DESCOPERII

READER'S DIGEST
DESCOPERII
MINUNILE
LUMII
READER'S DIGEST
Descoperii
 Muntele Mas, Africa de Sud

COLECTIV DE AUTORI
E D I IA 2 0 0 5 EDIIA ORIGINAL ILLUSTRATORS
Geoffrey Appleton
EDITORIAL EDITOR Phil Bannister
E D ITO R IA L DIRECTOR Noel Buchanan W ill Giles and Sandra Pond
Julian ESrowne Peter Goodfellow
Gary Hincks
M A N A G IN G EDITOR ART EDITOR Pavel Kostal
A la sta ir Holmes Joanna W alker Janos M arffy
M alcolm Porter
PR E-P R ES S A CCO U N TS M A N A G E R Polly Raynes
Penelope Grase W RITERS Peter Sarson
Bernard Dumpleton Gill Tomblin
PRODUCTION EDITOR Anne Gatti Raymond Turvey
Rachel W eaver Anna Grayson Contents map:
Derek Hali Rod and Kira Josey
Tim Healey
ART Tim O'Hagan
A R T DIRECTOR Peter Leek FEATURES
Nick Clark John Man PHOTOGRAPHY
A ntony Mason Vernon M organ
A R T EDITOR Geoffrey Sherlock Stylist: Penny M arkham
Ju lie Bennett Keith Spence
Artworker: M artin Bennett Jill Steed
 Deertul Foioarelor, Australia
S P EC IA LIST
CONSULTANTS
R obert John Allison, BA, PhD
Department o f Geography
University o f Durham
M ichael Bright, BS c
M anaging Editor
BBC Natural History Unit
S ara Churchfield, BSc, PhD
Division o f Life Sciences
King's College London
Chris Clarke, BSc, PhD
Department o f Geography
Sheffield University
B a rry Cox, M A , PhD, DSc
Division o f Life Sciences
King's College London
Professor Ian Douglas, BA, BLit, PhD
Department o f Geography
University o f Manchester
Rolancl Emson, M Sc, PhD
Division o f Life Sciences
King's College London
Professor A n d re w S. Goudie Tom Spencer, M A , PhD
M A, PhD (Cantab), M A (Oxon) Department o f Geography
Department o f Geography Ccimbridge University
Oxford University
R obert T albot
A.T. Grove, M A
David S.G. Thomas, BA, PhD
P eter M into, M A , BEd Department o f Geography
Biyth Riclley County High School Sheffield University
P eter M oore, BSc, PhD P ro f Claudio V ita-Finzi, BA, PhD,
Division o f Life Sciences D Sc (Cantab)
King's College London Department o f Geologica! Sciences
University College London
B ill M urphy, BSc, PhD
Department o f Geology Tony W altham , BSc, PhD
University o f Portsmouth Civil Engineering Department
Nottingham Trent University
Sarah O'Hara, BSc, M Sc, DPhil
Department o f Geography Grace Yoxon, B A
Sheffield University Skye Environmental Centre
Henry A. Osmaston, BA, M A,
DPhil, FIC F
Dick Phillips
Specialist Icelandic Travel Service
John Pieton, BS c
School o f Oriental and
African Studies
University o f London
 CUPRINS
T itlul original:
Cele mai mari minuni
DiscoveHng the Womlers o fo u r World
The Reader's Digest Association Limited,
naturale ale lumii
11 Westferry Circus, Canary Wharf
VULCANI I DESERTURI, GHEARI
London E14 4HE
Copyright 1993 pentru prima ediie
I CASCADE - PETOATE CONTINENTELE LUMII
Ediie revizuit 2005
EXIST PRIVELITI DE0 EXTRAORDINAR MREIE

Copyright 2006 Editura Reader's Digest,

Bucureti, pentru versiunea romn io Africa
Traducere: Adriana Bdescu
Redactare: Daniela tefnescu
Corectur: Diana Simionescu
86 Europa
Paginare: Nitsch-Petioky Lornd
Producie: Doina Nanu
Redactor-ef: Adriana Irimia
Director general: Bogdan Vasile
142 Orientul Mijlociu
Pregtire pentru tipar: ASTRON Studio, CZ,
si Asia
r

a.s., Praga
Tipar. Neografia, Slovacia
208 Australia
Descrierea CIP
a Bibliotecii Naionale a Romniei
DESCOPERII MINUNILE LUMII
Ghidul celor mai spectaculoase peisaje 256 Noua Zeeland
Ed. a 2-a, rev.
Bucureti: Reader's Digest, 2006 si Pacificul
r
Index
ISBN (10) 973-87828-1-3
ISBN (13) 978-973-87828-1-5
913(100X084)
278 America de Nord
Reader's Digest i logoul Pegas
sunt mrci nregistrate ale
The Reader's Digest Association, Inc.,
America de Sud
Pleasantville, New York, USA.

Foto coperta I:
Cascada Victoria, Zambia, Africa
mo Antarctica
Foto coperta IV:
White Scwds, New Mexico, America de Nord

Cod concept: Ul< 0797/G

Forele care modeleaz
Pmntul
PUTEREA COMBINAT A MICRILOR
TECTONICE, A SOARELUI SI A FORELOR
GRAVITAIONALE A FCUT S SE IVEASC
MUNII, ERODNDU-I APOI N FORME
CIUDATE
Repere
INUTURILE SLBATICE
AU EXERCITAT O ADEVRAT
FASCINAIE PENTRU AVENTURIERI
SI ARTITI. ACESTE PMNTURI
AU FOST I LEAGNE
ALE UNOR STRVECHI CIVILIZAII

410 Forele care modeleaz Pmntul Dincolo de porile grdinii"

De ce se deplaseaz continentele Mrturii ale muncii agrare

Tinereea violent, activ O provocare din partea naturii
a vulcanilor
224 Peisaje din perspectiva
Vulcanii la btrnee artitilor

420 Locurile n care Pmntul 302 Decoruri pitoreti pentru

se despic filme artistice
422 Roci mobile ce pot aduce 336 Uimitoare monumente
distrugeri teribile ale unor imperii apuse

42 Naterea violent a munilor

Soarele, gravitaia i eroziunea

448 INDICE
432 inuturile calcaroase: trmul
peterilor i al vilor secate 456 SURSA ILUSTRAIILOR

rmurile: acolo unde pmntul

i marea lupt pentru supremaie

Cum sculpteaz apele uscatul

440 Viaa scurt a lacurilor

442 Uluitoarea putere a ghearilor

de a sculpta peisajul

44' Deserturi: peisaje n schimbare,

btute de vnturi

44 Oceane de nisip mictor

Fiecare po ziie este lo calizat pe h a rt p rin tr-u n n u m r de referin.

23 Grotele Cango 41 Mer de Glace 125 55 Munii Cerului 162

Africa
24 Canionul Blyde 42 Eisriesenwelt 127 56 Lacurile Band-e Am ir 164
Ref. hart Pagina
25 Formaiunile Tsingy 43 Matterhorn 128 57 Valea luduului 167
1 Tassili N'Ajjer 12
din Madagascar 44 Piramidele coafate 58 Kopet Dag 168
2 Munii Ahaggar 15
de la Ritten 130 59 Kali Gandaki 170
3 Cheile Rului Dades 17
4 Oaza Oulad Said 20 Europa 45 Valea Elbei 132 60 Vrful Everest 172
Ref. hart Pagina 46 Vulcanul Etna 134 61 Muntele Fuji 175
5 Deertul Tenere 22
26 Vatnajokull 88 47 Dolomiii 138 62 Cheile Yangtze 178
6 Lacul Assal 24
27 Geysir i Strokkur 92 48 Cheile Samari 140 63 Muntele Galben 180
7 E rtaA le 29
28 Giant's Causeway 94 64 Dealurile Guilin 184
8 Lacul Turkana 32
9 Ruwenzori 34 29 Cliffs of Moher 97 Orientul Mijlociu 65 Deertul Takla-Makan 187
30 Benbulbin 100 66 Pdurea mpietrit Lunan 190
10 01 Doinyo Lengai 37 i Asia
31 W ast W ater 102 67 Cheile Taroko 193
11 Lacurile de sod Ref. hart Pagina
32 Great Glen 104 68 Dealurile de Ciocolat 196
ale Africii de Est 40 49 Conurile Cappadociei 144
33 Old Man of Storr 106 69 Grotele Mulu 198
12 Fluviul Congo 42 50 Marea Moart 147
34 Lacul Inari 107 70 Golful Phangnga 200
13 Craterul Ngorongoro 46 51 Izvoarele de la Pamukkale 151
35 Sognefjord 110 71 Krakatoa 201
14 Munii Virunga 50 52 Peninsula Kamceatka 154
53
36 PicodeTeide 112
15 Coasta Scheletelor 53 Tundra siberian 156
37 Ordesa 116
16 Depresiunea Etosha 57 54 Lacul Baikal 160
38 Coto Donana 118
17 Deertul Kalahari 60
18 Okavango 66 39 Badland-u! spaniol 122
19 Colinele Matopo 40 Cheile Verdon 124
71
20 Cascada Victoria 72
21 Mont-aux-Sources 75
22 Muntele Mas

A^q
C * o R d

-
ggg-

Noua Zeeland
i
Pacificul
 Australia Noua Zeeland 100 Delta Mackenzie 292 121 Regiunea Bisti 354
101 Rul Nahanni 295 122 Copper Canyon 357
Ref. hart Pagina i Pacificul 102 Western Brook Pond 299 123 Volcn Pos 358
73 Deertul Foioarelor 210 Ref. hart Pagina
103 inutul Lacurilor Banff 300
74 Cheile Hamersley 214 89 Rotorua 258
75 Lacul Hillier 215 90 Milford Sound /
104 Cascada Niagara 304 America de Sud
216 105 Badian ds 306 Ref hart Pagina
76 Munii Bungle Bungle Piopiotalii 260
106 Yosemite 309 124 Amazonul 362
77 Gosse Bluff 218 91 Muntele Egmont
78 Uluru (Roca Ayers) 222 107 Yellowstone 313 125 Cascada Angel 366
(Taranaki) 264
226 108 DevilsTower 318 126 Lumea disprut
79 KataTjuta 92 Vulcanii Tongariro 266
80 Parcul Kakadu 230 109 Arcade 320 a Venezuelei 370
93 Craterul Haleakala 269
81 Deertul Simpson 235 110 Lacul Craterului 322 127 Lacul Titicaca 375
94 Muntele Waialeale 273
111 Canionul Bryce 326 128 Cascada Iguagu 378
82 Lacul Eyre 238 95 Bora-Bora 276
83 Port Campbell 242 112 Petera Lechuguilla 329 129 Lacurile Srate din Anzi 381
113 Marele Canion 332 130 Pantanal 386
84 Insula Fraser 244 America de Nord 114 Craterul Meteoritului 338 131 Deertul Atacama 388
85 Marea Barier de Corali 247 Ref. hart Pagina
115 Canyon de Chelly 340 132 Canionul Colea 391
86 Cuitul de Pine 251 96 Insula Ellesmere 280
116 Death Valley 133 Los Glaciares 394
87 Cascada Wallaman 253 97 Glacier Bay 283
254 (Valea Morii) 343 134 Coarnele Paine 396
88 Piramida lui Ball 98 Munii Brooks 288
117 White Sands 346 135 Penitentes 399
99 Muntele Katmai 290
118 Petera Mammoth 348
ARCTIC 119 Everglades 349 Antarctica
Lacul Mono 352 Ref. hart Pagina
136 Insula Zavodovski 402
137 Vile Uscate
ale Antarcticii 404
k^>,138 Muntele Erebus 405

Africa

- 33

C lz A \ rU i

Antarctica
Africa
 A F R I C A

UN FOST PM N T FERTIL Sub Tassili,

Tassili un arhipelag de stnci se ntinde pn departe

n oceanul de nisip al Saharei.

N'Ajjer LIBIA
m rii, ci m ai degrab u n platou de gresie
lung de 640 km , m prit n masive sepa
rate, la rndu-le frm iate de num eroase
rpe i ravene u n haos de stnci, creste
N INIM A SAHAREI, D eertul Sahara i coluri de roc pleuv. Este u n loc de
PE UN TERITORIU ALGERLA o stranie frum usee, rareori egalat.
APROAPE LIPSIT C ea m ai interesant privelite este,
DE VIA, POI NTLNI probabil, n zori, cnd crestele sunt nv
luite n auriul de foc, roul i p u rpuriul
PICTURI MISTERIOASE soarelui, um b re vineii brzdnd nisipul
REPREZENTND n ju r . In aceste m o m e n te, cu u n strop
ANIM ALE I VNTORI de im aginaie, stnca gola se transform
n z grie-nori i catedrale, tu rn u ri i
0 100 --W m fle
contraforturi. D ei vntul ncrcat cu

C
ei avui sosesc p e calea aerului. C ei
m ai strm tari sau cei m ai aventuroi
se apropie de M u n ii Tassili din Algeria
n cam ioane cu traciune integral,
strbtnd teren u ri cu pietri, stnc
FOIO ARE FAN TASTICE A pa a sculptat forme
bizare n Tassili N Ajjer, pe cnd Sahara era
o lume a lacurilor i rurilor.
0 100 200 k i lo m e tr i particule de nisip este sculptorul care a
m odelat rocile m ai m oi n form e ce
strnesc im aginaia, principalul arhitect a
goal i nisipuri m ictoare, u n d e aerul fost apa. T o re n te spum egnde au spat
pare c trem u r deasupra solului, la te m ravene, au izolat p in te n i de stnc,
peraturi ce p o t atinge i 70C . D estinaia lespezi i m onolii, au tiat huri i
lo r n u este u n m asiv m u n to s n adev abisuri, au scobit caverne.
ratul neles al cuvntului, dei se ridic R eg iu n ea, nu m it astzi Sahara, a
p n la 2 250 m deasupra nivelului avut odinioar u n clim at m ai um ed.

CUI B V E N T I L A T
n locuitor ingenios al deertului,
U pietrarul negru cu creast alb
(Oenanthe leucopyga), i construiete
cuibul cu sistem de rcire. Dac pasrea,
de mrimea unei vrbii, i-ar face cuibul
direct pe sol, oule sale s-ar prji n
cldura prjolitoare. Ea cldete ns un
morman de pietricele la umbra unui
bolovan i apoi, ntr-o adncitur din vrf,
i construiete cuibul din rmurele.
Pietricelele ofer o bun izolaie fat de
cldura solului, iar vntul rcoros se poate
strecura printre ele. Mai mult dect att,
gresia este poroas i absoarbe roua
format n nopile reci ale deertului. Ziua,
roua se evapor, rcorind cuibul.

V E C H I P I C T U R I CE A M I N T E S C DE UN P M N T F E R T I L
icturile si imaginile gravate pe stnci i
P n peteri spun n mod direct i extrem
de sugestiv povestea vieii i morii n
Tassili NAjjer. Tuaregii nomazi din Sahara
stiu dintotdeauna despre arta din Tassili,
dar lumea occidental cunotea puine
despre ea pn n anii '50, cnd
exploratorul i etnologul francez Henri
Lhote, mpreun cu asistenii si, i-a
petrecut doi ani n regiune, identificnd
i fotografiind picturile rupestre.
Dei majoritatea picturilor denot
aceeai vitalitate extrem, aceeai
claritate a liniilor i exuberant a
culorilor, stilurile i subiectele abordate le
clasific n perioade distincte. Cele mai
M u lte dintre rpele i vile azi seci i
um p lu te cu nisip, aflate la lim ita sudic a
deertului, erau pe atunci ruri sau
lacuri. C eea ce este astzi deert a fost
odat pune roditoare. D eertificarea a
fost u n proces foarte lent; num ele Tassili
N A jjer nseam n podiul rurilor*1,
dei zona era deja uscat cu m u lt nainte
de n ceputul erei cretine.
Bizari supravieuitori ai acelor tim puri
m ai um ede, civa chiparoi strm bi i
14
(J rf)
A F R I C A
vechi reprezentri, realizate probabil ntre
6000 i 4000 .Hr., nfieaz oameni cu
aspect negroid vnnd elefani, bivoli,
cu piei de animale, o femeie ce macin
grne pentru a face fin...
n a treia perioad, n anii 1500-300
hipopotami i un fel de oi slbatice cu .Hr., Sahara a devenit terenul sterp de
coarne uriae - animale ale unei Sahare astzi, locuit de noi populaii. Picturile
verzi i fertile - ori persoane purtnd reprezint soldai mpltoai ce mn n
veminte ceremoniale pentru anumite galop care trase de cte doi sau trei cai,
rituri tribale. Printre ele se afl i fiine dar nu se tie cu siguran dac acetia
uriae de culoare alb, jumtate om, sunt invadatori, aliai sau vreo armat
jumtate animal, reprezentnd poate zei. mediteranean fugind de mnia faraonului.
Cel de-al doilea grup, pictat, se pare, Treptat, n jurul anilor 200-100 .Hr.,
ntre 4000 i 1500 .Hr., reprezint pstori caii dispar, locul lor fiind luat de cmile,
mnnd turme mari de vite trcate, cu desenate parc de o mn de copil.
coarne lungi, printre care miun girafe i Dincolo de acest moment nu mai exist
strui. Sunt, de asemenea, scene de nici un desen. A rmas doar o curiozitate
banchet, de nunt, copii dormind nvelii aproape insuportabil.
Ce s-a ntmplat cu
oamenii care le-au realizat?
Au migrat spre sud odat
cu deertificarea sau pur i
simplu au murit? Probabil
c nu vom afla niciodat.
PICTURI MURALE
Populaii necunoscute au
folosit ocrul i ali pigmeni
pentru a decora stncile,
desennd animale uriae
i oameni surprini n
activiti obinuite, precum
acest vntor.
noduroi i n tin d rdcinile n terenul cuibul astfel nct s fac fa clim ei
pietros, n cutarea apei. Se spune c deertului.
au o vrst de 3 000 de ani i c sunt O dinioar, fauna platoului era cu
ultim ii reprezentani ai generaiei lor totul alta: girafe i antilope, hipopotam i,
fiindc, dei pro d u c sem ine viabile, lei i elefani, iar oam enii creteau vite i
solul este prea uscat p e n tru ca acestea s capre. D ovezi n acest sens stau oasele
poat germ ina. U n alt supravieuitor al anim alelor strvechi dezgropate din nisip,
trecutului fertil este oaia slbatic de dar i m ult m ai direct i de necontestat
m u n te , cu im ense coarne curbate, care - picturile rupestre (vezi m ai sus)
triete alturi de m icul oarece de deert descoperite prin tre pintenii i form aiu
i de pietrarul negru, ce-i construiete nile stncoase din Tassili N Ajjer.
 Munii Ahaggar
N ADNCUL SAHAREI EXIST UN TINUT ALE CRUI
PEISAJE, LEGENDE SI OAMENI AU INSPIRAT
POATE POVETILE CELOR O MIE $1 UNA DE NOPI
n Sahara, cel p u in atunci cnd soarele
I se afl sus pe cer, n u exist o linie a
o rizo n tu lu i, ci num ai o cea lptoas,
ale crei m argini ar p u tea fi la fel de bine
aproape sau departe n zare. C ltorind
pre sud ns, din oaza In Salah spre
centrul m arelui deert, devii treptat
contient de o vag intensificare a
opacitii, o nnegurare ce se ntin d e
pn departe de ju r-m p reju r.
ncetu l cu ncetul, aceast opacizare
e transform n nalta i aproape
interm inabila mas de stnc alctuind
ultimul bastion al m asivului A haggar din
Algeria. U im ito r chiar i ntre
num eroasele priveliti uim itoare ale
A fricii, A haggar este o insul uria, cam
PEISAJUL VEN ICIEI Conurile vulcanice
d in Atakor strjuiesc masivul Ahaggar, un
platou arid i ntins, aproape de dimensiunile
Franei.
ALG ERIA
D e e r t u l S o lia r a
de m rim ea Franei, pierd u t n oceanul
de nisip saharian. M rg in it p e trei laturi
In Salah
de stnci am enintoare, spre vest
m asivul se pierde treptat n T anezrouft,
T rm ul nsetat, unde, odinioar, u n
cltor care s-ar fi rtcit de caravana sa
n u s-ar m ai fi pregtit dect s m oar.
D ei este considerat u n lan m untos,
A haggar - n u m it i H oggar - este u n
podi granitic nalt. In inim a sa, n
regiunea A takor, ruri de lav au 0
acoperit granitul cu o ptur de 180 m
de bazalt crpat i aspru ca o enorm
bucat de zgur. sparanghel, aezate n picioare.
D in m ijlocul su se nal pn la In tr-o zon de aproxim ativ 777 k m 2
3 000 m u n fantastic ansam blu de din A takor exist peste 300 de astfel
tu rnuri, p in te n i i lespezi form ate din de m on o lii ce confer form e neateptate
fonolit, o alt roc vulcanic. u n u i peisaj oricum bizar. T uaregii,
R cin d u -se , aceasta s-a spart n form e populaie nom ad ce triete n
lungi, prism atice, asem ntoare evilor A haggar de cel p u in 2 000 de ani,
u n e i orgi, dei unele seam n m ai au n u m it acest loc Assekrem ,
degrab cu nite im ense m n u n ch iu ri de captul lum ii".

O AM EN II DIN AHAGGAR Dei muli tuaregi tineri din Ahaggar lucreaz astzi pe platformele
petroliere, la festivalurile tradiionale ei demonstreaz c nu au pierdut nimic din ndemnarea
strmoilor lor rzboinici.
Intre m u n i, vegetaia lipsete com plet,
iar n n tre g m asivul A haggar flora este
slab reprezentat. Ploile sunt sporadice i
scurte, dar ici i colo, n canioane abrupte
care ntrzie evaporarea, apa se adun n
oaze ce p e rm it existena ctorva plante i
ofer o iluzie de rcoare. D ei foarte
p u in e , oazele au o im p o rta n extrem
p e n tru tuaregi i p e n tru tu rm ele lor.
O A M EN II VLU RILO R
T u areg ii din A haggar sunt o populaie
fascinant. nali, cu pielea deschis la
culoare, n cep n d de la vrsta p ubertii
brbaii poart vluri dup spusele aproape ntreaga expediie trim is p e n tru
u n o ra, p e n tru a m piedica spiritele rele
s le p tru n d n corp p rin gur. A u
sbii, p u m n ale lungi i scuturi din piele
alb de antilop. D u p unele autoriti
n dom en iu , tuaregii su n t urm aii
m isterioilor co n d u c to ri de care, ven ii
din L ibia n ju r a i anului 1000 .H r., care
apar n picturile rupestre din Tassili.
N u m e le lor, tuareg, nseam n n
arab prsit de D u m n e z e u ", fiindc
s-au c o n v ertit trziu la islam ism i nc
m ai prezint i azi u n ele devieri de la
litera religiei m usulm ane. Fem eile n u
16
y
A F R I C A
poart vluri i au o influen p uternic
n treburile fam iliei, aceasta fiind de
obicei m onogam .
Pn la sfritul secolului al X lX -le a,
tuaregii din A haggar, stabilii n oazele
T am anrasset i In Salah, stpneau cea
m ai m are p arte a deertului i fceau
n e g o cu filde, aur i sclavi,
co m p letn d u -i ven itu rile din taxele
p e n tru p ro tecia caravanelor.
In 1881, tem n d u -se c acest m o d de
trai le va fi a m en in at de planurile
francezilor de a construi o cale ferat
transsaharian, tuaregii au m asacrat
a n u n at c descoperiser scheletul unei
stabilirea traseului. D ei expediia
francez fusese prost organizat i
condus, iar m e m b rii trib u lu i dispuneau
doar de arm e m edievale, furia atacului
tuaregilor i aspectul lo r sinistru le-au
creat n ochii francezilor o rep u taie de
invincibilitate.
T u areg ii i-a u im presionat p u tern ic pe
francezi, care au pus pe seama lor o
sum edenie de legende despre care
tuaregii n u auziser niciodat. C ea m ai
incitant este cea relatat n ro m an u l
Atlantida, scris de P ierre B e n o t n 1919.
P R E O T N D E E R T
~n cursul unei cltorii prin Sahara n
I 1883, un tnr francez bogat, Charles
de Foucauld, a fost captivat de deert i
de oamenii acestuia.
Renunnd la avere i la slujb, a
devenit preot i, n 1902, a ntemeiat o
misiune la Tamanrasset.
Acolo, trind n lipsuri, i-a consacrat
viata tuaregilor ca prieten i medic,
oferindu-i ajutorul n momente de
restrite. Singurtatea deertului i a
munilor i-a oferit senintate sufleteasc,
ndeosebi printre stncile de la Assekrem,
unde s-a i retras n sihstrie.
De Foucauld a fost ucis, probabil
neintenionat, n cursul unei revolte
iniiate de turci la Tamanrasset, n 1916.
Chilia sa de la Assekrem exist nc i
vizitatorii se car pn la ea, n zori,
pentru a vedea cum piscurile ciudate,
contorsionate se coloreaz n purpuriu,
violet i roz pe msur ce soarele urc
peste deert.
PRIETEN
LA NEVOIE
D e Foucauld
nu a convertit
nici un tuareg,
dar a rmas
n amintirea
acestora pentru
buntatea
de care a dat
dovad.
C artea povestete despre A ntinea, o
frum oas regin a A tlantidei care triete
n tr-u n castel d in M u n ii A haggar, u n d e
i seduce i i ucide p e tinerii ofieri ai
arm atei franceze. In 1925, arheologii au
fem ei care fusese ngropat cu o n o ru ri
regale. Presa a identificat-o im ediat cu
A ntinea.
R e z u lta tu l a fost electrizant. O fierii
francezi au spat m u n ii n cutarea altor
dovezi i chiar m arele exp lo rato r H e n ri
L hote s-a lsat cuprins de frenezia
strnit de legend.
C nd, n 1928, n tr-o grot izolat,
a descoperit o pictu r rupestr ce
reprezenta o fem eie cu snii vopsii n
alb, el a susinut c este A ntinea, sirena
legendarului A haggar.
 %

CHEILE RULUI DA D6 S

Cheile
Rului Dades
TORENTELE IERNII
AU SPAT AMEITOAREA
PAVEN CE DESPIC
ATLASUL NALT

A colo u n d e R u l D ades i croiete

d ru m p rin tre piscurile am enintoare
ale Atlasului nalt, u n defileu ngust
erpuiete n curbe strnse p rin tre pereii
de stnc nali de 500 m . Pe m sur ce
soarele urc p e b olt i razele sale
p irru n d n chei, stnca i schim b
culoarea de la neg ru la verde, la rou i
ip o i la u n galben strlucitor, n funcie
d e an o tim p i de m o m e n tu l zilei.
C u aproxim ativ 200 de m ilioane de
ani in urm , aceste stnci erau de fapt u n
re cif coraligen p e fu n d u l m rii, dar n
ultim ele cteva m ilioane de ani,
m icrile scoarei terestre l-au ridicat
trep tat i l-au ncreit, form n d astfel
M u n ii Atlas nalt, a cror istorie DRUM DIFICIL La mare nlime fa de apele repezi ale R ului Dades, un om nainteaz
geologic p o ate fi descifrat din straturile precaut pe o potec spat n stnc. Deasupra lui, rocile multicolore se ridic pn la 5 0 0 m.
m ulticolore de gresie, calcar i argil,
liz ib ile n pereii defileului. o albie secat n tr-u n to re n t nspum at, C n d apele R u lu i D ades ating nivelul
In m ii de ani, furtunile de iarn au care dup n u m ai cteva ore i reduce m axim , resturile transportate din m u n te
sapat cursul rului. D in n o iem b rie pn d in n o u volum ul. In acest scurt rstim p, erodeaz roca m oale a albiei, adncind-o
n ianuarie sau chiar m artie, averse ploile p o t m ri debitul rului de p erm an en t. In tr-o zon a vii, eroziunea
EJreniale in u n d Atlasul nalt, douzeci de ori. In lim ba arab, aceste a sculptat roca n form e plate, piram idale
transform nd D ades d in tr-u n pria sau ruri efem ere su n t n u m ite wadi sau ued. sau zim tate ori n siluete ce am intesc de

17
 A F R I C A

tru p u rile um ane, m o tiv p e n tru care

localnicii le num esc D ealurile
C o rp u rilo r O m e n eti".

DE LA Z P A D LA NISIP
A tlasul n alt este de fapt u n segm ent de
740 k m lungim e din lan u l m u n to s
Atlas, care m parte M a ro cu l n dou.
C h eile D ades ncep n m u n i, acolo
u n d e cele m ai nalte piscuri sunt
acoperite de zpad, i se c o n tin u spre
sud-vest pe 350 km , pn la R u l D ra,
la O uarzazate, oaz i fost fortrea
francez, n extrem itatea nord ic a
deertului Sahara cel m tu rat de vnturi.
La cel m ai jo s n ivel al su, R u l
D ades curge p rin tre plcuri de palm ieri,
m igdali i tufe de trandafiri, cultivai
p e n tru a prepara parfum ata ap de
trandafiri. Vara, aici rodesc sm ochinii,
iar toam na fructele lo r sunt lsate la uscat
p e acoperiurile plate ale caselor, p e n tru
a fi apoi v n d u te la souk (pia).
C heile D ades se afl la 24 k m n aval
de trgul B o u m aln e. Intre orel i chei,
albia rului este m rginit de antice
kasbah (citadele) i ksour (sate fortificate),
d incolo de care se n tin d cm puri cu sol
rou, ro d ito r, u m b rite p e alocuri de n u c i
i m igdali. D ealurile C o rp u rilo r
O m e n eti" se afl la aproxim ativ 15 k m
distan de B oum alne. Pe m sur ce
cheile se ngusteaz, d ru m u l continu
paralel cu nivelul apei, p ereii ab ru p i de
stnc um brindu-1 i ferindu-1 de razele
fierbini ale soarelui.
D ru m u l traverseaz u n p o d n satul
Ai't O u d in a r, iar dincolo de acesta se
n tin d e cea m ai ngust i m ai
spectaculoas parte a cheilor. O potec
de p rundi urc pn la orelul
M sem rir; m ai departe, traseul devine to t
m ai dificil, culm ile stncoase ale
M u n ilo r Atlas p rn d c stau s se se agit n ju ru l cuib u rilo r construite n c o n tin u a spre sud, spre B oum alne, n
prbueasc n apele rului. stnc, iar deasupra lo r plutesc jo su l Vii D ades, n ch e in d astfel
m aiestuoi v ulturii Bonelli. u n circuit p rin tr-u n u l d intre cele m ai
CHEILE TODRA In ap ro p iere de chei curge u n izvor pito reti peisaje din n o rd u l Africii.
La n o rd -e st de C h e ile D ades se afl alte lim pede, v en erat de berb erii din zon,
chei spectaculoase, T o d ra. D e la care l consider m iraculos; ei cred c O A M EN II M U NTELUI
T in e rh ir, d ru m u l urc spre acestea pe dac o fem eie stearp l traverseaz B erberii erau u n p o p o r de pstori
lng cristalinele ape ale R u lu i T odra. rostind n u m ele lui A llah, curnd m igratori care triau n aceast regiune
D e -a lungul traseului, curm ali nali va deveni fertil. D ru m u l se sfrete la cu m u lt n ain te de sosirea arabilor. Se
a runc um b re binefctoare asupra C h eile T o d ra, dei cam ioanele i crede c ei su n t descendenii
plantaiilor de v i-d e-v ie, nuci, m slini m ainile de tere n i p o t con tin u a in v adatorilor v e n ii din vestul Asiei i
i rodii. A colo u n d e valea se ngusteaz naintarea n in im a Atlasului. rspndii apoi n n o rd u l Africii. Acetia
nspre chei, p e reii stncoi se nal pn D in satul T am tato u ch te , la n o rd de au ajuns n M a ro c dup secolul al X -lea
la 300 m , iar n cel m ai ngust p u n c t al chei, p e u n d ru m a b ru p t de m u n te se .H r. i s-au c o n v ertit la islam ism la
su, defileul abia dac atinge lim ea de p oate ajunge la M sem rir, deasupra n ce p u tu l secolului al V lII-lea d.H r.
9 m . Glgioii lstuni de m u n te africani C h e ilo r D ades, iar de acolo se p o ate B erberii s-au retras n m u n i, u n d e i-au

18
 ( / * y

CHEILE RULUI DADES

pltea tributul su de snge." T otui,

berberii aveau i clipe de bucurie, la
srbtori p recum cele ale recoltei, cu
cntece i poveti istorisite de trubaduri.
R n ile erau tratate in tr-u n m od
neobinuit. M arginile rnii erau prinse
una de alta, iar deasupra se aeza
o furnic roie vie. O dat ce furnica i
ncleta m axilarele pe cele dou buci
de piele, i se reteza capul, m axilarele
rm nnd pe loc ca u n fel de caps ce
cdea la vindecarea rnii.
A tunci, ca i acum , femeile berbere se
b ucurau de m ai m ult libertate dect
sem enele lo r arabe. E le n u p urtau vluri
i se p u teau cstori din dragoste. i
astzi, fetele au p rim ul cuvnt n
csnicie. Lng oraul Im ilchil, la no rd
de T in erh ir, se organizeaz n m o d
regulat moussems, trguri. Fete de 14 sau
15 ani, p u ternic fardate i p urtnd
bijuterii grele din argint, i abordeaz
potenialii soi i se trguiesc aprig
p e n tru banii ce v o r reveni familiei lo r n
urm a cstoriei. D ac se ajunge la u n
acord, prinii pregtesc nunta.

ULTIM A OPRIRE Dincolo de satul A'it A m eur

(stnga) din Atlasul nalt, drumul spre vale
devine impracticabil.

RITUL ISLAM ULUI Femeile din familie

nsoesc un biat berber (jos) spre vraciul care
va practica circumcizia ritual: astfel,
el devine adept al Profetului.

construit fortree i bastioane n care,

: rict de grele erau condiiile, p uteau
tri con form p ropriilor lo r tradiii, izolai
d e tentaiile oraelor.
C urajul n lupt constituia cea m ai
m are v irtute a lor. Brbaii suspectai de
laitate erau silii s p oarte p e cap u n
craniu de anim al i n u li se p erm itea s
m nnce dect dup ce fem eile i
term inau masa. Legile ospitalitii erau
sacre i, odat ce doi berberi rupeau
pinea m preun, aveau s-i apere viaa
unul altuia p e n tru totdeauna. In anii 20,
cltorul britanic W alter H arris descria
astfel traiul n tr-u n sat berber: O via
de lupt i necazuri... fiecare familie i

19
 %

A F R I C A

A
pa este sngele deertului, iar sutele

Oaza de oaze risipite pe ntin d erea Saharei

par insule fertile n tr-o m are pustie i
dezolant. C o n c ep ia com un despre

Oulad Said oaz sugereaz o im agine ro m antic -

palm ieri u n d u ito ri pe m arginea unei
oglinzi de ap cristalin, din care n o m a
zii i refac proviziile de ap nainte de a
COPACII RODESC
p o m i m ai departe p rin deert. Im aginea
SI A P A SUSUR este idilic, dar oarecum departe de
PE UN PETIC DE PMNT realitate, fiindc unele oaze, c u m este i
RODITOR, PIERDUT O u la d Said din Algeria, su n t locuite
p e rm a n en t de com uniti de ferm ieri.
N IMENSITATEA PUSTIE G raie palm ierilor i c ulturilor de
A SAHAREI legum e, O u la d Said constituie u n loc

pitoresc i atrgtor, n care rochiile
tem eilor adaug o pat de culoare pe
strzile m rginite de case din argil
rocat. O aza contrasteaz pu tern ic cu
peisajul n co n ju rto r al M arelui E rg
O ccidental. A colo, dune uriae se ridic
isem enea u n o r valuri pe o m are
unduitoare de nisip, soarele verii
nenduplecat ridicnd ziua tem peratura
p in la 4 9C sau chiar m ai m ult. U n
cltor rtcit, fr ap i fr posibilitatea d in tr-u n vast b u rete" nisipos, gros de
de a se adposti la um br, ar m u ri de
iusolaie i deshidratare n 48 de ore.
L ocuitorii din O ulad Said sunt n m are
parte vnztori de legum e; ei lucreaz
V
OAZA OULAD SAID
petice de pm nt irigat p e care cultiv
legum e, vi-de-vie, sm ochini, piersici,
p ortocali i, desigur, cea m ai de p re
cultur a deertului, curm alii. P rintre
palm ieri, civa stlpi m archeaz nc
locul fostei p iee de sclavi, biei nefericii
care au m u n cit la construirea canalelor
de irigaii, nu m ite foggara, contrib u in d
bunstarea de azi a locuitorilor. Apa
potabil este adus de sub pm nt,
acestea ar fi crescut u n copac cu fructe
1 800 m pe alocuri (vezi jos).
C urm alului, se spune, i place s stea
cu capul n foc i cu picioarele n ap.
C a i cmila, el este esenial p e n tru viaa
ZI I NOAPTE Focul ndulcetefrigul nopii,
cnd temperatura poate scdea pn
laiCPC. Aria zilei prjolete dunele (caset)
de la marginea oazei.
C I R C U I T U L A P E I N D E E R T
e secole, oamenii deertului capteaz
D
apele subterane spnd tuneluri numite
foggara, prin care apa este adus n oaze.
Tunelurile se pot ntinde pe 16 km, avnd
adncimi de pn la 30 m.
Toate au fost spate de mase mari
de oameni, n majoritate sclavi, cu unelte
simple. Meninerea lor constituie
o problem; canalele se blocheaz
adesea ori trebuie extinse pentru a capta
mai mult ap.
Apa iese din foggara chiar lng
pmntul ce trebuie irigat,
minimizndu-se astfel pierderile
prin evaporare. 0 grebl"
amplasat de-a latul albiei
direcioneaz apa spre diversele
loturi de pmnt.
n deert i, drept urm are, este tratat cu
respect i dragoste, ca o rud apropiat,
n ju ru l su fiind create m itu ri i
legende.
U n a dintre acestea povestete c AUah
a ncropit curm alul din rna care i-a
rmas dup ce l-a creat pe A dam . Altele
susin c, dup ce l-a alungat pe A dam
din rai, D u m n e ze u i-a cerut s-i taie
prul i unghiile i s le ngroape; din
suculente.
COPACUL VIE II
Se spune, de asem enea, c fiecare curm al
dezvolt relaii strnse cu ceilali curmali.
D ac u n u l m oare, prietenul" su din
apropiere l jelete i n u m ai rodete. U n
copac-fem el se stinge dac partenerul"
su m oare. Fructul acestui copac preios
este u n alim ent de baz, ce poate fi mncat
proaspt sau poate fi uscat i pstrat n
fain. N ic i o parte a copacului n u este
irosit: trunchiul este folosit pentru lem nul
lui i drep t com bustibil, scoara fibroas
este m pletit n funii, din crengi se fac
garduri i acoperiuri, iar din frunze se
confecioneaz couri, m turi, sacoe i
sandale. D in sucul u n o r specii de curm al
se obine u n sirop dulce, iar cel al curm a
lilor tineri poate fi supus ferm entaiei
p e n tru a se obine u n v in gustos, dar
foarte tare. N ici sm burii n u se arunc;
prjii i m cinai, din ei se prepar
cafea" o alternativ la ceaiul fierbinte
sorbit n serile reci ale deertului.
M PR IR E DREAPT
Fiecare lot primete Roc buretoas,
apa captat din pmnt cu ap
prin foggara.
Foggara
Distribuitor
din piatr
Pmnt irigat

Desertul Tenere
i
N INIMA DESERTULUI SAHARA SE NTIND DUNELE STERPE
DE NISIP N MIJLOCUL CRORA BRBAII ALBATRI"
CARE POART VLURI FAC COMER CU SARE
U n terito riu att de m o rt i de pustiu
nct a fost n u m it deertul din
deert se n tin d e n Sahara, departe de
orice m are.
In D eertu l T e n e re din N ig e r>u n
ocean vlurit de d une, din tre care unele
ajung la 244 m nlim e, se desfoar plato u ri acoperite cu pietri, b tu te de
Q w p
A F R I C A
spre o rizo n t i duce spre m ere u alte
dune, parc la nesfrit.
D ar, ca n treg u l ansam blu al Saharei,
T e n e re nseam n m ai m u lt dect
nisip. In tr-o reg iu n e de m rim ea
statului C alifornia p o t fi n tlnite
lu n g ilo r zile p e tre c u te p e spinarea
vnturile deertului, dar i fantastice
form aiu n i stncoase, asem uite odat
de u n cltor cu nite spiridui, cpcuni
sau dem oni.
La extrem itatea rsritean a
deertului, oaza i satul B ilm a constituie
p u n c tu l de plecare al caravanelor de
cm ile ale tuaregilor, care strbat 560 k m
p rin pustiu, tran sp o rtn d sare p e n tru a o
v inde la A gadez. Satul i-a m p ru m u tat
n u m ele M arelui E rg B ilm a - o vast arie
de nisip ce se n tin d e spre est pe
1 200 km , d in N ig e r pn n C iad.
Ju m tatea sudic a ergului este form at
din d u n e -se if uriae creste de nisip
paralele, lungi de 160 k m i late de
1 k m . Fgaurile d intre d une, n u m ite
gassis, sunt strbtute de caravanele de
cm ile.
T u areg ii n o m az i care triesc n acest
m ed iu neospitalier su n t cunoscui sub
n u m ele de O a m e n ii A lbatri", din
pricina culorii ten u lu i lor. Spre
deosebire de ceilali m usulm ani, tuaregii
i acoper faa u n obicei nscut poate
din necesitatea de a-i pro teja pielea de
v n tu l i soarele Saharei, n tim p u l
cm ilelor. V opseaua albastr a pnzei
care le nfoar capul se im pregneaz n
pielea feei i de aici vine porecla lor.
SAREA PMNTULUI
Sursa de sare a tu areg ilo r se afl n
B ilm a, u n d e substana din depozitele
naturale iese din p m n t sub form de
soluie atunci cnd p u u rile special spate
su n t u m p lu te c u ap. La suprafaa apei se
form eaz o crust din cristale de sare.
C rusta este strns n grm ezi de form

conic, cu o greutate de aproxim ativ
18 kg. P e n tru a traversa desertul, tuaregii
ncarc uriaele b uci de sare pe spatele
cm ilelor, fiecare anim al transportnd
cam ase odat.
irul de cm ile legate una de alta
pornete la d ru m i, naintnd n tr-u n
ritm constant, cltorete p rin deertul
ncins ntre 14 i 18 ore zilnic, far a se
opri. P unctele de reper sunt rare, u n soi
de salcm n u m it copacul din T en e re
fiind unicul arbore p e care cltorii l
ntlneau tim p de zile ntregi - pn n
1973, cnd a fost distrus, n m prejurri
neelucidate. El i n d ru m a spre u nul
dintre pu in ele p u u ri din drum , surs
preioas de ap p e n tru urm toarea etap
a cltoriei.
Este n evoie de 15 zile sau m ai m ult
p e n tru a ajunge la Agadez, centru
com ercial i sediu al unei uriae piee de
cm ile n M u n ii Air. D a r caravanele de
cm ile cu vizitiii1* lo r albstrii sunt o
privelite din ce n ce m ai rar, fiindc
astzi tuaregii apeleaz m ai degrab la
vehicule cu traciune integral, care le
perm it s strbat deertul n num ai
cteva zile.
Y
DEERTUL TENERE
In contrast cu deertul
prjolit, M u n ii A ir, care
m rginesc latura de n o rd -v est a
deertului T en ere, n u sunt ctui
de p u in arizi. In zona M u n te lu i
Bagzane exist izvoare ce le
p e rm it ferm ierilor s cultive
curm ali, m slini i alte plante pe
pantele terasate.
M u n ii nali de pn la
1 950 m gzduiesc o faun
slbatic bogat, p rin tre care
gazele, strui, babuini i antilope.
V echii locuitori ai regiunii i-au
lsat am prenta asupra zonei prin
picturile i sculpturile rupestre,
unele datnd de acum 5 000 de
romaderii tuaregilor - cmilele cu o
D
ani. D esene reprezentnd elefani,
rinoceri i girafe sugereaz c prin Sahara cocoa din Africa de Nord i Orientul
central vechile caravane clcau n Mijlociu - transport prin Deertul Tenere
picioare odinioar n u nisip d ogoritor, ci blocuri de sare nvelite n rogojini de paie.
iarb proaspt. Cmila este bine adaptat la viaa n
deert, ea putnd bea pn la 1361de ap
SOARE P R J0 L IT 0 R Coline aride se ridic o dat - ap pe care corpul su o
din marea vlurit a dunelor Tenere. conserv; excrementele ei sunt uscate,
Temperatura scade substanial la cderea urina este n cantitate mic, iar glandele
ntunericului, ntre valorile diurne i cele sudoripare funcioneaz numai atunci
nocturne diferena fiin d uneori de 33C. cnd temperatura corporal depete
 Lacul Assal
CEA MAI SRAT
NTINDERE DE A P DE PE
GLOB SE AFL NTR-0
ZON CE RISC S SE
DESPICE, MPRIND
AFRICA IN DOU

ggs
*den
W ^O U Tl
Golful
, ... Aclen
Lacul Abbe /

Addi'sf' Dire Dawas

Aljeba|;:
:l
; ETIOPLA
100^ ^ 200 mile
<? /fl$ S w kuo n

n tr-o vrem e, vechii ro m an i s-au sim it

I att de stui de a bundena
m in u n iilo r c o n tin e n tu lu i african, nct
la vestea u n e i n o i m in u n i descoperite de
u n cltor au replicat: Ei, n Africa
totd eau n a gseti ceva n o u ! A devrul
este, desigur, c rom anii n u gustaser
dect foarte p u in din ceea ce avea de
oferit c o n tin e n tu l negru; nici m car
astzi, nim en i d intre cei care l cunosc
n u s-ar hazarda s spun c splendorile
sale au fost toate descoperite.
Iar Lacul Assal dem onstreaz perfect
acest lucru. D ei vizitat de occidentali
n cep n d c u anii 20, explorat i neles
p e deplin abia m u li ani m ai trziu, lacul
a stabilit deja n o i jalo a n e ale cunoaterii
um ane. Se tie astzi c Assal este
p u n c tu l de p e c o n tin e n t aflat la cea m ai
m ic altitudine 155 m sub nivelul

TRAFIC DE BA Z O caravan de cmile

ce transport sare spre Etiopia arunc umbre
lungi pe ntinderea uscat i strlucitoare
a rmurilor Lacului Assal.

24
f >
A
i 1 ; ; - p v ' 1 V
K t * , ^ *" . '
> . >
L*s - * r

m ' X v r -

,- k - /' . V
u i m \
'> "S Ir A
'\ - . --:.

T
< ' r V
'V . t
V i k

v, *w
r f , ' 1
1
\ . s

^
W
' x " Y -
u r ^ - v ,| A .:
(
,
i
/
-\ K ' v X
V '' . ,. U' V ! t!A j k-K > > .\ ' t
1 . s t" f V ) " K T > '
-te . " \ V .
V .
\, l >

JTVS
^ ' in i^ r
' 3. ;> X ; ^

> ) "V
O ; : \J : 'v -

5 ' i. A

t* V _
, ; v. .1 v m t
x ./ > ) a
/-" v
' v C V -* \
\ * -<
KY
- J ALV
v

K k s ;
*

m A v. :

S -W V \
> S 1

V
. - Lvn* i
*
H

m rii - iar vara tem p eratu ra de 57C i
confer i titlul de u n u l dintre cele m ai
fierbini. A ceti doi factori co n trib u ie la
stabilirea u n u i alt record: Lacul Assal este
to to d a t cea m ai srat n tin d e re de ap
de p e P m nt, de zece ori m ai srat
dect oceanul i m u lt m ai srat chiar
dect M area M oart. Lsnd la o parte
statisticile, Assal este u n a din tre zonele
cele m ai neospitaliere de pe glob.
n c o n ju ra t de dealuri negre de lav
uscat, prjolit de soare, n preajm a lui
vegetaia lipsete aproape cu desvrire,
excepie fcnd civa ciulipi. N ic i o
pasre n u cnt; nim ic, nici m car
o oprl, n u m ic la mal. Este u n peisaj
al m orii.
0 P A L E T DE CULORI
Frum useea sa ns este parc
nepm ntean. In im ediata sa apropiere
se afl p aturi de sare de u n alb
strlucitor, iar apa joas i lim pede
sclipete n tr-u n albastru-azuriu, cu
n u a n e de turcoaz. F orm e delicate din
sare rzbat la suprafaa apei, colorate de
diversele m inerale n cele m ai variate
culori, de la v erde-pal la vio let i
m aroniu-rocat. rm u l este m rginit de
bizare sculpturi create de lac - form e
groteti, ca nite verze uriae, din sarea
depus de ap.
C iudeniile Lacului Assal sunt
explicabile p rin poziia sa. Situat n
D jib o u ti, u n m ic stat n G olful A den, la
gurile M rii R oii, lacul se afl n tr-u n u l
din tre colurile T riu n g h iu lu i Afar, una
din tre cele m ai haotice zone ale T errei,
din p u n c t de v edere geologic. A ici se
ntlnesc trei m ari falii ale plcilor
tecto n ice - M arele R ift Est-A frican,
M area R o ie i G olful A d e n - zona fiind
predispus la cutrem ure.
E rupiile vulcanice n in te rio ru l
triu n g h iu lu i sunt i ele cu ren te, de
m ilioane de ani roca topit u rcn d la
suprafa pe m sur ce piesele de
p uzzle ale suprafeei P m ntului se
deplaseaz. Astfel de fe n o m en e se petrec
de obicei n oceane n A tlantic, de
pild, p e fundul cruia solul este
co n tin u u re n n o it de-a lungul faliei ce
l strbate. T riu n g h iu l Afar ar fi i el
acoperit de ape dac bariera M u n ilo r
D anakil n u ar opri naintarea M rii
R oii. In schim b, zona ofer
deosebitul spectacol al tip u lu i de scoar
terestr form at de obicei p e fundul
oceanelor.
26
( w p
A F R I C A
M O D E L A R E A A F R I C I I DE E S T
Placa
arab
Placa
african
- -v..
..Triunghiul
Afar
Valea
Marelui Oceanul
Rift Indian
Solul dintre fisurile paralele s-a
prbuit, formnd o falie - Marele
Rift. n multe locuri lava a acoperit
fundul vii.
ac n partea superioar a unui lemn
D
uscat este nfipt o dalt, pe toat
lungimea bucii se induc tensiuni ce
determin apariia unor crpturi n diverse
locuri ale fibrei, unele departe de locul iniial
de impact. n termeni simpli, aa poate fi
descris i efectul evenimentelor geologice
din Triunghiul Afar asupra peisajului din
estul Africii.
Acest loc ne ofer cea mai dramatic i
mai evident confirmare a teoriei plcilor
tectonice care susine c scoara
Pmntului, litosfera, este format din ase
plci separate ce plutesc pe astenosfera
intern, constituit din materie topit i
numit manta. Pe aceste plci st fundaia
de granit a continentelor, nconjurat de
fundul de bazalt n continu nnoire al
oceanelor.
n anumite puncte de pe glob, plcile
alunec una pe sub alta, iar n altele se
deprteaz ntre ele. Aa s-a ntmplat la
grania dintre placa arab i cea african,
care, cu 20 de milioane de ani n urm, au
nceput s se deprteze una de cealalt,
crend astfel Marea Roie i Golful Aden.
0 privire asupra hrii e concludent n
n Africa de Est, plcile care alctuiesc
scoara Pmntului se deprteaz
una de alta (stnga). Fora acestei micri
a crpat solul i ntre fisurile paralele
s-au format rifturi.
Valea Riftului
privina acestui lucru: dac ar fi s le
apropiem din nou, cele dou rmuri s-ar
mbuca perfect.
ntr-un singur punct exist o nepotrivire:
la Djibouti, n dreptul Triunghiului Afar.
Fora care mpinge plcile n direcii opuse
este fora ascensional a rocilor topite din
manta, ce mpinge n sus i spre exterior,
umplnd despictura din centru i
regenernd mereu fundul oceanic.
Odinioar, triunghiul fcea parte din Marea
Roie, dar odat cu ridicarea lanului
muntos Danakil, el s-a desprins i s-a
aridizat n mod treptat.
Chiar i astzi este supus acelorai fore
ascensionale care modeleaz fundul mrii.
Lava continu s ias prin crpturi i prin
conurile vulcanice, ntr-o ampl i
inexorabil curgere care, timp de milioane
de ani, a mpins laturile Triunghiului Afar tot
mai departe una de cealalt.
Aceleai procese au creat sistemul
Marelui Rift Est-African i Arab. ntins pe
6 400 km, de la Marea Moart pn n
Mozambic, aceast falie acoper o eptime
din circumferina Pmntului, fiind
caracterizat pe toat lungimea sa de
CONTINENT RUPT Pe coasta statului
Djibouti se contureaz un peisaj mohort
de fisuri i conuri vulcanice, pe msur
ce rocile topite urc spre suprafa
din inima planetei. Aici Africa se despic
n dou, sub fora derivei plcilor
continentale.

vulcani i de cutremure. Poate c datorit ei

s-au nscut n memoria popular legende
precum cea a nchiderii Mrii Roii i a
distrugerii oraelor Sodoma si Gomora.
n Etiopia i Kenya, ascensiunea materiei
topite a ridicat i a subiat scoara
continental, ducnd la formarea unor mari
platouri muntoase; aici, Marele Rift i
etaleaz cele mai spectaculoase priveliti.
Incapabil s mai suporte tensiunile,
pmntul s-a despicat de-a lungul liniilor
sensibile n abisuri de 40-56 km lime, n
interiorul crora terenul s-a surpat.
Adncimea nu este perfect vizibil pe
alocuri, deoarece crpturile s-au reumplut
cu un strat gros de lav; chiar i aa ns,
nlimea pereilor este cteodat
ameitoare.
Dintr-un motiv nc neelucidat, sistemul
Marelui Rift a adoptat n Africa dou cursuri
diferite de evoluie.
Din cauza perturbrii vechilor albii de
ruri, ramura occidental, care strbate
Uganda, Tanzania i Zambia, este marcat
de lacuri ntinse, ca Albert, Tanganika
i Malawi; ramura oriental, ce nainteaz
prin Etiopia, Kenya i estul Tanzaniei, are
forme de relief joase, precum Lacul Natron,
alcalin, i vulcani nali precum Kenya i
Kilimanjaro.
Aici se afl i rezervaia natural
a craterului Ngorongoro, n vreme ce
n unele zone vulcanice din vi - Olduvai, de
pild - au fost descoperite cele mai vechi
rmie umane cunoscute pn n prezent,
datnd probabil de dou milioane i
jumtate de ani.
Dar poate cel mai fascinant lucru privind
Marele Rift nu este trecutul su, ci viitorul.
Dac zona se dovedete a fi locul de
separare a dou plci tectonice n curs de
formare, Cornul Africii s-ar putea desprinde
la un moment dat, pentru a pluti apoi pe
apele Oceanului Indian. Unii geologi sunt
ns de alt prere. Pe msur ce Atlanticul
se extinde, Africa se va apropia iari de
Arabia, iar Marea Roie s-ar putea nchide
din nou - susin ei.

27
SIM BOLUL B R B IE I Cel mai de pre obiect
al unui brbat din tribul afar este pumnalul
curbat (dreapta), care i este oferit n
adolescen, semnificnd brbia. Pumnalul
este unul dintre bunurile celor care adun sare.
Pulberea din Lacul Assal este mpachetat n
saci (dreapta mijloc) cusui cu fibre de palmier.

T otui, n ciuda barierei m o n tan e, cea

m ai m are parte a apei din Lacul Assal
p ro v in e din m are, infiltrndu-se prin
roc i adunndu-se pe fundul adnc al
lacului, la aceasta adugndu-se apa care
se scurge pe pantele dealurilor n tim pul
scurtelor ploi de iarn. Sarea din apa de
m are i m ineralele splate de p e coastele astzi u n cm p de u n alb o rbitor, u n d e
dealurilor se d e p u n peste cele existente singurul sem n de via este adus p o ate de
acolo de m ii de ani. u n m em b ru al u n u i trib afar, v e n it cu
D a r regiunea n u a fost n to td e au n a la cm ilele sale p e n tru a aduna sare,
fel de arid ca acum . C u v reo 10 000 de aa cu m taceau altdat strm oii si, spre
ani n urm , clim a era m u lt m ai um ed, a o vinde n Etiopia.
iar suprafaa lacului se afla la 80 m
deasupra nivelului su actual, aa c u m o B IJU TE R IILE LACULUI Mare parte a apei
arat u rm ele cochiliilor de m olute de din Lacul Assal provine din Marea Roie.
ap dulce, vizibile p e pantele dealurilor Soarele o evapor, lsnd n urm contururi
din zon. Fostul fund al lacului a devenit delicate de sare.

Erta Ale
UN LANT CURBAT DE VULCANI ACTIVI SE NALT
N DEPRESIUNEA DANAKIL - UN PEISAJ AL TERORII,
AL DIFICULTILOR I AL MORII"
xploratorul britanic L udovico
E M . N e sb itt scria n 1934: P oate c
nepoii notri v o r nva cum s ajung
j stele i atunci v o r zm bi am uzai de
eorturile noastre, ale celor care am
strbtut cu greu locuri neum blate ale
P m ntului." C a i ali cltori
m ptim ii ai generaiei sale, N e sb itt era
convins c ultim ele reg iu n i neexplorate
ale T errei n u treb u ie cucerite dect pe
fondul celor m ai nalte realizri ale
om enirii.
CRATERE N NOAPTE Rtiri i izvoare de
roc topit lucesc roiatic n ntuneric, pe lacul
de lav fierbinte de la Erta Ale, unul dintre
cei cinci muni carefumeg".
E R T A A LE
D anakil, p arte a M arelui R ift ce strbate
Africa de Est. Perspectivele n u erau
ncurajatoare. T ere n u l era n m are parte
u n deert alcalin, situat m u lt sub nivelul
m rii, u n d e cldura dogorea asem enea
u n u i cuptor. Apa era aproape
inexistent, iar triburile din zon, afarii,
erau re n u m ite ca fiind crude i
sngeroase. C ele cteva expediii
M ainile i avioanele, considera el,
sunt prea nchise p e n tru a p u tea fi cu
adevrat parte din m ediul n conjurtor.
e u ro p en e care se aventuraser n regiune
n deceniile anterioare pieriser, probabil
m celrite.
N e sb itt era fericit s poat apela la
vechile i lentele m eto d e de explorare,
p rin care gustul i m iresm ele u n o r
terito rii prim itive ndeprtate p o t fi
sim ite din plin, dei cu eforturi m ari i
dureroase, de cltorul nsui".
A cestea au fost m etodele utilizate de
expediia sa n 1928, cnd el i cei doi
'
italieni care-1 nsoeau au fost prim ii fm JTREA
e u ro p en i ce au zrit ansam blul de Depresiunea
vulcani n u m it E rta Ale. Danakil
Scopul cltoriei era acela de a
'n a Ale-
parcurge cei aproape 640 k m care -y
traverseaz de la n o rd la sud D epresiunea
 D e la p u n c tu l de plecare din oaza LACUL S R A T Lacul Karum se afl n cel mai jos punct al Depresiunii Danakil.
Aussa, pe rul A w ash, N e sb itt s-a D up o ploaie, se umple pentru scurt timp cu ap bogat n minerale, care se evapor rapid.
afundat adnc n deert. Z i dup zi
soarele devenea to t m ai arztor, iar cei s m oar. In aria soarelui, tem peratura In tr-o sear, p e cnd pcla se risipea,
trei oam eni au h o tr t s-i c o n tin u e urca pn la 75C , iar sub pnza co rtului N e sb itt i tovarii si au vzu t d in tr-o
d ru m u l num ai n o ap tea i n zori. La abia dac scdea c u cteva grade. dat o privelite im presionant. In faa
rsrit, cerul i deertul deveneau una, O a m e n i i anim ale se ascundeau n dosul lor, pe u n arc de cerc de 80 k m
fr orizont, fr stncilor ca insectele, lungim e, se nirau cinci vulcani,
form e distincte, p e n tru a se feri de co n u rile lo r ridicndu-se a b ru p t pe
fr distane. SE ASCUNDEAU cldur. In diferent n tin d e rea plat a deertului. C luza le-a
R a z e le soarelui N DOSUL STNCILOR ct de aspre erau ns rostit n u m ele n oapt: E rta Ale,
d o g o reau ca u n PENTRU A SE FERI condiiile, la o rizo n t m u n ii care fum eg .
cu p to r; dar dac se zreau to td eau n a C e l m ai aproape era U m m u n a , cu u n
deertul era fierbinte, DE CLDUR siluetele nalte, n o r plat de fu m p e culm e. U rm a E rta
nici n u se putea nvluite to ate n alb, A le nsui, de o sim etrie aproape
com para cu ravenele din D epresiunea ale rzboinicilor afar, im placabili ca i perfect, cu o cum ceoas ridicndu-se
D anakil. A colo, nsui solul prea c a d eertul nsui. spre cer. D easupra tu tu ro r se n tin d ea
lu at foc, a rzndu-le picioarele p rin P e n tru ei, expediia, i m ai cu seam o p tu r de fu m care, la cderea
tlpile bocancilor. A pa devenea din ce n arm ele, constituia o prad d eosebit de n tu n e ricu lu i, era lum inat p e dedesubt
ce m ai rar i chiar cm ilele ncepuser preioas. de o strlucire roiatic ce licrea.

30
 *
ERTA ALE

A doua zi dim inea, exploratorii

:-au co n tin u a t d rum ul. D a r departe de
R T C I T O R I IN I A D
i n plat, aa cum prea de la distan,
teren u l din ju ru l vulcanilor era o mas
accidentat de lav, ca o m are ntunecat
m pietrit, cu crestele ascuite p re cu m
nite lam e tioase.
C rpturile erau p line cu zgur
ce scrnea ca sticla sub tlpi, sfiind i
bocancii, i picioarele. R esem nai,
o blojindu -i rnile, cei trei au p o rn it
<pre vest, trecnd pe lng culm ile
M u n te lu i A lu, i au u rcat pe o ridictur.
In faa lo r se n tin d e a o cm pie
sclipitoare de sare.
C u focurile venice ale vulcanilor n
spate i cm pul arid n fa,
e xploratorilor li s-a p ru t c se afl p e u n
trm nem ilos, unic i nspim nttor.
N e sb itt l-a n u m it u n peisaj al terorii".
D a r cu m apa era pe sfrite, n u aveau de
iles dect s m earg nainte, spernd c
prom isiunea cluzei de a gsi u n p u n u
se va dovedi deart. La captul
p u terilor, au zrit n sfrit sursa de ap,
dar d rum ul ctre ea le era barat de u n
grup m are de localnici. D in fericire, n u
erau rzboinici, ci m in eri de sare, care
i-au ntm pinat i i-au ajutat s ajung la SEAR A N DAN AKIL Pe fondul depozitelor
ap. C teva zile m ai trziu, expediia a uriae de minerale, un pstor afar i
p o rn it n ultim a etap a traseului, spre pzete turma - unica surs de existen
n o rd i spre M area R o ie . ntreaga a familiei sale.
cltorie n tr-u n a dintre cele m ai
neospitaliere regiuni ale lu m ii a durat n ciuda condiiilor aspre, Depresiunea
trei lu n i i ju m tate. Danakil gzduiete" cteva triburi
nomade: afarii sau, cum i mai numesc alte
UN PUMN DE SA RE populaii din zon, danakilii.
D epresiunea D anakil, n care se nal n aria ucigtoare, n peisajul deertic,
co nurile vulcanice E rta Ale, este una ei triesc n principal din dou activiti:
dintre cele m ai n ecrutoare zone de pe creterea nomad a animalelor i
Pm nt. In cea m ai m are parte a anului colectarea srii.
este o cm pie prjolit, acoperit cu sare, De secole, sarea din Lacul Karum
situat sub nivelul m rii; de fapt, iniial constituie sursa de trai a afarilor; folosind
fcea p arte din M area R o ie, pn cnd prjini lungi, ei desprind blocuri din stratul
ridicarea Podiului D anakil, la no rd , a gros de sare i le modeleaz sub forma
d esprit-o de aceasta. A pa rmas aici unor crmizi, pe care le transport
s-a evaporat, lsnd n urm u n strat de apoi spre diverse zone din nordul i estul LA DRUM Cu toate bunurile ncrcate
sare gros de 3 k m p e fostul fund de Africii. pe dou cmile, o familie de afari pleac
mare. Muli afari urmeaz nc tradiiile n cutarea unui nou loc de punat
P loile rare spal sarea din zonele m ai strmoeti, deplasndu-se dintr-un loc n n deertul neospitalier.
nalte i o aduc spre cel m ai jo s p u n ct, altul mpreun cu turmele lor de capre,
L acul K arum . Aceast n tin d e re de ap oi i cmile. lat, i cu o suli sau o carabin. Femeile
p u in adnc, bogat n m inerale, se afl Afarii sunt oameni artoi, nali, zveli i copiii mn turmele n deplasarea
la 120 m sub nivelul m rii. P e n tru scurt i viguroi. Femeile sunt frumoase i i comun de la un loc de pscut la altul.
tim p, n fiecare an, se um fl, ajungnd la poart cu graie rochiile lungi, maronii. Afarii triesc aproape numai cu lapte
72 k m lim e, iar n j u r nesc izvoare Brbaii poart o fie de pnz alb n i carne, astfel nct o secet ndelungat
fierbini, pe m sur ce apa infiltrat jurul alelor i pe deasupra o tog, fiind risc s aduc moartea prin nfometare
n sol ntlnete roca incandescent din narmai cu cte un pumnal lung, cu lama printre oameni i animale.
m runtaiele Pm ntului.

31
 CSg)
A F R I C A

Lacul Turkana
UN RU CARE CURGE
PE OGLINDA UNUI LAC
DIN NORDUL KENYEI
SI-A CREAT PROPRIA SA
OSEA" DE ALUVIUNI

SUD a s \

UGANDA

m il e

0 50100
k ilo m e tr i

P
e suprafaa vast i n eted a L acului
T u rk an a, oseaua" u n u i ru i c ro
iete d ru m erpuit p rin tre b a n cu ri de
aluviuni att de regulate, n ct par
create de m na om ului. La peste 5 km
de m alul lacului, rul se sfrete
n tr-o spectaculoas i larg delt,
de form a ghearei u n e i psri uriae.
A ici e captul u n u i d ru m de 640
k m p e n tru R u l O n io , care RUL I CREEAZ SINGUR M ALURILE ntre malurile aluvionare formate
izvorte n E tiopia. A pele sale c urg treptat de propriile sale ape, rul Omo erpuiete spre suprafaa Lacului
spre sud p rin chei i cascade pitoreti, Turkana. Contele Samuel Teleki von S ze k (stnga) a vizitat lacul n 1 8 9 7.
p e n tru a erpui apoi p rin tre crnguri
i tufriuri i a se vrsa n cele din naintarea, p e m sur ce-i dep u n e scurgea n N il, p rin tr-u n defileu de la
u rm - ncrcate de sedim ente m aro n ii- sedim entele. Astfel i creeaz propriile extrem itatea n ord-vestic, dar
rocate n oglinda v erde luxuriant a sale m aluri. C u ultim ele fore, rul se schim brile drastice ale clim ei au redus
lacului T u rk an a , n n o rd u l K enyei. revars dnd natere u n e i delte i, n nivelul apei, defileul fiind astzi com plet
D ei n g reu n a te de aluviunile i sfrit, d evine u n a cu lacul. uscat.
resturile adunate p e parcursul dru m u lu i, L u n g de 312 km , Lacul T u rk an a este In decursul secolelor, cantitile m ari
apele rului su n t m ai uoare dect cele alim entat de m ai m u lte ruri, dar el n u de cenu i lav aruncate de vulcanii din
ale lacului, dense ca u rm are a are nici u n debueu. C u m u lt tim p n j u r s-au scurs n ap, fo rm n d d epuneri
d e p u n erilo r vulcanice dizolvate n ele. urm , cnd deb itu l ru rilo r era m ai groase de sruri m inerale, p rin tre care
Aa se face c apa rului curge pe m are, lacul era pro b ab il c u 180 m m ai i carbonat de sodiu, c u n o scu t ndeobte
suprafaa lacului, n ce tin in d u -i trep tat adnc dect este azi; p e atunci se ca sod de rufe.

32

Situat n n o rd-vestul K enyei, la
grania cu E tiopia, Lacul T urkana este
att de ndeprtat, nct num ai cltorii
cei m ai energici i antropologii pasionai
se aventureaz pn la el, m prtind
experienele p u in e lo r triburi care triesc
n apropierea lui.
E forturile lo r sunt ns rspltite din
plin, fiindc lacul gzduiete o u im ito r
de bogat faun, form at din crocodili,
h ip o p o tam i i psri de ap.
A proxim ativ 12 000 de crocodili
triesc n apele i n ju r a i Lacului
T urkana. D ei sunt prin tre cei m ai m ari
din lum e - ajung pn la 5,5 m lungim e
acetia n u constituie o am eninare
p e n tru oam eni i p e n tru anim alele lor,
deoarece se hrnesc cu bibanii uriai de
N il care prolifereaz n apele lacului.
In tr-o n o ap te linitit, vizitatorul aflat pe
mal poate auzi clm pnitul m axilarelor
uriae ale crocodililor, care lucreaz" n
echip, m nnd petii spre rm i
nfulecndu-i din m ers".
Principalul lo r tere n de m perechere
i cretere a p u ilo r este Insula C entral,
u n m ic m n u n ch i de cratere vulcanice n
apropierea m alului vestic; aici crocodilii
se nm ulesc i triesc aproape
neschim bat de 130 de m ilioane de ani.
A nim alul crete n lungim e odat cu
vrsta, i aparenta lui docilitate se
datoreaz probabil inexistenei
prdtorilor i a bundenei przii. Poate
din cauza c o n in u tu lu i de sod al apei,
crocodilii de aici prezint nite noduli
com oi p e pntece, astfel c pielea lor n u
poate fi folosit la confecionarea
articolelor de m arochinrie, fapt care i-a
salvat de atenia" oam enilor.
MUNCA N ECHIP...
LA PELICANI
Atrase de populaia de peti a lacului, n
zon triesc num eroase specii de psri -
egrete, loptari, btlani, ibii, corm orani,
rae i gte, alturi de m arele pelican
alb. Pelicanii par a fi copiat tehnica de
pescuit a crocodililor. M em b rii stolului
se nir de-a latul apei, noat n acelai
ritm i deodat, ca la un sem nal, i
reped to i pliscurile n ap i culeg"
petii astfel strni laolalt.
Pn la n cep u tu l anilor 70, Lacul
T u rk an a se n u m ea R u d o lf. P rim u l
european care a ajuns pe m alul su a fost
contele Sam uel T eleki v o n Szek, n
1897, care l-a n u m it astfel n cinstea
p rinului Austriei. C o n tele T eleki era u n
L ACUL T U R l( A N A
u n g u r bogat, geograf i aventurier, cele m ai vechi urm e fosilizate ale
n so it de o caravan de 450 de ham ali i strm oilor om ului m odern.
6 cluze, bine echipat, T elek i i-a croit Acestea sugereaz c regiunea era
d ra m p rin regiune m pucnd to t ce-i locuit acum dou m ilioane de ani de
ieea n cale, de la prepelie la elefani, fiine u m ane ce se deplasau n poziie
h ipopotam i i leoparzi. vertical; acolo au fost descoperite urm e
L acul a constituit piesa final n tr-u n de tlpi n stratul de lav vulcanic. T o t
uria puzzle alctuit de E dw ard Suess, u n acolo au fost gsite num eroase topoare
geolog din V iena. din piatr folosite de
Acesta a rem arcat prim ii oam eni p e n tru
structura ordonat
VIZITATORII POT vntoare.
form at de lacurile i AUZI CLMPNITUL C u m se explic
rurile dintre Lacul URIAELOR existena unei asemenea
Nyasa, n sudul abundene de fosile?
M AXILARE
Africii, i R u l Iordan M ii de generaii s-au
din O rie n tu l M ijlociu, stins n zon, iar
identificnd to tod at falia existent n oasele lo r au fost ngropate i fosilizate n
scoara terestr, cea nu m it astzi M arele straturi succesive de sedim ente i lav.
R ift. Lacul T urkana trezete o fascinaie M icrile tectonice ulterioare le-au scos
aparte, fiindc aici, dup decenii de la iveal, crend astfel u n veritabil
m u n c a u n o r antropologi ca M ary i laborator p e n tru studierea p rim ilor ani
Louis Leakey, alturi de fiul lor, de via ai speciei um ane, pe rm urile
R ich ard , au fost descoperite unele dintre u n u i lac de culoarea jadului.
R E C O L T A DE PE L A C
intre toate triburile care triesc n cu care prinde uriaii bibani de Nil, ce pot
regiunea lacului, numai dou, turkana i cntri i 90 kg.
el molo, exploateaz bogia de pete din Numele tribului el molo nseamn
apele sale. Pescuitul nocturn mpreun cu oamenii care triesc prinznd pete.
membrii tribului turkana este o experien Avndu-i teritoriul la extremitatea sudic
de neuitat. Stnd n apa joas de la mal, a lacului, ei sunt pescari iscusii ce strbat
pescarul flutur un mnunchi aprins de apele lacului pe plute din trunchiuri de
trestie uscat, a crui lumin atrage petii palmier i folosesc sulie sau plase pentru a
la suprafa. Apoi, cu ajutorul unui co din prinde peti i chiar crocodili.
nuiele inut n cealalt mn, omul prinde
cu ndemnare petii cantr-o capcan. COURI DE PESCUIT Prinznd petii cu
Tribul, care triete pe malul vestic al ajutorul unor couri din nuiele, membrii
lacului, pescuiete i cu ajutorul unor undite tribului turkana folosesc o tehnic testat
cu o piatr la capt drept contragreutate, i perfecionat timp de secole.

Ruwenzori
ACESTE VRFURI NZPEZITE DE LA ECUATOR
SUNT CONSIDERATE A FI MUNII LUNII" DESPRE
CARE VORBEAU VECHII GRECI
asivul R u w e n z o ri din A frica, n u m it
i M u n ii L unii, i ascunde
splendoarea cu lm ilo r n spatele u n u i vl
aproape p e rm a n e n t de nori; frum useea
slbatic a vrfurilor acoperite de zpad
se reveleaz n u m ai atunci cnd vnturile
aprige destram perdeaua de cea ce le
nvluie.
E x p lo ra to ru l H e n ry M o rto n Stanley
- cel care l-a gsit p e dr. L ivingstone -
a ajuns la acest m asiv m u n to s, an terio r
n e c u n o sc u t e u ro p en ilo r, n 1888. E l a
n o ta t c 300 de zile p e an crestele au fost
acoperite de u n n o r n tu n ecat, dar cnd
acesta s-a risipit, privelitea a fost
grandioas. C reast d u p creast se ivea
CASCADE ZBU CIUM ATE Ruwenzori este
strbtut de numeroase cascade. Geograful
grec Ptolemeu credea c din acest masiv
izvorte N ilul. Izvoarele N ilului se afl n
alt parte, dar R uwenzori este situat exact
acolo unde l arat harta lui Ptolemeu.
34
y
AFRICA
din spatele n o rilo r negri ca noaptea ,
scria el, pn ce, n sfrit, n treg u l lan
de piscuri, im ens i splendid... a atras
toate privirile asupra sa.
R u w e n z o ri nseam n cel care aduce
ploaia", Stanley fiind cel care a dat acest
n u m e, d in lim ba trib u rilo r bantu,
m u n ilo r nzpezii, aflai la n u m ai 48
km de E cuator. M asivul se n tin d e pe
a proxim ativ 96 k m d e -a lu n g u l graniei
d in tre U g an d a i R e p u b lic a D e m o cra t
C o n g o . V rfurile sem ee, acoperite de
gheari ce coboar le n t p e vi, par c
ating cerul n inim a m asivului.
M argherita, u n u l d in tre piscurile
M u n te lu i Stanley, se ridic la 5 110 m
nlim e.
D u c ele italian de A brazzi, Luigi di
Savoia, a fost p rim u l care a escaladat,
a fotografiat i a cartografiat M u n ii
R u w e n z o ri, n 1906, dar despre
existena lo r se tia cu m u lt nainte. A cum
m ai b in e de 2 000 de ani, geografii
. ' Lacul Lacul Kyoga
& A th e rt .
r tm . U GANDA
\
Kampala
teorge ci/ 0f o r
' Lacul
Victoria
100 k i l o m e t r i 'B 03Z A N IA
greci m e n io n a u nite m u n i m isterioi
ale cror to re n i i zpezi de p e culm i
alim entau izvoarele N ilu lu i. A ristotel
am intea, n secolul al IV -lea .H r.,
despre u n m u n te de a rgint" n cen tru l
A fricii, iar P to le m e u i n u m e a M u n ii
L u n ii". Astzi su n t cunoscui sub
n u m ele de R u w e n z o ri.
PIATRA CE SCLIPETE
C n d ceaa se ridic, piscurile p a r a
strluci cu o lu m in o zitate stranie, ce n u
se datoreaz n n tre g im e zpezii. Piatra
nsi sclipete, fiindc roca granitic este
acoperit cu u n strat de m ic - m aterial
lucios, stratificat, asupra cruia
tem p eratu ra i presiunile exercitate de
m icrile tec to n ic e ale planetei i-au lsat
am prenta. M asivul R u w e n z o ri n u a fost
m odelat, ca M u n ii K enya i K ilim an-
ja ro , de activitatea vulcanic; u n im ens
bloc de p m n t a fost ridicat spre cer i
nclinat, n tr-o dram care a a v u t loc
acu m aproape 10 m ilioane de ani - nu
de m u lt, n term e n i geologici. Iar aceast
tin e ree relativ confer m asivului
vigoarea evident a crestelor sale.
C el m ai spectaculos elem en t al zonei
este, probabil, vegetaia bizar, care
deseneaz p e pantele m u n te lu i u n peisaj
fantastic, de nen ch ip u it.
Z PE Z I AFRICAN E Vegetaia rezist
la nlimi mari pe versantul nord-estic al
Muntelui Stanley (dreapta), n jurul Lacurilor
Irene, ns din cauza zpezii rozetele
uriaelor cruciulie nu se mai nchid.

UN REFUGIU Apele ploilor i ale ghearilor
din R im enzori au dat natere multor lacuri
nconjurate de pduri tropicale dese.
Bananierii slbatici cresc aici printre ferigi
uriae i liane.
C lim a jo ac i ea u n ro l im p o rta n t n
crearea deco ru lu i. N o rii ce nvluie
piscurile i coboar pn la 2 700 m
n tre in u n clim at ex tre m de u m ed , iar
n cea m ai ploioas lun, no iem b rie,
precipitaiile nsum eaz 510 m m .
C eaa p e rm a n en t creeaz o atm osfer
de saun, favoriznd apariia unei vegetaii
luxuriante. Plantele ating dim ensiuni
nefireti, n co n ju rate de e te rn u l p icu r al
36
%
AFRICA
apei i de m irosul specific al m uchiului
u m e d i al ciupercilor. L obeliile sunt
aici u luitoare. Specii p re c u m Lohelia
wollastonii i Lohelia bequaertii, n ru d ite
cu lobeliile obinuite, de grdin, au de
trei ori nlim ea u n u i om , iar m u g u rii
lo r su n t aidom a u n o r yucca. C ruciuliele
(.Senetio) ating nlim ea stlpilor de
telegraf, iar unele specii de iarb-neagr
cresc pn la 12 m .
T o ate aceste plante depesc c oroa
nele copacilor; de fapt, lipsa co n cu re n e i
din partea u n o r arbori adevrai le-a
perm is s ating asem enea dim ensiuni.
U n alt factor este solul acid, b ogat
n h um us, n care triesc rm e lu n g i ct grania acestui ciudat regat m o n tan .
DELICATES Pasrea - soarelui, cu penajul
verde-malahit, de mrimea unei mierle,
(i folosete ciocul lung i curbat pentru a sorbi
nectarul uriaelor lobelii.
bra u l u n u i o m . C u asem enea bizarerii,
n u e de m irare c acest trm a dat
natere u n u i m are n u m r de superstiii.
P opulaia banande, din zon, crede
c n R u w e n z o ri slluiesc spirite ce
arunc stnci spre to i cei care ndrznesc
s le calce dom eniul. N u cu m u lt tim p
n urm , u n naturalist care tiase
vlstarul u n e i lobelii uriae a constatat
c nici u n u l d in tre ham alii si n u accepta
cu nici u n chip s-l transporte sau m car
s-l ating, tem n d u -se de m oarte.
Btinaii refuz i s ating cam eleonii
(Chameleo johnstoni), u n ii d intre cei m ai
vech i lo cu ito ri ai pdurii d in regiune.
C u cele trei co am e ale ei, reptila este
considerat o fiin m alefic,
prevestitoare de ru.
In zon exist ns i ali reprezen tan i
ai reg n u lu i anim al. Pasrea-soarelui i
folosete ciocul c u rb at p e n tru a sorbi
n ectaru l uriaelor lobelii. M aim u ele
colobus cu blan alb cu n e g ru triesc n
frunziul nalt al copacilor, a v en tu rn -
du-se arareori pe sol, iar agerii leoparzi
dau trcoale aproape de lim ita zpezilor
venice. C ea m ai interesant creatur a
m u n te lu i este hiraxul, care seam n cu
u n iep u re i chiie ca u n cobai, dar n u
este n ru d it cu nici unul. A nim alul n u
are gheare, ci un g h ii asem ntoare u n o r
copite, cea m ai apropiat rud a sa fiind
elefantul. A cesta este i el frecvent
n t ln it n R u w e n z o ri, dar n u m ai n
regiunile joase. T u rm e le de elefani
patruleaz d e m n p rin crngurile de
trestie i papirus, ca nite santinele la

01 Doinyo Lengai
PENTRU TRIBURILE MASAI, UN VULCAN ACTIV
DIN VALEA MARELUI RIFT AFRICAN ESTE
MUNTELE LUI DUMNEZEU"
P
e ntinsul i prfosul P latou al
C rateru lu i din n o rd u l T anzaniei,
n tr-o regiune presrat cu izvoare
tierbini i gheizere sulfuroase, se nal
a n m u n te cenuiu n u m it O l D o in y o
Lengai. In lim ba tribului masai, aceasta
nseam n m untele lui D u m n e ze u ".
A riditatea peisajului n co n ju rto r este
iten u at de civa spini um beliform i i
baobabi pipernicii. R o to c o a le de
m rcini sunt purtate de vnt pe solul
fisurat, iar p u in a iarb care crete aici
este rapid uscat i nglbenit de clima
secetoas. O l D o in y o Lengai, u n vulcan
ictiv de num ai 2 856 m nlim e, n u
ofer ctui de p u in o privelite
pitoreasc; la urm a urm ei, n u departe se
afl m u n i m aiestuoi p recu m
IN CRATER In lumina lunii, craterul
Si Doinyo Lengai capt o strlucire bizar,
petice de cenu gri-albe detandu-se
pe fondul pturii negre de lav proaspt.
Q w p
OL DOINYO L E NG AI
, O l 1J o in y o
K ilim anjaro. D a r n loc s scuipe foc i
L engai
fu m ca to i ceilali vulcani, acesta arunc
n aer sod! E xtraordinarele sale erupii v-; \ 4f
sunt form ate din cenu i carbonatit, \ f : Kerimassi
substan care, n con tact cu aerul um ed, X . ' Platoul
se transform n carbonat de sodiu, adic \ f
sod de rufe. O l D o in y o L engai este Crt/tc/vl a ;, .
Ngomngbrs*:} * \
unicul vulcan carbonatitic activ din lum e li 20, 4}e'
< v Amsha
i ceea ce pare a fi zpad pe cretetul ii
0 10 20 kii i^i
lu i este de fapt cenua alburie p e care o
azvrle n aer.
D a r roca topit din m runtaiele sale o n o u explozie. In prezent, din
are culoarea neagr i, cu toate c fierbe m runtaiele sale se aud nc zgom ote
am en in to r n adncul craterului, la nelinititoare. O ascensiune pn n v rf
suprafa ajunge d oar p e ju m tate att de dureaz ase ore, iar odat ajuni la
fierbinte ct lava obinuit, licrind palid crater, larg de 300 n i, vizitatorii p o t privi
cnd se scurge din focar. O dat ce ia n jos, n p u u l u n d e lava bolborosete
contact cu aerul, lava i schim b culoarea asem enea u n u i cazan cu sm oal topit.
i se transform chim ic n sod - ca In 1990, profesorul am erican C u rt
aceea folosit la splat, dar destul de tare Stager scria: La cteva secunde odat,
p e n tru a arde pielea sau vegetaia. p m ntul se zglie; o artezian de lav
Ol D o in y o Lengai a eru p t n august izbucnete p rin p u i se m prtie pe
1966, iar u n an m ai trziu s-a nregistrat pereii lui. C n d m -a m apropiat, m i-a m
37
ILUZIE Petele albicioase din jurul craterului O l Doinyo Lengai nu sunt zpad, ci cenu,
fiindc ntlcarn/l ..scuipa" sod i cenu.

38

H v m u o acest crater este de fapt o
^Jjjaiuiin n crusta solidificata. Sub picioarele acestora: lei i cini slbatici ndeosebi.
r i t se rb e a u n lac de lav. Profesorul
i estea m ai departe cum u nul dintre
si a lovit crusta subire cu picio-
iiit; In tr-u n n o r de fum , a spart-o...
m u m i i le de la pantofi i-au disprut,
fe m n u io n u l e carbonizat. C n d ne n to ar-
iUBml. zm besc n sinea mea: M untele lui
ta ia ie z e u este u n justiiar."
IUL STELE SACRU
ILm West de O l D o in y o Lengai se ntinde
. C m pie Serengeti. ntreaga zon
WMr acoperit cu straturi de cenu
jpkuubn aruncat de Kerimassi, u n vulcan
H n e d n a t , azi stins. Solul alcalin i lungul adesea suprafaa lacului, n cutarea algelor
B lW tinp secetos, din iunie pn n oc-
brie, n u sunt propice creterii copa-
T otui, dar ierburile nfloresc aici
1 vin ploile, n noiem brie, atrgnd de p e culm ea craterului. U n a dintre
ntedenie de anim ale erbivore gazele,
S E M N A L E DE F U M
ori nvltucii de fum anun
I iminenta erupie a vulcanului activ
01 Doinyo Lengai, n valea Marelui Rift
din Africa.
Pe 9 august 1966, dup zece zile
de amenintoare bolboroseli, nsoite
de cutremure i vuiete nfundate,
vulcanul a erupt, aruncnd cenu neagr
la 10 000 m nlime n aer i pe cmpia
din jur. n 48 de ore, ntreaga zon avea
o nuan alb-murdar, cenua
schimbndu-i culoarea pe msur ce
se rcea. Erupia s-a potolit abia dup
trei sptmni.
OL D O I N Y O L E N G A I
zebre i antilope - dar i pe vntorii
RITUALURI RZBOINICE
D incolo de versantul nordic al lui O l
D o in y o L engai se afl Lacul N a tro n , ale rbaii i femeile masai care i
crui ape joase, bogate n sod, acoper u n
strat de nm ol negru. P u in i peti triesc
B pstreaz nc tradiiile se
mpodobesc cu cercei grei, coliere de
aici, plantele lipsesc cu desvrire, ns mrgele colorate i brri din aram,
algele verzi-albastre (m inuscule reprezen femeile purtnd n plus glezniere.
tante ale vegetaiei acvatice) abund n Rzboinicii i vopsesc trupurile zvelte
aceast sup" alcalin, alturi de n u m e cu ocru i le ung cu grsime, purtnd
roase creaturi la fel de m ici, care se o bucat de pnz portocalie nnodat
hrnesc n m lul ru m irositor. E xist i pe umr. Brbaii i fetele nemritate
o pasre extraordinar, care prosper n i strng prul vopsit cu ocru i l
acest m ediu: flam ingo. Stoluri uriae scli prind n vrful capului, pe cnd femeile
p in d n n u an e de roz, nu m rn d u n eo ri i-l rad i i lustruiesc easta cu argil
peste u n m ilion de exem plare, acoper roie.
Fiecare stadiu al vieii este marcat de
sau a m icroorganismelor cu care se hrnesc. ritualuri specifice; exist ritualuri pentru
Populaiile nom ade masai din K enya sugari i ceremonii de circumcizie pentru
i T anzania cred c zeul lor, E ngai, tun bieii i fetele mai mari. 0 dat la fiecare
15 ani, pe lun plin, are loc ceremonialul
figurile centrale ale religiei lor este de iniiere a rzboinicilor, E unoto", cel
N a ite ru -K o p , u n fel de Ev local; ea a mai important fiind cel ce se desfoar
fost cea dinti m am i a trit n paradis la Mukulat, n Tanzania.
cu o m u lim e de copii, dar lipsit de u n Rzboinicii, unii purtnd coame de leu,
partener. A desea privea ferm ecat spre pene de stru i piei de leopard, se adun
L un i, n tr-o zi, E ngai i-a cerut s pentru srbtoarea ce dureaz patru zile
aleag n tre supravieuirea L unii i viaa i include dansuri tradiionale, sacrificri
u nuia dintre copiii ei. i fiindc m ai de tauri i raderea ritual a prului de pe
p u tea avea ali copii, N a ite ru -K o p a ales cap. Bieii nu se pot cstori nainte de a
s pstreze Luna. Astfel, prim a m am a deveni rzboinici.
adus m ortalitatea prin tre oam eni.
T riburile m asai m soar n m o d
tradiional averea i statutul social dup
m rim ea cirezilor deinute. Masaii se
hrnesc cu cam e, dar rareori cu cea a
prop riilo r lor anim ale, excepie fcnd
ocaziile rituale. M asivele antilope gnu
sunt crescute p e n tru lapte i snge -
extras cu ajutorul unei tulpini subiri de
trestie din v ena jugular a u n u i anim al
viu i b u t cald, ca atare, sau am estecat
cu lapte pstrat n tigve. M asaii cred c
aceast alim entaie le confer for;
rzboinicii lo r dom inau odinioar toate
punile din zona M arelui R ift. U nele
triburi duc nc o via nom ad, c o n d u -
cndu-i turm ele spre cele m ai bune
locuri de pscut, n funcie de anotim p.
D ar progresele m edicinei m o d e m e au
dus la creterea considerabil a populaiei,
aa nct m uli masai s-au m u ta t la orae.
In v rem uri de secet, ei obinuiau s
strbat teren u l cenuiu, arid, pn la
poalele m asivului O l D o in y o Lengay,
u n d e se rugau p e n tru ploaie. Eng kare! ZBURTORI Aceti dansatori masai
Eng kare! este eterna lor invocaie, ctre sar ct mai sus, n acompaniamentul
E ngai, ca apa s redea verdeaa i bogia muzicii ritmate.
punilor p e n tru turm ele lo r flm nde.
39
 cy S '
A F R I C A

Lacurile de sod
UN SIR DE LACURI PUIN ADNCI, CU A P
SATURAT N SOD, SE NTINDE DE-A LUNGUL
EXTREMITTII SUDICE A MARELUI RIFT
e u n v e rd e-c ru d , roz sau alb -o rb ito r,
D Lacurile de sod ale A fricii de E st se
niruie d e -a lu n g u l M arelui R ift ca o
brar rupt. U n e le sclipesc n soarele
ecuatorial, cu soda coapt i transform at
n tr-o crust tare la m arginea apei.
A ltele, p re c u m Lacul B ogoria,
bolborosesc i pufie p rin izvoarele
fierbini ce le m rginesc.
Plantele i anim alele m icroscopice din
ap su n t cele care confer lacurilor de
sod culoarea v erde sau roz, n uanele
schim bndu-se n funcie de densitatea
acestora sau de condiiile de m ediu.
S unt m iliarde de alge, iar anim alele
m inuscule su n t att de num eroase, nct
apa saturat n sod sfrie de la attea
b u le de aer.
A lbul lacurilor p ro v in e de la soda
uscat i ntrit n urm a evaporrii apei.
Form at n principal din carbonat de
sodiu, aceasta p ro v in e din solul alcalin i
din cenua azvrlit de vulcanii din viaa slbatic, n p rincipal datorit
regiune. C an titatea de sod din ap g u rilo r de ru care nnoiesc m ereu apa,
variaz de la u n lac la altul. L acurile d im in u n d c o n in u tu l de sod. A ceste
M agadi i N a tro n , d in neospitalierul lacuri se restrng ns din cauza
capt sudic al M arelu i R ift, su n t cele m ai evaporrii; din anii 50, E lm e n te ita i
adnci i m ai fierbini, avnd to todat N a k u ru aproape c au disprut, lsnd n ap fierbinte. D u p o ploaie, cnd
cea m ai m are co n cen traie de sod, dat aerul ncrcat cu u n p ra f irita n t p e n tru soda este diluat, petii se nm ulesc
fiind c su n t co m p let nchise. cile respiratorii. rapid; m ilioane de exem plare se adun
Lacul M agadi se afl n tr-o zon Specialitii cred c, strbtnd n apele p u in adnci care p a r a spum ega
sem ideertic, n care tem peratura straturile de sod d in valea M arelui R ift, de agitaie.
ajunge ziua pn la apele izvoarelor In anii 50, Leslie B ro w n , naturalist
38C , i este vscos subterane m resc britanic i responsabil agricol p e n tru
din cauza c o n i MILIOANE DE n c o n tin u u c o n in u tu l K enya, s-a deplasat la Lacul N a tro n i a
n u tu lu i m are de n sod al lacurilor. La constatat c flam ingii p e care i vzuse
sod. Lacul N a tro n ,
ANIM ALE MINUSCULE
M agadi, soda se din aer se p u tea u n m u li acolo. P e n tru a
care bate u n e o ri n FAC CA A PA extrage n scopuri observa psrile de aproape, B ro w n a
roz, are la m argini o S SFRIE DE LA com erciale, de la fost n e v o it s m earg p e jo s 11 k m sau
co n ce n tra ie m ai
ATTEA BULE DE AER n ce p u tu l secolului m ai m ult. P o rn in d n zori, a ajuns la
m ic de sod, dar X X , far ca rezervele m arginea lacului i a n c e p u t s
este m ai ntins - 64 s se dim inueze. traverseze crusta de sod. T o tu l prea s
k m lu n g im e i 16 k m lim e. D in pricina Izvoarele fierbini i gheizerele cu aburi m earg bine, dar dup o v rem e crusta a
cldurii, din lacuri se evapor m ai m ult su n t n tre in u te de rocile vulcanice. La n c e p u t s i se sfrm e sub pai,
ap dect aduc precipitaiile (aproxim ativ B ogoria, apa fiart se revars p e iarb, picioarele n fu n d n d u -i-se n n m olul
400 m m p e an). D ep o zite uscate de con stitu in d u n perico l p e n tru vizitatori. m oale i u r t m irositor. naintarea
sod m rginesc lacul, iar n aria am iezii In lacurile N a tro n i M agadi, izvoarele devenea din ce n ce m ai grea, fiecare
suprafaa lo r atinge chiar i 65C . fierbini constituie u n ica surs de ap pas cerea u n efort istovitor, iar curnd
A lte lacuri de sod, ca Bogoria, N ak u ru dulce i adpostesc o specie pitic de apa sa de b u t din b u rd u f s-a u m p lu t cu
i E lm enteita, su n t m ai ospitaliere p e n tru tilapia - u n pete care s-a adaptat la viaa p ra f de sod.

40

In ciuda rezistenei fizice i a
experienei sale ca naturalist n Scoia,
naintarea era att de dificil, nct
B ro w n a fost n ev o it s se ntoarc.
Aria, deshidratarea i oboseala p uteau
s-i fie fatale. ndat ce a ajuns p e teren
solid, i-a scos ghetele pline de cristale
de sod, iar picioarele lui rnite s-au
innegrit la contactul cu aerul. D u p
lungul d ru m pn la tabr, B ro w n
a leinat i a zcut sem icontient tim p
de trei zile n spital. A u fost necesare
ase sptm ni i cteva grefe de piele hrnesc cu alge i larve de insecte,
p e n tru ca picioarele s i se refac.
STOLURI DE P S R I FLAM IN GO
D ei ostile om ului i m u lto r anim ale,
lacurile gzduiesc aproxim ativ
3 m ilioane de psri flam ingo m ici i
50 000 de exem plare m ari, care se
hrnesc cu flora i fauna apelor;
p igm enii din hran su n t cei care le
confer culoarea roiatic a penelor.
* 1
V I A A DE F A M I L I E
srile flamingo se mperecheaz tot
P timpul anului, dar mai cu seam dup
ploaie. Ele i continu sptmni ntregi
dansul de curtare, construind apoi
mpreun colonii imense de cuiburi n
LEGIUNI DE P S R I FLAMINGO M ii de nmol. Din oule depuse, unul sau dou de
flam ingi mici se adun pe Lacul Bogoria, fiecare cuplu, o lun mai trziu ies puii.
care are un coninut redus de sod. Psrile Dup o sptmn petrecut n cuib, puii
vin aici pentru a-i spla soda de pe pene cenuii, pufoi se adun n cree" uriae,
n apele izvoarelorfierbini. n care prinii vin pentru a-i hrni cu
laptele" roiatic din gu. Pn cnd
Psrile m nnc to t ce gsesc din ncep s zboare, pe la vrsta de
abunden, dieta" lo r variind n tim p. 11 sptmni, puii sunt ameninai de
i cresc de obicei pu ii p e lacurile prdtori precum vulturii-pescar.
izolate, p re c u m N a tro n , m alurile
acoperite cu sod innd la distan
prdtorii, c u m ar fi acalii. Psrile se
aplecndu-i capul i filtrnd apa i
nm olul p rin ciocurile in u te n ap cu
susul n jos, ca nite polonice. Ele
m nnc ndeosebi noaptea, cnd vntul
nceteaz. Z iua, briza ncreete suprafaa
apei i face ca ciocurile s li se um ple de
n o ro i, dar u n e o ri psrile se strng unele
n altele, astfel nct n m ijlocul lo r se
form eaz u n p etic de ap linitit, n care
se p o t hrni p e ndelete.
 Fluviul Congo
IMPUNTORUL
FLUVIU CONGO,
NUMIT NAINTE ZAIR,
STRBATE CENTRUL
AFRICII,
PN LA ATLANTIC

REPUBLICA
CEN'I R A FR IC AN

7 ^1. KrUWf/}7/
A u l ( '%-0 Kisangfit
" jscada.
Boyoma

Brazzavilte
Kinshas^'
' - L Cascada Livingstone 'icnhnnln
. % \ rbp. a m C O N C O l<0ng0l

Luanda; Y ^ ' Lacul

A K G O IA ; , v :' Kisale
, % C-
500 k i lo m e tr i
ZA M B

N enum rai aflueni alim enteaz apele

Fluviului C o n g o de-a lungul arcului
de cerc p e care-1 parcurge de la izvoarele
sale, la grania d in tre Z am bia i
R e p u b lic a D em o crat C o n g o , pn la
vrsarea n A tlantic o n tin d e re de
p d u re tropical i savan aproape de
m rim ea Indiei. n d rum ul su de
4 700 km , fluviul erpuiete prin tre
p duri de m angrove i ju n g l deas, se
prvlete n to ren te i cataracte,
a cum ulnd atta for, nct vars n
m are 41 700 de to n e de ap p e secund,
d ebitul su fiind depit n u m ai de cel al
A m azonului.
C n d a descoperit estuarul fluviului,
n 1482, exploratorul p o rtu g h ez D iogo
C o n u a p u tu t strbate cataractele din
a m o n te de gura de vrsare, n u m ite astzi
Cascada L ivingstone, aa n ct fluviul a
rmas n eex p lo rat tim p de aproape 400
de ani. P e n tru eu ro p en ii secolului al
X lX -le a, aceast zon era A frica cea
APROAPE DE GURILE FLUVIULUI Pduri de mangrove mrginesc malurile cursului inferior
al Fluviului Congo, descoperit de marinarii portughezi la sfritul secolului al X V-lea.
m ai n tu n ecat". n 1 8 9 9 ,Jo se p h despre canibalii care ar fi trit n
C o n ra d scria n rom an u l Heart o f adncim ile ju n g le i l-au m piedicat pn
Darkness c acesta era u n terito riu al i p e bravul L ivingstone s-i verifice
o ro rilo r de com ar". N u m it iniial Z air, teoriile. A bia n 1876-1877, exploratorul
fluviul a fost reb o tezat de exploratorii am erican de origine galez H e n ry
e u ro p en i din secolul al X V II-lea dup M o rto n Stanley s-a a venturat p e cursul
populaia k o n g o . n 1971, fostul C o n g o fluviului i i-a stabilit adevrata
B elgian a p rim it n u m ele Z air, urm at identitate.
fiind i de fluviu. D in 1997 ns, att C ursul superior al F luviului C o n g o ,
tara, ct i fluviul au re v en it la num ele c unoscut sub n u m ele de R u l Lualaba,
C ongo. este d oar parial navigabil. Iniial, acesta
M isionarul i exploratorul scoian din curge spre n o rd p rin tr-u n defileu abrupt
secolul al X lX -le a D avid L ivingstone i stncos, apoi erpuiete p rin m latini
credea c din C o n g o ia natere N ilu l sau acoperite de trestie i se vars n Lacul
N igerul. D a r relatrile nspim nttoare Kisale, u n paradis al egretelor i al

42

pescruilor, dar i al pescarilor din zon.
La K ongolo, fluviul i lete deja albia
de ase ori, m surnd acum 500 m , iar
podul ce-1 traverseaz este unicul pe o
distan de 2 800 km . D incolo de acesta
se deschide u n defileu abrupt, cu cascade
i vrtejuri am eitoare: Porile Iadului.
n continuare, poriunile navigabile
alterneaz cu praguri i vltori nainte de
N yangw e, unde fluviul ptrunde n
jungla ntunecat care l-a nspim ntat
pe Livingstone n 1871, mpiedicndu-1
s nainteze spre nord. D e aici i-a
nceput Stanley cltoria n aval, n
octom brie 1876, dup u n drum de doi
ani de pe coasta estic a Africii. D e la
N yangw e, exploratorului i-au fost
necesare nou luni p en tru a ajunge la
UN D R U M LUNG
enry Morton Stanley (1841-1904) a
H decis s exploreze Fluviul Congo atunci
cnd a aflat despre moartea lui
Livingstone, n 1873. Stanley era un mare
admirator al exploratorului scoian nc
de la celebra lor ntlnire din 1871, n
Congo, cnd, n calitatea sa de
corespondent al ziarului New York Herald,
a fost trimis n cutarea acestuia.
Stanley a pornit de pe rmul estic ai
Africii nsoit de 350 de oameni, n
noiembrie 1874. Expediia s-a ndreptat
mai nti spre Lacul Victoria, ducnd cu ea
o ambarcaiune mic, dintr-un singur
trunchi de copac, numit Lady Alice". Cu
ea, Stanley a strbtut Lacurile Victoria
i Tanganika, stabilind c nici unul dintre
ele nu-i vars apele n Fluviul Congo.
Cnd au ajuns la Nyangwe, pe Congo,
n octombrie 1876, Stanley l-a angajat pe
negustorul de sclavi arab Tippu Tib i a
pornit spre nord, nsoit de 1000 de
oameni. naintarea a fost lent i dificil,
arabii prsindu-l n decembrie, dup ce
strbtuser 320 km.
Stanley a achiziionat cteva canoe i
i-a continuat drumul pe ap i pe
uscat, luptndu-se cu vrtejurile i
purtnd vreo 30 de btlii cu
triburile btinae. Numai 114
oameni din echipa iniial au
reuit s ajung la ocean, n
august 1877.
A S U L E X P LO R A T O R IL O R
Sir Henry Morton
gurile de vrsare, cci pe
drum echipa sa a fost nevoit
s se lupte de cteva ori
cu triburile de pe
m alurile fluviului.
U n a dintre lupte era
n plin desfurare, cnd Stanley a
auzit zgom otul unei cascade.
Aceasta s-a dovedit a fi prim a
dintre cele apte prin care fluviul
coboar 60 m pe o distan de
num ai 90 km . O am enii si au avut
nevoie de aproape o lun p entru a
le ocoli. Stanley a botezat cascadele
cu num ele su, dar astzi ele se
num esc Boyom a. Aceste cascade au
cel mai m are debit de ap din
lum e, aproxim ativ 166 850 de
 F L U V I U L C O N G O

APE LIN ITITE Bazinul Malebo de lng p lu tito r al com ercianilor, nava m pinge
Kinshasa este lat de 24 km; pe suprafaa sa, o serie de barje, plute, p o n to an e i canoe,
piroga ce-l strbate pare o coaj de nuc. legate ntre ele i nesate cu pn la
5 000 de pasageri, unii n cabine m inuscu
to n e p e secund. D in co lo de ele se afla o le, alii nghesuii pe puni i coridoare.
aezare p e care Stanley a n u m it-o Im pingtorul" acosteaz doar n cele
Stanleyville. Pescarii locului prindeau m ai m ari p o rtu ri com erciale. n rest,
cantiti m ari de pete folosind prjini i doar ncetinete i, n m ijlocul apei,
couri conice de nuiele. T radiia se brcile i pirogile se ngrm desc n ju ru l
pstreaz i astzi, Stanleyville devenind su ca u n roi de insecte bizare. A bordarea
oraul K isangani, u n c en tru turistic, din m ers este anevoioas i schim burile
m anufacturier i de pescuit, capt de com erciale trebuie s se desfoare rapid.
linie p e n tru navele care transport In n u m ai cteva m in u te, brcile se
m rfuri n am onte. um plu cu pete uscat, fructe, carne
D e la K isangani, u n d e albia cotete afum at de antilop i de m aim u, iar
spre vest, fluviul devine principala rut oraul p lu tito r i con tin u naintarea
com ercial spre Kinshasa, capitala n etulburat, pn la apariia urm toarei
statului, aflat la 1 600 k m n jo su l apei. flotile. D u p M bandaka, la ju m tatea
In drum , C o n g o se abate spre sud-vest, distanei spre Kinshasa, pdurea se rrete
erpuind prin pdurea tropical dens, i fluviul p rinde vitez, pregtindu-se
u rm at de glgia m aim uelor i ipetele p e n tru ultim a etap naintea vrsrii n
m iilor de psri colorate. In aceast zon ocean; albia se n tin d e p e 16 km ,
fluviul prim ete o serie de aflueni, nconjurat pn departe de m latini,
p rin tre care L om am i, A ruw im i, nain te de Kinshasa, cursul devine att
T shuapa, O u b an g u i i Sangha, toi de lat, nct Stanley a n u m it aceast zon
co n trib u in d la debitul deja considerabil Bazinul Stanley, devenit azi B azinul
al cursului. La vest de Kisangani, n zona M alebo. Aflat pe m alul sudic, Kinshasa,
de vrsare a R u lu i capitala R epublicii
A ruw im i, C o n g o se D em o crate C ongo,
lete i se ndreapt CA SI CAND este u n ora ntins.
spre M bandaka, unde A pele linitite ale ba
m ii de insule form ate
AI CLTORI NAPOI zinului n u constituie
din aluviuni m part N TIMP, CTRE dect calm ul dinain
suprafaa apei n tr-u n NCEPUTURILE tea furtunii. La num ai
labirint de canale i LUMII civa kilom etri vest
lagune, acoperite de de Kinshasa, C o n g o
nuferi i v egheate de Joseph Conrad intr p e ultim a etap
copaci ntre ale cror a traseului cutrem u-
coroane se n tin d uriae pnze de rtoarea Cascad L ivingstone i devine
pianjen. In Heart ofDarkness, Joseph din n o u nenavigabil. Cascada, cu praguri
C o n ra d descrie astfel d rum ul pe fluviu: i cataracte npustindu-se p rin tr-u n
E ca i cnd ai cltori napoi n tim p, defileu adnc n M u n ii de Cristal,
ctre nceputurile lum ii, cnd vegetaia coboar 260 m p e o distan de 350 km
dom nea pe P m nt i copacii uriai erau i se dom olete la num ai 145 k m
regi: u n curs de ap pustiu, o tcere de ocean. Acesta a fost ultim ul obstacol
atotstpnitoare, o pdure n lungul drum al lui Stanley n aval,
im penetrabil." drum pe care el l-a n u m it o coborre
U n a dintre cele m ai ciu n tr-u n infern de ap".
date m ainrii din lum e
strbate fluviul ntre Kisan-
gani i Kinshasa: u n vas
cu aburi n u m it M arele
Im pingtor". V eritabil ora

PENTRU SN TATE Aceast caset a

fost proiectat de Stanley pentru cltoria
pe Congo. Medicamente precum chinina
erau pstrate n fiole de sticl.
 %

A F R I C A

Craterul Ngorongoro
IZOLAT DE CMPIILE DE DEDESUBT, VASTUL CRATER
VULCANIC ESTE UN PARADIS AL FLOREI SI FAUNEI,
POPULAT DE VARIATE ANIM ALE
schim btori, i dai seam a ce su n t cu
adevrat: m ii de zebre i an tilope gnu.
B rusc, ceva agit o chiurile de ap i
petele roz se nal n aer, dau o tur i
apoi coboar din n o u . S u n t uriae stoluri
de flam ingi care se adun n lacul de
m ic adncim e din crater.
F u n d u l craterului, ntins p e 260 k m 2,
adpostete u n a din tre cele m ai m ari
c o n cen traii de faun slbatic d in Africa;
r 'i !' Lengai se estim eaz c aici triesc 30 000 de
N... anim ale. E n u m e r n d u -le , parc trec i n
C4 ?/7e olduva/ f } . C ra te ru l
Gmtsrul ^^agai revist u n atlas zoologic. E xist
O lm a fr . .. aproxim ativ 50 de specii de m am ifere
m ari, p rin tre care lei, elefani, rinoceri,
Lacu lM a g a di ( .. h ip o p o ta m i, girafe, diverse specii de
N S x? ,ig o x o Arusha^ antilope, ca gnu i im pala, cercopiteci,
b abuini i hiene. La acestea se adaug
0 10 20 n ii'Ie
Lacul 200 de specii de psri, inclusiv strui,
0 10- ^ k i l o m e t r i M anyara rae i bibilici. C ra te ru l este de fapt o
replic n m in iatu r a vieii slbatice din
Africa de Est, nlat spre cer, parc n
n velite n tr-o m an tie de vegetaie palm a u n e i zeiti surztoare.
deas, pantele a brupte ale acestui
vulcan stins din n o rd u l T anzaniei n u PLATOUL CRATERELOR
dezvluie n im ic d in ceea ce se ascunde A ceast veritabil A rc a lui N o e
n craterul su. Linitea aerului uor natural este u n fericit accid en t geologic.
rarefiat de la 1 800 m altitudine este N g o ro n g o ro se afl n partea estic a
tulburat n u m ai de fonetul fru n zelo r n M arelu i R ift, o falie n scoara
c u ren tu l de aer cald ce se ridic de pe P m ntului, ce strbate A frica din
cm piile n co n ju rto a re spre cerul M o zam b ic p n n Siria. In decursul a
albastru d eco lo rat al Africii. m ilioane de ani, presiunile e n o rm e din
O d a t ajuns la b uza craterului, m runtaiele T erre i au p rofitat de Z O R IS P E C T A C U L 0 I Nori ntunecai fierb
privelitea se schim b dram atic. Solul se slbiciunile faliei i roca to p it a nit deasupra craterului Ngorongoro, n vreme
prbuete n tr-u n abis nceoat, spre suprafa p rin seria de vulcani ce ce rsritul nvluie lacul i mlatinile ntr-o
nclin n d u -se p e n tru form eaz astzi lumin argintie. A p a existent aici i n
a form a u n b o l uria, P latoul C ra te relo r" anotimpul secetos atrage numeroase animale.
n n u a n e pastelate. est-african.
Iniial, privirea se ACEASTA ARCA A LUI N g o ro n g o ro este D ealul M esei R o tu n d e din sectorul
adapteaz cu greu NOE NATURAL u n u l d in tre aceti n o rd -v estic al craterului.
p e n tru a sesiza
ESTE UN ACCIDENT vulcani. O d in io ar C ra te ru l vulcanic pro d u s de o
im ensitatea u lu ito are avea form a u n u i c o n prbuire sau de o eru p ie vulcanic se
a spaiului. S ingurele FERICIT i era de d o u ori n u m ete calder. N g o ro n g o ro este cea
p u n c te de reazem " m ai n alt dect n de-a asea calder din lu m e ca m rim e
sunt firioarele trem u rn d e de ap care, p re ze n t, dar atunci cnd fora ultim ei a proxim ativ 18 k m n d iam e tru - i are
600 m m ai jo s, erpuiesc, a dunndu-se sale eru p ii s-a stms, acum 2 m ilioane i o form aproape circular, fiind ns cea
n och iu ri lucitoare, plin de p e te roz. ju m ta te de ani, i ntreaga roc top it m ai m are n tre calderele cu m argini
La baza craterului se zresc sum edenie din in te rio r a fost aruncat afar sub c o n tin u e . N u m e le african al craterului
de p u n c te n tu n ecate; abia cnd ncep s form de lav, vrful c o n u lu i s-a prbuit n u in e seam a de asem enea subtiliti
se deplaseze, aidom a u n o r n o ri rapid n u n tru . C e a rmas astzi din el este statistice; N g o ro n g o ro nseam n p u r i

46
sim plu gaur m are . U n drum
accidentat, construit n 1959, coboar
pn p e fundul craterului, cu o diferen
de nivel de 600 m pe num ai 3,2 km .
N u m a i vehiculele cu traciune p e pa tra
roti au voie s ptrund n crater, ele
id u c n d anual m ii de vizitatori, n tr-u n
flux constant.
Spre deosebire de anim alele de pe
Cm pia Serengeti, spre vest, care
m igreaz anual n cutarea apei i a ierbii
proaspete, m ajoritatea celor din
N go ro n g o ro rm n n crater pe to t
parcursul anului, dat fiind c apa n u
lipsete. D o u izvoare i dou ruri -
M u n g e i L onyokie alim enteaz o LA PSCUT In vasta aren a craterului, dungatele zebre ies n eviden printre antilopele gnu.
ierie de m latini i lacul principal, cu ap Dar cnd se deplaseaz sau pasc n aerul tremurnd al amiezii, siluetele lor se confund
;odic de m ic adncim e, n u m it M agadi. cu mprejurimile.

47

ARBORELE VIEII
TESTORUL Masculul psrii-estor
mascate tace un cuib din iarb, folosind
im spin de acacia pe post de crlig.
E l trebuie s atrag o fem el
nainre ca iarba s se usuce,
altfel va fi respins i va trebui
s-o ia de la capt.
A
rborii acacia i diversele tipuri de
crnguri domin savana est-african. n
ciuda spinilor ascuii, acestea constituie
hrana multor animale - antilopele mici,
precum dik-dik, i gazelele Thomson mnnc
mldiele tinere, animalele mai mari, ca
antilopele irnpala, se delecteaz cu tuf
riuri, iar elefanii i girafele prefer copacii.
Pe lng hran, acaciile au nuilte alte
ntrebuinri: stlpi, rafturi, parasolare,
umbrele i... case. Leoparzii se ascund pe
ramurile nalte pentru a-i pndi prada, iar
dup o vntoare reuit i aaz tecile ncovrigate si mnnc seminele
proviziile" la bifurcaia unor crengi, pentru
a le feri de hiene. Leii se odihnesc la umbra
frunziului, iar erpii se strecoar printre
crengi, cutnd cuiburile psrii-estor i
puii acesteia. Coconii viermilor de mtase i
moliile Psychidae atrn de ramuri. n
timpul mperecherii, femela este nchis n
M A R I M N C I In pcla din craterul Ngorongoro, un elefant se delecteaz cu un arbore
acacia. Mncnd frunzele i scoara, elefanii distrug pduri ntregi.
48
cocon, dar masculul rmne afar, fiind
expus atacurilor unor furnici care triesc n
interiorul unor umflturi la baza spinilor.
Furnicile apr acacia mpotriva insectelor
ce se hrnesc cu frunze, dar nu pot opri ali
invadatori, precum cercopitecii, care rup
su n t p u n c ta te de flori roz, galbene, albe
dinuntru.
Seminele mature, nghiite de animale
precum elefanii i antilopele impala, sunt
nmuiate de sucurile lor gastrice, care astfel
sunt ajutate s germineze, iar gndacii de
blegar le ngroap apoi n pmnt. Astfel,
un nou arbore acacia va veni pe lume.
Fr v re o gur de vrsare, lacul are u n
c o n in u t ridicat de sare, d a to ra t secolelor
de evaporare, ceea ce i confer u n e o ri o
n u a n albastru-intens. N u m a i algele i
u n e le crustacee p re c u m crevetele
supravieuiesc n apa lui, dar acestea sunt
suficiente p e n tru m ilioanele de
exem plare flam ingo care se hrnesc aici.
E xist d o u specii: pasrea flam ingo
m are, care bate m alurile p e graioasele ei
picioare lungi, cu capul plecat, pescuind
m icile crustacee d in ap, i o specie de
dim ensiuni m ai reduse, care prefer algele
de la adncim i m ai m ari. M latinile
nvecinate ofer bi de n m o l p e n tru
h ip o p o ta m i i o c h iu ri de ap preferate de
elefani i rin o ceri, cu c o rteg iu l lo r de
psri-sanitar ce se hrnesc cu paraziii
culei de p e pielea anim alelor.
P LO A IE I R E N A TE R E
In fiecare an, d u p ploile d in perioada
d ecem b rieaprilie sau m ai, pajitile din
crater capt o n u a n v erd e-sm arald i
i albastre ce prosper n solul vulcanic
fertil: p e tu n ii, lu p in i, m argarete i rarul
trifoi albastru. In a n o tim p u l secetos ns
(m a i-n o iem b rie ), craterul i schim b
tre p ta t culoarea de la v e rd e la galben i
apoi la m aro n iu , iar anim alele se strng
lng m latina M u n g e . Iarba acoper
d o u treim i din suprafaa c raterului i
n im ic n u tu lb u r u n ifo rm itatea paletei
coloristice, c u ex cepia u n o r p lcuri rare
de acacii i a ctorva stnci rzlee.
Izolate de lu m ea ex terioar graie
b u zei craterului, anim alele din
N g o ro n g o ro au aici to t ce le treb u ie
p e n tru a supravieui. E rb iv o re ca
zebrele, gazelele i an tilopele m pnzesc
savana, vnate de carnivore: lei, leoparzi,
gheparzi, h ien e i acali. P rdtorii
pndesc tu rm e le asem enea u n o r
briganzi, ateptnd s se aru n ce asupra
u n u i anim al rtcit. E rb iv o rele fat n
general n ianuarie i februarie, cnd
iarba este m ai proaspt, iar puii
c arn iv o relo r v in p e lu m e n acelai
interval, cnd p rin ii lo r au la dispoziie
h ran d in a bunden.
A ceast G rdin a R a iu lu i n u este
deci u n paradis p e n tru to i lo cu ito rii ei.
A gitaia care se strnete p rin tre antilope
la v ed erea u n e i leoaice, saltul fulgertor
al gazelelor i zbaterea d in aripi a
psrilor flam ingo n n cercarea de a fugi
d in calea u n e i h ie n e su n t to t attea
exem ple ale strii de alert, esenial
SIGURAN DE GRUP Majoritatea celor
15 000 de antilope gnu rmn n crater tot
anul, trind n turme compacte. Cele care
se ndeprteaz cad victime prdtorilor.
p e n tru supravieuire n aceast lum e cu
reguli foarte clare. Iar vulturii ce
planeaz la nlim e, deasupra v reu n u i
e, m archeaz u n alt sfrit n ritualul
cotidian al vieii i al m orii.
UN LABORATOR VIU
Izolarea craterului N g o ro n g o ro este u n
veritabil atu p e n tru com unitatea
tiinific internaional, de ani de zile
num eroi zoologi i ali specialiti ven in d
p e n tru a studia acest ecosistem unic.
D ar nici aici cerul n u este n perm anen
;enin: nm ulirea n cadrul aceleiai
familii a devenit ngrijortoare. Studiile
tiinifice asupra populaiei de lei, de
pild, au relevat c to i cei aproxim ativ
100 de lei din crater descind din num ai traseele de m igraie i s izoleze craterul
15 anim ale; acestea au supravieuit m ai m ult ca niciodat.
devastatorului atac al unei specii de Iniial, N g o ro n g o ro fcea parte din
m ute pictoare, n 1962, ori au v e n it n Parcul N aio n al Serengeti, n care
crater la scurt tim p dup aceea. Astfel, activitatea agricol n u era permis.
varietatea genetic a leilor din P opulaia masai din zon, cresctoare de
N g o ro n g o ro este extrem de sczut, fapt vite, era ns dezavantajat de aceast
care le am enin att capacitatea de a interdicie i astfel, n 1959, craterul i
rezista n faa bolilor, ct i fertilitatea regiunile nvecinate au fost transform ate
generaiilor viitoare. n zon de conservare, cu suprafaa de
C teva anim ale prsesc n fiecare an 8 300 k m 2. N u m ru l de vite din crater
zona craterului, pe vechile p o teci ce este strict lim itat i n u sunt perm ise nici
duc dincolo de buz. Ele se altur u n fel de construcii.
tu rm e lo r care m igreaz n anotim pul Sem eii masai, cu prul lor rou i
secetos pe ntinderile din ju ru l m antiile ruginii nnodate pe um r, fac
craterului, revenind apoi acas". p arte integrant din farm ecul craterului.
Acestea reprezint doar u n m ic p ro cen t Pasul abia auzit al u n u i rzboinic masai,
din totalitatea faunei din crater, dar fonetul ierburilor prjolite de soare,
m igraiile lor p erm it schim bul genetic m irosul ptru n zto r al anim alelor
cu anim alele din exterior. slbatice toate contribuie la crearea
D in pcate, dezvoltarea agricol a unei atm osfere atem porale, unei lum i
regiunilor nvecinate risc s com prom it fr de vrst.
49
 A F R I C A

Munii Virunga
OPT VULCANI - DOI DINTRE EI ACTIVI - SE NALT
LA GRANIA CE DESPARTE TREI STATE
EST-AFRICANE

V zute de departe, piscurile m u n ilo r

V irunga se nal sem ee p e fundalul
n o rilo r. D o m in n d ntinsele cm pii din
R u a n d a , U g a n d a i R e p u b lic a D e m o
crat C o n g o , culm ile lor par a am inti de
n ce p u tu rile P m ntului. O p t vulcani
niruii pe 58 k m de te re n constituie
lanul m u n to s V irunga. ase d in tre ei
I UGANDA
sunt stini; ceilali doi, aflai la u n capt
al lanului, su n t activi, am en in n d to t
tim p u l cu o viitoare erupie.
N yam ulagira, n u m e ce nseam n
co m an d a n t", este u n u l d intre cei m ai
activi vulcani din lum e. E u ro p en ii l-au
v zu t p e n tru prim a dat n aciu n e" n
N y a m u la g m MikenQA 1894, i de a tu n ci a m ai e ru p t de cteva
Nyircigongt ori p rin fisurile de p e versani. In tim p u l
spectaculoasei eru p ii din 1938-1940,
RU AND A lava d in tr-u n bazin, fo rm at p e o coast
m il e a m u n te lu i, s-a scurs n Lacul K ivu, aflat
Lacul
0 10 20
la 2 4 k m distan. U n spectator n o ta c
Kivu 0 10 20 lava lucea ca zgura d in tr-u n fu m ai" i
k ilo m e tri
c n o ri e n o rm i de a b u r s-au form at
atunci cnd uvoiul a n tln it apele
lacului". Scurgerea u n e i cantiti att de
S T R I G T E N N O A P T E m ari de lav a d e te rm in a t prbuirea
vrfului m u n to s N yam ulagira, n locul

uierturi puternice se aud noaptea pe

pantele mpdurite ale Munilor Virunga
- teritoriul hiraxului de copac, de mrimea
unui iepure. Aceste animale glgioase ies
din vizuini n special dup lsarea serii;
vocabularul" lor include semnale de
pericol, strigte de chemare i chitituri
de delimitare teritorial. n ciuda
dimensiunilor reduse, animalul se nrudete
ndeaproape cu elefantul.
acestuia rm nnd u n uria crater, de
peste 2 k m n diam etru.
U n alt crater im presionant
n cu n u n eaz cretetul vulcanului activ
nvecinat, N yiragonga. In 1977, c onul
su aproape p erfect s-a fisurat n cinci
locuri, scuipnd lav to p it ce a distrus
to tu l n d ru m u l ei.
L A C U L C O N D A M N A T DE L A V
Scurgerile de lav din M u n ii V irunga au
c o n trib u it la m odelarea peisajului din
zon. M asivele su n t situate pe ram ura
vestic a M arelui R ift A frican.
O d in io ar, rurile de aici curgeau spre
no rd , spre N il, dar se crede c lava
aruncat de vulcani a n d ig u it" albiile,
dnd natere L acului K ivu. C u m alurile
sale ex tre m de neregulate, acesta este
considerat u n u l d in tre cele m ai frum oase
lacuri ale Africii, dar n ciuda eleganei
calm e a apelor sale, K ivu este o bo m b
cu ceas.
RUL DE FOC n timpul unei erupii, craterul
unuia dintre vulcanii activi din lanul muntos
Virunga arunc n aer gaze toxice i un uvoi
de lav auriu-rocat.
D io x id u l de carbon se infiltreaz n
subteran p e fu n d u l lacului i se
acum uleaz acolo, im obilizat de uriaa
presiune a apei de deasupra; lacul are o
adncim e m ed ie de 180 m , dar pe
alocuri atinge i 400 m . C n d Lacul
N yos din C a m e ru n a n tru n it aceleai
c ondiii, n 1986, u n n o r letal de dioxid
de carb o n a nit brusc la suprafa de
p e fu n d u l lacului i s-a n tin s ca o ptur
sufocant peste vile dens p o p u late din
ju r, u cig n d peste 1 700 de persoane.
La K ivu, consecinele ar p u tea fi chiar
m ai devastatoare, deoarece bacteriile
 -----vu.t_f.AJAJ.Lll. viV. - c U - U U I ! J.JL1
m etan. Activitile um ane din zon,
.ntre care i captarea m etanului p entru
*-1 tolosi drept com bustibil, ar putea
Ifmm'oca ridicarea lui la suprafaa apei. In
B u t caz, o flacr deschis risc s
S csiom ie gazul inflam abil n tr-o
( m u m inge de foc, care ar incinera
imniinreaga zon nconjurtoare.
I Activitatea geologic a T errei n u s-ar
SoUa cu consecine dram atice n celelalte
p a n i ale lanului m untos, fiindc restul
Blcanilor sunt stini de m ult. C el mai
Hait, Karisimbi (4 507 m ), i trage
pam ele de la cuvntul nisimbi, care
BIBieamn ghioc alb i se refer la
Birara de zpad ce i acoper adesea
ortul. Pe versanii vulcanului nvecinat,
B ao k e, triesc gorilele de m unte.
oaum yo, aproape ae capacul
estic al lanului V irunga, are
cteva piscuri, p e cel m ai nalt
dintre acestea ntlnindu-se
graniele dintre R epublica
D em ocrat C ongo, U ganda
i R uanda.
M u n ii V irunga au ju c a t u n
rol aparte n cutarea
izvoarelor N ilului. Speculaiile
privind locul n care se nate
fluviul egiptean dateaz din
vrem ea vechilor greci.
Ptolem eu, geograful,
astronom ul i m atem aticianul
care a trit n secolul al II-lea d.H r., LINITE I PACE O pd luminoas nvluie
credea c N ilul izvorte din M unii piscurile crestate ale Muntelui Sabinyo, unul
L unii . In 1862, exploratorul britanic dintre vulcanii stini ai lanului Virunga.
J o h n H a n n in g Speke a sugerat c M unii In fa se nal vrful conic Gahinga.
51
 p
A F R I C A

trndu-se n m ini i g en u n ch i p e solul

m b ib at de plo i al pdurii, im itn d
co m p o rta m e n tu l o binuit al gorilelor -
prefcndu-se c m nnc ierburi,
scrpinndu-se, b tn d u -se cu p u m n ii n
p iep t i rgind sonor. D u p trei ani n
m ijlocul lor, n tr-o zi Fossey a reuit un
lu cru extraordinar, n v rem e ce
ro n ia 11 ierb u ri alturi de ele: a ntins
m na spre o goril i anim alul i-a atins
degetele cu ale lui prim u l co n tact
fizic c u n o scu t d intre o goril slbatic i
u n om .

MUNC DE-O VIA

P e n tru a le proteja, organizaiile
ecologiste intern aio n ale au pus la p u n c t
P ro iectu l G orilele de M u n te " , m en it s
co n trib u ie la nelegerea acestor anim ale
i s ncurajeze turism ul, crend astfel
n o i locuri de m u n c i red u cn d
braconajul. P ro ie ctu l n u a o b in u t
aprobarea lui D ian Fossey, care dorea
form area u n o r patrule autorizate s
m pute pe loc braconierii prini asupra
faptului.
In 1985, Fossey a fost gsit m oart n
patul ei, ucis cu o lo v itu r la cap. A fost
n gropat n spatele cabanei sale de pe
m u n te , dar m u n ca ei d e -o via a dat
GURA VULCANULUI n interiorul craterului Nyiragonga, terenul aproape vertical roade, fiindc n u m ru l g orilelor de
pare a se prbui. Craterul are oform circular perfect, de peste 1,1 km n diametru. m u n te din V iru n g a este azi n cretere.

