veya para iadesi iin satn alma belgesinin bir kopyasn salamal ve Microsoft'un iade
ilkelerine uymalsnz. Bu ilkeler, yazlm kaldrmanz ve Microsoft'a iade etmenizi veya yazlm,
yazlmn ykl olduu Microsoft markal cihazn tamamyla birlikte iade etmenizi gerektirebilir;
rn anahtarn ieren orijinallik sertifikas etiketi (cihaznzla birlikte verilmise) eklenmi olarak
kalmaldr.

1. Amerika Birleik Devletleri ve Kanada. Birleik Devletler ve Kanada'dan alnan yazlm iin
para iadesinin nasl alndna veya garanti hizmetine ilikin bilgi almak iin (800)
MICROSOFT numaral telefondan; One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 adresine
posta yoluyla Microsoft Mteri Hizmetleri ve Destek'e gndererek veya (aka.ms/nareturns)
adresini ziyaret ederek Microsoft'a bavurun.

2. Avrupa, Orta Dou ve Afrika. Yazlm Avrupa, Orta Dou veya Afrika'da aldysanz, ya
Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial
Estate, Dublin 18, rlanda adresindeki Microsoft Ireland Operations Limited'a ya da lkenize
hizmet veren Microsoft bal kuruluuna (aka.ms/msoffices) bavurun.

3. Avustralya. Yazlm Avustralya'dan aldysanz bavuru yapmak iin 13 20 58'den Microsoft

ile veya Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde NSW 2113 Avustralya adresi ile
balant kurun.

4. Dier lkeler. Yazlm baka bir lkeden aldysanz, lkenize hizmet veren Microsoft bal
kuruluuna (aka.ms/msoffices) bavurun.

EULAID:RSC_R1_2_ED_PS_R_TR-TR