,

..
1992
 57

9
69
10
70
13 71

14 1249 73
15 (1249 - 1262)
16 74
(1262- 1348). <2)
(1348 - 1384).
17 (1383 - 1460) 91
20 1460
92

25
95
28 96
29 98
30 ^
(
108
47
48 11

50 119
(5^
123
53
124
 V'

H jM
ifyijWnb*

2. * .
I. . .


.

: , , ,
,
, .
' , ,

, ,
. .
1960
.
.
, . . .
, . . . . .
1984
. .
*

.
' , ,
.


, < , ,
- ,
, .
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
.
,
. ,
,
, 5
:
, ,
. , ,
,
,
,
.
,
,

, 5 .

, . ,
,
 . '
, , , :(
, , .
, , ,
,
, ,
,
, .
,

,
,
,
.
, ,
,
. , , -
, ,
.
, -
, .

,
, ,
,

, ,
, .

3. .
4. .


, 6
, ,
. , 621 .,
, ^ .
, .
, ,
'.

, .
5 ,
, ,
,
.
,

, ,
, .

13 , ,
: .
,
(. . ).
, ,

 I )\ 1 ! I 1I I'l| I I If II : !< M >, H > < > ( l | V

, -
, % * , .
, , ,
.
, , ,
,
. . 14

.
, 1260, ,

, 14
( ). , ,
, .
, .
,
5 . -
, , .
, ,
|-
, .. 15 ,
^ ,
, WOb ^ , ' ^
. ,~
, , , ,
, .
: ,
, ,
, , ,
. , -
1830
.

, ,
, . ,
.

1249

, (1249),
.
, -

.
,
.

.
.
, 100 , .

,
 . , Mt*ntpA, (, ,
, , -
* / ,

,
(1831), .
,

10 12 . , ,
....
, ,

, .
. -
, . -
1249, . '
.
.

(1249 - 1262)

1249
70"
1204,
'
.
, ,
(1 2 1 0 - 1245) V s
5 . 1248 '
, ,
,
, ,
5 ,
.
, opoc, 1249
* , .
( . 2990 - 2991).
^ S T T O ^ ^ io F a lX o ^ T v a ^ a a ^ p o
.

m e (1259)
. ,
1262
( .
4331).
,
, .
.

(1262 - 1348)

1262,
, , .
,
.

(1262)
.
* . .
, , ,
. , ,
,
1296, 1310
( ).
, ,
. .
. ,
. 1264, , ,
-
(1289 - 1315), .

1308 5
. (1308 - 1316)
, .
(1316 - 1321),
.

(1348 - 1460)

(1348 - 1384)

,
, ,
. '
, ,
, . , -
,
.
(1348 - 1380)
5
.
,
, -
, '
.
,
. 1350 ,
.
.
,
Guy de Lusignan.
: .
1\
(1380 - 1383) (1383 - 1384), ,
.
' ,
 > I , -
\ .

(1383 - 1460)

,
.

, .
,
,

. 5 ,\
.
,
( -
) ,
.
, , .
, -
, ,
,
. ,
9000 ,
, . 5 ,
,
. ,
. ^
,
.
-
,
. ' (1383 07),
,
.
(02),
.
.

,

.
'
(07 - 43).
.
, ,
,
23, ,
.
29, ,
', ,
,
(, ).
 1 Xup/, to* (*)
I.
<
, * >
.
. ,
, .
1430 , -
, . ,
.
,
, . '
, (1443 - 1449),
.
1446 ,
,
. 1453
.
,
,
.
'
.
. ,
,
. OcJ.poc .
, , ,
, ,
, .
, ,
'. 30 1460 -
~ ^" ^
.
, ,
, 1461.
.
^ , ,
. .

. ,
, ,
, , , ( ), ..
,
.

,
.
.
,
, ,
, . -
, .
, 13 ,
,
.
5. '
( , ).
 MiOTpd *, . -
.'
. ) loin - - . .,* / ,,
-/ <> HI
(1272 - 1282;) (1285 1288;), 1 -
(1289 1315) I , 11
,

. 1400, ,
, .
, ,
,
,
. , &
,
,
,
,
, ,
. ,
,
( .).