V irunga, cu piscurile lo r sem ee, pn hiraxul de copac. P durile d in M u n ii U R IA I BLN ZI Gorilele de munte triesc
la c er , ar fi de fapt m u n ii la care se V irunga su n t singurul loc n care m ai n grupuri familiale de 5 pn la 2 0 de
referea P to lem e u . In p rezen t, se crede n triesc gorilele de m u n te . membri. Sunt vegetariene, hrnindu-se
general c m asivul R u w e n z o ri, aflat m ai In anii 60 i 70, n u m ru l lo r a sczut cu fru n ze, (elin slbatic, urzici i scaiei.
la n o rd , ar fi M u n ii L unii. dram atic, de la 4 0 0 -5 0 0 la aproxim ativ
Speke a zrit vulcanii de departe, dar 250, att ca u rm are a c o m p e tiiei p e n tru
dac s-ar fi apropiat i ar fi u rc at pe hran cu tu rm ele de erbivore, ct i din
pantele lor, ar fi gsit cauza b raconierilor,
o bizar succesiune de care le capturau
specii vegetale. Astzi, LAVA LUCEA p e n tru a le vinde
o m are parte din tere CA ZGURA grdinilor zoologice
nurile dinspre poale sau p e n tru a le tia
au fost defriate p e n
DINTR-UN FURNAL" labele i capetele, spre
tru agricultur, dar a le fi v n d u te apoi
nc m ai exist resturi ale pd u rii iniiale. turitilor ca suveniruri. A supra situaiei
M ai sus crete dens bam busul, iar deasupra lo r a atras atenia D ia n Fossey, psiholog
acestuia se n tin d e o zon de copaci, am erican care lucrase m ai n ain te cu
tufriuri i p o ien i nverzite. D in c o lo de copiii handicapai.
3 000 m p o t fi n tlnite form e uriae de Fossey, care i-a stabilit tabra n
iarb-neagr, lobelii i cruciulie, n R w a n d a , pe M u n te le B isoke,
vrem e ce 1 000 m m ai sus n u m ai supra n 1967, a studiat gorilele
vieuiesc dect m uchi, lich en i i ierburi. n d eap ro ap e tim p de 18 ani.
Aceast flor variat adpostete 180 de C u o atenie i o rbdare
specii de psri i peste 60 de specii de infinite, ea le-a ctigat n cele
m am ifere, p rin tre care leoparzi, zibete, d in u rm ncrederea. U n e o ri
h ien e i acali, bivoli, po rci slbatici i petrecea zile ntregi
 C O A S T A S C H E L E T E L O R

frum os. C n d exploratorul i naturalistul nfig adnc n m are au fcut o

Coasta suedez C harles J o h n A ndersson a ajuns

pe aceast coast, n 1859, s-a sim it
cuprins de u n tre m u r ce aducea
sum edenie de victim e prin tre corbii.
L egendele povestesc despre
supravieuitori ai naufragiilor trndu-se

Scheletelor aproape a spaim ". M oartea", a

exclam at el, ar fi preferabil surghiunirii
p e u n astfel de trm ."
cu ultim ele p u teri pe rm , fericii c au
scpat cu via, p e n tru a deveni n scurt
tim p victim e ale u n e i m o ri lente n tre
RESTURILE CORBIILOR D in aer, C oasta Scheletelor pare nisipuri. E pave de pacheboturi,
nesat de m ilioane de d u n e aurii ce se rem orchere, distrugtoare, galioane,
FSIIATF 7AP
n tin d spre nord-est, de la A tlantic pn
MPRTIATE PE UNUL la cm piile de prundi din in terio ru l
... /
DINTRE CELE MAI continentului. Printre dune, fata m organa n
] A K G p tA
se nal de pe solul sterp n tr-u n trem u r fyFRICM
PERICULOASE KlWe.
strlucitor, u ltim m rturie a pm ntului
SI MAI SUMBRE RMURI ng ro p at sub nisipurile m ictoare,
DIN LUME ce se deplaseaz cu pn la 15 m p e an.
r /
In ju ru l acestor m iraje, d unele neobosite o -v
fie slbatic de nisip alb se ntinde fonesc i gem n tr-o extraordinar
O ntre vechiul deert al N am ib iei i sim fonie dirijat de vnt.
<j:
O/
%
o
CO
^ Otjiwarongo
apele reci ale O ceanului A tlantic. D e -a lungul coastei, cureni
C oasta iadului , aa cum au n u m it neltori, uragane uiertoare, ceuri i %-
m arinarii p ortughezi aceast p o riu n e a perfide i recifele ai cror coli ascuii se
rm ului nam ibian, este cunoscut astzi Swakopmund
sub num ele de Coasta Scheletelor. C A P T DE D RU M Fragmente de epave Golful W a lv is .
rm u l de 500 de km , ars de soare, se se nir pe toat coasta. Vnturile, curenii
ntinde infernal, neiertto r i, n i recifele amenin orice vas care se apropie sa
OCEANUL
ATLANTIC 3
cum plita sa pustiire, extraordinar de prea mult. Mariental
-
? o-
100 200
0 100 200
k ilo m e tri Luderitz-.-
Keetmanshoop
 r

A F R I C A

traulere i clippere se n tin d de la u n In sud, din m asivele m untoase izvorsc

capt la cellalt al C oastei Scheletelor. praie ce seac de cele m ai m u lte ori
D ousprezece schelete um an e n ain te de a ajunge la ocean. A lbiile lo r
decapitate, zcnd u n u l lng altul pe uscate i prjolite erpuiesc ca nite crri
plaj, i cadavrul u n u i copil, n tr-o dezolante p rin deert, pn ce sunt n g h i
colib abandonat din apropiere, au fost ite cu to tu l de dune. A lte ruri, ca de
descoperite aici n 1943. P e o plcu exem plu H oarusib, care curge p rin tr-u n
aproape tears de vn tu ri se m ai putea canion nalt, izbutesc s ajung la m are
citi: P ornesc spre u n atunci cnd ploile
ru la 60 de m ile spre to reniale le transfor
no rd , iar dac cineva MOARTEA AR FI m p e n tru scurt tim p
va gsi aceasta i va PREFERABIL n tr-o avalan de ap
veni dup m ine, ciocolatie.
D u m n e z e u s-l
SURGHIUNIRII PE UN Specialitii num esc
aju te ." M esajul a fost ASTFEL DE TRM" albiile secate oaze
scris n 1860. liniare", fiindc apele
N ic i astzi n u se subterane de aici
tie cine au fost aceste nefericite victim e, n tre in o u im ito are varietate de plante i
c u m au ajuns s naufragieze p e rm i anim ale. In aceste oaze, m u lte m am ifere
de ce scheletele lo r n u m ai aveau capete. din D eertu l N a m ib v in s se delecteze
In n o iem b rie 1942, Dunedin Star, u n cu ierb u ri i tufriuri. Elefanii sap
carg o b o t britanic cu 21 de pasageri i u n . adnc n nisip cu fildeii lo r p e n tru a gsi
echipaj form at din 85 de m em b ri a euat ap, iar antilopele O ry x rcie solul
pe stncile aflate la 40 k m sud de rul prfos c u copitele n cutarea oricrei
K u n e n e. T o i pasagerii, p rin tre care trei u rm e de um ezeal.
bebelui, i 42 de m em b ri ai echipajului P e litoral, acolo u n d e deertul i
au fost trim ii la rm n tr-o barc cu o ceanul se ntlnesc p e u n fo n d de valuri
m o to r. rsuntoare i plaje pustii, valurile m rii
In tr-u n a d intre cele m ai dificile aduc p e te de culoare p e rm , sub form a
o peraiu n i de salvare, au fost necesare a m ilioane de pietricele. B uci de
aproape p a tru sptm ni p e n tru ca toi granit, bazalt, gresie, agat i cuar sunt
naufragiaii s fie gsii i recuperai. m prtiate de valuri pe plaj, n tr-o
O p e raiu n ea a im plicat dou expediii pe adevrat extravagan geologic.
uscat, trim ise de la W in d h o e k , N am ibia, V nturile dinspre sud agit m area.
trei b o m b ard iere V en tu ra i cteva P e n tru prim ii m arinari naufragiai, care
vapoare. U n u l dintre acestea a euat i el, se prjeau de vii n aria soarelui, i
trei m em b ri ai echipajului pierin d p e n tru av enturierii rtcii n orbitoarele
necai. fu rtu n i de nisip, uierul vn tu lu i treb u ie
C oasta S ch eletelor a p rim it acest s fi rsunat aidom a u n o r fantom atice
n u m e n 1933, cnd u n p ilo t elveian, im n u ri funebre. P e n tru a le descrie vji
C ari N a u er, s-a prbuit cu avionul su tul, populaia de vntori san din D eertul
u n d e v a p e rm , n cursul u n u i zb o r de N am ib a num it vnturile S oo-oop-w a ,
la C ape T o w n la L ondra. U n ziarist a acestea fiind p rin tre cele m ai im presio
sugerat c tru p u l su va fi gsit n tr-o zi n an te m anifestri ale n aturii n deert.
pe C oasta S cheletelor". R m iele C n d sufl S o o -o o p -w a , faa expus a
pm nteti ale lui N a u e r n u au fost d u n e lo r se prbuete i n tre particulele
niciodat descoperite, dar denum irea a de cuar n m icare frecrile sunt att de
prins la public. m ari, nct duna url" odat cu vntul.
.. , ' . . ' V '
SCULPTAT DE VNT
D in c o lo de d unele de pe coast, blocuri ILU Z II DEARTE Luna p l in se oglindete
de piatr m odelate i cizelate de vnt n in apele unei lagune (dreapta) de la marginea
form e fantastice tim p de 700 de m ilioane pustiului. Aceste lagune i fata morgana din
de ani se nal ca nite siluete fantom atice jurul lor le dau sperane false naufragiailor.
din m ijlocul pustiului. U n e le arat ca
nite ciuperci uriae; altele, p re c u m Skull 0 NOU V IA Ceaa acoper dunele
R o c k de pe valea R u lu i M u n u tu m , au Deertului N am ib (caset) aproape zilnic,
u n aspect scheletic i o rb ite" goale rcorind solul i oferind apa dttoare de via
ce privesc n zare, peste nisipurile sterpe. plantelor i animalelor.

54

C E A A D T T O A R E DE V I A
oaptea, o cea fantomatic se adun
deasupra dunelor de pe Coasta
Scheletelor. 0 insect onymacris neagr
urc pn pe creasta unei dune, unde ceaa
e mai dens, i nclin capul spre sol i
ateapt pn cnd ceata ncepe s i se adptoare".
condenseze pe spatele curbat. n cele din
urm se adun destul ap pentru a forma o
pictur, care lunec la vale, spre gura
BUTORUL DE CEA Pentru a-i
potoli setea, insecta onymacris (sus)
i nclin capul, iar apa condensat
pe spatele su i curge n gur.
IN G EN IO ZITATE N um ai dou fru n ze
rigide rsar din rdcina welwitschiei
(dreapta), dar ambele se pot
transforma n panglici ce se rsucesc
aidoma talaului.
N o a p tea , cnd v ntul nceteaz i
aerul se rcorete, cerurile privesc cu
com pasiune spre acest p m n t c h in u it i
trim it peste el o cea fantom atic.
A c o p e rin d plajele i stncile, ceaa aduce
u n suflu n o u de via p lan te lo r i
anim alelor sectuite de soare.
i nicieri aceast n n o ire n u este m ai
b in e ilustrat dect n explozia de culori
de p e cm piile de p ru n d i aflate dincolo
de d u n e . In tim p u l zilei, fiecare
pietricic fierbinte este acoperit de
licheni aparent uscai. M ngiai de ceaa
nserrii, acetia rev in la via n tr-o
m u ltitu d in e de culori.
P e m sur ce n o a p te a se adncete i
ceaa p tru n d e p rin tre d une, m icile
creaturi ce triesc p e C oasta S cheletelor
ies d in nisip p e n tru a sorbi apa din
cea singura de care au p arte vreo d at
(vezi m ai sus).
56
%
A F R I C A
insectei. Lepidochorele rein umezeala
spnd un fel de an cu margini netede, n
unghi drept fa de direcia de coborre
a cetii. Stropi mici de ap condenseaz pe
margini i se adun n ant, formnd o
Ceata este benefic i animalelor mari.
Vipera de deert i terge solzii cu gura
pentru a aduna apa depus pe trupul ei. Unii
oameni izolai aici au supravieuit lingnd
picturile de ap depuse de ceat pe aripile
metalice ale avionului.
Exist i o plant, asemntoare unui
monstru dintr-un roman SF, care adun
ceata nopii: welwitschia. Frunzele sale late,
care se ridic pn la 3 m deasupra solului,
absorb umezeala din aer prin milioane de pori.
PUIN RCOARE oprla de nisip
(i ridic de pe solul ncins membrele opuse.
D im ineaa, la n c e p u tu l u n e i n o i zile,
m iracolul d eertului co n tin u . C rtia
aurie G rant, p u in m ai lung dect u n
deg et i c o m p le t oarb, se ngroap
adnc n nisip, c u tn d greierii, gzele i
oprlele gecko ce se refugiaz acolo
de razele soarelui. G ndacii cauricara i
n tin d lungile picioare articulate p e n tru
a-i ridica p e ct posibil corpul de la
solul fierbinte i a-1 e x p u n e la relativ
rcoroasa briz a deertului.
Insectele onym acris albe i m e n in o
tem p eratu r a corp u lu i ct m ai sczut
graie nveliului lo r alb, care reflect
cldura soarelui. A cest lu cru le p erm ite
s c u treiere du n ele de nisip fierb in te nc
m u lt tim p dup ce ru d ele lo r nchise la
culoare au fost n ev o ite s-i caute
adpost. P e m sur ce o rele trec, v n tu l
dinspre est n cep e s sufle deasupra
deertului, adu cn d m aterie vie i m oart
dinspre uscat - u n festin p e n tru
creaturile ce triesc aici. D in tr-o dat,
nisipul se nsufleete: nu m ero ase insecte
i oprle i fac apariia i n cep s
scurm e n cutarea frag m en telo r
deshidratate aduse de vnt.
OPRLA DANSATOARE
C n d tem p e ra tu ra corp u lu i lo r atinge
valori periculos de ridicate, anim alele
deertului se grbesc s se ascund din
n o u n nisip, lsnd n urm o singur
fiin: oprla de nisip, care n fru n t cu
stoicism aria p rin tr-u n dans ciudat,
ridicndu-i alternativ cte d o u picioare
de la sol, p e n tru a i le rcori. E legant
ca u n ciudat balerin reptilian, oprla
n cre m e n e te cu coada i cu m em b rele
opuse nem icate n aer.
Spre deosebire de nisip, m area este
rece, d eoarece c u re n tu l B enguela
avanseaz spre n o rd , d e -a lu n g u l coastei,
dinspre A ntarctica. O c ea n u l m ustete
aici de sardine, chefali i anoa, care
atrag b atalioane" de psri acvatice i
sute de m ii de foci c u blan, ce se
n m ulesc p e insule i n golfurile de pe
dezolanta C oast a S cheletelor.
 Depresiunea Etosha
PE CMPIILE DIN NORDUL NAMIBIEI ZAC URMELE
UNUI LAC CARE A MURIT DE SETE CU MILIOANE
DE ANI IN URMA
antom atica ntindere de lu t ncrustat
F c u sare ce se n tin d e ct vezi cu ochii
t e num it de populaia ovam bo, care
a icte aici, Etosha, adic lacul
m irajelor" sau locul apei uscate".
V zut din aer, este ca i cum N atura,
in tr-u n cu trem u rto r acces de furie, ar fi
jfa n g a t viaa de p e Pm nt, lsnd n
turn num ai u n schelet ntins de-a latul
continentului.
Solul este rnit i fisurat, cscndu-se
i i p e r a t n faa spinilor i a uscturilor
C U T A R E C O N TIN U Crrile urmate de
mmmale strbat suprafaa uscat a Depresiunii
Etaslui n anotimpul secetos. Gurile de ap
p insulele de verdea sunt inta necontenitelor
wmgraii ale miilor de animale n cutarea
mei i a hranei.
odinioar ceea ce geologii consider c a
fost cel m ai m are lac din lum e.
C u m ilioane de ani n urm , rurile
care alim entau acest lac au secat.
Lipsit de apa lor i expus c o n tin u u
evaporrii i scurgerilor prin infiltrare,
pn la urm a disprut i lacul. Astzi,
E tosha m ai supravieuiete ca o versiune
la scar redus a ceea ce a fost iniial:
purtate de vnt p e suprafaa sa. O reea
de p oteci i crri acoper bazinul,
u n lighean" alb de sare, lat de 50 km
i lung de 130 km . Aflat n inim a
pierzndu-se n zare spre cteva oaze Parcului N aional Etosha, una dintre
risipite incredibile insule de verdea. cele m ai m ari rezervaii ale Africii,
A ceste oaze din deertul de sare al
N am ibiei constituie unica i perm anenta
surs de ap a uneia dintre cele m ai m ari
concentrri de anim ale slbatice de pe
T erra.
In anotim pul uscat, care dureaz din
m ai pn n noiem brie, turm e uriae
de zebre, gnu i alte antilope i asum
riscul m orii sub colii leilor i ai altor
prdtori p e n tru a ajunge aici. NAMIBIA
D epresiunea este parte com ponent
a u n u i fen o m en m u lt m ai vast: B azinul
Cmpia
E tosha care, m preun cu D elta Andoni
O kavango din B otsw ana i m u lte alte
depresiuni i lacuri m ai m ici, form a
Natmrtoni
LIM AN U R I IN SARE Depunerile de sare de la
marginea Depresiunii Etosha accentueaz
curbele albiilor joase. A pa atrage zeci de mii
de psri, printre care iflamingi.

d epresiunea sufer schim bri extraordi

nare n fiecare an.
P golit, p lin de p ra f i lipsit de
via n a notim pul uscat, zona se
transform radical n decem brie, cnd
n ce p e a n o tim p u l ploios. N o ri ntu n ecai
se adun la o rizo n tu l rsritean, p e n tru
a da apoi nval i a-i vrsa ncrctura
de ap.
O p erdea de ploaie se abate peste
Lacul O p o n o n o d in n o rd , um plndu-1 i
trim in d surplusul de ap n albiile
R u rilo r E k u m a i O shigam bo, de la
m arginea D epresiunii Etosha.

UN LA C V A S T I L IN IT IT
Solul fierbinte asud sub m ilioanele
de to n e de ap ce transform
depresiunea n tr-u n lac vast i linitit, ale
crui u n d e efem ere se n tin d pn
departe n zare.
N a tu ra celebreaz m o m e n tu l cu o
serie de e v en im en te spectaculoase.
M ilioanele de sem ine care au zcut luni
de zile n p m ntul uscat p rin d brusc
D E P R E S I U N E A E T O S H A

SFRITUL PLOILOR Inundat pentru scurt T oate m enajeriile din lum e la u n loc nu
timp n anotimpul ploios, depresiunea seac se p o t com para cu ce am vzut eu n
rapid, suprafaa sa semnnd cu o pnz ziua aceea .
umed pe care urmele pailor animalelor O dinioar, populaia san (boimanii)
se niruie pn departe, la orizont. vnau n libertate pe aceste teritorii i,
m preun cu triburile herero i ovam bo,
via, acoperind solul cu o luxuriant n e-au lsat o bogat arhiv de n um e
ptur verde. pitoreti n aceast regiune.
Declanat de m irosul ploii, ncepe U n ir de coline joase de la
una dintre cele m ai m ari m igraii de pe extrem itatea sudic a D epresiunii Etosha
continentul african. Z eci de m ii de zebre se num ete O ndundozonanandana, adic
i antilope gnu vin aici din zonele n locul n care se duceau vieii i n u se
care au iernat, pe C m pia A ndom , aflat mai ntorceau". U n a dintre taberele
spre nord-est. O dat turistice din Parcul
cu m igraia lor, N aional E tosha este
sunetele prim itive ale
LEII, HIENELE,
cunoscut sub
Africii ncep s um ple GHEPARZII I CINII num ele N am utoni,
vzduhul. N echezatul SLBATICI - STPNII cuvnt ovam bo care
zebrelor se altur ACESTUI INUT se traduce p rin locul
strigtelor jalnice ale nalt ce poate fi vzut
antilopelor g n u i
AL ABUNDENTEI de departe". O alt
celorlalte m ugete, tabr se num ete
urlete, uierturi i chiituri ale celor O kaukuejo, locul fem eilor".
15 specii de antilope m ari i m ici. In 1907, terenul de vntoare al
Girafele strbat peisajul, atente m ereu la populaiei san a fost declarat rezervaie
eventualii prdtori, iar elefanii de vntoare.
mrluiesc alene, n ir indian. La u n m o m e n t dat se ntindea pe u n
T u rm e m ari de gazele sud-africane, teritoriu aproape ct Islanda i era cea
alb cu m aroniu, se altur acestei m ai m are rezervaie natural de acest gen
m igraii masive. Gazelele sunt renum ite din lum e.
p e n tru agilitatea lor atletic. C onfruntate In 1967, dim ensiunile ei au fost ns
cu u n pericol, ncep o serie de srituri reduse p e n tru a face loc triburilor din
nalte executate cu picioarele epene, zon, astfel nscndu-se Parcul N aional
nu m ite p ro n k , i apoi o zbughesc la Etosha.
fug. Aceste anim ale p o t parcurge 15 m
d in tr-u n singur salt, atingnd viteze de
aproape 90 k m /h . ACROBAII Cnd le amenin
Stnd la pnd pe urm ele irurilor un pericol, gazelele sud-africane fac o serie
lungi de erbivore n deplasare, vin s de salturi verticale o tehnic numit
vneze leii, hienele, gheparzii i cinii pronking
slbatici - stpnii acestui in u t al
abundenei.
D easupra lor, stolurile rozalii de
flam ingi se ndreapt i ele spre apele
bogate n m inerale ale lacului. Z b o ru l
lor e nsoit de o larg i m ulticolor
diversitate de alte psri: gte
egiptene, sfrncioci cu creast
purpurie, oim i, vulturi,
turturele, ploieri i
ciocrlii.
N egustorul
am erican G erald
M cK iernan descria,
1876, o astfel de
m igraie ca acea
Afric despre care
am citit n crile
de cltorii...
 ; - y

A F R I C A

Deertul
Kalahari
O PUSTIETATE PRJOLIT
DE NISIP, SARE
SI IARB USCAT
ADPOSTESTE
UNA DINTRE CELE MAI
FASCINANTE
POPULAII ALE LUMII

Depresiunea'
M akgadikgadi

incolo de cenuiile cm pii de

D prundi din nord-vestul Africii de
Sud, terenul se nclin uor p e n tru a da
la iveal una dintre capodoperele fr
vrst ale naturii: o veche m are de nisip
de culoarea caisei coapte, ce se ntinde
parc la nesfrsit.
Acesta este Kalahari, un teritoriu vast TEREN DE VNTOARE Studiat cu precauie vechi populaii de pe glob, boim anii sau
pe platoul african cea m ai lung bucat de dou grupuri de bibilici, un leu i potolete triburile san, care triesc i azi aa cum o
continu de nisip, nentrerupt de zone setea intr-un smrc din Kalahari. Ochiurile fceau acum 25 000 de ani. U im itoarele
cu piatr i prundi, aa cum este Sahara. de ap sunt terenuri predilecte de vntoare, lo r adaptri la cldura dogoritoare, la
Ireal de frum os n im ensitatea lui, prdtorii aruncndu-se asupra erbivorelor cnd lipsa apei i insuficiena hranei le-au
preistoric n structur i cultur, D eertul acestea vin s se adape. perm is s supravieuiasc acolo unde ali
Kalahari acoper aproape to t teritoriul oam eni ar fi pierit cu siguran.
B otsw anei, se continu spre vest n att de vast, de im penetrabil i de D ei n u m ai exist n prezent dect
N am ibia i spre n o rd n A ngola, Z am bia strveche, nct ascunde secrete ale u n o r cteva m ii de boim ani n Kalahari,
i Z im babw e. civilizaii disprute acum foarte m ult strmoii lo r au lsat n urm num eroase
Populaia care triete aici l num ete tim p. N isipurile sale sunt cm inul picturi rupestre n grotele i pe stncile
Kgalagadi, adic slbticie" o regiune i teritoriul de vntoare ale celei m ai din ntreaga regiune.

60

n peterile i pe stncile de pe Dealurile
T sodilo, n extrem itatea n ord-vestic
a deertului, se gsesc n u m ai p u in de
2 750 de p ictu ri n 200 de situri.
Subiectele variaz de la sim ple desene
geo m etrice pn la diverse g rupuri de
oam eni i anim ale.
M ajoritatea b oim anilor triau n
partea de sud a D eertului Kalahari, u n d e
patru albii uscate ale u n o r vechi ruri,
M o lo p o , K u ru m an , N ossob i A uob,
erpuiesc spre m o rm n tu l lo r nisipos din
( > * y
D E E R T U L K A L A H A R I
ap ro p iere de Fluviul O ran g e. P rin aceste
vi dezolante, apa curge n u m ai n anii cu
ploi ex cepional de a bundente.
In ju r u l albiilor fantom atice, n atu ra a
sculptat d u n e sinuoase, colorate n rou
i arm iu de oxizii de fier din nisip. In
acest m ed iu nbuitor, m angustele i
anim alele de vizuin ies la lu m in a zilei
n u m ai p e n tru a se hrni, m e re u atente la
eventualul atac al v reu n ei psri de prad
sau al u n e i cobre. A ntilopele O ry x ,
D am aliscus i alte specii m ici n ru d ite
FELINARUL BOIMANILOR
PLAN T N FL C R I Tulpina groas
a plantei arde, deoarece seva sa
vscoas conine cear, grsimi i
o substan cleioas.
plant bine adaptat la soarele i la
0 furtunile de nisip din Deertul
Kalahari i din Deertul Namib este
felinarul boimanilor", numit aa
deoarece tulpina ei rinoas este
inflamabil i, dac e aprins, arde cu o
flacr vie.
Planta nu depete 10-15 cm
nlime, iar tulpina ei groas e nesat
de spini lungi. Florile au forma unor cupe
delicate, roz sau purpurii.
Cnd sunt arse, frunzele uscate ale
plantei eman un plcut miros aromatic,
asemntor cu cel de smirn.
n secolul al XlX-lea, o specie
de felinarul boimanilor" era folosit
de hotentoii din Africa de Sud ca
remediu mpotriva diareii.
pasc p e fiile de iarb din tre du n e, u n d e
vara tem peraturile depesc adesea 50C .
K alahari este u n u l d in tre cele m ai
elocvente exem ple ale forei p e care o
exercit focul, vntul, apa i nisipul. C u
aproxim ativ 65 de m ilio an e de ani n
urm , P m n tu l a tre c u t p rm m ari
frm ntri, cnd m asive revrsri de lav
au acoperit zona central a A fricii de
Sud. A ceast m are vlurit de lav, pe
alocuri adnc de 8 k m , a fo rm at creste
nalte i vi adnci.
61
 C 2 P
A F R I C A

A poi, m ai m u lt de 50 de m ilioane de
ani, aciunea conjugat a v ntului i a
plo ilo r a nivelat trep tat peisajul
accidentat, aplatiznd m u n ii i um plnd
vile cu argil i pietri. In cele din
urm , uriaele cantiti de nisip, adus de
vnt de p e coast, au dat natere
n tin d erii plate i m u lticolore de astzi,
cu o suprafa ct a statului actual Africa
de Sud.
A riditatea D eertului Kalahari este
determ inat de c u ren tu l oceanic rece

ALBIE SECAT R ul Nossob (stnga), o

albie de nisip uscat, erpuiete prin Kalahari.
Dunele adpostesc o extraordinar varietate
de animale ce triesc n nisip.

PERICOL Bivolii (jos) se adun n turme

mari, n nordul deertului. ntrtai,
devin unele dintre cele mai periculoase
creaturi de pe Pmnt.

62
 D E E R T U L K A L A H A R I

B enguela, care urc dinspre A ntarctica

pe rm ul vestic al Africii. A pa ngheat N A R M O N I E CU D E E R T U L K A L A H A R I
rcorete vnturile dom in an te,
m p ied icn d u -le s absoarb suficient
um ezeal p e n tru ca n in terio ru l
co n tin e n tu lu i s plou.
In an o tim p u l uscat, n august i
septem brie, Kalahari este aproape
co m plet lipsit de ap, iar lupta p e n tru
supravieuire devine crunt.
B oim anii din zonele sudice i
centrale ale deertului sap n albiile i
depresiunile secate p e n tru a gsi ap i,
dac reuesc, o depoziteaz n cojile
o u lo r de stru.
C n d i aceast surs se epuizeaz,
o am enii extrag apa din hrana digerat
c o n in u t n stom acurile antilopelor pe
care le vneaz. P ep en ii tsam m a
constituie o alt surs de ap, boim anii
m ncnd pn la 3 k g zilnic. D u p cte
o ploaie, ei folosesc trestii p e n tru a sorbi
apa din scorburile copacilor i din
adnciturile pietrelor.

MARILE CRRI
In ciuda ariditii, K alahari adpostete o
uria diversitate de anim ale: 46 de specii
de m am ifere m ai m ari dect acalul
forfotesc p e ntin d erea sa plat.
C u m ai p u in de u n secol n urm ,
tu rm e de gazele sud-africane, cu efective
estim ate n tre 50 000 i cteva m ilioane
de exem plare, p o rn e au n am ple m igraii
p rin deert. O tu rm se p u tea n tin d e pe
210 km , cu u n fro n t lat de 21 km ,
distrugnd plantaiile ferm ierilor i
clcnd n picioare oam eni i anim ale n
drum ul ei.
i astzi m ai p o t fi vzute grupuri
m ari ce m rluiesc d e -a lungul albiilor
secate ale R u rilo r A u o b i N ossob,
a runcnd n aer praful auriu. T o t aici,
leii pndesc ascuni sub frunziul des al
copacilor, ateptnd n o ap tea p e n tru a
p o rn i la vntoare.
O ryxul, o antilop m asiv, poate
supravieui fr a bea vreodat ap, graie
u n u i aparat" natural de aer condiionat,
care i controleaz constant tem peratura
corporal.
In aria zilei, respiraia accelerat a
anim alului determ in intrarea i ieirea
rapid a aerului, care trece peste o
delicat reea de vase sanguine, rco rin d
in acest m o d sngele care irig creierul.
C o n c o m ite n t, tem peratura corpului
crete, elim inndu-se astfel n evoia de a
transpira i conservnd apa din organism .
NCEPUTUL V N T O R II narmai
cu sulie, arcuri i sgei otrvite, trei
boimani pornesc la vntoare. D up ce
i-au rnit prada, ei au fora necesar
pentru a fu g i din calea ei.
opulaia nomad de vntori i
P culegtori san (boimanii) tria odat n
aproape ntreaga regiune sudic a Africii,
dar influenele externe i-au restrns
teritoriul la actualul Kalahari, ultimul su
refugiu.
Astzi mai exist doar aproximativ
55 000 de boimani, iar dintre ei abia
2 000 mai triesc exclusiv din vntoare
i culegerea de plante.
Boimanii sunt, probabil, cei mai devotai
ecologiti de pe Terra; ei cred c, dac nu
trateaz natura cu respect, risc s
strneasc mnia Fiinei Supreme.
De aceea, vneaz i culeg exact att ct SFR ITUL Z ILE I Regimul alimentar
le trebuie pentru a supravieui. Cam de al boimanilor cuprinde multe plante
nlimea pigmeilor din Africa Central, au i animale. Un piton, ucis la vntoare,
fese mari, foarte proeminente, i coapse va constitui cina pentru o ntreagfamilie.
vnjoase, care servesc drept cmar de
provizii", aici depozitndu-se grsimea mnnc. Orice copil san cunoate i
rezultat din hrana consumat n cantiti deosebete 200 de plante diferite. Brbaii
mari n perioadele de belug. sunt vntori exceleni. Vrfurile sgeilor
Femeile i copiii i petrec cea mai mare pe care le folosesc sunt nmuiate ntr-o
parte a timpului culegnd plante suculente otrav preparat din pupele unor specii de
i prinznd animale mici, pe care le gndaci.

63
 DINCOLO DE
PORILE
Exploratorii i risc viaa n cutarea celor
ndeprtate i mai izolate regiuni ale lumii

,B
d;
e la vrsta de 5 ani , m e n io n a scriitoarea francez
A lexandra D a v id -N e e l, nzuiam s trec d in co lo de
p o rile grdinii, s u rm ez d ru m u l ce o m rginea i s pornesc
n n e cu n o sc u t." A ceast d o rin p ro fu n d de a explora
terito rii n o i i caracterizeaz p e m u li aventurieri. U n ii,
p rin tre care geograful suedez Sven H e d in , au fost inspirai de
scrierile u n o r naintai; alii se sim t m nai de o nestvilit
sete de cunoatere a natu rii nco n ju rto are. O ricare ar fi ns
m o tiv u l, patim a ex plorrilor pare a fi covritoare,
d e te rm in n d u -i p e cei care o ncearc - brbai sau fem ei -
s rite i s n d u re cele m ai v itrege condiii.

DINOZAURI IN GOBI
n anii '20, naturalistul american Roy Chapman Andrews (sus)
i-a nsoit n Deertul Gobi din Mongolia pe oamenii de tiin
care studiau vulturii i mpreun au fcut o descoperire
portant. Lng cuibul unui vultur, au gsit ou de dinozaur
vechi de 95 de milioane de ani na dovad c aceste animale
sefnftfeui prin o u ^ '* '-;

ASCENSIUNE CU IACUL
Geograful suedez Sven Hedin
a petrecut 40 de ani cartografiind zona
central a Asiei, adesea cltorind
pe cmile (dreapta). n 1894, a urcat
pn la altitudinea de peste 6 000 m
n Mjutii Pamir clare pe un iac.
PIONIER N TIBET
n 1924, parizianca Alexandra
David-Neel a cltorit pe jos prin munii
din Tibet, fiind prima femeie din Europa
care a intrat n oraul interzis Lhasa.

IARN ANTARCTIC
Planul lui Ernest Shackleton de a
traversa n 1914 Antarctica pe jos,
mpreun cu ali 27 de oameni,
a euat cnd corabia sa a fost
strivit de gheari. Dup ce a
petrecut dou ierni n frigul
cumplit, expediia a fost salvat
datorit lui Shackleton, care a
navigat cu o barc pn n South
Georgia (jos) i a adus ajutoare.

Okavango
CEA MAI NTINS
DELT INTERIOAR
A T ER R EI SE NTINDE
SI SE CONTRACT,
URMND
RITMUL INUNDAIILOR
DIN MARTIE
A A
n inim a prjolit de soare a Africii
I sudice se afl o oaz care, o dat pe
an, d evine m ai m are dect ara G alilor,
d n d via desertului n co n ju rto r.
Este delta fluviului O k av an g o , o reea
de canale, m latini, insule i sm rcuri de
trestie ce form eaz cea m ai m are delt
interio ar a lum ii.
D in aer, delta situat n partea de
n o rd a statului B otsw ana - pare o uria
m n scheletic ale crei degete se n tin d
peste nisipurile d in n o rd u l D eertului
Kalahari. G eologii o num esc evantai
aluvionar", datorit m ilio an elo r de to n e
OAZE DE V IA Apele Deltei Okavango
lunec pe lng insule de verdea - oaze
ale vieii pentru animalele mai mici ale
deltei.
66
A F R I C A
arztor care i evapor 95% din ap,
albia se ngusteaz i n cele din u rm se
stinge n D eertu l Kalahari.
P ulsul v ieii n aceast reg iu n e a deltei
bate n ritm u l R u lu i O k av an g o , care
izvorte d in cm piile A ngolei sub
n u m ele C ubango.
M latina
-I C4;
' Piie
: iv u u u u u
L in ya n tt
^"jv lio.Mohembo
ite m o o A V ^ a- u l1r '' REVRSRI CE DAU VIA
DIN NOU
n m artie, C u b a n g o se um fl,
}( O kavango prvlindu-se n to ren tele i cascadele de
la grania sudic a A ngolei. N u m it de
aici nain te O k av an g o , p tru n d e n
K alahari pe la fro n tie ra B otsw anei.
L a c u /f9
N gam i B O T SW A N A
m il e
A lbia sa, lat de aproxim ativ 15 km ,
se ndreapt spre M n er. P anta este
Deertul 0 50 100 lin aici i fluviul erpuiete p rin tr-o
K alahari
0 50 100 m are v e rd e de papirus asem ntor
k ilo m e tr i
trestiei, pe lng sate m ici, cu case fcute
din nuiele.
In d re p tu l satului Seronga, i vars
de sedim ente aduse de ap n decursul co m o ara lichid n tr -u n labirint de
tim pului. canale m ari, ce form eaz m p re u n o
n c h e ie tu ra m inii" este o cm pie delt lat, ca u n evantai de sm rcuri,
in u n d at de 80 k m lu n g im e i 16 k m papirus i insule nisipoase.
lim e, n u m it M nerul, p rin care A pele sale um flate se revars n tr-o
se revars anual n delt cele peste vast reea de canale ce strbat cm pia
10 m iliarde de to n e de ap. din ju r. D epind m eterezele de trestie i
D eg e tele " su n t p atru canale ce curg papirus, uvoaiele in u n d lunca,
spre sud, p rin tre nisipuri de ocru, zone n co n jo a r insule m rg in ite de palm ieri
srturoase i crnguri de spini. A colo, i se reunesc n tr-u n m ozaic albastru de
d up o cltorie de 260 k m sub soarele lagune.
In anii cu plo i a b u n d en te, d egetele"
deltei acoper 22 000 k m 2 d in Kalahari,
transform nd n tin d e rile de nisip m o arte
n oaze cu ap cristalin.
P e m sur ce nainteaz p e cm pia
prfoas, apa re u m p le blile care su n t pe
ju m ta te secate i risipete m iile de
anim ale ce se adpau aici n an o tim p u l
secetos.
C analele i insulele deltei d e v in acum
u n paradis ce gzduiete o incredibil
varietate de plante i anim ale, n care
specii adaptate la viaa acvatic se
dezvolt alturi de fauna din D eertul
Kalahari.
P este 400 de specii de psri i gsesc
adpost n aceast delt - u n icu l
loc c u n o scu t pe T e rra n care i fac
c uibul egretele cenuii. M aiestuoii
vultu ri-p escar pndesc tcut n copacii
nali aflai pe m arginea apelor,
ateptnd o n cre ire p e suprafaa
plat sem n c p o t plonja cu ghearele
gata preg tite p e n tru a p rin d e u n
pete, d in cele peste 65 de specii care
triesc aici.
M URG N D E L T Trei mekoro, pirogi
vplite din trunchiuri de copac, ateapt
nemicate pe oglinda apei.
P etele-tigru, cu dini ascuii ca nite
pum nale, strbate n vitez canalele, n
nreme ce la suprafa frunzele nuferilor
ervesc d rep t plut broatelor i psrilor
cana.
Pe u n sm oc de papirus, u n crocodil
m c face baie de soare cu b o tu l cscat,
nepstor la ochii bulbucai i sforitul
w n o r al h ip o p o tam ilo r cufundai n
apropiere.
Pe nserat, glasurile slbticiei rsun
peste insule i canale: strigtul fu n e b ru al
m e i hiene singuratice, rgetul nfundat
al vreunei leoaice, m ugetele ndeprtate
ale antilopelor sitatunga i ritul ca de
(insect al bufniei africane se suprapun
fe ste clipocitul delicat al apei.
URIAII DELTEI OKAVANGO
maginea placid a hipopotamilor
I lncezind n apele Deltei Okavango este
ei consum chiar i 150 kg din iarba care
crete n mlatini.
adesea neltoare. Aceste animale i petrec cea mai mare
Provocat n apropierea femelelor parte a zilei cufundate n ap, inndu-i la
si a puilor, un mascul furios nete suprafa doar boturile masive.
din ap, cscndu-i botul enorm, Cnd se scufund, hipopotamii
tivit cu dini groi i curbai, asemenea i nchid nrile i pot rmne sub ap
fildeilor de elefant, capabili s taie un om pn la cinci minute, deplasndu-se
n dou. cu uurin pe potecile delimitate clar pe
Btinaii baYei, care strbat delta n fundul apei.
pirogile lor fragile, evit orice confruntare Pe teritoriul unui mascul - o zon de forma
cu uriaele animale, care adesea obinuiesc unei pere, lung de aproximativ 8 km -
s le rstoarne brcile. triesc n general 10-15 femele cu puii lor.
Hipopotamii joac un rol vital n
meninerea canalelor, deschizndu-i drum O T U R M DE H IP O P O T A M I (verso) Un
prin albiile nguste noaptea, cnd ies din ap grup de animale, unele parial cufundate
pentru a se hrni. La o astfel de expediie", n ap, se deplaseaz pe Canalul Savuti.

In deprtare, to b ele trib u lu i baY ei i
ale bo im an ilo r se a u d sacadat,
fantom atice i nelinititoare. B oim anii
de aici, n u m ii i banoka, triau n delt
cu sute de ani n ain te de sosirea tribului
baY ei, n 1750. E i se specializaser n
p rin d ere a anim alelor n gro p i adnci
spate n p m nt, cptuite cu pari d ev in veritabile c o rn u ri ale a b u n d en ei
ascuii i acoperite apoi cu ierb u ri i
crengi.
B aY ei, pe de alt parte, strbat
canalele n p iro g i m ititele, n u m ite
m ek o ro . O d in io ar obinuiau s urce pe
O k av an g o , p e Z am bezi, pe R u l C h o b e
i p e barajul Selinda cu aceste p iro g i p e
care le m p in g eau cu ajutorul u n o r pari,
ca pe nite bacuri.
V N T O A R E A DE H IP O P O T A M I
D in m e k o ro , m e m b rii trib u lu i baY ei
vn au h ip o p o ta m i cu a ju to ru l u n o r
h arp o an e p rim itive, legate cu funii lungi.
A p ro p iin d u -se tcui de o turm ,
v ntorii azvrleau cu p u te re harp o n u l,
nfigndu-1 n tr- u n h ip o p o ta m , i apoi se
lsau tri de anim alul rnit p n ce,
ajuni n tr-u n loc p rielnic, l p u tea u
ucid e cu suliele.
A desea se ntm pla ca anim alul s
rstoarne cte o pirog i vntorii i
gseau sfritul n tre flcile lui.
Astzi, m e k o ro au d e v en it veritabile
taxiuri p e n tru p lim bri n delt,
confecionarea lo r fiind o tradiie de
fam ilie; fiecare pirog este cioplit
d in tr-u n singur tru n ch i.
U n alt trib din delt, h a m b u k u sh u ,
pescuiete c u aju to ru l u n o r couri d in
n u iele n form de plnie, p e care le
aaz u n u l lng altul d e -a latul albiei.
Fem eile se niruie apoi n aval i se
re p e d toate odat spre couri, m n n d
petii n ele. U n e o ri, cte o nefericit
e prins de v re u n crocodil i trt
n vizuina lui, co nstruit chiar la nivelul
apei.
In fiecare prim var, apa ncepe brusc
s se retrag din m latini, sem nalnd
m o m e n tu l u n e i rapide m igraii a
reptilelor, am fibienilor i petilor spre
canalele m u lt m ai adnci. U n e le broate
rioase i estoase se ng ro ap n ml,
ateptnd acolo pn ce apele v in din
n o u , n luna aprilie.
D a r m u lte d intre anim alele m ici su n t
depite de viteza cu care se evapor apa;
astfel, sute de peti i de broate rm n
prizonieri, zbtndu-se n blile aproape
secate.
70
A F R I C A
A ceast stare de u rg en p rin tre E x tra o rd in a ru l ciclu al v ieii c o n tin u
anim alele acvatice co nstituie sem nalul n acest fel de m ii i m ii de ani, susinut
dezlnuirii u n u i m cel de p ro p o rii de o faun ce n u are egal n lum e.
uriae. S toluri im ense de btlani, berze, E x p lo ra to ru l suedez C harles J o h n
ibii i egrete nvlesc p e n tru a se A ndersson, p rim u l eu ro p ea n care a vzut
m b u ib a cu victim ele din m l. delta, n 1853, o considera u n loc de
A lbiile, p lin e acu m de refugiai", o indescriptibil fru m u se e ". P e n tru to i
ceilali care l-a u urm at, ea va rm ne
p e n tru carnivore acvatice p re c u m u n a din tre zonele m agice ale c o n tin e n
vidrele. tului african.
V I A I M O A R T E N R E Z E R V A I A M O R E M I
ea mai mare concentraie de animale delte. n interiorul rezervaiei se afl i
C slbatice din Delta Okavango se afl n Chiefs Island, unul dintre puinele sanctuare
Rezervaia Natural Moremi. Crnguri de n care oamenilor nu le este permis s
slcii africane, plcuri de palmieri nali, locuiasc, nici mcar s campeze.
smochini uriai i copaci kigelia formeaz
mpreun un veritabil paradis pentru psri
ca pupezele, pescruii albatri, bufniele i
ciocnitorile.
Crocodilii lunec neauzii pe canale,
mereu ateni la o eventual gustare -
adesea vreun pui de hipopotam rtcit de
turma lui. Pentru a-i proteja, hipopotamii
aduli formeaz un cerc strns n jurul
puilor - o strategie pe care uneori crocodilii
o zdrnicesc npustindu-se pe la spatele
adulilor pentru a ajunge la prad.
Departe, n interiorul savanei, struii se
altur antilopelor, elefanilor, bivolilor i
babuinilor. Aceast ampl concentrare
de vnat atrage prdtorii -
leoparzi, lei, gheparzi, hiene
i cini slbatici - care
miun i ei n
celelalte zone
verzi ale vastei
CEA M A I M ARE
PA S R E Cea mai
mare pasre din lume,
struul, nu zboar, dar,
graie picioarelor sale
puternice, poate atinge viteze
de peste 64 k m /h cnd fuge
din faa prdtorilor.
Masculii ajut i ei la
creterea puilor.
 trib u lu i m atabele. La m ijlo cu l secolului

Colinele al X lX -le a , acesta a n u m it dealurile

din j u r A m a T o b o , n trad u cere capete
pleuve", d eoarece i a m in teau de

Matopo Bulawayo
btrnii si sfetnici.

G A LE R II DE A R T
A tm osfera m istic a lo cu lu i i-a pus
0 STRANIE AGLOMERARE Plumtree
Matopo
* ^ P riv e li te a m p ren ta i asupra boim anilor care
DE STNCI DIN , - j sSre A /rti triau n grotele din coasta dealurilor cu
ZIM BABW E ESTE LOCUL I 20 000 p n la 2 000 de ani n urm .
N CARE ODIHNESC UN C o l i l le ' i e M=-tO
P ereii stncoi i peterile au d e v en it n
r* * zilele noastre galerii naturale de art
SEF DE TRIB SI UN o 2ezi Gwanda prim itiv. Spre sfritul E p o cii de Piatr,
MAGNAT AL DIAMANTELOR ZIM BABW E b oim anii foloseau lu t am estecat cu
grsim e anim al i latexul p lantei
m ile

B
olovanii de gran it aezai n tr-u n e u p h o rb ia p e n tru a p icta p e granit
0
e chilibru p recar u n u l deasupra altuia , anim ale, peisaje, form e abstracte i
p ar nite c u b u ri cu care s-a ju c a t i? .?<? 40
rep rezen tri geo m etrice. N u a n e le de
b ieelul u n o r uriai. P ietre e n o rm e rou, m aro i galben schieaz vntori
ncununeaz coloane n e te d e de granit, cu arcuri i sgei, rinoceri, elefani,
lsnd im presia c u n im puls ct de m ic acelai m aterial, ce d o m in cm piile din an tilope im pala, lei i zebre. U n desen
le-a r p u tea p u n e n m icare. j u r m rg in ite de dealuri. C e rem o n ia a reprezint aripile strbtute de v ene ale
A cest in u t u im ito r al p ietro aielo r este fost m arcat de salutul regal al u n e i term ite zburtoare.
de fapt scheletul u n u i te rito riu nscut cu rzb o in icilo r m atabele, m ultiplicat de P arcul N a io n a l M a to p o , la sud de
peste 3 300 de m ilioane de ani n urm , ecou: Bayete! Bayete! B ayete!" B ulaw ayo, a fost darul lu i C ecil R h o d e s
nainte chiar ca T erra s aib atm osfer. La n u m ai 15 k m distan, n tr-o m ic p e n tru cetenii oraului, p e n tru ca ei s
O veritabil m are de roc to p it s-a rcit despictur n tre stnci, se afl m o rm n p oat s se bu cu re de splendoarea" C o li
51 s-a solidificat, fisurndu-se n cursul tu l lu i M zilikazi, p rim u l e f suprem al n e lo r M a to p o d e sm bt pn lu n i".
acestui proces. M ilen ii de ero ziu n e au
lrgit apoi fisurile, fo rm n d
extraordinarele siluete de granit de pe
C o lin ele M a to p o din Z im b ab w e.
Aici, v u ltu rii negri, paznicii
ancestralelor spirite ale locului, planeaz
in naltul cerului, deasupra ultim u lu i lo r
bastion din Africa.
G ran d o area haotic*1 a zo n ei l-a
im presionat att de p u te rn ic p e m agnatul
diam antelor C ecil R h o d e s, n ct a ales-o
p e n tru a-i afla aici o d ih n a venic.
R h o d e s i-a m p ru m u ta t n u m ele
R h o d e siei, o vast reg iu n e adm inistrat
de com pania sa. Astzi, fostul terito riu al
R h o d e sie i este m p rit n tre republicile
Z am bia i Z im b ab w e.

M O R M N T DE GR AN IT
P e 10 aprilie 1902, adnc n in im a coli
n e lo r, doisprezece b o i negri trgeau
afetul de tu n p e care se afla sicriul
lui R h o d e s. A laiul a u rc at o culm e
nalt de granit, p e care el o num ise
Privelite spre lu m e ", iar trib u l
m atabele o botezase M alindidzim u,
L ocul v e ch ilo r spirite". M O R M N T DE P I A T R Blocuri de piatr se suprapun
A colo a fost n g ro p at R h o d e s, ntr-un echilibru precar pe Colinele Matopo.
in tr-u n m o rm n t spat n granit i In fotografie, Cecil Rhodes este al treilea din stnga, n
a co p erit cu o lespede de 3 to n e din locul num it Privelite spre lum e" (caset), n 1897.
Cascada
Victoria
FUMUL CARE TUN"
- CEA MAI NTINS
CASCAD DIN LUME -
DISPARE NTR-UN URIA
NOR ALB, ASURZITOR

Lusalra.

Lacul Kariba y - '

_ _p V M
NAM IBIA ___JWaramba (Livingstone) .

j C a s c a d a V ic to r ia

bo tsw n a X ,
-V(v v ZIM BAB WE-

m ile V
0 50 100 K
K "'N
.
0 50 100 Bulawayo
k ilo m e tr i

rivit dinspre n o rd , Cascada V ictoria

P pare u n n o r nvltucit p e cerul
A fricii, rstindu-se la p ro p ria sa
im ensitate. U n trib din zon a n u m it-o
sugestiv M osi-oa-Tunya, fu m u l care
tu n .
R id ic n d u -se la 500 m nlim e,
spum a ceoas vizibil de la o distan
de 40 k m - a n u n o veritabil i parca
n eprevzut catastrof fluvial:
n d rep tn d u -se spre uriaul prag, Fluviul
Z am b ezi pare senin i calm , curgerea sa
so m n o len t fiind alene tulburat de
n u m ai cteva insulie. url n tr-o n v olburare inim aginabil, att de p u tern ic, n ct p o ate ridica
N im ic din peisajul n c o n ju r to r aru n cn d u -se n tr-u n abis ngust, stncos batistele spectatorilor n vzduh, prin tre
relieful plan, p u n c ta t de plcuri de i ab ru p t ce i red u ce lim ea la d o a r 60 fichiuirile de spum alb.
copaci, de la grania din tre Z am bia i m . Spectacolul este extraordinar. D ei R a z e le de soare refractate n stropii
Z im b a b w e - sau d in naintarea lent a v o lu m u l de ap variaz n funcie de de ap d in aer creeaz curcubeie
fluviului n u las s se ntrevad dram a a notim p, ploile p o t face ca fluviul s strlucitoare. C tev a vrfuri de piatr i
care urm eaz. Placid, lat de 1,6 k m n azvrle 550 de m ilioane de litri de ap n insulie ru p fro n tu l de ap cztoare n
aceast zon a cursului su, Z am b ezi fiecare m in u t peste u n prag stncos de trei seciuni principale, n u m ele uneia
cade brusc peste m arginea u n e i stnci i 1,6 k m lim e - cea m ai m are cascad d in tre ele, C ascada C u rc u b e u , a m in tin d
i schim b drastic c o m p o rtam e n tu l. din lu m e. La D a n g e r P o in t, u n v rf de de acest efect (celelalte dou sunt Cascada
Frm ntat de la u n m al la cellalt, fluviul piatr p e latura opus a abisului, Principal i C ataracta Estic). In n opile
se prvlete n lu n g i iroaie care uier i prvlirea apei p rovoac u n vrtej de aer senine, cu lun plin, pnza de vapori

72

Statuia lui David Livingstone (dreapta) prive*"
spre extraordinara Cascad Victoria (sus),
t care a descoperit-o n 1855 i a schiat-o
n jurnalul su (caset).
&$:
creeaz u n bizar curcubeu lunar.
Pe falezele din preajm a cascadei,
vegetaia luxuriant rm ne verde pe to t
parcursul anului, dei n anotim pul
secetos savana nconjurtoare plete i se
usuc. Aceast vegetaie luxuriant,
veritabil pdure tropical, i datoreaz
prospeim ea m icroclim atului u m ed creat
de stropii pulverizai de cascad.
La poalele cderii de apa, grandoarea
este la fel de im presionant, ntreaga
mas a apei nvlind vijelios n cheile
nguste ce duc spre u n vrtej nvolburat
supranum it B oiling P o t (oala care
fierbe"). D incolo de acesta, fluviul
i continu zigzagul prin chei m ai bine
de 64 km .
UN LOC SACRU
P uine locuri de pe T erra sunt att de
im presionante. Populaia kololo ce tria
odinioar n am onte de cascad, cea care
a n u m it-o fum ul care tu n ", se tem ea
att de tare de torentul de ap, nct nu
se apropia niciodat de el. T ribul tonga,
din vecintate, considera cascada drept
sacr, iar curcubeiele - nsi prezena lui
D um nezeu. Ei organizau cerem onii
religioase la C ataracta Estic, n cursul
crora sacrificau tauri negri.
M edicul i m isionarul scoian D avid
L ivingstone, p rim ul european care a
zrit Cascada V ictoria, n 1885, a
b otezat-o astfel dup suverana lui,
R e g in a V ictoria. E xplorator
ndrzne, Livingstone a strbtut
cei 2 700 km ai Fluviului Z am bezi
n sperana c, asem enea unei osele
divine", acesta l va conduce spre centrul
c o ntinentului african. C o b o rn d pe firul
apei n tr-o canoe, a ajuns la cascad pe
16 noiem brie, zrind ns cu m ult
nainte n orii de vapori. E xploratorul a
acostat pe o insuli din buza cascadei i
a privit cum , n faa sa, ntreaga mas a
apei prea s dispar n neant.
L ivingstone nota: ...parc se scurgea n
pm nt, cealalt buz a hului n care
disprea aflndu-se la num ai doi m etri i
ju m tate distan."
Iar ceva m ai departe aduga: A m
neles ce se ntm pl abia cnd,
ap ropiindu-m uluit de m argine, am
privit n abisul de dedesubt i am vzut
cum fluviul lat de aproape 1 000 de
m etri se prvlete 30 de m etri n jos i,
brusc, se com prim n tr-u n spaiu de
num ai 15 -2 0 de m etri. Cascada n u este
altceva dect o crptur n roca
 w
A F R I C A

bazaltic dur, de la u n m al la cellalt, m aterial m ai m oale, fo rm n d u n strat folosin pasarela K nife E dge; u n in d
p relungit apoi dincolo de m alul stng m ai m u lt sau m ai p u in neted. m alul cu u n p ro m o n to riu spectaculos,
p e nc aproxim ativ 50 de k ilo m etri." D a r cu aproxim ativ ju m ta te de aceasta le ofer v izitatorilor o privelite
M ai trziu, L ivingstone a precizat c m ilion de ani n urm , cnd a n ce p u t s extraordinar. A n o tim p u l secetos, din
subestim ase aceste valori. D u p prerea curg p e acest platou, Z am bezi a ntlnit august pn n decem brie, ofer o
lui, Cascada V ictoria ofer cea m ai fru una d intre fisuri. A pa a splat n cetu l cu panoram com plet, de la u n m al la
m oas privelite p e care am v zu t-o n ncetu l u m p lu tu ra", crend astfel u n cellalt al cascadei, dar nivelul apei este
A frica". E xploratorul veritabil canal. Fluviul adesea foarte sczut. In an o tim p u l u m ed
scria: ...n u vezi s-a npustit n acesta, (m artie-m ai), spectacolul este cu
nim ic altceva dect n tr- u n vrtej b u b u ito r adevrat im presionant. Z am b ezi curge n
u n n o r dens i alb... CEA MAI FRUMOAS de stropi m inusculi, deplintatea fo relo r sale i vo lu m u l de
Pnza de ap alb- PRIVELITE PE CARE gsindu-i n cele din ap este de 15 o ri m ai m are dect n
strlucitoare pare o AM VZUT-O N AFRICA" urm u n debueu - u n lunile de secet.
puzd erie de m ici loc p rin care se p u tea
Dr. David Livingstone
co m e te n pustin- prvli peste u n prag
du-se toate n aceeai scund n tr-u n defileu.
N R E T R A G E R E
direcie, fiecare Astfel s-a nscut prim a
lsnd n urm a sa o coad de spum ." cascad. P rocesul n u s-a n cheiat aici.
A doua zi, L ivingstone a rev en it pe C urgerea n encetat a n ce p u t s erodeze
insula de pe care zrise p e n tru prim a m arginea de piatr n cel m ai sensibil
dat cascada (num it azi K azeruka sau p u n c t al su. M asa tum ultuoas de ap a
Insula lui L ivingstone) i a plantat adncit trep tat falia, m cinnd albia
sm buri de piersici, de caise i cteva fluviului n am onte i form n d u n n o u
boabe de cafea. D e asem enea, i-a gravat defileu, n diagonal fa de cel iniial.
iniialele i data pe u n copac (un baobab, A poi, deviind nc m ai m ult, fluviul a
se pare) - singura dat cnd s-a dedat la gsit o alt fisur, o rientat est-vest, i a
o asem enea dovad de vanitate n Africa, n ce p u t s-i road m aterialul m oale de
dup cum a m rturisit el m ai trziu. um plutur. P ro ced n d astfel pe ntreaga
C u ocazia celei de-a doua cltorii la reea de fisuri, Z am bezi a creat u n
cascad, n august 1860, L ivingstone a ansam blu de defileuri n zigzag, n aval
ncercat s stabileasc adncim ea cderii de cascad.
de ap. P e n tru aceasta, a c o b o rt n abis
o sfoar care avea prinse la capt cteva CELE OPT CATARACTE
gloane drep t contragreutate i o fie de Astzi exist apte astfel de defileuri,
pnz alb. U n u l dintre n o i s-a ntins, fiecare fiind fantom a u n e i cascade
aplecndu-i capul peste u n prag de disprute. C e l de-al optulea este acela al

stnc, i a urm rit cu privirea pnza actualei C ascade V ictoria, ns i el este
p n cnd, dup ce colegii si derulaser n curs de erodare. Pe lungim ea
93 m de sfoar, aceasta s-a o p rit p e u n defileurilor, viteza eroziunii a fost de
stei, p robabil la 15 m m ai sus de aproxim ativ 1,6 k m la 10 000 de ani.
suprafaa apei, fundul acesteia fiind m ai L ocul probabil al celei de-a n o u a cascade
jos. Pnza alb prea acum de m rim ea se afl la D e v ils C ataract (Cataracta
u n e i m o n e d e ." L ivingstone a estim at D iavolului), spre extrem itatea vestic.
adncim ea cderii de ap la 108 m M u lte lucruri s-au schim bat de cnd
aproxim ativ de d o u ori m ai m are dect L ivingstone i-a gravat iniialele pe
cea a Cascadei N iagara. copacul de pe insula de deasupra
cascadei. C olonitii e u ro p en i au fondat
FORMAREA CASCADEI VICTORIA oraul L ivingstone, astzi M aram ba, la
Astzi se cunosc m ai m u lte despre 11 k m n o rd -est de cascad. O raul este
m o d u l de form are a cascadei dect se tia n p rezen t u n im p o rta n t c en tru turistic,
n vrem ea lu i L ivingstone. Platoul cu o p o pulaie de 85 000 de locuitori,
central al Z am b iei este de fapt u n strat care gzduiete u n m u ze u nch in at vieii
de lav bazaltic gros de 300 m , creat de i activitii e xploratorului scoian.
activitatea vulcanic din zon cu 200 de Statuia lui L ivingstone strjuiete
m ilioane de ani n urm cu m ult cascada, iar la B oiling P o t peste defileu
n ain te de apariia F luviului Z am bezi. Pe se arcuiete pod u l con stru it n 1905, pe
m sur ce s-a rcit, lava to p it s-a ntrit care trece calea ferat de la B ulaw ayo.
i a crpat, lu n d natere o reea de m ici In 1938, n aval a fost construit o
fisuri. A cestea s-au u m p lu t trep tat cu u n hidrocentral, iar n 1969 a fost dat n
C
ascada Victoria se aflntr-o continu
retragere. Actuala cascad este a opta
care s-a format pe cursul fluviului n
ultima jumtate de milion de ani. Fiecare
nou cataract se formeaz ca o mic
falie n albia de lav a fluviului, brzdat
de o reea de fisuri. Apa spal treptat
umplutura moale dintr-o fisur i apoi se
prvlete n abisul pe care astfel i l-a
creat. Imediat dup aceea ncepe s
erodeze una dintre cele mai slabe fisuri,
tind un defileu pn la o alt falie
transversal.
Cel mai slab punct al actualei cascade
se afl la Devil's Cataract, n extremitatea
vestic; eroziunea l-a adus deja la
aproximativ 30 m sub nivelul cascadei
principale i va continua s-l adnceasc
pn ce ntregul Zambezi i va canaliza
cursul pe aici. Acesta este al noulea
potenial amplasament" al cascadei ce se
retrage.

74
 (v*
M O N T - A U X - S O U R C E S

C ei doi m isionari care explorau platoul

Mont-aux-Sources n 1836 au observat c de aici izvorsc

m ai m u lte ruri im portante, unele
curgnd spre A tlantic, iar altele spre
r ALEZE MAIESTUOASE BRZDATE DE CASCADE O cean u l Indian. A propiindu-se de
PARCHEAZ GRANIA UNUI PLATOU NALT m u n te , cluzele au ucis u n eland, care,
scriau m isionarii, a fost fript n grab i
IN MUNII SCORPIEI DIN AFRICA DE SUD nfulecat" de cltorii flm nzi i obosii.

a extrem itatea nordic a lanului

L m u n to s D rakensberg, cunoscut i sub
peste m arginea A m fiteatrului, n tr-o
serie de cataracte i cascade m agnifice.
mumele de M u n ii Scorpiei, u n zid Izvoarele le-au inspirat u n o r m isionari
c u rb at de faleze abrupte se ridic spre francezi num ele M o n t-au x -S o u rces -
cer. N u m it A m fiteatrul, acesta form eaz M u n tele Izvoarelor. P e n tru tribul sotho,
m arginea u nui platou m ltinos M o n t- acesta este P hofung, locul elandului, o
iox -S o u rces - do m in at de ceuri i de specie de antilop ce triete n zon. Bethlehem
- a pisc cu o nlim e de peste 3 200 m.
Hairismitli
Izvoare reci i lim pezi susur aici, METEREZE MONTANE Degetul de piatr AFRICA DE SUD
aude izvorte i rul T ugela, care dintre Fortreaa Estic (stnga) i Turnul Ladysmith
pornete la drum pe o pant uor Interior este Dintele Diavolului o provocare
nclinat, p e n tru ca apoi s nvleasc extrem pentru alpiniti. ^ u / Tu9e,a
Vrful Cathedral
A Vrful
LESOtTHO xCothl<in

O 25 50
k i lo m e tr i

ATACAI Suliele uierau prin aer
(sus) n vreme cefemeile peregrinilor
un neam nenfricat i rezistent
ncrcau armele pentru ca brbaii
s poat trage dinspre tabra lor
de aprare, nconjurat de crue.
D o u stnci m aiestuoase
strjuiesc extrem itatea
platoului. U n a d in tre ele, n u m it
Santinela, de form a u n u i col uria,
m archeaz u n capt al zid u lu i de
4 k m al A m fiteatrului; la cellalt capt
se afl Fortreaa Estic, u n im p u n to r
piedestal de piatr ce se ridic
n tu n e c a t i d e m n deasupra vilor verzi
d in ju r. Im pen etrab il noaptea,
atm osfera A m fiteatrului se transform
brusc la rsritul soarelui, cnd
m eterezele sale nalte su n t po leite
cu auriu.
P e n tru cei care l-au
escaladat, M o n t-a u x -
Sources este u n loc PLNGEAU LNG
d eosebit de ncn t CRUELE JEFUITE,
tor, dar singuratic.
P iscul ofer priveliti
MNJITE CU SNGE"
im p resio n an te asupra
altor culm i, de-a
lungul crestelor estice ale M u n ilo r
Scorpiei.
N u m e le dat acestora deriv d in tr-o
legend a boim anilor, u n d e se vorbete
despre nite scorpii ce scuipau flcri i
triau odinioar aici. L anul m u n to s a
a p ru t n u rm a e ru p iilo r vulcanice de
a cu m 150 de m ilioane de ani. Lava
to p it s-a scurs p rin fisurile scoarei
terestre, s-a rcit i a fost acoperit de
alte revrsri de lav.
C n d erupiile au ncetat, u n strat de
lav solidificat, gros p e alocuri de
1 500 m , acoperea sudul A fricii. A pa i
v n tu l au sculptat apoi vi i chei,
76
crend tu rn u ri i fo rtree nalte ce se
profileaz p e cer.
D in cnd n cnd, u n ltrat so n o r
rsun peste defileuri: este glasul
b a b u in ilo r chacm a, care seam n foarte
b in e cu om u l. Strigtul lo r este u n
sem nal de alert p e n tru celelalte 15 pn
la 100 de anim ale din
grup, ce reacioneaz
OAMENII instantaneu. C u
fem elele i p u ii n
fru n te, g ru p u l fuge la
adpost, n tr -u n cor
de ltrturi
am enintoare.
C o n fru n tai cu u n
leo p ard principalul lo r inam ic
b a b u in ii p o t contraataca, aru n cn d o
ploaie de p ietre i n ain tn d c u u rlete
isterice, p n ce in tru su l d napoi.
In 1837, o caravan de v o o rtrek k ers
b u ri co b o ra cu g reu M u n ii Scorpiei,
ap ro p iin d u -se de M o n t-a u x -S o u rce s.
D e sc en d e n i ai co lonitilor olandezi,
vo o rtrek k e rs - p ere g rin i" - erau
IN GRUP Babuinii chacma triesc n
grupuri bine organizate, conduse de un
mascul vrstnic. Animalele se hrnesc
cu ierburi, insecte, ou i rdcini.
UN DRUM DIFICIL Cruele peregrinilor,
trase de boi, erau construite astfel nct
s strbat pante abrupte, defileuri
nguste i ruri repezi. La nevoie,
puteau f i demontate i transportate,
ca plute, pe ap.
n e m u lu m ii de guvernarea britanic
din C o lo n ia C apului, d o rin d s
gseasc u n te rito riu n e lo c u it, p e care
s fondeze u n stat b u r, cu lim b, religie
i m o d de via p roprii.
n tre 1836 i 1838, aproxim ativ
10 000 de p e reg rin i i-au prsit ferm ele
i au p o rn it spre n o rd n crue cu
coviltir, lu n g i de aproape 4,5 m . O lad
servea d re p t capr p e n tru vizitiu i ea
co n in ea, p rin tre altele, B iblia fam iliei.
G ru p u l, ce se n d rep ta spre N atal,
ajungea la u n m o m e n t dat la coborul
foarte a b ru p t de p e platou; p e n tru a
n cetin i n aintarea cruelor, n locul
ro ilo r din spate au fixat buteni, iar
vizitiii m erg eau p e jo s, n spate, frnnd
atelajul cu aju to ru l u n o r h a m u ri prinse
de um eri.
C tev a lu n i m ai trziu, u n atac al
zuluilor a fcut 500 de v ictim e p rin tre
p e reg rin ii d in N atal; u n m a rto r scria c
o am en ii plngeau p e lng cruele
jefu ite, m njite cu snge . D u p acest
groaznic atac, peregrinii i-au n co n ju rat
taberele cu crue, leg n d u -le n tre ele
cu lan u ri i fo rm n d astfel u n zid de
aprare, n in te rio ru l cruia au adpostit
vitele.
A u u rm at alte lu p te cu zuluii, dar n
cele din u rm colonitii au n c e p u t
s-i lucreze n o ile p m n tu ri, strjuite
de culm ile i stncile Scorpiei.

Muntele Mas
CULMEA PLAT DE LA POALELE AFRICII ESTE
UNA DINTRE CELE MAI CUNOSCUTE I MAI PITORETI
PRIVELITI DIN LUME
n extrem itatea sud-vestic a Africii,
I m etereze de gresie par c se ridic
direct din m are. V izibile de la peste 200
k m distan, ele co nstituie u n p u n c t de
reper spectaculos i lin itito r p e n tru
oam en ii m rii, nc de pe tim purile
exploratorului p o rtu g h e z B arto lo m eu
Dias, p rim u l e u ro p ea n care le-a zrit, n
1488. Astzi ele sunt celebre n lum ea
ntreag: M u n te le M as al A fricii de Sud.
M o n o litu l plat, a crui culm e parc
retezat depete 3 k m n lungim e,
c o m n m aiestuos C ape T o w n . D e sus,
dincolo de n tin d e rea oraului, p o i
JALON La apus, culmea plat.a M untelui
-1Ias este perfect vizibil peste Golful Mesei.
I 'rful Diavolului se nal n stnga, iar
Capul Leului, n dreapta.
M U N T E L E M A S
m rii. Faada sa n ordic urc aidom a
u n e i faleze ab ru p te n tre d o u culm i
distincte: D e v ils P eak (Vrful
D iavolului) la est i L io n s H ead (C apul
Leului) la nord-vest.
Sub tblia" m esei, versanii nverzii
ai m u n te lu i e x p u n o strlucitoare
diversitate de flori slbatice. Peste 400 de
p o teci i u n funicular ce transport o
privi spre vest peste A tlantic, spre sud ju m ta te de m ilio n de persoane anual
pn la C apul B u n e i S perane i spre faciliteaz azi accesul pe m u n te -
n o rd ctre vastul cuprins al c o n tin e n tu lu i od inioar sla al leilor i leoparzilor.
african.
0 FAT DE MAS" N
PENTRU MASA DE PE MUNTE . A ,v
Vara, o m antie de n o ri albi, scrm nai OCEANUt : -V~
A TLAN TIC
de vnturile sud-estice, se n tin d e peste
vrful m u n te lu i i coboar p e versantul T.ihk- Vlrtv.
lui nordic, lsnd im presia unei Golful M esei
ex traordinare fee de m as albe ce-i (Table Bay)
CapeTown*
acoper ntreaga suprafa plat. i . .. AFRICA D ESIJD
M u n te le M as este u n uria bloc de A" j Stellenbosch
. M u n te le M asa
gresie, form at p e u n fu n d de m are n u ' ( T a b le M t)
prea adnc, cu 4 0 0 -5 0 0 de m ilioane de
ani n urm . Frm ntrile geologice l-au
ridicat de atunci, astfel c vrful1 se
nal azi la 1 086 m deasupra nivelului
Grotele Cango
UN TRM FANTASTIC
DE CALCAR
A FOST CREAT N BEZNA
SUBPMNTEAN
DE ETERNA PICURARE
A APEI
AFRICA KFRIC4 SN^
; .7 ; \ DE SUD
m
Prince Albert
% ^
G ro teJ^ f
' ago
Calitzdorp
M ic u l Karroo
Mosselbaai 0 20
y -~ 0 20
k ilo m e tri
na din tre cele m ai spectaculoase
U creaii ale n aturii se afl n
m runtaiele M u n ilo r S w artberg din
A frica de Sud: o lu m e n tu n e c at de
form aiuni calcaroase, lacuri stranii, p u u ri
adnci i tu n elu ri de legtur. A cest
trm al strlucirilor de cristal constituie
u n a d intre cele m ai variate serii de
peteri subterane: G rotele C ango.
In in terio r, tu b u rile de org ale
stalagm itelor se ridic spre p lafonul din
care c u rg stalactite fragile. F orm aiuni
bizare arunc u m b re deform ate pe
p e reii ptai c u rou i p o rto ca liu de
oxizii de fier. C o lo an e rsucite se adun
n m n u n c h iu ri dense i perd ele"
d ungate se nfoaie n falduri delicate.
Siluetele stranii de calcar d in G rotele
C an g o au fost create, m ilim e tru cu
m ilim etru , n peste 150 000 de ani, de
p icu ru l apei p rin fisurile u m p lu te cu
calcit, o form cristalizat de cret.
T raseul erp u ito r strbate o n cpere
dup alta, cu n u m e p re c u m Sala
78
oiifants
ADUSE LA LUMIN Grotele Cango sunt
40 astzi iluminate electric, revelndu-se astfel
splendidele i straniile formaiuni calcaroase
-10
ngropate de milenii n strfundurile
pmntului.
T ro n u lu i, P durea de C ristal sau Sala
C u rc u b eu lu i, sintagm e ce descriu cele
m ai distinctive form aiuni interioare.
C am era N u p ial c o n in e u n grup de
stalagm ite ce seam n destul de b in e cu
u n p at cu baldachin.
A C U L CLEO P A T R E I
Aceast m in u n e a natu rii a fost
descoperit n 1780, cnd u n pstor care
m na o cireada a dat peste intrarea
n seria de grote. n so it de o p t sclavi
cu to re aprinse, stpnul, u n ferm ier
pe n u m e V an Z yl, a in tra t n tr-o sal ALB STRLUCITOR O stalagmit alb
uria, de 100 m lu n g im e i 15 m asemenea unui metal incandescent a fost
nlim e. A ici, o stalagm it n u m it azi ocolit de oxizii defie r ce nuaneaz
A cul C leo p atrei se nla p n la 9 m formaiunile din jur.
n aer.
P rin anii 50, specialitii au n c e p u t s A v en tu ra n u s-a o p rit aici, n tim p
cerceteze c u ren ii de aer ce sem nalau revelndu-se alte ncperi, u n a d in tre ele
existena altor grote dincolo de captul depind 300 m lungim e.
aparent al peterii. In 1972, doi speologi G ro tele re ce n t descoperite i-au
profesioniti au reuit s treac p rin tr-o dus p e exploratori pn la o adncim e de
crevas, descoperind n o i m inunii. 800 m .
Canionul Blyde
RAVENA IN CARE ODINIOARA CUTTORII DE AUR
SPAU DUP VALOROSUL METAL CONSTITUIE
UNUL DINTRE CELE MAI INCITANTE PEISAJE ALE AFRICII Mariepskop
Barajul Blydepoort '
&Three *
R o n de m ls-

C
ulm ile vechi de granit ale M u n ilo r
Scorpiei (D rakensberg) din regiunea
Transvaal a Africii de Sud se nal
ca oite uriai deasupra vii erpuite a
S 'am onului Blyde, piscurile fiind despicate
pe ravene am eitoare,
i jo s, ruri i to ren te argintii strbat u n
peisaj linitit, pe lng guri de m in
grsite, ocoale ale p rospeciunilor uitate
te tim p i cascade verticale de piatr
acoperit de licheni. Glgitul tum ultuos
al apei se m bin cu ipetele psrilor
rare i ltrturile b a buinilor ce strnesc
ecoul stncilor nuanate de m inerale n
rou, galben i portocaliu.
A cest canion spectaculos, care
m archeaz grania dintre Platoul Africii
D E SUD
CAPT DE DRUM Somnolente, zgzuite
acum de Barajul Blydepoort, apele
Rului Blyde au spat un canion vast * ile Sraskep
n M unii Scorpiei.

sudice i zona L o w veld d in est, este una
d in tre cele m ai frum oase priveliti de pe
c o n tin e n tu l african. D e la nlim ea de
aproape 1 000 m , p eretele de stnc se
prvlete a m e ito r p n la albia R u lu i
B lyde.
M e terezele de piatr su n t do m in ate
de trei piscuri, T h re e R o n d e w e ls,
n u m ite astfel datorit asem nrii lo r cu
tradiionalele colibele circulare de paie
d in un ele c o m u n iti africane.
V N T O R I I EPOCII DE P I A T R
C u o sut de m ii de ani m urm ,
vntorii E pocii de P iatr colindau
aceste vi, c u m u lt n ain te de sosirea
boim anilor, cei care au lsat n urm
p ictu ri rupestre pe zidurile canionului.
O alt m o ten ire, m ai m acabr, a
v re m u rilo r tre c u te o rep re z in t oasele
rzb o in icilo r swazi, ucii n luptele
tribale cu populaiile p e d i i pulana, n
1864. Sw azi au suferit p ierd eri
considerabile sub ploaia de sulie ce
cdea de p e culm ea M ariepskop,
fortreaa natural a trib u rilo r rivale.
M u n ii Scorpiei ofer priveliti
splendide spre L o w v eld i spre
u n a d in tre cele m ai c u n o sc u te rezervaii
naturale ale Africii: P arcul N a io n a l
K ruger.
V ersanii i vile p o v rn ite gzduiesc
o larg varietate de anim ale slbatice.
M a im u e le stau la adpostul p d u rilo r, n
L O G I C A N O R O C O A S A LUI T O M B O U R K E
A
proape de intrarea n vastul Canion
Blyde, apele Rului Treur se
precipit ntr-o cataract mic i apoi se
vars, aproape n unghi drept, n Rul
Blyde.
Brusca schimbare de direcie creeaz
un vrtej ce a sculptat n decursul
mileniilor marmitele numite Bourke's Luck
(Norocul lui Bourke).
Pietrele rostogolite de curent timp
de mii de ani au cizelat gresia, formnd
depresiuni circulare adnci de pn
Ia6m.
Tom Bourke era fermierul pe ale crui
pmnturi se aflau marmitele. El a ajuns la
MARMITE NOROCOASE Vrtejulform at
la vrsarea R ului Treur n Blyde
a cizelat roca, dnd natere vrtoapelor
numite Bourkes Luck.
80
. .......T'..
A F R I C A
v rem e ce antilopele k u d u i klipspringer
prefer nlim ile. Prdtori p re c u m
leoparzii, h ip o p o ta m ii i vidrele triesc
n apele lacu rilo r i ale rurilor.
In 1840, u n gru p de p e reg rin i b u ri
i-au lsat fem eile i copiii aici, p o rn in d
s exploreze regiunile de est, p n la
p o rtu l L o u re n o M arques (azi M a p u to ).
C u m brbaii n u s-au n to rs p n la data
stabilit, fem eile au presupus c soii i
taii lo r au m u rit i au n u m it to re n tu l
lng care i aezaser tabra T re u r,
adic m h n ire ". La scurt tim p dup
aceea, lng u n alt ru, cele d o u g rupuri
s-au re ntlnit, b o te z n d acest u ltim curs
de ap B lyde, ceea ce nseam n
b u cu rie".
B lyde izvorte p e u n u l din tre
versani, lng satul P ilg rim s R e st, u n d e
cu u n secol n u rm spau cuttorii
de aur. Azi, acetia au disprut, iar apa
rului clocotete la vale, nvlind pe
fu n d u l c an io n u lu i n tr-o serie de to re n te
i cascade.
In decursul tim p u lu i, rul a adus cu el
to n e d e particule, p u rta te de ap, care
i-a u spat spectaculosul traseu lu n g de
24 k m p rin canion.
PAZNICI Piscurile The Three Rondewels
strjuiesc Canionul Blyde, mndre i pitoreti
santinele ale unuia dintre cele mai frumoase
peisaje africane.
concluzia c, dac prospectorii gsesc aur
n amonte, va putea i el s gseasc
pepite aduse de ap pe fundul marmitelor
sale. Logica lui s-a dovedit corect i
straniile formaiuni au primit numele de
Bourke's Luck.

Formaiunile tsingy
din Madagascar
LUJERI SUBIRI CA NITE LAME DE CALCAR
ADPOSTESC ANIMALE UNICE N LUME,
PE UNA DINTRE CELE MAI MARI INSULE ALE TERREI
m aginai-v o lu m e n m iniatur,
I pierd u t u ndeva p e culm ea u n e i stnci
de calcar nalte de peste 180 m o lum e
de ace de piatr ca nite p u m n ale ce se
ridic n aer pn la 30 m , n care chiar
i cele m ai solide ghete su n t sfiate n
n u m ai cteva m in u te i u n singur pas
greit v p o ate ju p u i pielea sau seciona
o arter. O lu m e n care crocodilii
triesc n gro te subterane, lem u rien ii cu
ochi ro tu n zi i m ari pndesc p re cu m
nite fantom e n frunziul copacilor, iar
albine m inuscule atac n tr-u n roi
fu rib u n d ori de cte ori o surat de-a lo r
a fost strivit.
Aceast lu m e este P lato u l A nkarana,
aflat n extrem itatea nord ic a
M adagascarului - p robabil cea m ai
atractiv zon a u n e i insule ex tre m de
interesante. M adagascarul se afl la
aproxim ativ 600 k m n largul coastelor
est-africane. M surnd 1 600 k m de la
n o rd la sud i avnd o suprafa de
600 000 k m 2, este a patra insul din
lu m e ca m rim e, dup G roenlanda,
N o u a G uinee i B o rn e o . N u m it i
M area Insul R o ie " , dup culoarea
solului n g h iit n p re ze n t de m are cu
o vitez terifiant, din cauza eroziunii
p ro v o cate de o m insula a dezvoltat o
flor i o faun aparte.
82
%
AFRICA
E cosistem ul su u n ic s-a nscut cu
120 de m ilioane de ani n urm , cnd
m area plac co n tin en tal a n ce p u t s se
fragm enteze.
H arta v e chiului c o n tin e n t G o n d w an a
p rezin t M adagascarul prins n tre captul
sudic al Indiei, rm ul estic al A fricii i
coasta n o rd ic a A ntarcticii.
In era m arilor reptile, dinozaurii
p u te a u trece nc din A frica n
M adagascar p e uscat, iar tim p de
m ilioane de ani dup desprindere,
anim alele p u tea u traversa brau l de m are
creat p e p lute de vegetaie, p o p u ln d
astfel insula. D a r acu m aproxim ativ
40 de m ilioane de ani, distana d intre
c o n tin e n t i insul a d e v en it prea m are i
acest trafic" e v o lu io n ar a n cetat -
pn n ju ru l anului 500 d .H r., cnd au
aprut p rim ii o am eni, sosind, probabil,
m ai degrab din Indonezia dect din
Africa de Est.
PISCURI, GROTE
I RURI SU B T ER A N E
P latoul A nkarana este u n peisaj de tipul
n u m it karst. M ii de ani de ploi abundente
(n m edie, 1 800 m m p recipitaii p e an)
au dizolvat roca m oale i cretoas
n partea superioar, dur i cristalin la
baz fo rm n d creste, piscuri i culm i
SP IN I UTILI Ariciul dungat, numit
tenrec, care triete numai in
Madagascar, adulmec
rme cu botul su
g. Spinii ascuii
l protejeaz, dar
constituie totodat
un mijloc de
comunicare,
animalul
inducndu-le
o vibraie sonor.
N
v 3 :'r:' r
M ontagne
ci'Ambre
x Anbiaii.ira
NosyBe
^ A
/
t
^ Mahajanga '''
A
/
M A D AG ASC AR
R e z e rv a ia / ''
OCEANUL
IN D IA N
\ j-jB e m a ra h a
Antananarivo /*% n ill e
0 IOO 200
># i i r=r---- 1
Morondva O IOO 200
^ ^ ^' ....j'' ,
P E IS A J CU ACE Ace neltoare de calcar
ce adpostesc animale i psri rare alctuiesc
un peisaj unic de formaiuni numite tsingy
(dreapta).
adesea foarte subiri. C alcarul este
strpuns de canioane adnci, m pdurite,
n care cresc baobabi, sm ochini i
palm ieri, fo rm n d o u m b rel v erde de
25 m nlim e. La peste 720 k m spre
sud, peisajul se repet n R ezerv aia
N aio n al B em araha, din vestul
M adagascarului.
Infiltrndu-se n roca P latoului
A nkarana, apa de ploaie a spat grote
adnci, u n d e depozitele de calcar au
fo rm at splendide stalactite i stalagm ite.
T o re n te n g h iite de fisurile din piatr
reapar sub pm nt ca ruri subterane ce
curg p rin tunele i caverne, p re c u m vasta
G ro tte d A ndrafiabe, din care n u au fost
explorai pn acu m dect 11 km .
Plafoanele u n o ra din tre cele m ai nalte
gro te s-au prbuit, solul fiind p o p u lat de
plante i anim ale care au form at petice
izolate de p d u re virgin.
Stncile nfricotoare din centrul
platoului su n t n u m ite n zon tsingy,
dup sunetul p e care l scot cnd sunt
lovite, ca dangtul sec al u n u i c lo p o t
crpat. M algaii (populaia din
M adagascar) susin c n tsingy n u e loc
suficient s p u i m car u n singur p icio r
p e tere n plat.
Naturaliti curajoi se aventureaz
uneori s strbat labirintul de l f An
piatr, 'dar aurind rtcesc ia* n
 t

AFRICA

retragere. C ei civa care au ncercat s situaia este cu to tu l alta n restul

p trund n in te rio r afirm c cel m ai insulei.
b ine este s adm iri tsingy din avion, de la O serie de specii care n u m ai exist
loc sigur. nicieri altundeva n lum e sunt
Flora i fauna M adagascarului sunt am eninate. D in tre m am ifere, lem urienii
am eninate de continua extindere a pursnge triesc num ai aici, iar m ajori
populaiei um ane, dar fortree" tatea celor 235 de specii de reptile din
p re c u m A nkarana sau R ezervaia M adagascar sunt endem ice.
B em araha i apr cu succes ciudatele Aceeai varietate dom nete n rndul
creaturi pe care le adpostesc. psrilor: exist aici peste 250 de specii,
M ai m u lte specii de lem u rien i - 100 trind num ai n aceast insul.
m am ifer specific acestei insule triesc N u m ru l lo r a fost redus de defriri, dar
n copacii care cresc n despicturile i n i de vntoarea sportiv, agreat de
abisurile form ate n tre stncile cu m uchii turiti. U n exem plu trist n acest sens
tioase. este Aepyornis, pasrea-elefant,
L em urienii sunt prim ate inferioare, nezburtoare, cea m ai m are pasre din
n ru d ite de departe cu m aim uele i cu lum e, o dat i ju m tate ct u n stru.
oam enii. U n ii, ca lem urianul pitic al lui C n trin d circa 450 k g i dep u n n d ase
C oquerel, o specie rar, se hrnesc singu ou o dat, m ari ct ale struului,
ratici noaptea; alii, p re cu m sifaka, ceva Aepyornis a fost vnat pn la dispariia
m ai m are, triesc n grupuri m ai n u m e ei com plet. U ltim u l exem plar a fost
roase i se hrnesc la lum ina zilei, srind vzut n 1666.
din creang-n creang i agndu-se de i cam eleonii sunt am eninai, iar
ram uri cu m inile lo r u im ito r de ju m tate dintre speciile lum ii triesc aici.
asem ntoare cu cele D ei su n t absolut
om eneti. inofensivi, m algailor
P rin tre celelalte SINGURII CROCODILI le e team de ei,
m am ifere existente n
A nkarana se afl
DE PETER DIN LUME creznd c n tru p u
rile lo r slluiesc
m angusta cu coad SE ASCUND N suflete om eneti care
inelat i bizara fossa, RURILE SUBTERANE n u i-au aflat odihna.
cel m ai m are prdtor Faptul c anim alul i
din M adagascar, poate mica ochii
asem ntor u n e i feline i artnd ca o in d ep e n d en t u n u l de altul nseam n
p u m retezat de la g e n u n ch i" ;fossa se p e n tru ei c sufletul prizo n ier privete cu
hrnete ndeosebi cu sifaka. u n ochi spre trec u t i cu cellalt spre
In adncurile platoului, singurii viitor.
crocodili de peter din lum e se ascund T o tui, au n ce p u t s apar sem ne
n rurile subterane, n cele ase lu n i ale prom itoare. Ici i colo au fost iniiate
a notim pului uscat, din m ai pn n p roiecte de protejare a speciilor
octom brie. C ei m ai m ari p o t atinge 6 m periclitate; ornitologii, de pild, studiaz
lungim e i sunt capabili s nhae i s v ultu ral-p escar i vulturul-erpar.
devoreze u n om . La civa kilom etri n o rd de A nkarana,
D in fericire p e n tru cei care se n Parcul N aio n al M o n ta g n e d A m bre
aventureaz n grote, crocodilii trebuie ferm ierii sunt ncurajai s-i protejeze
s stea la soare spre a-i reface proviziile p m nturile plantnd copaci indigeni,
de energie, iar tem peratura apelor fr a tia pdurea p e n tru lem ne
subterane este suficient de sczut - sub de foc i folosind eficient sistemele de
26C - p e n tru a-i m en in e n tr-o stare irigaii. Scopul prom ovrii turism ului
aproape letargic. ecologic este ca situri unice, p recu m
M ai m ici dect crocodilii, dar m ult Platoul A nkarana, s gzduiasc aceleai
m ai periculoi su n t iparii din rurile form e u n ice de via i n secolele
subterane. L ungi de peste 1,2 m , agresivi urm toare.
i narm ai cu dini ascuii, ei atac din
senin nottorii i chiar brcile
gonflabile. CULMI ASCUITE Numele tsingy,
D ac, din pricina aezrii lo r izolate dat peisajului de culmi de calcar ascuite
i neospitaliere, n A nkarana i B em araha ca o lam, provine de la sunetul lor metalic
viaa slbatic s-a pstrat neschim bat, cnd sunt lovite.

84
 FR U M U SEI SPRIN TENE

umii astfel dup lemures, spiritele

N morilor n mitologia roman,
lemurienii au dimensiuni variate, de la cei
ct un oarece pn la unii de mrimea
pisicilor, excepie fcnd lemurienii indri,
ct un copil mic. Un cltor i descria n
anii '20 ca fiind cele mai frumoase
animale mici din cte exist. Nici pisic,
nici maimu, au fost druite de natur cu
avantajele amndurora - frumusee i
agilitate".
Jucuul lemurian cu coad inelat,
adesea att de blnd nct mnnc din
palma omului, a devenit mascota
Madagascarului. Despre marele lemurian
de bambus se credea c a disprut de
mult, dar n 1986 naturalitii au descoperit
cteva exemplare n via - un unic semn
pozitiv n tristul catalog al speciilor
disprute din Madagascar.
0 rud apropiat a lemurienilor, aye-
aye cu coad stufoas, triete ndeosebi
n pdurile virgine de pe rmul estic al
insulei, dar poate fi ntlnit i n Ankarana.
Acest animal nocturn, sperios, lung de
numai 40 cm, se hrnete cu fructe,
semine, insecte i cari.
Auzul su foarte fin i permite
s localizeze carii ce i sap tuneluri
n lemnul putred, pe care i scoate apoi
cu ajutorul celui de-al treilea deget,
foarte lung.

ANIMAL RAR Lemurianul cu coroan,

a crui coad este mult mai lung dect
corpul, este unul dintre rarele animale
care triesc n regiunile tsingy.
 lipsit de via. D in deertul de pietri

Vatnajokull n eg ru , cenu i nisip de la poalele sale,

g heaa se ridic n m u n i i form eaz o
p tu r groas de 800 m , neprielnic
%pKOpA CALOTA DE GHEA organism elor vii. D a r via de u n tip
,r A ISLAN D EIPU LSEAZ N bizar, geologic - exist i aici. Im ensa
calot de ghea se extinde, se contract
RITMUL RSUNTOR AL i pulseaz c o n tin u u , n ritm u l lent, ns
ISLAN PA / ' UNUI VIOLENT VULCAN u n e o ri v io len t, al u n e i in im i vulcanice.
j . * * CE MOCNETE DEDESUBT A ceast agitaie este tipic p e n tru
peisajul Islandei, o ar aproape de
V a tn a j o k u ll
A
m rim ea A ngliei, dar c u o p o p u laie ct
Grimsvdtn n V atnajokull, m asiva calot n g h eat aceea a u n u i ora m ijlociu, con cen trat

A Hvannadalshnukur Ghearul
Hofn I a Islandei, se afl aproape to t atta
ghea ct n to i ceilali gheari ai
p e fia ngust de te re n de pe coast.
T n r din p u n c t de v edere geologic i
M untele eu % ^ ^ e'&amerlair
Skaftafelt E u ro p ei la u n loc. A c o p erin d o zon ct nc n form are, Islanda st p e u n strat
La ki yokun
m il e ju m ta te din ara G alilor sau din N e w bazaltic gros de 6,4 k m , co n stitu it n
A \ 0 20 40 Jersey, m p in g e la vale ali zece gheari u ltim ii 20 de m ilio an e de ani.
0 20 40 im p o rtan i. In acest tim p, roca a fost expulzat
k ilo m e tr i V zu t de pe d ru m u l de coast, p rin tr-o gur fierb in te" din D orsala
V atnajokull pare o n tin d e re pustie, C e n tra l-A d an tic o falie adnc

CLDUR ASCUNS Un lac albastru-intens
dezvluie prezena unui vulcan dedesubt:
:ste Grimsvotn, care mocnete sub masiva
:iIot de ghea.
farm at prin deprtarea lent a E uropei
i A m ericii de N o rd , sub influena
derivei continentale.
Suprafaa vulcanic a Islandei a fost
acoperit de gheari groi de peste 1,6
k m n cele 2 m ilioane de ani ale
perioadei glaciare, ncheiate acum circa
10 000 de ani. C entrul inutului este o
. jm e slbatic de vulcani, cratere i lav.
O zecim e din teritoriul rii zace sub
laiva aruncat de cei 200 de vulcani ai
msulei, ptura ntinzndu-se pe alocuri
pe m ai m ult de 2 600 km 2.
Prim ul record al Islandei a fost
!labilit, se pare, acum 1 500 de ani de
:tre Sf. B rendan (cca 484-578 d.H r.),
FALEZ SUMBR Fjallsjokull, unul dintre
ghearii aflai n extremitatea sudic a
Vatnajokull, are marginile nnegrite de resturile
adunate n drum, din zonele vulcanice.
abate de C lonfert n districtul Galway,
Irlanda. Se spune c el a ajuns n
Am erica cu aproxim ativ 300 de ani
nainte ca vikingii s colonizeze Islanda
(874 d.H r.). Pe atunci, relatrile
cltoriilor sale erau considerate pure
fantasmagorii, dar astzi specialitii sunt
de prere c ele au fost reale.
C nd au sosit vikingii, terenul era
propice culturilor agricole, dar din
secolul al X lV -lea, clima Islandei s-a
rcit, ghearii au avansat i m area a
continuat s nghee. C ondiiile s-au m ai
m buntit la sfritul secolului
al X lX -lea, dar gheaa nc acoper
o zecim e din teritoriu.
Islandezii au neles dintotdeauna
caracterul schim btor al gheii. Aa cum
afirma Sveinn Palsson n secolul al
X V III-lea, prin nsi natura sa, gheaa
este sem ilichid i curge fr a se topi, ca
ZLOAT La captul anterior al Ghearului
Breidamerkur, gheaa se rupe i plutete
n lagun. Cnd bucile se topesc,
alimenteaz rul glaciar ce curge spre ocean,
pe aproape 1,6 km.
smoala . In vile m ai calde, gheaa
coboar cu o vitez de cca 800 m pe an,
fisurndu-se i form nd crevase la
trecerea peste solul accidentat. C nd, la
altitudini m ici, gheaa atinge p unctul de
topire, din ea se revars o avalan de
pietre, nisip i prundi adunate de pe
pantele m untelui.
O zical islandez spune: G hearul
d napoi ce a luat. In 1927, Jo h n
Palsson, u n pota, a czut n tr-o crevas
m preun cu cei patru cai ai si, pe cnd
traversa u n p o d de ghea pe G hearul
B reidam erkur. apte luni m ai trziu,
trupurile lo r au fost gsite; micarea
circular a gheii la captul anterior al
ghearului, stratul de sus deplasndu-se
spre baz i cel de jo s fiind ridicat, a adus
i cadavrele la suprafa.
DISTRUGERI VULCANICE
E rupiile violente fac parte din prezentul
i din trecutul Islandei. C ea m ai
cum plit i totodat cea m ai ampl
revrsare de lav din tim purile m oderne
ale T errei s-a p etrecut n 1783. Laki,
m untele din extrem itatea sud-vestic a
G hearului V atnajokull, a fost spintecat
la v rf n tim pul uriaei erupii, care a
creat u n lan de o sut de cratere
separate, ntins pe 24 km . Lava a
acoperit m ai bine de 520 km 2 de teren.
C urgerea a continuat tim p de trei
luni, nvluind insula n tr-o pcl
89
 m

E U R O P A

albstruie care a otrv it iarba i a ucis trei G heaa de pe m alul acestuia uria re g iu n e caracterizat de o intens
sferturi d in eptel. In tim p u l acestei acioneaz ca u n baraj uria, m p ie d ic n d activitate geoterm al, care ofer
foam ete a pclei care a u rm at, au apa s se reverse n vale. T o tu i, nivelul suficient energie p e n tru a nclzi casele
m u rit de in an iie aproape 10 000 de su crete c u circa 12 m p e a n i, la i a g en era electricitatea necesar u n u i
persoane. fiecare 5 -1 0 ani, se adun suficient ora de m rim ea L ondrei. D in cnd n
In p rim e le ore ale zilei de 23 ianuarie p e n tru a-i spa loc p e sub barajul de cnd, G rim sv o tn i depete aceast
1973, V ulcanul H elgafell de pe ghea i a p o m i la vale sub form a u n u i sim pl atrib u ie" de fu rn izo r de
H e im a ey - u n a d in tre cele 15 insule ce to re n t n u m it explozie glaciar". energie. In n o ie m b rie 2004,
form eaz A rhipelagul V estm annaeyjar , N iv e lu l lacului scade cu 215 m , pe seism ografele au nregistrat vibraii -
aipit acu m 5 000 de ani i considerat m sur ce apa in u n d cm pia d in vale, v ulcan u l a e ru p t p rin p tu ra de ghea i
stins, s-a trezit din ndelungatul su som n. a c o p e rin d -o cu n m o l vulcanic. ap, fo rm n d u n n o r la o n lim e de 12
A p ro ap e de m arginea oraului, p m n tu l G rim sv o tn este o prelu n g ire a faliei k m deasupra g hearului, traficul aerian
s-a despicat i a fost cuprins de o p e rd ea L aki spre sud-vest i face p arte d in tr-o tre b u in d s fie deviat. P rin to p ire, a
de foc lung de 1,6 k m . D in fericire, aprut o gaur n stratul de ghea,
o fu rtu n blocase brcile de pescu it n CAPTUL DRUMULUI La extremitatea sa cren d astfel u n crater p lin cu ap
p o rt, astfel c p n la am iaz cei sudic, Vatnajokull d natere unei veritabile am estecat cu b u ci de ghea. D u p
5 000 de insulari se aflau deja la adpost. flote de noi aisberguri ce plutesc n apa cteva zile, eru p ia a n c e ta t i gheaa s-a
albstruie a unui lacform at prin topire. nstpnit d in n o u .
R M E X TIN S
L ava a ptru n s n ora, d rm nd casele
i in c e n d iin d u -le . P n n aprilie, n
ciuda u n e i am ple o p e raiu n i de rcire a
lavei cu je tu ri de ap de m are, partea
estic a oraului a zcut ngropat n lav
i p ulbere. E ru p ia a lu a t sfrit dup
cteva sptm ni, dar n u a lsat n u m ai
distrugeri n u rm a sa. rm u l estic al
insulei s-a extins, zona p o rtu lu i cptnd
i u n n o u zid de p ro tec ie .
C o m b in a ia de ghea i foc vulcanic
d reg iu n ii V atnajokull caracterul ei
im previzibil. E fectele su n t evid en te n
in im a calotei care, v zut d in avion,
ofer cteodat o privelite uim itoare: u n
lac albastru-intens cu u n d iam e tru de
3 k m , form at din gheaa to p it de
V ulcan ul G rim svotn, care m o cn e te sub
ghear. D e o bicei lacul este a co p e rit cu
u n strat de ghea, dar chiar i atunci
cnd n u este vizibil rm ne u n co le cto r
de ap form at d in to p ire a gheii.

G H E A I F O C

n Vatnajokull, pe alocuri, gheaa are

1000 m grosime - fiind deci de dou
ori mai nalt dect Empire State
Building din New York, SUA.
La baz, gheata are vrsta de 1000
de ani.
Ghearii pot nainta cu 8 km dintr-o
singur zvcnire.
Cel puin 150 de vulcani au fost activi
n Islanda de la ultima epoc glaciar
ncoace, la fiecare 5 ani erupnd unul.
Dm anul 1500, o treime din lava revr
sata pe tot p t d a aprut in Islanda.
 In extrem itatea sudic a zonei
%atnajokull, ghearul exterior,
Skeidarrjokull, se topete i d natere
ismui ru. In lateral se afl u n lac cu ap
provenit din topirea gheii; n cele din
urm , nivelul apei se ridic suficient
p e n tru ca ntregul ghear s pluteasc pe
suprafaa ei. A pa se scurge n tr-o
...explozie glaciar", in u n d n d cm pia i
a m p ln d -o d in n o u cu resturi. Spre est
se zrete captul an te rio r al G hearului
B reidam erkur, presrat cu nen u m rate
: i ;:i erpuite de piatr i argil care s-au
desprins din vile parcurse. G hearul
sfirete n tr-o lagun i un eo ri, cu u n
zgom ot asurzitor, lespezi uriae de
J ie a se desprind, p e n tru a pluti n
iig u n ca nite aisberguri.
Intre aceti doi gheari se ntin d e
o m ic ptur de ghea, O raefajokull,
ce acoper vulcanul cu acelai n u m e, de
p e care coboar num eroase blocuri
de ghea. V ulcanul O raefajokull, al
treilea din E u ro p a ca nlim e, a erupt
de d o u ori pn acu m - n secolele
al X lV -le a i al X V III-lea cu u rm ri
devastatoare.
D in c o lo de ghear, uriaa zon pustie
se num ete, sim plu, O raefi, adic
slbticie". In trec u t se spunea c nici
m car u n oarece n -a r pu tea traversa
aceste ntinderi sudice. Astzi, d ru m u l de
coast aduce turitii n tr-o oaz verde,
cuibrit la adpostul m untelui. Aceast
zon, Skaftafell, a scpat de fora
distructiv a exploziilor glaciare".
t i f :
Fostul teren agricol cu vegetaie
luxuriant este astzi parc naional, cu
dealuri nverzite i p duri de m esteceni,
scorui de m u n te i slcii.
Svartifoss, o cascad nalt de 25 m , se
revars peste dou rn d u ri de stlpi
bazaltici vulcanici, dispui vertical,
p re cu m tuburile u n e i orgi. O raven
duce pn n vrf, de u n d e privelitea
este splendid. Vara, turitii p o t vedea de
aici pn departe, de la agitatul
O raefajokull, peste n tinderea pustie
strbtut de ruri, pn la m are.
PE GHEAR
P e alocuri, V atnajokull pare c
debordeaz de via. Z pada, soarele,
v ntul i gerul i rem odeleaz c o n tin u u
suprafaa, c o n ferin d u -i o larg varietate
de texturi. Z o rii i am urgul nvluie
gheaa n sclipiri de foc. In adncul
calotei de ghea, apa rezultat din topire
sculpteaz grote de cristal, n care lum ina
zilei se filtreaz n n u an e albstrii.
Sutele de ruri glaciare clipocesc de
sub gheaa fisurat, p u rtn d cu ele
deeuri vulcanice adunate n drum .
A desea se aude clocotul apei sau
b u b u itu l gheii rupte.
C ei care exploreaz suprafaa au
u n eo ri im presia c pesc p e spinarea
u n u i anim al uria, care n orice clip ar
putea reaciona scuturndu-se, gest ce
le -a r fi fatal.
VIZITATOR TIMPURIU Acest vechi manuscris
german nfieaz un slbatic, probabil o
reprezentare a unui vulcan islandez, gata
s arunce o piatr n flcri
' spre Sf. Brendan.
 E U R O P A
Geysir i Strokkur
UN JET NALT DE A P FIART, NSCUT
DIN ACTIVITATEA VULCANICA, A DAT NUMELE SU
TUTUROR IZVOARELOR FIERBINI DIN LUME
A
p nind i e x p lo d n d n tr-o
fntn clocotind, urm at de u n je t
de stropi m inusculi, albi ca creta,
ridicndu-se p n la nlim ea u n u i bloc
de cinci etaje o privelite extraordinar
ce dureaz apte sau o p t m in u te , dup
care dispare. A poi, o
coloan de ap fierbinte
nete n aer ca o 0 COLOANA
Akranes
Thingvellir
rachet, de aceast dat DE
nalt de 30 m sau m ai TSNESTE N AER
Thingvallavatn m ult, scrm nat de
Reykjavk < vnt. E ru p ia continu,
je tu l de ap crescnd din
ce n ce, p n la 60 m nlim e. In cele
d in urm , o coloan de ab u r fierbinte
m il e nete uiernd asurzitor, dup care se
O 20 aterne d in n o u linitea.
h ..* -
O 20 Heimaey Aa era izv o ru l fierbinte G eysir n anii
k ilo m e tr i 30, pe atunci principalul p u n c t de
Surtsey
atracie al Islandei - gheizerul"
originar. Astzi turitii adm ir
reprezentaiile u n u i v e cin m ai m ic,
S tro k k u r, care nete la fiecare
a proxim ativ 10 m in u te , aru n c n d n aer
o coloan de ap fierbinte nalt de
22 m .
G eysir i S tro k k u r se afl n tr-o zon
cu circa 50 de izvoare fierbini ce se aud
c lo c o tin d n su b teran cu u n v u iet
nfundat. R e g iu n e a gh eizerelo r a fost
m en io n at n d o c u m e n te p e n tru prim a
dat n 1294, cnd u n c u tre m u r a distrus
cteva izvoare fierb in i i a creat alte
dou, p robabil G heysir i S trokkur.
G eysir a d e v en it u n p u n c t de atracie
turistic im ediat d u p ce i-a p rim it
nu m ele, n 1647; p e
a tu n c i erupea zilnic,
n ju ru l anului 1800,
A P FIERBINTE nea de m ai m ulte
o ri pe zi, iar la u n
m o m e n t dat a erupt
CA 0 RACHET de 14 o ri n 24 de
ore. In 1907 ns, s-a
stins i a rmas astfel aproape 30 de ani.
In 1935 erupiile au fost induse artificial,
extrgndu-se p u in ap i scznd astfel
presiu n ea d in subteran. Astzi exploziile
sale su n t rare, dar la fel de spectaculoase.
In Islanda exist a proxim ativ 3 000 de
izvoare fierbini, guri de abur, vulcani
n o ro io i i gheizere. P rin tre ele se afl i
craterele n oroioase sulfuroase, c locotinde
de la N am askard, n no rd ; aici turitii
treb u ie s fie ateni u n d e pesc, p e n tru a
n u se arde la tlpi. In E v u l M e d iu se
c redea c vulcanii su n t p o ri ale iadului,
d ar astzi apa nfierbntat de cldura
vulcan ilo r este captat i utilizat la
nclzirea lo cu in elo r.
O m anifestare im presionant a
activitii c o n tin u e d in zon s-a p e tre c u t
la 14 n o iem b rie 1963, cnd u n n o r nalt
de 3 600 m a nit n largul coastelor
sudice ale Islandei. N u era vo rb a de u n
gheizer, ci de naterea u n e i n o i
insule: Surtsey. O alt Islanda n
m iniatur, insula s-a fo rm at din resturile
u n e i e ru p ii vulcanice subm arine.
NATERE DRAMATIC Nori de fu m se ridic
din mare la naterea Insulei Surtsey (stnga)
numit astfel dup zeu l focului din mitologia
nordic, Surt. Insula este format din zgura
unei erupii vulcanice.
ENERGIE NESTPNIT Aburi i stropi de
ap nesc spre cer dintr-un lac clocotind,
cnd Gheizerul Strokkur (dreapta) erupe.

Giant's Causeway
CND NATURA S-A ERIJAT N MATEMATICIAN,
RMUL IRLANDEI A DEVENIT O INCREDIBIL
NTRUCHIPARE A SIMETRIEI N PIATR
Orga
A m fite a tru I
J IR LAN D A
DE N O R D
Portballintrae
Castelul
) m ile
Dunlitce Btishmills. 0
0 1
k ilo m e tr i
im etria n i se pare ceva absolut firesc
S dac o n t ln im la flori, la insecte sau
p e faa u n u i tigru, de exem plu. In
geologie este ns rar, iar acolo u n d e
apare strnete uim ire.
La G iants C ausew ay (n traducere,
D ig u l U riaului) n atu ra i-a d em onstrat
d in p lin geniul m atem atic, cizelnd zeci
de m ii de coloane din piatr cu faete
m ultiple, strnse laolalt aidom a u n u i
m n u n c h i gigantic de creioane
hexagonale.
D e la distan, zona pare doar o parte
oarecare a ferm ectorului rm din
co m itatu l A n trim , dar brusc privirile
su n t atrase de u n p ro m o n to riu cadrilat
n tr -u n m o d bizar: p o rn in d de la baza
falezei, coboar lin n m are, ca u n
to b o g an uria. P e n tru o clip, n u tii ce
s crezi: parc ar fi peisajul creat
de grafica p e c o m p u te r p e n tru u n jo c
video. i totui, aceast bizarerie
geologic dateaz de circa 60 de
m ilio an e de ani.
E u ro p a i A m erica de N o rd , pe
atunci un ite, au n c e p u t s se deprteze,
m pinse de O c ea n u l A tlantic, care s-a
lrgit trep tat p o rn in d de la o falie
94
E U R O P A
vulcanic de pe fu n d u l oceanului.
Islanda, cu nu m ero ii si vulcani activi,
se afl astzi chiar p e aceast falie.
Z o n ele de lav d in Irlanda i Scoia
s-au fo rm at de aici, atunci cnd cele
d o u c o n tin e n te i-au n c e p u t lenta
deplasare.
Capul
Benhane
40 000 DE COLOANE DE BAZALT
Pe m sur ce s-a revrsat, lava a dat
natere n com itatul A n trim celui m ai
ntins p lato u de acest tip din E uropa.
C o n in u tu l n bazalt al m ateriei to p ite a
fost pe alocuri n e o b in u it de m are i,
solidificndu-se, s-a contractat, dar
forele de co ntracie au fost att de egal
distribuite, nct lava s-a crpat cu o
precizie g eom etric. Acelai proces are
2 loc atunci cnd stratul gros de n o ro i de
p e fu n d u l unei bli secate se usuc la
soare.
Pe G ia n ts C ausew ay, coloanele
de bazalt m soar n m ed ie 460 m m
n diam etru, iar nlim ea lo r variaz
n tre 1 i 2 m . D ig u l are lim ea m axim
de 180 m , p tru n d e p e 150 m n m are
i este form at din circa 40 000 de
coloane.
In decursul m ileniilor, eroziunea
g h earilor i zbaterea c o n tin u a apelor
A tlanticului au cizelat digul n form a pe
care o v ed em astzi.
Fiecare coloan de bazalt este alctuit
de fapt d in tr-o serie de segm ente lungi
de aproxim ativ 360 m m , care au fost
sudate11 m p re u n , dar separate apoi
de tensiunile in tern e. D in cnd n cnd,
p o riu n ile expuse su n t despicate
de valuri de-a lu n g u l liniei de fractur
din tre segm ente, con ferin d digului
aspectul n trep te de azi.
G ia n ts C ausew ay este cea m ai
cunoscut d in tre structurile bazaltice de
OPERA UNUI URIA? Ceuri dense nvluie
aceast scar ciudat. Considerat de legende
opera unui uria irlandez, digul este
constituit dintr-o serie de coloane hexagonale
riguros ordonate i strns alturate.

ARIPI DE LEMN" O colonie de fulmari
i-a cldit cuiburile pe faleza-ce strjuiete
Digul Uriaului. Psrile sunt supranumite
aripi de lemn", deoarece planeaz ntr-o
poziie eapn.
p e rm , dar m ai exist m u lte altele
dincolo de dig i n golfurile din
regiune. In decursul anilor, toate au
p rim it n u m e sugestive. O rg a este u n
grup de coloane nalte, ncastrate n
faleza golfului nvecinat, P o rt N offer.
A m fiteatrul este u n g o lf n co n ju rat de
extraordinare m n u n c h iu ri de coloane.
T o t n zon se afl C apacul O alei
U riaului, Jilu l D o rin elo r, R e g ele i
N ob ilii si i Sicriul.
D R A G O STE A UNUI U R IA
C o lo an e de bazalt asem ntoare se afl
p e Insula Staffa, n largul coastei vestice a
Scoiei, la aproxim ativ 120 k m spre
n o rd , ndeosebi n G ro ta lui Fingal.
D ig u l U riaului las de fapt im presia c
s-ar c o n tin u a p e fu n d u l m rii, din
Irlanda pn n StafFa, iar num ele su
p ro v in e de la legenda inspirat de acest
peisaj.
U riaul cu pricina este ero u l unei
v ech i legende populare irlandeze,
F in n M a c C o o l (Fionn
M acC um hail), eful unei
bande de rzboinici
n u m ite Fianna. F inn era
re n u m it p e n tru pofta sa de
m ncare, p e n tru bravura
n eclintit i faptele de
vntoare prodigioase.
U n u l din tre m otivele vehiculate
de legend p e n tru construirea digului
este acela al u n u i suprem act de iubire.
F in n ar fi cioplit fiecare coloan, furnd
astfel u n d ru m p e care aleasa inim ii
sale, o uria ce tria p e Insula Staffa,
s poat veni o ricnd la el far a-i uda
picioarele.
96
C O M O R I L E G IR O N E I
nd a vizitat Giant's Causeway, n
C 1842, romancierul William Make-
peace Thackeray a aflat despre o epav
din vechea armada spaniol ce zcea
scufundat n largul Golfului Port na
Spaniagh, dar n-a dat atenie povetii,
considernd-o doar o legend". n 1967,
legenda s-a dovedit a fi realitate, cnd
arheologul belgian Robert Stenuit a
descoperit o serie de artefacte risipite
pe fundul mrii. Ele au demonstrat c
epava fusese cea mai mare nav a
armadei, galera cu trei catarge Girona,
scufundat n 1588. cei 550 de oameni ai si, ci un total de
Cele 131 de corbii ale armadei, cu
30 000 de oameni, au pornit din Spania
n 1588 pentru a invada Anglia.
Dup pierderi grave, ceea ce a mai
rmas din flota spaniol a fcut cale
ntoars, alegnd o rut
periculoas, prin nordul Scoiei.
Din cauza vremii neprielnice,
numai jumtate din flota iniial
a mai ajuns n Spania, 20 de
corbii eund n largul coastelor
Irlandei.
PANDANTIV CU RUBINE
Una dintre comorile
de pe G irona: o salamandr
de aur ncrustat cu rubine.
DUCAT Un ducat
de aur cu efigia
mpratului Carol
Quintul, aflat
monedele i bumbii gsii
de o echip de arheologi n 1968,
Girona a avut parte de o cltorie
cumplit. Pe drumul spre Giant's
Causeway, i avea la bord nu numai pe
1300 de persoane, printre care
echipajele a dou corbii naufragiate.
Pe 26 octombrie 1588, Girona s-a ciocnit
de o stnc n apropiere de dig i s-a
scufundat. Au scpat doar cinci oameni.
CORABIA COMORILOR G iro n a a fost
o ambarcaiune cu trei catarge, o nav care
combina fora de lupt a galionului
i viteza unei galere.
Comorile transportate de nav au
ajuns n mare parte n minile lui Sorley
Boy MacDonnell, care cucerise cu 4 ani
nainte de la englezi Castelul Dunluce,
aflat la 6 km spre vest. Restul a rmas pe
fundul mrii timp de aproape 400 de ani,
pn cnd a fost adus la suprafa de
echipa lui Stenuit, n 1968 i 1969. Din
corabie nu mai rmsese nimic, dar
artefactele gsite ofer o imagine
fascinant asupra vieii la bordul unei
nave a Invincibilei Armada. Astzi sunt
expuse la Ulster Museum din Belfast.
 Cliffs of Moher
SANTINELE IMPASIBILE STRJUIESC RMUL
OCEANUL
.'ESTIC AL IRLANDEI, FERINDU-L DE ASALTURILE ATLANTIC
JEMILOASE ALE OCEANULUI ATLANTIC
' 'Petera
m pii i dealuri nverzite, lacuri p u in E!ya $ illwee
C adnci i cursuri repezi p o t fi ntlnite
fragm ente de roc, iar stnca m p ru m u t
nu an a cenuie a n o rilo r de ploaie de
1 vu' '
Burre"
*proape oriu n d e n Irlanda. D a r ici i deasupra. A gitaia p lum burie i crestele
Lisdoonvama
colo natura a creat cte u n peisaj albicioase ale m rii com pleteaz Doolin
dramatic, poate p e n tru a n e ream inti de atm osfera sum br.
nul lu i REPUBLICA
i ra ei extraordinar. ClifFs o f M o h e r D ei pare invulnerabil, faleza este O'Brien IRLANDA
Faleza de la M oher) constituie una erodat ncetu l cu ncetul. B uci m ari
iin tre cele m ai uim ito are priveliti ale sau m ici se prbuesc cnd i cnd n Capul Vrjii
irlandei. S trjuind A tlanticul n tr-o ocean, smulse de aciunea com binat a
sim fonie de piatr stearp, falezele se ploii, care disloc solul de p e culm e, i a
n tin d pe 8 k m n lu n g u l rm ului din
c >mitatul Clare.
N im ic n u e blnd i lin la aceast
rJ e z n u exist golfulee linitite la
picioarele sale, nici pante nverzite, nici
ti ori delicate p e culm e. Stnca se ridic
ir e p t din m are pn la 200 m nlim e
si, cu toate c oceanul i izbete poalele
cu o artilerie de vnturi i valuri, piatra
pare capabil s reziste oricrui atac nc
o venicie.
Iar aici A tlanticul este cu adevrat
r j r . Fiecare val nspum at se repede pe
-rin ele celui a n terior i explodeaz pe
r :>ca falezei, n tr-u n fream t cenuiu-
iibstrui. O ricine, o m sau anim al, care se
aventureaz p e m uchia abrupt a falezei
este im ediat m procat de m ilioane de
irropi srai adui de vntul dinspre vest.

T C E R E A V N TU LU I
iJopasul pe culm ea falezei se dovedete
: experien stranie. V uietul valurilor n
xrarul agitat de dedesubt- abia se aude,
acoperit de uierul je lu it al vntului, iar
pescruii ce se rotesc par aproape a-i fi
pierd u t glasurile. ipetele lo r ascuite se
disting n u m ai cnd, p u rtai de u n curent
vertical, se nal deasupra falezei.
In tr-o zi furtunoas, nicieri n
:n>ulele B ritanice n u gseti un loc mai
b eospitalier i totui m ai atrgtor. La
Tiza falezei, u n strat gros de spum
cafenie azvrle n sus o sum edenie de

ASTION LA MALUL MRII Un superb zid de

mprare natural pe rmul comitatului Clare,
Fa'.eza de la Moher se nal abrupt din
m x jti. nclzit de soare, ofer o splendid
r.velite n galben i nuane de brun.

srii aduse de vnt, ce m acin piatra. D e
fapt, p ovestea falezei a n c e p u t in ap.
F u n d a m en tu l ei calcaros (m iliarde de
schelete ale u n o r creaturi acvatice
m inuscule) a fost creat c u peste 300 de
m ilioane de ani n urm . Secol dup
secol, oceanul a depus n o i strate de
isturi argiloase i gresie, p e care
frm ntrile geologice le-a u m pins spre
suprafa.
S C U L P T A T DE ZEI
N u - i treb u ie dect u n dram de fantezie
p e n tru a i-i im agina p e vechii zei ai
Irlandei d ltu in d aceast falez. Aa c u m
scria Jam es P lu n k e tt, d in D u b lin , n
cartea The Qems She Wore: C n d e
cea, pare c ar fi... com arul u n u i zeu
n eb u n ; p e v rem e frum oas, m ai cu
seam la apus, e u n trm m itologic,
fantastic."
D a r m reia stncii n u este singura
care i-a inspirat p e poei; m u lte aspecte
fac aluzie la v rem u rile n care v e ch ii eroi
irlandezi, reali sau nu, au cu treierat
aceast zon. N u m e le M o h e r, de pild,
am intete de anticul fo rt de pe
p ro m o n to riu l M o th a ir, c o n stru it n
tim p u ri precretine la C a p u l V rjitoarei.
D in pcate, ru in ele fo rtu lu i au fost
dem olate n tim p u l rzboaielor
n a p o le o n ien e p e n tru a face loc u n u i tu rn
de sem nalizare.
O p arte a falezei din ap ropiere
seam n, se spune, cu o fem eie aezat,
p riv in d spre m are. P e n tru o am en ii din
zon, aceasta este M al, b trna vrjitoare
transform at acu m n stan de piatr.
O d in io ar M al a p o rn it n urm rirea
e ro u lu i local, C u c h u la in n , pn la C apul
Scoabei, aflat m ai jo s p e coast. A colo se
spune c a fcut u n salt greit, a czut n
m are i s-a necat. E x trem itatea n o rd ic a
falezei este cun o scu t sub n u m ele Aill
na Searrach (Faleza M njilor). M njii
erau, se pare, n e p m n te n i i, d in tr-u n
m o tiv netiut, s-au aruncat i ei n m are
n acest loc.
Azi, turitii au cale de acces dinspre
am bele capete ale falezei i p o t strbate
p o tec a de p e culm e aflat la o distan
considerabil de m argine n tr-o zi de
m ers. U n p etic de iarb scund, crescut
p e istul n tu n e c at, ofer siguran
pasului.
D e la C ap u l V rjitoarei spre sud,
u n d e faleza are 120 m nlim e, stnca se
ridic trep tat p n la cel m ai nalt p u n c t
al su, n partea de nord.
98
E U R O P A
UN V A L C E N U I U DE C A L C A R
iatra domin aceast regiune izolat, n
P
partea de nord-est a Falezei de la Moher.
Numit Burren, este o ntindere de 260 l<mz
de terase uriae din calcar, care urc
asemenea unor trepte pn pe Vrful Slieve
Elva, nalt de 345 m i cptuit" cu isturi deoarece climatul blnd i umed, combinat
argiloase. Gheata a fost cea care, acum
15 000 de ani, a sculptat terasele n forme
bizare, fcnd din ele unele dintre peisajele
cele mai tinere ale Europei.
De la distant, Burren pare c-i merit
portretul pe care i l-a schiat Edmund
Ludlow, unul dintre generalii lui Oliver
Cromwell: ...neavnd nici ap destul
pentru a neca un om, nici copac de care s l
spnzuri, nici suficient pmnt pentru a-l
nmormnta." De fapt, exist cteva pajiti
i pdurici de pini, iar ici i colo pe terasele
de piatr au prins rdcini ienuprul i cte
un alun.
T u rn u l lu i O B rie n m archeaz acest
reco rd . M e rg n d to t m ai spre n o rd de-a
lu n g u l falezei, ntlneti fgauri p e care
doar caprele slbatice se p o t aventura.
A p o i tere n u l coboar lin spre u n g o lf
nisipos, n d re p tu l satului de pescari
D oolin.
C ea m ai spectaculoas privelite se
ofer privirii dinspre captul n o rd ic al
falezei, de u n d e o crare b tucit,
m rginit de lespezi uriae de calcar,
d uce spre T u m u l lu i O B rien. In 1835,
Sir C o rn eliu s O B rien , m e m b ru al
Fisurile ntinse ca o reea n cenuiul
uniform al rocii gzduiesc o mie de specii
de plante, miraculos ancorate n cte un
petic de sol fertil. Ele transform terasele
ntr-un paradis al iubitorilor naturii,
cu adpostul dat de stnci, ofer condiii
excelente pentru ca plante mediteraneene
s creasc alturi de cele alpine.
n primele luni de var, piatra este
nveselit de culorile vii ale unor flori ca
geniana, plria-cucului sau cerenelul de
munte.
Apa de ploaie se infiltreaz prin
crpturi i fisuri, roade roca pe dedesubt i
creeaz tuneluri, grote, iar uneori se
acumuleaz dnd natere unor lacuri
temporare numite turloughs. Speologii
profesioniti au explorat deja kilometri
ntregi de tuneluri ntortocheate, ce
coboar adnc n inima Muntelui Slieve
Elva. Una dintre peterile deschise
vizitatorilor, Aillwee, are 1000 m de galerii
ce duc spre sli strlucitor ornamentate cu
stalactite i stalagmite.
Ruinele forturilor i ale monumentelor
funerare, ale castelelor i mnstirilor
dovedesc c aceast grdin unic de
piatr a fost locuit de om de mii de ani.
Unii specialiti sunt de prere c
ariditatea zonei este tocmai efectul
eroziunii provocate de defririle din
timpuri preistorice.
TERASE DE CALCAR Bolovani masivi,
transportai aici n timpul ultimei epoci
glaciare (dreapta), confer lespezilor de
calcar un aspect nepmntesc.
Cerenelul de munte (stnga) prolifereaz
n crpturi.
Parlam en tu lu i i p ro p rie ta r al teren u lu i
respectiv, a o rd o n a t construirea tu rn u lu i,
p e n tru a-i servi ca p u n c t de observaie i
ceainrie. D u p oboseala urcuului,
turitii secolului al X lX -le a se p u tea u
delecta cu b u tu ri rcoritoare la m sua
ro tu n d din tu rn , pe fondul m uzical
susinut de u n cim poier.
Este u o r de neles de ce O B rien a
ales acest loc p e n tru tu rn u l su:
privelitea de aici este splendid. Spre
n o rd , bolovanii, ct u n stat de o m , ce
p u n cteaz plaja argiloas de jo s p a r nite
'biete pietricele, iar m ai departe, dincolo form a u nui deget. D ei nalt de 60 m , de Indreptai-v apoi privirile spre
ie captul falezei, se nal piscurile sus parc m ititel. Linia albicioas ce se im ensitatea A tlanticului ce se ntinde
to n ic e de la C onnem ara: C ele vede la jum tatea coborului spre m are dincolo de orizont, o m are de valuri
D ousprezece Ace. Spre sud se zrete n u este, aa cum s-ar putea crede, ntrerupt doar de cele trei siluete ale
1 singuratic de la C apul Scoabei, care u n strat de roc fosilizat, ci u n ir de Insulelor Aran. In tr-o zi senin, solul lor
az extrem itatea vestic a psri acvatice - pescrui, cufundri, pietros gri-argintiu lucete adem enitor,
ctului Clare, iar n fundal se ntinde bodrii - facndu-i cuibul sau doar dar sub norii de furtun insulele par
'.ral ntunecat al M u n ilo r Kerry. odihnindu-se pe steiuri att de nguste, negre i am enintoare, ca i cum s-ar fi
Lsai la urm panoram a vestic, nct abia dac p o t fi num ite astfel. M ai hotrt brusc s plece la dru m i s ia cu
vii n jos, spre p intenul pietros de dificil de distins pe fondul ntunecat al asalt coasta Irlandei. N -a r fi ns nici u n
turn, odinioar parte a falezei, dar stncii sunt corbii i stncuele, ce se las pericol: Faleza de la M o h e r apr cu
de m ii de ani de vnt i valuri pn p u rtai de curenii de aer cu graia u n o r strnicie coasta, asem enea unei
a rmas doar coltul acesta subire de adevrai balerini. fortree.

99
 Benbulbin
UN MUNTE PLAT
NLTNDU-SE
DIN MIJLOCUL ESULUI,
N PARTEA DE VEST
A IRLANDEI, AMINTETE
DE UN POET I UN URIA

\JROp^

' M a n d
DE N O R D .
Golful
Donegal

20
=1== REPUBLICA
0 20 k i l o m e t r i / IR LAN D A '

ilueta m asiv a M u n te lu i B en b u lb in
S se nal p e cm pia de la Sligo p re
c u m chila rsturnat a u n e i corbii.
A vansnd spre culm e, pantele a brupte se
transform n stnci aproape verticale,
dltuite de n atu r asem enea burd u fu lu i
u n e i arm onici, ce m rginesc vrful plat,
nalt de 300 m .
B en b u lb in jo ac u n rol im p o rta n t n
m ito lo g ia irlandez. P e coastele sale,
susine legenda, i-a sfrit zilele
rzboinicul celt D iarm u id . V iteazul
fugise cu G rainne, logo d n ica uriaului
F inn M a c C o o l, cel care construise D ig u l
U riaului. R z b u n to r, acesta l-a atras p e
D ia rm u id n tr-o lu p t p e via i pe
m o arte cu u n m istre ferm ecat. T o t aici,
n secolul al V l-lea, Sf. C o lm cille
(C olum ba) a condus 3 000 de oam eni n
btlie, iar p o e tu l irlandez W .B . Y eats a
ales s fie n g ro p at la poalele
o c ro tito ru lu i B e n b u lb in . C u p u in
n ain te de a m u ri, n 1939, Y eats scria:
Sub a lui Ben Bulben pleuv east
n cimitirul D m m cliff Yeats adast.

CMP DE LUPT Sf. Colmcille, se spune,

a condus o armat spre M untele Benbulbin,
pentru a-i afirma dreptul de a copia
o psaltire pe care i-o mprumutase Sf. Finian
din Movilla.

100
 E U R O P A

epoca victorian v o rb eau despre iscate d in senin sunt extrem de p e ric u

Wast Water p rovocarea acestor vrfuri de piatr.

