U~AU vUMX

tDu u U
vd& uK t

 d u
vu etU)d g UU

v UNU/ nO2Q etU)d d5 nOQ d UE u etUd

/ U~AU vUMX U U
bL vKbO UMJO) bO v)U dzU vK vMb2d/ bL UHR
UB) rd uK tN2 Ud sLN% vMOU
v UNU/ lu U q/
lu U d UE UU
uu bONd u UL ULU v2UL dNA)d UUOdN
v b/ U~) sHK
www.chap.sch.ir XU
vMO bLbO U vM0 u db
d/ vzU{ U{dOK bK d
dMW tOL tH%
dNdWU tLU5 sO0d
vzd5 UM sOvO tLU5 `B
vUE)bL d d UU u
UI rd vU/XU bOL tU vM0 u
ga UUO d/ uBa U duKO/ dN d v UNU/ dA) U X/d dU
v bMc U~) sHK
U vUNd v UNU/ dA) U X/d tU=U
reO U U Xu UA U

X uH U o
ISBN 964-05-0726-1 pU
v? bU uB buvL uA p bU uB buvL d XCN
q?? p d UO XCN XUO XCN t?U? UL d XCN v UuA
t? u?? u?B?? u?? U??Ld U gu sJO X ULd q d dLGO X u
X rU tL U gu ULd
vMOL U


ee ug U vM=

vL UuJu

uK t dH

UuK bMUU

u tcG

UU U

u d

b u l0 vK jO rOEM

Xd

lUM XdN0

s? p? U? t d uv dAM UN vd UtU vUMXL U? d bM bOMv dJ0
X0U bOu UN vUMXL U
d UL bOM tu UtU
U?u? p?O?? v?bMN bU Utu dIU vu u vu sO d u? v?b b dd
v?U?d tu/ d~ b U u Ud UOL vJe UX0dAO UULO b rOEM tcG vU~AU
t? u?d t vUd b?d? d?u?B d qJ ruMv U rOuv vUD UN U? U?L?z t bML vUMXL
bOMv bUA bb U tU UL p jI0 bML vUMXL

X bO U t t/ vUMX t ud Ud tU) p UL p

X b Ua) vWUH ut UA) tU)
 U tDO d~ tUA Uu{u UOL UN t ud Uu q bMeO~vd Ud s t vUbO
UL d vb vLN UOL gI vUMXL sdUM X UUMXL
u?K? U?M?0 d?AO d UUMXL t X b uNA qO s t dAO d UO vUMXL
 dU U d vb UUMXL UOHA UOL tO b bL rN eO vc v vJe
bb vbU u t d~ bU t bU UI UM0 vUMXL g UdU sdbb vJ
eO pO) vbMN t? U?M?0 s d~A d bv qOJA su UM0 s UtU vuJu pO X
u?U? U?UO uN v UULO vCF U bb U bOu d d UA uv bOU
bMMv UH
U? t?D? v?L?N? q?U?L? U? U?L d X vDOXL qUL q vUMXL UdU sdrN vJ
UN Uq~M vLOE g= tU tL X qUL s vJ sO d u dOOG Xt u XLjO
q?~?M U t vUsO UA U$ U UN u UH d U?b?L q~M U lDs buv Xv
uv u b dd tO u sdbOL ge0 eO uU vUO tu ULv bF uU YU bu
d~ qUL d tO sO d UU U b U vDs Ua b sO d u b dd e dD
X vDO XL
U? t?U? g? 7? b? X? d?{ v?U?M?X?L? rK U vUM JA s bU qsb t d
UUO XUM uK UuJu U vUM kH v VL d  d vb tuL d UO uv/
X v b Ug= U UU XUM eO bMU bOH uU
u?K u Utd UrLOu uU UUO XUM XL jO vd uKDU Ud t d v d
v?b?M?d? d? u? U?d v XOFL b dO sd Utd U vUM X eMu0 UuJu
bMv pL UN q t eO qUL s bbA dOuK t t X vUD eO sO d bU
u?t c uv qU d X?L? UrLOu U bU dJO b?U vL UuJu vUMXL
vJe tcG vDOXL qUL UOL d U bMv pL U t rK s bv ds dOQ X% U d vb rOIL
rOUMA dN UudO UO u bMv pL U t vUMXL ru dO vbN
vd&uK t ug UdO vUMXL UU tuL U sOL= b X t vU
vUXOUF0 vLK VUD UM X b vF bbu U t XbN vL uK U bMU eO UU s X
v??L? q?U?L? q? U?L vUu UI vUMXL UL ge0 d UXOUF0 s u t0d dE UL d
v?d?& vLK vUMXL t bOU t U t bO U$ UXOUF0 s U d bu pL UL t UrKF bb vd
r?N? u?v?/ u?d?O? U?O g bOAb t?M?O? U?N? 7? b? V?UD d kH U jI0 X
X0d bNd dAO tLU
bO U$ d u bM U p bU UbL X b vMOgO UL d U s t vUXOUF0 U$ d
R bM U p aU b X t 7 t vA t tu U X b tu UL UXOUF0 vCF
bOb
u{u tMO bU UL X b dD UUvJL UL sO Y d vu{u UXOUF0 d~ vCF
bO tz u Y tO U$d bd dE U t bOM Y d~bJ U UNMAO
s? U?$ d? b?O? U?$ v?A?U? X? b? U?L? t? t vKLFu Ud bU UXOUF0 vCF
bO e rKF t tO bOM qL X b d Ud t Ud bOM vF bU UgU
XLO d U~ jI0 vLK d bUA uEM bO U$ bU UXOUF0 vCF t X vUN bUA
pL UudO Ubb UO U t u tL VUM UH U rOMv UH rA dAO bUA U~M td
bMv
 UIOI% t X vU d dOLH uv dD oOI% g U~M t vUUN UU sdrN vJ
UL t u% t t vIUI b us pL U X b tu UL UXOUF0 u s bv X t UgU
bOM dOtO uv tz
t d0 U bOM tFd d?O UtU  UU t U s d bOM? lL vU X vU
bOv hO=A t vUN bOM rEM bv X t t vU bOd bML U bOH tMO s bOv hO=A
ud Ubb U b uu vd bUA t U lL d X U bO e  t X tz qUs
bd UN t
t?Kd UN U u t?L? v?Ku t X g oOI% d b d t t?L bOU t tu
uv U g
e tz gU q%U ZU dOLH gU d gU vd
u%t tvA U dL UUN s dOd0 XUL UUN s XuI vUMXL u b vJ
t? b?O d uL bv X t dOU sL{ t vUd~ X b tz U s vLK UXOFs
X d{ vUMXL d~A Ugu XUA vUMXL u b
t vUMXL ld UX0dAO X bO u b sdU0uJ t O rJ XLO b vUMXL rK
ds U t eO vKUL uN U aU R UOL t t d X dO UU
XUL bN d UN UOL q nA t X
U bu rON rK t%d d~A vUN gu u U t X v sNO ug UL bN d
X vUL @Md0 b9 UuN vJ t Uv sOd U=0 d UuA vUL vLK tFu Xd
bOeHO
http://biology-dept.talif.sch.ir vUMXL d XU

vUMX d
v V/ nO2Q etU)d d5

XLO U U s bOb dAO Ug= vU R d tu

vbM UJ uJMU bM qOJA UsOd
b@v t$ dA t$ ut b# UO v#Ug$
u??u?? U?t?? b?M?$ d?@ b?K? ?~?
d~bJ qJ bM#U dN U t$ uJMU
vdO# d bM Ug$ UM b#u U O
U UN# UU O uv Ut XL & s t t$
X? u? tu VU v d tAOL uJM U
U?O? ? b# t$ dD& t X # UU s p d XUI
b?#u?v?/ U$ UO Xd U U bOM uJM XULv U
ud U uJM X v U bOM vU#u bv
u? sb DNA U?u?J?u? q?J t vU#u s t
`?D? d? U? b?O?M? t? u?d Ub X d t
U? ? s?O??d? Ub s b#t@d d& u#U vLJ
b#Uv U bMM$v uKC d~ u

uJM U p UU qJ

 b?O? s?d?$ U- UU q?J bUv ge@ dd UN t Ut u XU s uv

d X b UA# d~bJ U VO$d d UN# qU9
U? d?&d? b?#u?O bO - UN U b#uv sd$ -
H
b#uv U O Ut d~ U g# U gA$ lD& f
vdA 7 t~# d vU#u s b#dv U XU t
qJ U? d?d? U?DF# u d eO# b#U@ t t$
X? r?M?? U? U? U?d?D?& bM#U UdO# dU
H
XO[U UvuO s b b U vuO XOKU&
bv UU t v#d@ v#Ug$
C
v UuJu dU$ d~#UA# uJM UU tJ

H C H
H
H
b#U DNA U uu UsOd bM b#U
CH4
H H b?M?$v? q?I??M? b#d@ t sb U bOu vU#u t$
t" ud. U U ud. U U bF t qJ U u s vuUu bM v rN UuJu d
UU U
X bU vuUu tMO v" uJ$u
p bO - UN sd6 - p sO buO qJ
v ut U uJ$u

U uJu qJ t$ vUj p d b?#u?v tU UuK t$vUuJu tL U? dI
p bMUA# X d$ qB bO t sd$ U- d?&d? b?#u?O U- dU U UuJu s sd$ b# sd$
d??J? 7?c? d? t t$ X v #u$ b#uO UVO$d sdAO sd$ UuJu bF bM$v
d~ dJ sd$ t ud dJ p X b tU bMv qOJA b#U b
u?J?u p CH 4 U?? u?J?u? b?O? - t ud v?$ u b?#u?v tU uK t$ sd$ u
s tu UN U bO - UN X vN UN d??$b? b?#u?v d~ d[UM U VO$d sd$ - b?# U#
b#t@d d& vN UN sd$ dBM XO@d d~ U t b qOJA v #u$ b#uO
sd$ jI@ u UU t$ vUuJu dU U d~ vO@d p dBM UN U b#uv dBM s vMF X
b?M q?J? b# U# s?d?6bO b?# b?O bM$ d&d b#uO

bOMOv sd$bO u#
C H
bO?U# v?M?d6 X?KJ? v? Uu?Ju? v?Md?$ dO?$
uv X vO.d p bO vO.d UN sd6 qJ

bOM$ ndF d UD[

vMd$ XKJ sd$bO v U
b qOJA v #u$ b#uO b#uv d~ - bM U sd$ -

 H

H C H
H H H H H H H H H H H

H C C H H C C C H H C C C C H H C C C H

H H H H H H H H H H H H

bU" bO sd6 U- U d~ sd6bO u bM bOuv U sd6bO bM UU ud. qJ

VO$d u# XK t u b#U t#u p d@ sO ,p
nKC UdvK bOu tO# d~bJ U nKC Udu#u
X? s? b?#U? U?O? v?U? u?[ v?J X U?u?J?u? t? X?? # v UuJu UO
b?U?"?J? b?U? t?L? t?6 p?u?6 U?u?J?$u? b?OU# u?J?$u X s?d?U?M? b?#e UO v dO
d?. t?6 b?M?v? v?U?u?J?$u? X? u?@t b? t??U - e sOd uJu d ? b#uv
bUH bU nKC b?#b? q?B?? d?~?b?J? t? v? #u$ Ub#uO U t$ X
e?O?# s?d?$ U?b?O? U?b?O?u?d?$ U?b?O pOK$u#
b#uJuX
X HOH U H2O vUOLO ud@ t$ rO#v u?[ t? u?K? U?u?J?u? X s UO
b# uC Udu#u t$ OH H Ud vCF r$ vUb t$ X vuJu dvK b#uv tU dvK
U?d?u#u H2O u?[t? V?O?$d d~bJ U b# qU9 t$ X dvK p? euK  bU b qOJA U J gO
V?O?$d? r? U? d?u?#u? t?$ u?v? tO# b#u b Ub p d X b tU e$uK tUA vUb
qJ uv sO uJu p b#uv uv bOU# duu dvK uJu p b#U
U# v eM gM$ u# s X d UO b#U UO# Ud?vK v#uU#u
Udu#u t dvK p te& U~M vAM$ sOM fJ VU bMM$ bOu sOd UO u# bM#uv b#U 
U?d?u#ut dvK p t?e?& U?~?M vMF b@v UH bOuMO u# U UNM uM s UuK t$ X s tu
bMv OH H u[t UuJu b#U U?u?Ju b?M?q?O?J?A? U?du#u b#Uv tMO bO
b?M?M?$v? qb du#u t dvK uJu p VOd sb bM u# jI@ b# UO# UbOuK$u# DNA
qJ U# eO$bO vAM$ sOM t$ d@ U tKL b#U sO UUH

eO$bO v eM qJ

X O dvK
b#b tU bOuMO u# bM UsOd
UuJu X UH U X pu$ UuJu UH V t d~bJ U b#U UH
dOv U$ vUgM$ t pL$ t dvK p qOJA te&

 HO

u?? ? ?$U?? u?? v??$u?? U??u??O?  U??O? ? H

q[U dO bM& u6 e?ObO t$ X bU$Uu#u

U? v? e??M? g?M?$ U? b?U?$U?u?#u? U?d uv
HO H HO H
u?t? b?U?6U U?# t? v?u?J?u? b?#u? V?O$d d~bJ
Uu6 dvK duu
qJ b#v H 2O
bM bU$U u# t u6 u$U U6U
t#u t$ X bM& uU X dJ U bM& UL U$U
HO H
X dO bM& u$ uv X@U v#d@ t u
dbMK dvK
e$uK u$d@ ] U$U
e$uK e$uK ] uU HO H
e$uK u$U ] u$
H 2O
UbU6Uuu vKu UdO UbU6UvK
v eM gM$
U bU$Uu#u e bM U b[ bM bM"
b?#v? u?t bU$UvK uJu p b#b#uOv rt HO H HO H

? q?J? X? d?O? bU$UvK p t??UA

t??U? e?$u?K? U?d?u#u uJu s t$ bOM$v bUA
e$uK t d# d$ d tAOL vUO UuK
tUA# dvK u[t e$uK UuJu UUO b# UO#
UO# U~M UO UuK bMM$v dO b#v
t tUA# uu e$uK UuJu sO Ub#uO
u? U?~?? bMM$v e$uK bMM$v lD& eObO
tUA# bMM$eObO
re# u#U UO
U? b?I? Z?#d bM bM#U vUt# vMOVO
u?[t? u? v?@U?{ e?$u?K? u?#U? U?u?K?
UO XU tUA# t uJOK bMM$v dO uJOK
sOU eO$bO U v eM qJ
X b
b?M??"? U?b?O?u?d6 sdU UbU6Uuu
s?d?r?N? b?M?? ? U?b?U$UvK Udu#u UbU$Uu#u
bM vMd$ UuM vMd$ Ue~ UbU$Uu#u
u6U u6d. e6uK vMd$ UbU$Uu#u sdrN
U # v"6uz u? vMd$ U?bU$Uu#u sdrN bM
b# U# u
b# tUA# b? t? c u[t uv tU UUO e$uK
uMt bM$v d U u bU$Uu#u s bv U
e?$u?K? u?$d@ uv dB UuK vK[ Xu

OH + HO O + H2 O

bU6Uuu bU6Uuu bU6U

UbU6U eO$bO v eM qJ

uJOK tUA# bU$UvK t UU qJ b#v d?~? U?u?K? v?U? u?[t U b uJOK
X b t UI d~bJ U euK t?e?? e?$u?K?t? U?O?# u[ X b dO tOU
U?u?J?u? s?O? U?b#uO b#u t$ vLe# u#U u? u?#U? U?c? t?$ v?#u?JOK uv
s?d?U?M? b?#U?v?L?# b?M$ eObO euK uJu e$uK uv eObO e$uK t U u U~
l?@ s?@U u b u vc u t$ euK U?J??? e?O# UuK UU dAO UbU$UvK
U?O$ b?# u? U?c? t?$ e?u?K Ut uv X?F?O?? v? V?O?$d? s?d??A?O? t?$ e?u?K? b?# g?I?# U?N#
dOuK U rEM U$ d euK UO b#uv bOU# u? U??U? r?J?? vUt u[t bvqOJA
vCF vK[ c bM UO#u vu UULO vCF UFA# b t euK uJu X$d UUO vuK
s u t?u? X? e?u?K t#Uu U bM#U u#U p b#dOvd& d~bJ UM$ Ut s ebM X
euK bM#uv t$ bMM$v vb# bOH UdJO b#U Uu euK Ut bMv qOJA euK qdO@
bM d& UeO u#U u UH u bMM$ eObO ut rJ UU b#uv VO$d u dU U vuK

b#b qOJA vUbU$Uu#u t b$d t$ bOu~ bd U# bU$U u# t
X b$ UUO u#U e$uK dO qJ
bM$ te& euK b#uv/ U # d
vOL t U# t Uc uu euK Ut

tUA
tUA Ut
vMOVO

u?JOK Ut uJOK

tOU X.U

O OH
O O
UuJ$u O O O e$uK
O OH
O O
e$uK
O O
O
O
O O O O
O O O
O
O O O O O O

e$uK uJOK tUA bU6UvK t UU t"UI qJ



bOM$v vMOgO bOM$ UNMAO bM& t tKU UtU# qb d v X b qOJA euK UbL cU$
U# U$s d bU vUO UU$ t X bu u s vJA t

sOMt bOMOv sd$ r sO t#U b#uO U# bOM$U~#

b?A?#d?O uJu uv tH b?AdO u?J?u vuJu U?s XUN# u?ed U?b?OO t?L v
v?M?F? t?#U?t? U? b?#uO p q&b t$ X vuJu UuJu UN# UU bM UbOO vu# Uvd
t$ X b dL$ uu bO Ur bF X b tU d OK d bO
t$ vUvbOL bU t d$b XU b#uv uJu UuK vd UuJu nU sdrN vJ
vAC uvYU u bA#dO d UbO d?p? d?d? g?O? v?d d p X d# d?O
UuJu s tO# b#dO~ tK[U@ d~bJ UuJu s bM$v d# tUA# bM#U bU$UvK
s? s? b?M lU U vuLF U u?v tH eO# b?d"OKd v?d? UuJu t
b?A?#d?O? v?UO Us dU u s dU@ u?C? b?d? OKd uJu d UU t$ vdbO t
bdO b# bO bF d$b t$ vUvd bM U?O? ? b?M?U? U?H?? d~bJ U X sJL b#
t?u# v$u Us Uvu& vCF b# U# X sOM Uvd
lU vU# Us t#bO bU vU# s X b ?? q??J? v??d?? u??J? u?? d??b?O? s?d?s?O?U?
b#v bU XUt UN# uJu t bO e@ U v?b?O?L? q?? t? X?&U? d X b bOL sOUXLt

H O
H C OH HO C CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH3
d bO
H C OH
H 2O

H C OH

H
d"OK
H O

H C O C CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH3
O

H C O C CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH3

H C O C CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH

CH
CH
H 2 CH
2 CH
2 CH
2 CH
2 CH
2 CH
2 CH
3

btU v~u~ bd"OKd uJ$u p qJ

 bM bU tO# bdO u#U Uvd dAO
U u? b? X?C? UL Uvd t#us u
d bv ge@ U VK& UULO t
+ CH3
CH2 N CH3
CH3
CH2

O



,

O P O


UH".

O
d~ UbOO bM UbOO d p UNM Uvd
CH2 CH CH2

O O
bMM$v UH vLN gI# b$d t$ b# u UuK eO#
C O C O

CH2 CH2
bM d s UbOzd Uu UbOO$uH".
CH2 CH2 b?M?? ? vuK UUA vK[ e U?b?OO$uH".
CH2 CH2

CH2 CH2 UH XU Ubd OKd t UO UbOO s UU

CH2 CH2

CH2 CH2
U?b?O??O?uH @ d OK uJu t$ X s rN
CH2 CH2

CH2 CH
X qB UH @ d p dbO t
CH2 CH

CH2 CH2
V v s b#ded Uvd Uu Uu
CH2 CH2

CH2
UUO u UgC d vUM gu Uu U X b
CH2

CH2 CH2 b?M#U vdA tKL u#U UO bMU dO UuO

CH2
CH2
CH2 bMM$v bOu u eO# q u#
CH2
CH2
CH2
CH3
t?$ X? b?O?zd?? p? d?? ?K$ U?b?O?zd??
CH3

U? s? U?u?K? u?v? X@U u#U vuK UUA

bOO$uH". uJ$u p qJ b?O?zd? Uuu ?? U?b?Ozd dU sU d
V?u? X? s?J?L? u d K$ ge@ bMM$v UH
sOd u# e U U pd b#b qOJA bOuMO U J UbOzd tL UU u U t ud ULO
v[U bF t UU UN# b$d t$ r UL#b X d K$ uJu tO
U?u?K? U??U UsOd bv U# U$
U?U$ t?L? U??# Y?U? b# X$d b#U b
b#uv UuK U?# t? v?U?du#u t$ bM vUdvK U?sOd

X O UbOO vuL v
X O bd OKd
b# b dO d UbO U vUH t bA# dO d UbO
b#lU U U vUO Us d
b# Ubd OKd U vUH t UbOOuH @
u X@U uK UA t$ bd U# bOO
X u#U UuK UA uBC bOzd b$

b?M?v? U??# b? t?$ U?$ dE# UsOd
b#dOv U vK[ d XH
v? rAd uJM U U?U UsOd
u?u? Ut sOML b#tKL U UsU# Uu
bM UU UsOd Uv UU
t?$ v?M?Od Ut b?u? i??IM UsOd
bM UsOd u# s b#uv UtOU X$d YU
sOu$ t$ drC bOH
bM#U dO UsOd
XUbOuMO vUM lM drC bOH uv bOU#
bM$v UH u uL# b U tu sOM
b?M?? ? U?sOd d~ u# v?U?. U?s?Od
v eM gM$ U nKC UbOuMO UuK
t? o?d? s? t? b?O?u?MO v& bMM$v qB d~bJ t
t UN# sO bO buO U# t b#uO b#uv qB d~bJ
b#v u
bOuMO sO bO b#uO p U U t$ vuJu
Ub#uO d&d U UbO U# bO bv ut
U??#d? b?#u?v? V?O?$d? UbOuMO dU U d~ bO
t$ bM vUdvK UbOvK b#v u t bOvK
b#b qOJA bOuMO ebM U b bM UB
vUC@ qJ b#uC U O bOvK bM U p Ud
X sOd p q[U uJu b#UO u t v[U

bO buO
H H H O H H
H O H O H O
v eM C C C C
N C C + N C C N N
H OH H OH H OH
R R R R
H 2O bO
bOuMO bOuMO
uJ$u p b bOuMO sO bO buO d`d qJ

vUUH t b#uv q X # p t s U bOM$ q U$U bU e$uK bI
bO `O{u u UN# sO dE# s
d?q?J?A? t??U?A?# bq d b@v v&UH t bOM$ q tUA# bI bOM$ vF
XUbOud$dU
b? t?$ v?A?I?# U? U?vd UO[uB b@v v&UH t bOM$ vd s vd bq
vUM t b# bNd
d? u?v? q? v??t? U? s? U bOM$ q sOu bM#UL uK sOd bI
b@v v&UH t bOM$ d vt
u?u? s?Od s Uv t$ vUUH X t#u~ u q bU UsOd bq
b UN# gI# U vU t X

t$ X vLe# UU6 u te u@ bU sdUM X U?@ d? b? t? bM UsOd d s U?sU
p bM$v qb O $ t H2O2 UO Xd U bMM$v pL$ u
u?J?u? u?O?K?O?g? t?I?O?& p? b? U?U?$ uJu bM UsOd d~ u# bM UI UsOd
bM$v te bObO $d sd$ bO $ O $ X s vMOd t$ sOuKuL
bM$v qIM u
t?$ U?u?u? v?CF bM#U t?U?A? U?s?Od
f UN# vCF b#uv tU UuK Ure# bM#Uv d~ gC t b vAC vUUO
u U$ b#uv b# dO t uK bbOu t? u? s? b?M?? ? U?sOd sdrN U?r?e
U?r?e v?U?r?e?# s?O?M? b?Mv U# uK U U?# t UN# U bMACv Xd UuK UgM$
bF t t$ vu Ure# b#uv bOU# v$uKd bM#Uv
bM Ure# t#u s b#uv `d U
vUre# sOM b# XOUF@ uK Ure# dU
d??A?O t UNMt# Ure# s b# U# v?$uK Ure U?O? ? b?M?? ? v? UbMgM$ Ure#
t?J?K? b?M?ACv Xd UuK v UgM$ v?K?L? b?#u?v? U# UuK t$ vUOLO UgM$
b#dR eO# d~ Ure# U$ rOEM t?? ? b?# t v UgM$ Ure# b bMM$v
d?~?b?J U dL vUOLO gM$ e uM$r X O# sJL XU s U vb# t t$ b#dOv u[
? r?e?# g?M?$ d? U?# X U# U U b U#t vU vU$ U b# bNd t$ vHU Ure#
u[ X t$ vUgM$ U# Ure# bM$v rOEM d~ UuK t$ v#U uB vJ  bM#Uv
bMM$v vKL vBCA U b#dO~ vL U s X (H2O2 ) bObO $d uv tU

pH
bO t$d uLO bM#U ed u X vM U vUOK& bO uK p t$ X s bM UA# pH
pH UOI bM$v uU UuK u vUOK& U bO eO sOML pH X vUOK& sdOu uK U

X U dH[
hU bM#U vUOK& t# X bO t# vMF X vM pH
X dAO ubO t bU dL$ pH b&d X bO dL$ pH
X dAO u vUOK& bU dAO pH b&d X jO u vUOK& bMUA# dU pH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

bO vUOK`
vM
qJ

 re uJ$u
b# v ZM Ure#
UF. U~U
r?e?# b?M? d? b?M?? ? v?M?O??d? U?N?# d??A?O?
UF. U~U U UgO X b nA$ eO# vMOddO
uv u v[U gM$ UN# b$d b# v[UB qL
bMv U#
u? b?M$v UH UU UN# b$d uK
uv U gM6 bMM$vL# dOOG O bMv U# t$ vUgM$ Ure#
d? c?v? g?U?$ t? bOu f re# bI t
bM$ bOu ULz bU uK U vAM$ v~AOL U#
b?M?#U?L? eO# Ure# b#U U bb dOOG t
U?F. U~U Ud.
u u U Ud b#U Ud t UsOd dU
bMM6v d dU U U b Ure# UO bMv X
b#uv UF@dO 45o C
UO b#U jO pH bb dOOG t
re qL v~u~ qJ j?O?? b?# X?O?UF@ vM jO U b Ure#
r?e?# q?L? t? b?O?A?CXd YU b ge@ d~bJ U vUOK& U t# bU bO t# t$ X vDO vM
uv re# qL Xd ge@ YU U ge@  uv
v@UB ud UL bACv Xd uJu X$d t Ud
t$ bO#v t bv ge@ t ud UgO U re# s?d?U? Ure# qL v~#u~ UA# d
vHM d Ure# XOUF@ d b gO Ud bOM$v bUA qJ t$ X vd
UgO t re# UB v#bF u UsOU vCF b# bFt qJ UsOd dU bM#U eO# Ure#
UgM$ U# Xd ge@ YU Usb bMM$v dU UgO vAC t bO d X vU& re# uJu vAC
b#uv vLe# U?# UF?. U~?U u?v o?K? Ug?O t? t$ r?e# g?C
p?O?M? b?O?#U?O bM#U Ur vCF d~ u uv U# gM$ UF@ U~U t UgO UB f
UN# XOUF@ UG Ure# UF@ U~U q Ug$dA uv b U# d. uM$ t$ UgO f
v&u d~ vCF vLz Ur vCF d bMM$v dOuK v[U gM$ re# d d bO#e b bO#uv uM$
u qB re# t b#uvL# UgO XU s X uJu d X vU& re# uJu vAC bv U#
b?O? d?O?O?G? U?d? uv XH U UNM UgO
UgO UB bv dOOG re# bFt qJ jO u
UH u d$ dC UuK uv re# Uv sJLdO t
U?sOd b?M?M?$te Ure# vMF UUd d&
U?u? U?bOO b?M?M?$t?e?? U?r?e?# vMF UUO eO#
uv UH vuU re# UgO ud UL t$ u YU t$ vKUd

bM$v qb sdO UbM& t tUA# UO U??u?? u??u?? U??r? e?# U?v?? v?J?
t?U?A? u? d?U J uO t? O?N d r?e s u? U?$ sOU U Ure# s t$ X vuU
bMM$v UH d@ vCF b#b#UO# d t sdUM bMv U# vut
t?e?? v?U?O? u uu euK u?K? bMv UA# XOU Uu s t
Ut# tu d$ U vUO u d$ d# d bM$v dU$ vU vuU Uu Ure# UH
bMM$v UH re# s UA$ uv UH eO# XFM[ Ure# X t#U Ure#
dU$ ZMH sU d UU6 b#U XFM[ Ure# UdU$ sdrN
b?# d?U?$ XFM[ t#U t$ vUre# d vU bM$Xu Xu d$d# d UUd
U?d?J?O U$ s d b#uv dC UdJO uu UsOd te
u#U Xu Uu
bMv XA$ v[uBC e UtJA b# dU$ Ud U$u$ c


cU# cv dOQ d re# t$ u U U U# vAC U U# t U b#u e@ U uLF Ure#
sdUM b#uv
b#uv bOU# UbOud6 b#cv dOQ UbOud6 d t$ vUre#
b#uv bOU# UUO$ b#cv dOQ UbOO$ d t$ vUre#
b#uv bOU# UUd b#cv dOQ UsOd d t$ vUre#
v[U u d t$ bM vUre# UUd UUO UbOud$ vMF Ure# bL d t p d
U$U bM$v qON uU t uKO tUA# te gM$ t$ X bOud$ vu# O  b#cv d
bM$v qON e$uK t uU te gM$ t$ X bOud$ vu#

U?t?J? d? r?e?# v?u?U? Uu re# b vuU Uu d t$ bOM$ vd vAU
b d& t UI u UU
bc~ UO ULKF U u d gU d q& bu sLD bOu U# t$ t UI v
bO tz rKF t u U$ vKU$ e bO U# bOQ u[ f

tU re# vuK X C# dOv d& UL tO U U d vJ t vFM[ re# p
pO bM#U vU `D t vLz ut re# UuJu uv uKC tO U uK U f
bMv d& tO U uK U f b#uv qB
uv UH uEM t t XU `D bOM$v dJ@

 bMM$ rd@ UN# UO# ,

ATP UeL gM$ e b# uK d tE d
d??# U?g?M?$ t?$ d?# v?A?C? U?g?M?$ s? u?L?? t? b?M?? ? U??# U? d?~?bJ U
bOu d d~ gC U bv Ud u[ t uv u te sU bMuv UXu U r"O$uU
e l&u dO u d# bM#uv t$ u v?L OuU UgM$ dAO bM vL OuU UgM$
UH".d su U ATP u?v dB bMM$ vL OuU UgM$ vCF b#uv U# Ure# pL$ U
X U sOM u?d? v?U?g?M?$ s?O?M? t? b?# U?O?? d# t
b? q?O?J?A? gC UH @d su# uJu ud# Udu#u dvK UuJu btU bMuv
uJu p u U# su t$ vAC X X ud# gM$ p eMu@ X
U? vu# sO# X b tU sO u?Ju p uM bM d vL OuU UgM$ d~ vCF
A X U X$d UbOuK$u# UU t$ X v bMM$v d# bI b U# U~M vMF
U v uK U$ uv UA# UI# bM ud# v eM bM#U vUgM$
X b tU UH @ uJu t ATPd~ gC uK sO UN# U U uK nKC UgC u vCF
X d d t UuK ATP dB bOu u# ud# UgM$ X ud# eO# udO jO
sO U u d# d# UgM$ t$ bMv vu[
UH". Ud
P P P P P

+ P + d
uM
(ADP) UH". su
su
(ATP) UH".d su
ATP dB bO$u qJ

H N H dd UbuO
C N
N C O OH OH OH
C H H
C C C H H C C O P O P O P OH
H N N
H C C H H O O O
sO OH OH
uM UH". UH". UH".
AMP

ADP

ATP

ADP + H 3 PO4 +
ATP + H 2O d AMP ADP ATP UU qJ

bOM$ XU duKO$ t u bOM$ Uu
b?v? U?A?# b# u U # p b t$ vHKC u X # qJ s bOM$ tu d qJt
b#b UA# qJ s t$ X dUI tUAeO# UL b bM qOJA u b[ bOM$ d@
bOM$ tU u b bMqOJA nKC u bI

sOd vd
. .
18 /. 10 /.