1460

5
.
, 118 .
1464, ,
,
. 1687
.
, ,
.
(1714). 1715
.
, 1770,
, -
.
19
. .
, 1825
. .
, (1831),
.
,
, .
, ,
.

II

19 ,
> . ,
6. . 17 . ( , ).

, . - Gabriel Millet,
.
oil Recherches Ecole
,
.
, 5 , , ,
. S. D ufrenne
.
.
-
.
1907 - 1910. -
.
, , , ,
, ,
, .

. , . , . , .
.

1.

2.

(3.

4.

5. I

6.

7.

8.

9.

10. (

11. .

12.

13.

14^ .
/
15. H a v j

16.

17.

18.

19.

20.
(18 .)

21.

'2 2 . -

23.

24.

25.

26.
II ( . ). . .


.
,
(1) , (10), .
,
(2), .
, , ,
, ,
(3).
(4) () (5).
. , , ,
(15). ,
. ,
(6)
(8), (11).
,
(10). ,
,
, , (7),
. ,
, (18),
. 5
(17) (23).
.
,
, ,
.

, . :
, 5 ,
^
, ,
, , ^ ,
. , ,
:
/ /
/ 5 /
. / / , /
/ . + ,- + (6900=
1291/2)
, , ,
, , -
, . ,
, :
, , / .
, ,
,
1311/2. , , -
* ,

2
 I , * *
* : 3 1 .
> <n I" p ./tu /m ] , m I .<);.
, >6(*> ,
: >>: linnin > no) \ 11<
. 1286 1289
1315. 1316
. 1322.

: (1330)
, (1339, 1340, 1341) .
, .

, ,
,
(. , , .).
. ,
, ,
(1263 - 1272)
. (1286 -
1315). , 15 ,
, . , ,
:
,
: () ()
, ,
.
. , ^
.
,
, .
5 ,
, .
-
, :
! , ,
, .
, , ,
:
, ,
.
,
. ,
. 15 , ,
, .
, ,
: -
'
10 . -

, ,
, ,
.
> , ,
 , ,
. >
, * -
.
.
, , , .

: (10 -
11 ), , , .
.

.
,
.
,
.
,
* .
,
.
,
.

.

.

, .
,
, .
.
, , 1760.
:
/ /
/ ./ ' (=1754)
V s
,
, ,
$. ,
, 5 ,
. 5 , , ,
, 1802,
,
. ,
, , ,
.

. ,
, ,
3 . ,
, ,
.
,
 < ; -
. >< -
a 1 <^'-<! < <^\/ / / >", /.,
. /\' / ] ?| I (/\/ </ . (/ 1 > (/1 cm ,
; .

, .
, .
,
-
. ,
,
.
, .
11 . :
(), .
,
. ,
. - ,

, . ,

.
, , ,
.
.

.

.
, , , , -
, , ,
, . ^
,
,
, (
)
, -
.

.

,
, .

, -
11 - 12 .
-

9. II . .
I >1( 1 M l (Sl'.n ! ( ! ! ( / / ( ) } I I M n P . I ! ( n ( / I >K A 1 1 1X > \[ ( / , , I [ 1 1: M 1
K t n
. ...... : \ ) iui'/(i)(u t ! (/</// /
.
.
, .
14 - 15 ,
, -
.

.
, ,
, ,
.
, , -
, , , ,
, ,
, .
()

14 - 15 . ,
.
-
,
.
,

.
:
,
.

.

,
' .

.

.



,
.

,
14 .
.
.

10. 11 . .
11. / / . / / .
fB II


.
' , ,
, .
, ,
.

.

(1288 - 1315).
A ' (1272 - 1288).
, -
. .
, , . (
,
14 .

18 ).

12. . : / .
13. . : .

.
-
.
/ : .
, . -
. .
, :
- .. ^-
jng&Q^Ka. ' ^ ^ ^ ^ ,
, .
}.7 , -^
.
, -

14. . : .
,
15. // . : .
16. . : .

. -
. -
( 1272)
.

, :
^
(. 25,
3 1) .