P rin tre pio n ieri s-a aflat i W alter
H ask ett S m ith, printele escaladei pe
GROHOTIURI stnc d in M area B rita n ie , care i-a M area B ritanie, nregistrndu-se circa
nscris to ate reuitele n cartea de
I PISCURI COLUROASE
im presii. M u li alpiniti au fost gzduii
NCONJOAR CEL MAI la m o te lu l din sat; n anii 70 ai secolului
ADNC LAC AL ANGLIEI, al X lX -le a acesta se afla n proprietatea
DNDU-IUN AER lui W illiam R itso n , u n personaj al crui
re n u m e de p o v e stito r depise cu m u lt
SUMBRU, FANTOMATIC graniele locale.
Biserica din sat, u n a d intre cele m ai
m ici din Anglia, are n u m ai trei ferestre,
pe una d in tre ele fiind nscris u n verset
de psalm c u m n u se p o a te m ai potrivit:
In ii v o i ridica privirile spre dealuri."
In cim itir odihnesc civa crtori care al A ngliei. A pa sa este att de srac
i-au p ie rd u t viaa p e m u n te ; vijeliile
6\X
^ Carlisle
V AN G LIA
loase chiar i p e n tru cei m ai experim entai
alpiniti. Ploile su n t aici m u lt m ai
ab u n d en te dect o riu n d e altundeva n
3 000 m m de p recipitaii anual.
ORIGINI GLACIARE
Fora gh earilo r a fost aceea care a stat la
baza sprii vii W ast W a te r n granitul
m u n ilo r, n tim p u l u ltim ei perioade
glaciare, ncheiate cu aproxim ativ
10 000 de ani n urm . A pa lim pede i
rece, rezultat din topirea gheii i din
to ren tele de m u n te , s-a adunat trep tat n
aceast cldare cu o adncim e de 79 m ,
fo rm n d W ast W ater, cel m ai adnc lac
n elem ente n u tritiv e, nct viaa lipsete

. H c t iil la c u rilo r ' Penrith

^ |S Keswick
Capul
St. ~ V rf u i S ta fe l!
A '*
Winclermere
;i t e t: * Kendal

10
IO 20 Golful
, M orecambe
k ilo m e tri
Barrow-in-Fiirness . Lancaster

P durile i curbele line ale oselei ce

duce spre W ast W a te r n u las s
se ntrevad nim ic din splendoarea aflat
ceva m ai departe u n peisaj tar egal
n n treg u l D istrict al L acurilor din
Anglia. In fa se n tin d e o oglind
cenuie de ap, n co n ju rat de m u n i
stncoi. U n povrni de grohoti cu
aspect a m en in to r, nalt de peste 550 m ,
coboar brusc n adncul lacului. N u
exist am barcaiuni turistice pe suprafaa
lui i nici flori p itoreti p e m aluri;
m reia sa este sobr.
La extrem itatea lacului lu n g de 5 km ,
o serie de puni, m rginite de p e rei de
piatr, radiaz parc din stucul W asdale
H ead, oferin d im presia u n u i peisaj
m blnzit. D a r dincolo de es se nal
G reat G abie n ntreaga sa splendoare,
alturi de crestele ascuite ale V rfului
Scafell, cel m ai nalt din A nglia, cu cei
978 m ai si.
W asdale H e a d servete d re p t tabr
de baz" p e n tru alpiniti nc de pe
vrem ea n care aventuroii crtori din

102

aici aproape cu desvrire - excepie
I tic n d civa pstrvi, lipani, boiteni i
i plevuti.
V iscolele iernii transform lacul n tr-o
| m are agitat, aruncnd stropi m ru n i n
1 %1zduh i m brcnd vrfurile m o n ta n e
in tr-o hain cenuie.
Prim vara se strnete cte u n v u iet
nfundat: sub cderea ploilor, stratul de
sas al povrniului de grohoti se
; prvlete la vale de pe culm ea Illgill
-lead, n apele reci ale lacului.
KSPLATA ALPINITILOR V zut de pe
emstele abrupte ale M untelui Great Gabie,
Lacul Wast Water pare c doarme
smb povrniul de grohoti, iar colinele
din ju r arunc umbre ntunecate peste satul
! I 'asdale Head.
W A S T W A T E R
PIONIER AL A L P I N I S M U L U I
nd a sosit n Wasdale Head, n vara
C anului 1881, studentul la Oxford Walter
Haskett Smith nu avea de gnd s urce pe
munte; alpinismul abia se nscuse n Marea
Britanie. i totui, sejurul su aici a marcat
nceputul acestui sport pentru britanici. Cu
ajutorul unui alpinist ncercat, pe nume F.H.
Bowring, Smith a abordat inelul de vrfuri
care nconjoar Lacul Wast Water cu un
entuziasm ce nu a ntrziat s fac prozelii.
n ani care au urmat Smith a revenit de
multe ori la Wasdale Head.. aventurndu-se
n ascensiuni n ce m ce mai dificile. Apoi. n
1886, a conferit un siaiat oficial escaladei
pe stnc: ncltat cu ghetele sale obinuite,
a urcat pe Great Gabie pn !a picioarele
unui pinten ameitor. r,.,~: \ares Seedle
(Acul Napes). Profitnd de fiecare fisur in
roc, avansnd centimetru cu centimetru si
simtindu-se ca un oricel escaladnd o
piatr de hotar", a cucerit n cele din urm si
stnca din cretetul pintenului. Un parcurs
ndrzne", avea s scrie el mai trziu -
cuvinte modeste, dac ne gndim la hul ce
se csca sub el.
ncurajai de reuita sa, crtorii, care
pn atunci se mulumiser cu performane
mai modeste, au nceput s aprecieze
provocrile pereilor goi de stnc. Cincizeci
de ani mai trziu, ia vrsta de 76 de ani,
Smith (stnga) a repetat istorica sa escalad
n fata unui public format din 300 de
alpiniti.
EL ATINS M uli crtori au escaladat
Napes Needle de cnd Haskett Smith
l-a urcat pentru prima dat consacrnd
astfel un nou sport serios.
 E U R O P A

de-a lungul faliei n u s-a ncheiat, n zon

Great Glen avnd loc i azi c u tre m u re de m ic

intensitate. C e l m ai p u tern ic din
tim purile m o d e rn e , n 1816, a avariat
OVALE cteva acoperiuri n oraul Invem ess,
situat la captul no rd ic al vii.
DREAPT CA SGEATA
In procesul de form are al acesteia,
TRANSFORM rocile aflate de o p arte i de alta a faliei
NORDUL SCOIEI s-au m cinat, d ev en in d vulnerabile n
NTR-O VERITABIL faa apei i a gheii. In epoca glaciar,
valea a fost acoperit de gheari i rocile
INSUL prinse n m asa de ghea n m icare au
acio n at ca o hrtie abraziv, lrgind i
m ai m u lt valea. Au rezultat pereii
abrupi, care accentueaz i m ai m u lt
grandoarea peisajului. VREME CAPRICIOAS Ceaa nvluie esul
i pdurea (sus) de la extremitatea vestic
UN CORIDOR PRIN S C O IA a ravenei, iar razele soarelui strbat norii
D in cele m ai v e ch i tim p u ri, valea a ntunecai (dreapta), poleind apele lacurilor,
co n stitu it singura rut practicabil n n prim-plan se afl Loch Oich, iar dincolo
aceast reg iu n e a Scoiei. E nglezii i-au de el se ntinde Loch Lochy.
, ; Invemess re cu n o sc u t im p o rta n a strategic n
Loch Ness
Aberdeen secolele al X V II-lea i al X V III-lea, cnd ingin eru lu i T h o m a s T elford, i au durat
Loch Oic/i: ___ ! au c o n stru it aici fo rtu ri m en ite s in 18 ani.
Loch Locliy g j j f - S jt A\&'
Bcn Nevis v sub c o n tro l tu rb u le n tele clanuri scoiene: F auna ravenei este b ogat i variat.
F o rt W illiam la captul vestic al faliei, Jd e rii i rii su n t m ai nu m ero i dect
L6cli Foit a # "
- Lil le William Dundec F o rt A ugustus la extrem itatea sudic a erau nainte, iar veveriele roii, aproape
J M cuno scu tu lu i L och N ess i F o rt G eorge ex term in ate n secolul al X lX -le a ,
NI' <!t lng Inverness.
SC.OU populeaz iari pdurile de pini. V ulturul
Firtl of Frtl' La n c e p u tu l secolului al X lX -le a, de m are, cea m ai rar i m ai frum oas
Glasgow
srcia i em igrrile erau la o rdinea zilei pasre de prad ce se hrnete cu peti,
mile
"2 r aici, astfel c a fost c o n stru it C analul a re v en it i el d u p o n delungat
C aledonian, p e n tru a ncuraja c o m eru l absen, iar lacurile constituie ultim ul
ti 25 =>0
k ilo m e tri; i a im pulsiona econom ia. L egnd refugiu al v id relo r scoiene.
lacurile n tre ele, acesta p e rm itea nav elo r V iaa slbatic a regiunii sau, m ai
s evite navigaia riscant n lungul exact, u n elem en t al ei constituie i
a o ran adnc fcut de o sabie
C uria, G reat G len (M area Vale)
coastelor scoiene. L ucrrile la canal au
n c e p u t n 1804, sub con d u cerea
astzi subiectul u n o r aprinse dezbateri.
Se spune c, n secolul al V l-lea , Sf.
despic n diagonal p latoul nalt al C o lu m b a ar fi n fru n ta t u n m o n stru ce
S coiei, de la O c ea n u l A tlantic pn la slluia n L o ch N ess i teroriza
M area N o rd u lu i. L acuri (sco. loch) ca PESCARI CU BLAN Vidrele plonjeaz n apele localnicii. D in anii 30, cnd a fost
nite panglici gigantice - N ess, O ic h i ngheate ale lacurilor pentru a prinde pete. inaugurat oseaua paralel cu rm ul
L ochy u m p lu albia de 88 k m lungim e vestic al lacului, zeci de persoane susin
a vii i, alturi de canalele care le unesc, c l-a u vzut p e N essie . M isteriosul
fac d in partea de n o rd a Scoiei aproape locatar al lacului a fost considerat pe
o insul. rnd a fi u n plesiozaur o fosil vie de
P e am bele m aluri ale lacu rilo r se acu m 70 de m ilioane de ani , u n
nal coaste a b ru p te de m u n te . Pdurile k elp ie , adic u n d u h al apelor,
de la poale las tre p ta t loc ierb u rilo r, iar u n arpe de m are, o corabie
p e cele m ai nalte piscuri n u m ai plantele viking i un... buto i. D a r
de m u n te , ca salcia pitic, p o t p n acum N essie s-a
supravieui. R u rile m rginae se rep ed ascuns b in e de cuttorii
n cascade i p rin vi nverzite, p e n tru a si, care au folosit
se vrsa n lacuri. baloane cu aer cald,
P ovestea ravenei n cep e cu m ai bine reflectoare, chiar
de 350 de m ilio an e de ani n urm , subm arine i u n
n tr-o v rem e n care frm ntrile titanice d e te c to r sonic p e n tru a
ale scoarei terestre au creat fractura gsi creatura d in apele
n u m it azi G reat G len. M icarea ro cilo r adnci ale lacului.

104

Old Man
of Storr
UN PINTEN CONIC
DE PIATR SE NAL
DIN MIJLOCUL
UNEI AGLOMERRI
DE PISCURI
etras la adpostul unei faleze zd ren
R u ite, O ld M an o f Storr (Btrnul de
la Storr) strjuiete d em n rm ul Insulei
Skye, ce aparine Scoiei. P in te n u l de
bazalt nalt de 49 m , aflat parc n tr-u n
echilibru precar p e postam entul de
piatr, privete spre m are ca o santinel
singuratic n postul su de paz.
O p uzderie de blocuri, pietroaie i
g rohotiuri se ngrm desc n ju ru l p in
ten u lu i - rezultat al u n o r m ari alunecri
de teren. O ptur groas de bazalt -
consecin a e rupiilor vulcanice de
acu m 60 de m ilioane de ani - acoper
stratele vechi de sol, m ai accidentate. C a
urm are a m icrii scoarei terestre,
VEDERE SPRE MARE Flancat de frnturi
de roc, Btrnul de la Storr privete peste
mare, spre Raasay.
E U R O P A
p m ntul a devenit instabil i blocuri
m ari de bazalt au alunecat spre m are,
fiind trep tat erodate de forele naturii.
Btrnul1 se nal att de proem inent,
nct tim p de secole a servit ca far clu
z ito r p e n tru m arinari. P ereii si aproape
verticali i corniele nguste au fost n to t
deauna o p rovocare extrem p e n tru alpi-
niti, p in te n u l fiind cu cerit abia n 1955.
D e pe aceste coaste stncoase, n tr-o
zi senin, m area pare o oglind n care
cerul albstrui se reflect scnteietor.
D a r n num ai cteva ore vzduhul poate
deveni negru; n o ri grei se adun i
o b u rn i deas scald stncile n tr-u n
neg ru lucitor.
Aici, rm ul Insulei Skye este ncrcat
de istorie. Plaja strjuit de B trnul de
la S to rr este plin de fosile, p rin tre care
au fost gsite i resturile u n u i ihtiozaur -
u n saurian asem ntor cu delfinul, vechi
de 200 de m ilioane de ani. N u
departe au fost descoperite m o n ed e
anglo-saxone din argint, alturi de unele
ce p ro v in din oraul asiatic Sam arkand,
probabil ascunse de vikingii care au
invadat aceast regiune.
UN FUGAR
O peter aflat p e rm la sud de O ld
M a n o f S torr poart num ele p rin u lu i
Charles - B onnie P rince C harlie, care a
ju c a t u n rol att de im p o rta n t n istoria
Scoiei. In 1745, p rin u l C harles E dw ard
S tuart a p o rn it la lupt p e n tru a ctiga
tro n u l A ngliei n n u m ele tatlui su, fiul
detro n atu lu i rege Jam es (Iacob) al II-lea
al A ngliei (alias Iacob al V II-lea al
Scoiei). D u p nfrngerea suferit n
btlia de la C u llo d e n M o o r, n aprilie
1746, prin u l a fost u rm rit de inam ici i,
n peregrinrile sale p rin Insula Skye,
a tre c u t i pe lng B trnul de la Storr.
Stul s to t fug i s se ascund, prin u l
C harles a prsit Scoia n septem brie
1746 i s-a stins n exil, la R o m a ,
n 1788.
 i m esteceni triesc elani, linci

Lacul Inari i polifagi am ericani (Gulo

luscus).
Spat de gheari n urm
VECHILE BALADE cu m ai m u lt de 10 000 de
ani, lacul este lu n g de
LAPONE SPUN C
aproxim ativ 80 k m i
ACEST LAC ALBASTRU acoper o suprafa de 1300
ESTE PE CT DE LUNG, k m 2. Pereii si sunt abrupi,
PE ATT DE ADNC" c o bornd aproape vertical
pn la adncim ea de 97
m . Baladele localnicilor
descriu lacul ca fiind pe
ct de lung, pe att de
adnc". D eoarece
clim atul arctic al
regiunii este atenuat de
C u re n tu l N ord-A tlantic,
cald, derivat din G u lf Stream , n ju ru l ORA MESEI Bufniele arctice, care ifac
L acului Inari vara am intete m ai degrab cuibul pe sol, se mperecheaz vara pe Lacul
de acelai anotim p n zone aflate la Inari, dac populaia de lemingi din zon
1 000 k m m ai spre sud. Pe m aluri crete hrana lorfavorit este ndestultoare.
o specie de m u re portocalii - din care
laponii prepar gem uri i lichioruri - L aponii lsau ofrande zeilor pe m ica
iar apele sunt bogate n pstrvi, Insul U k k o , la n o rd de Inari. Azi,
boiteni, som ni, lipani i bibani. Psrile acetia ar privi uim ii p o rtu l m o d ern , dar
m igratoare se altur raelor i ar recunoate linitea feeric ce se aterne
FINLANDA
cufundrilor care pescuiesc n lac. odat cu prim ele ninsori i cu gheaa
L A I' O N I --A Lstunii vin vara aici p e n tru a se delecta care ncleteaz apele lacului, far a se
cu roiurile de nari. to p i tim p de vreo ju m tate de an.
1 25 f nu le
o 25 50 k i l o m e t r i

rile L aponiei ofer m ulte surprize.

H P e n t r u o r e g iu n e a fla t m u l t d in c o lo
de C ercu l Polar de N o rd , n care te-ai
j-tepta s gseti ghea i u n peisaj de
tundr, hrile se dovedesc a fi nesate
Je lacuri i ruri legate ntre ele prin
pduri, sm rcuri i m latini. Iar cea m ai
m are i m ai intens colorat pies din
icest m ozaic de albastru i verde este
Lacul Inari, ale crui m aluri crestate de
ute de m ici fiorduri n ch id n tre ele
3 000 de insule m pdurite, unele doar
p u in m ai m ari dect o stnc.
Praiele coboar vijelios pe pantele
dealurilor aflate la vest i sud de lac,
vrsndu-se n rurile ce alim enteaz
Inari cu ap rece i lim pede. Spre est i
nord, n m latinile i n pdurile de pini

:m a g in i n g h e a te Iarna ncepe s strng

Lacul Inari n cletele su ngheat (dreapta),
insuliele mpdurite confundndu-se cu
imaginile lor reflectate n apele verzi-albstrii.
Soarele iernii (verso) arunc o lumin palid,
fantomatic, asupra Insulei Ukko.

107
Sognefjord
0 PANGLIC LICHID
ALBASTRU-NFLCRAT
ERPUIETE
PRINTRE MUNI NALI,
PN N INIMA
NORVEGIEI

OCEANUL
A T L A N T IC .

0 25 50
k ilo m e tr i

h ia r i cltorii cu e x p erien sunt

C cuprini de n m rm u rire cnd
uriaele p a ch e b o tu ri, pe care
m p reju rim ile le reduc la dim ensiunile
u n o r m ach ete, in tr n Sognefjord.
M u n ii se ridic aici apro ape vertical de
la m arg inea apei - ziduri de roc
granitic, nalt pe ,a lo c u ri de 900 m .
Panglicile subiri de ap care i strbat la
vale su n t form ate n u rm a topirii zpezii
de p e vrfuri. C iva p in i au rsrit pe
pantele ceva m ai line, acolo u n d e
rdcinile lo r au gsit u n p u n c t de sprijin
n v reo fisur a rocii sau n grohotiul
instabil.
APE LINITITE
Parc n contrast cu acest peisaj, case
m ici de ar s-au cuibrit ici-co lo pe
ngustele terase fertile care m rginesc
fiordul. C ldiri cu ziduri albe, vru ite, i
acoperiuri de tabl ondu lat roii sau
cenuii se nal p rin tre pe tic e o rd o n ate
de te re n cultivat, aspectul lo r ngrijit
co n trastn d cu splendoarea slbatic a
peisajului n conjurtor. D atorit m areelor
slabe, S ognefjord pare u n lac cu oglinda
clar. Albia sa curbat l apr de v iolena
A tlanticului i u n e o ri n u m ai m ireasm a
srat a aerului am intete c te afli de
fapt n tr-u n fio rd - u n b ra de m are.
Sognefjord este doar u n u l d in tre cele a proxim ativ 50 de m ilioane de ani i,
aproxim ativ 200 de fiorduri m ari, graie cnd calota de ghea s-a form at, n
crora rm ul de vest al N o rv e g iei pare decursul ctorva ep o ci glaciare succesive,
m arginea z d ren u it a u n u i drapel sfiat ghearii au alunecat p e aceleai trasee,
de vnt. M surnd n u m ai 5 k m lim e n cizelndu-le la rndul lor. A cum 10 000
cel m ai lat p u n c t, fio rd u l este cel m ai de ani, cnd s-a n ch e iat ultim a epoc
lu n g i m ai adnc d in N o rv eg ia, glaciar i ghearii s-au retras, lo cu l lo r a
p tru n z n d n uscat p e 184 km . D ei fost lu at de apa m rii.
adncim ea este de 1 200 m , m surat de Vile spate de gheari au de obicei
p e creasta m u n ilo r pn pe fu n d u l apei, form a literei U , c u p e rei abrupi, fiind
valea are o n lim e de 2 100 m cu n general m ai adnci n m ijloc dect
aproape 600 m m ai m u lt dect M arele spre gura de vrsare. Aa este i la
C a n io n d in SU A . Sognefjord: dac spre ocean apa cade de
G hearii su n t cei care au sculptat acest la 170 m , la 50 k m n in te rio r, lng
peisaj. M u n ii de granit au p robabil V adheim , nlim ea de la care se
2 000 de m ilioane de ani vechim e. prbuete este de apte ori m ai m are.
R u rile care i strbat su n t m ai tinere, U n u ltim rest al calotei glaciare
n ce p n d s-i sape vile acum no rvegiene, G h e aru l Jostedal acoper

110

m u n ii de la n o rd de SogneQord. A pele
rezultate d in topirea sa se scurg n
Fjaerlandsfjord, o ram ur a Sognefjord,
i n G aupnefjord, ce se bifurc din
Lustrafjord. C el m ai m are ghear
continental al E u ro p ei are o grosim e de
600 m i se ntin d e pe 487 k m 2.
EFECT RCORITOR
A pele din Sognefjord pstreaz i vara o
tem peratur foarte sczut din cauza
ghearilor. N orvegia este situat la
aceeai latitudine ca Alaska i Siberia
estic,, iar fiordul se afl la num ai 800 k m
sud de C ercu l Polar. D a r C u re n tu l
N o rd -A tlan tic se desprinde din G u lf
Stream i aduce pe rm ceva din cldura
M rii C araibilor, m blnzind clima
RAPSODIE ALBASTR Sognefjord erpuiete
maiestuos printre pereii ntunecai de granit,
azuriul cerului rejlectndu-se n albastrul
apelor.
suficient p e n tru ca n ju ru l localitii
L eikanger s po ate fi cultivai m eri.
O rae m ici ca Sogndal i Laerdalsoyri
au aprut n cele cteva zone cu tere n
plat creat de deltele rurilor alim entate
din interior. A urland a devenit chiar u n
cen tru industrial, cu o m are
hidrocentral i o uzin ce pro d u ce
alum iniu. T otui, peisajul n u este deloc
prim itor. In zilele nsorite, versanii
abrupi ai vilor arunc um b re lungi
pn aproape de nserat, iar n cele
nn o rate, ceaa venit dinspre m are
aduce cu ea u n frig ptrunztor. n
asem enea m o m e n te, pcla i bu rn ia
nesfrite transform punile n sm rcuri
b ntuite de siluetele fantom atice ale
nefericitelor oi, vite i capre.
T eren u l accidentat a constituit
dinto td eau n a o provocare dificil p e n tru
cei care doreau s traverseze aceast
regiune, iar nainte de construirea
oselelor m o d e m e ale secolului
al X X -le a, am barcaiunile reprezentau
principalul m ijloc de transport aici.
C ond iiile dure ale m ediului au
m o delat spiritul vikingilor, oam enii din
aceast zon fiind i astzi renum ii
p e n tru spiritul lo r liber.
In prezent, localnicii i sporesc
veniturile graie m iilor de turiti care
sosesc aici vara, p e n tru a se bucura de
m reia peisajului, culm innd cu
splendoarea alpin a Parcului N aio n al
Jo tu n h e im e n , n care Cascada Vettis
coboar p e 275 m n Ardalsfjord, cea
m ai estic ram ur a Sognefjord.
COIF VIKING
orbiile vikingilor acostau odinioar n
C Sognefjord. Corsarii vikingi venii din
Norvegia, Danemarca i Suedia terorizau n
secolele al IX-lea-al Xl-lea populaia de
pe celelalte coaste ale Europei. n ciuda
legendelor, ei nu purtau coifuri cu coarne,
ci unele asemntoare cu cel din imaginea
de sus, dar de obicei mai puin
ornamentate. Acest coif Vendel din secolul
al VIMea este pstrat la Muzeul de Istorie
Naional din Stockholm, Suedia.
111
 E U R O P A

Pico de Teide
DOMINND INSULA
TENERIFE, VULCANUL
ARUNC CEA MAI LUNG
UMBR DE PE PMNT

V zut dinspre m are, Pico de T eide

este nvluit n culori izbitoare. A lbul
vrfului su acoperit de zpad las
loc treptat purp u riu lu i-n ch is al
versanilor vulcanici, sub care se ntinde
v erdele-intens al vegetaiei, m rginit
de albastrul-ultram arin al oceanului.
In ghidurile de cltorie, Insula
T en erife cea m ai m are d intre Insulele
C anare, aproape ct ju m tate din
Olanda este descris ca o insul muntoas,
de form triunghiular, dom inat de
piscul T eide. In realitate ns, insula n u

INSULELE C AN ARE AF RI C 4

Lanzarote
LaPahna

A ' Santa Cruz Fuerteventutp

S a a c h ilo V . de Tenerife
m ile
Gomera o w loo
Tenerife
Hierro Gran Canarii) O 50 100
k i lo m e tr i PISCUL IADULUI Roci contorsionate zac mprtiate pe fu n d u l unui crater
vulcanic mai vechi, n centrul cruia se nal, nzpezit, vulcanul Pico de Teide.

este altceva dect o prelungire a acestui smulse d in adncul m untelui. C anale i

m u n te im p u n to r. Sub vrful su de
3 718 m , cel m ai nalt din Spania,
pantele m pdurite coboar spre vile
din n o rd i plajele din sud.
Pico de T eid e n u este doar u n fundal
pitoresc p e n tru staiunile m aritim e din
T enerife, ci i principala atracie a u nui
peisaj extraordinar, creat de o serie de
v iolente explozii vulcanice. V rful su
conic se nal n craterul u n u i vulcan
m ai vechi, aflat la 2 000 m deasupra
nivelului m rii u n am fiteatru natural
de nisip i piatr ponce. V echiul crater,
m rginit de u n perete de roc lu n g de
74 km , este nesat cu stranii fragm ente
de stnc - o avalan de portocaliu,
p u rp u riu , rou-carm in, o cru i cenuiu
ravene (canadas) sufocate de lav top it l VNTORUL
strbat. R e g iu n e a este inclus astzi n oimii cltori
Parcul N a io n a l Las Canadas del T eide. vneaz pe
Piscul este i el la fel de frm ntat. n coastele
versanii si abrupi se casc guri adnci, pietroase din
ntunecate, n care lava s-a scurs d in tr-u n Las Canadas
m ic crater aflat n vrf. G aze sulfuroase del Teide,
nc m ai em an din acest crater adnc de plonjnd cu
30 m , vulcanul fiind activ de sute de ani. 160 k m / h
n 1705, lava a acoperit cea m ai m are asupra psrilor
parte a o raului-port G arachico. In cea mici; totui,
m ai recent erupie, survenit n 1909, prada este
u n ru de lav, lung de 5 k m , s-a scurs rar aici.
pe versantul nord-vestic. Iarna, zpada
i gheaa acoper ravenele, vnturile
aspre sfrm stratul superficial de ist
argilos i tem peraturile scad sub lim ita

112

ngheului. V echii lo cu ito ri ai insulei, o
p o pulaie n u m it guanche, cu prul
deschis la culoare, au botezat vulcanul
Piscul Iadului, ceea ce colonitii spanioli
au tradus n secolul al X V -lea ca Pico de
T eide; g uanche credeau c p e aceast
culm e slluiete zeul Iadului, G uayota.
P en tru alii, m u n te le pare ns u n printe
blajin, care i vegheaz cele apte fiice
T en erife i celelalte insule m ari ale
C anarelor: La Palm a, H ie rro , G om era,
G ran C anaria, F uertev en tu ra i
L anzarote.
In zori, T eid e p tru n d e p e u n trm
ferm ecat, detandu-se n tu n e c at pe
fondul cerului care se lum ineaz sub
razele soarelui i contrastnd cu restul
insulei, nvluit n tr-o m antie de n ori
rozalii. C el m ai u im ito r aspect al
vulcanului este ns u m b ra p e care o
arunc n prim ele ore ale dim in eilo r
PICO DE TEIDE
nsorite o uria piram id neagr ce se
n tin d e p e 200 k m n apele m rii, cea
m ai lung u m br din lum e. La apus,
co n u l se transform n tr-u n triu n g h i
b o rd at cu rou-aprins i piscul i recapt
aspectul de sla al u n u i zeu rzbuntor.
Pico de T eid e jo a c u n ro l vital n
ecologia insulei. Plantele se dezvolt
arm onios la adpostul versanilor si, chiar
i n zonele cu lav ntrit ale craterului,
u n d e albinele roiesc n ju ru l parfum atelor
grozam e, iar m ai jo s nfloresc delicatele
v iolete i m argarete.
Pe pantele m un telu i,
la altitudini inferioare,
um iditatea din straturile DINTRE SUBLIMELE
joase de n ori se c o n d en REALIZRI
seaz pe ram urile pinilor
i picur apoi p e solul
ALE
poros. M ai spre poale,
ferm ierii capteaz apa, cu care i irig
apoi fincas, teren u rile m p re jm u ite de
ziduri p e care, la adpost de vnturile din
n ord-est, cultiv roii, banane, cartofi i
vi-de-vie. n partea de n o rd a vii, p o r
tocali, m igdali, dafini, m iri, leandri, tran
dafiri, m im oze, bougainvillea i btrnii
copaci-dragon prosper n clim atul blnd,
descris adesea ca o prim var venic.
D a to rit m asei im p u n to are a
m u n te lu i, apele din partea ferit de vnt
a insulei - rm urile de sud i est - sunt
totd eau n a linitite i, n consecin,
b ogate n elem ente nutritive. D in acest
m otiv, zona a devenit teritoriul preferen
ial de hrnire i m p erech ere a balenelor
i delfinilor azi, o atracie turistic.
P e n tru cei ce vizitau insula n epoca
victorian, traversarea craterului constituia
o aventur ex tre m de periculoas.
Scriitoarea britanic O livia Stone, care a
n fru n tat n 1883 m orm anele de lav ,
m enio n a: N u exist aici nici m car u n
cen tim e tru ptrat de tere n plat; to tu l e o
mas de m ici creste i p in te n i, astfel c
ghetele i m nuile se sfie im ed iat." Pe
v rf era nc i m ai greu de ajuns: N e
avntam cu nverunare pe terenul nesigur,
m ictor, p re de civa m etri, i apoi
lunecam la vale gfind, pn ce eram gata
p e n tru u n n o u elan." ntreaga aventur
avea loc la lum ina lunii, deoarece doam na
S tone i soul ei doreau s ajung p e v rf
n zori, p e n tru a ad
m ira rsritul. Astzi
UNA turitii au o m isiune
m ai uoar. Pico de
T eid e po ate fi abordat
NATURII p e osea din orice
p u n c t al insulei, iar n
parc exist o reea de
p o tec i care duc spre lo cu ri pitoreti
p re c u m C u e v o del H ielo , o grot
ngheat la altitudinea de 3 350 m , u n d e
zpada n u se topete niciodat. D e
asem enea, u n funicular urc pn la
p u n c tu l n u m it La R am b leta, aflat la
ju m tate de or de pisc.
O dat ajuni acolo, turitii p o t privi
n craterul ce fum eg nc, p e n tru a
adm ira apoi privelitea care se deschide
spre m are i spre celelalte insule. C ei
care sosesc aici n zori p o t fi m artorii
ev en im en tu lu i p e care O livia Stone l
n u m ea una d in tre sublim ele realizri ale
n atu rii" - rsritul soarelui p e Pico de
T eide.
UMBR MONTAN Soarele poleiete stncile
din Parcul Las Canadas del Teide, piscul
conic al vulcanului aruncndu-i umbra uria
peste insul i mare.
 TURII ALE
DUSTBOWL
MUNCII AGRARE Seceta i vntul au sectuit
n anii '30 solul din regiunea
agrar a SUA, producnd ceea
Pmntul poart urmele legturii strnse ce s-a numit sugestiv Dust Bowl
intre viaa omului i solul fertil (Prloaga).

S
ocietatea m o d ern ar fi fost de n eco n c ep u t far m unca
m iilor de generaii anterioare de agricultori. C ultivarea
^pm ntului i sigurana hranei zilnice au constituit pietrele
Ide tem elie ale p rim e lo r civilizaii um ane: surplusul de
alim ente a perm is dezvoltarea com erului, apariia oraelor i
a u n u i m o d de via m ai uor i m ai plcut, graie cruia
simpla supravieuire n u m ai reprezenta preocuparea de cp
ti a fiecrui individ. D a r relaia dintre pm nt i agricultur
este u n a delicat, iar forele naturii aliai im previzibili ai
o m u lu i n v rem urile b u n e - i pedepsesc far ntrziere pe
cei care n u dovedesc respectul cuvenit p m ntului i
m ediului sau pe cei care n u le neleg.

IRURI DE LALELE
Cultivate de secole n Olanda n scop
comercial, lalelele (sus) sunt azi
exportate n lumea ntreag.
LANURI N FORM DE STEA
Grul i mazrea (sus) sunt cultivata
pe pmnt negru, n statul
Washington, SUA, pe parcele de
forme neobinuite, ce urmeaz
relieful terenului.

CERC FERTIL
Tehnologiile moderne dau via solului
arid al Egiptului (stnga). Acest sistem
de irigaii ud culturile prin intermediu:
unui bra rotativ lung; montat peroti.
 RNDURI PARFUMATE
iruri ordonate de levnic (stnga)
se ntind pe cmpiile Franei, colornd
peisajul i nmiresmnd aerul. Uleiurile
eseniale extrase sunt folosite n
industria parfumurilor.

OVALE VERDE
Valea unui ru din
Peru(dreapta)
demonstreaz rolul
esenial al apei. Lanuri
verzi mbrac valea, dar
solul aflat dincolo
de sistemul de irigaii
este arid.

MAINARIE" DE AP
Pe cmpiile din China,
dispozitive ingenioase
(sus)servesc la
transportul apei.

TERASE CU OREZ
Benzi complicate de culturi de orez (sus)
urmeaz conturul dealurilor din provincia
Cuangxi, n sudul Chinei.
 vertical pn la nlim i de peste 600 m.

Ordesa C a n io n u l O rdesa se n tin d e pe

aproxim ativ 16 k m n Valea Arazas. In
am onte, pdurile las loc treptat u n o r
Cascada Cb
O r d e sa Calului
itC ilin dro

%
M i Perdido
% S(0
M tR a m o n d
DOAR CAPRELE SLBATICE pajiti m arcate de grohotiuri i
bolovniuri, pe care vntul proaspt de F a ja d e " nul
SE AVENTUREAZ m u n te vlurete iarba presrat, pe tim p las Flores
PE CORNIELE NGUSTE de var, cu geniane, flori ale reginei,
SPANIA
CE DOMIN VILE a n em o n e i orhidee.
MPDURITE DIN INIMA Arazas este una d intre cele p atru albii
care strbat Parcul N aio n al M o n te
PIRINEILOR P erdido i O rdesa, a coperind o suprafa
kilometri

de aproxim ativ 156 km - din inim a

esteceni, zad i conifere strjuiesc
M R u l Arazas n d rum ul su presrat
cu praguri i cascade, p rin C a n io n u l
O rdesa. A cest peisaj pitoresc are
u n fundal m o n u m e n tal n asprim ea sa:
p e rei de calcar canelat, ce se ridic
P irineilor - slbaticul i spectaculosul
lan m u n to s situat la grania Spaniei cu
Frana. M o n te P erdido, nalt de
3 355 m , este al treilea v rf ca altitudine
din P irinei i cel m ai nalt m u n te de
calcar din E uropa. T o a te cele p atru vi -
Arazas, Anisclo, Pineta i E scuain - au
fost m odelate de ghearii de pe P erdido
i de p e alte dou piscuri nvecinate,
C ilin d ro i R a m o n d ; m p reu n , acestea
sunt cunoscute sub n u m ele de T rei
Surori.

116
TENTA AURIE Asemenea unor bulgri
de aur poleii de razele apusului de soare,
stnci masive de calcar strjuiesc Valea
Rului Arazas din Pirinei.
La captul Vii Arazas se afl
spectaculosul C irco de Soaso i Cascada
C ola de Caballo (Cascada Coada
C alului). C irco de Soaso este u n uria
am fiteatru natural, u n circ glaciar spat
de u n ghear pe versanii M untelui
Perdido, acum m ai bine de 15 000 de
ani. C irco de Soaso este p unctul
culm inant al u nui frecventat traseu
turistic ce dureaz apte ore. P oteci m ai
dificile urc pe versanii vii spre locuri
izolate, drum eii folosindu-se de clavijas -
pinteni de fier nfipi n roc p e n tru a
strbate cele m ai abrupte zone.
M ii de ani de eroziune au cizelat
bordurile nguste de calcar, nu m ite fajas,
care m rginesc culm ile u n o r stnci. Faja
de las Flores se ntinde pe aproape 3 km
la am eitoarea altitudine de 2 400 m ,
de-a lungul Vii Arazas. C ei care se
aventureaz pe aceste fajas au parte de o
panoram extraordinar a celor patru
vi, ce erpuiesc aidom a u n o r panglici
verzi prin peisajul te m i stncos al
parcului.
UN PARADIS AL A NIM ALELO R
N um eroase capre negre, num ite aici
izard, p o t fi vzute pe fajas, u neori alturi
de ibex (o specie de capr slbatic mai
rar, cu blana m ai nchis la culoare),
specie ai crei m asculi au coarne lungi
de 1 m , curbate spre napoi.
O rdesa este ultim ul refugiu din
Pirinei al ibex-ului, anim al p e cale de
dispariie. T o t aici p o t fi ntlnite colonii
de m arm ote, care i sap vizuinile n
solul pietros, vulpi, vidre, porci m istrei
i uri.
O prezen m ai neobinuit pe creste
o constituie gaiele de stnc, psri m ici
ct o vrabie care vneaz pianjeni i alte
insecte pe versanii abrupi. G reu de
distins pe fondul stncilor, dat fiind
penajul lo r cenuiu, p o t fi totui obser
vate graie pen elo r purpurii-strlucitoare
de pe aripi, vizibile atunci cnd pasrea
i folosete aripile p e n tru a se putea
cra. D easupra stncilor planeaz
vulturii aurii, nsoii u neori de vulturul
brbos, n u m it i lammergeier, care are o
anvergur a aripilor de peste 2,5 m.
117
Coto Doriana
N SUDUL SPANIEI, O
NESFRIT MLATIN
TCUT I PDURILE
DIN JURUL EI
ADPOSTESC O FAUN
BOGAT I VARIAT

SPANIA

OCEANUL
A T L A N T IC
Sanlucar m ile
de Barrameda | | 10
0 7 10
k ilo m e tr i

M
latini strbtute de n en u m rate
canale, lstriuri nesate cu
h e lia n th e m e i d u n e de nisip de u n alb
o rb ito r se ngem neaz n tr-o rem arcabi
l arm o n ie a naturii, n reg iu n ea de sud a
Spaniei. m p re u n cu pdurile de pini,
lacurile i crngurile de plut, ele
form eaz Parcul N a io n a l C o to D oriana,
ce se n tin d e pe m ai m u lt de 500 k m 2 la
gurile F luviului G uadalquivir.
C o to D o n a n a este u n a din tre cele m ai
im p o rta n te rezervaii naturale din
E u ro p a, adpostind specii rare i
periclitate, p re c u m v u ltu ru l im perial
spaniol i linxul, fiind to to d a t adpost
tem p o rar p e n tru num eroase psri
m igratoare, v e n ite ndeosebi din

PDURI DE P IN I Regii i ducii vnau

odinioar prin pdurile de pini mediteraneeni
din Coto Donana. Acum psrile ifac
netulburate cuib n coroanele lor bogate,
umbeliforme.
 COTO DO N A NA

Scandinavia i R usia. D oriana ncepe pe

plaja aurie a A tlanticului, dincolo de care
se unduiesc d u n e de nisip alb i fin,
separate de m ici depresiuni n u m ite
corrales, care prim vara se u m p lu cu ap.
A cestea seam n perfect cu oazele din
Sahara, dar aici locul palm ierilor a fost
luat de pini.
D in co lo de d u n e se n tin d e adevratul
C o to D onana pduri, lacuri i lstriuri
ce form au odinioar tere n u l de vntoa
re al ducilor de M ed in a Sidonia i al
regilor Spaniei. N u m e le D o n a n a provine
de la D o n a A na, soia celui de-al aptelea
duce de M edina, care i-a adus o im p o r
tant - dei ned o rit con trib u ie la
istoria rii sale, n calitate de com andant
al Invincibilei A rm ada; ducele a ncercat
s refuze aceast sarcin, p retin zn d c
sufer de ru de m are.
R e g iu n e a a fost vizitat i de
Francisco G oya, invitat aici de
pro tecto area i p o ate iubita sa, ducesa de
Alba, p roprietara acestor p m nturi la
sfritul secolului al X V III-lea. G oya a
im ortalizat-o n dou d intre cele m ai
celebre p o rtrete ale sale i e posibil s o
fi folosit ca m o d el p e n tru tabloul su
Maja Desnuda.
In D on an a, vulturii im periali P E IS A J SA H A R IA N Nisip uri albe ncreite de vntul dinspre Atlantic se ntind ntre coralles,
cuibresc p e ram urile groase ale p inilor depresiuni asemntoare unor oaze, n care cresc pini mediteraneeni.
m editeraneeni. Fiecare p erech e are
p ropriul su terito riu de vntoare, de In lstriurile d in C o to D onana, urm toare, ntreaga zon este inundat,
aproxim ativ 50 k m . L egendele spun c covorul de flori-de-piatr galbene las form ndu-se astfel u n u l d intre cele m ai
psrile m ai m ici sunt att de terorizate cnd i cnd loc u n o r hiuri de iarb- ntinse lacuri ale E uropei. n m latini
de acest prdtor, n ct se sinucid; u n neagr i rugi de m u re. Stoluri de poposesc peste 200 de specii de psri
flam ingo, de pild, cuprins de panic la loptari, bdani i berze i fac cuib n m igratoare, ce strbat anual d ru m u l n tre
vederea u n u i v u ltu r ce se apropie, i crngurile de plut, iar lincii se ascund Africa i E u ro p a de N o rd , traversnd
strnge aripile i plonjeaz n ap, n scorburile copacilor btrni. G ibraltarul. Aceast strm toare este
inecndu-se. M ai departe spre in te rio r se n tin d apreciat" ndeosebi de psrile m ai
P rin tre pdurile de pin i se n tin d Las M arism as, M latinile" o ntindere greoaie, p re cu m berzele, care caut
lacuri de diverse culori. C harco del nesfrit de sm rcuri n care psrile se curenii calzi de aer form ai deasupra
T o ro are ape negre, iar cele ale Lacului adun n n u m r m are. D in toam n uscatului, dat fiind c deplasrile lungi
Santa Olalla su n t verzi. C rustaceele care pn la n ce p u tu l verii peste m are le obosesc. T rep tat, sub
triesc aici constituie hrana de baz a soarele fierbinte al verii, sm rcurile seac
eleganilor flam ingi i c o n in i n m olul n trit ca b e to n u l devine
o substan care atotstpnitor. Psrile m igratoare pleac
confer penajului lor m ai departe, iar vulturii se hrnesc cu
n u an a roz leurile anim alelor m oarte de sete.
caracteristic. Fauna din C o to D onana este n pericol
de dispariie. Apele mlatinilor sunt captate
p e n tru irigaii i n scopuri industriale,
VNTORUL Rege existnd riscul ca regiunea s sece. C urnd,
printre prdtori, e posibil ca uriaele stoluri de psri
linxul nu se m igratoare s devin doar o am intire.
mulumete doar cu
iepuri i alte mamifere S T P N II CERULUI (verso) Cu lente
mici, ci vneaz chiar fluturri din aripi, un stol de flamingi
cerbi i psri n zbor. traverseaz mlatinile din Coto Donana.

119
 '*
E U R O P A
Badland-ul spaniol
NTR-0 REGIUNE DESERTIC SI PIETROAS DIN SUDUL
SPANIEI, DOAR CACTUII SUPRAVIEUIESC ACOLO
UNDE ALTD AT CRETEAU CEDRI I STEJARI
a distan de n u m ai o ju m ta te de or
L de plajele i cluburile de n o a p te ale
oraului m ed itera n ea n A lm eria se n tin d e
o re g iu n e dezolant, cu dealuri sterpe,
m arcate de ravene i fisuri largi. A cesta
este B ad lan d -u l spaniol, n u m it astfel de
turiti deoarece se aseam n cu zona
n u m it B adlands (prloag") din vestul
A m ericii de N o rd . P u in i cltori rm n
aici p e n tru m u lt tim p , dar d incolo de
orelele T abernas i N ijar, crri cu
hrto ap e duc n inim a B a d la n d -u lu i
Almeria
p latoul accidentat, strbtut de albii
Almeria secate, din p ro v in cia A lm eria. U n a
din tre cele m ai m u n to a se re g iu n i ale
M area
M editeran
Spaniei, aceasta este m rginit spre vest
de im p u n to are a Sierra N e v ad a i
c u p rin d e d o u lan u ri m ai m ici, Sierra
de los Filabres i Sierra A lham illa. D e
asem enea, este cea m ai uscat zon a
Spaniei, D eerturile C a m p o de T abernas
i C a m p o de N ijar n ca d rn d culm ile
de 1 285 m n lim e ale M u n ilo r
Alham illa.
P recipitaiile su n t rare aici, deoarece
Sierra N e v ad a m p ied ic trecerea n o rilo r
dinspre A tlantic. In D e e rtu l A lm eria
p lo u d oar circa 20 de zile p e an, adic
110 m m de precipitaii anual. A tu n ci
cnd p lou ns, aversele dezlnuite
u m p lu n cteva m in u te albiile secate i
apa se revars cu furie, n ec n d
dru m u rile, sm ulgnd stlpii de teleg raf i
izolnd, tim p de zile sau sptm ni
INUT ASPRU Trm neprimitor de piatr
stearp i albii secate, Badland-ul spaniol
a constituit un decor natural pentru zeci de
film e western turnate aici.
 m
B A D L A N D - U L S P A N I O L
ntregi, satele m ai deprtate. Z o n a Portugalia pn n T urcia, p e solul
B adland din Spania este u n u l dintre cele nisipos creteau stejari, chiparoi i cedri,
m ai dram atice exem ple de eroziune a iar coniferele acopereau pantele
solului. Ploile repezi de iarn disloc dealurilor. T u rm e de cerbi pteau n
stratul superficial al solului, iar alunecrile slbticie, pndite de leul m editeranean,
de tere n las n urm despicturi largi n o specie de m u lt disprut.
pm ntul argilos. O m u l a accentuat Pn p e la anul 1000 .H r., activitatea
procesul de eroziune p e rm in d defriri u m an n u a afectat vizibil m ediul, dar pe
i punat excesiv. D re p t m sur ce populaia a
urm are, teren u l poart sporit, zone m ari de
astzi cicatricele n e n u m B A D L A N D -U N p dure au fost tiate
ratelor canale cu perei FUNDAL PERFECT p e n tru a face loc
abrupi, d en u m ite n spa PENTRU FILMELE lanurilor i p e n tru
niol ramblas. U n efect lem n u l necesar nclzirii
negativ exercit i apa din
WESTERN
i construciilor, iar
subsol, form nd tuneluri" turm ele de capre au
care dup o vrem e se prbuesc, iniiin d devorat p u ietu l de conifere, m piedicnd
u n n o u proces de eroziune, cu form area regenerarea pdurilor. Lipsit de ptura sa
altor albii sau canale uscate. In cele din vegetal, solul a n cep u t s fie dislocat
urm , pm ntul devine inutilizabil m asiv de ploi, i astfel au aprut prim ele
p e n tru agricultur. cicatrice ale procesului de eroziune.
T otui, cu num ai 3 000 de ani n P e m sur ce peisajul s-a schim bat,
urm , acest deert era o pdure deas. Pe locul p durilor a fost luat de lstri scen p e n tru turiti, su n t film ate nc pe
ntreaga coast a M editeranei, din maquis tufele spinoase, stejarii
pipernicii, m irtul i rugii care acoper i
azi terenul. A colo u n d e eroziunea a fost
foarte grav, n locul lstriului a rmas
u n sem ideert, apoi doar pm ntul
pustiu i pietros, p recu m Badland.
Vara, tem peraturile se ridic pn la
43C , condiiile de via ale plantelor i
anim alelor fiind deci foarte dure. C h iar
i aa, leandrul roz i grozam a galben
nfloresc n C am po de Tabernas, unde
albiile secate se m bib cu ap dup
rarele ploi de iarn, iar n C am p o de
N ijar cresc lim ba-soacrei i palm ierul
pitic, am bele iubitoare de uscciune.
U n a dintre cele m ai frecventate desti
naii turistice din provincia A lm eria este
M in i-H o lly w o o d ", pe d rum ul de ieire
din Tabernas. D e cnd a fost construit
p e n tru pelicula lui C lin t Eastvvood Un
pumn de dolari, n 1964, aici au fost tu rn a
te peste 100 de film e w estern. R eclam e
T V sau lupte n tre pistolari, puse n
fundalul dram atic din Badland.

Cheile Verdon
CEL MAI MARE DEFILEU DIN EUROPA
DESPIC MUNII DE CALCAR DIN PROVENCE
Z id u ri de piatr de dou ori m ai nalte
dect T u rn u l Eiffel se oglindesc n
R u l V e rd o n , ce erpuiete p rin defileul
su im p re sio n a n t d in sudul Franei. C u
lu n g im ea de apro x im ativ 20 k m i
p e reii stncoi ce se ridic pn la
altitudinea de 700 m , cheile su n t cele
m ai m ari din E u ro p a. In p u n c tu l cel m ai
lat m soar peste 1,6 k m de la u n m al la
cellalt, n partea superioar, i to tu i jo s,
lng panglica de ap, p e reii de piatr
n u su n t p e alocuri m ai d eprtai dect
RU ADNC Undeva jos, albia R ului Verdon
erpuiete prin inutul mpdurit, ce confer
uneori apelor o strlucire verzuie.
E U R O P A
cei ai u n e i cam ere obinuite.
R u l V e rd o n este alim entat de
to p irea ghearilo r din Alpi, iar defileul
s-a fo rm at p e m sur ce cursul rapid al
apei a spat to t m ai adnc n p latoul
calcaros din reg iu n ea H a u te P ro v en ce.
Ploile ce cad p e p lato u se infiltreaz n
subteran, astfel c n u exist nici u n
to re n t care s erodeze i s aplatizeze
p e reii de piatr ce m rginesc albia
rului. Prim vara, in u tu l se coloreaz n
ro zu l florilor de m igdal; vara, to tu l
strlucete n m o v u l in ten s al c m p u rilo r
de levnic, plant cultivat p e n tru
fabricile de parfum d in oraul Grasse.
P rim u l care a reuit s coboare p e reii de
Moustfers-
Ste-jVlarie Casteliane,-,
Riezi 1 >
v
Lacul
S te-Croix r i
F R A N A
Draguignan
20 m ile
10 20 k i l o m e t r i
piatr pn la baza defileului a fost
E d o u ard M attel, p io n ie r al explorrilor
speologice n Frana; n 1905 el a condus
o echip care n trei zile i ju m ta te a
parcurs n tre g u l traseu p n la albia
rului. In cele din urm , o singur barc
p n e u m a tic a scpat nesfiat dc colii
de piatr. D efileul i s-a p ru t lui M artel
cea m ai im p resio n an t privelite din
F rana", dar im posibil de vizitat de ctre
turiti.
D in fericire, aici s-a nelat. In
p rezen t, dou p o te c i u rm eaz culm ea
nalt, iar din a n u m ite p u n c te
am enajate, turitii p o t privi spre form ele
ciudate ale p ietrei i spre apa cristalin
a rului.
LEVNIC La sfritul primverii i vara,
cmpul se coloreaz n movul intens
al parfumatelorflori de levnic.
 MER DE GL ACE

Mer de Glace
O MARE FRMNTAT DE GHEAT
LUNEC LA VALE SUB PISCUL MONT BLANC,
CEL MAI NALT VRF DIN ALPI FRAN A

ELVEIA
W v. i i
M ontenvers
U i H
, Chamonix
\ -v

^ A. r
Grandes Jorasses , \ /
M o n tB Ia iK __^
ITALIA '
J7m
10
\
/ k ilo m e tri 0 5 10

m aginai-v u n fluviu uria, b iciu it de

I vnt, npustindu-se vijelios prin
m eandrele unei vi alpine, cu valuri ce
se nal am enintoare, lsnd n urm
huri de spum . i m ai n ch ip u ii-v c,
n tr-o clip, acest to re n t zbucium at
nghea, transform ndu-se n tr-o mas
solid. Este M e r de G lace (M area de
G hea), cel m ai m are ghear din
m asivul M o n t Blanc, ale crui creste i
crevase i fascineaz i i inspir pe turiti
de peste 250 de ani.
G hearul i u n u l dintre prim ii si
adm iratori englezi, W illiam W indham ,
au lansat m o d a turism ului m o n ta n n
E uropa. N scut la Felbrigg, n N orfolk,
W in d h a m s-a stabilit p e la 1740 la
G eneva, E lveia, unde exista deja o
com unitate de englezi, i a vzut p e n tru
prim a dat M e r de G lace n anul 1741.
m p re u n cu ali civa tineri com pa
trio i i cu prinii acestora, W in d h a m a
p o rn it la d ru m din G eneva spre Valea
C h a m o n ix din Frana. D u p u n scurt
popas n vale., grupul a n ce p u t dificila
ascensiune pe M o n t Blanc, m arcat de
oase rupte, degeraturi i orbiri tem porare
din cauza zpezii strlucitoare.
D ar frum useea extraordinar a peisa
ju lu i i contrastul pu tern ic dintre Vrful
M o n t Blanc, sem e i alb, i zbucium ul
n crem en it al M rii de G hea erpuind
la vale au com pensat pe deplin eforturile
i suferinele drum eilor.

MARE DE GHEA Mer de Glace coboar

pe o vale alpin din masivul M ont Blanc.
In fundal se nal crestele Grandes Jorasses,
de 4 2 0 8 m.

125

D u p ce au u rc at tim p de aproape
p atru ore i ju m ta te pn n locul n
care se afl astzi H o te lu l M on ten v ers,
tinerii au pit pe ghear i au in tra t astfel
n istorie; relatrile lui W in d h a m au dat
n cele din u rm ghearului num ele
cu n o scu t astzi. D escrierile pe care
cltorii le fac m rilo r G roenlandei par
cele m ai apropiate de ceea ce vezi aici ,
scria el.
Astzi, turitii p o t adm ira m reia
g h earului cu m u lt m ai p u in e eforturi i
m u lt m ai c o m o d . D e la C h a m o n ix , u n
tre n u le cu crem alier urc p rin pdurile
de pin i i m olizi pn la com plexul
h o te lie r situat chiar la m arginea M rii de
G hea.
NAINTARE I RETRAGERE
O ric e ghear se deplaseaz,
im perceptibil, dar constant, aa cu m se
vede atunci cnd la baza sa apar
rm iele pm nteti ale v re u n u i
n efericit czut n tr-o crevas cu m uli
ani nainte i m u lt m ai sus.
G heaa ce se topete la captul dinspre
vale al g h earului este n general
n lo cu it de zpada care se d e p u n e la
cealalt ex trem itate, aflat la altitudine.
D a r m surtorile
efectuate n ultim ul
secol arat c, n CRESTELE ZIMATE I secolul al X V II-lea.
v rem e ce u n ii gheari
i m en in
HURILE NGHEATE Rdevenit
dim ensiunile, alii STRNESC 0 SUMBR refugii la care se urca
cresc sau se FASCINAIE
m icoreaz. M e r de
G lace, lu n g n p re ze n t
de 14 km , este totui m ai scurt i m ai
subire dect era n anii 20 ai secolului
al X lX -le a , cnd tem peratura m ediului
n c o n ju r to r era m ai sczut. R e c o rd u l tovarilor si au strnit curiozitatea altor
E U R O P A
R E F U G I U L UNUI M O N S T R U
uternic impresionat de violena
P ngheat a teribilei Mer de Glace, Mary
Shelley a ales-o drept fundal al ntlnirii
dintre dr. Frankenstein i monstrul su, n
romanul ei Frankenstein. Ghearii
nspimnttori sunt ascunziul meu", se
destinuie nefericita creatur, cerul sta
rece i pustiu nii-e mai prieten dect semenii
ti." Doctorul intenionase s dea via unei
fiine frumoase i, cnd hidosul monstru a
prins via i s-a apropiat de el, noaptea, a
fugit cuprins de oroare. Cei doi s-au
rentlnit abia dup doi ani, dup crime i
tragedii.
IVIary Shelley, pe atunci n vrst de 19
ani, a visat aceast poveste dup o sear
petrecut mpreun cu poeii Shelley i
Byron. Publicat anonim n 1818, cartea a
devenit un best-seller.
CREATORUL I MONSTRUL SU Dr. Victor
Frankenstein se ferete, oripilat, din
calea monstrului pe care el nsui l-a creat.
de lungim e s-a aventurieri. P e atunci p u in e piscuri erau
nregistrat p robabil n escaladate. A lpinism ul era u n sport
periculos i m uli dintre cei care plecaser
pe m u n te n u se m ai ntorseser. D a r n
e tra g e re a gheii a
evident: 1760, H o ra ce B en ed ict de Saussure,
profesor de filosofie a n aturii la G eneva,
odat direct de pe a fost att de im presionat de im aginea
g hear sunt astzi V rfului M o n t B lanc d o m in n d M e r de
izolate pe coastele G lace, nct a oferit u n p re m iu n bani
ab ru p te sau su n t accesibile doar cu celui care avea s urce p rim u l p e culm ea
a jutorul u n o r scri. de 4 807 m a celui m ai nalt m u n te din
Scrierile lui W in d h a m i ale Alpi.
A bia dup 26 de ani a fost acordat
prem iul. D r. M ich el G abriel Paccard,
m edic din C h a m o n ix , i ghidul m o n ta n
Jacques B alm at au atins V rful M o n t
SFIDND GRAVITAIA B lanc pe 8 august 1786, dup o
Agilele capre negre sar ascensiune de 14 ore. Saussure i-a
graioase peste steiuri n m n at p rem iul lui Balm at, deoarece a
i cornie de piatr. considerat c dr. Paccard, u n g entlem an
Chiar i iezii abia am a to r* , n u l-a r fi acceptat.
nscui i urmeaz M reia m u n te lu i i a M rii de
mamele n aceste G hea a inspirat n u m ero i scriitori,
salturi. p rin tre care L ord B yron, P ercy Bysshe
Shelley i M ary Shelley.
T o i acetia i-au consem nat im p re
siile n cri, p o ate cea m ai cunoscut
fiind povestea lui Frankenstein, scris de
M ary Shelley, p rim u l ro m an tiinifico-
fantastic.

Eisriesenwelt
PETERI DE GHEA
SCNTEIETOARE
CREEAZ
O LUME MIRIFIC
N ALPII AUSTRIECI
j E R M A ,N IA j Saizburg
K on igsee f Tgnnenggij
'~ \ ) E isrieseuw -e,.
'V . - / 4 _
Werfeii '
Radstadt
0 ' IO
O 10 20
k ilo m e tfc i
ascade nghefate cu u ru ri uriai
C dom nesc m aiestuos n m runtaiele
u n u i m asiv m u n to s din Austria.
E isriesenw elt L um ea U riailor de
G hea - este considerat cel m ai m are
sistem de peteri de ghea din E uropa,
reeaua sa de galerii i sli im puntoare
extinzndu-se pe cel p u in 40 k m n
m asivul T e n n e n , aflat la sud de Saizburg.
A proape de intrare se afl u n zid de
ghea nalt de 30 m ; dincolo de acesta
se ntin d e u n labirint de caverne i
culoare. In lum ina palid a lm pilor i
lanternelor se zresc co rtin e i coloane
de ghea, iar chiciura depus pe pereii
de piatr sclipete auriu. Form aiuni i
siluete de basm au p rim it n u m e ca orga
de ghea" sau capela ngheat", n
vrem e ce, departe n adncul m untelui,
o cortin n crem enit acoper ua de
ghea". Pe alocuri, cu ren i reci uier
p u tern ic prin galeriile nguste, strnii de
m icarea aerului ntre intrrile peterii,
sus, m ai la nlim e.
E I S R I E S E N W E L T
MINUNE DESVRIT In adncul peterii,
o perdea masiv de ghea (sus) curge"
pe podeaua de piatr. Mica sculptur n ghea
(dreapta) este rezultatul apei care se scurge
din plafon pe un perete de ghea.
U riaii de ghea" au fost creai
de apa care s-a infiltrat n grotele de
calcar form ate cu peste 2 m ilioane de ani
n urm . La aceast altitudine
Eisriesenw elt se afl la m ai m u lt
de 1 500 m deasupra nivelului m rii
iarna tem peratura n peteri scade
foarte m ult.
Ploaia i apa rezultat din topirea
gheii n tim pul prim verii se
infiltreaz i nghea instantaneu n experim entat, a condus dou expediii
interio ru l grotei, dnd natere u n o r speologice, n 1912 i 1913. E chipa sa a
form aiuni spectaculoase - echivalent tiat trep te n zidul de ghea, a urcat i a
al stalactitelor i stalagm itelor din descoperit dincolo de el uim itoarea lum e
peterile de calcar. creia v o n M o rk i-a dat num ele de
Eisriesenw elt.
D ESCOPERIREA URIAILOR D up p rim ul rzboi m ondial, n care
G rotele au fost explorate p e n tru prim a a m u rit i reputatul speolog, explorrile
dat n 1879 de A n to n v o n Posselt- au fost reluate. O sal uria a fost
C zorich. D u p ce a naintat aproape 200 botezat C atedrala lui v o n M o rk , n
m n adncul m un telu i, el a descoperit sem n de recunoatere a realizrilor sale,
zidul de ghea i s-a oprit. D u p 30 de iar urna conin n d cenua lu i a fost
ani, A lexander v o n M o rk , u n speolog depus n grot.
127
 ' :lp \
E U R O P A
Matterhorn
ACEAST MAIESTUOAS PIRAMID DIN PIATR
A FOST SCULPTAT SI CIZELAT DE GHEARII
ULTIMEI EPOCI GLACIARE
o m in n d n tr-o suveran izolare
D peisajul alpin, M a tte rh o rn este
re n u m it p e n tru piscul su n form de
piram id u o r nclinat. A flat chiar pe
grania italo-francez, germ anii i
englezii i-au dat n u m ele de M a tte rh o rn ,
italienii de M o n te C e rv in o , iar francezii
de M o n t C ervin.
C ulm ea, nalt de 4 477 m , este ceea
ce a m ai rm as d m tr-o lespede de piatr
adus la suprafa de m icrile telurice de
acu m 50 de m ilioane de ani, cnd placa
z ia t c e r n o r n african s-a cio cn it de cea european.
F orm a sa piram idal este o p era
gh earilo r din ultim a epoc glaciar, care
au spat circuri (adncituri circulare) n
ITALIA %
Pasul Theochil
Breuil-Cervinia
4 mStr-'
ju ru l ei. Intre M a tte rh o rn i vrful italian
M o n te R o sa , de 4 634 m , se afl Pasul
T h e o d u l (la altitudinea de 3 317 m ), de
u n d e Servius G alba, consul pe vrem ea
lui C ezar, a zrit V rful M a tte rh o rn , n
55 d .H r. D e aici provine probabil num ele
Servin, transform at cu tim p u l n C ervin.
T o t din aceast trectoare, fizicianul i
geologul H o ra c e B e n ed ict de Saussure,
care urcase n ain te p e M o n t B lanc, a
adm irat n 1789 M a tte rh o rn . D ei a
d o rit s-l escaladeze, a considerat c
versanii si abrupi, care nici n u p e rm it
ninsorii s se aeze, sunt astfel croii nct
nu ofer nici o cale de acces".
U n gravor englez, E d w a rd W h y m p e r,
avea s-l contrazic ns. D u p cteva
ncercri nereuite p e versantul
italienesc, n tre anii 1861 i 1863, el a
CULME SUMBR Frumuseea crud, hipnotic
a celebrului Vrf Matterhorn, ce domin
suveran peisajul alpin, atrage nenumrai
alpiniti.
h o tr t n 1865, la vrsta de 25 de ani, s SUPRAVIEUITORUL
escaladeze p eretele elveian al m untelui. Whymper
I h y m p e r i-a cerut cuno scu tu lu i ghid a condus ascensiunea
iia lia n Je an -A n to in e C arrel s-l din 1865.
nsoeasc, dar acesta fusese deja angajat
i e C lu b u l A lpin Italian, to t n vederea
unei ascensiuni p e M a tte rh o rn .

CUR SA SPRE V R F
S 'h y m p er s-a m icat destul de rapid,
m p re u n cu lo rd u l Francis D ouglas, n
vrst de n u m ai 18 ani, l-a abordat pe
P eter T aug w alder, u n re n u m it g hid din
Z erm att, care credea c, din cauza
perspectivei, versantul elveian pare m ai
a b ru p t dect este n realitate. D in echip
m ai fceau p arte fiul lu i T augw alder,
P eter, de 22 de ani, M ichael C roz,
d e 35 de ani, g hid m o n ta n din
C h a m o n ix , re v ere n d u l C harles H u dson,
de 37 de ani, i tnrul R o b e rt H ad o w ,
de 19 ani. COBORRE DEZASTRUOAS Gravura
G ru p u l a plecat din Z e rm a tt pe lui Gustave Dor6 (sus) nfieaz
13 iulie, la ora 5.30 dim ineaa, i a urcat dezastrul ce a urmat cuceririi
pn la 3 350 m . A doua zi a ajuns pe Vrfului Matterhorn, n 1865.
v rf la ora 13.40, dup o ascensiune
relativ far pro b lem e. D e aici i-au vzut
rivalii, aflai cu 300 m m ai jos. D n d u -i CUM S-A F O R M A T V R F U L
seam a c au fost nvini, italienii au
re n u n a t la ascensiune. W h y m p e r i
Rocile din jur sunt erodate de chiciur,
C ulmea piramidal a Vrfului Matterhorn
colegii si au rmas p e v rf o or.
In cartea sa Scrambles amongst the Alps, constituie punctul de ntlnire a unor ghea i ap din topirea zpezii, astfel
publicat n 1871, el descria astfel creste ascuite i zimate, numite custuri bazinul adncindu-se. Treptat, greutatea
privelitea: A erul era neclintit, lipsit de (artes). Aceste creste s-au format atunci stratelor superioare mpinge gheaa
no ri i de vapori. M u n ii aflai la cnd patru bazine circulare, numite circuri n lateral, fcnd-o s se reverse la cel mai
cincizeci ba nu, o sut de m ile glaciare, au fost spate n roca muntelui. jos nivel de pe marginea bazinului,
deprtare preau aici aproape. T o ate Trei fete ale piramidei - cea de nord, est i moment ce marcheaz naterea unui nou
detaliile lo r creste i piscuri, gheari i sud - sunt fiecare peretele posterior, neted ghear.
zpezi se zreau cu o extraordinar al unui circ. Versantul vestic abrupt i
claritate. frmiat mai amintete vag de ascendena Vrf ascuit, punctul
C o b o rrea a fost lent i greoaie, iar sa glaciar. de ntlnire a crestelor
cnd gru p u l a ajuns la o zon dificil, Un circ glaciar se formeaz atunci cnd abrupte
s-a ntm plat i tragedia. H a d o w a zpada mai multor ninsori succesive se
alunecat i a czut peste C roz, am bii acumuleaz ntr-o adncitur adpostit, pe
prvlindu-se la vale, trg n d u -i pe o coast de munte. An dup an, zpada Peretele
H u d so n i D ouglas dup ei. Frnghia s-a netopit este presat de stratele de la posterior al
ru p t i cei p a tru s-au prbuit n prpastia suprafa i transformat treptat n ghea. circului, dltuit
ce se csca n G hearul M a tte rh o rn , de ghear
1 200 m m ai jos.
T rei d in tre cadavre au fost Creast abrupt,
descoperite a doua zi, dar lo rd u l Francis numit arete, acolo unde
D ouglas n u a m ai fost gsit niciodat. se ntlnesc laturile
Astzi, alpinitii p o t folosi refugiile, a dou circuri glaciare
frnghiile, cablurile i pitoanele exis
ten te, aproxim ativ 2 000 de crtori
u rcn d astfel p e M a tte rh o rn n fiecare
an. M u n te le rm ne ns la fel de dificil
i periculos, anual m u rin d aici pn la
15 alpiniti.
 Pilonii de argil de la Ritten
COLOANE DE PMNT - UNELE DINTRE ELE PURTND
N VRF BOLOVANI ASEMENEA UNOR PLRII
DE PIATR - TSNESC DIN RAVENE MPDURITE

L a prim a vedere, Piram idele coafate de

la R itte n , n n o rd u l Italiei, p a r a fi
o glum a naturii. Pe acest flanc m untos
din T iro lu l de Sud, bolo v an i de piatr
plutesc deasupra copacilor, balansn-
du-se precar n vrful u n o r coloane
pictate" cu n u a n e de rou, ocru i
violet. A cest tour-de-force al naturii
seam n cu u n n u m r de jo n g le rie de la
circ, p ublicul fiind la fel de u im it i
im presionat.
C oloanele crestate su n t late la baz i
se ngusteaz spre vrf. U n e le su n t scurte
i ndesate, altele se ridic zvelte i
sem ee. C ea m ai nalt atinge 40 m , dar
ind iferen t de nlim e, m u lte au deasupra m ile
cte o ciudat plrie" de piatr. O 10 20
Aceste plrii i m aterialul care O 10 20
form eaz pilatrii au fost aduse n zon n k ilo m e tri

tim p u l epocii glaciare. R e stu ri de roc

de cele m ai diverse m rim i, de la
bolovani uriai la pietricele m ru n te, au
fost prinse n m asa ghearilor aflai n
deplasare. C nd, acum 10 000 de ani,
gheaa s-a retras, resturile s-au depus
n tr-u n strat gros p e pantele m untelui.

DOMNIOARE CU PLRII
Pilatri de lu t ca acetia exist num ai n
cteva zone ale lum ii i p re tu tin d e n i au
creat n ju ru l lo r legende. C e i din n o rd u l
Italiei sunt n u m ii n tr-o regiune
piticii", iar n alta ciupercile de
pm n t"; u n grup de coloane de acelai
tip din Alpii francezi a fost botezat m ai
elegant: Ies demoiselles coiffees -
dom nioarele cu plrii".
E xist trei g ru p u ri de piram ide
coafate de lu t pe coastele M u n te lu i
R itte n , care se nal din Valea Isarco.
T erase cu v i -d e-v ie acoper poalele
m u n te lu i, iar m ai sus se n tin d pajiti i
pduri. C oloanele se afl la aproxim ativ
1 000 m deasupra nivelului m rii,
n m n u n ch eate n ravenele m pdurite
ce coboar spre Valea Isarco.
Cavalerii te u to n i stabilii aici n PLRIE DE PLOAIE O coloan de lut
secolul al X lII-le a au despdurit versanii colorat, ncrustat cu pietricele, fine n echilibru
p e n tru a o b in e tere n u ri agricole i astfel o stnc ce o apr de ploaie i-i mpiedic
probabil c au accelerat form area distrugerea.

BO
 coloanelor, dat fiind c pdurile n u m ai
p rotejau solul m potriva eroziunii (vezi
m ai jos).
nain te de prim u l rzboi m ondial,
T iro lu l de Sud fcea p arte din Im periul
A u stro-U ngar, iar locurile au att n u m e
italieneti, ct i austriece: R itte n se
num ete R e n o n n italian, iar oraul
B olzano de la poale este n u m it de
austrieci B ozen.
La o scar geologic a tim pului,
piram idele coafate sunt veritabile
m iracole. D u rata rezistenei coloanelor
este nc u n m ister, dei se tie c unele
d intre ele se m odific foarte p u in n
cursul deceniilor. U n lu cru ns este
cert: odat ce o coloan i-a p ierd u t
plria, se dezintegreaz foarte rapid. D ar
n vrem e ce clima distruge unele coloane,
ploile sculpteaz altele, pn cnd n
zon n u va m ai rm ne lu t deloc. N u
prea departe n viitor, se po ate ca
pilatrii cu plrii din n o rd u l Italiei s n u
m ai rm n dect o am intire.

CAPRICIU AL NATURII Pilatri conici de lut

orneaz"pantele mpdurite ale M untelui
Ritten, din nordul Italiei. Unii poart n vrf
pietrele care au ajutat la formarea lor.

V I A A UNUI PILASTRU
ietrele ngropate n lutul rmas aici
P dup topirea ghearilor explic modul
n care s-au format Piramidele coafate de
la Ritten. Apa de ploaie sap o reea de
albii adnci i orice piatr mare dintre albii
acioneaz ca o umbrel, protejnd lutul de
dedesubt de fora distructiv a ploii. n
vreme ce restul lutului este luat de ap,
piatra i pmntul de sub ea par c se
nalt deasupra reelei de albii uscate. n
cele din urm, piatra cade i pilastrul se
sfrm imediat ca efect ai ploii.

Pilastru
protejat
Pilastru de
ce se
erodeaz

Valea Elbei
LA SUD DE DRESDA
SE NTINDE UN TRM
DE BASM, RENUMIT ATT
PENTRU FRUMUSEEA
LUI, CT I PENTRU
AURUL A LB A L SU
zvornd din R e p u b lic a C eh, Fluviul
I E lba intr pe te rito riu l germ an
p rin tr-u n defileu adnc, n tu n ecat, tiat
n roca M u n ilo r M etaliferi (E rzgebirge),
i apoi curge spre vrsare, n M area
N o rd u lu i, strbtnd n total 1 160 km .
m p re u n cu albiile asociate, p re cu m
E U R O P A
C analul Kiel, form eaz u n a dintre cele labirint stncos de p e care p o i zri,
m ai m ari artere com erciale ale E uropei,
apele sale fiind strbtute de uriae barje
ce transport crbune, oel, grne,
d in tr-u n p u n c t anum e, ciudata siluet a
M u n te lu i L o com otiv, ce d o m in apele
albastre ale L acului A m sel. E xist i alte
form aiu n i neobinuite, ca L ilienstein
produse chim ice i diverse alte m rfuri.
C ursul su este m arcat pe alocuri de (Piatra C rin u lu i), n c u n u n a t de ruinele
cte o tu ro m an tic de pild,
bastioanele de piatr care se ivesc brusc,
p e am bele m aluri ale fluviului, la
aproxim ativ o or sud de D resda.
D ltu ite tim p de m ilen ii de ploaie i de
n g h e n gresia aprut acum 80 de
,UROp^
m ilioane de ani, stncile form eaz o
feerie gotic de tu rn u ri i m etereze,
cupole i m inarete, desprite n tre ele
de defileuri nspum ate i cascade repezi.
U n e le form aiu n i de piatr sunt
izolate, altele stau nghesuite, a m in tin d Freiberg
de u n cvartal de b lo cu ri din M anhattan.
U n exem p lu n acest sens este Bastei, u n

mmui castel, sau harababura de roci
em it Pfaffenstein (Piatra P reotului). n
ropiere de oraul R a th e n se afl
Fdkenbuhne, u n am fiteatru natural de
fia tr , n care vara se jo ac piese de
teatru.
Istoric, zona era cunoscut sim plu ca
H ato u l M eissen u n n u m e prea prozaic
pentru rom anticii secolului al X lX -lea,
care au reb o tezat-o E lveia Saxon. La
s ra rt tim p dup reunificarea celor dou
jerm anii, n 1990, regiunea a fost
declarat Parc N aional. n ain te vrem e
ns, o p ortunitile pe care le oferea
teren u l p e n tru fortificaii au atras atenia
nai m u lt dect frum useea peisajului,
'. irto r al acelor v rem uri st K onigstein,
o splendid citadel ce dom in o creast
nalt, deasupra Elbei. C onstruit ca
tc rrrea a regilor B oem iei, n E vul
V A L E A ELBEI
M e d iu tim puriu, a fost extins de
principii electori de Saxonia, A ugust cel
T are (1670-1733) avnd iniiativa faadei
n stil baroc.
F iind inaccesibil, fortreaa p rezenta
avantaje i a servit ca nchisoare.
C el m ai nefericit prizo n ier de aici
treb u ie s fi fost Jo h a n n B ottger, u n
strlucit tnr spier din Berlin,
cunosctor al alchim iei, care ncerca s
transform e diverse m etale n aur. Intrnd
n conflict cu autoritile prusace, el a
fugit n Saxonia n 1700, dar a fost prins
i aruncat n nchisoare, u n d e A ugust cel
T are l-a pus la treab, nerbdtor, ca
orice p rincipe al vrem ii sale, s-i
sporeasc proviziile de aur.
D ei ncercrile bietului alchim ist
n -a u dat roade, talentul su a lsat o
im presie netears. Pe lng cea a
aurului, principele elector m ai avea o
pasiune, chiar m ai fierbinte. D e in to r al
uneia dintre cele m ai de seam colecii
de p o relan chinezesc din O ccid en t,
A ugust visa s pro d u c prim u l p orelan
european, astfel c l-a n d ru m a t pe
B o ttg e r n aceast direcie. ns, n lungii
ani p e tre cu i la nchisoare, reeta
p orelanului i-a rmas to t att
de necunoscut p re c u m cea a aurului.
AURUL A LB"
Totui, n 1708, n vrem e ce experim enta
cu argila i feldspatul din zon, tnrul a
reuit s lucreze u n vas din p o relan
rou. Principele elector a fost ncntat,
dar spierul a rmas to t prizonier, chiar
dac u nul de seam. P en tru a rivaliza cu
chinezii, treb u ia o b in u t ns p o relanul
alb. n anul 1713, nlo cu in d argila din
zon cu caolin i adugnd cuar,
B o ttg e r a izbutit acest lucru; porelanul
de D resda i cel de M eissen au devenit
celebre.
D in pcate, tnrul a m u rit la vrsta
de 37 de ani, n 1719, o rb it i o trvit de
gazele em anate n experim entele sale, iar
n m em oria lui a fost ridicat o statuie.
in n d seama de am biiile sale de
nceput, poate c spierul s-ar fi b ucurat
tiind c invenia sa a devenit cunoscut
sub num ele de aurul alb .
ELVEIA SAXON Strbtute de defileuri
asemntoare unor osele umbrite de copaci,
stncile Bastei (stnga) seamn cu turnurile
unei ceti prsite. Barberine (dreapta)
este o stnc bizar erodat, foarte aproape
de Pfaffenstein.
133
 E U R O P A

E ru p ii m asive au fost nregistrate n

Vulcanul Etna 475 i 396 .H r., n 812 sau 1169 d.H r.

i n secolul al X lV -lea. In 1669, E tna
s-a z g u d u it din tem elii, zvrlind
DE LA ULISE LA PUCAII m ilioane de to n e de lav, care au distrus
oraul C atania de la poale i to t in u tu l
MARINEI AMERICANE, din ju r. E ru p ii m ai m ici m ai m u lt de
ETNA A CONSTITUIT zece n secolul al X X -le a au devastat
DINTOTDEAUNA n m o d regulat teren u rile agricole i au
ng ro p at sate ntregi.
O PROVOCARE PENTRU
D ei activitatea sa dateaz din tim p u ri
EROI m itice, E tn a este totui u n vulcan tnr.
A aprut din m are cu aproxim ativ u n
m ilio n de ani n urm i a eru p t p e n tru
N
u departe de C atania, pe rm ul
estic al Siciliei se nal trei stnci prim a dat acu m 500 000 de ani. In
m asive, m ngiate de valuri. p re ze n t este cel m ai m are v ulcan activ
N u m ite Scogli dei C iclopi, au origine
vulcanic i n u seam n cu celelalte
form aiuni stncoase de la rm .
B olovanii, se spune, au fost azvrlii de
u n m o n stru pe u rm ele corbiei lui U lise,
eroul rzboaielor tro ie n e d in m itologia
greac.
H o m e r, p o e tu l elen din secolul al
V lII-le a .H r., povestete n Odiseea c
ero u l din Itaca i tovarii si au fost
re in u i n Sicilia de ciclopi, nite uriai
m n cto ri de oam eni. C o n d u c to ru l lo r
era Polifem , m ai hidos dect ceilali
fiindc n u avea dect u n singur ochi,
aezat n m ijlocul frunii. In v rem e ce
P olifem d orm ea, U lise i o am enii si au
ascuit u n p a r din lem n de m slin, l-au
nroit n foc i, arznd, l-au n fip t n
sigurul ochi al m o nstrului, dup care au
lu at-o la fug ctre corabia cu care
veniser.
O rb it i c h in u it de durere, P olifem a
smuls stnci im ense din coasta m u n telu i
i le-a aruncat p e u rm ele fugarilor. N u
i-a nim erit, dar pietroaiele zac i acum
acolo u n d e le-a azvrlit el, am in tin d nc
de fora teribil a m onstrului.
C t despre sm burele de adevr al
legendei, dac priv im spre in teriorul
insulei la v re o 20 km , v o m zri, profilat
p e cerul albastru-vineiu al Siciliei, vrful
conic al V ulcan u lu i E tna. C rateru l su
unic, orb i adncit, seam n cu ochiul
uriaului.

ERUPII VIO LEN TE

N u o dat, ci de m u lte ori n decursul
secolelor, E tn a i-a dem onstrat
capacitatea de a zvrli bolovani m ari ct
Scogli dei C iclopi, pe distane chiar m ai
lungi, i nc m ai d i azi dovezi
spectaculoase ale furiei ce m ocnete n
adncurile sale.

134

fin E uropa, avnd o circum ferin a
bazei de aproxim ativ 160 k m i
a coperind o suprafa ct a L ondrei, cu
lo t cu suburbii.
C a i n cazul altor vulcani, nlim ea
E tnei variaz; n p re ze n t vrful su
aisoar 3 350 m , dar acu m u n secol era
cm aproape 30 m m ai nalt. C raterul n u
sie nici el stabil, dat fiind c erupiile
dbstrug culm ile vulcanilor, lsnd n loc
fepresiuni circulare, n u m ite caldere, n
OCHIUL CICLOPULUI O nou rsufltoare
m deschide pe unul dintre versanii Etnei,
puin mai jos de craterul principal, prevestind
poate o erupie.
V U L C A N U L ETNA
v rem e ce noi vrfuri se nal n u departe.
E tn a a avut cel p u in nc dou vrfuri
naintea celui actual, iar pe u n u l dintre
versani se casc o calder en o rm - o
gaur cu circum ferina de 20 km , prim a dat s schim be direcia fluxului
ai crei perei verticali coboar pn la de lav, spnd u n an n ju ru l
900 m adncim e.
T o ate aceste transform ri las strania
im presie c te afli n p rezena unei u n u i sat vecin, au renunat.
creaturi vii, prim itive i uriae. Senzaia
este accentuat de rsuflarea" gazelor i
a vaporilor em anai din m inicratere i
fisuri.
D e fapt, ca i ali vulcani activi, E tna
seam n m ai degrab cu o valv defect
ce acoper u n p u n ct vulnerabil" n
scoara terestr.
E rupiile sale sunt alim entate de u n
rezerv o r de lav lu n g de 30 k m i adnc
de 4, situat sub m u n te i alim entat de
e n o rm e cantiti de m aterie top it plin
cu gaze, aflat n strfundurile T errei.
U riaa presiune acum ulat caut
debueuri n roca m u n te lu i i izbucnete
la suprafa sub form a u n o r fntni de
foc, no ri de gaze sulfuroase i to ren te de
lav ce se scurg p e pantele vulcanului.
F ER TIL ITA T E
DE PE U R M A FOCULUI
S -ar pu tea crede c locul n u este deloc
prielnic aezrilor um ane. T otui,
p antele E tn ei constituie u n a d intre cele
m ai dens popu late regiuni ale Siciliei.
D ei rurile de lav las n urm a lor
distrugeri m ari, ele sunt len te i n u prea
num eroase, rareori ucignd p e cineva.
P antele vulcanului sunt bine udate de
izvoare, iar datorit cenuii vulcanice
solul a devenit u n u l dintre cele m ai
fertile din lum e.
O am en ii culeg chiar i cinci recolte
de legum e p e an, fructele cresc din
abunden, iar bogia viilor
de aici este proverbial. D e aceea, nc
d in negura v rem urilor, localnicii
con tin u s-i recldeasc m ereu satele
n acelai loc.
D in to td eau n a, oam enii de aici, atrai
de fertilitatea solului, au nfruntat
violena m u n te lu i narm ai d oar cu
rugciuni ctre C el de Sus. L egendele
spun c, o dat sau de dou ori, vlul
Sfintei A gatha, p u rtat n procesiune
solem n, a oprit naintarea lavei; cnd
ns m inunile n u se p roduc, stenii i
accept soarta cu o resem nare filosofic
i i reconstruiesc satele peste ruinele
celor distruse.
Prim ele eforturi de a nfrnge
erupiile p rin m ijloace fizice n u au
strnit u n entuziasm deosebit. n 1669,
locuitorii din Catania au ncercat p e n tru
localitii. D a r cnd au vzut c rul de
m aterie topit se p u tea npusti asupra
METODE MODERNE
P roblem e sim ilare au aprut i m ai
recent. In erupia care a avut loc n
19911992, ce am enina n m o d direct
oraul Zafferana, reprezentantul
autoritilor, vulcanologul Franco
B arberi, a sublim at c m u lt m ai
periculoase dect revrsarea de lav, care
se solidific rapid n aer liber, sunt
uvoaiele subiri de m aterie topit ce se
scurg n m are vitez p rin fagaurile i
tunelurile spate chiar de ele, p e n tru a
izbucni apoi la suprafa spre poalele
m untelui.
D e aceea, elicoptere ale F orelor
A eriene Italiene i ale M arinei
A m ericane au aruncat blocuri uriae de
b e to n legate ntre ele n canalele dinspre
vrful vulcanului, dinam itnd n acelai
tim p tu nelurile de la altitudini m ici.
P e n tru piloii elicopterelor, care zburau
p rin ptura de gaze, a bur i fum ,
operaiunea a fost ex trem de riscant, dar
blocurile au fost plasate n cele din urm
n locurile stabilite. C znd n zonele
dinam itate ale tunelelor, acestea au
blocat scurgerea, determ in n d lava s se
reverse pe pantele superioare, unde s-a
solidificat i a m piedicat alte posibile
revrsri.
FLORI DE MUNTE
Violetele de Etna
cresc numai
n grohotiurile
de pe coastele
vulcanului.
 P e n tru m o m e n t, oraul Zafferana a
scpat. O arecu m . C teva case de la
periferie au fost deja prsite. In tr-u n a
d intre ele, cu ospitalitatea caracteristic
sicilienilor, p roprietarul a lsat pe mas o
sticl de vin. P e n tru E tn a , a explicat
el, n glum . M u n tele este obosit i
p robabil c-i e sete.

PRIVELITEA DIN VRF

A urca E tna cu p iciorul - deloc dificil,
pantele fiind line nseam n a vedea
istoria natural dezvluindu-i-se n faa
ochilor. V i-de-vie, portocali i arbori
de fistic m brac poalele vulcanului,
lsnd loc trep tat m erilor i cireilor.
M ai sus se n tin d p duri de stejari,
castani, aluni i m esteceni, iar dincolo de
ele, p e patul frm ntat de lav, cresc
d oar cteva sm ocuri de coaci alpini
sicilieni.
Ici i colo sunt petice de zpad
venic. In trec u t zpada era adunat
m p reu n cu cenu rcit i expediat
vara spre N ap o li i R o m a , p e n tru a fi
folosit la fabricarea ngheatei,
aristocraia local considernd-o o
delicates m ai preioas dect vinul.
Spre vrf, condiiile sunt categoric
neprielnice vieii - o ntindere uniform ,
cenuie, de zgur, cenu i lav,
presrat de fisuri d in care ies aburi
am intire a n ce p u tu rilo r lu m i. G ura
cscat a craterului este ptat de oxizi i
sulfai, adncim ea ei variind constant, n
funcie de m icrile lavei.
C el m ai p o triv it m o m e n t p e n tru a-1
vizita este chiar naintea zorilor, cnd
craterul pulseaz cu acea licrire roiatic
ce a c o nstituit dinto td eau n a u n p u n c t
natural de re p er p e n tru m arinarii
M editeranei.
A poi, la rsrit, se po ate vedea toat
Sicilia i Calabria, cu u m b ra E tn ei
n dreptat spre privitor, iar departe, n
larg, se zrete vag M alta.
Astfel p o i adm ira veritabilele leagne
ale civilizaiei eu ro p en e - u n gnd
reco n fo rtan t atunci cnd la picioarele
tale ai im presia c dom nete haosul
prim ordial al naturii.

CLDURA NOPII Pe nserat, lava ncepe

s luceasc prin plafonul prbuit al unui
tunel natural n Muntele Etna.
Culoarea mai nchis indic faptul c lava
se rcete i urmeaz s se solidifice
la suprafa.

136
 a*

PAZNICII VII Vrfurile crestate ale

G E R M A N IA ^ . ^
Dolomitii
masivului Sasso Lungo strjuiesc localitatea
Val Gardena, de unde odinioar au plecat
legiunile romane spre a-i cuceri pe celi.
J lSTRM- SPECTACULOASELE vi nverzite. T o a te s-au nscut sub
' } PISCURI DE CALCAR S-AU form a recifele de corali d in tr-o m are
"<$ :i<.: NSCUT DIN RECIFELE p u in adnc i, acu m v re o 65 de
" : A$ r / " - -
, - y - ij - ~K>e,Mt. M arm ofada ,"' CORALIGENE DIN m ilioane de ani, au fost ridicate la
suprafa odat cu nlarea A lpilor.
|V ^ :C'.^ ADNCURILE MRII L egenda spune c aceti M o n ti
Udine* <
... r y , 21 u- Pallidi, aa c u m se n u m ea u iniial, i-au
r.,, '
culptat de gheari i cizelat de ng h e, cptat" versanii palizi de piatr atunci
Lacul
Garda
IT A LL i
S m irificul peisaj al M u n ilo r D o lo m ii
seam n c u o ngrm dire de
cnd gnom ii, do rn ici s-o nveseleasc p e
Prinesa L unii, m ritat cu P rin u l
Padova -Veneia c o n traforturi, tu rn u ri, ziduri i m etereze. M u n ilo r, au m b rcat m u n ii n tr-o
A cest lan m u n to s din n o rd u l Italiei este m an tie esut din raze de lun.
i m il e M area de fapt o serie de culm i din calcar C n d a exam inat rocile, n anii 80 ai
A d ria tic
0 25 50 k i l o m e t r i deschis la culoare, u n a m ai spectaculoas secolului al X V III-lea, geologul francez
dect cealalt, desprite n tre ele p rin D e o d a t de D o lo m ie u a d escoperit c

138
 acestea conineau m ici cantiti de m agne flori parfum ate i m ulticolore, m rginite
ziu. D e atunci, acest tip de calcar a fost de ace nalte de dolom it. Pereii
n u m it dolom it, n onoarea celui care l-a im p u n to ri ai M asivului C atinaccio, care
descoperit. Z iua, versanii au o culoare bat n rou la rsrit i la apus, se ridic
gri-deschis spre alb, dar la apus sunt adesea abrupt acolo unde legenda spune c ar fi
scldai n n u an e de portocaliu i roz. nflorit grdina de trandafiri a lui L auren,
Iam a, piscurile de piatr se nal R e g ele Piticilor.
m aiestuos din albul zpezilor ce acoper R e g iu n e a a avut o istorie frm ntat
coastele. Prim vara ns, peisajul capt i de aceea m u lte locuri au att denum iri
to n u ri m ai variate: pajiti nflorite se italieneti, ct i austriece; C atinaccio, de
n tin d la altitudini m ari, iar crevasele pild, se num ete i R osen g arten .
adpostesc plcuri de pitoreti plante D o lo m iii s-au aflat tim p de secole sub
alpine, p re cu m saxifraga, floarea-de-col stpnire rom an, p e n tru ca n secolul al
i ptiele. M ai jos, psrile cnttoare X lV -le a s in tre n com ponena
i fac cuib n pduri, iar n vi localnicii Im periului H absburgic, iar dup p rim ul
trebluiesc pe puni i n livezi. O reea rzboi m ondial s revin Italiei.
de poteci se ntin d e pe pantele m ai joase, La sud de M arm olada, crestele goale
n vrem e ce sus, trasee lungi strbat ale M asivului Pale de San M artin
crestele, oferindu-le priveliti strjuiesc pdurile din Parcul N aional
extraordinare d rum eilor experim entai. Paneveggio, care odinioar le asigurau
In inim a D o lo m iilo r sunt A lpe di v eneien ilo r lem n u l necesar p e n tru a-i
Siusi, M asivul C atinaccio i Piscul construi corbiile.
M arm olada, p e care se afl u n ghear,
n c u n u n a t de o piram id de piatr de ASCENSIUN E CU 0 SCAR
100 m i avnd versantul sudic aidom a I 0 B A T A G R O A SA
u n e i lespezi verticale de 600 m nlim e, Izolate de celelalte m asive, dar form ate
M arm olada este o adevrat regin a din aceeai roc dolom itic, spre vest se
D olom iilor. Platoul A lpe di Siusi este nal piscurile crenelate ale M untelui
u n trm de basm , cu pajiti pline de B renta. C restele sale au fost escaladate
p e n tru prim a dat n secolul al X lX -le a
de civa alpiniti britanici, p rin tre care i
Francis F ox T u ck ett. n arm at doar cu o
scar i o bt groas, el a deschis u n
traseu p rin tre stnci ce stau s cad i
steiuri ce b at n alb, m aro i au riu .
A juns p e vrf, s-a delectat cu o bucat
de carne i o n ghiitur de vin rou.
Crestele B renta sunt socotite i azi
prin tre cele m ai dificile din D olom ii.

FLORI DE CALCAR Pe solul calcaros

cresc din belug geniane,
orhidee i primule.

FN ALPIN Pajitile ce se ntind mai sus de limita pdurilor, n partea central a Dolomiilor,
le ofer stenilor o bine-venit recolt" defn.
Cheile
Samari
PE INSULA CRETA,ZIDURI
NALTE DE PIATRA
NCHID NTRE ELE UN
HU N CARE ALTDAT
SE ASCUNDEAU
RUFCTORII

CRETA.

Omalos

'' * Xyloskalo

# * %
v SmSo iuPqbnes
VolakiSs A : r *

P oiile de F i e r \
),-> : $ -
Ayi Roumeli

O
0 2 4 k ilo m e tr i

raven adnc, pe alocuri cu perei

O aproape verticali, despic
spectaculos falezele i m u n ii nali din
partea de vest a Insulei C reta. Pe o
lu n g im e de 18 k m erpuiesc C heile
Sam ari, cnd m ai nguste, cnd m ai
largi, u rm n d u n traseu cu serpentine i
m ea n d re p rin L evk O ri, adic m u n ii
Albi, ai cror versani sclipesc alb
n soarele verii, iarna fiind m brcai n
zpad.
C hiparoi, sm ochini i leandri cresc n
crpturile din p e reii cheilor. Pe
alocuri, cte u n chiparos m atu r i-a
ntins rdcinile n crusta subire
de calcar depus pe piatr de apa ce se
scurge din m u n i. oim i i v ulturi
planeaz deasupra, iar stoluri de stncue
se rotesc asem enea vrtejurilor de fum
ale u n u i in ce n d iu de pdure.

140
 C heile au fost spate n tim p de R u l eroziune sculpteaz n piatr form e
Tarraos, care curge de-a lungul unei
falii ntre M asivul Pachnes spre est i
M u n ii Gingilos i Volakis spre vest.
Iarna, rul se transform n tr-u n to ren t
vijelios, dar vara devine u n pru
cristalin.
T im p de secole, cheile au fost adpos
tu l rufctorilor i al celor care fugeau
de eternele v en d ete dintre satele C retei.
In anii 40, aici s-au ascuns gherilele
com uniste ce luptau
n rzboiul civil grec.
La captul nordic FALEZE CE
al cheilor, la aproape
SE NALT CHIAR
1 200 m deasupra
nivelului m rii, o DIN ALBIA RULUI
scar de lem n abrupt PAR A SENCHIDE
coboar n raven
spre albia rului,
trecnd prin pdurile de pini. La
aproxim ativ 8 k m n interiorul cheilor se
afla satul Samari, abandonat de
locuitorii si n 1962, cnd cheile au fost
incluse n tr-u n parc naional. Se crede c
biserica sa bizantin, Osia M an a, ce
conine fresce vechi, este cea care a dat
num ele cheilor.
Fiecare cot al vii ofer noi priveliti
uim itoare. B olovani uriai stau
ngrm dii u nul deasupra altuia, rul
clocotete peste praguri de piatr i
um ple m ici ochiuri de ap, iar forele de
FALEZE AMEITOARE Pereii Cheilor Samari
(stnga) aproape c se ating n dreptul
Porilor de Fier; cte un drume singuratic
pare minuscul ntre uriaii perei de stnc.
Dimineaa devreme, ceaa (jos) se ridic
n fuioare fantomatice dintre versanii
mpdurii ai cheilor.
ncnttoare.
D incolo de satul prsit, cheile se
ngusteaz, iar falezele ce se nal chiar
din albia rului par a se nchide.
D in acest culoar ngust i adnc, cerul se
zrete doar ca o panglic albastr, iar
razele soarelui p tru n d aici doar cteva
ore pe zi.
C e l m ai ngust p u n c t al cheilor se afl
la Porile de Fier, descrise p e n tru prim a
dat de un englez,
R o b e rt Pashley, care
a strbtut defileul
clare pe u n catr la
n ceputul secolului al
X lX -le a. Lrgim ea
acestui hu am eitor",
scria el, este de vreo
zece picioare la baz
i crete pn la cel m u lt treizeci sau
patruzeci de picioare sus. D ru m u l pe
care a treb u it s-l strbatem prin m ijlocul
to ren tu lu i a fost de circa aizeci de pai."
C u zidurile lo r de cel p u in 500 m
nlim e, Porile de Fier sunt
im presionante, m ai cu seam atunci
cnd vntul uier p rin c o ridorul ngust
de piatr.
ASCUNS DE PIRAI
Intre P orile de Fier i m are, cheile se
lrgesc. U n alt sat prsit se afl ceva m ai
departe, nevzut de p e rm i deci ferit
de ochii pirailor. Satul fcea altdat
parte din Ayi R o u m eli, u n a dintre
p uinele aezri de pe falezele ce
m rginesc aceast zon a insulei.
Ayi R o u m e li este situat pitoresc,
p rintre leandri i mslini, p e locul fostei
ceti antice T arrhia. Distrus de un
c u tre m u r n anul 66 d .H r., din acest
p o rt pe v rem uri nfloritor se exporta
lem n de chiparos spre T ro ia i M icene.
L ocuitorii din Ayi R o u m e li fac
co m er cu diktamos, o plant m edicinal
rar. Aceasta crete pe nlim ile cheilor,
n locuri aproape inaccesibile, unde
p o t fi ntlnite i caprele slbatice
A grim i, nu m ite n zon k ri-k ri .
A proape confundndu-se cu steiurile
de piatr, aceste anim ale pasc sm ocuri
de diktamos.
C heile sunt deschise p e n tru turiti din
luna m ai pn n octom brie, cnd
nivelul rului ncepe s scad. D ru m u l
pedestru p rin chei dureaz m in im u m
cinci ore, fiind recom andat num ai
dru m eilo r experim entai.
Orientul
Mijlociu
si Asia

Conurile Cappadociei
VECHII OAMENI AI CAVERNELOR SI-AU PUS AMPRENTA
ASUPRA FANTASTICELOR COLINE DE FORM CONIC
AFLATE N CENTRUL TURCIEI
P
n n secolul al X X -le a , n u m ele
C a p p ad o cia n u n sem n a aproape
n im ic p e n tru m ajo ritatea occidentalilor.
D esem na, vag, o re g iu n e d in Asia M ic,
m e n io n a t i n B iblie p rim a E pistol
a Sf. P e tru este adresat cappadocienilor.
A stzi ns, aceast zon a T u rc ie i
centrale, situat n preajm a localitilor
U rg iip i G o re m e, este re n u m it n
lu m e a n treag p e n tru peisajul su care,
u im ito r n sine, m ai are o caracteristic
inedit.
144
ORIENTUL MIJLOCIU
P e acest trm , cel m ai n epm ntesc
d in tre in u tu rile care par desprinse din
basm e, c o n u ri i p iram id e de piatr se
nal p e fun d alu l u n o r vi sterpe. U n e le
au culm i n e te d e, ro tu n jite , ce a ju n g p n
la 50 m ; altele su n t aspre i crestate, de
parc au fost cizelate n grab sau au
rm as n e te rm in a te .
P rin tre ele se ridic p ilo n i i coli de
stnc de cele m ai variate fo rm e i
dim ensiuni. P ito rescu l c u lo rilo r
alb-glbui, roz, rou, albastru-deschis i
V /CA'fi?1'
TURCIA
M area SIRIA
c enuiu confer lo cu lu i u n aspect
ireal.
Parc p e n tru a a ccen tu a aspectul
n epm ntesc al regiunii, ici i colo
stncile i c o n u rile su n t aco p erite cu cte
u n strat de ro c m ai nchis la culoare.
U n e le p a r nite ciu p erci b izar alctuite,
iar altele am intesc de siluete u m an e
 %

CONURILE CAPPADOCIEI

EXPOZIIE DE ART Sculpturi suprarealiste

ineas Valea Goreme din Cappadocia,
veritabile opere de art modelate de vnt
if ploi n roca vulcanic moale.

nvem ntate n pelerine, cu plrii

trengrete aplecate n tr-o parte.
In unele locuri, conurile i stncile sunt
rspndite neregulat p e fundul vilor,
in altele sunt aliniate n iruri ordonate.
N u este greu de neles explicaia m itic
a originii lor: asediai de o arm at
invadatoare, localnicii s-au rugat lui
Allah, care i-a m p ietrit pe atacatori.
Form aiunile stranii ale C appadociei
sunt situate pe u n platou d om inat de u n
vulcan stins, Erciyas D agi. Acest m u n te,
nalt de 3 916 m , a furnizat11 m aterialul
de construcie p e n tru conuri. C u
m ilioane de ani n urm , vulcanul a CONURI N FORMARE Asemntoare dunelor de nisip, falezele de tu f vulcanic au fo st erodate,
eru p t violent, cenua aruncat acoperind schind forma conurilor. Deocamdat suprapuse, ele vorf i separate unele de altele prin eroziune.

145
 ORIENTUL MIJLOCIU

C A S E S P A T E N R O C

G rotele din conurile i falezele

Cappadociei erau propice pentru locuit,
n interior temperatura se menine relativ
constant tot timpul anului, locuitorii fiind
aprai i de aria verii, i de frigul iernii.
Unele ansambluri erau vaste; la Oghisar, n
labirintul de cmrue spate n roca unor
stnci uriae locuiau probabil 1000 de
oameni.
Multe alte locuine erau ascunse vederii,
n ntinse orae subterane. n adncul
pmntului, alte reele de ncperi erau
legate ntre ele prin tuneluri i scri de la un
nivel la altul.
Oraul Derinkuyu, cu o populaie
estimat la 20 000 de locuitori, avea
probabil 20 de niveluri, numele nsemnnd
pu adnc". Pe lng ncperi de locuit,
buctrii comune i canale de ventilaie,
existau aici pivnie i prese pentru vin,
grajduri i iesle, o biseric i chiar cimitire.
Camerele erau iluminate cu lmpi de ulei.
Cnd amenina vreun pericol, discuri mari de
piatr puteau fi rostogolite n tuneluri,
blocnd intrrile n ora.

LABIRINT Grote dezvluite de alunecrile de teren mpnzesc stncile de la Uhisar.

o zon vast. R c in d u -se i
solidificndu-se, aceasta a fo rm at u n strat
gros de t u f vulcanic, o roc alb suficient
de m oale p e n tru a fi cioplit cu cuitul.
D e a tu n ci tu fu l a fost e ro d at de ploaie,
v n t i zpad. iroaiele fo rm ate de
ploaie au tiat vi i ravene erpuite, apoi
au c o n tin u a t s le m o d eleze m arginile,
fasonnd astfel colinele c o n ice i celelalte
form aiu n i stncoase.
U n e le e ru p ii au dat natere u n u i tu l
vulcanic att de fierbinte, n ct la
co n ta ctu l c u solul acesta s-a ,,sudat ,
fo rm n d strate de roc m ai dur, n
general m ai nchise la culoare.
C n d n aceste strate forele n aturii
au spat ravene, u rm e ale tufului
d u r i n e g ru au supravieuit p e vrfurile
co n u rilo r, p ro te j n d ro c a m ai m oale
de d edesubt i crend fo rm e i m ai
bizare.
AMPRENTA UMAN
C a i c u m peisajul n -a r fi suficient de
fantastic, o n o u surpriz l ateapt pe
vizitator. In colinele con ice i n p e reii
laterali ai acestor vi au fost spate ui i M u lt m ai im p resio n an te dect acestea
ferestre. su n t ns cele a proxim ativ 400 de biserici
In secolul al X X -le a, o am enii nc bogat deco rate d in zon. In tre secolele al
m ai lo cu ia u n chilii scobite n roca V H -lea i al X lI-le a , clugrii au cldit
vulcanic. A cest m o d de via a aprut aici biserici n adevratul neles al
pro b ab il n j u r a i anului 4000 .H r., cu vntului, cu coloane, cripte i cupole.
o a m e n ii lrgind grotele naturale i apoi F olosind p ig m e n i p u tern ici, ei le-au
spnd tu n elu ri n roca m oale. P e la anul d eco rat cu fresce ale cror n u a n e su n t i
2000 .H r., dinspre rsrit astzi la fel de vii. Pe u n
au nvlit num eroase p e rete al u n e i biserici
h o a rd e de hitii. Probabil ASCUNZTORILE d in V alea G o re m e,
c a tu n ci localnicii au AU DEVENIT TREPTAT Sf. G h e o rg h e rp u n e
n c e p u t s sape m ai balaurul; n alte lcauri
adnc n m runtaiele
NTINSE se p o t vedea scene din
colinelor, ascunztorile ORAE SUBTERANE N o u l T estam en t,
d e v en in d trep tat ntinse p re c u m Ieirea din
orae subterane. E gipt.
C retinism ul s-a rspndit rapid n C o lin ele conice i bisericile lor
zon, iar izolarea vilor, c u dealurile lo r frum os o rn a m e n ta te atrag nu m ero i
con ice, a atras n u m ero i clugri i turiti, ns peisajul i frescele au, firete,
clugrie care do reau o via de suferit. A lunecrile de p m n t p o t
contem plativ. Pn la sfritul secolului n g ro p a p ictu ri ce dateaz de secole,
al IV -lea, m ici g ru p u ri de clugri fiindc ero ziu n ea care a creat co n u rile
fondaser deja veritabile co m plexe c o n tin u i astzi. D ar, p e m sur ce
m nstireti spate n piatra co linelor, cu vechile fo rm aiu n i su n t m cinate, iau
chilii, buctrii i refectorii. natere altele noi.

146
 %

MAREA MOART

M rginit de aridele dealuri ale

Marea Moart
iar in cea sudic cu o adncim e n
Iudeii spre vest i de podiurile biblice m edie de num ai 6 m - se vd coloanele
M o a b i E d o m la est, M area M oart are albe de sare.
o lu n g im e de aproxim ativ 80 km , A cestea rep rezin t de fapt partea
0 NTINDERE DE AP SRAT, m surnd 18 k m n cel m ai lat p u n c t superioar a u n u i strat gros de sedim ente
al su.
AFLAT MULT SUB a cror d ep u n ere a n ce p u t cu peste
A cest lac srat este m p rit n dou 2 m ilioane de ani n urm . Apa
NIVELUL MRII, AMINTETE de Peninsula E l Lisan (L im ba"). Partea Io rdanului i a altor ruri m ai m ici s-a
DE REGELE DA VID de n o rd este m ai m are i m ai adnc, evaporat rapid n aria zilelor de var,
SI DE SOIA LUI LOT n care tem p eratu ra trecea de 50C ,
FORME I FORMAIUNI Rsritul soarelui lsnd p e fu n d u l lacului resturi de
deasupra Mrii Moarte (jos) subliniaz argil, nisip, sare i ghips. In iernile
nemicarea apelor srate. (Verso) Capetele foarte u m ed e , zilnic n M area M oart
coloanelor de sare rsar la suprafaa lacului se vars peste 6,5 m ilioane de to n e
aidoma unor hornuri. de ap.

: . ^jv
J
Masau.
7M are*V
.
n ile - ... Peninsula

O 10 20
[1 k i l o m e t r i

A
flat n p u n c tu l cel m ai p e jo s al
T erre i, suprafaa n eted de ap a
M rii M o a rte este strpuns ici-co lo de
coloane de sare. Pe alocuri, buci m ari
de sare plutesc asem enea u n o r aisberguri
ce se frm ieaz.
A cest trm aproape lipsit de via
este scena p e care s-a p e tre c u t istoria
biblic a soiei lui Lot. N eascultnd
i p riv in d napoi, spre prpdul ce lovise
Sodom a i G o m o ra cu foc i pucioas,
tem eia a fost transform at pe loc
n tr-u n stlp de sare. U n ii arheologi
consider c cele d o u ceti zac i astzi
sub apele p u in adnci din zona de sud
a m rii.
Aflat la 396 m sub nivelul m rii,
n tinderea de ap este situat la
extrem itatea Vii Io rdanului, la n o rd de
M arele R ift A frican. A cesta ncepe de la
izvoarele Io rdanului i se c o n tin u spre
sud, p rin M area M oart, M area R o ie i
A frica de Est. P e alocuri, apele M rii
M o a rte au o adncim e de 400 m , acolo
fundul ei aflndu-se la 0,8 k m sub
nivelul m rii.
 D ac n u ar fi fost evaporarea, nivelul
lacului ar fi crescut cu circa 3 m in
fiecare an. D e la n ce p u tu l secolului al
X X -le a ns, nivelul apei a sczut, n
p arte ca u rm are a clim ei in schim bare, n
p arte d in cauz c Israelul i Iordania
scot ap p e n tru irigaii din Io rd an i din
celelalte ruri care se vars n lac.

RARE SEMNE DE VIAA

Plantele i anim alele su n t rare aici. D o a r
cteva organism e unicelulare
supravieuiesc n apa M rii M oarte, al
crei c o n in u t de sare este de ase ori
m ai m are dect cel al oceanelor.
E vaporarea constant creeaz o cea
deas deasupra lacului. In E vul M ediu,
arabii credeau c psrile ocolesc zona
d in cauza em anaiilor otrvitoare ale
ceii. D a r stoluri de grauri, n u m ii
graurii lui T ristram , nsufleesc locul,
h r n in d u -se cu insecte i fructe
p e m aluri. N u m e le lo r a fost dat dup
acela al naturalistului englez C a n o n
H .B . T ristram .
M area M o a rt este bogat n u doar n
sare, ci i n alte m inerale, p re c u m
carbonat de potasiu, m agneziu i brom .
D a to rit lor, apele M rii M o a rte
am elioreaz, se pare, afeciuni p re cu m
artrita, bolile de piele i cele respiratorii,
iar nm o lu l n e g ru de aici regenereaz
epiderm a. E xtracia m in eralelo r este la
fel de profitabil com ercial n ziua de azi
ca i n secolul al IV -lea d .H r., cnd
b itu m u l era v n d u t egiptenilor, p e n tru
m um ificri. D in 1930 se extrage i
carb o n at de potasiu, utilizat la fabricarea
ngrm intelor.
Ploile i rurile sunt destul de rare u rid re a m ividbdud Vi>ub;, reculibiruiid
aici, dei albii secate se vd la to t pasul.
C n d cad ns p lo i ab u n d en te, torentele
F de Irod cel Mare, pare c se nal
c o n fo rm C rii nti a lu i Sam uel, s-a direct din buza stncii, deasupra
form ate disloc m ari cantiti de ascuns D avid p e cnd era p rig o n it rmurilor sud-vestice ale Mrii Moarte.
sedim ent, d u c n d u -le n apa lacului. de Saul. E n G hedi este o oaz cu izvoare Pelerinii urc pn aici pentru a-i
D ei m ic i aproape lipsit de via, i vegetaie luxuriant; ibeci i - se comemora pe evreii rebeli care, asediai
M area M oart a spune leoparzi de romani n 73 d.Hr., au preferat s se
d e in u t u n rol triesc aici. M ai spre sinucid, dect s cad n robie.
surprinztor n istoria
regiunii. Pe m alul su
CONINUTUL DE SARE n o rd , n grotele Clugrii cretini au ridicat o capel
de la Q u m ra n , n acest loc, dar cu timpul fortreaa a
vestic, fortreaa AL APEI ESTE DE SASE ORI esenienii - o strveche fost ngropat n ruine. n anii '60,
M asada (dreapta) a MAI MARE DECT sect iudaic au arheologii au dezgropat aici dou dintre
con stitu it u n b u n CEL AL OCEANELOR ascuns ren u m itele impuntoarele palate ale lui Irod, terme
adpost, oferind i o M anuscrise de la i uriae bazine pentru colectarea apei.
v edere am pl asupra M area M oart. A cestea De asemenea, au fost descoperite
lacului p e n tru Iro d cel M are, regele dateaz cu aproxim aie d in tr-o perioad locuinele evreilor rebeli, bile lor rituale
Iudeii, care a consolidat fortul construit cuprins n tre m ijlocul secolului al i ceea ce se crede a fi cea mai veche
iniial de Io n a th a n M acabeul. IlI-lea .H r. i anul 68 d .H r., unele sinagog din lume.
La n o rd de M asada se afl E n G hedi co n sem n n d viaa de zi cu zi a acestei
(Izvorul c aprelor11), locul n care, c o m u n iti m onastice.

150
 I Z VOARELE DE LA P A MU K K A L E

Izvoarele de la Pamukkale
PE COASTA UNUI DEAL, LNG RUINELE UNUI VECHI ORAS
SE AFL O VAST NTINDERE ALB, ALE CREI APE
ERAU APRECIATE DE GRECI $1 ROMANI

C
ltorind prin Asia M ic n 1765, u im ire cnd vd terasele albe, dantelate,
englezul R ic h a rd C h an d ler a zrit ridicndu-se una deasupra celeilalte.
p e n tru p rim a dat Pam ukkale, care i s-a P ereii albi, parc pufoi, se reflect n
pru t o n tin d e re alb, povm it, ochiurile de ap, iar form e aidom a u n o r
undeva departe. A propiindu-se, el a cascade ngheate nconjoar ntreaga
..privit cu m irare" ceea ce prea a fi o zon, pe fundalul plcurilor dese de
uria cascad ngheat, cu suprafaa leandri purpurii.
vlurit, ca si cum apa ar fi n cre m e n it
pe loc sau s-ar fi pietrificat brusc n APA VIEII Nenumrate ochiuri de ap sunt
curgerea ei". presrate pe terasele de la Pamukkale.
T uritii de astzi care strbat vestul A pa cald, bogat n minerale, este renumit 0 100 200 k i l o m e t r i
T u rciei ncearc acelai sen tim en t de de secole pentru puterile ei tmduitoare.

151
 M u n i ntu n ecai, cu p duri de pin, se A proape to t ce e scufundat se acoper PRIVELITE AM EITO ARE Precum glazura
nal n spatele lo r u n d e co r ce scoate cu var, iar obiectele scpate n ap unui tort, uimitoarele depuneri minerale albe
n eviden form aiunile albe, ce par a se transform a n piatr, n num ai de la Pamukkale formeaz pe alocurifaleze
strlucesc n soare. cteva zile. nalte (sus) i terase joase (dreapta).
N u m e le Pam ukkale nseam n castel Scurgndu-se peste m arginea
de b u m b ac"; u n ii spun c el p ro v in e de platoului, apa d e p u n e varul pe coastele T u rciei de astzi, a fondat oraul
la aspectul pufos al zidurilor i teraselor, dealurilor d in ju r. In decursul m ileniilor, H ierapolis p e p latoul cu aceste izvoare.
dei legendele locale susin c, n stratele succesive de var au form at El l-a n u m it astfel n cinstea H ierei, soia
v re m u ri de dem ult, uriaii uscau recolta zidurile, terasele i stalactitele albe de legendarului fo n d a to r al Pergam ului,
de b u m b ac pe aceste astzi. Tclefus.
faleze. D e m ii de ani, In anul 129 .H r., H ierapolis a fost
Z idurile, terasele i DINTR-0 GROT izvoarele m inerale inclus n Im periul R o m a n i a fost
stalagtitele de la FUMEG VAPORI CE POT fierbini su n t ren u m ite apreciat ca staiune balnear'1 de
Pam ukkale acoper o
suprafa de aproape
UCIDE INSTANTANEU p e n tru deosebitele lo r n u m ero i m prai, p rin tre care N e ro i
pro p rieti curative; se A drian, care v e n ea u aici p e n tru a bea i a
2,5 k m lu n g im e pe UN TAUR spune c vindec sau se m bia n apa izvoarelor. In tim pul
0,5 k m lim e. E le sunt cel p u in am elioreaz d o m n ie i lui N e ro , n anul 60 d .H r.,
rezultatul activitii n um eroaselor afeciuni ca reum atism ul, hipertensiunea oraul a fost distrus de u n cu trem u r. Pe
izvoare vulcanice fierbini, care ies la arterial i bolile de inim . acelai loc s-a con stru it o n o u cetate,
suprafaa p e u n platou aflat ceva m ai sus. R e p u ta ia izvoarelor dateaz nc m ai m are i m ai im p u n to are, cu strzi
A pa izvoarelor are u n c o n in u t ridicat de d in anul 190 .H r. A tunci, E um enes largi, u n am fiteatru, bi publice i case
var i alte m inerale dizolvate d in roc de al II-lea, regele cetii greceti Pergam , d otate c u ap cald curent. n term ele
apa de ploaie ce se infiltreaz n sol. aflat n apropierea rm u lu i vestic al d in secolul al II-lea, ceteanul ro m an

152
IZVOARELE DE LA PAMUKKALE
strbatea ncperi cu tem p e ra tu ri diferite.
P rim a era frigidarium, rece, apoi urm a
tepidarium, cldu, u n d e tru p u l i era uns
cu uleiuri, iar de acolo trecea n
caldarium, o sal cu aburi u n d e uleiurile
i m urdria i erau ndeprtate de p e tru p
cu o spatul n u m it strigil. Astzi, n tr-o
zon a bilor se afl u n m u z e u ce
ex p u n e o interesant colecie de statui,
biju terii i diferite artefacte, p rin tre care
in stru m e n te m edicale.
U n a din tre cele m ai interesante
descoperiri de aici este sanctuarul lui
H ades, zeul lu m ii subterane, aflat alturi
de tem p lu l dedicat lu i A pollo, zeul
soarelui, al m uzicii, al poeziei i al
m edicinei. C ldirile au fost amplasate
destul de aproape u n a de cealalt, p e n tru
ca p u terile opuse ale celor doi zei s se
com penseze reciproc.
F ora n tu n e c at a lu i H ades treb u ie
s fi p ru t uria, n tr-ad ev r, deoarece
d in tr-o grot d in zon fum egau aburi
o trv ito ri despre care geograful i
istoricul grec Strabon afirm a c p o t
ucide u n tau r instantaneu. E m anaiile
erau asociate cu spiritele m alefice i se
spunea c preo ii eu n u ci care pzeau
intrarea erau singurii oam eni ce p u teau
in tra n grot fr a fi vtm ai. Astzi se
tie c aburii p ro v in de la u n izvor
fierbinte, iar n grot persist anum ii
vapori ce irit ochii.
C A S E PENTRU V I A A DE APOI
In afara z id u rilo r oraului se n tin d e u n
cim itir vast, cu 1 200 de m o rm in te,
m u lte d in tre acestea im p u n to are
i elaborat decorate. E le am intesc de
nu m ero ii ro m an i nstrii care au
v e n it aici n cutarea sntii... i n -a u
gsit-o.
T uritii din zilele noastre sunt urm aii
ro m an ilo r bogai de acu m 2 000 de ani.
E i vin p e n tru a se sclda n bazinele
calde u n u l d in tre acestea avnd pe
fu n d resturile sparte ale u n o r coloane
ro m an e i p e n tru a adm ira terasele albe
de pe colinele aflate d incolo de
oraul-ruin.
FLOAREA LOCULUI Florile de un roz-aprins
ale leandrilor contrasteaz puternic cu
marginea teraselor albe i cu ruinele anticului
ora roman.
153
 % f%

ASIA

Peninsula Kamceatka
FUMUL FOCUL SI VAPORII DE AP SUNT ATOTPREZENTE RUSIA
PE ACEST TRM RECE $1 IZOLAT AL GHEIZERELOR SI VULCANILOR,
AFLAT LA EXTREMITATEA ESTIC A SIBERIEI
i 'Kafnc*ot*a
Marea Sfe, M -lii K ronoki
Ohok
'" 'M -ili'A m c in b k u ia

M
u ntele Kliucevskaia, cel m ai nalt
v rf al P eninsulei K am ceatka, este
u n u l dintre cei m ai m ari vulcani activi
de pe T erra, avnd o form aproape
conic. C raterul su - cu cei 4 750 m
ai si, aproape la fel de nalt ca M o n t
Blanc - fum eg to t tim pul i n ultim ii
300 de ani a eru p t de peste 50 de ori.
Kliucevskaia este ns num ai u nul
dintre cei 150 de vulcani de pe aceast
peninsul m untoas i ngheat, ce se
avnt spre sud n m are din extrem itatea
estic a Siberiei. A proxim ativ 30 de
vulcani sunt nc activi.
m p reu n cu Insulele K urile - u n ir
de 56 de insule vulcanice ce pornete
parc din vrful K am ceatki acetia
form eaz una dintre cele m ai active
zone ale Inelului de Foc, centura" de
vulcani a Pacificului, constituind
to todat 10% din totalul vulcanilor activi
de pe Pm nt. In 1907, M u n tele
tiubelia a azvrlit n aer u n val en o rm
de cenu i praf, care a acoperit ntreaga
peninsul (com parabil ca dim ensiuni
cu Japonia) i a n tu n ecat oraul
P etropavlovsk-K am ceatskii, aflat la
100 k m deprtare.
C u trem u rele sunt frecvente aici;
n ultim ii 200 de ani s-au nregistrat m ai
m u lt de 150. C el din noiem b rie 1952
a fost al doilea din lum e, cu o m agnitu
dine de 8,4 grade pe scara R ich te r.
Apa sutelor de izvoare fierbini este
folosit p e n tru nclzirea locu in elo r i a
serelor n care se cultiv legum e i cartofi
p e n tru export. Valea G heizerelor, n
apropierea vulcanului activ K ronoki,
ikoe \&
f - V u k u Gheizerelor
M 10
M -tii G orelia ./ * Golful OCEANUL
Hrebet1 Avacea PACIFIC
1
>e .- M -ii tiubelia
0 100 200 k i lo m e tr i
este m arcat de uierele i aburii emii de
cele 25 de gheizere, m ineralele depuse
d in apa lo r colornd rocile din j u r n
rou, roz, vio let i bru n . C el m ai m are,
V eikon, arunc n aer ap fierbinte
VULCANUL CARE FUMEG Vulcanul activ
Goreli Hrebetface parte din irul de vulcani
ce constituie un fundal nu prea ndeprtat
pentru oraul Petropavlovsk-Kamceatskii.

154
ii vapori la 49 m nlim e, tim p de FNTN DE FOC G aze fierbini nesc spre cer, nori de fu m neptor se rspndesc n aer
4 m in u te la fiecare circa 3 ore. i lava mocnind se revars cnd Avacinskaia, unul dintre cei circa 3 0 de vulcani activi
Valea G h eizerelor se afl n splendida ai peninsulei, {i ncepe spectacolul.
R ezerv aie N atural K ro n o k i, ce se
ntin d e pe circa 10 300 k m 2. Lacul izvoarelor fierbini nclzete ns R u l
K ro n o k o e , la vest de m u n te le cu acelai K am ceatka, n unele lo cu ri acesta
n u m e, este cel m ai m are lac al rm nnd n en g h eat chiar i iarna.
K am ceatki. C a ntreaga peninsul, In trecut, izolarea i clim a aspr au
rezervaia are n zonele de coast o fie creat peninsulei o reputaie sum br.
de tundr m ltinoas, u n d e cresc num ai Elevii obraznici i nesilitori erau trimii n
m uchi i licheni. Spre interior, terenul ultim ele bnci din spatele clasei i erau
se nal, vegetaia p red o m in an t fiind n u m ii kam ceatka" echivalentul
form at din lstriuri i pduri, n colresc al Siberiei, locul u n d e erau
special de m esteceni. d e portai condam naii. T otui, nici u n
C ei m ai m ari uri b ru n i din Eurasia crim inal n u a fost d eportat n K am ceatka;
triesc aici, alturi de acolo n u p u tea locui
reni, oi siberiene, vulpi n im en i p e n tru a pzi
albastre, vulpi argintii, UNA DINTRE CELE MAI deinuii.
samuri, nurci, m arm ote ACTIVE ZONE V echii locu ito ri ai
cu cap negru i veverie
ALE INELULUI DE FOC peninsulei, triburile
de pm nt arctice. F o koriak i ciukci, au fost
cile i psrile acvatice AL PACIFICULUI aproape co m plet
pescuiesc n largul exterm inai de cazacii
coastelor. B lana de sam ur i petele, trim ii aici de ar n secolul al X V III-lea.
ndeosebi som onul, constituie principala T otui, civa dintre urm aii lo r m ai
surs de v e n it a lo cu ito rilo r peninsulei. triesc astzi n peninsula care, datorit
P etropavlovsk-K am ceatskii, u n ora m ijloacelor m o d e m e de transport i
cu aproxim ativ 240 000 de locuitori, com er, n u m ai este att de izolat
este u n im p o rta n t p o rt pescresc. C lim a ca nainte vrem e. D a r acest trm aspru
este aspr n K am ceatka, iernile fiind rm ne nc una din tre ultim ele IZVOR CLOCOTITOR Culoarea izvoarelor
lungi, friguroase, cu m ulte ninsori, iar frontiere ale slbticiei rom antic, fierbini, sulfuroase variaz n funcie
verile scurte, rcoroase i um ede. A pa m isterios i, n m are parte, neexplorat. de substanele coninute n sol.
 ASI A

Tundra siberian OCEANUL

ARCTIC
N

VARA E SCURT, DAR NMIRESMAT PE VASTA NTINDERE RECE

A TUNDREI CARE MRGINETE CALOTA DE GHEAT
A POLULUI NORD, N EXTREMITATEA DE SUS A LUMII
M area Barents M area Laptev

U n co v o r de m uchi acoper o m are

parte a tu n d rei siberiene o vast
cm pie presrat cu lacuri i m latini.
T u n d ra se n tin d e p e aproxim ativ
3 200 k m n n o rd u l Siberiei, m rginind
calota glaciar a A rcticii, iar peisajul su
este sim ilar cu acela al P eninsulei T aim r
cea m ai n o rd ic reg iu n e a E urasiei.
V izitnd P eninsula T aim r n tr-o var
a a n i l o r 8 0 , G e r a ld i L e e D u r r e l l ,
z oologi i scriitori, o descriau astfel:
U n co v o r gros de m uchi i iarb ntins
pe po d eau a de pm nt ngheat. Pe el
strluceau plpnde m argarete i alte
flori de u n albastru angelic, ca nite
n u -m -u ita n m iniatur. P re tu tin d e n i se
aflau p duri nalte pn la glezn de slcii
pitice cu flori roz, crescnd vnjoase pe
stratul de m uchi verde-sm arald.
T im p de trei lu n i p e an soarele n u
apune, dar razele sale cad piezi, nct
n m iezu l verii tem p eratu ra este de doar
circa 5C . Iarna, p e n tru o perio ad de
tim p n u chiar att de lung ca aceea
a zilei c u 24 de ore de lum in, n u exist
rsrit, peste tu n d r d o m n in d doar
lu m in a L unii i u n e o ri spectaculoasele
aurore boreale, iar tem peraturile
p o t s scad p n la -4 4 C . Astfel,
plantele dispun de p u in tim p p e n tru
a nflori i a rodi. M ajoritatea sunt
p e ren e , pirpirii i scunde, p e n tru a fi

TUNDR POLIGONAL D in aer se distinge

dar peisajul tipic al tundrei din
Peninsula Taimr un fagure de mici lacuri
i fii de pmnt.

156
 m ai ferite de vnturile aspre, care sufl
nencetat.
Perm afrostul, cu m se nu m ete stratul
de sol p e rm a n e n t ng h eat, acoper cea
m ai m are p arte a tu n d rei, p u t n d ajunge
in adncim e pn la 1 370 m . Iam a,
ntreaga m as a solului este ngheat, dar
vara stratul superficial se dezghea, astfel
nct plantele i p o t n tin d e rdcinile.
.n cele m ai n o rd ice zone, acest strat de
iuprafa m soar n tre 150 i 300 m m ,
Jar grosim ea lui crete trep tat spre
-ud pn la 3 m , fcnd posibil creterea
unei vegetaii m ai nalte, p re c u m
m estecenii i zada.
P e zone vaste ale P eninsulei T aim r se
ntin d e tu n d ra, ptat sau poligonal
u n peisaj extrao rd in ar de sm rcuri i
bacuri m ici, separate de fii de pm nt,
a tfe l n c t form eaz u n fel de fagure cu
torm e neregulate rezultat al p e rm a
n e n tu lu i ciclu de n g h e i dezghe, care
p rovoac fisurarea solului. G heaa din VARA SIBERIAN In scurta var din tundr, soarele strlucete slab timp de 2 4 de ore pe zi,
lsuri foreaz p m n tu l spre suprafa, n luminnd peisajul de ntinderi de muchi, presrat cu lacuri, ruri i mlatini.
'T e m e ce solul n m u ia t i apa coboar
spre vale. cu treierau od in io ar n o rd u l E urasiei i al vertebral a P eninsulei T aim r. A proape
c o n tin e n tu lu i n o rd -am erican . Specia a de extrem itatea sa sudic se afl L acul
LOCUITORI S T R V E C H I disprut cu aproxim ativ 12 000 de ani n T aim r, cel m ai ntins lac arctic - p u in
In tu n d r p o i ntlni u n e o ri oase urm ; n perm afrost - n deosebi n cel m ai m are dect Insula M allorca dar
>au coli curbai uriai, p ro v e n in d de la d in Siberia - s-au descoperit fosile i adnc de n u m ai 3 m . L acul se u m p le n
de m u lt dispruii m am u i; de secole, u n e o ri chiar anim ale ntregi. N u m e le tim p u l in u n d aiilo r de prim var, i
^berienii obinuiesc s dezgroape fildeii m a m u t" n sem n a n lim ba ttarilor vars trei sferturi din ap vara n albiile
din perm afrost, p e n tru a-i v inde siberiem p m n t". P rim u l schelet ru rilo r i nghea iarna.
n eg u sto rilo r de profil. aproape co m p let al u n u i astfel de anim al In rezervaia natural de p e m alurile
M a m u ii lnoi, asem ntori cu a fost gsit n Peninsula L ena n 1799, de sale triesc b o i m oscai i reni, care pasc
elefanii actuali, dar nali de pn la 4 m ctre u n cu tto r de filde. Fosila a fost m uchii i lichenii buretoi, i lem ingi,
i avnd fildei lungi de 4,5 m , dezgropat n to talitate n anul 1803, care sap tu n elu ri n vegetaie. L em ingii
fiind apoi studiat de specialiti. su n t prada principal a vu lp ilo r polare
DANS Un cocor siberian, o P lato u l B yrranga, nalt de aproxim ativ i a b u fn ie lo r de zpad. A ici triesc i
pecie foarte rar, ii curteaz 1 500 m , form eaz coloana lupi, v ntori ai re n ilo r i ai b o ilo r
partenera dansnd cu aripile m oscai.
.1rg desfcute. M u lte anim ale, p re c u m renii,
m igreaz iarna spre sud - ca i
m ajoritatea psrilor, de altfel. Lacurile
i insuliele constituie vara tere n u l ideal
de cuibrit p e n tru psri acvatice p re c u m
gsc cu piep tu l rou, dar la sfritul lui
august to ate i iau zborul spre sud.
In Siberia vestic, u n d e m latinile se
n tin d peste Fluviul O b i spre U rali,
i p etrec vara cocorii siberieni, o specie
de psri rare, cu o anvergur a aripilor
de 2,4 m .

0 MARE DE CULORI (verso) Cnd vara

ia sfrit, tundra strlucete n roul, galbenul
i portocaliul florilor, alfructelor i alfrunzelor
de toamn.

