Nikon - SB700 - WWW - PCFOTO.BIZ Blic Uputstvo PDF

"VUPGPLVTOJCMJD
SB-700
6QVUTUWP
4S
B Operacija
Delovi blica
6
B
7
Operacije
9, 10
1 11
12
2 13
14
3 15
4 16
B1
1. Glava blica
2. Taster za rotaciju glave (0E-6)
3. Senzor za beinu sinhronizaciju blica (0D-23) B
4. Poklopac leita baterije
Operacije
5. Dugme za putanje poklopca baterije (0B-8)
6. Ugradjena bela kartica (0E-12)
7. Ugradjeni iroki panel (0E-14)
8. Panel blica
9. Detektor filtera
10. Detektor difuzera
11. Ind. spremnosti blica (u reimu daljinskog) (0D-27)
12. AF-assist lampa (0E-27)
13. Spoljanji kontakti AF-assist lampe (0H-14)
14. Osigura
15. Kontakti Stopice
16. Stopica
B2
Delovi blica
17
B
Operacije
18
20
19
21
B3
17. Skala ugla glave (0E-6)
18. Skala ugla rotacie glave (0E-6)
19. Indikator spremnosti blica(0B-15, D-27)
20. LCD panel (0B-16, H-11)
21. Poluga osiguraa (0B-11) B
Operacije
B4
Delovi blica
22 27
B 23 28
24
Operacije
29
25 30
26 31
B5
22. Selektor reima 29. Okida
Bira reim blica. Za izbor daljinskog ili glavnog
23. [ZOOM] taster reima fotografije sa vie
Za podeavanje zuma. (0E- bliceva drite taster u sredini
dojstika i zarotirajte dojstik.
26)
24. Test taster
(0D-6, D-8) B
30. Taster napajanja/prekida
Kontrola probnog okidanja.
za beini reim za vie
Operacije
(0E-29)
bliceva
25. [MENU] taster Rotirajte da uljuite ili
Prikaz linih podeavanja. iskljuite.
(0B-18) Izbor glavnog ili daljinskog
26. Toki izbora reima. (0D-6, D-8)
Rotirajte za promenu 31. [OK] taster
izabrane stavke. Izabrana Potrda izabranog
stavka je obeleena na LCD podeavanja. (0B-16)
u. (0B-16)
27. Izbor mree osvetljenja
Bira mreu osvetljenja.
(0E-2)
28. [SEL] taster (taster izbora)
Bira stavku koja se
konfigurie. (0B-16)
B6
Osnovne operacije
Ovaj odeljak pokriva osnovne procedure u i-TTL rezimima u kombinaciji
sa CLS-odgovarajucim fotoaparatima.
v O kontinualnom snimanju
Da spreite zagrevanje SB-700 pustite da se ohladi bar 10 minuta
B nakon 15 okidanja.
Kad se blicem snima brzo i kontinualno, funkcija unutranje
Operacije
bezbednosti podeava vreme punjenja na 15 sek. Ako se snimanje

nastavi, indikator pregrevanja se pojavljuje na LCD u i sve operacije
su suspendovanje. (0E-31) Pustite par minuta da se ohladi.
Uslovi pod kojima se aktivira fukcija unutranje bezbednosti se
razlikuju u zavisnosti od temeprature i jaine blica SB-70.
B7
STEP 1 Ubacivanje baterija
Otvorite poklopac leita
baterije.
B
Operacije
Ubacite baterije pratei [+] i
[-] oznake kako je prikazano.
Zatvorite poklopac leita

baterije.
B8
Osnovne operacije
Odgovarajue baterije
Kad zamenjujee baterije, koristite nove AA-baterija nekog od sledeih
brendova:
B 1.5 V alkana AA baterija

1.5 V litijum AA baterija
Operacije
Punjiva 1.2 V NiMH AA baterija

Za minimalno vreme punjenja i druge detalje pogledajte u
Specifikacije. (0H-27)
Karakteristike alkalnih baterija uglavnom zavise od proizvoaa.
1.5 V karbon-cink AA baterije se ne preporuuju.
v Dodatni oprezi u vezi sa baterijama

Proitajte upozorenja za baterije (0A-19 A-22).
Proitajte upozorenjaza baterije u odeljku, O baterijama (0H-9),
pre korienja baterija.
Vreme punjenja kod litijum AA baterija moe biti due jer one mogu
da e iskljue kad se zagreju.
B9
Zamena/dopunjavanje baterija
Pogledajte sledeu tabelu kada treba da odredite da li da zamenite
bateriju ili da je samo dopunite prema tome koliko treba indikatoru
spremnosti blica da se pojavi.
1.5 V alkaline AA battery 10 sek ili vie B
1.5 V lithium AA battery 10 sek ili vie
Operacije
Rechargeable 1.2 V NiMH AA
10 sek ili vie
battery
Indikator niskog nivoa baterije

Kad je baterija skoro prazna, Na LCD u se
pojavljuje ikona prikazana levo i SB-700
prestaje sa funkcijom.
Zamenite ili dopunite baterije.
B10
Osnovne operacije
STEP 2 Povezivanje SB-700 na aparat

Uverite se da su SB-
700 i telo fotoaparata
iskljuceni.
B
Uverite se daje preklopnik
Operacije
osiguraa levo (bela

taka).
Postavite SB-700s stopicu
u inu za blic na aparatu.
Stavite preklopnik na L.
v Okrenite polugu osiguraa
da zakljuate blic
Okrenite u smeru kazaljke na satu dok
se ne zaustavi.
B11
Skidanje SB-700 sa fotoaparata
Proverite da li su SB-700
i telo aparata iskljueni,
okrenite preklopnik 90 na
levu stranu, i sklonite SB- B
700s stopicu sa ine za blic.
Operacije
Ako SB-700s stopica ne moe da se skine, ponovo pomerite
preklopnik 90 na levu stranu i polako slajdujte SB-700.
Ne koristite silu pri uklanjanju SB-700.
B12
Osnovne operacije
KORAK 3 Nametanje glave blica

Namestite glavu blica na
prednju poziciju.
Zakljuava se na prednjoj poziciji.
B
Operacije
LCD indikator statusa glave blica

Glava blica je na prednjoj poziciji.
Glava blica podeena na drugom uglu

osim na na prednjem. (Glava blica je
rotirana desno ili levo.)
Glava blica je tiltovana dole.
B13
KORAK 4 Ukljuivanje SB-700 i aparata
Ukljuite SB-700 i aparat.
B
LCD primer
Operacije
Slika ispod je SB-700 LCDprimer pod sledeim uslovima reima blica:
i-TTL reim; polje slike: DX format; illumination pattern: standard; ISO
osetljivost: 100; pozicija zuma: 35 mm; f-broj blende: 5.6
Ikone na LCD mogu se razlikovati u zavisnosti od podeavanja
SB-700 i objektiva
SB-700 informacija o blicu SB-700 ikone

statusa
Reim blica
Efektivni domet blica Povezan sa CLS-

kompatibilnim
DX format aparatom
Pozicija zuma
B14
Osnovne operacije
KORAK 5 Izbor reima blica

Stavite selektor reima na
[TTL].
B
Operacije
Proverite da je ind.
spremnosti blica na SB-700
ili trailu aparata ukljuen
pre snimanja.
B15
Podeavanja i LCD
Ikone na LCD pokazuju status podeavanja. Prikazane ikone variraju
prema izabranom reimu i podeavanjima.
Pode. za konfiguraciju su obeleena kad se pritisne [SEL] taster.
Obeleena podeavanja mogu da se menjaju sa tokiem izbora.
Osnovna kontrola SB-700 funkcija je kao to sledi:
B
Operacije
Ako postoji pode. za
konfiguraciju, ikona za to
podeavanje se pojavljuje
u donjem desnom uglu
Ako postoji vie takvih
podeavanja, SEL ikona se
prikazuje, koja indicira da se
te stavke mogu izabrati sa
[SEL] tasterom.
Pritisnite [SEL] taster da obeleite izabranu

stavku.
Promenite pode. rotiranjem tokia izbora.
Pritisnite [OK] taster da potvrdite podeavanje.
Jednom potvreno, obeleena stavka se vraa u normalan prikaz.
Ako nije pritisnut [OK] taster, obeleena stavka je potvrena i
vraa se u normalan prikaz nakon 8 sekundi.
B16
Line funkcije i podeavanja
Razliite operacije za SB-700 mogu se lako podesiti korienjem LCD.
Prikazane ikone variraju sa kombinacijom aparata i statusa SB-700.
Funkcije i operacije indicirane mrenim boksom ne funkcioniu i ako
mogu da se konfiguruju i podese.
B
Operacije
B17
Lino podeavanje
Pritisnite [MENU]
taster za prikaz linog
podeavanja. B
Rotirajte toki za izbor
da izaberete stavku, i
Operacije
prit. [OK] taster.
Izabrana stavka moe biti
konfigurisana.
Lina podeav.
Pozicija obeleene stavke (sa 11 stavki)

Ovo nije prikazano dok se izabrana stavka
konfigurie.
Stavke oznaene mrenim boksom

mogu se konfigurisati ali ne utiu na
operaciju blica.
B18
Rot. toki izbora da

obeleite izabrano
podeavanje, i pritisnite
[OK] taster.
B Obeleeno tokom izbora
Pritisnite [OK] taster za povratak
na ekran izbora stavki.
Operacije
Dostupan izbor
: Trenutno pode.
Pritisnite [MENU] taster

za povratak na normalan
prikaz.
LCD se vraa na normalan prikaz.
B19
Dostupne line funkcije i podeavanja
(Bold: osnovno)
Filteri u boji (0E-20)
Moe se podesiti boja filtera koji se koristi.
RED B
BLUE
YELLOW
Operacije
AMBER
OTHER (Kad boja nije ni jedna od gore navedenih.)
Podeavanje daljinskog blica (0D-1, D-18)

Advanced: Advanced Wireless Lighting
SU-4: SU-4 tip beine fotografije sa blicem
Ekran zvuka (0D-27)

Kada se SB-700 koristi kao daljinski blic, funkcija
monitora zvuka se moe ukljuiti ili iskljuiti.
ON: Ukljuen zvuk
OFF:Iskljuen zvuk
B20
Kontrast LCD panela (0H-11)

Nivoi kontrasta prikazani su na LCD kao grafikon od 9
koraka.
5 nivoa u 9 koraka
B
Standby funkcija (0E-30)
Operacije
Pode. perioda vremena pre ukljuivanja standby funkcije.

AUTO: Standby funkcija ukljuena kad se iskljui
meenje ekspozicije na aparatu
40: 40 sekundi
---: Standby funkcija otkazana
Izbor FX/DX formata (0A-6)

Kad se pozcija zuma runo podesi, mogu se odabrati
pode. polja slike.
FXDX: Autom. podeeno prema polju slike aparata
FX: Nikon FX format (36 24)
DX: Nikon DX format (24 16)
Korak kompenzacije blica u runom reimu blica

(0C-9)
Podesie izmeu M1/1 i M1/2
1/3 EV: Kompenzacija sa korakom od 1/3 EV
1 EV: Kompenzacija sa korakom od 1 EV
B21
Jedinica merenja razdaljine
m: metar
ft: stopa
AF-assist lampa (0E-27) B

ON: Ukljuuje AF-assist lampu
OFF: Iskljuuje AF-assist lampu
Operacije
Verzija softvera (0H-12)
Resetujte lino podeavanje

Resetujte lino pode. osim jedinice merenja
razdaljine, filtera u boji i verzije softera na osnovno
podeavanje.
YES: Resetujte
NO: Ne resetujte
B22
C Reimi blica
i-TTL Reim
Informacije koje sadri ekran predbliceva i informacije kontrole
ekspozicije su integrisane aparatom da automatski podese jainu blica.
Da slikate sa SB-700 u i-TTL reimu, vidite Osnovne operacije (0B-
7).
I i-TTL balansirana dopuna blicem i standardna opcija i-TTL reima su
dostupni u zavisnosti od podeavanja aparata. SB-700 nema izbor
C tipa i-TTL reima.
Rezimi blica
C1
i-TTL balansirana dopuna blicem
Namestite automatski jacinu blica za dobro balansiranu ekspoziciju
glavnog subjekta i pozadine. pojavljuje se na LCD.
Standardni i-TTL
Glavni subjekat je dobro eksponiran bez obzira na osvetljenje pozadine.
Ovo je korisno kada elite da istaknete glavni subjekt. pojavljuje se
na LCD.
t Reim merenja na aparatu i i-TTL reim C

Kad je reim merenja na aparatu na merenju u taki dok se koristi
Rezimi blica
i-TTL balansirana dopuna blicem, i-TTL reim se automatski menja u
standardni i-TTL reim.
i-TTL reim se automatski menja u i-TTL balansiranu dopunu blicem,
nakon promene reima merenja na aparatu u matrix ili merenje ka
centru.
C2
i-TTL Reim
Podeavanje i-TTL reima