. , , ' .&
, /
. : ,
, ,
/(
).
,
,
, ,
, - 128^ -
17. . : .

,
.
' , -
,
, , ,
.. . ,
, ,
,
,
. -
, .
(|4,_^^^ , ,
,
, .
-
,
. ,
, -\... -0 ,

.
 IS. . : .

' (1291/2 -1315). )

129777^7
1315, . 9
,
.
: ( ), ,
, , , , ,
, , ,
. ,
,
, , -
, ,
.
, ,
,
.
^ ^^^,
. , " ^
, .

19. II . : .
20. II . : .

0
21. . : .

,

, .. .
*
. ,
. ^^.
<7 . ,
, . 5

. -
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
>
( ).
^
. ^
1 '
, . ( , ),
<7>\;'( ), -
22. . : .

(. , .
) .
, ,
,
. ,
,
.

.
, .
.
,
, (;)
.
' . -
.

.
, .
, ,
, . :
(1300 1320).
23. / / . : .
24. II . : .
25. . : IV .
26. . : ' , :
II
()

,
: -. 5
,
,
.
.

5 , (
):
'( / , / ...
, , .
1290 - 1295. (=-
) , 1296, -
, .

! , ,
322. ,

.,^ ( 1313/4~ 8,^ 1320
?22), ~
.

27. . . // .
 >;(<;
: I ,
. '
, ,
, * -

. ' -^
, ,
~ .
^^"^^ ,
,
1311/12 .
, ,
290,
11 1296. ^-
' , ..^- 1322.
.

,
: )

, )
.
, ,
, .
. (^ (: &&-

.
( ), ,
. ^
()
' . 9
, ,
.^

11 , ^ ^ ^
,
,
, .
, 5
. ,
.
,
11
,
, .
. 12
,
. .
-

18
28. , .

. ,
. . ,
, ,
.
:
, , ,
.

,
,

.

, .
, -, ,
.

, ; .

, ,
.
:
,
, :( -
,
.
.

,
.
, ,

.
,
, ,
, . ,
, ,
( ,
), .
, ,

. ,
,
, .
(
)
.
.
, ,

, ,
,
. ' . ,
,
!

,
,
.
, , ,

,
.
, ,
,' , 5
.
, 13 .


.
.
, ,
,
, .
: , , ,
. ,
.
, , .
. ,
,
.
, .
( } 7 ^
* ( , ,
, ).
,jaoti. A vc ( ' ,
, , ).
.
,
. ,
,
, .
-^^ ^
',
. *
, <.^^ , ,
]^ ,
. ,
.

, , ,
.
1400.

:
,
, ,
, .
, : [ ]
/ () () / []
[]. , , :
+[] [ ] [ / (-
) ' .~.. ^ ' = 1423 1453
. '
, , 1425 (,' ') .
,
.
( )
.


19 . 1863,
, , -
. 1938,
. , ,
: , )-
, ,
. .

, (: .
, ,

.
, ,
.
, ,
:
,
.
,
, -
. , ,

().

, .
,
. :
,
-
.
,
.

. ^
,
(6 .) (.

29. , .
30. .
, 8 ) .
,
,
.
* ,
-
, ,
. , , .
,
, ,
, , .
, :
, ,
, .
, ,
, -
.( vaoc -
, ,
^ ^ , -
^]^ ^_ ^^ ]>_^|
,
.
.
,
,
.
,
, ,
.
,
,
. ,
. ,
,
.
, 14 ,
-
. : ,

.

. 1366

, .
, ,
,
,
, ,

,
.
, ^
, ^.
,
,
, .
 31 . .

,

, , ,
. :

,
^ .

.
, .

-
, :
.
, -
. ,
, , .
* ,
:
] [ ] [
.


, -
, .
, ,
, .
, ,
.
, ,
., .
.

.
, :
, , , , ,
, .,
. 5
, : . -
;
. , ,
,-^
_ -^^& - -
, 5 .
( ) ), -
. -
, ,
, , ,
.
. -
.
, .

. JJ\^l)JDL-IK~Av
-....4 '--..
:
.

32. . ' .
33. ' : < .