157
Lacul Baikal
UN LAC NCONJURAT DE MUNI
N SUDUL SIBERIEI,
CEL MAI ADNC DE PE GLOB,
CONINE O CINCIME DIN
CANTITATEA DE AP DULCE
DE PE PMNT

RUSIA

/ m o n c o r i a ' -----
, m il e
10 iod \200
1 I - 1
0 100 200 k i l o m e t r i

n pdure, n tr-u n p u n c t ce ofer

I priveliti excepionale spre Lacul
Baikal, po i zri panglici i fii de pnz
prinse de crengile copacilor. C ei care
v in aici le leag de ram uri p e n tru a li se
m plini do rin a de a reveni pe m alurile
lacului. In m o d cert, apele sale albastre
exercit o fascinaie m agnetic, iar ruii
de p re tu tin d en i l consider M area cea
Sfnt - cea m ai m are m in u n e a n aturii
din ara lo r u n sim bol al R u sie i deloc
m ai prejos dect M arele C a n io n al
Statelor U n ite.
Se pare c Baikal nseam n ap
m u lt n lim ba populaiei kurykan, care
a trit aici n urm cu circa 1 300 de ani.
A dnc de 1 640 m , lacul c o n in e o GRANDOARE SIBERIAN In m iezul iernii, Lacul Baikal este acoperit cu un strat gros de ghea
cincim e din ntreaga cantitate de ap fisurat un patinoar uria, care poate susine un convoi de camioane grele.
dulce a lu m ii 23 000 k m 3, ct M arile
Lacuri ale A m e ric a de N o r d m preun. creat de lenta ndeprtare a Asiei de a proxim ativ 40 de orele din zon
E uropa. Iniial, fisura avea 8 k m obinuiau odinioar s bea d in apa
UN LA C M U L T IM IL E N A R adncim e, dar cu tim p u l s-a u m p lu t cu lacului, deoarece, datorit m inusculilor
C el m ai adnc lac d in lu m e se afl abia aluviuni; fosilele m icilo r organism e din crevei ce se h rn eau cu alge, aceasta era
p e locul n o u ca ntin d ere, fiind lu n g de aceste d epuneri i indic vrsta. Izvoarele de o m are puritate. n prezent, dei
635 km , lat n m edie de 48 k m i cu o fierbini i frecventele c u tre m u re slabe afectat de poluarea industrial, a rmas
lu n g im e a rm ului de 2 000 km . U n u l dem onstreaz c falia este nc activ din nc foarte lim pede. In luna m ai, dup
din tre cele m ai vechi lacuri ale T erre i s-a p u n c t de v edere geologic. topirea gheii, p o i vedea pn la 40 m
form at acum 1525 de m ilioane de ani, D ei 336 de ruri i fluvii se vars n adncim e, cnd la alte lacuri chiar
dup ce o fisur uria s-a cscat de-a lacul Baikal, u n u l singur izvorte din i ju m ta te din aceast distan ar fi
lu n g u l u n e i falii n scoara P m ntului, apele sale: A ngara. O a m en ii din cele excepional.

160

Solul din ju r u l lacului ng h ea cu
m u lt n ain tea apei. D in o c to m b rie , iarna
m brac steiurile m u n ilo r n tr- u n alb
strlucitor, tran sfo rm n d zada, m olizii i
cedrii siberieni n siluete scheletice. n
ianuarie, cea m ai m are p a rte a lacului se
acoper cu o crust de ghea p e alocuri
m ai groas de 1,5 m . O a m e n ii v in aici
cu m aini i c am io n ete p e n tru a pescui la
copc. A colo u n d e apa a fost linitit
cnd s-a fo rm at gheaa, aceasta este
transparent ca sticla i p rin ea se vd
petii n o t n d d edesubt. In general ns,
crusta este o ng rm d ire de sloiuri .i
ban cu ri. M e re u apar n o i fisuri n
ghea, n so ite de tro sn e te ca
lo v itu rile de tu n . In u n e le zone
gheaa persist p n n iu n ie , dar
n august apa este n m u lte locuri
suficient d e cald p e n tru a se n o ta n ea.
L acul p o a te fi ns p e rfid n oricare
a n o tim p . C e u rile groase de var opresc
adesea traficul naval. C h ia r i n zilele
senine, o vijelie iscat p e neateptate
p o a te frm nta apele lacului. P e n tru
buriai, pop u laia m o n g o l a regiunii,
lacul este slaul u n o r zei m nioi,
co n d u i de B u rh a n , care triesc p e cea
TRENUL N AVAL
in aprilie 1900,n timpul construciei
D cii ferate transsiberiene care leag
Moscova de Vladivostok, trenurile
traversau Lacul Baikal pe vasul Baikal. Ele
lunecau pe trei ine, pe puntea principal. 0
combinaie de feribot cu pachebot de lux i
sprgtor de ghea, vasul a fost construit
la Newcastle upon Tyne, n Anglia, i a fost
transportat pn n Rusia n 7 000 de
containere, necesitnd doi ani pentru a fi
reasamblat.
Cnd gheaa era prea groas, Bailcal
rmnea n port. Aa s-a ntmplat
n februarie 1904, n timpul rzboiului
ruso-japonez, cnd a fost nevoie ca
echipamentele militare s traverseze lacul;
vagoanele dezmembrate au strbtut
gheaa trase de cai. n septembrie 1904 s-a
finalizat bucla de cale ferat Circumbaikal,
nava Baikal devenind inutil.
SPRGTORUL DE GHEA Nava
B aikal, de 4 0 0 0 t, a transportat
trenuri pe lac din 1900 pn n 1904.
m ai m are insul, O lk h o n . C e le 1 800 de
specii de anim ale ale lacului
su n t e n d em ice; p rin tre ele se n u m r
golomianka, u n pete care nate p u i
vii, i foca argintie de B aikal (denum it
i nerpa).
161
Munii Cerului
DESERTURI $1 STEPE MRGINESC MUNII TIEN SAN
DIN ASIA CENTRAL, CU CRESTE NZPEZITE SI VERSANTI
MBRCAI N FLORI MULTICOLORE
P
anselue de toate culorile de la alb,
galben i albastru pn la m ov-nchis -
l-au ntm pinat p e cltorul britanic
C harles H o w ard -B u ry , dup ce a
strbtut pdurile i a ajuns p e pajitile
alpine ale M u n ilo r T ie n an, n iunie
1913. C reteau att de aproape unele
de altele", scria el, nct la fiecare pas
striveam cteva. N icieri n u m ai vzuse
B ury o flor att de luxuriant; aici
162
preau a fi adunate toate florile din . ^ 'T re ifth fy re a f
A nglia sa natal. in c u l Is s yk -K u i Sonfei a _.. V
Inlndu-i din deertul arid crestele
nzpezite i acoperite de gheari, K&dzSTAX.r Haf ^ M i k P o b e c l i
....
m u n ii se n tin d pe 2 900 k m , n zona
central a Asiei. Poate c frum useea
w
dram atic a versanilor abrupi, defileu- vr / CHINA
rile adnci, to ren tele vijelioase, pajitile
alpine i culm ile nzpezite le-a u inspirat 0 50 100 k i l o m 'e t r i
chinezilor n u m ele T ie n an, care
ZPEZI CERETI Cnd soarele primverii topete zpezile din M unii Tien an, cu excepia
celor de pe crestele nalte, rurileformate readuc la via deertul i stepa de la poale.

nseam n M u n ii C eru lu i. U n rus, P io tr n to arcere, fiecare otean a lu at cte o

S em oniov, a fost p rim u l e u ro p ea n care piatr d in grm ad; n u m r n d u -le p e
i-a explorat, n 1856, escortat fiind de cele rm ase, T im u r-le n k i-a dat
cazaci. D in A lm a-A ta, echipa a urcat seam a ci o am en i a p ie rd u t n lupt.
pn la lacul Issk-K ul azuriul lac T raversnd i el Pasul Santa,
fierb in te", n u m it astfel d eoarece n u S em o n io v a p u tu t adm ira cele m ai
nghea niciodat. E ste cel m ai m are lac nalte piscuri ale M u n ilo r T ie n an:
m o n ta n din lu m e , fiind de p a tru o ri m ai P ik P o b ed i, de 7 439 m , i H a n ten g ri
m are dect L ondra, inclusiv suburbiile. F eng, de 6 995 m , aflat p e grania
Se spune c n secolul al X lV -le a, cu C hina. A ici cresc p o m i fructiferi
T im u r-le n k i-a n d e m n a t otenii s ia slbatici, trandafiri, lalele i ceap slba
fiecare cte o piatr de p e m alul lacului, tic. O ile de m u n te , caprele slbatice i
u rm n d s le ngrm deasc p e toate ibecii pasc aproape de lim ita g h e u rilo r REGINA PURPURIE Printre numeroasele soiuri
lng Pasul Santa (T rectoarea P ie tre lo r venice, iar rarii leoparzi ai zpezilor p o t de lalele ce rsar primvara n M unii
N um rate) cnd v o r trece m u n ii, fi n tln ii n pduri, alturi de lupi, Tien an se numr splendida i rara lalea
pro b ab il p e n tru a-i ataca p e chinezi. La m istrei i uri. a lui Greig, cu flori lungi de 7 ,5 cm.

163

Lacurile Band-e Amir
BARAJE NATURALE DE CALCAR NDIGUIESC ALBIA RULUI,
FORMND UN LAN DE LACURI ALBASTRE
N MUNII HINDUKU
A
scuns la poalele versantului vestic al
m u n ilo r H in d u k u , u n d e ploile
su n t rare iar rurile aijderea, se n tin d e
u n lan de lacuri cu ap rece, cristalin.
Panglica lichid urm eaz albia R u lu i
B a n d -e A m ir, la o altitu d in e de aproape
ASIA
TU R K M EN ISTA N
Mazar-e-Sharif
3 000 m ; aici se po ate ajunge doar p e o
p o tec arid de m u n te , lung de 80 km , | A F G H A N 1STA N '
ce u rc din oraul afghan B am ian. C ei
care se aventureaz pn la lacuri au 1 w
pa rte de u n peisaj de o uim ito are
frum usee. M rg in ite de faleze de calcar
 argil n n u an e roietice, lacurile
se nir p e o p o riu n e de 11 k m din
albia rului. D in fiecare lac, apa se scurge
peste u n baraj natural din piatr,
form nd o reea de m ici to ren te
si sm rcuri m rginite de slcii, m uchi,
iarb i plante acvatice, ce se n tin d pn
-a u rm to ru l lac.
C uloarea lacurilor variaz de la alb-
iptos la verde-albstrui, albastru-
ultram arin i verde-nchis, n funcie de
BIJUTERII AFGHANE Baraje naturale din
piatr ndiguiesc R ul Band-e Amir, crend
un lan de lacuri printre munii arizi.
adncim ea apei, de
intensitatea lum inii i de
tipul i num ru l algelor
care triesc aici.
L ungim ea lacurilor
difer de asem enea,
de la 90 m la peste
6 km .
In m iezul verii,
tem peraturile la amiaz p o t
atinge valori de 36C ,
oam eni i anim ale (printre
care hiene) deopotriv cutnd
um bra rcoroas. A lim entate n
fiecare prim var de apa rezultat din
topirea zpezilor de pe m u n te , lacurile SUPRAVIEUITOR DUNGAT Stratul de blan
rm n ns to t tim pul reci. T o t vara, pe lnoas ferete hiena dungat de frigul iernii
barajele naturale dintre lacuri unele din Valea Band-e Amir.
m ai nalte dect o cldire cu dou etaje
m ineralele splate de ap de pe rocile din nveli de travertin sclipete n lum ina
ju r form eaz stalactite. soarelui la m arginea apei, iar reflexiile
Aceste m inerale, n principal stratului de p e fundul albiei confer apei
carbonatul de calciu, sunt cele care au larga sa varietate de culori.
perm is apariia lacurilor. C n d zpada se T o t aceast acum ulare de travertin
topete, apa se infiltreaz prin calcar i este cea care a ndiguit rul n decursul
m arn, dizolvnd m ineralele c o n in u te i secolelor, dnd natere lacurilor actuale.
transportndu-le apoi n apa rului. D ar folclorul afghan ofer o alt
explicaie: Aii, ginerele profetului
ROCI S C N TE IETO A R E M ahom ed, era furios p e tiranul din
FO R M A TE DE A P A RULUI zon, care ncerca s-l in prizo n ier n
C nd soluia de carbonat de calciu vine Valea B a n d -e A m ir. n m nia lui, a
n contact cu plantele acvatice, datorit p ro v o cat o alunecare de tere n care a
reaciilor chim ice o parte se depune stvilit rul i a creat lacul n u m it azi
sub form de strate pe^ fundul i B and-e H aibat (D igul U rgiei). Legenda
pe m alurile lacurilor. n tim p, acestea are i u n sm bure de adevr, deoarece
cristalizeaz i se solidific, form nd unele baraje de travertin mascheaz
o roc poroas n u m it travertin. Acest urm e ale u n o r vechi alunecri de teren.
VARIAII DE CULOARE Lacurile au nuane variate de verde i albastru, n funcie de adncime
i de densitatea formelor minuscule de via acvatic.

Valea
Indusului
DE LA IZVOARELE SALE
NGHEATE DE PE ACOPERIUL
LUMII", FLUVIUL INDUS
RAVERSEAZ PAKISTANUL
SI UD CMPIILE FIERBINI
DE COAST
ei n u m ele Fluviului Indus p ro v in e
D de la term en u l sanscrit sindhu, care
nseam n aprtor", o v ech e legend
hindus l n u m ea Fluviul Leu,
considernd c izvorte din gura u n u i
.eu. Abia n 1907 a fost descoperit
-g u ra le u lu i", de ctre e x ploratorul
suedez Sven H e d in . El a u rm at albia
fluviului p n la u n m ic izvor, la circa
5 200 m altitudine p e coasta u n u i m u n te
tib etan din M asivul Kailas, u n a dintre
cele m ai accidentate z o n e d in H im alaya.
M rg in it p e am bele laturi de naltele
creste nzpezite ale M u n ilo r H im alaya
si K arakorum , Ind u su l strbate
acoperiul lu m ii", curge p rin chei aride
si coboar 3 660 m p e o distan de
num ai 560 km .
M E AN D R ELE FLUVIULUI
Sub piscurile a brupte i golae ale
M u n te lu i N a n g a P arbat (M untele G ol),
inalt de 8 126 m , Indusul cotete brusc i
ii c o n tin u cursul p rin tr-u n defileu
adnc de peste 4 600 m , n care p e
alocuri soarele abia dac ptru n d e.
La K alabagh, n captul sudic al
C h e ilo r A tto ck , largi de 1,6 k m , Indusul
iese n sfrit d intre m u n i i, pe cm pia
P unjab u lu i, i lrgete albia p n la 16
km . A ici, n t rit de cinci aflueni
principali i de n en u m rate canale, se
co nstituie n tr-u n u l d in tre cele m ai m ari
sistem e naturale de irigaii din lum e,
u d n d cm piile d in P unjab i Sind.
Vara, tem p e ra tu ra se ridic n zon
p n la 50C , iar ploile m u so n ice i
VIGOARE MONTAN Aproape de Skardu,
pe cursul superior al Indusului, defileul
se lrgete pe 3 2 km , form nd un bazin
nisipos, nchis de muni nali, vineii.
(X m
VALEA INDUSULUI
de peste 4 000 de ani. n 1992, spturile
au scos la iveal p e m alul fluviului oraul
M o h e n jo -D a ro . Fcnd pa rte din
TIBET civilizaia V ii Indusului, nfloritoare
Trecoar4a> Cheile
Khyh
vb f A tm i
K kjbagh
ap Lahorc^mritar *
%
\f-
tim p de 1 000 de ani, relativ
c o n c o m ite n t cu civilizaia E g iptului
antic i cea m esopotam ian, M o h e n jo -
fi J a 7 '(%/V'
D a ro prospera din n e g o u l cu C h in a i
XEPAL O rie n tu l M ijlociu. O a m e n ii locuiau n
_____ case d in crm id unele, cu bi i
vale4l Z fusu^ De|hj canalizare - i c o n fecio n au vase din
**Mohenjo-Daro
INDIA
cu p ru i bronz. P rincipalele m ijloace de
S i \ n c l\ transport erau elefanii (probabil p rim ii
* Hyderafcjad dom esticii) i boii.
A lexandru cel M are a strbtut V alea
M area In d u su lu i n 327326 .H r. A rm ata sa a
A rabiei
m il e tre c u t Pasul K h y b e r i a c o n stru it u n p o d
o 200 m
200 400 peste C h eile A tto ck . D e acolo, a parcurs
cei 1 120 k m pn la m are n rstim p de
n o u luni.
k ilo m e ti 'i
A ju n g n d la M area A rabiei, dup u n
parcurs de aproxim ativ 2 800 km ,
to p irea zpezilor aduc trei lu n i de Indusul se revars lent, p rin tr-o delt
inu n d aii. A cestea su n t u n e o ri m ltinoas aproape de m rim ea Insulei
catastrofale, ru p n d digurile i fo rm n d o C orsica. P e m sur ce n ain tm spre
vast m are" interioar. In septem brie rm , arborii de tam arisc fac loc
1992, n cele m ai grave in u n d aii din m a n g ro v e lo r ce neas o sum edenie de
u ltim ii 50 de ani, au m u rit peste 2 000 insule. P e o distan de aproape 16 k m
de o a m e n i i au fost distruse aproxim ativ n larg, apa m rii are culoare rocat,
1 620 000 de hectare de cu ltu ri agricole. datorit m ilioanele de to n e de aluviuni
C m pia S indului este u n veritabil grnar aduse zilnic de fluviu.
PU TERN IC, DAR BLND
n ciuda aspectului su fioros, gavialul - o
I specie de crocodil din Valea Indusului - se
hrnete n principal cu pete. Unui dintre cei
strnge brusc maxilarele lungi i subiri (mai
uor de nchis n ap dect cele late) i prinde
petii ntre dinii si ascuii. Ca muli ali
mai mari crocodilieni, gavialul a rmas ne crocodili, gavialul a fost vnat intensiv pentru
schimbat de 200 de milioane de ani. Masculii piele, iar vntoarea i reducerea habitatului
pot cntri pn la 200 kg, atingnd 6,4 ni de l-au adus n pragul extinciei, astzi aflndu-se
la vrful botului pn la cel solzos al cozii. printre speciile periclitate.
Gavialul triete n ape limpezi, rapid
curgtoare. Pentru a se hrni, animalul i MUCTUR
UOAR
Un gaiial
prinde pete
cu o rapid
micare a
maxilarelor sale
lungi i subiri.
 - f

ASIA

Kopet Dag
PISCURI GOLAE
STRJUIESC UNUL DINTRE
CELE MAI MARI
51 MAI NEOSPITALIERE
DESERTURI ALE LUMII

TURKMENISTAN
Marea
Caspic D e e rtu l K a ra k u m

jjPag.

Teheran Mashhad ^
IR A N
m ile
0
0 200 400
k ilo m e tr i

A
rizi i pietroi, M u n ii K o p e t D ag
form eaz o barier aproape
im penetrabil, care desparte fostul stat
sovietic T u rk m e n istan de v e cin u l su
d in sud, Iranul.
C restele e ro d ate su n t asem enea
u n o r n e clin tite santinele ce vegheaz din
cele m ai strvechi tim p u ri capitala
tu rk m e n , A shabad, i vastul deert
ce o nconjoar.
G eologic v o rb in d ns, K o p e t D ag
su n t m u n i destul de tineri; c u tre m u re
v io le n te zguduie zona, in d ic n d faptul
c scoara P m n tu lu i este n c n
transform are.
D e la poalele m asivului n ce p e, spre
partea n ordic, vasta n tin d e re a
D eertu lu i K arak u m , u n u l d in tre cele
m ai m ari i m ai fierbini ale lum ii. A erul
uscat de aici este p lin de u n p ra f dens, ce
ascunde aproape n n tre g im e vederii
m area de d u n e erpuite.

MUNII LUNII Localnicii au botezat poalele

masivului Kopet Dag M unii Lunii".
D in cauza climei uscate i a stratului subire
de sol, aproape nici o plant nu crete aici.

168
 ( 5 *
A S I A

Kali Gandaki
Mu,staijg
UN RU CE IZVORTE NTR-UN INUT . ' Muktinath j
APROAPE NECUNOSCUT A SPAT 5 . Annp'urrm
CEA MAI ADNC VALE DIN LUME PRINTRE
PISCURILE NALTE DIN HIMALAYA
KatHmandu
L a apariia om ului pe Pm nt, M u n ii
H im alaya n u sem nau cu sem eaa
fortrea din ziua de azi. D ar n u p e n tru
de tineri. M u lt m ai btrn este R u l Kali
G andaki, care strbate naltul m asiv
m u n to s din N epal,
X-

c om enirea ar avea n cep u tu ri att de C u aproxim ativ 50 de m ilioane de ani

vechi, ci p e n tru c, din p u n c t de v edere n urm , Kali G andaki a n ce p u t s curg
geologic, M u n ii H im alaya sunt ex trem de pe platoul tib etan i i-a c ro it ncetu l

Varanasir - ) ...'VPatna
50 /J S n ile

c u n ce tu l d ru m p rin tre dealurile
maolcome. D e atu n ci, i m ai cu seam n
ultim ele cteva m ilio an e de ani, scoara
:-a ridicat, fo rm n d u n im p u n to r m asiv
m untos, rezu ltat al co liziunii d in tre d o u
plci tecto n ice.
I O T M A I ADNC
l e 'T e m e ce m u n ii s-au ridicat, R u l
Kali G andaki i-a m e n in u t v e c h iu l curs.
F ora sa de e ro ziu n e a c o n tin u a t s
e m anifeste odat cu nlarea te re n u lu i
i valea s-a adn cit pe m sur ce m u n ii
>e ridicau to t m ai m u lt n ju ru l ei.
Si ce m un i! T re c n d p rin tre V rfurile
A n n a p u m a H im al i D h au lag iri H im al,
KALI GA N DA K I
fiecare avnd o n lim e de peste
8 000 m , acest ru a spat cea m ai adnc
vale de p e suprafaa p m n tu lu i. A pele
sale, aflate la 4 400 m sub creste, su n t
n e g re de n m o l d u p ploaie, n egre
p re c u m zeia Kali, distrugtoarea, din
m ito lo g ia hindus.
T raseul n o rd -su d al rului p rin
H im alaya a fost d e m ii de ani u n a
d in tre principalele ru te com erciale ale
Asiei. P o te ci b tu c ite se strecoar
deasupra vii, alte rn n d ici i colo cu
cte u n a m e ito r p o d suspendat. Pe
acest d ru m d in tre India i T ib e t au
tre c u t n decursul tim p u lu i m ii de
p elerin i i ascei, n e g u to ri,
rzb o in ici sau o a m e n i sim pli; to t pe
aici traversau caravanele de cai i catri
ce schim bau sarea tib e tan p e cerealele
nepaleze.
D e -a lu n g u l vii ce strbate H im alaya,
clim a sufer o schim bare dram atic.
E x tre m itate a no rd ic, p e care m u n ii o PLANND PESTE PISCURI Vulturul
adpostesc de ploi, este u n p u stiu rece, pleuv-sur himalayan poate plana ore n ir
p e care cresc doar tufiuri m ru n te. purtat de curenii ascendeni, scrutnd vile
La n u m a i d o u zile d e m ers spre sud, n cutarea vreunui Ies.
con trastu l este izbitor: p d u ri
m u so n ice sem itropicale, cu ban an ieri
i p o rto ca li, iar n pa rte a cea m ai adnc d e o p o triv de buditi, tem p lu l de aici a
a vii, sate cu case de piatr i cm p u ri fost c o n stru it deasupra u n u i m iracu lo s11
de orz. izv o r arznd, u n d e nite flcri
A trase de vechiul d ru m al caravanelor, alim entate de gazele naturale din
m u lte p o p u laii s-au stabilit n zon. su b teran danseaz deasupra apei ce
C ea m ai nu m ero as este thakali, susur p rin aceeai fisur n solul
ale crei case de piatr su n t tem e in ic calcaros.
m p re jm u ite barier m p o triv a Aa c u m i se cu v in e u n u i ru
v n tu rilo r de iarn. n c o n ju ra t de m iracole, K ali G andaki
O c u p aiile trad iio n ale ale localnicilor izvorte d in tr- u n in u t cu n u m e
su n t agricultura i po etic: T r m u l Lo,
c o m e ru l c u sare, dar u n d e se afla pe
n u ltim a vrem e, UNA DINTRE v re m u ri vechiul
o dat c u afluxul de PRINCIPALELE RUTE regat M ustang.
alpiniti i iu b ito ri ai Situat n N e p al, la
COMERCIALE
m u n te lu i, m u li s-au grania c u T ib etu l,
o rie n ta t spre ALE ASIEI aceast re g iu n e
activitatea turistic. aproape c n u are
A ceasta n u este totui n ici u n fel d e legturi
o o c u p aie de dat re ce n t p e m alurile cu restul lum ii, fiind n co n ju rat de
R u lu i K ali G andaki, deoarece destul de m u n i i deert.
aproape de captul su n o rd ic se afl Izolarea i fora necesitii au im pus
M u k tin a th , u n v e ch i c en tru de pelerinaj tipare sociale ciudate. D e exem plu,
al credincioilor hindui. V en erat fem eia i p o a te lua m ai m u li soi.
In aceast z o n m u n to a s n u exist
suficient p m n t p e n tru a n g ro p a
PANGLIC ARGINTIE A pele lucitoare m o rii, n ici co m b u stib il p e n tru
ale R ului K ali Gandaki erpuiesc printre ru g u ri funerare, astfel n ct tru p u rile
crestele diafane ale masivului Dhaulagiri, d eced ailo r su n t pios depuse p e coastele
n dreapta imaginii, i pantele A nnapum ei, m u n te lu i, sub b o lta im ens a cerului, n
n stnga. ateptarea v u ltu rilo r care s le devoreze..
171
 A S I A

Vrful Everest
CEL MAI NALT PISC
AL TERREI PARE
A UNI MAREA CU CERUL,
FIIND 0 CONSTANT
PROVOCARE
PENTRU AVENTURIERI

'TIBET

.W 'A n tu ilH itw '

^-Katumandu. fThimphu j
NEPAL m ii A N

Ro;//S/-oliniOPU
INDIA
luvi u/ Go/y/
Gauhti

0 100 200 k i l o m e t r i V BAN G LAD ESH

P
e versanii ngheai al V rfului
E verest au fost gsite resturi fosilizate
de peti - o dovad c odinioar, cu
m ilioane de ani n u rm , cel m ai nalt
m u n te din lu m e se afla p e fu n d u l unei
m ri. M o d u l n care E verestul s-a
deplasat i s-a ridicat pn la d o u treim i
d in atm osfera P m n tu lu i este d oar u n a
d in tre povetile fascinante care sporesc
m isterul acestei regiuni.
C u aproxim ativ 200 de m ilioane de
ani n u rm , su b co n tin en tu l in d ian s-a
desprins de vastul su p e rco n tin en t sudic
n u m it G o ndw ana, s-a deplasat spre
n o rd -e s t p e ocean i s-a cio cn it de placa
asiatic. Aa cu m se strivesc, se
com pacteaz i se ncreesc caroseriile a
d o u m aini ce se ciocnesc frontal, la fel
s-a ntm plat cu scoara terestr din
zon, care s-a c u tat i s-a ridicat,
fo rm n d cei m ai nali m u n i de pe
planet, n cu n u n a i de V rful Everest,
de 8 848 m .
N u m e le tib etan al m u n te lu i are m ai b ritanicului Sir G eorge E verest, gu v er iile i m surtorile erau fcute de la
m u lte echivalente: Z e ia Z p ezilo r din n a to ru l general al Indiei. Sir Everest, distan, unele chiar de la 160 km
M u n i" , Z e ia -m a m a L u m ii" sau u n geodez n eobosit i m eticulos, a deprtare, erorile fiind m ajore. D e aceea,
M u n te le att de nalt nct nici o pasre realizat prim a cartografiere exact a Indiei n m are secret, Sir G eorge E verest i-a
n u zboar pe deasupra lui". M surat i a regiunii H im alaya. convins p e civa crui din H im alaya
p e n tru prim a dat n 1852, a fost b o tez at Sarcina sa n u a fost deloc uoar. (num ii m ai trziu p u n d ii" - u n
P eak X V , iar n 1865 n u m ele i-a fost T ibetul i N epalul acceptau cu greu strini term en hindus care nseam n specialiti
schim bat n M u n te le Everest, n onoarea pe terito riu l lor, astfel c to ate observa nvai") s se infiltreze n re g iu n e i, cu

172

CULORI APRINSE Senintatea apusului pe Everest poate lsa loc rapid unor zile i nopi cu ceuri dese, viscole i avalane de pietre.
rbdare i discreie, s culeag
inform aiile necesare p e n tru alctuirea
hrilor.
D u p 1920, tib etan ii au perm is unei
serii de exped iii britan ice s u rc e pe
E verest. D in cea m ai celebr d in tre ele,
< y f)
V R F U L E V E R E S T
n 1924, a fcut pa rte i G e o rg e L eigh
M allory, profesor i alpinist experim entat,
care, n tre b a t de ce in e att de m u lt s
escaladeze m u n te le, a dat o replic
laconic, foarte m u lt citat de atunci:
P e n tru c exist!"
M allory i A n d re w Irvine, u n tnr de
22 de ani aflat la p rim a sa ascensiune n
H im alaya, au fost vzui p e n tru u ltim a
dat la circa 244 m de vrf, p e 8 iu n ie,
n ain te ca n o rii groi i ceaa s-i nghit
p e n tru to td eau n a. N o u ani m ai trziu,
173
 %

A S I A

NOI C U L M I A T I N S E

N URCARE Cel mai nalt zbor al unui balon cu aer cald a avut loc pe 21 octombrie 1991
la Lacul Qokyo (sus), aflat n M unii Himalaya, la 4 8 1 6 m deasupra nivelului mrii.

e pe o platform montat n exteriorul urcat rapid i a trecut peste Everest. Deasupra

D nacelei unui balon cu aer cald, camerama-
nul britanic Leo Dickinson a intenionat s
filmeze primul zbor al unui aerostat pe
deasupra Everestului. Din nefericire, baloanele
- Star Flyer I i II - nu au reuit s decoleze
concomitent i cei 16 km dintre ele a fcut
imposibil filmarea unuia din cellalt.
SPECTACULOS Star Flyer I trece peste
Acesta a fost primul eveniment nefericit al
Vrful Everest eveniment imortalizat
proiectului Star Over Everest. Star Flyer I a
de o camer montat n afara nacelei.
Tibetului a rmas fr combustibil i a nceput
s se prbueasc. Vntul l-a mpins ntr-o
moren, la poalele unui ghear, i din nou pe
o coast de munte. Acolo a lovit o stnc
i cei doi membri ai echipajului au czut din
nacel, supravieuind. Arztoarele lui Star
Flyer II s-au blocat la 600 m sub vrf,
oferindu-le doar 4 minute pentru a-l ocoli;
a fost o experien la limit, dar au reuit.

toporica de spart ghea a u n u ia d intre
ei a fost gsit m u lt m ai jo s. N u v o m ti
niciodat dac cei doi au reuit s ajung
n v rf i au p ie rit p e d ru m u l de
n to a rce re sau dac au m u rit n ain te de a
cuceri E verestul. In anul 1999 au fost
gsite rm iele lu i M allory, dar nici o
u rm a colegului su o ri a aparatului lo r
de fotografiat.
E seniale p e n tru succesul oricrei
expediii p e E verest su n t cluzele i
ham alii erpai. T e rm e n u l erpa care
nseam n n dialectul tib etan o m de la u n n o u traseu de abordare a vrfului. In
rsrit1' n u desem neaz o rice in d iv id 1953, co lo n elu l britanic J o h n H u n t a
care transport g reuti n H im alaya, ci con d u s o expediie din care a fcut parte
este a trib u it n u m ai o a m e n ilo r robuti i apicu lto ru l n eo zeelan d ez E d m u n d
care triesc n vile nalte aflate la sud de H illary, n vrst de 33 de ani. D u p o
E verest. T o le ran a am uzat cu care i serie de ten tativ e nereuite ale celorlali
privesc p e strinii excen trici i veneraia m e m b ri ai g rupului, H illary i erpaul
p e care o au fa de m u n i duc la o T e n z in g N o rg a y au p o rn it de la a opta
loialitate m pins pn la sacrificiul de sine. tabr de baz p e versantul sudic al
La n c e p u tu l a nilor 50, g u v ern u l m u n te lu i, la ora 6.30, n d im ineaa de 29
nepalez a acceptat p re ze n a alpinitilor m ai. C in c i ore m ai trziu atingeau
strini p e terito riu l su, deschiznd astfel vrful. E v erestul era cucerit!

174

Muntele Fuji
DELICATUL CON AL CELUI
MAI NALT MUNTE DIN
JAPONIA A INSPIRAT
DINTOTDEAUNA RESPECT
SI VENERAIE
M
u n tele Fuji este u n veritabil sim bol
al Japoniei, la fel ca soarele care
rsare. C o n u l su uria, acoperit de
zpad aproape to t tim p u l anului,
se nal singuratic i elegant din cm pia
jo as ce m rginete coastele Insulei
H o nshu. N u m e ro i p icto ri i fotografi
l-au im ortalizat, iar poeii au ncercat
s-i redea splendoarea n versuri.
In inim a celor ce m erg s-l vad ns,
m u n te le evoc u n sen tim en t de
veneraie i uim ire pe care nici literatura,
nici tablourile nu-1 p o t sugera.
( 5 * )
M U N T E L E FUJI
Fuji atrage n u doar datorit eleganei
sale m asive i singuratice; in teresant este
m o d u l n care m u n te le se schim b
c o n tin u u lu m in o zitatea sa variaz,
m antia sa de zpad urc i coboar, iar
n orii i nvluie adesea vrful, spre
dezam girea c elo r care n u p o t zbovi
VRF NGHEAT Grupuri mari de drumei
urc potecile erpuite spre vrful M untelui
Fuji - un crater vulcanic acoperit de zpad
aproape tot timpul anului.
prea m u lt n preajm a lui. C u toate c
m iestria scriitorilor pream rete
perfeciunea g eo m etric a vrfului,
m icile devieri de la sim etria absolut sunt
cele care i confer sarea i p iperul".
C oastele sale urc uor n eregulat spre
culm e i se ntlnesc n u n tr-u n p u n ct,
ci pe o linie orizontal vlurit.
V rful cu m argini sinuoase este de
fapt buza u n u i crater, dat fiind c
M u n te le Fuji, nalt de 3 776 m , este u n
vulcan u n u l nestins nc. R evrsrile
succesive de lav i cenu au dat natere
acestui m u n te m asiv, a crui
circum ferin la baz m soar 125 km .
P rim a eru p ie nregistrat s-a p ro d u s n
anul 800 d .H r., fiind urm at de m u lte
altele, p n la cea m ai recent, survenit
n 1707, cnd cenua neagr a ajuns pn
p e strzile oraului T o k y o , aflat la 96 k m
deprtare.
175
 'V Q
A S I A

Japonezii num esc adesea m u n tele u n u l din tre cele cinci care exist n greaua povar a pcatelor lu m ii de la
Fuji-san, adugnd particula de politee aceast zon bogat n pduri, ruri i poale.
cuv en it u n e i persoane apreciate. P e n tru cascade, n care - n ciuda turism ului M ajoritatea turitilor v in acu m n
populaia btina ainu, m u n te le era m o d e rn Fuji p o ate fi adm irat n toat iulie i august, cnd p e v rf n u m ai e
sacru, n u m ele su p ro v e n in d probabil de splendoarea sa. zpad aproape deloc, i urc pantele pe
la fuchi term e n din lim ba ainu care m p re u n cu zona de rm , m u n tele, una d in tre cele ase p o tec i bttorite.
nseam n foc . La fel pdurile i lacurile P rin tre acetia se afl i civa pelerini
de sfnt este p e n tru MANTIA form eaz u n parc F u ji-k o , nvem ntai n alb. D ru m e ii
buditi i p e n tru adepii naional vizitat anual de i pelerinii strbat pdurile de pini
intoism ului, religia
DE ZPAD 80 de m ilioane de i zad, u n d e cireii i azaleele nfloresc
jap o n e z n care sunt A MUNTELUI FUJI persoane echivalentul a prim vara, spre crestele b tu te de vnt,
ven erate spiritele naturii URC I COBOAR dou treim i din ntreaga u n d e n u m ai lstriurile cele m ai
i cele ale strm oilor. p o pulaie a Japoniei. p u tern ice p o t rezista. U rcu u l este dificil,
F u ji-k o (Societatea Fuji) D in tre acestea, cel vrem ea se p o a te schim ba p e neateptate,
este o sect religioas dedicat m untelui; p u in 250 000 escaladeaz m asivul. T im p iar tem p e ra tu ra scade spre vrf, u n d e
fondat n anul 1558, are i astzi de secole, coastele m u n te lu i au fost loc chiar i n august se nregistreaz cel
n um eroi adepi. de pelerinaj p e n tru brbai n spe, m u lt circa 6C .
A rtitii buditi au im ortalizat adesea fem eilo r fiin d u -le interzis accesul pn Pe u ltim a p arte a traseului, potecile
e xtraordinarul peisaj din preajm a L acului n anul 1868. strbat p an te bolovnoase, pn la buza
K aw aguchi, n ale crui ape linitite Fiecare pelerin obinuia s duc craterului. O p t piscuri - cele o p t petale
se oglindete M u n te le Fuji. L acul este cu el o piatr, m icornd astfel sim bolic ale lui F uji se ridic din m arginea

PANTE ALUNECOASE Drumeii i pot grbi

coborrea de pe vrf lsndu-se s alunece
pe cenua vulcanicfin (stnga).
 PKm :ircular, con ferin d vrfului
jp o m il su crestat. C rateru l larg de M U N T E L E F U J I , N A R T
I I ni. n u m it N a i-in (Sanctuarul), este i
untele Fuji a fost reprezentat n opere de Scenele cu delicate figuri japoneze ale celui
I'Wtnerat.
IM jlri n tre p rin d aceast ascensiune M art nc din Evul Mediu, cnd clugrii dinti au uneori Muntele Fuji n fundal;
aptea, ajungnd p e v rf la tim p p e n tru zen buditi cutau peisaje armonioase, priel peisajele celui de-al doilea atrag atenia
aalmira rsritul. nice meditaiei. Mai trziu a devenit subiectul asupra muntelui ca un simbol al frumuseii
In ultim ele clipe ale n o p ilo r reci de favorit al gravorilor n lemn Harunobu i puritii.
a o . soarele abia rsrit arunc pe cer (1725-1770) i Hokusai (1760-1849).
Uite de rou, p u rp u riu i arm iu, nainte
t a-ri incepe neobosita curs pe b olta FUNDAL Fuji n
SP&Asc. Fecioarele Srii
L um ina zo rilo r ofer de Harunobu
nveiisti de n e u ita t peste lacuri i (stnga) i n acest
U iiri, pn pe rm , asem nat detaliu din Marele
r un scriitor c u u n desen
n n u ra t, m zglit cu cerneal
rpiirie". D e cealalt parte, u m bra
u n g h iu la r a m u n te lu i sacru al
p o n e zilo r n tu n e c zrile.

lilJIN TRANDAFIRIE Rsritul

M lT ilu i nvluie n lumin zpada
J r pe Muntele Fuji, a le crui linii clasice
fi mnjer o frumusee feeric.

177
 V %

A S I A

Cheile
Yangtze
CEL DE-AL TREILEA
FLUVIU CA LUNGIME
DIN LUME SE AVN T
PRIN TREI DEFILEURI
PITORETI,
N INIMA CHINEI

CHINA

Cheile j
Belloyvs-
. . v Cheile fye i/e y,;.-. B arajul
m Gezli0Ubia
Piscurile Ferm ecate ngtZe
Scara
Meng Liang Yicha'ng

25 50 m ile
=[
0 25 50 k i l o m e t r i

u Fu, u n p o e t chinez din tim pul

D dinastiei T ang, din secolul al VTI-lea,
descria intrarea n C heile Q u ta n g ca
poarta p rin care toate apele din provincia
S ichuan se lupt s ptrund.
A pa clocotete i se um fl cnd
Fluviul Y angtze in tr n cheile nguste -
sub 100 m lim e - form ate n tre faleze
de calcar de dou o ri m ai nalte dect
T u rn u l Eiffel.
D u p o ploaie a bundent, fluviul
curge aici cu 32 k m /h i nivelul su
crete p n la 50 m.
Isabella B ird, o cltoare britanic
ce a strbtut fluviul n aval, n 1897,
scria: A m c obort ca o sgeat, pe
culm i dom oale de ap, far repeziuri;
pe p o riu n i vijelioase, p rin vrtejuri
am eitoare, n care orice cdere ar fi
nsem nat m o artea."
FARMEC LA RSRIT M uni nvluii n Jian g (R u l L u n g ); num ele Y angtze se
pcl se nalta maiestuoi deasupra ngustelor refer n u m ai la estuarul din apropiere de
Chei Xiling, cele mai estice dintre cele trei Shanghai, dar eu ro p en ii l-au prelu at i
dejileuri ale Fluviului Yangtze. l-au aplicat ntreg u lu i curs de ap.
C ele trei chei au fost spate de fora
C heile Q u ta n g , ntinse p e 8 k m , sunt fluviului, n curgerea sa p rin m asivul
cele m ai scurte d intre cele trei defileuri m u n to s din m arele bazin Sichuan
ale Fluviului Y angtze. A cestea acoper ( R o u "). Pe alocuri, falezele au form e
aproxim ativ 190 km , n tre Fengjie i ciudate, care n legendele chineze poart
Y ichang, cam la ju m tatea cursului de n u m e p itoreti p re c u m Izvorul bunicii
6 300 k m al fluviului, din T ib e t pn la n e lep te" sau R in o c e rii care privesc
m are. In chinez, fluviul - al treilea ca spre L un". Pe am bele laturi ale intrrii
m rim e d in lu m e - este n u m it C h a n g n C h eile Q u ta n g se afl stlpi de fier

178

vechi de 1 000 de ani, ncastrai n roc,
de care erau prinse p u te rn ic e lanuri
puse de-a curm eziul fluviului m ai
nti n scop de aprare, apoi ca barier i
p u n c t de strngere a tax e lo r p e rce p u te
barcagiilor.
S C A R A DE PE F A L E Z
Scara M e n g L iang, o scrie de guri m ici
inirate n form a literei Z , puncteaz
coastele M u n te lu i Bai Y an (Sare Alb).
In aceste locauri erau nfipte odinioar
traverse ce form au o scar, probabil
C H E I L E Y A N G T Z E
p e n tru culegtorii de plante m edicinale
rare. V izavi se afl o zon ab ru p t a
falezei, n u m it C h eile Foalelor - ca
urm are a form ei lor. P e v rem u ri, n
g rotele de p e culm e erau ngropai
rzboinici; n un ele crevase m ai exist i
astzi v ech i siciie.
Pitoretile C h e i W u , lungi de 40 km ,
su n t do m in ate de cele 12 Piscuri
Ferm ecate. L egenda spune c ele erau
fiicele Z eiei V estului, trim ise de R e g in a
C e ru lu i s ajute la crearea cheilor. Pe
u n ele coaste m p d u rite se afl terase
cultivate, u n d e cresc cereale i fructe
p re c u m m ere, piersici, caise, p ru n e i
castane chinezeti. Isabella B ird
m en io n a culturi sim ilare n C heile
X iling, care se n tin d p e o lu n g im e de
75 k m . Ea am intea i de pe tic e cultivate
n u m ai m ari dect u n pro so p de baie,
pn la care ranii co b o rau p e frnghii.
Si astzi m ai exist cteva case co coate
p recar p e coli de stnc, ce se nal din
cm p u ri de bam bus auriu i v erd e i
p rim u le m o v n flo rin d p rin tre tufe de
iarba-iepurelui.
PERICOLE N L T U R A T E
C h eile X ilin g erau odinioar cele m ai
periculoase d in tre toate, cu p o riu n i
nguste, cataracte i vrtejuri.
In anii 50, stncile uriae din m ijlocul
albiei au fost aruncate n aer, p e n tru ca
fluviul s po at fi navigabil. U n a dintre
aceste stnci, C o ad a G tei, se ridica
la 40 m deasupra apei cnd Isabella B ird
a u rcat fluviul, dar abia dac m ai era
vizibil atunci cnd a co b o rt, p a tru luni
m ai trziu.
Azi, turitii strbat cheile la b o rd u l
u n o r fe rib o tu ri cu m o to a re diesel,
dar cltorii de odinioar se nghesuiau
n jo n c i d otate cu vsle i pnze.
In am o n te, jo n c ile erau trase cu frnghii
prinse n h a m u ri de u m erii u n o r
o a m e n i n u m ii edecari, care se strduiau
d in greu s-i gseasc d ru m n m lul
de p e m al.
Iat cu m descria scena Isabella B ird;
V u ietu l slbatic al cataractei... uriaele
jo n c i re m o rc ate n a m o n te p e partea de
n o rd , fiecare tras de 400 de oam eni,
zg u d u in d u -se la praguri sau, cum s-a
ntm plat o dat, cnd s-au ru p t dou
frnghii, prbuindu-se d e -a lungul
cataractei cu o vitez uluitoare...
p e ricolul era c u tre m u r to r." M isionarul
francez P ere D avid abia a scpat cu viat
din cataracta X in tan , n C h eile X iling,
n anii 60 ai secolului al X lX -le a , cnd
am barcaiunea lu i rem orcat n susul
fluviului aproape c s-a cio c n it c u o alta
ce nvlea la vale.
M asivul baraj G e zh o u b a zgzuiete
a cu m fluviul n aval de C h eile X iling,
m b l n zin d u -i cursul nain te ca acesta s
se leasc n d ru m spre Shanghai. n
curnd, p e acest loc va fi c onstruit u n
baraj m u lt m ai nalt, Sanxia (T rei C hei).
P ro iectat p e fo n d u l u n o r controverse
aprige, el va transform a acest sector al
fluviului n tr-u n reze rv o r linitit.
179
 Muntele Galben
A URCA PE MUNTELE GALBEN ESTE CA SI CUM
AI PTRUNDE NTR-0 STAM P CHINEZEASC,
CU CRESTE ABRUPTE $1 COPACI PIPERNICII

ero ziu n ea crend lespezi m asive i culm i

nalte n roca dur.
A rtitii chinezi au descoperit n
M u n te le G alben p a tru frum usei
su p rem e". R o c ile i culm ile m untoase
CHINA constituie una. U rm eaz apoi pinii
statuari, u n ii b trni de peste
Nanjing
1 000 de ani, i izvoarele fierbini,
cu o tem p eratu r de 42C , constant
Shanghai
pe to t parcursul anului. C ea de-a patra
este m area de nori.
Hangzhou N o rii reprezint un aspect esenial
al peisajului, aducnd o m ed ie de
Munt*5 2 400 m m de ploaie i zpad n fiecare
v G a lb e ^
an. C o rtin e de cea i burni
m ii e nvem nteaz piscurile, n vluindu-le
M area
O

o wo
100

200
200

,;
Chinei de Est i d ezvluindu-le n tr -u n dans
n e co n ten it. Sutele de m ii de vizitatori
k ilo m e tri Flizhou

ASEMANARE Pe mtasea unei stampe (jos),

M u n tele G alben din C h in a seam n

cu u n peisaj de poveste. Z id u ri
vcrticale de piatr se nal din falduri
siluete mrunte i croiesc drum printre
piscuri nalte, ntr-un peisaj ce amintete
de Muntele Galben.
diafane de n o ri i pcl. Ici i colo, pini
firavi cresc pe c oluri nguste de stnc,
sfidnd gravitaia p re c u m acrobaii de la
circ. T o tu l i d im presia c te afli n tr-o
stam p chinezeasc veche, ce a prins
via i n care artistul n u a inv en tat
nim ic.
M u n te le G alben (H u an g an) se afl
la sud de Valea F luviului Y angtze, acolo
u n d e acesta i desvrete ultim a
m ean d r d in lungul d ru m spre m are.
E ste u n m u n te n sensul chinezesc
al te rm en u lu i n u u n singur pisc, ci u n
m n u n c h i de 72 de piscuri!
C ele trei m ai nalte au peste 1 800 m:
L ianhua Feng, Piscul florii de lotus",
G u a ngm ing D in g , C u lm e a strlucirii"
i T ia n d u Feng, Piscul capitalei
cereti".

CULMI DE GRANIT
T o ate piscurile su n t d in tr-u n granit
cristalizat din roca topit n m runtaiele
p m ntului, nainte de a ajunge la
suprafa. C ele cteva fisuri n granit au
fost adncite de factorii atm osferici,

180
VEMNT DE IARN Deasupra norilor, zpada acoper pinii ce cresc parc din coloanele ascuite de piatr ale M untelui Galben.

care descind aici n fiecare var sunt m u lt-iu b iii pini. U n e le poteci sunt acetia. T o tu i frum useea lu i este
pregtii cu jac h ete groase i pelerine de destinate num ai excursionitilor venerat de m u lte secole. X u X iake, u n
ploaie, fiindc, la altitudini m ari, nici experim entai. P e n tru a ajunge pe Piscul cltor din C hina m edieval, l-a definit
m car vara capitalei cereti", p erfect cnd a scris: In to rc n d u -te
tem peraturile n u 0 STAMP turitii treb u ie s urce de la C ei C in ci M u n i Sacri, n u -i m ai
depesc 8C . 1 300 de trep te i s doreti s vezi m u n i obinuii;
CE A PRINS VIAT n to rc n d u -te de la M u n te le G alben,
Se spune c toi traverseze ira
locuitorii C h in ei
I N CARE ARTISTUL crapului", o m uchie n u -i m ai doreti s vezi C ei C inci
viseaz s urce m car NU A INVENTAT de piatr lat de M u n i Sacri."
o dat n via pe NIMIC num ai 1 m , prevzut
M un tele Galben. doar cu u n lan
P oteci a ten t m arcate poart drum eii p e n tru a te susine. PEISAJ MATINAL (verso) Rsritul mbrac
pe lng m o rm in te, cascade, lacuri, Exist cinci m u n i sacri n C hina, n lumin piscurile M untelui Galben
form aiuni stncoase bizare i, desigur, dar M u n tele G alben n u este p rintre i marea sa de nori.

181
 %

A S I A

tropicali cu flori galbene cresc aici din

Dealurile abunden, nct au dat oraului num ele

lor: G uilin nseam n n chinez
P durea de cassia . D a r oraul i zona

Guilin din ju ru l lui sunt m ai re n u m ite p e n tru

peisajul ireal al dealurilor de calcar, ce
confer locului o frum usee aparte, surs
de inspiraie p e n tru nu m ero i p o e i i
MNUNCHIURILE p ictori de-a lungul secolelor.
Rul Li
GHINA
DE DEALURI ABRUPTE Pe 120 k m de-a lu n g u l R u lu i Li, Guilin
I NGUSTE PAR MODELUL dealurile se nal abrupt din m ijlocul
tjuzhou
UNEI GRAVURI cm purilor de orez. P o e tu l H a n Y u
V.
(768834) descria rul ca p e o centur Guangzhou
CHINEZETI CLASICE de turcoaz, iar dealurile ca p e nite Nanning
o rn am en te din ja d p e n tru pr. C opaci
corioara parfum eaz aerul din Macao Ho"8
scunzi, m brcai n vi subire, cresc
S oraul chinez G uilin din august pn
n o ctom brie, cnd cassia, arborii de
precar p e colinele abrupte, adesea
nvluite n cea. P e ru, n brci de
0-

0 100
100
=r
.
=i-.
200 k ii oi^ et ri
Marea
Kong

Chinei de Sud
scorioar, sunt n floare. A ceti copaci bam bus se nghesuie pescari i
 DEAL URI L E GUI LI N

iDDimoranii p e care acetia i folosesc la elefant p e spinarea cruia R e g ele C erului fost astfel expuse la vnt i valuri, doar
prinsul petelui. D in cauza fo rm elo r a n co n ju rat C h in a de Sud. E lefantul s-a cele m ai d ure pri rezistnd sub form a
d a d a te , dealurile au fost botezate cu num e m b o ln v it i u n fe rm ier din G u ilin l-a u n o r dm b u ri de piatr - form aiu n i
pitoreti p re c u m C in ci T ig ri P rin zn d o v indecat. R e c u n o sc to r, anim alul l-a n u m ite karsturi nalte.
C a p r sau estoasa C rtoare. D ealul ajutat la m u n ca o g o ru lu i, dar R e g ele Parcul celor apte Stele, aflat la p e ri
C m ilei seam n att de bine cu o C e ru lu i s-a nfuriat att de ru, n c t l-a feria oraului G uilin, n u m it dup D ealul
cm il eznd, nct ai p u tea crede c a m p ietrit. La poalele dealului, tro m p a " celo r apte Stele, include apte piscuri
fost sculptat. D a r din alte u n g h iu ri elefantului p tru n d e n ap, fo rm n d o dispuse a idom a stelelor d in constelaia
ad u ce m ai degrab cu u n u rc io r de vin, arcad n u m it A rcul L unii n Ap, U rsa M are; exist i o peter G rota
aa c este n u m it i D ealu l U rc io ru lu i. fiindc se reflect n ru ca o L un plin. celor apte Stele. P o d u l Florilor, n parc,
La poalele sale se afl M o rm n tu l lui a fost c o n stru it n 1540 i are arcuri care,
Lei B eivul, presupus a aparine lui Lei CALCAR ERODAT m p re u n cu reflexiile lo r n ap,
.'Vlingchun, d in dinastia M in g A devrul despre D ealurile G u ilin este form eaz cercu ri perfecte. D e p e pod,
if 1386-1644); d u p cderea dinastiei, el ns m ai p u in rom an tic. C u aproxim ativ privelitea n co n ju rto a re este splendid.
obinuia s u rc e p e acest deal p e n tru a-i 300 de m ilioane de ani n urm ,
neca am arul an b utur. C el m ai nalt regiunea era acoperit de apele FARMEC CHINEZESC Profilate pe azuriul
este D ealul G hirlandei, de 120 m . o ceanului, dar m icrile scoarei terestre cerului, Dealurile Guilin se nal abrupt
C o n fo rm legendei, D ealu l T ro m p e i au m pins fu n d u l oceanic deasupra din cmpia molcom, oglindindu-se n apele
de Elefant, pe m alul R u lu i Li, a fost u n nivelului m rii. Strate groase de calcar au linitite ale R ului Li.
 > v
A S I A

O F A N T A S T IC LUME SUBTERAN

S
ub Dealurile Guilin se ntinde o vast reea
de peteri din calcar precum Gaoyan sau
Grota nalt (jos), care traverseaz un deal
conic. n numeroase peteri, stalactitele i
stalagmitele creeaz o lume subteran la fel de
impresionant ca i peisajul de la suprafa.
Una dintre cele mai deosebite este Grota
Flautului din Trestie, numit astfel fiindc
odinioar intrarea sa era ascuns de plcuri
de trestie, din care localnicii confecionau
instrumente muzicale. Petera are 250 m
lungime i 120 m lime, iar printre
formaiunile sale stncoase se numr i
Btrnul nelept. Legenda spune c acesta
era un poet care s-a aezat aici pentru a
descrie frumuseile peterii. Incapabil s
gseasc cuvinte suficient de sugestive
pentru a-i scrie poemul, s-a transformat n
stan de piatr.
Mii de turiti viziteaz anual cele mai
spectaculoase peteri din zon. n timpul celui
de-al doilea rzboi mondial, grotele au avut
ns o alt destinaie: oamenii din Guilin
le foloseau ca adposturi, cnd oraul a fost
bombardat de japonezi.

SPLENDOARE Uimitoare stalagmite nalte

ie 3 0 m (stnga) pot f i vzute n grotele
din Guilin.

186
 PEISAJ DEZOLANT Nisipurile aride ale

Deertul Takla-Makan Deertului Takla-M akan acoper o zon

cam de mrimea N oii Zeelande.

UNA DINTRE MARILE NTINDERI DE NISIP ALE LUMII ORAUL M TSII

ERA TRAVERSATA DE DRUMUL MTSII,
CE LEGA CHINA DE ZONA MEDITERANEAN n n secolul al XV-lea, cnd
P transportul pe mare a luat avnt,
caravanele de cmile strbteau
nalte. N u m e le T ak la-M ak an nseam n cei 6 400 km ai Drumului Mtsii, ntre
n lim ba trib u rilo r tu rcice Intr i n u Mediterana i China.
vei m ai iei . Ruinele aflate la 16 km de Turfan sunt
P e n tru cei care strbateau vechiul tot ce a mai rmas din oraul Jiaohe (jos),
D ru m al M tsii din C hina pn n Levant fondat n 200 .Hr. El fcea parte dintr-un
(estul M editeranei), oazele Turfan (Turpan) regat cu elemente persane i indiene,
i Kashi (Kashgar) treb u ie s fi fost o devenind un ora-cheie pe Drumul Mtsii,
bin ecuvntare. i totui T urfan, aflat la ca i Gaochang, ale crui ruine se afl la est
m arginea rsritean a D eertu lu i T akla- de Turfan.
M akan, n u pare a fi locul ideal p e n tru o
oaz, fiind situat p e u n p lato u arid de
piatr D epresiunea T urfan, u n u l dintre
cele m ai fierbini i m ai joase lo cu ri de
pe planet, la 154 m sub nivelul m rii.
A ici p lou rareori, iar tem peraturile urc
pn la 40C sptm ni de-a rndul.
P epenii i strugurii care cresc aici au
rcorit ns cltorii tim p de m ulte

N ori de nisip strnii de v n t acoper

D eertu l T ak la-M ak an n cea m ai
secole. Apa din T u rfan p ro v in e
din M u n ii C e ru lu i (T ian an), aflai n
m are p arte a anului. D u n e le piram idale partea de no rd , i este adus n ora
se ridic p n la 300 m nlim e, iar cnd p rin tr-u n sistem ingenios de p u u ri i
sufl c u fora uraganului, vntul cldete canale subterane, n u m it karez, in v en tat
ziduri de nisip chiar i de trei o ri m ai de vechii persani.

187
 O PROVOCARE DIN
PARTEA NATURII
Pentru cei aventuroi, nici o zon nu esto
prea dificil sau prea periculoas
ei m ai m u li o am en i se m ulum esc s priveasc spectacolele
C extrem e ale naturii, p recu m rurile de lav c locotinde sau
crestele ngheate ale m u n ilo r, de la distan. A lii se sim t
n d em n a i s le guste n m o d direct, rspunznd provocrii lor.
C e -i m pinge p e aceti oam eni s se avnte n ncercri att de
riscante, n ct chiar i u n singur pas greit po ate nsem na
m oartea? P oate c este vorba de fiorul p e care i-1 d c o m b i
naia de rezisten fizic i agilitate m ental sau de dorina
de a te sim i copleit de m reia n aturii ori, citnd cuvintele
u n u i elveian iu b ito r al m un telu i, de em oia jo c u lu i n care
guti din p lin b u cu ria autentic de a tri .

VIATA
N PROPRIILE MINI
Crtoarea francez
Catherine Destivelle
(sus) atrn de buza
unei formaiuni
stncoase, deasupra
unui defileu ameitor,
n Canyonlands, Utah. ZORI PE MUNTE
Alpinistul Cliris Bonington a fotografiat rsritul de pe
Muntele Cook, din Noua Zeeland, pe care l-a escaladat
n 1976 mpreun cu colegii si everestiti".

CASCAD NGHEAT
Un crtor din Alaska, Roman
Dial, escaladeaz cascade
ngheate - un test al abilitii
i al stpnirii de sine.
 MERSUL PRIN FOC
Vulcanologul german Katia Krafft
(jos), care i-a petrecut 20 de ani
mpreun cu soul su studiind
vulcanii, se apropie, n haine de
protecie, de un ru de lav ce se
scurge din Mauna Loa, Hawaii.

PRIMII ALPINITI
O gravur din 1840 reprezentnd
/rful Mont Blanc (sus) demonstreaz
popularitatea de care se bucura
alpinismul n secolul al XlX-lea i
simplitatea echipamentelor folosite.

LA NLIME ZBOR ALPIN

Overhanging Rock, din
Valea Yosemite (stnga),
i-a atras pe aventurieri
nc din 1879, cnd
un ghid montan a
ameninat c-i arunc
iubita n gol dac refuz
s se mrite cu el.
Purtat de curenii de aer,
un deltaplanorist zboar
deasupra norilor n Alpii
elveieni, cu trupul la
orizontal pentru a limita
frecarea cu aerul.

Pdurea mpietrit Lunan
MNUNCHIURI DE STLPI SUBIRI DE CALCAR
SE NALT CTRE CER, CREND NTRE EI
UN LABIRINT DE CRRI NGUSTE
o d o d e n d ro n ii i cam eliile cresc din
R a bunden n clim atul subtropical
al pro v in ciei Y u n n a n , d in sud-vestul
C h in ei. Capitala, K unm ing,
este supranum it O raul P rim verii
V enice, iar ntreaga zon arat ca u n
%
A S I A
paradis al florilor i al copacilor. D a r
pdurea ce se n tin d e p e u n platou
la 120 k m sud-est de K u n m in g n u este
re n u m it p e n tru copacii ei, ci p e n tru
nu m ero ii pilatri de calcar sculptai de CHINA .
tim p i de forele n aturii n form e stranii.
m ile
k i lo m e tr i
 ( J f )

PDURE A M P I E T R I T LUNAN

Pdurea m p ie trit L u n an , care aco - C ascada stratificat", U m b ra ru l leu lu i" lab irin t ce depete o rice alt creaie a
pnr o suprafa de apro x im ativ 5 k m 2, sau V rful lo tusului n floare". o m u lu i. Pe alocuri exist p o d e e
cate to rm a t d in tr-o m u lim e de stlpi de U n ii pilatri su n t n m n u n c h e a i cu naturale sau furite de m na om eneasc -
jjpiati a cro r n lim e sutele, alii se nal i p avilioane ce las im presia u n e i
pariaz de la cea a u n u i n tr -o relativ izolare. grdini ngrijite.
s a t de o m p n la 30 UN LABIRINT DE In ascunziurile N u m e ro ase p ietre su n t acoperite de
DDL U nii p a r nite tufe SEPAREURI" N CARE n tu n e c a te d in tre ei m u c h i i lic h e n i i, n ciuda solului
i t bam bus, alii a m in s-au fo rm at m ici
tesc d e sbii uriae, de
NDRGOSTIII S subire i a n tu n e c im ii din zo n ele m ai
lacuri, g ro te i crri dese ale p d u rii, cteva plante agtoare
l s ri sau anim ale, de SE POAT NTLNI erpuite, aco p erite de
ciuperci m onstruoase vegetaie.
mi i e pagode. P d u rea a in citat de P o te c i cro ite de o m strbat spaiul SLBTICIA NATURII Pilatri de calcar
generaii im aginaia um an, aa c u m o d in tre zidurile verticale de piatr i, cu sculptai de natur Informe ascuite se
dem onstreaz i n u m e le u n o r fo rm a- n e n u m rate le lo r in tersectri d ictate de ridic unul lng altul ntr-o ciudat Pdure
nmni: P h o e n ix u l c u rn d u -i p e n ele", capriciile fo rm elo r rocilor, alctuiesc u n mpietrit, n sud-vestul Chinei.
 A S I A

c re s c a ic i, a d u g n d , c u f lo r ile l o r r o z i
roii, o pat de culoare n peisaj.
C u m ilioane de ani n urm , aceast
pd u re fantastic era doar u n strat co m
pact de calcar. M icrile scoarei terestre
l-au ridicat i au fo rm at u n platou uor
nclinat, crpnd c o n c o m ite n t calcarul i
acoperindu-1 cu o reea de m ici fisuri
verticale. A pa de ploaie i cea d in sol,
ncrcat c u d io x id de carbon de la
vegetaia a bundent, a dobn d it u n
caracter slab acid i a n c e p u t s dizolve
calcarul; astfel, fisurile iniiale au fost
l r O
g ite , d e v e n i A
n d a d e v r a te c re v a s e . I n
inim a Pdurii m p ie trite, stratul iniial de
calcar a disprut aproape com plet,
dizolvat de apa acid, iar restul constituie
pilatrii subiri de astzi.

DAN SUL TIGRULUI

C m p u ri cultivate m rginesc pdurea,
ranii d in zon arnd pm ntul cu ajutorul
bivolilor. Populaia sani, care triete m
preajm a P durii m p ie trite, este o
ram u r a popu laiei yi, m inoritar m
C hina. n fiecare an, la sfritul lui iunie,
aici se desfoar Festivalul T o re lo r, cu
cntece i dansuri, p rin tre care i u n
dans al tigrului11, n care doi oam eni
acoperii cu o blan de tigru am enin
fem eile care culeg fructe; anim alul este
n fru n ta t de brbai narm ai cu furci.
U n a d intre form aiunile Pdurii
m p ie trite, Stnca A shim a, poart
n u m ele u n e i frum oase fete sani care,
c o n fo rm legendei, a fost rpit de u n
m o ier bogat. Iu b itu l ei, A hai, a plecat la
d r u m p e n t r u a o salv a . D a r a u r m a t
tragedia: A shim a a m u rit i a fost
t r a n s f o r m a t n s ta n d e p ia tr . II a te a p t
nc i astzi pe Ahai.
L egendele p o p u lare ofer o alt
explicaie p e n tru form area pdurii:
c reatorul ei ar fi fost Z h a n g G uolao,
u n u l d intre cei o p t N e m u rito ri chinezi,
n e le p tu l strbatea n tr-o zi cm pia
clare pe u n m gar, cnd a dat peste
cteva cupluri de ndrgostii. E i! , a
exclam at el, tinerii acetia n u au nici
m car u n loc n care s se b u c u re de
p u in in tim itate?" i im ediat a fcut ca
din m u n ii cei m ai apropiai s cad n
j u r grm ezi de stnci, crend n tre ele u n
labirint de separeuri11 n care
ndrgostiii s se p o at ntlni.

SCULPTURI NATURALE Frumuseea

i elegana pilatrilor zveli din Pdurea
mpietrit i-a inspirat pe poeii Chinei.

192
 ( -f p

C H E I L E T A R O K O

Cheile Taroko
MINUNILE UNEI VI DE
MARMUR AU FOST
DEZVLUITE GRATIE UNEI
AUTOSTRZI TIATE N
STNCA IMPENETRABIL
A MUNILOR

X IW A N

OCEANUL
rriiile PACIFIC

aiw an este u n u l d in tre M icii

T D ra g o n i" ai Asiei - acele locuri care,
izb u tin d s renasc d in cenua celui de-al
doilea rzboi m ondial, au u im it lum ea
cu dinam ism ul e co n o m iei lor. N u m e le
T aiw an evoc im aginea u n o r nave
transcontainer, a u n o r fabrici n plin
activitate i a u n o r m u lim i n p e rm a n en t
clocot. C n d 20 de m ilioane de oam eni
triesc ng h esu ii" p e o insul doar
p u in m ai m are dect Belgia, n u pare c
ar m ai rm ne loc i p e n tru peisaje
idilice.

V A S T I FRUMOS
i totui, zona de n o rd -est a T aiw anului,
m p reu n c u cea m ai m are p arte a
coastei rsritene, este slab populat, n
general de p u in ii su p ravieuitori ai
trib u rilo r de aborigeni care triau aici cu
m ii de ani nainte de sosirea chinezilor.
Z o n a este frecvent lovit de taifunuri, n
plus fiind prea m untoas i accidentat
p e n tru a fi cultivat sau industrializat.
D a r peisajul este extrao rd in ar - u n
trm al lacurilor u m b rite, al to re n te lo r
NLIME AMEITOARE M ii de ani i-au trebuit R ului Liwu pentru a spa Cheile Taroko,
dar n numai cinci ani omul i-a croit drum prin stncile sale de marmur.
i al m u n ilo r nali, al pd u rilo r dese i U n u l d in tre m otivele p e n tru care
al prpastiilor pe care cresc tru n c h iu ri de z ona rm ului estic este att de izolat l
copac bizar rsucite, p e fo n d u l u n o r constituie bariera form at de la n o rd la
n u an e pastelate ca d in tr-o acuarel sud de L anul M u n to s C entral. La
chinezeasc. E u o r de neles de ce sfritul a nilor 50 s-a h o tr t construirea
m arinarii p o rtu g h ez i au n u m it locul Ilha u n u i d ru m care s l strbat, legnd
F orm osa - Insula Frum oas". T aich u n g , n vest, de T aro k o , n est, pe

193
 5
A S I A

SUPRAVIEUITOR p durile i falezele din j u r au fost decla

Habitatele variate, rate Parc N aio n al. R e g iu n e a adpostete
de la jungl pn o faun bogat: uri negri, m istrei,
la culmi montane, m aim u e , cprioare sika i oi de m u n te ,
asigur varietatea circa 25 de specii de rep tile i u n m are
faunei din Taiwan. n u m r de psri, p rin tre care i rarul
Printre speciile care fazan M ikado.
triesc doar aici G arantarea spaiului vital este ex tre m
se numr i rarul de im p o rta n t p e o insul att de m ic,
fa z a n M ikado, iar nfiinarea parcu lu i i-a avantajat pe
frumos colorat. btinai. A cesta le ofer posibilitatea de
a-i c o n tin u a traiul tradiional, ce m b in
agricultura cu vntoarea; pitoretile
distana de 195 k m . R e z u lta tu l a fost ravenei i p durea ce acoper coastele festivaluri locale aduc i ele u n surplus de
A utostrada E st-V est, n m u lte locuri m u n telu i dincolo de ea. La capt de drum v e n it d in turism .
tiat d irect n piatr o realizare se afl Izvoarele F ierb in i W en sh an , la M a rm u ra este exploatat n ju ru l celui
inginereasc ulu ito are. Supranum it care se p o ate ajunge pe u n p o d suspendat m ai m are ora de p e coasta estic, H ualien.
C u rc u b e u l T a iw a n u lu i", a fost deasupra R u lu i L iw u. T re p te spate n A ici se afl p ro b a b il u n icu l a ero p o rt de
construit n cinci ani i a costat viaa a roc duc spre o grot m arm u r din lum e,
450 de m u n cito ri, m ajoritatea v e te ran i ai n m arm u r, din care alturi de strzi pavate
arm atei K u o m in ta n g (naionalist) a apele fierbini, sulfu UN TRM cu m ozaic de
generalului C ian-K ai- i. roase se vars n ru. A L LACURILOR, m arm u r, tem p le din
D easupra C h e ilo r T a ro k o se nal A m ato rii se p o t TORENTELOR I acelai m aterial i
u n m o n u m e n t n am intirea lor: A ltarul m bia aici p e ju m h o telu ri n care bile,
P rim verii E te rn e , u n p avilion cu tate n ap cald, pe
MUNILOR NALI m esele i chiar
acoperi rou, din care o cascad se ju m ta te n ap rece. courile de gunoi
revars p e stncile aflate m u lt m ai jos. C o n stru c ia autostrzii a scos la iveal su n t din m arm ur. In lim ita greutii
U n c lo p o t b ate n fiecare dim inea bog atele rezerve de m arm u r ale perm ise, p u te i lua n bagaje lm pi, vaze
p e n tru a n tm p in a zorii, iar tobele salut T aiw a n u lu i, la u n m o m e n t dat i alte o b iec te d in m arm u r, ca o
fiecare apus. discutndu-se chiar despre transform area n e p ie rito a re am in tire a C h e ilo r T aro k o .
C heile T a ro k o form eaz cea m ai C h e ilo r T a ro k o n tr-o vast carier de
pitoreasc zon a acestei autostrzi exploatare. SOARE I UMBR O raz de soare danseaz
rem arcabile, c o n stitu in d n sine u n E cologitii au avut ns ctig de pe stncile acoperite cu muchi din apropierea
spectacol de prim clas. Z id u ri abrupte cauz, iar defileul, m p re u n cu m u n ii, Cascadei Sibaiyang (dreapta).
de m arm u r m u ltico lo r n c h id n tre ele
apele tu m u ltu o ase ale R u lu i L iw u, ale
crui m ea n d re se n tin d p e 20 k m n tre
m u n te i m are.

P E I S A J DE B A S M
A rta i n atu ra au c o n trib u it d e o p o triv la
popu laritatea zonei, n d eo seb i n rndul
tin e rilo r aflai n lu n a de m iere. La
T ienhsiang, u n h o tel reu n ete n in cin ta
sa u n tem p lu i o pagod m ultietajat, pe
u n pisc m p d u rit, n v lu it n cea
deasupra rului. In G ro ta R n d u n e le lo r,
psrile p tru n d p rin tr-o scobitur spat
att de adnc de pru n d iu l rului, nct
soarele atinge faa apei d o a r la amiaz.
C e i nenfricai p o t in tra n T u n elu l
c elo r N o u C u rb e o zon a autostrzii
cu m u lt m ai m u lt de n o u tu n elu ri i
sem itu n elu ri spate n m arm ur;
pasagerii p o t zri d in a u to b u z fu n d u l

LUMIN SI UMBR A pa se scurge

din plafonul unei peteri din zona Tunelului
H ike - un loc preferat de turiti.

194
Dealurile de Ciocolat
DEALURILE CONICE CARE SE NAL PARC SUBIT
DIN PMNT PE O INSUL DIN FILIPINE CAPATA
CULOAREA CIOCOLATEI N ANOTIMPUL USCAT
a prim a vedere, D ealurile de
L C iocolat de p e Insula B ohol, apari
n n d Filipinelor, p a r artificiale, rezultat
al u n o r prodigioase eforturi om eneti,
n icid e cu m o creaie a naturii. Sute de
coline conice sau m ai ro tu n jite la v rf
se nal n grupuri, una n spatele alteia,
p re c u m cpiele de fn pe cm p.
C oastele lo r sunt acoperite cu ierburi
aspre, care n a n o tim p u l uscat, din luna
februarie pn n m ai, su n t att de arse
de soare, nct dealurile p a r nvelite n
ciocolat. A poi ncep ploile tropicale
toreniale, care readuc vegetaia la via
i redau peisajului o culoare verde,
strlucitoare.
B o h o l face parte din A rhipelagul
Visaya, aflat n inim a Filipinelor. M are
cam ct M allorca, insula deine u n loc
aparte n istoria rii, deoarece aici a fost
 D E A L U R I L E DE C I O C O L A T

sem nat, n 1565, p rim u l d o c u m e n t
:cial n tre insulari i regatul spaniol.
U n ef local, D a tu Sikatuna, a n ch e iat
u n tratat de p rieten ie cu M ig u e l L opez
d e Legazpi, re p re z e n ta n tu l reg elu i Filip
il II-lea al Spaniei, de la care p ro v in e i
r. urnele rii. C ei doi au parafat aceast
n elegere b n d u n v in am estecat cu
p ro p riu l lo r snge, p icu ra t n c u p e din
tie tu ri fcute la n c h e ie tu ra m inii. D e
itu n c i tratatu l este n u m it P actul
Sngelui".
D a r p e n tru filipinezii d in zilele noastre
B o h o l este n ain te d e to ate trm ul
LACRIMILE URIAULUI Conform unei
legende locale, conurile i cupolele Dealurilor
de Ciocolat sunt lacrimile unui uria
ee i-a plns dragostea nemprtit. z o n calcaroas.
D e a lu rilo r de C iocolat; 1 268 de coline F olclorul insularilor ofer alte
cu versani a b ru p i se ridic u m r explicaii p e n tru o riginile D e a lu rilo r de
lng u m r" p e u n p la to u d in cen tru l C iocolat. In tr-u n a d in tre legende,
insulei, avnd n lim i ce variaz n tre dealurile su n t rezu ltatu l lu p te i n tre doi
30 i 100 m . uriai furioi, care zile d e -a r n d u l au
N im e n i n u tie cu a ru n ca t u n u l n altul
c ertitu d in e c u m s-au cu stnci. Istovii,
form at, dar se p o ate CELE 1268 s-au m p cat i au
ca ele s fie p u r i DE DEALURI DE prsit insula b u n i
sim plu rezultatul CIOCOLAT SE RIDIC p rieten i, lsnd
m ilio an e lo r de ani
de e ro ziu n e
UMR LNG UMR" stncile acolo u n d e au
czut. O alt legend
p ro v o c at de ploaie. povestete c uriaul
N e o b in u it la aceste dealuri este A ro g o , fo arte nd rg o stit de o m u rito a re
d e o p p o triv faptul c, spre deosebire de p e n u m e A loya, a h o t r t s-o rpeasc.
alte re g iu n i sim ilare, aici n u exist D a r fata i-a respins avansurile i,
a parent nici u n u l d in tre sistem ele de nefericit, s-a stins, iar D ealu rile de
p eteri care se dezvolt n acest tip de C io co la t su n t lacrim ile uriaului
in d u rera t.
Grotele Mulu M area
Chinei
de Sud

N IN IM A NTUNECAT A PDURII TROPICALE

MALAYSIENE, O URIA CREAST DE CALCAR
ADPOSTESTE CEA M AI MARE GROT DIN LUME
nd a rem arcat gurile uriae ale N a io n a l G u n u n g M u lu , o echip de
C peterii aflate n dealurile de calcar speologi b ritanici a fost solicitat p e n tru
M A I^ Y S IA t r o c u lu i; '
M u lu , u n g eo lo g m alaysian aflat n a cerceta subteranele dealurilor. . ( S A R A lV A K j \ v 7 0P j v ^Valear i ifiscunsci
k o x
cutare de guano (excrem ente de psri, Specialitii au prezis c grotele treb u ie s
folosite ca ngrm nt n agricultur) n u fie spectaculoase, ca u rm are a plo ilo r GmtaV^ Mla C
Merbului
u i M ,/0
i-a n ch ip u it c n o tie le sale v o r duce tropicale care tim p de m ii de ani au
la descoperirea celei m ai m ari peteri erodat calcarul poros. R e g iu n e a este
mii w m ,
o 10 20 G r o te le
din lum e. lo cu it de triburile n o m ad e penan, iar Bomeo
0 10 20
In 1978, d u p ce reg iu n ea Saraw ak de accesul este dificil. P e n tru a ajunge la k ilo m e tr i
p e Insula B o rn e o a d e v en it Parcul lanul principal de dealuri, ale cror

198
 URIAA DIN BORNEO
Rafflesia, de peste 61 cm
n diametru i mirosind
a strv, este cea mai mare
floare din lume; crete
n jungl,
plantele
agtoare

coaste se nal aproape vertical din
p d u re, expediia a fost n e v o it
si strbat ju n g la m ltinoas, p lin de (dreapta), ascund sli decorate cu stalactite i stalagmite.
cpue.
irul de coline, lu n g de aproxim ativ
32 k m i lat de 5 km , se n tin d e m ai jo s
de versanii de gresie i m arn ai
M u n te lu i (G unung) M u lu , care a i dat
n u m ele parcului.
Speologii au gsit u n c uloar de intrare
in subteran, p rin V alea A scuns, i l-a u
n u m it G ro ta Prezicerii. A bia n 1981, p e
:a n d explorau G ro ta N o ro c u lu i, au
traversat u n tu n e l lu n g de aproape
1.6 k m , cu nu m ero ase cascade i u n
canal subteran, aju n g n d n uriaa sal
n u m it azi C am era Sarawak.
A ceasta este de ase ori m ai m are
dect P etera C arlsbad d in N e w M e x ico ,
0 LUME ASCUNS Frunziul bogat al copacilor nvluie parial crestele de calcar din jungla
malaysian (stnga), strbtut de numeroase peteri. M ulte, precum Grota Vnturilor
socotit p n la acea dat cea m ai m are care se n tin d p e m ai m u lt de 200 km ,
din lum e. C a m e ra Saraw ak este nalt de adnc n m runtaiele m u n ilo r.
70 m n cele m ai La fel de fascinan
jo ase z o n e ale sale te ca gro tele nsele
m surnd ct ju m CAM ERA SA R A W A K su n t anim alele
tate din C atedrala Sf. ESTE DE SASE ORI MAI ce triesc aici. Pe
P e tru d in R o m a dar nserat, n ori
MARE DECT CEA
este de cel p u in dou de lilieci ies din
ori m ai lat dect MAI MARE PETER peteri p e n tru a vna,
aceasta i de peste trei CUNOSCUT NAINTE n v re m e ce
ori m ai lung. Pe jo s l stu n u l-d e -c a v em
se afl b o lo v an i m ari revine p e n tru a-i
ct casele, p e care la n c e p u t speologii face cuib n n tu n e ric , p rin tre pianjeni
i-a u c o n fu n d at cu nite ziduri. P n n orbi, c en tip ed e veninoase, erpi albi i
p re z e n t au fost cartografiate 26 de grote, crabi translucizi.

199
 %

A S I A

Golful Phangnga -H i
A t & S 1 L i.i> AStA

INSULE DE CALCAR CU FORME STRANII SE NALA ' j ' ^

DIN APELE LIMPEZI, VERZUI ALE UNUI GOLF MPDURIT M area / ' j
A ndam aiv-' :

A
erul cald, tre m u r to r nceoeaz
rm urile m p d u rite ale G olfului
Phangnga din sudul T hailandei, acolo
d oar stalactite, ci i pictu ri rupestre
rep re z en tn d peti i anim ale opere n
n e g ru i o c ru ale u n o r artiti prim itiv i de
"H
V T ff lJ M N M C oiful
: th a ila n d e i y
2
. *.ril3HjnCjcl : v~
u n d e apele cristaline ale M rii A ndam an m u lt disprui. -v "Nakh'on Si Tliammarat
au strluciri verzui n razele soarelui K o T ap u , sau Insula C u i, se nal din
, ill I ta lia %.
tropical. A p roxim ativ 40 de stnci i m are aidom a u n u i cui uria, m ai lat la V PhPhi \ .
insulie cu form e fantastice sunt risipite captul superior. In apropiere se afl
K h o a P in g K han, ale crei coaste
%
n acest g o lf larg, u n ele ridicndu-se din
m are pn la 275 m nlim e. M ajoritatea ab ru p te m p d u rite i nlim i stncoase
m ile ' :
au peteri i grote, unele fiind strbtute au fost p robabil ru p te n dou de 0 50 100 - N .
de tu n elu ri in u n d ate. Stnca Pekinez, m icrile geologice, cu m ilioane de ani [ ....j.:.h?= -= i - %) -~l. ,
n urm . N u m e le su nseam n dou o 50 oo f/J-'-ir
n u m it astfel ca u rm are a form ei sale, k i l o m e t r i ___________ YSIrf
strjuiete intrarea n golf, iar n grotele insule spate-n spate". Este nelocuit,
T h a m L ot stalactite uriae atrn ca nite dar atrage n um eroi turiti i a cptat u n
sbii deasupra capetelor turitilor ce se n o u num e: Insula lui Jam es B ond; aici INSULA CUI Ko Tapu, avnd forma unui
apropie n am barcaiuni acoperite. K hao a fost brlogul" ero u lu i negativ din cui, este una dintre bizarele insulie de calcar
K ein, sau m u n te le p icta t , ascunde n u film ul O m ul cu arma de aur, din 1974. risipite n Golful Phangnga.
K R A K A T A U

Krakatau
PE LOCUL UNEI ERUPII
VULCANICE CARE
A UCIS 36 OOO DE
OAMENI, O NOU
INSUL S-A NSCUT
DIN MARE

Borneo

S um atra

IX D O N E ZTA
Si"'&
*0
M area
9- . . .. Java
Jakarta

Java' '

100 200 m il e
OCEANUL
P 0 100 200 kilomeci IN D IA N

n h u ru it adnc, su m b ru a n c e p u t s
U rsune n strfundurile u n e i p itoreti
insule in d o n ez ien e p e n u m e K rakatau,
n m ai 1883. C tev a lu n i m ai trziu,
v u ietu l s-a intensificat. M arinarii
n trecere p rin zon pov esteau despre
explozii att de sonore, nct sprgeau
tim panele. Lespezi de piatr p o n c e
spum oas, p lu tito are au n c e p u t s um ple
Strm toarea S unda - o aglom erat arter
com ercial ce desparte Insulele Java i
Sum atra.
U n n o r gros de cenu a acoperit
cerul, n tu n e c n d soarele tim p de m ai
m u lte zile. N av ele au fost i ele nclite,
iar m arinarii au tre b u it s aru n ce de la
b o rd cu lopata nm o lu l fierb in te i
cenua, n tr-o atm osfer sufocant,

REACIE IN LAN Norul de cenu ce se ridic

din A n a k Krakatau amintete c noua
insul de pe locul fostului Krakatau este
lafe l de efemer. (Verso) Nscut n 1927,
insula are o vegetaie rar.

201
m m
sulfuroas. M area se agita frm ntat de
talazuri am ple, ciudate, iar la rm urile
Insulelor Java i Sum atra s-au form at
valuri uriae, care au spulberat aezrile
de p e coast.
Im ediat dup ora 10, n d im ineaa de
27 august 1883, K rakatau a fost nim icit
de u n a d intre cele m ai m ari explozii
nregistrate vreodat. B u b u itu l s-a auzit
pn la 3 500 k m deprtare, n Australia.
Insula s-a prbuit n ea nsi,
pulverizat, aru n cn d n aer 19 k m 3 de
m aterie vulcanic. U n strat de p ra f s-a
ridicat pn la 80 k m n atm osfer,
o rb it n d apoi n ju ru l T erre i ani ntregi,

UN NOR DE PRAF
A CREAT APUSURI
SPECTACULOASE
PRETUTINDENI
PE GLOB
d e te rm in n d scderea te m p e ra tu rilo r
vara i crend apusuri spectaculoase
p re tu tin d e n i p e glob.
A u m u rit peste 36 000 de oam eni.
N u att erupia n sine a fost letal, ct
valurile uriae - tsunam i - care s-au
ridicat pn la 40 m n lim e i au
spulberat 163 de sate de p e litoralul
Insulelor Java i Sum atra.
Insula K rakatau se nscuse din
activitatea vulcanic, dar a rmas n stare
latent pn la erupia din anul 1680.
C ea din 1883 a fost n tre cu t n
intensitate d oar de eru p ia M u n te lu i
T am b o ra, aflat p e o alt insul
in doneziana, Sum baw a. Aceasta din
u rm a avut loc n 1815 i a p ro d u s de SPECTACOL A n a k Krakatau erupe n mod regulat aproximativ o dat pe an aruncnd
cinci ori m ai m u lt m aterial vulcanic n aer nori de cenu i buci de piatr ponce topit, mari ct nite dovleci.
dect K rakatau.
p ro v o c n d u n e o ri erupii explozive ale acum ulate trep tat aici, insula n o u -
VETILE S-AU RSPNDIT n u m ero ilo r vulcani din zon. aprut m sura deja 305 m nlim e.
K rakatau a strnit ns m ai m u lt agitaie. Placa indo-australian se deplaseaz i In cea m ai m are p arte a tim pului,
E ra c o m u n ic aiilo r n mas ncepuse i n p re ze n t cu civa c en tim etri p e an. Ca A nak K rakatau uier i pufie, aruncnd
vestea s-a rspndit n toat lum ea p e n tru a ilustra aceast m icare, u n n o u n aerul tropical n o ri de gaze sulfuroase.
n n u m ai cteva ore. O a m e n ii de tiin v ulcan s-a nlat p e locul fostului Specialitii consider c b trnul vulcan
au ad u n at m eticulos inform aiile K rakatau. C n d acesta din urm a e rupt, i-a co n su m at cea m ai m are p arte a
despre erupie, fo losindu-le p e n tru s-a p rbuit sub nivelul m rii, fo rm n d o fo relo r n 1883 i c A n ak K rakatau n u
a studia cauzele i c o m p o rtam e n tu l calder subm arin - u n uria crater va acum ula niciodat tensiuni att de
vulcanilor; astfel s-a nscut teoria m odern vulcanic de 6,4 k m n diam etru. m ari. D a r n lum ea vulcan ilo r n u p o i fi
a tecto n icii plcilor. In 1927, u n fir de fu m s-a ridicat prin sigur de nim ic.
R e g iu n e a se afl p e linia de dem arcaie ap d in calder, a n u n n d im in e n ta
n tre dou plci tecto n ice. L u n ecn d pe natere a u n e i n o i insule. n 1928, A nak RELAIE STRNS Rakata (dreapta),
sub cea eurasiatic, placa indo-australian K rakatau (C opilul lui K rakatau) ajunsese rmi a Insulei Krakatau iniiale,
exercit asupra acesteia fore uriae, ce se la suprafa. C incizeci de ani m ai trziu, ofer o privelite excelent spre nou-nscuta
transm it n lu n g u l g ran iei" din tre ele, datorit pietrei p o n c e i cenuii A n a k Krakatau.

204

PAT DE CULOARE
Pe Rakata triete
o specie de
mediat dup erupia
I Vulcanului Krakatau, n
1883, insulele i rmurile
din jur au fost acoperite cu un
strat gros, letal de cenu vulcanic,
n 1884, un om de tiin a vizitat Insula
Rakata, unica rmi a insulei iniiale,
i a gsit un singur pianjen viu.
Udat anual de circa 2 540 mm de
ploaie tropical, Rakata a revenit ns
curnd la via. Semine de ierburi,
ferigi i diveri copaci au fost aduse de
vnt, de apa mrii ori de psri, purtate
n sistemul digestiv al acestora;
coralii au nceput s repopuleze recifele
distruse; pianjenii au sosit de pe
uscatul aflat la 40 km distan
cltorind pe funigei; erpii i oprlele
au trecut not; obolanii, crabii de uscat,
furnicile, termitele i oprlele gecko au
m m )
K R A K A T A U
LU M EA VIE REVINE
venit pe paturi de vegetaie plutitoare. lilieci din lume), pasrea-rinocer i albin-
Oamenii de tiin au putut studia relul, pianjeni uriai care se hrnesc
renaterea insulei, nelegnd modul cu psrele, crocodili de ap srat,
n care natura recolonizeaz crabul-scripcar si petele-arca, care
teritoriile distruse. Anak poate arunca un strop de ap la distana
Krakatau constituie un alt tip de de un metru pentru a prinde o insect.
laborator natural; aici straturile
suprapuse de cenu proaspt au
mpiedicat viaa s pun stpnire
pe insul, cu excepia extremitii
sale estice. Aici cresc smocuri
de iarb, muchi i trestie de
zahr slbatic, volbura
purpurie a npdit plaja, iar
pduricile de pini tropicali
i copaci casuarina ofer
adpost liliecilor. Erupia
Vulcanului Krakatau a dus la
depopularea rmului vestic
al Insulei Java. Lipsit de
concurena din partea omului,
viaa slbatic de aici a pus
stpnire pe Peninsula Ujung
Kulon, la 64 km sud de vulcan.
Printre locuitorii" zonei se afl
rarii rinoceri de Java i leoparzii, ca SPECIE RARA n Insula Ujung Kulon triete
i vulpile zburtoare (cei mai mari rinocerul deJava, ai un singur corn.
205
 T ^
A S I A

206
KELI MUTU

Keli Mutu
LACURILE N NUANE
SCHIMBTOARE
SUNT, CONFORM
CREDINELOR, LOCUL
DE ODIHN VENIC
A SUFLETELOR

SiN G A M )R E ;B om ep

Spmatrci Salaw esi

- T;. in d o n e z ia - ' ' - %
Jakarta BfliiMWlk
Jciva

OCEANUL IN D IA N F lo r e s ^ Keli ?m 0 r
M utu
0 250 500 m ; i e D am f

A U ST R .4U A

o c u ito rii din Insula Flores cred c

L sufletele vrjito rilo r slluiesc pe
nlim ile m u n ilo r insulei in d o n ezien e,
n tr-u n lac a crui ap pare neagr. Lacul
de alturi era pn de cu rn d de u n
v e rd e-in te n s, iar a cu m este castaniu-
nchis i slaul sufletelor pctoase;
sufletele fecioarelor i ale co piilor
se odihnesc n tr-u n al treilea lac, de un
v erd e-p al. T o a te trei se afl la peste
1 600 m altitudine, n craterele u nuia
d in tre nu m ero ii vulcani stini, n u m it
K eli M u tu . P e Flores exist i 14 vulcani
activi, insula fiind zguduit de frecvente
c u tre m u re . Lacurile colorate n n uane
neobinuite su n t surprinztoare n sine,
d ar treb u ie s tii c, n u cu m u li ani in
urm , apele lo r aveau alte culori: negru,
m aro i albastru. In anii 60 erau de
culoarea cafelei cu lapte, ro u -m a ro n iu
i albastru; cu 30 de ani nain te n uanele
erau cele de azi. N u s-a d escoperit
cauza, i cu att m ai p u in m otivele
schim brii coloristice. L acurile i
c o n tin u existena enigm atic n fostele
cratere, ateptnd ca procese necu n o scu te
s le m odifice d in nou.

TRICOLOR Aidoma unor cameleoni, lacurile din

Keli M utu i schimb culorile n decursul anilor.

207
Australia
Desertul F

Foisoarelor !

MII DE STNCI DE CALCAR

ZAC GRUPATE
N NEMRGINIREA
DESERTULUI PICTAT"
DIN SUD-VESTUL
AUSTRALIEI

Cervantes, P arcul N aional Nambung

AUSTRALIA
DE VES T

OCEANUL
IN D IA N

m ile

k ilo m e tri

D oar suspinele i gem etele v ntului

tu lb u r linitea nepm nteasc din
deertul Foisoarelor. O ric e scriitor aflat
n cutarea u n u i d eco r p e n tru u n ro m an
de groaz ar p u tea alege foarte bine
aceast zon bizar, n u departe de rm ul
sud-vestic al Australiei. T o ate
in gredientele necesare se afl aici: o
pd u re im obil de pietroaie uriae pe u n
trm co m p let lipsit de vegetaie - nici
u n sem n de via sau activitate u m an -
d oar nisipul galben strlucitor, spulberat
de vnt.
D eertul Foisoarelor, u n u l din tre cele
m ai rar vizitate lo cu ri din Australia, se
afl la dou ore de m ers cu m aina de cel

FRUMUSEI ASCUNSE Timp de mii de ani,

ciudatele formaiuni din Deertul Foisoarelor
au zcut ascunse sub dunele de nisip.

210
 A U S T R AL I A

m ai apropiat ora, C ervantes. N u m a i form ele variaz considerabil. U n grup In secolul al X lX -le a n u a existat nici
vehiculele de tere n g reu p o t ajunge aici; seam n cu nite sticle de lapte uriae, o m en io n are a foioarelor. D ac ar fi
steiurile i colii de calcar ar sfia ateptnd s fie adunate de u n lptar fost vizibile, desigur c ferm ierii ce
im ed iat cauciucurile altor m aini. fantom atic. A ltul se n u m ete S pectre treceau cu vitele n m o d regulat spre
D ei d ru m u l n u este deloc uor, n fundal": stlpul central este M oartea, P e rth , de-a lu n g u l coastei, le-a r fi
m erit strbtut, n prim u l rnd p e n tru innd parc u n discurs stafiilor ce-o observat. F lourbag Fiat, aflat n u departe,
privelitea stranie a foioarelor u n nconjoar. A lte form aiu n i poart era u n loc de popas i adpare a vitelor.
peisaj ferm ecat, parc selenar, cu um b re n u m e la fel de sugestive, dar m ai E x p lo rato ru l G eorge G rey, care a fost
intense accentund plcute: C m ila", n n o b ilat m ai trziu i a devenit
form ele bizare ale
pietrelor. Stnci de un
0 PDURE NEMICATA C an g u ru l",
M o larii", P oarta",
g uv ern ato ru l A ustraliei de Sud, a trec u t
probabil p rin apropiere n cltoriile sale
cenu iu -n tu n ecat, DE STNCI URIAE Z id u l grdinii", d in 1 8 3 7 -1838. D ei i inea m ereu
nalte de circa 1 -5 m , PE NTINDEREA M area C p eten ie a ju rn a lu l la zi, n u a n o tat nim ic despre
nesc parc din P ie ilo r-R o ii" sau foioare.
n tin d e rea plat de
DE NISIP GALBEN,
P icio ru l elefantului". Specialitii consider c pilatrii de
nisip, p zind secretele STRLUCITOR D ei au zeci de m ii piatr au 25 00030 000 de ani v echim e
ngropate aici de zeci de ani vechim e, i c treb u ie s se fi aflat la suprafaa
de m ii de ani. P tru n zn d m ai adnc n foioarele au fost p robabil dezgropate din nisipului m car o dat nainte de secolul
deert, culorile se schim b, iar cenuiul nisip n u de m u lt, po ate chiar n ultim a al X X -lea, deoarece la baza u n o r
las loc auriului. U n e le pietre su n t ct sut de ani. form aiuni au fost descoperite grm ezi
m ainile, altele ct casele, dar exist P n n 1956, cnd le-a zrit H a rry de cochilii i artefacte din E p o ca de
m u lte m ici i subiri ca nite creioane. T u m e r, u n istoric din P erth, form aiunile Piatr. C ochiliile au fost datate cu
M ii de astfel de form aiu n i acoper o p reau a fi fost n e cu n o scu te - cu carbon, constatndu-se c sunt vechi de
zon de 4 k m 2 de deert. excepia u n o r vagi relatri cu m c prim ii circa 5 000 de ani; deci foioarele trebuie
Fiecare foior este diferit: suprafaa coloniti olandezi zriser ceea ce ei au s fi fost expuse" cu 6 000 de ani n
sa p o a te fi n eted sau rugoas, iar crezut a fi ru in ele u n u i ora. urm .

212
 y f TE j /

D E E R T U L F O I O A R E L O R

DE L A S C H E L E T L A P I A T R

olutele marine, precum scoicile patella,

M au constituit materia prim clin care
s-au format foioarele. Aceste animale triau
n mrile calde de acum 700 000-120 000
de ani; murind, cochiliile lor s-au
transformat n nisip calcaros, iar acesta,
transportat la rm de valuri i de vnt,
s-a depus strat dup strat, formnd
dunele de azi.
n cele din urm, date fiind iernile
umede i verile calde caracteristice
unui climat mediteranean, a aprut i
vegetaia. Dunele au fost stabilizate
de rdcini i de humusul format de
vegetaia putrezit. Pe msur ce
ploile acide de iarn s-au infiltrat n
nisip, unele particule ale acestuia au
nceput s se dizolve. Vara, cnd
nisipul s-a uscat, acest material
dizolvat s-a ntrit, particulele
sudndu-se ntre ele i dnd natere
calcarului. Humusul a mrit
aciditatea apei i a intensificat
procesul de cimentare, formnd un
strat de calcar dur la baza solului. Rdcinile
plantelor au strpuns acest strat, n jurul lor
mrindu-se cantitatea de calcar. Nisipul n
continu micare a acoperit n cele
din urm vegetatia, iar rdcinile au
putrezit, lsnd mici canale n
calcar. Ele au fost treptat lrgite de
apa infiltrat, care a erodat i roca,
rmnnd n urm numai prile
mai dure. Aceste rmie sunt
foioarele de astzi.
Multe formaiuni prezint
dungi transversale, care indic
depunerea straturilor de nisip i
orientarea lor variabil, pe
msur ce dunele i-au
schimbat forma i locul.
FOIOR ERODAT
Formaiunile de calcar
au fost cizelate n subteran,
timp de secole, de apa
ploii i de rdcinile
plantelor.

ORAUL DE AUR D in aer, peisajul pare al

unui ora cu cldiri de piatr rzlee. Umbrele
ntunecate accentueazformele i nlimile.

M ai trziu ns, p robabil c nisipul

le-a acoperit d in n ou, fiindc n u
figureaz n folclorul aborigenilor. D e
asem enea, n u su n t m en io n a te nici de
navigatorul olandez A braham L eem an,
naufragiat n zon n 1658. L eem an a
scris ns n ju rn a l despre dou dealuri
im puntoare, N o rth H u m m o c k i S outh
H u m m o c k , aflate aproape de foioare.
D ac stncile ar fi fost vizibile, n m o d
cert el ar fi n o ta t acest lucru.

IM ORTALIZATE
V ntul ce m tur deertul m odific perm a
n e n t peisajul creat de nisipul fin, scond
la iveal n o i aspecte i ascunznd altele.
Astfel, n cteva secole, foioarele care
fac parte astzi din Parcul N aio n al N a m -
b u n g ar p u tea disprea. D ac se va n
tm pla acest lucru, ne consolm cu faptul
c avem de-acum m car am avea imaginea
lo r im ortalizat n p ictu ri i fotografii.

213
Cheile
Hamersley
RAVENE SPECTACULOASE
CU PEREI ABRUPI
STRBAT MUNII
ARIZI DIN AUSTRALIA
DE VEST
h e i nspim nttoare cu perei
C verticali despic nlim ile i
platourile din M u n ii H am ersley, n
A ustralia de Vest. D in tre cele 20 de
defileuri im p o rta n te , cele m ai
spectaculoase su n t H an co ck , Joffre i
W ea n o , care se unesc fo rm n d la fel de
ngustul D efileu R o u .
C heile ncep pe neateptate:
insignifiante praie sezoniere se prvlesc
brusc n huri adnci de peste 90 m ,
cu p e rei aproape verticali de roc
brzdat, fo rm n d m ici lacuri lim pezi,
rcoroase.
Pe alocuri, cheile sunt att de nguste,
nct de la baz n u p o i ved ea altceva
dect u n tu n el n tu n e c at de piatr. In cel
m ai ngust p u n c t al su, D efileul W ea n o
abia dac are 1 m lim e. La fel de
im p re sio n a n t este O x e rs L o o k o u t.
Aceast fie de pm nt separ D efileurile nivelul m rii. D e a tu n c i este
W e a n o i H a n co c k , p ereii ridicndu-se
214
ZIDURI DE CULOARE D e pe O xers Lookout se zrete hul ameitor al defileului Rou.
Culoarea intens a pereilor se datoreaz fierului din roc.
ab ru p t p e am bele sale laturi. La captul m cin n d straturile de roc i tin d chei
D efileului Joffre, lu n g de 6 km , pereii adnci.
verticali se curbeaz, fo rm n d u n Sus, p e p lato u l ars de soare, num ai
am fiteatru natural, u n d e dup o ploaie cteva sm ocuri de iarba-porcului-spinos,
a bundent ia natere o cascad. cu frunze dure, i copacii m ulg rezist
la cldura arztoare i la lipsa de ap, iar
PALMIERI p e faleze civa arbori de cauciuc cu
NTR-UN IN U T U S C A T tru n ch iu l alb au crescut n crpturi.
R o c ile M u n ilo r H am ersley s-au form at Jo s ns, la baza cheilor, palm ierii,
p e fu n d u l m rii, cu 2 500 de m ilioane eucalipii i ferigile abund. In um bra
de ani n urm . Stratele de sedim ente p e reilo r abrupi, apa se evapor m ai
u n ele b ogate n fier - au fost lent, iar cea care a m ai rmas de la ultim a
c o m p rim ate de cele de deasupra lo r revrsare persist n lacuri m ici.
i n treg u l bloc s-a ridicat apoi peste A sem enea oazelor d in deert, aceste
petice de vegetaie adaug i m ai m ult
e ro d at c o n tin u u , cursurile de ap culoare peisajului pitoresc.

Lacul Hillier
ROZUL PASTELAT AL LACULUI DE PE O INSUL
APROAPE NEATINS DE ACTIVITATEA OMENEASC
ESTE NCONJURAT DE MISTER
V zut din aer, suprafaa roz-pal
a izolatului Lac H illier pare glazura
de pe o prjitur oval. Lacul
roloreaz n tr-o n u an neateptat zona studiat apele roz i srate ale lacului,
cu pdure deas din extrem itatea
Insulei M iddle, u n a din tre cele peste
o sut ale A rhipelagului R e ch e rch e ,
iilat n largul coastei sudice a Australiei
de Vest.
Lacul, p u in adnc, de aproxim ativ
600 m n diam etru, pare a fi decorul
u n e i poveti, negsindu-i locul n m area
zbucium at. M rg in it de d e p u n eri albe
de sare i n co n ju rat de pduri verzi
de eucalipi i arbori de hrtie, lacul
e separat de apele albastre ale oceanului
PAT DE CULOARE Lacul Hillier este
o enigm printre lacurile roz ale Australiei,
cauza colorrii salefiin d necunoscut.
Wr m j
L AC UL HI L L I E R
Gibson AUSTRALIA DE I/EST
p rin tr-o fie ngust de d u n e i nisip
alb,.
Condingup
In 1950, o echip de specialiti a Capul
Capul
LeG m d Jnsula Arid
ateptndu-se s gseasc aici alge de .................
Mondrain . Insula
tipul Dunaliella salina. In apa cu c o n in u t ~ *M idiile
^ e / a g u ! R eC ' L a c u l H illie r
ridicat de sare, aceasta p ro d u c e un
p ig m e n t rou, care confer n u a n a roz a
altor lacuri din Australia, p re c u m cel
aflat n apropiere de oraul E sperance, pe 0 J O _____ 40 m ile
continent. 0 20 4 0 k ilo m e tri
In Lacul H illier n u exist ns aceast
alg, iar cauzele colorrii sale n roz
rm n u n m ister. i 1840, pe insul stabilindu-se vntori
P rim a m en io n are a lacului roz de pe de foci i de balene, iar la n ce p u tu l
Insula M iddle dateaz din anul 1802, secolului al X X -le a din apele lacului s-a
cnd M a tth e w Flinders, navigator i n ce p u t extragerea srii. E xploatarea
h id ro g ra f britanic, a acostat aici, n dru m acesteia a n cetat dup num ai ase ani,
spre Sydney. A u u rm at cteva scurte iar de atunci insula i lacul ei roz sunt
n trep rin d eri com erciale, n tre anii 1820 netulburate.
 V. f v * 0/
A U S T R A L I A
Munii Bungle Bungle
UN LABIRINT DE FORMAIUNI NALTE
DIN VESTUL AUSTRALIEI FORMEAZ UNII DINTRE
CEI MAI FRAGILI MUNI DIN LUME
M
ngiate de razele soarelui, culm ile
i canioanele M u n ilo r B ungle
B un g le form eaz u n peisaj de vis, care
strlucete de parc ar fi ilu m in at din
in te rio r. C u p o le d u ngate, ca o blan de
tigru, se nal cu o grandoare
suprarealist n lu n ca R u lu i O rd din
A ustralia de V est u n trm ce
am intete de splendoarea subm arin.
D a r aceste stnci trcate i culm ile
b u lb u ca te se afl n tr-o zon att de
izolat, n ct p n n anii 80 d o a r civa
cltori le zriser. i astzi, m ajoritatea
tu ritilo r le adm ir din aer. S ituat n
vasta re g iu n e K im berley presrat cu
ROCI VRGATE Mineralele infiltrate
n gresie confer M unilor Bungle Bungle
aspectul lor distinctiv.
216
DE NOAPTE
oimul-broscar emite
un strigt asurzitor.
rare aezri om eneti - m asivul acoper
o suprafa de 450 k m 2. In cea m ai m are
p a rte a anului cldura este intens, cu
tem p e ra tu ri de pn la 4 0C la um br.
In lu n g u l a n o tim p uscat n u p lo u deloc,
iar rurile se transform n tr-u n irag
firav de bli. A p o i, n a n o tim p u l ploios
(n o iem b riem artie), to tu l nverzete.
A pa se revars d in lacuri n cascade, iar
cicloanele d in O c e a n u l In d ian aduc atta
ploaie, nct cm pia se in u n d , iar
d ru m u rile spre B u n g le B u n g le devin
im practicabile.
GRESIE ERODAT
P ovestea m asivului n ce p e cu 400 de
m ilio an e de ani n u rm , cnd n reg iu n e
s-au fo rm at uriae d e p o zite de sedim ente
desprinse d in m u n ii aflai p e a tu n ci la
n o rd , azi disprui. M ai trziu, rurile au
spat canale i albii n roca m oale; cu
tim pul, acestea s-au adncit, s-au u n it
n tre ele, iar apa i v n tu l le -a u sculptat,
lsnd n u rm izolatele culm i de gresie
d in zilele noastre.
M ajoritatea fo rm aiu n ilo r se afl n
z o n ele de est i sud ale m asivului. Pe
laturile de n o rd i vest, zidurile abrupte
de piatr se nal p n la 250 m ,
despicate de canioane fascinante. C h eile
i ravenele su n t cptuite cu plante
rezistente p re c u m iarb a-p o rcu lu i-sp in o s
(.spinifex, cu frunze aciculare), acacia
i p alm ierii-evantai, care cresc
d in crpturi nguste i form eaz
ex trao rd in are grdini suspendate.
D u n g ile viu colorate d in roc au
a p ru t ca u rm a re a eroziunii. C n d este
re c e n t dezgropat, gresia are o n u an
 VNTOR TIMID

in cauza dungilor sale, arpele brun de

SPLENDOARE SUPRAREALIST Formaiunile ca nite cupole ale Munilor Bungle Bungle

D copac din Munii Bungle Bungle, care
iese la vntoare noaptea, este numit i
nesc parc de pe ntinderea plat a cmpiei. tigrul nopii. Lung de aproximativ 2 m,
se hrnete cu animale mici, de pild
alburie, dar apa curgtoare d e p u n e A bo rig en ii i num esc P u rn u lu lu (adic oprle, pe care le ucide injectndu-le
trep tat u n strat de cuar i argil, n gresie"). A cetia triesc aici de peste venin prin colii si curbai. Veninul
c o n tin u form are i sfrmare. 24 000 de ani, iar m asivul este una acestui arpe nu este mortal
U rm e le de fier dau p ietrei o n u an d in tre regiunile lo r sacre. pentru om; reptila ncearc pe
crm izie sau portocalie, iar cenuiul Astzi, aborigenii particip la ct posibil s evite omul i nu
>i m aro u l p ro v in adm inistrarea ntregii muc dect dac este ncolit
de la lichenii i algele regiuni, sau provocat.
acum ulate n tim p CUPOLE DUNGATE, declarate Parc
si arse de soare. N aional, TIGRUL NOPII arpele
G resia este o roc
CA 0 BLAN DE ncercnd s brun de copac,
relativ m oale, p e care TIGRU, SE NALT prev in eroziunea nu foarte veninos
eroziunea o GRANDIOS p ro v o cat de turiti. slab i vneaz
transform n tr-u n C teva iazuri animale mici.
p ra f fin ca pu d ra u m b rite de steiuri
de talc. dureaz p e to t parcursul anului,
A lexander Forrest, u n to p o m e tru din c o n stitu in d adptoare naturale p e n tru
Perth, a condus p rim u l g rup de e u ro p en i cangurii pitici i p e n tru quolls (feline
care au zrit acest labirint de piatr, australiene). La fel de ciudate p re cu m
in 1879. N im e n i n u tie de ce m u n ii au culm ile su n t term itierele, ce se ridic
rost n u m ii, n anii 30, B ungle B ungle. u n e o ri pn la 5,5 m nlim e.
Gosse Bluff
UN CRATER MISTERIOS,
MRGINIT DE STEIURI
ARIDE, ESTE RANA
URIA LSAT
DE O COMET CARE S-A
CIOCNIT CU PMNTUL

TER'ITO Rliy'L
DE N O R D

GoSs'e
Alice Springs

Craterele
Henbury
Uium
A
50 100 m ile

0 50 100 k i l o m e t r i

P e cnd dinozaurii triau n inim a

verde a Australiei, o m inge uria de
foc s-a prbuit pe Pm nt, zguduindu-1
cu o for de sute de m ii de ori m ai
m are dect cea a bom b ei atom ice care a
distrus oraul H iroshim a n 1945. ncet,
o ciuperc enorm de p ra f i resturi
m cinate, carbonizate s-au nlat i au
acoperit cerul, filtrnd razele soarelui i
ntu n ecn d tim p de luni de zile
vzduhul em isferei sudice.
Astfel s-a nscut Gosse Bluff, u n
crater uria spat de im pactul cu o
com et acum 143 de m ilioane de ani.
C o m eta - o sfer de dioxid de carbon
ngheat, ghea i praf, cu diam etrul de
600 m a m istuit to tu l n j u r cnd a
lovit Pm ntul. D ei a ptruns doar cu

CARTE DE VIZIT DIN SPAIU Spat n

scoara terestr de impactul cu o comet,
Gosse B luff este inima unui crater erodat timp
de peste 130 de milioane de ani.

218

aproape 800 m n sol, a distrus 400 k m 2
de tere n , declannd u n d e de oc care au
n c o n ju ra t planeta, crend cercuri
gigantice de p m n t i roc, asem enea
valu rilo r u n u i lac,
AMPRENT M ASIV
C ra te ru l iniial avea a proxim ativ 20 k m
n d iam etru. C el actual, lat de num ai
4 km , este doar partea central a prim ului.
M ilioane de ani de eroziune au ndeprtat
to n ele de resturi care l acopereau
odinioar. B uza cu p e rei dubli de gresie
dur se nal la 180 m deasupra cm piei
din ju r. A ceast gresie a fost m pins spre
suprafa de fora exploziei, fiindc strate
de roc sim ilare au fost identificate la
peste 2 k m adncim e n sol, sugernd
fora ciocnirii de odinioar.
In im aginile luate d in satelit, Gosse
B lu ff seam n cu o e n o rm am p ren t p e
n tin d e rea plat a C m p iei M issionary,
la 160 k m vest de A lice Springs. Inelul
de gresie co nstituie u n a d in tre cele m ai
im p resio n an te cicatrice ale im pactului,
n tr -u n peisaj presrat cu cratere
m ete o ri tice.
0 R A N N SOL
O
dat, ntreaga suprafa a Terrei era
ciuruit de rni stelare" - cratere de
impact create de ciocnirea cu meteorii
sau comete. Cnd corpul stelei" ptrunde
n sol, materia lui se dezintegreaz att
de violent, nct pmntul de dedesubt
este comprimat. Pe msur ce fora
aceasta scade, solul este aruncat n afar,
formnd un crater ca de vulcan.
Cu trecerea anilor, buza exterioar se
erodeaz, n final rmnnd numai nucleul
Cometa ptrunde
n sol i pmntul
este comprimat
Cometa arde
i pmntul este
aruncat n afar
A U S T R A L I A
E x p lo ra to ru l E d m u n d Gosse este
creditat a fi p rim u l e u ro p ea n care a
d escoperit craterul, n 1873. C u m u lt
tim p n ain te ns, ab origenii tiau despre
existena sa, ntreaga zon (astzi sit
sacru, re cu n o sc u t n m o d oficial) fiind
bogat n ascunztori, capcane de
vntoare i adposturi de piatr,
decorate cu u rm ele roii de palm e ale
u n o r lo cu ito ri de m u lt disprui.
E rnest Giles, care a explorat reg iu n ea
n 1875, a descris-o n detaliu. L ipsit de
perspectiva aerian, n u a p u tu t aprecia
sim etria craterului i n u i-a dat seam a de
sem nificaia sa. N e im p resio n at, el scria:
C iv a chiparoi au prins rdcini pe
versanii stncoi ai m u n te lu i, care n u
este att de nalt p re cu m prea de la
distan. C ele m ai nalte p u n c te ale sale
abia dac ajung la 700800 de picioare."
Pn de curnd, originile craterului
erau nvluite n m ister, dei au fost
avansate nu m ero ase teorii. U n a d intre
ele susinea ca gazele din subteran ar fi
izb u c n it la suprafa, p ro v o c n d o
p u te rn ic eru p ie de sol i ap, u n
vulcan n o ro io s". A lt teo rie sugera c
u n m e te o rit ar fi tost cauza, p u n n d lipsa
oricro r fragm ente si resturi pe seama
e ro ziu n ii de m ilioane de ani. C ercetri
tiinifice re ce n te au dus ns la o alt
concluzie.
La fel ca m u lte alte situri sim ilare,
G osse B lu ff este caracterizat de o serie de
fracturi geologice care p a r c radiaz din
cen tru . P e m sur ce su n t erodate, rocile
se m acin d e -a lu n g u l lin iilo r de fractur,
fo rm n d structuri conice n u m ite co n u ri
de frm iare". S tu d iin d u -le, o a m e n ii de
tiin au p rim it confirm area c au de-a
face cu u n crater de im p act i c obiectu l
respectiv a avut o vitez m are, ns o
densitate relativ sczut, ceea ce indic
m ai degrab co m poziia u n e i co m e te
dect a u n u i m eteo rit.
N u departe de G osse B lu ff se afl
craterele H e n b u ry , create de 12
fragm ente ale u n u i m e te o rit care s-a
sfrm at la intrarea n atm osfera terestr,
cu 4 700 de ani n urm . N u m e le
a b origen ce nseam n piatra focului
diavolesc de soare u m b l to r"
sugereaz c au existat i spectatori ai
im pactului.
SEMNUL UNUI METEORIT Datoritformei
sale defarfurie, craterul Henbury este mult mai
umed. Vegetaia sa le ofer vieuitoarelor din
zon o oaz rcoroas.
221
 A U S T R A L I A

Uluru (Roca Ayers)

0 COLIN M ASIV DE GRESIE ROIE SE NAL
TERITORIUL
DE N O RD
NTR-0 MAIESTUOAS IZOLARE PE FONDUL ARID,
ARS DE SOARE A L PUSTIULUI AUSTRALIAN
spre Staiunea Yulara spre Alice Springsx

schim btoare. In zori, roca adopt

N
DefileulKantju X J lu m ( R o c a A y e rs ) isipul spulberat de vnt a cizelat form a
rotunjit, ca o spinare de elefant, a
R o c ii Ayers, care se ridic neateptat din
n tin d e rea plat i arid a T erito riu lu i de
Ranger N o rd , aproape in in im a Australiei.
Station P e n tru aborigeni, btrna stnc roie,
cunoscut ca U lu ru , a fost dintotdeauna
u n loc sacru, ncrcat de m isticism ;
acum a devenit i u n sim bol naional.
0 1 . 2 n deplasarea sa pe cer, soarele
k ilo m e tr i
m brac m o n o litu l n culori m ereu
strlucirea aurie a rsritului. U m b rele
dim ineii i confer o n u an ruginie,
ntunecat. La am iaz o vei vedea
nvem ntat n am br, iar apusul o
transform n tr-o fclie de u n rou-viu,
ca u n crbune aprins.
R o c a Ayers n u este, aa c u m ar sugera
n um ele, u n b o lo v an gigantic. M asa ei de
gresie a fost adus la suprafa de
m icrile scoarei terestre cu aproxim ativ

222

1de m ilioane de ani n urm , n m are
parte m o n o litu l fiind nc n g ro p a t n
o ceanul dc nisip d in ju r . N u m a i culm ea
sa aplatizat, nalt de 348 m , este
vizibil o fo rm aiu n e n u m it inselberg
sau m u n te -in su l. Fine crestturi paralele
acoper suprafaa m o n o litu lu i, lat de
3 km . La baza sa, cu u n p e rim e tru
de 10 k m , se afl g ro te i nie, m o d ela te
d e factorii atm osferici n fo rm e bizare.
Pe latura n o rd -estic , o lespede de
150 m n lim e desprins d in m asa ro c ii
este cunoscut sub n u m e le d e C oada
C a ngurului.
P loile su n t rare aici, dar atunci cnd
cad su n t a b u n d en te. D u p o astfel de
STNCA DE FOC Cnd soarele se ridic pe bolt,
Roca Ayers este nvluit ntr-o strlucire vie, ca
i cum arf i iluminat din interior de un foc intens.
ULURU (ROCA AYERS)
fu rtu n , apa se scurge p e versanii 150 de specii de psri, p rin tre care em u,
m o n o litu lu i, p e alo cu ri foarte abrupi, v u ltu ru l cu coada evantai i albinrelul.
vrgndu-1 c u n u a n e n tu n e c ate. A pa se P e n tru a b o rig en ii australieni care
acum uleaz n u n e le crpturi, dar cea triesc n aceast reg iu n e, anangu, U lu ru
m ai m are pa rte a ei ajunge p e cm pia este d e m ii de ani u n loc sacru, fcnd
n co n ju rto a re, h r n in d vegetaia p a rte din nsui co d u l lo r existenial,
form at d in santal, eucalipi, copaci Tjukurpa (p ro n u n a t ,,c iu k u rp a ). A cesta
m ulg (o specie de acacia), stejari de im p u n e , p rin tre altele, grija p e n tru
deert i plcu ri de ierb u ri. F runzele pm n t. D in 1985, R o c a A yers este
aciculare ale stejarilor de desert lim iteaz inclus n P arcul N a io n a l U lu ru K ata
evaporarea apei, iar T ju ta , ce acoper
scoara lo r groas, ca 1 300 k m -, a
de plu t, i ferete de APUSUL TRANSFORM n p ro p rietate a i
cldura intens. Pe MONOLITUL adm inistrarea
latura sudic a m o n o NTR-0 FCLIE p o p u laiei anangu.
litu lu i, iazul M u titju - P e n tru ei, z o n a U lu ru
lu (n u m it i M aggie
DE UN ROU VIU este n u c le u l u n o r
Springs) este p lin cu trasee ancestrale,
ap to t tim p u l, cu ex cepia p e rio a d elo r iwara. Fiecare pa rte a m o n o litu lu i,
foarte secetoase. A lte cteva oglinzi fiecare stei i fiecare in tr n d are
de ap rezist sptm ni sau chiar lu n i o sem nificaie sacr, u n e le gro te, n
n tre g i dar m ajo ritatea seac rapid. principal cele de la M u titju lu i din
A b o rig e n ii c red c erpii acvatici de D efileu l K a n tju , fiind d e co ra te cu pictu ri
aici su n t paznicii iazului. n zon se ru p estre realizate cu o cru , crb u n e i
ntlnesc d e o p o triv arpele b ru n regal i cenu.
arpele b ru n din vest, am bii e x tre m de
ven in o i, cu lu n g im i de a proxim ativ DESTINAIE TURISTIC
1,8 m . B roatele, oprlele, crtia m a r- E u ro p e n ii au zrit R o c a A yers abia p e la
supial i oarecele sritor triesc p rin tre 1870, c n d doi ex p lo rato ri, E rn est Giles
d u n e le de nisip, c o n stitu in d prada uoar i W illia m C . Gosse, s-au a v en tu rat n
a erpilor sau a cinilor d in g o , acetia din aceast reg iu n e. E i au n u m it m o n o litu l
u rm h r n in d u -se i cu resturile gsite n n onoarea lui Sir H e n ry A yers, p e atunci
c am p in g u ri i dup p icnicuri. p rim -m in is tru al A ustraliei de Sud.
C a n g u rii roii se avnt u n e o ri p rin D a t fiind c u n n u m r m are de turiti
zon, iar tim id u l wallaroo (o specie de viziteaz stnca, au fost im p u se an u m ite
cangur), m ai m ic, i p e tre c e ziua ascuns restricii p e n tru a cru a regiunea.
n niele d in stnc. A ici vieuiesc i circa A scensiunea p n p e culm e dureaz
apro x im ativ d o u ore, dar n u face p arte
d in cu ltu ra a b o rig e n ilo r i ei n u o
reco m an d . O ric u m , dac su n t
ateptate tem p e ra tu ri de peste
3 6 C , o rice ascensiune este
interzis, atta efort p u t n d fi
periculos. C irc u itu l p e jo s n
ju ru l m o n o litu lu i dureaz
v re o p a tru ore. E xist i
tu ru ri m ai scurte, p re c u m
T raseu l L iru, n care ghizii
a b o rig e n i v p re zin t
aspecte ale c u ltu rii lor,
p re c u m i u n e le d in tre alim entele
tradiionale, p re c u m m e rele " m ulg -
m ic i gogoi ale u n o r viespi. C e n tru l
C u ltu ra l In fo rm ativ se afl la 1 k m de
roc. C e i care viziteaz U lu ru su n t
n t m p in a i cu tradiionala form ul
FAUNA IAZURILOR Mici crevei apar, Pukulpa pitjama A nanguku Ngurakutu -
cresc i se nmulesc n iazurile efemere B ine ai v e n it p e p m n tu l
de pe monolit. a b o rigenilor!"
223
ISAJE DIN PERSPECTIVA ARTITILOR
Imaginile redate de pictori pot varia de la acurateea
observaiei la o intens evocare a unei stri anume

U n peisaj are faete n u m ero a se , ce se sch im b m ere u , odat cu

vrem ea, c u m o m e n tu l d in zi, cu a n o tim p u l. n a rm a i cu p e n elu l
i paleta de cu lo ri, artitii se b u c u r de o nelim itat lib ertate de
e x p rim are a ceea ce v d de la o red are exact a im a g in ii p n la
in te rp re t ri p o e tic e ale e m o iilo r p e care n a tu ra le inspir,
n a in te de apariia fotografiei, p ictu ra con stitu ia un ica m o d alitate
vizual de n reg istrare11 a peisajelor, dar abia n perio ad a
R o m a n tism u lu i, spre sfritul secolului al X V III-le a, acestea au fost
aduse n p rim -p la n . C o n sid e rat n ain te d o a r u n fundal, peisajul
a fost abia a tu n ci larg accep tat d re p t su b ie ct n sine, astfel n ce p n d
s fie exploatat n tre g u l su p o ten ial.

ANTARCTICA
Dr. E.A. (Bill) Wilson a imortalizat frumuseea maiestuoas a Antarcticii
n acuarelele realizate cu ocazia expediiei cpitanului Scott, n 1901-1904.
(Wilson i Scott au murit mpreun n timpul fatalei expediii din 1912.)

POD NATURAL
TheNaturalBridge of Virginla (1860)
(sus) de David Johnson zugrvete una
dintre minunile naturale ale Americii.
Redarea cu finee extrem a detaliilor i
tehnica de excepie confer tabloului o
deosebit spectaculozitate.
 YELLOWSTONE
n 1871, Thomas Moran a nsoi
o echip de topografi n regiune;
Yellowstone din Munii Stncoi.
Picturile sale (stnga) au deteri
Congresul s declare zona
Parc Naional, primul din Americ;

GROTA LUI FINGAL

J.M.W.Turner a vizitat
Grota lui Fingal din
BELLELE Insula Staffa (Scoia)
Utiliznd tuele rapide n 1831. Norii invltucii
ale tehnicii la apus creeaz
impresioniste, Claude
Monet a surprins
scnteierea soarelui pe
marea agitat n tabloul
Stncile de la Belle le
(1886), n largul
coastelor bretone.
Kata Tjuta
CEL MAI STRANIU MUNTE
DIN LUME ESTE DE FAPT
UN MNUNCHI DE
STNCI ROII PRESRATE
PE NTINSUL DESERT
AUSTRALIAN

A
erul ncins, tre m u r n d deasupra
vastelor cm pii de nisip ale
T e rito riu lu i de N o rd , i las im presia c
Stncile O lg a n u su n t altceva dect
u n m iraj. C e le 36 de m o v ile de roc
alctuiesc u n m n u n c h i de form
circular. E rn est Giles, e x p lo ra to ru l care
le -a zrit p e n tru p rim a dat n 1872, le-a
asem nat cu nite e n o rm e cpie de fn
roz, sprijinindu-se u n a p e alta .
D e la d eprtare este' g re u s apreciezi adpostit n spatele u n o r p e rei de piatr A yers, acesta este u n sit v e n e ra t n c odul
nlim ea real a celei m ai nalte rocat, n care m argaretele, m e n ta i existenial al a borigenilor, Tjukurpa
form aiu n i, M u n te le O lga. C u cei 550 m acacia cresc p e fo n d u l galben al ierb ii- (p ro n u n a t ciu k u rp a"). Spre deosebire
ai si, este aproape de d o u ori ct p o rcu lu i-sp in o s. Ici i colo, tru n ch iu rile de aceasta ns, m ovilele su n t constituite
T u rn u l Eiffel d in Paris, fiin d cel m ai arb o rilo r de cauciuc arunc o pat de d in tr-u n am estec de p ru n d i i bolovani,
nalt p u n c t al P a rc u lu i N a io n a l culoare alburie. n u d in gresie solid. T ufri dens acoper
U lu ru K ata T ju ta . M u lte d in tre celelalte D easupra V ii V n tu rilo r se nal fu n d u l ravenei, iar n grotele de la
m o v ile au ju m ta te d in nlim ea R o c ii lim bul K aringana; priv ite de aici, p oalele S tncilor O lga i gsesc adpost
A yers, aflat la 32 k m spre est. dim ineaa, m ovilele rocate sunt lilieci i alte anim ale, p re c u m speriosul
In tre cp ie" se casc rav en e i huri nvlu ite n lu m in a soarelui, iar iarba- p o rc spinos, care se h rnete ndeosebi
n care soarele abia dac p tru n d e , iar p o rc u lu i-sp in o s de la poale pare aurie ca seara sau noaptea. P e re ii g ro te lo r sunt
v n tu l uier i g em e nspim nttor. u n lan de grne coapte. K ata T ju ta , care decorai cu p ictu ri rupestre.
R a v e n a din m ijlo cu l K ata T ju ta , n u m it nseam n m u lte c ap ete , este n u m ele Ploile n u nsum eaz d ect 200 m m
V alea V n tu rilo r, este o oaz verde, a b origen al S tncilor O lga. C a i R o c a anual, dar apa lo r se acum uleaz n

226
 CUM A LUAT NATERE K A T A T J U T A

niial, KataTjutaerau nite resturi de

I munte ntr-o mare acum disprut.
Treptat, apa le-a compactat n straturi de
rotunjit de azi; mcinndu-se roca mai
moale s-a transformat ntr-o mare de nisip.
Astfel au rmas doar uriaele movile ce
MOVILE MISTERIOASE Stncile Olga se pietri i bolovni, pe care nisipul le-a strjuiesc cmpia. Aceste formaiuni sunt
nal p e neateptate din vasta ntindere cimentat apoi. Cu 500 de milioane de ani n numite muni-insul sau inselbergs.
a cmpiei, ca nite insulie roii pe o mare urm, frmntrile geologice au adus acest
nceoat. Umbrele adnci sporesc misterul. strat de roc la suprafaa mrii, nclinndu-l
la un unghi de circa 20 de grade. Timp de Strate de roc
crpturi, fo rm n d bli care, n zonele secole, materialul din jurul fisurilor i al nclinate
u m b rite, persist nd elu n g . liniilor de contact s-a erodat, pn la forma
E le n tre in o u im ito are diversitate
de plante, p re c u m q u a n d o n g -u l,
asem ntor u n u i piersic, c u frunze verzi-
albastre cerate i fructe roii, crnoase,
com estibile.
L icheni verzi, crm izii i roii
acoper pietrele n zo n ele adpostite.
 V f *

A U S T R A L I A
 KATA TJ UTA

LOC SACRU Suprafeele blnde ale doam na n chestiune ar p u te a fi m area

Kata Tjutei ies cel mai bine n evidena cnd duces O lga C o n sta n tin o v a a R usiei,
sunt scldate n lumina cald a soarelui. b u n ica actualului d uce de E din b u rg h .
M isterul a fost elucidat n 1981: o pagin
erpi veninoi i oprle se ascund n datat 14 aprilie 1873 a A rh iv elo r de Stat
fisurile rocilor, iar papagalii pitici se din S tuttgart a dezvluit c regina
ntlnesc aici cu sutele, zb u rn d n respectiv a fost soia lui Karl v o n
stoluri aidom a u n o r n o ri verzi. V ulturii W iirtte m b e rg , suveranul regiunii ce face
cu coada evantai i ulii p o ru m b ari astzi p arte din G erm ania.
planeaz deasupra ravenelor, iar papagalii
colorai m ulg i fac cuib n scorburile M P I E D I C A T DE S M R C U R I
c o la cilo r. E rnest Giles a strbtut o m are p arte a
In cultura aborigenilor, u n ele n u m e terito riu lu i in te rio r al Australiei. El a
su n t sacre. n K ata T ju ta exist zone zrit Stncile O lga n 1872, dar n u a
care din aceast cauz nici n u p o t fi p u tu t ajunge la ele d in cauza u n u i lac de
d e n u m ite. U n a dintre ele, o rp nm ol srat, aflat la 80 k m spre no rd .
ngust, are p e reii ciuruii de grote C iva d intre caii si s-au scufundat n
spate de vnt i de p lo i n roca m oale. aceste sm rcuri pn la crup i abia au
Pe versantul sud-estic al m u n te lu i, u n p u tu t fi salvai. Giles a b o tez at lacul
d o m am intete de u n brbat atacat de A m adeus, dup regele Spaniei, un
cini dingo; o fisur o c ro tito r al tiinelor.
n piatr i-ar A pele joase ale
rep rezen ta pe ENORME CPIE sm rcului se ridic i
nfiortorii canibali DE FN ROZ, scad periodic, dar
P ungalunga. O
p eter din M u n te le
SPRIJININDU-SE u n e o ri se um fl, astfel
n ct acoper o supra
O lga este slaul lui UNA PE ALTA" fa de peste 780 k m 2.
W anam pi, arpele a In 1873, Giles a reuit
crui rsuflare trim ite n chei pale s-l ocoleasc, ajungnd la Stncile O lga.
v io len te de vnt, dac legile tribale sunt M u n te le este vizitat anual de peste
nclcate. A poi W an a m p i ia form a u n u i 300 000 de turiti, m ai cu seam
curcubeu. prim vara, cnd ravenele d ev in o m are
C a i ceilali e xploratori ai vrem ii sale, de flori. C ea m ai b u n vizibilitate spre
E rn est Giles a b o tez at form ele de relief m ovile o ofer C h eile O lga, care,
n o u -d e sco p e rite cu n u m ele u n o r nguste ct o biat fisur, se lrgesc brusc
m em b ri ai fam iliei regale. Astfel, se la intrarea n V alea V nturilor. Spre
spune c Stncile O lga ar p u rta num ele apus, u m b rele alungite ale copacilor i
reginei Spaniei, la sugestia baro n u lu i ale d u n e lo r de nisip p e cm pia vestic
F erdinand v o n M ueller, sponsorul lui n tu n e c poalele S tncilor O lga. Iar pe
Giles. D a r cum n u a existat nici o m sur ce soarele coboar i noaptea
suveran a Spaniei p e n u m e O lga, le nvluie, m ovilele trec
povestea a fost subiect de controvers de la roul-aprins la u n
tim p de m u li ani. S-a sugerat c v iolet-adnc, de am urg.