Stavite selektor
reima na [TTL].
C
Rezimi blica
i-TTL mode LCD sample

: Monitor predblicevi
: i-TTL
: Balansirano punjenje
blicem
C3
SB-700 efektivan domet blica
Efektivan domet je oznaen
brojevima i linijom na LCD.
Prava blic-subjekt distanca treba
da je prikazana u okviru dometa.
Domet varira prema ISO
osetljivosti, parametrima oblasti
slike na fotoaparatu, mree
izotravanja, pozicije zuma C
Ova ikona pokazuje da se jaina i blende. Za vise info, vidite
blica ne moe efektivno namestiti Specifikacije. (0H-18)
Rezimi blica
za menje razdaljine
t Auto podeavanje za ISO osetljivost, blendu i inu

daljinu
Kad se SB-700 koristi sa CLS-kompatibilnim aparatom i CPU
objektivima, ISO osetljivost, blenda i ina daljina se automatski
podeavaju na osnovu parametara fotoaparata.
Za vise info o ISO dometu osetljivosti, vidite upustvo za fotoaparat.
C4
i-TTL Reim
v Kad je oznaena nedovoljna jaina blica za pravu

ekspoziciju
Kada indikator spremnosti blica na
SB-700 i u trailu aparata blinka oko
3 sek. nakon to je snimljena slika,
slika moe biti podeeksponirana
zbog nedovoljne jaine blica.
Da kompenzujete koristite iru
C blendu ili veu ISO osetljivost, ili
pribliite blic subjektu i ponovo
slikajte.
Rezimi blica
Podeskponiranost zbog nedovoljne

jaine blica prikazana je vrednou
ekspozicije (-0.3 EV do -3.0 EV) na
SB-700s LCD panelu oko 3 sek.
C5
Runi reim blica
U runom reimu blica, blenda i jaina blica se runo biraju. Ovo
omoguava kontrolu ekspozicije i razdaljine blic-subjekt.
Jaina blica se moe podesiti od M1/1 (puna jaina) do M1/128.
Podeksponiranost zbog nedovoljne jaine blica nije oznaena u
runom reimu blica.
Rezimi blica
C6
Runi reim blica
Podeavanje runog reima blica

[M].
C
Rezimi blica
LCD primer runog reima blica
Efektivni domet blica (numeriki

indikator)
Efektivni domet blica ()
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Jaina blica
C7
Slikanje u runom reimu blica
Pritisnitee [SEL] taster da
obeleite jainu blica.
Podesite jainu blica
rotiranjem tokia
izbora, i pritisnite [OK]
taster.
Jaina blica moe se podesiti i
C
[SEL] tasterom.
Rezimi blica
Podesite da razdaljina
blic-subjekt bude jednaka
efektivnom dometu blica.
Proverite da je indikator
spremnosti blica ukljuen
i slikajte.
C8
Runi reim blica
Podeavanje jaine blica
HObeleite jainu blica, i rotirajte toki izbora da promenite jainu
blica.
Rotacija suprotno od Rot. u smeru kaz. na
kaz. na satu satu
Flash output level: large
1/1 1/1
C 1/2 1/2
-0.3 +0.7
-0.7 +0.3
Rezimi blica
1/4 1/4
-0.3 +0.7
-0.7 +0.3
1/8 1/8
-0.3 +0.7
-0.7 +0.3
1/16 1/16
-0.3 +0.7
-0.7 +0.3
1/32 1/32
-0.3 +0.7
-0.7 +0.3
1/64 1/64
-0.3 +0.7
-0.7 +0.3
1/128 Jaina blica: mala
1/128
C9
Kad se toki rotira suprotno od kazaljke na satu, jaina blica se
smanjuje. Kada se rotira u smeru kazaljke na atu jaina blica se
poveava.
Jaina blica se menja u koracima od 1/3 EV osim izmeu 1/1 i 1/2.
1/32 -0.3 i 1/64 +0.7 predstavljaju istu jainu blica.
Po osnovnom pode., korak komp. blica izmeu 1/1 i 1/2 je 1
EV. Ovaj korak se moe promeniti na 1/3 EV korienjem linih
podeavanja (0B-21). Sa nekim aparatima i kad koristite vee brzine
zatvaraa sa jainom blica veom od M1/2, prava jaina blica moe
da se smanji na M1/2 nivo. C
Rezimi blica
C10
Runi reim blica prioriteta razdaljine
U ovom reimu blica, kada se unese vrednost blic-subjekt distance , SB-
700 autom. kontrolie jainu blica prema podeavanjima aparata.
Podeavanje runog re. blica prior.

razdaljine
[GN].
C
Rezimi blica
C11
LCD primer za ovaj reim (na blic-subjekt distanci od 4 m)
blic-subject distanca () i indikator efektivnog

dometa blica (bar)
Kada se blic-subjekt distanca pojavi na indikatoru
blic-subject distanca
(numeriki indikator)
ef. dometa blica, SB-700 okida sa odgovarajuom
snagom C
Rezimi blica
C12
Snimanje u runom reimu blica prioriteta

razdaljine
Pritisnite [SEL] taster da
obeleite blic-subjekt
razdaljinu.
Podesite blic-subjekt
distancu sa tokiem
C izbora i pritisnite [OK]
taster.
Rezimi blica
Blic-subjekt distanca se moe

podesiti i [SEL] tasterom.
Blic-subjekt distanca varira sa ISO
osetljivou u rasponu izmeu 0.3
m i 20 m.
Kada se blic-subjekt distanca () pojavi
na indikatoru ef. dometa blica, SB-700
okida sa odgovarajuom snagom.
Proverite da je indikator
spremnosti blica ukljuen i
slikajte.
C13
v Kada je prikazan bounce flash warning indikator
Runi reim blica sa prior. razdaljine nije dosupan kada se glava
SB-700 blica tiltuje na gore ili se rotira levo ili desno.
Pojavljuje se indikator ispod.
Namestite glavu blica napred ili je tiltujte nanie, ili stavite reim blica
na i-TTL.
Rezimi blica
Blic-subjekt raspon razdaljine u reimu blica sa
prioritetom razdaljine
Blic-subjekt distanca izmeu 0.3 m i 20 m
Ako eljena blic-subjekt distanca nije prikazana, izaberite manju
razdaljinu blic-subjekt. Npr., ako je blic-subjekt distanca 2.7 m,
izaberite 2.5 m.
C14
v Kada je oznaena nedovoljna jaina blica za pravu

ekspoziciju
Kada indikator spremnosti blica na
SB-700 i u trailu aparata blinka oko
3 sek. nakon to je snimljena slika,
slika moe biti podeeksponirana zbog
nedovoljne jaine blica.
Da kompenzujete koristite iru blendu ili
C veu ISO osetljivost, i ponovo slikajte
Rezimi blica
C15
D Beino fotografisanje sa vie bliceva
SB-700 Podeavanje beinog
fotografisanja sa vie bliceva
Sa SB-700, Napredno i SU-4 mogue su beine operacije blica.
Sa SB-700 osnovnim podeavanjem,fotografija sa blicem sa
naprednim beinim osvetljavanjem je dostupna. Napredno beino
osvetljenje se preporuuje za standardnu fotografiju sa vie bliceva.
Beino fotografisanje sa vie bliceva
D1
SB-700 Podeavanje beine fotografije
Napredno beino osvetljavanje
Daljinski blicevi(Grupa B)
Glavni blic montiran

D Daljinski
blicevi(Grupa A) na aparat
Glavni blic upravlja daljinskim blicevima za okidanje

predbliceva.
Aparat meri reflektovanu svetlost.
Aparat aktivira bliceve.
SB-700 montiran na aparat je glavni blic.

Kada je SB-700 glavni blic, do dve grupe daljinskih bliceva (A i B) se
mogu postaviti.
Jedan ili vie bliceva se moe dodati u jednu grupu.
Reim daljinskog blica je isti reim blica podeen za glavni blic.
D2
SU-4 tip beinne blic fotografije
Daljinski blicevi Glavni blic montiran

na aparat
Daljinske bliceve okida glavni blic (u AUTO reimu ili M

reimu).
D
Daljinski blic prestaje da okida kad prestane okidanje

glavnog blica (u AUTO reimu).
Blic montiran na aparat ili ugraeni blic aparata se mogu koristiti kao
glavni blic.
SB-700 se moe koristiti samo kao daljinski blic.
Proverite da ste iskljuili funkciju predblica glavnog blica ili izaberite
reim blica za glavni blic koji ne aktivira predbliceve.
Reim blica je podeen na svakom blicu. Podesite isti reim blica na
svakom daljinskom blicu.
D3
SB-700 Funkcije beine fotografije
Korienje u
Korienje u
daljinskom
glavnom reimu
reimu
i-TTL SB-700 okida sa

Runi blic reimom blica
Reim blica
Brza beina pode. za glavni
Fotografija kontr. blic.
blicem sa
Ponavljanje
naprednim
fotogr. sa Nemogue mogue
beinim
blicem*1
osvetljenjem
Do 3 grupe (A,
Grupa 2 grupe (A i B)
D Kanal*2 4 kanala (1 4)
B, C)
4 kanala (1 4)
mogue (AUTO,
SU-4 tip fotografije sa vie bliceva Nemogue

M, OFF)
*1 Pogledajte uputstva za bliceve (SB-900, SB-800) ili Wireless

Speedlight Commander (SU-800) za detalje o ponavljanju
fotografije sa blicem.
*2 Jedan od etiri kanala se moe koristiti. Daljinski blicevi se mogu
okidati glavnim blicevima. Koristite drugi broj kanala ako drugi
fotograf koristi istu postavku daljinskih bliceva blizu vas.
D4
v O otkazivanju funkcije glavnog blica
Kad je funkcija glavnog blica otkazana i okidaju samo daljinski blicevi,
glavni blic emituje slabe svetlosne signale da bi okinuo daljinske
bliceve. Ova operacije ne utie na pravu ekspoziciju subjekta, mada
se moe uticati na ekspoziciju ako je subjekat blizu i ako je podeena
velika ISO osetljivost. Da ograniite efekat, bacite svetlost tiltovanjem
glave blica navie.
D5
Podeavanje glavnog blica
Podesite taster napajanja/
preklopnik beinog
reima za vie bliceva na
[MASTER].
Okrenite prekida drei konicu
u centru.
LCD primer Master reima (i-TTL reim)

D Master reim
Reim blica glavnog blica

Kanal
Vrednost kompenzacije glavnog blica
Vrednost kompenzacije daljinskog blica
Pozicija zuma glavnog blica
D6
LCD primer Master reima (runi reim blica)
Master reim
Reim blica glavnog blica
Kanal
Jaina glavnog blica D

Jaina daljinskog blica

Pozicija zuma glavnog blica
D7
Podeavanje daljinskog blica
Stavite taster napajanja/
preklopnik beinog
reima za vie bliceva na
[REMOTE].
u centru.
LCD primer daljinskog reima (Advanced Wireless

D Lighting)
Daljinski reim
Grupa
Ekran zvuka
Kanal
Pozicija zuma daljinskog blica blica
D8
Operacija beinog naprednog osvetljenja
Snimanje sa naprednim beinim

osvetljenjem
1. Podeavanje glavnog blica (reim blica,

vrednost kompenz. blica i kanal)
[Podeavanje i-TTL reima i kanala 1 (primer)]
Stavite selektor reima
na [TTL].
Da bi stavili runi reim blica,
podesite selektor reima na [M].
Pritisnite [SEL] taster
D
da izaberete glavni

blic, izaberite komenz.
blica tokiem izbora, i
pritisnite [OK] taster.
Podesite jainu blica ako je
izabran runi reim blica.
Ponovite proceduru
iznad da podesite
vrednosti komp. blica za
grupe daljinskih bliceva
(A i B).
Podesite jainu blica ako je
izabran runi reim blica.
D9
Operacija beinog naprednog osvetljenja

obeleite kanal, izaberite
CH 1 tokiem izbora, i
D t Otkazivanje funkcije blica

U i-TTL reimu, obeleite vrednost komenzacije blica i rotirajte
toki izbora suprtno kazaljki na satu. Pitisnite [OK] taster kada je
vrednost kompenzacije blica --- (funkcija blica otkazana) posle

-3.0EV.
U runom reimu blica, obeleite jainu blica i rotirajte toki
izbora. Pitisnite [OK] taster kada je jaina blica --- (funkcija blica
otkazana). --- javlja se posle 1/128 i 1/1.
D10
2. Podeavanje daljinskog blica (grupa, kanal i
pozicija zuma)
[Podeavanje grupe A i kanala 1 (primer)]
obeleite grupu, izaberite
A za grupu sa tokiem
taster.
Ime grupe i broj kanala se
pojavljuju uveani.
Pritisnite [SEL] taster da D
1 za broj kanala tokiem

taster.
Budite sigurni da ste izabrali isti
broj kanala kao i na glavnom
blicu.
D11
Operacija naprednog beinog osvetljenja
Pitisnite [ZOOM] taster da

obeleite poziciju zuma,
izaberite poziciju zuma
tokiem izbora i pritisnite
[OK] taster.
Potvrdite da je indikator
slikajte.
D
D12
Brzi beini reim
Odnos jaine bliceva iz dve grupe daljinskih bliceva (A i B) se moe lako
uravnoteavati u brzom beinom reimu.
Glavni blic ne okida u brzom beinom reimu.
Podeavanje brzog beinog reima
Stavite taster napajanja/

preklopnik beinog
reima za vie bliceva
na [MASTER], i stavite
selektor reima na [A:B].
u centru.
D

LCD primer brzog beinog reima
Brzi beini reim
Master reim Kanal

Glavni blic
(otkazana funkcija blica)
Vrednost kompenzacije
blica grupa daljinskih
bliceva A i B
Odnos jaine bliceva u grupama A i B
D13
Brzi beini reim
Slikanje u brzom beinom reimu
1. Podeavanje glavnog blica (odnos jaine

bliceva, vrednost kompenzacije blica i kanal)
[Podeavanje odnosa jaine blica 1 : 2 i kanala 1 (primer)]
obeleite odnos jaine
bliceva u grupama A i B.
Podesite odnos na 1 : 2
D [OK] taster.
Odnos jaine bliceva se moe
podesiti u rasponu od 8 : 1 1 : 8.
Funkcija blica u jednoj od grupa A i
B se moe otkazati.
Podesite vrednost kompenzacije
blica ako je neophodno.
D14
CH 1 tokiem izbora i
D15
Brzi beini reim
2. Podeavanje daljinskog blica (grupa, kanal i

pozicija zuma)
[Podeavanje grupe A i kanala 1 (primer)]
obeleite grupu, izaberite A
za grupu sa tokiem izbora, i
Podesite grupu A ili B.
Izabrani broj kanala i indikator grupe
se javljaju uveani na LCD.
D Pritisnite [SEL] taster da
obeleite kanal, izaberite 1 za
broj kanala tokiem izbora, i