.
65 /.

bOud6 5 ./. .
v$ u dU1 /.
.
vbF u 1 /.
b bMqOJA u b@ qJ

bMv U$ vUU$ t UsOd
bd U# b#uv rO I d bM t u d q dE# Ure#
X b$ Ure# dA v
b# v[UB qL Ure# d
uv d&d vUuJu t sO bO b#uO
X O bOvK
X O r OuU uEM
b#b$ ud# UgM$
uv sOQ t#u~ ud# UgM$ d#
uv dO ATP t#u~ d#

.
U? t t$ tUA# b[[ u?K? dOvKO U g?U?M U dd d b p u
X b t@U{ d
btd tU dv#U oL t$ pA U d p
b#b q dDI dOvKO t$ rOU bb d b uK d p b uK bI
d dDI dOvKO
tM d u b p
uKC U ?U$ U bO#e rt bed qd dDI dOvKO pA U d p U6
gU d aU bOAJ d& d d t$ U qJ oUD bOM$ tA U t u u
bO d& 30o C U U bO uM d d
oL U qU$ ut `D t$ ut bed d d `D d b uK bI X&U f
b#Uu dvKOp
X U@ UH s d bO d bOM$v bUA t#

bOM6 tON U tUA d d p bed dDI dO$vKO U d p

bO d` 30o C b U U b t d bOM6 qIM d d p t X b oKF t6 v6U

bed XA6 jO b uK U UdJO O u" qJ

bOM6 bUA tO



bMM$v pL$ b#U v#uU#u U t vKu t

t? u?d? d?U?B? t? b?U? d?&d? b?#u?O? b?M? U? p? X sJ2 v UuJu uu U- sO
bOM$ bO tud d[UM u# eO# Ub#uO s bF bOM$ X& qB@ s v UuJu
bOM$ bO dvK du#u d v dO vUU
bOM$ t UI d~bJ U v#u vb UH U v eM eObO gM$
bMv U d p b# UO UUH d~bJ U Uv dE# t$ UbOO d
re# U$ u vBBC re# UF@ U~U n bO `O{u d UD[
s? b?# u? t? b?O???v?K? p? b?#b VO$d d~bJ U v eM gM$ U bOuMO
X b uJu bM UgM$
d X dU p b$ u bOM$ sOOF X b UA# bd OKd u# d qJ

 v$*U


bMM v qB b??O? M?O?v? ?? q??J? t?? v?u?K?p? b?U?
v??u??K? U?? ?? s??? v?M?F? U?v?? s? d#d# bMUL bU s X e U UMuJd
UO9 vuK bU s U buv Vu bMUBUU bM v tcG Ud U X d UvU beG b
bU t#U hB>
*
q??O? J? A? u??K? U?? b?F? d?? U?9? b?
V9d dd bM9 vBB> U b UuK Xb
X d bO UU qJ bNd t tHO
bMU UN vCF U bb vuK U U9 b UuK
b UMuJd bMUL v9HM Utu bMUu UuK v%uK U
b?M?UL p U b b?U? UuK UMuJd sO
t$
b DNA u??? t9 d u eO d~ vUL UA
bMUB UU
q?J UMuJd DNA u?u U vd t bOv
d~ U vd sOOF uK vUMX> Uv ruO
u?K? U? q?J? v?JU?B?? U?s?Od bOu rOEMU
bMM v vJUB
b vUL UA UMuJd tKL UuK tL UMuJd qJ
bM v b dO jO uK Uu vUL UA Ud U r u Ug U vuKp s U
s? X? u?K? U? U?O uK sO d lT bU X d Vu r bMv u v uKU ut
jO u UOu u U bM v pL uK t UA bOMOv bMUB UU qJ vMOU g> buv
vUL UA bM l# jO t b u dO~ d v?U? b? vMF u UtOJ t bU UU s t

bU vUO U uU X#U vd U b UMuJd X X d tU ruO
e dd U tuL duB buv uuJdJO t?? X?? U??O? U??? ? 9?  U?? r????u??O?
bMUv vUL4e r9 p duB d e bM u?d? t??9? b? U? v?H?K??>? U?p?b
uv t#d tuL uJdJO tKOt t v9J t??9 b bNd vJU t?H?O vLuO Upb
b?U? b e dd d?u?B d U U?~4e Vu U X t#U hB> uK UXOUF# rOEM d
100 rO9uv UM uJs t vULe s buv uK d lU X d U uK X d
X b UA UMuJd vUU~e qJ vd Upb uK U UU qB# s
X bI UduB s vULe ru UM uJdJO* U X gO U rOM v
v?u?J?d?J?O? rN qu vJ jI# vULe
u?J?d?J?O? U?H?? v?M?F? v?u?J?dJO X

b?T X p?O?J?Hb; u? s? d?~? rNqu
U?A? u? e p vUu X U pOJH u?v v p UOze U e UO b?UA d
rA U U~MV d  d~bJ e uJt r9 d?u?B? b?Muv vuLF UsO d UH sO
bv U p U rA t t rOM U~ UL t `K9dO u? s? v?U?L?e? b?M?M e dd b? U? U?O
b? rt pe U?? u?Jt? X sJL uJ9K U rOv gUL uJ t UsO
bT dAO uJ9K pOJH bT rOuv sdUM u buvL b sO U t e UO9 UO b d
d t X9 r XK sOL t X U9 rA pOJH t? v?U?u?J?d?J?O? r?O?M v UH u?J?d?J?O*
rOM v UH U9 b u?? ?  b?? ?  u?? ? b?? ?  U?? ? U?? ? ~? ? ?A? ? U?? ?
v~9 pOJH bT t u e d vUu ? X?OUF# q?J? b?M9 u?4u?JdJO*
d??p? u?? U??9? b??u??v? L? u?u?J?d?J?O? ??? UM dAO U U d uJdJO U U bO U XTU
u?u?J?d?J?O? U? s?d?U?M b UA ddJO[ e?O? X t t?I?d eO X?O?U?F?# U U bu
u{ t d U uK v UU X9urOu> UO bOM sdL uJdJO vULe
rOM bUA dJO ddJO e uK dOb b
uK tFUD d UUMX9 r9O dT j U b?? M? ?v? ? U??A?  m X?? ?? U?? d?? ? ?d??J? O?  X??
U#UA t U t bM UO uuJdJO jI# (1 m = 0/001mm)
U b? U?MuJd ?? b?M??#U X eO bML U?H?? u U sO d uJdJO t vU
uuJdJO U UUMX9 sOML b nA gO f? ?O qT U cv U g?O X#d dT
bMM nA eO uK Ug> vCF bM9u s??O?  b??b? t??U? u?K? b?U? t? X?9?v?L?
g t v4dJ%uJdJO* d U U~AU UL t vUuJdJO bMUL UuJdJO
X?#U? g?e?# d?O?~?LA ut uK UU U? U u UuJdJO bOM v UH UN vUMX9
uv UH dJ u Ut vdJuJdJO u dE u tuL vzd u uuJdJO bu
p?O?J?H? b?T v?d??J?u?J?d?J?O? p?O?J?H? bT VOds t cv vHK> tAO Uvb bM v
s??d??u??T X?? d??? A? O? V??d??t? u??u??J? d??J?O? U? t? t?? b?v? q?JU? t?u?L? b?e duB
b
t e U9 bMuv b vdJ UuJdJO sJL tuL rOUv t4uL4 rOM tFUD rOuv uJdJO

X? d s qK vJ bbA u UuJdJO s?? U?? b??M? U??A?  (1nm = 106 mm) d?? ? u??U??[
u?v?L? b? d? U? t? v?d??J? U?u?J?dJO U t v?e? UuJu v uK Upb UuJdJO
b?uK t?F?U?D? d s d vd buK qJ bbUA qUT UsOd DNA u
qK bOuv UL U X UO u uJdJO t UML d?AO v?d??J? uJdJO u UUMX9
bOM UO eO d~ U~4v4dJ% uJdJO* qJ bMM v UH

u?J?d?J?O? s? b?M?M? v bUA U9 `D U t
b?? M? v?  r??d??# t??u??L?  `??D? b??F? t? d??u??B?
10m u?K v UU U t cv4dJ%uJdJO*
U$4 b; u bMM v tFUD
1m
rOE vI UIOI vdJ UuJdJO td
s??e??~? U?? U?? b?? b??b?? u??K? X??U?M? v?d?
`K$* dO rA

0 /1m
d*rG

1cm

tUu; rG uK
1mm

100 m
u4 uJdJO*

vUO uK
u4U

10 m
uK t$

dJU
bMJuO* 13,2..

1 m
v4dJ% uJdJO*

100nm
Ud
Uu
10nm UsOd
UbOO%
1nm puJ UuJ%u*

-
0 /1nm

v4dJ% u4 UuJdJO* dUJ tM* qJ uJdJO* U ud U4 U* duB U qJ

U~4 v4dJ%uJdJO* U v UL sOU c v4dJ%



bOM t9UI qJ U bOM U~ u duB t U dOv dT UL UO t vuJdJO t
bU9 dUt nK> Ug> U uJdJO U U qT bOM v bUA vUH t
bO dT vJuB> tAO tGO UN b bU bOMO uJdJO d UO t d
bu dT UL UO bU tuL p UL rKF bOUu tAO pGO U

vLA vb
t%u%
bMMJrOEM e O

duB u{ rOEM d

bMMJrOEM puJ O Ud tHZ

vO vb
dO
rd[U

tM

u4 uJdJO* p vKZ UgG qJ

dO dT uJdJO tHJ j tuL t ut bc~ uJdJO tHJ U tuL

bbN~ XU uJdJO tHJ tGO dO pL U
qJU UMOL dO~dT tuL vO vb sdJu U bOUd vO Uvb Ud tHJ
X t#d dT u q X vO vb t bOM
t d u t bOM rOEM u uJdJO tM bO dT uJdJO uK tFUD d p
u Xb uJdJO tu
t? b? b?O?u? d??9? U? U? s? d? bOM U~ uJdJO t vLA Uvb od
bU U vbMA t ut bOM s uJdJO bbO rd#U pL U uv bOU bbO*
t uJdJO t?u? t? bOUd u bMM rOEM e O bOM U~ uJdJO t?HJ t uKN
bM X d sOU XL
dO dT tGO vJe u XOFTu sdsOU vO vb t bOUd b t bMM rOEM e O
b?O?U?d?? f?J? X?N bMM rOEM e O vt bOM U~ uJdJO q t b? U
dO dT UL b bO tGO tuL Ud bM X d U XL t Zbt uJdJO tu t ut
sdN t tuL t bOM rOEM u vO vb tuL tKJU# rOEM pu e UO pL U
u b t

 uJdJO t u t vuJ bOM rOEM tuL vUM rd#U rOEM U bOuv UO uJ
bOu Xb dN duB bU U bM
bO U d qd dAO vULe U b d bOMOv vULX sdL U tuL UL uM
b tH t uUL bdO~ dT tuL de vO Uvb U bOUd vb Ud tHJ
dO~ dT u q X vO vb t bOM vF bU
vO Uvb t bOM XT bOM UH bMM rOEM pu O bOMO dN tuL t d
bMJ ud pGO t
d??A?O? v?ULe U tuL UL bO dOOG vUM eO rd#U rOEM U bOuv UO uJ
X d dOOG t tuL b
bOMOv
o?O?T U?9? t?K?O? s? u? b?O?M? U? u?J?d?J?O U qU UO U tAOL t bOU t dUt
u U bOM vL U U t vT bOM UH u X qL d uL X XLOTd
d eOL d uA VO Uvb t t bOM XT bOb dT eO t U U ed bOUu
bOu> pL u rKF

p

bdO~ du d bMU bd d p u rKF
bOM tON 5 mm2 vdI UF t vUFDT vOT pL U
qJbO dT uJdJO tGO d tFDT p

t??K? O? U?? U??J?d?D?T p?L? U? ?

tGO
u?? s U b s dDT p vNUA
qJ bed tuL

bOUu pGO U d tFDT

qJ
s?? U? b? U?A?# v?t?
u g> tGO d qU ut

pGO qJ
b?O?M? r? b?O?M?O?v? u?J?d?JO t duB bOM vd uJdJO d d UU uM
b UA d UU UOze t ut

 bO dT uJdJO tHJ UH g j p U s d bOM tON UOI u duB d
b? U? d?O?b?dvKO V9d dEu vULe uJdJO bbO dDT uJdJO pL U
bOM t9UI bd r t duB

s9 d Upb sOd DNA v#U bIt 2

b bMM
b qU b U u d qbOu UN b? t? bM9 vUd U UuK sdpu
b t bU uK `D X r t `D X$4 uK v??C? F? U??u?K? s?d? X? m m s??O?
u dO~ jO vc u v#U bI t bu t bU s?d?p?u b? b?M??9? t??O?U? vB UuK
d?e? `?D? d?e UuK bM l# jO t b 10 m b uU vUO UuK
sde b
U?u?K? U? t?9?U?I? U?N? r t `D X9 U b t? ? O?U? v??B? U?u?K? d?E?d?J U?N?
d??N? d? X? d?p?u? u? qJr dpu X 100 m b uU UO9 r> UuK
qJ vFJ uK p qJ s bOM U~ qJt dDT 50 m UMuJd
X? b? U?A pu qJ VFJ uK e v?~??9? uK U t uK d qJ b
b?M?v? U?A? u?K? U?t?9 @ gHM Ud v?c? u? U bI u X rO Ubd pL>
b vU9J r uL ud tOU UuK X U u sOM b d
r = 30 m 30 m 30 m = 27,000 m 3 d?~bJ t b nK> UXL9T bMuv tO b
X UH XU9 U b?M?u?v? tO b eO vB UuK bMM pe
e VFJ XU9 = 6 (30 m 30 m) d?~? tDI t b t?D?I? p Xd t vB UUO
= 5400 m2 bu# eO uK b u pu d~ u bMM qIM
pu VFJ d XU9 = 6 (10 m 10 m) b dDT 8 m jI# u edT UuK  U
= 600 m2 bMM u b U sdpU bMuv tO
U? X? d?d pu VFJ t?L? XU9 uL
dd t vMF 16200 m2 U X UF t 27 600 m2 p 
r?? t? `?D? X??9 t rOMOv f e VFJ XU9
uK r t u X dpu de uK b?u?? t? bU bT t bU uK b? s?dpu

30 m 10 m

X 0 m2 uK s `D uL* X XL X m2 e vFJ* uK p `D XL qJ


v?b? v?U?L?e bT X vO vb vLA vb p UL uJdJO bOM d#
U?L uJdJO vULe sdAO sdL X 40 10 v?O Uvb vULe bT 10 vLA
X bI
d# u bu bI vO vb s U uJdJO d u u 0/ 5mm tuL p
d? d? b?O?M? v? t?O?N? U?OI u d d tu~ u cm b?b?O?A? t?u?L? U?L t duB bOM
X bMM v tON t dUB t UOI UB UUMX9

bOM ndF pOJH bT
bd U UuJdJO u
v~9 vKu t t uK d qJ b
uv/ dpu U de vMOF b UuK b d

b?UT s eO vuU d UuK rOM UH vdJ d r UUO buvL `D bU U vKO

U?u?K? dAO b? b?e? U?O?9? u? b?M?9O vM9 uK bvL U t X r t `D X9 sdUM bM
t9 vuU d uK X 8 m U 2 m sO vuU d bU de vMOF b
dL UsOd DNA b t#U UU h>A j?I?# b?b bb sO d? b? U?uK vT
t#d dT b?OzuKJu4 t?OU4 U? t bMU t9 tOU s?O?Q? d v#U `D t bd qbOu bbU b vUN
t?U? b?O?zu?K u t?O?U? v?U?A? ?O t U X t?L? t? r?O?M? v? UAdU bM u r UUO
U? r?O?I??9? U?L dL UsOd DNA b?M? vL bF UqJ bM9O qU d U qU VFJ UuK
uK e d~ Uu bM9 uK Uu d~ b?b? d?O? b? X?b?? d? t? b?b? bb UuK
UbOuMO bv DNA t vU t tu U t bM9 u bMU UO9 bMuv vB tOU UuK
t? U?M? b?U?v? b?O???v?K? b?MM v qB d~bJ t X9 dAO `D r b d t sdUM bpU
U? DNA b?b? q?O?J?A? U?bOvK UsOd bOv b qJ d UuKt
U?X?O?U?F?# s? s?O?O?F sOd u vUtD
bM v dM uK p
d? d?? U? u?K? r??u?O v?U?L?? UA b s v cv U U b sO dL
u vUL UA d Ud U dAO dOv b?b? d?~?bJ t X9 UH vUUU U uK u
bMUv vUdJU v%uK u t t#dd# X> UdI
U?d? U bU t v?uUJd UuK bb
q?J d kH uK XE#U uK u s t vuUJu UuK Ud UuUO
bM9 UuK tOI
t? K?O? t vuK u? U?d?? U? vCF bM v U X b UA vUd U uK p qJ
u?9 X b tU u?$J U?? t v UM9 gu uJdJO bU uK d oOT UU b d

 uKO

Uu
u$J
v%uK u
vUL UA

(DNA) bOpOKJu4

\ vUdJU uK p qJ
vUO uK p uU uK p UU XL9T s v?C?F t u9 sOML uv uK XE#U YU eO
rOM v vd vuU u UuK vUtuL uM t t vU@Mt  nK> uD t U bM v pL Ud U
b??v? U?A? u?U? u?K? p? ? q?J? U?X?#U? t? U? b dT tU ld Ud dO9
u?J?dJO U X b UA qJ t vUOze `D d vUvbd Ud U vCF bM9 v b
uK t rOUv U~ b uv c vdJ vKO b?M?U? Uu d bMU u Uvbd s b u
s?d?U?J? X? d?b?OO vuU d uK vuU u u?D? t? d?? U bO9 t vKO bMUv uKO d?H
t? X? s? v?u?U? u? v?u?U? d? U?u?K? U?H? U bMUv U bMK Uvbd bM v pL nK>
u vuU u UuK ruO vuUu Upb bv uK t udO lU jO d U u UX d U
U?A? U?p?b? s? d??A?O? t? b?O?U? t?? tu
bUuv 
r???u??O? v?U?U?A? v?u?U? u? U?u?K?
vUXL9T UUMX9 bMM v rO9I e UXL9T t b??M? U?? t?? v?u? d? v?u?U? u? U?u?K? t? ?L?
bMUv UA Up*b4 bb tU vUUA U t U?X?U?? d?~bJ U vUT U U vUO uU
Upb p d U d UqJ bUH UO9 vuU d UuK U U b vU



b4 UO$
b4 U
u uK t$
U
UUO

ud4U

d vLb4 tJ




eO% Uu

UZ vLb4 tJ

K r$
v$Jd
vUL UA
bMJuO*

t%u% e
t e
v%uK XKJ
u4U uK p qJ

u4U

U
t$ b
4
v%uK u
uK
b4

eJd* qzuJ u

XdKJ
d vLb4 tJ

Uu

UZ vLb4 tJ

K U~
v$Jd

v%uK XKJ
t%u% e bMJuO*
t e
vUL UA
vUO uK p qJ

 u u s r vUUM t X#U bOu t? U?A? U?p?b? X b bOA j UA
UA b vuK UUU t udU U d t?J?? t??9? b?U?? b????u?v b ? q?J
r?O?9?I? qOJA UuudJO vUU X tu v9 d eO bM uO K r9 vLb
uU UuK XU U U qOJA UH b@v Upb dAO b uK t bOU t
UUO U u Ufd Ue q vb UUO XUN hO>A XuN d jI# qJ s @
U? p? X sJL uU UuK uvL b t#dAO d?~? U?? t? U? u?K? v?U?OLO UXOUF# UO9
v?C?F? d v9M UuK e t U bMU t U bM U?? U?A? U pb UC# v?%u?K? r?$O%uU*
UuK U bb U vUO UuK vUO Utu UC# bb d UO u UUC# s dOv
U?H? U?d?? U? U? U? q?L UU dE vuU u vUOLO UgM U d t vJU XOF{ pb d
Upb XOF{ s uv kH U X UO u
dNv UN uU uK t ve vUO uK t? vL9OuU UH UbMd# sdUM X UH uUu
UO9 UUT UuK bMUL vUO uK  X p? UeL u t bMuv b UO vUH UXOF{ t
vuK u vLO>{ X> vuK u UU t tUb pb UN p d u bMd U t uK
bv U qJ kH uK bM v XE#U uK bOzd Uuu vLb tJ  buOv uT
vuK u? U? v?UOLO UU dE vUO vuK u vLb tJ U t Uv9 d buv tU
?d? X? b tU euK X UH vUd U d H2O2 uv bOu (H2O2 ) bO9 d bO b dT
v?U?O? m?U? U?u?K? U?O?9 uU UuK dAO u?M t vL9OuU UgM vCF v X vL uK
bM9 vN bM qJt V??d?>? U?b?O?zd?? t?u?~? u?v? b?O?u? v?d?# u?B??
U u vUO UuK t d~ pb U?v9 d H2O2 b?M?Uv U H2O2 t? KOt
UX X X uvL X#U uU UuK q?? b?? ? H2O t?? X?? d?? t?? U?? U?? L? ? b??U??v?  v??TU??
b?v? e?Mu# U?X?dKJ b? v?UH u uv
p? u? u eO UU vCF XdK t? X? s? v?u?K UUA bu# d~ vJ
m?U? v?U?O? UuK UO9 ? e? e d qzu q?U?T b?I? t? u?K? U?UA XU9 uL UUA s
u? t? X?U?A? f?M? t?9O qzu X U?U?A? v?u?U? u? UuK bMv ge# vNu
U?u?K? dAO bM v dO vuUu vUOLO u r?N? U?b?M?d?# U?N? t? b?M?M v rd# vuD v
vuK u t vUre e d qzu mU vUO u t vUre UO9 lT bMv vL9OuU
v#U{ c U Uqzu sd bMUv U t U?A? X? v?L?9?O?u?U?? U?b?M?d?# d? UN
bMM pL uK b et bMuv b j9M b?u?? u?u? v? U?U?A? d? b? U Upb
X? u UA Upb d U bO Q uM U td t? v?u?a?U? d v#U `D U?L?? v?uU u UuK
u eO UA b e vuU u UuK U bMvL UO u vL9OuU UUO
bA bOA j UUU s d UqJ r?? b?? d?? U? U?N? u?M? U? t? v?U?p?b?
vuK XKJ UudU uv e s UO X b?u?v? X?#U? vUO UuK r uU UuK
uudJO t%u% e U t vMOd vUtu Us tL
d U b?O?M? t?9?U?I? d?~?b?J? U? U?q?J? d?

t? bM vuK u?
bOM tu q?J t UtDI bb tU t?e U t vMOd Ut
s X dA U UuK sO Ut vJ X bM9 Uu buv b UqJ t v~ uNT
r? t? U UuK t s U v?4UO* t?GO t vCF b dT vLuO lU Uu vCF
s?O?$G4 u
U? t? t vUO t?G?O? U bU9v v?U? U?A eO vLb t?J?? vUg> t d~
s9 UuK t UuK vCF X t#d dT bbO9 t9
sO* u
U t d~ u sO9> u v `D d?d U? X?U?>?{ t? UUO vuK u

bv ge# u XU>{ bM v u tU v U euK Ut UbL X vUL UA
c#UM U X rO>{ vUO UuK vuK u UbU UvK dU fM vULO Ut s X b
uv dTd U UuK sO U UN od t b?M vuK u? q?J? b?t#d dT sOd
r?u?L? b?M? v? d? c?#U?M? s t b U? X b UA vUO uK

U* uK v%uK Uu

qzuJ
ruL

v%uK u Ut

uK p t ud*
ruO
vUL UA

v4UO* tGO

v4UO* tGO sO$G4 Uu

sO$ Uu v%uK u UU duB

( 30,000) v4dJ% uJdJO* d
n% uK uK
bOMJ dO$H e%uK Ut dOXN

UuK UO* U vUO UuK v%uK u

qJ

U u vCF t jI# vMF v9 vd ut X9 U?r?u?L? od u U q?J
t? UU U s d bv d U v?c? u? uv qIM U UuKt vuK
X b UA qJ bM9 u s tKL vUOLO UUO
U??u??J? u?? U??A? U??u??J? u? b?F? s?d??A?O? oUM s uv dU UI vCF vuK u
bOOuH9# UuJu vA> rOv bM9 bOOuH9# uLF U UuK U buv bOU dU
s? d?~? g?>? b?M??9? e?d bOO u dU bMU eO X?L?9?T u? b?d?O?v? d?T d~bJ U
U?A? U?b?O??O?u?H?9# tO bM9 X UuJu XUg> dU dU uL
d?d? b t bt#d dT tu t t uJt
s? t bM v U uK u UuJu ,
U?u?Ju X9O uH qUTdO ?U? t X9 b
b?M?M? u?? b? b?I? t? bMuv vJu XKt u?K? u?d?O? t? v?U?L?? U?A? U?U? vJ
bMM v u UA g> s vU t bOO UuJu u? t? v?#d? Uu bMU t X X t#dd#
bOM tu qJ vMOd X UuJu t u?K? u? b?M? v? b? u?d?O? j?O u
vU `D d t UN t vMOd UuJu s vCF ?U? v?UL UA uvL U bM v b d jO
UuJu t vMF bM9 b4dc vUuJu bt#d dT u vCF vUL UA u X9 d Uu tO
v?J?e?O?# U?B? d?Td t s buv qB d~ d bM v dOuK d~ vCF uH bv u u
t? v?U?s?O??d?b?M?M v pL UuJu UuK UO d bOu v XOL t u bOAbMO u{u s t vL
u?? d c#UM U UUU b dT UA d dd uK Uu sO vUM d t d vuK UA
s X?L? p? U?u?J?u? b?M?M? v? U?? U?A u U
u UO9 t bU ut vudO jO
U?U?U? buv U d~ XL UsOd X? b? t? v??T U U tL uK U bb d U
uJu u p t jI# vMF bMM v qL vBB> vMOd u?K? U?A? s?d?U?M? UO u vCF l# U ct

sOduJOK p vMOd gG

vbOudJ gG
sOduJOK p
U* Ut
v%uK sO
bOO%uJOK

UbOO%uH$[
d$KJ
v%uK XKJ Ut e sOd
ruO
UA UU qJ

 bMuv eO bMU pu UuJu bMv u U

bM9 uK e UO9 e Uu u U? t?A?O?L? U?U?U? s? vCF bMM u UUU s
bM uO bMU vUpb eO ruO e s buv U u u lTu jI# U vCF bM9
X? U?A Uu t?H?O? b?u?v X#U XdK qTU UsOd bM9 qTU UA UsOd vCF
X UsOd qJ bMM v uK Uu bMU u
X? b? qOJA U9dO g> u d vd# UUH d u U vUL UA
UN t t RNA ? u sOd Ug> s d v?u?K? X?O?F?{ r?OEM d UUA b tH t dUM
t??U? bMuv rRNA U?B?? t vu URNA b U XOL
s b? U?U vUL ? q?J X b
X b UA d~bJ t X9 g>

