JUST VE ONLY

Just ve only kelimeleri kisi de ayn anlama gelebiliyor. rnein I

have just one question. ile I have only one question. cmlelerin
ikisi de ayn anlama geliyor. Sadece bir sorum var. Peki bu just ve
only kelimelerinin her zaman birbiri yerine kullanabilecei anlamna
geliyor mu?

Ksa cevap: Hayr gelmiyor ve dikkat etmen gereken nemli noktalar

var.

Just ve Only Kelimeleri

ncelikle just ve only kelimelerinin birbiri yerine kullanlabildii tek
duruma bakalm.

Just ve only kelimeleri yalnzca sadece anlamna geldiklerinde

birbirleri yerine kullanlabiliyorlar ve ayn anlama geliyorlar.

Bunun dnda just ve only kelimeleri birbiri yerine kullanlamyor.

ki kelimenin de sadece anlamna geldii birka rnee bakalm ve
sonra dier anlamlar inceleyelim.

He has just one brother.

Sadece bir kardei var.

Bu cmleyi He has only one brother. eklinde de syleyebilirsin.

He has just one concern.

Sadece bir endiesi var.

Bu cmleyi He has only one concern. eklinde de syleyebilirsin.

etkilipratikngilizce.com
JUST VE ONLY

This is just another joke.

Bu sadece baka bir aka.

Bu cmleyi de This is only another joke. olarak syleyebilirsin.

Son olarak,

Its just for one day.

Sadece bir gnlne.

Bu cmleyi de Its only for one day. olarak da syleyebilirsin.

Ksaca, just ve only adverb olarak kullanlyorsa, ikisi de ayn anlama

geliyor ve sadece bu durumda birbiri yerine kullanlabiliyor.

Dikkat etmen gereken ve kafa kartran en nemli durum, only ve

just kelimelerinin sfat olarak kullanld durumlar.

rnek zerinden bunu daha iyi gsterebilirim.

Mesela,

I am an only child.
He is a just person.

Cmlelerine bakalm. Bu cmlelerde only ve just sfat olarak

kullanlyor. ocuk ve kii kelimelerini tanmlyor. Bu durumda iki
kelime de farkl anlama geliyor. Bilmen gereken belki de en nemli
fark bu.

I am an only child.
Tek ocuum.

He is a just person.
O adil bir insan.

etkilipratikngilizce.com
JUST VE ONLY

Only, sfat olarak kullanldnda tek anlamna geliyor. Just sfat

olarak kullanldnda ise drst veya daha ok adil anlamna
geliyor.

Hemen birka rnee daha bakalm.

This is the only calculator that you can use.

Kullanabilecein tek hesap makinesi bu.

That was a just decision.

Adil bir karard.

This is the only computer in the building.

Bu binadaki tek bilgisayar.

Cenk is a just person.

Cenk adil biri.

Bunlar just ve only kelimeleri ile ilgili bilmen gereken en nemli

farklar ve anlamlar. Bunun dnda just kelimesinin bilmen gereken
birka anlam daha var. imdi onlara bakalm.

Just kelimesi sadece ve adil anlam dnda tam olarak ve tam

zamannda veya az nce anlamna da gelebiliyor. Hemen birka
rnee bakalm.

That is just what I said.

Sylediim ey tam olarak buydu.

The plan worked just as you said.

Plan tam sylediin gibi ie yarad.

etkilipratikngilizce.com
JUST VE ONLY

I arrived just in time.

Tam zamannda geldim.

We just met.
Az nce tantk.

He just told me what happened.

Ne olduunu bana az nce syledi.

zetle, Just ve only kelimelerinin birbiri yerine kullanlabildii tek

durum, sadece anlamna gelen adverb olarak kullanlmalar.

Bu anlam dnda just kelimesi sfat olarak kullanldnda adil

anlamna ve only kelimesi sfat olarak kullanldnda tek anlamna
geliyor.

He is just.
O adil.

This is the only car that we have.

Bu sahip olduumuz tek araba.

Bu anlamlara ek olarak just kelimesi az nce, tam olarak ve tam

zamannda anlamlarna gelebiliyor.

imdi kafa kartrabilecek bir noktadan bahsetmek istiyorum.

yi de Burak, senin anlattklarna gre We just talked. cmlesi Az

nce konutuk. ve ayn zamanda Sadece konutuk. anlamna
gelebiliyor. Bu durumda ne yapacaz?

diye dnm olabilirsin ve haklsn.

etkilipratikngilizce.com
JUST VE ONLY

Bu cmle iki anlama da gelebiliyor. Hangi anlama geldiini,

konumann genel gidiatndan semen lazm. Konuulan konuya
gre biri dierine gre daha uygun olacak ve ona gre hangi anlamn
kastedildiini anlaman lazm.

Ek rnekler
Dont worry, we are just going to stay for 2 minutes.
Merak etme, sadece iki dakikalna kalacaz.

Burada just kelimesi sadece anlamna gelen bir adverb. Bu yzden just
yerine only de kullanlabilir.

This is our only chance.

Bu tek ansmz.

Bu cmlede only tek anlamna gelen bir sfat ve burada just kullanmak
hatal oluyor.

We just talked for 10 minutes.

Sadece 10 dakikalna konutuk. /Az nce 10 dakikalna konutuk.

Burada konumann genel gidiatndan cmlenin ne anlama geldiini

anlaman lazm. Eer sadece anlam varsa just yerine only de kullanlabilir.
Eer az nce anlam varsa, only kelimesi kullanlamaz.

etkilipratikngilizce.com
JUST VE ONLY

Everyone thinks that the decision is just.

Herkes kararn adil olduunu dnyor.

Burada just bir sfat olarak kullanld iin adil anlamna geliyor. Bu
sebepten just yerine only kullanlamaz.

I just reached the train station.

Az nce tren istasyonuna ulatm (muhtemel anlam) /Sadece tren
istasyonuna ulatm.

Bu cmlede just kelimesi az nce anlam katyor. Bu sebepten only

kelimesi just kelimesi yerine kullanlamyor.

I just want to talk.

Sadece konumak istiyorum.

Bu cmlede just kelimesi sadece anlamna gelen bir adverb olduu iin
only kelimesi de just kelimesi yerine kullanlabilir ve cmleye ayn anlam
katar.

He is the only person that I know here.

Burada tandm tek kii o.

Burada only bir sfat olarak kullanldndan ve tek anlamna

geldiinden just kelimesi ile deitirilemez.

etkilipratikngilizce.com