Budite sigurni da ste izabrali isti broj
kanala kao i na glavnom blicu.
D16
[OK] taster.
Potvrdite da je indikator
slikajte.
D17
SU-4 Tip beine fotografije
SU-4 tip beine fotografije je pogodan za snimanje subjekata koji se
brzo kreu.
SB-700 moe da se koristi samo kao daljinski blic u SU-4 tipu beine
fotografije.
Podeavanje SU-4 tipa beine fotografije
Podesite SU-4 tip beine fotografije u linim

podeavanjima.
Vidite Line funkcije i podeavanja. (0B-20)
Stavite taster napajanja/preklopnik beinog
D reima za vie bliceva na [REMOTE].
Okrenite prekida drei konicu u centru.
LCD primer
D18
Reimi blica za daljinske bliceve
Daljinski reim
SU-4 tip
Reim blica
Ekran zvuka
Otakzana funkcija
blica
Pozicija zuma daljinskog blica
D19
SU-4 tip beine fotografije moe da funkcionie u AUTO (auto), M
(runom) i OFF (otkazana fukcija blica) reimima.
reim blica se moe podesiti

selektorom reima.
Stavite selektor reima na [TTL] za
AUTO (auto), [M] za M (runi), [GN]
za OFF (otkazana fukcija blica).
D
(auto) reim:
U AUTO reimu, daljiski blicevi poinju i prestaju da okidaju u
sinhronizaciji sa glavnim blicem.
Puna jaina glavnog i daljinskog blica se kontrolie.
Maksimalna razdaljina koju svetlosni senzor SB-700 moe da
detektuje je oko 7 m (23 ft.) ispred glavnog blica.
D20
(runi) reim:
U M reimu, daljiski blicevi poinju da okidaju u sinhronizaciji
sa glavnim blicem, ali ne prestaju da okidaju u sinhronizaciji sa
glavnim blicem.
Jaine glavnog i daljinskog blica se posebno podeavaju.
Maksimalna razdaljina koju svetlosni senzor SB-700 moe da
detektuje je oko 40 m (131 ft.) ispred glavnog blica.
Jaina blica se moe podesiti izmeu M1/1 i M1/128.
(otkazana funkcija blica) reim:

Daljinski blicevi ne okidaju, ak i kada glavni blic okine.
D
v Da spreite sluajno okidanje glavnog blica
Ne ostavljajte daljinske bliceve ukljuene. Ambijentalni elektrini um

izazvan statikim elektricitetom ili npr. elektromagnetnim talasima
moe da ih okine sluajno. Uvek iskljuite.
D21
Podeavanje daljinskog blica za SU-4 tip

beine fotografije
[Podeavanje AUTO reima (primer)]
[TTL].
D

[OK] taster.
t Podeavanje jaine blica u M
reimu
U M reimu, podesite jainu blica [SEL]
tasterom.
D22
Daljinski blicevi
Podeavanje daljinskog blica
Standby funkcija SB-700, SB-900, SB-800, SB-600 i SB-R200 je
otkazana kad je podeen daljinski reim. Proverite da ima dovoljno
baterije.
Podesite poziciju zuma daljinskog lica ire od polja slike, tako da
subjekat dobija dovoljno svetla ak i kada je ugao glave blica van
ose od subjekta. Kada je distanca blic-subjekt veoma mala, stavite
poziciju zuma dovoljno iroko da postignete dovoljno osvetljenje.
Podeavanje daljinskih bliceva

U veini sluajeva, postavite daljinski blic(eve) blie subjektu nego
aparatu, tako da svetlost glavnog blica moe da doe do prozora
D
svetlosnog senzora za daljinski blic. Ovo je vano kada drite daljinski

blic u ruci.
Kao osnovni vodi, efektivna razdaljina izmeu glavnog i daljinskih

bliceva je oko 10 m (33 ft.) ili manje u prednjoj poziciji, i oko 7 m (23
D23
Daljinski blicevi
ft.)na obe strane (sa naprednim beinim osvetljenjem). Ovi rasponi
malo variraju prema ambijentalnom osvetljenju.
Ne postoji ogranienje u broju daljinskih bliceva koji se mogu koristiti
zajedno. Ipak, kad se koristi mnogo daljinskih bliceva, svetlosni
senzor glavnog blica moe sluajno da pokupi svetlost to moe da
smeta u normalnom funkcionisanju. Praktian broj daljinskih bliceva
je tri. U naprednom beinom osvetljenju, za praktine svrhe, broj
daljinskih bliceva treba da je ogranien na tri u jednoj grupi.
Postavite sve daljinske bliceve u istoj grupi meusobno blizu i
usmerite ih u istom smeru.
D
D24
Manje od oko 10 m Grupa B
(33 ft.)
Oko 7 m (23 ft.)
U okviru 15
Glavni blic
Grupa A

Prepreka izmeu glavnog i daljinskog blica moe da interferuje sa
prenosom podataka.
Ne dopustite da svetlost sa daljinskog blica padne na objektiv aparata.
D25
Daljinski blicevi
Koristite dobijeno postolje za blic AS-22 da stabiliete daljinske
bliceve. Postavite i sklonite SB-700 na i sa AS-22 na isti nain kao
kada ga postavljate/sklanjate sa stopice aparata.
D
Pritisnite taster probnog okidanja na glavnom blicu da testirate

okidanje daljinskih bliceva nakon podeavanja.
Proverite da je indikator spremnosti blica ukljuen pa tek onda
slikajte.
D26
Provera statusa u beinoj fotografiji sa blicem
Indikator spremnosti blica na SB-700 i sound monitor se mogu koristiti
za proveru operisanja beine fotografije tokom slikanja.
Kada se SB-700 koristi kao daljinski blic, sound monitor se moe
koristiti za proveru statusa operacija. Ova funkcija se moe ukljuiti
ili iskljuiti korienjem linih podeavanja (0B-20). Po osnovnom
pode. podeeno je da aktivira.
Provera operacije blica korienjem indikatora spremnosti

blica ili sound monitora
Glavni blic Daljinski blic

Status blica
Ind. sprem. Ind. sprem. Sound
blica blica monitor D
Zadnji
indikator

Jedan
Svetli svetli a Spremno za okidanje
beep
prednji
blinka.
Zadnji
Gasi se i indikator
svetli kad je svetli a Dva kratka
Okida
spreman da prednji beep
okine blinka ili se
gasi.
Nedovoljna snaga blica ya dobru

Tri duga ekspoziciju*1z
Blinka oko Brzo blinka beep Mogua pojava podeksponiranosti
zbog nedovoljne snage blica.
3 sec. oko 3sec. oko Da kompenzujete koristitie iruD27
3 sec. blendu, veu ISO osetljivost, ili
Provera statusa u beinoj fotografiji sa blicem
Glavni blic Daljinski blic

Status blica
Ind. sprem. Ind. sprem. Sound
blica blica monitor
Reim blica autom. blende ili ne-
TTL auto reim blica je podeen
za glavni blic. Promenite reim
blica na onaj kojim se moe
operisati.
Svetlosni senzor daljinskog blica
Visoki i nije primio svetlost sa glavnog
Gasi se i
niski ton blica. To je zato to senzor ne
svetli kad je Brzo blinka
beep moe da detektuje kad prestane
spreman da oko 6sec. da okida u sinhr. sa glavnim
oko 6sec.
D okine blicem, ili zbog refleksije sa
daljinskog blica ili svetlosti sa
drugog daljinskog blica koja
je pala na prozor svetlosnog
senzora. Promenite poziciju ili

pravac daljinskog blica i ponovo
slikajte.
*1 Indikatori prikazani ispod se pojavljuju kada se javi

podeksponiranost zbog nedovoljne jaine blica.
D28
Glavni blic
Daljinski blic
D29
D
E Funkcije
Ovaj odeljak opisuje SB-700 funkcije koje podravaju fotografi ju sa
blicem i funkcije aparata.
Za detaljne informacije o funkcijama i podeavanjima aparata
pogledajte uputstvo za aparat.
Prebacivanje mree izotravanja (0E-2)

Operacija odbijanja blica (0E-5)
Snimanje makro fotografi je (0E-13)
Fluorescentni fi lter (ukljuen)
Blic fotografi ja sa
fi lter za uto svetlo(ukljuen)
fi lterima u boji (0E-17)
SJ-4 fi lter u boji (opcioni)
Funkcije
Kompenzacija blica
Funkcija zuma
AF-assist lampa
Funkcije podrke blic
Probno okidanje
fotografi je (0E-23)
E Pilot svetlo
Standby funkcija
Termalna zatita
Auto FP sinhronizacija na velikim brzinama
FV zakljuavanje
Funkcije koje su na Spora sinhronizacija
aparatu (0E-32) Red. crvenih oiju/red. crvenih oiju sa
sporom sinhronizacijom
Sinhronizacija zadnje zavesice
E1
Promena mree izotravanja
U blic fotografi ji, centar fotografi je je najvie osvetljen, a ivice tamnije.
SB-700 nudi tri tipa mrea izotravanja sa drugaijim padom svetlosti
na ivice. Izaberite odogvarajuu mreu prema okolnostima.
Standard
Osnovna mrea izotravanja
za najea okruenja
fotografije
Funkcije
E
E2
Promena mree izotravanja
Ka centru
Mrea ka centru nudi vee
vodilje u centru slike u
odnosu na stand. mreu
izotravanja (koli. svetla
koja pada na ivice vea je
nego kod standardne).
Pogodno za snimanje
portreta kod kojih svetlo
koje pada na ivice moe
ignorisati.
Funkcije
E Ujednaeno
Koliina svetla koja pada
na ivice je manja nego kod
stand. mree izotravanja.
Pogodno za grupne
fotografije, gde je potrebno
dovoljno svetla bez svetla
koje pada na ivice.
E3
Podeavanje mree izotravanja
Mrea izotravanja se moe podesiti pomou selektora mree
izotravanja.
Izabrana mrea izotravanja je oznaena ikonom na LCD.
Standard
Funkcije
Ka centru
E
Ujednaeno
E4
Operacija odbijanja blica
Odbijanje blica je tehnika koja koristi svetlo odbijeno od plafona ili zida
korienjem tiltovane ili rotirajue glave blica. Ovo omoguava efekte
izlistane ispod u poreenju sa onim sa direktnim svetlom od blica:
Preekspozicija subjekta koji je blii u odnosu na druge subjekte moe
biti redukovana.
Senke u pozadini mogu da se omekaju.
Sjaj na licima, kosi i odei moe da se redukuje.
Senke mogu dalje da se omekaju korienjem Nikon Difuzera.

Pogledajte knjiicu, Kolekcija primera fotografija.
Funkcije
E5
Podeavanje glave blica
Tiltujte ili rotirajte glavu
blica SB-700 drei konicu.
Glava SB-700 tiltuje se gore 90 i
dole 7, i rotira horizontalno 180
levo i desno.
Postavite glavu da klikne na
prikazanim uglovima.
90 75
Funkcije
60 0
30
45 30

60
60
9075
75
90
0
0
E
12
7
12
0 15
5 0
180 1
E6
Podeavanja blica tiltovanjem/rot. uglova, i

biranjem reflektujuih povrina
Dobri rezultati se najee postiu kada se glava blica tiltuje gore da
bi se plafon koristi kao reflektujua povrina.
Rotirajte glavu blica horizontalno da dobejete isti efekat kada se
aparat dri vertikalno.
Osvetljenje moe biti omekano kada se svetlo odbije od plafona ili
zida na suprotnu stranu od aparata.
Izaberite belu ili visoko reflektujue povrine da odbijete svetlost. U
Funkcije
suprotnom, na boje slike e uticati boja refelktujue povrine.