SUPRAVIEUITOR
SPINOS
Diavolul spinos,
o oprl de 15 cm
lungime, se hrnete
cufurnici negre.
epii si l feresc
de prdtori (n special
erpi) i... l adap:
rou se depune pe ei
i apoi se scurge
pe pielea crestat,
 A U S T R A L I A

C ascadele G e m en e , ale c ro r panglici de

Parcul Kakadu ap c urg de p e plato u , d e la o n lim e

IN ZONA DE NORD A AUSTRALIEI, CROCODILII PNDESC
IN RURILE CU A P SLCIE, IAR POVRNIURILE
INTERIOARE ABRUPTE EXPUN" PICTURI RUPESTRE
de gresie de fo rm e fantastice, de to ate
tip u rile ", cu v egetaie ascunznd fisurile
i albiile secate, d isim ulnd ju m ta te
d in dificultile care n e ateptau
n n cercarea noastr de a trece m ai
departe".
P antele, p e alocuri m ai nalte de
460 m , su n t despicate de ravene, iar n
a n o tim p u l u m e d cascadele form ate
se vars z g o m o to s p este m arginea lor.
D o u d in tre cele m ai spectaculoase
cataracte su n t Jim Jim , de 200 m , i
de 100 m .
C m p ia de la poalele povrniului
este o c o m b in a ie de puni, p d u re i
m latini, p u n c ta te de iazuri i strbtute
de ruri. L eich h a rd t a rem arcat
frum useea peisajului creat de u n u l
d in tre p rincipalele ruri ale parcului,
E ast A lligator: A m ptru n s n tr-o vale
m in u n a t, m rg in it la vest, est i sud de
dealuri a b ru p te i stnci n in d brusc
d in cm pia aproape lipsit de copaci, dar
m b rcat n cea m ai luxuriant
v e g etaie."
In P arcul K akadu triete gagudju, u n
trib de ab o rig en i care a dat i n u m ele
rezervaiei. Strm oii acestora au v e n it
din Asia de S u d -E st cu cel p u in 40 000
de ani n u rm , cltorind d in insul n
insul i apoi traversnd din N o u a

n te rito riu vast i variat se n tin d e n

U n o rd u l e x tre m al A ustraliei, n
re g iu n e a p e care localnicii o num esc
T o p E n d (C aptul de Sus). P arcul
N a io n a l K akadu o c u p o suprafa de
d o u ori ct a Insulei C orsica, iar
peisajul su se schim b att d u p loc, ct
i odat cu ano tim p u rile. C e l u m e d
in ce p e n p rim ele zile ale lui decem brie,
cu p lo i a b u n d e n te care p rovoac
in u n d a ii extinse. In a n o tim p u l uscat,
din m ai p n n o c to m b rie, n u cade
aproape n ici u n strop de ploaie.
U n povrni accid en tat erpuiete pe
m ai m u lt de 500 k m d e -a lungul
latu rilo r sudic i estic ale parcului,
m arc n d grania P lato u lu i A rn h em .
E x p lo ra to ru l e u ro p e a n L u d w ig
L eich h a rd t a strbtut acest p lato u n
1845, n cadrul u n e i e x p ed iii de 16 lu n i
n c e p u te p e coasta estic, lng
B risbane. E l a n t ln it n d ru m b lo c u ri

LNG LAGUN In luncile din Kakadu,

arborii de hrtie cresc n mlatini, lng apele
albastre ale unei lagune. Cmpia se inund
an de an, n anotimpul umed.

230

STNC SACR Muntele Brockman
este unul dintre locurile sacre ale aborigenilor.
In deprtare se zrete inutul Arnhem.
G u in e e p e uscat, cnd nivelul m rii era
sczut, n epoca glaciar.
G ag u d ju consider c reg iu n ea a
aprut atunci cnd o fiin ancestral
fem inin, W arra m u rru n g u n d ji, a ieit
din m are p e n tru a form a uscatul i a da
via om ului. E a a fost u rm at de alte
e ntiti creatoare, p rin tre care G inga,
u n cro co d il uria, care a furit in u tu l
stncilor. U n e le d in tre aceste fiine
m itice au devenit apoi p arte a peisajului,
G inga lu n d form a u n u i stei de piatr
asem ntor cu spinarea u n u i crocodil.
O m are p arte a parcu lu i este proprietatea
aborigenilor, care i-au n ch iriat"
pm nturile D e p arta m e n tu lu i naional
de adm inistrare a p arcu rilo r i
rezervaiilor.
P O V E S T E A PAR CULUI N A R T
In a proxim ativ 7 000 de lo cu ri din parc
se gsesc p ictu ri rupestre realizate
in tr-u n rstim p de 18 000 de ani;
anim alele rep rezen tate s-au schim bat n
decursul tim pului, p e m sur ce nivelul
m rii s-a ridicat.
Prim ele dateaz din ultim a epoc
glaciar, cnd nivelul m rii era m ai
G A L E R I E DE A R T
nele dintre miile de picturi rupestre
U din Kakadu pot fi vzute la Nourlangie
Rock, o stnc nalt din mijlocul cmpiei.
Aborigenii o foloseau ca adpost
n anotimpul ploios nc de acum 6 000 de
ani. n apropiere se afl galeria
Anbangbang, unde artistul aborigen
Najombolmi a realizat n 1964 o pictur
n stil raze X". Detaliul de mai sus o
nfieaz pe Barrkinj, soia lui
Namarrkon, omu l-fulger care a creat
tunetul i trsnetul lovind norii
si pmntul cu topoare de piatr. Dou
dintre femeile de sub Barrkinj sunt
reprezentate avnd snii plini cu lapte.
sczut i K akadu se afla la aproxim ativ
300 k m n in terio ru l co n tin e n tu lu i. M ai
trziu, artitii au p icta t canguri i psri
em u, diavoli tasm anieni care n u m ai
triesc azi n n o rd u l A ustraliei i
anim ale m ari din specii de m u lt disprute.
E poca glaciar s-a ncheiat acum 6 000 de
ani i nivelul m rii a crescut. P m ntul
de sub falezele P lato u lu i A rn h e m era
deja aco p erit de estuare m arin e, iar
pictu rile nfieaz adesea peti p re c u m
chefalii. M u li su n t desenai n stil
raze X : structurile in te rn e, p re c u m
coloana vertebral, su n t vizibile.
C u circa 1 000 de ani n urm ,
m latini c u ap dulce s-au fo rm at n
K akadu, n spatele zgazurilor care
n diguiau m area. P e lng peti, artitii
de atunci au nfiat estoase cu gtul
lung, gte, p re c u m i fem ei m p in g n d
p lu te n m latini.
i n p re z e n t viaa slbatic e bine
reprezentat n parc. A ici cresc peste
231
 V ^ 'M l

A U S T R A L I A

*s

N >

V
V

X
V

V V

X V.
V v
^v. %
> V

V
V

' ^ ' w 'v"s

V > " - ^
. s
> ^ V

V V

\
V >
*n
s
*s > 'C '
"V
vv

'V %
V

232
 s 4
PARCUL KAKADU
P E I S A J E L E V A R I A T E DI N P A R C U L K A K A D U
Zgaz tiat
de ravene
Platoul
f /
Arnheni
Cmpie ini
anotimpul
ltorind prin Kakadu, strbai un peisaj
C aflat n continu schimbare. Stnci
masive din roc dur se ridic din cmpie,
rezistente n faa eroziunii care a mcinat
Platoul Arnheni. n unele locuri, cmpia este
acoperit de iarb; n altele, se ntind pduri
de eucalipi, mlatini n care cresc arborii de
1 OOO de specii de plante. P rin tre
nu m ero asele psri se afl barza cu gt
neg ru , care a d e v en it sim bolul n o rd u lu i
tropical. Pasrea, cu penaj lucios
n alb i n e g ru -v e rz u i, triete ndeosebi
n lagunele cu ap dulce, alturi
de n u m ero a se alte zburtoare,
p rin tre care k o o k a b u rra
cu aripi albastre, una
d in tre speciile de pescrui
de aici. AU 0 REPUTATIE
In rurile i estuarele
NFIORTOARE
d in K akadu triesc i 75
de specii de reptile,
p rin tre care c ro co d ilu l de ap srat.
L ungi de 3 ,7 -6 m , sreii" au
n fiortoarea re p u ta ie c atac orice
fiin care_ se a p ro p ie prea m u lt, inclusiv
oam enii. In anii 60 au fost vnai pn
aproape de extincie, p e n tru piele, dar n
p re z e n t su n t p ro tejai i n u m ru l lo r
sporete. C ro c o d ilu l de ap dulce, i el
INUNDAIE D in decembrie pn n martie,
ploile musonice i mareele nalte inund
cmpia din Kakadu, form nd o puzderie
de insule i praie.
Pdure
pune
Stnci
din roc dur
Pdure
de mangrove
hrtie, precum i lagune - bucle ale rurilor
izolate de albia principal - care se revars
n anotimpul umed. Spre mare, rurile
erpuiesc pe cmpia ars i nnegrit de
incendii n anotimpul uscat i inundat n cel
umed. Coasta este mrginit de mangrove
i dune de nisip.
..re zid en t" al p arcului, este m ai p u in
agresiv i crete n u m ai p n la 1,8 m .
O alt reptil d in aceast zon este
oprla gulerat, fioroas la nfiare,
dar inofensiv; cnd este atacat, i
ridic pliul de p iele d in ju r u l gtului,
care i confer aspectul u n u i m ic
dinozaur. T rib u l
gagudju crede c
SREII" oprla are aceast
nfiare bizar
ca o pedeaps p e n tru
c a nclcat legile
tribale.
B ivolii de ap erau od in io ar frecv en t
n tln ii n parc. C a i sreii", au fost
v nai in ten siv iniial p e n tru piele
i coarne, iar m ai apoi ca politic de stat.
E u ro p e n ii au fost cei care au in tro d u s
b ivolii d in In d o n e zia n A ustralia, p e la
1 8 2 0 -1 8 3 0 , p e n tru a n lo c u i vitele
o binuite, ce n u se adaptau la clim atul
tropical.
La n c e p u tu l an ilo r 80, circa
300 000 de b ivoli de ap triau n luncile
T e rito riu lu i de N o rd . A n im alele erau
considerate o a m en in are p e n tru
233
PEISAJ DE LUNC Unul dintre rurile
din Kakadu, East Alligator, erpuiete printre
parcelele n diverse nuane de verde
ale cmpiei, punctate de iazuri i praie.
habitatele de aici clcau n picioare
vegetaia acvatic i se credea c distrug
zgazurile din tre regiunile cu ap srat
i cele cu ap dulce. In plus, anim alele
erau purtto are de tu berculoz bovin -
u n risc att p e n tru om , ct i p e n tru
industria zo o teh n ic a A ustraliei. P n la
sfritul aceluiai deceniu, aproape toi
bivolii din parc au fost fie m utai, fie
m pucai.
CROCODILE DUNDEE
D u p al doilea rzboi m ondial, interesul
opiniei publice p e n tru C aptul de Sus
al A ustraliei a sporit, n parte datorit
u raniului descoperit aici. M in e ritu l n
z on a strnit ns aprige controverse i
restriciile guvernam entale l-au lim itat
drastic.
La n ce p u tu l an ilo r 80, Parcul
N aio n al K akadu, in trat astzi n
p atrim o n iu l m ondial, a devenit u n
im p o rta n t obiectiv turistic lu cru la care
au c o n trib u it i film ele din seria Crocodile
Dundee, realizate parial aici. T uritii
aflai n zona R u lu i W est A lligator
p o t vedea o pancart: A i in trat pe
terito riu l D o m n u lu i. Pstrai halca asta
de pm nt curat!"
234
MUUROAIELE TERMITELOR
e ntreaga ntindere a cmpiei din evita supranclzirea; dimineaa i seara,
P Kakadu sunt presrate movile de toate
formele i mrimile, unele nalte de 10 m, iar
cnd soarele nu este att de arztor,
laturile late sunt orientate spre soare,
altele mici ca nite ciuperci. Muuroaiele primind mai mult cldur. In consecin,
sunt opera" coloniilor de termite - insecte temperatura n muuroi se menine la
bine organizate, fiecare cu rolul su specific, aproximativ 30C.
de lucrtoare sau soldat. nveliul dur al
muuroiului ascunde un labirint de tuneluri. REPARAII Termitele-busol
Cele mai neobinuite sunt movilele i construiesc muuroaiele nalte
construite de termitele-busol: nalte din pmnt i lemn mestecate.
de 2-3 m, acestea au forma unor pietre Lucrtoarele reparfisurile i gurile
funerare ngustate la vrf. Fr excepie, din perei.
toate sunt aliniate la fel, cu laturile nguste
spre nord i sud, iar celelalte spre est
i vest.
La un moment dat se credea
c termitele-busol pot
detecta direcia nordului
magnetic i i orienteaz
muuroaiele ca acul
unei busole. Se pare
ns c ele sunt
influenate numai de
soare i i construiesc
cuiburile astfel nct
temperatura din
interior s fie constant.
La amiaz, laturile nguste
ale muuroiului sunt
ndreptate spre soare, pentru a

Deertul Simpson
O NTINDERE NSPIMNTTOARE DE PIATR
$1 NISIP N CENTRUL AUSTRALIEI CONSTITUIE
O CAPCAN PENTRU CEI CARE VOR S O TRAVERSEZE
OCEANUL DEERTULUI Valuri de nisip rou se ntind ct vezi cu ochii n Deertul Simpson
din Australia, una dintre cele mai fierbini i mai ostile zone de pe glob.
reast d u p creast, d u n ele de nisip
C rou se n tin d de la u n capt la
cellalt al o rizo n tu lu i n D eertu l
Sim pson, d in in im a A ustraliei. In 1845,
C harles S turt, p rim u l e u ro p e a n care l-a
zrit, descria m o d u l n care crestele se
n tin d paralel i se succed asem enea
v alurilor m rii". A pusul i rsritul
accentueaz sim etria d u n e lo r, deoarece
'u m in a piezi transform crestele rocate
:n iruri de crb u n i ncini, iar golurile
d in tre ele seam n c u nite bli adnci
de cerneal.
A c o p erin d o suprafa aproape ct
ju m ta te d in Italia, D e e rtu l Sim pson
este cea m ai ostil reg iu n e d in Australia.
In tre d une, care ating i 20 m , se afl
petice de argil i prundi. A ici este cel
m ai uscat loc de p e c o n tin e n t, cu o
w
DEERTUL SIMPSON
m ed ie anual de n u m ai 125 m m de
ploaie; lu n i de zile, doar ierburile
i tufriurile pitice rezist n p m n tu l
ncins. P rin tre ele triesc oprle i
oarecii sritori, care ziua se retrag n
vizuinile subterane. R a re o ri, cte o
ploaie ab u n d en t transform peisajul ca
p rin m iracol. A p ro ap e peste n o a p te , u n
co v o r v e rd e acoper deertul. C u r n d ,
p etice p u rp u rii apar acolo u n d e nfloresc
p lantele su cu len te parakeelya, atrgnd
psrile i insectele.
C harles S turt, re p re z en tan t gu v ern a
m ental, era n e rb d to r s exploreze
regiunea. T raseele de m igraie ale
psrilor l-a u d e te rm in a t s p re su p u n c
n in te rio r se afl o n tin d e re m are de
ap i n august 1844 a p o rn it din
A delaide n cutarea ei; u n an m ai trziu,
fettu 1 Sim pso^ Deertul Sturt
A U STRALIA Milparinka
DE SUD ^ JS$-
vOr-"
Broken F|ilJ
Ceduna
L c k u lf NEW
Menintlee SO U TH
I /- WALES
Adelaide K ^
m ile
0 200 400 VICTORJA
k ilo m e tr i :'U
echipa sa se n to rc ea nfrnt. D u p ce
au traversat u n cm p im ens, lu g u b ru ,
presrat cu p ie tre " (n u m it astzi D e e rtu l
de Piatr al lu i Sturt), ex p lo rato rii s-au
vzu t am e n in a i de foam e i de sete
cnd au ajuns la m arginea estic a
D eertului Sim pson. A ria cum plit
(70C ) a u n e i v eri n e o b in u it de calde i
sco rb u tu l p ro v o c a t de m en iu l p e baz de
ap i fain i-a u stors de p u teri.
In 1939, exp lo rato ru l dr. C ecil
M adigan a condus o ex p ed iie tiinific
n reg iu n e, folosind cm ile ca m ijloc de
transport. El a b o tez at deertul n
o n o area lu i A lfred Sim pson, p reedintele
filialei A ustralia de S ud a Societii
R e g ale de G eografie.
N C N E M B L N Z I T
Particulele de o x id de fier confer
nisipului n u a n a roie, dar n ju ru l
p u in e lo r cursuri de ap acesta este alb.
D u n e le au fost- create de v n tu ri
p u te rn ic e n epoca preistoric, astzi ele
fiind asem ntoare cu cele de acu m
14 000 de ani, dup ce v n tu rile au
n cetat i ploile au perm is apariia
tufiurilor i a ierb u rilo r, ale cror
rdcini au consolidat nisipul. In zilele
noastre deertul p o a te fi traversat, dar
av en tu rierii n c se c o n fru n t c u fu rtu n i
de nisip, nm ol, stnci i tem p eratu ri
extrem e.
TENTA AURIE (verso) Rsritul aprinde parc
gresia Coloanei Chamber, n extremitatea
nordic a deertului.
235
 A US T R AL I A

Lacul Eyre
CAM O DAT LA ZECE
ANI, CMPIA
SRTUROAS ARID
RENVIE SI NATURA
SE DED UNUI SPECTACOL
DERULAT CU VITEZ

Oodnadatta D eertul Simpson

C
N ^ X X cu E y r e '
de N o id
G olful M adigan

lj c i ii E y r e d e S u d
d? : ' .
Marree
P \$
b
m il e
0 100 200
==b==
0 100 200
k ilo m e tri

n ciuda n u m elu i su, Lacul E yre n u

I este chiar u n lac, ci dou scobituri
uriae, p u in adnci, n inim a nsetat a
Australiei. F u n d u l acoperit cu sare este
uscat m ai to t tim p u l i o m argine groas
de m inerale se n tin d e ca o bru m pe
rm urile sale. A jungnd n 1858 la lac,
exploratorul P e ter W a rb u rto n descria
scena ca fiind teribil n nem icarea ei
de m o a rte 11.
U n peisaj prjolit de soare definete
locul. Spre n o rd se afl dunele
D eertului Sim pson, spre est i vest
se n tin d cm pii acoperite de coline
i pietri cu m u ch ii ascuite,
care ngreuneaz m ersul. Spre sud se
prelungete o panglic de lacuri srate i
albii secate. U n ochi de ap constituie o
veritabil atracie n acest peisaj dezolant.
Adesea, im aginea u n e i oglinzi de ap la
o rizo n t se dovedete a fi doar o m ic

BAZIN EFEMER Ca o vast mare interioar,

Lacul Eyre scnteiaz albastru, ademenitor,
dincolo de cmpiile srturoase.

238

CREA PELICANILOR M ii de pelicani i fac
cuib pe malurile ncrustate cu sare ale Lacului
Eyre i pe insulele acestuia.
balt srat sau o fata m o rg an a creat de
tem p eratu rile de p n la 39C . D in cnd
in cnd ns, cltorul ajunge la u n b in e
v e n it lac cu ap dulce.
Aflat n cel m ai jo s p u n c t al A ustraliei,
fu n d u l su fiind situat la 15 m sub
n ivelul m rii, L acul E yre este alim entat
cu ap d in tr-o reg iu n e m ai m are dect
Frana, Spania i P ortugalia la u n loc.
C ele dou z o n e ale sale, E yre de N o rd i
m u lt m ai m ica E yre de Sud, acoper
m p re u n o suprafa de aproxim ativ
9 600 k m 2. In tre ele se n tin d e C analul
G o dyer, lu n g de 15 k m . C n d plou,
apa scurs dc p e coastele m u n ilo r din
d eprtare u m p le albiile uscate ale
rurilor. C e a m ai m are pa rte se evapor
sau p tru n d e n nisip, dar dac
p recipitaiile su n t a b u n d en te, o cantitate
ajunge pn n L acul E yre, aflat la
1 000 k m n aval. N u m a i n anii cu
LACUL EYRE
e ce pelicanii australieni preTera sa-i se actuna ia un ioc i se deplaseaza aa, ca o
fac cuib n cel mai fierbinte i mai uscat grmad de juctori de rugby. Prinii sunt
loc de pe continent i cum tiu cnd anume perfect capabili s-i apere; un pelican a fost
s zboare acolo? - iat dou mistere vzut ucignd o lebd intrus.
neelucidate. Dar cnd apa rurilor umple Ambii prini hrnesc puii cu crevei,
Lacul Eyre, imediat n jurul su apare o mormoloci i peti pe care i aduc n ciocurile
colonie de pelicani, psrile strbtnd n lor uriae. Uneori adulii pescuiesc n grup,
zbor distane mari peste ntinderea stearp formnd un cerc sau o potcoav strns, n
a deertului pentru a ajunge acolo. Ei au mijlocul creia prind prada.
nevoie de ap timp de trei luni, pn ce
puii se vor maturiza.
Cuiburile sunt doar nite mici
vguni n nisip. Ambii prini
clocesc timp de trei sptmni
cele dou sau trei ou depuse.
Puii sunt golai i uri cnd
edozeaz, dar sunt rezisteni.
Dac simt vreo ameninare, toi
ORA MESEI La vrsta de
o sptmn, puii de
pelican primesc hrana
regurgitat de printe,
din ciocul acestuia.
 4

revrsri substaniale se ntm pl ca apa C n d curgerea apei nceteaz, lacul in te rio r. Pn n anii 30 ai secolului al
sa curg i n C analul G odyer. n ce p e s se evapore ra p id n cldura X lX -le a , rm u rile A ustraliei fuseser
C n d apa l um p le, Lacul E yre intens, d ev en in d to t m ai srat. T im p u l deja cartografiate, dar restul
explodeaz de tu m u ltu l vieii. C a din este de a cu m lim itat. P u ii treb u ie s c o n tin e n tu lu i le era c u n o scu t num ai
n e an t, p lan te p re c u m m azrea de deert, creasc i s n v ee s zboare n ain te ca aborigenilor.
de u n rou-aprins, rsar p re tu tin d en i. apa s sece, fiindc odat ce h rana se La vrsta de 25 de ani, E d w a rd E yre a
T o ate nfloresc rapid, grbite s-i m puineaz, psrile pleac, ab an d o n n d plecat din A delaide cu in te n ia de a
parcurg ciclul de via p u ii nc nem aturizai. d ev en i p rim u l eu ro p ea n care traversa
i s pro d u c sem ine Petii de ap dulce n u A ustralia de la sud la n o rd . D u p ce a
nainte ca um ezeala s CND A P A L UMPLE, m ai au scpare i se strbtut M u n ii Flinders, a ajuns la u n
dispar. A pa renvie sufoc n apa srat.
J g e le i oule creve-
LACUL EYRE ir de n e tre c u t de lacuri srate i a fost
T rep tat, lacul redevine n e v o it s se ntoarc. In 1840, E yre a
ilo r din stratul de EXPLODEAZ DE u n strat gros de nm ol p o rn it n a d o u a expediie, n ain tn d
nm ol. C u r n d , lacul TUMULTUL VIEII aco p e rit de o crust pn la lacul care i p o art astzi n um ele.
-'locotete de via i la d ur de sare, iar D ei era secat, n m o lu l neltor din
cu rt tim p apar psrile: pm n tu l este iari albie l-a o p rit iari d in drum .
rae, culici, c o rm o ra n i, pescrui, unele neospitalier, ateptnd o alt ploaie care E x p erien a s-a re p etat i cu ali
dup ce au traversat chiar ju m ta te de s-l readuc la via. exploratori, i totui zvonurile despre u n
co n tin e n t. Ele se hrnesc cu creveii i Soarele p o a te s n cin g nm o lu l m are lac cu ap dulce persistau. A bia n
petii sosii n lac odat cu apele rurilor. transform ndu-1 n tr-u n lu t cu d uritatea 1922, G erald H alligan a survolat Lacul
Pe m aluri, pelicani i cocostrci se adun asfaltului. P e n tin d e rea uscat a G olfului E yre i a descoperit ap n partea sa
in colo n ii zgom otoase, cu zeci de m ii M adigan, p e lacul E yre de N o rd , nordic. Ins, u n an m ai trziu, cnd a
d e cuiburi. D o n a ld C am pbell a d o b o r t reco rd u l ajuns la lac p e jos, a gsit ap doar att
de vitez p e te re n n 1964, atingnd ct s po at p lu ti o barc.
DRUM GREU Cmpiile cu pietri coluros 644 k m /h cu veh icu lu l su acio n at de A cu m se tie c E yre p o a te d eveni
stnga) aflate la vest de Lacul Eyre tu rb in e , JBluebird. o vast n tin d e re de ap dulce, dar
constituie o provocare chiar i pentru cei mai n u m ai o dat la o p t sau zece ani. A cest
ncercai drumei. L ACU L N E L TO R ciclu se repet de aproxim ativ 20 000 de
Speculaiile p riv in d lacuri sau chiar ani. F oarte rar se ntm pl ca doi ani
CA PRIN FARMEC Cnd apa umple lacul, o m are in te rio ar n c en tru l A ustraliei la r n d s p lou ab u n d en t. n acest caz,
malurile sale aride (jos) se mbrac n culorile erau p o p u lare n rn d u l p rim ilo r ploaia d in p rim u l an satureaz solul,
diverselor plante, printre care margaretele coloniti e u ro p en i. M u li se n tre b au iar anul u rm to r Lacul E yre se um ple
galbene i hameiul slbatic. u n d e se vars rurile ce c urg spre com plet.

241
 A U S T R A L I A

Port Campbell
FURTUNILE SI MAREELE AU SCULPTAT URIAE
STNCI MARINE N CALCARUL FALEZEI, PE RMUL
SUD-ESTIC AL AUSTRALIEI

dinioar, C e i D oisprezece A postoli -

O stnca uria aflat n larg de P o rt
C am pbell, n A ustralia de S ud-E st erau
V IC T O R IA
p a rte in tegrant din faleza de calcar.
S teiurile au rezistat m ii de ani la atacul
c o n tin u u al valurilor, n v rem e ce roca
,
d in ju ru l lo r a fost erodat treptat. A c u m c;------------------ ---------- /fo r t Campbell
au rmas singure ru in e singuratice ale Parcul National
Podul Roca Santinel -
u n u i rm strvechi.
Melbourne
T alazuri uriae c o n tin u s loveasc i
s cizeleze faleza, care se n tin d e pe Roca C u p to iu l p s rii Pufin
aproape 32 k m i constituie o popular B ru tarulu i
0 5 4 mile Cei Doisprezece
atracie turistic. In tr-o sear de ianuarie 1 7 1_ Apostoli
1990, u n cu p lu de tin eri s-a o p rit la OCEANUL DE SUD
f kilom etri
captul P o d u lu i L o n d rei - o stnc ce se
nal din ocean, cu d o u arcuri
m cinate de m are. P e cnd se pregteau 20 000 de ani n urm , n u ltim a epoc
s fotografieze faleza, v n tu l a n v o lb u rat glaciar, nivelul m rii a sczut i n o u a
apele de dedesubt. Pe neateptate, arcul roc a ajuns la suprafa. V ntul, ploaia i
d in faa lo r s-a ru p t i s-a prbuit n valurile au n c e p u t s m acine faleza
valuri, iar ei au rmas izolai la cellalt m oale i, n decursul tim pului, b uci
capt. U n elic o p te r al p o liiei a sosit m ari de stnc s-au prbuit n m are la
rapid i i-a salvat, dar 40 m d in P odul fiecare 20 sau 30 de ani. P e alocuri
L ondrei, legtura sa cu rm u l de fapt, coasta s-a retras u n ifo rm , iar form a ei
au disprut p e n tru totdeauna. iniial n u m ai po ate fi dect bnuit, dar
D e -a lu n g u l P arcu lu i N a io n a l P o rt n alte z o n e n u s-a m cinat dect roca
C am pbell, insulie stncoase de cele m ai m oale, n u rm a ei rm nnd pilatrii i
variate form e cu lespezi, pilatri, nie, arcurile vizibile i azi.
arcuri se nal a b ru p t din ocean. D ac O c e a n u l Indian este frm ntat aici dc
le u n im cu o linie im aginar, ca p u n ctele vn tu ri p u tern ice , n u m ite C ele 40 de
d in tr-u n puzzle uria, u rlto are : valuri
se contureaz traseul uriae de fu rtu n p o t
fostului rm , acum CA PIESELE UNUI PUZZLE reteza lespezi de calcar
disprut. C ei URIA, STNCILE chiar i de la 60 m
D oisprezece A postoli deasupra nivelului
i P o d u l L ondrei,
SCHIEAZ UN J R M
apei. In apropiere de
m p re u n cu celelalte DE MULT DISPRUT G ro ta T u n e tu lu i,
fo rm aiu n i din B lo w h o le ilustreaz
apropiere Santinela, C u p to ru l cu m m area erodeaz straturile m o i de
B rutarului i G ro ta T u n e tu lu i - sunt roc, avansnd n uscat. A ici apa
verigi ale acestui strvechi lan. nvlete n subteran 400 m , d e -a lungul
R o c a d in care sunt co n stitu ite u n u i tu n el spat de valuri. A colo u n d e
calcar - s-a fo rm at acu m 26 de m ilioane plafonul s-a prbuit, turitii p o t zri apa
de ani, cnd ntreaga z o n era acoperit clo co tin d dedesubt. Peisajul pitoresc
de m are. P e m sur ce anim alele acvatice atrage la P o rt C am pbell n u m ero i turiti,
au m u rit, m ilioane de m ici schelete
b ogate n calciu s-au acum ulat p e fundul NALTE I DURE Odinioar, stncile
apei. T rep tat, ele au alctuit u n strat numite Cei Doisprezece Apostoli fceau
de calcar gros de 260 m deasupra lu tu lu i parte din fa leza de calcar. Acum au
m oale de p e fund. C u aproxim ativ mai rmas doar ele, unele nalte de 100 m.
pe n tre g parcursul anului. A ici se adun
i diverse psri, p re c u m v estitorul-
fu rtu n ii tasm anian (nu m it i pufin). Ele
i fac cuib p e cea m ai m are form aiune
stncoas, Insula Psrii Pufin; psrile
sosesc aici c u m iile la sfritul lui
septem brie, dup ce au strbtut
14 400 k m peste Pacific, din Siberia.

REFUGIU S T N C O S
C u ib u rile su n t ngrm dite u n u l lng
altul n fiece loc disponibil p e insul.
A ici psrile i p o t crete p u ii n
siguran, ferii de oam eni i de prdtori
p re c u m obolanii.
M u lte alte psri albatroi, gte de
m are, co rm o ra n i i petreli su n t atrase
n zon de a b u n d en a de pete. Iam a p o t
fi vzute aici i balene, n d ru m u l lo r din
A ntarctica spre locurile de m p erech ere,
aflate n largul coastelor n o rd ice ale
Australiei; cteva se opresc n apropiere
de P o rt C am pbell p e n tru a se
m perechea, dar m ajoritatea cetaceelor,
lungi de 15 m , trec n o t n d aproape
de m al, n e tu lb u rate de m area agitat i
de stncile m cinate.

PODUL LONDREI

- nainte, aceast stnc aplatizat

I avea dou arcuri care o legau de falez
i semna att de bine cu vechiul Pod al
Londrei, nct a primit numele acestuia.
Acum, acest Pod al Londrei s-a prbuit
i noua sa margine contrasteaz cu roca
nvecinat, veche i mai ntunecat.
Primul arc s-a rupt pe neateptate
n ianuarie 1990, lsnd un cuplu de turiti
izolai deasupra celui de-al doilea.
Cu timpul, valurile l vor drma i pe
acesta din urm.

243
Insula Fraser
PDURI BOGATE
ACOPER O INSUL DIN
LARGUL RMULUI ESTIC
A L AUSTRALIEI;
I TOTUI, SUB ELE
NU SE A FL DECT NISIP

RocMiampton

' II

Golful
Hervey capul Indian
Q U EENSLAND

Maryborouglv
w
.T n s u la F r a s e r

OCEANUL
txhlf / PACIFIC
O / 50 100 n l
..- - f - -Zi **r|esfene
O 50 100
k ilo n ^ e tr i

e form a u n e i cizm e nalte p n peste

D gen u n ch i, Insula Fraser, aflat n
largul coastei din Q ueensland, este o
insul de nisip lung de 124 km . Plaje i
d u n e i m rginesc rm urile, iar pe
alocuri se nal faleze galbene, rocate i
m aronii, form ate din nisip i dltuite de
forele natu rii n tu rn u le e i foioare.
i totui, dincolo de plaje i faleze
crete o uim ito are varietate de plante.
S tratul de nisip, de pn la 240 m ,
susine o pd u re deas i n unele locuri
chiar luxuriant. P alm ierii i arborii de
hrtie se nal acolo u n d e solul este m
bibat cu ap. P retu tin d en i cresc chiparoi,
arb o ri de abanos nali i plcuri de pin i
kauri, att de cutai de tieto rii de
lem n e din secolul al X lX -le a . INSUL DE NISIP O fie de nisip se ntinde n ape, mrginind Golful Ornitorincului
Insula s-a form at cu m ilioane de ani de pe Insula Fraser. Un intrnd zim eaz rmul n stnga imaginii.
n urm , cnd m u n ii din zona sudic a
A ustraliei au n c e p u t s fie erodai de epoca glaciar, nisipul acum ulat a glaciare, n stratul de nisip au rsrit
v n t i ploi. R e stu rile fine au fost pu rtate d ev en it tere n ferm , m o d elat de v n t n plante din sporii i sem inele p u rtate de
de m are, duse spre n o rd de cu ren i i d u n e nalte. C n d nivelul apei a crescut psri i de vnt. M u rin d i p u trez in d ,
s-au adunat trep tat pe fu n d u l oceanului. d in n o u , c u ren ii oceanici au adus m ai acestea au fo rm at o p tu r de hu m u s n
A poi, cnd nivelul m rii a sczut, n m u lt nisip. D u p ncheierea epocii care plantele m ai m ari i-au ntins

244
rdcinile, stabiliznd astfel dunele.
A cum , ploile - peste 1 500 m m
anual susin ciclul dc via al vegetaiei
de p e nisip. A ici cresc i copacii satinay,
drepi ca sgeata, care se ntlnesc n
p u in e alte locuri de p e glob; cu
tru n ch iu rile lo r a fost cptuit" C analul
Suez, n anii 20. A rborii de cauciuc
m zglii, b o tezai astfel dup urm ele
asem ntoare u n o r m zglituri lsate de
insecte pe tru n ch iu rile lor, dom in
zonele de tufri.
Insula Fraser a fost n u m it astfel n
am intirea fem eii care a adus-o n atenia
lum ii. In 1836, civa e u ro p en i a cror
corabie naufragiase au ajuns cu greu la
rm n brcile de salvare. P rin tre ei se
afla i cpitanul navei, m p re u n cu soia
sa, E liza Fraser; cnd a sosit echipa de
salvare, d o u luni m ai trziu, m ai m uli
m em b ri ai g rupului, inclusiv cpitanul,
erau deja m ori.
D o a m n a Fraser a susinut c soul ei
fusese ucis de aborigenii din insul,
245
O MARE DE NISIP Un copac schimonosit,
solitar se nal din marea de nisip
de pe rmul nord-estic al Insulei Fraser.
tribul butchulla. R e v e n in d la L ondra, a
n ce p u t s dep en e poveti din ce n ce
m ai sum bre despre tim p u l p e tre c u t pe
insul; n tr-u n co rt ridicat n H y d e Park,
c ontra u n u i on o rariu de ase pence,
p ublicul afla de la ea povestea tragicului
sejur. D escria cum a fost m puns cu
suliele i torturat i c u m crm aciul
corbiei a fost prjit de viu la foc m ic.
R elatrile doam nei Fraser au constituit
exclusiv cu nectar i polen.
246
n tim p subiectul u n u i film i al m ai lacuri cocoate": apa de ploaie este
m u lto r cri, p rin tre care i rom anul lui captat n m ici depresiuni de o
P atrick W h ite A Fringe o f Leaves. farfurie" im perm eabil de nisip, hum us
La scurt tim p dup aceea, insula a i m inerale. T o ate aceste lacuri
devenit celebr p en tru esenele de lem n sunt srace n elem ente n u tritiv e i deci
m oale pe care le oferea, n peti.
fiind invadat de tietori D in apa rurilor i
de lem ne care i-au CND A SOSIT a la c u r ilo r in s u le i
instalat gatere i ECHIPA DE SALVARE, se adap o m u lim e de
ine p e n tru transportarea
MAI MULI DIN GRUP anim ale, p rin tre care
butenilor. Bolile cini dingo, canguri,
euro p en e, opium ul, ERAU DEJA MORI vulpi zburtoare,
alcoolism ul i m alnutriia porci spinoi
- p rovocat de defririle i oprle. U n alt
intense - au afectat populaia aborigen. reprezentant al faunei este m ic u u l liliac
In 1904, cei civa m em b ri ai tribului de Q ueensland, care cntrete num ai 15
butchulla rmai n viat au fost m utai g. C u attea habitate diferite u n u l lng
p e continent. altul, Insula Fraser este u n adevrat
P rintre pdurile i tufriurile insulei paradis p e n tru iub ito rii psrilor, care
se afl peste 40 de lacuri. D ei form at p o t adm ira aici, p rin tre altele, v ulturi de
din nisip, insula n u este n icid e cu m u n m are, pescrui albatri, pelicani i
uria i fragil castel de nisip. n papagali.
subteran, acesta s-a cim entat Insula Fraser este u n ecosistem fragil,
m p reu n cu hum u su l i afectat att de forele naturii, ct i de
m ineralele, alctuind u n pat activitatea um an. M ase m ari de nisip
care reine apa p loilor sunt pu rtate de vnt, sufocnd pe alocuri
abundente. Ici i colo, copacii, florile i tufriurile.
suprafaa solului coboar D ei m ici, cantitile de spun i
sub nivelul acestei pnze detergeni introduse de turiti n lacurile
freatice, dnd natere u n o r co c o a te" risc s contam ineze apa,
lacuri cu ap cristalin, du cn d la proliferarea algelor i
p re cu m W abby. am en in n d petii, psrile i reptilele.
D u n e m pdurite E cologitii se te m c tierea copacilor
nconjoar lacul pe trei laturi, cea de-a n scop com ercial pericliteaz speciile
patra fiind de fapt u n zid uria de nisip rare de plante i anim ale, afectnd
ce nainteaz lent spre oglinda apei. La irem ediabil pdurea, cea care m en in e n
nlim i m ai m ari se afl aa-num itele via insula .

Marea Barier de Corali
CEA MAI MARE STRUCTURA DE PE TERRA
ESTE GIUVAERUL RMULUI DIN QUEENSLAND.
ARHITECII SUNT NITE MICI RUDE ALE MEDUZELOR
in n d seam a c este una din tre cele
m ai frum oase o rn a m e n te ale T e rre i -
u n giuvaer de azur, ind ig o , safir i alb
din cel m ai pu r, vizibil chiar i de pe
L un pare ciudat c prim ii e u ro p en i
care au vzut M area B arier de C orali au
fost att de zgrcii n descrierile lor.
M ajoritatea, desigur, erau oam eni ai
m rii, care aveau alte p re o cu p ri dect
frum useile naturii.
In 1606, p e aici a tre c u t spaniolul
Luis Vaez de T o rres, m pins de fu rtu n
d incolo de extrem itatea statului
Q ueensland, p rin strm toarea care astzi
i poart n um ele. A u rm at apoi cpitanul
C o o k , a crui corabie H M S (H er
M ajesty Ship) Endeavour a fost prins i
UN INEL DE AP CRISTALIN Vlurelele
care nconjoar unul dintre bancurile
de nisip din Grupul Bunker contrasteaz
cu albastrul oceanului.
Pe alocuri, se grupeaz n ju r u l u n o r
insule reale - de fapt, culm ile u n u i lan
m u n to s scufundat de m ult. D a r
extraordinara sa bogie p ro v in e de la
cele 3 000 de recife, insule, b ancuri de
nisip i lagune, fiecare n alt stadiu de
dezvoltare. R ecifele su n t rezultatul
a 10 000 de ani de activitate, n tim p u l
crora o ceanul s-a ridicat pn la nivelul
grav avariat n tre re c if i c o n tin e n t, n
1770.
actual, dup ultim a epoc glaciar.
A rhitecii acestei uluitoare realizri sunt
D u p el a v e n it cpitanul B ligh, care, m ilioanele de m ici polip i coraligeni
n 1789, i-a adus cam arazii nfom etai vreo 350 de specii diferite. n ru d ii cu
i revoltai de pe Bounty p rin tre recife m eduzele, polipii au u n inel de tentacule
spre apele calm e de dincolo de ele. m inuscule n j u r a i gurii. Fiecare polip
Jo sep h Banks, b otanistul de p e vasul
Endeavour, a fost u im it de aceste locuri.
D u p ce corabia a fost reparat, el a scris: Strmtoarea Torres
U n re c if ca acela p rin care to cm ai am
Peninsula
trec u t este u n lu cru rar c u n o scu t n Cape
E u ro p a sau o riu n d e altundeva dect n York-
aceste m ri. E u n zid de coral,
ridicndu-se p e rp en d icu lar d in oceanul V>>-
Cooktown gj
fr fu n d ... D ei coralii prosper de fapt
7V Marea de Corali
n ape p u in adnci, n care ptru n d e Caims. 5.
lum ina, B anks a avut dreptate cnd a
sublim at caracterul unic al M arii B ariere
de C orali. In tinzndu-se p e circa Townville*'
2 030 k m d e -a lu n g u l plcii c ontinentale
QUEENSAND
a A ustraliei de N o rd -E st, este cea m ai
Mackay
m are entitate vie de p e Pm nt.
(00 Grupul Capricorn
Grupul Bunker
0 200 400 Gladstorie
k ilo m e tr i # Insula
Bimdaberg -Fraser
 V t *? w

A U S T R A L I A

extrage carbonatul de calciu din apa A colo se destram i se recom bin, dnd
m rii, transform ndu-1 n tr -u n sc h elet'1 natere u n o r polipi noi, care plutesc
de calcar; m iliarde de astfel de schelete p u rtai de cu ren i n cutarea u n u i loc
torm eaz reciful. Polipii ns i m part liber, prielnic p e n tru a ncepe construirea
adpostul de calcar cu nite plante u n u i n o u recif.
m inuscule, n u m ite zo oxantele, care A lte fiine adaptate la viaa p rin tre
tolosesc lu m in a solar p e n tru a corali su n t bu reii i an em o n ele de m are,
transform a apa i dio x id u l de carb o n n m elcii i castraveii de m are, creveii,
carbohidrai i oxigen. A ceste substane scoicile, erpii de m are, m eduzele i
sunt apoi absorbite de p olipi, oferind nen u m rai peti. In re c if i prin
p lan telo r n schim b nitrai i ali produi m p re ju rim i m iun rechinii, iar n apele
reziduali. Astfel, recifele de corali p o t m ai adnci triesc m am iferele m arine, ca
crete n u m ai acolo u n d e lu m in a soarelui delfinii i balenele.
p o ate p tru n d e - n ape lim pezi, pn la R eciful este n tr-o dezvoltare continu.
adncim i de 40 m . Im ediat ce atinge suprafaa m rii, n oul
p u i de coral capt u n aco perm nt de
BELUG CORALIGEN nisip alb, n care va crete. U n ii dintre
P e n tru u n vizitator, reciful este o lum e p io n ierii" colonizatori apar cu o vitez
frum oas i panic, ns n realitate aici de n e n c h ip u it - au fructe rezistente la
se duce o lu p t c o n tin u o veritabil
c o n cu re n p e n tru hran i spaiu vital.
Exist corali m o i i corali duri, de
diverse form e i m rim i - ca nite coarne
de cerb, ca u n bici, ca u n evantai; exist
corali suficient de du ri p e n tru a rezista
fo rei m areelor, alii att de delicai nct
p o t tri doar n cele mai linitite ape. U nele
specii cresc m ai rapid dect vecinele lor,
astfel nct ajung s le ia lum ina; altele
folosesc tentacule veninoase p e n tru a-i
alunga rivalii sau elibereaz n ap sub
stane m ortale. A dugai la toate acestea
prdtorii, p re c u m petele-papagal, care
p o a te roade coralii, i steaua de m are cu
spini, care i scoate stom acul n exterior,
n v lu in d polipii i d igerndu-i. P eriodic
se nregistreaz o cretere exploziv a
populaiei de stele de m are, care distrug
recife ntregi. F urtunile i uraganele
co n trib u ie i ele la ruperea, m cinarea i
pulverizarea coralilor.
Z iua, viaa este linitit n apele joase
ale recifului, dar noaptea n cep e o
activitate frenetic. A c u m se hrnesc
polipii, n tin zn d u -i tentaculele
m u ltico lo re p e n tru a p rin d e m inusculele LOCUITORII RECIFULUI Tridacna uria,
organism e care form eaz planctonul. de 9 0 kg (sus), elibereaz la fiecare depunere
C n d m ilioanele de tentacule i fac peste un miliard de ou. (Caset) E xist
apariia, ai im presia c reciful a nflorit numeroase specii de corali moi (sus), ce au
brusc o aciune im posibil ziua, fiindc n esuturi cristale de calcar, dar nu formeaz
ar u m b ri zooxantelele. schelete rigide, i de corali duri (jos), care
In un ele n o p i de prim var dezvolt acest tip de schelet.
activitatea atinge u n m ax im paroxistic.
D e -a lungul ntreg u lu i recif, la sem nalul BANCURI N FORMARE (dreapta ndeprtat)
u n u i n eelucidat mesaj chim ic sau poate Lagune cu ap joas, ce comunic ntre
lum inos, ntreaga p o pulaie de p olipi ele, ca acestea din Grupul Capricorn,
elibereaz n ap m ase co m p acte de se umplu n cele din urm cu nisipul provenit
ovule i sperm atozoizi porto calii i roii, de la recifele din jur, form nd mici insule
verzi i albatri, care se ridic la suprafa. numite bancuri.

248

V E C I N I N P A R A D I S
BANCURI N RECIF Printre miile de peti colorai ai recifelor se afl i bibanii pitici,
care se hrnesc cu planctonul din apele de mic adncime.
area Barier de Corali este pdurea
M tropical a oceanului. Coralii nlocuiesc
aici copacii i restul vegetaiei, iar petii i
molutele acvatice au luat locul psrilor i
al animalelor. Diversitatea formelor de viat
este ns aceeai, ca i lupta pentru
teritoriu. ntre cele 150 de specii de peti -
probabil 100 000 de indivizi la fiecare
hectar de recif - se duce o competiie
acerb.
REFUGIU MORTAL Petii -anemon se
ascund printre tentaculele anemonelor de
mare, imuni la toxinele acestora. A nem ona
profit de resturile rmase de la masa lor.
250
v r /
A U S T R A L I A
Pretutindeni culorile sunt vii - pentru a
ademeni, a avertiza, a camufla, a pcli.
Vieti precum scoicile kauri, alb cu
purpuriu, sau pstrvul de mare, rou ptat uriae, dar acum , n secolul al X X I-le a ,
cu albastru, se confund cu mediul. Altele,
ca petele arlechin, stacojiu cu argintiu,
sunt vrgate, pentru a deruta atacatorii.
Vlurile petelui de foc rou, strlucitoare
ca ale unui balerin, atrag atenia asupra
acelor sale veninoase; culorile vii ale
petelui-nger licresc parc pentru a-i
alunga pe intrui. Unii peti, precum
calcanul-pun, care se ngroap n nisip, i
pot schimba culorile pentru a se confunda
cu mediul nconjurtor.
Modalitile de procurare a hranei sunt
la fel de variate. Petele de piatr adopt
aspectul pietrelor printre care triete i i
ucide prada cu spinii si veninoi. Rechinul-
covor, cu pielea franjurat asemntoare
algelor, i ateapt i el victimele,
camuflat. Voracele lutianide vneaz n
grup, devornd tot ce le apare n cale. Doar
petele-buzat sanitar, care cur rnile i
paraziii altor peti, este imun la orice atac.
Bancuri de heringi i chefali pndesc
vnatul mic i, la rndul lor, cad prad
rechinilor, delfinilor i baracudelor. n
adncuri, vntorii cei mari, rechinul alb i
rechinul-tigru, i ateapt masa, format
din estoase i delfini.
sare ce p o t p lu ti la n tm p lare tim p de
lu n i ntregi, pn ce gsesc u n loc p ropicc
n care s g e rm in ez e . A stfel deschid
d ru m spre via u n o r n o i plan te. Psrile
de p e ntinsul recifului c o n trib u ie la
bunstarea sa, rspndind sem inele de
p lan te i fu rn iz n d fertilizatori naturali.
Pescruii se hrnesc cu boabele
s o l a n a c e e l o r i lc m p r t i e s e m i n e l e n
insule. R n d u n ic ile de m are i fac cuib
n copacii p isonia, ale cro r sem ine
lipicioase se p rin d p e aripile acestora.
In insulele de corali triesc o sum edenie
de psri m arine: r n d u n ele, pescrui,
psri-fregat, gte de m are i m aiestuos*
v u ltu ri de m are. V ara, estoasele fem el
v in p e u scat p e n tru a-i d e p u n e oule in
nisip u l cald. O p t sptm ni m ai trziu,
m ii de p u i de estoas ies la suprafa
i p o rn esc tr-grpi spre m are , vnai
de psri, crabi i obolani.
CELE M A I M A R I P ER ICO LE
M a rea B arier de C o ra li este u n u l dintre
cele m ai p u te rn ic e i m ai b in e in te g rate
ecosistem e ale lum ii; totui, ech ilib ru l
su este ex tre m de fragil. P resiunile
asupra u n u i singur e le m e n t p o t avea
efecte dezastruoase asupra ansam blului.
R e c ifu l face fa fu rtu n ilo r i valu rilo r
cele m ai m ari p e ric o le su n t cele induse
d e a c tiv ita te a o m u lu i m o d e rn .
A b o rig e n ii vneaz i pescuiesc de
secole n a p ro p ie rea recifului, far a-1
afecta. n secolul al X X -le a ns, au
a p ru t deja cicatrice lsate de exploatarea
g u an o (e x cre m e n te d e pasre, folosite ca
ngrm nt), p escu itu l intensiv, vntoa
rea de balen e, c o m e ru l c u m elci m arini
afum ai i g o a n a d u p preioasele perle.
D eclararea z o n e i P arc N a io n a l
a lim ita t aceste riscuri, iar tu rism u l este
a te n t c o n tro lat. C h ia r i n aceste
c o n d iii, u n ii specialiti consider c
re zid u u rile de canalizare deversate
d in staiunile tu ristice au p ro v o c a t re c e n t
o n m u lire ex ploziv a stelelor de m are
cu spini i c resturile alim entare
aru n ca te n o c ea n au dus la creterea de
zece o ri a p o p u laiei de pescrui, care
la r n d u l lo r d ecim eaz p u ii de estoase
i de psri.
O ficialitile d in Q u e e n s la n d i-au
asum at so lu io n a re a acestei p ro b le m e i
au m p ie d ic at apariia altora, astfel c la
n iv el global im p a c tu l tu rism u lu i a fost
p n acu m m o d erat, lsnd M area B arieri
de C o rali s-i vad de viaa ei zilnic.
 C U I T U L DE P I N E

bizare de re lie f din m p d u ritu l M asiv

Cuitul de Pine W arru m b u n g le s, al crui n u m e nseam n

m u n ii cocrjai". C o lo a n e i tu rn u ri de
piatr se nal a b ru p t d in n tin d e rea
0 LA M CRESTAT DIN PIATR TSNETE plat a tere n u lu i, d o m in n d crestele
strbtute de ch ei adnci. U n u l din tre
DIN MIJLOCUL PDURILOR DE EUCALIPI
p rim ii e x p lo ra to ri e u ro p en i, J o h n O x ley ,
DIN MUNII WARRUMBUNGLES orig in ar d in Y orkshire, i descria ca fiind
u n teribil de u lu ito r lan m u n to s, ce-i

O
lam ngust de piatr despic aerul
proaspt al M u n ilo r W arra m b u n g le s
d in N e w S o u th W ales. N u m it sugestiv
C u itu l de P ine, se nal pn la 90 m ,
Brisbane -
i totui vrful su este lat de n u m ai
QUEEisbAkD^s. 1 m . C u itu l de P ine con stitu ie cea
r m ai spectaculoas d in tre form aiunile
N E W SO U TH W ALES
nal capetele albstrui deasupra
o riz o n tu lu i".
ZID DE PIATR Lam a ascuit a Cuitului
de Pine se nal dintre cuhnile mpdurite
ale M asivului Warrumbungles. Escaladarea
sa este interzis.

QuiDarW

W a rftin
m ile
oo m
O 100 200 >
k ilo m e tr i 1, OCEANUL
PAC IFIC
DE SUD
Canberra
 A U S T R A L I A

O rig in ile C u itu lu i de P in e se P e aceste p a n te n so rite i relativ aride n izolarea pajitilor n o rd ice , gata
c o n fu n d cu frm ntrile vulcanice cresc arbuti p re c u m q u a n d o n g , cu o ric n d s o ia la fug p e n tru a se p u n e
e x tra o rd in a re de a cu m 1317 m ilioane fructe roii com estibile. V ersanii dinspre la adpost de pericol.
de ani. Lava a u m p lu t fisurile d in scoara sud i est, m ai u m e z i i m ai rcoroi, C a n g u rii cenuii d o m in zo n ele de
P m n tu lu i i, rcin d u -se, a fo rm at su n t d o m in a i de pd u ri de eucalipi i tere n deschis, p e cnd koala i op o su m ii
v eritabile z iduri n cru state n roc. tufe nflorite. R o u a - cu coada stufoas
M ilio a n e de ani de e ro ziu n e au m cin at ceru lu i crete n locurile p refer frunziul
roca, dar p e reii de lav solidificat s-au u m e d e din pduri, UN TERIBIL copacilor. P e n tru a
d o v e d it m ai rezisteni. C u itu l de Pinealturi de ferigi, o rh id ee DE ULUITOR LANT trece d in tr -u n arbore
este ceea ce a m ai rm as d in tr-u n u l i planta agtoare MUNTOS" n altul, koala ateapt
d in tre aceste ziduri, desprins din roca n w o n g a , cu flori tub u lare, n tu n e ric u l n o p ii ca
care a fost nctuat. p u rp u rii la in te rio r. s co b o are p e sol
M asivul W arru m b u n g le s este ip e te le strid en te ale papagalilor i s u rc e apoi n alt copac. O p o su m ii
c onsiderat adesea a fi lo cu l n care se rsun p rin tre copaci. Papagalul cu coada ns planeaz de la u n arb o re la altul,
ntlnete estul c u vestul, ca u rm are a roie, d e la cm pie, se altur papagalului folo sin d u -se de pliurile de piele din tre
c lim atelo r co n trastan te de p e versanii rosella d in m u n i i de p e rm u l estic, m em b rele a n terio are i cele p o sterio are
o pui ai si. nso ii de galahi ro z i cenuii, alctuind ca de nite aripi.
S pre n o rd i vest, coastele m u n te lu iu n str lu c ito r caleidoscop d e culori. La P e n tru u n n u m r n e c u n o sc u t de ani,
c o b o ar spre o cm pie uscat i fierbinte. n iv elu l solului, pasrea e m u i face cuib M asivul W arru m b u n g le s a fcut p arte
d in te rito riu l p o p u laiei kam ilaroi, care
tria p e cm pia d in ju r. M e m b rii acesteia
a d u n au fructe, rdcini, m ie re i vnau
D I V E R I I A R B O R I DE C A U C I U C canguri, e m u i psri slbatice. D a r
o d at cu sosirea e u ro p e n ilo r, abo rig en ii
n Australia cresc peste 500 de specii de zpezilor, din regiunile alpine ale Australiei
I eucalipi, cunoscui i sub numele de
arbori de cauciuc. Lemnul lor este foarte
poate suporta att gerul iernii, ct i aria
cumplit a verii.
au fost n e v o ii s plece, lsnd n u rm
p u in e m rtu rii ale e xistenei lor; una
d in tre acestea este o grot n care se afl
preios, fiind utilizat n cele mai diverse Scoara unor specii este neted, stratul b o lo v an i cio p lii cu to p o are le de piatr.
scopuri, de la podele pn la pontoane i exterior cojindu-se vara, iar culorile variaz U n adpost d in a p ro p ie re c o n in e resturi
traverse de cale ferat. de la roz pal i galben la bej, cenuiu i de m aterial organic care dem onstreaz
Aceti copaci venic verzi au dimensiuni portocaliu. Ali copaci au scoara aspr, c aici s-au c o n su m at sem ine de
i nfiare extrem de variate, unele specii fibroas, pe cnd o a treia specie are o m acrozam ia od in io ar u n a lim en t
fiind adaptate la majoritatea condiiilor scoar dur i adnc crestat. o b in u it al ab origenilor.
climatice din Australia. Exemplare uriae,
nalte de 60 m, cresc n pdurile umede, pe FRUCTE ISPITITOARE
cnd unele asemntoare mai degrab unor M acro zam ia ap arin e fam iliei de p lante
arbuti supravieuiesc n zonele mai uscate, n u m ite cicadee, cndva m u lt m ai
deoarece rdcinile lor lungi le faciliteaz rspndite d ect astzi. S em in ele lor
accesul la apa din sol. Unii copaci sunt ro ii-p o rto c alii au u n c o n in u t ridicat
protejai mpotriva incendiilor de pdure; de a m id o n , dar m n c ate cru d e su n t
scoara lor este rezistent la foc i izoleaz tox ice. A b o rig e n ii anihilau otrava p rin
de cldur prile interioare vii. Eucaliptul m e to d e ca spargerea, n m u ie rea ,
m cinarea i co acerea lor, d u p care
HAINE COLORATE n caz de incendiu, m n c au pulpa, cru d sau prjit, cu gust
scoara eucaliptului albastru (dreapta) de castane.
protejeaz esuturile vii de temperaturile S em in ele apetisante ale m acrozam iei
extreme. Scoara eucaliptului-somon (jos) i ale alto r cicadee le -a u creat m ari
se cojete n fiecare an. p ro b le m e p rim ilo r e x p lo ra to ri ai zonei.
B o tan istu l J o s e p h B anks, care a cltorit
cu cpitanul b ritan ic C o o k p e Endeavour,
a n o ta t c o a m e n ii care au n ce rca t s
m n n ce fie i cteva sem ine au fost
v io le n t afectai de ele, att n sus ct i n
jo s . In 1967, W arru m b u n g le s a d e v en it
P arc N a io n a l. D ei pantele jo ase au fost
defriate de coloniti, pd u rile su n t n
m are pa rte n eafectate de activitatea
u m an i se detaeaz p e fo n d u l
c m p iilo r cultivate ca o insul verde.

Cascada Wallaman
Z V O R N D DIN NLIM ILE MUNTELUI,
UN FIR DE A P SE PRVLETE AMEITOR PESTE
_N PRAG DE STNC, N JUNGLA DEAS
n in im a u n e i p d u ri tro p icale, Prul
I S to n y erp uiete la vale p rin desiul de
arb o ri i arbuti. n c p ic u r n d dup
ploaia n o p ii, ram u rile p a lm ierilo r
ionesc, iar deasupra lo r frunziul des
?:Itreaz lu m in a d im in e ii. U n d e v a n
p Id u re se aude strigtul u n u i papagal
Sukadu, p re v estin d alte ploi.
Pe m sur ce cursul su d e v in e m ai
n p id , apa pru lu i este din ce n ce m ai
ies tu lb u ra t de v rteju ri. D u p ce
trlb a te u n defileu co tit, se re p e d e p e
neateptate p este u n p ra g de p iatr i se
prbuete 278 m , n rul aflat d edesubt.
A ceasta este C ascada W allam an - o
- # ;
C A S C D W L L M N
panglic de arg in t nvluit n tr - u n h a lo u
sc n te in d n ru b in iu , azu r i violet.
Prul S to n y este u n u l d in tre
n u m ero a se le izvoare ce nesc din
m u n ii de coast d in N o r th Q u e e n sla n d
i se vars, tre c n d p este m arg in ea u n u i
p lato u , n cheile R u lu i H e rb e rt. A ici,
n e x tre m itate a sudic a celei m ai m ari
p d u ri tro p icalc a A ustraliei, triesc m ai
m u lte specii d e p lan te i anim ale dect
o riu n d e p e acest c o n tin e n t.
CDERE LIBERA A vntndu-se peste marginea
unui perete mpdurit, Cascada Wallaman
i sap treptat fga n piatr.
Cairns.
Q U EENSLAl^D
Marea
de Cornii
a r
& C ascada
W a lia m a n
m il e
O 50 ido
Townsville
O 50 foo
k ilo m e tr i
P riv in d atent, p o i v ed ea u n o p o su m
so m n o ro s, o uria broasc de copac sau
u n p ito n lu n g de 6 m . Speciile de psri
sunt, de asem enea, n u m ero a se , de la
m icile silvii cu cio c m are p n la cazuarii
nali ap ro ap e ct o m u l, iar lu m e a insec
te lo r c u p rin d e om izi albastre de lu n g im e a
u n u i b ra o m en e sc i m o lii cu anvergura
aripilor de 25 cm . A ici triete i o m ito rin -
cui; dac ateptai lng m arg in ea apei,
i p u te i auzi plescitul c ozii sau p u te i
zri lu ciu l m a ro -a rg in ta t al bln ii sale.
CIUDENIE
ac natura i-a pus n minte s creeze
D o enigm, a reuit pe deplin cu
ornitorincul. Un mamifer de mrimea unei
pisici, care depune ou, are trup de castor,
dar cioc i picioare de ra - animalul pare
un bizar experiment biologic.
De fapt, ornitorincul este perfect
adaptat la viaa de pe malul apei. Ciocul
su plat este o veritabil unealt eficient
de cutare a hranei, capabil s detecteze
chiar i cei mai slabi cureni electrici din
musculatura przilor sale
acvatice, din care fac
parte i racii.
 Piramida lui Ball
0 CREAST DE PIATR IZOLAT, CE SE RIDIC
A U ST R A U m
DIN APELE PACIFICULUI DE SUD, ESTE CEA
Insula Insula
MAI NALT FORMAIUNE STNCOAS DIN LUME
Brisbane
Lord Howe Norfolk

P
e hart, p u n c tu l ce reprezint
Lui B all PACIFIC P iram ida lui Ball se p ierd e aproape n
, NJydney nem rginirea oceanului. C ei care
vin ns p e n tru a o vedea la faa locu lu i
cu g reu i cred ochilor. E ste u n obelisc
Marea Tasman
att de nalt, n ct pare c strpunge
Tasmania cerul. D ei la baz m soar d o a r 400 m ,
250 500 m i ie piram ida atinge 550 m n lim e -
aproape de dou ori m ai m u lt dect
T u rn u l Eiffel din Paris. Cartea
Recordurilor Guinness o m en io n ea z ca
fiind cea m ai nalt fo rm aiu n e stncoas
d in lum e.
R id ic n d u -se n largul coastei estice a
A ustraliei, P iram ida lui Ball se afl la
aproxim ativ 700 k m n o rd -est de Sydney.
P riv in d -o n tim p u l zborului su solitar
peste M area T asm an, n 1931, p ilotul
Francis C h ich e ste r o descria ca u n m are
p u m n a l de piatr p rim itiv ". D a r aceast
gigantic E xcalibur i dezvluie secretele
n u cnd este vzut de sus, ci de sub ap.

254

II IM SENIN Piramida lui Ball
balt abrupt din apele Pacificului
Sud, precum ruinele unei vechi abaii
Huite n mister.
D in c o lo de suprafaa oceanului, o
e d e n ie de peti v iu c olorai m iun
tre coloane i arce de piatr,
m en iu l lo r e u n p lato u de roc
vulcanic, iar P iram ida lui Ball este de
fapt u n v ulcan stins care-i arat deasupra
apei doar vrful
nul d in tr-o scrie de
vulcani care au
d e v en it inactivi cu STRPUNGE AERUL
7 m ilioane de ani CA UN MARE
in urm .
PUMNAL DE PIATR
D e atunci, m area
i dus o lupt PRIMITIV"
.o n tin u cu aceast Sir Francis Chichester
mas de piatr din
adncurile ei.
Valurile au ro s-o tim p de secole i,
ajutate de vnt, o m acin n continuare.
Astzi m ai exist d oar 3% d in v o lu m u l
iniial de piatr, redus de forele natu rii
la u n lan de insule i stnci.
D ESCO PERIR EA LUI B A L L
P rim u l e u ro p ea n care a zrit piram ida a
fost H e n ry L idgbird Ball, com an d an tu l
navei H M S Supply, care transporta n
1788 coloniti n Insula N o rfo lk . Ball a
botezat piram ida cu n u m ele su i, la
ntoarcere, a ancorat n drep tu l celei m ai
m ari insule, p e care a n u m it-o n cinstea
lo rd u lu i H o w e , P rim u l L o rd al
A m iralitii din Anglia.
C n d au pus picio ru l p e insula de
11 k m lungim e, n form de sem ilun,
Ball i tovarii si au pit n tr-u n paradis Printre ei se numr elegantul pete-nger,
m p d u rit, n care anim alele slbatice
preau s n u se team la apropierea lor.
M ai trziu ns au v e n it aici i alte nave,
iar m arinarii n fo m etai au vnat pn
la ex tin cie psri ca gallinula alb. In
1834, Insula L o rd H o w e era deja locuit
de coloniti, care triau din c o m e ru l cu
navele aflate n trecere.
O d a t cu e u ro p en ii, au sosit aici i
obolanii, care au n o ta t pn la rm de
p e corbiile naufragiate. P e insul au
gsit h ran d in ab u n d en oprle,
psri, insecte, care n u se p u te a u apra
m p o triv a lor; astfel, obolanii au distrus
cinci specii de psri i au adus n pragul
ex tin ciei rase u n ice de oprle gecko
i scincus officinalis, p re c u m i unele
insecte-beiga.
P I R A M I D A LUI BALL
D a r P iram ida lui Ball, aflat la U n ii au n fru n ta t valurile i rechinii,
a proxim ativ 20 k m sud de Insula L ord n o t n d pn la stnc; psrile de m are
H o w e , a rmas intact. A m barcaiunile s-au n pustit asupra lor, iar m iriapozi de
i dau ocol, n v re m e ce pasagerii o 15 cm lu n g im e i-au m ucat de picioare
adm ir cu uim ire. Psrile n u su n t ns pe cnd n cercau s gseasc u n loc
intim idate de ea, su rvolnd-o i p ro p ice p e n tru a se cra.
ateriznd p e m u ch iile nguste. P e n tru S u pranum it E verestul A ustraliei",
ele, lespedea b tu t de v n tu ri constituie Piram ida lu i Ball prea c n u va p erm ite
cm inul ideal, num eroase specii, s fie escaladat. D a r n 1965, B ryden
p rin tre care p etreli, rn d u n ele de m are A llen i J o h n D avis au condus o echip
i pasrea tro p ic elo r cu coada roie, australian care a izb u tit s ating vrful.
facndu-i cuib aici A lpinitii au fost foarte aproape de
n fiecare an. nfrngere p e ultim ii 60 m , u n d e
In ju ru l Insulei bucile de roc se aflau n tr-u n
L ord H o w e , u n d e echilibru att de precar, nct unele s-au
c u ren ii calzi tropicali ro stogolit n m are, lsnd n loc goluri
i ntlnesc pe cei reci b tu te de vnt, ce confer stncii u n
subantarctici, se afl aspect de sculptur bizar. A u u rm at
cel m ai sudic re c if de apoi ali crtori care au reuit s
corali. In ascunziurile adm ire peisajul de pe culm ea sem ea a
sale i n galeriile din form aiunii. In p rezen t, P iram ida lui Ball
piatr triesc peste face parte din p atrim o n iu l m ondial,
400 de specii de peti tropicali i de ape b u c u rn d u -se de o p ro tec ie bine
m ai reci. U n ii, ca petele-buzat cu cap m eritat.
dublu, care m soar 76 cm n lu n g im e i
se n u m ete astfel datorit um flturii de
p e capul m asculului, p o t fi ntlnii
num ai aici.
D e d o u secole, P iram ida lu i Ball
rezist n faa agresiunii um ane.
A ici n u exist golfulee sau plaje u n d e
am barcaiunile s p o at acosta, ci d oar o
platform p rin tre colurile abrupte
splate de valuri. M u lte brci cu alpiniti
am atori au fost m pinse n ap o i de ocean.
AMESTEC DE CULORI In reciful de lng
Insula Lord Howe i n jurul lui triesc att
peti tropicali, ct i specii de ap mai rece.
petele-clovn, cu dungi albe (mai nchis
la culoare dect rudele sale din apele mai
calde) i melcul dansator spaniol,
asemntor unor petale roz de trandafir.
 Noua
Zeelana
si Pacificul
 NOUA Z E E L A N D

trziu, m a o rii s-a u n d rg o stit de lan u l S ta iu n e a tu ristic m o d e rn R o to ru a .

Rotorua de lacuri m rg in ite d e m u n i, g ru p a te n

ju r u l L acului R o to ru a . A p e le erau p lin e
d e p eti, p e m alu ri triau n u m ero a se
UN T R M A L FOCULUI specii de psri acvatice, iar solul era
fertil i m e re u cald. i m ai apreciate erau
I A L ERUPIILOR ns izv o arele c u ap su ficien t de cald
VULCANICE n u n u m a i p e n tru m b iat, ci i p e n tru
DEVASTATOARE gtit. In ju r u l lo r, g h eizerele e ru p e a u
ARE O FRUMUSEE p e rio d ic , a ru n c n d n aer je tu r i n alte de
ap fiart.
A PARTE
aflat p e m alu l lacului, d e p in d e i ea de
aceste m in u n i ale n a tu rii, avnd
dezavantajul c este situat n c en tru l
instabilei z o n e v u lca n ice T a u p o , care
aco p er cea m ai m are p a rte a Insulei de
N o r d . P m n tu l h u ru ie i e m a n v ap o ri
a m e n in to ri, dei ra re o ri tre c e la
fa p te ". C e v a m ai d e p arte de staiu n e, la
W h a k a re w a re w a , su n t n u m ero a se
atracii tu ristice, p re c u m G ey ser Fiat, cu

v Lacul

l^ o to ru a *
o
Whakarewarewa Kawcrau *
o tacul Tarawera
Te Waiioa
a Mt. Tarawera
Waimangu o Lacul Rotomahana
Waiotapu o
0 10 2 0 m il e

0 10 20 k i l o m e t r i

e n tru cei care v in aici p rim a dat,

P m iro su l de o u c lo c ite pare
a to tst p n ito r. E l em an n uvoaie de
a b u r d in canalele d e scurgere, d in fisurile
n asfaltul d ru m u rilo r, d in g ro p ile de
o b icei adnci i n o ro io ase ale te re n u rilo r
de g o lf i chiar d in rsadurile de flori
d in grdini. Plictisii s le to t explice
c d u h o a re a p ro v in e d e la h id ro g e n u l
sulfurat rsuflarea v u lc a n ilo r
lo c u ito rii se m u lu m e s c s sp u n de
fiecare dat c, n cteva zile, se v o r
o binui. C e ea ce n u se n tm pl.
E xist ns n u m e ro a se c o m p e n sa ii
p e n tru acest neajuns. D e c n d trib u rile
m a o ri au o c u p a t N o u a Z e e la n d v e n in d
d in P olin ezia, n secolul al X lV -le a ,
R o to r u a este c m in u l m a re lu i g ru p de
trib u ri araw a. C a i e u ro p e n ii de m ai

FORELE NATURII Craterele colosale de pe

M untele Tarawera amintesc de erupia ce a
devastat zona n 1886.

258

apte gh eizere active. C n d ro c a topit
din adn cu ri nclzete apa din subsol,
tran sfo rm n d -o n a b u r sub p resiu n e,
g h eizerele a ru n c n aer je tu ri de ap
tu rt . C el m ai spectaculos este P en ele
P rin u lu i de W ales, u n g h e iz er triplu,
care se nal pn la 12 m n aer.
E ru p ia lu i p re ce d de o b icei in trarea n
scen a g h e iz eru lu i P o h u tu , nalt de
3 0 m , ceea ce sugereaz c cele d o u
unt in te rc o n e c ta te n subteran. In
R O T O R U A
apropiere se afl bli de n m o l clocotind,
care b o lb o ro se te i se n creete, n
fo rm e m e re u schim btoare.
La 24 k m spre sud se afl W aio ta p u ,
al crui gheizer, L ady K n o x , a fost
d e te rm in a t s neasc la o n lim e m ai
m are p rin in tro d u c e re a u n e i c o n d u c te
de fier. O d oz d e fulgi d e spun
adm inistrat zilnic declaneaz o
artezian de spum ce se nal p n spre
vrfurile copacilor.
M ai p u in vesel este V alea W aim angu,
u n deert su m b ru de cratere i bli
c lo c o tin d e . D in c o lo de ea se n tin d
L acurile T ara w e ra i R o to m a h a n a ,
strjuite o d in io a r de re n u m ite le T erase
A lbe i R o z , o fo rm aiu n e de silice
asem ntoare c u straturile etajate ale
u n u i uria to r t de n u n t . T erasele au
disp ru t n d im in eaa de 10 iu n ie 1886,
cn d M u n te le T ara w e ra d in a p ro p ie re a
e ru p t brusc c u u n v u ie t asurzitor, ce s-a
a u zit p n la 160 k m distan, iar L acul
R o to m a h a n a s-a tran sfo rm at n tr-o
co lo an nalt d e a b u r i n m o l. N im ic
n u a p re v estit aceast e ru p ie cu
excepia, se sp u n e, a fa n to m atice i apariii
a u n e i can o e m ao ri, n tre v z u t la
o riz o n t p e apele tu lb u ri ale L acului
0 DOZ DE FULGI
DE SPUN
AD M INISTRAT ZILNIC
DECLANEAZ 0
A R TEZIAN DE SPU M
T ara w e ra c u o sptm n m ai d ev rem e.
E ru p ia a distrus terasele, d a r a n g ro p a t
i trei sate, u c ig n d 155 de oam en i.
D o v e zile catastrofei su n t e v id e n te i
astzi. U n ir de cratere, ca u rm e le lsate
de u n uria n zpada proaspt, se
n tin d e p e 20 de k ilo m e tri p e M u n te le
T ara w e ra, iar falezele d in ju r u l L acului
R o to m a h a n a em an c o n tin u u vapori.
U n u l d in tre sate, T e W airo a, a fost
dezg ro p at, atrgnd astzi turitii aidom a
u n u i m in i-P o m p e i.
COMBUSTIBIL GRATIS In aceast fotografie
din secolul al X lX -lea , fem eile maori gtesc
ntr-un izvor fierbinte de lng Rotonta.
Milford Sound/
Piopiotahi
MUNI NALI
I CASCADE REPEZI
SPORESC MREIA UNUIA
DINTRE CELE MAI
CUNOSCUTE FIORDURI
ALE NOII ZEELANDE

OCE ANUL PA c /
'Sc

Marea
Tasman Golful' si
Anita - ^und/
Vrful Mitre
* ^ford
%
Lacul Ada

Cascada N O U A ZE ELA N D A
Sutherland /in s c la d e sud)

O 10 20
=l /.acu/
0 IU 20 Te /l/rau
k ilo m e tri

im in eaa u n e i zile senine este cel m ai
D p o triv it m o m e n t p e n tru a ved ea
M ilfo rd S o u n d (cunoscui i ca
P iopiotahi). C eaa nvluie vrfurile
m u n ilo r ce se nal a b ru p t de p e rm i
se oglindesc n albastrul n e clin tit al
m rii. C p ita n u l Jam es C o o k , p rim u l
e u ro p ea n care a zrit fio rd u rile N o ii
Z eelan d e, n anii 70 ai secolului al
X V III-le a, a ratat intrarea ascuns n
M ilfo rd S o u n d i deci n u s-a p u tu t
b u c u ra de splendida privelite.
U n b ra de m are ce p tru n d e 15 k m
n in te rio ru l uscatului, fio rd u l a fost
b o tez at n anii 20 ai secolului al X lX -le a
de J o h n G ro n o , u n cpitan galez de
corabie, n am in tirea oraului su natal,
M ilfo rd H a v en , din S o u th W ales. D a r
po p u laia m aori, care v e n ea aici p e n tru a
aduna p o rfir v e rd e din G olful A nita, n u
SILUETA CRESTAT Intrarea ngust n Milford Sound, pe care cpitanul Cook n-a zrit-o,
ascunde un peisaj montan de un pitoresc neegalat.
departe de gura fiordului, l n u m ea u
Piopio-tahi, adic sturzul singuratic11.
Astzi su n t folosite am bele n u m e.
S turzul era n so ito ru l p e rm a n e n t al
u n u i e ro u p o p u la r leg e n d ar al trib u lu i
m aori, M aui, care dorea s o b in de la
Z eia M o rii n e m u rire p e n tru fiinele
om eneti, fcnd dragoste cu ea n tim p
ce aceasta d o rm ea. D a r a d o u a zi
dim in ea zeia a fost trezit de cntecul
sturzului i, nfuriat, l-a strivit p e M aui
n tre coapsele ei, ucigndu-1. C u in im a
frnt, pasrea a zburat p n la M ilfo rd
S o u n d , p e n tru a tri acolo n cin
i singurtate.
G h earii su n t cei care au spat vile i
fagaurile adnci, cu p e re i abrupi, ale
M ilfo rd S o u n d i ale celorlalte fiorduri
de p e rm u l sud-vestic al Insulei de
Sud, cu u n m ilio n de ani n urm . A c u m
apro x im ativ 10 000 de ani, cnd gheaa
s-a to p it, M area T asm an i-a lu at locul.
L egendele m ao ri spun ns o poveste
m ai poetic. Insula, susin ele, este de
fapt chila u n e i canoe parial scufundate,
care s-a pietrificat, iar Z e u l M rii a
tran sfo rm a t-o n p m n t locuibil
c io p lin d -o cu to p o ru l. E l i-a n c e p u t
m u n c a n re g iu n e a fiordurilor, iar
insulele i coasta z d ren u it din sudul
e x trem , la D u sk y S o u n d , su n t consecina
lipsei sale de experien. Z e u l i-a
m b u n t it ns aptitu d in ile c o n tin u n d
s lucreze i M ilfo rd S o u n d , cel m ai
n o rd ic fiord, a fost creaia sa cea m ai
rafinat.

260
 L A C R I M I DE P O R F I R

orfirul verde de Milford este moale n

P comparaie cu celelalte pietre verzi -
nefritul sau jadul - pe care btinaii
maori le numeau pounamui le foloseau
la confecionarea armelor. Porfirul verde
translucid de Milford este adesea punctat
cu negru, ca nite stropi de ap.
Maorii l numesc tangiwai(adic
lacrimi plnse") i l utilizeaz pentru a
ciopli ornamente precum tiki - figurine
ce-i reprezint pe strmoi i sunt purtate
ca talismane.
Potrivit folclorului maori, punctele de
pe porfir sunt lacrimile sturzului care,
fr s vrea, l-a trdat pe eroul legendar
Maui.

TIKI Porfirul verde

de Milford (sus) a fo st
utilizat la acest tiki
maori (stnga).

Z e ia M o rii i-a adus i ea m itra u n u i episcop. C p ita n u l Stokes a ete 146 m p n n m are, stre cu r n d u -se
c o n trib u ia . A larm at de frum useile fost n c n ta t de falezele nalte ale p rin tre d o u stnci ciudate, n u m ite L eul
lo cu lu i i p e n tru a descuraja v izitatorii, fio rd u lu i, n c o m p araie c u care, scria el, i E lefantul. Cascada B o w e n , m ai nalt cu
ea a m prtiat n z o n insecte catargele navei Acheron p rea u nite circa 15 m , cade n m are n d o u trep te.
d u n to are m icii p u rici n eg ri de nisip, su rcele". C a i n cazul a lto r m u n i d in A ceste d o u cascade su n t ns d o a r
a c ro r c iu p itu r zon, p e p a n te le jo ase nite priae n c o m p araie cu C ascada
strnete m n crim i. ale V rfului M itre se S u th erlan d , care se prvlete la vale n
L o cu l n care i-a PDURI LUXURIANTE n tin d p d u ri lu x u tre i cataracte, d in L acul Q u ill n R u l
a ru n ca t ar fi Sandfly SE NTIND PE rian te, susinute de A rth u r, la captul fiordului. C u cei
p lo ile a b u n d e n te care 580 m ai si, este a zecea cascad din
P o in t, n M ilfo rd PANTELE JOASE ALE lu m e ca n lim e. D o n a ld S utherland,
S ound; aici insectele cad n tr-u n a d in tre
su n t foarte suprtoare.
MUNILOR DIN FIORD cele m ai u m e d e z o n e care a d esco p erit cascada p e cnd facea
V rful M itre , de ale N o ii Z eelan d e. p ro sp e c iu n i aurifere, a vizitat p e n tru
1 691 m , aflat la V nturile aprige i dese, p rim a dat M ilfo rd S o u n d n anii 60 ai
ju m ta te a rm u lu i sudic al fio rd u lu i, ca i plo ile d e zln u ite confer fio rd u lu i secolului al X lX -le a , ca v n to r de foci.
este u n u l d in tre cei m ai nali m u n i care u n aspect de basm , p lin d e cascade D ac m -a stabili v re o d at u n d e v a, aici
se nal d irec t d in m are. P iscul p o art efem ere, u n e le b tu te de v n t c u atta a fa c e -o , i-a fgduit el. i i-a
n u m e le d at de cpitanul J.L . Stokes, for, n c t apa este nlat spre cer. resp ectat p ro m isiu n e a n 1877, r m n n d
c o m a n d a n t al vasului b rita n ic Acheron n E xist ns i n u m ero a se cascade p e r la M ilfo rd S o u n d p n n 1919, c n d s-a
1851, cruia i s-a p ru t c ar sem na cu m a n e n te , p re c u m Stirling, care se p r b u stins la vrsta d e 80 d e ani. S u p ra n u m it

261
h s t n i c u l de la Fiord, scoianul i-a c o n -
n iit o caban lng F reshw ater Basin i
a. p o rn it n explorri solitare tim p de doi
p u i, fiind apoi nsoit de u n prieten, J o h n
M ic k ay . m p re u n au ajuns la Cascada
itherland n n o iem b rie 1880, n vrem e
explorau valea R u lu i A rthur.
Pn n 1888, cnd Sutherland,
angajat n acest scop de autoritile
provinciei, a tiat u n d ru m n
ran, cascada a fost inaccesibil
Bnntilor obinuii. W ill
Q uill, u n u l dintre tinerii
in p raveghetori
(osrcinai
c il cartogra
fierea
le g iu n ii, a
urcat pn
un. partea
superioar a
cascadei i a
descoperit lacul
care i poart
astzi num ele. TRMUL PIONIERILOR Zpada i norii
'Quill le-a de furtun (sus) nvluie Milford Sound ntr-o
spus cole aur de mister. Primii coloniti ai zonei
gilor si: au fost Donald Sutherland (stnga, centru)
.. G ura i soia sa Elizabeth (dreapta).
: iscadei
care strbate peisajul pitoresc dintre
L acul T e A nau i M ilford.
U n a dintre cele m ai rare psri din
lum e, u n crstei n e zburtor n u m it takahe,
triete n m u n ii de aici. C onsiderat
disprut tim p de 50 de ani, pasrea,
nalt de 61 cm , a fost redescoperit n
reg iu n e n 1948.

este u n hu adnc, lung de aproape o
'Ut de m etri. A pa nvlete pe aici cu
ror i repeziciune, fcnd u n z g o m o t
teribil." Q u ill a m u rit u n an m ai trziu,
p rbuindu-se de pe G ertru d e Saddle, n
ipro p iere. D ru m u l tiat de Sutherland a
d evenit o p arte a T raseului M ilford, u n
itinerar accidentat, de trei zile de m ers,
care se n tin d e p e 50 km , de la n o rd de
Lacul T e A nau pn la captul fiordului
M ilford.
CDERE AMEITOARE Cascada Sutherland
coboar aproape 600 m din Lacul Quill,
in trei trepte nalte sau, dup o
ploaie abundent, ntr-un singur torent.
P A P A G A L RAR
Sinbad G ully, la poalele versantului
sudic al V rfului M itre, u n d e Sutherland
cuta odinioar aur (fr a gsi), este
D o n a ld S utherland s-a cstorit cu o u n u l din tre ultim ele habitate cunoscute
coleg scoianc, vduva Elizabeth Samuel, ale u n e i specii rare, n u m it kakapo u n
n 1890. D up o viaa aventuroas - pasager papagal n o c tu rn , m are i nezburtor,
clandestin la 12 ani, m em b ru n arm ata am en in at de extincie. D e m u lt, aceste
C m ilor R o ii a lui G aribaldi la 17 i psri g alben-verzui erau num eroase, iar
apoi m arinar, v n to r de foci, pescar de ipetele stridente ale m asculilor i trezeau
heringi i cuttor de aur - a devenit dup adesea pe exploratori noaptea.
cstorie p a tro n de hotel. C n d turitii H erm elin ele i obolanii adui p e corbii
au nceput s vin p en tru a vedea cascada, la sfritul secolului al X lX -le a au
cei doi soi au deschis H o te lu l J o h n decim at ns populaiile de kakapo.
O G roats la M ilford, n captul fiordului. R a re o ri zrite de turiti sunt i
V izitatorii de astzi p o t aprecia din psrile kiwi, de asem enea n o c tu rn e i
aer m reia cascadei sau p o t naviga de-a nezburtoare. D a r strigtele lo r bizare,
lu n g u l fiordului. D e asem enea, p o t sosi care se aud dup nserat i naintea
aici dinspre sud, n u num ai pe T raseul zorilor, constituie u n a din tre atraciile
M ilford, p e n tru drum ei, ci i p e oseaua fiordului M ilford.

263
 NOUA Z E E L A N D

Muntele
Egmont
(Taranaki)
PE UN PROMONTORIU LAT,
UN VULCAN SE NALT
CA UN URIA SINGURATIC

Marea
Tasman : .....
M-u
Kaitake
a Mt. Pouakai
Cascada Bell Cascada
Curtis
Capul A '
Egmont * Vrful Fantham
Cascada Dawson

N O U A ZBEL.4ND A
m jjs v (INSULA DE KORDr
0 W 20

0 10
k ilo m e tr i

n ln d u -se ca o insul din m area de

I pajiti n v erzite, M u n te le E g m o n t
pare adesea u n m iraj ce apare i dispare.
A ici, p e rm u l sud-vestic al Insulei de
N o r d a N o ii Z ee la n d e , u n e o ri ceaa i
n o rii ascund c o m p le t m u n te le.
D a r cnd v re m e a e frum oas, vrful se
c o n tu re az m aiestuos p e cerul senin,
fiind vizibil de la m are deprtare. D e la
crestele nzpezite, aflate la 2 494 m
nlim e, i p n la p d u rea tropical de
la poale, m u n te le ofer priveliti
extraordinare.
M a o rii susin c cearta u n o r
ndrgostii a adus M u n te le E g m o n t pe
care ei l n u m esc T aran ak i aici, la
C a p u l E g m o n t. O d in io ar , T aran ak i
lo cu ia n cen tru l Insulei de N o rd ,
dar s-a c ertat cu u n alt m u n te -b rb a t,
T o n g ariro , p e n tru favorurile
u n u i m u n te -fe m e ie , P ihanga. T aranaki
SPRE CER Cuhnea nzpezit a M untelui
Egmont se nal dincolo de nori, dar la
poalele sale copacii concureaz ntre ei pentru
lumina soarelui.
a p ie rd u t i i-a lu at tlpia spre
sud-vest, tin d n d ru m defileul R u lu i
W an g a n u i.
C icatricele de p e culm ile m u n te lu i
sp u n ns o alt p oveste: ele sunt
rezu ltatu l lavei, fiindc M u n te le E g m o n t
este de fapt u n vulcan. A cesta s-a fo rm at
cu circa 70 000 de ani n urm , d u p ce
vulcan ii P o u a k a i i K aitake, dinspre
n o rd -v est, s-au stins. D e atu n ci, E g m o n t
a e ru p t p e rio d ic, d n d natere u n o r ruri LUPTA URIAILOR Adesea p e pinii rimu
de n m o l i p ietre, n u m ite lahar. C e a crete cte un copac rata, ca o lian.
m ai v io le n t e ru p ie d in v re m u rile m ai C u timpul, rata l poate umbri pe rimu.

264

re ce n te a fost cea d in 1550, cnd rocile
in d e p e n d e n te au distrus o p d u re de pe
versani. U ltim u l m o m e n t de activitate
m ajor s-a p e tre c u t n 1665, u rm at de o
eru p ie m ai m ic n 1775.
D ar v io le n a u n u i v u lcan este i
creatoare, n u num ai distrugtoare de
via. F erm ierii de p e coastele sale i p o t
m u lu m i p e n tru cenua ce fertilizeaz
solul i, m p re u n cu ploile a b u n d en te,
n tre in e o flor i o faun b ogate i
variate. U n e le specii triesc n u m ai aici,
fiindc n izolarea sa m u n te le a creat
tipologii aparte; p rin tre acestea se afl
dou soiuri de m argarete de m u n te , o
ferig u n ic i d o u specii rare de fluturi.
C n d ptru n zi n labirintu l de
vegetaie ce acoper pantele joase ale
N T E L E E G M O N T ( T A R A N A K I )
m u n te lu i, pn la 900 ni, te pierzi n
p d u rea lu x u ria n t n care p in ii rim u,
aproape de 30 de ori m ai nali dect u n
o m , se ridic spre cer. A rborii rata,
do rn ici i ei de lu m in a soarelui, i n cep
viaa p e ram urile copacilor rim u , agai
ca nite liane. E i n u se hrnesc ns cu
seva acestora;
rdcinile lo r coboar
i se nfig n sol. C u DE LA CRESTELE
tim pul, rata u m brete
pin u l rim u p e care a
NZPEZITE
crescut. D a r am bele LA PDURI, PEISAJUL copaci n interio r,
specii su n t p e cale de
dispariie, iar copacii ESTE NCNTTOR
kam ahi se to t extind.
Z o n e le m ai nalte
ale versanilor su n t ocupate de arbori
m ai scunzi i m ai rezisteni; un ii
kaikaw aka (cedri de m u n te ) au 400 de
ani, fiind suprav ieu ito ri ai e ru p iei din
1665. M ai sus de 1 100 m se n tin d tufe
dese i nalte ct statul u n u i om . D in c o lo este doar ad o rm it, n icid e cu m stins: n
de ele, florile alpine pun cteaz fgaurile
i steiurile de piatr. Pe vrf, n ju r a i
craterului, n u m ai cresc dect m uchi i
licheni.
ULTIM A FORTREA
T im p de secole, n u m ai m ao rii au trit
aici. In vi gseau o cru l rocat p e care l
am estecau cu grsim e de re ch in p e n tru
a-i vopsi apoi corpul cu ele. P durile le
ofereau adpost m p o triv a dum anilor.
In gro te i n g ro p au efii de trib m ori.
C n d navigatorul olandez A bel T asm an
a tre c u t p e aici, n 1642, pro b ab il c
v rem ea era n n o rat, fiindc n u a n o tat
n im ic despre m u n te n ju rn a lu l su. Abia
n seara de 10 ianuarie 1770, u n
eu ro p ea n a zrit p e n tru p rim a dat
M u n te le E g m o n t: e x p lo ra to ru l englez
Jam es C o o k , care l-a n u m it astfel n
o n o area u n u i fost P rim L o rd al
A m iralitii.
In 1839, cluzele m aori au condus
doi brbai - dr. E rn st D ieffenbach, u n
naturalist germ an, i Jam es H e b erley , u n
v n to r de balene englez n prim a
e xpediie eu ro p ea n p e vrful m u n te lu i.
E i au u rm at calea lui T ah u ra n g i, o
cpetenie m ao ri despre care se spune c
a u rcat pn p e culm e c u secole nainte.
N o ru l care nvluie adesea vrful este,
c o n fo rm leg en d elo r, fu m u l ce se ridic
d in focul aprins de el. A vnd credina c
spirite i reptile m itice b n tu ie aceste
nlim i, cluzele m ao ri au refuzat s se
av en tu reze m ai sus de linia zpezilor,
astfel c cei doi e u ro p e n i au u rc at singuri
pn p e culm e.
Astzi, dup 150 de ani, M u n te le
E g m o n t este cel m ai frecv en tat v rf din
ar. C e l p u in 240 000 de o am en i l
viziteaz n fiecare an, m u li urcn d
p o tec a btto rit ce d uce pe creast.
n tre g terito riu l aflat
pe o raz de 10 k m
de v rf este p ro tejat
din 1881. G ran ia"
PN
este u o r de observat:
MONTAN cm puri n afar.
M u n te le E g m o n t
e ultim a fortrea"
a p d u rilo r ce aco p e
reau odat zona. C a i ea, m u ntele rm ne
nem blnzit. B rutele sale schim bri atm o
sferice iau u n e o ri turitii p e nepregtite
cnd v n tu l se strnete din senin sau
ceaa coboar d in tr-o dat. Iar v ulcanul
orice m o m e n t T aranaki se p o a te trezi.
P D U R E DE O R H I D E E
erigile i plantele trtoare luxuriante
F prosper n pdurile de pe Muntele
Egmont, iar copacii sunt ncrcai adesea
de lungi ghirlande de muchi de un
verde-deschis.
Uneori, printre ramurile unor copaci ca
rimu i kamahi pot fi zrite delicatele
petale rozalii ale micuei i parfumatei
orhidee-bambus (jos). Planta crete pe sub
crengile copacilor, fiind epifit - se
folosete de ramuri pentru a se ntinde,
ns nu se hrnete cu seva lor. n schimb,
rdcinile ei extrag substane nutritive
din materia putrezit
i umezeala de la
suprafaa crengilor.
265
Vulcanii Tongariro
N INIM A INSULEI DE NORD EXIST TREI VULCANI
ACTIVI, UNUL DINTRE EI OFERIND FRECVENT
SPECTACOLE IMPRESIONANTE
n fu io r uria d e gaze i a b u r se ridic
U p e rm a n e n t d in craterul M u n te lu i
N g a u ru h o e , u n v u lca n n alt de 2 291 m ,
d in c en tru l Insulei de N o r d a N o ii
Z ee la n d e . E ste u n u l d in tre cei trei
v u lca n i activi d in re g iu n e . S pre n o rd se
ridic M u n te le T o n g a riro , o m as de
v rfuri retezate, c o n u ri i cratere, iar spre
su d se afl M u n te le R u a p e h u , de
266
Hamilton
Rotorua*
; N O U A ZE E LA N D A
[ (IN SU LA D E N O R D )
2 797 m , cel m ai n alt v rf al Insulei de Lacul .
N o rd . C e i trei v u lcan i form eaz n u c le u l
P arcu lu i N a io n a l T o n g ariro . Mt.
, Taupo
M u n te le N g a u ru h o e este cel m ai
Mt.
spectaculos. A re aspectul clasic al u n u i
vulcan: u n c o n c u p e re ii ab ru p i, n c u
n u n a t de u n crater de 400 m n diam etru,
Wanganui '
fiin d activ p e rm a n e n t d e la sosirea
e u ro p en ilo r n N o u a Z eeland, la sfritul
CALD I RECE Craterul nzpezit Iarna, vrful lui N g a u m h o e este de ap fierbinte, blile de n o ro i clocotesc
al M untelui Ruapehu, cel mai nalt vrf aco p erit de zpad. R u a p e h u i p re c u m cazanul uria al u n e i vrjitoare,
din Insula de Nord, gzduiete un lac pstreaz m antia de nea to t tim p u l rsufltoarele uier asurzitor, iar aerul
sulfuros fierbinte, n ciuda gheii din jur. anului, atrgnd n u m ero i schiori care este greu de m irosul n e p to r al sulfului.
com b in plcerea sportului cu riscurile
anilor 30 ai secolului al X lX -le a . D in pro x im itii u n u i v u lcan activ. Iar FLORI DE PRIMVAR Tulpini uriae de
cnd n cnd se nfurie" i arunc cenu, p e ricolul este real. n 1953, lacul din piciorul-cocoului cresc pe pantele superioare
ce se d e p u n e apoi pe solul din ju r. craterul su s-a um flat i a nvlit p e ale vulcanilor, primvara i la nceputul verii
M ai rar, N g a u m h o e eru p e cu o pantele m u n te lu i, crnd n d ru m ghea deschizndu-i florile
vio len aparte, a ru n cn d uvoaie de lav i b o lo v an i ce au distrus u n p o d de cale de un alb pur.
p e pantele m u n te lu i i re m o d e l n d u -i ferat; u n tre n s-a prbuit i au m u rit
profilul. In 1954, o artezian roie de 151 de oam eni. O in u n d aie sim ilar a
lav ncins a nit n aer i, dup cum afectat n 1969 o zon de schi - de
m rturisea u n m arto r, se auzeau aceast dat ns noaptea.
c o n tin u u p o c n ete i scrnete". E rupiile Pe u n u l d in tre versanii M u n te lu i
transform chiar i craterul, co n u ri T o n g a riro , cel cu m u lte cratere, p o a te fi
secundare fo rm n d u -se n e n c eta t n vzu t u n peisaj bizar: Izvoarele K etetahi.
in te rio ru l acestuia. A ici gheizerele arunc n aer arteziene

P e n tru u n vulcan, N g a u ru h o e este
tnr. Se crede c activitatea vulcanic a
n c e p u t n zon cu d o u m ilio an e de ani
n u rm , dar N g a u ru h o e , de fapt u n
vlstar11 al M u n te lu i T o n g a riro , s-a
fo rm at a cu m abia 2 500 de ani.
In legendele m aori, activitatea
vulcanic a fost adus n insul de u n
tohunga - o persoan cu p u te ri deosebite.
Se spune c tohunga N g a to ro -i-ra n g i a
268
NOUA Z E E L A N D
p o rn it spre sud d in P o lin ezia sa natal, a
observat vrfurile nzpezite din zare i
s-a h o tr t s le escaladeze. Tohunga a
luat c u el o sclav, p e A u ru h o e , i le -a
c eru t tovarilor si s posteasc pn
cnd se va ntoarce.
A cetia n u l-a u ascultat ns i,
m nioi, zeii au trim is viscole p u te rn ic e
p e m u n te . N g a to ro s-a m g a t i zeii i-au
rspuns trim i n d u n foc p e n tru a-1 salva
de la n g h e. D a r p e n tru A u ru h o e era
p rea trziu i N g a to ro i-a a ru n cat tru p u l
n g h e a t n crater, p e vrful care azi i
p o art nu m ele.
C e i trei vulcani su n t sacri p e n tru
m aori. A cetia i ngroap cpeteniile de
trib n gro tele de p e versani i au
n cercat s-i m p ied ice p e e u ro p e n i s
escaladeze m u n ii.
B o tan istu l e n g le z J .C . B idw ill a atins
V rful N g a u m h o e n 1839 i apoi a
n ce rca t s-i explice u n u i e f de trib
m nios c n u a fcut nim ic ru fiindc,
dei sacm p e n tru m aori, m u n te le n u era
tab u i p e n tru o a m e n ii albi.
N g a u ru h o e a re v en it la via chiar n
tim p u l ascensiunii lui B idw ill. B otanistul
a auzit u n z g o m o t ca acela al u n e i valve
0 COLOAN
GROAS DE FUM
A LUAT FORMA UNEI
CIUPERCI URIAE"
j.C. Bidwill
de siguran de la u n m o to r cu ab u r11,
care a d u rat cam o ju m ta te de or, i
a v zu t o co loan groas de fu m neg ru
care s-a ridicat n aer i apoi, m p rtim -
du-se, a luat form a u n e i ciu p erci uriae11.
C n d B idw ill a ajuns la crater, s-a auzit
u n h u ru it p u te rn ic i o m u l a b tu t n
retragere, fiindc n u d o re am s vd
erupia de att de aproape n c t s fiu
fript sau fiert de v iu 11.
In 1887, cpetenia m ao ri T e H e u h e u
T u k in o al IV -lea a cedat g u v e rn u lu i
V ulcanii N g a u m h o e , T o n g a riro i
R u a p e h u , ca u n dar ctre to i lo cu ito rii
N o ii Z eelan d e, de team c m u n ii sacri
v o r fi luai c o m p le t n stpnire de
colonitii eu ro p en i.
V ulcanii se ridic n m ijlo cu l u n u i
peisaj variat. P e alocuri solul este arid,
selenar, dar n zonele jo ase, u m ed e
se nal p duri de copaci nali, ferigi i
o rh id ee.
T u fe dese cresc la n lim i m ai m ari,
iar culm ile c elo r trei vulcani spectaculoi
su n t presrate cu m argarete p e re n e i
p icio ru l-co co u lu i.
NETED I CR ESTAT Zpada acoper conul
neted al M untelui Ngaumhoe, iar crestele
zim ate ale M untelui Ruapehu se ridic n
zare deasupra norilor.
Craterul
Haleakala
MASIV I MAIESTUOS,
CEL MAI MARE VULCAN
INACTIV DIN LUME
DOMIN INSULA MAUI
DIN HAWAII
A
tt de vast este craterul H aleakala de
p e Insula M a u i d in H aw aii, nct
M a rk T w a in scria: D ac a r fi avut
fu n d u l plat, ar fi gzduit de m in u n e u n
ora ca L ondra. C ra te ru l V ezuviului,
aduga scriitorul, este u n m ic p u n
c o m p araie c u acesta.
D e sc h id ere a sa m soar 3 4 k m n
circ u m fe rin i este adnc de 800 m ,
fiind suficient p e n tru a c u p rin d e Insula
M a n h a tta n d in N e w Y o rk . Peisajul din
in te rio r este o c o m b in a ie de stnci
risipite, c o n u ri m u ltic o lo re de zgur i
fo rm aiu n i de lav bizare, ca nite statui
groteti. D a r n tru c t se afl la altitu d in ea
de 3 055 m , c rateru l este adesea nvluit
de n o ri. A d m ir n d de p e m arg in ea sa
rsritul soarelui d in co lo de p lafo n u l de
n o ri, M a rk T w a in m rturisea: M -a m
sim it ca u n u ltim su p ra v ieu ito r
N
jL
y j/
Golful
Kaliiilui
...!, ? Kaliu,ui Makawao i(Mn, p
Labaina Wailuku #Keanae
M AUI
H a le a k a la
(P a rc N a i o . S ^
Makena
Golful La Peroue -
r 10, ~.L 1111
2 0 m ile
t ....... i , K a u p
V W -A7 k i l o m e t r i ___
tere stru ... in tu it u n d e v a n paradis, o
relicv u ita t a u n e i lu m i d isp ru te. Era,
a adugat el, u n spectacol sublim , c u m
n u m ai vzuse altul. A stzi se
organizeaz excursii p e n tru ca tu ritii s
p o a t ad m ira rsritul p e H aleakala, cnd
u m b re le ro z i p u rp u rii, m p re u n cu
n o rii strvezii, su n t tre p ta t in u n d a te de
sgei de u n g alben i au riu -ap rin s.
N u m e le H aleakala nseam n C asa
S o arelu i". O leg en d h aw aiian susine
c sem izeul M a u i s-a furiat p e v rf
n ain te de rsrit i a fu rat razele soarelui
u n a cte un a, p e m sur ce se ridicau
CASA SOARELUI Lum ina aspr a soarelui
nvluie conurile multicolore de zgur
din masivul crater Haleakala.
deasupra craterului. E l i-a sm uls astrului
i p ro m isiu n e a c va strbate b olta
cereasc m ai len t, astfel n c t lu m in a zilei
s d u re ze m ai m u lt, p e n tru ca grnele s
creasc, iar pescarii s p rin d m ai m u lt
pete.
L ocalnicii susin c n 1790, p rin tr-o
Kalahaku
u
11
rsufltoare lateral, H aleakala a m p ro
cat lav spre G olful La P ero u se. Aceasta
a fost u ltim a sa e ru p ie, d a r o am en ii
* de tiin cred c activitatea vu lcan u lu i
Valea s-ar p u te a relua.
Kipahulu
o Gap
_ SE CO LE DE EROZIUNE
C ra te ru l uria n u este n n tre g im e
re zu lta tu l e ru p iilo r. El a fost d ltuit de
m ii de ani d e ero ziu n e; v n tu l, plo ile i
to re n te le p re c u m K a u p o i K eanae
au avut, fiecare n p arte, ro lu l lor.
D a r c o n u rile m u ltic o lo re d e zgur, ca
P u u o M a u i (D ealul lui M au i), n alt de
aproape 300 m , au a p ru t ca u rm are a
activitii vu lcan ice de a c u m 8001 000
de ani, m u lt tim p d u p ce H aleakala s-a
CLIP MAGIC (verso) A pusul aurete
craterul tcut, crend o imagine dezolant,
pe fo n d u l creia conurile par stacojii nainte
ca ntunericul s le acopere.
269
 jakimiUi
. . .

.. -
...

' * * o * (->jsesfes*r"X'3&5S!g

v
$ W P * *:
s#t .Sfe
.Vjaadfev
.

M
MIII
8 i
ia ilisiijij

aft
-a
;
:'

WS
m

'* | m t

. $ ililIlllB
s&
I . , J if f
, : i P i lig i li
0f%!N
l l t i

8H

is a 'V

| W&&

l i :
v " :1 Sal
ffijl

. '/ -& S 1
iii
m
V5 v- W
IS S I

P ifS
. - iv, I, 3 . -J

ltl$ if % : 3 i K S I j!
.
....:,-v -

VERSANINVERZII D e la buza craterului
(sus), trei dintre versanii accidentai,
mpdurii coboar spre mare. n crater
(stnga) crete rara i eleganta plant
sbio ara-de-argint.
rid ic at deasupra n iv elu lu i m rii. Sulful i
fieru l aduse la suprafa odat c u lava
arznd au c reat d u n g ile roii i galbene
v izibile astzi. P rin tre c o n u ri se afl
P u u l far F u n d i V asul c u V opsele al
lu i P ele, n u m it astfel d u p zeia P ele,
care ar fi p lsm u it vulcanii. L o c u ito rii de
aici o b in u iau s a ru n c e c o rd o an e le
o m bilicale n P u u l far F u n d , adnc de
20 m , p e n tru ca n o u -n sc u ii s dev in
adu li m eritu o i. P e fu n d u l c rateru lu i
su n t rspndite b o m b e vulcanice,
u n e le de m rim ea u n u i p u m n , altele ct
u n a u to m o b il. A cestea su n t frag m e n te de
lav to p it care s-au r cit i s-au
SCRIITOR DE
GENIU Scriitorul
american M ark
Twain a vizii.;:
Insulele H air 'a ii
n 1860, ca trim
al unui ziar.
Articolele sale
spirituale au adm
insulele n ateni
opiniei publice.
M ai trziu el a
scris despre
experienele
hawaiiene n
cartea R ough:::.
It, publicat
n 1872.
solidificat n a in te de a a ju n g e p e sol.
P rin cenua i z gura d in c rater exist i
ceva vegetaie: p e alocuri, p e pan tele
sudice, cresc ferigi, dar cea m ai
rem arcabil este p lan ta n u m it sbioara-
d e -a rg in t, de u n g ri-strlu cito r. F runzele
ei su c u len te su n t aco p e rite c u nite
perio ri ca d in fibr d e sticl ce reflect
razele fierb in i ale soarelui; p lan ta are
fo rm a u n e i ro z ete epoase, care
p ro tejea z rdcinile d e cldura zilei i
de n g h e u l n o c tu rn .
S P LE N D O A R E E F E M E R
C n d sbioara nflorete, d o a r o dat la
1 0 -1 5 ani, inflo rescen a sa m aro n ie
crete p n la n lim e a u n u i o m . D u p
ce ro d ete, p lanta m o are , lsnd n u rm a
ei u n schelet d e c o lo ra t d e soare.
C ra te ru l m ai adpostete o raritate: gsc
slbatic haw aiian, n u m it nene
(p ro n u n a t ,,n e i-n e i ), care i face cuib
pe sol. A n im alele aduse de o m p e insul,
p re c u m m an g u stele i obolanii,
au distrus p o p u la ia iniial d e nene,
dar pasrea a fost re in tro d u s n M a u i n
anii 60.
V eg etaia a b u n d p e pa n te le
e x te rio a re ale crateru lu i, sub rch itele
alpine de la b u z a acestuia. In p itoreasca
V ale K ip a h u lu , ce co b o ar p e versantul
estic, p d u rea tro p ical i plcu rile de
b am b u s su n t strb tu te de R u l O h e o
o serie d e m ic i lacu ri cristaline legate
n tre ele p rin cascade scu n d e, ce co b o ar
spre m are. V u lc an u l i valea se con stitu ie
azi n Parc N a io n a l, am b e le fiind u n e o ri
n v lu ite n cea deas.
 M U N T E L E W A I A L E A L E

sta va fi cel m ai grozav loc d in viaa coboar p n p e plajele aurii. D eloc

Muntele m ea . U n o bservator p e d a n t ar p u tea

aduga: i cel m ai u m e d . D e c o ru l ales
p e n tru ntlnirea ero in ei cu m aim u a
surprinztor, K auai este o
destinaie p referat de regizori: film ul
South Pacific a fost tu rn a t parial aici,

Waialeale uria l constituia K auai, o insul din

H aw aii, al crei m u n te central este cel
m ai u m e d loc de p e glob.
ca i prim ele secvene din Raiders o f the
Lost A rk.

Peisajul este n tr-a d e v r suficient de

AICI SE A F L CEL dram atic p e n tru a gzdui cm in u l"
M A I UMED LOC DE PE celei m ai celebre fiare" de la
~ERRA - PE PANTELE H o lly w o o d . U n v u lcan stins, M u n te le
W aialeale p ro n u n a t aproxim ativ PAClFrc
CU PDURI TROPICALE Tir
u ai-alei-alei - se nal drep t din
ALE UNUI VULCAN STINS ocean, iar craterul su este acoperit
DIN HAW AII aproape n p e rm a n en de nori.
C reste ascuite ca m u ch ia u n u i c u it
separ ravene adnci, spate de ploaie n .. OCEANUL
K a u a rtm im * * r PACIFIC
n v rem e ce, naufragiat dar m ii de ani, iar vegetaia luxuriant * M untele
I ferm ectoare, se apropie de o insul
m untoas i m p d u rit, n tr-u n rem ake CEL MAI UMED LOC DE PE TERRA Panglici
Niihaa
Ocihu
,, - , Mololati
Honolulu
din 1976 al film ului King Kong, actria de ap iroiesc de pe vrful scldat de ploi
Jessica L ange m u rm u r uor: C re d c al M untelui Waialeale. Lanai Moui
 P A C I F I C U L

W aialeale face p arte d in tr-u n ir de acu m aproape 6 m ilio an e de ani, iar cea
vulcani ce se nal de p e fu n d u l m ai tnr insul, H aw aii, este n c n
o cean u lu i, adnc de 5 500 m . E i s-au form are.
fo rm at u n u l cte u n u l, p e m sur ce lava W aialeale i m erit n u m ele , care
s-a ridicat spre suprafaa fu n d u lu i nseam n ap d e b o rd a n t " . A ici m edia
oceanic d in tr-u n p u n c t fierb in te" din anual a p lo ilo r este de 12 350 m m ,
m ru n taiele P m n tu lu i. S coara terestr aproape de 20 de ori m ai m are dect cea
se afl aici n tr-o c o n tin u m icare spre din L ondra. A ceasta este cifra m edie; n
no rd -v est, cu aproape 100 m m p e an, 1948 valoarea a fost de trei o ri m ai m are!
deoarece placa te c to n ic alunec p e A cest p o to p este adus de vnturile
stratul se m ito p it de dedesubt. P u n c tu l u m e d e ce strbat O c e a n u l Pacific
fierb in te" rm ne ns nem icat. dinspre n o rd -est. C n d c u re n tu l de aer
F iecare v u lcan a fost m u ta t trep tat de atinge versanii M u n te lu i W aialeale,
scoara n deplasare i a d e v e n it inactiv, nvlete n ravenele sale, condenseaz i
o fe rin d u -i altuia posibilitatea s se i revars ncrctura de ap.
form eze deasupra p u n c tu lu i fierb in te". U n u l d in tre efectele acestei u m ezeli
W aialeale, v u lcan u l d in Insula K auai, este vegetaia m o n ta n ca de ser ce
i-a n c e p u t dezvoltarea n acest m o d crete aici. M latina A lakai, din

CIOCURI A D A P T A T E

Amakihi

u aproximativ 5 milioane de ani n urm,

C strmoii albinrelului hawaiian au
traversat 3 200 km peste Pacific, venind din
America de Nord, i au cobort n Kauai i
pe alte insule din Hawaii. Grupurile au rmas
ns izolate unele de altele - pe insule, pe
recifele de corali i n vile ndeprtate.
Toate psrile aveau hran din abunden, Apapane
dar cele care aveau ciocul cel mai bine
adaptat la hrana din regiune au supravieuit
i s-au nmulit. gros este ideal pentru a sparge seminele sau
n scurt timp - n termenii evoluiei, fructele n coaj. Ciocul puternic poate
firete - s-au dezvoltat specii diferite de perfora scoara copacilor, extrgnd larvele.
albinrel, cu forme variate de ciocuri. Un cioc Majoritatea celor 15 specii de psri de
lung i subire, uor ncovoiat, ca al psrii aici au puini membri, numeroase fiind doar
iiwi, poate ptrunde n florile tubulare psrile ce se hrnesc cu insecte i nectar,
pentru a culege nectarul. Un plisc scurt i precum amakihi i apapane.

274
a p ro p ie re, adpostete o veritab il ju n g l
c u p lan te i psri rare, in tr - u n sm rc
a b u rin d , cu ape de cu lo area ceaiu lu i i
r ch it neagr. P rin tre copacii
fa n to m atici de aici se afl lapalapa, ale
c rui fru n z e tre m u r la cea m ai uoar
adiere, i ohia, c u in flo re sc en e d e u n
ro u -a p rin s. T o i c o p ac ii su n t n v elii n m u n te lu i. C o p ite le lo r n u erau adaptate
stratu ri d e m u c h i u m ez i, care
tran sfo rm ra m u ri su b iri ct u n d e g e t n
b u re i11 verzi, groi ct b raul.
P e W aialeale cresc p u in e anim ale
m ari. S in g u ru l m am ifer
de uscat care a ajuns p e
UN SM RC
insul far a ju to ru l
o m u lu i este liliacul; ABURIND, CU APE
to a te celelalte au fost DE CULOAREA
in tro d u s e d e diversele
p o p u la ii care s-au
stabilit n acest paradis
subtropical. P o lin ez ien ii au v e n it aici p e
la 7 5 0 d .H r., d u p ce a u strb tu t
4 000 k m p e o c ea n n c an o ele lo r d uble,
n secolul al X lX -le a, jap o n ezi, am ericani,
filipinezi, c h in e zi i e u ro p e n i d in n u m e
roase ri au sosit n insul, p e m u li
atrg n d u -i plantaiile de trestie-de-zahr.
CASCADE N PDURI Ploile abundente
care cad pe M untele Waialeale form eaz
cascade (stnga) ce i rod stnca i pduri
dese unde cresc plante viu colorate, precum
ieie (sus).
P o lin e z ie n ii a u adus n K a u ai p o rc i,
astfel n c t p n i astzi b io lo g ii care se
av en tu rea z p rin n m o lu l adnc pn la
b r u i p rin ra v en e le a b ru p te p o t n tlni
cte u n p o rc slbticit. C ap rele,
in tro d u se n insul de c p itan u l b ritan ic
C o o k n 1778, pasc i ele p e coastele
la m ersu l p rin n m o l i p m n t m b ib a t
c u ap, dar s-au lit p n la d im e n siu n e a
u n o r farfurioare.
n to ate insulele a rhipelagului,
n u m e ro a se psri au
disp ru t d in m o tiv e
p rin tre care se n u m r
distru g erea p d u rilo r i
c o m p e tiia re p re z en tat
de psrile aduse de
CEAIULUI om . In K au ai ns,
zb u rto are le au a v u t o
soart m ai b u n , o explicaie fiin d fap tu l
c aici n u au fost in tro d u se m anguste.
n secolul al X lX -le a , p lan ta iile de
tre s tie -d e -z a h r din H a w a ii s-au extins
considerabil. P la n te le a u fost atacate ns
d e obolani i, n 1883, au fost aduse
m an g u ste p e n tru a strpi roztoarele.
A cestea n u au atacat n u m a i obolanii, ci
au m n c a t o u le i p u ii psrilor ce-i
aveau c u ib u l p e sol.
U n e le psri p o t fi n t ln ite d o a r n
K auai. A nianiau, u n fel de albinrel
lu n g d e 10 cm , triete n z o n ele nalte
ale insulei, n co p acii ohia. A ltele se
lim iteaz la m latina A lakai: pasrea
kauaian n u m it oo, care e m ite su n ete
stranii, uierto are, triete n u m a i aici.
L A P E S C U IT
O fo a rte rar pasre acvatic d in K auai
este ao, de m rim ea u n u i p o ru m b e l.
F c n d u -i c u ib u l n v izu in i p e sol, ca
u n p in g u in , a fost v n at p n la
e x tin c ie de m an g u ste p e celelalte insule.
A ceste psri dizgraioase ip strid en t
c n d re v in de la pescuit, aterizeaz n
v eg etaia deas i i croiesc d ru m spre
v izu in ile lo r. P e n tru a-i lua zborul,
pasrea u rc p e o p lan t i apoi ateapt
ca u n c u re n t p u te rn ic d e aer s-i dea
im p u lsu l necesar.
P loile, n o ro iu l i p a n te le a b ru p te
descurajeaz vizitato rii, W aialeale fiin d
astfel ferit de efectele tu rism u lu i, vizibile
p e m ai to ate in sulele A rh ip e la g u lu i
H aw aii. D a c m an g u ste le v o r fi in u te
d ep arte, W aialeale va r m n e n
c o n tin u a re aceeai grdin a raiului
n d rg it d e re g iz o ri i actori.
275
 P ACIF ICU L

lu i R o d g e rs i H am m erstein South

Bora-Bora Pacific, din 1949.

B ora-B ora, o insul linitit din inim a
Polineziei Franceze, este u n a d intre cele
ACEAST IDILIC m ai ncnttoare d in gru p u l L eew ard,
care in e de Society Islands. Plaje albe,
INSUL TROPICAL adem enitoare, strjuite de plcuri de
ARE PLAJE AURII, palm ieri, coline nverzite i hibiscui
R eciful de corali
PALMIERI ZVELI splendizi m rginesc o lagun cu ape
lim pezi ca de cristal. T em p eratu rile
I O NCNTTOARE
tropicale, ce variaz n tre 24 i 28C ,
LAGUN ALBASTR su n t m o d era te de briza proaspt dinspre Mt. ateniana B o r l _B o M
rsrit. aitape

P
erla Pacificului, u n veritabil paradis
terestru, insul de vis astfel a fost
n u m it B ora-B ora.
P e n tru scriitorul am erican Jam es
M ic h en e r, este cea m ai frum oas insul
din lu m e i m o d elu l insulei sale
ferm ecate B a li-h ai, am intit n cartea
P rin inelul de insulie de corali
n u m ite n zon motus ce o nconjoar
n u exist dect o singur bre
navigabil, aa nct laguna constituie u n
Toopuaiti Mc tim
p o rt natural. P e lng insula principal,
de dou ori m ai m are dect G ibraltarul,
exist nc dou insule m ai m ici, k ilo m e tri

Tales o f the South Pacific i n m usicalul T o o p u a i T o o p u a iti - to ate trei fiind


tu rile u n u i c rater vulcan ic erodat.
Dou piscuri g e m e n e d o m in B ora-B ora:
M untele Pahia, de 660 m , i M u n te le
rem an u , de 725 m . P o lin ez ien ii au
p opu lat insula a c u m a p ro x im ativ 1 100
4 e ani, lsnd n u rm cteva tem p le;
~ u l d in tre ele are lespezi de piatr pe
care su n t gravate estoasele sacre,
ja c o b R o g g e v e e n , u n e x p lo ra to r
Landez, a fost p rim u l e u ro p e a n care a
vizitat B o ra -B o ra , n 1722. C p ita n u l
1u n e s C o o k a zrit insula n 1769 i a
a n co ra t la in trarea n p o rtu l n a tu ra l n
is c e m b rie 1777. C o o k a n o ta t c
n a m e le insulei este B oia B oia (adic
P rim u l N scu t), dar m ai c o re c t ar fi fost
BIJUTERIA PACIFICULUI Laguna azurie
im Bora-Bora este nconjurat de un inel
Ar recife coraligene, care o feresc de valurile
puternice ale Pacificului.
B O R A - B O R A
p ro b a b il P o ra P o ra , fiindc p o lin e z ie n ii
n u p u te a u p ro n u n a su n etele b i l.
P rim u l co lo n ist e u ro p e a n a fost Jam es
C o n n o r, su p ra v ieu ito r al u n e i b alen iere
scufundate, Matilda, n 1792. E l s-a
cstorit cu o p o lin e z ia n i s-a stabilit n
e x tre m itate a sudic a insulei, p e care a
n u m it-o M atild a P o in t; astzi lo c u l este
c u n o sc u t sub n u m e le M a tira P o in t.
Insula a fost in teg rat n P o lin ezia
F rancez n 1895.
T I M P U R I M O D ERN E
B o ra -B o ra a in tra t n p lin secol X X
odat cu prim a invazie" am erican, n
19281929: aceea a e ch ip ei care a
realizat film ul m u t Tabu, p o v estea tragic
de iu b ire a u n u i p e sc u ito r d e p erle
tah itian care a n clcat tab u u rile
strm oeti. A ceasta a fost av an p rem iera
sosirii am e ric a n ilo r n tim p u l celui d e -al
doilea rzb o i m o n d ia l, cn d v re m e de
patru ani n insul a staionat o baz aerian
i naval cu 6 000 de oam en i; cartea
Tales o f the South Pacific relateaz viaa
so ld ailo r a m erican i de aici n anii 40.
Italienii au sosit i ei n B o ra -B o ra, n
1979, p e n tru a realiza film ul lu i D in o de
L aurentis Uraganul, u n re m a k e d u p o
m elo d ram d in anii 30.
Pista de aterizare c o n stru it n tim p u l
r zb o iu lu i la M o tu M u te face p a rte astzi
d in tr- u n a e ro p o rt m o d e m , d e la care
turitii su n t transportai cu am barcaiunile
p este lag u n la V aitape, principalul sat
d in insul.
D u p o zi m arcat de soare, nisip i
ape strlucitoare, apusul n B o ra -B o ra
este scurt i nvpiat. In u rm a lu i rm ne
o n tu n e c im e ca de cerneal, ce p a re a
am plifica u ieru l v n tu lu i p rin palm ieri i
fo n e tu l v a lu rilo r ce se sparg de recif.
UN V I I T O R A T O L
Recif mrgina Insul vulcanic
Reciful continu s creasc Insula se scufund
ora-Bora s-a format ca un vulcan vast,
B ridicndu-se din mare acum 3 milioane
de ani, iar n jurul ei a crescut un colier de
corali. Micii polipi ai coralilor triesc in
interiorul scheletelor de calcar pe care le
secret, folosind calciul extras din mrile
tropicale puin adnci. Acuimilndu-se,
scheletele unei colonii de polipi formeaz
treptat un recif. Pe msur ce scoara
oceanic s-a rcit, vulcanul a nceput s se
scufunde, dar coralii au continuat s
creasc, nchiznd n interior insula i
laguna. Cu timpul insula va disprea, n
urma ei rmnnd doar un atol - o lagun
mrginit de un recif de corali.
277
America
de Nord
 Insula
Ellesmere
O INSUL IZOLAT
I NGHEAT
DE LA CAPTUL LUMII
NU VEDE LUMINA
SOARELUI TIMP DE O
JU M TATE D E A N

eparte de agitaia lum ii, Insula

D E llesm ere este att de izolat, n tr-u n
in u t att de ostil, nct pare purificat de
rigorile p ro p riu lu i su clim at. A eru l este
att de c u rat aici, n ct n tre g u l peisaj
vasta n tin d e re de ghea, m u n ii golai i
ghearii im p u n to ri - se contureaz clar,
n cele m ai m ici detalii, o fe rin d im presia
d e co n certan t c to tu l este deo p o triv
aproape i foarte departe.
LUMIN I NTUNERIC
V ara, soarele n u coboar n icio d at de pe
bolt, aru n c n d u m b re neltoare. D ar
tim p de aproape cinci lu n i p e an, de la
n c e p u tu l lui n o iem b rie p n la sfritul
lu i m artie, d o m n ete u n n tu n e ric
p e rm a n en t.
E llesm ere este cam de d o u ori m ai
m are d ect Islanda. C e l m ai n o rd ic
p u n c t al su, C a p u l C o lu m b ia , se afl la
doar 756 k m de P o lu l N o rd . A colo
u n d e soarele to p ete zpada, p e coastele
dinspre sud ale m u n ilo r, stnca se
detaeaz neagr-cenuie p e fondul
o rb ito r al albului din ju r . U n ii m u n i au
o siluet ro tu n jit, nivelat de ghea n
decursul m ileniilor, iar aceast form le
m archeaz nlim ea. V rful B arbeau din
M u n ii G ra n t L and, din n o rd , are circa
2 600 m , fiind cel m ai nalt pisc din estul
c o n tin e n tu lu i n o rd -am e ric a n .
rm u l este franjurat de fiorduri
spate de gheari. U n e le , p re c u m
A rch er, au ravene adnci, cu faleze ce se
ridic d in ap pn la 700 m nlim e.
A p ro ap e to t tim p u l, m area din
ju r u l insulei este n cre m e n it sub ghea,
rcin d i aerul d in ju r. Iarna, tem p e ra -
CAPT DE DRUM Sub razele palide ale
soarelui, filtrate de nori, buci de la baza cte
unui ghear se desprind i ncep s pluteasc
n mare ca aisberguri.

280
turile p o t cobor pn la -4 5 C . C hiar i
vara - de la sfritul lui iunie pn la
sfritul lui august - tem peratura scade
adesea sub 7C , dar n zilele senine se
p o t nregistra 21C . In ciuda frigului,
insula nu este cufundat n zpad, cum
s-ar putea crede. D e fapt, aici se ntinde
u n deert; precipitaiile (ploaie, ninsoare
i condens) nsum eaz doar 60 m m pe
an, fiindc n u e suficient de cald pentru
evaporarea de suprafa.
Aadar, n u e de m irare c, n ciuda
dim ensiunilor sale, Insula Ellesm ere este
foarte slab populat. Exist o singur
aezare, la fiordul Grise, n sud. Aceasta
reprezint com unitatea cea m ai nordic a
Canadei, ce num r aproxim ativ 100 de
TCERE ALB Btui de vnturi, M unii
Grant Land din nordul Insulei Ellesmere
se contureaz ntunecai pe fondul mantiei
de nori i zpad.
eschim oi inuii. O relul a fost fondat
n 1953, n principal p e n tru a perm ite
C anadei s reclam e posesia asupra
insulei. D ar Fiordul Grise n u a fost
prim a aezare de aici.
C olonitii au v enit n Ellesm ere cu
4 000 de ani n urm ; acetia erau
descendenii prim elor populaii americane,
care au trecu t din Siberia n Alaska.
R u in e antice, p recum o tabr ncercuit
de bolovani, sunt vizibile i azi, peisajul
fiind foarte p u in m arcat de trecerea

MIC, DAR REZISTENT Caribu-ul Peary
are blana mai groas i picioarele mai scurte
dect alte rase de caribu. Astfel animalul
reduce pierderile de cldur n clima aspr
din Ellesmere.
tim pului. V aluri de n o i coloniti -
p o pulaia th u le, strm oii in u iilo r au
n c e p u t s soseasc n ju ru l a n u lu i 1250.
D a r iernile aspre i-au spus cuvntul,
nct i pn n 1953 nici u n in u it
n u m ai tria aici de v re o 200 de ani.
P e insul n u exist copaci; cei m ai
apropiai arb o ri se afl la 2 000 k m spre
sud, p e te rito riu l c o n tin en tal al C anadei.
V ara, zpada se topete aproape peste
to t, iar florile slbatice p re c u m m acul
P R I M U L L A P O L U L NORD
ortul Conger de pe Insula Ellesmere a
F constituit baza de la care Robert Peary
(1856-1920), ofier al Marinei Americane, a
pornit n cea de-a patra tentativ a sa de
cucerire a Polului Nord, n aprilie 1909.
Colibele din lemn i cuptoarele de fier, bine
conservate n clima uscat, amintesc i azi
de vechii exploratori.
PIONIERI M atthew Henson
(centru) mpreun cu un grup
de inuii la Polul Nord (sus).
A M E R I C A DE NORD
arctic nfloresc n locurile adpostite pe
lng praie, de pild. Z o n a L acului
H a ze n este cea m ai m are d intre aceste
oaze de verdea. In tim p u l v erii aici
Cpitanul-comandor Peary a apelat la
inuii i la sniile lor trase de cini pentru a
marca un itinerar al punctelor de
aprovizionare. mpreun cu Matthew Henson,
el a strbtut ultimii 250 km i drumul napoi,
de peste 720 km, n 16 zile. Victoria i-a fost
ntunecat de afirmaiile rivalului su, dr.
Frederick Cook (discreditate n cele din
urm), care declarase c a ajuns la
Pol n 1908. Pe o carte potal
(jos) apar amndoi n postura
de cuceritori ai Polului Nord.
cresc slcii plngtoare, rogoz, iarb-
neagr i ochii-oarecelui.
M ii de iepuri polari, albi ca zpada, i
tu rm e de b o i m oscai m pnzesc punile,
p e lng tu rm e de caribu Peary. A ceste
anim ale sunt m ai m ici i au blana de
culoare m ai deschis dect carib u -u l care
triete pe continent, iar iam a n u migreaz
spre sud. C a i b o ii m oscai i iepurii
arctici, ei supravieuiesc h r n in d u -se cu
lich en ii i ierburile care cresc sub zpada.
P e n tre g parcursul anului, caribu-ul
Peary este vnat de lupii i de vulpile
polare. M u lte din tre psrile ce v in n
insul vara, p re c u m bu fn ia polar,
zboar apoi spre sud n cutarea unei
clim e m ai blnde. R n d u n ic a polar
strbate ju m ta te de lu m e p e n tm a-i
p e tre ce vara n A ntarctica. P resura polar
i p tarm iganii de stnc rm n p e insul
i supravieuiesc c u m p o t, hrn in d u -se
cu p u in a vegetaie de sub zpad.
M EDIU SEN SIB IL
P e n tru flora i fauna existente n Insula
E llesm ere, echilibrul d intre supravieuire
i ex tincie este fragil. Intre 1891 i
1906, 90 de exem plare de caribu au fost
ucise n tim p u l ex p ediiilor lu i R o b e rt
P eary la P olul N o rd . C a rib u -u l ce poart
n u m ele explo rato ru lu i este o specie
periclitat, din care m ai exist doar
cteva exem plare.
C a o recu n o atere a fragilitii sale,
insula a fost transform at parial n Parc
N aio n al, n 1988. A c o p erin d o suprafa
ceva m ai m ic dect a E lveiei, parcul
c u p rin d e i Lacul H azen, lu n g de 70 km .
cel m ai m are din in te rio ru l C ercu lu i
Polar. T uritii sosesc p e calea aerului
vara, p e n tru a vizita splendorile regiunii,
n c n u se tie dac acest aflux turistic
afecteaz n m o d negativ m ed iu l ex trem
de fragil de aici.
 r '

G L A C I E R BAY

PETERA ALBASTR (verso) A p a din gheaa

Glacier Bay topit a sculptat aceast peter ntr-un

ghear. Curnd, petera se va prbui,
resturile ei amestecndu-se cu sjrmturile AMERI ' CA
DE N O R f i
:iE M SU R CE GHEARII de ghea din jur.