U?9 f? j?I[ tJ v%U4UJ X U tAOL tJ v%U4UJ

uv* U u* vCF U
nKG* XN u p UU vUU/ qJ vUA UsOd pLJ U UA u* u qJ

b vUUH t UXU t vuU u vuU d UuK

d? U? c?U? b?d? r t vHK> UXL9T bOM r d U p U qJ
bOM UO XL9T
UuK d vUe t vuK UUA u
bN d vHU t b tU eO t udU
bd U vUO uK p uU uK p UAdO UA Upb
X cHM vUO UuK u U tUJ UUT Ud U u
d
bO `O{u vUO uK u UU
bOM ndF ruL
u d u vUL UA sO vUUH t
bMv U$ vUU t UA UsOd

 p d?U? UU vuU d UuK Uu
jd r t UUA vuU u Upb vd UbM uO Uu t b dpu b
r? t? v?J?e?O?# u?t? U?U?A? s? v?C?F bb qOJA vU bM9 tO vuU u UuK UXdK
s? uL bM9 b r d~ vCF U btuO q uO ruO tMO U uu Uu t
t?? b??M? v?  q??O? J? A? r??u??O? t?J?? U?U?A? Ug> vd t bO9 Uu vuU u UuK
b??M?U?v? v??4 v??U?A? U?~?? U??U??M?X?9? b dbOO UU UuK s vLb tJ
UuJu `d dO XU U~ s Upb b? v?u?U? d? U?u?K? U?u? de vL
bMM v UJL d~bJ U v9 rN U? X?O?L? b? d? t? v?U d UUMX9
XL9T v#dF d U sdN vLb4 tJ d bOv U bM9 qzUT
t??u?O? r? t? U?U?A? t? X v vUA U~ UU vuU u UuK pO U dAO t$
b t#d vUu U rb X b qOJA U??u?K? VK ? q?J? U?? t??9? pb
t?J?? u? t? b? rOu X uK v?M?F t e d t9 b t9 bM U vCF t9 p vuU u
t?J? d? v?L?b4 t? J u? v?L?b t?9 uu DNA X? v?uU u uK pO rOEM
U qL UU dE pb s UZ vLb4 t??$ gu t??9? b?M v d uK UXO? UF#
X? t??uO r t UN b?U? U?A U b UH r b qOJA cHM UA t9 gu bM v tU
g?u? v?U UA t vLb t? J?? UA sOML uJ c#UM sOL ruO t9 sO u U X
qJ X tuO t9 X b d t$ dO r t vFU t9 dOv
t$ cHM* sOU*dJ t$ gu p$ U?p??9? U? p?9 t qB UsOd DNA t
b? dT t9 XKJ b?M?qOJA UsOd
t# r tJ uJ t t9 XKJ UsOd
gu bU t9 qJ bU Vu b dT t9
b? r? d u? b?M? U? p? t?9 buv t9
X? b? q?O?J?A? v?U?t? U?t u s uv
UsOd DNA vA> U p9 U p$
Uu t X vK X sOd RNA t qB
ruO vAG U dL t$ qJ buv tU

bO `O{u u qL UU
XU uK u U~U
bO `O{u t9 qL UU

 t$ gu

d vLb4 tJ

d vLb4 tJ vAG qJ
uv bUA X b tU X?L?9T t uK UC# vLb tJ
v?Lb t?J?? t? tU bOvK d?O UC# vLb tJ UC# bM v rO9I
uv UXL9T t uK UC# d rO9I vLb tJ
b?OvK t bMT UuJu vJu UdO X v vUA U~ vKJ U nK>
qJU sOduJOK uJ?u p VOd sb uv t#U{ d vLb tJ d vLb4 tJ
U?? v?Lb t?J?? U? t U d uJu vdJ uJdJO UU~e t bMuv d XN
uv U?t? s? q?J? u?v? b? v?U?t?
e Ut9O sOduJOK vLb tJ v?M?N? Ut9O d vLb t?J?? bM9 Uu
bM v bMt9 v%UI4 t t$OJ uJ U t rN U tJ s bqB d~bJ t t X b tU
d?O? t vLb t?J?? UA uJ s t? t? v?U?s?Od vCF U?U?A b?Nd
q?I??M? K U~ t vd sOd uM bv tu ju t vUbOOuH9# eO buv tU Uu tKO
bF u U `d d UU tOI U uv tJ UA buv tU vLb tJ Ure
UA u t vUI uJ `d d sOd b U vLb tJ UA tO bdOv U vLb
bM `d uK U t u Uu U v vUL Ud# Upb d~ t vL9T t s U uv dlO
uv
v%UI4 uJ t4u
bv U d vLb tJ t vLN U sO
`d uK U t X dT t X vUsOd XU
u v??d? s?O?d uJOK U UsU uv vd UsOd s bu
bM UI4 uJ U?u??K? j?u? t bM9 b vU# UuJu UsU
bOudJ
b?M? s?U uJu d buv `d tU u bOH
vLb tJ Uu X b tU bOvK t
sOduJOK
UbOvK s bUv sU UuJu UbOvK d
bOvK d vLb4 tJ

V?O?d? s t bdOv dT r UM vLb tJ
tJ vd sOd p bMt$ b tU qJ
b tU qJ uv qJU UF# qU sU
d vLb4 b?O?vK t?? p? j?I# t vd vMOd bMt9

 t?J?? r?O?9?K? u? b?v? tOU uK t vB UO t??uO r t tJ U?Z v?Lb4 t?J
r??u??O? t? b?M? v? XA UJ vLb qJ X u b UA Ut9O Utu
uv uK UI Vu s? X? t??#d U bF Ure UA t
UMX9 KuKOU Ug U t K r$ sdrN vJ bMv U tJ s vKJ UU Ure
UH U K b cU r s t vUOU pe UbO bMU u XU UJ vLb tJ UU
o?#u? u?K? e?O?@ U eO u uJdJO Ud# s p d XUbOzd UbOOuH9# d
u?J?dJO U K r9 b?U?A b pb s nA t uv bOu uK vJU u ju
t vMN Ut9O pb s t bv UA vdJ v?? L? ??? b?? U??t? J? ? U?? d??~? U??u??K?
s fM qJ X b qOJA bt#d dT r bMv U eO d~ UU t u d9UJ
Ut9O s bOMOv qJ t tuUL XUA Ut9O t? t? u? v?JU Ure vLb t?J? s
tuO r t vJeO# ut vLb tJ Ut9O d u? U?d? t? d?~? U?u?K t bMT bI rOEM
bJ bM U b bM uK d K U9 bF bM9O u? d?~? U?re sOML bM v pL uv
UsOd `d uK XOUF# eO t bF s X b U? s? b?M?M? v te dC vUOLO u eO U t
v~9 d~ vd u U?U? d?~? vJ bMUv vr d?~? UuK
bF UU vLb tJ UJL U K r9 X?#U? X? r?O?9K u d?O? U?J v?Lb t?J?
bO?u v?L?b t?J? ju? t v?Uu?Ju? bv? U? vT X UtOU UI d rO9K u tOU
bMv K? U~ t vUI UuJ t?KO t buv
buv vUOLO dOOG u> UuJu s K U~
V9d buv ctUA UuJu dOOG s tO
buv Ud# uK nK> UI t b t tUA t$ gu
tJ X v vUA U~ d~ e eO%
b?M?M? v? b?Ou UeO K U~ d vLb
U?r?e? t? U?A? vUA X t9O eO u
d rO9I t rUO U t q?J X bMM te
U?~?? vKJ U nK> UXL9T t uK UC#
v?L9T udO lT eO UA X v vUA
tJ d vLb4 tJ

buv dO U vu Ure t X t#dd# vLb4
U?r?e? b?e? r??u??O? U?X?L?9T d~ VOd sb UZ
buvL vuK O eO b bMUv U vu
bU t u vu Ure
UO9 bv U UH vu U bM eO
Ut9O vMF bMFKv vc u UuK
UZ vLb4 tJ qJ

 K r$

v%UI4 uJ
K r$ b4dc U~U vLb4 tJ

bb uJ
qOJA U
v%UI4 uJ
bMMJ UZ U~U K r$
K r$ vUL UA

K r$ qJ

vUL UA
u

vc qzuJ
p u U eO%
vc bOFK b VO p*b4

K r$
v?%UI4 uJ
c bMMJ
eO%bO Ure4
UF[

d vLb4 tJ

UeO% UJ U~U qJ

d?A? c? V?? t? bMU t vUeO~ X sJL r?uO t vc Uqzu U t e vLuO
U?q?zu? U?U?O vCF buv vUA#d U~Mt U?r?e? v?c Uqzu t suO U UeO bMM v
u?U? dd UO VOd s t bM9 vL? u U q?zu? u tOK> qzu t vu
bM v U# u vUO U# vCF u>UO u? s? qJU p?u? U?u?J?u bMM v te
p qzu vUH UO9 u qJ u?K? d?B? t? b?M?M v d qzu UbOuMO q
qzuJ qJ s bv UA vU U t vuK p u?? l??K? e??O?  U??U?? d??~? v?J? b?M?v?
bMM v lL uK v#U{ t uv b Ud{ qJU e X uK dO U b VO Upb
sdO t vUU d vOUF# sOM bMv dOt b?b? U?p?b? d?O? U? b?V?O? U?pb t?e??
U?N? U?L?z u? X? d?{ U?O?9 bMM v vb b vUO vAI eO vMOM uL UeO uv UU
uK bU tb u v#U{ l# d v d uv s?O? v?M?O?M? U t vUX#U veO Ure ?
U?q?zu? lT b dv Ud t uv rO bT b d~bJ UA~ uU dT U X UA~
bM9 vUO uK v jO kH d Ud{ bMM v
v?U?A? U?~?? U??p?*b??4 U?? u???4 UA fM vUt9O UeO bMUL eO UqzuJ
Upb U u tJ qJ v4 qJ Uqzu b oKF v vUA U~ t t bM9
t?uUL X b UA v vUA U~ nK> bMv U eO vHK> UU b vUH Ub
gu sO vLOI9 UU Uv~uO uv bUA t d~bJ U UeO vu Uqzu t rb s gO
dTd UJ vLb t? J d vLb tJ t9 eJd* qzuJ p n qJ b UJL
v vUA U~ U Uv~uO UUJO X uv qzu s rOMOv mU vUO uK p
tU vLb tJ vUI uJ  bMv UA e? d? q?zu? X?#d? d?E e eO p uMt
U eO t Ud uv K r9 t bF uv sOML bM v pL vUO uK b e t cU
q?U?T q?J? s? d?~? VUD t uv qb qzu r?9?OuU qJU vF# Ud# U vUO vUOLO u
bUM U?UO dK e d Uqzu bM v dO uK

eJd* qzuJ t$

Ud{ UqzuJ
n%

v$*U Ud{ qzuJ vUO uK p eJd* qzuJ p n% qJ

 d vLb4 tJ vLb4 tJ v%UI4 uJ K r$ v%UI4 uJ

vUL UA

t$
qzuJ

eO%
UZ vLb4 tJ t$ gu K r$

v4 vUA U~ nKG* UgG U qJ

X b qOJA vUpb t v vUA U~
bd U X u bM d vLb tJ
bN d vHU t d vLb tJ
X uK Upb p b bN d vr
bN d vUU t X9O K r9

XU eO UAM
bd U eO UU
bOM UO p d U bd U qzu u
bO `O{u v vUA U~ nK> Upb U u

X b tU UUO bN d eMu# U XdKJ

rO9I XL9T t t XdK UC# UUA e??M?u??# u?v? X?#U UpK bMU UU vCF
V?U?M?? b?v? U?? t? U U XdK UU dt c bOu u d v t X bMd#
XL9T p bOMOv UXL9T s qJ bd s vA> uv qb bMT UuJu tHN vUOLO
XdK v vU UA sO t X vJU UC# b? U?O? b?v? U t d~ vc u tON d UbMT
v UA ju t X vUC# XL9T u U bM v dO eMu# t X d ud U b U
d$ U t vUO U ju XL9T s X b uB v?d?J uJdJO U XdK v UU t vU~
U?A? UdT U?t?u? t?J Xb d d? d?o#u UO9 t b rOu bOu vUdO
U?d?T U?t?u? s? U?C?# u? v?U?u v? u UJ bT ju uM U t bM v qL eO

X sJL UUO UuK UXdK d X? X??d?K? UUC# XL9T sOu vUA
v?UH u UN t bu b UX d~ u vUbM Ut uJ t UdT s t bOU t tu
buv dO UbOO UsOd v~ tUA q r?OUv u4d p? t? d bdOvdT d~bJ
vUOLO d t X vJb bM uO bMJuO* t bOu d U t bM9 vUUJ Uud
fHM U pb s bM v qb d~ qJ t vKJ gI XdK XL9T d t b rOu b#v
v t X bMd# vuK fHM bN d vuK bM v UH vUOLO d t bOu d qb
u?J?u? v?U?O?L?O? d? t? U?bMT bMU Uc vUOLO d
U*d v4 UUA
uv qb UH9#d su ATP vMF uK vu v4dO
t? U? U? Upb d~ bMUL bM uO UU XdKJ
bMUL bM uO qJ X VUM bv U
j?I?# U?C?# U? X?UA XdK
XUA sO UC# XL9T p X b qOJA XL9T


u?B?? v? UA ju t X vUC# d~ XL9T u4d
UO9 X b d fJdU* U t UO U U b

fJdU vuK fHM t ud vUOLO UgM UUA sO UC[

t vUre X usO UO9 v UA bMv e XdKJ qJ


bOM rO9I g> t UO p
bOM b UO q rO>{ UfK# vJ
bOM b UO fK# q `D U Ut vJ d pL U
bOM tON 5mm2 UF t pu tFDT p vOT pL U
t ut bed oOT b uK dDT p bc~ tGO U t s pu tFDT
dO~ d# tuL dd b uK
bc~ tuL pGO p

qJ

tuL `D p bOM vd U vULe U f r vULe U b uJdJO d tGO

bOM bUA XT U UuK UU f U> bM9 dh>A UuK t
U?O? v?A?> UO td bOM cU nK> Ug> bOAJ UO UuK vJ qJ

 d bOM vL bO vdK O UuK v bM9 d vu UfK# uv u9

bOM b vOT pL t pu Ud vJ bOM tON e
bOUu pGO U bc~ tGO dDT p U e d
UN u qO bu UO UuK t bOMOv vUUU t bOM vd r vULX U tuL
bO `O{u e UuK
bOMO U vULe U bOM U> UuK sdVUM vJ
bOM cU UU UOze bOAJ e UuK vKJ
X sJLdO U qJA e UuK t9 b d
U uv vbT t t9 b d

u t?u? t? bM uO v UA `D ge# buv `D d eO UA s b bN d ATP sU

uv ATP bOu bM uO vUu s# U YU U?$dJ U? t? t?G?O? p? v?usO d bt#d U
v? UA `D ge# Vu UU9d v ut

X b rO9I XL9T bM t bM uO XdK v UC#
b#v t XdK XL9T b bOu d
X9O bM uO tHO
X9O vuK fHM uEM
bOM t9UI d~bJ U XdK bM uO ULU

X9O UN U UH bMv U v dA qL t bM uO XdK
b UN d vUbU# t vuU u UuK v UUA
s b bM 1cm u t uK p XU>{ U v{d# vD sU d X 20 m uK vu dDT
X UuK
t u t#d vdJ uJdJO pL U fJ t?ON e d p t vdJ U~e bM ug
UuK vdJ U~e p bu U UU~e s b UA rKF ug dU t U
U u d ud# tUHQ d U p vdJ U~e UOu d UuK vdJ U~e u
u b tON uK vA> UfJ s X bU b t ud duB b X9vL bM XU dUB
fJ b bO hO>A UU~e s d t tu U bOuv UL U u hO>A qUT uK e bM jI# UN
X bU b t ud
t9 u bM XdK n fJ
vUL UA vuK u fJ

 vUL UA vuK u bMuO fJ
u bM vUL UA fJ
d vLb+ tJ t' fJ
ld ddJO bM uK s `D 10m u t vUF X qJ d U vuK bOM d/
X bI r t uK s `D X'+ bOM tU eO+ r XF
s r t `D X'+ r `D 20m u t vUF d~ qJ d vuK bOM d/ uM
bdOv tO+ t t'UI s bOM t'UI d~bJ U uK s r t `D UX'+ X bI uK
= 3 /14 d r = 43 r 3 d XU' = 4r 2 d UF = r U

ut UuJu t bOM UM bO+uv qJ uv tOU+ bMuO

uL t u t bMMv Xd UN UL vPUH
jO XEK b U'J Vu UuJu Xd vb f
Xd vMF UA+ VO sdUM uv tOU+ sO U s UUA sO UC vdO UA
X? j?O? XEK vu+ p XN dAO UuJu
d??L rd X?L? t? d??A?O? rd UA+ VO d~ Ut Ud
X
od uv UA+ UuJu hU Xd
bv rd r q t rd d q UuJ.u
uJ.u \ n. tOU
v UA
u tOU s uK
fJdU
Ug& bMuO qJ
XEK VO

,
U uK t UA od u UO'
r?d t vU U Xd vMF UA+ b+uv U
X? d??L? U? U?L? r?d? t? v?K? u t X dAO
YU tDI+ sO XEK VO XEK d~ Ut
uv UA+
uK uJ.u tOU
b??O?M?O?v? t? u?U?L? b?O?M? X?P ? q?J? t?
u tOU s
sO b+bA+ g` U'J u t jO s UuJu
gM U uK UuJ.u s u XEK vMOU vU tOU+
UA VO XN UuJ.u UA qJ sO UA+ VO U XEK VO b bb Vu XEK

 U? u?K? XEK VO XN UuJu UA bb b?v? d??A?O? XEK XL t t vUuJu bF odH

s vMOd UqBU ju ATP dB U uK U bu dL XEK XL t buv tOU s t vUuJu
uK t XEK VO XN UuJu dkOK U XL t uJu d  d tU bv
s?d?UM uv tH U?F/ UI U?I u s t bMv X?d t??O?? b?u U uJu U? bd
rdd U u t rd r U u Xd UFO UI t X vU u t dAO rd U uJu
u? v?CF UUO UtA X XEK VO d dLrd
bMMv c U od st X?E?K? b? U<J U p UA vUN t? O
U?u?J?u? U?u? b?MU pu UO< jIO U?A?? o?d O< dB U t X vUI tL

UuK t UFO UI UA tKO t bMuv pu u?K? o?d? s?O?L? sd bO< uv uK
de bMuv UuK vCF bu U UN U bMuvL v t u vCF qJ uv U
b?M?M c uv bOU u?Ob t? b?MdO tKO t UUU pL t u sbMM u uK bOOuH<O UA
X? u?K? t? U?M?F? t? vUu uOb eO bb s bcv UA d qJ vMOd
b?M?M?v tcG s t VO bMU vuKp uu UA X rdL U t rdd U u Xd XN
d? t bMdO s X uOb fJ d uOe dOv U UUU pL U UA d u u u
qJ b UO v< uv tH b qON UA UA u s t
v< d X vJeOO U bMdO p UA
uK dO
X?d? g?e?O Y?U? jO Ud geO bMvL UH
UA d uv UA
uK U?A? d? X?E?K? VO d u vCF
dAO uK q uJu p XEK vB bMMv u uK
Ud t X< UE s bU uK dO XEK
uK uJ
uOb

uK dO uK r%dd
UA r%d r%
uK
bUv UA uK t O% n)

r%dd

uJ uK uK r%d r%
uOe bUv UA uK dO t sd% bO%
sOU uOe U uOb qJ UA qJ

 t? bv vU eL uv bOU eL vU>
U?A? p? t?K?O?t? U?H?? X?E?K? U? u?K?? b?O?U? e?L? t? U?A?4 v?JU? u? o?d?
buv b d~bJ vU> dcuH uv U U uK t uv
u vU9 UuK v4U$4 UuK eL v? U? UA bOMOv q?J t t9O
UA bb q t bd~ u UpL vuK tU U#uK cU  vU> dcuH XOJU t
d# bM v uB UN vU> dcuH t uK U? UN X b d dJ uK t9O s X b
t? b?d? d?# h?U? u? e?d?T u?K p bOM t?9?O X b t9 sOu t?u? p UN t t9O
u?K? u?v? uK eL od b#v vTUH dT d
s t uK qJ b dv Ud uv u uv t9O t d vUu U bF
X nd U bTt vD UA t b dv qO lU t UA# v U sOu tu dJ uK tO
v?N?b? b?M? XUI uK q UA# qUI buvL t U eL UA[ bM v t9O uu lU t tu
d?T b?O? d? d?D? b?U? UuK U b t X qJ t bv tQ9 s d t s bOLN# d
u bM v dOuK b s eO t bMU t de UuJu dJ UuJu bOM U~
b? U?u?K XEK tUA vEK U b d~ UFU e Uu X b tU t9O t vUA bM9
u eL odt b gO buvL tO UuJu jI# t bM9 b t Uu s
q?? eO vUO UuK v?U?O UuK eL bMvL u U dJ UuJu t bMM v u UN UO
s U U b vUL UA uU UuK rOUv vUG4 dcuH4 UA UA u s U
p? dT euK fM vuK u UA d?c?u?H?4 U??A? p? d? U?A??
q? t? u? d?U? U?p?L vuK vUO uK
d?T U?q?zu? u? s? U?O?9? u bb sOu* t%u%
v?UL UA q vUO UuK vUL UA b
vuK u U vU> dcuH uU UuK UA
Xd qU ut bb q t u t X9 dJ uK*
b#v vTUH t rd d# vUO uK p d
vuK u UO uK dO uJs UA
uK tO bUv Ud qzu t vUL UA d??c??u??H?4
vUG4
U U* f4Uu bb s b dvL U bM v U
bI t uK b j9M vuK u t X s XK
t9J U uv bOA vuK u bM v dOuK U
uK UA
dJ uK*
UuJ%u* UuJ%u*
U XEK U sOU XEK U
bJdv* U4d uv* u* U$4 e*d; uK qJ X v$4 vd UA UA4 eL qJ

t?? b?? t?~? X? u? U?t?TU? t? d? b?b? qJ uvL U

tTU uv d vUO sOM t vT bvJ fUu X?? r??N?  U??O? 9? v??J?A? U?U?O? f?U?u?
v%uK u uv r  bMUL u U bM v pL UO t UuK fUu
ruO t bMU b u qU ut d p UuK tL vT
qzuJ
j?9?M d9 vU d bMM v UA# d~bJ
u u UuK bb X UO d dOv dT
f4Uu f b4uv* u* vUO UuK qJ d? b?b? s? b?u?v d Ud bMv X
bMJdv/ U* bMMJv* qZU U? u? t vHK UUO uv bOU eO%uL b

bOM ndF UA bMd#
X9O UF# UI uEM
bM v c bMd# t ju e uK
X9O eL
X9O vU> dcuH UA uEM
bv lTu t X9O fUu

bO tz vO{u d u p d d
d U U vUu b t dT U uv bu d uU Ud d n
bM v d dO t UB bOU dJ v~d#u uO bF d
U uv b eL tId t Xu bM v UM vB> vT bOM uB X sJL
d uvL sOM
dAO uu UpL XEK t bu d d# vuK vUO uK p u edT uK p d
d b#v b d d vTUH t bU UuK UpL XEK

d?? U? U?u?K? U?sOd s vJOuOv XOJU t X v sO9Ud
X? t? q?B?# s t vU t tu U b d sOM U b UuK UsOd d U bM v dOuK
U UuK d d t pOuOv s bOM UO vOJU sOM u d tO{d# p b
bb UuK s X dAO b UuK vCF UbM uO bF d bOM v dJ#
vMF r ve t t#dAO UO9 vdJ uJdJO vu pL U X9u U9 U

 X u bI uJdJO s pOJH bT bMO duU p
bU b u U bOM oOI bM9 vuU u UuK dU dpu vuU d UuK
X dL vuU u UuK eO UN d qbOu
bOM cU b sOOF Ug> d UqJ


n%

n%

n%

n%



b?U? b?d?O?v? d?? bU dJO dO dt UU
r?Ouv v?uKp U?N? t? t? bU vCF dJO
bU s Utu vCF bdv X d U~M s?O?M? v??!? U?U? X? b tU uK p jI0
u bb v=UB qbO9u d t v=U UuK vJ sdO VO dOv U uK UL bU
qJ j?O?? p? t? v?U?V?O sO X v9uKp bU
b?d?O?v? j?O?? t? u dEd= bMM v vb
bMM v`d u t u bMM v XU? rU dEs
b u vLuO UB  v!UB O
t??U? u?K p gO v?uKd b?U? dJO
d?~?bJ U v9uKd bU b UuK s X b
bd d?d v!UB
u??K? d?? v??9u??K? d?? b??U? s?d?U? d?J?O?
qI! ut U UuK U t v9UB dEd=
bM v vb
gOr uK sbM UN dJO t vbU sOM
bMUv vMK UD= X b tU rt qB bMUL
fu vMK qJ u=t UN dJO t bM! e pK ddO f u9
b?U?A f u9 U?v?M?K? t v UuK d?J?O? X? s?d?O? s U bU f u?9 X? vMK?
v9uK bb Ud UN UrO!I buv rO!I bOM v e qJA v9uK t p X v9Uu d qJt
bv ut VOdsb t bb vMK d bv ut pd b qO0dK UuK X b qOJA uK
rCU u d X b tU pu UO! uK e t? b?d?O?v d? d~bJ UM tut bM! U