Pazite da svetlost od blica ne pada direktno na subjekt.
Efektivna razdaljina izmeu glave blica i reflektujue povrine je oko
1 m do 2 m (3.3 ft. do 6.6 ft.) u zavisnosti od uslova slikanja.
Ako reflektujua povrina nije dovoljno blizu, komad A4-veliine
E belog papira se moe koristiti umesto nje. Proverite da je subjekat
izloen odbijenom svetlu pre slikanja.
E7
Beli plafon Glava tiltovana gore 75
dok se rotira 180
1-2m
90
Bela kartica
Funkcije
E
60 75 90
1-2m
E8
Nikon Difuzer
Stavljanjem dobijenog Nikon Difuzera iznad glave blica, svetlo moe
biti dalje omekano tokom operacije odbijanja blica za kreiranje
ekstremno mekanog svetla praktino bez senki.
Isti efekat se postie sa aparatom u ili horizontalnom ili vertikalnom
poloaj.
Svetlost je efikasnije umekano kada se koristi ugraeni iroki panel.
(0E-14)
Funkcije
Postavljanje Nikon Difuzera

Postavite Nikon Difuzer kao to je
pokazano na dijagramu, sa Nikon
logom navie.
E9
Indikator pozicije zuma
Funkcije
Kad je postavljen Nikon Difuzer i kada je polje slike aparata na FX
formatu, pozicija zuma je automatski podeena na 12 mm, 14 mm
ili 17 mm. Kada je polje slike aparata na DX format, pozicija zuma
je automatski podeena na 8 mm, 10 mm ili 11 mm. Pozicija zuma
zavisi od mree izotravanja. (0E-2, H-20)
E
E10
Slikanje sa odbijanjem blica
Stavite selektor reim

na [TTL].
Podesite blendu
aparata, brzinu
zatvaraa itd.
Pogledajte Podeavanje
blende u operaciji odbijanja
blica.
Funkcije
Podesite glavu blica i

slikajte.
E
tPodeavanje blende u operaciji odbijanja blica
U odbijanju blica postoji gubitak svetla u poreenju sa normalnom
blic fotografijom, (sa glavom okrenutom napred). Zato , dva- or ili
tri-stepena bra blenda (manji f-broj) treba da se koristi. Podesite
prema uslovima.
Kada je glava blica u nekoj drugoj poziciji, SB-700 LCD ne prikazuje
indikator efektivnog dometa. Da proverite pravu ekspoziciju, prvo
potvrdite efektivan dometi blendu sa glavom blica okrenutom
napred. Zatim ovu blendu podesite na aparat.
E11
t Korienje ugraene bele kartice
U fotografiji odbijanjem blica, koristite ugraenu belu karticu blica
SB-700 da napravite oi subjekta izraenije reflektujui svetlo u njima.
Tiltujte glavu blica gore za 90.
Podeavanje ugraene bele kartice

Izvucite belu karticu i ugraeni irki
panel i dok drite belu karticu vratite
panel nazad na mesto.
Da ubacite belu karticu, ponovo
izvucite panel i ubacite i karticu i panel
Funkcije
zajedno na mesto.
E12
Slikanje izbliza
Kada je blic-subjekt distanca manja od 2 m (6.6 ft.), tiltovanje glave
blica dole se preporuuje da bi imali dovoljno svetla na donjem delu
subjekta pri slikanju izbliza.
Kad je glava blica sputena dole pojavljuje se indikator i efektivni
domet vlica je podvuen isprekidanom linijom.
Sa ugraenim irokim panelom, blic iz SB-700 je omekan. Ovo
omekava senke i spreava preeksponiranost.
Kad koristite tele-objektive, pazite da ne smeta zonerica na objektivu.
Pri slikanju izbliza moe se pojaviti vinjetiranje prema izabranoj mri
izotravanja, korienim objektivima itd.Zato, naparavite probne
snimke pri snimanju vanih fotografija.
Funkcije
E 0
7
Indikator oborene glave
Isprekidana linija pokazuje da

je glava tiltovana nanie.
E13
Podeavanje ugraenog irokog panela
Paljivo izvucite panel i postavite ga iznad glave
blica.
Vratite belu karticu na mesto.
Da promenite panel podignite ga gore i gurnite u glavu koliko
najdublje moe da ue.
Funkcije
E
E14
Slikanje izbliza
Kad je postavljen Nikon Difuzer i kada je polje slike aparata na FX
formatu, pozicija zuma je automatski podeena na 12 mm, 14 mm
ili 17 mm. Kada je polje slike aparata na DX format, pozicija zuma
je automatski podeena na 8 mm, 10 mm ili 11 mm. Pozicija zuma
zavisi od mree izotravanja. (0E-2, H-20)
Funkcije
E15
Slikanje izbliza sa oborenom glavom blica
Podesite reim blica

za SB-700.
Pozicionirajte
irokougaoni ugra.
panel.
Tilttujte glavu blica
na dole.
Funkcije
Blic-subjekat distanca je
podvuena.
Potvrdite da je
indikator spremnosti
blica ukljuen i E
slikajte.
E16
Blic fotografija sa filterima u boji
Filteri za korekciju boja, fluorescentni i filter za uto svetlo se dobijaju
uz SB-700 za blic fotografiju pod utim/tungsten i fluorescentnim
osvetljenjem.
Pogledajte knjiicu "Kolekcija primera fotografija."
Filteri u boji (Color Filter Set SJ-4) koji menjaju boju svetla
emitovanog sa SB-700 kupuju se posebno. (0H-13)
Korienje filtera za korekciju boja i filtera u

boji
Filteri Svrha
Funkcije
Fluorescent. filter (Fluorescent Balansiranje svetla blica prema

Filter SZ-3FL), ukljuen fluoroscentnom
filter za uto svetlo
Balansiranje boje svetla blica prema
(Incandescent Filter SZ-3TN),
E ukljuen
utom ili tungsten svetlu
Filteri u boji (Color Filter Set Stvaranje interesantnih efekata

SJ-4), opcioni promenom boje blica
E17
Kako staviti korekcioni filter (dobija se)
stavite filter na glavu

blica i ubacite u prorez
na vrhu.
Stavite filter sa Nikon logom
navie, kao to je prikazano na
dijagramu.
Proverite LCD.
Funkcije
Prikazan je tip filtera.
Informacija se prenosi na
aparat sa SB-700.
Fluorescentni filter
Flter za uto svetlo
E18
PostavljanjeSJ-4 filtera u boji (opcioni)
Stavite filter u dra

filtera (SZ-3) kao to je
pokazano na dijagramu.
Ubacite filter sa imenom filtera u
boji na dnu.
Filter treba ubaciti tako da je
naziv filtera okrenut ka spolja.
Ubacite ivice filtera izmeu draa
Funkcije
filtera i ploica filtera.

stavite filter da lepo legne.
E19
Stavite dra filtera na
glavu blicasa Nikon logom
okrenutim navie, kao na
dijagramu, i ubacite ga u
prorez na vrhu.
Kada se dra postavi, LCD panel
pokazuje ekran podeavanja
filtera u boji.
Postavite filter u dra, pre nego
to dra postavite na blic.
Funkcije
Podesite boju.
U linim pode. podesite boju
korienog filtera. (0B-20)
RED YELLOW
BLUE AMBER
E20
v O upotrebi SJ-4 filtera u boji

Ovi filteri su potroni materijal. Zamenite ih kada se istroe ili njihova
boja izbledi.
Toplota iz glave blica moe da deformie filtere. Meutim, ovo ne
utie na njihove karakteristike.
Ogrebotine na filterima nemaju efekta, osim ako boja filtera bledi.
Da uklonite prainu i prljavtinu sa filtera, briite ih sa istom, mekom
krpom.
Balans svetla blica sa korekcionim filterima i

Funkcije
filterima u boji
Kada je korekcioni blic postavljen na SB-700 dok je balans bele na
aparatu podeen na auto ili flash, inform. o filteru je poslata na aparat
i optimalni balans bele na aparatu se automatski podeava da pokae
E pravu temperaturu boje.
Kada je SJ-4 filter u boji postavljen na SB-700, stavite balans bele na
aparatu na auto, flash ili direct sunlight.
Kad koristite SB-700 sa aparatom koji nema detekciju filtera (D2
serije, D1 serije, D200, D100, D80, D70 serije, D60, D50, D40
serije), podesite balans bele na aparatu prema filteru koji koristite
pridravajui se sledee tabele.
FZa vie inform. o balansu bele pogledajte uputstvo za aparat.
E21
Balans bele zavisi od korienog aparata
Aparat D3X, D3S,
D2 serije, D1X,
D3*1, D700,
D1H, D200,
D300S,
D7000 D100, D80, D1, D50
Filter D300*2, D90,
D70 serije,
D5000,
D60, D40 serije
D3100, D3000
Ne- Ne-
SZ-3FL Auto, flash Auto, flash
kompatibilan kompatibilan
Auto, flash Incandescent Ne-
SZ-3TN Auto, flash
(A6) (fine tune -1) kompatibilan
Funkcije
Filteri u
Auto,
boji (RED,
flash, Auto, flash, Auto, flash, Auto, flash,
BLUE,
direct direct sunlight direct sunlight direct sunlight
YELLOW,
sunlight
AMBER)
*1 D 3 aparat sa softverom A i softverom B verzije 2.00 ili novije. E

*2 D300 aparat sa softverom A i softverom B verzije 1.10 ili novije.
Proverite rezultate slika i podesite kompenzaciju blica i ostale
funkcije.
E22
Funkcije podrke blic fotografije
Kompenzacija blica
Kompenzacija ekspozicije za subjekat osvetljen blicem bez uticaja
na ekspoziciju pozadine moe se postii podeavanjem snage blica
SB-700.
Neka plus kompenzacija e moda biti potrebna da bi subjekat bio
svetliji i neka minus kompenzacija da bude tamniji.
Kompenzacija blica je mogua u i-TTL reimu.
Pritisnite [SEL] taster
da obeleite vrednost
kompenzacije blica.
Funkcije
Okrenite toki izbora

da podesite vrednost
kompenzacije blica.
E Kompenzacija blica se moe
podesiti u koracima od 1/3 EV
od +3.0 EV do -3.0 EV.
Pritisnite [OK] taster.
E23
v Otkazivanje kompenzacije blica
Da otkaete, okrenite toki izbora da vratite vrednost kompenzacije
na 0.
Kompenzacija blica se ne moe otkazati samo jednostavnim
iskljuivanjem SB-700.
t Kompenzacija blica za digitalne SLR aparate sa

ugraenim blicem
Kompenzacija blica se moe podesiti i za digitalne SLR aparate sa
ugraenim blicem. Za detalje vidite uputstvo za aparat.
Funkcije
Ako je blic kompenzovan i na aparatu i na blicu, snaga blica je
modifikovana totalnom sumom dve vrednosti kompenzacije. U
ovom sluaju, LCD panel blica SB-700 pokazuje samo vrednost
kompenzacije za SB-700.
E24
Funkcija zuma
SB-700 automatski podeava poziciju zuma da se poklapa sa inom
daljinom objektiva.
Automatski podeene pozicije zuma se razlikuju prema
podeavanjima. Pogledajte Specifikacije. (0H-20)
Zum
Runo podeavanje pozicije
zuma
Stavljen difuzer
irokougaoni panel u
Funkcije
upotrebi
Aktivirana funkcija zuma Zum na maksimalnoj
irokougaonoj poziciji
Zum na maksimalnoj
telefoto poziciji
E
E25
Runo podeavanje pozicije zuma
Da promenite poziciju zuma na onu koja se ne poklapa sa inom
daljinom, morate je promeniti runo.
iznad indikatora se pojavljuje na LCD panelu kada se
zum runo podeava.
Pritisnite [ZOOM] taster i okrenite toki izbora da podesite poziciju
zuma.
krenite toki izbora u smeru kazaljke na satu da poveate vrednost ,
a u suprotnom smeru da je smanjite.
Pozicija zuma se moe podesiti i [ZOOM] tasterom. U ovom sluaju
vrednost se poveava svaki put kada pritisnete [ZOOM] taster.
Funkcije
Vrednost se vraana irokougaonu vrednost kada se dostigne najvea
telefoto vrednost.
Da reaktivirate funkciju zuma, pritisnitee [ZOOM] taster za prikaz
i pritisnite [SEL] taster.
E
E26
AF-assist lampa
Kad je svetlo previe slabo za normalno funkcionisanje autofokusa, SB-
700 AF-assist osvetljenje omoguava autofokus fotografiju.
SB-700 AF-assist osvetljenje je kompatibilno sa AF sistemom vie
taaka.
AF-assist osvetljenje se ne moe koristiti sa aparatima koji nisu
kompatibilni sa CLS i COOLPIX aparatima.
O upotrebi AF-assist lampe
AF-assist lampa se moe koristiti ako je AF objektiv montirani reim
Funkcije
fokusa aparata nameten na S (single-servo AF sa prioritetom

fokusa), AF-A, ili AF.
Efektivna blic-subjekt distanca sa AF-assist lampom je oko 1 m to 10
m (3.3 ft. do 33 ft.) za centar slike sa 50 mm f/1.8 objektivom. Blic-
subjekt distanca zavisi od objektivakoji se koristi.
E Pogodne ine daljine su izmeu 24 mm i 135 mm. Polje fokusa u
kome je mogue autofokusiranje je:
Fokusno polje D7000 aparata sa inom daljinom u rasponu
izmeu 24mm i 135 mm
AF-assist lampa ne svetli kada je autofokus na aparatu zakljuan ili
E27
kad se ne pojavljuje indikator spremnosti blica na SB-700.
Za vie informacija pogledajte uputstvo za aparat.
AF-assist Lampa
SB-700 AF-assist lampa moe se ukljuiti ili iskljuiti u linom
podeavanju. (0B-22)
: AF-assist lampa aktivirana. (Osnovno)
: AF-assist lampa iskljuena. Ne pojavljuje se AF.
v Kad autofokus nije mogu pri korienju AF-assist
Funkcije
lampe
Ako se indikator fokusa ne pojavi u trailu aparata ak i kad se ukljui
AF-assist lampa, fokusirajte runo.
t Upotreba SB-700 van aparata E