.
] ,
, *
, .
, ,
, ,
. .
, , ,
.
(. ),
, :
,
.

vtV fp, ^ ,
. ,
.
,
* ,
> , ,
,
34. . : .

, :
. ,
. .
, ,
* .
, ,
:
. .
,
, ,
: , , -.

, ,
.

:
, , ,
.

.
,
35. . - .

.
, .
,
, ,

.

,
.

.
, , ,
, , ,
,
* .
, , ,
,
* , -
. .
, , ,
.
36-37. . , , ,
.

()
38. , .

.
. , ^, .
,
.
,
. '
, 1407 .
, ,
*
. .
/

39-40. II , : -
* .
 to , ,
: :
, , , , .
' , . -
.
^^
, ^
, ,
.
: | () ,
, [, ',
] . ,
, 5
.
, , ,

,
, ,
.
,
, ,
, ,
, .
, .
,
. .
,

. ..
. ,
, ,
Cavallini (1250 - 1338).
-
,

,
.
.
. ,

, , -
Jt5po~
'. -
.
"1
. . , -
,
.
, ,
.
,13,1,2 /3
1322, , , .


.
 flan/ r?) fioOvai /
/ / * /
/ / ?)
/ / "][]
/ [ ] / / * ] [].

.
5 ,
,
. ,
. ;

.
(1322), ,
*
, (1312/3).
.
>, , ,
*
.
, ,
.

, 1366, 5 .
^ , ,
.

, (brocart), .
, .
9
^ : .
"
, .

.
*
,
.
:
, , , . ,
, far presto.
(Ivanovo) (Volotovo) '
1366.
41. .


, ,
, ,
.
, (1348 - 1380)

.
,
Fourmont, ,
:
/ / ... :
/ / /
/.

.
, ,
,
1365
1350 - 1365.
,
, 1429 ,
, 1433. (. . ).
,
, (Opus
Sectile).
1938 ,
. ,
, ,
.

, .
. ^
" 1 . ,
. ,
, ()
, .. .
, ,
.
,
, *

, ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
(), ,
( jm) ,

,
; .
, , ,
.
, .
, ,
, .


. ,
.
. ,
,
, .
,
. ,

, .
.
,
.
, ,
,
, , .
,
. ,
, .
-
, ,
) .

, , .
, ,
, .
, .
.
() , *
.
, .
, , , ,
5
. 12 , ,
.

, .
-
, .
42. . : ().
.
. , 1,50 .
, .

, .
,
.
, ,
.
.
.
. -
.
, ,
, (15 ).
,
, , ,
.
, ,
,
,
* ,
, -
~ 14 , .

15 .
,
, ,
. ,

. ,

.
43. . .


, .
.
- -
. '
: -
, ,
, ,
,
: . (=1714) . {-^)
, , .
5 5 ,
(),
. Lusignan . '
,
.
.
Lusignan -
.
, , ,
- Curtius, L. Ross -
, . ,
,

, .
:
, , .
, .

, , ,

. :

.
.
,

.

 I <
. >. . . ,, ,
, , > ,
) , '
.
(.
). ^
. -
, , ,
, .


.
' .

, .
,
: ,
,
. :
, ,
( ).

, , 12 ,
.
.
, . 1714
.
, .
: ,
.
.
- ,
- .
.
, ,
. ,
, ,
.
,
, , .
, .
,
,
,
. ,

. , ,
, .

,
,
. '
 44. . .

* -
/* . -
* ,
, : .
,
, . ,
,
* . , -
.
,
.
* ' .
/


, , .
, ( ),
( ) ( )
^\ .. Vs ,
5
,
.
,
, ,

, ' ,
^ , , ,
.
.
, ,
W tetra1T^Bp ( )
.
,
, : , (), ()
, .
JSiog ^ (25 ),
.
: ,
, -
, ,
, , -
, : ,
, ,
, , . *
,
, .
,
. -

46. . : .
 47. . ,
.

.
.
, .
, ,
, ,
1. .
,
, . ,
* , ^/- -
.

,
. , ,
.
() ( ),
, ( ) , ,
. ( ),

NO /
48. . : .