X?$U p? bMv U v=U nU d~bJ U @MUL qI! vb uv U U uK bM
U?M? U?~?? b? X?0U? U tc U bMv qOJA bv t jO
bb
,
U?? d? U?u?K? v?9uKd bU UO!
u?? v??K? = X??0U? u? U?N? d?N? v??!? U?b?Md0 u bb v?U?B U? nU
vBX0U tOUX0U buOX0U vAuX0U uK p v! UU tL X bOO bU s
UX0U sdU vJ vAuX0U vAu X$U s?O? vbU sOM d~ Ut bvL U vUNMt
U? UdH `D eO b `D X uU b?O b UU ?? X? t0d u= U rO!I UuK
bUuv U U bF U bMU b b tU uK u bM X U UO! qJ
sO vMF bpe d~bJ t UO! vAu UuK bNd v=U nU UuK s d d X
X?0U? s? d? u? v? b? v?9u?K? sO UC0 UN nU U d bU UuK v t bMd0
v?Au X0U tU UA u tUUA U? t vAe U e?UL b?M?M? v bO v=U UU qJ v=U
X? t?J v t~ qB d UX0Ut uv bU nKe UX$U qOJA YU eUL
UM! UbU UvK t UsOd b?t??0d? d?? d?~bJ UM t vUuK t? u?L

v3 b b.U UU~ b
vK nU vK Ug8 U~ U.
c c u dJU b u t9u9
u U~
sd bO! l0 O! c Ug UU U fHM U~
Uuu vc u sd bO! O! b UFU UI u U VK? u d U~
lU u=t u vL b u l0 tU U tOK l0 U~
vDO Ud vMO U Uu UrA f U~
Xu
d~ Uge t b ge p vB UUO Xb UB Ue eG vB U~
UJ X d Uue UtOU v d U~
qbO9u UbLe UtCO qbO9u U~
UsL b U0 t b UuK vML U~
bOH Utu

v?u t?9u?9 b?U?u d X0U u s bdO~ buv b?L? d? u?v? v?A?u UX0U u
X VUM d v `D bUu d t UX$U U tp vAu UX$U U
d?F U?L?z d v `D b?M?U?u UuK V d tbM vAu
d? b bM b ud0 dF sdUM d Uc vFJ vdH~M X sJL vAu UuK qJ
tU tbM vdH~M X0U eO U b Xu b n9 Uge qJ qJ bU tu U
bUuv d UuK rOe{ t t X b vAu X0U vu ge t p vAu UX0U
u? U?? d? t?p? v?dH~M vAu X0U X tbM
b? b?O?u? X0U s vA UtU `D X VUM X?0U? t? t?H?O? U? vAu X0U u d UU
v?A?u? X?0U? e?O? U? v?u? U? v? `D X v?A?u?X?0U? U?uK ?? X? V?U?M?? bNd
X b bOu tp vdH~M bb UuK U brO!I U ULz
tbM vdH~M
bM! d u vAu UuK vCF `D b?M? `?D? t? v?U?u?K? U? r?O?!?I? q=U
vAu UuK `D
tU UA

sd X$U
UuK UtD
t p vdH~M vAu X$U n
b.Uuv3 Ug vu UpBU
t bM vdH~M vAu X$U
b.Uuv3 d3

t p vFJ3 vAu X$U

b.Uuv3 dH. Utu

t p t.u vAu X$U

b.Uuv3 v. `D vAu UuK u. qJ

 Ut s u pO dcUDF Ut v?!HMUt9u9 vut?9u9 vK `D bMM v `d e9
Ut bM v d0 buO X0U u UbI t bM! b?O?U? vUe u?u?3UA t? v?A?u?X?0U u s
t v9U buv buO X0U UJ V UbL uu3 t? bM! e9 U? s X b bOu uv
b?u?O? X?0U b vU XO=U dcUDF Ut u uu U d v!HM t9u9 uv bOU
u?e u vd X0U t buO X0U X! U?L?z X?0U? s UuK U X d bMM v c
qJ bU! buO X0U u g dC bMv uK ut bbO! t t u U dL u u
U?t??OU t Xu vAu X0U t buO X0U ?d? b?u?O? X0U UuK sO b?.u?O X$U
UuK tK=U0 X XD b.uO X$U bM v q= d u vd0 v9uK sO UC0 vAu X0U UuK
X?0U? U?t?? t?J?? X? U? r X0U s  b?M? v d t?M?O?3 U3 v?9u?K?s?O? UC0 s
U?
Uv t b.uO X$U u buO b?MM v `d bUv buOX0U UuK tMO
Uue t UU eO Uue t UtOU t s?JL eO bU bU U bU tLO lU X sJL U s
u bMM v q= d~p t b?u X0U eO vMOd Ut tJ X
d?d??O? b? d? o?U? v??d? X?$U? t?H?O? qJ uv X0U buOX0U ug U!
vd U? U? b?I vd uK d X dOtd{ Ut vMOd Ut vu buO X0U
uK uK tD

 t

Ut dU  t

XD b.uO X$U n t b.uO X$U

Uv UU
vd UuK
UuK
uK tD

vuK sO U3

vd X$U dC
ed3 U.U
bOH UuK
vuKsO U3

e3dB uK
UuK
UL u u8
b.uOUX$U u. qJ

q?O9sOLt X tOUX0U s bMM v qB u?K? v?d? s b?d?B u?= d?O? u
bM! tX0U s UuK uv bOU eO tOU3 uv pu d~ U u c
U?N t? qO?9st? u? s d?O U?ge? UN? uv bOU UL X lU u v9uK sO U
U??u?K?? b?F?? b?M??u?v?? r? j?? j?D??8?3t? ??O??U?3 q?O?J?A? b?q? U?sOd UpL UL
rO!I UuK s u bUvL ge0 b9u f jD83tOU3 UL UX ed?UuK bOHUuK X b
dOv u= UN r ge0 U UtOU be buvL t b ge p u UI vu X0U tHO bUM
bMU eO X0U s X VK? bMM iIM vKB tOU3 X b t vAevML eO d~ Uge
??d? U?u?K? U? X? j? j?D?e?t??O?U? dcUDF XOKU? t dC v9uK sO U
bM! VFAM vKJtOU
UuK bv b U b vJOUJ UUA0 dd XUI eO
qO9 st bM!O j UtOU3UuK tH=
u t9 vMO u UqBH q Uue d
tU vu t9u9 udO UtOU bMuv U= UN t X v0dC UdN sO
d?O t b vK Ub dU Udd U sO U X buOX0U u sdXe u8
v? U?u?K? s? q?J? bus bMM v U X rO!K u Ut qU v9uK
u UI buv iIM v~! t UuK s X
bvt~ dAO b
UX0U dU uU b tOUX0U
d?N? b? t??O?U X0U u t X dAO b
t?? ? a?? U?? v? ?U?? u?? t?? u?? U?? p?? v?? b??  t? ?  vK? tOU X0U vKJ tOU X0U u
nKe Uge t X X t! vDOUd U= tOU X0U
v??BX$U b?M?M? q?L? d?~?bJ U @MUL uU p b U?u?e? t v??K?J?t?OU3X$U U?v

tOU3 UI. b tOU3 t uK tOU3 t uK tD

uK sO UB
tD

tOU3 t uK
tD
vKB tOU3
jD83 vKJ tOU3 n

UD. b tOU3 X$U u. qJ U tOU3

 Xb.
tD vuK rD
v??B? U?UO bv qOJA b vU tJ
ruO bM v Xb d~ ge t b vAe bO9u
bOO
??U?? b?? U? u??.v? ? B? X? 0U?? U??u?K?
t! t vuKrD p u d bt0UhBe
b qOJA bMUt e bF X U u
Xb v9uK r! ut vB UUO t vUt X
uD
Xd XN
v?B UUO fJd t vUt X?b. bMM v
vB UO bOO U3
t vuK b U uD bdv tUN u t v9uK r!
bMv3 bOu
u. UB
u?K? d?~? v?u? U?u? e?t? v?BX0U
tOU3 Uu tcG t UuK s vCF u vBdO
tOU3 U?Xb Uu! udO d~ vCF bMM v pL
u. vBX$U uK p qJ
U? U?O?Ku. U?u?K? s? b?M?M? v? o?U? UN bMOv
buv bOU UOA UuK
? q?J? e? d t?u?? X?u? X?u? u?v
tHO
t UO Ub bM! `D bMUu Xu UuK
e d t?u b bNd UO nKe u Xb b ge t vHK UUO UtA t?U Ud

bOM ndF eUL
X!O X0U
bd U dN vK= X0U u UN
X!O tU UA
bO!uM vAu X0U Uv
bOM t!UI d~bJ U vAu X0U u
bOe U bd U buv b vKJ t t vAu UuK
bO d buO X0U Uv
bd U U! b buO X0U u
X!O
bb vd X0U nU
bO!uM dC ue Uv
bOM t!UI d~bJ U tOU X0U u
bb vB X0U UU
bOM v0dF u nKe Uge

U u Ud bN d r!d XUH tHO t?U U? t? v?0U Ub d e d t?u? b d?

s b U UOMUuK v UuK vd
buv rO!I bM! qzu b?U0 b e t! t UuK
buv rO!I utu t Ur!d s bUv UrDd3
UX0U bO Xu X0U UU t vK= X0U d t
X0U u t s bv ut U UX0U tMO vUO nKe Uge bO9u Uq vL!doUM uv
buv b u vHK UUO tL UU vK=
d?~? U?ge t?U d Xu Xu
b?Uuv q Uge UuO Ud bMU UO u
v?u UuK uJOu pu U t v?MOu t
d?v??K? s?O??u? b??U??u??v? U?O? v?u? U?b?
UdJO tKL dOe pu X qu dUbO
bUv tu UfK0 d e d t?u Xu sO t v0U u eG
qJ U Xu bM v
rOd d uU b Uge UO! UuK
v9uK rO!I UUO U buv rO!I qbO9u U b
U b U vLDd3oUM3 t U tIDM bM jI0

vHK u UUO uu vL!doUM sdrN X
U?t??U? u? U?r??!?d? s? bM! v Ur!d
b? d?? t?A? u? v?Je eO vU UtU
UA vHK UO p tA t?U u UU qJ
X b
b?M? v XE0U tA u r!d tA p
v rDd3

u d

Xu b. t

Xu d
eG3
Xu
tBU d. dUO3
UM t.u
vMH dUO3
b. Ut b. t

Xu t.
Xu
b.
eG3
bMA U

tA tA u. rDd3
d3 UuK U p
vHK UO p nK83 Ug8 UU qJ

 t. cHM3 tA n
bMA U

vu b.

b.
vAJ b.

tODO3 d

Xu
UN~. UuK 420 Xu
UO p d vu UuK qJ tBU vAJ b.
t? M? O? v?K?= U?X?0U? t? M?O?3 U?X?$U?
bb qOJA d U UX0U vu b.
eG3
U be vLOAU X0U UuK vLOA.U X$U
U?uK? s b t? sO? u b? U U?u
Xu
X? U?F0 b? U?N r??u?d s?d?UM? b? v? ut?
vcu dO `d eM?u0 vLOAUX0U UuK vA8 U vHK UO p tA vA8 UU qJ
v9uK sO UUC0 vLOAU UuK sO b X9U sOU UO UL tBU
U rOA.dK bMM eMu0 rOAU u U U?u?KbM v? XE0U? u? sd U?uK d? Ud? d
dU?O Uu?K uv b? UO @?e Ug?e t??U vu? t0U?eUL? uK u? Ud t?. U?N~
b U v?LOAU? u UuK b?M! r?OAdK? vu X?u? U?u?K? e?UL bMA U q?J b?M?!
qJ b eO brO!I b? qJ uv qOJA tA
sOD8. u

U.
vLOA.U UuK

vLOA.U uK p

sOD8. u
vLOA. UuK
rO8{

vLOA. uK p 61

sOU vLOA. uK p U vLOA.U uK p qJ

uK u dd d UUO U UX$U v?U? g?e? U?uK UO! v?L?O?A?. X$U

d UuK gJ u b U X0U u Uge vCF t b u u Ut?U Xu
vJU Ut9u9 bdOv d? d~bJ d XA X0U u b U v?LOA. U?uK UuK s X drOe{
U? vA t9u9 t?J?? p? b?MUL Ut9u9 s bv ut Y?U? u? e9uK rOe{ Uu U vLOA UuK
t? U?O? d?Ud bq u UFU bMM v s buv Uge dU Ut?U bUtd0d UJ
qJ bv d b? U? @MUL bd kH u b XOKU? UuK
Xb vu U X0U vu Ub vu b. U?? e?O eMu0 bXdK U bMM v b UO
Ud t UO UtA U dO vbF u qJ bMv
r?O?e{ vu Ub UuK v9uK u? bNd d vLOAdKJ X0U UuK vLOA.dKJ X$U
X?b? t? q??? v?u? Ub UuK X U??u??K? s?? b??t? ? 0U? e?U?L? U?O? t? b?O?A?e?U?J???
b. dBM uU3
t bMv qOJA vLOe{ sO Uu
cHM3 s0sO YU sOu bvu u sOM~O
vUd tu uK
vLOAdKJ uK u uv uK d rud
dL uK UbOzdKJ UdO$ uv X0U UUO
U?O? t? b?M??!? b?OA UuK UdO0
bOd
bt0d d? b UX0U vJe t d~ UX0U
d??A?O? b?M??!? V?FAM U Uu vUuK UbOzdKJ
c$UM3
UbOd vu b. U UuK v?A?J? U? U?u?K? qJ buv X0U UuO Ut gu
U?b?O??d? b?M??D? b. dUM t bMD vUd vUuK b eG Xu ge t?U tMO UX0U
v?d?83 Ut.UU pU q?O?JA vUd Utu tU vLOAU X0U vHK Ut?U UO! eG buv
U?3 d?U?u? b?. d?U?M bMD d?L? U?u?K? bMv3
bMD UbOd dUA vUd Utu U3
d?0 v?9u?K? s?O? U?UC0 eG UuK X b
b. dB t? e?G? v?A?e? bMM v dO vcu u? L?F bM!
vAJ vu Ub. vu UL. qJ U eG3 tF Xt0dd? b Ut UO
rO8{ vuK u

sO3 u

U

sO3 u

dO$ UuK

u sOD8. u
U
sOD8.
dO$ 266 bOzdKJ 760

bOzdKJ dO$ qJ

 ruO t! v9uK UA bdO~ bNd vbF u
U?uK s b?U?v??U? XL!? UNM bMv X u
t? v?u? b? UuK u p X v9uK u
pU UbO d X bOd uv X0U b UUO tL
bMM v bO vde qJ vUN XL!? bM! qu
vu t U U bO d t bO d d X d
d?~ u bK UUO uv U bM! u U
b?O?U b?.d?U?M t? b? e?O? v?u? b? UuK
UtUU bM! UbO d dUA bd=UM buv
dld Ud UJ c0UM s bM! ve c0UM u
qJ bMM v rd0 bd=UM sO
n t X vUuK vAJ b X0U vAJ b.
u?v? t??U? U?O? t? d~ vc u UbM? Xb
U UuK b bNd UO dUd d dO
r??u??O? v?U?L?? UA v9uK u? v?AJ
Upb U bM! pb t! b?U0 UuK s bM!
Utu vAJ b bMM Xb Ut9u9 X t0UdOOG UN
u?u? c?0U?M? v?9Ud Ut9u9 buv bOU v?Ud
t? UuK s ruO U UuK U?O Uu
uK p u t u UJ bMM v jd d~bJ
v9Ud Ut9u9 U t bMM v rd0 d~ uK t
vLOA.U UuK vu b.
p?b? d?L UuK b d? d?L? UuK
b. UuK v{d n vu lDI3 duB qJ v?L?!?O?9u?U?? UgM d~ sOd eM UN bM!
vu
qJ uv U v9Ud t9u9 UuK UOu
dL uK
vUd tH dL uK vAJ rOA.U

vUd tu
vUd tH
vAJ rOA.U
n
vAJ b. UuK v{d vu lUI3 d n vAJ b. UuK v{d lDI3 duB qJ

6
X dVUM U s d d d bOM tON UO d p
bOM vd uJdJO d b Xu
UOI bOM cU u qJ bOMJ ud0 bOM r vd bO d bOMOv t
bOM d r

6
bOM tON v~d0tu bMU d uO
p
bO d rO t uO
bd U U uO d u vL bI
bO d? tAO tGO p bd U t u
bed dD? p
bOUu pGO U
bOMO uJdJO d U vULe U f r vULe U X!e bd U t v0U
bO d bOM v bUA t v0U UBeA

6
nKe UX0U bOv VUM t v d t bv d? UL UO vAe U UO p UL rKF
bO d? vd u bM
qOJA
u?d0 bOM r vUd bOM v bUA t bOv Ud bO d qU ut u
bOM d eO Ud UOI cU Ud bOMJ

uJdJO d d s rOM U vd vHK vUO tA U t?U p vAe d

bO d UN uv b tIDM t
bd U UN uv X0U vHK UUO tA t?U vK= X0U u t

 bO d d UD=
sOM~O9 rOAdK pu sOu
bd U vu t0UeUL uK u
bb vLOAU X0U Uv
bOM t!UI vLOAU U vLOA X0U
bO d vLOAdKJ X0U u
bO d vLOAdKJ X0U Uv
X!O eG tF
bOM t!UI d~bJ U UX0U u
bOM t!UI b dBM U bO d
bOM ndF d UD=
dL uK v9Ud Ut9u9



bMv! dO bM U! t U Ub uu! XAu bM sO! d u U sde U
bMv! u bF! bFKv! u! s u U U~M s ju! b dE bOMOv! qJ duB t
b b uv! b d t XAu bF! f d! s X
bMv! U u b U u vc u! s rO b? d? d? U?! s?O!Q XN XAu
c sdUM bv! s b t s t c UvU! u U s c d< c t UO u vM
uv! sO!Q u U sde u U sde X?A?u? X?UU sU e U@Md pu
v?KW t?K?d?! U?N? u? U? u tcG d? b?M? U?! t? U? b? n bM b Ut
qJ U XE u c d u U s u U
bF! t U c d d< vMF lK v b U dL t U bI! bMv! U u uK
vJOUJ u X u q!U t u v!U~M bMv! u uK U bMMv! UM t
u pu UtJ t c X d d vMF U?! u?v?! U? U bMv! u U t

vJOUJ u
c vc tUOu u
eObO pu UuJu
UuJu
pu buv u c

XAu tcG
qJ

 c t vu qzu VO! ! b vWU u? UN b? U? Ud!u u! t Ud!vK t?e?& vMF vUOLO
c? uO sOL t eO UZMH UO bv! u UuK UA bM uv/ bM v UuJ_u! Ud!vK
vuK u jI< ZMH VO! bMv! u Ud!u u! t UuK d~ u b u UuK bMM u
b b U u UO u! Ud!vK UN U bM u U b UO
v?WU? U?~?U? u? b b U UO UuK t d!u u! UuJ_u! vMF c
jO! U U U~U s b c u d u t UN f `D bM Uu

X b UuK u U vMF vK t??<U?O? u? u! d vMF u?b l
X UMtO t bO bM U! vb U u U b vu t_u_ Ud
U t p jI< tO s b vu t;O
c? lu u t vu t??O X b U U ,
v?c? b? u?v?! b?O dv! b U UuK sO n?K??E?! u U u U c u
bFK u UuK de UO q?~? u?Wt? X? q?J?u? b d X UH!
b c c u vKW qd! qJ b vu t_u_ U bMv! vb U
u? b?OW X UOW b U bO bv! UA bO t? t??<U? u? v?c? u?! u? b Xu
d UgO U X pu XuXE vu Us t U? vu t??O? d?~? u? U bMv! c u
U UJ u UU pL U b U bAv! u bMFKv! vc u! b u t_u_
u U vCF qu u u bMHu U
uXu u? U? d?~ vCF bM uUO e
U bM uXu U! uJM UI tu dO bM
U u! r vUO u! r u U vd
u?? ? U?? ? s?? ? b?? ? u?? ?v? ? ! u?? U??
bMMeObO Ure
b? U? U?? b? U u?e?O?t?L?
U X ueOtL
vc
c? d?OOG d b U d
d? q?L d vDO! bU c UH
bU jO! s bM U vu Ure
vc uK bU b U UuK dO vU
bFKv v??? U?uJ_u! t vu Ure U
c
vc qzu u
bM Ud VO b U u
u d eO v_uK p b U
vu t;O U??q? zu?? u?? v?c? u?!
bO b c u qJ

d?E?! u t U u t<dp vu t_u_
U?U? U?$ d? vu t?_u?_ n?K??E?! U?gE X
c ! b d bO vWUB qL qJ vWUB
u t_u_ v! bF t d U$ uK t U
tMO X eO @M tMO u U vCF
Xc vqu! dO b dd q!
U?! b?M?c? vqu! d?O? q??! e?O? @?M bF!
X? t?M?O? UtOU! duqUO UN UtOU!
bMM UO d b U c bM uv!
s?O? X?c? c? u? v?KW U~U t
u? U?d? n?K??E?! u U dq dE! bF!
vu t_u_ nKE! UgE b uv! t vc u u U
b U u t u U~ qJ X UH!
d?q bO vu t??O tLF t v!U~M bMv! u
U??r? e?? t??O? b??M? U??u?? U??u??K? v?C?F? d?O?v?!
U?u?K vCF t vUU bMMv! `d bMMeO_bO
Ure bMMv! uKE! vu Ure U c b dO
v!U~M bMMv! te& dpu t bOW b d gE
s b qb e !U t UJ b UgE vCF t
t?OI b uv! vu t? O b?M Uu UuK
b? U?!v?qU bM cv! UuK u vu qd!
u?v?! U? U X t<UO u t bOW b
vuK f vuK d b bO u sdUM
X
vu t_u_ b vu tu u U UO
e?O? c? X?d? X?N uv! r dE! t U U
tMO @M
d
oK

dL
U

vU d

d @M bF dL } u

v UC

d bF
Ut;O
U bF @M
tMO
aK
U
tMO

pAM
pAM aK vUd nKL uU u t vu tu qJ

bF! vc u! c b bF! t t u X b UA b uv! vUH! Uc t
d? ddA< c aK! g?I? uv! U$ aK! u U s X ueOtL u U vU d
X dE! UN d U d vc u! v?_ u?! U? d?L? u d U? b?M?v?! X?d U
U?O? eO pAM bM U! v Ub d u U~ d tMO t U$ d! t U u! s bFKv!
v?d? u?! t? X b U u U~ d tO vUe@M pL t c @M b uv! d u U
vc U Uv! Uq UN Ub d tMO X<d dq v_u! uv! UO b b vu t_u_ t
vUOLO u bMM dO b bOFK Xd U t b uv! c c qUq u! bMUv! u vc
dL Ub d UO uv! U bF! Uc vJO UJ! t?d vU d u? t? bOMv! bUA! qJ
@M Ue@M s b uv! eO e@M c U bv! ge< c U U9 `D v~d s X
b? U?b? d? d?? c? d UO t U b Uv! U u b? d?O?v?! d?q c? U U9 t vUuK bF tKOsb
b?N? U?c? d UO @M Ut b b t<UO u u! uv! dAO vU bUv! ge<
u! bUv! t! b d c vUOLO u X b uv! U d dE! Ue@M U
t??<U?O? u? u?! b uv! c vc bM U! UtHW X uUO u U aK!
b uv! U dE! UbL t c d d d dq aK! U d t
v??~? U?? d??! p??A? ? M? b??M? U??! U?b? d? v?C?F? aK! v! Ut bM vUO d U UgE Ud
b?M?M?v?! tcG UuO! Ut dA b ueOtL t t vc @M tMO vUd bM U! eO
b? u?X?u? b?G? U?I? b?M? U! d~ vCF U! U~U bF! uv! bF! @M X b d e
bMMv! tcG dA U! pu Ub d u! UJ t??O bF aK! b?F?! d? X?c vUOLO u

bd U u U u tcG vKW qd!
bO `O{u p d bd U u u
v! X t u UO u! vc u! vId t b d
b v_uK u t bd U v u U XO v_uK u uEM!
bU vu tO t bd U u U
bO `O{u bMv! U$ v_UL t bO vu tO bM Uu
UuK
bO `O{u bO u u
t? b?d?? U? v? u? U? b? vc u! u vAI t @M tMO
bMU @M tMO
bO dq VUM! UtLK v_U UU
d! U vc u! vU d
dE! bF! d! vc u! pAM
vAI t aK! dOv! U$ aK! vu t_u_ vLq t vc u! c

 U? UHS d
v?A?E vLJ d?H? vU b uO t
vLJ dH uu! Ub t bv! qOJA bM p
u t_u_
u
UtOU! bMv! qW r t U u??Wt? b?? U??H? ? u??! v??c?? u??! V??K?
bM jD?E! u oK b U tOU vUOLO vJeO< dOOG qq t bM v UuJ_u!
t? d?O? uWt b UW u d~ UXLq d? u t?_u?_ u?! s? b? u? u bM uv/
d Vu! u t_u_ UtOU! UI bMv! UI f qb dU UuJ_u! t Ure pL U b uv!
d? u?v?! u?K? u? t? UN Xd u! b d b uv! u c
U?E?! d?< v? u U U b uO t? p UE! U?b? vu t?_u?_ q?!U? U? u U~
U? vAu X<U u t?_u?_ UE! bMv! b UtOU! v?M?F? v?u Ub n_ ? q?J? X vu
t ut vAu X<U u X b tU b uO d d?~ dJ U bF! u? Ub vqe Ub
U gu s U v~MUL U U t X q!U vu t_u_ b ev! t_u_ s t u! Ure
t u u bF! t bM vdH~M u X? e? p?U b?F?! d?! o?K? U
v??d UuK u t?_u_ UE! X t p X
b dq u! b?M?Mc vAu UuK eO ed U??dI u t?_u_ u? u t?u? UU
e? U?s?O? vu d u t?_u?_ v?K `D b uO Ut q!U q t U VOdt u U9
g?e?< v?c? u?! U?E?! U?9 `?D? t u X<U vUE! vUE! d uIK tOU! v_u tOU!
bMv! qJX bMv! `d uu! u! t vAu

dH
vU dH
vu vUL
vHM
U d VB vULd
vVe Ub
uIK tOU
b bF
vu tOU
buO
dHS t;O
bF
bF*u dJU
t
pU

e
uKO t

X
n
vU Ut U; u U~ n qJ

 u vu U Ude
bdv b u t

tOU Ut vAu UuK

uIK UsO
vu Udu
Ud
vHM

d
pU vAL UU qJ

uBE! UtOU! qJ b vKW gI UN

b?u? U~M bMv! Xd sOU p?< t bu v?F?{u U?u?Wt u t?_u?_ Ud
dO s bMMv! U bb dO Ub sO U?I?? U?t??OU! UI U Ud X tFDq
bv! ld! dLO U d duKO b U U uK t u u! duK tOU! UU t Xd
t bF! u 7<U UU U~M UXd s bM v!
Ud b dv! tOKE Vu! t b uv! bb b
u?u?! u?! U?d? s? X? n?OF{ pU
b dv! uK t dLO U U jI< Xu d
u XU bM pU UN t c bO tut
u UB pd% YU u t_u_ U bAv!
uv! Ud b tO

d?~?b?J? b UUI uWt vF{u! Ud

dJ bMMv! rOI d~bJ b UFDq t Uu!

X? U?N? gO pU b? Ud s
uv! u! b b uK t YU s
u? d? v?F?{u?! U?d? d?O?q?J
gO gO b gI uIK v_u tOU!
e UO pu UO uu! Ure d bu Ud U u
Uc vUOLO vJO UJ! u YU vc u! d e
U; p qU Ub qJ d? d vc t?L?I_ 7<d Ub uv! U


Ud dd bF! t qq vc u! v?u?U?M? b? X?H? t? U??d? v?u?K?E?! e?
b uv! rC v ut d e dO Ure bF! b?M?M?`?d pu Ub eO v?U?d d
b?M?v! u?L?O U? t? q?J? d?O?L U! uWt Ub dAO doOq vuUM Ub `d X sOu!
pU vb XLq t t Zbt f uLO u sOUO U t nOF{ O p X d~
v??_U?? b??F? ! v??K? `??D? u??v?! ?? q??J? u?U t? t?UA U c UbOud u t
b d U UvusO s U UvusO u?v! X<U e sOu U t d~ U! bMv! qb
v_u vK uIK UW UtOU! b v! sO bF! u?t u?u? U? t? U?M??? v?_u?K??! c f t
bF! vUN t
uKO v?Je bF! u vU b eG_ b bu b U r t YU uu! v!
b dbb UI bM bF! vU vu duDq bMM
`d Ub uv! lK qL U$ d b VUM!
uu! reO b u u t_u_ u dd sOu!
d?v?! s?O? ULO UdU v_uK u
e
jO! e vLz `d uv! U dH d v uHb{ YU
c tLI v?U?A? U? t v! U~ ud! tuO U
U qON 7H sE U~M UV_ U Xd bMv! pL
uKv bUv! gU UO u U~M e `d bMv!

,
t X bF! t U b bu vc tLI_ UI lK
pu U
c tLI
b bu f c uv! U$ vB ed! tKOt
uKv uv! b uK u t Ut bO U b! U U
U lK UJF pd% uK u vJO UJ! Ub dO
t? U v! U XL t pu U lK U~M bMv!
7< sOU dM b! U U eO U bMv! vMO
pu U d u d U lK ed! uv! d! c t uKv
c tLI vc t?LI_ uv! lK U~M fHM lDq YU fHM ed!
t? b?M?v?! X?d d! Ud U d! t f
d b? v?L?N?! g?I tLI_ Xd tU dO bv! bF!
U X_U UU d! vUN gE uIK UtOU!
lK U~M uK qJ bMMv! dOuK d! t bF! Uu! X iIM!
U?t?OU! UI tOU st u! d bO U v_
lK U dL uv! qON bF!t c v! sO
uv! bF! eO u bI! vc u!