Kad koristite SB-700 van aparata sa TTL kablom
SC-29 za daljinsko upravljanje, autofokus pri slabom svetlu je mogu
jer SC-29 ima funkciju AF-assist lampe. (0H-14)
E28
t Za aparate sa ugraenim blicem

ak i kad je podeeno da se aktivira AF-assist lampa na aparatu,
SB-700 AF-assist lampa ima prioritet i AF-assist lampa na aparatu ne
svetli.
AF-assist lampa na aparatu svetli samo kada je SB-700 AF-assist
lampa otkazana.
Probno okidanje
Pritiskanjem tastera probnog okidanja proverava se da li SB-700 okida
dobro.
Funkcije
Jaina blica varira tokom probnog okidanja prema podeavanjima i

reimu blica.
Pilot svetlo
E Blic okida kontinualno pri redukovanoj jaini blica. Ovo je korisno da
proverite kako svetlo pada i pravi senke na subjektu, pre nego to
slikate.
Kada se pritisne taster za pregled dubinske otrine na aparatu
kompatibilnom sa pilot svetlom, pilot svetlo okida. Pogledajte
uputstvo za aparat.
Blic okida kao pilot svetlo do oko 1 sek.
E29
Napredno beino osvetljenje
Kada se pritisne taster za pregled dubinske otrine na aparatu, glavni
blic (sa aktiviranom funkcijom blica) i svi daljinski blicevi okidaju kao
pilot svetla sa jainom blica za selektovani reim.
SU-4 tip fotografije sa vie bliceva
Kada se pritisne taster za pregled dubinske otrine na aparatu, samo
glavni blic okida kao pilot svetlo.
Daljinski blicevitakoe okidaju prema pilot svetlu glavnog blica , ali
oni nisu pilot svetla.
Funkcije
Standby funkcija
Ako se SB-700 i aparat ne koriste
odreeno vreme, standby funkcija se
automatski aktivira da sauva bateriju.
Standby funkcija se aktivira kad se E
iskljui merenje ekspozicije na aparatu
(osnovno podeavanje).
Standby vreme aktivacije se moe podesiti u linim podeavanjima

(0B21).
Otkazivanje standby
Pritisnite okida na aparatu do pola.
Okrenite taster napajanja na [ON], [REMOTE] ili [MASTER].
Pritisnite taster probnog okidanja

.
E30
Termika zatita
SB-700 karakterie funkcija koja nudi zatitu od oteenja panela blica
i tela od pregrevanja. Ova funkcija ne zaustavlja porast temperature
glave blica. Pazite da se SB-700 ne pregreje tokom upotrebe blica.
Indikator pregrevanja se pojavljuje kada temperatura panela i tela
raste kao posledica okidanja blica mnogo puta.
Ako temperatura nastavi da raste, indikator termike zatite se javlja
i sve operacije su suspendovane pre nego to toplota oteti panel i
telo.
Funkcije
Indikator na normal. Indikator Indikator termike

temp. pregrevanja zatite
E
High
Saekajte da se SB-700 ohladi.
Operacija moe da se nastavi nakon to se upozorenje skloni sa
ekrana.
U retkim sluajevima, indikator termike zatite moe da se pojavi ili
nestane bez promene temp. u zavisnosti od pozicije zuma. Ovo nije
kvar.
E31
Podeavanja sa aparatom
Sledee funkcie su mogue kad se blic nalazi na aparatu. Podesite ove
funkcije na aparatu. Ne mogu se direktno podesiti na SB-700.
Za vie detalja pogledajte uputstvo za aparat.
Auto FP -brza sinhronizacija

Brza sinhronizacija sa blicem na kompatibilnoj najveoj brzini zatvaraa
aparata je mogua.
Reim Auto FP brze sinhronizacije je automatski podeen kad brzina
zatvaraa dostie najveu brzinu sinhronizacije na aparatu.
Ovo je korisno kada je potrebna vea blenda za postizanje manje
Funkcije
dubinske otrine da zamuti pozadinu.
Auto FP brza sinhronizacija funkcionie i u Naprednom beinom
osvetljenju.
Dostupni reimi blica su i-TTL, runo podeav. blica, i runi blic sa
prioritetom distance.
Za efektivni domet blica za i-TTL reim i vodilje u auto FP reimu brze
E
sinhronizacije, pogledajte Specifikacije. (0H-25)
E32
Podeavanja sa aparatom
Zakljuavanje vrednosti blica (FV lock)

SB-700 podeava jainu blica na zakljuanu ekspoz. blica. Ovo odrava
osvetljenost subjekta ak i pri promeni kompozicije.
Nivo ekspozicije blica (osvetljenje) ostaje isti ak i kad se blenda
promeni ili objektiv zumira ili odzumira, jer se jaina blica automatski
menja.
Nekoliko kadrova moe biti snimljeno tokom operacije FV lock.
FV lock takoe funkcionie u Naprednom beinom osvetljenju.
Dostupni reimi blica su i-TTL i brza beina kontrola.
FV stoji za vrednost blica, to odrava osvetljenost subjekta.
Funkcije
Spora sinhronizacija
Blic se kontrolie na malim brzinama zatvaraa da omogui pravu
E ekspoziciju i za subjekat i pozadinu pri slabom svetlu.

Kako se male brzine zatvaraa normalno koriste, preporuuje se
upotreba stativa da sprei drmanje aparata.
E33
Red. crvenih oiju/red. crv. oiju spore sinhroniz.
da oi subjekta ne bi bile crvene na slikama snimljenim pri slabom
svetlu, SB-700 okida tri blica na redukovanoj jaini pre nego je slika
snimljena.
Sa red. crvenih oiju spore sinhr., redukcija crvenih oiju se kombinuje
sa sporom sinhronizacijom blica.
Sinhronizacija na zadnjoj zavesici
Funkcije
U normalnoj blic fotografiji, pri snimanju subjekata koji se brzo kreu na
malim brzinama zatvaraa nou, slike mogu delovati neprirodno jer je
subjekat zamrznut jer blic deluje da je iza ili sa zamuenim kretanjem.
Sinhronizacija na zadnjoj zavesici stvara sliku na kojoj se zamuenje
usled kretanja subjekta pojavljuje iza subjekta a ne ispred. E
U sinhronizaciji na prednjoj zavesici, blic okida odmah nakon
potpunog otvaranja prednje zavesice; u sinh. na zadnjoj zavesici blic
okida momenat nakon to zadnja zavesica pone da se zatvara.
Sinh. na prednjoj z Sinh. na zadnjoj z. E34

F Za upotrebu sa Ne-CLS-kompatibilnim
SLR Aparatima
Korienje SB-700 sa ne-CLS-kompatibilnim SLR aparatima je mogue,
mada neke funkcije moda nee biti mogue.
Mogue funkcije SB-700 zavise od aparata koji se koristi.
Pogledajte uputstvo za aparat.
Fotoaparati nekompatibilni sa CLS
Razlika izmeu CLS-kompatibilnih i ne-CLS-

kompatibilnih Aparata
Ne-CLS-kompatibilni
CLS-kompatibilni aparati
aparati
Ikona povezanosti sa
Prikazano Nije prikazano
aparatom
i-TTL
Runo pod. blica
Mogui reimi blica Runo pod. blica
Ru. pod. blica sa
prioritetom distance
Napredno beino
Mogue Nemogue
osvetljavanje
Mogue Mogue
F SU-4 tip fotografije
sa vie bliceva
SB-700 moe da se koristi SB-700 moe da se koristi
samo kao daljinski blic. samo kao daljinski blic.
Mogue (Info. o filteru
Blic fotografija sa preneta na aparat Mogue (Info. o filteru nije
filterima u boji kompatibilan sa preneta)
detekcijom filtera)
FV zakljuavanje Mogue Nemogue
Auto FP brza
Mogue Nemogue
sinhronizacija
F1
Ne-CLS-kompatibilni
CLS-kompatibilni aparati
aparati
Red. crvenih oiju Mogue Nemogue
Sinh. na zadnjoj
Mogue Mogue
zavesici
Fotoaparati nekompatibilni sa CLS

Mogue (Podrava AF sa
AF-assist lampa Nemogue
vie taaka)
Mogue (samo sa
Update softvera Nemogue
kmpatibilnim aparatima)
F2
G Za upotrebu sa COOLPIX ap.
Korienje SB-700 sa COOLPIX aparatima izlistanim ispod je mogue,
mada neke funkcije moda nee biti mogue.
CLS-kompatibilni COOLPIX aparati (P7000, P6000)
i-TTL-kompatibilni COOLPIX aparati (P5100, P5000, E8800, E8400)
Pogledajte uputstvo za aparat.
Reimi blica i funkcije za upotrebu sa

Za upotrebu sa COOLPIX aparatima
COOLPIX aparatima
CLS-kompatibilni i-TTL-kompatibilni
COOLPIX aparati COOLPIX aparati
Standard i-TTL
Mogui reimi blica Ru. pod. blica
Ru. pod. blica sa prioritetom distance
Napredno beino SU-4 tip (SB-700 moe
osvetljavanje*2 da se koristi samo kao
Mogui beini reim za
SU-4 tip (SB-700 moe daljinski blic.)
vie bliceva*1
da se koristi samo kao
daljinski blic.)
FV zakljuavanje Nemogue
Auto FP brza
Nemogue
sinhronizacija
AF-assist lampa Nemogue
G Update softvera Nemogue
*1Fotografija sa vie bliceva koja koristi COOLPIX ugraeni blic kao glavni blic a
SB-700 kao daljinski, nije mogua.
*2 Brza beina kontrola nije mogua.
G1
t CLS-kompatibilni COOLPIX aparati
Fotografija sa vie bliceva je mogua kada je SB-700, SB-800, SB-900
ili beini komander SU-800 montiran na stopicu aparata COOLPIX
kao glavni blic, a blicevi SB-700, SB-600, SB-800 ili SB-900 su
podeeni na daljinski reim.
Za vie informacija pogledajte uputstvo za aparat.
Za upotrebu sa COOLPIX aparatima

t Podeavanje pozicije zuma pri upotrebi sa CLS-
kompatibilnim COOLPIX aparatima
Funkcija zuma automatski podeava poziciju zuma da odgovara inoj
daljini objektiva. U ovom sluaju, se prikazuje na LCD
panelu, ali se pozicija zuma ne pojavljuje na LCD panelu.
G2
H Tips on Speedlight Care and Reference Information
Ovaj odeljak objanjava reavanje problema, brigu o blicu, specifikacije
i dodatnu opremu.
Reavanje problema
Ako se pojavi indikator upozorenja, upotrebite sledeu tabelu da vidite
uzrok problema pre nego blic odnesetena popravku u predstavnitvo
Nikon.
Problemi sa SB-700
Problem Uzrok Reenje 0
Baterije nisu dobro Ubacite ispravno
Ne moe da se B-8
postavljene. baterije.
ukljui.
Baterije su slabe. Zamenite baterije. B-10
Prit. okida aparata
Aktivirana je standby
Briga o blicu i reference
Indikator
do pola. E-30
spremnosti blica funkcija.
Ukljuite SB-700.
ne svetli.
Baterije su slabe. Zamenite baterije. B-10
Glava blica nije na Podesite glavu blica na
B-13
prednjoj poziciji. prednju poziciju.
Check camera settings.
Ne pojavljuje se Info. o blendi nije
Detach and attach the
efektivni domet dobijena sa aparata.
SB-700 on a camera.
blica.
SB-700 ne moe da Iskljuite SB-700 i
dobije info. o inoj aparat i ponovo ih
daljini sa aparata. ukljuite.
H
H1
Problem Uzrok Reenje 0
Koristi se ugraeni
Uklonite panel ili E-14
Pozicija zuma irokougaoni panel ili je
difuzer. E-9
nije podeena stavljen difuzer.
automatski. Aktivirajte funkciju
Funkcija zuma otkazana. E-25
zuma.
Distanca izmeu glavnog
i daljinskog blica je
prevelika, ili postoji
D-23
Daljinski blic ne prepreka izmeu njih. Ponovo podesite glavni
D-24
okida. Svetlo sa glavnog blica i daljinske bliceve.
D-25
ne pada na prozor
senzora daljinskog blica
za daljinsko upravljanje.
SB-700 ne radi Zamenite baterije dok

Mikrokompjuter se
kako treba. je ukljuen SB-700.
moda pokvario ako se
Ako problem i dalje B-8
ovo desi kada je ubaena

Nenstandardni postoji, kontaktirajte
nova baterija.
display Nikon predstavnitvo.
SB-700 ne Termalna zatita je Saekajte da se SB-700

E-31
funkcionie. aktivna. ohladi.
H
H2
Reavanje problema
Indikatori upozorenja
Indikator upozorenja Uzrok Reenje 0
Zaustavljene su sve
Pojavljuje se indikator operacije zbog slabe Zamenite baterije. B-10
slabe baterije. baterije.
Suspendovane su sve
operacije jer se SB-700 Pustite da se SB-700
E-31
pregrejao i moe da ohladi.
Pojavljuje se indikator bude oteen.
termalne zatite.
Sve funkcije osim
Iskljuite napajanje,
napajanja su
izvadite baterije,
Safety circuit activation nemogue jer postoje
i kontaktirajte
indicator appears. nepravilnosti u
predstavnitvo.
napajanju.
Use a wider aperture
Indikator spremnosti C-5