ULTIMEI GLACIAIUNI la iveal ro c a de d e d esu b t, p lan te le i

S-AU RETRAS DIN anim alele re v in p e terito riile p ie rd u te " G hearul
Grand
ALASKA, LOCUL LOR A n tim p u l m ic ii g lac iaiu n i d e a cu m
4 000 d e ani.
r OST LUAT DE PLANTE
C n d n a v ig a to ru l b rita n ic G e o rg e
SI A N IM A LE V a n c o u v e r a sosit n S trm to area de
G haer \
g hea n 1794, cu n ava sa H M S Ghearul Margerie
iViv >
n fiecare zi d e var, G lacier B ay Discovery, G la cier B ay n u exista. V izibil
I rsun de tro sn e te le b u c ilo r de era d o a r captul u n u i g h e a r m asiv u n Golful
Alaska
Parc Naional
: Gustavus Juoeau
d ie a ce se ru p i cad n m are , u n e le de p e re te de 16 k m lu n g im e , n a lt de
Cross
"unensiunile u n u i im o b il. E le se 100 m . D a r 85 d e ani m ai trziu, m ile Sound .
d esprind d in p e re ii nali de ghea n atu ralistu l i scriito ru l a m erican J o h n 0 25 J0 .. SG4
ce ntlnesc apele re c i d in largu l M u ir a gsit aici u n g o lf larg. 0 25 50 Insula Chichagof
S n im to rii d e G h ea, n G o lfu l Alaska. G h e aa se retrsese 77 k m n in te rio ru l k ilo m e tr i
m sur ce zpada se to p ete , sco n d c o n tin e n tu lu i, spre m u n i.

0 LUME DE GHEA Pe un fu n d a l orbitor de alb i albastru, Ghearul Margerie alunec la vale din M asivul Fairweather spre Fiordul Tarr
din Glacier Bay. A n dup an, ghearul i reduce dimensiunile, pe msur ce vara se topete mai mult zpad dect cade iarna.

283
 A M E R I C A DE NORD

Astzi, p e te rito riu l care a d ev en it crestelor, p rin care razele soarelui se spnd g ro te i tu n elu ri ce sfresc p rin s
n tre tim p P arcu l N a io n a l G lacier Bay, in filtrau p e n tru a nclzi apele v erzi ale se prbui zg o m o to s, cnd g heaa d ev in e
fio rd u rile n g h ea te nain teaz p n fiordurilor, i im ensitatea de u n alb orb ito r p re a subire. In ultim ele secole, ninsorile
la 100 k m n uscat, m rg in ite de p d u ri a n tin d e rii de ghea d e la poale. E l a n u au m ai egalat to p ire a d in tim p u l
b o g a te , p n ce ating stnca goal sau descris splendoarea ireal a z orilor, ce astfel c g h earii se dim inueaz.
u n u l d in tre cei 16 g h e n vluie cea m ai nalt C o m b in n d aceasta cu efectul nclzirii
ari ce alunec la vale APELE VERZI c u lm e n tr- o strlucire globale, viteza cu care se re tra g gheari:
dinspre m u n ii de la roiatic. A ceast crete. F e n o m e n u l le p e rm ite
A LE FIORDURILOR im ag in e spectaculoas specialitilor s studieze m o d u l n care
grania am e ric a n o -
canadian. V rfuri SI IMENSITATEA s-a e sto m p a t", scria viaa revine n aceste locuri.
sem ee se profileaz la DE UN ALB ORBITOR M u ir, tre c n d p rin m ii La n c e p u t, p e rocile eliberate de
o rizo n t; cel m ai nalt, A GHETII de to n u ri de culoare, g h ea apare o crust su b ire de alge,
F airw eath er, atinge p n la g a lb en -p alid i care las loc m u c h ilo r i lic h e n ilo r. A poi
4 663 m . M u n ii strjuiesc o vast n tin alb. A sem enea scene p o t fi ad m irate i
dere de g hea i zpad, ce alim enteaz azi, n v re m e ce g hearii i croiesc d ru m APUS N PUSTIU Pe nserat, apusul
ghearii. J o h n M u ir a escaladat M asivul la vale, g em n d i trosnind. ilum ineaz , frumuseea pur i spiritual
F a irw e ath er n 1879, rem a rc n d V ara, apa rezultat d in to p ire a din Glacier Bay, descris astfel de naturalis
fru m u seea fu io are lo r de n o ri din ju r u l zpezilor se scurge p rin in te rio ru l lor, american John M uir.
 A.TUL URIAULUI
S lturile unei balene cu
Miiixu. care iese din ap
iiffli aproape ntreaga mas
3 de tone a trupului
constituie un veritabil
ecucol n Glacier Bay.
B orne/e ofer acest
p w j f o / ndeosebi cnd
: i u : este agitat i uneori
i e i : semnale sonore care

H rfrat mai departe dect

m -itele lor.

delicatele driade galbene form eaz plcuri
dese n resturile lsate de ghear, n care
se m ai pstreaz u rm e ale p d u rilo r ce au
existat n ain te de ep o ca glaciar.
T re p ta t se form eaz u n strat de sol,
m b o g it de bacteriile ce fixeaz azotul,
e xistente n rdcinile driadelor.
C r n g u ri de arini i slcii p itic e apar
d u p aceea, fiind la r n d u l lo r u m b rite
de p lo p u l canadian; acesta las loc apoi
p d u rilo r de m o lizi i brazi d e C anada,
care m rginesc astzi cea m ai m are p arte
a rm u lu i. O d a t ce vegetaia a prins
rdcini, n zon sosesc anim alele
erb iv o re, u rm ate de prd to ri p re c u m
lupii. V ara, aisbergurile uriae desprinse
d in gheari c o n stitu ie veritabile cree
p e n tru pu ii de foc. A li oaspei de var
su n t b alenele c u cocoa, lu n g i de
a p ro x im ativ 14 m , care v in n apele
golfului d u p ce i-au p e tre c u t iarna n
H aw aii.
J o h n M u ir a p riv it fascinat naterea
aisbergurilor, descriind m o d u l n
care acestea se ridic i se c u fu n d iar
i iar, n ain te de a se stabiliza i a p lu ti ca
nite insule de cristal albstrui, libere
n sfrit, d u p ce au fost pa rte in te g ran t
a u n u i g h e a r ce s-a trt g reo i tim p
de secole".
PE CERUL DIN ALASKA La latitudini nordice,
aurora boreal brzdeaz cerul nopii cu
benzi de lumin roie sau verde.
Munii Brooks !

OMUL A JUCAT UN ROL

NESEMNIFICATIV N ACEST
LANT MUNTOS SLBATIC
DIN NORDUL NDEPRTAT
A L ALASK I

A
cest terito riu n em b ln zit al crestelor
golae, al vilo r adnci i al lacurilor
i ru rilo r n g h ea te este su p ran u m it
U ltim a re g iu n e slbatic a lu m ii".
A ctivitatea o m u lu i n -a afectat deloc
zo n ele centrale i de est ale M u n ilo r
B rooks - captul M u n ilo r Stncoi, care
se n tin d p e 1 000 k m n Alaska de
N o rd . U rii grizzly, polifagii am ericani
(Gulo luscus) i elanii, oile D all, vulpile
polare i carib u -u l p o puleaz acest masiv.
M u n ii B ro o k s form eaz u n zid uria
p e terito riu l celui m ai n o rd ic stat al
SU A . P e versanii sudici cresc p d u ri de
copaci fusiform i, ale cror tru n c h iu ri p o t
avea n e v o ie de 300 de ani p e n tru a se
m ai ngroa cu 75 m m .
CELE M A I SCU RTE VERI
La n o rd de acest lan m u n to s se afl
Alaskan N o r th Slope, o vast n tin d e re
de sol ng h eat. In tim p u l c elo r cteva
lu n i de var, pm n tu l rev in e la via, cu
flori ce m b o b o cesc p rin tre licheni,
rogoz, m uchi i slcii pitice (vezi n
dreapta).
P u in i o am en i triesc aici. In m iezul
iernii do m n ete n tu n e ricu l, iar
tem peratura, care are n m o d obinuit
v alori de 3 0 C , scade u n e o ri pn la
-4 5 C . A ezrile su n t ex tre m de izolate.
La A rctic Village, p e versantul sudic al
M u n ilo r B rooks, se p o a te ajunge doar
pe calea aerului i c u sn o w m o b ile ori cu
snii trase de cini.
L o cu ito rii vneaz carib u -u l n u m it
porc-spinos. A cest anim al ru m eg to r
p o lar i p e tre ce iarna la sud de M u n ii
B rooks, n vile ce coboar spre R u l
P o rc u p in e (porc spinos"), care le -a dat
de altfel i n u m ele . In fiecare prim var,
tu rm a de 160 000 de anim ale traverseaz
m u n ii, spre cm piile de p e coast. A ici
se nasc puii, anim alele avnd la dispoziie
ierb u ri i lich en i spre a-i reface stratul
N MICARE Turmele de caribu se adun
pentru a migra spre cmpiile de coast,
unde vorfata. Majoritatea puilor vin pe lume
n aceeai sptmn.

288
 NEATINS N u exist drumuri, cldiri,
terenuri cultivate sau alte urme ale prezenei
omului n vasta ntindere a M unilor
Brooks una dintre puinele regiuni cu
adevrat slbatice ale lumii.

dc grsim e p e n tru iam a u rm to are . Z o n a

este considerat u n S eren g eti al
A m e ric ii , d e o arece m igraiile tu rm e lo r
de caribu am intesc d e cele ale
a n tilo p elo r zeb u , ale z eb re lo r i gazelelor
d in P arcu l N a io n a l S eren g eti, d in A frica
de Est.

PROTEJAREA N A T U R II
U n parc n a io n a l i alte z o n e p ro tejate
in c lu d m ajo rita te a re g iu n ilo r centrale i
estice ale M u n ilo r B ro o k s, ca i partea
rsritean a N o r th Slope. Parcul
N a io n a l P o a rta A rcticii, d in in im a
m u n ilo r, i trage n u m e le de la
trec to a rea d in tre M u n ii B oreal i
Frigid Crags.
Z o n a a fost n u m it G ates o f th e
A rctic" (Poarta A rcticii) de B o b M arshall,
p d u ra r de profesie i e x p lo ra to r din
pasiune. Fascinat de lo cu rile n e u m b la te
de o m , n anii 30 el a e x p lo ra t vile
i a escaladat m u n ii d in reg iu n e.
E ceva glo rio s", scria el, n a cltori
d in co lo de captul P m n tu lu i, n
a tri n tr -o altfel de lu m e , ned esco p erit
nc de o a m e n i." Iar p n a cu m , d oar
civa a v en tu rie ri curajoi au p u tu t
adm ira splendorile u n ice ale M u n ilo r
B rooks.

S UP R A V I E U I T OR I NTR-0 LUME A S P R

lantele care cresc n solul ngheai al poate fi cu 22C mai mare dect cea a
P Munilor Brooks au unele caracteristici aerului nconjurtor. Frunzele nguste ale
aparte, care le permit s reziste la frig, vnt muchiului-campion reduc pierderile de ap,
i lipsa de precipitaii. Toate sunt scunde, la fel ca frunzele foarte apropiate de tulpin
pentru a reduce astfel efectele vnturilor ale clopoeilor arctici. Doar n perioada
reci i uscate; salcia polar, de pild, se nfloririi tulpinile se nal deasupra
ntinde orizontal pe sol. Puina cldur este covorului de vegetaie, fiind apoi aplecate
reinut ntre plantele nghesuite una n alta; de vnt.
temperatura n centrul unui astfel de plc

PTUR ROZ
Sumedenie de flori
spuzesc tufele joase
de muchi-campion.

Muntele Katmai
UNA DINTRE CELE MAI MARI ERUPII VULCANICE
DIN SECOLUL A L XX-LEA A SPULBERAT VRFUL
ACESTUI MUNTE DIN A LA S K A
u in e tir i s-a u b u c u r a t n s e c o lu l al
P X X - l e a d e atta a te n ie ca aceea
d e sp re M u n t e le K a tm a i. A f la t la
c o m a n d a v a s u lu i c u a b u ri Dora, n d r u m
sp re P o r t u l K o d ia k d e p e in s u la cu
a ce la i n u m e d in A la s k a , p e 6 iu n ie
1 9 1 2 , c p ita n u l n o ta n j u r n a lu l d e b o r d
la o ra 13 fix : A m z r it o c o lo a n groas
d e fu m d re p t la p u p a , r id ic n d u - s e d in
P e n in s u la A la s k a . A m lu a t r e le v m e n t u l
i a m p re s u p u s c este v o r b a despre
M u n t e le K a tm a i, aflat la o d ista n de
c ir c a 8 8 k m .
FUM , CE N U I EXPLO ZII
n s o it d e u n v n t a sp ru i d e fu lg e re ,
f u m u l a ajun s la n a v n r s tim p de d o u
o re , m b r c n d - o n t r - o cen u
a lb icio a s , ce a a c o p e r it c h ia r i suprafaa
m r ii. C e n u a a c z u t i n In su la
K o d ia k , u n e le a c o p e r i u r i p r b u in d u -s e
su b g re u ta te a ei.
L a C o ld B a y , n P e n in s u la A la s k a , u n
c u t r e m u r v io le n t a fo s t u r m a t d e o
e r u p ie te r ib il , s im it c h ia r i n
U R IAUL DIN A L A S K A Neimpresionat
de dezastrul vulcanic din zon,
ursul Kodiak mai mare dect
g rizzly pescuiete somonii
n migraie.
A M E R I C A DE N O R D
fo r m de p r a f i cenu, a c o p e r in d
r e g iu n i vaste d in n o r d - v e s t u l a m e ric a n si
r id ic n d u - s e p n n stratosfera. R m a s e
a c o lo tim p de a p ro a p e u n an, p ra fu l i
ce n u a au n c o n ju r a t e m isfe ra n o rd ic ,
p r o d u c n d d e fle x iu n e a a a p r o x im a tiv
10% d in e n e rg ia solar, ceea ce a dus la
v e r i m a i r c o ro a se i ie r n i m a i r e c i
p r e t u t in d e n i n lu m e .
C o lu m b ia B r it a n ic , aflat la 1 3 0 0 k m A b ia n 1 9 1 5 b o ta n is tu l a m e ric a n dr.
d ep rtare. A lt e e x p lo z ii a u r su n at n
n o a p te a i z iu a u rm to a re , c u lm in n d p e
R o b e r t F . G r ig g s a c o n d u s o e x p e d iie
n V a le a K a tm a i, g sin d a c o lo d o a r
7 iu n ie , la o ra 2 2 .4 0 , c u o iz b u c n ir e de o n t in d e r e p u s tie de n m o l, n is ip u r i
lu m in g a lb e n d in v r fu l u n u i m u n t e de
ce n u v u lc a n ic ; r b u fn ire a a fo s t att MUNTE PRB U IT Golit de roca topit
d e p u te r n ic , n c t a lu m in a t c e r u l c a extras n erupia unui vulcan apropiat,
s o a re le ". A d o u a z i, s ilu e te le fa m ilia r e ale M untele Katmai s-a prbuit n el nsui,
p is c u r ilo r d in zare au c o n fir m a t v o r b e le n locul vrfului a aprut un crater (calder)
u n u i m a r t o r o c u la r: V r f u l M u n t e lu i care s-a umplut cu ap.
K a t m a i a e x p lo d a t ."
E s tim r ile u lte r io a r e a u r e le v a t c
3 3 d e m ilia r d e d e to n e d in sco ara
P m n tu lu i s-au r s p n d it n aer sub
Kul
Atcs to
ji'"
M ii de Fum uri J ? ' Ancl,oraSe
# jm m * .
_ >
. G olful Alaska
M u n t e le ^ a t m a i ..
g g s d ia k 55

I m ic to a re i p ia tr p o n c e , fr u r m de m a i m ic , p e ca re l- a b o te z a t N o v a r u p ta .
I ro p a c sau f ir d e iarb . S o lu l su n a a g o l
sub p ic io a r e le l o r i, c n d era lo v it ,
ie su rpa, f o r m n d f is u r i d in ca re e m a n a u
gaze su lfu ro a se . S p e c ia li t ii s -a u retras,
d ar a u r e v e n it u n a n m a i t r z iu , c n d au
u rc a t aten t, p e ra v e n e le n o u - a p m t e ,
[ ;pre v r fu l M u n t e l u i K a tm a i.
C u lm e a d isp ru se c u ad e v ra t. In
lo c u l e i se csca u n h u lu n g d e 4 k m
i a d n c d e p este 6 0 0 m . P e fu n d lu c e a
1 u n la c d e u n a lb a s t ru - v e r z u i in te n s .
I U m i n d u - i d r u m u l, e x p e d iia a ajuns
in t r - o v a le n care, p r in fis u r ile d in sol,
neau sp re c e r m i i d e c o lo a n e de ab u r.
I G r ig g s a n u m it - o V a le a c e lo r Z e c e M i i
de F u m u r i. L a c a p tu l e i s u p e r io r , la
: c ir c a 10 k m d e M u n t e le K a tm a i,
; b o ta n is tu l a d e s c o p e r it u n n o u v u lc a n ,
M U N T E L E K A T M A I
d e ce n u in c a n d e s c e n t ; c o lo a n e le de
D e i e x p lo r a t o r ii n u i-a u dat seam a a b u r ce se r id ic a u d in apa c lo c o t in d
a tu n c i, acesta era c h e ia d e z a s tru lu i. N u e ra u c e le z e c e m i i d e f u m u r i" .
K a t m a i srise n aer, c i n o u l v u lc a n A s t z i, v a le a n u m a i fu m e g , n s a
eru p sese , e x tr g n d r o c a to p it d e sub rm as a ce la i d e e rt pastelat, e ro d a t n
K a t m a i p r in f is u r ile su b te ra n e i p r o fo r m e fa n ta stic e n c e i 8 0 d e a n i de
v o c n d astfel p r b u ire a v r f u lu i a ce stu ia . n g h e , v n t i r u r i de zp ad to p it o
A p o i N o v a r u p t a a n g r o p a t r u rile i im a g in e a l u m i i aa c u m se n f i a n
c m p u r ile n z p e z ite d in j u r su b 2 1 5 m c o p il r ia ei.
GTIND LA ABURI
Membrii expediiei
Griggs pregtindu-i
micul dejun la o
rsufltcare vulcanic.
A burul nu numai c
prjete unca, dar
susine i tigaia, care
pare a sta pe aer.
 A M E R I C A D E N O R D

Delta Mackenzie
LA NORD DE CERCUL POLAR, O REEA
DE CANALE UNDUIETE PRINTRE
INSULE MPDURITE, N CEA M AI MARE DELT
DIN CANADA
iv e a l u n n t in s e v a n ta i d e c a n a le i
la c u r i, d e s p rite d e o s u m e d e n ie d e m ic i
in s u le .

P L A T I JO S
Tuktojjaktuk n tr e a g a su p rafa a d e lte i ca re se
n t in d e sp re n o r d p e 1 6 0 k m p n
la M a r e a B e a u fo r t i a c o p e r 8 0 k m de
coast p o a te f i v z u t n u m a i d in aer.
/ ; "Momian S o lu l este jo s i m a jo rita te a in s u le lo r ab ia

M : -p-Wells VLacul --------- -

se z re sc d in ap. I c i i c o lo , ca p e n tr u

YpkO K - g U rilor a - i a c c e n tu a a s p e c tu l p la t, p e is a ju l este

( C N A ^ A ).n : | A p u n c ta t d e n i te m o v ili e c o n ic e , n u m ite
/<, > o_ ~n
TERITORIILE
DE. N O R D - V E S T d e in u i i pingo ( d m b n lim b a lo r) .
Yellowknife . In m ij lo c u l fie c r e ia se afl o m as d e
Lacul Sclavilor ghea. E x is t p este 1 0 0 0 d e pingo n
m il e
0 "400- D e lt a M a c k e n z ie ce a m a i m a re
c o n c e n tr a ie a a ce sto r s tr u c tu r i la n iv e l
6 200 m m o n d ia l.
k i l o m e t r i ______ Lacul Athabascci
V a r a , d e lta este c o n t in u u c iz e la t de
fo r a a p e lo r sale p lin e d e n m o l, care

T
im p d e a p ro a p e ase l u i i i p e an, D e lt a
M a c k e n z ie , d e p e r m u l n o r d - v e s t ic
al C a n a d e i, n u sea m n d e lo c c u o d elt ,
f iin d a c o p e rit d e o c ru st d e g h e a ce
u n e te in s u le le i c a n a le le c u c m p ia de
coast. V n t u r i aspre r s c o le s c aceast
p u s tie ta te a rc tic n tin s , asu p ra c re ia
t im p d e m a i m u lt e s p t m n i n m ie z u l
i e r n ii d o m n e te n t u n e r ic u l, far n i c i u n
r s rit d e soare.
S in g u r a surs d e lu m in este L u n a ,
m e re u p re z e n t , i s p e c ta c u lo a s e le a u ro re
b o r e a le p e r d e le i f ii
d e lu m in s ta c o jie i
v e r d e ce b r z d e a z c e ru l.
DEZGHEUL
I n u i ii c r e d c a u ro ra DE P R IM V A R
b o re a l este re fle c ta re a SCOATE LA IVEAL
f o c u r ilo r n j u r u l c ro ra
UN VAST LABIRINT
d an seaz fa n to m e le .
P r im v a r a i fa ce o DE CANALE
a p a riie z g o m o to a s n SI INSULE
d elt . S p re s f r itu l ie r n ii,
c o m u n it ile iz o la te d in r e g iu n e ateapt
c u n e r b d a re ca g h e a a s se c ra p e i s
n c e a p s se topeasc. P e m su r ce
b lo c u r i u ria e d e g h e a se d e s p r in d i
p o rn e s c sp re m a re , r z u in d m a lu r ile ,
v ia a n d e lt ren ate. I n r s tim p de
c te v a o re , d e z g h e u l z g o m o to s s c o a te la
e ro d e a z i d e o p o t r iv fo rm e a z
m a lu r ile , a n o t im p d u p a n o tim p .
I n c e le d o u A m e r ic i, n u m a i
A m a z o n u l i M is s is s ip p i a u u n d e b it de
ap m a i m a re d e c t M a c k e n z ie , c a re este
a lim e n ta t d e tr e i la c u ri: A th a b a s c a , L a c u l
U r i l o r i L a c u l S c la v ilo r . P r in c ip a lu l
c u rs d e ap p o rn e te d in acesta d in u rm ,
ca re are a p r o x im a t iv d im e n s iu n ile
A lb a n ie i.
L a c u l S c la v ilo r este c e l m a i a d n c la c
a l A m e r i c i i d e N o r d (6 1 4 m ). D e i r e g iu n e a d e n o r d - v e s t a C a n a d e i n iu n ie
M a c k e n z ie strbate d o a r 1 7 8 9 . S c o ia n u l a p o r n it d e la F o r t
1 8 0 0 k m d e la la c p n
la m a re , b a z in u l su
C h ip e w y a n , l n g L a c u l A th a b a sc a ,
m p r e u n c u u n g r u p d in c a re fa ce a u
a c o p e r o su prafa p a rte b tin a i i b a r c a g ii c a n a d ie n i. E i au
a p ro a p e la fe l d e n tin s p a rc u rs d r u m u l n t r - o c a n o e d in sco ar
ca F ra n a , G e r m a n ia , d e m e ste a c n .
Ita lia , S p a n ia i M a c k e n z ie sp era s d e s c o p e re o ru t
P o r t u g a lia la u n lo c , sp re v est, c tre P a c ific , i a fo s t n c n ta t
f iin d c are n u m e r o i c n d a d at p este u n f lu v iu ce iz v o r a d in
a flu e n i d ir e c i, p lu s a lii L a c u l S c la v ilo r i c u rg e a sp re vest. D a r
in d ir e c i, care se vars n la c u r i. U n n a in t n d p e a p e le sale fr m n ta te , i-a
s c o ia n p e n u m e A le x a n d e r M a c k e n z ie a dat seam a c la u n m o m e n t d a t a lb ia
e x p lo r a t f lu v iu l i d e lta n u lt im a p a rte c o te te sp re n o r d -v e s t , c tre O c e a n u l
a s e c o lu lu i al X V I I I - le a , d e s c h iz n d calea n g h e a t, n lo c s c o n t in u e sp re P a c ific .
n e g u s t o r ilo r d e b l n u r i. M a c k e n z ie , A c u m f lu v iu l p o a rt n u m e le su, d a r
a n g a ja t a l C o m p a n ie i N o r t h - W e s t F u r , M a c k e n z ie l- a b o te z a t F l u v i u l
a fo s t tr im is d e fir m s e x p lo r e z e D e z a m g ir ii" .

292

INSUL V EN IC VERDE Conifere precum
molidul i pinul acoper multe dintre insulele
Un Delta Mackenzie.
E c h ip a sa a a ju n s la m a re n m a i p u in
d e tr e i s p t m n i, tr e c n d c u p r ic e p e r e
p este s e riile d e p r a g u r i i v lt o r i, ca
P r a g u l R a m p a r t , ca re str b a te u n d e file u
-u n g d e 11 k m p r in t r e p e r e i n a l i de
6 0 m . I n s e p te m b r ie se n to rs e s e d eja
la F o r t C h ip e w y a n , d u p c e c l to ris e
a p ro a p e 4 8 0 0 k m .
D e lt a M a c k e n z ie a d e v e n it astfel n
t im p u l c e lo r t r e i l u n i d e v a r d e s tin a ia
fa v o rit a n e g u s t o r ilo r d e b l n u r i, atrai
d e c a s to ri i z ib e lin e , a v n t o r ilo r de
b a le n e , p o r n i i n cu ta re a b a le n e lo r alb e
i a c e lo r g r o e n la n d e z e , a c u t t o r ilo r de
a u r i, u lt e r io r , a p e t r o li t ilo r . M a i t rz iu ,
M a c k e n z ie a d e v e n it p r im u l e u ro p e a n
c a re a tra ve rsa t M u n i i S t n c o i.
S c o ia n u l a s c ris o ca rte d e sp re
e x p lo r r ile sale n n o r d - v e s t u l C a n a d e i i
a fo s t n n o b ila t n 1 8 0 2 .
n p re z e n t, vara, d e lta este str b tu t
d e n a v e i b a rje c e n a in te a z n a v a l
p e n tr u a liv r a d iv e rs e m r fu r i, d e
a m b a rc a iu n i tu r is tic e , c a n o e i u n e o r i
n a v e p e p e r n d e aer.
C e l m a i n o r d ic p u n c t al tra s e u lu i
este s a tu l d e co ast T u k t o y a k t u k ,
o d in io a r u n p r o s p e r c e n tr u al v n t o r ii
d e b a le n e , ia r astzi u n n o d d e tra n sfe r
a l m r f u r ilo r - p r e c u m c h e re ste a u a
i p e te le d e p e n a v e le o c e a n ic e p e ce le
flu v ia le .
P IN G O SI I A Z U R I
n pingo (o movil conic) se formeaz
U de obicei n albia secat a unui lac.
Apa din solul nenghetat de dedesubt este
captat n permafrost i nghea,
alctuind un bloc de gheat lenticular,
care ridic solul de deasupra formnd un
dmb. Un pingo poate crete n fiecare an;
unul dintre cele mai mari nregistrate avea
peste 1300 de ani vechime i circa 50 m
nlime. Majoritatea ns se ntind, se fisu
reaz i se prbuesc nainte de a atinge
asemenea dimensiuni, formnd un iaz cu
maluri nalte, ce se umple cu ap vara,
atunci cnd nucleul ngheat se topete.
S L B T I C I E A C V A T I C A Vara, n labirintul de albii i insule joase care constituie Delta M ackenzie exist trei canale navigabile.
Pe acestea, ambarcaiunile cu provizii pot ajunge la comunitile izolate timp de aproape jum tate de an din cauza gheii.

S u b lu m e a a c v a tic a d e lte i se afl u n astfel v e g e ta ia b o g a t ce n flo r e te v a ra zad n u m it tamarack. O d a t c u v a ra apar

strat d e p e rm a fro s t - s o l p e r m a n e n t
n g h e a t, n u m a i stra tu l d e suprafa
d e z g h e n d u -s e p rim v a ra . A c e s ta n u
m so a r m a i m u lt de 1 ,2 m n a d n c im e .
P e r m a fr o s tu l m p ie d ic apa de la
su prafa s p tru n d n so l, su s in n d d e lte i, u n d e s tra tu l s u p e r fic ia l de s o l se
n delt. N a t u r a are p a rc p r o g r a m r o iu r i d en se d e n a ri i s to lu r i d e psri
p r e lu n g it " n lu n ile d e var, c n d slb atice , p r e c u m gsc a rc tic i gsc de
p m n tu l este scld at n lu m in a C a n a d a , care v in a ic i c u m iile p e n tr u a-si
p e r m a n e n t a s o a re lu i tim p d e cteva crete p u ii, n a in te de a m ig r a spre sud.
sp tm n i. P e c e le m a i n o r d ic e in s u le ale Z ib e lin e le c u tre ie r s m r c u r ile , c a s to rii
i rep ar v iz u in ile i d ig u r ile , ia r tu r m e le
d e zg h e a fo a rte p u in , cresc n u m a i de c a r ib u p o rn e s c sp re n o r d p e n tr u a se
c o p a c i p it ic i, p r e c u m a r in ii i s lc iile , r e p r o d u c e i a se b u c u r a d e a b u n d e n a
a l tu ri d e m u c h i, lic h e n i, de lic h e n i i r o g o z .
r o g o z , ie r b u r i re z is te n te i L a fe l ca i c e le la lte a n im a le , v u lp ile i
f lo r i s lb a tice p r e c u m c e le lu p ii i fa c r e z e r v e d e g r sim e p e n tr u
n u m ite z b u r to a r e " . ia rn , v n n d le m in g i, c a r ib u i c o c o i
M a i sp re su d, u n d e s o lu l de p d u re .
se d e z g h e a p e o a d n c im e
m a i m a re , p e in s u le cresc STRNSOAREA IERNII
m o liz i, p in i, p lo p i i o Ia rn a sosete n s c u rt tim p , g heaa
s p e c ie n o r d - a m e r ic a n de fo rm n d u -s e la fe l d e r a p id c u m s-a to p it.
T r a f ic u l p e f lu v iu n c e te a z n a in te ca
T I E T O R U L DE C O P A C I g h e aa s b lo c h e z e ca n a le le i d o c u r ile .
Castorul (ifolosete dinii A p o i, lu n i d e z ile la r n d , u n ic e le
ascuii pentru a dobor un m ijlo a c e d e tra n s p o rt v o r fi
copac. Cu lemnul acestuia s n o w m o b ile le i s n iile trase d e c in i.
va repara digul construit A e z r ile u m a n e i slau rile a n im a le lo r
pentru formarea iazului n v o r r m n e iz o la te p n c n d p rim v a ra
care i are vizuina. v a sosi d in n o u n lu m e a l o r n g h e a t .

294
 r

R UL N A H A N N I

c h ia r p r in d im e n s iu n ile z o n e i: N a h a n n i

Rul Nahanni strbate u n t r m st n co s c t ju m ta te

IN INIMA TERITORIILOR DE NORD-VEST ALE CANADEI
:E A F L UN TR M NDEPRTAT, LEGENDAR,
: E 0 FRUMUSEE SLBATIC
ac in im a d u m n e a v o a s tr este n c
n to a rc e r e ) , fie c a re c u p r o p r ia sa
d in S c o ia . O c o n t r ib u ie a a v u t - o n s i
r e p u ta ia s u m b r creat la n c e p u t u l
s e c o lu lu i a l X X - l e a , c n d n r e g iu n e au
so s it c u t t o r ii d e aur.
n 1 9 0 5 s-a z v o n it c d o i fra i s -a r f i
m b o g it a ic i. U n a n m a i t rz iu ,
sc h e le te le l o r au fo s t g site n a p ro p ie re a
r u lu i. A p o i, n 1 9 1 5 , c a d a v r u l d e c a p ita t

D d e stu l d e tnr p e n tr u a v is a la
i p r i m u r i n d e p rta te , secre te , n care v i
le g e n d , s u n te m s ig u r i c a p ro a p e v - a i
f c u t bag ajele.
a l a ltu i c u t to r d e au r, u n su e d e z, a fo st

|ptine d e v e g e ta ie rsar p r in t r e z p e z ile Iz o la re a z o n e i este n p r e z e n t

| a r c tic e , ia r m in e le de a u r p r site s u n t garan tat d e g u v e r n u l c a n a d ia n i de
; ve g h e a te d e s p irite le p d u r ii, a tu n c i U N E S C O , r u l i m p r e j u r im ile sale
R u l N a h a n n i este o d e s tin a ie c u m n u f c n d p a rte d in p a t r im o n iu l m o n d ia l;
*e p o a te m a i p o t r iv it . D a c m a i s in g u re le c i d e acces s u n t p e ap sau c u
m inim i d e lo c u r ile c u n u m e e x o t ic e a e ro n a v e u oare . D e c iz ia a fo st u n a
r r e c u m D e a d m e n V a lle y (V a le a n e le a p t , d e o a re c e s p le n d o a re a * Me r i t o r i i l e
! M o r ilo r ) , H e a d le s s R a n g e ( M u n t e le fr in u t u lu i, a c a n io a n e lo r sale n tu n e c a te i '<</ D E N O R D -V E S T
C a p ) , F u n e r a l R a n g e ( M a s iv u l F u n e ra r) a c a s c a d e lo r n a lte este c o n d iio n a t de
sau V a lle y o f N o R e t u r n (V a le a fr de iz o la r e . n p a rte , aceasta este asigurat
Fort..
Rabbitkettle Simpson
TUNET DUBLU Departe de traseele turistice, cele dou brae ale R ului N ahanni se prvlesc prin Hotsprings Cascc/dcr . a J f . ,,.c>
\Virginia v o A - ' 1
a i 9 0 m nlime ai Cascadei Virginia, n apele nvolburate de la H ells Gate (Poarta Iadului).
V! 7xOV \ '3

Lacul Watson
Fort Liard
0 50 -1 0 0 m i l e ------

100 k ilo m e tr i
 C w S )

R U L N A H A N N I

NGHE La Primul Canion, R u l N ahanni

i-a spat un fga cu perei abrupi
prin M u n ii M ackenzie. ngheul ine
din octombrie pn n mai.

d e s c o p e r it n p d u r e , ia r t r u p u l u n u i al
p a tru le a a fo s t g sit n g h e a t,
n g e n u n c h e a t l n g c e n u a f o c u lu i su
d e ta b r, stin s d e m u lt .
S o a rta a lt o r c u t t o r i d e a u r p u t e a f i
g h ic it d in c a n o e le r stu rn a te , c e p lu t e a u
p e ap a r u lu i. I n to ta l, v r e o 5 0 d e o a m e n i
au d is p r u t p o a te a c c id e n ta l sau p o a te
m u r in d d e fo a m e , d a r le g e n d e le d e sp re
s p irite le m a le fic e ale r e g iu n ii s-au n m u l it ,
ca i p o v e tile d e sp re o c o m o a r p z it
d e m o n t r i c u n f i a r e p e ju m ta t e
u m a n ce tr ia u n v ile a scu n se i fe r tile
n c a re n u n in g e n ic io d a t .

CANIOANE SP ECTAC U LO A SE
O r i c e l o c s lb a tic a re o a u r d e m is te r,
d a r la R u l N a h a n n i aceasta p lete n faa
s p le n d o r ii p e is a ju lu i. P e n t r u m a jo rita te a
t u r i t ilo r , u n ic a m o d a lit a te d e a-1 e x p lo r a
este t u r u l g h id a t, c u a m b a r c a iu n ile c u
m o t o r , d e 2 1 0 k m n a m o n te , n t r e
M u n t e le N a h a n n i i C a s c a d a V ir g in ia ,
lu p t n d t o t t im p u l m p o t r iv a c u r e n t u lu i
c a re c u r g e c u 2 8 k m / h .

UN V I S M P L I N I T

n 1924, un tnr funcionar pe nume

Raymond Patterson a renunat la
postul su de la Banca Angliei, din Londra.
Trei ani mai trziu, dup ce a strbtut
apele agitate ale Rului Nahanni din
Canada, a ajuns n fata Cascadei Virginia,
fiind unul dintre primii europeni pe aceste
meleaguri.
Pentru Patterson a reprezentat
mplinirea unui vis din copilrie, acela de a
explora nordul Canadei, una dintre cele
mai ntinse zone slbatice de pe Terra.
Peste ani, Patterson a scris o carte,
Dangemus River, n care i-a relatat
experienele din aceast regiune i a
povestit legendele auzite de la vntori i
de la cuttorii de aur despre vechi
triburi de indieni conduse de o regin alb
i despre oameni slbatici care i
decapiteaz pe intrui. Cartea sa a
subliniat deopotriv frumuseea natural
a locului, ceea ce a contribuit la
transformarea inutului strbtut de Rul
Nahanni n parc naional.

297

L a g u ra P r im u l u i C a n io n , a p e le c a ld e
ale I z v o a r e lo r K r a u s a u c re a t u n
m ic r o c lim a t n ca re p e p a ji tile p lin e de
v e rd e a c re sc s te lie , v io le t e i n u ie lu e ;
aceasta s fie o a re u n a d in t r e v ile secre te
d in p o v e tile c u t t o r ilo r d e a u r d in
v e c h im e ?
L a in tra re a n P r im u l C a n io n , p e r e i
a m e it o r i d e c a lc a r, d u n g a i c u g a lb e n ,
m a r o n iu i p o r t o c a liu , se n a l p n la
1 2 0 0 m p e a m b e le m a lu r i ale r u lu i,
ro c a f iin d str p u n s i c i- c o l o d e g ro te i
p e te ri. I n t r - u n a d in t r e acestea, G r o t a
V a le r ie , s -a u g sit o asele a p este 1 0 0 de
o i D a l l care, n d e c u r s u l u l t im ilo r 2 0 0 0
d e a n i, au c u ta t p r o b a b il a d p o st i au
298
0 P R IM V A R CONTINU Pe tot parcursul anului, apele calde, mineralizate de la Rabbitkettle
Hotsprings form eaz movilie de rocfragil num it tu f calcaros. Pe acest suport efemer
cresc muchi i plante precum foaia-gras (caset).
m u r it a p o i d e fo a m e . L a c a p tu l d in p r b u in d u -s e a p o i d e a m b e le p r i ale
a m o n te al c a n io n u lu i se n t in d e V a le a a ce stu ia , n t r - o d u b l ca ta ra ct al c re i
M o r i lo r , n u m it astfel d u p sc h e le te le tu n e t fa ce p m n tu l s se c u tr e m u r e ,
d e c a p ita te g site a ic i n 1 9 06. n l im e a sa este d e 9 0 m a p ro a p e
A l D o ile a C a n io n , ca re strbate d u b l fa d e ce a a C a s c a d e i N ia g a ra .
M u n t e le f r C a p , o fe r o b u n R a b b it k e t t le H o t s p r in g s ( I z v o a r e le
p e r s p e c tiv a su p ra o il o r D a l l c o c o a te p e F ie r b in i C e a in ic u l I e p u r e lu i11) se afl
s te iu r i d e p ia tr , a su p ra u r ilo r ce p n d e s c m a i sus d e cascad, s in g u ra m o d a lita te de
la m a lu l a p e i i a a a ju n g e a c o lo f iin d
e la n ilo r care pasc cea ae rian . T e ra s e le
n e tu lb u r a i. A l T r e ile a TERASE VASTE vaste d e p ia tr , p astelat
C a n io n , stncos, DE CALCAR DELICAT c o lo ra te , a c o p e r
a c c id e n ta t i c e l m a i
n g u s t d in t r e toate,
COLORAT, fie c a re o su prafa d e
a p r o x im a t iv 2 3 k m 2.
tra ve rse a z M a s iv u l CU OGLINZI DE A P F o r m a re a l o r a d u ra t
F u n e ra r. n g u s tim e a sa p r o b a b il 10 0 0 0 de
las im p r e s ia c ar f i m a i n a lt d e c t n a n i, r s tim p n care iz v o a r e le f ie r b in i
re a lita te (9 0 0 m ) i p re c e d H e lT s G a te a u d e p u s m in e r a le , c o n s t it u in d u n strat
(P o a rta I a d u lu i) , o s e rp e n tin n ac d e p r d e t u f c alcaro s. P e fie c a re teras
d u b l , d e ap n s p u m a t , fr m n ta t n se afl cte o o g lin d d e ap a b u rin d ,
v r te ju r i. D i n c o l o d e u r m t o r u l c o t b o r d a t d e m u c h i v e r d e ca s m a ra ld u l
a ju n g i n faa C a s c a d e i V ir g in ia , p u n c t u l i f lo r i m itit e le , ca re n e d au d e n e le s
c u lm in a n t a l tra s e u lu i. D e a s u p ra , la d e ce u n ii v n to r i n o s t a lg ic i d in s e c o le le
n l im e , R u l N a h a n n i o c o le te e le g a n t tr e c u te c re d e a u c a u gsit a ic i u n
u n p in t e n d e p ia tr c u u n m o d e m o liz i, p ara d is a rc tic .
 WESTERN BROOK POND

l n g W e s t e r n B r o o k P o n d . E i au

Western c o n s tru it a ic i case c u p e r e i de p m n t i

p r o b a b il au c io p lit n le m n b r c i s im ila re
c a ia c e lo r.

Brook Pond VEDERE DE JOS

In p re z e n t, a m b a rc a iu n i d e a g re m e n t
tra n sp o rt v a ra t u r i t ii p e W e s t e r n B r o o k
UN LAC SE NTINDE OCEANUL P o n d , p e l n g cascad e le ce c o b o a r p e
A TLAN TIC
LA BAZA UNUI CANION z id u r ile de p ia tr ale c a n io n u lu i i p r in
SERPUIT, CE DESPIC g r o h o t i u l d e la p o a le . P e n t r u a aju n g e
la la c , t u r i tii tra ve rseaz m a i n t i
MUNII PLAI Tl n ro o k . o c m p ie m o c irlo a s , p e care crete
DIN NEWFOUNDLAND iN E W F O U N D LA N D e m b le m a flo ra l a in s u le i, p la n ta
StJohn's c a r n iv o r u r c io r u l- d o a m n e i.

e n tr u v u lt u r ii d e m a re ce p la n e a z la FISU R A D N C Un ghear a spat

P n l im e , W e s t e r n B r o o k P o n d
..Ia zu l P r u lu i V e s t ic " ) p a re u n g iu v a e r
200 k i l o m e t r i hul prin care curge Western Brook Pond.
Iarna, lacul este acoperit de ghea.
ir u n c a t a c o lo d e m n a u n u i uria.
G iu v a e r u l a a te riza t p e f u n d u l u n u i
c a n io n a d n c d e 6 0 0 m , ce strbate
M u n ii L o n g R a n g e d in in s u la ca n a d ia n
N e w f o u n d la n d (sau T e r r a N o v a ) .
T e r m e n u l ia z este n e l to r n acest
caz, d e o a re c e W e s t e r n B r o o k P o n d
e rp u ie te 16 k m p r in tr e m u n i, f iin d
a d n c d e 166 m . D e f ile u l p e care l
strbate a fo s t c re a t n t im p u l g la c ia iu n ii.
A lu n e c n d p e o v a le de ru , u n g h e a r a
l r g it - o i a a d n c it-o n d r u m u l su spre
coast. C n d g h e a a s-a to p it, a c u m c ir c a
11 0 0 0 d e an i, p e fu n d u l a c e stu i fga
a d n c s-a fo r m a t W e s t e r n B r o o k P o n d .
L a 6 0 0 0 d e a n i d u p n c h e ie r e a
e p o c ii g la cia re , o a m e n ii a u so sit n
re g iu n e , in i ia l v n n d f o c i, psri,
c a r ib u i p r in z n d p e ti. M a i t rz iu , n
p r im e le se c o le ale e re i c re tin e , in u i ii
d o rse t s-a u s ta b ilit n z o n a d e coast,

IN S E C T IV 0 R
Frunzele n form
de urcior ale acestei
plante conin ap i
enzim e care neac
i apoi diger insectele
atrase n interior.
 ( 'v f )

A M E R I C A DE NORD

In n o r d , C o lu m b ia Ic e fie ld , de

inutul Lacurilor Banff

!
3 2 5 k m 2, este cea m a i m a re c m p ie
n g h e a t d in A m e r ic a de N o r d .
A p a re z u lta t d in to p ire a g h e ii fo rm e a z
0 REEA CRISTALIN DE LACURI ALIMENTATE a ic i t r e i r u ri ce se vars n tr e i o ce a n e
d ife rite : P a c ific u l, A t la n t ic u l i O c e a n u l
DE GHEARI SCNTEIAZ AIDOMA UNOR PIETRE n g h e a t.
PREIOASE PE FUNDALUL MUNILOR STNCOI D e p e aceast c m p ie , g h e a ri u ria i
a lu n e c la v a le , m c in n d r o c ile n
gsit in c o n t ie n t , a u c r e z u t c a m u r it i d r u m . R e s t u r ile fa in d e p ia tr "
au n c e p u t p r e g t ir ile d e n m o r m n ta r e . tu lb u r apa la c u r ilo r . L o u is e , d e o
D a r d o c t o r u l i-a re v e n it, ia r in c id e n t u l fru m u s e e ire a l , este u n e x e m p lu
a d at r u lu i i tr e c to r ii d e a l tu ri n u m e le u im it o r d e la c a lim e n ta t d e g h e a ri.
:\ M E R I Q 4
DI NOR-].) K i c k i n g H o r s e (n tra d u c e re a p ro x im a tiv P lu t in d n ap, a lu v iu n ile g la c ia re
C a l u l n rva"). re fra c t lu m in a i d a u a p e i o s tr lu c ito a re
V a le a B o w strbate t e r it o r iu l m u n to s n u a n v e rd e -s m a ra ld .
M,l:Amery
al P a r c u lu i N a io n a l B a n ff, c e l m a i v e c h i
y i Parcul Naional d in C a n a d a , n f iin a t n 1 8 8 5 . N u m i t p e
Trectoarea Banff a t u n c i H o t s p r in g s R e s e r v e , acesta
Kicking Horse H
tu l c u p r in d e a n u m a i 2 6 k m 2. A s t z i, p a r c u l
a c o p e r 6 6 8 0 k m 2 d e creste m u n to a se ,
- - &
x i\Banff m /& . p a ji ti, la c u r i i g h e a ri ce se n t in d p e
C OLUMIA'-
B R IT A N IC ?. v - Calgary 2 4 0 k m n lu n g u l c u lm ilo r estice ale
x M u n il o r S t n c o i d in s u d u l p r o v in c ie i
x>m A L B E R TA A lb e r ta . m p r e u n c u p a r c u r ile altu rate
25 50 m ile - Jasp e r, Y o h o i K o o t e n a y - B a n f f
" " 'i
0 25 50 k i l o m e t r i c o n s t it u ie o vast z o n n a tu ra l p ro te ja t .

r. Ja m e s H e c t o r , u n g e o lo g care a
D e x p lo r a t v a le a R u l u i B o w d in
M u n i i S t n c o i c a n a d ie n i n 1 8 5 8 , a fo st
i z b it v io le n t n p ie p t d e u n c a l de
p o v a r , n v r e m e ce-1 aju ta s tre ac u n
ru . C n d c l u z e le sale in d ie n e l- a u
ORIGINI DE G H E A
M u n i i d in p a rc s u n t tin e r i; e i s-a u
fo r m a t c u c ir c a 7 0 d e m ilio a n e d e a n i n
u r m o c lip la scar g e o lo g ic . N e r
v o z ita te a " lo r j u v e n il i e x tra o rd in a ra
fo r a g h e a r ilo r au d a t natere u n u i
in u t a l c o n tra s te lo r u lu ito a r e .

P ISC SEM E M untele A m ery se afl n zona nordic i greu accesibil a Parcului Banff.

300

F r ig u l d e d e a su p ra c o n tra s te a z c u
: ld u r a d in a d n c u ri. A p a r e z u lta t d in
to p ire a g h e ii se in filtr e a z , p r in fis u r i i
p r in ro c , n sco a ra te restr. A i c i este
p re su riz a t , n c lz it i m p in s n a p o i
o r e su prafa, su b fo r m a iz v o a r e lo r
m in e r a le f ie r b in i, care i- a u atras p e
p r im ii tu r i ti la B a n ff, a c u m u n se c o l.
P e is a ju l v a r ia t su s in e o d iv e rs ita te la
te l d e m a re d e p la n te . I n v i, la c u r ile
s c lip ito a r e p u n c te a z p d u r i dese de
p lo p i d e m u n t e , p in i, b r a z i i m o liz i.
N EST EM A T A L P IN A p a cristalin
Lacului Louise este distilat din cozi de
pun", conform unui scriitor din anii 1920.
I N U T U L L A C U R I L O R B A N F F
M a i sus, p a ji tile i c o p a c ii a lp in i p it ic i d in u r m s u n t r a r i i se fe re sc d in calea
fa c lo c s t n c ilo r g o lae , b tu te de o m u lu i ( c irc a 8 0 - 1 0 0 n t o t p a r c u l) , d a r
v n tu r i. M u n i i m p d u r i i s u n t n v e s e li i u r ii n e g r i se a v e n tu re a z p e osele i n
de p o ie n e c u ia rb -n e a g r i z a m b ile c a m p in g u r i. D a c s u n t a tacai, t u r i tii
s lb a tice . V a r a , fr a g ii i s u n t s f tu ii s se
m u r e le c re sc p e p re fa c a f i m o r i.
m a r g in e a p o t e c ilo r , ia r CEI M A I CUNOSCUI D e i a ta c u rile su n t
c r in ii g a lb e n i d e m u n t e
LOCUITORI" rare. u r ii p o t f i v z u i
rsar p r in t r e p e t ic e le d e fr e c v e n t, m a i c u
zp ad .
AI ZONEI SUNT URII seam d e a c e ia care
F a u n a este la fe l de NEGRI SI GRIZZLY b a t c e i 1 5 0 0 k m de
v a ria t ; e x is t 2 2 5 d e trasee, de la c r ri
s p e c ii de p sri, d e la c o lib r i la v u lt u r i, i u o r a c c e s ib ile p e m a lu l la c u r ilo r p n la
5 3 d e s p e c ii d e m a m ife r e , p r in t r e ca re i p o t e c i n e m a rc a te , p e r ic u lo a s e . T o a te
e la m . C e i m a i c u n o s c u i lo c u i t o r i 11 ai n s i p o a rt p e v iz it a t o r i n a e r u l p u r al
z o n e i s u n t u r ii n e g r i i g r iz z ly . A c e t ia u n o r lo c u r i fe e ric e .
 DECORURI
PITORETI PENTRU
FILME ARTISTICE
Peisajul a jucat un rol principal n multe
dintre marile producii cinematografice
n c d in c e le m a i v e c h i t im p u r i, o m u l i-a e x p r im a t

AMFITEATRU
Uimitorul amfiteatru de la
Mont-aux-Sources, din Africa de Sud,
strjuiete amenintor soldaii britanici
asediai, n Zulu (1964).
I re la ia c u p e is a ju l n c o n j u r t o r n m u z ic , lite ra tu r ,
p ic tu r , b a c h ia r i n dans. Ia r n s e c o lu l al X X - l e a a
a p ru t o n o u fo r m d e art: film u l. C h ia r d e la n c e p u t,
r e a liz a t o r ii s-a u o r ie n t a t c tre u n e le d in t r e c e le m a i
sp e c ta c u lo a s e p e isa je , d e la m u n i n a l i p n la d e s e rtu ri
n e u m b la te . R e g i z o r i ca J o h n F o r d i D a v id L e a n au
f o lo s it p e is a ju l n u n u m a i ca fu n d a l m e m o r a b il p e n tr u
a c iu n e a f ilm e lo r , c i i ca m o d a lit a te d e a
a c c e n tu a c o n f lic t e le d ra m a tic e sau de
a o g lin d i e m o iile p e rs o n a je lo r.

DAVID LEAN
Dei era un iubitor al naturii, Lean a
devenit celebru datorit unuia dintre
primele sale filme, BriefEncountet ama
aproape n ntregime ntr-o gar britanii

DEERTUL IORDANIEI
Pasiunea pentru peisajele
dramatice l-a determinat pe David
Lean s filmeze, n anii 60,
Lawrence ofArabia (sus) n
deerturile aride din Iordania.

GROTELE DIN CAMIR

n anii '80, David Lean a ecranizat romanul
A Passage to India al lui E.M. Forster
filmnd pe dealurile din Camir (sus).
 CMPIILE AFRICII
M e ryl S tre ep i R obert
Redford, la picnic pe
cm piile din Kenya,
n film ul Out ofAfrica
(1985).

MONUMENTVALLEY
Fortreele naturale din
M onum ent V alley, la
grania sta te lo r A rizona
i Utah, au fo st folosite
ca fundal de John Ford
n w esternul clasic
Stagecoach (dreapta),
realizat n 1939.

STEPE NINSE SIMBOLUL PERICOLULUI

Pentru a re d a n tin derea pustie a stepelor Pentru John Ford
ruseti n film ul Doctor Jivago, inspirat (dreapta), deertul
din R evoluia rus, David Lean a film at de fapt sim boliza pericolul
in Finlanda (jos). i privaiunile.
Cascada
Niagara
DOU CATARACTE
GEMENE SE REVARS
MAIESTUOS DEASUPRA
UNEI PERDELE DE SPUM

Lacul Ontario

Podul
Queenston Cascada American

Cascada Potcqavi Insula Caprei

Insula Navy

C ANAD A n su M a n ri SU A

ad a N ia g a ra '

20'Mc
Lacul Erie
20 k i l o m e t r i

iagara, c u v n t ce n s e a m n a p a care
N tu n , este n u m e le p e care a m e r
in d ie n ii l- a u d at cascad ei ce c o n s titu ie
astzi o g ra n i sp ectacu lo as n t r e S U A
i Canada. D e la L a c u l E rie , F lu v iu l
N ia g a ra c u rg e lin i t it p e ap ro a p e 5 6 k m ,
d a r c n d a ju n g e l n g L a c u l O n t a r io , se
avn t n t r - o serie d e p r a g u r i i v rte ju ri,
a p o i se revars n cascad, n t r - o p erd e a
d e s tro p i f in i i c u rc u b e ie . A i c i apa se
p r e c ip it d e la c ir c a 55 m n lim e ,
n t r - u n h u r u it a s u rz ito r i n t r - o m a re de
sp u m , ca n t r - u n h u fr fu n d .
G o a t Is lan d (In sula C a p r e i) , de pe
m a rg in e a cascad ei, d esparte f lu v iu l n
d o u . A m e r ic a n F a lls (C ascad a IN RETRAGERE Cea mai mare parte a apelor Niagarei se revars n Cascada Potcoav,
A m e ric a n ) , n p arte a estic, fo rm e a z o din Canada, care este erodat pe dedesubt n centru, aprnd astfel o margine ieit n afar.
lin ie d reap t d e a p ro a p e 3 0 0 m lu n g im e ;
H o rs e s h o e F alls (C ascad a P o tc o a v ), de C a s c a d a N ia g a r a a a p ru t a c u m n e v o ie de 25 0 0 0 d e a n i p e n tr u ca
p arte a C a n a d e i, este de d o u o r i m a i a p r o x im a tiv 12 5 0 0 de an i. O d a t c u creasta s aju n g la L a c u l E r ie .
lu n g i, aa c u m i arat i n u m e le , are to p ire a u n u i g h e a r m a siv , apa s-a Q u e e n s to n H e ig h t s a rsu nat de
fo r m a u n e i p o tc o a v e . revrsat d in L a c u l E r ie i s-a n tin s spre tu m u lt u l lu p t e i c n d tru p e le b r ita n ic e i
n o r d , u n d e a fo r m a t L a c u l O n t a r io , c e le a m e ric a n e s-a u c io c n it , n r z b o iu l
VEDERE GEN ER AL n t r - u n b a z in cu a p ro a p e 100 m m a i jo s . d in 1812. M a i t rziu , l n g cascad s-au
C a sc a d a este m a g n ific p r iv it d in In iia l, creasta p este care se p rb u e a apa a u z it u ra le le c e lo r care asistau la u n a
a m b e le p ri, d a r r m u l c a n a d ia n ofer se afla la 11 k m m a i spre n o r d u n d e d in t re c a s c a d o riile d e p e N ia g a ra .
cea m a i b u n p riv e li te . P e n tr u c e i care este a c u m Q u e e n s to n d a r n d e c u rs u l P r im u l care i-a asum at acest risc a fost
v o r s -o a d m ire de a p ro ap e, C a sc a d a s e c o le lo r a fo s t e ro d a t d e a c iu n e a c e lo r S a m P a tc h d in Passaic Falls, N e w je r s e y ,
P o tc o a v p o a te f i n fru n ta t n t r - o m ic 7 0 0 0 de to n e d e ap ce se avn t n care a srit de p e In su la C a p r e i, n o c
a m b a rc a iu n e , M aid o f the Mist, ce fie c a re s e c u n d peste ea. L a o v it e z de t o m b r ie 1 8 2 9 , i a s u p ra v ie u it. In 1901,
n a in te a z p r in c o rt in a d e s tro p i i cea. re trag ere de c irc a 1,2 m p e an, v a fi d o a m n a A n n ie E d s o n T a y lo r , o profesoar

304
DOI PE O F R N G H I E
C harles Blondin, un acrobat francez al crui
nume real era Jean-Francois Gravelet, a fost
primul care a traversat Niagara pe frnghie, pe
30 iunie 1859. n timp ce mergea pe frnghia
lung de 335 m, el a ridicat o sticl dintr-o barc
aflat la 49 m mai jos i a but din ea. 0 lun mai
trziu, Blondin l-a transportat n spate, tot peste
cascad, pe managerul su, Harry Colcord,
tcrifiat de ncercare (stnga).
Signor Farini (de fapt un american pe nume
William Leonard Hunt) a repetat acrobaia n
august 1860. Dup dou sptmni, el si isp ra v a n u r m t o r ii 6 0 d e a n i, tr e i au
Blondin au traversat mpreun Niagara la
lumina lunii, fiecare ducnd n spate un
pasager. i altora le-a reuit aceast
cascadorie, ca de pild unei italience,
Maria Spelterini, care a mers pe frnghie
nclat cu pantofi de sport.
de 43 d e a n i d in B a y C it y , M ic h ig a n , care
n u tia s n o a te , a fo st p r im a care a tra ve r
sat N ia g a r a n t r - u n b u t o i, n tr e i se cu n d e ,
s c p n d c u v ia . P ro fe s o a ra a s u s in u t
a p o i o se rie d e c o n fe r in e , n ca lita te de
R e g in a C a s c a d e i" , s p e r n d s fac
av e re , d a r a m u r it srac d u p 2 0 d e an i.
D in t r e c e i ca re a u n c e r c a t s -i im it e
re u it i tr e i a u p ie r it. P r in t r e acetia s-a
afla t i G e o r g e S ta th a k is d in B u ff a lo ,
N e w Y o r k , n 1 9 3 0 . E l a s u p r a v ie u it
c d e rii, d a r s-a s u fo c a t m a i a p o i, fiin d c
b u t o iu l a rm as b lo c a t su b cascad tim p
d e 2 2 d e o re , ia r e l avea o x ig e n s u fic ie n t
d o a r p e n tr u tr e i o re .
305
Badiands
ALBII SECATE
SERPUIESC PRINTRE
CRESTE STNCOASE
I CULMI FRAGILE,
PE CM PIILE
DIN DAKOTA DE SUD

e la v e r d e le fe r m e lo r , c u v a ste le lo r
D la n u r i d e g r n e ce se u n d u ie s c n
v n t, tre c e re a sp re B a d ia n d s , n D a k o t a
d e S u d , se fa ce b ru s c . D e a lu r ile i cre ste le
a rid e n u se n a l d in c m p ie , c i se afl
su b ea, ca u n p eisaj s c u lp ta t n re lie f.

C P I E DE P I A T R
L a p ic io a r e le v iz it a t o r ilo r se n t in d e u n
p eisaj u im it o r , c u s t n c i a sc u ite , s te iu r i
i m e te re z e d e p ia tr b tu te d e v n t u r i,
d e s p rite d e a lb ii secate i n e n u m ra te
m o v ilit e ca re i s c h im b c u lo a r e a d e la
r o z la r o u - s t r lu c ito r , p e m s u r ce
so a re le n a in te a z p e b o lt .
F r m n ta t i auster, z o n a n u m it
B a d ia n d s ( n tr a d u c e r e p m n t u r i r e le )
a fo s t t im p d e s e c o le c m in u l in d ie n ilo r
s io u x , ca re a u n u m it - o mako ( b a d
ru) siko ( la n d s " p m n tu ri).

SAN CTU A R N A TU R A L Dei pare sterp,

Sage Creek din zona Badiands, Dakota
de Sud, are pajiti pe care triesc turme
de bizoni i cini de prerie.

306
307

V AN ATO AR E DE BIZONI Aceast vntoare de bizoni a indienilor sioux a fo st imortalizat
n 1835 de pictorul american George Catlin. Vntorii din Badlands mnau uneori turmele
de bizoni peste marginea unei stnci nalte.
A c e a s t n t in d e r e lu n g de 1 6 0 k m
i la t d e 8 0 k m este uscat i arid ,
c u e x c e p ia r a r e lo r p lo i to r e n ia le
i a n g h e u lu i d in iarn . D a r z o n a n u
este att de p u s tie c u m a r prea: ctev a
tu fe de ie n u p r cresc p e v e rs a n ii
st n co i, ia r ie r b u r i re z is te n te m rg in e s c
p ra ie le , a l tu ri d e p lo p i c a n a d ie n i i de
f lo r i slb atice .
Z o n a B a d la n d s a v e n it p e lu m e g ra ie
M u n il o r B la c k H ills , care se n a l
m a i la su d p n la
2 2 0 7 m . A c e t ia s-a u
r id ic a t d in t r - o m a re
BADLANDS SE AFL
in te r io a r c u 65
d e m ilio a n e d e a n i n
SUB CMPIE,
u rm . C u tre c e re a CA UN PEISAJ
t im p u lu i, s o lu l i SCULPTAT N RELIEF
p ie tr ic e le le m r u n te
a u fo st p u rta te la v a le ,
fo r m n d o c m p ie m ltin o a s,
m u ltis tra tific a t , p e te r e n u l p la t d in s p re
est. A c u m c ir c a 3 0 d e m ilio a n e de an i,
c lim a a s u fe rit o s c h im b a re i m la tin a s-a
tra n s fo rm a t tre p ta t n p ajite.
I n d e c u rs u l m ile n iilo r , ap a i v n t u l
a u e ro d a t o p a rte a ace ste i c m p ii,
m u c n d d in s tra tu rile d e s o l fr a g il i
p ia tr m o a le , ia r e ro z iu n e a c o n t in u i
azi. Iarba sm u ls d in r d c in i d e fu r t u n i a
lsat u n strat d e s o l e x p u s, care a fo st
a p o i sp lat d e p lo i, fo r m n d p riae, ia r
308
A M E R I C A D E N O R D
acestea a u s c u lp ta t c u lm ile i s te iu r ile
arse de so a re le fie rb in te .
D u n g ile o riz o n ta le v iz ib ile p e r o c ile
m o i m a rc h e a z stra tele d e s e d im e n te
p u rta te d e ap d e p e p a n te le m u n ilo r . In
r o c exist fo s ile v e c h i de m ilio a n e de
a n i estoase m a r in e , d e e x e m p lu , i
titanotherium, u n a n im a l a se m n to r c u
r in o c e r u l, care tr ia n m la tin i; in d ie n ii
s io u x l n u m e s c C a lu l T u n e t u lu i.
O d a t c u so sirea c o lo n i t ilo r e u ro p e n i,
n a n ii 7 0 a i s e c o lu
l u i a l X l X - l e a , au
n v lit i v n to r ii de
b iz o n i. M a r ile tu r m e
de b iz o n i de p e c m
p i i au fo s t ap ro a p e
e x te rm in a te , ia r
i n d ie n ii s io u x , a c ro r
su p ra v ie u ire d e p in d e a
d e ele, a u fo s t d ra m a tic afectai. n 1 8 9 0,
r e g iu n e a B a d la n d s d in D a k o t a d e S u d a
d e v e n it u n c e n tr u al G h o s t D a n c e s
p u n c t u l fo c a l a l u n u i n o u c u lt r e lig io s ce
p r o m it e a o re n atere a c u lt u r ii in d ie n ilo r
a m e r ic a n i i r e v e n ire a b iz o n ilo r .
U n a d in t r e t e h n ic ile de v n to a re
fo lo s ite de in d ie n ii s io u x era h itu ire a
u n e i tu r m e p este m a rg in e a u n e i stnci.
Z o n a B a d la n d s era p r o p ic e u n o r
ase m en ea u c id e r i n m as i tr u p u r ile
b iz o n ilo r e ra u m c e l rite la p o a le le
s t n c ii re s p e c tiv e . I n d ie n ii n u a ru n c a u
n im ic d in a n im a lu l vnat: ca rn e a i
g r s im e a e ra u fo lo s ite ca h ra n , p ie le a
p e n tr u c o n fe c io n a r e a c o r t u r ilo r ,
a p t u r ilo r , a h a in e lo r i e ilo r, c o a m e le
p e n tr u vase i o a le , o asele p e n tr u
a rm e i p e n tr u o s iile c ru e lo r, ia r
d in v e z ic a a n im a le lo r se c o n fe c io n a u
b u r d u f u r i d e ap.
I n t im p u l t u lb u r r ilo r st rn ite de
m ic a re a G h o s t D a n c e s , n 1 8 90,
c a v a le ria a aptea a S U A l- a c a p tu ra t p e
m a re le e f B i g F o o t i u n g ru p d e 3 5 0 de
in d ie n i s io u x , p e c n d acetia tra ve rsa u
B a d la n d s . A t u n c i a a v u t lo c m a s a c ru l de
la W o u n d e d K n e e C r e e k .
V I A A REVINE
M u l i c o lo n i t i a u n c e r c a t s c u lt iv e
p m n tu l d in B a d la n d s , d a r seceta i
e r o z iu n e a a u d u s la e e c u ri rep e tate.
V ia a slb atic a r e v e n it n z o n n 1 9 3 0,
c n d s-a n f iin a t B a d la n d s N a t io n a l
M o n u m e n t , tra n s fo rm a t n p a rc n a io n a l
n 197 8.
I n tin z n d u -s e p e 9 8 0 k m 2, p a r c u l
adpostete o p rle , e rp i c u c lo p o e i,
lilie c i, n u m e ro a s e s p e c ii d e p sri, h a ite
ag ita te d e c in i d e p r e r ie , tu r m e m i c i de
b iz o n i i de a n tilo p e .
FRUMUSEE N BADLANDS
D rumeii din Dakota de Sud nu
ndrgesc crinul sego doar pentru
frumuseea sa pur; floarea are i
un bulb comestibil, cu gust de alune, ce
poate fi mncat crud sau gtit ca un
cartof.
Indienii se hrneau cu acest bulb,
ca i colonitii mormoni din Utah, atunci
cnd recoltele erau insuficiente.
Crinul sego nflorete vara i crete
pn la 50 cm nlime, n special pe
pajitile sau pantele uscate.

Yosemite
PEISAJUL, DE 0
SPLENDID MREIE,
ESTE PUNCTAT
DE CASCADE CRISTALINE
CE SE REVARS
PESTE LESPEZI MASIVE
DE GRANIT LEFUIT
n a d in t r e c e le m a i n a lt e fa le z e d in
U
lu m e , E l C p ita n , d o m in m a lu r ile
m p d u r ite ale R u l u i M e r c e d d in V a le a
Y o s e m ite , r id ic n d u - s e p n la 9 0 0 m la
in tra re a n v a le , f iin d d o a r u n a d in tre
s p le n d o r ile n a tu ra le ale r e g iu n ii. C a s c a d a
Y o s e m ite , a asea d in lu m e ca n lim e ,
se revars d c la 7 3 9 m , n tr e i c d e ri
u ria e d e ap. L a c e l la lt cap t al v ii se
r id ic m asa d e g ra n it n u m it H a l f D o m e
UMBRE PURPU RII H a lf Dome, cu peretele su retezat de gheari n epoca glaciar, i domin
semenii de granit pe fondul apusului n Valea Yosemite. fo h n M uir (dreapta) a militat
pentru fondarea Parcului Naional Yosemite.
r - o
Y O S E M I T E
(Ju m ta te d e C u p o l " ) , n u m it astfel
d at f iin d c are u n v e rs a n t r o t u n j it i u n
p e re te v e r t ic a l d e r o c n a lt de 6 7 0 m n
p a rte a d in s p re v a le .
C t e v a d in t re c e le m a i n a lte cascade
d in S U A se afl n P a r c u l N a io n a l
Y o s e m it e - u n te r it o r iu p u in m a i m a re
d e c t sta tu l L u x e m b u r g , n in im a
M u n il o r S ie rra N e v a d a d in C a lifo r n ia .
T R M DE B A S M *au -% -s
R u r ile su sur p r in t r e b o lo v a n i u r ia i i
iParc Naional
Cascada )
p a ji ti n f lo r it e se n t in d la p o a le le Yosemite Un,fn mJ
fa le z e lo r m a s iv e d e g ra n it, a v n d ca EjCapitan& A H alf Donj&
fu n d a l cre ste le n z p e z ite ale M u n il o r m ile Cascada B rid a Jv e iP G^ i e r / Lyell
H ig h S ie rra . C e a m a i im p r e s io n a n t -0 10 20~
-
p a rte a a c e stu i p eisaj d e v is este n s i
0 10 20
k ilo m e tr i
, o Mrlposa Grove
V a le a Y o s e m ite .
T e r m e n u l, p r o n u n a t io z e m it i" ,
d e riv d e la n u m e le d a t d e in d ie n ii d e a v e n tu r ie r i p n n v a le , z r in d astfel
a m e r ic a n i u r s u lu i g r iz z ly to t e m u l s p le n d id e le p e isa je de a ic i p r in t r e care
t r ib u r ilo r lo c a le . P n n 1 8 5 1 , v a le a le -a C a sc a d a B r id a lv e il ( V lu l M ir e s e i ),
a p a rin u t n to ta lita te . D a r o tru p de aflat v iz a v i de E l C a p ita n , ca re se
c a v a le rie , C a lif o r n ia V o lu n te e r s d in p rb u e te d e la 19 0 m n l im e i p are
B a t a lio n u l M a r ip o s a , a u r m r it o b a n d c r m n e su spe ndat n aer ca u n v o a l

T U R I T I N S L B T I C I E
rumeii au cutreierat Valea Yosemite n
D
cadrul primei excursii organizate n
1901. Grupul de 96 de persoane a fost
condus de Will Colby, secretarul Clubului
Sierra. Format n 1892 sub preedinia lui
John Muir, clubul milita pentru protejarea
zonelor slbatice i pentru ca turitii s se
poat bucura de ele.
0 tabr permanent a fost stabilit la
Tuolumne Meadows, iar de aici grupurile de
turiti porneau n explorri, ascensiuni sau
la pescuit. Excursia, cu durata de trei
IN STANTAN EU Civa membri ai Clubului Sierra, n cursul primei excursii din 1901.
STN CA U R IA A Norii nvluie culmea granitic a lui E l Capitan (stnga), n timp ce silueta
sa se reflect n apele rului. Soarele iernii (sus) poleiete piatra cu o strlucire aurie.
Y O S E M I T E
p ito r e s c u l v ii. R e la t r ile l o r au atras
sptmni, a avut un succes att de mare,
nct a devenit anual. Scriind despre ea n
buletinul clubului, Ella M. Sexton
mrturisea: Vemintele brbteti sunt
indispensabile... 0 fust ar face
naintarea prin tufiuri pur i simplu
imposibil." Dup aceea, Parcul
Yosemite a devenit un loc de
vacant cutat i pentru sporturile
de iarn, iar ageniile de turism au
nceput s-l prezinte n progra
mele lor turistice (dreapta).
d e a n i a n c e p u t g la c ia iu n e a . In
s e q u o ia c e l m a i m a re a rb o re e x iste n t
n p r e z e n t p e T e r r a . D e i n u este att de
d iafan . S o ld a ii au fo s t c o p le i i de
t u r i t ii i au d e te rm in a t d e cla ra re a z o n e i
p a rc n a io n a l.
A c e s ta a fo s t n f iin a t n 1 8 9 0 , n
p r in c ip a l la in s is te n e le lu i J o h n M u ir ,
u n n a tu ra lis t d e o r ig in e
sco ian , care a m ilit a t
n e o b o s it p e n tr u p ro te ja re a
sa. M u i r scria: N i c i u n
te m p lu c re a t d e m n a
o m e n e a sc n u se p o a te
c o m p a ra c u Y o s e m ite ...
F ie c e p ia tr de a ic i p a re a
ra d ia d e v ia ... C a i c u m n
acest c m in m u n to s n a tu ra i-a r
f i a d u n a t c e le m a i d e p r e
c o m o r i. "
C u c ir c a 10 m ilio a n e d e a n i n
u rm , Y o s e m it e era u n t r m al
d e a lu r ilo r u n d u io a s e , d a r a p o i
m i c r ile g e o lo g ic e a u n la t aceste
c o lin e , ia r r u rile i-a u spat a lb iile
m a i ad n c. M u lt e d in t re c u lm ile alb e
sau g ri- a lb s tru i de g r a n it su n t d e fa p t
n u c le e le d u re rm ase c n d r o c a de
d easup ra s-a fisu ra t, ca u rm a re a e r o d r ii
s tr a tu rilo r de suprafa i a e lib e r r ii
t e n s iu n ilo r late n te .
A c u m a p r o x im a tiv 3 m ilio a n e
m ic a re a lo r le n t , g h e a r ii au n iv e la t
m b in r ile le s p e z ilo r de p ia tr i au
a d n c it v ile , re te z n d c a n io a n e le
la te ra le i c re n d alte v i la n lim e .
C n d g h e aa s-a to p it, a c u m c ir c a
10 0 0 0 d e a n i, u n la c vast a in u n d a t
a d n ca V a le Y o s e m ite .
n c e t, la c u l s-a u m p lu t c u a lu v iu n i,
tra n s fo rm n d u -s e n t r - o v a le fe rtil
p r in t r e fa le z e le d e g ra n it. M a r e le
C a n io n T u o lu m n e , la n o r d de
V a le a Y o s e m it e , strbate p a r c u l de la
est la vest; i e l s-a fo r m a t n acelai
m od.
P r in t r e c e le peste o m ie d e s p e c ii de
p la n te s lb a tice se n u m r m a c ii
c a lifo m ie n i, care m p e strie a z
p rim v a ra p a ji tile jo a se , i p a rfu m a te le
azalee v e s tic e , care n flo r e s c vara.
L ilia c u l d e C a lif o r n ia i m a n z a n ita c u
sco ar p u r p u r ie a c o p e r co aste le
d e a lu rilo r.
T o a m n a , Y o s e m it e d e v in e o m a re de
r u g in iu , ro u i g a lb e n . P r in t r e c o p a c ii
d e a ic i se n u m r s te ja rii n e g ri, c e d r ii de
sm irn , p i n i i p o n d e ro s a i g ig a n t ic ii
311
FORA RDCIN ILO R Un pinjeffrey
contorsionat se aga tenace de o buz
stncoas pe Sentinel Dome, n valea
Yosemite.

n a lt ca ru d a sa d e p e r m u l c a lifo rn ia n ,
r a p o rt u l d in t re n lim e a i g ro sim e a
t r u n c h iu lu i i c o n fe r t it lu l d e c e l m a i
m a s iv c o p a c d in lu m e .
T o i a r b o r ii s e q u o ia d in p a rc cresc n
tr e i p lc u r i d is tin c te m a ie stu o a se
c o lo a n e g a lb e n - m a r o n ii n a lte d e p este
6 0 m . I n c e l m a i m a re p lc , M a r ip o s a
G r o v e , tr ie te u n v e te r a n " str m b ,
lo v it de trsnet, n u m it T h e G r iz z ly
G ia n t . C o n s id e r a t a avea 2 7 0 0 de an i,
acesta tr e b u ie s f i fo st d eja fa ln ic la
n c e p u t u l e re i cre tin e .
U r s u l n e g r u este c e l m a i m a re
m a m if e r d in Y o s e m it e , d at f iin d c
g r iz z ly n u m a i tr ie te a ic i. U r i i se
h r n e sc n d e o s e b i n o a p te a , c u b u lb i,
m l d ie , p ete, m ie re , s e m in e i fru c te .
C e r b u l- c a t r , n u m it astfel d in cau za
u r e c h ilo r sale m a ri, este u o r d e re m a rc a t
p e p u n i i n p d u r i, d a to rit
c o lo r it u lu i r o u - r u g in iu p e care l are
b la n a sa vara.

0 PRIVELITE M EM O RA B IL
A s t z i Y o s e m it e atrage 3 m ilio a n e de
v iz it a t o r i an u al. V a ra , G la c ie r P o in t
o fe r o e x tra o rd in a r p r iv e li te asupra
c e lo r 1 0 0 0 m ai V i i Y o s e m it e i asu pra
c ascad e i c u ace la i n u m e . E s te o im a g in e
d e n e u ita t, fe rm e c to a re n d e o s e b i la
apus sau n lu m in a lu n ii.

APE DANSND Cascadele Upper i Lower

Yosemite, careform eaz mpreun cea mai
mare cdere de ap din America de Nord,
se prvlesc n josul peretelui stncos intr-un
torent de stropi minusculi.

312
 SANCTUAR

Yellowstone Elanii
reprezint una
dintre multele
UN TRM AL CLDURII specii de
mamifere mari
SI A L VAPORILOR, care triesc n
UNDE A P A FIERBINTE Parcul Naional
A GHEIZERELOR Yellowstone.
N ETESPRE
NLIMI AMEITOARE

u m u lt tim p n u rm , n c o p il r ia ce p m n tu l tre m u r d e v u ie t u l lo r . E r a u ra p id , n c t fre c a re a n c in g e a p ie tr e le d in

C S ta te lo r U n it e , p u te a i n t ln i
p d u ra ri i v n to r i ce p o v e s te a u despre
u n t r m fa n ta stic d in vest, n care
a rte zie n e d e ap c lo c o t in d se n a l p n b ltic ic p lin c u ap fiart. M a i erau
deasupra v r fu r ilo r c o p a c ilo r , n v r e m e
a c o lo ad u g au e i m u n i de stic l i a lb ie , ia r c e l m a i m a re r u d in t re to ate
d e su lf, lo c u r i u n d e p u te a i p r in d e u n n v le a n t r - u n c a n io n d e c u lo a re a
p str v p e care s -l g teti im e d ia t, n t r - o a u r u lu i c e lu i m a i p u r. E x is t a u c h ia r i
p d u r i d e c o p a c i p ie t r ific a i" , n care
la c u r i ca n i te c u t ii c u v o p s e a p s ri p ie tr ific a t e c n ta u c n te c e
b o lb o r o s in d i r n d u r i d e b i de p o re la n
n care o m u l se p u te a m b ia la ce CONFORT DE IA R N (verso) O turm
te m p e ra tu r dorea. de bizoni cutreier iarna Parcul Yellowstone,
C t desp re r u ri, u n e le c u rg e a u spre n cutarea ierburilor proaspete de lng
P a c ific , n v r e m e ce a lte le o p o r n e a u izvoarele fierbini. A pa fierbinte nu permite
spre A t la n t ic ; u n e le av ea u u n cu rs att de nghearea rului.

GRAND P R IS M A T IC Culorile celui mai mare dintre izvoarele fierbini din Yellowstone

'/erasem J y f s C 1r
se datoreaz algelor rezistente la cldur care triesc n apa aproape clocotind.
O !i Minerva ' 3 % ' i
^ I jCanyonVillaae - | p v
i;Fountain $ National
v J Paint P o t ^ 4'
Hj : v Lake V,
Old Faithful. : Vidage Lum Yellowstone
i t ; ^ ^ e llo ^ ^ o in q /' ,,

! 1
1 20
ilo m e tr i
GHEIZER PUNCTUAL Dei nu are cel mai
nalt je t de ap, O ld Faithful atrage atenia
turitilor datorit punctualitii erupiilor sale.

p ie tr ific a t e " . N im e n i n u - i cred e a,

d e sig u r, d a r p o v e tile au c o n t in u a t s
c ir c u le . In 1 8 7 1 , o e x p e d iie
g u v e rn a m e n ta l a p o r n it s in v e s tig h e z e
situ aia; r a p o rtu l e i l- a d e te rm in a t p e
p re e d in te le G r a n t s d e cla re , n 1872,
n tre a g a z o n d e 9 0 0 0 k m 2 p a rc
n a io n a l, p r im u l d in lu m e : S e in te r z ic e
f iin d v n za re a sau aezrile u m a n e ...
p e n tr u ca t o t p o p o r u l s se b u c u r e de
e l. D e n u m ir e a Y e llo w s t o n e d e riv d e la
n u m e le p e care a m e r in d ie n ii l dduser
c e lu i m a i m a re r u d in re g iu n e . SCULPTURILE A P E I Izvoarele fierbini care la fie c a re 75 d e m in u te nete
transport suspensiile calcaroase pn c lo c o t in d p n la 60 m n aer. P r in tr e
P O V E T ILE NU FUSESER pe Terasele Minerva, noi straturi de roc c e le la lte se n u m r G r o t t o G e y s e r, care
PREA E X A G E R A T E depunndu-se pe msur ce apa se rcete. iz b u c n e te d in t r - o g ro t de silice ,
M ilio a n e d e v iz it a t o r i i-a u d a t seam a de Zilnic pe terase se depun 2 tone de calcar. R iv e r s id e G e y s e r, care t r im ite u n arc de
a tu n c i c p o v e tile b tr n ilo r v n to ri ap fie rb in te p este R u l F ir e h o le , i
erau, n m a re p arte , adevrate. R u r ile n m o l c lo c o t in d c ro ra m in e ra le le S te a m b o a t c e l m a i n a lt d in lu m e - cu
c u r g n t r -a d e v r sp re a m b e le la tu r i ale d iz o lv a te le c o n fe r to ate c u lo r ile j e t u r i de ap de d o u o r i m a i n a lte d ec t
p l c ii c o n tin e n ta le i exist u n m u n te de c u r c u b e u lu i. C u o u m b r de d e z a m g ire c e le ale lu i O l d F a ith fu l, n s fr
stic l S tn ca d e O b s id ia n , fo r m a t d in a fl m n s c fie rb in e a la R u l u i F ir e h o le re g u la rita te a ace stu ia d in u rm ,
ro c v u lc a n ic v itrific a t , d in care ( F o c a r u l" ) se d ato re a z n u fre c rii, c i in t e r v a lu l d in tre d o u iz b u c n ir i v a r iin d
r z b o in ic ii sh o s h o n e c io p le a u v r fu r i r o c ilo r n c in s e d e d ed e sub t. de la p a tru z ile la p a tru an i.
p e n tr u sgei. P e T e ra s e le M in e r v a , b i C e l m a i p o p u la r e le m e n t al P a r c u lu i A c tiv ita t e a g h e iz e r e lo r este
n a tu ra le d in c a lc it se n ir a b u rin d e , ia r Y e llo w s t o n e este s is te m u l d e g h e iz e re c o n d iio n a t de tr e i fa c to ri: o surs de
la F o u n t a in P a in t P o t ex ist b li de u im it o a r e tr o m b e p r e c u m O l d F a ith fu l, ap a b u n d e n t , o p u te r n ic surs de

316

FORA A P E I R u l Yellowstone a spat
Marele Canion n stnca glbuie al crei
nume l poart.
c ld u r i o s tru c tu r a r o c i i ca re s -i
c o n fe r e c a ra c te ru l u n u i siste m n a tu r a l de
e v i. S u rsa d e c ld u r este r o c a to p it d in
m r u n ta ie le P m n tu lu i, ca re n
Y e llo w s t o n e se afl la p u in p este 5 k m
su b sc o a ra terestr. P lo ile a b u n d e n te se
in filtr e a z n r o c a p o ro a s p n la 1 5 0 0
m a d n c im e . A c o lo , su b p r e s iu n e , apa
este n c lz it p n d e a su p ra p u n c t u lu i de
fie rb e re . T i m p de s e c o le , ea se r id ic
sp re su p rafa i, a p ro a p e de n iv e lu l
s o lu lu i, o p a rte d in ap a cea m a i f ie r b in t e
se tra n s fo rm n v a p o r i. A c e t ia a ru n c
n a e r c o lo a n a d e ap d e d e a su p ra lo r ,
in i i i n d o re a c ie n la n n care p re s iu n e a
sc zu t d e t e r m in t o t m a i m u lt ap
s u p r a n c lz it s se tra n s fo rm e n
v a p o r i m e n in n d g h e iz e r u l n e r u p ie
p n la g o lir e a s is te m u lu i d e e v i. C n d
apa f ie r b in t e r e u m p le s p a iile g o a le d in
su b te ra n , c ic lu l se reia.
I n to ta l, n p a rc e x ist c ir c a 10 0 0 0 de
e le m e n te te rm a le . P e l n g g h e iz e re , se
n t ln e s c b li d e n m o l c lo c o t in d , j e t u r i
d e v a p o r i s u lfu r o i d in r su fl to a re
n u m it e fu m a r o le i iz v o a r e fie r b in i,
adesea d e c u lo a r e v e r d e - s m a r a ld sau
tu r c o a z , d a to r it a lg e lo r ca re s-a u ad ap tat
la v ia a la te m p e r a tu r i rid ic a te .
T o a t aceast a c tiv ita te este p o s ib il
g ra ie p u n g ii m a s iv e d e r o c to p it de
su b sc o a ra P m n t u lu i, a ic i fo a rte
s u b ire . C u a p r o x im a t iv 6 0 0 0 0 0 d e a n i
n u rm , aceasta a e r u p t p a r o x is tic ,
a r u n c n d n a e r 2 5 9 0 k m 2 d in r o c a
M u n il o r S t n c o i, d e p u n n d u n strat
g ro s d e ce n u i m p r t iin d p r a f
v u lc a n ic p e a p ro a p e t o t t e r it o r iu l
A m e r i c i i d e N o r d . A p o i , d in c a u za
g o lu lu i d e d e d e su b t, sco a ra s-a p r b u it
i n in t e r io r , f o r m n d o c a ld e r de
3 1 0 0 k m 2.
E r u p iile u lt e r io a r e , m a i p u in
v io le n t e , a p ro a p e a u u m p lu t - o c u ce n u
i la v , b a r n d R u l Y e llo w s t o n e i
c r e n d astfel la c u l c u a ce la i n u m e .
A j u t a t n s d e g h e a r ii d in tr e i e p o c i
g la c ia re i d e apa fie r b in t e i v a p o r ii care
a u n m u ia t b u z a c a ld e re i, r u l a spat
tre p ta t M a r e le C a n i o n Y e llo w s t o n e , ca re
c o b o a r d in s p re la c su b f o r m a u n e i s e rii
de c ataracte im p r e s io n a n te .
COPACI PIETRIFICAI
N ic ie r i a m in tir e a e r u p iilo r tr e c u te n u
este m a i d ra m a tic d e c t la S p e c im e n
R id g e . A i c i se afl c o p a c i p ie t r if ic a i n c
u o r d e r e c u n o s c u t: s ic o m o r i, n u c i,
ste jari, m a g n o lii i sn g e ri. C u m ilio a n e
d e a n i n u r m a u fo s t n g r o p a i su b
z g u r i ce n u v u lc a n ic , acest strat
m p ie d ic n d a rd e re a le m n u lu i.
A p o i , n d e c u r s u l m ile n iilo r , c e lu l c u
c e lu l , m a t e r ia lu l o rg a n ic al c o p a c ilo r a
fo s t n lo c u it d e m in e r a le le r o c ii, astfel c
a t u n c i c n d i u lt im u l strat d e p u s a fo st
e ro d a t, c o p a c ii e ra u d eja p ie tr ific a i.
D a c v este g re u s r e a liz a i c t tr e b u ie
s f i d u ra t acest p ro c e s , g n d i i- v c n
u n e le p r i ale z o n e i e x ist r e s tu r ile a
2 7 d e astfel d e p d u r i, u n e le p este alte le.
F ie c a r e a c re s c u t t im p de su te d e a n i p e
a ce la i lo c i fie c a re a fo st, la r n d u - i,
n g r o p a t i p ie tr ific a t .
317
 ( f ' l )

A M E R I C A DE NORD

Devils Tower
URIAUL PINTEN CE DOMIN TINUTURILE DIN WYOMING
A OFERIT UN EXCELENT DECOR CINEMATOGRAFIC
PENTRU ATERIZAREA UNEI AERONAVE
m a rg in e a de p ia tr , l sn d n u rm
a n u ri a d n ci. n fin a l, u rs u l a m u r it de
Y i& A w.,, !DAKOTA-DE NORD
M ONTANA e x te n u a re , d a r fe tie le tr ie sc v e n ic ,
I___ .1 _ f iin d c e le apte stele v iz ib ile d in
j %; c o n s te la ia P le ia d e lo r .
D e v ils T o w e r , p r im u l M o n u m e n t
D A K O TA DE SUD
N a io n a l al S ta te lo r U n it e ale A m e r ic ii,
g i ^ .RapidCity ^
e - r\c este de fa p t u n m n u n c h i m a s iv de
&vils T ow er j ^ \\s c o lo a n e m u ltifa e ta te , care se r id ic la
2 6 5 m n l im e peste p la to u l m p d u r it
1VYOMING
d e la p o a le . L a baz m so ar 3 0 0 m n
N EBRASK A d ia m e tru , ia r la v r f se n g u ste a z p n la
Cheyenne
85 m .

ORIGINI SUBTERANE
m ilfe V
Denver G e o lo g ii s u n t de p re re c t u r n u l i-a
/te 200 n c e p u t fo rm a re a c u 5 0 de m ilio a n e de
v m 20t a n i n u rm , c n d m a te ria to p it ,
k ilo m e tr i fie rb in te , d in m ru n ta ie le P m n tu lu i s-a
r id ic a t la suprafa p r in p u n c te le slabe
d in scoar. A c e a s t m as d e m a te ria l
n m o n o lit s o lita r, ase m n to r u n u i
U b u te a n u ria, se r id ic b ru s c p e
t o p it s-a r c it tre p ta t i s-a s o lid ific a t n
in t e r io r u l r o c ilo r d in j u r , ia r p e m su r
c m p ia presrat c u fe rm e d in n o r d -e s tu l ce i- a sc zu t te m p e ra tu ra , s-a c o n tra c ta t
s ta tu lu i W y o m in g . O le g e n d a i s-a crpat, fo r m n d c o lo a n e
p o p u la ie i k io w a , care a tr it n aceast m u ltifa e ta te , a id o m a n o r o iu lu i care se
re g iu n e , su sin e c D e v ils T o w e r a lu a t fisu re a z a tu n c i c n d se usuc. A p o i,
fiin a tu n c i c n d apte fe tie a u fo st r o c ile m o i d in j u r u l m a te r ia lu lu i
u r m r ite de u n u rs fio ro s . C o p ile le au s o lid ific a t au fo s t e ro d ate , s c o n d tre p ta t
s rit pe o p ia tr scu n d , ca re a n c e p u t s la iv e a l m n u n c h iu l d e c o lo a n e .
creasc d eo d at , f e r in d u - le astfel S ilu e ta in c o n f u n d a b il a
d e a m e n in a re a fia re i. n c e rc n d f o r m a iu n ii D e v ils T o w e r
s a ju n g la ele, a n im a lu l este v iz ib il de la 16 0 k m
a z g ria t c u g h e arele d ep rtare, c u lo a re a
c o a s te lo r sale n p d ite de
PAZNICUL Un cine lic h e n i m o d ific n d u - s e
de prerie st de n fu n c ie de
paz, gata s dea
semnalul n caz de
pericol iminent.
in te n s ita te a l u m i n ii so la re i de
m o m e n t u l d in z i. U r ia u l p in t e n a
c o n s t it u it u n p u n c t de a tra c ie p e n tr u
p r im ii c o lo n i t i, c re s c to ri d e v ite .
R e l a t iv re c e n t, n 1 9 7 7 , D e v ils T o w e r a
p u t u t f i a d m ira t d e o a m e n ii d in lu m e a
n tre a g n f ilm u l ntlnire de gradul trei,
n ca re a s e rv it ca lo c de a te riza re p e n tr u
n a v a e x tratere str.

UN PARASUTIST
A R M A S PRIZONIER
PE CULME
TIM P DE ASE ZILE
L a p o a le le t u r n u lu i se r a m ific tu n e
lu r ile i v iz u in ile s u b te ra n e ale c in ilo r
d e p r e r ie ro z to a re de d im e n s iu n e a
u n o r ie p u r i m ic i, ca re la tr ase m en ea
u n o r c in i. A s t z i s u n t a n im a le p ro te ja te ,
d a r n tr e c u t e ra u u c is e fr m il ,
d e o a re c e se c re d e a c d in c a u za lo r v it e le
i o ile n u v o r m a i av ea ia rb d e p scu t.
I n a c c e s ib il o r ic r e i f iin e lip s ite de
a r ip i aa d e sc ria c o lo n e lu l R ic h a r d I.
D o d g e v r fu l m o n o lit u lu i n 1 8 7 5 , c n d
a e s co rta t n z o n o e x p e d iie g e o lo g ic
a m e ric a n . E l a d at t u r n u lu i d e r o c
n u m e le su a ctu a l, d u p ce a a u z it c
i n d ie n ii c h e y e n n e l b o te za se r T u r n u l
Z e u lu i c e l R u , fiin d c , su sin e a u ei, u n
z e u m a le fic slluia p e c u lm e a l u i i
b tea to b e le care d e cla n a u tu n e tu l.
D e s c rie re a l u i D o d g e a fo st n sc u rt
tim p contestat. P e 4 iu lie 1893, n j u r de o
m ie d e s p e c ta to ri au v e n it p e n tr u a p r iv i
c u m f e r m ie r u l W i l li a m R o g e r s escalada
t u m u l fo lo s in d o scar c o n c e p u t de el.
D e p e c u lm e se zresc c in c i state:
W y o m in g , M o n t a n a , D a k o t a de N o r d ,
D a k o t a de S u d i N e b ra s k a . A i c i cresc
c a c tu i lim b a - s o a c r e i i sa lv ie , p r o b a b il
d in s e m in e ad u se d e psri, p r in t r e care
m i u n e rp i c u c lo p o e i i v e v e r ie
n o r d -a m e r ic a n e . U n p a ra u tist care a
a te riz a t p e p la t o u l d in v r f n a n ii 40
a a v u t t im p d in b e l u g p e n tr u a stu d ia
flo ra , fa u n a i p riv e li te a : e l i-a p ie r d u t
fr n g h ia i n u a m a i p u t u t c o b o r ,
r m n n d p e c u lm e ase z ile n a in te
d e a f i salvat.

N L IM I A M E IT O A R E Pantele abrupte
constituie o provocare irezistibil pentru
alpiniti. F ritz Weissner (caset), n imagine
odihnindu-se pe o coloan rupt,
n 1931, afo st prim ul care a urcat pe culme,
folosindu-se doar de o frnghie.

319
 A M E R I C A OE N O R D

L a n d sc a p e A r c h este cea m a i lu n g

---------- L\ * I
Marele Lbc
Arcade arcad n a tu ra l d in lu m e o p a n g lic de
p ia tr , n t r - u n lo c groas d e n u m a i 1,8
m , care se n t in d e p e 89 m n t r e d o u
Srat^
SUTE DE ARCADE SI MII st n ci m a siv e . E y e o f th e W h a le ( O c h iu l
# Salt Lake B a le n e i) este o d e sch id e re a lu n g it sub o
DE PILATRI DE PIATR stnc uria. C e a m a i d e o se b it este
,r}>-V DECOREAZ DEERTUL D e lic a t e A r c h (A rc a d a D e lic a t ) ,
, 'o
DIN UTAH NTR-UN n e su sfin u t de n ic i o stnc. D e fo rm a
u n u i U n to rs , c u b ra e le u o r evazate,
CURCUBEU DE CULORI
j \ este situ at la m a rg in e a u n u i a m fite a tru
A rc a d e
U TAH A na tu ra l.
C O LO RA D O , '| e isa ju l stncos i p u s tiu d in s u d -e stu l N u m e la fe l de su g e stiv e p o a rt i alte
Cedar City
P s ta tu lu i U t a h seam n c u suprafaa
u n e i p la n e te fantastice. P ila t r i z d r e n u i i
s tr u c tu r i d in aceast re g iu n e , u n u l d in tre
p a r c u r ile n a io n a le ale S U A . U n e le
d e p ia tr , s c u lp ta i n to ate fo r m e le i seam n n m o d tu lb u r t o r c u n ite
NEW
MEXICO d im e n s iu n ile im a g in a b ile , se n a l d e p e silu e te o m e n e ti, c u o b ie c te sau c u
n t in d e r e a d e e rtu lu i. M a i u im it o a r e s u n t a n im a le . T h e D a r k A n g e l ( n g e r u l
Albuquerque
n s c e le a p r o x im a tiv 2 0 0 de arcad e, to t n tu n e c a t) , u n stlp d e p ia tr n e a g r n a lt
AR 1ZO N A d in p iatr, care d au n u m e le n t r e g ii zo n e . d e 38 m , d o m in z o n a n u m it D e v i l s
G a rd e n s ( G r d in ile D ia v o lu lu i) , ia r
Phoenix T o w e r o f B a b e i ( T u m u l B a b e i) este o
le sp e d e de r o c striat de 150 m
n lim e .

SC U LP TU R ILE N ATURII
F o r m a iu n ile A r c a d e lo r s u n t c o n s titu ite
d in g resie fra g m e n te d e c u a r
c im e n ta te n t r e ele c u c a rb o n a t de c a lc iu
sau c u s ilic e i a c o p e rite c u c o m p u i de
fie r, ce c o n fe r p ie tr e i c u lo r ile e i variate .
G re s ia d in aceast re g iu n e este aezat p e
u n strat gros de sare. S u b p re siu n e a r o c ii
de d easupra, sarea se d eplaseaz spre
z o n e le m a i slabe i, la r n d u l ei, a p lic o
p re s iu n e asu pra acestora.
n re g iu n e a A r c a d e lo r , sarea n
m ica re a fo ra t rid ic a re a g re sie i,
n t in z n d - o i fis u r n d -o , c re n d astfel
sute d e c r p tu ri p aralele, de 36 n i
l im e . A p a s-a in f iltr a t a ic i i ro c a de pe
m a r g in i a fo s t ero d at , m a i m u lt n u n e le
lo c u r i d e c t n altele. U n e le m u c h ii au
fo st e ro d a te m a i p u t e r n ic n s tra tu rile
in fe rio a re , p n ce a lu a t natere o arcad
(v e z i dreapta). n m o d n o r m a l, fo rm a re a
a rc a d e lo r este im p e r c e p t ib il de le n t , dar
u n e o r i ap ar i s c h im b r i d ra m a tic e , aa
c u m s-a n t m p la t la S k y lin e A r c h
(A rc a d a O r iz o n t u lu i) n 1 9 40. A ce a sta
era c u n o s c u t ca A r c a d a n F o r m a r e ,
p n c n d o le sp e d e uria d e g resie s-a
p r b u it d in d e sch id e re a sa, d u b l n d u - i
d im e n s iu n ile .

ARCUIT Arcada Delicat era numit de primii

coloniti Pantalonaii Btrnei Domnioare
sau Pantalonii de Cowboy". Un picior
al acestora este gros de numai 1,8 m.
N CAD R AT North Window, ceface parte
dintr-o pereche de arcade numit C R E A I I L E A P E I DI N D E E R T
The Spectacles (Ochelarii), creeaz un fundal
ovoidal pentru T u n et Arch, prin care
se zrete ntinderea deertului. D ei n regiunea Arcadelor cad puine
precipitaii, apa este principalul
responsabil pentru apariia acestor
muchii, arce i turnuri. Combinaia de muchii
suMiri ale rocii i erodarea inegal explic
numrul mare al arcadelor din zon.
A c e a st re g iu n e d in U t a h este formaiuni. Ploaia i zpezile topite dizolv
s u p ra n u m it in u t u l s t n c ilo r r o ii , materialul care cimenteaz gresia, particulele Muchie
d a r n s e m id e e rtu l ei, n care v e g e ta ia fine fiind purtate apoi de ap. Iarna, apa din subire
Baza unei muchii
rar las d e z g o lite m a jo rita te a r o c ilo r , roci nghea i i mrete volumul, fornd de roc
este erodat
s u n t p r e z e n te a p ro a p e to a te n u a n e le . astfel desprinderea altor fragmente de roc.
U n e le fo r m a iu n i s u n t a c o p e rite c u la c Cimentul" este distribuit
d e d e e rt" u n strat lu c io s d e m in e r a le neuniform; rocile mai slab
rm as d u p e v a p o ra re a ap ei. P o p u la ia cimentate sunt erodate
u te a sc h ia t p e e l s ilu e te d e o a m e n i mai rapid dect celelalte,
clare, la s c u rt tim p d u p ce c a ii, a d u i n iar n urma erodrii
A m e r ic a d e s p a n io li, au ajun s n aceast inegale, rocile dure
re g iu n e , n s e c o lu l al X V I I - le a . dobndesc forme cu
C lim a t u l r e g iu n ii A r c a d e lo r este
asp ru. A n u a l c a d m a i p u in de 2 5 0 m m
d e p lo a ie , ia r te m p e ra tu ra , care scade
ia rn a sub cea de n g h e , se p o a te r id ic a
va ra p n peste 3 8 C , la n iv e lu l s t n c ilo r Eroziunea
a tin g n d c h ia r i 6 6 C . T o t u i, cteva ulterioar
fe r ig i i o rh id e e c resc p e s te iu r ile m a i lrgete
r co ro a se o r i n n i e le u m e d e . deschiderea,
M a jo r it a te a a n im a le lo r d in z o n stau formnd
ascu nse z iu a , d a r la cd e re a n o p ii un arc
de e rtu l re v in e la via . M a m if e r e p r e c u m
l in x u l i c e r b u l-c a t r, c u u r e c h i lu n g i, ies
p e n tr u a v n a sau a pate p r in tr e u m b re le
lu g u b r e ale f o r m a iu n ilo r stncoase.
 A M E R I C A DE NORD

Lacul
Craterului
UN LAC ALBASTRU UMPLE
GOLUL RMAS
DUP CE VRFUL UNUI
MUNTE S-A PRBUIT

Rul C o l i t J
J> OREGON \ o
\
Q

'-a. 2 i *---

- '^CALIFO RNIA | A i J '> i / v l

m ile \W | Carson City

0 100 W Sacramento \
N
;>an Francisco \

n 1 8 7 0 , u n e le v d in K a n sas a c it it n
I z ia r u l n c a re - i n v e lis e p a c h e e lu l c u
m n c a re u n a r tic o l desp re u n la c aflat n
m u n ii d in O r e g o n , n c o n ju r a t de p e r e i
n a l i d in p ia tr , n t r e care se gsete i
u n v u lc a n stins. A r t ic o lu l i- a st rn it
m ic u lu i W i l li a m G la d s to n e S te e l
in te re s u l p e n tr u C r a t e r L a k e ( L a c u l
C r a t e r u lu i) , in te re s ce-1 v a a n im a toat
v ia a . E l a m ilit a t n e n c e ta t p e n tr u
p ro te ja re a z o n e i m p o t r iv a a c t iv it ilo r
u m a n e i e fo r t u r ile sale s-a u c o n c r e tiz a t
n 1 9 0 2 , c n d L a c u l C r a t e r u lu i a d e v e n it
al c in c ile a p a rc n a io n a l al S U A .
L a c u l se afl n t r - o vast a d n c itu r
care s-a fo r m a t d u p ce v rfu l V u lc a n u lu i
M a z a m a s-a p r b u it, n c u rs u l u n e i LAC N VULCAN Insula Vrjitorului este un con de lav si cenu care se nalt de pe Jundul
v io le n t e e r u p ii d e a c u m 7 0 0 0 d e an i. Lacului Craterului. Doar vrful su este vizibil deasupra apei.
L a c u l, d e 8 k m n d ia m e tru , este
n c o n ju r a t de fa le ze m u lt ic o lo r e , care se V r jit o r u lu i) este u n c o n v u lc a n ic L a c u l C r a t e r u lu i se afl n C a sc a d e
n a l a b ru p t d in ap, fo r m n d o creast ap ro a p e p e rfe ct; P h a n to m S h ip (V a s u l R a n g e ( M u n ii C a sca d e i), n a l i de
z im a t , n a lt p e a lo c u r i de ap ro a p e 6 0 0 F a n to m ), ce p lu te te " n s u d u l la c u lu i, 1 8 8 2 m . Ie r n ile su n t a ic i lu n g i i aspre,
m de d o u o r i ct T u m u l E ifF el. are catarge, p n z e i p a r m e fo rm a te d in n in s o r ile to ta liz n d 15 m an ual, d in
D o u in s u le m ic i, d ar c o n tra stan te , s te iu r i d e p ia tr i t r u n c h iu r i s u b ir i de s e p te m b rie p n n iu lie , c n d la c u l este
rsar d in ap. W iz a r d Is lan d (Insula c o n ife re . n v lu it n c e u r i dese. P rim v a ra , n a tu ra

322

FURIA LUI LLAO Trsnetele, despre care se credea c sunt izbucniri de mnie ale zeului, tulbur linitea serilor uscate de var.
r e v in e la v ia . F lo r i s lb a tice
m p e s trie a z p a n te le m u n ilo r , u r ii
n e g r i ies d in h ib e rn a re , ia r e la n ii i
c e r b ii- c a t r c o b o a r p e p u n i p e n tr u a
se h r n i.
P o p u la iile in d ie n e d in z o n -
k la m a th i m a k la k - v e n e ra u la c u l.
P e n t r u p r im ii, acesta era u n lo c m a g ic ,
p e care n u m a i v r a c ii i a m a n ii l p u te a u
v iz ita , p e n tr u a -i reface p u te r ile .
In le g e n d e le m a k la k , p e M u n t e le
M a z a m a s-a desfurat
lu p ta d in t re C p e te n ia
L u m i i de Sus, S k e ll, i
CENTRUL
C p e te n ia L u m i i de VULCANULUI
Jo s, L la o , ca re tr ia p e S-A PRBUIT
m u n t e m p r e u n cu
d is c ip o lii si
m o n s tr u o i. In t im p u l b t lie i, s t n c i
u ria e au fo s t a z v rlite p r in aer, f o c u l a
ars p d u r ile i p m n tu l s-a c u tre m u ra t,
p n c n d L la o a fo s t u c is , ia r v r fu l
m u n t e lu i - d istru s. S k e ll a a ru n c a t t r u p u l
c io p r it n p a tru al r iv a lu lu i n h u l care
s-a fo r m a t n m u n te , ia r la c r im ile
d is c ip o lilo r si l- a u u m p lu t , astfel
fo r m n d u -s e L a c u l C r a t e r u lu i. C a p u l lu i
L la o a rm as p e lo c u l n care acesta a
LACUL C R A T E R U L U I
c zu t, ia r c o lo n i t ii e u r o p e n i d e m a i
t r z iu l- a u n u m it In s u la V r jit o r u lu i.
S c e n a lu p t e i le g e n d a re n u d ife r m u lt
de e v e n im e n te le care s-au p e tr e c u t n
re a lita te . n a in te de a e ru p e , c u
a p r o x im a ie n a n u l 5 0 0 0 . H r . , M a z a m a
era u n v u lc a n c u m u lt e v r fu r i c o n ic e ,
n a lt p r o b a b il d e 3 6 0 0 m . L a u n
m o m e n t dat, c o n u l c e n tra l i a lte ctev a
m a i m i c i au n c e p u t s a ru n c e n aer
c a n tit i u ria e d e ce n u in c a n d e s c e n t ,
ca re s-a u scurs p e
v e r s a n ii m u n t e lu i.
F o r a e r u p ie i a c re sc u t
i, tre p tat, c a n tita te a de
r o c d istru s a d e v e n it
att d e m a re , n c t
c e n tr u l v u lc a n u lu i s-a
p r b u it, fo r m n d o ca ld e r uria, au fo s t d e s c o p e rite l n g L a c u l
a d n c d e 1 2 0 0 m , n care se afl a c u m
L a c u l C r a t e r u lu i. I n acest fin a l
p a r o x is tic , ce n u a a ru n c a t n a e r a
a c o p e r it o r e g iu n e n tin s , d in N e v a d a
p n la S a s k a tc h e w a n , afla t la peste 1 2 0 0
k m d ep rtare.
T i m p de m i i de a n i, apa s-a a c u m u la t,
fo r m n d u n la c a d n c d e 5 8 9 m c e l
m a i a d n c d in S U A . N i c i u n r u n u se
vars n L a c u l C r a t e r u lu i i n ic i u n u l n u
iz v o r te d in el, ia r apa p ie r d u t p r in
e v a p o ra re i in f iltr a r e n so l este
c o m p e n s a t d e cea a c u m u la t d in p l o i i
n in s o r i.
D u p acea e ru p ie , a c tiv ita te a
v u lc a n ic a c o n t in u a t la o scar re d u s i
p e fu n d u l la c u lu i s -a u fo r m a t c o n u r i
v u lc a n ic e p r e c u m In su la V r jit o r u lu i.
C r e s te le z im a te ale V a s u lu i F a n to m
s u n t n s m u lt m a i v e c h i, cre a te p r in
e ro d a re a u n u i z id v e r t ic a l de p ia tr
u m p lu tu r a u n e i fis u ri care a c o n s t it u it
rsu fl to a re a u n u i v u lc a n a n te rio r.
R e g iu n e a este lo c u it d e 12 0 0 0 de
a n i, astfel c e ru p ia M u n t e lu i M a z a m a a
a v u t p r o b a b il m a r to r i. U n e lt e i
n c l m in t e d in t r - o e p o c p re c e d e n t
C r a t e r u lu i, n g r o p a te su b u n strat
de ce n u m r t u r ie a e v e n im e n te lo r
c a ta c lis m ic e care au cre a t aceste
fr u m u s e i n a tu ra le de e x c e p ie .
CULORI N AM URG (verso) A pusul coloreaz
cerul n nuane de roz deasupra lacului,
malul acestuia i Insula Vrjitorului fiin d
nvluite de umbr.
323
 Canionul Bryce
PILATRI FANTASTICI
DE PIATR MPODOBII
N NUANE DE ROU
SE NALT N IRURI
ORDONATE PE NTINDEREA
ARID DIN UTAH

N
w oim
Sunset Poini_. hf. _rJ
J | 'Insp!ration Point

UTAH

L L -
Pi/re Naional m ile
I Oo > O 2
Yovimpa Point
14__ i O 2 -?
k ilo m e tr i

a o fa n tastic o p e r de art n g resie

C i calcar, p ila tr ii i tu r n u le e le d in
C a n io n u l B r y c e se n a l d in a d n c u rile
sale u m b ro a s e a id o m a r u in e lo r u n u i
v e c h i ora prsit. C n d a z r it p e n tru
p r im a dat aceste c iu d a te s c u lp t u r i n
p ia tr , n 1 876, T . C . B a ile y a d e c la ra t c u
n c n ta re c este c e a m a i slb atic i m a i
fru m o a s scen p e care au z r it-o
v re o d a t o c h ii o m e n e ti" .
CULORI VENIC SCHIMBTOARE
P o p u la ia p a iu te care lo c u ia a ic i de
se co le avea o v iz iu n e m a i p u in r o m a n
tic asupra z o n e i, n u m in d - o P ie t r e r o ii
c e stau n p ic io a r e ca o a m e n ii n t r - u n
c a n io n de fo r m r o t u n jit " . M e m b r ii ei
c re d e a u c s t n c ile s u n t o a m e n i
m p ie t r i i de m n ia z e ilo r.
B a ile y a descris m iile d e st n ci
c o lo r a te n ro u , alb, p u r p u r iu i sta c o jiu ,
d e to ate m r im ile , ca sa n tin e le le pe
m e te re z e le u n u i castel, ca n i te p r e o i i
c lu g ri n su tan ele lo r , ca n i te c a ted rale
i m n s tir i" . N u m e le m o d e r n e ale u n o r
fo r m a iu n i, ca W a l l o f th e W in d o w s "
( Z id u l F e re s tre lo r), T h o r 's H a m m e r " p r iv e li te a este e x c e p io n a l , ra ze le
(B a ro s u l lu i T h o r ) , T o w e r B r id g e "
( P o d u l T u r n u lu i) , H a t S h o p "
( M a g a z in u l de P l rii) sau A t o m ic
C l o u d " ( N o r u l A t o m ic ) , ilu stre a z
d iv e rs ita te a i c a ra c te ru l l o r b iza r.
C a n io n u l B r y c e n u este d e fa pt u n
c a n io n , c i o serie d e a m fite a tre n a tu rale ,
u n e le a d n c i d e 150 m . N u a n e le r o c ilo r
v a ria z d e la r u g in iu la r o z , g a lb e n i
ap ro a p e alb, cau za f iin d ero d a re a
d ife r ite lo r a m e s te c u ri d e m in e ra le ,
m a jo rita te a fra g m e n te m in u s c u le de
o x iz i de fie r, d in stratele de ro c .
N u a n e le de alb astru i p u r p u r iu in d ic
u r m e de o x id de m a n g a n .
L u m in a s c h im b to a re m o d if ic aceste
n u a n e i o fe r n o i p e rs p e c tiv e asupra
s t n c ilo r tcute. n z o r i i p e n se ra t
p ie z i e ale s o a re lu i in te n s ific n d n u a n e le
i u m b re le ce a c ce n tu e a z fo r m e le
r o c ilo r . Ia rna apar p e tic e de alb a c o lo
u n d e se d e p u n e zpada, n lo c u r ile
u m b r it e p e rsist n d p n la sf ritu l
p r im v e r ii.
CURAJUL PIONIERILOR
P r im i i c o lo n i t i a u n t m p in a t d ific u lt i
m a ri la traversarea c a n io n u lu i, d in cau za
g r o h o t i u lu i i a la b ir in t u lu i de raven e.
A r ia i d o g o a re a s t n c ilo r le sp o re au ,
ia r a e ru l ra re fia t a ltitu d in e a este a ic i
de c irc a 2 7 5 0 m i isto v ea. D e aceea
z o n e ca aceasta au fo st n u m ite
b a d ia n d s " ( b a d " ru , la n d -
p m n t) . E b e n e z e r B r y c e , u n p io n ie r d in

326

Z PA D $1 RAZE DE SOARE V zute de la
Inspiration Point, la rsrit, stncile ninse
din Silent C ity (Oraul Tcut) o serie
de ravene n Canionul Bryce par poleite.
s e c o lu l al X l X - l e a care s-a s ta b ilit n
a p r o p ie re de R u l P a ria , la n o r d de
c a n io n , d e scria re g iu n e a ca u n lo c al
n a ib ii d ac p ie r z i o v a c a c o lo !
B r y c e , c o lo n is t s c o ia n ca re s-a
a l tu ra t c o m u n it ii d e m o r m o n i d in S a lt
L a k e C i t y ca d u lg h e r i m u n c it o r la
g ater, a d at n u m e le su c a n io n u lu i
( B r y c e C a n y o n ) . In a n ii 6 0 a i s e c o lu lu i
al X l X - l e a , s-a m u ta t c u s o ia i c e i ze c e
c o p ii ai lo r la su d de R u l P a ria ,
sp e r n d c a ic i c lim a t u l c e v a m a i c a ld
v a f i m a i b u n p e n tr u sntatea s o fie i sale.
O m u l a v n d u t n s p ro p rie ta te a n
CANIONUL BRYCE
1 8 8 0 , d u p ce a euat n n c e rc a re a
d e a ir ig a v a le a p r in d e v ie re a R u l u i
S e v ie r u n p r o ie c t fin a liz a t c u su cces
12 a n i m a i t rziu .
R o c i l e au n e r v u r i o riz o n ta le , fie c a re
m a r c n d lim it a u n u i strat d e s e d im e n te ,
d e o a re c e c u 6 0 de m ilio a n e de a n i n
u r m C a n io n u l B r y c e se afla p e fu n d u l
u n u i la c ca re a c o p e re a cea m a i m a re
p a rte a s ta tu lu i a c tu a l U t a h . U n u l d u p
a ltu l, stra tele de a lu v iu n i, n is ip i re s tu ri
d e c o c h i li i s-au d e p u s p e fu n d u l la c u lu i,
fie c a re strat d if e r in d n fu n c ie de
m a te r ia lu l adus d e ap i de s p e c ific u l
v ie ii a c v a tic e . T r e p ta t, fr a g m e n te le au
fo s t c im e n ta te , fo r m n d strate de gresie
i c a lc a r c u d u r it i d ife rite .
SCARA CEA M A R E
C n d s tra tu l d e r o c fo r m a t atinsese o
g ro s im e d e c ir c a 6 0 0 m , c u a p r o x im a tiv
15 m ilio a n e d e a n i n u rm , m i c r ile
s c o a re i au m p in s n sus fu n d u l la c u lu i,
c re n d astfel P la t o u l P a u n s a u g u n t - c e l
m a i t n r i m a i n a lt d in t r - o se rie de
p o d i u r i n u m ite T h e G r a n d S t a ir w a y
(Scara ce a M a r e ) , ca re c o b o a r sp re sud,
sp re m a rg in e a c e le b r u lu i G r a n d C a n y o n
d in A r iz o n a .
C e a m a i n a lt z o n a P la t o u lu i
P a u n s a u g u n t este e x tre m ita te a sa su d ic , N C U T AR EA LU M IN II U n p in Douglas,
aflat la 2 7 5 0 m d ea su p ra n iv e lu lu i care poate depi 9 0 m nlime, se ridic
m r ii. S p re n o r d , n l im e a scade c u spre cer ntre stncile verticale numite
c ir c a 6 0 0 m . A m f it e a t r e le de p ia tr d in W all Street, n Amfiteatrul Bryce.
C a n io n u l B r y c e se n t in d p e 3 4 k m d e -a
lu n g u l la t u r ii estice a p la to u lu i. t u n e lu r i i a d n c in d c a n io n u l n
A p a a d ltu it i d ltu ie te n c i c o n tin u a r e . P e m su r ce p r o c e s u l
a z i acest p eisaj b iz a r. D e i te r e n u l este c o n tin u , m a rg in e a c a n io n u lu i se retrage,
u sca t vara, ia rn a n in g e a b u n d e n t, c u o v it e z m e d ie de c ir c a 3 0 c m la
ia r p r im v a r a apa re z u lta t d in to p ire a fie c a re 5 06 5 d e an i. C o p a c ii d e p e
z p e z ii se in filtr e a z n r o c i z iu a aceast m a r g in e s u n t m a rto ri: tre p ta t e i
i n g h e a n o a p te a . G h e a a , a v n d u n r m n agai, ca n v r fu l p ic io a r e lo r ,
v o lu m m a i m a re d e c t apa, fisu re a z c u r d c in ile ie ite la suprafa.
stnca la suprafa, ia r r u rile n scu te
d in to p ire a z p e z ii i fu r t u n ile
de v a r o ero d eaz.
A p a i c ro ie te
d r u m p r in
p o r iu n ile m a i m o i FELIN inutul
ale c a lc a r u lu i stncos din
s tra tific a t, fo r m n d Canionul Bryce i
a lb ii, arca d e i platoul nvecinat
constituie un ultim
refugiu al leului
de munte.
327

CEI MAI VECHI LOCUITORI
nii dintre cei mai vechi arbori din lume
Uau supravieuit timp de secole pe solul
arid al celor mai expuse steiuri din
Canionul Bryce. Acetia sunt pinii cu
conuri epoase, scunzi i contorsionai,
extrem de eficieni n exploatarea
cantitilor mici de ap pe care le au la
dispoziie.
n perioadele de secet, pinii i
hrnesc doar cteva rdcini i ramuri,
fr a le da ace noi; de fapt, aceti pini
nu-i pierd acele niciodat.
Copacii cresc suficient de distanai
pentru ca, la un eventual incendiu, focul s
nu se ntind de la unul la altul, iar lemnul
lor rinos ine departe ciupercile i
insectele.
Strategia lor de supravieuire este att
de eficace, nct unele exemplare au
1200-1600 de ani; totui, nu acetia sunt
cei mai btrni: Matusalem", un pin cu
conuri epoase din Munii Albi, California,
are vrsta de 4 700 de ani.
ANCO RAT Un btrn p in cu conuri
aciculare se aga e un stei n Canionul
Bryce, rdcinile sale fiin d dezgolite
de apa ce mtur resturile de piatr
crpat de nghe.
328
(A ft)
A M E R I C A DE NORD
STRAN IU I M INU NAT In ultimele raze ale apusului, irurile de pilatri vzute dinspre
Sunset Point par stranii i suprarealiste, vegheate de luna plin.
P d u r ile de p e P la t o u l P a u n s a u g u n t, a rid e i uscate n cea m a i m a re p a rte a
care a lte rn e a z c u p a ji ti i tu f ri u ri, a n u lu i.
c o n tra ste a z d ra m a tic c u s t n c ile ro ii T o t u i p in u l c u c o n u r i e p oa se, c e l
g olae de la m a rg in e a sa. N u m e le m a i v e c h i c o p a c d in lu m e , re z is t p e
p la t o u lu i p r o v in e d in lim b a in d ie n ilo r s te iu r ile n e o s p ita lie re , ia r p ic io r u l-
p a iu te , n care P a u n s a u g u n t n s e a m n ie p u r e lu i, c u flo r ile sale g a lb e n e ,
C a s a C a s t o r u lu i" . n v e s e le te p o ie n ile n s o r ite , o fe r in d
C a s t o r ii a u fo s t n s v n a i in t e n s iv h ra n a n im a le lo r m ic i p r e c u m
de n e g u s t o r ii de b l n u r i d in s e c o lu l m a rm o te le , care tr ie sc p r in t r e st n ci.
al X l X - l e a i astzi n u m a i p o t f i n t ln i i
n zon. P R I V E L I T E UN IC
B r a z ii i m o li z i i d o m in p a n te le S u n ris e P o in t ( L o c u l R s r itu lu i) i
u m b r it e d e la a ltitu d in e , l s n d lo c sp re S u n se t P o in t ( L o c u l A p u s u lu i) de
n o r d p i n i lo r ponderosa. V a ra , c e r b u l- c a t r d ea sup ra A m f it e a t r u lu i B r y c e - c e l m a i
pate a ic i n z o r i i p e n se ra t, f iin d v n a t s p e c ta c u lo s d in t re a m fite a tre le n a tu ra le
de p u m e ( n u m ite i le i d e m u n te ) su n t n u m a i d o u d in tre lo c u r ile ce o fe r
a n im a le to tu i ra r n t ln ite . o p e rs p e c tiv im p r e s io n a n t d e -a lu n g u l
Z o n a este u n u l d in t r e u lt im e le r e fu g ii m a r g in ii c a n io n u lu i. A s t z i, c a n io n u l i o
ale a c e sto r fe lin e . O p u m a d u lt u c id e p a rte a P la t o u lu i P a u n s a u g u n t fo rm e a z
p n la 5 0 d e c e r b i p e an, c o n t r o l n d P a r c u l N a io n a l B r y c e C a n y o n , de
astfel n u m r u l a ce sto r e r b iv o r e a d ic 145 k m 2, sute de m i i de tu r i ti v e n in d
m e n in n d u -1 la lim it a n care se p o t a ic i an u al.
h r n i c u v e g e ta ia e x iste n t , fr a o D i n aceste p u n c te e i p o t a d m ira
d istru g e . in c r e d ib ila p a n o ra m a cre s te lo r, a
P r im i i c o lo n i t i au c o n fu n d a t p ila t r ilo r i a p is c u r ilo r d e p ia tr
ie n u p e r ii c u c r e n g i jo a s e d e p e p a n te le c o lo ra t , u n ii c o n s id e r n d - o cea m a i
e stice c u c e d r ii, astfel e x p lic n d u -s e sp e cta cu lo a s d in n t r e g V e s t u l
u n e le n u m e d in re g iu n e : C e d a r C it y , a m e ric a n . C e i a v e n tu ro i p o t u r m a
C e d a r B re a k s sau C e d a r M o u n t a in . p o t e c ile ce c o b o a r n ra v e n e i n a lb iile
P la tfo r m e le a m fite a tr e lo r su n t secate. V z u t e d e jo s , fo r m a iu n ile de
m p d u r ite , d a r p u in i c o p a c i i rare p ia tr p a r d ife r ite d a r la fe l de
t u fi u ri c resc p e p a n te le m a i n a lte , fa n tastice.
 r

PETERA LECH UG UI LL A

Petera i

Lechuguilla
NTR-0 PETER
DIN NEW MEXICO
SE AFL O VERITABIL
COMOAR
DE DECORAIUNP
EXTREM DE VARIATE

............ .... .........F

I . ' . > . \ . * Albuquerque |
2; ' }
8 I A. m w M E k i c o
| ,, '/ / y i ' i
N, f ;\ ^etetfa L ech u g u illa|
I W '

im ir e a p r o fu n d este u n a n im p e
U fe e le c e lo r care v iz ite a z Petera
L e c h u g u illa d in N e w M e x ic o . P n n
p re z e n t, 1 5 6 ,5 k m de c u lo a re i g ro te au
fost d e s c o p e rite sub m u n ii a r iz i d in
s u d u l S U A , c o n s t it u in d m p r e u n u n a
d in tre c e le m a i lu n g i p e te ri d in lu m e . n
in t e r io r u l e i se gsesc s p le n d id e
.,d e c o ra iu n i ' - s c u lp t u r i m in e ra le p e
p la fo a n e le , p e r e ii i s o lu l p e te rii.
F ru m u s e e a i v arieta te a acestora su n t
u lu ito a re . S ta la c tite g o a le p e d in u n tru ,
ca n ite p a ie lu n g i de p n la 4,5 m ,
atrn d in p la fo a n e . ,,P o li e c u rb a te se
n ir su sin u te de p ie d e s ta lu ri n o d u ro a s e
sau su spe nd ate d e sta la ctite s u b iri, ia r
fila m e n te de g h ip s fin e ca f ir u l de p r
a tin g 6 m n lu n g im e .
A lte f o r m a i u n i s e a m n c u n i te
p e rle , c u n i te flo r ic e le de p o r u m b ,
b a lo a n e s a u b r d u i m i n i a t u r a l i o r i c u
n ite r o c h ii elegante.

N AIN TAR E D IFIC IL Speologii au naintat

pe Culoarul Cubului de Ghea epos,
unde apa a sculptat n podeaua de ghips
cuburi cu muchii epoase.

329
A M E R I C A DE N O R D
 <

P E T E R A L E C H U G U I L L A

SCULPTURI In grota Piaa Turnului, M a jo r it a t e a g r o t e lo r d e c a lc a r ia u p la fo n i ca re a p o i s-a e v a p o ra t, l s n d n

:?loane maiestuoase, nalte de 15 m, se ridic
din podea pn n plafon.
P a re de n e c r e z u t c aceste m in u n ii
a u fo st d e s c o p e rite a b ia n a n ii 8 0 . I n
1 914, c iv a lo c a ln ic i a u n c e r c a t s
e x p lo a te z e e x c r e m e n te le d e lilia c
g u a n o ) g site c h ia r la in tra re a n p eter,
p e n t r u a le u t iliz a ca n g r m n t. P e
p a rc u rs u l a n ilo r , s p e o lo g i a m a to r i s-au
a v e n tu ra t d in c n d n c n d n in t e r io r ,
d a r a b ia n 1 9 8 6 o
e c h ip a p tru n s c u
a d e v ra t n FIRE DE GHIPS
m r u n ta ie le p e te rii. FINE CA UN FIR
S p e o lo g ilo r le - a tr e z it
c u r io z ita te a c u r e n t u l
DE PR
p u t e r n ic ca re su fla la SI LUNGI DE 6 M
in tra re , in d ic n d
p r e z e n a u n o r g ro te m u lt m a i m a r i
u n d e v a m a i jo s . D u p c e a u n d e p rta t
re s tu r ile ce le b lo c a u d r u m u l, e i a u gsit
u n p u a p ro a p e v e r t ic a l p e care l- a u
b o te z a t B o u ld e r F a lls , d e la b o lo v a n ii
( b o u ld e r " n en g le z ) ca re a u c z u t n
t im p u l c o b o r r ii lo r . D i n c o l o d e p u se
afla u n la b ir in t d e p e te ri s p le n d id e .
E x p lo r a r e a P e t e r ii L e c h u g u illa este
le n t i m e tic u lo a s n u n u m a i d in
c a u za t e r e n u lu i d if ic il i a la c u r ilo r
a d n ci; s p e o lo g ii i d a u seam a c t de
fra g ile su n t d e c o r a iu n ile de c a lc a r i c
e i n i i p o t p r o v o c a s c h im b r i
d ra m a tic e : c re te ri ale te m p e r a t u r ii i
c u r e n i d e aer, d e p ild .
n a te re a t u n c i c n d p lo ile u o r a c id e se u r m a g lo m e r r i d e crista le .
in filtr e a z n so l, d a r L e c h u g u illa p a re a S p e o lo g ii su n t d e p re re c P e te ra
se f i fo r m a t d e jo s n sus. G a z e le e m a n a te L e c h u g u illa a r t r e b u i s fie d e sch is
d e p u n g ile d e p e t r o l d e la a d n c im e s-a u n u m a i p e n tr u c e rc e t to ri, n u i p e n tr u
r id ic a t p r in r o c a fis u ra t i s-au c o m b in a t p u b lic , ca s se p stre ze n e a lte ra te to ate
c u ap a i c u o x ig e n u l. A re z u lta t astfel c o m o r ile d in aceast v e r ita b il P e te r a
a c id s u lfu r ic , care a in t r a t n ca lca r, l u i A la d in .
sp n d t u n e lu r i p r in e l i fo r m n d
g h ip s u l.
T i m p d e m ilio a n e d e a n i, p e te rile au
fo s t d e c o r a t e " d e m in e r a le le
tra n sp o rta te p r in
la b ir in t i d iz o lv a te n
ap att sta la ctite
i s ta la g m ite d e c a lc it,
c t i n u m e ro a s e
f o r m a iu n i d e g h ip s.
D in t r e acestea d in
u rm , u n e le d e o
fru m u s e e a m e ito a r e se afl n S a la de
B a l a C a n d e la b r u lu i.
E le s -a u fo r m a t c n d d e p o z ite le
d e m in e r a le c e se a fla u n p arte a
s u p e rio a r a s is te m u lu i d e p e te ri a u fo st
d iz o lv a te d e apa ca re s-a in f ilt r a t p r in
B IJU T E R II Perle de peter sfere netede
de calcit au fo st descoperite in grota numit
Golful Pearlsian (dreapta).