 UE! b eG_ bF! `D U! s bMMv! U uu!
bF! u d bMv! XE<U! bF! dO d vHOF{ UUI bF! t c f tIOq bM
U?r?e t u bF! d?O b?M?M`d b? U bF dbb Zbt t UUI s uv! dU UtOU!
bMMv! `d b Uv! bF! vK uU< pbdK bO UU d u! uWt uv! dAO UN bF
b Uv! bF! dO Ure b dpe uKO t t vUb b? v?! gO t uKO u t bF! u uv! d
u??U?< p?bdKbO `d re d dU Ub b? d YU dbb uKO U! UUI
b bN t eO bF! vK UU b uv! bF! dO U UN b uKE! vc u!
c? B12 s?O!U kH d b?F? vK uU t? b?v! b? t? U?U??I? s? b bF! u
s?O?!U?? s? t? v?AI t tu U X d{ b v! t t bF! uLO vAE Xdd
U? b?F?! 7?d? u? e?!dq UuK vFO g dv!U bF! t uKO b! b t XK t uLO tOI
uv! u e!dq UuK bF gU YU u VO bU dbb bF! u vbOA dAO uLO r td
p?? O? ? ? v??K? W U??u??K? t??K? O? t? U??r? e?? v?_ b dOv! uW dAO b U eO bF! tOKE Ud
b? u?u! tOU UuK t? K?O?t pbdKbO s?d?r?N?! t? uu! uLO r vUOLO VOd
b uv! `d bF! u X bF! tOKE d dR! q!U
vK U t t X Ud bM q!U bF! dO Ure
U?? U??9 f?? u??! s?? b? u?v?! b? u? u??M? O? ;??
b? u?v?! q?b?? d?p?u? U?u?J_u! t pbdKbO bF! vK `D dd sOu! bMM`d UuK
qJ t t uUL bMv! UF<sO uWt v?U?O?K?q b?M rOE{ t? p? u? `d U b u
bF vK `D UdH

vAu XU
3

UuK uMO; sO; UF re

uu 2
HCI

1
bF b

vKS UuK

tOU UuK

bF Ub qJ

 p q?b?? u?M?O? d d U u sO bOMv! bUA!

d v_U b t X vU< UJF p dH d?p?u? UuJ_u! t UsOd sO bMv! dld
X? U? p?U vU gE bF! Uu! UO v! u bF! dO bMv! te& bO
nKE! UULO bF! Ub dO uK tOU
pd% dO sOd t uv! X<U sO U t d~ re b U
oOL p U dH bMM U UJF s X sJ2 UdOM dOM tU! uMt sO bv! u sOzU
U? u?v! U pu U 7< U dM b t U! Ub tKO
t t sdU U t U! uv! UH
b?F! d UA< ge< tMO rJ UtOU! UI b U pbdKbO `d d! e v! u t uKO
bMv! v_U U Uu! X bF! dO Ure

.
rO u Uc nKE! u rO u U bMv! pL U! t bF! uq UO bO U dL vu dO
u uu! gu uLF! bM q u u< X Uq t X bq t u dO u bO bq
q!U XE<U! vq XO bWbW vE<U! d s v_ bMv! XE<U! vu dO bMMVdE d bF!
U bF r Ur s bv! ut vUr uv! VO bF! u t bUO qL t bF! u
c dW f XU bM U X sJ2 t X bF! vU gE bM uLF! bF! r r b
r UO `d U bO U sO b gO bO_u d d bF! Ur t X u s d uB uMU bM bO t!
U? t? q?J? v??O?U! dU p t X X bu d! v_ uv! U bF! gu t?K?Ot uu!
tKL bF! e t UdJO! d bF! sOU pH uv! u! ULO s vKW XK uKOd UuJOK
U u d tbO t bv! dE t b Uv! bF! gu t u dU s bAv! uKOdUuJOK
uv! U bF! gu VO uu! vF{u! gU v dU b dU bMv! vM u vUOKq UOd
u?C? U?? t? b?M?M?v?! d?U?N?! u u t X uH d sO d v u UuK nKE! u X_U s
XOFL t bM v! sOLE UII! uv! XdU t uu! vHOH UN_ U bF! X<U v u UuK
X?!U? t? v??q b b u_ t d< bW b? X?d??U? b?M??? u_ uKOdUuJOK t UN
b?U? d??A?O? UN rO!d Xd pbdKbO sO t?K?O?t? bF! u UuK VdE Xd t cv!
bMMv! bO d U~M s bF! Ur
Xd rJ q t X uH dH s od u U dH bF! u t v! UL U$d
vWU u uKOdUuJOK dU t bv! UA bu bM d v vK U dD ed u U bM
X_U eO bF! Ud
s?O?M??L? b?M?M?v?! U?! b? dv! sO UdU t UpOuOv vOd U u?L?F! bF! Ur
d? v?M?? U bMMv! UII! u bMu bOH! u! s eO bMv! gU bF! t?bO t vU
bMM tON uKOdUuJOK X uH t dOuK
sO_ t UL sdUM u U bF! dO bI! bMv! d bF! b rC c t v!U~M
u U vUr eO uv! bO!U t t pu gE

Helicobacter pylori
 p I
b dO? uq Ure d? U u! v?UOLO u
bF
u UuK b Ure dHW pL U dJ U
dHS t;O
UvusO pU vK u bv! UU t
t dJU Ud s uv! b bF! Ud UN t U
bMv! ge< vc u! U U9 `D UvusO
pU U dJU d~ U qJ s?d?u?q d?J? U? e?d? g?E d?J?U? d?O?
d vM t dHW u vUOKq bMv! b bMv! t b t `d u t_u_ Ure
?! U?@? d?H?W V?O?d? b?M?v?! p?L? u?L?O dO
qJ ev! t tOU sOL t eO dHW
tO t b dHW u bOO_ vu sOO_ dK d? rb UMdJO U bI! Ure d dJ U
v~ U! dHW uv! dkOK U$ v! dHW j?O??! d? v?U?O?Kq bF! uLO bO d d sO
t?e?& t u s?O?vKO s?v?KO U?U? t uv! c U XLq sdAO t u
u! vAE bMv! ut d! e!dq Utu sOuKuL dJ U dO
UMdJO `d d dR! d! sOdJ u!u
l??< u?? c?? U?? d?H?W v?~? tW b UN qL dJ U dO Ure X
d?~? v?AE X XK sOL t @ uv! UF<dO uWt dJ U dO s UUd X b
b?M?v?! d?O?O?G? v?u Ure d d dHW v~ u! s q!u bMv! UF< uWt t f bM
t??O? d???K? u Uv! u<b! uNq @ bMMv! rOEM dJ U dO `d v u!u vB
b?M?v?! U? dHW U@M d U! U dHW d?~ X vUOKq U?! p dHW d?HS qL
U?@?M d d X sJ2 t u t dHW U@ bMd YU t f dHW bMv! `d Uv!
ULO YU dO uW b v u UULO U dHW uv! bU uO_u! p U vd e b
uv! U UVd Ud dHW ! bMv! dU UN d dJ U UO_ d

UN UU dJU dO uu u b
re qL tO
d u vc U
re U
bO UU d b sOd sOd
dO$ UN bOuMO! d b bO sOd bO vud
d bO dOK U bOO_ UO_
U UbMq U UbOud UbOuK
UbUUvK UU U O!
UbOuKu u u! d b pOKu u bO UKu u
pOKu UbO pOKu u v bO UKu u v

 b uv! qWU vAu X<U b b pU u

u Ub Ud
U??b??d??? O? K? u?? u??! t?? u?? f?? t?? U??v?d? t u d~ Ub uu! b?MM`d b d
X_uN t b uv! qb d UbO UbdOK UAM! bMMv! U u! Xd `d vJ/ vFU!
u?Wt? b??! b? u?v?! U?E?! v?Au UuK b bA `d dJ U U! b u t vUre
b uv! vHM_ Udu! U bMv! bdOKd U?u? U?u?K s dL X u? v?A?u UuK
c vHM_ v_ u! dU d vd u! t XK bM<v! t u
b bM f X
u v u Udu! vU `D t X s b uv! uv! UN v Ure
b?O?u? U?b?UUvK t U Udu! dU bM U!
t v_U uv! vd UuJ_u! l U! t X b I
uK! UsO!U b u t s vHM_ Udu! qUq pu UuJ_u! t u f vc u!
dU U! c vd U dL K E D A vd d?O?O?G? s? v?K?W v?UOLO bMd< b uv! qb c
v uJ_u! B12 sO!U b uv! dAM! u t UsO!U bUUu u! t UbOud u UU X eO_bO
v?K? u??U< q!U sOd p pL t c t X d UbO dOK t Uvd UbOuMO! t UsOd
U? U?A v bF! UOd dOv! uW bF! v_ dOv! uW vc u! c b uv! qb
sO uq dBM!
c b uv! c UF< UI b? u?v?! c? eO bF! U UE! v u! vd
bMv! XOF eL `?D? U?E?! e? X? U?d UsO u
U u e b e U?E?! gu uK d bv! ge< dd sbM c
X?L?q t q!U e u?v?! r fb U b? t c? X?U??! t ut de UbW
uu X XL U uu UU t rOI! UdI Ubb U u! c bv! ld!d! bt
s?OU u_u X XL s?OU uu vI dOv! uW UF< UI eL UA
dE! vU vK uIK UtOU! X t UuK tKOt UF< UI U U UbMq VK c
v! dO UW UtOU! v_ t uv! r u?W p?L? t? r?b? c? U? d?L? U?E?! vAu
t? u?! X b tU jD? E?! UtOU! dOv!
u! vL bI! ! q!U b uv! e u dOv! uW UF< UI U UbOuMO! c
U?b? U??d? U?UI e_uK bM U! t<UO u vc vUbOuMO! X UN vd UI d rb
bMv! c ! e u X vu c?? U??s? O? ? d? u? b? u?v?! c? t?
v?U?d??U uv! u<b! b dkOK YU odsb d! UuK u t_u_ Ud uu! UsOd

vMOd u! d bOud d b m_U d< p t c rOM d<

bI! s bv! dO_ bt u t_u_ Ud ! U dL r t u vd d
uv! u c pU tOI uv! e t b U! vqU dO_ [ b jI<

 U?9 `?D? b? dv u d X u U e?_u?K? b?M U! u! vd bMMv! vb e t
XEK t rO v! bv! ge< c U v gu bMMv! UH u tcG d b U euK te&
u U u! dL vUO Uc c qUq vc u! t eO K B UsO!U vL bI!
tU UdU s tKO
X bM U! UU vAE dv! u c uv!
m_U tUuq U! uUO X t tUuq u t?e?& q?L? t? u?d?! bO bOH_u U! bO
b u t tUuq u u X X udA Ub uu! rOU vL bI! X UdU
vd U~M X m_U tUuq X s dAO UO d?% e u?v?! l?< `d e u?
d?U t X b m_U t?Uuq t tUuq u qb b U
X b Ub
v?K?u? U?O
U?!u?L? u?U?O? b? U 
bMM
te& UdJO! uUO vCF b U?! r?d? v?d? U u U~ vK d
U~ bMMv! vb u U e e_uK s? v?U?U?H? d?~?b?J? U? dN! u U~
u X? u s V qO< u u U~ vU c UH db d UUH
c e_uK u qWU u! u U s e X b U
bMv! b U t X vc u bMMsOOF u t_u_ u
u? U s pU e?_u?K u t U$ u U dU dUu uXu u uv!
U?N u?u?! v?c? u?! U?O uv/ U$ U? b?v?! t? d?AO XWd< u u dbMK X
uv! l< u<b! uWt rO v! bM c dAO vUO u! uu! vcu!
d u U bM U! UbMMuLA u U~ u?! X?u? u? d?u? v?U?O? u?! u? t?

vdO e
U~
d

dO

bMMuLA uU p U u U~ qJ

U? d?L? c? Us b uv! c vUOLO u Vu! d? b?O? U?U? v?c u! uu! e_uK UH
U bI! bUv! u b b U t vUdU X? v?A?E?UN u U s b?F! q?J X
U?O? Xd U UdU b uv! c U?! vc u! vdO bFKv! butLO vUO u! b u U
vu t_u_ tAOL UdI
UN bI! sdUM bMMv! q!bO_u vdO e_uK bMMte& UdU bMv! u U~
b U!v! XU u U e?_u?K? v?N?u? q?U?q bI! bMMv! vb u U U~
dAO UU XK t UbMMuEA u U~ Xd U~M u U bMMv! te& vUO u! uu!
q!U u? e?_uK b?M?M?te& UdU vb d t u? U d~ U U~ vdO uu! c
V bM U! d~ unK t X X d bO c U?s? c? b?FKv! d~ U uv! U bMv!
dAO vU qO< t c f uv! c uv! e
u? U? v?u? Ure dO uv! d?O

bOuM U u U~ nKE! UgE

bOuM vu Ub gI
bOuM u t_u_ v<U UU
u? v?U?X?Lq t u vUXLq t u t?_u_ u? U?tOU!
bM dO
bO `O{u uv! d d vu t_u_ t u~ c
X b qOJA vUXLq t UE!
X v<U u t vu t_u_ X<U sdvK
bO `O{u U gI bOuM vu t_u_ Ud u
bd U U e bMM
`d Ub
bd U e nKE! u!
bOuM p d U bd U e Ure
bv! U$ U t XO uu!
vOL t e `d
uv! t vMO U t u~c lK U~M
bO `O{u XO bF! Ud tO
bOM ndF uLO
X b X u! t bF! dO
bMv! U$ vKL t b U t bF! dO Ure
bv! U$ U t XO sO

 uv! `d vUuK t vOL t bF! vK uU<
d dOv! U$ u t_u_ gE b vc u! vUN u
uv! pU vAE t t X b qOJA u! t dJ U dO
bv! U$ U t X b X u! t dHW
bOuM pU d UbO tMO! UbO UbMq c u

bOuM u e
gI
vUUU t UbMMuEA u U~

XO rOI! X u U O b vu t_u_ d

bOM UO d u! p d XK
uv! e!sdO r t~ uLF! b gO vb! u U U tLI_ d n_
uv/ vMO dH U UN uLF! tLI_ rOFKv! tLI_ t v!U~M
`?D b v! sO u U U?v?u?s?O t uv! bUA! U ULO vu
XO XK bOMv! dJ< uv! d u U ULO s d uv! UW
r?e? uv! `d u c qq t vqe t X uv! `d u c U~M t vqe uv! tH
bM U bOQ u{u! s t bOM vd vAU! dAO
d uv! vNM! dE! t d~ u U t up t b vu t_u_ te u U UO
X vu tO dAO vu t_u_ vU te u U d

b?M?$U?v?# d? U?t?OU# t v$d u X
U?$t? s?O?u?K?u?L? t? t?O?? U?# U?N?$ d UtOU#
dO O4 bI# tAOL b$uv# t u sOuKuO#
v?U? d?b b$d s fHM U~ sdUM bU t
sdbO4 l O4 c d t UU
qJ X d bO X
d?U v4HM U~ U U Ub$d v4HM U~
Ub$d Ug u Ud X UH# dN# b?A e?O?$ U?N?$ s?O?u?KuL bMM c u O4 b$
X uK u t VI td p
sO UbM sO UOULO Uu dd t d
vA UU vUt X sJL# b$d d ULOu U
v?U sO# `D U d#uKO U?H t bMU b
vb$ b$uvL$ O4 uL bb U#d XKt v# t
b$dUN# d U bM
U?U? U?U s b?M?M?U?? q?#u vJ
UO4 bI# bM$uv# t XUN$ Ug U vU vA
d UN$ Udu# bF O4 U U v~uO
X g n

u? U?t?O bF Ubd vHM U~ qJ

X dA< b tLO sO U vJ t X b U
bD b UbL @ UUJO u U~M n
qDU b?t?uN u U s v< vI u UtO t vI u UtO sOAO u UtO
uv< qIM< sOAO u UtO t @e UUJO vKI
U?U?J?O? q?DU? b??A?  t?u?N? u? U? U?~?M? U
qDU b
tuN u U s uv< Ug t @
uv< U sOAO u UtO @e UUJO vKI

 gA
u? U?O?$u?# ?O?4? e vuKp uu#
od sOL eO$ sd bO4 b$dOv# UA$ od
b `D bMMv# l
vHM `D U??$ v?$u?U?$u? U?q?J t vuKd u$U f?H?M
gA
b? `D t?L? f?H?M? U??$ d u$U vCF uv#
CO2 Udu< bMuv# vu fHM fHM u$ s t bMMv# UH u
O2
Udu# U$ b O4 X vu vU d fHM
vU< gA vHM U~ qJ e?O?$ s?d?b?O?4 uv# u bMv# u vu
qJ uv# l b od sOLt
v?4?H?M? u?D sdUM bM4O$ u uu# O4 c
vJA sU u$U sd bO4 O4 tU# `D d vu fHM
X b qIM# b
t v{d d
bF r4O s b$ vUH# v4HM r4O dA vHM `D
b Xu
UtU qJ X b qOJA U$ U$ t v$ Utu
?O4? U?U U?? b$u?v?# VF?A?M# b? d?d U?$
rOI4# u t b UuK U UUFA$ s sdbO4 CO2
O2
dOv# U$ u# d r4O UJL t UO$ b Udu<

vU U~ vU d fHM qJ

b?$ v??u? f?HM t d~ uu# vU d
b `D b `D U bMM vb$ U ud# UjO# bU
vHM `D pu t? u?L?F?# u?$U? s? b$UL ud# tAOL UN$
U sN d sN U vU d b UN$ UO4 b$
O 2
b? U??$ f?H?M? `?D ge d UUU s b$
b UuK X4O$ VUM# fHM U$ d u$U dAO Xu X
Udu< b
CO 2 eUL fHM d Ugf u$U s b sdUM
vU# d d bMMv# fHM gA U UvU# b$tU
dA vU vHM U~ qJ
uK# O4 qJ dA UgA vUn
U?g? b$ g? v?J?A? s?U? d?N?# dAO sdbO4 uv# Udu# UgA `D
U?u?K U$ t? p? U? b? t bM4 vUt4O bMUv# UA$ t Udu# O4 XN
X b X vAu d? X4O$ VUM# fHM d gA vJA u$U
v?K? u?D? bOMOv# ? q?J? t? uUL t UA UgA bM4v# r t vAA Ut u$

 qOJA ve fHM `D u sO UF t Ug

Ug
r4O pL U b UuK Ug sO UU UI$ X
dOv# U$ u# d
b `D
vHM `D
Ug ) ,

CO2 O2 du< U??# U?g q#U fHM U~ v??HM Ud
U? u? U?g t X tMO t?4 t?4HA u
vJA bU vHM U~ qJ ud# tMO t4HA u t Ug VM b
d
X
t u VM u sO lU# vL bI# bMv#
tO$ U bMv# U Ug Xd X b$eG
vMO dH
qJ X tMO t4HA Ud Ug XOF
U u U dH

dM uK U vA dUO ut
VM lU< vA dd
UU b
UU VKI U~U
bsO UtOU< u tO

rd\U g Udu<

uv< b qJ t X eO dAO UO U b vu UtO UU bF U fHM U~ U qJ qJ

bO4uM d uu# fHM u$
aK# vU# vU d n
X tU vUUU t Ub$d fHM U~

u? Ug gUM bO$uv# d qJ bM$U# vU~ sU U X4O$ U4# nKf# d Ug XOd

bdO~ b$ UUvJL
bOM u tu bO$uv# t vU U bOAJ vIOL UO4 fH$ b tu od bO# d
d v# t d~ dH$ p bOMv# u UL t vU U~ dvM d X dN
UO U
bUO qO XUL Ug vFA XOd uv# UA$ UM t b U
bdO~ b$ eO$ u U u bI# U~ s pL t bO$uv# t$u~

 Ub t??K?O?t? t?M?O? t??4?H?A b?$U??4? d?U? U?4?$
UM
X b b rJ dH rd\U d
rd\U tMO t4HA r U sOU t u Xd U rdU
U s?d?r?N# vFO fHM bv# gU ge
U XLt Ub uK dt UM
U? U?b?$ s??s?O?U U Ug Ud gI$
bMMv< Xd dO bMv< Xd g?e U UM uf b$ sO UtOU# pL
fHM bMv# pL rdU qL t tMO t4HA r gU
uv< `D< rd\U
b?M?v?# XuI vKA UdO$ rJ C UI$ bb
U U~M tMO tHI r dOOG qJ g?e r b$dv# U tMO t?4HA t vUtOU#
bv# Ug t v# U u u t pe$ s?OU tMO t?4?H?A t? v?UtOU# UtOU# bMv#
s?d?bO4 b$uvL$ b$U#v# v4HM U# tOI qJ bMv# U4t U UtOU# b$dv#
u?? u??p? s? b?M? t?U??# u? U? u? ?O?4? u? U?u?K vd X?U?U\u U?$t U#
bM#U$v# d< u U?t?4?O? s? v?K? `D uv# `d vu Ut4O
dAO r oOL p U uv# vuLF# d f bv# gU UN$ bM$Uu lU# vD gA b$Uuv#
dO u u r s Ud Ug t u d? X?$U??U?u bMv# qON4 UN$ vFO bU
d f t vu sOMr bM#U$v# qLJ< u U v< u?$ v?C?F XN sOL t uv# tU vMOM
U? U?g? u?v?# o?O?L? U? p U vuLF# U t??U? v?U? b?I?#t? U?N$ X$UUu bI# t
bM#U$v# v<U dO
u d bMMv# fHM XL t uvL$
v? o?O?L? p? f d d t vu uL# t t Ug u U vUJ tMO t4HA b d
bMuv# vUO XO\d bv# dO oOL U p uv# bOJ# tMO dH t u bMuv# u
U?g? u? b?I# uM U db f X UH# d~bJ? U nKf# d Ug gUM
r d bMuv# bU<vIU u t t b$U#v# vAU v?4HM U?~ t? u d d? d U# p?d
d?{ t?I?O?A p fH?M? U?d? bF U u dOvKO# b v4HM U~ u d U U
bv# Xt tIOA v4HM r rOM uv# tH U u u eO# s t rOMv# UtU u

bO4uM U4$ v4HM U~ nKf# Ugf
bd U$ v#U UtOU# X4O VM d U
bd U$ v4HM UtOU# bO4uM fHM rdU gI$
bO4uM fHM X$UUu gI$
bOM ndF d UDx
b$U#vAU u Ug XOd U u n
v#U dO u d# u qLJ# v# dO u

 u? U?d? g?e? U? u?v?# v?u?K?sO lU# t O4 ,

O4 dB# td uv# dAO eO$ UA$ s UXU t?O?I? s?OuKuL t?K?O?t? O4 bx b
d?r? v?u?K?s?O lU# O4 UA bU dAO UuK U?A? d? u?v?# qIM# UXU t UL uK# uxt
bU sdbO4 uv# dbb t O4 Ud VOd sOuKuL U dAO bI# bU U O4
d?A??M?# U?du# q t vuKsO lU# UuK t? KOt qJ uv# U sOuKuL O4 bU r O4 UA
u?x ?O?4? d?l?d? U?O?4? UA$ u uv# U?t?4?O? u? ?O?4 UA t U jd
u?O? d??#v?K?O# bM t U# s r UA dOv# sOuKuL X uO d#vKO# b Ug vu
X vU UA$ d X4O$ dAO vUdUO u dOv# O4 u u bx b
fHM U# UU$ U$ bF fHM U< UL bx b? uM sOuKuL b$dv# U UXU t
b$uv# rO4I U U$t dpU UUFA$ t U gO U? t? s?d?b?O?4?u?$u?# u? X b U O4 ju
u UU$ U$ u
t U vdC UtIK VOd l$U# O4 dbbUO4 vOd qO# sOuKuL
UU$ r ULO v# U~$ U tAOL UN$ d# d# U$d XO#uL4# YU tO$ sOuKuL U O4
u? vK `D bMMv# qJA# fHM b$uv# @M u?xt? u? s?d?b?O?4? bx U??d?I? u?v#
v?Au XU p vUN$ UU$ U vMO u U# b??I? # u??v? # q??I? ? M? # U??g? t? b?v?# U?M?d?J?O?
UuK s vUf# Ud X b bOu # UuK UA t pOMd bO$ re$ d U sdbO4
u? dud# d t v# ut vUM4 t t Uv# pOMdbO uv# VOd U u e#dA
Xd bMv# c u uu# e v4HM uv# te bO UMdJO Uu t bI# sdAO
dLt Ud s bb$ YU oK ut U# v$Ud{ u?v?# b?O?u? U?X?U? t? v?MdbO4 bx U??dI
uv# uK ut vU b$U#vAU bx uv# VOd sOuKuL U rOI4# uxt
bUv# UI$ UL uK# uxt eO$


s r
r d U? U?g? O 2
U uv# YU vMO U# UU$ U$ U XOU4 VOd sOuKuL
u t4D U td gM YU vU u# UU uv<
U dL t4D vMO U td U UA U u XU s
U?X?\U? U?M
t?4?D? U? t?d? d? uv# b$ dO t vU u# ?? ?O? ?? ?
bMv# u# Ug q u uv# t4 dM bO v K dO
uv< O 2

t4D uv# U UA U u dM v$UNU$ bU U f uv< VOd O uJu< UN U sOuKuL qJ

t pu U uv# U vMO U# pd d d
dv# U vMO od u uv# bOA sOU

rKJ vB ed# fHM U~ Xd U rKJ rKJ l?U?# t? ?O?4? b?O? U b UuK vFA fHM
dM vux UU UF U bx bOu dOv# ux u sO O4 U UA dOv# ux vuKsO
dOv# ux U U UV tKOt U l?d UA$ Vu# Udu# U# vuK sO lU#



b s vUXL t X vHM U~ tMO tH b b s bU d d oUD vU~
bM rd,U Ub- UU- U- Ug UF
tMu t? X? U? b?O?A?J? s?O?U? d?t? v?J?O? tH< v t
bO `O{u b,v vUH t bOMA U~- UpMAU
bO aU d Ugd t uMA
pMU r?? b?O?AAv sOU dt vJO t??H?< tA v nG
tAO bMAv dOOG t d q UA,
U~M UpMAU d tA bO `O{u nG gd aU pLA U
vJO t?H b-uv u d vJO tH<
bOAAsOU
vJO U
U?t??OU pbA gI- U- t?MO t?H b s
tMO t"H# b& qJ
X bA- t,d dE- b rN


d? b?O?M?A U?H?? bM CO2 d?F? t?A U?M?d?J?O? U? p? u?K?? b?O-uv gU s U- d
uv @- UMdJO dF uK dOv ut @- dO XGU p u bO UN- t sdAbOA
qu tGuG UN- bOMA u qJ oUD U~ nG
t?3u?3 s? v?&t? d? u?K?? U? U?u?A t?Gu?G U?N?- uK q
bO U6 U
bO
U??- U? q?L? eAd t?Gu?G o?d? v? t?
uv U u U tGuG bA UN- U~M bO
uD U U~M
UtGuG vJ dF @- U bO t U
U p
bOMA XU bMA dOOG
UMdJO uK& d?O?O?G? b?O? t U t eO- d~ tIO bM
n3 bOMA XU bOMAv bUA tGuG d @- tA bF
U u sdbO" bI& t"UI&
qJ

bO aU d Ugd t uMA
d~ tGuG t v U u uv tGuG p t v u d UL dE- t nG
u UU tA v U tGuG U v u tGuG bdA bUA @- dOOG tGuG bA X]-
b-uv U
bMAv s U d eO t u{u s @- dOOG U-d tGuG d dF U

bOM UO fHM sOuKuL gI$

X U$dD sdbO4u$u# U fHM d
uv# qL u vId t t sdbO4 bI# sdAO
X4O vFA fHM uEM#
vOL t v4HM U# vUf# Ud u
bO dA VUM# UtLK UsOtDI$ fHM dO4# t tu U
vMO vu t4O U$ oK vMO



U?0 b u? d U~ U?t? vU~ u b d? s?O? g?d? dO d X U? L?z U b
u? s?d?0b?O?K0 OK0 d t U~ s vMOU Ug# t u bb t sO gd dO
X b d~ u Uuu vc U? v??*U UU U u d U~ bM0v pL0 b
uv c t0 u UI d vU~ eO UUO u u UU s d X d0 bO gd s
u uv bO*u UO t0 vUd@ UI eO bbv u UU bv lL U UU
s? v?A?#? X? b q8U tu~ UU s
, tLK
t ud d~ vA# X tOU VK u UU
uU s b bb u d U~ UMtKO0 t0 UA@ rv U rv t0 vU~M XUtOU
UuK tL sdUM X b tU v*uK t t U u uv U t UI U UtOU u
b?d?? j?O?? U? u? U? t qIK ut bMuv UU UdUO bv VK ut U t UN
U? f uv vu t?KO0 U UMtKO0 b?M??K? t?@d?p? VK ut t0 u vUt U
bb u UMtKO0 uv U od UL d~ s u U buO X@U U bI Us d
vu t?KO0 p eO q?J vU d bM0v dOuK UU U b gO bu X@U
t*u* p t vUF u8t t0 X vUt*u* tKO0 s U dO sO gd dO U UUU s r vK
 Ut*u* s bMUu
UuK bqB d~ d t0 d@ t b gO UK XKt vU uv
v X0dt Ut*u* s U s g b uv lL UU U u bMM0v U0 UK uLF

u?u? v?c? u? U? rOIKut UuK s UNM d?O? XN d u d t vUu
XKO U bM U UuK dU tK8U@
U bUL UOK XOL uU d gd
p? t? v?*uK t? s?b?M? U?N? b t0 vuU u bd jO U u U t bU bU tL

u?U? bbMUO u Ut vFU u d U~ U?? X??N? u?? b??d?0 c? j?O?? t?0
UdNv UOK u u d U~ u uU UOK b dt sO gd XN

 uv tK VK UI U~M t0 t c@UM s t'u'

U~ s b t- u d U~ dN vUF
u s u X b tU U tJ VK U
t'u'
uvL U U d U~M u d U~ d
t?uL q?J? v?U? u d U~
X tK u d U~ vU d u d U~ qJ
u U u d U~ sdU
t'u' VKK b U u d aK @Md UOuJM bMU
VKK Ut b? U?d? t?K U bU s b u
UuK UO uv U U vCF U UN tJK
qJ bM0v d
dUO VKK dd dUO VKK dd

X U aK u d U~ qJ
dd UVKK du
dd vdu tJ
vA t'u'
O2 vM dd
VKK t
VKK dd dUO vLJ VB vA

@Md U u d v+U d+ t- u d
dUO
U u d v+U d+ t- u d gU/ qJ
@Md
eOK

sD ut u X qJ t*u* qJ aK VK

dd VKK
gA sO? rOIK ut vc u bv b? Ug# dU d
b Ut?OU X?0d buv? t*U a?K UuK? u
UvU X t- vU u d U~ qJ
vAA du e UbA vAA UL+ XH UN uLF v u: Xd U?~M bv b? vI U?g# t u? uU
u p d dv U VK t cHM bM od d~ U u VK

b UO u d U~ t bU d
X d0 q8U vUUU t gd dO d tK d U u d U~
bMv d t tu~ vU d b u
bOM0 tKUI d~bJ U vU aK u d U~

 uv$ U UgA t3 vu dv$ jO$ U UU sD p eOK p X dH uU s VK
dUO d~ U v$ b dd t vA dd s?D? t? U?? uv$ eOK dUO u
dv$ U VK t vLJ bd+v$ dd t u sD v$
U? t U v$ UgA t dd u