Mogue da se pojavila or move the flash
blica blinka nakon C-15
podeksponiranost. unit closer to the
okidanja. D-28
subject and reshoot.
Use a wider
aperture, move the
The remote flash unit flash unit closer
Mogue da se pojavila
beeps for approx. to the subject or D-28
podeksponiranost.
3 seconds. change the position
of the flash unit and
reshoot.
H
H3
Indikator upozorenja Uzrok Reenje 0
Taster napajanja je
na [MASTER] kad se
koristi sa aparatom
Podesite taster
koji je nekompatibilan F-1
Nekompatibilno napajanja na [ON].
sa blic fotografijom sa
upozorenje na aparatu naprednim beinim
(CLS-kompatibilni) osvetljenjem.
Selektor reima je
na [TTL] ili [GN],ili je
Podesite taster
taster napajanja na
napajanja na [ON]
[MASTER] ili [REMOTE] F-1
a selektor reima
kad se koristi sa ne-
Nekomp. upoz. na na [M].
CLS-kompatibilnim
aparatu (CLS-komp.)
aparatima.
Runo pod. blica sa
Vratite glavu blica na
prioritetom razdaljine
prednju poziciju ili
je podeen dok je

tiltujte nanie. C-14
glava blica tiltovana
Stavite reim blica na
navie ili rotirana levo
Bounce flash warning i-TTL ili runo pode..
ili desno.
Iskljuite SB-700 i
ponovo ukljuite.
Ako indikator
Funkcija zuma ne radi
upozorenja i dalje
kako treba.
stoji, kontaktirajte
ovlaenog
predstavnika.
H
H4
Reavanje problema
Ako je irokougaoni ugraeni panel

polomljen
Ugraeni irokougaoni panel se moe polomiti ako je izloen jakim
udarcima dok je na glavi blica.
U ovom sluaju kontaktirajte vaeg prodavca ili Nikon predstavnitvo.
Ako je panel polomljen, nemogue je postaviti glavu blica u eljenu
poziciju.
H
H5
Vodilja, Blenda i Blic-subjekt Distanca
Vodilja (GN) oznaava koliinu svetla koju stvara blic. Kako se broj
poveava, snaga blica postaje vea i svetlost pada dalje.
Postoji relacija predstavljena jednainom, vodilja (m ili ft.; za ISO
100) = blic-subjekt distanca (m ili ft.) f-broj blende. Vodilja SB-
700 je 28 m (92 ft.) (za ISO 100, pozicija zuma: 35 mm, FX format,
mrea izotravanja: standardna, temperatura: 20 C/68 F). Kad je ISO
osetljivost 100 i f-broj blende 8, osvetljenost SB-700 dostie 3.5 m (11
ft.), to je odreeno jednainom, blic-subjekt distanca (3.5m ili 11ft.)
= vodilja (28 m or 92 ft.) / f-broj blende (8).
Za sve ISO osetljivosti osim 100, pomnoite vodilju sa faktorima
(faktorima ISO osetljivosti) prikazanim u tabeli ispod.
ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Factor 0.5 0.71 1 1.4 2 2.8 4 5.6 8
Vidite Specifikacije za vie detalja. (0H-21)

t Odreivanje blende i blic-subjekt distance za dobru
ekspoziciju
f-broj blende =
vodilja (GN za ISO 100; m ili ft.)
faktor ISO oset. / blic-subjekt distanca (m ili ft.)
blic-subjekt distanca (m ili ft.) =

vodilja (GN za ISO 100; m ili ft.)
faktor ISO oset. / f-broj blende
H
H6
Saveti o odravanju blica
Nikad ne koristite razreivae za boje, benzen i
"
WARNING
druge aktivne agense za ienje blica, jer moete
otetiti blic ili izazvati poar. Korienje ovih supstanci
moe uticati na vae zdravlje.
ienje
Prljavtina na panelu blica moe da izazove lomljenje kad blic okine.
istite panel redovno.
Koristite duvaljku da uklonite prljavtinu sa SB-700 i istite sa
mekom, istom krpom.Nakon koriscenja SB-700 blizu slane vode,
obriite ga sa mekom, istom vlanom krpom sa istom vodom da bi
otklonili so, i onda ga obriite sa suvom krpom.
U retkim sluajevima, LCD se moe ukljuiti ili potamneti, zbog
statinog elektriciteta. Ovo nije kvar. Ekran e se brzo vratiti u

normalu.
Nemojte ispustiti SB-700 ili udariti o vrstu povrinu, jer se mogu
otetiti mehanizmi za preciznost. Ne upotrebljavajte silu na LCD
panelu.
H
H7
uvanje
Cuvajte SB-700 na hladnom, suvom mestu da bi izbegli kvar zbog
vlaznosti, kao i stvaranja budji.
Drite SB-700 dalje od hemikalija kao to su kamfor ili naftalin.
Izbegnite izlaganje SB-700 magnetnim talasima TVs ili radija.
Ne koristite i ne ostavljajte SB-700 na lokacijama subjekta visokih
temperatura kao to su grejalice ili poreti, jer moe izazvati tetu.
Kada ne koristite SB-700 vie od dve nedelje, sklonite baterije da ne
bi iscurele i izazvale tetu.
Izvadite SB-700 jednom meseno, ubacite baterije, i okinite nekoliko
puta.
Lokacije operacije
Ekstremna promena temperature moe da izazove kondenzaciju

unutar SB-700. Kada izlaete SB-700 naglim promenama
temperature, stavite ga u fotrolu ili u plastinu kesu. Ostavite ga tu
jedno vreme pa onda ga postepeno izlazite promeni temperature.
Izbegavajte izlaganje SB-700 jakim magnetnim ili radio talasim iz TVa
ili prenosnicima visoke voltae, jer ovo moe izazvati kvar.
H
H8
O baterijama
Zbog toga to blic uzima veliku koliinu energije iz baterija, baterija
mozda nee dobro raditi na kraju njenog veka ili nakon velikog broja
punjenja/pranjenja kao i sto je reeno kod proizvoaa.
Kada menjate baterije, zamenite sve baterije u isto vreme. Ne meajte
tipove i marke baterija.
Ako terminal baterije postane prljav, otklonite prainu pre korienja,
jer ovo moe izazvati kvar.
Zavisno od specifikacija baterija, kada postanu tople, sigurnosni
delovi SB-700se aktiviraju, iskljuujui enrgiju. Ovo se esto javlja
kada se radi sa ponavljajucim blicem. Energija baterije e se oporaviti
kada se temperatura vrati na normalnu.
Energija baterije moe da slabi padom temperature. Takoe opada
energija za korienje kada se dugo nisu koristile i oporavljaju
se nakon krae pauze intenzivnog korienja. Proverite baterije i
zamenite ih sa novim ako primetite odlaganje u vremenu recikliranja.
Ne uvajte baterije na lokacijama subjekta visokih temperatura i na
vlanim mestima.
H
H9
Procitajte upustvo za vase punjive baterije i punjace detaljno radi
informacija kako da rukujete punjivim baterijama.
Nikada ne punite baterije koje nisu punjive, mogu da eksplodiraju.
Recikliranje Da bi zatitili okolinu, ne odlaite

sami punjive baterije. Umesto toga,
punjivih odnesite ih u najblii centar za
Ni-MH baterija reciklau.
H
H10
O LCD ekranu
Karakteristike LCD ekrana
Zbog karakteristika LCDa, LCD ekran je tesko itati kada se gleda
odozgo. Ipak, moe se dobro videti iz nieg ogla.
LCD ekran potamni na visokim temperaturama (oko. 60C/140F), ali
se vraa u normalu na normalnoj temperaturi (20C/68F).
Vreme odgovora LCDa se usporava na niskim temperaturama (oko
5C/41F i ispod), ali se vraa u normalu na normalnoj temperaturi
(20 C/68 F).
LCD ekran iluminator ON/OFF

Pritisnite bilo koji taster na SB-700 da ukljucite lampu (kada je SB-700
ukljucen) i napravite LCD ekran tako da ga lake citate.
Lampa se iskljuuje ako se SB-700 ne operie oko 16 sekundi.
Lampa SB-700 LCD panela se ukljuuje kada je control panel lampa
aparata ukljuena.
Podeavanje kontrasta LCD ekrana

Kontrast LCD ekrana se moze namestiti u licnom podeavanju (0B-21).
Postoji devet nivoa kontrasta.
H
H11
Auriranje softvera
Najnoviji Nikon softver se moe preuzeti sa Nikon sajta.
Softver se aurira preko aparata kompatibilnog sa auriranjem SB-700
softvera.
Za korisnike u U.S.A.:
http://www.nikonusa.com/
Za korisnike u Evropi Africi:

http://www.europe-nikon.com/support/
Za korisnike u Aziji, Okeaniji, Srednjem istoku:

http://www.nikon-asia.com/
Dodatne informacije su mozda dostupne u Nikon predstavnistvu u

vasoj oblasti. Vidite URL ispod za kontakt:
http://imaging.nikon.com/
SB-700 softver se moe aurirati preko D3 aparata sa softverom A i

softverom B verzije 2.00 ili novije.
SB-700 softver se moe aurirati preko D300 aparata sa softverom A
i softverom B verzije 1.10 ili novije.
Vidite odeljak za lina podeavanja da utvrdite koji softver koristite
(0B-22).
Ako va fotoaparat nije kompatabilan za auriranje softvera,
kontaktirajte Nikon predstavnitvo u vaoj oblasti.
Nekompatibilni aparati sa auriranjem SB-700 softvera
D2 serije, D1 serije, D200, D100, D80, D70 serije, D60, D50,
D40 serije H
H12
Dodatna oprema
Postolje blica AS-22 Water Guard WG-AS1,
Isti koji se dobija uz SB-700. WG-AS2, WG-AS3
Koristite za zatitu stopice za
dodatke na aparatu kada je SB-
700 postavljen na Nikon digitalni
SLR aparat.
WG-AS1: za D3 serije
Filteri u boji SJ-4 WG-AS2: za D300 serije
Dra filtera, ukupno 12 filtera
WG-AS3: za D700
u 4 boje i torba za filtere su
ukljueni.
CRVENA
PLAVA
UTA
Wireless Slave Flash
AMBER
Controller SU-4
Filteri boja su potrosivi i boja
Korisno za fotografiju sa vie

moze da BLEDI zbog toplote
bliceva, SU-4 karakterie ugraeni
koju proizvodi OKIDANJE blica.
, pokretni svetlosni senzor i
Zato, preporucuje se da proverite
stopicu za dodatke za postavku
i promenite filtere kada je to
blica. Svetlosni senzor SU-4 okida
potrebno.
daljinske bliceve da okidaju u
sinhronizaciji sa glavnim blicem.

H
H13
TTL daljinski kabl
SC-28/17 (oko 1.5 m/
4.9 ft.)
SC-28/17 omoguava i-TTL
reim kada se SB-700 koristi bez
aparata. Stopica blica dolazi sa
stativom.
TTL daljinski kabl SC-29

(oko 1.5 m/4.9 ft.)
SC-29omoguava i-TTL reim
kada se SB-700 koristi bez
aparata. SC-29 karakterie
funkciju AF-assist lampe.
H
H14
Specifikacije
Automatski insuliran otvor biopolarnog prenosnika
Elektronska konstrukcija (IGBT) i serije kol
Vodilja (na 35 mm
poziciji zuma, u FX
formatu, standardna 28/92 (ISO 100, m/ft.), 39/128 (ISO 200, m/ft.)
mrea izotravanja,
20 C/68 F)
0.6 m do 20 m (2 ft. to 66 ft.) (varira zavisno od
Efektivni domet blica (u parametara na fotoaparatu, obrasca iluminacije,
i-TTL reimu) ISO osetljivisti, pozicije zuma, i otovra objektiva koji
se koristi)
Postoje tri tipa mrea: standardna, normalana i
centrirana
mrea izotravanja
Ugao raspodele svetla se autom. podeava prema
polju slike na aparatu u oba formata FX i DX
i-TTL
Dostupni reim blica Runo podeavanje
Runo pod. sa prioritetom distance
Test okidanje, predblicevi, AF-assist lampa za AF u

Ostale mogue funkcije
vie taaka, i svetlo oblikovanja
Veliki broj operacija blicem je dostupno sa
fotoaparatima koji odgovaraju: i-TTL reim,
Nikon kreativni sistem
napredno beino osvetljenje, FV zakljuan blic,
osvetljenja info komunikacija boja blica, Auto FP sinh velike
brzine i AF-assist lampa za AF u vie taaka
Napredno beino osvetljenje
Operacija fotografije sa
SU-4 tip beine fotografije sa vie bliceva (u
vie bliceva
daljinskom reimu)
H
H15
Reimi sinhr. Spora sinh, redukcija crvenih oiju
u sporoj sinh, sinh. na prednjoj zavesici, sinh. na
Kontrola ekspozicije
zadnjoj zavesici, spora sinh. na zadnjoj zavesici
blica na aparatu
Funkcije slikanja: auto sinh. FP velike brzine, FV
zakljuavanje, redukcija crvenih oiju
Glava blica se tiltuje dole do 7 ili gore do 90 sa
koracima od -7, 0, 45, 60, 75, 90
Kapacitet odbijanja Glava blica se rotira horizontalno 180 levo i desno
sa koracima od 0, 30, 60, 75, 90, 120, 150,
180
Rotirajte taster napajanja/taster beinih reima za
Napajanje ON/OFF vie bliceva da ukljuite ili iskljuite SB-700
Standby funkcija se takoe moe podesiti
Koristite etiri AA-type baterije iste marke bilo kog
tipa od ponuenih:
1.5 V alkalne AA baterije
Izvor napajanja 1.5 V litijum AA baterije
Punjive 1.2 V NiMH AA baterije

Za minimalni broj okidanja i vreme recikliranja
svakog tipa, vidite 0H-27
SB-700 je pun: pali se
Indikator spremnosti Nedovoljna jaina blica za dobru ekspoziciju (u
blica i-TTL reimu ili runom pode. sa prioritetom
distance): blinka
SB-700 je pun: blinka
Indikator spremnosti
Nedovoljna jaina blica za dobru ekspoziciju
blica
(u i-TTL reimu ili AUTO reimu u SU-4 tipu
(daljinski reim)
fotografije sa vie bliceva ): blinka
H
H16
Specifikacije
1/1042 sek. na M1/1 (pun) jaini