P ER ICO LE U M A N E
O r ic t d e a te n i a r fi, s p e o lo g ilo r le este
im p o s ib il s n u s triv e a sc su b p ic io a r e
sau s n u m u rd re a s c fo r m a iu n ile d e p e
sol. C o n s t it u it e d in g h ip s, d e c o r a iu n ile "
s u n t e x tr e m d e fra g ile ; o m i c a re
n e a te n t p o a te d is tru g e sau v t m a o
fo r m a iu n e a c r e i d e z v o lta r e a d u ra t
m ilio a n e d e a n i. C h ia r i u o a ra uscare
a a tm o s fe re i ca u r m a r e a l r g im
in t r r ii n p e te r p o a te afecta s tr u c tu r ile
de g h ip s, s l b in d u - le p n la lim it a
d e s p r in d e r ii.
S p e o lo g ii a u u n c o d s tr ic t d e
c o n d u it . O r i d e cte o r i este p o s ib il, e i
m e r g d e s c u li, p e n tr u a n u m u r d r i s o lu l
p e te rilo r, d a r tr e b u ie s fie a te n i s n u
se rn easc a c o lo u n d e p o d e a u a " este
p re a a c c id e n ta t , fiin d c p o t lsa u r m e de
snge. T o a t e re s tu rile , p u s e n p u n g i de
p la s tic , s u n t i scoase afar i n im e n i n u LU M IN F A N T A S T IC Formaiuni delicate de ghips atrn din plafonul Slii de Bal
se spal n la c u r ile c u ap cura t. a Candelabrului. Unele dintre aceste candelabre" au 6 m lungime.

331
 r '

A M E R I C A DE NORD

Marele Canion
ROCILE COLORATE
DE PE URIAELE FALEZE
ALE FLUVIULUI COLORADO
RELEV 2 MILIARDE DE
ANI DIN ISTORIA TERREI

' N

it
r ftw h U TA H

. Fredonia

N EV AD A

n m ic a v io n b ip la n albastru, h u r d u c -
U i n d p e n t in d e r e a u n u i d e e rt m o n o
to n , ilu s tre a z n t r - u n f ilm c a p a c it ile
s is te m u lu i I M A X - c in e m a to g r a fu l
u ltra m o d e rn , c u ecran c irc u la r, m ultietajat.
B ru s c , b ip la n u l a ju n g e la b u z a M a r e lu i
C a n io n i cad e d in c o lo de ea. Iar
s p e c ta to ru l l n so e te , c o b o r n d sp ira la t
n t r - u n ab is in c r e d ib il. N i c i u n f ilm n u
v p o a te p re g ti n s p e n tr u im p a c tu l c u
c a n io n u l real. C h ia r i c e i m a i b la z a i
su n t m i c a i de p e is a ju l att de vast, att
de v e c h i, d e t c u t i d e s e n in . A c e s t h u
u lu it o r spat d e F lu v iu l C o lo r a d o are, n
m e d ie , 1,6 k m ad n cim e i 15 k m lrg im e,
n tin z n d u - s e p e a p r o x im a tiv 4 5 0 k m .
A i p u te a aleg e o r ic e tr o n s o n de 21 k m
n care s a ru n c a i n tre a g a In su l
M a n h a tt a n i to t a i avea n e v o ie de
o c h e la r i p e n tr u a in s p e c ta a c o p e ri u rile
z g r ie - n o r ilo r de sub d u m n e a v o a str .
C u lo r ile i atm o s fera c a n io n u lu i se
s c h im b d u p m o m e n te le z ile i i d u p
a n o tim p . I n z o r i, r o c ile striate de p e
creasta o p u s - aflat la d istan i to tu i
a p a re n t att d e a p ro ap e, n c t ai im p re s ia

A PUS SPECTACULOS O furtun electric

valseaz de-a lungul marginii sudice
a canionului. A stfel de spectacole de var
provoac adesea incendii.

332
333
 r
c ai p u te a s -o a tin g i lu c e s c n a r g in tiu
i a u r iu d ea sup ra a b is u lu i a lb stru i de
d ed e su b t. In d im in e ile de p rim v a r ,
ceaa d in c a n io n p a re s u fic ie n t de dens
p e n tr u a sc h ia p e ea; lu m in a lu n ii n v lu ie
d e p rt rile n alb i in d ig o , ia r a p u su l
p o le ie te crestele c u u n ro z -in te n s .
C e a m a i m a re p a rte a ap e i de p lo a ie
se e v a p o r n a in te de a a ju n g e p e fu n d u l
h u lu i, astfel c ln g a lb ia r u lu i te r e n u l
este d e e rtic. N o r t h R i m (m arg in e a
LNG COLORADO D e secole, tribul
havasupai triete n apropierea cascadei de pe
R ul Havasu (stnga). Numele nseamn
Oamenii apei verzi-albstrui .
334
n o rd ic ), aflat m u lt m a i sus d e c t S o u th
R i m (m a rg in e a su d ic), este n s a c o p e rit
d e z p e z i p n n lu n a m a i. In tre aceste
d o u e x tre m e , c lim a v a ria z n t r e cea de
tu n d r , cea de p d u re te m p e ra t i cea a
p d u r ilo r d e c o n ife re . A id o m a u n e i
a s c e n s iu n i p e m u n te , fie c a re 3 0 0 m pe
v e r tic a l im p lic o s c h im b a re c lim a te r ic
e c h iv a le n t c u cea n t ln it n t r - o
c l to rie d e 5 0 0 k m spre n o r d p e te re n
p lat. A c e a st v a ria ie p e r m ite o fa u n
b o g a t a n im a le m o n ta n e , p r e c u m o aia
de m u n te , a p ro a p e se n v e c in e a z cu
lo c u it o r i ai d e e rtu lu i, c u m ar f i e rp ii c u
c lo p o e i. Ia r a b is u l c a n io n u lu i c o n s titu ie
o b a rie r p e n tr u m u lt e altele: v e v e r ie le
c u u r e c h i m o a te de p e N o r t h R i m
a p a rin a lte i s u b s p e c ii d e c t ce le de p e
S o u th R im .
R ID ICA RE I EROZIUNE
C u a n i n u rm , se sp u n e , u n c o w b o y
r t c ito r a p r iv it n jo s , n c a n io n , i a
ex cla m a t: C u sig u ran , c e v a s-a
n t m p la t a ic i! C a m u l i a li v iz ita to r i,
e l n u p u te a cre d e c u ria u l c a n io n era n
p r in c ip a l o p e ra p a n g lic ii d e ap d e la
baza sa. D o a r o p r iv ir e ate n t d e z v lu ie
fa p tu l c F lu v iu l C o lo r a d o se p o a te
tra n s fo rm a a ic i n t r - u n to r e n t v ije lio s , ce
p o a rt c u e l z iln ic z e c i de m ii d e to n e de
s e d im e n te p re a g ro s p e n tr u b u t, p re a
su b ire p e n tr u arat , aa c u m se p l n g e a u
adesea p r im ii c o lo n i t i. L im e a v ii se
d ato re a z n d e o s e b i a f lu e n ilo r a lim e n ta i
d e to p ire a z p e z ilo r i c e lo r 5 m ilio a n e
d e a n i d e e r o z iu n e p r o v o c a t de v n t,
p lo i i n g h e . A b is u l c e n tra l este o p e ra
F lu v iu lu i C o lo r a d o .
E ste firesc s p re s u p u n e m - aa c u m au
f c u t i p r im ii e x p lo r a to r i c n d e c u rsu l
m ile n iilo r f lu v iu l i-a spat v a le a p n la
a d n c im e a d e azi. D e fapt, a lb ia se afl
a p r o x im a tiv a c o lo u n d e s-a aflat to t
t im p u l, la c ir c a 6 0 0 m d ea sup ra n iv e lu lu i
m r ii. S o lu l a fo st c e l care s-a r id ic a t
treptat, att d e le n t, n c t fo ra de e ro z iu n e
a f lu v iu lu i a m e n in u t a lb ia p e lo c u l su
in i ia l, n v r e m e ce p e r e ii d e p ia tr ai
a b is u lu i s-au n la t de o p a rte i de alta.
P o v e s te a c a n io n u lu i este n scris n
d iv e rs e le v rste ale r o c ilo r , p e m su r ce
acestea s-a u r id ic a t, strat d u p strat, d in
a d n c u ri. C e l m a i jo s se afl I n n e r G o r g e
ZIDURILE CANIONULUI D e la nlimea
culmii Toroweap, pe North R im ,
Fluviul Colorado poate f i vzut erpuind
9 0 0 m mai jos.
 r

MARELE CANI ON

D e f ile u l In te r io r ) , p e u n d e c u rg e
f lu v iu l. C u 2 m ilia r d e d e a n i n u rm , NFRUNTND PRIM EJD IILE CANIONULUI
r o c a n tu n e c a t fcea p a rte d in t r - u n la n
umele maiorului John Wesley Powell, un
N drumul i au ptruns n Marele Canion pe 4
m u n to s n a lt ct H im a la y a . M u n i i au
fo st e ro d a i i tra n s fo rm a i n c m p ie , veteran al rzboiului civil, rmas fr un august.
f iin d a p o i n lo c u i i de o m a re p u in bra, este pentru totdeauna asociat cu Au urmat greutile navigaiei peste
ad n c. C a lc a r u l d e p u s p e fu n d u l Marele Canion. El a condus prima expediie praguri repezi, printre stnci i vrtejuri,
ace ste ia c o n in e fo s ile d e p la n c t o n v e c h i pe Fluviul Colorado, n mai 1869: un grup de grupul naintnd tot mereu n necunoscut.
d e u n m ilia r d d e an i. nou oameni n patru ambarcaiuni. Una Pe 28 august, trei dintre ei au refuzat s
M a i sus, ju r n a lu l" r o c ilo r p o v e ste te dintre ele, n care se afla cea mai mare parte continue drumul i au urcat crestele pentru
d e sp re u n c a ta c lis m n care lo c u l a proviziilor, s-a scufundat n prima a iei din canion, fiind ns ucii de indieni.
m u n ilo r e ro d a i a fo s t lu a t d e o lu n c sptmn, dar exploratorii i-au continuat Ca o ironie a sortii, a doua zi ambarcaiunile
n m o lo a s , n ca re a m f ib ie n ii i au ajuns n apele linitite din aval. Fluviul
c r o c o d ilii i-a u lsat a m p re n te le . U n e le Colorado fusese cucerit - dar cu ce pre!
strate d e r o c a m in te s c de m la tin i,
d e d e s e rtu ri i d e m r i m a i v e c h i, PIO N IER I Maiorul
n care tr ia u c o lo n ii de c o ra li. F lu v iu l i un indian paiute.
a n c e p u t s-i sape a lb ia a b ia c u
6 m ilio a n e d e a n i n u rm . D a r c n d PE FLUVIU Brcile lui Pou/ell
la v a s-a re v rsa t la u n ca p t al strbat canionul n drumul lor
d e f ile u lu i, a c u m m a i p u in de pe apele Fluviului Colorado.
u n m i l io n de a n i, c a n io n u l
era d eja a d n c de 15 m .
V iz it a t o r ii ca re s tu d ia z
file le a ce stu i j u m a l al T e r r e i
n p ia tr p o t c o n s id e ra c
s u b ie c t u l este p re a c o p le it o r spre
a fi n e le s. P e n tr u m u l i d in t r e ei
d e z v lu ire a s e c r e te lo r M a r e lu i
C a n io n r m n e u n v is.

ZI DE IA R N Rsritul poleiete zpada

de la Mather Point, pe South R im ,
unde ninsorile abundente sunt mai rare
dect pe Nortli R im .
UIMITOARE
MONUMENTE ALE UNOR
IMPERII APUSE
Popoarele antice au depus eforturi uriae
pentru a transforma peisajul dup dorina lor
cestea s u n t v e r it a b ile c a te d r a le " la ic e , m o n u m e n t e c e im p r e s io n e a z
A p r in n d r z n e a la i m r e ia lo r . P e is a je le e x tr a o r d in a r e au o fe r it
p o p u la iilo r a n tic e p u n c t e s tra te g ice i lo c u r i d e o fr u m u s e e m is tic , p e
GAMLA UPPSALA
c a re e le le - a u tra n s fo rm a t n c ita d e le , fo rt re e i m o r m in t e reg ale .
Regii Suediei pre-vikinge erau
E f o r t u r ile d e p u s e d e m i i d e lu c r t o r i - lib e r i sau s c la v i - e c h ip a i n u m a i
ngropai sub vastele tumulusur
c u u n e lt e p r im it iv e a u d u s la r e a liz r i fa n ta stice . D im e n s iu n ile i
de la Gamla Uppsala (Vechea
c o m p le x ita te a a c e s to r m o n u m e n t e s u n t im p r e s io n a n te c h ia r i astzi,
Uppsala).
d u p m i i d e a n i d e e r o z iu n e - u n p ro c e s ca re s u b lin ia z c t d e s c u rt este
is to r ia o m e n ir ii n c o m p a r a ie c u is to r ia P m n tu lu i.

SIGIRIYft
Vrful unui deal uria de granit
(sus) a fost ales de un rege
din secolul al V-lea de pe teritoriul
Sri Lanki pentru a construi
fortreaa Sigiriya. MACHU PICCHU
Conchistadorii nu au aflat niciodat despre cetatea
inca Machu Picchu din Anzii peruvieni. Ruinele sale
au fost descoperite n 1911 de arheologul american
Hiram Bingham.
 CASTELUL MAIDEN
Metereze de pmnt au fost
ridicate n jurul Castelului
Maiden din sudul Angliei,
construit pe la 100 .Hr. (sus).

ZIDUL LUI HADRIAN SIMBOL RELIGIOS

Romanii s-au folosit de o creast natural Colina Marelui arpe din Ohio (sus)
de piatr (sus) cnd au construit Zidul lui era probabil un simbol religios al
Hadrian, n 122-129 d.Hr., ridicnd o barier populaiei Adena, cu 2 000 de ani
de-a curmeziul Angliei. n urm.

FORTUL DUN AENGUS

Un fort preistoric
din Irlanda (dreapta)
domin culmea unei
faleze nalte de 75 m
deasupra Atlanticului.
 Craterul
Meteoritului
CU CIRCA 50 0 00 DE ANI
N URM,
UN METEORIT M ASIV
A CREAT UN
CRATER URIA
N ARIZONA

p a in te d D esert

Flagstaff
Lacul
Mormon

mile
0 >40 A R IZ O N A
N s . rtrd
O 20
kilometri
pjlogollon Rim

e p e c m p ia n v ecin at , b u z a C r a te r u lu i
D M e t e o r it u lu i p a re u n d e a l sc u n d ,
fr a lsa s se n tr e v a d im e n s a a d n c i
tu r d e d in c o lo d e ea. C r e a t la im p a c t u l
c u u n m e t e o r it u ria, a c u m a p r o x im a t iv
5 0 0 0 0 d e a n i, c r a te r u l are u n d ia m e tr u
d e 1,2 k m i 1 8 0 m a d n c im e , b u z a sa
r id ic n d u - s e la 4 5 m d ea su p ra n iv e lu lu i
c m p ie i. F u n d u l c r a t e r u lu i sea m n att
d e b in e c u su prafaa L u n ii, n c t
a s tr o n a u fii m is iu n ilo r A p o l l o s-au
p r e g tit a ic i, lo c u l f iin d fo lo s it i p e n tr u solar. D u p im p a c t, m e te o r itu l - o m as C ICATR ICE S T E LA R Craterul a fo st format
testarea v e h ic u le lo r lu n a re . de n ic h e l i fie r estim at la 4 0 m d ia m e tru pe cmpia din A rizona de un meteorit de
S p e c ia li t ii e s tim e a z c m e t e o r it u l i la p este 3 0 0 0 0 0 d e to n e g re u ta te - s-a patru ori mai greu dect un transatlantic.
avea v it e z a d e 7 2 0 0 0 k m / h i c la d e z in te g ra t i s-a to p it. R e s t u r ile l u i au
im p a c t a e x p lo d a t c u o fo r d e o m ie de fo s t g site p e o raz d e 10 k m . seam a c aceasta este m e te o ritic . C r e z n d
o r i m a i m a re d e c t b o m b a n u c le a r I n i ia l s-a c r e z u t c o rig in e a c r a t e r u lu i c gsete a ic i d e p o z ite d e fie r i d e n ic h e l
a ru n c a t la H ir o s h im a n 1 9 4 5 . n u r m a este v u lc a n ic , d a r u n in g in e r d e m in e d in B a r r in g e r a lu a t c ra te ru l n c o n c e s iu n e
lu i, 5 sau 6 m ilio a n e de to n e d e r o c au P h ila d e lp h ia , p e n u m e D a n ie l B a r r in g e r , i a c h e lt u it o a v e re n n c e rc a re a de
fo s t a ru n c a te n aer, o b t u r n d lu m in a a fo s t u n u l d in t re p r im ii care i-a u dat a-1 e x p lo a ta . A s t z i, z o n a este n u m it i

338
C r a t e r u l B a r r in g e r , a fl n d u -s e n c n B O M B " Un M
p ro p rie ta te a f a m ilie i sale. de 3 0 de tone a fo st luat JgS
In m e d ie , m e te o rii m a ri cad p e P m n t din <Iroailanda dc jfi
cam o dat la 1 3 0 0 de ani. C e l m a i m a re exploratorul R o h m ,| j |
m e t e o r it in ta c t, ca re a c z u t p r o b a b il n 17. Pcary, la sjaritiil /S t
e p o c a p re is to ric , are 6 0 d e to n e i se afl anilor '90 ai
l n g o ra u l G r o o t f o n t e in d in N a m ib ia . secolului al X lX -lea .
C e l d e - a l d o ile a ca m r im e , d e 3 0 de A cum este expus la M u ze u l
to n e , a a te riz a t n v e s tu l G r o e n la n d e i. de Istorie Natural din N e w York.

339
 p r v le sc p n jo s , ex ist p u in e re stu ri

Canyon de Chelly d e p iatr; d u p o v re m e , b o lo v a n ii se

m a c in , ia r n is ip u l fo r m a t este sp u lb e ra t
d e v n t. D e aceea, v a le a lat a c a n io n u lu i
ZIDURI NALTE DE PIATR CARE AU ALIMENTAT are u n aspect n g r ijit , m a i c u seam
p rim v a ra , c n d p raie a r g in t ii e rp u ie sc
CREDINELE INDIENILOR NAVAJO ASCUND
p r in t r e m a lu r i n isip o a se , ia r n m ic ile
MISTERUL UNEI POPULAII DE MULT DISPRUTE liv e z i ale in d ie n ilo r n a v a jo m e r ii i
p ie r s ic ii su n t n flo a re .
d e e rt . E le s u n t r e z u lta tu l m i i lo r d e a n i I n c iu d a ie r n ilo r re c i, C a n y o n de
N n care apa c u c o n in u t r id ic a t de C h e lly a fo st to td e a u n a o s p ita lie r. L a
m in e r a le s-a scurs p e faa s t n c ilo r. b aza s t n c ilo r v e r tic a le exist n u m e ro a se
D e i n g h e u l ero d e a z b u z a in t r n d u r i ad n ci. n cteva se afl ru in e le
' 0 c a n io n u lu i, d e s p rin z n d b o lo v a n i ce se d in p ia tr ale c l d ir ilo r r id ic a t e a ic i de o
A
Vrful Hesperus

U 'M H \7 C O LO RAD O
Four f fi f S a n '
j . ' Corner-a
i -v\7i T -ut '
AR IZO N A ' .'NEW
" E flC O

j--anyoiV
<? C h e t t * /
eS erf Gallup
Petrifiecl m ile M . Taylor
Forest O 2 O
Winslow 0 25 50
k ilo m e tr i

/v
n in u t u l F o u r C o r n e r s (P a tru C o l u r i) ,
I u n d e se ntlne sc statele U ta h , C o lo ra d o ,
A r iz o n a i N e w M e x ic o , e x tra v a g a n e le
g e o lo g ic e s u n t ce v a o b i n u it; acesta
este i m o t iv u l n u m r u lu i m a re de
p a r c u r i i m o n u m e n te n a io n a le d in
zo n . C h ia r i p r in tr e acestea, C a n y o n
de C h e lly (p ro n u n a t d e e i ) este
d e o s e b it d a to rit a tm o s fe re i sale lin i tite
i se n in e , iz o l r ii i e fe c tu lu i p r o f u n d p e
care l are asu pra v ie ii i c r e d in e lo r
c e lo r care lo c u ie s c a ici.
C a n io n u l n u este o v a le u n ic , c i u n
la b ir in t de c a n io a n e spate de c u rg e re a
le n t a r u r ilo r n g resia r o ie a P la t o u lu i
D e fia n c e . Z id u r ile c a n io n u lu i, v a r iin d n
n l im e de la 9 la 3 0 0 m , n u s u n t d o a r
a b ru p te , c i i fo a rte n e te d e la suprafa
d e p a rc u n c o fe ta r le - a r f i a c o p e r it c u
g la z u r r o ie d in t r - o u n ic i e x p e rt
m i c a re a p a le te i.
D u n g ile n tu n e c a te de p e z id u r i p a r
n i te d re de v o p se a, n u m it la c de

ZI I NOAPTE A pusul poleiete buza

canionului, n vreme ce adncurile
sunt cufundate deja n umbr. (Caset) Oile
tribului navajo urmeaz o potec veche
de secole.
 C A N Y O N DE C H E L L Y

v e c h e p o p u la ie care a d is p ru t n j u r u l N u m e le c a n io n u lu i p r o v in e d e la
a n u lu i 1 3 0 0 d . H r . E s te c u n o s c u t d o a r c u v n tu l n a v a jo ca re n s e a m n v a le
n u m e le lo r , an asazi - c e l p e ca re i l- a u st n co a s ". A i c i, a l tu ri d e in s c r ip iile
d a t in d ie n ii n a v a jo , s ta b ilii a ic i d u p anasazi, in d ie n ii n a v a jo i-a u c o n s e m n a t
aceea, i c a re n s e a m n c e i v e c h i . p r o p r ia l o r v e r s iu n e a C r e a ie i, p o v e tile
f iin e lo r Y e i c r e a tu r i sacre care tr ia u
PMNT SFNT p e P m n t n a in te ca P r im u l B r b a t i
S p a n io lii, so s ii p e la 1 5 0 0 , le - a u dat P r im a F e m e ie s f i ie it d in te n e b re le
in d ie n ilo r d in r e g iu n e n u m e le n a v a jo . a d n c u r ilo r . T o a t e acestea s u n t gravate
E i i s p u n d in e h , a d ic - s im p lu - sau dese nate p e z id u r ile p e t e r ilo r sau p e
o a m e n ii1*. T e r it o r iu l lo r sfnt este p e r e ii d e stnc.
n tre a g a z o n m r g in it de c e le p a tru A i c i, d in fo rt re a a c a n io n u lu i, t r ib u l
p is c u r i sacre: S a n F r a n c is c o , H e s p e ru s , n a v a jo a n f r u n t a t v a lu r ile s u c c e s iv e de
B la n c a i M o u n t T a y lo r . in v a d a to r i. P r im i i au fo s t s p a n io lii, care

CENTUR DE AR GIN T Un argintar navajo

(pe la 1870) expune o centur din discuri
de argint lucrat manual (sus). Navajo au
deprins meteugul btnd monede americane.

v m e m
TURN DE P IA T R Spider Rock (Stnca Pianjenului) este numele navajo al acestui stlp de
piatr nalt de 2 4 4 m din Canyon de Chelly. Se spune c aici ar tri sacra Femeie Pianjen.
au re p lic a t m a s a c r n d 115 b rb a i, fe m e i
i c o p ii n a v a jo n g ro te le d in c a n io n , n
18 0 5 , ia r d u p e i a u v e n it c o lo n i t ii
a m e ric a n i. A c e t ia d in u rm a u rspuns
tr im i n d , n 1 8 6 3 , tr u p e le de c a v a le rie
su b c o m a n d a c o lo n e lu lu i K i t C a rs o n ,
care i- a u n f o m e ta t p e in d ie n i p n ce
i- a u s ilit s se p re d e a i apte m ii d in tre
e i a u fo s t d u i n c a p tiv ita te n N e w
M e x i c o o c l to rie d e 3 2 0 k m
c o m e m o r a t n c i astzi c u tristee,
su b n u m e le de D r u m u l c e l L u n g .
P a tr u a n i m a i t rziu , g u v e r n u l
a m e ric a n i-a s c h im b a t o p in iile i
in d ie n ii a u r e v e n it p e p m n tu r ile lo r ,
c o n s t it u ite n R e z e r v a ia N a v a jo . A i c i,
fie c a re p ia tr , fie c a re e le m e n t n a tu ra l
este n tre e s u t n c r e d in e le trib a le . L a
lo c d e c in s te p r in t r e acestea se afl
c o n v in g e r e a c n tre a g a C r e a ie este u n
s in g u r to t i c, f iin d n a r m o n ie c u
m e d iu l su, o m u l i p o a te a tin g e e lu l
342
r
A M E R I C A DE N O R D
CEI VECHI"
A
scunse n niele din Canyon de Chelly,
ruinele unor construcii complexe din
piatr cu turnuri nalte i sli ceremoniale
subterane pot fi vzute i astzi.
Constructorii lor, cunoscui doar sub
numele anasazi, dat de indienii navajo,
au trit n regiune aproximativ ntre anii
100-1300 d.Hr.
Membrii acestei populaii nu erau
numai constructori pricepui, ci i
fermieri, estori, olari i mpletitori de
couri, care i comercializau bunurile
pn n Mexic i pe coasta Pacificului.
Motivul dispariiei lor la sfritul secolului
al XlII-lea nu este cunoscut; poate c au
fost dobori de foamete i secet.
Doar construciile mai amintesc de
existenta lor.
su p re m , d e u n ific a r e c u m re ia n t r e
g u lu i. I n a tm o s fe ra sere n a c a n io n u lu i
n u este g re u de n e le s c u m au ap ru t
astfel d e c re d in e .
I n a p r o p ie re de C a n y o n d e C h e l ly se
afl P a r c u l N a io n a l P e t r if ie d F o re s t
(P d u re a P ie tr ific a t ) , u n peisaj d e e rtic
p resrat c u t r u n c h iu r i de c o p a c i v e c h i de
2 2 5 d e m ilio a n e d e a n i. C o p a c ii au
cre sc u t, a u r o d it i n c e le d in u r m au
m u r it la n c e p u t u l e p o c ii d in o z a u r ilo r ,
c n d n aceast p a rte a A r iz o n e i se afla o
m la tin n tin s .
T r u n c h iu r ile c zu te , n g r o p a te n
s e d im e n te , a u a b s o rb it s ilic a d in ap e le
su b te ra n e , ia r m a te ria l o r o rg a n ic a fo st
n lo c u it tre p ta t c u agat d u r, d iv e rs
c o lo ra t. n c e t u l c u n c e tu l, stra tu l de
r o c m o a le ce n v e le a c o p a c ii a fo st N I N T IM P Casa A lb a rmas
e ro d a t, ca i re s tu rile fo s iliz a te d e fe rig i, adpostit ntr-o grot uria timp de
p e ti i r e p t ile - u n stra n iu c a le id o s c o p al aproape o mie de ani.
l u m i i n tin e re e a ei.
 ( X r h

D E A T H V A L L E Y

Death Valley (Valea Morii)

ACEAST VERITABIL PLIT NCINS" DEINE NU
UN SINGUR RECORD, CI TREI: ESTE CEL MAI FIERBINTE,
MAI USCAT 51 MAI JOS PUNCT DIN AM ER ICA DE NORD

e a d m a n Pass (T re c to a re a M o r t u lu i) ,
D D r y B o n e C a n y o n ( C a n io n u l
O a s e lo r A lb it e ) , F u n e r a l M o u n t a in s
( M u n ii F u n e ra ri) n u m e le l o c u r ilo r d in
V a le a M o r i i s u n t sin istre . N u
n t m p l to r , n t r u c t aceasta este cea
m a i fie r b in t e i m a i uscat z o n d in
A m e r ic a d e N o r d u n lo c ars i s c o r o jit
d e soare, u n d e p o a te tre c e i u n an
n t r e g far o p ic tu r d e p lo a ie .
In z ile le de var, te r m o m e t r u l in d ic
n m o d o b i n u it 4 3 C , ia r te m p e ra tu ri
de p este 4 9 C s-a u n re g is tra t z iln ic tim p
d e ase sp t m n i. C n d v in e p lo a ia ,
to re n te le a c o p e r s o lu l u sca t c u o p n z
d e ap i n o r o i.

N ISIPU R I M ICT O AR E Vntul tios ce bate

n Valea Morii traseaz form e complexe
pe nisip (stnga). Primula de deert (sus)
supravieuiete chiar i n aceste inuturi aride.

343
 V a le a M o r i i m a i d e in e u n re c o rd :
a ic i se afl p u n c t u l c u cea m a i m ic
a ltit u d in e d e p e c o n t in e n t u l n o r d -
a m e ric a n : 8 6 m su b n iv e lu l m r ii. A c e s ta
s-a fo r m a t a t u n c i c n d v a lu r i u ria e de
p m n t s-a u s c u fu n d a t d e -a lu n g u l
f a liilo r g e o lo g ic e , p o r iu n ile n v e c in a te
r id ic n d u - s e i d n d natere m u n ilo r .
A c e a s t fis u r fo a rte a d n c a c io n e a z ca
o c a p ca n p e n tr u ra ze le so la re , n t r - o
z o n i aa e x tr e m de c a ld i de arid,
M u n i i S ie rra N e v a d a c o n s t it u in d o
b a rie r n calea p lo ii.
P r e t u t in d e n i se v d n s d o v e z i ale
u n u i v e c h i c lim a t m u lt m a i u m e d :
c a n io a n e le d in v e rs a n ii v ii, care au fo st
P A V A J B IZA R Rarele averse las n urm
un strat de noroi care, uscnu-se sub razele
fierbini ale soarelui, crap.
spate d e to re n te d e ap, i m a r ile
d e p o z it e d e s e d im e n te aduse d e p e
cre ste le n c o n ju r to a r e . D e p u n e r ile de
sare de p e fu n d u l v ilo r a u rm as n
u r m a e v a p o r r ii la c u r ilo r , ia r la
D e v ils G o l f C o u r s e ( T e r e n u l d e G o l f
al D ia v o lilo r ) v n t u l i p lo ile au
e ro d a t sarea n fo r m e z im a te .
I n c iu d a m e d iu lu i su
o stil, V a le a M o r i i n u este
lip s it d e via . O i l e de
m u n t e s u p ra v ie u ie s c
c u fo a rte p u in ap,
e r p ii se deplaseaz
n s a ltu r i" ,
e v it n d
c o n ta c tu l
n d e lu n g c u
s o lu l f ie r b in
te, ia r t u lp in ile
i fr u n z e le d o a m n e i- d e -p ia t r cu
f lo r i a lb e s u n t a c o p e rite c u p e r i o r i
care le iz o le a z de vnt. C h ia r i S U PR AV IE U IT O RI Oaia de munte
c e le ctev a p ra ie i b a ltic e le fira v e su n t care triete aici are nevoie de foarte puin
p o p u la te , a ic i tr in d m ic u u l pete ap; chiar i n aria dogoritoare a verii
cyprinodon, ad ap tat la v ia a n ap srat. ea poate bea ap doar o dat la trei zile.

U n g ru p d e c u t to ri de a u r n d r u m
sp re C a lif o r n ia a u tr e c u t d in greeal
p r in V a le a M o r i i n 1 8 4 9 , ia r
e x p e r ie n e le l o r a ic i a u d a t n u m e le
r e g iu n ii. E i a u p r sit p o te c a , s p e r n d s
gseasc o scu rt tu r , d a r a u a ju n s n t r - o
v a le p u stie , a p ro a p e c o m p le t lip s it de
ap, d in c a rc n u e x ista n i c i o ie ire . O
fe m e ie a scris m a i t r z iu c u m b ie e ii ei
s -a u p u r ta t c u b ra v u r , d e i a b ia m a i
p u te a u v o r b i, att de uscate i d e u m fla te
le e ra u b u z e le i lim b a " .
D o i m e m b r i ai g r u p u lu i au re u it s
ias d in v a le , a p o i s-a u n t o r s sp re a - i
n d r u m a i p e c e ila li. P r s in d -o , u n u l
d in tre ei i-a lu a t r m a s -b u n c u c u v in te le :
A d i o , V a le a M o r i i !
O r o r ile r e g iu n ii au cp tat c u r n d
a s p e c tu l u n u i m i t ; c i r c u l a u p o v e t i
e x tra v a g a n te d e sp re c o n v o a ie d e o a m e n i
m o r i d e s e te i t o t u i c u t t o r i i d e a u r
i d e a r g in t e ra u atrai a ic i d e m ir a ju l
m e t a l e l o r p r e io a s e .
INUT DUR Dealuri frmntate, cu ravene adnci, se nal pe ambele laturi ale Vii Morii.
Vegetaia rar nu poate ndulci contururile aspre ale peisajului.
D E A T H V A L L E Y
I n g o a n a d up au r care a u rm at, m u l i
a u f c u t av e re , d a r m u l i a lii i p ie r it n ROCI C A R E A L U N E C
te n ta tiv e e fe m e re d e m in e r it . A e z r ile
s-a u n m u l it , p e n tr u a f i p r site c iv a potec de-a latul terenului scorojit
a n i m a i t rz iu , c n d m in e r e u r ile s-au
e p u iz a t. S k id o o , o lo c a lita te c o n s titu it
0 duce pn la un bolovan i se oprete.
Aceasta este dreapt; altele au trasee
n j u r u l u n e i p r o f it a b ile m in e d e au r, erpuite sau n zigzag. Potecile se ntind
n u m ra 5 0 0 d e lo c u it o r i n z ile le e i pe fundul uscat al unui fost lac, numit
b u n e , la n c e p u t u l s e c o lu lu i al X X - l e a . Racetrack (Pista), unde terenul absolut
O r e lu l avea le g tu r te le fo n ic c u plat este presrat cu bolovani. Cea mai
R h y o lit e , o aezare d in afara v ii, ca re n plauzibil explicaie este aceea c solul
1 9 0 6 se p u te a l u d a c u p is c in , sal de devine alunecos dup o ploaie, iar
o p e r i 5 6 d e lo c a lu r i n care c u t to r ii vnturile puternice mping bolovanii,
d e a u r i p u te a u c h e ltu i p r o f it u r ile . n lsnd n urm aceste dre.
1 9 1 1 , R h y o li t e fusese d e ja a b a n d o n a t,
d e v e n in d u n o ra -fa n to m . A u r u l n u era
o resu rs de d u ra t n V a le a M o r ii; n u
ace la i lu c r u se p o a te sp u n e d e sp re
b o ra x . In a n ii 8 0 ai s e c o lu lu i al X l X - l e a ,
a u r u l a lb , fo lo s it la sm lu ire a c e r a m ic ii,
era e x p lo a ta t n v a le . S u b sta n a era a p o i
tra n s p o rta t c u c a t rii la c a p tu l d e cale
fe rat afla t la 2 6 5 k m d ep rtare.
White Sands
OARECI DECOLORAI
SI SOPRLE ALBE
SE CONFUND CU SOLUL
NTR-UN DEERT
FORMAT DIN DUNE ALBE
CA LAPTELE
u n e de u n alb s tr lu c ito r, fo rm a te i
D c iz e la te de v n t n creste fru m o s
ro t u n jit e , se n t in d ct v e z i c u o c h ii la
W h it e Sands ( N is ip u r ile A lb e ) . A i c i se
afl n s u n n is ip n e o b i n u it, n u d e cu a r,
c i d e g h ip s. N is ip u r ile A lb e c o n s titu ie
c e l m a i im p r e s io n a n t dee rt de g h ip s d in
lu m e . A c o p e r in d c ir c a 7 8 0 k m 2, se
n t in d e p e fu n d u l p la t al V i i T u la r o s a
d in N e w M e x ic o , o m a re p a rte d in el
f iin d d e clarat M o n u m e n t N a io n a l, n
1 9 3 3 . N im e n i n u e x p lo a te a z g h ip s u l de
aic i; z o n a este p re a iz o la t , ia r re z e rv e le
su n t a b u n d e n te n alte lo c u r i.
G h ip s u l, u n m in e r a l u t iliz a t n
fa b r ic ile de c im e n t i ip sos, se gsete n
strat g ros n m u n ii d in j u r u l N is ip u r ilo r
A lb e . E r o z iu n e a p r o v o c a t t im p de
se c o le de p lo i i d e zp ad a to p it a p u rta t
fra g m e n te le de ro c p n la L a c u l L u c e ro ,
afla t n cea m a i jo a s p a rte a b a z in u lu i,
u n d e acestea s-a u a m e ste cat c u apa ce se
in filtr e a z d in su b teran . S o a re le i v n t u l
d e te rm in e v a p o ra re a ap e i, fo r m n d o
p tu r uscat de g h ip s, p e care v n t u l o
m a c in n p a r tic u le fin e , p u rta te a p o i
spre d u n e le ce p o t atin g e i 3 0 m n lim e .
346
SPECTACOL DE UMBRE Inserarea nvluie dunele ntr-un albastru misterios. Umbrele apusului
(dreapta) accentueaz aspectul vlurit al dunelorfrmntate de vnt.
n c e t, v n t u l m p in g e d u n e le sp re n o r d -
est, u n e o r i c u 6 m p e an.
A c e s t p eisaj a rid i o r b it o r su b c e r u l
a lb a stru i so a re le n e m ilo s a m in te te de
V e s t u l S lb a tic, i la u r m a u r m e i R i o
G r a n d e n u e dep arte. A p a ii m e s ca le ro
v in a ic i p e n tr u a a d u n a sarea de p e
n t in d e r ile a lc a lin e , p e a lo c u r i p u t n d f i
z rite m u la je ale ta b e r e lo r acestora;
g h ip s u l n c lz it i u d a t de p lo a ie s-a
n t r it , lu n d fo r m e d ife rite .
L a S ilv e r C it y , u n ora la v e st de
M u n i i S a n A n d r e s , s-a n sc u t n 1859
W i l li a m H . B o n n e y , s u p r a n u m it B i l l y
th e K i d . A c e s ta avea d o a r 21 d e a n i c n d
a fo s t m p u c a t d e e rifu l P a t G a rre tt,
d u p ce a e v ad a t d in n c h is o a r e a d in
L in c o ln , N e w M e x ic o . N is ip u r ile A lb e
p o t fig u r a i n t r - o is to r ie a c o n f lic t e lo r
m ilita r e . I n al d o ile a r z b o i m o n d ia l,
b a z in u l T u la r o s a a d e v e n it te re n de
testare a b o m b e lo r . P e 16 iu lie 1 9 4 5 ,
p r im a b o m b n u cle a r , c o n s tru it la L o s
A la m o s , m a i spre n o r d , a fo st testat
a p ro a p e de A la m o g o r d o .
C te v a p la n te s u p ra v ie u ie s c n aceste
c o n d i ii aspre. O s p e c ie d e p lo p se n a l
n d r z n e a sp re ce r, u n e o r i d o a r v r fu l
f r u n z i u lu i d e p in d creasta u n e i d u n e .
C n d c o lin e le se deplaseaz, c o p a c ii
r m n p r iz o n ie r i n t r - u n m u la j d e g h ip s.
A r b u t ii sumac cresc p e p ie d e s ta lu r i" de
g h ip s n t rit. Y u c c a (spunaria), su p ra v ie
u ie te n l n d u - i t u lp in ile ca n ite erpi
p r in tr e d u n e . F lo r ile e i g lb u i, ca n ite
c lo p o e i, n u m ite C a n d e la D o m n u l u i 1',
s u n t e m b le m a flo ra l a s ta tu lu i N e w
M e x ic o . A m e r in d ie n ii m n c a u m u g u r ii
i flo r ile p la n te i i i p re p a ra u u n fe l de
b u d in c d in s e m in e le ei.
N UA NE D ECOLO RATE
P u in e a n im a le m a r i se a v e n tu re a z n
deertul alb; hrana e precar i n u gsesc
lo c s se adposteasc de c ld u ra
u c ig to a re d in m ie z u l z ile i. P o p n d u l
n is ip u r ilo r p ro s p e r a ic i, f iin d c se
n g r o a p n n is ip , fe r in d u -s e de ari.
o a re c e le apa se adpostete i e l n
v iz u in ile p o p n d u lu i. C a i tr e i s p e c ii
d e o p rle n d e o s e b i o p rla far
u r e c h i - ace ti o a re c i apai au cptat
n c u r s u l e v o lu ie i o b la n d e c u lo a re
fo a rte desch is, care i a sc u n d e d e o c h ii
p r d to r ilo r , ca b u f n ie le i o im ii.
S p re d e o se b ire de v e c h ii p io n ie r i care
n fr u n t a u aria i fu r t u n ile de n is ip pe
jo s sau clare, v iz it a t o r ii de a z i ai
N is ip u r ilo r A lb e p o t r u la p e u n d r u m
se m n a liz a t. F u r t u n ile d e n is ip n c e tin e s c
u n e o r i tra fic u l, ia r d u n e le n m i ca re p o t
n g r o p a oseaua.
EXPERT A C A M U F L A JU L U I Pornit L:
n jurul unui furnicar, oprL
urechi i poate albi pielea att
de mult, nct se confund cu
dunele. La umbr, trupul ei
i recapt nuan
ntunecat.
 A M E R I C A D E N O R D

Elizabethtown /
Petera Mammoth
ACEST LABIRINT IMENS DE CALCAR, CEA M AI LUNG
m ile
PETERA DIN LUME, ARE RURI I LACURI SUBTERANE
O
KBNTU CKY
O IO
P
etera M a m m o th se n u m ete aa
k ilo m e tri d a to rit m rim ii sale, n u a fosilelor
P etera /
de m am u t. Spat n dealurile de calcar
d in K e n tu c k y de apa acid tim p de
m ilio an e de ani, p etera are cel p u in
530 k m de tu n e lu ri p e 5 niveluri.
o Horse
Cave T riburile indiene cunosc aceast fantas
tic lu m e subteran d e circa 4 000 de
am ; aici au fost gsite vrfuri de sgei din
p iatr i restu ri fu n erare. P rim ii lo c u ito ri
ai peterii i lu m in a u calea cu to re din
trestie. A stzi, turitii p o t ad m ira o p arte
a peterii la lu m in a electric. Peisajul
variaz de la sli vaste p re c u m R o tu n d .
(R o to n d a ), la fel de m are ca G ara G ra r.i
C e n tra l din N e w Y o rk , p n la culoare
nguste, ca Fat M a n s M isery (C h in u l
G rsanului), lat de n u m a i 46 cm . C e i ce \
strbat cu am b arcaiu n ile R u l E ch o ,
aflat la 110 m n subteran, p o t testa eco u l
desvrit. F ro z e n N iagara (N iagara
ng h eat) este o serie de sli n care
stalactitele i stalagm itele p a r veritabile
cascade m p ie trite.
P rim ii coloniti e u ro p e n i au sosit la
P etera M a m m o th n anii 90 ai secolu
lui al X lX -le a , iar n tim p u l rzboiului
din 1812 d in tre S U A i M a rea B ritanie.
de p o zitele de n itra i de aici au fost
exploatate p e n tru fabricarea p rafu lu i de
puc. In 1843, p etera a fost folosit
p e n tru scurt tim p ca spital de tu b e rc u lo s ,
datorit clim atului su uscat i tem p e ra
tu rii co n stan te (circa 12C ). La acea
v re m e d evenise deja o atracie turistic:
p rim u l su g h id i e x p lo ra to r a fost u n
sclav, S te p h en B ishop, care i lu m in a
d ru m u l cu u n felinar c u p e tro l lam pant.
A c u m petera face pa rte d in tr-u n p a r;
n a io n a l cu suprafaa d e 207 k m 2, n care
se organizeaz tu ru ri su b te ran e ghidate.

PEISAJ SUBTERAN Slile ca nite catedrale ai

Peterii M am m oth, formaiunile stncoase
ciudate i sculpturile naturale n piatra
(stnga) constituiau o atracie pentru turitii
din secolul al X lX -lea . Excursiile includeau
adesea i un picnic n subteran (jos).
 r

E VE RGL ADE S

Everglades
PANTERE RARE,
CROCODILI SI ALTE
A N IM ALE VIEUIESC
N NTUNECIMILE CALDE
ALE MLATINILOR
DIN FLORIDA

Lacul
Okeechobee

a m e r ic a
D E N O t )
FLORIDA

A llig cito r A lley
M latina
Big Cypress ,\*V L
>
*' Canalul
Zece M ii a m ia m i'
Golful de Insule
M exic Parc
Golful N aionallong pjnt
25
________ 50 m il e |
White water \^ Q
0 25 lO k ilo m e tri F,al 3 's o lf U I^ A

criitoarea am erican M arjory

S S to n e m a n D ouglas descria zona
E verglades din Florida ca u n a d intre
regiunile u n ice de pe glob, ndeprtat,
niciodat b in e cun o scu t". E a am intea
de vastele ei spaii deschise, lucitoare...
arom a srat i dulce a v n tu rilo r sale
p u tern ice sub albastrul u im ito r al
v zduhului n alt" i de m iracolul
-um inii... deasupra n tin d e rii verzi i
m aro n ii de s tu f i ap, strlucind n
m icarea lent nen cetat".
T riburile in d ie n ilo r din sudul Floridei,
sem inolii, n u m e a u zona P a -h a y -o k e e ,
adic ape ierboase". C ea m ai m are
parte a tere n u lu i este plat, jo s i aco p erit
cu ap - o p rerie de ceapraz (un fel
de ro g o z cu m arginile zim ate) nalt
de p n la 4 m . A ici cresc ns i copaci;
pdurile subtropicale dese i m latinile
n tu n e c ate, p lin e de chiparoi, i
las im presia c undeva, n ascunziurile
lor, ar p u tea pn d i v re u n dinozaur.
C ele m ai m ari anim ale care triesc aici
su n t ns crocodilii, p anterele, urii
negri, vidrele i cerbul cu coad alb.

LABIRINT DE MANGROVE Plcuri

de mangrove prosper n estuarul celor
Zece M ii de Insule din Everglades.
Intre rdcinile lor triesc vieuitoare marine.

349
MLATINA ABURIND erpi i aligatori triesc printre chiparoii pleuvi din Mlatina
Big Cypress. Tot aici se ascunde i pantera de Florida, o specie foarte rar.

In 1947, o pa rte a acestei z o n e a fost C n d ceaprazul dispare sub apa revrsat

declarat parc naional. sau cnd seceta usuc albia rului, p e
In im a re g iu n ii E verglades este u n ru insule se refugiaz o su m e d en ie de
p u in adnc, lu n g de circa 160 k m i anim ale. Z o n a a co n stitu it ns i u n
pe ju m ta te de lat, p u n c ta t de insule refu g iu p e n tru o am eni.
jo a se n u m ite hammocks. P n la n c e p u tu l lu i 1800, nici sub drapelul alb, la neg o cieri. A m u rit
R u l izvorte din L acul ex p lo rato rii spanioli i n ici colonitii u n an m ai trziu i rezistena sem en ilo r
O k e e c h o b e e , n u m ai adnc de 30 cm , am ericani n u s-au a v en tu rat m u lt n si s-a stins.
dar cu o suprafa de 1 865 k m 2. In p lin in te rio ru l z o n ei E verglades. T rib u rile de C m p iile de ceapraz adpostesc o
a n o tim p u m e d (iunieo c to m b rie ), zilnic in d ie n i lo cu ia u aici n case d in trestie faun bogat. P e tulp in ile de ro g o z p o i
p o t cdea zilnic 300 m m ridicate p e platform e. T riau din v ed ea cte o broasc de u n v erde
de ploaie, lacul se vn to are i cules, dar strlu cito r sau ceva ce seam n cu o
revars, c o n tro la t de cultivau i grdini pe sm n m are i neagr, dar care se
VASTE SPATII
stvilare, alim en tn d insulie. R zb o a ie le dovedete a fi u n ro i de cosai. F lu tu rii-
rul. La aceast ap se DESCHISE, LUCITOARE... cu sem inolii au zebr tropicali zboar vara p e deasupra
adaug i cea a u n o r ALBASTRUL UIMITOR n c e p u t n 1817, cnd insulelor, iar n ap a b u n d petii,
praie, astfel c albia A L VZDUHULUI colonitii sosii din m o rm o lo c ii i m olutele, p rin tre care
sa de calcar se nclin E u ro p a au n c e p u t s nite m elci ct m in g e a de golf.
u o r spre G olful
NALT" se stabileasc n B ogia a p elo r atrage n E verglades o
Florida, la e x tre m i Marjory Stoneman Douglas reg iu n e. In 1835, su m e d en ie de psri. In anii 80 ai
tatea peninsulei. auto ritile am ericane secolului al X lX -le a , odat c u pop u larea
V egetaia a b u n d en t a in su lielo r au n ce rca t s-i m u te n O k la h o m a i au u m an a zonei, m ii de psri au fost
in clu d e stejari albi (arbore venic v erd e), declanat astfel al doilea rzboi cu ucise p e n tru p e n e, dar n 1905 a in tra t
m a h o n , diverse specii de p alm ieri i sem inolii. Sub c o n d u ce rea lu i O sceola, n vigoare o lege p rin care acestea erau
gumbo limbo (un fel de pin). Scoara in d ie n ii au dus lu p te ^de gheril n pro tejate. In p re ze n t, peste 350 de
acestuia d in u rm este roie i se cojete m latini i sm rcuri. In 1837, O sceo la a specii de psri triesc aici sau viziteaz
p re c u m pielea ars de soare, fapt care i-a fost ns a ru n cat n nchisoare, cnd a reg u lat m latinile; p rin tre ele se afl
adus sup ran u m ele de co p a c u l-tu rist . v e n it m p re u n c u alte cpetenii de trib, loptari, strci, egrete, ibii i anhinga,

350
 HAINE ROII Chiparoii nvemntai
n roul inofensivilor licheni Baton Rouge
confer un aspect exotic pdurilor din Florida.
Plantele aeriene i ferigile ntregesc decorul
de jungl.

d e ru, este to t ce a m ai rm as d in tr-o

p d u re de p in i i palm ieri.
P e m sur ce rul erpuiete spre sud,
m are a p a re a-i v e n i n n t m p in a re, parc
n e rb d to a re. m p re u n , r u i m are
fo rm eaz u n am estec de ap d u lce i
srat. M a n g ro v ele roii p ro sp e r n apa
srat, d e o are ce rd cinile lo r se ridic la
suprafa p e n tru a absorbi aer.
n c re n g tu ra d e rdcini alctuiete o
b arier la suprafaa apei, care oprete o
c an tita te att de m are de aluviuni,
se d im e n te i restu ri, n c t form eaz n o i
insule.
P etii, estoasele, delfinii i p u ii de
re c h in caut aceste ape slcii,
a sc u n z n d u -se n tre b o g atele rdcini ale
m an g ro v e lo r. C ro c o d ilu l am erican
v e rd e-m slin iu , c u b o tu l m ai su b ire i
m ai lu n g d ect al celorlali, triete i el
aici, dar n u e vizibil dect ca o u m b r n
ap. A cesta este n p re z e n t u n ic u l su
h a b ita t n SU A .

N S C H I M B A R E
A lte siluete graioase lu n e c p rin ap la
rm u rile P e n in su lei Florida, un ele
p tru n z n d n m latinile c u m an g ro v e
d in G o lfu l W h ite w a te r. S u n t lam an tin i,
sau vaci de m are, lu n g i de circa 3 m i
sau pasrea-arpe, asem ntoare cu ju m ta te d in Insula Jam aica. C h ip aro i c n trin d ap ro ap e o ju m ta te d e ton.
c o rm o ra n u l. A ligatorii, lu n g i de p n la p leuvi se nal aici d irec t d in ap, iar n T raficu l naval a g lo m e ra t d in p re ajm a
5 m , se hrnesc c u orice, de la m elci la ju r u l lo r se n g h esu ie m n u n c h iu ri de rm u lu i a ucis n u m e ro i lam a n tin i, alii
cprioare. In a n o tim p u l uscat ns, ei m ici tu lp in i crescute d in rdcinile p u rt n d cicatrice de p e u rm a c o n ta ctu lu i
o fer de b u t i altor anim ale nsetate, a rb o rilo r. Se cred e c p rin aceste tu lp in i c u elicele b rc ilo r c u m o to r. In Florida
cn d sap n cutarea apei c u capul i cu rdcinile i e x trag o x ig en u l necesar. m ai triesc d o a r v re o 3 000 d e lam antini,
coada. C reasta m p d u rit L o n g P in e K ey, la est dar su n t n curs d e aplicare p ro g ra m e de
P e m alu l stng al r u lu i se afl p ro te c ie .
M latina B ig C ypress, care N u d o a r lam a n tin ii p o a rt cicatrice de
m rg in ete G olful M e x ic i p e u rm a n t ln irilo r cu civilizaia. La
aco p er o suprafa ct n c e p u tu l seco lu lu i al X X -le a , o a m e n ii
stabilii n z o n au d esc o p erit c
straturile de ceapraz m o rt c o n stitu ie u n
ngrm nt ex ce le n t, astfel c a n c e p u t
activitatea de desecare. A c u m , aproape
LOCUITORI PRIETENOS u n sfert d in te rito riu l E verglades este
Placizii lamantini pasc te re n agricol, apa fiin d n d ig u it i
verdeaa de pe fu n d u l canalizat. A stfel este afectat d elicatul
apei pn la 9 0 kg e ch ilib ru n a tu ra l al apei i faunei.
zilnic. Anim alele M e n talita te a a n c e p u t s se schim be
ies cu regularitate ns, iar L acul O k e e c h o b e e , p o lu a t cu
la suprafa re z id u u ri agricole, este n curs de a fi
pentru a respira. curat.

351
MLATIN ABURIND erpi i aligatori triesc printre chiparoii pleuvi din Mlatina
Big Cypress. Tot aici se ascunde i pantera de Florida, o speciefoarte rar.

In 1947, o pa rte a acestei z o n e a fost C n d ceaprazul dispare sub apa revrsat

declarat parc naional. sau c n d seceta usuc albia rului, pe
Inim a re g iu n ii E verglades este u n ru insule se refugiaz o su m e d en ie de
p u in adnc, lu n g de circa 160 k m i anim ale. Z o n a a c o n stitu it ns i u n
p e ju m ta te de lat, p u n c ta t de insule refu g iu p e n tru oam eni.
jo ase n u m ite hammocks. P n la n c e p u tu l lu i 1800, nici
R u l izvorte d in Lacul ex p lo rato rii spanioli i n ici colonitii
O k e e c h o b e e , n u m ai adnc de 30 cm , a m ericani n u s-au a v en tu rat m u lt n
d ar cu o suprafa de 1 865 k m 2. In p lin in te rio ru l zo n ei E verglades. T rib u rile de
a n o tim p u m e d (iunieo c to m b rie), zilnic in d ie n i lo cu ia u aici n case d in trestie
p o t cdea zilnic 300 m m rid icate p e platform e. T riau din
de ploaie, lacul se vn to are i cules, dar
revars, c o n tro la t de
stvilare, alim en tn d
VASTE SPAII cu ltiv au i grdini p e
insulie. R z b o a ie le
rul. La aceast ap se DESCHISE, LUCITOARE... c u sem inolii au
adaug i cea a u n o r ALBASTRUL UIMITOR n c e p u t n 1817, cnd
p raie, astfel c albia A L VZDUHULUI c o lonitii sosii din
sa de calcar se nclin E u ro p a au n c e p u t s
u o r spre G olful
NALT
se stabileasc n
Florida, la e x tre m i Marjory Stoneman Douglas reg iu n e. n 1835,
tatea peninsulei. a u to ritile am ericane
V egetaia a b u n d e n t a in su lielo r au n ce rca t s-i m u te n O k la h o m a i au
in c lu d e stejari albi (arbore venic verde), declanat astfel al doilea rzboi cu
m a h o n , diverse specii de palm ieri i sem inolii. Sub c o n d u c e re a lu i O sceola,
gumbo limbo (un fel de pin). Scoara in d ie n ii au dus lu p te d e gheril n
acestuia d in u rm este roie i se cojete m latini i sm rcuri. In 1837, O sceo la a
p re c u m pielea ars de soare, fapt care i-a fost ns a ru n ca t n nchisoare, cnd a
adus su p ran u m ele de co p a c u l-tu rist . v e n it m p re u n cu alte cpetenii de trib,
sub drapelul alb, la neg o cieri. A m u rit
u n a n m ai trziu i rezistena sem en ilo r
si s-a stins.
C m p iile de ceapraz adpostesc o
faun bogat. P e tulp in ile d e ro g o z p o i
v ed ea cte o broasc de u n v e rd e
strlu cito r sau ceva ce seam n c u o
sm n m are i neagr, dar care se
dov ed ete a fi u n ro i de cosai. F lu tu rii-
zebr tro p icali zboar vara p e deasupra
insulelor, iar n ap a b u n d petii,
m o rm o lo c ii i m olutele, p rin tre care
nite m elci ct m in g e a de golf.
B o gia a p elo r atrage n E verglades o
su m e d en ie de psri. In anii 80 ai
secolului al X lX -le a , odat cu p opularea
u m a n a z o n ei, m ii de psri au fost
ucise p e n tru p e n e, dar n 1905 a in tra t
n vig o are o lege p rin care acestea erau
p ro tejate . n p re ze n t, peste 350 de
specii de psri triesc aici sau viziteaz
reg u lat m latinile; p rin tre ele se afl
loptari, strci, egrete, ibii i anhinga,

350
v ierm i ce colciau n ap i a ro iu rilo r de
m usculite de pe rm . Lespezi de piatr
aidom a u n o r b u rei, ns dure, pluteau
pe oglinda lacului, p rin tre tu rn u le e i
coloane d in tr-o roc deosebit, m oale,
sem nnd c u vaierul, form aiuni aflate
sub ap sau ridicndu-se deasupra ei.
Izvoare fierbini curgeau de-a lungul
m alurilor, iar spre sud se zreau stnci
nnegrite de activitatea vulcanic.
Lacul M o n o se ntinde pe circa 155 km 2
i are peste 700 000 de ani vechim e.
Bazinul su s-a form at n urm a m icrilor
geologice i a activitii vulcanice, odat
cu nlarea M u n ilo r Sierra N evada.
Rsufltoarele i izvoarele fierbini
dem onstreaz c energia vulcanic n u s-a
epuizat nc. Insula P aoha din m ijlocul
lacului s-a form at acum 200 de ani, ca
urmare a activitii vulcanice.
Izvoarele c u ap dulce i topirea
zpezilor alim enteaz lacul. Este com plet
nchis, iar salinitatea lu i este rezultatul
m ineralelor i srurilor acum ulate n
apele sale tim p de m ii de ani. C oloanele
SPLENDOARE OGLINDIT Turnuleele de tu f calcaros de pe Lacul Mono se oglindesc n ap
aidoma unor castele din poveti. Ele au ieit la suprafa odat cu scderea nivelului apei.
ce cresc parc din el sunt form ate din tu f P e lng m usculiele de srturi, n ap
calcaros. A cestea se cldesc le n t deasupra triesc n n u m r m are crevei de ap
izvoarelor cu ap dulce de p e fundul srat, dar sporirea co n centraiei de sare
lacului, pe m sur ce calciul din apa dulce i-ar p u te a ucide. A tt m usculiele, ct i
se com bin cu carbonaii din apa alcalin creveii se hrnesc cu algele care schim b
a lacului. C oloanele de t u f i nceteaz culoarea apei din albastru n verde iarna,
creterea cnd nivelul apei scade i ele ies atunci cnd nfloresc. Pescruii
la suprafa. californieni i ploierii albi au la rndul
lo r m eniul form at d in m usculie i
CON FLICT DE INTERESE crevei, ca de altfel i m ilioane de alte
D in 1941, nivelul lacului a sczut cu psri m igratoare 80 de specii, prin tre
aproape 12 m , fiindc p a tru dintre cele care cufundacii m o ai i m icile psri
apte rulee form ate prin topirea zpezii acvatice din familia Phalaropodidae.
au fost canalizate p e n tru alim entarea cu M ark T w a in , care n 1863 era s se
ap a oraului Los A ngeles, aflat la nece n lac n tim p u l u n e i fu rtuni, n u a
443 k m spre sud. Astfel, Lacul M o n o a fost im presionat de peisaj, iar prerea i-a
fost privat de peste ju m tate din fost m prtit. N um indu-1 M area
provizia" sa de ap. D re p t urm are, s-a M oart a C aliforniei, a scris: Aceast
m icorat i a devenit m ai srat, iar m are solem n, tcut, pustie locatar
cm pul alcalin din ju r, uscat i prfos, s-a singuratic al celui m ai singuratic loc
extins. Specialitii se te m c n acest fel de pe P m n t - este prea p u in druit
v o r fi afectate i lacul i fauna arealului. cu p itoresc."
353
 C w t)
A M E R I C A DE NORD

Regiunea Bisti
STNCI STRANIU SCULPTATE SE INALA
PE UN TRM SELENAR, N CARE ODINIOAR DINOZAURII
POPULAU PDUREA TROPICAL MLTINOAS

M iezul n o p ii. L inite m orm ntal;

n u se a u d n ici m car greierii sau
broatele. C e ru l de deasupra p o diului
n alt d in N e w M e x ico este att
) E N O R jg!;
de senin, n ct lu n a i strlucirea palid
a C ii L actee nvluie peisajul n tr-o
r
lu m in ireal. A p o i u n c o io t url, u rm at
de altul i altul, n tr -u n c o r sinistru. TJTAH jy * Grand
js Junction Colorado
U n u l cte u n u l, glasurile se sting,
i- Springs
c u ex cepia celui care a p ro v o c a t aceast C O L O R ,m p , -g,
re p re z en taie fantom atic. In serenada C i...... I|
SCrJutm O
lo r n o c tu rn , cinii cntrei"
adaug o d im en siu n e original scenei Farmington
i aa bizare. I MJp JfKjp
W/fT A '
P rin tre colinele i albiile secate din A R 1ZO N A j ^| ^ _ fcV' ^

Bisti exist o galerie natural de art, le g i u n e a . SantaFe

Gallupj*
plin de fantastice scu lp tu ri n piatr. mile Albuquerque
0 200
fS 1
M o n tri fr b ra e i balanseaz capetele ,- .w
m u lt prea m ari p e g rum azuri firave. 0 100 200 ~ X m x ic o
C iu p e rc i uriae p a r a fi m ig rat aici din kilom etri |

povestea Alice n ara Minunilor, iar

ciudatele tu rn u ri i co loane de piatr
am intesc de creaiile lu i Salvador D ali.
F o rm a iu n ile au u n n u m e p o trivit:
hoodoo, u n cu v n t african care nseam n
spirit". P rin tre ele zac rspndite fosile
de chiparoi, palm ieri i d inozauri, v ech i
de 80 de m ilio an e de ani.
P riv in d acest peisaj
p u stiu i tcut, aproape
lipsit de p lan te i anim ale,
CARNIVOR
este g reu s-i n ch ip u i c TYRANNOSAURUS
aici a fost odat o m latin SE HRNEA CU
plin de via, la m arginea
u n e i vaste m ri interioare.
REPTILE
D in o z au rii i croiau d ru m
p rin p d u rea tropical deas, p rin tre
copaci i ferigi uriae: din o zau ri c u cioc
de ra, gigani cu cinci coarne i
teribilu l carn iv o r T y rannosaurus, care se
hrn ea cu reptile m ai m ici. T o t aici
triau n acea v re m e p rim ele m am ifere,
nite creaturi ce sem nau c u oposum ii,
ct obolanii de azi.
O ase de anim ale i restu ri de plante
au fost n g ro p ate n nisipul i nm o lu l
m latinii, n d ecursul m ile n iilo r
c o m p actn d u -se i fo rm n d gresie i
m arn. V egetaia n putrefacie s-a
transform at tre p ta t n crb u n e i turb.
D eplasrile u lte rio are ale plcilor
te c to n ic e i schim brile clim ei au nlat
roca, fo rm n d u n podi n alt i arid.
V ntul i rarele plo i to ren iale au sculptat
apoi ro cile n fo rm aiu n ile stranii d e azi
i au scos la iveal
FEROCELE resturile fosilizate ale
c elo r peste 200 de
specii de plante i
anim ale.
R e g iu n e a Bisti le-a
o ferit c erc et to rilo r
MAI MICI
im aginea u n u i episod
dram atic din istoria
T e rre i. P rin tre fosilele de aici se afl
resturi de din o zau ri i de m am ifere,
ilustrnd ultim ele clip e" ale erei de 140
de m ilio an e de ani a d in o za u rilo r i
n ce p u tu l celei a m am iferelo r cu blan i
snge cald.
A bia relativ re c e n t a n c e p u t o m u l sa
jo a c e u n ro l n acest peisaj nepm ntesc.
In ju r u l a n u lu i 6000 .H r., trib u ri de
N LUMINA LUNII Formaiunile h o o d o o
din Regiunea Bisti par nite cheflii tcui,
pierdui n noapte, nvemntai n mantiile
lor din roc dur.

354
355
 A M E R I C A D E N O R D

v n to ri-c u leg to ri i apoi p o pulaia

anasazi au v e n it n R e g iu n e a B isti
i i-au cio p lit u n e lte din piatr, p e n tru ji
le fi de aju to r n p ro c u ra re a hranei.

P M N T SA C RU
M u lt m ai re ce n t, po p u laia navajo s-a "
stabilit n aceast zon. A lungai de pe
p m n tu rile lo r de g ru p u ri rivale de
in d ien i, ei s-au retras spre R e g iu n e a
Bisti i, p e la 1850, cteva fam ilii s-au
aezat n ju ru l izvoarelor. E le locuiau xfl 5
hogan-u ri (case p e schele din lem n,
a co p erite cu pm nt), iar oile lo r ptea;
p e p lato u l nvecin at. Astzi re g iu n e a este
sacr p e n tru in d ien ii navajo. E i adun
n isipul co lo ra t p e n tru a alctui desene \
folosite n ritu alu rile de vindecare
i p repar din argil alb vopsele
cerem o n iale p e n tru corp.
La rsrit, culori vii n vluie peisajul -
rozu l-p al, m a ro n iu l-p ro fu n d i
p o rto c a liu l-d u n g a t ale m a m e i i gresiei,
cen u iu l-n tu n e c a t al c rb u n elu i, a lb u rim
i g alb e n u l-in ten s ale nisipului. A id o m a )
u n u i puzzle m u ltic o lo r tridim ensional. j
R e g iu n e a B isti dem onstreaz n ain te
de to ate c natura are u n savuros sim t
u m o ru lu i.

ALBIE Cteva albii uscate (stnga)

erpuiesc prin Regiunea Bisti;
aceasta este presrat cu p raf
de crbune.

AMPRENT O fr u n z de palmier
fosilizat n gresia din Bisti (sus),
datnd de acum 80 de milioane
de ani, dintr-un climat cal
i umed.

356
 C O P P E R C A N Y O N

Copper
Canyon
IMENSE CANIOANE LAS
CICATRICE ADNCI,
CU MARGINI CRESTATE,
N MUNII DIN NORDUL
MEXICULUI

ru m u l pe calea ferat n m u n ii nali

D ce strbat M e x icu l este surprinztor.
P e urcuul spre C o p p e r C a n y o n
(C an io n u l C u p ru lu i), trenul urm eaz
serpentine n ac de pr, traverseaz
p o d u ri construite la m are nlim e,
p arcurge u n tu n el dup altul, n tre ele
oferind cltorilor priveliti am eitoare
ale u n o r vi cu perei abrupi.
D a r p itorescul d ru m u lu i plete n
com paraie c u ceea ce ofer D ivisadero,
o gar la peste 2 300 m altitudine.
Im aginea spre B arranca del C o b re sau
C o p p e r C a n y o n - este stupefiant. O
raven uria se n tin d e p e circa 50 k m i
coboar I 400 m spre R u l U riq u e , care
curge departe, jo s, n u m b ra deas. A lbii
secate cresteaz adnc versanii
canionului, p e reii lo r ab ru p i fo rm n d
creste ascuite ca lam a de cuit. In zare,
valuri de culm i i de piscuri se n tin d ca
o m are pietrificat.
C a n io n u l C u p ru lu i, n u m it astfel
dup m inele de m u lt abandonate
de aici, este u n u l d intre cele peste
12 defileuri uriae ce strbat M u n ii
Sierra M ad re de Vest. C ulm ile
stncoase su n t adesea ninse iarna, dar
o excursie spre baza canionului poart
turitii p rin tr-o serie de clim ate
m ereu m ai calde.
P durile de pin i i cedri de la
altitudine las loc copacilor m esquite i
acacia, p rin tre care cresc i cactui nali.
Jos, pe fundul defileurilor, scena se
schim b iari: vi u m ed e , nm iresm ate,
n care cresc portocali, b ananieri i
o rh id ee slbatice. U n exp lo rato r din
secolul al X lX -le a scria: n num ai patru
ore am cob o rt de p e trm ul p in ilo r n
cel al palm ierilor." n ciuda aspectului
neospitalier al canioanelor, aici
triesc 70 000 de indieni
tarahum ara.
n ain te de sosirea
euro p en ilo r, n secolul
al X V II-lea, acetia
,H ocu p au o zon m u lt
SPLENDOARE CU COLURI N u exist
nimic neted care s ndulceasc liniile aspre
ale canionului tiat n stnc de R ul Urique,
care curge la poalele crestelor coluroase.
m ai vast, dar odat cu expansiunea
spaniolilor, ei au fost n e v o ii s se retrag
to t m ai m u lt n interio ru l canioanelor,
p e n tru a-i p u tea pstra m o d u l de via
tradiional.
Astzi, tarahum ara cresc vite, oi i
capre i cultiv p o ru m b , m eri i piersici
pe p u in u l p m n t p e care l au la
dispoziie.
M e m b rii acestei populaii i spun
rarm uri" - alergtorii - deoarece au o
ex traordinar capacitate de a alerga,
n tr-u n in u t cu u n re lief p e care adesea
n u p o i face nici doi pai p e pm nt plat.
E i organizeaz jo c u ri n care dou
e chipe b a t o m inge de lem n p e u n teren;
co m p etiia po ate dura cteva zile i n o p i
u n test de rezisten
care i uim ete pe
vizitatorii i aa
copleii de m re
ia C a n io n u lu i -
C u p ru lu i.

COSTUM DE ALERGARE Membrii populaiei

tarahumara merg n picioarele goale sau
poart o nclminte foarte simpl, tunici
largi i bentie de pr viu colorate.
Volcn Pos
UN VULCAN
CU TREI CRATERE
DIN AM ERICA CENTRAL
ESTE CEL MAI PUTERNIC
GHEIZER DIN LUME

H O N D U R 4 ^ .'

I J U '?
. __ j i, ;:\1 C A R A G U A ' i M E R I C j -
I>E S U R I )
Cosiguina
, ' Bluefields
Managua * A M asaya
Lacul Marea
OCEANUL y . J lia ir M j u a Caraibilor
P A C IF IC ------- -
CO S TA R IC A
V o i e .in P o s
m il e '^ ^ . S ^ O S e
0 100 200 TuMa>
0 100 200 PANAM A
k ilo m e tr i

V olcn Pos d in C o sta R ic a i-a

ctigat re n u m e le n 1910, cnd a
p ro iec ta t n aer o coloan de vapori
nalt de 6,4 k m , stabilind u n n o u re co rd
m o n d ia l al lu m ii gheizerelor. A lte
reu ite" ulterio are ale v u lca n u lu i au fost
coloanele de ap fierb in te nalte de
300 m .
A cest c o m p o rta m e n t ca de gh eizer al
vulcanu lui este considerat u n sem n de
declin; el apare a tu n ci cnd apa de la
suprafa se infiltreaz n su b teran i
ntlnete stratul de roc topit, foarte
fierb in te i totui n curs de rcire.
V ulcanul are trei cratere, d o u dintre
ele fiin d stinse de m u lt. In tr-u n u l d intre
acestea se afl u n lac, iar cellalt este
aco p e rit cu o p d u re pitic, aproape to t
tim p u l nvluit n n o ri. A ici, n zonele
u m b rite i u m e d e cresc m uchi, lich en i
i o rh id ee , alturi de nite p lan te cu U n lac fierbinte, n o ro io s fum eg pe iar localnicii au acuzat tu lb u rri respira
frunze m ari n u m ite u m b re la sracului". fu n d , schim b n d u -i culoarea de la alb la to rii i afeciuni derm atologice.
N u m e ro ase le specii de psri in clu d v erde a tu n ci cnd vap o rii sulfurai su n t D e u n interes aparte p e n tru specialista
colibri cu gt strlucitor, m clandri m pini spre ex terio r, transform nd apa este re ce n ta d escoperire a u n o r lacuri de
cenuii i splendidul quetzal. n tr-o soluie de acid sulfuric. su lf to p it n crater, despre care se crede
C el m ai scund crater, n c activ, are In cursul u ltim ilo r ani, activitatea c su n t u n ice pe glob. E le s-au form at
u n aspect terifiant - u n peisaj selenar, specific gh eizerelo r a crescut la Pos. a tu n c i cnd roca to p it a izb u c n it la
pu stiu , de 1,6 k m n d iam etru i 300 m Intervalele d in tre e ru p ii s-au m icorat, suprafaa apei.
adncim e. La baza lu i se afl u n strat de iar gazele sulfuroase i ab u ru l au dat V olcn Pos este u n u l d in tre cei p e str
cenu m bibat de apa p loilor, p u n c ta t natere u n o r p lo i acide. In consecin, 60 de vulcani din aceast zon a
de c o n u ri de zgur i grm ezi de lav. cu lturile de cafea d in j u r au fost distruse, A m ericii C entrale. In 1835, vulcanul

358

___

C o s ig u i n a d i n N i c a r a g u a a e x p lo d a t,
n tr-o eru p ie m ai violent dect
c e a m a i m a r e b o m b n u c le a r te s ta t
pn acum .
In G uatem ala, Pacaya revars ruri de
lav, iar F uego ngroap satele d in j u r
sub cenu. V ecinul sim etric al lui Pos,
T urrialba, azvrle u n e o ri n aer cantiti
m ari de nisip fin, oferind cteodat
priveliti in ed ite att spre A tlantic, ct i
spre Pacific.
VOLCN POS
In M anagua, capitala statului v ecin
N icaragua, p o t fi vzute ase p e rec h i de
u rm e de p icio r de brbai, fem ei i
copii - im prim ate n am estecul de no ro i
i cenu vulcanic, acum ntrit.
D istantele relativ m ari dintre am prente
indic faptul c oam enii alergau cu
vitez, p e n tru a-i salva viaa, deoarece
u rm ele dateaz din tim pul u n e i erupii a
V ulcanului M asaya d in apropiere, cu
circa 10 000 de ani n urm .
R AI I IAD Vulcanul Pos are trei
cratere o cldare aburind plin cu ap
fiart, o oglind ntunecat de ap rece
i un al treilea crater ascuns sub vegetaia
tropical deas.
V A L V DE S I GU R A N
sufltoare ca aceasta de mai jos
R permit eliberarea presiunii gazelor
acumulate n interiorul vulcanului. Gazele
emanate de craterul activ al Vulcanului
Pos au un coninut ridicat de sulf, care se
cristalizeaz cnd ies gazele, formnd
grmezi de sulf pur.
Recent s-a observat c, n anumite
circumstane, aceste mormane se sfrm
i formeaz bli de sulf clocotind,
care mai trziu se transform n lacuri.
Fenomenul este unic pe glob, dar din
imaginile obinute cu ajutorul navetei
spaiale Voyager, se pare c acest tip de
activitate se nregistreaz n alte zone
ale sistemului nostru solar.
R SUFLAREA IADULUI Vaporii sufocani
eliberai printr-o rsufltoare din craterul
Vulcanului Posformeaz grmezi de sulf.
Se pare c zona de coast din partea
vestic a A m ericii C entrale este de foarte
m u lt tim p u n trm al focului i al
c u tre m u re lo r teribile din adncurile
T errei.
D in p u n c t de vedere geologic,
regiunea este tnr, iar forele care au
creat-o n u s-au p o to lit nc. U n a dintre
plcile terestre s-a cio cn it de cea altu
rat i este nc n m icare, prevestind
alte erupii i c u tre m u re n zon.
359
America
de Sud

Amazonul
FLUVIUL CU
CEL M AI MARE DEBIT
DIN LUME SCALD
O TREIME
DIN CONTINENTUL
SUD-AMERICAN
k ilo m e tr i
n c erc ai s v im ag in ai dim en siu n ile
F lu v iu lu i A m a zo n i v e i vedea c este
a p ro ap e la fel de dificil ca a nelege
in fin itu l. m p re u n cu n u m e ro ii si
aflueni, A m a z o n u l u d o suprafa de
te re n a p ro x im ativ d e dim en siu n ile
A ustraliei, adncim ea sa fiin d suficient
p e n tru ca navele o c ean ice s-l strbat
p n la Iquitos, n P e ru ju m ta te din
lu n g im e a total a fluviului. A m a zo n u l
vars n m are de zece ori m ai m u lt ap
d ect Fluviul M ississippi.
A m a zo n u l strbate c o n tin e n tu l
su d -a m erica n de la u n rm la altul. C el
m ai n d ep rta t afluent al su izvorte
d in lacurile glaciare aflate la a ltitu d in e n
A nzii P e ru v ie n i, la n u m a i 190 k m de
Pacific. R e v rsn d u -se vijelioi din
m u n i, afluenii dltuiesc defileuri
spectaculoase n versanii estici, rscolind
argila ce c onfer a p elo r o cu lo a re de
cafea c u lapte. i totui, ele su n t n u m ite
ape albe .
E xist i aflueni cu ap neagr, dar
lim p e d e, co lo rat de resturile
descom puse ale p la n te lo r d in m latini.
P e m sur ce pa n te le dev in m ai blnde,
fluviul c urge m ai m o lc o m , n ain te de a
aju n g e n z o n a de cm p ie uriaul bazin
am azonian.
v v " y
A M E R I C A DE SUD
APROAPE DE MARE Norii arunc umbrejpeste apele A m azonului lng Atlantic,
la captul drumului su de 6 4 4 0 km . n vasta pdure amazonian, copaci zveli (dreapta)
se nal spre lumin.
A ici, p d u rea tropical se
n tin d e p e o suprafa ap ro ap e de
d o u o ri ct a Indiei, cea m ai
m are a ltitu d in e fiin d d o a r de
200 m . Z p e zile to p ite din
A nzi i plo ile a b u n d e n te
p ro v o a c in u n d a ii m ai to t
tim p u l anu lu i. O z o n de
p d u re ct Islanda, n u m it
vrzea, este in u n d at tim p
de cteva lu n i p e an, apa
a tin g n d adncim ea de 9 m ,
iar alte reg iu n i, igaps, se afl
sub ap a proape p e rm a n e n t.
D in aceste m o tiv e , aerul n
p d u re este u m e d , fierb in te i
LOCUITOR AL PDURII D e mrimea
unei pisici, animalul num it k in k ajo u
se hrnete cu furnicile care i-au fcut
cuib ntr-un copac. M amiferul se
aga de ramuri cu coada sa lung.
 > f y

A M E R I C A D E S U D

APE ROII R azele

soarelui reflectate
n apa rou-nchis
a lui R io Negro
(dreapta) ilumineaz
un petic alb

APE NEGRE
Un vrtej uria
se nate la confluena
apelor ntunecate
ale lui R io Xingu
(sus) cu A m azonul.

lipicios, cu tem p e ra tu ri de 3 3 C ziua i
2 3 C noaptea.
L ng M anaus, n Brazilia - la 1 200
k m de A tlantic are loc n u n ta apelor"
R io N e g ro , lat aici de 5 k m , i u nete
apele n e g re cu cele alb e" ale cursului
principal. P e n tru brazilieni, A m a zo n u l
p ro p riu -zis n ce p e la aceast confluen;
fluviul din a m o n te de acest lo c este
n u m it de ei Solim oes.
A t t de plat este zona d in aval
a fluviului, n ct fluxul nainteaz p e
966 k m dinspre A tlantic, p n la
O b id o s. n a in te de a se vrsa n ocean,
A m a zo n u l form eaz u n vast lab irin t de
canale, n care dinspre sud se vars alte
d o u ruri: T o ca n tin s i Para. D e lta se
n tin d e p e circa 320 km ; d o u d in tre
canalele sale su n t desprite de Insula
M arajo, d e m rim ea E lveiei.
R Z BO IN ICE LE
V icen te Y anez P in z o n , u n cpitan de
corabie spaniol care a navigat m p re u n
cu C o lu m b , este p rim u l e u ro p e a n care a
c erc eta t gurile A m a zo n u lu i, n 1500,
c o n sid er n d u -le o m are c u ap dulce.
U n alt spaniol, Francisco de O rellana, a
fost cel dinti care a navigat p e aproape
n treag a lu n g im e a fluviului n
15411542, p o rn in d d in P e ru , de pe
rul N a p o . O re lla n a a p lec at de fapt din
E cu a d o r, n cadrul exped iiei c o n d u se de
G o n zalo P izarro n cutarea au ru lu i, a
m iro d e n iilo r i a oraului leg e n d ar El
D o ra d o . C n d s-au m p o tm o lit n ju n g la
p eru v ian , m em b rii exped iiei au
c o n stru it o corabie, San Pedro, i au
trim is-o , sub c o m an d a lui O rellana, s
caute hran. C o ra b ia n u s-a m ai n to rs
n iciodat. P izarro i oam en ii lu i s-au
n to rs p e uscat n E cu a d o r, dar O rellana
a navigat spre est, p rin delta am azonian,
i n final a ajuns n M area C araibilor.
T rib u rile ostile au c o n stitu it u n u l
din tre p e rico lele n t ln ite n drum ;
p rin tre acestea era u n trib care s-a
d o v e d it a fi fo rm at n u m a i d in fem ei.

364

M a i trziu, p o v estea a nflcrat
im aginaia p u b lic u lu i i rzboinicele au
fost n u m ite am azo an e - d u p n u m e le
u n u i trib de lu p t to are aprige din
m itu rile G reciei antice. Astfel i-a
cptat i fluviul n u m e le de A m azon.
O re lla n a l-a b o te z a t ns E l R i o M ar,
F lu v iu l M a re, ca u rm are a d im e n siu n ilo r
sale uriae.
N ic ieri n lu m e n u exist o v arietate
m ai larg de plante. C o p a ci nali de 60
m ccraneaz lu m in a solar, astfel c n
re g iu n ile uscate ale p durii, p e sol n u se
afl d ect u n c o v o r de v e g etaie ce
putrezete. In z o n ele in te n s in u n d ate ,
a rb o rii i arbutii, p re c u m kapok, au
X Z ^
A M A Z O N U L
UN U R I A P R I N T R E E R P I
u exist nici un arpe mai mare i mai
N greu dect anaconda amazonian.
Reptila poate atinge 10 m lungime, peste
225 l<g i are circumferina ct a unui
trunchi de om. Majoritatea exemplarelor
msoar ns nu mai mult de un modest"
5,5 m.
Adaptat perfect la viaa n ap, arpele
pndete pe rmurile nmoloase sau n
apele puin adnci, gata s-i nhae prada:
psri acvatice, estoase, capybara
LUPTA URIAILOR Un anaconda poate ucide i mnca
animale mari, precum caimanii. n ciuda zvonurilor,
arpele atac rar omul.
rdcini fo rtific a te ", care le p e rm it s
supravieuiasc. P re tu tin d e n i frunziul
etajat m iun de via: liane, o rh id e e i
b ro m e lia d e co n cu reaz p e n tru spaiu pe
ram u rile su p erio are, n tre care vieuiesc
m a im u e , lenei, colibri, papagali, fluturi
uriai i n e n u m ra i lilieci.
C a im a n ii i estoasele de ap dulce
triesc n ap, ca i m am iferele acvatice
p re c u m lam a n tin ii i delfinii de ap
dulce. P rin tre anim alele terestre se
n u m r jag u a rii, pecarii (un fel de p o rc i
m istrei), tapirii, capybara i tatu. E xist
circa 2 500 de specii de p eti i p este
1 600 de specii d e psri.
U n e le z o n e ale p d u rii a m a zo n ie n e
su n t p ro tejate , d in tre acestea fcnd
p a rte i P arcu l N a io n a l A m azonias,
m rg in it de R u l T apaj os d in B razilia,
care aco p er o suprafa total de circa
10 000 k m 2. D a c despduririle c o n tin u
ns n ritm u l actual, aceast uria
p d u re - care re p re z in t o tre im e din
to talu l p d u rilo r tro p ic ale ale lu m ii va
disprea c o m p le t p n la sfritul
secolului al X X I-le a .
i tapiri. Un anaconda poate ucide
chiar un caiman lung de 2,5 m, pe care l
sufoc i apoi l nghite ntreg; dup un
festin ca acesta, poate posti" sptmni
ntregi.
Doar la maturitate arpele este att de
feroce. Anaconda nate pui vii - uneori chiar
i 70 o dat, lungi de numai vreo 76 cm.
Muli sunt nfulecai de caimani, dar cei care
ajung la maturitate au ocazia s se
rzbune".
UIMITORUL AMAZON
Lung de 6 440 km, Amazonul se afl
pe locul doi ca lungime, dup Nil
(6 695 km).
Revars n Atlantic n medie 116 000 de
tone de ap pe secund - de aproape
3 ori mai mult dect Zairul (fost Congo),
de 10 ori mai mult dect Mississippiul
i de 60 de ori mai mult dect Nilul.
0 cincime din apa deversat n oceane de
fluvii i ruri este contribuia sa.
Se vars n Atlantic cu atta for, nct
curentul su de ap dulce persist pn la
160 km deprtare de rm.
apte dintre afluenii lui au, fiecare,
peste 1600 km lungime; cel mai
lung dintre ei, Madeira, msoar peste
3 200 km.
365
 Cascada Angel
UN PILOT PORNIT
N CUTAREA AURULUI
A DESCOPERIT
CEA MAI NALT CASCAD
DIN LUME, N JUNGLA
DEAS DIN VENEZUELA

Marea Caraibilor

m ile % \ <
Auyan
O
p_..__100
,^ -y , fspm
O 100 200 li, c U ./ xr'r, a j
k i l o m e tr i:1-*; , ' _______ _________ ' 1

U na d in tre cele m ai plcute m o daliti

de a tri m reia este p ro b a b il aceea
de a o n tlni a tu n ci cnd caui de fapt
altceva; s n e g n d im la C risto fo r
C o lu m b i A m erica, de pild. U n alt
e x em p lu este J im m y A ngel, u n
am erican, fost p ilo t n tim p u l p rim u lu i
rzboi m ondial.
In 1935, A n g e l strbtea vastul p lato u
v e n ez u ele an A u y an T e p u i - M u n te le
D ia v o lu lu i n cutarea u n u i ru. U n
b tr n cu tto r de a u r i povestise cu
civa ani n ain te despre uriaele
zcm inte de a u r de aici i de a tu n c i to t
n ce rca s le gseasc. P riv in d n jo s din
bip lan u l su, A n g e l a vzut uvoi dup
uvoi revrsndu-se peste m arg in ea u n u i
p lato u i p ierz n d u -se n pdurea
tropical de d edesubt. A poi, o c o lin d u n
c o l m asiv de stnc, a n c re m e n it cu
m n a p e m an.
D e u n d e v a d in nlim i, aproape
p ie rd u t n n o ri, u n ru n tre g se prvlea
p este creasta de u n ro z -n tu n e c a t a u n u i
p e re te stncos i se npustea n valea de
jo s cu u n tu n e t ce aco p erea zu m z etu l
m o to ru lu i su. P lo n jn d spre sol, i-a dat

ARIP DE NGER D intr-un halou de nori,

Cascada A ngel nvlete la vale i se
prvlete printre pietrele R ului Churun.

366
 C A S C A D A A N G E L
seam a c a d e sc o p erit cea m ai m are
cascad d in lu m e.
n a p o ia t la Caracas, capitala
V e n ez u e le i, a trezit in te resu l a doi
alpiniti, G ustavo H e n y i Felix
C a rd o n a, c u istorisirea sa i acetia s-au
o ferit s zboare cu el de la baza de p e
P la to u l A uyan T e p u i. In v re m e ce
C a rd o n a se o c u p a de staia radio de la
baz, A n g e l m p re u n cu M rie, soia
lui, i c u H e n y au p lec at n cutarea
u n u i loc de aterizare p e platou.
A u ales u n loc care
s-a d o v e d it a fi u n
sm rc i, c u to ate c UN AMFITEATRU
n im e n i n -a fost rnit,
a v io n u l n u s-a m ai
p u tu t ridica. T e re n u l
DE ACIUNEA
era cu m plit: vi secate A B R A Z IV A APEI
i fisuri despicate,
aco p e rite c u pd u ri
dese. S u rc e pn la p a rte a superioar a
cascadei era im p o sib il i, n p rim u l rnd,
tre b u ia u s scape d in situaia n care se
aflau. i au reuit, ca p rin m in u n e ,
re v e n in d e x te n u ai i n fo m e tai la tabra atlasele lum ii, dei se sp u n e c u n
de baz d o u sptm ni m ai trziu, d u p
ce to at lu m e a i p ierd u se sperana n .
salvarea lor.
IZVORUL CASCADEI
In o rice caz, A ngel i tovarii si aflaser
de u n d e p ro v in e apa cascadei. In
rav en ele i fisurile de p e p lato u cu o
suprafa de 770 k m 2 se aduna o
can titate e n o rm de ap de ploaie, 7 620
m m anual, care se revrsa n cataract i
alim enta R u l C h u ru n , u n afluent al lui
C arrao.
P re su p u n e rea c A ngel a d esco p erit
cea m ai nalt cascad d in lu m e a fost
con firm at abia n 1949, cnd o
ex p ed iie co n d u s de R u t h R o b e rts o n ,
o am ericanc ce fusese c o re sp o n d e n t de
rzboi, a str b tu t C a n io n u l C h u r u n n
a m b a rca iu n i cu m o to r. E a a zrit p e n tru
p rim a dat cascada la lu m in a lunii: u n
uvoi lu n g de argint, n v lu it n tr-o
strlucire galben-rocat.
In stru m en tele m o n ta te a d o u a zi au
m surat nlim ea cascadei: 979 m , de
a proape 18 o ri m ai m u lt d ect C ascada
N iagara. D e b itu l su n u este ns
constant. In a n o tim p u l ploios, n o rii de
stropi de la baza
cascadei irig" o
suprafa m are de
DLTUIT p d u re. In a n o tim p u l
uscat ns, n o rii" se
transform n cea
n ain te de a ajunge la
ru i astfel iese la
iveal u n e n o rm
am fiteatru n ju r u l cascadei, d ltu it de
aciu n ea abraziv a apei n cursul
m ilio an e lo r de ani.
Jim m y A ngel i-a ctigat lo cu l n
cu le g to r de cauciuc p e n u m e E rn esto
S anchez La C ru z a fost to tu i p rim u l
n elo caln ic care a zrit cascada, n 1910.
B tinaii, desigur, o c u n o tea u de m ult.
C n d Jim m y a m u rit n tr - u n a cc id e n t
aviatic n 1956, cenua i-a fost
aru n cat deasupra cascadei care i poart
n u m e le . A v io n u l su, re cu p e rat,
este expus azi la loc de cinste n M u z e u l
C iu d a d B olivar.
CDERE AMEITOARE (verso) Extraordinara
imagine luat de deasupra cascadei arat
c apa se revars din albiile adnci spate
n gresia fisurat a platoului.
ROZTOR MASIV
Cel mai mare roztor
din lume, capybara, triete
n rurile din jurul Cascadei
Angel. Poate atinge 8 0 kg.
367
 v j y
A M E R I C A DE SUD

Lumea disprut a Venezuelei -A M E R IC

'U I >
M oron
C araibilor

MUNI IZOLAI CU CRETETUL PLAT SE NALT

DEASUPRA PDURII TROPICALE DIN VENEZUELA, VENEZU EL,
CA NITE INSULE PE UN VAST OCEAN VERDE C juctad
Bolivar <5 p

acesta s-a ridicat i s-a fisurat, iar n

E
xist d o u lu m i diferite n ndeprtata
pd u re tropical d in sud-estul decursul anilor, factorii atm osferici i apa Cainama *
V enezuelei. M u n i de gresie cu cretetul au ros adnc zonele c u roc m oale. : ( A u tana c
;. '
p lat d o m in ca nite m isterioase citadele Astzi, d in acest strat au m ai rm as d oar Spui AU*
ju n g la deas o lu m e m isterioas, m u n ii plai, nali de 1 000 m i izolai . " V ' -
nvem ntat n n o ri, n co n ju rat de o fizic d e lu m e a de dedesubt. T em p era tu ra 1 . V . Boa
X BRAZILIA Vista
alta zgom otoas, strbtut de strigtele n pdurea tropical este n m o d o binuit /1
m a im u e lo r i d e ip etele papagalilor. de 2 7 C , dar p e culm ile acestor m u n i ---------- \sn ie
100 200
N u m ii tepui d e po p u laia p e m o n nv lu ii n n o ri este c u aproape 10C
d in zon, m u n ii l-a u inspirat p e A rth u r m ai sczut. 100 200
k ilo m etri
C o n a n D o y le a tu n c i cnd a scris A ceste insule n total peste 100
The Lost World. au fost aproape inaccesibile tim p de
A c u m aproape 2 m iliarde de ani, cnd m ilioane de ani.
A m erica de S ud i A frica erau n c o U n ic a m odalitate de a ajunge pe vrful n o rilo r jo i i a fu rtu n ilo r neateptate.
p arte d in su p e rc o n tin e n tu l G o n d w an a, un o ra , de pild A u y a n (unde C ascada N ic i te re n u l n u e m ai accesibil grote,
fragm entele rezu ltate d in erodarea A ngel se revars peste u n p rag de gresie), lab irin tu ri, sm rcuri, r u ri toren iale,
m u n ilo r au fo rm at u n strat vast de este c u elicopterul. R isc u l este m are, din grm ezi im ense de bolo v an i i crevase
gresie. In u rm a m icrilor geologice, cauza c u re n ilo r de aer p u tern ici, a adnci, parc far fund.
 L U M E A
Sir W alter R aleig h , navigator i
exp lo rato r englez, a vizitat zona n 1595,
cutnd El D o ra d o , u n trm al
bogiilor fabuloase. El a p ovestit despre
u n m u n te de cristal strlucitor, din care
curgea u n fluviu p u tern ic, ce n u
atingea nici o p arte a m un telu i, dar
cdea p e p m n t cu u n z g o m o t i u n
tu m u lt teribil, ca i c u m o m ie de
c lopote ar fi fost trase n acelai tim p ".
A ceast descriere am intete de Valle de
los Cristales, u n canion ca de basm , cu
cristale roz i albe licrind p e culm ea
celui m ai nalt m u n te plat M u n te le
R o ra im a , nalt de 2 772 m i ntins pe
44 k m . A lpinitii au izb u tit s-i
croiasc dru m pe peretele su abrupt.
C a u rm are a ndelungii izolri la care
au fost supuse, plantele i m u lte dintre
anim alele de p e tepui s-au dezvoltat far
a se ncrucia cu altele i far a fi afectate
TRM AL MISTERELOR Peste o sut
de muni plai se nal deasupra pdurii
de pe Platourile Guyanei, n Venezuela.
A utana (la stnga n imaginea de jos i verso)
are grote uriae n versanii abrupi.
D I S P R U T A VENEZUELEI
L U M E A D I S P R U T A LUI C O N A N D O Y L E
verard Im Tliurn, un botanist britanic, a dinozauri preistorici, oameni-maimu cruzi
E escaladat Muntele Roraima n 1884 i s-a
napoiat cu plante necunoscute pn atunci.
i indieni prietenoi. Tot acolo gsesc o
colonie de pterodactili" (reptile zburtoare
Relatrile sale despre labirinturi de piatr uriae, carnivore) i reuesc chiar s aduc
nvluite n cea i teritorii imposibil de un exemplar la Londra!
explorat au aprins imaginaia scriitorului
Artliur Conan Doyle, cel care avea s
creeze mai trziu personajul
detectivului Sherlock Holmes.
Entuziasmat, britanicul a scris
un roman captivant, intitulat
The Lost World, n care
irascibilul profesor Challenger
conduce o echip de
exploratori spre un misterios
munte plat. Exploratorii
descoper acolo o lume
neatins de milioane de ani, cu
AVENTURI Arthur Conan Doyle
(caset) i-a populat romanul
(dreapta) publicat n 1912 cu montri
preistorici feroce.
371
 A M E R I C A DE SUD

de om . A cest lu cru l-a n c n tat att de de aici, cel p u in ju m ta te su n t unice,

tare p e C o n a n D o y le, nct a im ag in at o in clu zn d cteva tip u ri dc plante
lu m e a m o n trilo r p reistorici ce au insectiv o re i u n e le bro m eliad e. Fiindc
su p rav ieu it p n n epoca m o d ern . apa de ploaie se scurge n sol foarte
D a r specialitii care au ex plorat repede, p lan tele d u c lips de e lem en te
m u n ii n u au gsit nici n u tritiv e i de sol
u n anim al m ai m are CEL PUIN JU M ATATE suficient. R d cin ile
dect o p u m . E i i-au
DIN NUMRUL b ro m e liilo r se fixeaz pe
c o n c e n tra t cercetrile m uchi, lic h e n i i pe
asupra m o d u lu i n care PLANTELOR ram u rile copacilor, iar
s-au dezvoltat plantele DE PE MUNII PLAI 900 de specii de
i anim alele de aici, SUNT UNICE o rh id ee , u n e le d intre
c o m p arativ cu speciile ele m ic i cat u n ac, cresc
sim ilare din alte pri. C iu d e n iile n c r p tu n i n plcurile de m uchi.
in c lu d o broasc rioas prim itiv , care E xist i u n e le ciu p erci u n ice care i
m soar abia 2,5 c m lu n g im e i n u po ate p ro c u r h rana in je c t n d cu otrav
s sar o ri s no ate; batracianul se trte insectele i p lantele d in ju r.
PENE ELEG ANTE c u greu, pielea sa n eagr c o n fu n d n d u -se
Papagalii stacojii, care c u rocile n n eg rite de alge de pe P L A T O U P L U T I T O R Ceaa nvemnteaz
se hrnesc cu fructe R o ra im a . M untele Roraima, nvluindu-i versanii
i fru n ze , i fac cuib Fiecare tepui are p ro p ria sa c o m b in aie abrupi ca un ocean linitit. La apus, stncile
pe steiurile din muni. de p lante; din cele circa 10 000 de specii strhicesc adesea ca aurul.

Lacul Titicaca
PE ACEA ST V ER ITA B IL M ARE INTERIOARA
DE PE N LIM ILE ANZILOR, ZEII, LEGENDELE
I ISTORIA SE N G EM N EAZ PENTRU TOTDEAUNA
N
u exist n istorie o c o m b in a ie m ai
ro d n ic de curaj sublim i lcom ie
b ru t dect cea care i-a caracterizat pe
con ch istad o ri, c u ce rito rii spanioli ai
A m ericii C entrale i de Sud. In 1535, dup
ce subjugase P e ru i se m bogise dincolo
/ (f* - /
Kj r o ?
L A C U L T I T I C A C A
istorie n u a fost o consolare p e n tru cei
rm ai n via. P e d ru m ns au n t ln it
peisaje care i-a u im p re sio n a t chiar i pe
cei m ai n d rjii d in tre ei. Sus, p e plato u l
p e care se ntlnesc azi P e ru i B olivia, se
afla o vast m are in te rio ar de u n
albastru incredibil, d in co lo de care
m u n ii cu creste nzp ezite se profilau
n e t p e cerul sen in i pu r. P e apele acestei
de cele m ai n d rz n ee visuri ale sale, m ri, o a m e n ii lo cu lu i navigau n brci
D ie g o de A lm agro i-a lsat tovarul, pe ciudate, din trestie.
Francisco P izarro, la C u z c o , capitala Aa au d esco p erit e u ro p e n ii L acul
incailor, i a p o rn it spre sud, n n e c u T iticaca i splendidul peisaj care l
noscut. A t t el, ct i cei 570 de soldai n co n jo a r , la 6 400 m a ltitu d in e, n
care l n so eau n u c u tau altceva dect m asivul C ordillera R e al. F ru m u seea
to t m ai m u lt aur. D ru m u l i-a dus peste privelitii a n m u ia t p n i in im ile celor
p lato u rile aride i n alte ale B oliviei i m ai d u ri d in tre spanioli, ns p e n tru
A rg e n tin e i de astzi, d in co lo de A n zi i p o p u laia local lacul era i este nc i
n ju n g la de p e rm u l chilian. O a m e n i
i cai au m u rit n g h ea i n trecto rile din INSUL SACR Insula Soarelui
m u n i, s-au sufocat n aerul rarefiat al de pe Lacul Titicaca este venerat i azi,
p o d iu rilo r o ri s-au c o p t n deert, n considerat a fi locul unde zeii au cobort
arm u rile lo r m etalice. D a r aur n -a u gsit. pe Pmnt pentru a fonda dinastia Inca
Faptul c duseser p n la capt una i a aduce nelepciune populaiei aymara,
d in tre m arile e xplorri geografice din care tria pe rmurile lacului.
 L A C U L T I T I C A C A
VEDERE DIN SPAIU O imagine din satelit
arat Lacul Titicaca nconjurat de piscurile
n z p ezite ale A n zilo r, la grania dintre
Bolivia i Peru.
azi sacru. Piscurile nalte su n t slaele
zeilor sau sunt ele nsele zeiti. Populaia
aym ara, care triete p e m alurile lacului,
crede c din apele acestuia a ieit V ira-
cocha, u n b rb at alb, brbos, re p re z e n
ta n t al Soarelui pe P m n t, v e n it p e n tru
a-i nva p e o a m e n i s construiasc, s
cultive p m n tu l i s
c o n fecio n eze brci din MEMBRII
trestie.
POPULAIEI
L acul T iticaca este cel
m ai m are d in tre lacurile A Y M A R A AU INIMA sud-am ericane,
A m ericii de Sud, avnd o 51 PLM N II MAI ven erarea Soarelui i
suprafa de 8 300 k m 2.
Se afl la 3 812 m
a ltitudine, dar n u este cel m ai nalt din
lu m e, fiind depit de altele din
H im alaya. T o tu i, d e in e din 1862
re co rd u l m o n d ia l al celei m ai nalte ci
navigabile p e n tru nave de m are tonaj;
atunci, u n vas cu aburi a fost tran sp o rtat
d e m o n ta t p n la lac i a fost asam blat pe
m al. D u p u n secol de activitate, vasul a
fost n lo c u it cu nave p e p e rn de aer,
care circul n tre P u n o , n P e ru , i
diverse destinaii din B olivia.
L acul T iticaca m archeaz u n p u n c t de
d iviziune n A nzi: spre n o rd , clim a
d ev in e tre p ta t tem p erat, iar spre sud,
p rogresiv m ai aspr. rm u rile sale se
afl la lim ita sudic a z o n e lo r lo c u ite de
o m to t tim p u l anului i a c elo r agrare.
A ici cresc n deosebi cartofi; p o ru m b u l i
orzul, care n u aju n g s se coac, sunt
cultivate p e n tru h rana anim alelor.
V I A A N ADNCURILE LACULUI
F auna lacului este n p re z e n t srac.
P strv u l-cu rcu b eu , in tro d u s d e o m , a
elim in at petele-pisic, orig in ar de aici,
care, la rn d u l su, a fost pescu it excesiv.
P rincipalul locatar" al lacului este o
broasc despre care se spune c este m are
ct u n obolan. D a r fiindc respir
n u m ai ex trgnd o x ig en u l din ap prin
piele, ea n u po ate supravieui afar din
ap, deci este foarte rar vzut.
M ajoritatea p o p u laiei aym ara triete
nc aa c u m o fceau strm oii ei, cnd
a fost descoperit de conchistadori. Spre
deosebire de spanioli i de ceilali strini
care au sosit m ai trziu n regiune,
localnicii n u sufer de ru de altitudine,
fiindc au in im a i plm nii m ai m ari
dect n m o d o b in u it i au m ai m u lte
globule roii, p e n tru a contracara efectele
d eficitului de oxigen. E i construiesc
lng m al p lu te d in trestie totora i p e ele
cldesc case d in acelai m aterial, chiar
cultiv m ic i grdini de zarzavaturi. T o t
din totora i con fecio n eaz brcile care,
dei p a r foarte fragile, su n t e x tre m de
rezistente; versiu n i m ai m ari ale acestora
s-ar c o m p o rta fo arte b in e pe m are.
A cest fapt l-a frapat p e exp lo rato ru l
T h o r H ey erd ah l. E l vzuse a m barcaiuni
sim ilare, dar m u lt m ai
m ari, n p icturile
fu n erare d in E g ip t i a
dedus c, la populaiile
MARI p rice p ere a de a construi
astfel de am b arcaiu n i se
datoreaz egiptenilor, care le -a r fi vizitat
c u m u lt tim p n urm . P e n tru a do v ed i
valabilitatea ipotezei, H e y erd a h l a adus
civa c o n stru cto ri de b rci aym ara
n M a ro c, u n d e au furit o am b arcaiu n e
d in trestie capabil s n avigheze pe m are,
p e care au n u m it-o R a II.
H e y erd a h l s-a m barcat pe R a II
i a traversat far p ro b le m e A tlanticul,
d in M a ro c n B arbados, p e traseul u rm at
p ro b ab il i de v echii av enturieri.
S fi a v u t ei ceva n c o m u n cu
V iracocha, trim isul Soarelui, cu piele
alb i barb? D ac H e y erd a h l are
drep tate, a tu n ci n tr-a d e v r conchista
dorii n u au fost p rim ii care au ajuns n
A m erica de Sud.
ULTIMA CLTORIE O lam mpodobit
cu panglici colorate este dus spre Insula
Soarelui, unde va f i sacrificat pentru
ca localnicii s aib recolte bune.
 A M E R I C A DE S U D

Cascada Iguagu
LA GRANIA DINTRE BRAZILIA SI ARGENTINA,
UN IR DE CASCADE SE REVARS PESTE O SEMILUN"
DE COASTE STNCOASE, NTR-UN DEFILEU NGUST

g eologice, iar la captul su albia cotete

n u n g h iu ri aproape d re p te n ain te de a
se u n i, p rin tre p ra g u ri i v rteju ri, cu
F luviul Paran.
BR A Z ILIA
M ii de lstuni se rotesc i plonjeaz
spre Curitiba deasupra apei, p rin tre ro iu ri de insecte.
Puerto Meira Pod P lan te acvatice asem ntoare c u lich en ii
cresc p e m arginile stncoase d in spatele
Puerto Iguagu c o rtin e i de ap, iar o p d u re tropical
Cascada u m ed i fierb in te cu ferigi delicate,
Brazilian bam bui, palm ieri i p in i m rginete
PARAGUAY Gtlejul Diavolului \ defileul i i m b rac v ersanii n tre p te
Cataracta \ \ a id o m a u n u i al v e rd e uria.
Rul P1'"' Sau M artin " \ ^
f ' f i Cataracta PD UR E F R E M T N D
o f , Uniunii M u ch i, liane i b ro m e lii decoreaz
- d a .i a f t B ?
copacii, iar papagali cu penaj v iu co lo rat
i sute de specii de flu tu ri zboar p rin
A R G E N T IN A
(i 5 M frunziul acestora. N u a n e le lo r
k i lo m e tr i- jspre Posados strlucitoare se arm onizeaz cu m iile de
o rh id e e slbatice, nflo rite n rcoarea
p rim v erii (a u g u st-o cto m b rie ).
n tr - u n n o r de spum , R u l Ig u a u se ip e te le m a im u e lo r-c a p u c in
I aru n c p este b uza P o d iu lu i P aran n
defileul de ded esu b t, strnid v rte ju ri de
rivalizeaz cu ip etele ascuite ale
psrilor, iar strigtele m a im u e lo r
stropi infim i ce p lutesc p este cascad. u rlto are sporesc zarva. C e rb i i pecari
Z e c i de c u rc u b e ie schieaz u n balet (asem enea u n o r p o rci) strbat adncurile
p ito resc n atm osfera nceo at p rin care p d u rii, alturi de tapirii g re o i i felinele
se strecoar razele soarelui. solitare o c elo i i jag u a ri. C e le m ai
A pa se revars de p e coastele rspndite m am ifere su n t ns agouti, de
stncoase n form de sem ilun n tr-o d im en siu n ile ie p u rilo r, i d o u ro zto are
serie de circa 275 de cataracte desprite
n tre ele de insulie i p ra g u ri de piatr.
U n e le se prbuesc a b ru p t p e faa APA CEA MARE
p e retelu i, iar altele o fac n tre p te u n
Pe traseul su de 1320 km, de la
ocea n ce c urge n tr- u n abis", aa c u m
izvoare, lng coasta brazilian
descria peisajul u n b o tan ist elveian,
a Atlanticului, pn la cascad, Rul
R o b e r t C h o d a t.
Iguagu este alimentat de 30 de
R u l erpuiete i se lete
aflueni i are 70 de cascade.
a p ro p iin d u -se d e cascad, u n d e u rletu l
Cascada are 4 km lime, cu o cdere
apei seam n cu b u b u itu l tu n e tu lu i,
de nivel de 85 m n cel mai nalt
p u t n d fi a uzit de la 2 4 k m d eprtare. n
punct, Cataracta Uniunii.
ian u arie i februarie, n p lin sezon ploios,
>Cascada Iguagu este de patru ori mai
n fiecare secu n d se prvlete suficient
lat dect Niagara i pe jumtate ca
ap p e n tru a u m p le p a tru bazine
nlime.
o lim p ice de n o t.
1Vara, debitul de ap este de 58 000
Cataracta U n iu n ii, cea m ai nalt dintre
de tone pe secund - de vreo dou ori
C ascadele Ig u au , se revars n tr- u n abis
mai mare dect al Cascadei Niagara.
spectaculos n u m it G tlejul D iav o lu lu i,
spat de r u d e -a lu n g u l u n e i falii

378
APE SLBATICE Cu un bubuit ca de tunet,
Cascada Iguau (stnga) se revars intr-un
defileu frmntat, aruncnd stropi de ap la
peste 9 0 m n aer.

SPLENDOARE Un curcubeu fugar danseaz

deasupra R ului Iguau (jos), cnd strbate
Podiul Paran.

ct pisicile: paca, cu p e te albe, i

coatimundi, cu coad lung.
U n e x p lo ra to r spaniol, A lvar N u n e z
C abeza de V aca, a fost p rim u l e u ro p ea n
care a zrit cascada, n 1541. F iin d u n
o m pios, el a n u m it-o Salto de Santa
M aria, C ascada Sfintei M aria. In scurt
tim p , cascada a d e v en it c u n o scu t ns
sub n u m e le Ig u a u , p e care i l-a u dat
lo c u ito rii d in reg iu n e, p o p u laia guarani,
i care nseam n n lim ba lo r A pa cea
M a re " .
C o n fo rm leg e n d elo r locale, T aroba,
fiul u n e i cpetenii de trib , s-a aezat p e
m alu l rului p e n tru a ruga zeii s-i redea
v ed erea prin e se i oarbe p e care o iubea.
Z eii i-a u rspuns cren d defileul p rin
care a nvlit rul, lundu-1 i p e T aro b a
n apele sale.
D a r prinesa i-a recptat v ederea i a
fost p rim a fiin u m an care a v zu t
C ascada Iguacu.

379

DESPRITOR DE APE Acest stei suspendat precar pe marginea defileului este doar una dintre
lespezile i insuliele care mpart R ul Iguau ntr-o serie de cataracte distincte, transformndu-l
ntr-un torent vijelios de spum i stropi.
D e V aca n u a fost im p re sio n a t de
cascad, sp u n n d doar c este
consid erabil" i c stropii se ridic la
peste d o u a ru n c tu ri de sgeat
deasupra cderii de ap". A p o i au sosit
aici m isionarii iezuii, care au n c e p u t s-i
converteasc p e localnici la cretinism .
M ai trziu, iezu iii au c o n stru it aezri
m e n ite s-i p ro tejez e p e in d ig en ii
guarani de cu ttorii de sclavi, care i
rpeau p e n tru a-i v inde ca m n de
lu c ru p e p lantaiile spaniole i
p o rtu g h ez e.
D a r n 1767 d e in to rii de p m n tu ri
l-a u susinut p e regele Spaniei C a ro l al
III-lea n n cercarea de a-i alunga pe
iezu ii d in A m erica de Sud, deoarece
380
considerau c o rd in u l acestora dobndise
o p u te re p re a m are. U n a d in tre vechile
m isiuni iezuite m ai rezist n c la San
Ignacio M in i (datnd d in 1696), lng
Posadas, n A rg en tin a, u n c e n tru turistic
p e n tru vizitarea cascadei.
CELE M A I F R U M O A S E
PRIVELITI
Brazilia i A rg e n tin a au p arcu ri n aionale
n z o n a cascadei. In general, cel
brazilian, la care se aju n g e dinspre
C u ritib a , lng rm u l A tlanticului,
ofer cea m ai spectaculoas pan o ram
asupra cascadei - im p resio n an t
n d eo seb i n lu m in a d im ineii. T uritii
se p o t ap ro p ia m ai m u lt p e te rito riu l
SANCTUAR AL PSRILOR Lstunii cenuii
poposesc pe steiurile din spatele cataractei (jos).
E i ateapt un gol n cortina de ap i,
n vitez, zboar prin el.
L lungi i curbate, lstunii cenuii
planeaz i plonjeaz deasupra Cascadei
Iguagu. Adesea ei dispar n spatele
acesteia, zburnd prin perdeaua vijelioas
de ap.
Lstunii cenuii, care msoar circa
18 cm n lungime, populeaz aceste locuri
vara, construindu-i cuiburile din muchi pe
steiurile din spatele cataractei. Dup
aproximativ 3 sptmni puii ies din ou i
dup alte 5-8 sptmni - n funcie de
proviziile sau de hrana disponibil - i iau
zborul din cuib direct prin perdeaua de ap.
n acest timp, prinii sunt ocupai cu
hrnirea progeniturilor. Ei prind din zbor
insecte n ciocurile lor deschise i le duc
cu zecile la cuib, pentru a le da puilor
impregnate cu saliv.
A rg e n tin e i, u n d e C ataracta San M a rtin
face d o u salturi de cte 30 m , iar
G tlejul D iav o lu lu i, la care se ajunge pe
u n p o d e , ofer cele m ai frum oase
priveliti seara, cn d lstunii se n to rc la
cuiburile lor.
P e lng ad m irarea cascadei, turitii au
i ocazia de a se plim b a p rin pdurea
tropical, asem ntoare c u cea am azo -
nian, p e trasee m arcate.
 L ACURI LE S RAT E DIN ANZI

Lacurile
Srate
din Anzi
SPLENDORI VIU
COLORATE SE NALT
DEASUPRA NORILOR
N LUM EA STRANIE
31 SECRET A PODIULUI
BOLIVIAN

n tre irul estic i cel vestic al A nzilor,

I n u m ite C ordilleras, se n tin d o serie
de podiuri nalte care acoper 2 400 km ,
d in c en tru l statului P e ru p n n
A rgentina. A ltitu d in ea n u scade nicieri
sub 3 000 m , fiin d m general m u lt m ai
m are. E ste u n trm straniu, n care 0 LUME DE VIS Apele roii ale Lagunei
nim ic n u e cc parc a fi. Soarele arde, i Colorada par un capriciu al naturii,
totui deertul de d ed esu b t rm ne dar sunt rezultatul coninutului ridicat
adesea n g h ea t. Z iu a, cerul are o n u an de alge microscopice.
violet, iar n o a p te a stelele n u licresc, ci r i %.
' f\ :i o
strlucesc p e u n fo n d n e g ru de catifea. a \ 6 La&
M u n ii d in zare p a r suficient de - ' Coipasa INSULE PE 0 MARE DE SARE
Salarde
aproape p e n tru a-i atinge, iar apa 'S^~tC oipas6 ,j LIVIA
/BO

V
lacurilor variaz de la v e rd e -ja d la ro u - egetaia este aproape inexistent pe
deschis. Sau ceea ce pare la p rim a v ed ere -> C H IL E M U yu n i: # U I,I;
vasta ntindere de sare numit Salar
Iquique ' 3 ;
a fi u n lac po ate s fie de fapt o o rb ito are S-N ' A >v de Uyuni; singurele excepii sunt cactuii,
cm pie de sare. D ac m ai adugm la precum browningia (jos), care cresc pe
to ate acestea plcuri de vulcani cele cteva insulie pietroase. nveliul lor
Laguna Colorado
fum egnd, bli de n m o l c lo c o tin d i gros i protejeaz de cldura i frigul
Laguna V ercI^^J?-^ S
ro ci erodate n fo rm de anim ale de extreme, iar unii dintre ei au capacitatea
Salar de !
com ar, im aginea n ce p e s par : Atacmna j A R G E N T IN A de a stoca ap n tulpinile lor expansibile.
fam iliar: aa i im ag in au odinioar m il e
a u to rii de ro m a n e tiinifico-fantastice c t
/fl? ^ k ilo m e tri
treb u ie s arate suprafaa p lan e tei M arte.

N A L T I USCAT m u n i, dar cnd gheaa s-a retras i

C o p leito are su n t ns d im ensiunile
p odiului. A ltiplano - cm pia nalt"
d in tre cele d o u b rae ale A nzilor, din
vestul B oliviei i sud-estul statului
P e r u se n t i n d e la p o a l e l e u n o r p is c u r i
acoperite cu u n strat subire de zpad,
dei aici a titu d in e a este de 6 000 m . Spre
sfritul u ltim ei epoci glaciare, A ltiplano
era aco p e rit de dou m ari lacuri; dei
n c vast, T iticaca de azi este d o a r o
rm i a v ech iu lu i lac no rd ic.
A m bele erau alim entate d e scurgerile
g h e a rilo r i ale zpezilor to p ite din
cantitatea de ap a sczut, lacurile au
n c e p u t s se evapore. Sub soarele
arztor i aerul p u r al acestor nlim i,
p rocesul a decurs relativ rapid. A cum ,
din lacul sudic n u au m ai rm as dect
v re o cteva lag u n e i sm rcuri, plus
lacurile srate n u m ite salar; cel m ai
m are d in tre ele este Salar de U y u n i.
N ZBOR (verso) Stoluri de psri flamingo,
printre care i specia rar de flamingo James,
nvluie n umbr recifele de sare ce ptrund
n Laguna Colorada.

381
 r i

( /

/>

s*

Y ->r
/ - 1 /

j f r<

> /

/
 V

- J / y J * -M

* t

- ir : - *
- / J A * .
V -T
ff
x > ' *

A
L*. - - > f
V v
jr
r * - f

i/
7*-
u

r'
rs -
y
'- J t -
* J J Y JW
#
y *
* *

>

V

In cea m ai m are pa rte a tim p u lu i,
acesta n u e altceva d ect o o rb ito are
cm pie de sare alb i p u r, ce acoper o
z o n de m rim ea C ip ru lu i. C h ia r de la
sfritul epocii glaciare, a cu m circa
10 000 de ani, pro cesu l de evaporare a
atras um id itatea i m ineralele din nm ol
spre suprafaa lacului. In fiecare an,
ploile de iarn form eaz o oglin d ntins
de ap joas, care se evapor vara. A cest
fe n o m e n las n u rm o crust de
m inerale, n principal sare, groas de
CONTRASTE Laguna Verde, cu apele sale
verzi ca de smarald, contrasteaz cu peisajul
arid din jurul ei. Dincolo de lac se afl
peste 2 0 de vulcani.
A M E R I C A DE S U D
p n la 6 m ex ce p t n d m arginile, u n d e D e fapt, im ensitatea alb i
este destul de subire p e n tru a se crpa d ezorienteaz p e cei care o strbat, iar
sub paii ev en tu alilo r trectori. crestele m u n ilo r p a r a p lu ti u n d e v a pe
T raversarea lacului srat cu u n cer. D u p o ploaie este i m ai ru.
a u to v e h icu l de te re n este u n a d intre Pelicula de ap ce m brac sarea re fle ci
cele m ai interesante albastrul cerului,
e x p erien e i, to to d a t, linia o rizo n tu lu i
o scurttur LAGUNA C0L0RADA dispare, iar cei care
considerabil a STRLUCESTE traverseaz lacul au
d ru m u lu i peste plato u .
P tru n zi p e p tu ra"
ROSU-CRMIZIU N senzaia c su n t doar
nite furnici ce se
de sare pe u n a d in tre CLDAREA MUNILOR trsc p e faa unei
intrrile create de oglinzi gigantice.
cam ioanele de curs lung, i iei ca P u n c tele de re p e r su n t rare, dei ici i
p u n c t de re p er u n u l d in tre piscurile colo cte o insuli pietroas se ridic
n d ep rta te i, teo re tic , to tu l ar tre b u i s deasupra srii. A desea, p o i n tln i pe
fie sim plu. d ru m coji crpate ale u n o r o u de

flam ingo i vrfuri de sgei cioplite,
despre care n u se tie dac zac aici de
secole sau de m ilenii. P rin tre ele se
gsesc i oasele u n o r anim ale care, cine
tie cum , au reuit s ajung p e aceste
insulie i apoi au m u rit de foam e i sete,
nainte de a p u te a strbate napoi
deertul de sare.
La sud de U y u n i, podiul urc spre
P u n a de A tacam a, d ev en in d chiar m ai
rece i m ai dezolant. Privelitea este ns
extraordinar, cu vechi grm ezi de lav
m aro n ie i g ri-verzuie n form e
suprarealiste, btute de vnt, m rginite
de lacuri srate i gh eari" de sare. C ea
m ai adaptat plant de aici este llareta,
n ru d it cu ptrunjelul, care acoper
y j p
L A C U R I L E S R A T E DIN ANZI
stncile cu o hain de frunze m ici de u n abia depete lim ita ngheului: algele ce
v erd e-in ten s; estura deas a rdcinilor confer lacului culoarea sa uim itoare.
sale, de o duritate ieit din c o m u n , P rin tre ele p o t fi zrite exem plare m ai
ofer u n icu l com bustibil d in zon. m ari i m ai palid colorate ale psrilor
C e l m ai frapant elem en t al regiunii flam ingo de A nzi i de C hile.
P u n a de A tacam a este seria de oglinzi A ceste trei specii convieuiesc panic,
lim pezi de ap, p re c u m stropii czui de fiindc n u concureaz p e n tru aceeai
p e paleta u n u i p ictor. i aceste lagune hran: ciocurile n e g ru cu galben ale
su n t b ogate n m inerale, dar nc n u au psrilor flam ingo Jam es su n t prevzute
secat. U n e le au o n u an turcoaz, altele cu filtre fine, ce las s treac organism e
su n t gri-argintii sau, ca L aguna V erde, m u lt m ai m ici dect cele preferate de
au culoarea sm araldului n funcie de celelalte dou specii. D in cnd n cnd,
substanele chim ice dizolvate n fiecare. toate psrile zboar spre ochiurile cu
D a r cea care v va lsa ap dulce din apropiere,
cu respiraia tiat p e n tru a-i spla sarea de
dac m ai avei ceva MII DE PSRI p e picioare.
rsuflare la aceast FLAMINGO In tre psrile
altitudine ridicat este SI IAU ZBORUL I flam ingo Jam es i apele
L aguna C olorada, care
strlucete n n u a n e de
SE NAL N AER Lo agunei C olorada exist
strns legtur. In
ro u-crm iziu n anii 60, cteva psri au
cldarea m u n ilo r. R e cife de sare fost luate de aici i duse la grdina
p tru n d n ap, su b lin iin d u -i i m ai m ult zoologic din N e w Y o rk ; hrnite cu
n u an a roie. cereale p e n tru bebelui i m ncare
D ac v apropiai, v ateapt alte p e n tru pui de gin, ele au n c e p u t s-i
surprize: brusc, suprafaa lacului i ia piard culoarea penajului. S-a dovedit
z borul i se nal n aer sub form a m iilor astfel c n u an a lor, ca i cea a lacului, se
de flam ingi Jam es, al cror penaj se datoreaz algelor din ap. D in fericire,
asorteaz p erfect cu n u an a apei. A ceste o raie zilnic de ulei de m o rco v
psri, cea m ai rar specie de flam ingo, a c o n trib u it la refacerea echilibrului
i caut hrana n apa a crei tem peratur necesar.
FAGURE SRAT Fiecare lac srat are propriile lui caracteristici. A ce ti,faguri" s-au format
prin evaporarea apei din noroi. Uscarea noroiului l-a fcut s se contracte i s crape.
385
 Pantanal
MLATINILE VASTE
DIN INIMA
AMERICII DE SUD
CONSTITUIE
UN VERITABIL PARADIS
AL FLOREI $1 FAUNEI

. Cuiab

. Mato
.$> Grosso

M ii de psri acvatice triesc n

Pantanal - o lu m e a lag u n elo r i
pajitilor m u stin d de ap d in cen tru l
A m ericii de Sud, ndeosebi pe, teritoriul
B raziliei. A eru l rsun de strigtele lor,
iar stolurile uriae su n t aidom a n o rilo r ce
acoper cerul; sub ele, p e sol, psrile
rhea, ce seam n cu struii, i caut
hrana p rin tre tu rm ele de cerbi i
cprioare. N u m e ro ase specii de anim ale
p o t fi ntln ite n Pantanal: jacare
(aligatori din Brazilia), capybara (num ii
i p o rc i de ap), vid re uriae i jag u ari
c o n stitu in d pro b ab il cea m ai m are
co n ce n tra re de specii anim ale existent
n afara Africii.
In fiecare an, n tre n o iem b rie i
m artie, cad 2 0 0 0 -3 000 m m de ploaie,
cu u n v rf n februarie. T rep tat, R u l
P araguay i n u m ero ii si aflueni se
revars i in u n d cm pia d in ju r, care
a coper o suprafa p u in m ai m are dect
cea a M arii B ritanii. A pa p o ate atinge
3 m adncim e i solul devine u n fel de
m are p u n ctat de insulie p e care cresc
arbuti i palm ieri. M u lte psri i
anim ale m igreaz spre sud, spre tere n u ri
m ai uscate, dar unele, p re c u m cerbii,
rm n p rizo n iere p e insule - prad
uoar p e n tru jaguari.
ANOTIMPUL USCAT Apele care se retrag las
n urm numeroase lacuri i bli pline de
peti, Pantanalul devenind astfel un loc ideal
de cuibrit pentru psrile acvatice.
In aprilie, ploile nceteaz i apa se
retrage, lsnd n loc o pajite fertil,
presrat cu arb o ri p rin tre m ii de bli.
Psrile i anim alele se n to rc p e n tru a se
re p ro d u c e n sezonul uscat, din m ai pn
m o c to m b rie. B lile n curs de a seca
su n t p line de peti i alte vieu ito are
acvatice, c o n stitu in d o b ogat surs de
h ran p e n tru num eroase psri i anim ale
carnivore.
ip etele ascuite ale psrilor
urltoare, asem ntoare gtelor,
rivalizeaz c u cele ale diverselor specii de
papagali m ulticolori, iar psrile jacana
cu picioare lungi pesc graios peste
crinii de ap, n cutarea insectelor i a
m elcilor. E g retele se hrnesc alturi de
loptari i raele M uscovy, p rin tre
c o rm o ra n i .i p ietro ei.
S P E C T A C U L O A S A B A R Z
C ea m ai frapant pasre d in Pantanal
este jabiru u n fel de barz nalt
aproape ct om u l, c u o anvergur a
aripilor de a proxim ativ 3 m ; capul si
gtul n eg re i golae ale psrii
contrasteaz cu gu leru l" rou ce
n cu n u n e az p en aju l alb-glbui al
c orpului. T u p i-g u a ran i, prim ii lo c u ito r
ai Pantanalului, o num esc tuiuiu, adic
purtat de vn t".

386

Ali rezideni" ai zonei sunt caim anii,
c e se n c lz e s c la s o a r e l n g o c h iu r ile d e
ap, i anaconda - erpi lungi de 6 m,
c a r e p n d e s c i n m la tin ile j o a s e i i
sugrum prada pn cnd o ucid.
T im p de secole, tup i-g u aran i au trit
cultivnd p o ru m b i m anioc, vnnd i
pescuind.
C n d au sosit n zon, n secolul
al X V II-lea, exploratorii i colonitii
spanioli i portu g h ezi s-au am estecat
cu btinaii, iar u n secol m ai trziu
au v e n it cresctorii de vite, atrai de
punile grase de aici.
A cum , cirezi de vite pasc alturi de
cerbi i cprioare, o m are parte a regiunii
fiind ocupat de ferm e ntinse, nu m ite
fazendas.
In n o rd s-a constituit u n parc naional
ce acoper 1 300 k m 2. U n u l dintre
prim ii care au susinut protejarea acestor
zone a fost preedintele SU A T h eo d o re
R o o se v e lt, care a vizitat Pantanalul n
19 1 3 -1 9 1 4 i a declarat c locul ofer
o p o rtu n iti extraordinare p e n tru a
studia viaa psrilor".
Astzi, regiunea s-a transform at ntr-o
destinaie turistic. V ntoarea este
interzis, dar pescuitul
cu undia e perm is.
N u este uor de ajuns
n Pantanal, dar
inaccesibilitatea sa
rm ne probabil cea
m ai b u n m odalitate
de a-1 proteja.
roasca cu coarne, viu colorat, care
B triete n mlatinile din Pantanal, are
capul mare i maxilarele puternice, graie
crora poate mnca orice animal suficient
de mic pentru a-l nghii. Meniul su
include melci, oareci i broate mai mici.
Numele ei provine de la pliul de piele ca un
corn pe care l are deasupra fiecrui ochi.
Culorile sale vii i agresivitatea i-au
conferit pe nedrept reputaia de broasc
veninoasa.
COARNE DE PIELE
Pliul de piele de
deasupra ochiului
seamn
cu un corn.
387
 A M E R I C A DE S U D

Desertul Atacama
i

ACEST DEERT RECE, DE PE UN PODI

BTUT DE VNTURI DE LNG RMUL CHILIAN
AL PACIFICULUI, ESTE CEL MAI USCAT LOC DE PE GLOB

crepusculului p o ate fi n u m ai o piatr

care crap n urm a schim brii brute de
a m e r i cv\ tem peratur.
DE S U D - ' ;
D o a r u n singur ru p e rm an en t, n u m it
Loa, curge p rin inim a deertului,
izvornd de la poalele A nzilor; albia sa
este att de adnc, nct cltorii o
zresc adesea abia cnd au ajuns deasupra
ei. Se spune c n deert exist zone n
care n u plou niciodat, dar nim en i n u
tie cu certitu d in e acest lucru. In
po rtu rile Iq u iq u e i A ntofagasta plou
doar de p a tru ori n tr-u n secol, iar cnd
>
alta plou, consecinele sunt catastrofale. C ea
m ai m are p arte a u m iditii p ro v in e de la
. j ceaa care acoper adesea soarele n
itR O i'm 'ixA
extrem itatea n ordic i cea sudic a
deertului, u n d e supravieuiesc civa
cactui.