X d fOHs t3 u vUt vJ vJe X d rH d ULK=$ bMLA fOHs
f?O?H s d3 U dB$ UUULO u U3 f Xu$ oA$ U$ e UULO vJe
vUOU p t nA3 s O$ U U X Ug VK UO$ u d u pu3 d nU3
u? d3 t?OU? d?B?$ uA p U s vO bv$ X= Miguel Servetou?d? qzu~O$ U t
X `O{u u vA d U sOO d fOHs ud q U bBO t3 d3 U
tUUU vd oO U~ t jI+ bU rOUMA b UC p d qL t3s d X UI fOHs
U= b qOO sOL t t U XIUD$ btH UOMOAO t U U t3s tE$ b rOM3 tOJ uC U

bM3 `OB u q bMLA uB nA3 bb UeO X=u d3 `dA uU
d?3 t{d u vA d U u t?d?E? X?UMOs uU U3 `dA g\ d vd t3 u U3
X d3 tz O$ rbH d U UOK t3 bULv$ u vK3 d tdE U~AO tdE X
X? rO\{ sD UO$ u t3 bv$ `O{u u vA d U u t?dE tz sL{ fOHs
Ud u U tJK bbA d U u U t UdUO X=O pA$ d3v$ dJ+ uMOOU t3 u
d sOMr VK q eOK od t uv$ U$ b Udd od r VK tcG
X bA qOJA dH t VK UMOs dE

b vU g( Udu ,
U? X u d U~ e3d$ t?LK VK VK
dUOe U?d? b?v?$ Ud t U u u Ug
sd
vA dd vA dd nUC dN$ dU U uUt UvU$ u
vA Udu t3 X s UvU$ u Ud uU uEM$ X
vA Udu
U? b?v?$ V?K? t t3 U? r?3d? U CO2 d?O? u
vA dUO vA dUO d~ U U f v$ UgA t VK Ug
X eOK eOK
sD
vOU v$ b UX+U t ULOI=$ tJK dvLd VK t
X sD
uz v$ Ug t b VK dO u dN$ dU t3
dUOe dv$ U VK t sd3bO=3 O=3 U f
sd g( Udu
b vMOU b?v?$ X?3d? t? u? v?$uL d d~ U f
Ubd bU u Ud dO qJ qJ v$ Ubt

 r?O?#?{ t??OU vUO t? b?U?u?v sD eOK uz
X buO X@U vU t X VK UI qU g# vA dd
X?@U? d? ? V?K? UU Uv VK t?U?A t0 sd dUOe vA dd
X eOK eOK
u eO d~ tOU X@U vu U0uO tOU UdUO vA UdUO
Upd Xb bO*u uv bu vd XXU t0 vA vMO t

vU gI VK vMO t
dO t

U?0u?O UeOK U0uO VKK t??OU Uv v)t t

sD
tOU UU tuL p u8t tUb b0d UsD dUOe X sD
U?u?K? U?U? d? b?M?v? UI t tuO r t sd
b?M??K? qB d~bJ t UtOU s pd tOU U- VKK qJ
d?~ UU t UUB s X*uN t U p pd
UsD tOU
t UeOK tOU U q bUv UA d?H? U?N? b?U??K? Ubd Ube VK
pd UA t0 u t u oU buO X@U p X? X?L X b tU sOU sD U eOK
dOv u8 vd X@U od jI@ UsD t UeOK p?u+ d d?O?K? s? b??d@v Ug t u VK
pd g uU0 vd X@U X U0u tOU VK X b Ug t0 vu VK XL bMUv vA
bM UUI s bMuv VK UB X UI t VK u bv Ud t e d dOK
t
XAU u-O VK tOU bUI t bMM0 bM0 U t?U UJd v?U U?0uO v? UO U0b v?K
bMuv uU g X*Ut UdH t0 X vAu X@U fM vK t X b


UO bu vO `dA pA r*U VK u
dU qJ bUA n'
bOM0 h#A VK X vLJ vA `D
d?d0 VK bMc U duD u? ? s?D d bOM0 tKUI r U UsD XU#{
bOM0 bUA
U?0 t tJM UN q t b U bu d0 U bbUA qU UdUO Udd VK bU
bOM0 tKUI r U UdUO Udd u eO9 d~bJ UN uv bv
VKK v Ug: bUA
vO U bu b sD dd ubOM0 X sD t vA @d tU UO bu
b uv vU& UUM tOU Uvbd v)t vMO t d0 U Ubd
bOM0 bUA sD UOze bO UJ sD uz dd sOL t
b?O?uv bu dOK u bd U XL t v) t v) Ut UO bu u U
bOMO dN UN t qB UdUO UeOK vK u

 @MgO d
X eOK

X sD
vMD eOK d U?I?? d? t?+ t?OU Ut
b b vAUB vJdJ' UUO
UUO @MgO d vJdJ' UUO vJdJ' UUO
bM+v bO'u vJdJ' b uv dAM UeOK b uv dAM UsD
U+ d VKK vd XXU qJ
vMD eOK d pd UA Xd uv dAM gI XKt t0 vd X@U VKK U+u vd XXU
u? v?d t?J? r0 U???K? s?D sO u? U?O* bMM0 pd uv bu eO U XXU u bMM0Xb
u?8t? X?d?t? pd t0ut X U U0uO t?L? s?O?M? V?K? b?u? t U~M X VK U0uO
dOv d@ sD d tOU Ur Zbt v* bMK v UI t U tOU UU
v?MD e?OK U?t U? V?KK Ut UU UI b ge@ VK tOU X@U s@UeUL U
b?M?v UsD t UeOK u t@dp u8t dBM v sO VK v*uLF U0uO XO8U s
d??O v:' t?? q?U Ut s buv tK qU UK VK vd X@U bUv vU VK vd X@U
X eOK sO v:'t t sD eOK sO v?M?D? eOK d p e?O?K vuMO d? p
bMK tOU X@U bU@ Ut s X X sD d XUsD U0uO sD sO u vUt
t?KOt Ut bM0v tK U U UN u Ud XN vFO UJd g q uv bu @MUAO d
UB VK vK u
tOU Uv~Kd t vUt c?H?M? d? X eOK vA u? d? s X VK
Ut v?A dd b uz b b d??e? d? X? t??@d? d? s?d dUO e
u? U~M Ut s buv b qJvMO ut u u8 t UUM
d s tOU UU X
t Udd u XAU buv U Udd t V?K? U?0u?O? U?U? d?U t pd s buv pd
v?u? UdUO u bMM0v dOuK UsD ? e?O?K? d v UI t UN uv qIM
u?8t? t0 u d?u??+t Ut b? s?OU e?OK t qUL vL0 UsD UeOK sO q8U@ b vMD
UdUO u XAU buv U VK ut t@dp Ud vd X@U fM t bM X t@d d X
qJ bMM0v qONK VK t u?d? d?~?b?J? t? v?M?D? eOK eOK ? v?u?MO
u??K?O? q?U? t?0 vK d V?K?K U?bA uv U eOKvuMO d t0 vJd Uv
uv bOM VK vUb8 XUsD UeOK uU d? t bO f dOv d@ UeOK t? OU dd
tKH XL v vu pL0 t uv Ub8 s sD u?? u??u?? v?d? UO* t vMD eOK
b?8 b?v ut VK vK8 b8 bOM tMO vd X@U dd sD u t s uv qIM
b tK U~M X b8 dr dvu U0uO tOU
t dU X bM0d U0uO tOU
t0

U vJdJ* bb s bM0v bO*u eO vK0 vJdJ* bb p u?d? b8 uv U vMD eOK Ut
uv dAM Xu `D U b UX@U uU t tu vd X qJ vMO vdd Ut btKt
b? X?? v?M?M U v?Xd?u?U?+dJ' X? U UeOK sO b U hUI VK UULO
d dN eO V?KK u t t0 X duU0dJ* b?O?M? V?K bL vFOdO Ub8 X sJL UsD
d?u?U0dJ* U~ UdJ* v@duU0dJ* u
t?KOt t0 VK vJdJ* Ud bMvd Xu d UI UeOK UI qU VK U0 d VKK U+
U r cU0 vMM p u8t uv XuI U~ U?K s X VK vuL Xd UsD
uv UvMM s uv UUL UK tH8 p bA0v u tOU [ [ \[ VOdt Xd X*U
d?0 X?? U?U? UX Ub U tMO t?K?H uK lL sD d u dO*vKO b uU UU
X? U?H vL0 X nK# u UvMM qJ b?F? u??K?O? d??O?*v?K?O U??d?I? t?0 u?v
U t0 uv X u t duU0dJ* U vMM p sD d Ud{ d t0 vu bIt uv Udd
q vL0 P u buv UA T QRS P d td{ r d{q8U t td{ r uv U
r? UsD UI q vL0 QRS u UeOK UI bMuv VKK d tIO VK Ug bF
UsD UI s@UUU gO vL0 eO T g# uv U?0d? X v?Xd?u?U?+d?J' vXduU+
vK UULO uv X g X*Ut UN XAU vXduU+ VK UdH UA@ dOOG vJOUJ
hO#A d UN t0 uv bb UvMM s vdOOG UI d VK bMuv duU+ b X vMM

bdO~ b u VKK g Xd
u VK g Xd X u i q d0f* U bOuv UL
bdO~ b
b t~ U t u X p n0 bOMOAM XJLO U v*bM8
vt X b UA qJ t0 vK d~ X vUO XA~ U
bOM0 f*
u XA~ UJ X vHM aU d bOM0v UK u i X0d U
bOM0 UK i t0 vU~M U bO dOOG vL0
X? U?V?K? U?Ud{ U UK tAOL t0 u i UUd{ bF
i U- q
bULA tIO p bt
qJ
t?I?O? p? u? V?K? g?? sO~UO bOM0 dJ U UN t?K?d
bv UA Xd U VK g Xd b s b Xt
bOKU tIO p bt
bOM0 dJ U ZM eO U0 s bdO~ b tIO u VK UUd{ bUK uM t0v*U
U?H bI b Xt t0 b sO bOM0 tU UK X*U u VK UUd{ bF sO~UO
bUH b s d bOM0v dJ@ u

 d vA# u vU qU u U Udd
u??U bMM0v dO u u? VK uKO
U u v~uO VOd s t bMdvd u t
b tU uK n p jI@ Udu u
uv v*uKsO lU u sO U YU
up UL UsOd ed UuK U bF
bMM0v U XUI vu d~ u U dD vL0
U???K? U?A?@ t? U? u? X?0d t0 buv Vu
gO U j u dO Xd bU t UO U
u??z u? j?u? ??  X?d? X? U?U?M?0
X dAO d~ U
qJ X sJL dOOG s bMM0v UH ULO u
 u bb nK# Ug# U U UH vMM
v?~?M? s?e? u? U?A@ bMU u VK be
bMM0v sOQ vU t0 VK u0UH QRS UH ge@ YU Ut
U?H? s? g?U?0 V?u? X? U0uO t u bOd
X*U dbM0 vuMO d bU pd d uv
b Q U P vU t?K8U@ u Xb UsD u t U
e?O? V?K? g? U?v?L?Ev uv dAO u vFO
qJ buv UUL duU0dJ* UvMM

UI bI
r0 UX@U t vUu UXXU u lu
UsD UI
U? d?D? t?0 U?? n?K??# qu U bU
p?u?0 UddbMv dOOG VK UUd{ bF R

sdrN b d@ uIK U8 UtOU u u

d? b? b?N? t? U?X?@U? u? b?I? d?O?O?G? g?I?
bX qO- U

v?B pd U vUOLO u dd UN u UtOU

U U r0 dD bMv UK U UIt Xdt T
P

U? b bb rKO*uU vFO ut t0 vUb bMM0v Q

u? u?t? d??A?O? u? b?uv dUF@ Xu ut S

OK0 gU0 bMU rKO*uU q8U dOOG d bMA0v

d? U u d U?L?O?I?K Ud sd0bOK0 ge@ 0 200 400 600

tO U e U
uv U bUA YU bM0v
uL0 dd Ug vu UtKO0 u U U UsD UI U U duU+dJ' qJ
t? vL? U?U UU s buv @M OK0
bM0v dOuK bMU OK0 r0 u X sJL t0 u e d dOK d U u d
b sO Udd u UA@ vdd UAX e?? U?? d?? d?? q?? U?? U?? p?? u??0 d??
vU XO8U XKt bM0v Uu qb d0b vMF p?u?0 U?d?U?O? U?d?u? pu0 Udd
u d dOK u UA@ bvL dH8 t UN u u?? b??I?  s??d??? A? O? X?? e?? U??d??U??O?
UA@ b rzU XOF{ XKt UK bv sOU Zbt XUdUO
UK X*U eG t vUu XU UK vdd u u r0 XUI U dD s U UdUO
bM0v sOQ bM U u u U r bMuv


bOM0 d0 U p u d XKO nUC U u d U~ uEM
bd eG X@U t U bM0v v vUdOK t v VK d t b sOU Ug# t0 vu
XKO VK tOU v sdrN bd U VK u nK# Ut
bO d VK vJdJ* UO Xb bO*u U X@U gI
VK Ub8 pd bMK tK vUt t U vUt t uKO uU U~M
X t t btK t ud
d VK X b d VK Ud{ qd pd Ub d U0 t0 v*U Ud
u bu bI VK d bU dO*vKO td{ r d X bu Ud{ bM tIO
bO `O{u dB# qd pd bOM0 r duU0dJ* vMM p

Udd vJ UA@ t UK vJOdJ* U~ d U uv h# p u UA@
bv UA X b Xt u@ VOd t t0 vB# u UA@ dOOG d u/ X@d b rz ut
uO dvKO
120
100
80

tO U [ U qJ
v sOU U Vd u UA@ d bOM0v dJ@ n*
buA U b u s bF ge@ YU X sJ2 vKu t
bOM0 d0 qO* p qb d u b0d d
X X sD u de sD u n*
XUdUO u tOU t drO#{ Udd u uu tOU t
X U UOK Udu u
u vUt UdUO
bMKO UKJ vUg0 XO8U dE UdUO Udd u b UA t0 bOM0 vd vAU
[ U?d?u? Xd s U X tOU dvU b? Udd u ju Xd
X tOU dvKO
XUdu u X0d Xd dd bM Udd u X0d Xd n*
X XK t t UH s
bU tK XK t Udu u X0d Xd X d
bv UA X b dOb Up XU d t0 ULO p VK UUd{ bF bF tH8 u/
bOM0 nO8u X X aU d bOUO ULO s VK Ug vUM vdOOG bOuv U n*
bO d u aU bOv VUM ULO s VK U0d UA d u/ r U

 bb U$ vU~M t VK Ug sdL0 sdAO
bOM0 d0 Ug sdL0 sdAO s U d qO* bM
tFL tM tMAJ tM tMt tMUN tMZM

dNbF
dNbF
dNbF

dNbF

dNbF
dNbF

dNbF

`A

`A

`A
`A

`A
`A

`A
tIOK VKK Ud{ bF 120

110

100

90

80

70

60
U qJ

b? UL UO0d U bI XNsOLt X s?O? u? U Udu U?d?u u d

b8 b v* v v*uKsO UUC@ t Udu U?du u? b?M?M?0v? s?OQ v@UUO lU u
dvd u t U Udu UN lU s r X? U? d?c?u?H? b tU uK n p
vdUO d t vHM* U tKOt bUvU b8 t t0 u uIK U8 t?OU p du d b
u s?O??d? uL0 ? q?J? u?v? bdU u? U?K?? U?I U bM0v qL t p u8
VO vHM* U btK UdUO UA@ ge@ tE* d VOd s t bM0v U U tK du tU
X eO U qu b rb ge@ Udu u
V?K? b?M??K? U? U?d?u? b?F jI@ UX@U VK
b dL0 dcuH Udu dU t XK eG Udu g?e?@ Y?U t0 b U c@UM u u? Udu
e?G? t? u uu u UOK UN u U?U? d?? c?@U?M? s? uv UN dcuH
bM0v dOuK v?* bMM0v u e UuJ*u U vc u vKHM
tOK+ Udu e t Udu tL b?O?*u bcvL? X? U?s?Od ed UuK
UAX UH vd UAX v*uKsO lU XAU d
dO' dO'
d? U?A@ bMM0v tKUI d~bJ U b X0d eL
du u b dO XN t0 X u UA@ tO
d c
dO' d?u? U?L? sO eL UA@ UH bM0v d
eL UA@ d bM0v qL fJ XN v*uKsO lU
nM' l?U? U?s?O??d? e?L? U?A?@ g?O? U?L UsOd
UA@ gO d UA@ Udu b X v@UUO
v'uKsO lU d g qJ dAO eL UA@ Udu UN t0v*U X eL

 bI sdAO UdUO UdUO u d

u X+d XN Udd dAO UdUO dD b U u u
dUO U t YU vdd UA@ bUvU X XUIr0 UN u
vHM UA@ d uv UdUO u Ud t
uv qIM tOU s UdUO t t0 tMO tKH gJ
jD: tOU
rJ d U~M rd@U d bsOU dd t0 UA@
t??0 U??t? ? O? U? u? U?0d? u?B?t? u?v?
Ud t dR pL0 bcv d u U UdUO t
t- t v??d?U?O? U?t?? u? b?M?0v? U?d?U?O? u?
eO buv U VK ut t0 UdUO VK v@dp
d? UK lu bM0v qONK VK t u XAU
U?d?U?O u d d sO gd dO bUKU
UdUO u X+d qJ qJ bv gU0


u? r? b? u?L?F? X?*U? c?v? d?O?Q? V?K? U?0 d UC@ dH8 U eOU gd
s UFU r ge@ bUv lL vUu@ Ub u s gd d c U u UU UdUO
gU0 Ud b UFU l@ ge@ v~MA f b r0 tO t0 uv eG t vUO U V Ub
b?U??v? v?K tKC b bO0d tO VK U0 gU0 t u r gU0 X uUC@ u r
bM U v8uB# qU UH U vUsdL t bU vHM d s XFUL d uUC@ sdUM
u UAUU dAO u U

ud tM

7
ut bOO ud tM
qJ oUD pu0 vU p b
d? v0b t0 d d vU bU dO v t?*U jI@ t0
XLK U bN~ dK U bc~ p v t*U bO
U? b bO d uJdJO d X t*U U t0 d d
t?0 v?u8 bOM0 bUA ju vULe U f r0 vULe
v t*U bbM ud bOuv bU pu0 v@U0 b t vU
bOMO uJdJO d
d vU v t'U UH d qJ bO tz u rKF t bOM0v bUA t ve
U u Ud bUA

d b U s@ XO*UF@ s X u VK dJKL vd U vJ u
p?e bMM0v X dOb X*U s d@ VK u uUA@ uv UtO d t*UI p
bM0v tO8u d~ U U U dv v VK dd0 U v~M u t ZU dOKH vd U hB#
vJOdJ* UU~ d0 qB U UBB# v U p u d U~ UXO'UFX X
s? bMv d dE X XU U b? V?K? vJdJ* XO*UF@ uUA@ d@ b t
U VK U0 v~u~ t q8U UuL vd U UJe bv U u uLF UXO*UF@ d@ X*U
bdv v nK# jd
v@du fJ ud UH U b nK# Ub U dduB U~ vXdu
t? t?*u?* U?? v?@U?J? d? d dd p t0 b `D vLK s U
t? fJ ud bMM0c U? t*u* od f bMM0v Xb dEu u t dd
U? v?~?M? u? v?d? s UdU0 vJ bMM0v dduB ud s bUU U oe
bMv d pu0 pM0U p b tK v~M d0 dd d f X VK dd0
dM@ pA t*u* p d U X r vU u U U bv U~ X*U s tOU bM bMM0v U
bMM0 dOuK U b tK
u U dL X*U VK dd0 Udd vUu hO#A d s VKK sJ
p f bM0v X0d d t?*UI d vb d@ XK# tKd uv U Xd
q?8U? U?u?d? U?U?J? U?~?? p? f? uv oe UdUO vJ t u
tKd bM0v X v~ dUB u8t UN qb tOKdJ* t ULO b uu u
d? q?8U? U?d?uB uv U dduB oe u ULO t U b
s bM0v dOKH d VK hB# eO u e tK vJe hB# tKd
buv h#A U uu v~M VK b VO Ug#

buv UX@U U bUA YU vKu t uv dM0 tu~ UX@U u lu
X tu~ vA d e d Udd u UA@ dOOG
uv b pd gI UdUO Udd u UU sO vUUU u t
XKO u t*U pd gI b X*U UX@U Udu sO u U vUdO t
bdR VK t UdUO u XAU vKu t

b?M?0v? p?L0 b nK# vu U d0 UKJ b

d?d? U?@ b? v?M?L? b?O?H UuK qL U u d?c?U?J? b? UuK sO vUOLO U u
vU gI vU qu v?c? u? U?I?? d? ? b? u? X0d Uv
U jI@ u b tK u d t0 vuU U rOEM t d~ u Uuu sd0bOK0 OK0

 nM* v@U UO lU u gI U nM'uL lU s b d U VK vK u t0 vUuK t

UX+ bOH UuK edK UuK u X
m*U UK bUM UL U t lU jO p Ud
b?v? q?O?J?A? b q0 b8 b? u
vu UuK b8 UL u r b8
Xd+uUL u r t UuK r XK bMv qOJA
qJ uv UO b8 t t0 U
u UL vA# uU s rOIK UL
l?U b?M?0v? u?H? U?u?K sO UUC@ t Udu u
tKO t UuK tcG f lU s Uv vXU UO
uv bdU UdUO t lL vHM* U
UdUO Udd sO b U u d t0 vuU
s?O UC@ t U?L?O?IK u b u qU0 vdu t?J
bUv Ud UuK U uv b UuK

dOu u s: uHd U
gU t'u'
UL
qL u U u UuK
uK u bF qL

UpL edK uK uOKO U ?O?-?+ U?I?
eL rOEM rb U??I? ? t? p?L?+
rOEM pH rOEM rOU sd+bO-+
UA dcuH rO-K+
reOM
dK+ bOH UuK U U?? ? X
UMdJO
eL rOEM UL UsOd
pH rOEM sOu'
qOXU XOuHM'
u UIF uMdOX qOXuMuz
vML UsU sO'uuKu uL
b uv qIM u ju t+ u qOXdu XOu u
UsOU d UbO e+uK bM U vc u
r-O'uU qAU b u X+ \ U \ u UIF
CO2 O2 v-HM UU ed u dOuK
Uuu

u e qJ

g?#? s?N? U?u?#?? e?G? j?I?@ U?uK bFt t?0 UuK s U?X?Od edK UuK
t? b?M??K? q?B tM t t0 Uu# vJu0 tL
UdI bMK tK b uU d~ UOK UK
U? t? U ed UuK bO*u b?M?M0 rOEM qU bUv U?? t?? U?? b? X? u? v?*u?K? e?
U?X@U t vUOK0 gU0 d d t0 X s?Oud qJ bMK dFI d bb d sOuKuL
u# eG bM
UuK d uv `d b0 UtOK0 bMu UuK s U uv Vu ed UuK U qJ
d? b?v? g?e?@ e?d? U?u?K bO*u bM0v d v?u? v?d? t0 vJU Udu bM qJ dOOG
d{ pO*u@ bO B12 sOU u ed UuK bO*u t???* b?M?M0 u bMK dpu0 eO UuK b b
u UuK t0 s t tu U bOv t0 uUL bMMOv VO U s u dO UuK vd
U? t b?Oud0 + s?O??d? v?M?O?duJOK `d U bF d X dL0 u OK0 UA@ t0 UUH bv sO
Ure tKO t B12 sOU Vd# bF vK u+UX e?d? U?u??K? u?v e@ u ed UuK bF
rO vur0 YU bF U# VO bM0v dOuK bF bMM0v g# qL u OK0 u sOuKuL tKOt
uv b? s?d?0b?O?K?0 v?U? t?U? e?O? d?B?# gI
m?*U? d?@ b? X s sOd sOuKuL r?e? U? b?I? u? U? d? ? e?d UuK
v?K?8 g?#? t0 u s d b? r?*U V?O?0d? t? u? UA q?B@ p?O?M?d?+bO
XUtOU sOuKuO eO ed UuK sOuKuL vUtU u qL s U bMM0v pL0 sd0bOK0
gU0 ed UuK b pu0 YU b s uL0 b rN UOK gI eO sd0bOK0 l@
g# p sOuKuL uJ*u d uv UN sOuKuL
X r U t s g# p sOuK U t vMOd
f? ed UuK dL edK UuK d
bI UN s ge@ U X b ut
lu UuK s dv bMMJ UA r0 UN Ure
sO bMMOv VO U b0 pU Udu u
t?e?? U?U?@d0U t?K?O? t? b? s?O?u?KuL bv
d bUv UI u# eG t d~ U s uv
e?O? s?O?u?K? v? U0t bb UuK b tU
U t0 s?OvKO u?v? U?s?Od pO*uU Utd
sOuKuL te UU@d0U tKO t XdH8 v~ vK8
bv ut edK UuK qJ
sOuKuL bI gU0 eO ed UuK bF gU0
bMuv v?LO vK U ge@ t vL UuK e?d? UuK vMOM e?d?K UuK g
b?O? r?0 v?L rN qK s uL0 u X eG vHM* Ud U b0 f tKO0 b
X?K? u?#?? e?G? vFOdO U0d U UX@U t OK0 UML sN Uu# eG buv tU u#
X vLOvK vK8 v?~?*U b? b?M?v? t? e?d Utu bO*u t


e?d? u??K? d? `?D? u? ed uK uOKO ZM ju u t u VFJ dvKO d
X dO* ju ut UK u r ldddJO
u ed uK bM b UK u n*
X ldd bM UK p u ed UuK uD uL
ve t ed uK `D s u
X UdD u dO* gO X d
bMM0v vb U `D d UH t0 d@ ed UuK ju bF d~A
X t@d b bMM0v vb U UM0 t0 d@ u ed UuK ju bF eO
VFJdvKO d uOKO U `D XKO UH s qO* bOM0v dJ@
VFJdvKO d uOKO [ U `D d UH

b XU UqO@du t dU dE UqO@uMuz u# ed eG UuK s bOH UuK

U?qO@uMuz X dL0 UN qB@ uOb b v* d??v?KO d v??d?I? b?F? t buv tU
bMuv u `d U bMUv ge@ vK~ UXuH U? u??K? b?U?v b vU@ rKO u VFJ
U?d?* U?XOUK bU uU Uq~ UOK rOKI XOu'u d XOu'u d vK8 u t bOH
sU `d UqO@U uv U UqO@uMuz bF eO qOXdu d t qU u UXOu*ud buv
bMM0 UA t0 sOU-O X u UIF b{ U p t0 d t UXOu*ud bMK qOXU qOXuMuz
b X*U XU UuK dL u buv rOKI XOu u XOuHM'
U?d??0U? t? t?KL U UqO@du dL t UXOuu qb UXd+U t UX@U t0 vUXOuu e t bOH
UN bb b t t0 vU dU Ud bM bMUL b U p gO U bMuv buv
t? u? d? f? U?X?O?uu bdv sO UuK UL sdrN XKO dAO tH bM U XU
t dJO dD t v UuK u8 t b UX@U t?0 b?M?K vUuK UqO@du X d d t bOH
U d@ UeO* s U bMv UXd+U U vUOLO pO0U XO8U U UuK s b U d
UqO@du UXOuu b vLN gI ULO qu U b?OA0 Vd# U UX@U U vU u t
U? t? b?b? p?L?0 t? b?MK qJ vO U0d U?N? s?@ sO Vu u??OuUX b?b? U? buv
bMM0v u vu U c@UM bU buv

qOXU qOXdu XOu u qOXuMuz XOuHM'

u bOH UuK u qJ

d?? u?? U?? v??u? p? d? u?? U??I?F?
t?0 b?v? r? q vdOOG eu dOuK
u?v? d??M? b? t??K? t? b?U? U vU d
b vU gI UgM0 s UX0
vbd q u U8 UtOU UI
u b t#* dU UX0 bOK r t U
u?K?? u?MdO@ UIF b uv eu lU
U?t? t s?Od U? t? U? d?OQ X UL
u? U? u? U?u??K? s?d?O@ uv qb sdO@
vJ b tKJ sOd Uv t#* bM0v lL
s bv ut sOdd Ut UL UsOd
dOv u8 sOud Ut U dOQ X qL
UX0 U U b b?VO UX@U t0
U?I?F b U d rOKK0 K s?O?U u uv
vK8 u d UN U tc U v u Ud
d? u? t0 bb bb UM O AB B A UU t
ed uK UA uu v u t v~K vu
v d@ d0 ed UuK B A v d
bMK eO Rh U t d~
b Rh v t0 d@ t (Rh) v
u d bMuv Rh bMK bU@ t0 vUK0 t Rh +
u Rh b?{ s?U? bMM0 oe Rh d?@ t Rh +
gM0 u dJ vIe sOM d t0 ut uv tU
u Rh t0 vUU bv bb UeO b bb
bI XKt bU X sOM u Rh vHM U
Rh b{ UsU U u t sOM u Rh Uv
V?u? b?M?M?0v? u?? X?H? b? u?t U b
Uv~KU gM0 s buv sOM u btMOuK
X u uv dU bF t

u? r? U?? r?? q?? ? ? U?? X? +?? U?u?K? s?d?OX Ut

UX+ ud YU v u b bMv b dOvd
uv b uO XXU t

b uO XXU
UX+
t??+ b??M? +v?  `?d? u? X?+?
bM+v bM- d~ UX+
u bMM+ bIFM qu
UX+ qu dU rO-K+
bVO UuK u UL uu

sOdd sOd

uMdOX sdOX

u UIF qd qJ

bd U u UL sdrN
u Ud UX0 bOH UuK pd ed UuK u UsOd gI
bO `O{u dB#
b bNt vAI t ed uK bO*u d u pd
s vK u0U@ sOud u# ed eG
bOM0 `dA u UIF qd qJ r U

bOU vXU UO lU X*U s bv d t b p

buvL U du u UuK UsOd uv bO d U d tU d pe X sJL vU
U UuK U u U f v@U UO lU vA# X? Ud s u u bU d0 fL* Ub d0
U? t? v?A?#? U? d?v? U Udu t d~ gd s aU s@U d XKO Ud s U0 X ULO
u0c lU uv buv bOU vHM* du t0 vJU rOM0 d d~ U u d U~ X
b?O?U n?M' X? U?d? v?H?M?* U?~? t0 vU~M vFU bM0v X0d Ud?u u t0 vU~M
X @v vFU nM* uv t0 lU s? bM0v XA? UN U t? Udu u? UO
d du U t0 vUX@U dOv QAM UL