1/1136 sek. na M1/2 jaini
Trajanje blica (aproks.)
1/40000 sek. na M1/128 jaini
Obezbedjuje sigurno povezivanje SB-900 za
Nivoi zakljuavanja
fotoaparat koristeci zakljuavanje i iglu da bi se
stopice spreilo sluajno otkaivanje
-3.0 EV do +3.0 EV u koracima od 1/3 EV u i-TTL
Kompenzacija blica
reimu
Custom setting 11 stavki
Other functions Termalna zatita, auriranje softvera
Aproks. 71 126 104.5 mm
Dimenzije (W H D)
(2.8 5.0 4.1 in.)
Aproks. 360 g (12.7 oz.) (samo blic)

Teina Aproks. 450 g (15.9 oz.) (sa etiri 1.5 V alkalne AA
baterije)
Postolje blica AS-22, Nikon Difuzer SW-14H, Filter
Dodaci koji se dobijaju za uto svetlo SZ-3TN, Fluorescent Filter SZ-3FL,
torbica SS-700
Ove specifikacije performansi se mogu primeniti kada se koriste nove baterije

na normalnim temperaturama (20 C/68 F).
Specifikacije i dizajn se mogu promeniti bez upozorenja.
Proizvodi i imena brendova su marke ili registrovane marke njihovih kompanija.
H
H17
Efektivni domet blica (za i-TTL reim)
Efektivni domet blica SB-700 je izmeu 0.6 m i 20 m (2 ft. i 66 ft.).
Efektivni domet blica se razlikuje zavisno od oblasti slike fotoaparata,
mree izotravanja, ISO osetljivosti, pozicije zuma i blende.
Sledea tabela je za FX-format i standardnu mreu izotravanja.
Efektivni domet blica za svaki parametara moe da bude na LCD ekranu
(0C-4).
H
H18
Specifikacije
U FX formatu, standard. mrea izotravanja
ISO osetljivost Pozicija zuma (mm)
12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/ 14BA 14WP 24 28 35 50 70 85 105 120
WP
4.9 - 7 - 7 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 19 -
1.4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
3.5 - 4.9 - 4.9 - 8 - 8.8 - 9.8 - 11 - 12 - 13 - 14 - 14 -
2 1.4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
2.5 - 3.5 - 3.5 - 5.7 - 6.2 - 7 - 7.6 - 8.5 - 8.8 - 9.3 - 9.3 -
2.8 2 1.4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
1.8 - 2.5 - 2.5 - 4 - 4.4 - 4.9 - 5.4 - 6 - 6.2 - 6.6 - 6.6 -
4 2.8 2 1.4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
1.3 - 1.8 - 1.8 - 2.9 - 3.1 - 3.5 - 3.8 - 4.3 - 4.4 - 4.7 - 4.7 -
5.6 4 2.8 2 1.4 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
0.9 - 1.3 - 1.3 - 2 - 2.2 - 2.5 - 2.7 - 3 - 3.1 - 3.3 - 3.3 -
8 5.6 4 2.8 2 1.4 13 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20
0.7 - 0.9 - 0.9 - 1.5 - 1.6 - 1.8 - 1.9 - 2.2 - 2.2 - 2.4 - 2.4 -
11 8 5.6 4 2.8 2 1.4 9.7 13 13 20 20 20 20 20 20 20 20
Efektivni domet blica (m)

1.4 0.6 - 0.7 - 0.7 - 1 - 1.1 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7 - 1.7 -
16 11 8 5.6 4 2.8 2 6.9 9.7 9.7 16 17 19 20 20 20 20 20
Blenda (f)
0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1 - 1.1 - 1.1 - 1.2 - 1.2 -
22 16 11 8 5.6 4 2.8 2 4.8 6.9 6.9 11 12 13 15 16 17 18 18
2.8 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.7 - 0.7 - 0.8 - 0.8 - 0.9 - 0.9 -
32 22 16 11 8 5.6 4 3.4 4.8 4.8 8 8.7 9.7 10 11 12 13 13
0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 22 16 11 8 5.6 4 2.4 3.4 3.4 5.6 6.1 6.9 7.5 8.4 8.7 9.2 9.2
5.6 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 22 16 11 8 1.7 2.4 2.4 4 4.3 4.8 5.3 5.9 6.1 6.5 6.5
0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 22 16 11 8 1.2 1.7 1.7 2.8 3 3.4 3.7 4.2 4.3 4.6 4.6
11 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 22 16 0.8 1.2 1.2 2 2.1 2.4 2.6 2.9 3 3.2 3.2
16 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 22 0.6 0.8 0.8 1.4 1.5 1.7 1.8 2.1 2.1 2.3 2.3
0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 22 0.6 0.6 1 1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6
0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 - 0.6 -
32 0.7 0.7 0.8 0.9 1 1 1.1 1.1
H BA: Sa postavljenim Nikon Difuzerom

WP: Sa ugraenim irokougaonim panelom na mestu
H19
Ugao pokrivenosti (u FX formatu) Ugao pokrivenosti (u DX formatu)
Pode. pozicija Ugao pokrivenosti () Pode. pozicija Ugao pokrivenosti ()

zuma Vertikal. Horizont. zuma Vertikal. Horizont.
12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130
14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120
17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110
24*4 60 78 16*4 60 78
28 53 70 17*4 57 75
35 45 60 18*4 55 72
50 34 46 20 50 67
70 26 36 24 44 58
85 23 31 28 39 52
105*5 20 27 35 32 44
120*5 18 25 50 25 34

70 20 27
85*5 17 24
105*3 16 22
120*3 15 21
BA: Sa postavljenim Nikon Difuzerom
*1 Centrirana mrea izotravanja
*2 Standardna mrea izotravanja
*3 Normalna mrea izotravanja
*4 Standardna ili Centrirana mrea izotravanja
*5 Standardna ili Normalna mrea izotravanja
H
H20
Specifikacije
Tabela vodilja
Vodilja SB-700 zavisi od polja slike aparata, mree izotravanja, ISO
osetljivosti, pozicije zuma i jaine blica.
ISO 100m
FX format DX format
Pozicija zuma (mm) Standard. Centrirano Normalno Standard. Centrirano Normalno
izotravanje izotravanje izotravanje izotravanje izotravanje izotravanje
8 (BA+WP) 10
8 (BA) 14
8 (WP) 14
10 (BA+WP) 10
10 (BA) 14
10 (WP) 14
11 (BA+WP) 10
11 (BA) 14
11 (WP) 14
12 (BA+WP) 10
12 (BA) 14
12 (WP) 14
14 (BA+WP) 10
14 (BA) 14
14 (WP) 14
16 23 25
17 (BA+WP) 10
17 (BA) 14
17 (WP) 14
17 23.5 26
H

18
20

24.5
26
27
28.5

23
H21
FX format DX format
Pozicija zuma (mm) Standard. Centrirano Normalno Standard. Centrirano Normalno
izotravanje izotravanje izotravanje izotravanje izotravanje izotravanje
24 23 25 28 30 24
28 25 28 23 29 31.5 26
35 28 30 24 31.5 33 28.5
50 31 33 28 34.5 36 32
70 34 36 31 37 38 36
85 35.5 38 34 38 37
105 37 36 37.5
120 38 37 38

H
H22
Specifikacije
Tabela vodilja (u FX formatu)

Standard. mrea izotravanja, na ISO 100; m/ft.
Pozicija zuma (mm)
Snaga 14
blica WP + 24 28 35 50 70 85 105 120
BA WP
BA
1/1 10/ 14/ 14/ 23/ 25/ 28/ 31/ 34/ 35.5/ 37/ 38/
32.8 45.9 45.9 75.5 82 91.9 101.7 111.5 116.5 121.4 124.7
7.1/ 9.9/ 9.9/ 16.3/ 17.7/ 19.8/ 21.9/ 24/ 25.1/ 26.2/ 26.9/
1/2 23.3 32.5 32.5 53.5 58.1 65 71.8 78.7 82.3 86 88.3
5/ 7/ 7/ 11.5/ 12.5/ 14/ 15.5/ 17/ 17.8/ 18.5/ 19/
1/4 16.4 23 23 37.7 41 45.9 50.9 55.8 58.4 60.7 62.3
3.5/ 4.9/ 4.9/ 8.1/ 8.8/ 9.9/ 11/ 12/ 12.6/ 13.1/ 13.4/
1/8 11.5 16.1 16.1 26.6 28.9 32.5 36.1 39.4 41.3 43 44
2.5/ 3.5/ 3.5/ 5.8/ 6.3/ 7/ 7.8/ 8.5/ 8.9/ 9.3/ 9.5/
1/16 8.2 11.5 11.5 19 20.7 23 25.6 27.9 29.2 30.5 31.2
1.8/ 2.5/ 2.5/ 4.1/ 4.4/ 4.9/ 5.5/ 6/ 6.3/ 6.5/ 6.7/
1/32 5.9 8.2 8.2 13.5 14.4 16.1 18 19.7 20.7 21.3 22
1.3/ 1.8/ 1.8/ 2.9/ 3.1/ 3.5/ 3.9/ 4.3/ 4.4/ 4.6/ 4.8/
1/64 4.3 5.9 5.9 9.5 10.2 11.5 12.8 14.1 14.4 15.1 15.7
0.9/ 1.2/ 1.2/ 2/ 2.2/ 2.5/ 2.7/ 3/ 3.1/ 3.3/ 3.4/
1/128 3 3.9 3.9 6.6 7.2 8.2 8.9 9.8 10.2 10.8 11.2

H
H23
Tabela vodilja (u DX formatu)
Standard. mrea izotravanja, na ISO 100; m/ft.
Pozicija zuma (mm)
Snaga 10
blica WP 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85
BA WP
+BA
1/1 10/ 14/ 14/ 23/ 23.5/ 24.5/ 26/ 28/ 29/ 31.5/ 34.5/ 37/ 38/
32.8 45.9 45.9 75.5 77.1 80.4 85.3 91.9 95.1 103.3 113.2 121.4 124.7
7.1/ 9.9/ 9.9/ 16.3/ 17/ 17.7/ 18.7/ 19.8/ 20.5/ 21.9/ 24/ 26.2/ 26.9/
1/2 23.3 32.5 32.5 53.5 55.8 58.1 61.4 65 67.3 71.8 78.7 86 88.3
5/ 7/ 7/ 11.5/ 12/ 12.5/ 13.3/ 14/ 14.5/ 15.5/ 17/ 18.5/ 19/
1/4 16.4 23 23 37.7 39.4 41 43.6 45.9 47.6 50.9 55.8 60.7 62.3
3.5/ 4.9/ 4.9/ 8.1/ 8.5/ 8.8/ 9.4/ 9.9/ 10.3/ 11/ 12/ 13.1/ 13.4/
1/8 11.5 16.1 16.1 26.6 27.9 28.9 30.8 32.5 33.8 36.1 39.4 43 44
2.5/ 3.5/ 3.5/ 5.8/ 6/ 6.3/ 6.6/ 7/ 7.3/ 7.8/ 8.5/ 9.3/ 9.5/
1/16 8.2 11.5 11.5 19 19.7 20.7 21.7 23 23.9 25.6 27.9 30.5 31.2
1.8/ 2.5/ 2.5/ 4.1/ 4.2/ 4.4/ 4.7/ 4.9/ 5.1/ 5.5/ 6/ 6.5/ 6.7/
1/32 5.9 8.2 8.2 13.5 13.8 14.4 15.4 16.1 16.7 18 19.7 21.3 22
1.3/ 1.8/ 1.8/ 2.9/ 3/ 3.1/ 3.3/ 3.5/ 3.6/ 3.9/ 4.3/ 4.6/ 4.8/
1/64 4.3 5.9 5.9 9.5 9.8 10.2 10.8 11.5 11.8 12.8 14.1 15.1 15.7
0.9/ 1.2/ 1.2/ 2/ 2.1/ 2.2/ 2.3/ 2.5/ 2.6/ 2.7/ 3/ 3.3/ 3.4/
1/128 3 3.9 3.9 6.6 6.9 7.2 7.5 8.2 8.5 8.9 9.8 10.8 11.2

H
H24
Specifikacije
Tabela vodilja (sa auto sinh.FP velike brzine)

Standard. mrea izotravanja, na ISO 100; m/ft. (u FX
formatu)
Pozicija zuma (mm)
Snaga 14
blica WP + 24 28 35 50 70 85 105 120
BA WP
BA
4.6/ 6.4/ 6.4/ 10.5/ 11.5/ 12.8/ 14.2/ 15.6/ 16.3/ 17/ 17.4/
1/1 15.1 21 21 34.4 37.7 42 46.6 51.2 53.5 55.8 57.1
3.3/ 4.5/ 4.5/ 7.4/ 8.1/ 9.1/ 10/ 11/ 11.5/ 12/ 12.3/
1/2 10.8 14.8 14.8 24.3 26.6 29.9 32.8 36.1 37.7 39.4 40.4
2.3/ 3.2/ 3.2/ 5.3/ 5.8/ 6.4/ 7.1/ 7.8/ 8.2/ 8.5/ 8.7/
1/4 7.5 10.5 10.5 17.4 19 21 23.3 25.6 26.9 27.9 28.5
1.6/ 2.3/ 2.3/ 3.7/ 4.1/ 4.5/ 5/ 5.5/ 5.8/ 6/ 6.2/
1/8 5.2 7.5 7.5 12.1 13.5 14.8 16.4 18 19 19.7 20.3
1.2/ 1.6/ 1.6/ 2.6/ 2.9/ 3.2/ 3.6/ 3.9/ 4.1/ 4.3/ 4.4/
1/16 3.9 5.2 5.2 8.5 9.5 10.5 11.8 12.8 13.5 14.1 14.4
0.8/ 1.1/ 1.1/ 1.9/ 2/ 2.3/ 2.5/ 2.8/ 2.9/ 3/ 3.1/
1/32 2.6 3.6 3.6 6.2 6.6 7.5 8.2 9.2 9.5 9.8 10.2
0.6/ 0.8/ 0.8/ 1.3/ 1.4/ 1.6/ 1.8/ 2/ 2/ 2.1/ 2.2/
1/64 2 2.6 2.6 4.3 4.6 5.2 5.9 6.6 6.6 6.9 7.2
0.4/ 0.6/ 0.6/ 0.9/ 1/ 1.1/ 1.3/ 1.4/ 1.4/ 1.5/ 1.5/
1/128 1.3 2 2 3 3.3 3.6 4.3 4.6 4.6 4.9 4.9
Vodilje u gornjoj taveli su za sluaj kad se SB-700 koristi sa D3 aparatom i

brzinom zatvaraa na 1/500 sec.