.
,
,
, . _ -
5 ; -
. ,

, , , .
. , ,
- . -
. :
,
, , , ,
,

,
.
49. . : .

, , .
,
.
, :
.
. , _ !_
- ,
, .
-
(): ,

/
50. . : .

,
. ,
, , , ,
-
- .
,
, ,
. ,
: -.
, .
51. . : .

() , (
), , , ,

, -
. ,
,
, (-),
, ( , -
),
. , ,
.
, () ,
. , ,
, .
, ,
, .

52. . : .
53. . : .
 54. . : .

. -
, . .
, , (),
55. . : .

, ,
, .
, ,
.

)
.
56. . : .

' 14
. '
, ^-...<] , (
( ) , , ,/ -
.
>0


, , apt
,
. .
, ,
. ()

. , ,
, .. : *
(=1633). : 1711
.... , 15
: . ;

,
. . ,
. , -
- ,
, ,
,
( ),
.
. ,
, .
,
,
, .

57. .
 : ,
, .
,
: -
, .
,
.
.
-
, , *

. , ,
, , , ,
, .
,
. , ,
, .

,
, -
, , , .
, ,
, , .

, .

: . . .
,
. ,
, -
, -
.
, .
, ,
, .

, .

,

.
. ,
, ,
.
.
.

,
. ,
. -
 58. .
>/*

, , ,
, ,
, .
,
.
, , -
^ 15 - ^^4,.

.


, ,
.
,
.
,
. , 9 .
. ,
5
:
.

:

, ,

59. .
 t Fourmont
.

1428.
, , ,
: 17, 7080
(=1571). .
,
,
, 6953 (=1445),
.
,
, .
,
, , , (.
). , -
, .

, ,
. ,
.
.
:
, .
,

.
, , , -
.
, ,
.
, .
. ,
, ,
J
. , ,
, , .
, ,

, 5
. 5 .
,
: , .
.
* ,
. - !
, . tvcnj
. -
- -
. , -
60. . . .
. , '
,
, ,
. * ,
, .
, , , -
-
.
.
. *
, ,
.

15 ,
, -
,
. ,
,
,
,
.

5 ,
,
.
:
* , ,
* ,
, ,
.

, . ,
,
.
. ,
,
, , .
,
, ,
.
, ,
:
.
, (
) , ,
, .

,
.
61. . .


,
. , ,

17-18 , :
, , ,
,

, * , ,
,
,
.
* 15 .
, ,
, ,
' .

62. . : .
 1430

: ,
, ,
. .
. ^-^
: ,
,
.
. 70
.
, , -
, , *
.
, ,
, .
-
, ) ' -
. , ,
. , ~
' = , ^^
._ ^ ^ . V s
- ^ ,
. ' .^ * -; ; > | ^ - ^
, , -
^. ,
, .
,
. ,
, , ,
,
,
.
.
. ,
, ,
*
. , ,
. ,
,
. ,
,
, .
,
. ,
( .
11, 39), .
.
,
: ,
.
, .. ,
'),
.
, , , , ,
63. . : ().

. -
,
,
.
, ,

. '

: , , -
* .
.


.

, -<>
- )
* ,

64. // . , .
65. II . II : , :. .

10
66. . ^~&, .

* ,
.

.


. .
.

.
-
67. . ().

: ,
, , ,
,
,
. , ,
.
-34^<;, ,
wn) >^^^;--<:
1430. ,
, 15 16
.
68. .

, .
, - -
,
.
.
.
- ' ,
-

.
.
, , Millet
- 1900 . -

.

-
, , -
, . -
15 .
:
, ,
.
,
, , ,
.
:
-
. .


. ,
.
.

, ,
.

, ,
, .
: , )
- ;
,
. 14.

,
.
, ,
.

, , ,
, .
.

,
.

17 ,
, .


,

.
,
,
.

.
.,
. ,
.
(1249 - 1261) ,
, .
, .
.
5 , ,
, .
- -
,
.
.
Qi , / -.
, -.

, . -,
, , 1350-1400,
.

, -
. ,
, , ,
36,30 10,50 .
,
* ,
. - ,
.