XK X b U u uK d vHM* d vb f U X t@d b vB#

XKO
X d uK d@ vHM* Ud u d

XKO UL U UN UH bMv ut tu~ nM* v@U UO lU

bd U vHM* d u bM XKO vHM* d gI


d d vHM' U~ vA: qJ
UN drN gI U bv t~ XU U UO UtA
v?Je X U uK vbF Uu c uv tH b UN t tUOU U U bMM0vL
X?u? v?M?F? vU t? b?M?A?0 U?U? tA
vJu0 tIDM jI@ bMA0 UU buv U qB@
U?u?K? q?8 U?U? s? bMK bUA qU tA
vFO `D t0 ?q?J bMK b qu vu
bMM0v rd@ c d X? v? bF u
tJ b uC b U tL vHM* U
v?J? t? U??d? n?M?* b?Mv qOJA vHM* U~ U t
u?? t?? U?? o??d?? s?? t?? e??v? b? U?d?U?O?
b? d? v?H?M?* U? t?0 v?Ut dv U
bMM0v dOuK UN lU XAU
u vHM' d U t vUvbd vHM* U dOK
U UdH UO nM* bMK vMH Ud s
X UdJO bM0v X0d Ud s bMU ZMH
U?d? s? U?U?@d?0U cv Ud U u
bMM0v U UdJO U b uC
Xb XuH U UL U vU d bOM0 d@
bd0 bO UL b t XuH s od t0 vUdJO
t0 U bM@v t tU d d vHM* Ud
s? u? Y?U? d?O?v? Ud0U s b sO U
U? U?N? X?OF{ Ud s fL* U pe uv Ud
X? d0 UU dv v U u U u ULO t uv
`d dO t u U u bMKO b Ud s t0
d U bF t?*UA0 qG d d d
b vHM* UU eO Uu* u vHM*
c UtA vKA gI
bMA+ U
Xu uK
bMA+ U uK p qJ

 UU+ u
Xu

Xu

tODO
d

Xu UuK UU qJ

qOJA Xu t sdv b Xu
U vU kH uEMt eO eMu@ d UUO U? t? vu t? p Xu U?u?K bv
v?b?F? U?p?L? d?d? uEMt b UO t v*uK t?? s?? b??M? ? K? u? d? t??M? u? s??d??u?
U?O?u? U?tA X UOu eO v* uKu UU+ u bMuv eO sOb t t0 tMu
bMM0v c UO Ug# tOI tO X dcUuH t XK sdu bv qOJA
u? s?du t0 vUq Xu U?uK u
X?0d? d? s? X? dcUuH t XK
U t UtA d uu U qJ X rN UOK tA d vbF Uu
bq? vb?F Uu? U t? s b?Uu?v bOM0 tu Xu
UuK UU t
UU tIDM? bM0v c UO? t0 v rE XL?K X X?u? v??D? t? b?M? U?U?O? v?d? t?A?
X? h#A? q?J t0 u?UL X? bM?A0 tA bMM0v bO eUL e Xud
U u8t
UU UuK t U t s eL UA@ vUF vU Uu UU0 u Xud
bM0v bMA0 Xud
u X hO#A qU UuK s v{d
bM0v bM vbF Uu dM0
v+U t U X+d vu b q t
bM+v tU uv d U t bM+ v

U? eL t b?M?A+ U uK t it p tA d VOd sOL t

uv tA bMA+ U uK b??U?v? g?e?X u?K? q?O?-? U?? bM+v X+d d~ uK t uK
uv bF uK sdUM
dL+ qO- U t+ vK t X dAO U$ qO- U t+ vK uL vu b t U X+d dO- qJ
bM+v X+d

 v'uK u
vud dO dO- vud dO-
Xu tODO
d

UruL
vUL UA

U
bMA+ U
uK uK

Xu
vu b
U t UU+ u Xu

UO tA d X+d d dO- qJ

uK qOKU bMA0 U uK t it

dU uK s qOKU U bUv ge@ bMA0 U
uK sdUM X U d v uK qOKU
U vUO uK v dJ' uJdJOduB qJ U?I? bMd@ uv qIM U uK t bMA0 U
UN sO UruL
d?J? t?A? d? d?v U uK t uK p
t?A d UuK qOKU qO* t u vu b U uv
t?K??K? s? `?O?{u uv dv Ug# c q?J? b?M?0v? u?? d?OK bM tA d
U XL t tuO u8t vu b t0 XH uv b?v? U?A? t?A? d? u? ?
uv v sOAU b U UuK bM0v X0d vud dO dOK vud dOK
t UuK s t0 vU~M X d0 uF8 dU t t0
b?U?v? g?U?0 U?u?K s qOKU v vu b
s t U UuK e?L UA@ tO t?? X??? K?  U?? d?? u?u?? t??
u8t tA d b d0 t0 vFU bv UuK X? d?U? q?O?KU tA b?M?A?0U UuK
t tuO X0d p tO uv U tuO bM0v bMA0 U uK eL UA@ tO
Xu d tA t U d U b?M?0v? u?? U?A? v?*uK u? u?K? t? d
dOv u8 vu b q t tA u?? v?*u?K? Uu uu c@UM t0 UruL
jd d~bJ t U vUO UuK ruO bMM0v
U? t?0 u?K? u q?J? b?M0v
d?? L? ? t?? e?? *u?? K? ? U??t? ? v??*u??K? u?
? o?d? X? b? b?M?A?0 U? U?u?K? r??u??O
u? s?d?U?M? X b qOJA dK UbU0UvK u?K? r??u??O? t? u?K p ruO UruL
v?d? u? v@U0 UC@ UuJ*u X0d d bMuv vud dOK dOK s t uv U

 tM u
UU+ u tMu u Xu u uK p
bM+v dOuK v U Uu od Uu X+d
dO- UU UU+ u Xu qJ
X vuddO
U?O p d vu UdH ? qJ
Uu U#
U uL UUC@ s X b gUL
bI dO# it bMK U vMH d UO v*uK
uK bI eL t uK s uK d
u? v?K uK uK d VOdsb bM0v c U
X? t?0 v? u?K? s?d? Ud bM0v c
U? d? t?0v?U?~?M? dOv vu b X
gJ U gA0 p uv U vu b eL dO
bb s t uv U vu b uu u u
od tA d buv tA t0 UuJ*u
X?0d? UuK sO v*uK d UUC@ v*uK Uu
vKr dO bbOK d~bJ t UuJ*u bMM0v
bM0v X0d vu b XLt tA d sdUM
d??O? K?  b??M?u?v? e?O? u?K?? v?b?F? U?u?
bMM0 X0d vuddO
U Xu d buv vuddO dOK
u? X?u? q?? b X0d Xu q
v?b?F Uu X0d UU0 u uu tM
s? b?M?0v? d?O?u?K? vuddO dOK
q?J? b??u?v? r??u??O? t t u Uu
dM0 d v UU0 u t0 bv dEt
bMM0v rd@ vu b t vbF Uu
d?F? X? d?F? t? t??K vu b X0d
Ud ju dAO t0 UO `D U# u8t d vMF
uv U Ut od dF rE XLK uv U
?t? buv U UU t? *U? uEMt Ut
uv U UO eO Upb uJOu0 pu
g?O? t?K?8U?@ U?d UUO vd
vUUO sOM bd sO `D U d
bMuv eO vKdFgA+ bv Ud t tu~ vbF
pu
Xu
rOA U vU
d
vMH rOA U
v'U UCX
u dH
t Xu
vMOU
d UU qJ
 X??N? d? U?u?K? s?O?
X??+d?? q??O? -? U?? s?O?U? V?O?
bM+v uv dO: d `D
vu b u v~uO
UuJ'u sO v-r ju
d?? u?? ? b??U??v?  b??
j??u?? b? U? v??M? e??~?U?
uv bOA+ U XL t dO:

tuO u t bM+v X+d tA d t U eL U

uv oK u vu Ub t+ bM+v X+d bMA+ U

gA+ v-r tdE oUD UO q X+d v~ u~ qJ

qJ v U tAO t*u* Zbt rOM0 q8 b j?u? v?M?F? b?MK vKr UuJ*u

bv U t vub tA UA@ vKr dO bMK bOK qB d~bJ t vUbuO
U t t Xu d rOv t0 uUL tO bM0v U UOK vu b u u
u?K?? U?u? d? qJOKd tO?D?O d? v?b? U?? U? vbdH v~KK U UL
tO?D?O?? d? U?u?K? d d8 U UF@ u8t d vu b d t dF t0vU~M bUv gU0
b? t? U?u UF@ buv dd vu b t u? v?u? b? t?0 v? u?? q?0 uv dM
d? s? uv vu b q?O?K?U? gU0 YU vu tdE UO q X0d uv bOA0 U XLt
qJ bM0v dOKH gA+ v-r
XL t vub bbOA0 t t0 d~ qU
v'UH d
uv dO: cHM b?M?0v? d?OuK u v~KK bM0v pL0 U

tAO t'u' X vu Ub Uu t UuJ*u vbMK
uv bOU v-d dO s
uO u dO: U~M gA0 vKr tdE gUL t d uv
bM+ v X+d U XL t
qJ U vAU

U dO
b dU UdO UA d vAU qJ
X X b tU0 bK t0 vUO tU
d
gA+ v-dv-r bd tU t tAO t*u* p rOM0 lD tA U

 tAO t'u'
t'u' dv U bM UH t
bM+v uFA
t'u' UB d vJO t'u'
UO tKU t tAO
dU dv U bM UO tKU
X b lDK U `D

UAX u bMUA t+ UO p d odF qJ

X tA tA UAX gU/ qJ

XUg# dU dAO UOK d UN bF U b X s rN tJ bM0v pL0 vu b t t

UuK bMK u d t0 qJvbM0 v*uKsO UUC@
Ut bMM0v tU b U u t0 dUO
tU qJ vUOu?* UN~ uK XH? p t d
btK U YU UN~ UuK UA@ dOOG bM0v
c UN~ UuK t0 v qJ uv Ut
ge@ UN U UA@ UA@ buv u bMM0v
Uu? e*uK? Ut? vUF? g Us? U bU?v U? t? c? qL X d uM U t0 UKU
v* b?v u? ge@ U? Uu?K t? td? v*u?K
c tO qJ bM0v dOuK UN dD ge@
uK? s t?0 uv? Y?U U?N?~ U?uK? ju?
U~M? u U? dF? Ut b?U U? bu d?~b?J
d?~b?J t? dU?u0 uK? s U?N?~ U?uK?
YU d~bJt UN~ UuK bpe buv dpe
d? sdUM u?v d?F nu? t bt?K
nu t?O U?t bt?K? YU? UN?~ Uu?K
b?F?? U?U? d?F? g?U?0 d UUO
U?t? b?F? g?U0 t@d@ Ut s bMK
u0U0 dO d U U0 U d pA UrOK
U?U?O? bMK UU s Ud d0 s?
bMK U V tK Ut Uq dO
U?? Y?U? vu b t vbF Uu s X0d t0
uv tA UAX
bMK UUC@ s U UL
u?v bOU o?dF l?U u8t UO d
U UO q UA@ t0 dOv U vFu bb s
UV X*U s bU c b dL0 dF b U
uv bUA X t@U gU0 dF u bd XKt
X U# U dHKL d u t0 vFu t
c? X?d? t?0 v?D?d? vMF dOKd oUM
U?A?@ g?e?@ X?Kt odF b?b? X? s?OU dF v* U
d X bUA qU UUO tA
t0 vUt U? t Ut odF
s tU uv U b d vu Ub tO*vNM
Ud t?O?U? v? U?t X U uL Ut
uv dAO d d?O? UUO Ud UN U v~d@tu tIA
t t0 UO lU u8t d u bM
u U rM U bU X X qU vu t `8 bO
vu
u UO u g# tL
U UU Ut
 UN~ uK H2O H2O H2O H2O
UXdK+
cHM U UuK
UN~ UuK
Xu uK
H2O H2O H2O H2O
t-

c f UN~ UuK bMv X UN~ UuK

d~bJ bMM+v bO v'u U- s? b? p?e? U? b? u?v? d?U?u+
uv U Ut tO b uv uv t- t d~bJ t UuK

uv Ut b t- U YU UN~ UuK qJ dOOG qJ

UL q dO bM0v dOuK UN v{d UK
u u UK U~M X dIK UN~ uK UO
U~M bUv vU XU UL q uK s dA
vA vU Uu UN~ UuK t
b?u?v? j?KM dAO vLJ vK Uu t XK
XK dL0 XU#{ vA u dAO u d s XK
u? d?AO UK q8U dO X vLJ u t
q?IM vLJ u? t? e*uK vUF Ut od vA
uv U t cHM tO uv
v??U??F? g??
e'uK Ut
U?u e?'u?K? U?t?? v?UF dOXN
b?M?M?+v? X?'U? U?t? b? U? UN~ UuK
UuK UU b U eO q XLK t0uUL
b?N?d? U?t? b?tK U vLN gI UN~
Y?U? v?J?e?O?@ d?O? U??N?~? U?u?K? UK U~M
vJ uv t cHM b U UuK s bbOL
UuK u
e*uK Ut vUF g UdO s
e*uK Ut dOXN s qJ X UN~
U? b?M?0v? r?d?@ U??N?~ UuK bqu UJ
vA u
vLJ u

n'

v'uK u t+ UN~ uK XH p n' UN~ UuK u e'uK Ut vUF g gU/ d v'b qJ
b b bO U- d~bJ t u UN t+ `D- U- pM+U X b UA e'uK Ut vUF g UN
pM+U XH p X b U sO pU d p tO b b bOA+ qU+ ut U UAX d t+ qJ tUA pM+U
U d dO X'U X b bO U- vUF uAt V-u UN t e'uK Ut vUF g d UA uEM t t+
d X X'U de b


7

cHM tHA
UN uu u? u?K?? U?U u U d?O
b dBM p dt qUL UU s bU bb dF t0vU~M X uK
d?~bJt U UuJ*u suO U bMM0v bO U dO
s? u?v? q?O?J?A? v?u?b? e? u? U?? p
b?M?M?0v? U?? ?? U? d?O? b? e? U?U??
UbO0d U vuUb t0 vU~M d qJ
vbU
lU U?J? b?M?M?O?v? VO tU sKJ U dA gO d UO
bb st eO UL bUv ge@ vbU bb d
t? t?U#u uvL q a u u bA#v Xd
U?b?O0d vuUb u? U U UU qO*
X r0 UOK d~ b t b p UU s UA UJ
bMUv uB bO0d U vub p UU sdUM
X sJL bU U UU s q8U UA@ d Us U
144444
42444444
3
lU qIM U UbO0d U Ub t bO0d U vub p
U?A?@ g?e?@ b?Muv u?v? U?AXc b?b? s? t? bu
d?AUM vbU b?b? gU/ d v'b qJ u vbU bb gU0 YU X sJL tA
b? d?BM p b b- YU X sJ2 u U: b
uK p U bM uv U dO v'U sOM b u
b u U b dBM b U b
bMM0v X0d vAJ Ub UUO v* UO0d
t? X??K? U?O? p? v?* U?O0d X0d qO* t t Ug# UOu v* UO0d t0 UO vA# UUMUO
v?*U? U?u?K? X?K?# X dbOO X0d p? d  bMUv l?M u?v sOQ U UO d~
U??O?0d? t?0v*U bM0v X0d u8t vu b b?M?0v? b?O?*u? t?UA eMu@ bMd@ pL0 U d X lM
u vAJ Ub b UuK ruO od bU v* u??v? u?K?? l??M? e?O? b?M?0v? d?O? b?M? t?0 t?A?
bM0v X0d U XL t jI@ vub bMM0 Xb U t v* UO0d t0 UO vA# t sOML UUMUO
X?0d UN t?L? vAJ b v* UO0d t0v*U b?Muv d?Bq b?M?v dB t U buv
d?A?M eO v*uK UUA od buv u bMM0v U UuO eO UtA u bMU bU Ug#
vUL UA UA t U v* UO0d t0v*U u dO UX@U bMK dB Uq vUU suJ
U gu XK U t vUL* UMUO p bMKO U?~?M? dB Uq v* UO0d d0 U~M UO
V?K? t?0 g?u? b? d?0 U?NMAO vUtU d b p buv bOU lM Uq v* UO0d b8
b?O?U u?Udb? U U?A?XUd b? u?MX d?B? q?? t lM UO v* UO0d X0d
X b UA qJ uv uv bOU vUtU

 tUA U UB#A sOL U tKO0 eO d
UtKO0 s d d dB q gUL uEM t
e?L? t? n?* d? u? h*U
od bM uK bUv ge@ UA@ tO uv tKO0
d? b?M?0v X0d d t n* d j t*u*
s XK uv uu tKO0 v0b bI jI@
qOKU sdUM X uKU tUA t0 X bb
b eL t XU d uu tKO0
u u8t d t n* d bM VOdsb X
v?b? f Uu X0d gU s bM0v X0d
U?A@Ud t? O?{d@ b@d b?O?I? t? U uv nu
n* d uu tKO0 t bM b u8t t0 vu8
b bu U vLz u8t X0d s u t@U{
bMLA X `OA UAXUd tO{dX U
X0d Xd bMKO sLD UA@ Ud tO{d@ qU0 X8
U? t?0 X? l?d? b?I vAJ b UbOuMO U0U
Ud XKO tOuqU u Ud UF@dO dO
UXd U nK# b q u b U UIOI ZU
n?K??#? u X0d XN v bMM0v X0d UH
t??0 d??L? U??u??K? X?? U??H? ? v?A?J? b?
UF@ X0d d UOu d bMK U UbM0uO
bMM0v sOQ vAJ b v* UO0d
uK X+d
bMK UuJ'u
n'
UA
vU: vd
bMK UuJ'u
tUA
lM
bMK vAJ b vu b
lM
v'Ud t'u' uK
dL uK
dB
bM+v nOAu vUtU b s UAX Ud b qJ
d0 t8 q tKd uv b s
b?O?*u? l??M? d? U?u?K? t0 bM t? K?d
uv vAJ b UuK UF@ UI t uv
vAJ dOU
g?e?@ v?AJ b bM XEK t0v t? Kd
t? t??O?? b?M?0v? bO gU0 qOKU bUv
uv vAJ b vu b eL
ge@ vAJ b UuK q UA@ tKd
d? d?O? d?~? U?u??? d?L? t? bM tO bUv
bv X0d t u Ud u8t
U?I t d d? O? u?u bM t? Kd
vAJ dU uv dB q UF@
vd uAt UAXUd b uv t u~
n* d bOM0 U~ qJ t dK u u
u?K?? U? X? v?U# vd t0 vUA U tKO0
d lM q gUL uEMt X b d bM kOK
UAX Ud gU/ d v'b qJ
dB u Ud
d?4 X?u? v?A?J? U?b q U u vU ud p 
qJ bMUv v3U X=U UL t XU U b bMM)v v?d? UH d d?O? d? U vJ
f?v? UN XG  d d?O? lL d s bM)v tcG d dO
t X t bMU dA
bMM)v lD3 UN ud f bMM)v bMM)v vb UUO Ut3U vM )K u.t t) dA
bMM v" fv t
b%d v" ud f

ud u ud tcG d Ut qJ
s ud bd U bMM v" gJ b%
bd ud d dO
dO t ud UN% ddO dA
t5U vAJ b% bM v" d dO t b bM v" d

uO)u Uue UH v U)t UUO u UI v~u~ vd d t) vU vJ
UdU) d s t t s X UUO UuK UX4U U vU bUA U uMt
vbF u u dOG sOOF vbF u c eO dOb d UUMUO X d) bO vd4
sd) bO dHG4 dO q vUdBM ue UUO nK  Ug v= u X)d v~u~ tA
bMvL dOOG UUO uLF UXO=UF4 Uue s bMM)v UH

bOGuM Xud Xu UXU
bNd vHU t Xud UL dEt
bOGuM vud dOG vuddO dOG sO UUH
b?) t?U?A X b UA q?J? t?) v?U?~? nK  Ug pd
bMG UO Ug
bNd UUO vHU t dF
bMU dR dF d X sJ2 vKu t
dU UUO vd Ud tOU dD3 X sOU UOG dF t) v3 U~MV
bO `O{u d s XK uv
uv b vut UUO p b) odF bb

bMM)v U V u Ut Uq dO
UUO d
bO `O{u Ut bU e=uK Ut vUF g X=U u
bMM)v bbA bb s vKu t XGO vb U
XGO vb U tA UA4 gI

 dL0 n* d t XK d d X b UA qJ t0 v*b
uv tKO0
XKO d dO t ud Ug Ut gI


X @ v bU pA t0 vU~M cU0 s dU0 Xu hO#A d X*U0 bdK0 t tA cU0
uv @ vu8 b ud f U
bM0 sOOF d u d t0 bOM0 vd vAU X*U0 bdK0 cU0 UH U
UO p d sd `D vU `D
nK# UUO Ud sd uD
b?O? U?? b?d0 vd t0 vAU b UO X*U0 bdK0 cU0 t0 vu8 rKF bOQ f
bO d Y u bOM0 XU bdOv u gU t0 vU

p d qLF*u UH U uv UH UO tU uF8 Xd dOb d ZM U
bUK ZMU
bOM0 qB sOu t*u* p t pu0 vJO t*u* p U vUO tU p b bd UN
uA t*u* u t0 bOU t tu bO d dA p uL u t sOu t*u* UO
bU 10cm X s sO tK8U@ bc~ sOu t*u* u X
dA U bOM0 pA cU0 UL U t*u* t bOM0 U dA sOu t*u* uM0
uv qOJA t*u* b u U p tKO s t bOMJ
10cm vM?F b?v v?U t?DI? t? bd?0 cX? t?0 vM?OU? t?DI? u U? t?0 vU? b ?
bOM0 dOb
t U vJO t*u* q UA@ U X@ dU d0 u vU X u U t0 vU~M
bOAJ U sOu t*u* t U U t bOdU dA
bO U d UgU btU t0 vU~ U uM0
bOM0 dJ gU bO d U dd UO n*
bOM0 dJ gU bO d ud jO UO
bu tK Ut U bO*UL bOv d gU u t0 tU Ud `D sO* bI
bOM0 dJ gU f
bOM0 dJ gU bOM0 lD UN tL U UO Ud bF
bOM0 dJ gU bO d u U# t d~ UXOFu UO
bdOv UgU s tO t



U?O8 t X (NH 3 ) U?Ou dAO e uU b vuK sO vFU UO vuKd uU b UuK
vu dO t e uU b vUt U X vL bMuv vK jO
uU b q t b d
bUv UA t UuK UO u u t X jO s vA* u
t?L? U?U?? s?N? d? b?M?U? p?u? U?d?N? v t? U?uK vF- u eO bMv qIM vuK sO UC-
U eO UvU bMMv l- UOu u b vD UuK u t bMU0 b UuK t d dv vF- Ub
bMMv l- UOu u UgA bU U8 XU bU UN d jO bMM XOUF- vFO
s? b?M?M l- UOu bMuv/ vJA uU b?U? b t vUL t?u?L?? bU t vuMJ
q?b?? b?M??8? v?L? dL t u t UOu uU u?v? U?$ v?K? j?O?? b?U? kH d vuKd
u?U? b?M?8 b?O p u? s? b?M?Mv rOEM dOE vUL q U Uu u U Uu
u
u b vb bO p bMuv vJA UL X b u l- eO U U bO p/ bM
d bU uU bMM l- UN UM t f bt~ buv UM UN U$ v~u~ U Zb t
bMM dB d bO p U t UOu qb
Xd U bMMv l- U8 bU8
d?L? U? , b X?O? L u?v q? d??M? u?v? U?$ u?U? b? t? vUgM
l- b?O p? r? r u?U v?CF? X U?Ou? dAO buv dO b u t b u bOut
l- U UOu u U~8 VUM t d~ vCF bMMv b?M??8? U?b?O?u?M?O? 7?u uB dO u s
UO?u bM?8 t v? U~M U? vCF ? bMM?v bMM l- u bM8 vL t b u s bU uU
bMMv l- bdv d t vJA t v bOu nK* uU b t dO b u
b?O? p? U?b?e UO8 dA Ubd v?L?N? q? U? u?U? U~8 bM8O U8J uv l-
b? U?O?? v?b?M t bO p l- bMMv l- u? bOMOv q?J? t tuUL X tMO s

 bMMv U uht b u bMv gU sOd UbO pOKu!
b UB bMMlL U t u UN UdH UbOuMO
dO! UU
U?e?O? d?? b?MMv tOK* tM~ t U s
NH2
tJ p dH d b dv tU t tM~ vMO
Ud
s?
u? u?& t?8 t?E?H q d?
u?K U?t? vdu
t?u? d?~? Ug* u8 s t?U d
u bOL t(u( tKM t(u( pe! bOL t(u( q U
e u!U UO& Utu U& b!U& U?O?&? dA Ub!d
t?u? t? U?$d? bUv Ug* s b UvU
UO& tKL v!uB UvU
vCF vJA UU
Ub!e
u?K? n? p t?u u? b?e?v? b?M?MlL O
H
C N
nK* UI UuK s U qJ vb tU vAu NH 2 HN C
O C C O
NH 3 C C
NH 2 N
O N
e?d
dA/ g?*? tOKvK? U?UX UH H
UO!u
H
bO p
d?? b?M??8? d?A? g?*? U?d? u?K? u?v? b?
tOK ed g* bMv t dEM t uJdJO b!U bM dO! b u
l< qJ
jD* Utu u XK t t b tU vUd p?A? o?U?M? s?U? u?U? U? sOM l- sdUM
u??O? K?  d??d?? p?? t??O? K?  d?? t?? b??M?v? d?E?t? d?L UO8 bO p u vL X duLF
u?? U?d? s?O qhu- uOK dd UUFAuv bO p bMuv pA oUM uU X UOu
r?O?8?I? d?p?u? U?d?dt dA g* bMv t? d?b?O??O? u? d?- U?O?u t X8 t
U?t?-? U? U?d? uK U$d UUFA s uv X8 bO p l- bMM l- u b U UuK qJ
qJ bUv s u Uu8 UO dAO d t l- t
u8 u du u vMF dcuH u
d uK u s u u8 dH u sO s u
U?t?u? d? U? t? uv U vJu dd U bMU vU u sOMOd bO p
tJ
U t bb vdu UUFA tKM tu u O buv l- UtOK tKOt t bM8 u tKL UgdA
b??b??u?O?v? d?~?b?J? t? U?d?u? s? U?v? v?d?u?
u d tMd uht UtOK UtOK UU
UdUO U$d t bv ut vJu UdUO U??d?I bd b d rJ vA g* UdN
bdv dO tOK u UdUO s bUv tOK u UdH bM8 bU
tu U dH! uOKO p

X8O v-U UO lU
bO d Uu u
X8O X dR uU vF- dO u u t vLN q U
bO8uM d uU vF- u u
Ubd U8 bU8 vJA uU e uU n

 sd dUO e ed
gB
tOK dd dUO dA/ gB
tOK
uz tM~(
U!eO

t!U

eO
d d

l< U~ n( tOK
s
u u& d
uK u
O t(u(
VFAM
dd pe! s
u u&
tOK dd
u
O t(u(

u t vdd dH! t(u(
tOK dA/ gB
d dv
d
uK

d~ dH! dd
tU dUO
tOK dUO

bMM
lL t(u(


bMMlL t(u(

tKM t(u(
tOK ed
gB

dH! p tOK dH! U~U

UgB U&! l< U~ qJ

,
bOM tON bMHu tOK p
bO d u qJ bMU
tOK g* b bOMv bUA vUg* t Ud
v U t tOK d f bOUO uv U
bOM cU r bd tON t vd vKJ
qJ