Vodilje sa auto sinh. FP velike brzine zavise od brzine zatvaraa na aparatu.
Npr., kad se brzina zatvaraa promeni sa 1/500 sec. na 1/1000 sec., vodilja
opada za 1 korak. to je vea brzina zatvaraa, manja je vodilja.
H
H25
Standard. mrea izotravanja, na ISO 100; m/ft. (u DX
formatu)
Pozicija zuma (mm)
Snaga 10
blica WP 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85
BA WP
+BA
4.6/ 6.4/ 6.4/ 10.5/ 10.8/ 11.2/ 11.9/ 12.8/ 13.3/ 14.4/ 15.8/ 17/ 17.4/
1/1 15.1 21 21 34.4 35.4 36.7 39 42 43.6 47.2 51.8 55.8 57.1
3.3/ 4.5/ 4.5/ 7.4/ 7.6/ 7.9/ 8.4/ 9.1/ 9.4/ 10.2/ 11.2/ 12/ 12.3/
1/2 10.8 14.8 14.8 24.3 24.9 25.9 27.6 29.9 30.8 33.5 36.7 39.4 40.4
2.3/ 3.2/ 3.2/ 5.3/ 5.4/ 5.6/ 6/ 6.4/ 6.7/ 7.2/ 7.9/ 8.5/ 8.7/
1/4
7.5 10.5 10.5 17.4 17.7 18.4 19.7 21 22 23.6 25.9 27.9 28.5
1.6/ 2.3/ 2.3/ 3.7/ 3.8/ 4/ 4.2/ 4.5/ 4.7/ 5.1/ 5.6/ 6/ 6.2/
1/8
5.2 7.5 7.5 12.1 12.5 13.1 13.8 14.8 15.4 16.7 18.4 19.7 20.3
1.2/ 1.6/ 1.6/ 2.6/ 2.7/ 2.8/ 3/ 3.2/ 3.3/ 3.6/ 4/ 4.3/ 4.4/
1/16
3.9 5.2 5.2 8.5 8.9 9.2 9.8 10.5 10.8 11.8 13.1 14.1 14.4
0.8/ 1.1/ 1.1/ 1.9/ 1.9/ 2/ 2.1/ 2.3/ 2.4/ 2.5/ 2.8/ 3/ 3.1/
1/32
2.6 3.6 3.6 6.2 6.2 6.6 6.9 7.5 7.9 8.2 9.2 9.8 10.2
0.6/ 0.8/ 0.8/ 1.3/ 1.4/ 1.4/ 1.5/ 1.6/ 1.7/ 1.8/ 2/ 2.1/ 2.2/
1/64
2 2.6 2.6 4.3 4.6 4.6 4.9 5.2 5.6 5.9 6.6 6.9 7.2
0.4/ 0.6/ 0.6/ 0.9/ 1/ 1/ 1.1/ 1.1/ 1.2/ 1.3/ 1.4/ 1.5/ 1.5/
1/128
1.3 2 2 3 3.3 3.3 3.6 3.6 3.9 4.3 4.6 4.9 4.9
Vodilje u gornjoj taveli su za sluaj kad se SB-700 koristi sa D3 aparatom i

brzinom zatvaraa na 1/500 sec.
Vodilje sa auto sinh. FP velike brzine zavise od brzine zatvaraa na aparatu.

Npr., kad se brzina zatvaraa promeni sa 1/500 sec. na 1/1000 sec., vodilja
opada za 1 korak. to je vea brzina zatvaraa, manja je vodilja.
H
H26
Specifikacije
Min. broj okidanja/vreme punjenja svake

baterije
Min. vreme
Min. broj okidanja*/
Baterije punjenja
vreme punjenja*
(aproks.)*
Alkalne (1.5 V) 2.5 sec. 160/2.530 sec.
Evolta (1.5 V) 2.5 sec. 230/2.530 sec.
Litium (1.5 V) 3.5 sec. 330/3.530 sec.
NiMH (2600 mAh) 2.5 sec. 260/2.530 sec.
NiMH (eneloop) 2.5 sec. 230/2.530 sec.
* Pri okidanju pri punoj snazi na svakih 30sek. (120 sek. sa litium baterijama).
Dok su AF-assist lampa, zum i LCD panel osvetljenje iskljueni.
Sa punim baterijama. Performanse mogu da variraju prema kapacitetu baterija
i njihovim specifikacijama.
Evolta je registrovana marka Panasonic Korporacije.
H
H27
Index
Pogledajte Delovi blica (0B-1) za nazive delova.
CLS-compatible cameras.........A-4
A
CLS-compatible COOLPIX
A:B.......................................D-13 cameras............................. G-1
Accessories...........................H-13 Color compensation filter...... E-17
Advanced Wireless Lighting Color filter............................ E-17
. ................................. D-2, D-9 Color Filter Set SJ-4...............H-13
AF-assist illumination............ E-27 Continuous flash firing............ B-7
Angle of coverage.................H-20 COOLPIX................................ G-1
Aperture.................................C-4 CPU lens.................................A-5
AUTO (auto) mode................D-20 Custom settings.................... B-17
Auto FP high-speed sync....... E-32
D
B
Default settings.......................A-6
Batteries......................... B-9, H-9 Distance-priority manual

Bounce flash photography...... E-5 flash mode........................C-11
Bounce flash warning.............H-4 DX format...............................A-6
Bounce-down flash............... E-16
Built-in bounce card.............. E-12
Built-in wide panel................ E-14 E
Effective flash output
distance..............................A-6
C
Effective flash output
Center-weighted distance range....................A-6
(illumination pattern)........... E-3 Effective flash output distance
Channel..................................D-4
Close-up photography.......... E-13
range table.......................H-18
Even (illumination pattern)...... E-3 H
CLS.........................................A-6
H28
Index
Group.....................................D-4
F
Guide number........................H-6
Filter holder SZ-3................... E-19 Guide number table..............H-21
Firmware update...................H-12
Firmware version................... B-22
Flash compensation.............. E-23 I
Flash compensation value..... E-23 Illumination pattern................ E-2
Flash function canceled.........D-21 Illumination pattern selector.... B-6
Flash head..................... B-13, E-6 Image area (FX/DX format)......A-6
Flash head tilting/rotating Incandescent filter................. E-17
lock release button............. E-6 Insufficient flash output for
Flash mode........... C-1, C-6, C-11 correct exposure....... C-5, C-15
Flash output level....................C-9 ISO sensitivity.................. C-4, H-6
Flash-ready indicator ISO sensitivity factors..............H-6
. ............................. B-15, D-27 i-TTL balanced fill-flash............C-2
Flash-ready indicator i-TTL mode..............................C-1
(in remote mode)..............D-27 i-TTL-compatible COOLPIX
Fluorescent filter................... E-17 cameras............................. G-1

Front-curtain sync................. E-34
FV lock.................................. E-33
FX format...............................A-6
L
FX/DX format (image area)......A-6 LCD panel.............................H-11
LCD panel illuminator...........H-11
Light sensor window for
G wireless remote flash.........D-23
GN (distance-priority manual Lock release............................ B-6
flash mode).......................C-11 Low battery power
GN (guide number).................H-6
H indicator........................... B-10
H29
M O
M (manual) mode.................D-21 OFF (flash function canceled)
Manual flash mode.................C-6 mode................................D-21
MASTER..................................D-6 OK button ([OK] button)......... B-6
Master flash unit............. A-8, D-6
Master mode.................. D-4, D-6
P
Menu button
([MENU] button)................. B-6 Power zoom function............ E-25
Metering mode.......................C-2
Min. recycling time...............H-27 Q
Mode selector......................... B-6
Modeling illumination........... E-29 Quick Wireless Control..........D-13
Monitor pre-flashes.................A-7
Mounting foot...................... B-11 R
Mounting foot lock lever....... B-11
Multiple flash-unit Rear-curtain sync.................. E-34

photography.......................D-1 Recycling time.......................H-27
Red-eye reduction................. E-34
Red-eye reduction slow
N sync.................................. E-34
Nikon Creative REMOTE.................................D-8
Lighting System CLS............A-6 Remote flash unit....................A-8
Nikon Diffusion Dome............. E-9 Remote mode................. D-4, D-8
Non-CLS-compatible Replacing batteries................ B-10
SLR camera......................... F-1 Reset.................................... B-22
H
H30
Index
S W
Select button ([SEL] button)..... B-6 Warning indicator...................H-3
Selector dial............................ B-6 Water guard.........................H-13
Slow sync.............................. E-33 Wireless mode switch for
Sound monitor......................D-27 multiple flash units...... D-6, D-8
Sound monitor setting.......... B-20 Wireless multiple
Speedlight Stand AS-22........D-26 flash-unit photography.......D-1
Standard Wireless Slave Flash
(illumination pattern)........... E-2 Controller SU-4.................H-13
Standard i-TTL.........................C-2
Standby function.................. E-30
Z
Standby function setting....... B-21
SU-4 type wireless multiple Zoom button
flash-unit photography ([ZOOM] button)................. B-6
. ............................... D-3, D-18 Zoom head position.............. E-25
T
Test firing............................. E-29
Thermal cut-out.................... E-31
TTL remote cord....................H-14
U
Underexposure due to
insufficient flash
output............ C-5, C-15, D-28
H
H31
H32

Nikon - SB700 - WWW - PCFOTO.BIZ Blic Uputstvo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikon - SB700 - WWW - PCFOTO.BIZ Blic Uputstvo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"VUPGPLVTOJCMJD

bezbednosti podeava vreme punjenja na 15 sek. Ako se snimanje

Zatvorite poklopac leita

B 1.5 V alkana AA baterija

Punjiva 1.2 V NiMH AA baterija

v Dodatni oprezi u vezi sa baterijama

Indikator niskog nivoa baterije

STEP 2 Povezivanje SB-700 na aparat

osiguraa levo (bela

KORAK 3 Nametanje glave blica

LCD indikator statusa glave blica

Glava blica podeena na drugom uglu

Glava blica je tiltovana dole.

SB-700 informacija o blicu SB-700 ikone

Efektivni domet blica Povezan sa CLS-

KORAK 5 Izbor reima blica

Pritisnite [SEL] taster da obeleite izabranu

Pozicija obeleene stavke (sa 11 stavki)

Stavke oznaene mrenim boksom

Rot. toki izbora da

Pritisnite [MENU] taster

Podeavanje daljinskog blica (0D-1, D-18)

Ekran zvuka (0D-27)

Kontrast LCD panela (0H-11)

Pode. perioda vremena pre ukljuivanja standby funkcije.

Izbor FX/DX formata (0A-6)

Korak kompenzacije blica u runom reimu blica

AF-assist lampa (0E-27) B

Resetujte lino podeavanje

t Reim merenja na aparatu i i-TTL reim C

Podeavanje i-TTL reima

i-TTL mode LCD sample

t Auto podeavanje za ISO osetljivost, blendu i inu

v Kad je oznaena nedovoljna jaina blica za pravu

Podeskponiranost zbog nedovoljne

Podeavanje runog reima blica

LCD primer runog reima blica

Efektivni domet blica (numeriki

Efektivni domet blica ()

Podeavanje runog re. blica prior.

blic-subject distanca () i indikator efektivnog

Snimanje u runom reimu blica prioriteta

Blic-subjekt distanca se moe

v Kada je oznaena nedovoljna jaina blica za pravu

Beino fotografisanje sa vie bliceva

Glavni blic montiran

Glavni blic upravlja daljinskim blicevima za okidanje

SB-700 montiran na aparat je glavni blic.

Daljinski blicevi Glavni blic montiran

Daljinske bliceve okida glavni blic (u AUTO reimu ili M

Beino fotografisanje sa vie bliceva

i-TTL SB-700 okida sa

SU-4 tip fotografije sa vie bliceva Nemogue

*1 Pogledajte uputstva za bliceve (SB-900, SB-800) ili Wireless

Beino fotografisanje sa vie bliceva

LCD primer Master reima (i-TTL reim)

Reim blica glavnog blica

Vrednost kompenzacije glavnog blica

Vrednost kompenzacije daljinskog blica

Pozicija zuma glavnog blica

Reim blica glavnog blica

Jaina glavnog blica D

Beino fotografisanje sa vie bliceva

Podeavanje i-TTL reima

Podeavanje runog reima blica

Podeavanje runog re. blica prior.

*1 Pogledajte uputstva za bliceve (SB-900, SB-800) ili Wireless

Snimanje sa naprednim beinim

Slikanje u brzom beinom reimu

Podeavanja blica tiltovanjem/rot. uglova, i

Slikanje sa odbijanjem blica

Korienje filtera za korekciju boja i filtera u

PostavljanjeSJ-4 filtera u boji (opcioni)

*1 D 3 aparat sa softverom A i softverom B verzije 2.00 ili novije. E