. , .
, , ,
. , . .
,
.
, . 17 ,

! 1
.
,
.
, -
,
. , ,
, .
-
72. .
73. . .

,
.
,

.
,
(-) 13-14 .
, ,
. 1400
,
(1460) (1464).
, .
,
.
, ,
.

74. . .
75.
.


, .

.
, -
. , 5
, , . ,
, , 5
. , 19
, ,

.
.
, , .
(), .
, .
, , ,
. , , ,
. , ,
, .
, , -
.
, , ,
.
,
. ,
, .
.
.

( ),
( )
( ).
, . ',
.
, ,
.

76. .
77. . .
7. ().
 .
, * , *
.
, . ,
: , .
,
, , ,
.
,
, . ,
,
. .
15 .
, , .
, , .
*
.

5
.

,
, , -
.
,
5 ,
.
,
.
.
, ,
. , ,
,
.
, ,
.

: Reduit-Ober burg
5 ,
.
, ,
.
, , ,
, 5
,

.

. . -

79. . .
. , , ; (*
1 I
, .
, >
.
.
,
. 5
.
, -
.

,
, , 1447,
,
,
.
,
,

\
.
,
, -
, 1464,
, ,
.
.
17 .
, de la Guilletiere
(Guillet) , ,
: ,
5
, , .
, Guillet
,
. ,
, ,
, 5 . ,
,
. 1798,
, ,
.
', , 5
(1806), 5 ,
(1827)
, , Spon,
Vernon, Leroi, Fourmont , .
.

S0. // ' . HI. .


(1824).
,
, , ,
, ,
, .

:

,
,

, ,
.
, ,

.
( . )

, ' Gell (1823),
, , .
.
(G. Moravcik . ) ()-
, 1824.

'
, ,
' ,
.

.
,
* .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.


M i l l e t G . In scriptions incdites dc M istra, Bulletin de Correspondence Hell6nique,

1906.
,M on u m en ts byzantins de M istra, 1910.
,Recherches sur P iconographie de PEvangilc aux X IV e , X V C ct X V Ie siecles,
1916.
,L ecole grecque dans larchitecture byzantine, 1916.
ZAKYTHINOS D ., Le D espotat grec de la Moree, . 1, 1932 . 2, 1953
( , 1975).
., , 1937.
^ ., , -
^ , 1952.
^ ., , - ,

)., , (>>
^ _^ ^ , 1955.
X \ / ., , 1956.
^ ..,
, , 1959, . 72-80.
D e l v o y e C h . , Mistra, Corsi di cultura sullarte ravennate e bizantina , 1964,
( ^ . T o , / .
. , 1966, . ' , . 370-375, . C X II-C X X .
N T .
, 1968, , . 1-6.
,
, . 25 (1970), . 217-251, . 72-93.
D u f r e n n e S., Les programmes iconographiques des eglises byzantines de Mistra , I Iu-
1970.
O r l a n d o s A ., Q uelques n otes com p lem en taires sur les m aisons p aleologu ien n es de
M istra, A rt et societe a Byzance sous les PaleOlogues, 1971.
C h a t z id a k is M ., C lassicism e et tendan ces p op ulaires au X IV e siecle, Les recherchcs
sur P e volu tion du style; Actes du \^ Congres International des Etudes Byza-
I ntines, 1974, . 153-188.
I A & m JM .. ,
, 1977-79, . 143-179, . 57-60.
.L o h n e y s e n F .W , M istra, Griechenlands Schiclesal im Mittelalter, 1977.
JR u n c im a n ^S., Mistra, Byzantine Capital o f the Peloponnese, 1980.
|C 5 u W ]A ^ , Uarchitecture et la sculpture de la Peribleptos de Mistra, 1980
" ( - ).
ETZEOGLOU R ., Q uelques rem arques sur les portraits figures dans les eglises de M istra,
X V I, Internationaler ByzantinistenkongreB, 1981, A kten 11/5 Jahrbuch
jkrO sterreichischen Byzantinistik 3 2 /5 , 1982, . 513-521.
iMOYPlKHyJsbr., , , . 1985,
^ ~ ~~~^13-19.
.
' 1960 ..