U?d? u?K? t? u? b?h b? c?U? d bb t tO b tU qOJA
c t?u? d? Udu U bb d uu u U r XUdH u `d cU
e?u?K? b?M?U u 7- b VOd s t buv u s? u u8 t d uK u u U u UL
t? U?t?O?K? u? t? u? cU uv dOuK rb UO8 cU f tu tU uv d
d u UF< c dOv uh UF-dO UF- uh V?Od tu t u d~ u `d u t u s
c?U? UO ATP t? d?O?v? u?h UN UA VO uv h*A vUN
? t? O U?F?<dO cU X? u?h s?OL t euK s u u8 u d uK Udu u d
lU gO rd bMM lL tu

X XEK U?s?O??d? b?MU X UuJu e d UuK t X8
dv U vuKsO lU t bI tO X vuKsO u??U??A?- b?c?v? u? d?U? v? X? d?c?U?u?H?
uv c U eO U t uv dH t UL d YU d uK Udu
t t-d u u vd tu u `d U8 bUv d dO b U u UsOd u
v?C?F? r?O?U?? b?O? Uu buv tu q b d U r X dO b u UL q t
X u s tKL sOKOvM bMU U bv dO t UdI
tU d s u Uu8 t
d c U l<
`d
pu UuJ(u
dU H2O

dH! t(u( du

qOJA qJ

pe! u
O t(u(

euK uO t(u(

s
u u& H O 2
NaCl bO uMO
NaCl HCO 3
HCO 3

u
Ur vCFH+ vCF H+
d Ur U bMMlL t(u(

dA/ gB
H2O
ed
gB
dO NaCl Up/
HCO 3
H 2O

tKM t(u(
H+
NaCl

NaCl
U vCF UbO uMO
euK H2 O

c U UF< UI!
UF<dO UI! NaCl H 2O
UF< UI! `d

tM~( u t
dH! p `d cU d qJ



b UA b bOu r Xdd U bI bOu d t bOM vd vAU
b?U? vUeO t bO d vd u eO t bOuv bOM sOOF oO ut X8* U s d
bO U$ bOuv tu~ dOb s bdO~ b
f bu UL d UO{u gU vd f UL rKF X8O gU s d
bOM dOtO u s UO{u bOM

Zbt tU t UeO U tOKB

pH b U bO UF rOEM UtOK gI!
u?v? bOA u? b?U?v? g?e- tU UA- uv bN~ [ vdI b XU b vK jO
U?t??OU qJ Ud t?D? U tU t bM8 b U bO UF rOEM rN q u vJ UtOK
t?U u? g?A? d? dOv uh UeO u? Uh UMdJO bO l- d U r U t VOd s t
U? U? b?uv pd% UbdO bd vhU b?t t v U~M bMMv dOuK u b vUOK U b bO
bMMv UF- tU tOK* UJF U* t vB UUO UMdJO UtOK bMv dOOG vUOK XU t b vK jO
uht eG ed tKOt UJF s mU h* b?O? b?O? XOF{ u t vU bMMv l- dAO
vu t uIK Uh UtOU X qON8 U UN qU uv dAO bO l- fJd bM

u u UFU X b tu n u t u b
u n u
tOK t u sOd
tOK vd u euK
uv d s u u8 t t vUL
bMv d tOK t
uu UOd bI d d t d u p d
u c U bI u n
7-d 7- UL
U bI bOu
vu b t Uu- d U
U b u
d u t X bI dL uv bOu d u t bI uv tH
uv bOu
bOM vd tO{d- s v d vAU n
X8O XK UL dEt bU X tO{d- s d

t? v?U?u? u? X t d jD?* q?L? v?K? d??~?M?H? p? uht b d tU vMOU
X? b?A? d?d? q? U ut UN U* eG U uM U?~? t8 eO t?U? b?M?8 iIM u?L?F bMMv
dOv uh dO uht tU tOK* u d~ uIK tOU eO dsOU vL bv

bd U bMMv l- u t U8 UtOK
bO d U8 tOK
UU
bO d qOJA tKd t
bO `O{u tOK*
v~u~

bO aU Ugd t f bOu* d s
,
bMv d- pL ULO s t vuMB tOK b-v U bF q t d- vCF UtOK
v?J t X Udd vJ vJu vd U X8* eOU U vuMB tOK UH d
U?tu s vJ u q?J? b?M?Mv qB dUO t tu f bMMv qB UdUO
dv U b t d~ tu v vuMB tOK
ut
v?uMB t?O?K t u b d vdUO u UA- u d qB dd t dUO bU d
bM8 UdUO dpU Udd u bMMvL qB vuMB tOK t ULOI8 dd d X8O v-U
t vd d X Xu d uv U* Us d t vdUO bM8O VUM vUB sOM d
b bOu dUO s bOM U~ u bU Ut d X U
d?Ov d X U-uK tO d vK U? vu fM t UA UL U~ u
bMMeO(U UA uv
eO(U uK

uv
u uv
U u

t?O?K U~ U d qJ
U?A? b t UB t?I?d? vuMB

U??H?h u?ht? X? s?J?L?

bMMeO(U
uv
U eO(UuK

v?u?ht U bU d~bJ U u
`? D&

t? (u??( u??ht? b??O? M?O?v?

q?J? t?
UA d u! d b bU vOU

tEH
d& `D U bMMeO(U
X pu
dUO
dd
X b qB
dUO t dd
 d? b UOu UXEK UL U UO UN t b t vHK* u v vuK UA s d~ u
bM8 u s tKL pL euK
U s d~ vCF t bv u u U u vCF t vMF vU* dcuH UA s
uv bO U eO(UuK
d u t vuK U bMMeO(U UA vUA sOM bvL
bMU v vU u UuK X UsOd t vU buv b eOU uK t u b u
u? t? v? U?~?M? b?Mv l- q tKhU- b u X Ud U U? L?z e?OU uK
btOHB u uv U8 UdI eOU uK u s XEK U u XEK uv U U~
uv b d~ U U vuMB tOK od sb
u X XUZM b Ud Ut tH d UdI bU XU- U U UtOK t v8
t? v?U8 X bt{d U t vuMB t?O?K? qLqU UU~ d bc~ vuMB t?OK U~ U
bMMO u bMuv bMM UH bMuv
X U dH e vb uMU X t vb UM- dU u vJ vuMB tOK
d? b?O? d? bOM r v{d d vKJ bU t buv UU t bMMeOU UA
bMM u bMuvL u UuK X UsOd
X? u? u? s?OL XEK U dd UN XEK t X uK uht u eOU uK
u iuF bU Ud ULz bU eOU uK d X8O d s XOL
d ctU d d s qOLJ d X dN bOMv dJ- U X vLOd U~ vuMB tOK
d dvU UU dh tU d sOL U
bM UH vUt bu UO t t v8d t X8O b t vuMB tOK UU~ bF
UH d vU8 t bOMv dJ- u ULO d YU X sJL UH b t s s-d dE U
b d Xu

buv l- Ut od UA U u

U- od X sJ2 UUO vF- u vd u? U?H?? U? u? U?O? u v u UUO
u bu l- vu UUO Xu vUg* Ud v? u? u?U? t vU bUv jO vbF
u t UUO r8OuU tO t mLh sU s u UO u v u t UN f bv X t tcG
b?u?v? U tU eG q UO vUg* bMv u?U? U?U?O? r?8?O?u?U tO bMMv qb u
UuK u? Uqzu vF- u vHK UUO r8OuU qhU vF- u dAO b U UUH
v?U?- g?I? U?UO vF- u vd buv lL UN ?O?8? X? s?d? b?O?8 O8 q U UUO
dOuK u*UO uU ju UO b u b u?v? d?B? v?u?K? f?H?M? bOu eMu- tO
bMMv kH ULO q u qUI UO U bMMv u uM t bOu vuK fHM eO sdbO8
s? p? d? v?-U{ bI buv dB eMu- tO



bMM$v bO b vK jO pH b d bO uMO tO vMOd u uU Uc

bv t~ XU vK jO pH tu~ UtOK$ bOM$ UO buv b vUOK- YU fJd vUO Uc
e$d g; UXL=- b$ dA- g; dH UXL=- b$ bOM$ UO qJ t tu U
d-
d$ bU t UtOK$ X-d d bOM$ oOI
s X vU UO lU VO$d st~ XU UN U$ t$ u b r d~ b UtOK$ e t
bMM$v l u t b$ d bb$ Ub
X=O vdu tJ u XOL

bb$ UUO vF u
bO=uM UUO u l U


U?N! UJ U b!bM!UtJuJ vJUu tu UU UbM
U?N?! U tu u?L?F? t?v?U?d?O! d t X b! t
U?O?1 UtJuJ s UtOU bMMJvL! Ud
t?u b u b!pU UsO bMLb<
bM uv U d t t vdO! uv Ug d
U?O?1? X? u?!U? Uv vJ Xd
UU bF b!v U b!v u UU u!U
d??A?O? v?? v?C?F? XA g UN u!U
vCF b!ev vd bMMv UM u!U vCF X XA
b!v U b!v b bMMv d d~
oUM et sO d UvJA dd Utu
v?!b?!U? d?A s bMMv vb! a d bOu
UU v~MUL t!uL! tu b bM1 dd UO1
vKJ dA dU bM!U eO! Utu bv UA! U U
X1O! U X? s?O?O U?!t? v?L?J U? f?M? t? b?! vU
rJ1 X: bUUvK vu! fM t vMOO Ut
b!dOvd< sOd fM tMO U bM1
b!Uv dA vU XKJ
X b tU bM bM tu U g p d
b?!u?v? q?B? rt UqBH q UbM q?J

sOO v3dO XKJ iIM tOU s t vU~M uv iIM tOU s t vU~M

uv bMK U uv uv r sOU dt U

tU u qBH

UtOU
tu U UU qJ

 fJ tOU s U u tOU U d
bMv Xd U r U v~MUL U X d~bJ
v?CF U1 dAO vd b3 UN U Xd
b! vd b! UN b!U1 Ub!d tL Ub!e
b!qB vd Ub! s Uu: t t vUtOU
vd b! qJ b!v Xdt Uu:
d? U UML dS c u1 d u!U
vb! bF b! UO! d Xd t d~ u!U sSU
u!U s b!uvL! UtU b!XU b!U
UuL
o?U?I b!v Xd t u udO bM1
b?!XU v!u!U UZMH eO! X UMt1O t vU
f?J?d? t? b?O?U?t?? t?u? b?v UA! V vI bM1 d u!U dU
d?N? t?L? X? v?! u?!U? s? X?K?J? U?U?b?M
U? X?d? U?N U V Xd b! v?3X?KJ
v?C?F b?M?M?v? X?d? U b u3U vCF
UtOU Xd U b!b! U vUd bM!U u!U
uv U! `D UU b!uv UtU u Xu d uIK vJu
s qJ bMMv pL Xd s t vU d b
o?d?s?b? bM dUu U d u b b!uv u!U
bM Xd `Dd U sO
UdN u

s~? v?u UtOU uIK UtOU

Xd U Xd U
uIK UtOU
UI3 U
v?u UtOU
UI3 U

u3

d
U

Xd XN 

u3
 UU

vUd Xd v~3u~ qJ

r?O?IO X?U t f bMv Xd VI t U
bv
v~!u~ bMMv Xd UU pL U u3U dAO
V vI vd b3 Xd v~3u~ qJ X b UA! qJ dA UU Xd

d? v?M?~J vA UtJU pL U tMO UtJU bMv ? t u v t? JU? Xd U vU d?UM
U?O?1 q?J? b?!v? U?t? Xd XNdOOG v tJU XU1 qJ bMv Xd uK t X
uL Ud t t b! UMpMU u b UvU Xd vU b v qJ X U X1!t
bMv pL UN! bMv U
d?? b?? M? ?!u?? v? ? b?? !U?? d?? t?? d?? X? d?? U?? u??!U? X? v?! v?U? X?K?J?
UUH Ub!d dAbMM v uK t UM ut UdN u u UtOU
b?!b bOu d U t u UU p?L U Ub!d b?M?v? d?O?O?G? u? d?O?1 Xd U UvU
qJ bMMv d X?d? u? X?d? t? b?!v U U sOU X t
X?d? b?!u?v? n<u U bMMv dbM b?MA:v
tM bU U p?L? v?U? X?d? d? d?bM U dbM t tMO UtJU
Xd XN
UM Ud t t p?U
v t~3 r sd b3
sd b3 U

tMO t?U

vA t?U

vM~? t?U

d Ud d t Xd
b3d p U qJ

Xd b U U UU Xd U u b!d Xd b3v td{ VI t

uv uK t vU Xd YU
UU Xd t U XU b!d d XUN!
bUv geS UU d u UAS Xd U~M u
u??v? t??U? U?U? U? u? U?A?S U?U?L? tOU
X b!d uFS dOOG s tO! qJ UdN u
q?J? b?O?M? t?u? U?b?!d d pJU gI! t b?MO UI3 U XL UtOU
tH Ud pJU b t bOMv bUA XL bMMv Xd X XL UtOU
u? t?H Ud s bv ut U d u bv Xd X t u v t?U vU qJ
bMv dOuK dt
uv UtU

 p?U
tH Ud
U UAf gU

b3dU UAf
b3d uI sOU

uFS
bM uFS XO3uvL3 b3d XvL3 u p?U t vuS bMv pL b3d uFS t p?U n?
d U~M p?U U UgI3 qJ

$
t bOU Vu @Md vUd vUd bOM bUA Xd U d u!U u!U bM
bO d u bUA bO!Ud! UN!
bA! vd qBS s Us bMMv Xd bd U b!uv d sO u!U vCF
bO d X t!u~ UN! Xd bMMv Xd sOM u!U b bOM oOI X

b?v? j? j?D: d?E?M? U?N?! t? t s dO p

U?M sOL eO! vK<tOU qJ rOMv bUA
l{ Uh UtOU vJ u s dO Ut
v?Au tOUU d bM1O! j b! f!U
u? t?U? s?b?M? b tU r??u?U U?! t
r??uU v?L? b?M?u??O? b?F Ut1
t? L? n?K??:? U?u?h t? X?d? U?t??O?U?
UhUB
tOU UuK vJ uv b b! UuK
UU uht tOU UuK b!tSU eUL Xd d
Uh tOU
jD: tOU u! t t b!b UI!qU<
b!uv rO1I vK< tOU
b? r?Ju?U? d? t??OU uK vJuLF ruO UU b vKJ tOU
jD_ tOU
UU
X b X duU bF vJu tU d uv t X dJO U dD< t vUU jD: UtOU
d?< Z j?? s??O? t?? X?? v?A?:? d?u?U? d? tOU UuO b!uv bOU! uO b! UH u
U! s u! p Z j d f qJ b?!d?< d~bJ UM b!uO XSU v!ULO t?KOt
p t?K?O?t u dO g: s u dO g: p d? ? s? b?!U?u?v UN! tuL b!uO vS
rO1I dd g: t sOM tHh U! t s UO1 tHh b!Uv UtOU d
Uv b!b!uOv rt UU
u d~ s u! p dO g: f X b UI! dO! X UI UO1 b!uOXSU u! v
e?O?! s1M t??H?h j? uv r bF Z j? t t tOU U p d bMv qIM Uu: t tOU
uv b M dO
j U?t? u? r?O?M? vd uJdJO d jD:

 tOU

tOU U t p

tO

tOU U p

tU
s u3 dO u3 Z j

duU

u3 dO u3 u3
s s

Z j Z j
duU

duU tU tOU UtOU UU qJ

 duU
rO_{ t vLuU tJ

cHM
U3 t

bMuO

r?uU

tO ruU
qdOfuO

tOU uK p vA_ UU qJ

uv UN! v1! v: YU u g XJU t?J?? t??O?U? U?U? t? v?L??b! t? J??
d? UtOUu!u uv b!u t?OUu3u t??O?U? U?u?K? u?v? b!u v?L??u?U
k??H? u??v?  t??M? d?? X??O?F?{ k?H? Y?U? t?M? s X d tU tU d d tSU U d1
bMv UI! t Xu! t tOU UU tOU u!u v?U?t?1?O uht duU d rEM qhuS tJ
U?~?M? U?t??O?U? u?!u? uvL! t1 tOU tO! bMv duU t v{d UtJuJ uv l1
sS u t U~M qOJ s t uv n<u sSut v?{d?? U?tJuJ vLb! tJ
?qJ
bMSv sOU t UpK d vU gI! UI! b! dO rO1K U bI
n?U? X?d? U?J? d U?u?_? qBS bMMv UH
bMO bN eO3 d~ tOU UI! pde pO3ueUI3
v?CF dN b vK XKJ U?u_ tOU u t X XUgA U pO3ue vuh
X? v?!u?:?? d?N? d?U? U vSdC UvU t bb XUI XKt tOU UI! t!UM bM dOOG
U?g?:? X? b? U?t??O?U UtOJ u XKJ u! bM r tOU u b!u! u dd
u?:?? bMv Xd t UtOU UI! U b!U X?d b t! p sU~! X pde
U?g? VK< tMOt?1?H?< U?u: eG tLL u??! b?? U?d? U? p?d??e? U??I?! t???O??!
b?F? s?dAO bMMv XESU vU vJO!UJ UVO X pO!ue
b!uv tU u: eG u vJuK dhUM U?t??OU t vHOH UI! t?OU u3u

 tI3
vU?

Udt
evA

rA uIK
t3u ju vMd
V? uIK
v3UOumd vUM e vMd
tI3
vU?
e tMO
U d
e b3 d

vU u
vLJ X vK u
u tOU

tUO qO v
d UN

n?

UO3 b UtOU sdrN qJ

 dC
vMH u_
edm eG
rd u_
U rOO
ed dH

u_ eG

t b3uO XfU

v3u

dC

rd vMH Ug_ u_ p UU qJ

Ud p d edLJb Ud t? d?N dU U1! b v?3u_ XfU

U?rOO p? b?!t?Sdd< v!u: t?MO U s?N U??A~! UbM U?u u?: u!
u: eG d U Ur1O UL b!Uv u! Uu: s vSU UU u tLL
v ut rd v!u:XSU X vMH rd
U?M? r?E?M?U?! u?ht? U?u?K? v?MH XSU Uu: vU Ug: Uu: tM
s?O? v!u: tMO
U? v?U?t?GO b!d< d~bJ g: Uu: d rd u! sN Uu
s sO t bF UdH u: eG u UN! qJ vMH u! sN Uu Uu: v!UO
bMv d uv qOJA UtGO uht v!u: UuK rd v!u:XSU X

bOM bO XKJ s d Ug: bv UA! UL t duB U U1! XKJ b p UL rKF

U bU s~J u<d n UM Ub! UdN u sOU
tLL
bOM r d UXd dO UqBH Uu: U Ud r U uM
sOU t d dr U dU u! dr


tLL


dN

t3U umd qBH

n

UM
Ub3
U
dN
sd b3
s~?
sd b3
X
X n
X UA~3

pJA

v3X
v3U3

U
Un
U UA~3

UO3 b bMu_ qJ

l?d1 v!u: v!C XSU Vd: qOK b! XKJ C dJ! UH Xd gU
t t v!u!UCS sdUM dAO Xd u! U g!d u eOU! V t UCS vd: b! s bMv
v?!u?:?? X?SU? U? r?? b?MMJ! b ut UCS t vuh b!v v!u vUCS UdH
bMv X u v!C


VB bO aU d R t qJ t tu U
VB
b?M?v? U?! vUU t bOMv bUA qJ t vUg: pd
y
qBH UU Uv UtOU
X
t bU d~ tOU uv iIM UtOU vJ v< t bOMOv qJ s
D
bMv Xd Y tOU uv iIM X tOU v< bU Xd XJU
UH d U u UO{u XdcUJ UsOM t!u~ bO `O{u
bMM@MUL v~MUL U:! eG VB VB bOM
qJ bMv U d qJ t qD dU d X
bO d uv U qD dU U~M t vd u! nJ
dAO dO! t U XJUs Xcv d s Ud d t uv qB D tDI! t X tOU d
d dL dO! t U Xv UO!
X pe! Z! qBH t b! s X tOU d bOMv dJS

l?U? b?v? g?U? U?O? UJDh bMv U

U?O? U?J?D?h gU d lU sdVUM vKBH q?BH p qJ s bOM tu qJ t
b!eGJv r t X `D u: sO vKBHlU U! t vFU X b UA!
d~bJ U u: beGJ lU s d<

u_

dC
vKBH lU
bMv bO?u vKBH lU t vUA

b3Uuv qBH t t uO

u_

qBH p UU qJ

b?MMv Xd VI uK UN Uu: s bO u: dC X vSdC Uu: UN!

uJ U U U u X vu? u! u! qBH d?U? U?q?B?H? q?? U?u?: Xd X dd!
X tO bMv
t?~! sdUM bM1 XKJ nF{ UI! UqBH
X UN! XESU
u: t u: d UB q qBH u3
d~bJ t vUt U UqBH q Uu: d q?BH q?J X t??Uu u?! s~JrO!
u?O??b?!b?v? b? d?~?b?J? v?!U?t? b?!u??! q?B UN t?L? b?M?!u?? U?u?: uv YU tUu
e?O! ? q?J? b?!U?u?v qBH q t t? vU~M bOM u v s u bO!uv UL bMd
U?q?BH q u: UtOU v UU Xd X VI uK t u U bU1 t
U? U?U? v?C?F b!v t~! d~bJ U UB bO!Ud qBH u f bO
qJ bM1 d~ vCF qBH q X?d? u?! q?B?H? Uu: bOM vF uM

s~?

tU U
U
u

v3X
u_ d
v3U3

vu? tU u qBH u3 qJ

b3b r d d~bJ u vFO q Uu_ b td t uO qBH d

d bM1 u! b Z! qBH t!U qBH

 bMv dOuK U VK. UULO U?q?B?H? q? Uu UXd UU
g?e?P t?" U?U U" d U b vU"u bMMv b
bv
U?V? v?" vLV dE" U bMv pL U t
rOU t v X? b?M? U?O?" d t bF q t U b
U? v?U?"u? b?v? g?e?P U fH"t UL
bv geP vb" JA UUAP d tK v t~" UF U b

t??H? s qOBH X. U t?KO t XbN U? u?"U?. U?O?K v dON bMLA" UMOs
b"uv v? t X v"U p u U$ VUM U pe u oUD d dE" t X
b?U? t? bMv tOEu bv d b dE" U u" UMOs u r d~ U se~U
X U U nK UULO d sOMr d UH u" p t jIP bU" bU uM

bOM u XO[UFP s U" bOV vK. ULO t d tu
b UO d v"U vdI UH t v[bME U tUU p t XO[UFP s U" d
tO"U b sOU U sPU Ud d sdUM bd sOU U U tIO. d bU UL
b X.
dH" dOv b" VK. UUd{ U dH" p bO U" dH" XO[UFP s
bv U" UsdL
bu sOU U tUU U v[bME tIO. b t
bOM Xd bOMOAM tIO. b t
X?t? t? b bOM dOb" tO"U b? t? u VK. UUd{ bF
qJ
bO UM A bv
bOM Xd d~ tO"U
bO UM B bv Xt t b bdO~ b" u VK. UUd{ bF tO"U b t d~ U
bOM Xd tO"U
bO UM C qEU b bOM dOb" u VK. UUd{ bF tO"U b t b
A + B + C bO U" d tU uM

 bOM tVUI d b b U bv Xt t b
bO aU d Ugd t uM
uv bOM UL b vUg t vU"u XO[UFP s U"
u vU{UI t X VUM b vU eO d vAU sOM bOMv dJP U
b
d b vU d d
vb UU" U
U dL U dL U
VUM b b
r b b
r UOV b b

bMMv Xd vUXK t t u"U

d bMV XU dAO v"u"U t
bO d vUd Xd v~"u~
uv XPU v"u"U t p d v"dO XKJ v" XKJ
bO d vU d UM v~"u~
bMv UN" t Xd vJL t UvU UM pMU
bO d Ub"d d p[U gI"
bOM ndF d UDE
tOU u"u d uU vLuU tJ ruU uO
bO d uv b"u U" s t jD tOU d
bOM tVUI pd e UI" U pO"ue UI"
bOM tVUI d~bJ U UV" uu u u" t
bOM tVUI d~bJ U v"u XPU u"
U t uV vKBH lU U rVO bO d d UDE
bOM tVUI d~bJ U UN" bd U" qBH u"
bO d u ZM q.b X bM UO" t vK t t UV" b

eO" UU bbMd UbU bU UF)UX"d
b"dOv uE u Xu eO dOOG d UuO bU b"XU u U~V UUO bv dE"t dU
v?H?U? s?O?M? t? v?U?uK u bMV UFPdO tO" eO" UUO Ud uv X. vL U U bMMvL" Xd
U?g?? j?I?P U?FP UXd b"d b" bNd bMM UO qJ s U bOM tu qJ t d bUA
b"uv U" UO b"
X UUO Xd vu"
U?F?)d?O?U?X"d b?" X?d? u?" U?UO

bb r dM XL t tu UUO s t/U

d qJ

bOM tON U UO bU uO d p
bd dP uO[ p d s
bOM U~" t Up tIO. d
bOM dOVH XU u bUA

bMO UUO t.U u" vOU b vMF gO d? v?U?O? U?X?d vCF U?F?) U?X"d
bv ut XKs t gO X utu UXd b" p nK Ug ddU" b bM"U UO v"q u
d?U? d??AO t.U vA b Xd U d t uE X U c XKt uK r dOOG
vUO tU
bM"U vJU rV t t.U u" v.XUg u?" b?M"U v"dO Ud UXd t"us dOv
UtOJ t t.U uv YU vAO Xd bM ud d~ v??U??X?d? s?O?M? b?"b?" v??[U? d?O? t?U? d?O?"
b?v? U" gO eO" UUO vCF d u" u rJ b"uv bO U" u tu UX"d

g? U? U?b?! a?U v?A?d? U?X?d qJ

v?U?O?L?O?u? U?d u! bM!U vU Udt v!dO Ud d UO UXd d~ vCF
nJU: XL t U qu s u t UO X sO tU v?U?I??UXd U?F?S U?X?d u! s b!uv U!
v?d?v?LO v?d?s?O v?d?u?3 u?v? r d? t? u?v? v?U?I?JU?X?d? b?!u?v? b?O?U!
bM1 vAd UgM u! vdUd vd vAMUXd vJOUUXd vAdUXd
bv UA! vdu! vu! l< qJ U

t3d dO UUO d u3 gO qJ

cUUL bM U eO! bO U Ut! s U uM bM!e t!u U bOd< vDO UOuJ t! bM
b d< uu d tO{dS t bOM d vd vAU e t: U uI p u bM tM bI U
s t??O??! b?OU t tu bMv bO gd sO XL t tA rOd< t vOF{ d tu! Ut!
bMU ud ULz bU Ut! b s bv Xt bF bM gU
uu vAd UXd u! pb gU s bO e tO! d u U
bv d<

V U U~M eO! UUO vCF Uq b!dOv d< t? b?!u?v? U??! v?U?~?M? v?J?O??U? U?X?d?
b!uv bOU! vMV vUXd sOM uv t1 d?O? vUOLO u vCF vUM ut vUO UuK
v?J? d?fLJ Vd Ud eO! U1 UO c? U? U?u?K? ut UUO d! uK bMMv Xd
u?v? u?S b?t1 uU YU Ud s X?d? v?u! Xd s bMv Xd ut uv
qJ uv bOU! vMd? Xd s X vJOU
U1 fLJ UO ud t eO! u:u UUO d UO<U< rAd q bM!U UUO vCF vAM UXd
vUXd d~ pu u!U U dA b UL d X d1 U~M UUO s Utd b! Vd Ud
vd sOM bSv t u!U uv U Ud r? d?d? t? t??d pd U~MV U b!uv
uv bOU! vMUO r UM b!uv pe! d~bJ t b!uv U b!d<

n?

X d UJ dA t3u u_u UO d dfL? f UO UO Ud btO n? qJ

bOM t1UI d~bJ U vUO UXd vK u!

b!uv vUO UFS UXd YU t bOUMv vKu t
bO d UXd u! s t!u/ p X1O u t u Xd
bO d UN! bd U! b!u! bM d UUO vUIJ Xd

 lUM XdNf
1 - Michael Roberts; Biology, Nelson Science; Nelson; 1995.
2 - Campbell N. A. et al.; Biology Concopts & Connections; Addison Wesly Longman, inc.; 1997.
3 - Biology , A Human Approach; BSCS Student Edition; Kendall/Hunt Publication; 1997.
4 - James D. Mauseth; Botany, an lntroduction to Plant Biology, Jones & Bartlett pub.;1998.
5 - Raven, P. H., Evert,R.F. and Eichhorn,S.E., Biology of Plants; W.H. Freeman and Company /
worth Publication; 1999.
6 - Campbell N. A. et al.; Biology 5th edition; Addison Wesly Longman, inc.; 1999.
7 - Chris Lea, et al. Biology, Heinemann Educational publisher; 2000.
8 - George B. Johnson; Biology, Priciples & Explorations; Holt, Rinehart and Winston, 2001.

 Email

talif@talif.sch.ir