P
u in e psri zboar p e deasupra Lipsa ploii n A tacam a este explicabil
D eertului A tacam a, cel m ai uscat prin natura reliefului. D inspre A m azon
loc de pe Pm nt. Strbtndu-1 pe
singurul d ru m asfaltat care l traverseaz,
A utostrada P a n A m erican, n u zreti nici MUNTE FUMEGND Depuneri de sulf
o urm de verde. U n trm p ustiu de nconjoar o rsufltoare (jos) de pe vrful
piatr ars, grohoti i d u n e m ictoare, nins Tocorpuri (5 833 m), n extremitatea
deertul se n tin d e pe 1 000 k m de-a estic a deertului.
lu n g u l rm ului, n n o rd u l statului C hile.
A poi, sub alt n u m e, c o n tin u nc
2 250 km , att spre no rd , ct i spre sud.
La circa 96 k m n in te rio ru l c o n tin e n
tului, deertul las loc cu lm ilor golae i
b tu te de v n t ale A nzilor.

NISIPURI M I C T O A R E
P ustiu i tcut, deertul n u este ns
in ert. A colo u n d e este nisip, d u n e
unduiesc ct vezi cu ochii, m odelate i
rem odelate de vnt. In zonele stncoase,
vrtejurile de nisip i ploile rare au
sculptat dealurile, con ferin d u -le form e
line. In lu m in a nserrii, rocile bogate n
m inerale lucesc n diverse culori b ru n ,
p u rp u riu , rou sau verde.
P e n tru u n deert, n A tacam a este
rece. T em p eratu rile se situeaz vara
n j u r de 18C , dar n m iezul zilei solul
p o ate atinge 50C . N oaptea, tem p era
tura p o ate scdea cu 40 C n num ai
o or. U n p o c n e t ca de arm n orele
n u poate ajunge, fiindc vnturile care
bat de la est revars toat ploaia pe
versanii rsriteni ai A nzilor. In Pacific,
curentul rece H u m b o ld t sufl dinspre
A ntarctica. D ei n m o d obinuit pe rm
vnturile sunt calde i um ede, aductoare
de ploaie, aici ele sunt rcite de curentul
H u m b o ld t, astfel c la trecerea peste
uscatul cald preiau um ezeala din acesta i
form eaz cea. N u m it n regiune
camanchaca, ceaa zbovete pe coast la
nlim i de sub 300 m.
A erul uscat din D eertul A tacam a a
conservat sem nele activitii u m ane din
zon. U rm e de cru lsate acum circa
o sut de ani sunt vizibile i azi n crusta DUNE N DEERT In partea de nord
de costra" m oale, form at din a Deertului Atacama, aproape de Nazca,
fragm ente ncinse de roc i cristale de in Peru, nisipul dunelor pare a f i fost unduit
sare. M ai ciudate sunt geoglifele (desene de valurile mrii.
pe sol) reprezentnd figuri geom etrice i
siluete stilizate. U riaul din Atacam a, u n au v e n it cuttorii de aur i argint, care
desen lung de 120 m pe coasta u n u i deal au rscolit chiar i m o rm intele antice,
de lng Iquique, este cea m ai mare. bine pstrate. C uttorii de aur
D ei geoglifele par desenate recent, ele povesteau c au fost ghidai de Alicante,
au fost create probabil cu 1 000 de ani n o pasre legendar ce strlucea n
urm , de o populaie de m u lt disprut. culoarea m etalului preios cu care se
A tacam enos, prim ii locuitori ai hrnea. D ac era am eninat, Alicante
regiunii, au fost subjugai de incaii din disprea, lsndu-i pe exploratori rtcii
P eru cu p u in naintea secolului al i nfom etai, topindu-se de cldur ziua
X V I-lea, cnd au sosit spaniolii. D up ei i trem u rn d noaptea.
389

LIMITA DEERTULUI Acolo unde Deertul Atacama ntlnete Oceanul Pacific, falezele abrupte i aride sunt strbtute de albii pe care se scurge
apa dup ploaie. In general, ploile nu cad aici dect de cteva ori ntr-un secol.
In anii 30 ai secolului al X lX -le a , n
D eertul A tacam a a fost descoperit o
bogie cu to tu l diferit: la Iq u iq u e se
aflau cele m ai m ari depozite naturale de
n itra t de sodiu, altdat o substan
esenial p e n tru fabricarea prafului de
puc i a fertilizatorilor. A ceste depozite
erau iniial n P eru , iar industria care s-a
dezvoltat acolo a dus la rzboiul d intre
C hile, pe de o parte, i Bolivia, p e de
alt p arte (1879-1884). S tatul C h ile a
ieit victorios; P e ru i-a p ie rd u t m inele,
n v rem e ce B olivia a tre b u it s re n u n e
la teritoriile de pe coast.
M IN E I M O N U M E N TE
In u rm torii 30 de ani, eco n o m ia statului
C h ile s-a bazat p e nitratul de sodiu, dar
dup p rim u l rzboi m ondial, aceast
ram u r industrial a devenit falim entar,
odat cu apariia chim icalelor artificiale.
Azi, v n tu l uier p rin tre ruinele v echilor
cldiri i ci ferate, iar num eroasele cruci
ce se n tre v d p rin n o rii de p ra f i nisip
m archeaz m o n u m e n te le funerare ale
390
A M E R I C A DE S U D
fotilor m in eri. D a r n zon m in e ritu l n u Spre deosebire de deert, apele
a disprut: cel m ai m are d e p o zit de nvecinate de coast fream t de via.
cu p ru c u n o scu t pn n p re z e n t este C u re n ii ascendeni aduc la suprafa
exploatat lng C h uquicam ata. m in erale i p la n c to n (anim ale i plante
In zonele jo ase de coast, vulpile i m inuscule), ce co nstituie o surs de
sconcii cu b o t lung supravieuiesc hrn in - h ran p e n tru o m u lim e de peti; acetia
du-se cu psri acvatice i anim ale m arine la rn d u l lor, su n t m ncai de uriaele
p re c u m crabii. i pescruii cenuii sunt stoluri de psri m arine. E le populeaz
atrai de crabi, dar vara zboar pn la 80 insuliele stncoase din largul rm ului,
k m n in te rio ru l c o n tin e n tu lu i p e n tru acolo u n d e v in p e n tru a se nclzi
a-i face cuib n deert, n niele din sol la soare i a se m perechea focile i leii
p robabil p e n tru a evita prdtorii. Z iua, de m are.
aripile larg ntinse ale p rin ilo r feresc
p u ii de razele soarelui. n grotele de pe
rm triesc lilieci-vam pir. Acetia se hr
nesc de obicei n oaptea, n e p n d pielea
victim ei o foc sau o pasre ce doarm e
i apoi sugndu-i sngele, adesea fr ca
victim a s-i dea seama.
MUCTOR DE PUI
Un liliac-vampir i
ia poria de snge din
nottoarea unui
pui de leu de mare'."

Canionul Colea
UN CANION DE DOU ORI MAI ADNC
DECT MARELE CANION DIN SUA
DESPIC NLIMILE NORDICE ALE ANZILOR
a m are altitudine n A nzii p e ru v ie n i
L se afl C a n io n u l C olea, descris n
Cartea Recordurilor Guinness ca fiind cel
m ai adnc defileu din lu m e. T otui,
p u in i o a m e n i au auzit despre el i, n
ciuda statutului su i a m reiei care l
caracterizeaz, d oar civa se aventureaz
n aceti m u n i p e n tru a adm ira hul
p e care R u l C olea l-a spat n scoara
P m ntului.
In aceast reg iu n e p e rav ian p o t fi
fcute i alte descoperiri u im itoare.
V ulcani stini se nir d e -a lu n g u l unei
CREVAS Pereii Canionului Colea din Peru coboar abrupt spre rul ce curge n vale
(la baza acestei imagini).
\J V L* W
C A N I O N U L C O L C A
Valea
vi, stncile p o art m isterioase inscripii
gravate, iar legendele vorbesc despre
nite oam eni c u capetele uguiate.
Toro - ^ G i o n u l e o K > .
Arequipa
P u in ii vizitatori strbat dru m u rile
prfoase ce traverseaz puni fr Mollendo
copaci, deerturi de piatr arse de soare i
OCEANUL
m u n i nali de peste 4 000 m , ai cror PACIFIC
versani su n t brzdai de to ren te
ngheate. 50 100 m ile
CHILE
Izolat de restul lum ii, aceast p arte a 0 50 100 k i l o m e t r i
A nzilor i pstreaz b in e secretele. C ei
care ajung totui n C a n io n u l C olea sunt
rspltii cu o privelite u lu ito are o crevas n stnca m u n te lu i, care arat de
parc ar fi fost despicat c u o singur
lovitur de cuit. La baza ei curge R u l
C olea, vijelios i nm olos n an o tim p u l
391
 A M E R I C A DE SUD

PEISAJ SELENAR Dealuri simetrice de zgura, nconjurate de drumuri construite de om, spaniolii au interzis aceast practic
domin o mic aezare n Valea Vulcanilor. Pe unele conuri cresc cactui. p e la 1570.
D in c o lo de m u n i, dealurile conice se
u m ed . Sus - la 3,2 k m deasupra rului - c strm oii lo r au v e n it p e aceste nal din vale i reprezint cratere m ai
se nal m u n i sem ei, ale cror vrfuri m eleaguri de p e u n vulcan conic, m u lt sau m ai p u in circulare.
ninse sunt adesea ascunse n nori. acoperit de zpezi, n u m it C ollaguata. A cest peisaj selenar poart n u m ele de
i totui de secole o am enii izbutesc E i nii i spun Collaguas, dup num ele Valea V ulcanilor i cele 86 de conuri,
s-i duc viaa n aceste in u tu ri aspre, m u n te lu i lo r sacru, a crui nfiare un ele nalte de 300 m , sunt ale u n o r
cultivnd pantele joase ale m u n ilo r au prelu at-o : poart plrii conice i vulcani stini.
i crescnd lam e. In treb a i-i c u m au obinuiau s bandajeze capetele copiilor In an u m ite zone ale vii lungi de
ajuns s triasc aici i v v o r rspunde p e n tru a le da o form conic, ns 64 k m , conurile se ridic din cm pie;

392

solidificat, czut la poalele lor.
In tre V alea V ulcanilor i O cean u l
Pacific, m ii de bolovani albi sunt
presrai p e T o ro M u e rto , o albie secat,
fierbinte i nisipoas. Pe m u lte pietre
au fost gravate form e g eom etrice, discuri
solare, lam e, erpi i siluete um ane
p u rtn d ceva asem ntor cu nite cti de
astronaut. B olovanii au ajuns probabil
aici n u rm a activitii vulcanice, dar
La vrsta de aproximativ o sut
de ani, puya nflorete, i i >
/
formnd o inflorescen ca o lumnare nalt
de 46 m. Planta este nrudit cu ananasul. capcane m ortale. U n ii biologi sugereaz
c puya m nnc" psrile, absorbind
autorii desenelor su n t necunoscui. substanele scurse din cadavrele lor.
U n e le opinii susin c siluetele cu cti ar Leurile de psri i de anim ale
reprezenta oam en i venii din spaiu, constituie hrana superbului c ondor. In
dar c u m n u m ai exist nici u n m em b ru ciuda anvergurii aripilor sale, de 3,2 m ,
al v e ch ilo r p opulaii, explicaiile m ai co n d o ru l n u este chiar invincibil
credibile su n t rare. O ipotez ar fi aceea p re c u m pare. Sursele de hran n m u n i
c triburile m igratoare au trec u t p e aici su n t p u in e i instabile; co n d o ru l
cu peste o m ie de ani n urm , n n m u lin d u -se n u m ai cnd are suficient
d ru m u l lo r dinspre m u n i spre rm , hran la dispoziie, supravieuirea speciei
i s-au o p rit p e n tru a lsa o urm a este pus sub sem nul ntrebrii. F urtunile
existenei lor. devastatoare care se
Pe pantele aride p ro d u c o dat la cel
p o t fi vzute din loc UN PEISAJ SELENAR, p u in cinci ani las n
n loc nite m ingi" urm num eroase
cu epi lungi de 1,2
PRESRAT CU m o rtciuni; leurile
m . S unt plantele puya, CONURILE A 86 anim alelor m ici atrag
ale cror frunze DE VULCANI STINSI ro iu ri de insecte ce
aidom a sbiilor cresc declaneaz m olim e.
radial din tulpina D o a r atunci i d e p u n
groas i sunt m rginite de epi curbai, con d o rii cte u n ou.
ce le apr de anim alele n cutarea D ac exist o fiin care cunoate
hranei. L ocurile adpostite su n t ns att toate secretele m u n ilo r de aici, aceasta
de rare aici, nct psrile n fru n t epii i este condorul, care planeaz aruncndu-i
i construiesc cu ib u ri prin tre frunzele de u m b ra im p u n to are deasupra crestelor,
puya-, leurile num eroase dovedesc totui alunecnd p rin aer uor, parc
c u n e o ri cuiburile se transform n n e d ep u n n d nici u n efort.
393
 Los Glaciares
UN GHEAR NDIGUIESTE
UN LAC N ARGENTINA SI
APOI SE FRAGMENTEAZ,
CREND UN PEISAJ
DE CIOBURI LUCITOARE
DE GHEAT

Ghearii)- Lacul
Upsala i Vieclma

AR G E N TIN A

Calafate ^

m il e
S'-W--
25 ^5# k ilo m e tri ^

B
lo cu ri m asive de ghea ce se
prbuesc i to re n te de ap vijelioase
m archeaz u n cataclism ce se p e tre ce la
fiecare doi sau trei ani n P arcul N a io n a l
Los Glaciares din sudul A rgentinei.
A rena p e care se desfoar acest
spectacol este L acul A rg e n tin o , iar
ac to ru l" principal este G hearul
M o re n o .
Lacul A rg e n tin o se afl sub calota de
ghea a Patagoniei, aproape de
ex trem itatea sudic a A nzilor. La
m arginea lacului, ten tacu le de ap
nainteaz adnc n m u n i.
G h earu l M o re n o , desprins din
calota de ghea, alunec pe u n
versant, spre u n u l d intre
b raele lacului. C n d a ajuns
la m alu l apei, m asa de
ghea adnc fisurat n u
se oprete, ci c o n tin u
s nainteze p rin lac pn
la rm u l opus.
In d ru m u l su,
u n e o ri a rzu it"
p d u rea de p e m al,
dezrdcinnd copaci i sm ulgnd p ietre devine att de m are, n ct n cele din
din pm nt. u rm bariera este nfrnt i apa nvlete
U n zid fo rm at d in ghea alb- cu o for uria i u n b u b u it asurzitor
albstruie n alt de 60 m traverseaz acu m (vezi alturi). C n d barajul s-a sfrmat,
lacul, n d ig u in d apa care l alim enteaz. n 1972, v o lu m u l de ap zgzuit n
N iv e lu l apei n a m o n te de acest baraj spatele lu i a fost att de m are, n c t au
natu ral crete cu p n la 37 m m ai tre c u t cteva sptm ni pn cnd
m u lt dect n aval, iar presiunea n ivelul din a m o n te i cel din aval s-au
echilibrat.
N A T E R E A GH EA R ILO R
O A S E DE L E N E M o re n o este u n u l d intre cei n o u
Mylodonul ale crui gheari d in P arcul Los Glaciares. C alota
rmie au fo st gsite de ghea a Patagoniei, p e care se nasc,
n Los Glaciares era o rud este o vast n tin d e re n g h ea t la grania
de dimensiuni mai mici din tre A rg en tin a i C hile. D in calot se
a uriaului lene de pmnt desp rin d gheari ce lu n ec apoi spre
Megatherium (stnga), O c e a n u l Pacific i spre O c e a n u l A tlantic.
care era de aproape trei ori C el m ai m are d in tre cei n o u este
mai mare dect un elefant. U psala, lu n g de 48 k m , care alunec spre
 SPRGTOR DE GHEA

nd barajul de gheat format pe Lacul

C Argentino se rupe, trosnetele i
bubuiturile sale asurzitoare se aud pn la
16 km deprtare. Apa acumulat n
spatele barajului ncepe s se infiltreze pe
sub el i n scurt timp devine un torent
tuntor, ce sap un tunel uria, ai crui
perei slbesc cu fiecare minut. Brusc,
tunelul se prbuete ntr-un vrtej de
stropi - blocuri de gheat mari ct casa se
prvlesc n ap i fragmente de ghea
sunt aruncate n aer.

braul n o rd ic al L acului A rg en tin o i

descarc" n el aisberguri uriae.
In 1893, H e rm an E berhard, u n
p ro p rietar local de tere n u ri, a explorat o
grot adnc de lng calota de ghea,
n u n tru a gsit o bucat de piele
acoperit cu pr, de circa 1,2 m etri
lungim e, care aparinuse odinioar u n u i
m y lo d o n - u n lene de pm nt uria, cu
gheare m ari i lim b lung, disprut din
preistorie. Pielea anim alului, nalt de
3 m , era att de bine conservat, nct la
prim a v edere prea c aparine unei
specii din zilele noastre.
A lpinitii sunt atrai spre Los Glaciares
p e n tru a escalada V rful C e rro Fitzroy,
nalt de 3 375 m . Acesta se ridic din
cm pia nverzit de la n o rd de parc, PRIM-PLAN Ca o vast limb de Ghea, ghearul Moreno (sus) nainteaz inexorabil n Lacul
rivaliznd ca splendoare cu G hearul Argentino din Patagonia. Suprafaa ghearului (deasupra) i marginile sale ca nite faleze,
M o re n o , aflat la sud. ce se nal abrupt din ap, sunt marcate de o deas reea de crevase.

395
 vJ t T y

A M E R I C A DE SUD

PEISAJ FRMNTAT Cerul presrat de nori

Coarnele Paine 1 *
(,A M E R
DE S U D , ,
joi este un fu n d a l potrivit pentru Coarnele
Paine, piscurile gemene din stnga imaginii.

PISCURI SPECTACULOASE, T u rn u rile P aine. C n d L ady F lorence

D ixie, o cltoare britanic, a vizitat
N FORM DE COARNE, SE Masivul Paine
ta ml . Patagonia, n 1879, ea a zrit co n tu rate
NALT PESTE LACURILE pe fo n d u l dealurilor des m p d u rite
umurile
AZURII DE LA MARGINEA ~Z- if Paine tre i culm i nalte de n u a n rocat,
SUDICA A ANZILOR C a > n e ie
Lcicul
fiind, ca form , copii exacte ale A cului
Lacul C leo p a trei".
Nordenskjolcl Sarmiento

o u piscuri ciudate de g ranit ro z- Lacul -Lacul Punta Arenas O PER A GH EA RILO R

D cenuiu placat cu ardezie neagr se
nal n extrem itatea sudic a A nzilor,
d o m in n d n tin d e rea P atagoniei. A cestea
su n t C o a m e le P aine, care fac p arte din
M asivul P aine, d in sudul statului C hile.
M u n te le a fost descris de P adre A gostini,
u n p re o t ro m an o -c ato lic care a cltorit
p rin P atagonia n 1945, ca o fortrea
im penetrabil, n c u n u n a t de tu rn u ri,
pilatri i coarne m onstruoase ce se
avnt spre c e r .
n The Flight o f the Condor (1982),
M ic h ae l A ndrew s scria: N -a p u tea
Grey, Pehoe
CHILE
\ U n lan de vulcani paralel cu A nzii a dat
m il e natere uriaelor m ase de granit. A cestea
0 5 s-au solidificat sub p m n t i au fost
Iff
aduse la suprafa de m icrile geologice
0 5 10 Lacul clei Torn
k ilo m e tr i subterane, p e rfo r n d crusta superficial
de ardezie care le n cu n u n e az azi
piscurile. G h earii au cizelat form a
u ita tu rn u rile lo r verticale, claritatea c o a rn e lo r i versanii abrupi ai
lu m in ii, urletu l vn tu lu i i m iile tu rn u rilo r, iar apa rezultat din topirea
de flori." g h e ii a creat lacurile azurii d in zon,
C o arn ele n u sunt unicele piscuri ca i p itoretile o c h iu ri de ap
stranii din aceti m u n i. In ap ropiere se d ec o rate " cu m uchi rou, galben
afl trei vrfuri ab ru p te, n u m ite i verde.

396
 SAFARI CLARE

cltoare din secolul al XlX-lea, Lady

O Florence Dixie (jos) a zrit Turnurile
Paine n timpul unei excursii clare de
400 km, de la Punta Arenas. n cursul
cltoriei, grupul a avut parte de un
cutremur, de ploi toreniale i vnturi
vijelioase i a mncat came de guanaco
(animal asemntor cu lama) i de pasre
rhea (nrudit cu struul), avnd ca desert
boabe de calafate (un fel de mcri
spinos). Cele trei piscuri au impresionat-o
pe cltoare. Ghearii lor albi", scria ea,
i norii albi din jur se oglindeau perfect n
neclintirea lacului, a crui ap cristalin
avea cea mai strlucitoare culoare
albastr din cte am vzut.

'V .

N im e n i n u tie cu certitu d in e de u n d e
p r o v i n e n u m e l e P a in e . U n i i s u s in c
nsem na ,,roz n lim ba popu laiei
tehuelche, azi dispruta, iar alii sugereaz
c ar fi fost n u m ele u n u i c olonist stabilit
aici. Pn n anii 50, p u in i o am en i s-au
av en tu rat n aceast reg iu n e i n im e n i n u
a escaladat piscurile b tu te de fu rtu n i i
de asprele v n tu ri dinspre Pacific.
A lpinitii italieni din echipa lui G u id o
M o n z in o au u rcat p e culm ea n o rd ic a
T u rn u rilo r P ain e n 1958, iar n 1963
britanicii C hris B o n in g to n i D o n
W hillans au fost prim ii care au escaladat
tu rn u l central, cel m ai nalt i m ai
red u tab il d in tre cele trei.
V ia a s lb a tic a b u n d n la c u r i, n
p duri i p e puni, iar vulturii
survoleaz crestele n cutarea przii.
D easupra lor, c o n d o ru l planeaz
m aiestuos veritabil stpn al
v zd u h u lu i i paznic al tu rn u rilo r.

UN TRIO DE GRANIT Turnurile Paine,

obeliscuri uriae de granit, dltuite de gheari,
domin extremitatea sudic a A nzilor.

397
 Penitentes
IRURI DE
CULMI SCNTEIETOARE
DE GHEAT
SE NTIND N DREPTUL
UNEI TRECTORI
ANDINE

La Serena Tfeetocirea
Coquimbo > ' '4 b tia N e g ra

OCEANUL
PACIFIC
CHILE
A lk lE N T IN A
m ile
o 3
San Juan

k ilo m e tri

T cu t i straniu, Pasul A gua N eg ra din

A nzi face legtura n tre oraele La
Serena din C hile i San Ju a n din Argentina.
Situat la altitudinea de 4 765 m , este u n a
d in tre cele m ai nalte trecto ri p e n tru
v eh icu le m o to riz ate u n d ru m dificil de
12 ore, p n d it de riscul de a cdea n tr-o
raven sau de a fi m tu rat de o alunecare
de teren. C erul este ntunecat, aerul e rare
fiat, iar irurile fan tom atice ale P e n ite n
ilo r" tu rn u le e de zpad ngheat,
nalte de 1,86 m ce se aliniaz pe
culm ile a b ru p te ca nite siluete n sutane
albe sporesc atm osfera nspim nttoare
a zonei. In 1835, naturalistul britanic
C harles D a rw in credea c piscurile s-au
fo rm at sub aciu n ea vnturilor. In 1926,
geologul argentinian L uciano R o q u e
C atalano sugera c form a lo r se datoreaz
efectelor electrice p ro v o cate de intensa
radiaie ultraviolet i aerul uscat. V rfu
rile n g h e n d noaptea i d ezghendu-se
ziua, cristalele su n t atrase de cm pul
electric n u n g h i d re p t fa de cm pul
m agnetic terestru, ceea ce explic
nclinarea lo r u niform de la est la vest.

PENITENI TCUI Culmile de ghea poart

numele penitenilor nvemntai n alb din
procesiunile cretine.

399
Antarctica
Insula
Zavodovski
TIM P DE CTEVA LUNI
PE AN, PINGUINII
SPULBER LINITEA
UNEI INSULE IZOLATE
DIN SUDUL
OCEANULUI ATLANTIC

Falldand
Georgia..._
de Sud

Marea
Weddell

i
Z
g o m o tu l este asurzitor, m iro su l
c o p le ito r, d a r cel p u in su n t eleg an t
m b r ca i. A ici, p e o insul m ic u , la . f ,

1 800 k m est de e x tre m ita te a P e n in su le i

A n ta rctic e , are lo c u n a d in tre cele m ai
\ '$ $ $ &
m ari re u n iu n i" ale p in g u in ilo r.
| S B
Insula Z av o d o v sk i, u n a d in tre insulele
S a n d w ich de Sud, este d o m in a t d e c onul y f..1
v u lca n ic al M u n te lu i A sphyxia. D ei
m soar d o a r 6 k m lu n g im e , n fiecare
p rim v ar p e insul sosesc 14 m ilio an e
de c u p lu ri d e p in g u in i d u n g a i, p e n tru a
cu ib ri n cen u a vulcanic. Psrile, n u
m ite astfel d u p d u n g a neag r p e care o
au sub brbie, su n t nsoite de o alt specie,
p in g u in ii macaroni, c u p e n e galbene.
N u m ru l c elo r d in t i p a re a fi n
cretere. P rin c ip a la lo r surs de h ran , u n
cru stac eu n u m it krill, se gsete aici d in
a b u n d e n . B alen ele, care se h r n esc to t
c u krill, se m p u in e a z ns, ia r p in g u in ii
p ro b a b il c p ro fit de surplusul de h ra n
rm as.

S A L DE A T E P T A R E M ilioane de pinguini
se nghesuie zgomotoi pe Insula Zavodovski,
descoperit de rui n 1819.
W m W &
w im m w fa
M n '& M f y 0 >i? h1

m m
 A N T A R C T I C A

Vile Uscate ale Antarcticii Polul Sud

NICI UN FULG DE ZPAD NU CADE N VILE USCATE,

PEISAJUL CONTRASTND CU ALBUL ORBITOR
CE DOMIN N RESTUL CONTINENTULUI Platoul
Antarctic

Ghearul de elf
Ross

Insula
Ross
Marea
Ross e U s c a t6
O 200

0 200 400

Z b u r n d peste A ntarctica spre

Strm toarea M c M u rd o , v ed em cum
p tura vast de zpad las loc brusc
to n u rilo r n tu n ecate ale pm ntului far
pic de zpad. C restate p e acest trm
lipsit de ghea, Vile U scate sunt trei
bazine adnci, cu perei abrupi, spate
de gheari disprui de m ult.
D ei gheaa acoper aproape to t
terito riu l A ntarcticii, p e acest c o n tin e n t
cade foarte p u in zpad, gheaa fiind
acum ulat aici n decursul m ilioanelor de
ani. n Vile U scate - T aylor, W rig h t i
V ictoria - anual cad abia 25 m m de
precipitaii (ninsoare sau ploaie), orice
strat de zpad care s-ar d epune fiind
spulberat de v n turile'uscate sau to p it de
cldura pe care rocile n tu n ecate o
absorb din lum ina solar.
n fiecare vale se afl cteva ciudate
lacuri srate. C e l m ai m are, V anda, este
adnc de peste 60 m i acoperit cu u n
strat de ghea gros de 4 m . T otui,
tem peratura pe fundul lacului este de
25C , deoarece gheaa acioneaz ca
sticla u n e i sere i nclzete apa.
C adavre m um ificate de foci zac
rspndite pe vi. In aerul uscat i rece,
leurile putrezesc foarte lent; u n ele foci
au ajuns probabil n vi i au m u rit cu
sute sau chiar m ii de ani n urm .

FR GHEA O crevas de piatr

stearp", scria Griffith Taylor, membru
al expediiei polare a cpitanului
Scott (19101912), despre una dintre Vile
Uscate, cea care i poart numele. Aceast
descriere se potrivete tuturor celor trei vi.
 M U N T E L E E R E B U S

Muntele
Erebus
UN STRJER DE GHEA
SI FOC VEGHEAZ
RMUL CELUI MAI
PUIN UMBLAT DINTRE
CONTINENTELE TERREI

icrind rou-deschis i turcoaz n

L lu m in a soarelui de la m iezu l n o p ii
polare i aru n cn d u n fu io r de abur
deasupra n tin d e rii de ghea i zpad a
Insulei R oss, M u n te le E rebus este u n
veritabil sim bol al e x p lorrilor antarctice.
La poalele sale se afl m o d ern a Baz
M c M u rd o a S U A i, n im ediata
apropiere, barcile care i-a u adpostit p e
m em brii e xpediiilor conduse de R o b e rt
S co tt i E rn est S hackleton.
B arcile su n t n paragin acum , ns
to tu l n ele de la conservele alim entare
la fo n o g ra f a rm as exact aa c u m a fost
lsat, neschim bat de trecerea tim p u lu i n
pustiul ng h eat. P e n tru acei e xploratori
de la n ce p u tu l secolului al X X -lea,
M u n te le E rebus, nalt de 3 743 m , a fost
m e n to r i p rieten , m a rto r al tragediilor i
triu m fu rilo r, farul ce-i n d e m n a s plece
spre cas dup ndeplinirea m isiunilor de
cartografiere i forare.
PRIN G H E A A C O M P A C T
N u m e le c elo r dou piscuri ce strjuiesc
captul lum ii, T e rro r i E rebus, par a
sugera o oarecare nclinaie po e tic a
celui ce le -a d escoperit - m ai cu seam
E rebus, n u m e care la vechii greci
desem na trm ul n tu n e c at prin care
treceau sufletele m o rilo r. D e fapt,
n u m ele p ro v in de la cele ale corbiilor
cu care cpitanul Jam es C lark R oss a
sosit aici, n ianuarie 1841, n cutarea
P o lu lu i S ud m agnetic.
n ain tn d spre sud, m em b rii expediiei
au zrit n tr-o dim inea u n m u n te
m asiv ridicndu-se deasupra plafonului
de nori. P e vrful su flutura ceea ce la
n c e p u t li s-a p ru t a fi u n fu io r de
zpad spulberat de vnt. Im ediat ns
m u n te le i-a dezvluit adevrata fa,
n ce p n d u n a d in tre rarele sale eru p ii de
foc i vapori o privelite uluitoare pe
Insula
Roosevelt
Baza McMurdo ^
Insula Ross
> 100 200 ... - I
i i Mt. Terror
0 100 200
k ilo m e tr i
n tin d e rea ngheat a A ntarcticii. R o ss a
n u m it vulcan u l E rebus, dup n u m ele
corbiei sale, iar p e cel m ai m ic, inactiv,
din apropiere, l-a botezat T erro r (Teroare),
dup num ele celeilalte corbii a expediiei.
R o ss n u a atins niciodat P o lu l Sud
m agnetic. D ru m u l spre sud i-a fost
blocat de vasta calot de ghea, de
m rim ea Franei, care a p rim it u lte rio r
n u m ele su. C ltoria a fost considerat
CLDARE POLAR La adncime n craterul
Erebus se afl un lac de lav topit
care bolborosete i clocotete, aruncnd
proiectile de lav mult deasupra
buzei craterului.
ns un succes i, la n toarcerea n
A nglia, R o ss a fost copleit de ono ru ri.
A u rm at apoi expediia cpitanului
Scott, n 1 9 0 1 -1 9 0 4 , dar prim a ncercare
de escaladare a vrfului a avut loc abia n
tim p u l ex p ediiei n care E rnest
S hackleton a ncercat s ating polii
geografic i m agnetic, n 1 9 0 7 -1 9 0 9 .
A lpinitii erau lipsii de experien, iar
condiiile, c u m p lite - lespezi aproape
verticale de ghea albstruie, acoperite
cu u n strat subire de zpad i
tem p e ra tu ri ce scdeau p n la -3 3 C .
A erul rarefiat n g reu n a respiraia, iar unii
d in tre alpinici au cptat degerturi
pariale la picioare.
E chipa a reuit s ajung to tu i pe
v rf u n loc straniu, c u p a tru cratere
suprapuse. P e sol erau rspndite cristale
perfect form ate de feldspat, iar pretutindeni
n j u r d o m n ea o co lo n ie" de siluete
FRUMUSEEA GHEII (verso) V zut peste
colii de ghea ai Insulei Ross, Muntele
Erebus scnteiaz cu o frumusee de vis n
lumina primelor raze ale zorilor.

405
 A N T A R C T I C A

fantastice, fantom atice, care preau a le fi
ieit n ntm pinare. Siluetele i-au
n e d u m e rit pe alpiniti, pn cnd i-au
dat seama c erau de fapt fum arole
coloane de vapori ce ieeau prin fisurile
d in sol i ngheau im ediat. C raterul
activ, adnc de 275 m , arunca n aer nori
de gaze sulfuroase i je tu ri de lav.
Aceast artilerie" vulcanic este
adesea vizibil pe vrful M untelui Erebus,
aa cum a relatat n 1978 C olin M onteath,
e xpert n supravieuire la Baza A ntarctic
Scott din N o u a Zeeland: Z e ci de
proiectile topite se roteau i uierau la
nlim e deasupra noastr, parc m icn-
du-se cu n cetinitorul. U n e le cdeau pe
sol, iar altele neau prin tre noi, n
vitez. M ajoritatea sunt ct u n ceainic;
un ele sunt ns m u lt m ai m ari... bo m b e
azvrlite p e fundul craterului principal,
ce strneau gheizere de abur sfritor
cnd se topeau, la contactul cu zpada."
D IS P A R I IE " PO LAR
In ciuda spectacolului am enintor,
M u n te le E rebus n u a fcut nici o victim
pn n tr-o zi tragic din n oiem brie
1979, cnd u n avion turistic
neozeelandez s-a izbit de coasta
m un telu i, n accident m u rin d toi cei
257 de pasageri i m em brii echipajului.
C auza a fost fenom enul den u m it
w h ite o u t", u n incid en t caracteristic
z onelor polare, n care orice linie de
dem arcaie dintre pm ntul alb i cerul
palid, nnorat, dispare brusc. R esturile
avionului zac nc rspndite p e ghea -
u n m e m e n to al faptului c, dei
fascinant i frum oas n felul su
original, A ntarctica este u n loc periculos.
COLOAN DE GHEA Sus pe Muntele
Erebus (dreapta), un om de tiin
examineaz ofumarol ngheat: vapori
vulcanici ncremenii de ger.

CURSA SPRE C A P T U L LUMII

e un monument de la poalele Muntelui
P Erebus au fost gravate aceste cuvinte ale
lui Tennyson: S te strduieti, s caui, s Amundsen.
gseti i s nu renuni" - un tribut adus
curajului celor care s-au implicat n cursa
ctre Polul Sud, n vara antarctic din
1911-1912. Principalii com petitori au fost
NVINGTORUL Roald
Amundsen, primul
care a ajuns la Polul Sud,
pozeaz aici cu cinii
i cu steagul norvegian n spate.
cpitanul britanic de marin Robert Falcon misticismul, i anume credina c Polul
Scott i exploratorul norvegian Roald trebuie cucerit prin efortul personal depus n
depirea tuturor piedicilor.
Taberele de baz ale celor dou echipe se Pe 19 octombrie, norvegienii au pornit la
aflau la 8 0 0 km drum cu patru snii. 0
distan una de alta - lun mai trziu au ajuns
cea a norvegienilor n DUMNEZEULE la cea mai grea parte a
Golful Balenelor, iar cea MARE, SCRIA traseului - ascensiunea
britanic pe Insula SCOTT N JURNALUL pe haosul de ghea de
Ross. Amundsen a pe Axei Heiberg. Dincolo
preferat sniile trase de
SU, ESTE UN LOC de acesta se ntindea
cini, pe cnd Scott a TERIBIL!" Platoul Antarctic. Apoi,
fost de prere c pe 14 decembrie, la ora
oamenii ce vor da ultimul asalt asupra Polului 15, conductorii atelajului, care priveau cu
trebuiau s trag ei nii sniile. Cauza nerbdare contorul sniilor, au strigat
acestei decizii a fost lipsa de experien n simultan: Stop!" Ajunseser la Polul Sud.
lucrul cu cinii, dar un rol l-a avut i Echipa de cinci oameni a lui Scott,
nhmai la sania lor, a ajuns la Pol pe 17
LOCUL AL DOILEA nvini, cu o lun ianuarie 1912. n imensitatea alb, punctul
de zile avans, de ctre norvegieni, negru care era unul dintre corturile
norvegienilor, cu drapelul n vrf, le-a dovedit
c ajunseser prea trziu. Dumnezeule
m are, scria Scott n jurnalul su, este un
loc teribil!"
i au pornit napoi spre cas. Deja
ofierul Evans i cpitanul Oates
aveau degeraturi grave, iar pe 17
februarie Evans a murit. Ceilali
patru i-au continuat drumul, dar
curnd a izbucnit viscolul.
Contient c i ncetinea
camarazii, Oates a pornit singur n
pustietatea alb i nimeni nu l-a
mai vzut vreodat. Blocai de
viscol spre sfritul lui martie,
ceilali trei au murit n cortul lor.
Cnd o echip de cutare i-a
gsit, n noiembrie, preau abia
adormii.

Forele care modeleaz Pmntul
TREI TIPURI DE ENERGIE - CLDURA DIN INTERIORUL PLANETEI,
CLDURA DE LA SOARE $1 FORA GRAVITAIONAL -
CONFER TERREI CARACTERISTICILE SALE FASCINANTE
iclul c o n tin u u
al schim brii care
a creat faa
P m n tu lu i n
n treaga i
fascinanta sa
v arietate decurge de obicei
prea le n t p e n tru a fi
rem arcat. U n e o ri ns,
d ev in e rapid i violent.
V ulcanii arunc lav topit,
c u tre m u re le despic solul,
alunecrile de te re n p o t
distruge versani ntregi.
Astfel, o m u l d ev in e co n tien t
de forele uriae care
m odeleaz planeta.
A ceste fore su n t
alim entate de trei p u tern ice
surse de energie cldura
d in in te rio ru l planetei,
cldura de la Soare i fora
gravitaional. Fiecare form
de re lie f a T erre i a fost creat
de aceste trei surse de
energie.
C o n tin e n te le , ce lunec
le n t p e suprafaa globului,
declannd e ru p ii vulcanice
CLDUR DE LA SOARE
A p a oceanelor se evapor sub
cldura Soarelui. Vaporii
form eaz nori, care apoi
elibereaz ploaia, formnd
ruri una dintre principalele
fore care modeleaz uscatul.
Vntul este un alt rezultat
al cldurii solare.
INTERIOR FIERBINTE
Interiorul planetei fu rn i
ze a z o mare parte din
cldura ce produce vulcanii
i declaneaz cutremurele.
Aceast cldur este gene
rat nc din copilria
Terrei, acum 4 5 0 0 de
milioane de ani.
410
i c u tre m u re sau ridicnd
m u n i, su n t alim entate de
cldura d in strfundurile
p lanetei, u n d e tem p e ra tu ra
este de 5 0 0 0 C . n p rincipal
aceast cldur se datoreaz
d esco m p u n erii ele m en telo r
radioactive.
P m n tu l este unic p rin tre
planetele sistem ului solar p rin
faptul c la suprafaa sa se
gsete ap n stare lichid, iar
apa d ein e u n rol m ajo r n
sculptarea" T erre i. C ldura
p ro v e n it de la Soare
d e te rm in evaporarea apei
din m ri i lacuri. V aporii se
ridic i condenseaz fo rm n d
n o ri, apoi cad iar p e sol, sub
form de ploaie sau ninsoare.
A stfel este iniiat fora sa
creatoare, ero d n d rocile i
tran sp o rtn d resturile de
m aterial sau cizelnd peisajul
p rin fora ghearilor. C ldura
solar d natere to to d a t
v n tu rilo r i v a lu rilo r care
dltuiesc pm ntul.
C e a d e -a treia for,
gravitaia, d e te rm in m areele
ce erodeaz n ce tu l cu ncetu l
m arginile c o n tin e n te lo r i
alunecrile de tere n , care
schim b nfiarea m u n ilo r.
Sub influena gravitaiei,
ploaia curge la vale sub form
de ruri, spnd teren u l. In
d ru m u l ei, transport
frag m en te de roc i nisip, pe
care le d e p u n e p e fu n d u l
m rilor. D u p m ii de ani,
sedim entele se transform
iari n roc, iar aceasta este
ridicat de m icrile scoarei
terestre i form eaz noi
m u n i.
NORI DE FURTUNA Deasupra
munilor din A rizona, o furtun
ilustreaz una dintre forele care
modeleaz planeta: vremea,
determinat de Soare.
GRAVITAIA
n milioane de ani, cei
mai nali muni devin
dealuri. ngheul i apa
i macin, iar rurile
atrase la vale de fora
gravitaional
transportfragmentele
rezultate pn n ocean.
Concomitent, alte fore
idic noi muni.
 D E P L A S A R E A C O N T I N E N T E L O R

De ce se deplaseaz continentele
CEA MAI VIOLENT FOR CARE MODELEAZ PLCILE PRINCIPALE Lumea este mprit
SUPRAFAA PMNTULUI n apte mari plci, pe fiecare aflndu-se
ESTE IREZISTIBILA DEPLASARE A PRINCIPALELOR continente i oceane. Unele limite sunt
divergente (plcile se deprteaz), altele
PLCI ALE SCOAREI TERESTRE sunt convergente (plcile se apropie), iar
o a treia categorie sunt faliile transformante
(alunec unele pe lng altele).

Lim it divergent

u aceeai vitez cu
care cresc
unghiile, dar cu o
for ce depete
im aginaia um an,
toate c o n tin e n te le
se deplaseaz c o n tin u u pe
suprafaa planetei.
C ele apte fragm ente
principale - n u m ite plci -
ale scoarei terestre alunec
doar cu civa c en tim etri pe
an. D a r n decursul erelor
geologice, un ele zone ale
scoarei s-au deplasat d in tr-o
parte n alta a lum ii. Acest
fen o m en , n u m it tectonica
plcilor, este cea m ai
im p o rtan t for din tre cele
care ne m odeleaz planeta.
Suprafaa P m n tu lu i este
fo rm a t d in d o u tip u ri d e
scoar: cea continental, pe
care trim no i, i scoara
oceanic, m ai grea. Scoara
continental este m u lt m ai ca o ch iu l aprins al aragazului
groas, adesea m surnd peste
40 km , cea oceanic dep
ind rareori 8 k m grosim e.
CLDURA
CE ACIO N EA Z PLCILE
Sub am bele tip u ri de scoar
se afl m antaua, u n strat gros
de m aterial dens, care separ
scoara P m n tu lu i de
nucleul m etalic incandescent
din centrul P m ntului.
M an tau a este constituit
din roc, dar d in cauza
tem p eratu rii sale, este
sem ilichid pe alocuri, fiind
suficient de m oale p e n tru a
curge lent, ca o m aionez.
T em p era tu ra i m ai ridicat a
nu cleu lu i n stare to p it are
acelai efect asupra m antalei
sub o oal de m m lig; se
form eaz c u ren i de co n v ec-
ie care d eterm in m antaua s
se ridice, s se extind la
extrem itatea superioar, u n d e
pierde o p arte din cldur, i
apoi s se scufunde d in nou.
A ceti cu ren i de convecie
din m anta su n t cei care
determ in deplasarea c o n ti
n entelor.
E i iau natere dedesubtul
oceanelor. C ldura provoac
to p irea ro c ilo r de pe fundul
oceanului i ridicarea lo r spre
suprafa sub form lichid,
ca lav topit. R o c a top it
curge le n t prin solul m arin,
Limit convergent
Falie transform ant
Incert
c rend lan u ri vulcanice
subacvatice. U n e o ri, ea se
ridic suficient de m u lt p e n
tru a form a insule vulcanice,
p re c u m Islanda sau vecina ei,
Surtsey, aprut n 1963.
Pe m sur ce se deplaseaz
n e x te rio r p o rn in d de la
lan u l vulcanic, curenii din
m anta poart cu ei plcile
rigide ale scoarei m p re u n
c u stratul superficial al
m antalei. V ulcanii subm arini
creeaz c o n tin u u scoar
nou, p e m sur ce lava lor
se solidific, n lo c u in d
scoara care se deplaseaz

411
 F O R E L E C A R E
spre exterior. Astfel, n vrem e
ce scoara oceanic este n
c o n tin u form are, plcile
oceanice cresc nencetat.
C o n tin e n tele ce m rginesc
O cea n u l A tlantic A m ericile
ATLANTICUL
ERA MAI NGUST
CND
L-A TRAVERSAT
COLUMB
la vest, Africa i E uropa la
est se deprteaz cu circa
25 m m anual. C n d C o lu m b
a traversat A tlanticul, n 1492,
acesta era cu aproxim ativ
12 n i m ai ngust dect astzi.
D ac toate oceanele lum ii
s-ar extinde, P m n tu l ar
trebui s creasc, ceea ce n u
se ntm pl. D e fapt, O ceanul
Pacific se m icoreaz. La
m arginile sale, fundul oceanic
alunec pe sub scoara
continental a Asiei i a
A m ericilor, u rm n d curenii
de convecie din m anta. A cest
proces a creat u n inel de
foc form at din vulcani i
c u trem u re n zona de pm nt
din ju ru l Pacificului.
R e g iu n ile n care plcile
oceanice alunec n m anta se
MISTERUL COCHILIILOR Fosilele de scoici gsite n muni
i-au nedumerit pe primii geologi. Tectonica plcilor a reuit s explice
modul n care s-a ridicatfundul mrii.
ipmx
412
M O D E L E A Z P IV! N T U L
num esc zone de subducie i
sunt m arcate de adnci fose
oceanice. C ea m ai adnc
este G roapa M arianelor, din
M area Filipinelor, adnc de
11 033 m o diferen de
nivel cu 2 100 m m ai m are
dect cea a M u n te lu i Everest.
N ic i A tlanticul n u se va
extinde m ereu; z o n e de sub
ducie v o r aprea la m arginile
sale, iar A m erica de S ud i
A frica se v o r apropia din n o u
p e n tru a form a u n singur
c o n tin e n t uria, aa cum era
acum 150 de m ilioane de
ani. Asta n u e nim ic n o u n
istoria planetei noastre, cu o
vrst de 4 600 de m ilioane
de ani. N e n u m ra te oceane
s-au deschis p e n tru a se
nchide apoi, deplasnd
contin en tele, i v o r continua
s fac acelai lucru atta tim p
ct P m ntul va exista.
OMUL CARE
NU A FOST CREZUT
A stro n o m u l i m eteo ro lo g u l
german Alfred W egener a emis
teoria derivei continentale,
dar, n tim p u l vieii sale, idei
le i-au fost luate n derdere.
N sc u t la B erlin n 1880,
W e g e n e r a fost captivat
vznd hrile publicate n
Frana, din care reieea cum
HORNURI MINERALE Turnurifantas
tice se nal pe fu n d u l Atlanticului
(dreapta), pe msur ce apa ncl
zit de-a lungul graniei dintre plci
i depune coninutul de minerale.
RECOLTA BOGATA Creveii se
adun n jurul hornurilor minerale
pentru a se hrni cu bacteriile ce
triesc n apropierea izvoarelor
fierbini.
se po triv eau form ele A fricii i
A m ericilor. C a m eteorolog,
W e g e n e r i-a construit teoria
pe baza nregistrrilor
clim atice i a fosilelor.
P ublicat n 1915, teoria CREAST OCEANIC
sa susinea c, p e suprafaa Lava vulcanic iese pe fu n d u l o u .:i
planetei, n aparen solid, de-a lungul liniei de demarcaie im
co n tin e n te le se deplaseaz. dou plci. Lava form eaz scoar.:
D ei a adus dovezi conform nou, care umple spaiul rmas lihi
crora c o n tin e n te le s-au n urma distanrii plcilor.
segm entat i s-au deplasat din
poziiile lo r iniiale, W eg e n er
n u a p u tu t explica uriaele
fore im plicate. El credea cu
trie c potrivirea" dintre
rm ul vestic al Africii i
coasta estic a
A m ericii de Sud
este m ai m u lt
dect o
CRUSTA OCEANIC
Crusta care constituie fundul
oceanului formeaz un strat subire
deasupra mantalei. Crusta oceanic
este mai grea dect cea continental.
Z O N DE S U B D U C IE
Urmnd curenii de convecie,
crusta oceanic alunec pe sub un
continent. Apoi se topete, formnd
regiuni de vulcani i cutremure.
CRUSTA CONTINENTAL
Zonele de crust care
formeaz continentele plutesc
la suprafaa mantalei.
Adesea au o grosime
ce depete 40 km.

nucleul Pmntului.

C U R E N J I DE C O N V E C I E
Datorit cldurii nucleului, n manta se formeaz
cureni ascensionali; aceasta se extinde la suprafa
i se scufund din nou. Deplasndu-se, curenii
transport cu ei crusta.
F O R E L E C A R E
CREAST DE FOC Creasta atlantic se ridic la suprafaa oceanului n Islanda, unde o serie de erupii
spectaculoase s-au produs ntre 1975 i 1981, cnd lava a izbucnit la suprafa.
sim pl c oinciden. D e
asem enea, era convins c
to ate c o n tin e n te le au fost
odat u n ite n tr- u n
su p e rc o n tin e n t n u m it
Pangaea (de la cuvn tu l grec
care nseam n toate
p m n tu rile"), n co n ju rat de
u n u n ic ocean vast.
W e g e n e r a identificat roci
i fosile n ru d ite pe
c o n tin e n te desprite n
p re z e n t de oceane. D e pild,
n B razilia i n A frica de S ud
au fost descoperite ferigi
fosilizate din specia
G lossopteris, sugernd faptul
c a cu m 200 de m ilio an e de
ani A tlan ticu l n u separa cele
d o u m ase de p m nt. E l a
subliniat c d epozitele de
crb u n e d in Siberia treb u ie s
se fi fo rm at u n d e v a la
T ro p ic e i a atras aten ia c
vechile dep o zite de ghea
d in A frica dem onstreaz
deplasarea c o n tin e n te lo r de la
o z o n clim atic la alta.
D ovezile aduse de
W e g e n e r au fost
copleitoare, fiindc C harles
D a rw in artase deja c,
izolate u n e le de altele,
414
M O D E L E A Z P M N T U L
speciile evolueaz n m o d
diferit. Astfel, diversificarea
fa de u n strm o aparent
c o m u n d e n o t c o form
oarecare de separare fizic s-a
pro d u s cndva n trec u t. A li
geologi au susinut c n tre
Africa i A m erica de S ud a
existat d e m u lt u n p o d de
uscat, iar cnd acesta s-a ru p t,
anim alele n u au m ai p u tu t
trece de p e u n c o n tin e n t p e
cellalt.
W e g e n e r a susinut de
asem enea c teo ria coliziunii
c o n tin e n te lo r explic
aglom erarea ro c ilo r n lanuri
m untoase. D a r geologii
vrem ii au preferat teo ria
c o n fo rm creia P m n tu l s-a
m icorat i m u n ii s-au
form at p rin ncreire.
W e g e n e r a m u rit n cursul
u n e i expediii n G roenlanda,
n 1930, la vrsta de 50 de
ani, c u p este 20 de ani
n ain te ca teo ria lu i s fie
acceptat. In anul 1931,
A rth u r H olm es, u n geo lo g
b ritanic, a em is ideea
co n fo rm creia c u ren ii de
c o n v ec ie d in m an tau a
sem ilichid ar determ in a
deplasarea u n o r seciuni ale
scoarei terestre.
In 1963 au aprut prim ele
d ovezi c fu n d u l oceanic se
e xtinde, m p in g n d
c o n tin e n te le p e suprafaa
planetei.
C n d se solidific, roca
to p it u rm eaz liniile de
cm p m ag n etic ale planetei.
C m p u l m agnetic terestru
i-a schim bat o rien tarea de
m u lte ori n trecu t. S-a
d escoperit c m odificrile
m ag n etice de am bele pri
ale crestelor
oceanice sunt
sim etrice i c
vrsta ro c ilo r
crete odat cu
deprtarea de
creast. n m o d
e vident, scoara
se form eaz la
nivelul
crestelor i se
ex tin d e n
lateral.
CONFORT ARCTIC In cursul unei
expediii n Groenlanda, n 19'12-1913,
Alfred Wegener a luat cu el o colecie de pipe pentru a-i ine de urt
n iama arctic. Wegener a murit n Groenlanda, n 1930.
CELE IVIAI MARI
ADNCIMI
IN OCEAN
PACIFIC Groapa M arianelor
(Challenger DQep), 11033 m
ATLANTIC Fosa Puerto Rico,
9 200 m
INDIAN Fosa Java (Sunda),
8 047 in
ARCTIC Bazinul Angara,
5 440m
ANTARCTIC (de Sud)
Falia South Sandw ich
(Groapa M eteor), 8 428 ni
Cel mai jos loc de pe Pmnt
cunoscut nu a fost niciodat
clcat de piciorul omului. Este
vorba de Challenger Deep,
care face parte din Groapa
M arianelor din Pacificul
Occidental, la est de Filipine. A
fost descoperit n 1951 de nava
britanic Challenger, iar
adncim ea de 11033 m a fost
stabilit mai trziu de o nav
ruseasc prin tehnologia
ecolocaiei.
n 1960, un batiscaf am erican
a cobort la adncim ea de
10 915 m, ceea ce reprezint
aproape 2 1 0 0 m mai m ult
dect nlim ea Muntelui
Everest.

Tinereea violent, activ a vulcanilor
INDIFERENT C SE A F L N MIJLOCUL OCEANULUI
SAU LA MARGINEA CONTINENTELOR, VULCANII OFER CELE
MAI MREE SPECTACOLE DE PE PM NT
|I F % a 20 februarie
1943, u n fe rm ier
8r m exican a vzut
c u m d in tr-o fisur
WF , ' j j cscat p e og o ru l
M: su se ridic gaze
i praf. n tim p u l no p ii,
fisura a e ru p t i, dim inea,
u n c o n n alt de 9 m azvrlea
n aer cenu i pietre. D u p
u n an, c o n u l se nlase pn
la 300 m i ngropase satul
nvecin at, P aricu tin . Lava se
scursese d in n o u l v ulcan i
nghiise u n ora aflat la 10
k m distant.
D u p n o u ani de
distrugeri, vulcan u l s-a stins
i de a tu n c i n -a m ai dat nici
u n sem n de activitate.
V u lc an u l P a ricu tin a fost
p rim u l p e care specialitii
l-a u studiat aproape chiar din
clipa form rii sale. C iclu l su
de via e x tre m de scurt i
confer u n loc aparte p rin tre
vulcani, acetia p u t n d adesea-
rm ne activi tim p de
m ilio an e de ani. D esigur,
P a ricu tin - aflat n tr-o
re g iu n e vulcanic activ
p o a te re v en i la via n orice
m o m e n t.
V ulcanii activi constituie
cea m ai spectaculoas din tre
m in u n ile lum ii. E i apar
a tu n ci cnd rocile se topesc
la m are adncim e n scoara
terestr sau chiar n
m an ta - , fiind apoi ridicate
i azvrlite la suprafa.
F o rm a u n u i vulcan
d ep in d e de lava p e care o
p ro d u c e. Lava subire, fluid
se revars n strate i se
acum uleaz n tr-o m o v il
larg, aplatizat, n u m it
vu lcan -scu t. Lava groas,
vscoas form eaz u n c o n
m ai nalt, aa ca M u n te le
Fuji. Lava fluid const din
ro c i to p ite ale m antalei; cea
vscoas este scoar topit.
In lu m e exist circa 1 300 de
vulcani activi, m ajoritatea
aflai de-a lu n g u l m arginilor
plcilor tecto n ice.
PUNCTE FIERBINI
V ulcanii se p o t form a i n
m ijlo cu l plcilor, deasupra
u n o r p u n c te fierb in i11 din
,";V
-ij;-' \
igpr.
FNTN DE COMAR Lava erupe pe versantul vulcanului Kilauea din
Hawaii. Insula este cea mai tnr din arhipelag, form at atunci cnd
placa pacific a naintat spre nord-vest, deasupra unui punct fierbinte.
m anta. Insulele H aw aii
con stitu ie cel m ai b u n
ex em p lu . A cest ir de uriai
v u lca n i-scu t s-a fo rm at
a tu n ci cnd placa pacific s-a
deplasat deasupra p u n c tu lu i
fierbinte.
C e l m ai m are v u lcan activ
de p e T erra , M a u n a L oa din
H aw aii, to cm a i se m u t de
pe p u n c tu l fierbinte. Spre
sud-est, chiar deasupra
" ' x :
;v'f
VULCANI A C T I V I
p u n c tu lu i fierbinte, se afl
V ulcanul K ilauea, a crui
activitate sporete p e m sur
ce d im inueaz cea a lui
M a u n a Loa. C elelalte insule
din zon s-au fo rm at din
vulcani m ai v echi, p e care
placa n deriv i-a dus
departe de p u n c tu l fierbinte.
T o i vulcanii din Insulele
H aw aii su n t constitu ii
d in tr-o roc d u r i n tu n e
cat n u m it bazalt, care s-a
fo rm at d in m aterialul to p it al
m antalei superioare, fiind cel
m ai frecv en t n t ln it tip de
lav. C e a din H a w a ii este de
tip fluid, iar vulcanii au luat
natere d in tr-o lung
succesiune de erupii. Lava
bazaltic este att de fluid,
n c t rurile sale fierbini
de culoare p o rto ca lie - se
deplaseaz u n e o ri chiar cu
100 k m /h . U n e le p ro v in din
rsufltoarele centrale de pe
vrful vulcanului, dar
m ajoritatea se scurg din
fisurile lu n g i de p e versani.
A desea, fluxul de lav
dispare o v re m e n subteran,
p rin tr -u n canal. A ceste
canale se form eaz atunci
cnd partea superioar a
rului de lav se rcete i se
solidific, dar in te rio ru l
rm ne nc fierbinte i
c o n tin u s curg. C n d
eru p ia nceteaz, n u rm a sa
rm ne u n tu b lu n g i gol.
F luxurile u lte rio are de lav
p o t curge p rin acelai tub.
Lava d in H aw aii form eaz
p rin solidificare dou tip u ri
de bazalt. P rim u l este
c u n o sc u t sub n u m ele
haw aiian pahoehoe, care se
refer la suprafaa n e te d ce
se form eaz p rin rcirea u n u i
strat de lav. S tratul
superficial se ncreete
un e o ri.
C ellalt tip de lav, n u m it
aa, are o crust ceva m ai
groas de lav topit, care se
fisureaz n u rm a deplasrii
lavei to p ite de dedesubt,
fo rm n d la suprafa b lo cu ri
de lav frm iat.
415
FORELE CARE M O D E L E A Z P M N T U L

sub cele continentale. V ulca D ac u n vulcan a fost

VULCAN I PE FUNDUL
OCEANULUI
C restele care se n tin d pe
fundul oceanelor, delim itnd
plcile tectonice, sunt
m pnzite de vulcani. T cu te
i n evzute de ochii
oam enilor, ele elibereaz lav
c o n tin u u . Aceasta se rcete
rapid n ap i capt o crust
la suprafa, form nd
ghem otoace de dim ensiunile
u n e i m in g i de fotbal, care se
sparg i se aaz u nul
deasupra altuia; aceast
structur le-a atras n u m ele de
lav-pern".
U n e o ri vulcanii din
adncul o ceanelor sunt
suficient de nali p e n tru a-i
scoate cretetul" din ap,
c o n stitu in d insule. Islanda
este o ngrm dire de astfel
de vulcani, aprui chiar pe
creasta din m ijlocul
A tlanticului.
In 1963, n largul Islandei
a aprut o n o u insul,
Surtsey. N scut pe fundalul
aburului, al gazelor i al lavei,
Surtsey a fost o ilustrare a
uriaului m o to r" term ic ce
acioneaz scoara terestr. Pe
m sur ce fundul oceanului
se deplaseaz, Surtsey va
PEISAJ STRANIU Lava neted
p a h o eh o e de pe Mauna Loa
(stnga) contrasteaz cu lava aa
frmiat de pe Kilauea (sus).
cltori" pn la m arginea
crestei; n cele din urm
vulcanul se va stinge, iar
valurile l v o r eroda, aa cum
vulcanii d in H aw aii v o r fi
n tr-o zi m cinai de O ceanul O jos del Salado se nal pn
Pacific.
INELUL DE FOC
R egiunea din ju ru l O ceanului sunt m ai v io len i dect
Pacific este nu m it inelul de
foc , datorit vulcanilor de
p e rm urile sale. Acetia
sunt p rin tre cei m ai violeni
din lum e, form ai deasupra
z o n elo r de subducie, u n d e
plcile ocean elo r alunec pe
OASPETE-SURPRIZ Vulcanul Paricutin a aprut ntr-un lan de porumb
din M exic n 1943. ntr-un an, conul su a ajuns la 3 0 0 m nlime.
nii arunc n aer cenu, lav inactiv tim p de m uli ani, lava
i gaze, produse prin topirea rcit din in te rio r acioneaz
scoarei co n tin en tale ajunse ca u n d op, m en in n d n
n strfundurile fierbini ale in te rio r restul lavei i gazele.
p la n e te i. P resiunea crete i, p e m sur
M ajoritatea vulcanilor din ce to t m ai m ult lav se acu
inelul de foc sunt m u n i m uleaz, versanii vulcanului
conici, clasici, c u u n canal se p o t dilata uor. In cele din
central i eventual cteva urm , vulcanul atinge punctul
fisuri pe versani. Lava lor critic i erupia care urm eaz
este de obicei m ai groas po ate fi att de violent, nct
dect cea bazaltic a vulcanilor distruge o p arte a m untelui.
oceanici - deoarece conine Pe 18 m ai 1980, vrful i
o m are cantitate de silice din un u l dintre versanii M untelui
scoara continental topit. St. Helens, din statul W ashing
Lava fluid din H aw aii, to n , SU A , au explodat,
form at din roci top ite ale distrugnd o suprafa vast
m antalei i din scoar ocea n ju r . U n n o r neg ru de
nic, are u n c o n in u t m ai cenu, gaze i a bur s-a
m ic de silice. C o m binaia ridicat pn la 25 k m n aer.
dintre lava groas, m asele de D a r aceasta a fost o erupie
cenu i alte resturi din m odest n istoria vulcanilor.
explozii acum ulate n ju r a i C n d T am bora, din
rsufltoarelor confer Indonezia, a eru p t n aprilie
acestor vulcani ai inelului de 1815, a aruncat n aer
foc form a lo r conic. 165 k m 3 de roc i lav,
C el m ai nalt v u lcan din form nd u n crater de 11 km
lu m e se afl n inelul de foc. n diam etru. Peste 90 000 de
oam eni au m urit.
la 6 887 m n A nzi, la grania T am b o ra a fost ns i el
dintre A rgentina i C hile. u n b ie t foc de artificii
V ulcanii din inelul de foc com parativ c u erupiile care
au lsat n trec u t num eroase
vulcanii oceanici, deoarece cicatrice pe faa T errei,
aburul n u p o a te iei din lava p re c u m caldera
groas; prins" n masa Y ellow stone din
acesteia ca bulele de aer n W y o m in g , care
am panie, poate exploda acoper
dnd natere unei lave 2 500 k in 2.
poroase, nu m it piatr ponce.

416
S O C V U L C A N IC n 1980, un
cutremur a provocat o alunecare de
teren pe versantul nordic al M untelui
St. Helens. Explozia care a urmat
a devastat pdurile de pini pn la
o distan de 2 0 km.
P U N C T FIER B IN TE
Roca topit se ridic
C R E A S T A O C E A N IC dintr-un punct
De-a lungul liniei de demarcaie dintre fierbinte din manta,
dou plci care se deprteaz una . formnd un vulcan pe
de alta, lava umple locul rmas liber, fu n d u l oceanului.
formnd uneori insule vulcanice. Acesta se poate nla
pn deasupra
S U B A C V A T IC nivelului mrii,
Pe msur ce plcile se deplaseaz, formnd insule precum
vulcanul se deprteaz de creast Hawaii. Cnd lava
i devine stins, iar valurile estefoarte fluid,
l erodeaz. vulcanii cresc largi la
baz i plai, fiin d
numii vulcani-scut".

V U LC A N S T IN S
CELE MAI
Punctul fierbinte rmne pe loc, n vreme GRAVE ERUPII
ce plcile se deplaseaz. Pe msur ce DIN LUME
se deprteaz de punctul fierbinte,
vulcanul devine inactiv, dar continu TAM BORA,
s existe sub forma unei insule, poate IN D O N EZ IA , 1815
una dintr-un lan ntreg. Mori: 92 000
D EPLA SA R EA KRAKATOA,
P L C II IN D O N EZ IA , 1883
Mori: 36 0 0 0
ZO N DE
M T . P ELE,
S U B D U C IE M A R T I N I C A , 1902
Mori: 30 0 00
N E V A D 0 DEL RUIZ,
V U L C A N II IN ELU LU I DE FOC"
C O L U M B I A , 1985
Vulcanii de form conic s-au
Mori: 22 0 00
format din lava groas de
deasupra zonelor de subducie, E TN A , S IC IL I A , 1669
unde plcile oceanice alunec pe Mori: 20 000
sub cele continentale. Din V E Z U V IU ,
cauza vscozitii lavei i a I T A L I A , 79 d.H r.
coninutului su de gaze, M ori: 1 6 0 0 0
potenialul de erupie violent
E TN A , S IC IL I A , 1169
este foarte mare. M ori: 15 0 00
U N Z EN -D A K E, JA P O N IA , 1792
M ori: 10 400
S P E C T A C O L E X P LO Z IV LAICI, IS L A N D A , 1783
Perdelele de roc lichid nind M ori: 10 0 00
din fisurile n sol sunt tipice
K E L U T , IN D O N EZ IA , 1919
pentru erupiile din Hawaii.
Mori: 5 0 00
Gazele din lav se dilat
exploziv i produc acest spectacol.
 Vulcanii la btrnee
CND I PIERD PATIMA" TINEREASC, VULCANII
POT LSA N URM IZVOARE FIERBINI, NOROI CLOCOTITOR
I RESTURI ALE ACTIVITTII LOR INTERNE

ele m ai dram atice
form e de re lief
create de vulcani
su n t uriaele
caldere cicatrice
_________ circulare m ari,
adesea de m u li k ilo m etri n
d iam etru , rm ase de pe u rm a
exploziilor vulcanice
p u tern ice din trecut.
Lacul T a u p o d in N o u a
Z eeland este o calder tipic.
C u d o u m ii de ani n urm ,
sub u n v ulcan m asiv, linitit,
lava se acum ula treptat. A poi,
n 186 d .H r., a e ru p t att de
v io len t, nct toat partea din
BAZALT
Lava se revars din fisurile
n sol i se acumuleaz strat
dup strat.
cen tru a m u n te lu i s-a prbuit form eaz astzi Santorini
n cam era m agm atic. A colo m o d e rn este de fapt buza
u n d e n ain te se nla u n calderei rm ase dup erupie;
m u n te sem e, cu vrful printre n laguna d in c e n tru a aprut
nori, se afl acu m u n lac u n n o u vulcan.
ntins, m rginit de faleze joase, In trn d n faza de laten,
care m archeaz m arginea vulcanii p o t lsa n u rm u n
im ensei caldere prbuite. trm cu izvoare fierbini,
In ju ru l anului 1645 .H r., rsufltoare active i m u lte
partea central a insulei elene bli de nm ol, adesea n
S antorini a disprut n tim p u l in te rio ru l calderei.
u n e i eru p ii uriae, care a Izvoarele fierbini se fo r
distrus cetatea antic A krotiri. m eaz atunci cnd apa din sol
Santorini p o a te fi Insula se infiltreaz p rin tr-u n strat
A tlantis descris de P laton, de roc topit, n u m it m agm ,
cea care a fost ng h iit de care apoi se nclzete i se
valuri. C e rc u l de insule ce ridic din n o u la suprafa.
D ac apa se nfierbnt
C A LD ER L A C O L IT
Resturile unui vulcan Cnd roca topit din RSUFLTO ARE
care s-a prbuit camera magmatic I N M O L
n camera magmatic. mpinge spre suprafa G aze sulfuroase eman
rocile mai vechi, din sol, acoperind rocile
se rcete sub forma cu depuneri galbene.
ciuperci. A p a fierbinte se ridic
i, amestecndu-se cu
fragmentele de roc,
form eaz nmol.
C A L D E R Vulcanul Faial,
din Insulele A zore din Atlantic,
s-a prbuit, formnd o calder.
F undul acesteia se afl la 3 0 0 m
adncime fa de margine.
suficient, ajunge la fierbere i
aburul o va m p in g e spre
suprafa cu for, form n d
u n gheizer. O ld Paithful din
P arcul Y ello w sto n e nete
c u regularitate la fiecare 75 de
m in u te - tim p u l necesar ca
aburul s se acum uleze n
rez erv o ru l" subteran.
R c ire a i solidificarea
ro c ilo r to p ite din adncurile
u n u i v u lcan p o t dura
m ilioane de ani, fiindc rocile
de deasupra acioneaz ca un
izolator. U n v u lcan late n t va
N EC K STLP
Lava care se scurge V U L C A N IC
ntr-o fisur vertical Roca topit
din sol se rcete, se solidific la
formnd neck-uri baza unui
de piatr pe care canal de
apoi eroziunea vulcan, fiin d
expus mai
trziu prin

IZ V O A R E FIE R B IN I
I G H EIZ ER E
A pa de ploaie se scurge
prin rocafierbinte, este
nclzit i se ridic din
nou ca un izvor CUPOL
fierbinte. Dac ajunge O prelungire a camerei1
la fierbere, aburul o va magmatice, ca o cupol,
azvrli la suprafa sub poatef i expus n cele din
forma unui gheizer. urm, dup ce rocafriabil
de deasupra afost erodat.
418
d eveni n cele din urm
inactiv, dei nici u n vulcan
aflat p e m arginea u n e i plci
tecto n ice active n u poate fi
considerat p e deplin stins.
V n tu l i apa erodeaz apoi
cenua i rocile mai puin
d ure p rin care s-a produs
erupia, dnd la iveal
canalele in tern e, blocate de
m agm v eche, solidificat.
D eo arece rocile form ate din
m agm rcit sunt de obicei
foarte dure, canalele v e ch ilo r
vulcani rezist la eroziune.
D evils T o w e r din W y o -
m ing, SU A , d e v en it celebru
datorit film ului ntlnire de
gradul trei, este u n asem enea
tu rn vulcanic. F orm a iniial
a vulcanului a fost erodat,
lsnd intact lava solidificat
din canal. Astfel a devenit
vizibil structura intern, for
m at din coloane hexagonale
de bazalt aprute cnd lava
s-a contractat, rcindu-se.
C oloanele de bazalt sunt
m ai frecvent n tlnite n
scurgerile de lav, c u m ar fi
la D igul U riaului din n o rd u l
Irlandei. iruri de coloane
alturate, p re c u m tu burile
SILL
Roca topit care ptrunde ntre
strate orizontale de roc sedi
mentar se solidific, formnd
o ptur plat numit sili . ten te la e roziune. U n astfel
STLP VULCANIC Lava ntrit n canalul de alimentare al unui
vulcan a fo st expus prin eroziune n Camerun, vestul Africii.
u n e i orgi, se nal p e rp en d i
cular pe fluxul de lav.
A desea lava de acest tip a
e ru p t p rin tr-o fisur n sol,
n u p rin tr-u n vulcan,
rspndindu-se apoi pe sol.
CULMI SI CANALE
RMN CA NITE
PROTUBERANTE
PE SOL
A ceste scurgeri de lav p o t
form a p lato u ri nalte, consti
tu ite din straturi succesive de
lav. Podiul D eccan, care
acoper o cincim e din
te rito riu l Indiei, a gzduit"
una d intre cele m ai m ari
revrsri de lav din istoria
T errei.
F iind m pins spre supra
fa, lava profit de orice
fisur sau p u n c t slab din roc;
adesea n u ajunge la suprafa,
solidificndu-se n subteran.
In fisurile verticale, lava
to p it se rcete, form nd
ziduri lungi i drepte, rezis
de zid, de 15 k m lungim e,
pornete de la Ship R o c k , n
deertul din N e w M exico.
D ac roca topit erpuiete
p rin tre fisuri orizontale, se
ntrete fo rm n d u n prag.
W h in Sili, n n o rd u l A ngliei,
a rmas ca u n povrni lung
dup ce roca m oale de
deasupra a fost erodat. Pragul
a fost folosit de ro m an i ca o
barier n tre Scoia i Anglia,
co n stru in d p e el o p arte a
Z idului lui H adrian.
R o c a topit infiltrat n
stratele de roc sedim entar o
p o t m p in g e n sus, dnd
natere u n o r form aiuni ca o
ciuperc, n u m ite lacolit.
U n e o ri lacoliii se suprapun
u n ii peste alii, cnd lava
nete n straturi succesive,
form n d u n lacolit b rad de
C r ciu n ". M u n ii J u d ith din
statul M o n ta n a, SU A , i
datoreaz form a lacoliilor.
Sub fiecare vulcan exist
sau a existat - o cam er
m agm atic. A desea
se ntm pl ca m agm a s au fost tiate n tr-u n m ic
form eze ro ci cristaline de
ZID EXPUS Roca topit s-a scurs
ntr-o fisur i s-a solidificat
n subteran, formnd acest zid
n Insulele Aleutine, n nordul
Pacificului.
p rofunzim e, p re c u m granitul.
M ai trziu, m icrile
geologice i eroziunea p o t
duce la distrugerea stratului
de roc ce acoper aceti
batolii, e x p u n n d granitul
de dedesubt. In C ornw all,
nie circulare ale cam erei
m agm atice rzbat la
suprafa, fo rm n d sm rcuri
granitice, p re c u m B o d m in
M o o r. Sierra N ev ad a din
C alifornia are n co m p o n e n
u n bato lit uria care, prin
ex p u n ere, a dus la form area
lanului m u n to s. Z id u rile
de granit d in V alea Y osem ite
segm ent al acestuia.
COLOANE
DE BAZALT
Cheile R ului
Alcantara din
Sicilia au fost
spate n coloane
de bazalt de o
uimitoare
regularitate.
Coloanele
hexagonale au fo st
formate de lava
care s-a contractat
i s-a crpat,
rcindu-se lent.
F O R E L E C A R E
Locurile n care
pmntul se despic
SUPRAFAA TERREI ALUNEC
DE-A LUNGUL UNOR LINII NUMITE FALII
ntreaga suprafa
a p m n tu lu i este
strbtut de o
reea deas de
crpturi, acolo
u n d e rocile
sfrm icioase s-au ru p t, ca
u rm are a uriaelor fore
exercitate de plcile tecto n ice
in m icare. U n e le dintre
aceste fisuri su n t vizibile,
altele nu. U n e le sunt
suficient de m ici p e n tru a fi
zrite p e u n bolovan, altele
strbat u n c o n tin e n t ntreg.
D ac rocile de am bele
pri ale crpturii se
deplaseaz ori s-au deplasat
n trec u t, fisura poart
n u m ele de falie. U n e le falii
su n t nc active. E le se
deplaseaz d in cnd n cnd
u n e o ri la civa ani sau la
cteva decenii c u o brusc
frecare a rocilor, care
elibereaz cantiti m ari de
energie. U n d e le de oc
z guduie p m n tu l i
p rovoac c u tre m u re , de la
u n ele abia observabile pn la
RU CE SE LETE R io Crande din N ew Mexico, S U A , curge de-a
lungul unei falii care se lrgete, pe msur ce dou plci se distaneaz.
M O D E L E A Z P M N T U L
altele catastrofale (vezi m ai
departe). C ea m ai celebr
cicatrice de p e faa
P m n tu lu i i cea m ai
riscant d e activ este falia
San A ndreas din C alifornia,
care trece chiar prin oraul
San Francisco.
CND PLCILE ALUNEC
UNA PESTE ALTA
C ele m ai active i m ai rapide
falii su n t d ete rm in a te de
alunecarea u n o r segm ente de
scoar terestr u n ele peste
altele. A ceste falii apar u n e o ri
de-a lu n g u l lim itelo r dintre
plci i su n t de o bicei foarte
adnci, de la suprafa pn
la fu n d u l scoarei terestre.
Ele su n t n u m ite falii trans-
form ante.
Falia San A ndreas este
linia n lu n g u l creia placa
pacific alunec spre placa
n o rd-am erican.
E x trem itatea vestic a
C aliforniei este prins de
placa pacific i se deplaseaz
lent, c u tre m u r dup
pe msur ce dou plci se distaneaz de-a lungul crestei din Atlantic.
c u tre m u r, la n o rd , peste
restul c o n tin e n tu lu i n o rd -
am erican.
Segm ente ale scoarei
terestre se deplaseaz de-a
lungul faliilor transform ante
de 3 sau 4 m iliarde de ani,
astfel c peisajele de o p arte i
de cealalt a faliei p o t diferi
considerabil. A cest lu cru este
e v id e n t n Scoia, u n d e o
falie transform ant n u m it
G reat G len form eaz o
crevas care include u n ir de de placa pacific, ce se
lacuri, p rin tre care i L och
N ess. M u n ii G ram pian,
aflai la sud de falie, su n t m ai
tin e ri i m ai ro tu n jii, avnd
o n lim e m ed ie de 850 m .
Podiul n o rd -v estic este m ai
vech i i m ai frm ntat, dar
are o altitudine m ai m ic, de
circa 650 m .
CND CONTINENTELE
SE NTIND I SE RUP
C n d d o u plci se
distaneaz, c o n tin e n tu l risc
s se ntind. Sub aceast apoi spre sud p rin M area
tensiune enorm , scoara
terestr se sfie, fo rm n d u -se
falii. R o c ile de o parte
a faliei se p o t scufunda sub
nivelul celor de pe cealalt
parte.
A ceste falii n o rm a le "
apar rareori singure;
m n u n c h iu ri de falii aproape
paralele p o t fi zrite n
insulele G reciei. Ele sunt
INUT SFIAT Islanda este rupt n dou cu 2 5 mm anual,
PLACA PACIFIC
Extremitatea vestic
a Californiei este prins
deplaseaz cu circa 5 0 mm
pe an fa de restul
Americii de Nord.
nc n m icare, ind icn d
faptul c M area E gee se
lrgete lent, p ro v o c n d
cu tre m u re n estul
M editeranei.
C e a m ai celebr p ereche
de falii n orm ale trece p rin
Israel, de am bele p ri ale vn
M rii M o arte, c o n tin u n d
R o ie , prin estul Africii, pn
n M o zam b ic. Fiecare falie
este im aginea n oglind a
celeilalte, iar uscatul dintre
ele s-a scufundat, dnd
natere M arelu i R ift, lat de
circa 50 k m . Faliile sunt
m arcate de iruri de culm i,
a vnd p e alocuri creste
ascuite nalte de 3 000 m.
P e fu n d u l vii se nir o
 F A L I E T R A N S F O R M A N T De-a lungul
faliei San Andreas, plcile pacific
i nord-american alunec una peste alta
(jos). Falia trece prin San Francisco
i este vizibil din aer (dreapta).

Deertul M ojave

p'aca nord-
american
Falia Sau A n dit,!:

Los Angeles

serie de m ri i lacuri: M area de p e o latur a faliei se

M oart, M area R o ie , Lacul
M alaw i, L acul T anganika i
Lacurile de sod est-africane.
Se poate ca partea sudic a
M arelui R ift s fi fost
leagnul om enirii, lo cu l n
care au aprut prim ele fiine
um ane.
CND CONTINENTELE
SE CIOCNESC
D ac dou mase m ari de
uscat se ciocnesc n tre ele,
vastele fore ale coliziunii
creeaz falii inverse. Scoara
ridic peste scoara de pe
cealalt latur i diferitele
strate de roc se p o t
suprapune n cele d in urm .
Aceasta s-a ntm plat n
tre c u tu l nd ep rtat n M u n ii
Appalai din estul S U A i n
reg iu n ea B retagne din FALIE INVERS
Frana. n trec u tu l geologic Cnd dou plci
re ce n t acu m 2530 de continentale se ciocnesc
m ilioane de ani fen o m en u l (dreapta), una poate
s-a rep etat n A lpii europeni. aluneca peste cealalt,
i nc se m ai ntm pl n aa cum se ntmpl
H im alaya, India n ain tn d la Vrful Culan
spre cen tru l Asiei. din A lpii elveieni.

F A L I E N O R M A L Cnd dou plci

continentale se distaneaz, n
scoara terestr apare o falie. O vale
cu perei abrupi se poate forma ntre
dou falii, cnd terenul de sub ele se
prbuete. De-a lungul Marelui
R ift din Africa de Est, uscatul s-a
scufundat ntre dou falii paralele,
n Tanzania (dreapta), pereii
care marcheaz linia
faliilor se ridic pn
la 4 6 0 m deasupra .
fundului vii.
FORELE CARE
Roci mobile ce pot aduce
distrugeri teribile
CUTREMURELE SE PRODUC DE OBICEI DE-A LUNGUL LINIILOR
DE DEMARCAIE DINTRE PLCI, DAR NICI O ZON
DE PE PM NT NU ESTE LA ADPOST DE EFECTELE LOR
ele m ai distrug
toare c u tre m u re se
p ro d u c la grania
din tre dou plci
tecto n ice. Pe
t.T ~ s u m m sur ce acestea
se deplaseaz i se freac una
de alta cu vitez n u m ai m are
dect aceea cu care crete o
u n g h ie, tensiuni e n o rm e se
acum uleaz ncet, tim p de
secole sau decenii, pn cnd
adesea far nici u n avertis
m e n t i u n e o ri cu o violen
teribil - rocile se zguduie
de-a lungul lim itei dintre plci.
In c u tre m u ru l devastator
care a distrus n 1906 o m are
p arte din oraul San
Francisco, o p o riu n e a faliei
San A ndreas s-a deplasat cu 6
m n 48 de secunde.
UNDELE DE OC
C n d rocile se m ic, undele
de oc se pro p ag i zglie
uscatul la suprafa. U n e o ri
acest fe n o m e n p rovoac doar
un m ic tre m u r ce zornie
oalele din buctrie, dar
alteori distruge orae ntregi
i ucid e m ii de oam eni.
Intensitatea c u tre m u ru lu i
d ep in d e de trei elem ente:
cantitatea de energie eliberat
(m surat p e scara R dchter),
adncim ea la care s-a produs
m icarea i tipul suprafeei.
M OD EL EA Z P M N T U L
In c u tre m u ru l care a lovit
San Francisco n o cto m b rie
1989, cu m ag n itu d in ea 7 pe
scara R ic h te r, au m u rit 70 de
persoane, dar u n alt c u tre m u r
cu aceeai m ag n itu d in e p e
tre c u t n A rm enia n d ecem
brie 1988 a ucis 25 000
de oam eni. Seism ul din
A rm enia s-a pro d u s la num ai
5 km adncim e, fa de
16 k m n cazul cu tre m u ru lu i
din San Francisco.
D istrugerile pro v o cate de
cu tre m u ru l care a lo v it n
1985 M e x ico C ity i a ucis
2 000 de persoane au fost
explicate p rm stratul m oale
de sedim ente p ro v e n in d de la
u n v ech i lac, p e care a fost
co n stru it oraul. D in cauza
fu n d aiilo r slabe, num eroase
cldiri s-au prbuit.
Falia San A ndreas este
vizibil clar p e suprafaa
solului, spre deosebire de E ste lin itito r s crezi c, dac
m ajoritatea lin iilo r de
dem arcaie din tre plci.
Z o n ele de subducie n care
scoara oceanic se scufund
n m an ta au fost descoperite
NEALINIERE Cutremurele
din California au provocat
meandre n albiile a dou ruri,
acolo unde acestea traversau
o falie, i au mutat o livad
de portocali.
d oar dup tip u l c u tre m u re lo r
i vulcan ilo r crora le-a u dat
natere. T ranspuse p e hart,
s-a constatat c u n m are
n u m r de vulcani i
c u tre m u re form eaz u n inel
de fo c n ju r u l O cean u lu i
Pacific.
U n u l d in tre cele m ai
devastatoare c u tre m u re a fost
p ro v o c at de subducia plcii
pacifice sub Alaska, n 1964.
M icarea a fost att de
violent, n ct solul i lu tu l
de la suprafa s-au c o m p o rtat
ca nite lichide, p ierzndu-i
soliditatea i n g h iin d 1
cldirile. H u ri m ari s-au
deschis i au n c e p u t
alunecrile de pm nt. U n
val uria a m tu rat uscatul,
n ecn d vasele i to t ce
i-a ieit n cale.
NICIERI NU E SIGUR
locuieti departe de m arginile
plcilor tecto n ice, eti ferit
de c u tre m u re . D a r nici o
zon n u e lipsit de
riscuri. M icrile constante
ale scoarei d eterm in
acum ularea ten siu n ilo r n
rocile din ju ru l v e ch ilo r falii,
ten siu n i care n cele din
urm izbucnesc.
n 1884, oraul N e w
Y o rk , aflat departe de orice
grani ntre plci, a fost afectat
de u n seism cu m agnitudinea
7 pe scara R ichter, dar nim eni
n u a m u rit. In acelai an, un
c u tre m u r s-a sim it p e
ju m ta te din terito riu l M arii
B ritanii, de asem enea departe
de orice grani n tre plci. In
oraul C o lch e ste r din Essex,
400 de cldiri au fost afectate,
fr victim e u m an e ns.
Seism e m ai m ici, adesea
im perceptibile, se p ro d u c to t
tim p u l p re tu tin d e n i n lum e,
fiecare avnd rolul su
n rcaranjarea" scoarei
terestre.
INUNDAIE
Dac un seism se petrece
lng un rm, terenurile
joase pot f i inundate
de valuri rapide
(tsunami
 R E L IC V E T R A G IC E Linii de cale ferat contorsionate
(stnga) la Lazero Cardenas, pe rmul mexican
al Pacificului, amintesc i azi de cutremurul
din 1985, care a secerat 9 0 0 0 de viei.

A L U N E C R I DE TER EN
Un cutremur major poate
provoca alunecri de teren
masive n zonele muntoase,
ndeosebi dac solul e umed.

CELE M AI GRAVE
10 CUTREMURE
DIN jJLTIM A
SUTA DE ANI
CUTREM UR TANGSHAN, CHINA, 1976
PE F A L IE Magnitudine: 8
TRANSFO RM ANT M ori: 655 0 0 0
Tensiunile se
acumuleaz ntre NAN-SHAN, CHINA, 1927
dou segmente Magnitudine: 8,3
de scoar care Mori: 200 0 00
se deplaseaz
KANSU, CHINA, 1920
n direcii opuse Magnitudine: 8,6
de-a lungul faliei. Mori: 180 0 00

M ESSIN A, ITALIA, 1908

Magnitudine: 7,5
M ori: 160 0 0 0
F O C A R P U IN A D N C
T0 K Y 0 /Y 0 K 0 H A M A ,
Dac focarul este aproape
JAPON IA, 1923
EP IC E N T R U de suprafa, cutremurul
Magnitudine: 8,3
Cel mai puternic va f i probabil violent.
Mori: 99 0 0 0
tremur se simte la
suprafa imediat QUETTA,
deasupra focarului. B A LU CH ISTA N .1935
Magnitudine: 7,5
Mori: 60 0 0 0
UND E DE OC
Vibraiile variaz de la unele PERU, NORD, 1970
insignifiante pn la altele Magnitudine: 7,7
distrugtoare, care modific M ori: 50 0 0 0
aspectul scoarei.
BA M , IRAN, 2 0 0 3
Magnitudine: 6,6
Mori: 4 0 0 0 0
FO C A R A D N C ERZINCAN, TURCIA, 1939
C U T R E M U R DE ZO N Undele de oc radiaz de la Magnitudine: 7,9
DE S U B D U C IE punctul central, numit focar.
Mori: 40 0 0 0
Cnd o plac oceanic se U n focar la adncime provoac
scufund sub una continental, seisme mai puin violente dect ARM ENIA, 1 988
deplasarea poate provoca unul apropiat de suprafa. Magnitudine: 6,9
seisme violente. Mori: 25 0 0 0

423
F O R E L E C A R E
Naterea violent a munilor
N CONTINUA LOR DEPLASARE N JURUL LUMII,
PLCILE TECTONICE FORMEAZ
LANURI MUNTOASE ATUNCI CND SE CIOCNESC
CU O FOR DEVASTATOARE
u v lsai nelai
de aparenta
p e rm a n e n i
se n e ctu te a
m u n ilo r. In
istoria T erre i,
m u n ii s-au fo rm a t i au
disprut continuu, nlndu-se
sem ei d o a r p e n tru a fi apoi
ero d ai i transform ai n
banale deluoare. C e i m ai
nali su n t cei m ai tineri.
M u n te le E verest a n c e p u t s
p rin d c o n tu r abia cu circa
15 m ilio an e de ani n u rm ,
n ep o ca m a im u e lo r
a n tro p o id e d in care a e voluat
apoi om en irea.
In deplasarea lo r c o n tin u
p e faa P m n tu lu i, plcile
co n tin e n ta le i cele o ceanice
se lovesc u n e le de altele,
u n e o ri nreg istrn d u -se
coliziu n i frontale: aceste
ciocniri su n t cele care duc la
fo rm area m a rilo r lan u ri
m untoase.
C n d o plac oceanic
alunec sub u n a c o n tin en tal,
ro cile sale su n t m pinse n
ad n cu rile fierb in i ale T e rre i
i se topesc; o p a rte a acestor
ro c i to p ite form eaz u n ir de
v u lca n i la suprafa. C o n
c o m ite n t, placa c o n tin e n ta l
se n cre e te d e -a lu n g u l
lin iei frontale, nscnd ali
m u n i.
C n d d o u plci
co n tin e n ta le se ciocnesc
d irect, u n v o lu m uria din
scoara terestr este m pins
n sus, aa c u m se n t m p l la
cio c n ire a a d o u tren u ri,
v zut cu n ce tin ito ru l.
O d a t m u n ii fo rm ai ns,
asupra lo r se abat alte fore
ale n atu rii, e ro d n d u -i pn
424
M O D E L E A Z P M N T U L
ce n tre g u l p ro c es se reia, n
decu rsu l a m ilio an e de ani.
F o rm a rea m u n ilo r este u n
ciclu far sfrit, m asive aflate
n diverse stadii ale acestui
ciclu p u t n d fi n t ln ite
p re tu tin d e n i n lu m e.
UN INEL DE FOC
In v re m e ce plcile se
deplaseaz, a cio n ate de
c u re n ii de c o n v e c ie d in
m an ta, p e fu n d u l m rilo r i al
o c e a n e lo r se acum uleaz
sed im en te. A cestea constau
n frag m e n te de ro ci vechi,
CEL M AI
NALT" VARF
Punctul aflat la cea mai m are
distant de centrul Pmntului
este vrful unui vulcan stins din
Ecuador: Chim borazo. Deoarece
T erra este um flat" la Ecuator,
Chim borazo este cu 2 1 5 0 m
mai nalt" - m surnd din cen
trul planetei - dect Vrful Eve
rest. M surat ns de la nivelul
mrii, Chim borazo are o nli
me de doar 6 267 m, fa de cei
8 8 4 8 m ai M untelui Everest.
CHIMBORAZO Vfiil su
(jos) se afl mai departe
de centrul Terrei comparativ
cu Everestul.
p re lu a te de p e c o n tin e n te le
m rginae, la care se adaug
sch eletele m ilio an e lo r de
creatu ri m in u scu le care
triesc i m o r n apele m rii.
In m o d ciu d at, aceste
se d im e n te v o r face la u n
m o m e n t d at p a rte d in m u n ii
v iito ru lu i.
In cele d in urm ,
m arg in ile plcii oceanice su n t
m p in se p e sub cele care
p o a rt c o n tin e n te le .
T e m p e ra tu rile su n t att de
m ari la aceste ad ncim i, n c t
placa ocean ic se topete,
PLAC TOPIT Cnd o plac
alunec pe sub alta, scoara
topit se ridic, form nd m uni
vulcanici, aa cum sunt A n z ii
sau vulcanii Japoniei.
a n tre n n d n acest fe n o m e n o
p a rte a se d im e n telo r i a
ro c ilo r d in placa
co n tin e n ta l .
F iin d m ai uoare dect
cele solide, ro c ile lich id e se
rid ic p rin scoara terestr,
fo rm n d u n ir de vulcani
d e -a lu n g u l lin iei de rm a
c o n tin e n tu lu i. V ulcan ii
n scui astfel se c o n stitu ie n
la n u ri m u n to a se tin e re,
p re c u m A nzii p e rm u l
vestic al A m e ric ii de S ud i
M u n ii C ascad elo r p e coasta
vestic a A m ericii de N o rd .
V ulcan ii tin e ri e rup
frec v e n t i, n ciuda
tin e re ii11, p o t atinge
n lim i im p resio n an te.
M u n te le A c o n cag u a din
A n zi este cel m ai n alt p u n c t
d in cele d o u A m erici:
6 960 m .
Sub p re siu n ea e n o rm , n
scoara c o n tin e n ta l p o t
aprea falii: b lo c u ri m ari de
MUNI VULCANICI
Rocile din ambele plci se topesc
cnd ating temperaturi ridicate,
la adncimi mari. O parte
a rocilor lichefiate ajunge
la suprafa.

scoar sunt m pinse unele
peste altele, separate de linii
de dem arcaie uriae, aproape
orizontale. In H im alaya,
Vrful A nn ap u rn a al
optulea din lu m e ca
altitudine este form at dm
calcar vechi, m pins peste
rocile m ai tinere.
INSULE
irurile de insule se formeaz
n mare parte din vulcani
nscui prin topirea plcii care
s-a scufundai.
-1
ZONA DE
SUBDUCIE
Scoara oceanic
alunec pe sub cea
continental, aa cum
se ntmpl pe rmul vestic
al Americii de Sud.
F O R M A R E A M U N I L O R
PISC VULCANIC Vrful JeJferson din M unii Cascadelorface parte
dintr-un ir de creste ce dezvluie originea vulcanic a ntregului masiv. CEI M A I
INALTI MUNI
Aceleai presiuni provoac ncreirii scade odat cu DI N L U M E
ncreirea dram atic a rocilor, deprtarea de zona de
EVEREST, N EPAL/CHINA
toate m arile lanuri m untoase coliziune, crend m u n i de
ncreire m arginali, p recu m
8 8 48 m
ale lum ii fiind form ate
din ro ci cutate i faliate la m asivele exterioare ale K 2(C H O G O R ISA U
scar m are. Intensitatea Appalailor din estul SU A. GODWIN AUSTEN),
PAKISTA N /C H IN A
MUNI CUTAI 8 611m
Rocile sedimentare prezint
KANCHENJUNGA,
cute mai line la marginile
N EPAL/IN D IA
principalei zone de compresie.
8 585 m
ROCI SEDIMENTARE LHOTSE 1, N EPAL/CHINA
Particulele de roci vechi aduse 8 501 m
de ruri i flu vii se depun pe fu n d u l
M AK ALU , NEPAL/CHINA
oceanului, alturi de resturile
animalelor marine, i se transform 8 481 ni
n strate de roc tnr.
C ru s ta c o n tin e n ta l
HORSTURI
M unii joi numii horstur
sunt ceea ce a rmas
din micrile geologice mai
vechi. La ntinderea
unei plci au aprut falii,
genernd vi de rift,
cu horsturi ntre ele.
Roc lichid
F O R E L E C A R E M O D E L E A Z P M N T U L

u n o r n o i lan u ri m untoase, com presie se form eaz cute

P E IS A J A LPIN A lpii sunt nc mpini n sus ntr-un amestec complex
de roci cutate, rezultat din ciocnirea plcii africane cu cea european.
Acestea s-au form at cnd Africa
i A m erica s-au ciocnit, acum
circa 300 de m ilioane de ani.
M unii din ara Galilor s-au
form at prin aceste fe n o m en e
cu 450 de m ilioane de ani n
CELE IVIAI
NALTE v r f u r i
DE PE F I E C A R E
CONT I NE NT
AFRICA , K ILIM A N JA R O
(TAN ZAN IA)
5 895 ni
AN TARCTICA,
M A S IV U L VINSON
5140m
A S IA , EVEREST
(N EPAL/CHINA)
8 848 m
A U S T R A LIA ,
K 0 S C IU S Z K 0 (NSW)
2 230m
EUROPA,
ELBRUS (RUSIA)
5 642 m
A M E R IC A DE NORD,
M cK IN LEY (A LA S K A )
6194m
A M E R IC A DE SUD,
ACONCAGUA
(ARGENTINA/CHILE)
6 9 60 m
m arilor lan u ri m untoase.
urm , dar eroziunea i-a redus
n decursul m ilen iilo r p n la
nlim ea m odest de astzi.
CONTINENTE N COLIZIUNE
C n d o plac oceanic n u
m ai are o zon de construcie
activ deasupra u n u i c u ren t
de convecie ascendent,
oceanul se va n ch id e
inevitabil. C o n tin e n te le din
ju ru l su se apropie i n cele
d in urm se ciocnesc, c u o
for devastatoare.
Strate de scoar c o n tin e n
tal se aaz unele peste altele.
Lespezi ale plcii oceanice
su n t i ele m pinse laolalt,
iar rocile de la baza acesteia
se topesc, fo rm n d granit.
F ora de coliziune po ate fi
att de m are, nct u n c o n ti
n e n t p tru n d e p e sub cellalt.
A cest lu cru se petrece astzi
sub H im alaya, fiindc su b -
c o n tin e n tu l indian nainteaz
sub restul Asiei. M u n ii
H im alaya su n t m pini n sus
cu circa 3 m m pe an. R o c ile
cutate ale M u n ilo r H im alaya
i ale Podiului T ib e t consti
tu ie ce a m ai rm as din
m arginile a d o u co n tin e n te
i ale oceanului d in tre ele,
ceea ce m sura iniial peste
2 000 k m lrgim e.
Pe m sur ce forele din
in te rio ru l T errei dau natere
cele deja existente su n t roase m ai line, vizibile n structura
de fora gravitaiei i de reliefului. M u n ii Ju ra din
eroziune. In circa 40 de E u ro p a i dezvluie cutele
m ilioane de ani, rurile i clar, spre deosebire de
ghearii v o r red u ce sem eele deform rile com plexe din
vrfuri din H im alaya pn la in im a A lpilor.
dim ensiunile M u n ilo r
Stncoi din A m erica. Iar IM PACT U L PLCILOR La ciocnirea
peste 400 de m ilioane de ani, a dou continente ia natere o
ele n u v o r m ai depi ngrmdire uria de roci cutate i
nlim ea p o diului scoian. fisurate, precum M unii Himalaya.
D a r c o n tin u a deplasare a
plcilor tec to n ic e va form a n SUPRAPUNERE CONTINENTALA
cele din u rm u n alt lan Sub o presiune intens,
m u n to s care s ia locul un continent poate ptrunde
M u n ilo r H im alaya. Aa pe sub un altul, aa cum
decu rg form area i declinul se ntmpl acum n masivul
Himalaya, unde India
alunec ne sub restul A v e i
DE CE SE NCREESC
MUNII CA 0 PTUR?
C n d c o n tin e n te le se cioc
nesc, un ele roci form eaz
cute, a cror lim e p o ate
varia de la civa m ilim etri
p n la m ai m u li kilom etri.
Increirea are loc n rocile de
la m are adncim e care, din
cauza tem p e ra tu rii foarte
ridicate, sunt m oi i maleabile.
La tem p eratu ri m ai m ici,
m ajoritatea ro c ilo r sunt
friabile i, d re p t u rm are, se
fractureaz n lungul faliilor,
n loc s se ncreeasc.
C utarea rocilo r p o ate fi
ilustrat p rin exem plul unei
p tu ri aezate p e o mas
lustruit i m pins din dou
pri opuse. O com prim are
m ai p u tern ic d uce la form a
rea u n o r cu te m ai m ari, care
se suprapun unele peste altele.
S uprapunerea ro cilo r
cutate este accentuat atunci
cnd o plac este m pins
peste o alta, n tr-o zon de
coliziune. L anurile m untoase
su n t create cut cu cut,
n creitu rile individuale fiind
dificil de distins n tr-o reg iu
n e m arcat i de falii. M ai
departe de zona principal de
CUT ERODAT Sheep Mountain,
Wyoming, este ceea ce a mai rmas
dintr-un munte cutat, erodat n
timp. Stratele lui au devenit vizibile.

426
 F A LII DE IM PA C T
Scoara continental
crap la impact EROZIUNE
i blocuri uriae Chiar de la naterea
sunt mpinse unele unui munte, vntul
peste altele. i apa ncep s-l
erodeze. Fragmentele
mcinate ajung n ocean
SEDIMENTE CUTATE GRANIT purtate defluvii,
La ciocnirea a dou La baza formnd roci sedimentare
continente, edificiului, ce vor deveni muni
sedimentele de pe rocile ncep n viitorul ndeprtat.
fu n d u l oceanului s se topeasc
dintre ele sunt i formeaz
cutate. ROCI N N LARE O culme stncoas se formeaz n M unii Zagros
din Iran, ca urmare a ciocnirii dintre placa arabic i cea eurasiatic.

A R CAD DE CALCAR Strate subiri

de calcar au fo st contorsionate,
formnd o arcad de 2 0 m pe rmul
sud-vestic al rii Galilor.
ngrmdite haotic.

PISCURI TINERE Vrful Lhotse din Nepal, al patrulea din lume

ca nlime, i nal crestele i vrfurile ascuite, caracteristice
munilor tineri.

427
 FORELE C A R E MOD E LE AZ P M N T U L

n c e p u t s topeasc zpada,

Soarele, gravitaia i eroziunea destabiliznd-o naintea

p rim ei catastrofe. i prim a, i
a d o u a oar, odat ce masa
ENERGIA SOARELUI, CARE D NATERE CLIMEI, de zpad, respectiv de
SE COMBIN CU FORA GRAVITAIEI PENTRU A APLATIZA piatr, s-a desprins, fora de
atracie gravitaional a
CHIAR I CEI MAI NALI MUNI

us n M u n ii ele n u m ai existau, iar peste M u n te lu i H uascaran, o ENERGIA

j A nzi, n P eru, 3 500 de o a m e n i pieriser. lespede im ens de piatr s-a GRAVITAIONAL
I O m as uria de zpad i
ninsoarea cdea desprins i a p o rn it la vale cu A lunecrile de te re n se
c o n tin u u de ghea, eliberat de cldura 480 k m /h , ucignd 21 000 p ro d u c atunci cnd o pant
cteva zile, dar p e Soarelui, se prvlise p e faa de persoane i tergnd de pe d ev in e instabil, p o a te din
10 ianuarie 1962 m u n te lu i, sm ulgnd stnci, faa p m n tu lu i singurul sat cauza reaciilor chim ice care
vrem ea era cldu. La ora copaci i cldiri n d rum ul care supravieuise catastrofei au e ro d at rocile de dedesubt,
18, asupra celor n o u sate su de 20 km . anterioare. acestea n e m a ip u ta n d u -i
din ju r a i M u n te lu i O p t ani m ai trziu, p e 31 Fora Soarelui - creatorul susine propria greutate.
H uascaran d o m n ea o m ai 1970, u n c u tre m u r a clim ei a d e te rm in a t U n e o ri, ploile ab u n d en te
atm osfer linitit. D a r zd ru n cin at aceeai regiune. ninsorile czute p e m u n te le declaneaz o alunecare de
la 18.20, o p t d intre A proape de culm ea fatal. A p o i cldura a tere n , p rin sim pla m rire a

SOARELE RURILE PLO A IA I NINSOAREA

Energia solar nclzete Rurile i fluviile Norii formai din
suprafaa Terrei, transport fragmente vapori de ap revars
acionnd de pe pante n lacuri ploi i ninsori
mainria i n
climei.

EVAPORAREA
Cldura Soarelui
duce Ia evaporarea
apei din mri,
lacuri i plante.

N L AR E A
Coliziunea plcilor
tectonice transform roca
sedimentar de pe fu n d u l
oceanelor n noi muni.

ROCI SEDIM ENTARE

Materialele purtate n mare sunt
compactate i se transform
n roci sedimentare.
G R A V IT A IA
Pe msur ce uscatul
este erodat de ploaie i de
ghea, fora gravitaional
atrage spre poale
fragmentele rezultate.
428
g re u t ii solului. Sau apa
subteran re d u ce frecarea
d in tre stratele de sol i roci,
d e te rm in n d o deplasare
brusc a acestora.
C u tre m u re le p o t pro v o ca
alunecri de tere n n
regiunile m u n to a se active,
p re c u m H im alaya i A nzii,
u n d e ro cile su n t tensionate
de ciocnirea plcilor
tec to n ic e.
C derile de stnci la scar
m ai m ic dau natere
frecv en t u n o r form aiu n i
m u n to a se n u m ite grohoti.
Stnci ab ru p te, p e care n u
crete ap ro ap e nici o plant,
su n t expuse tu tu ro r
in te m p eriilo r. A pa de ploaie
se scurge n crpturi, cnd
tem p e ra tu ra scade sub lim ita
n g h eu lu i, iar apa n g h ea i
i m rete v o lu m u l,
despicnd roca i m ai m ult.
B uci de piatr se desp rin d i
cad p e pa n te le joase,
acu m u ln d u -se sub fo rm de
grohoti.
G ravitaia are i ea u n rol
n form area argilei
m ictoare", sim ilar ca efect
cu nisipurile m ictoare,
p u t n d distruge orae ntregi.
P articule foarte fine de roc
e ro d ate de g heari su n t
transportate la vale de atracia
gravitaional i depuse n
lacuri. D ac apa se scurge
apoi n sol, sedim entele fine
se solidific; dac ns m ai
trziu se m b ib iar cu ap
sau su n t z d ru n cin ate de u n
c u tre m u r, se lichefiaz" din
n o u . La c u tre m u ru l din
Alaska, n 1964, o p arte a
oraului A n c h o rag e a fost
distrus deoarece fusese
con stru it p e u n sol m ictor,
care sub influena ocului s-a
lichefiat. T e re n u l fiind
instabil, cldirile s-au
prbuit, u n e le ch ia r s-au
scufundat n p m n t p n la
p rim u l etaj.
P e o scar m u lt m ai m are,
scoara P m n tu lu i p o a te fi
n d o it " la con stitu irea u n o r
straturi im ense de ghea.
PTU RI DE GROHOTI Pe insula
arctic Svalbard, ngheul macin
falezele, iar gravitaia trage n jos
fragmentele rezultate, formnd
acumulri de grohoti.
FORA V N TULUI Furtunile din Marea
Nordului, acionate de energia solar,
mtur insula german Grode, care vara
devine o pajite nverzit.
429
 PANT PR B U IT Route 1 din
California a fo st ngropat sub
o alunecare de teren provocat
de cutremurul din 1989.

A cest lu cru s-a ntm plat n tem peratura, d ev en in d m ai INUT DEVASTAT Solul rou din Madagascar se scurge n rurile
n o rd u l E u ro p ei, n ultim a uor, apoi se ridic form nd din zon, colorndu-le ntr-o nuan rocat. Despduririle au lsat
glaciaiune, cnd gheari m ai zone de presiune joas. A erul versanii dealurilor vulnerabili la eroziunea provocat de ploaie.
groi de 1,6 k m s-au deplasat m ai rece este atras aici din
n Scandinavia. C n d gheaa zonele de presiune ridicat, stropii se com bin, crend estul Italiei. Ploaia desprinde
s-a to p it, acum 10 000 de iar aceast m icare a picturi de ploaie sau la m aterialul m ai fin, lsnd n
ani, M area B altic a in u n d at straturilor de aer d natere tem p eratu ri m ici - grindin urm p ietre m ari co coate n
uscatul, dar greutatea redus vnturilor. Fiindc la Poli sau ninsoare. vrful u n e i coloane de nisip
a perm is solului s se ridice ajunge o cantitate m ai m ic Picturile de ploaie ce cad i lut, care acioneaz aidom a
lent, fo rm n d o m u lim e de de energie solar dect la p e p m ntul gol arunc n unei um brele, p ro tejn d m a
insule A rhipelagul E cuator, n tre aceste dou aer m ici cantiti de sol, terialul m oale de dedesubt.
Sto ck h o lm care nc se fo rm n d gropi m inuscule. Piram idele de la R itte n ating
nal cu 51 cm p e secol.
PLOAIA SAP M ilioane de picturi de chiar .i 40 m nlim e. In
La nivel elem entar, fora ploaie disloc astfel u n v o lu m cele din urm , piatra din v rf
gravitaional se m anifest zi MII DE GURELE uria de sol i resturi de roc,
de zi n sculptarea peisajului. MINUSCULE iar p e o pant nclinat
In lipsa ei, apa n u ar curge la N SOL m ajoritatea fragm entelor
vale, dnd natere cascadelor alunec la vale. In decursul
i cizelnd dealurile i vile n zone, cu tem p eratu r sczut, erelo r geologice, m u n i
form e att de pitoreti. respectiv ridicat, are loc o ntregi p o t fi erodai n acest
circulaie m asiv a aerului. fel de apa n co m binaie cu
ENERGIE DE LA SOARE A erul cald d eterm in ngheul. R u rile i ghearii
F en o m en ele atm osferice, evaporarea apei din lacuri, transport apoi resturile m ai
care erodeaz uscatul i-i m ri i plante. A erul um ed, departe, ero d n d i m ai m u lt
confer diverse form e, sunt p u rta t de vnt, se ridic terenul.
determ in ate de energia atunci cnd traverseaz A colo u n d e particulele
Soarelui. R ad iaia solar zonele de deal i m u n te . La m ici am estecate c u pietre
nclzete suprafaa T errei, iar altitudini m ari se rcete i m ari constituie u n fel de sol,
aceasta la rndul ei nclzete vaporii de ap condenseaz, iau natere form aiuni
stratul de aer de la sol. A erul form n d no ri de stropi fini ciudate, p re c u m Piram idele
se dilat cnd i m rete de ap. In in te rio ru l n orilor, coafate de la R itte n , n n o rd -

430
cade i puastrul este apoi
rapid erodat. Astfel de coloane
se ntlnesc i n C appadocia,
T urcia, i n zona Badlands
din SU A.
n deert, vntul poate
sculpta rocile bom bardndu-le
cu nisip. R o c ile m o i sunt
m cinate m ai repede dect
cele dure, crend astfel
form aiunile specifice
peisajului de deert. V ntul
p o ate purta praful rezultat
din ero ziu n e pe distane
m an. BADLANDS Pe coasta Insulei Santa Cruz, n sudul Californiei,
n o rd u l C hinei, n u m it loess, vntul i ploaia au lsat n urm numai piatr goal.
este form at din p ra f luat de Asemenea peisaje devastate sunt numite badlands (prloage).
vnt de pe ntinderile reci i
uscate ale Asiei C entrale i ntindere plat. M icarea n e TOR Blocurile
depus aici n strate de peste ncetat a plcilor tectonice de granit au fost
300 m grosim e. d eterm in form area sculptate de
nclzirea i rcirea sunt u n o r n o i lanuri elementele
ageni de eroziune puternici m untoase, care iau naturii, dnd
n zonele aride, n care nu locul v echilor natereformei
cresc plante care s protejeze piscuri transfor numite Torul
suprafaa solului i a stncilor. m ate n decursul Cheeseming din
C ltorii afirm c aud tim pului Bodinin Moor,
noaptea pietrele crpnd n dealuri n Cornwall,
cnd se rcesc, p robabil pn u nduitoare. Marea
aproape de p u n c tu l de Britanic.
nghe, dup ce n tim pul
zilei au suportat tem peraturi
de 50C . R o u a ptru n d e
apoi n aceste fisuri i n roc
se p ro d u c reacii chim ice
care duc la spargerea ei.
n ciuda forelor de
eroziune d eterm inate de
Soare i de gravitaie,
Pm ntul n u a devenit o
PLATOU PLIN DE CICATRICE
A pa erodeaz solul gros
numit loess, depozitat de vnt
n nordul Chinei.
F O R E L E C A R E
inuturile calcaroase:
trmul peterilor i al vilor secate
SCHELETELE MILIARDELOR DE CREATURI ALE MRII
AU FORMAT UN TIP DE ROC PE CARE A P A CURGTOARE
L-A MODELAT N FORMA UNUI FAGURE
e 10 m ai 1981,
u n arbore
sico m o r uria a
disprut n tr-o
groap ce s-a
cscat brusc n tr-o
grdin din Florida. In
urm toarele cteva ore,
groapa s-a m rit i a n g h iit
o cas cu p atru cam ere, cinci
m aini, o parcare i o m are
p arte din piscina m unicipal.
G roapa din districtul W in te r
Park, O rla n d o , a atins n cele
din u rm dim ensiunile u n u i
te re n de fotbal i adncim ea
u n u i bloc cu o p t etaje.
F e n o m en u l n u era n o u
p e n tru Florida; se vdea doar
de o am ploare m u lt m ai
m are dect de obicei.
C e n tru l statului Florida se
afl p e u n strat de calcar gros
de 300 m . A pa a erodat cal
carul i a creat nie, u m p lu te
n m o d n o rm al cu ap i
S T A L A G M IT Stalagmita Templul Soarelui se nal din podeaua
Slii Mari din Grotele Carlsbad, n N ew Mexico.
432
M O D E L E A Z A P M N T U L
n o ro i. D a r cnd nivelul apei
scade, aa c u m s-a ntm plat
n tim p u l secetei din 1981,
plafoanele subiri ale gro telo r
i nielor se prbuesc,
fo rm n d huri uriae.
Z o n e le calcaroase, n care
se ntlnesc de obicei
nu m ero ase peteri, doline i
defileuri secate, se m ai
n um esc i re g iu n i carstice,
d u p n u m ele u n e i re g iu n i de
acest tip de la grania Italiei
cu Slovenia.
C arstul se form eaz atunci
c nd apa de ploaie i cea a
ru rilo r p tru n d e n calcar,
p rin fisurile i liniile de d e
m arcaie naturale. A pa devine
astfel u n acid carbonic foarte
diluat, dup ce absoarbe
d ioxidul de carb o n d in aer i
din sol. A cid u l erodeaz len t
calcarul, ca o carie uria ce
avanseaz pe parcursul a sute
de m ii de ani.
P rin tre fiinele care au
c o n trib u it la form area
calcarului se n u m r coralii,
n ru d ii cu cei care intr
astzi n c o m p o n e n a
recifelor din largul A ustraliei
i al u n o r insule din A tlantic
i Pacific. R e cifele de azi ar
p u tea form a zonele carstice
d in tr-u n v iito r ndeprtat.
A desea zonele carstice p o t
A p ro ap e to t calcarul din fi re cu n o sc u te dup p ard o
lu m e s-a fo rm at din cochiliile seala" de calcar de la suprafa.
i scheletele m iliardelor de Pardoselile au u n aspect
creaturi care au trit i au neregulat - piatr goal, pe
m u rit n apele m rii acum care se v d m binri i blocuri
m u lte m ilio an e de ani. de roc. La suprafa n u exist
M inusculele schelete s-au pro b a b il ap, d eoarece ploaia
depus p e fu n d u l m rii i s-au se scurge p rin m binri,
transform at n roc. In fo rm n d praie subterane.
decursul m ileniilor, U rm n d m binrile i
sedim entele s-au c o n stitu it n fisurile din calcar, apa dizolv
strate, u n d e groase ct
nlim ea M u n te lu i E verest. CRESTE DE CALCAR Apa de
M icrile g eologice au ploaie uor acid dizolv calcarul
d e te rm in a t ridicarea Muntelui A pi din Borneo,
fo rm aiu n ilo r calcaroase formnd vifuri ascuite ca nite
deasupra nivelului m rii. pumnale.
IMORTALIZAT
IN P I A T R A
a sfritul secolului al
L XVIII-lea, francezul
Deodat de Doloinieu a
descoperit c munii din
partea de nord-est a Italiei
sunt constituii dintr-un calcar
bogat n magneziu. Aceast
roc este m ult mai dur dect
argila i m arna ce se gsesc
prin preajm.
Dup form area M unilor
Alpi, fapt ce s-a petrecut acum
50 de milioane de ani,
eroziunea a m cinat treptat
roca moale, crend masivele
abrupte de astzi.
Calcare similare, bogate n
magneziu, se gsesc n Munii
Appalai din estul Statelor
Unite.
Numele celebrului geolog
francez a fost im ortalizat n
term enul dolom it i n
numele M unilor Dolomii din
Europa.
 V ALE SECATA PONOR
Un ru ce ptrunde Adesea cte
ntr-un canal poate un pru dispare
lsa n urm de la supraja
o vale secat. ntr-un ponor
sau aven.

D O LIN A
Plafonul unei peteri
se poate prbui sau
dizolva, lsnd la
JIN G L IN G PO T Un pru din Yorkshire suprafa o groap
se vars n Jingling Pot i apoi i numit dolin.
D EFILEU
continu cltoria subteran. Sute de
Cnd sistemul de grote
doline similare se afl n aceast zon
se prbuete, se poate
calcaroas.
forma un defileu.

P A R D O S E A L DE C A L C A R
Roca este fragmentat
defisuri ce separ blocuri
numite lapiezuri.

G A L E R II
I P U U R I
A pa lrgete
fisurile, formnd
galerii orizontale
i puuri
verticale.
S T A LA C TIT
Calcarul depus pe plafon de apa
care picurformeaz stalactite.

IZV O R COLO AN
A pa se infiltreaz O stalactit i o
pn ce ntlnete un stalagmit se pot uni,
strat impermeabil, formnd o coloan.
PETERI
curge apoi n subteran Galeriile i puurile S TA LA G M IT
i iese la suprafa
sunt lrhite de ap Calcarul depus de
sub forma unui izvor. pn cnd se picturile de ap
transform n peteri. formeaz stalagmite
pe pardoseala peterii.

D E A LU R I M O L C O M E Podiul
Burren din Irlanda a fost cizelat
de gheari acum 15 OOO de ani,
formnd dealuri de calcar golae.
trep tat roca i lrgete fisurile,
transform ndu-le n galerii
orizontale i p u u ri verticale.
D e -a lu n g u l a m ii de ani,
galeriile i p u u rile se lrgesc,
ca u rm are a cderilor de
p ietre, i form eaz peteri
uriae. C ea m ai m are peter
din lu m e, Saraw ak C h a m b e r
din B o rn e o , este de trei o ri i
ju m ta te m ai lung i de
dou o ri m ai lat dect
Bazilica Sf. P e tru din R o m a .
In terio ru l m u lto r peteri
con stitu ie u n peisaj splendid
de bizare form aiuni
calcaroase. Stalactite coboar
din plafon, form ate de apa
care picur i las n u rm
m ici d e p u n eri de carbonat de
calciu. In tim p u l m iilo r de
ani ce s-au scurs, stalactitele
au atins dim ensiuni
im presionante. C ea m ai
lung din lu m e m soar
6,5 m i se afl n Petera Poli
an Io n a in din co m itatu l
C lare, R e p u b lic a Irlanda.
P e solul peterilor,
stalagm itele cresc vertical,
434
PARDOSEAL DE CALCAR La Malham, n North Yorkshire,
calcarul a fo st erodat de elementele atmosferice, lsnd n urm
o pardoseal de piatr goal.
form ate de apa care picur
d in stalactitele aflate
deasupra. In cele d in urm , o
stalactit i o stalagm it se p o t
u n i, fo rm n d o coloan de
calcar ce se n tin d e de la
p o d ea pn la plafon.
F orm ele su n t adesea stranii,
fantom atice i colorate de
diversele substane chim ice,
p re c u m fier i cupru, care
s-au dizolvat din roca de
deasupra.
LACURI N PETERI
In un ele peteri, apa
curgtoare este zgzuit n
spatele u n u i obstacol natural
i form eaz bli. C n d apa se D EFILEU S C U L P T A T Cheile
evapor, carb o n a ta i de calciu
rm ne depus p e m al ,
fo rm n d o creast scund.
A ceasta urm eaz linia apei i
devine n cele din urm u n acestea se d e p u n e calcar -
baraj natural ce zgzuiete
u n lac subteran. Fiindc n
gro te i peteri aproape c n u
exist c u ren i de aer,
suprafaa apei acioneaz ca o
oglind, reflectnd p erfect
stalactitele i celelalte
stru ctu ri din plafon.
D ac, la suprafa, apa
b ogat n calciu curge peste
m uchi sau alte plante, pe
Vikos din Crecia au fo st spate
n decursul anilor de apa
ce curge prin calcar.
p roces n u m it pietrificare.
In sudul C hinei, n p rovin
ciile G uangxi i Y u n n an , ace
lai proces care a form at carstul
a d at natere u n o r tu rn u ri
aproape verticale de calcar,
nalte de pn la 100 m . Fiind
c blocurile cenuii de calcar
din Y u n n a n seam n cu nite
c io tu ri de copac, zona este
n u m it P durea m pietrit.
CELE M AI ADNCI
ZECE PETERI
DIN LUME
K R U B E R A (V 0 R 0 N J A ) ,
G E O R G IA , 2 0 8 0 m
LAM PRECH TSO FEN
V O G E L S C H A C H T W EG
S C H A C H T , A U S T R IA
1632tn
G O U FFR E M IR O L D A / L U C IE N
B O U C LIER , F R A N A
1626m
RESEAU JEA N BERNARD,
FRANJ, 1602 m
T 0 R C A DEL C E R R 0 DEL
CUEV0N, SPANIA
1589m
S A R M A , G EO R G IA
1543 m
C EH I 2, S L O V E N IA
1533 m
S H A K T A V . P A N T JU K H IN A ,
G E O R G IA , 1 5 0 8 111
S I S T E M A C H EV E
(C U I C A T E C 0 ), M E X I C
1484111
S IS T E M A H U A U TLA , M EXIC
1475ni

rmurile: acolo unde pmntul
i marea lupt pentru supremaie
FORA v a l u r i l o r , a MAREELOR i a f l u v i i l o r
CONFER RMURILOR FORME BIZARE,
MEREU SCHIMBTOARE
rania d in tre uscat
i m arc constituic
u n a d in tre zonele
caracterizate de
cele m ai vio len te
i m ai rapide
transform ri de pe T erra.
E ste u n trm n care vntul
i valurile asediaz rm ul,
adesea cu o for uria. D e
asem enea, este o zon n care
se creeaz c o n tin u u uscat, pe
m sur ce fluviile i d e p u n
sedim entele n m are,
fo rm n d delte i insule. In
consecin, linia de coast se
deplaseaz adesea i i
schim b aspectul.
M ajo ritatea m rilo r sunt
caracterizate de d o u m aree
zilnice, crescnd i
retrg n d u -se m tr-o m icare
aparent lin. D a r p u tere a
m are elo r variaz de la o lun
la alta i de la u n an la altul,
avnd o for distructiv
uria. In ultim ele zile ale
lu n ii ianuarie 1953, fluxul
din M area N o rd u lu i a
coincis cu vnturile de fora
u n u i u ragan care au dat
natere u n e i m aree cu 2 m
m ai nalte dect ar fi fost de
ateptat. V alurile au depit
digurile n estul A ngliei i din
O landa, in u n d n d aproape
3 000 k m de te re n u ri de
coast. n cele d o u ri au
m u rit a tu n ci 2 107 oam eni.
VALURI DISTRUCTIVE
F o ra n eo sto it i distructiv
a m rii este evid en t n
d em o larea" c o n tin u a u n u i
p ro m o n to riu din piatr dur.
O ric e cap sau p ro m o n to riu
ce p tru n d e n m are este
co n stitu it din roci m ai d ure
dect restul rm u lu i i a fost
form at ca u rm are a erodrii
m ai facile a tere n u lu i d in ju r.
E x tre m itate a p ro m o n to riu lu i
rm ne astfel s fac fa
fo rei uriae a valurilor.
M area caut cel m ai slab
p u n c t al falezelor i le e ro
deaz treptat, fo rm n d grote.
U n e o ri, acestea su n t strpun
se, cren d u n arc. P e m sur
ce m area i c o n tin u atacul,
picio arele" arcului se sub
iaz i n final se prbuesc,
lsnd n urm u n p ro m o n
to riu ca u n stei m arin solitar.
ZONE DE COAST
U n astfel de stei este O ld
M an o f H o y , care se nal
pn la 136 m pe rm ul
Insulelor O rk n e y , la n o rd de
Scoia. E l a rm as astfel izolat
de cnd arcul care l u n ea de
Insula H o y s-a prbuit,
acu m 300 de ani.
In cele din urm , i steiul
va fi distrus de atacul m rii.
F actorii atm osferici i
valurile n u su n t singurele
fore care afecteaz aspectul
rm ului; rocile au la rndul
lo r o influen p uternic.
R o c ile d u re, ca g ranitul sau
calcarele vechi, form eaz
faleze nalte. Pe Insula
M o lo k ai, n H aw aii, rocile
v ulcanice rsar" din m are
aproape de trei ori m ai nalte
dect E m p ire State B uilding
d in N e w Y ork.
D in argile sau m arn e se
form eaz falezele ce se surp
u o r din C alifornia i rsritul
A ngliei. R o c ile m cinate i
erodate au dat natere
plajelor de nisip din estul
A ustraliei, Florida i sudul
rii G alilor.
USCATUL SE SCUFUND
I SE RIDIC DIN NOU
Poziia ro c ilo r de p e coast
n u este totui fix n rap o rt
cu nivelul m rii. In ju ru l
ex trem itii n o rd ice a
G olfului B o tn ic , p e rm ul
vestic al Finlandei, uscatul se
ridic. A c u m 20 000 de ani,
n tim p u l u ltim ei glaciaiuni,
reg iu n ea era acoperit cu u n
strat de ghea de civa
kilo m etri. G re u tatea m are a
acestuia a p ro v o cat
scufundarea terenului.
A cum , c gheaa a disp
rut, uscatul se nal n ce t din
n o u . B o lo v an i ce au nfipte
n ei inele m etalice au fost
V E C H I FUND DE M A R E
Cmpia Nullarbor din Australia
se sfrete brusc n zidul
unei fa leze de calcar. Rocile
btute azi de valuri s-au format
p e fu n d u l mrii acum 2 0 de
milioane de ani.
435
F O R E L E C A R E
C O L U R I DE P IA T R n Golful
Fundy, Noua Scoie, mareele
au 14 m nlime, expunnd rod
erodate de ap.
DELT
M lul depus la gura unui
flu viu ptrunde n mare
pe mai multe brae.
M O D E L E A Z P M N T U L
gsii n m ijlocul tere n u rilo r
cultivate din n o rd u l F inlan
dei. A cu m circa o sut de
ani, acetia se aflau pe m alul
m rii i pescarii i legau
brcile de inelele de m etal.
Astzi, G roenlanda este
nc acoperit de ghea.
D ac aceasta se topete, solul
s-ar p u tea ridica iar. P oate c
str-strnepoii
g roenlandezilor de astzi v o r
vedea o n o u linie a
rm ului, cu plajele aflate de
acum u ndeva n in te rio ru l
uscatului.
Plaje nlate" sim ilare
exist n p re ze n t n ju r a i
Insulei A rran, n Scoia.
V echile faleze, grotele i
nisipurile s-au nlat cu peste
7,5 m deasupra actualului
nivel al m rii.
In alte reg iu n i ale lum ii,
care n u au fost acoperite de
ghea, coastele au fost
in u n d ate cnd apele m rii
FIORD
Un intrnd adnc, spat O fost vale e ru
de un ghear i apoi inundat.
SM RC SARAT
ntinderi nmoloase
formate n spatele f
barierelor. B A R IE R A
Valurile transport nisip
i pietre de-a latul unui golf.
s-au ridicat cu circa 125 m la
sfritul epocii glaciare, acum
10 000 de ani. C ea m ai m are
p arte a apei rezultate din
to p irea gheii s-a revrsat n
m are, aco p erin d rm urile
joase i u m p ln d gurile de
vrsare ale fluviilor, astfel
nct au fo rm at rias p re cu m
p o rtu l natural Sydney din
Australia. A pa a in u n d a t de
asem enea vile spate de
gheari, crend fiordurile din
N orvegia, C hile, N o u a
Z eeland i C anada.
NCLZIREA GLOBAL
O alt m odificare a nivelului
m rii poate fi provocat
n v iito r de nclzirea
global. D ac clim a se
nclzete, aa c u m consider
num eroi oam eni de tiin, u m p ln d c u cafea fierbinte
m rile devin i ele m ai calde. o ceac pn la buz i
A pa cald o c u p u n spaiu lsnd-o apoi sa se rceasc.
m ai m are dect cea rece; R e c e , cafeaua n u va m ai
p u tei verifica acest lucru ajunge p n la gura cetii.
R IA S
inundat cnd nivelul G O LFU LE
mrii a crescut, dup Format cnd marea ptrunde
epoca glaciar. printr-un punct slab i PLAJ
erodeaz rocile din fundal. Const din nisip i
pietri aduse de ruri
sau formate prin
mcinarea rocilor.
FALEZE JO A SE
Formate din cret, ca.:::
moale, nisip sau argile.
Valurile le distrug trei".
T0M B0L0
O fie de nisip
ce leag o insul:,
de trm.
- i *
BANC
Valurile transport
- :sedimentele pe rm
formnd bancuri dt
Se formeaz cnd nisipul purtat nisip acolo unde i jini.
de vnt este fix a t de plante. i schimb dircc: l
.
 ZONE DE COAST

V A L U R I N A C IU N E Oceanul
Pacific a sculptat steiuri i arcade
pe rmul Oregonului,
n S U A (sus). Delicata arcad
Porte d A val i stnca
L Aiguille (stnga) au fost
dltuite de Oceanul Atlantic
n faleza de cret din B A R IE R A DE N ISIP Nisipul transportat de valuri de-a lungul rmului
nordul Franei. a creat un banc la gura de vrsare a unui mic ru, la Drakes Beach.

D ac oceanele se oceanelor ar putea crete cu U n banc i poate continua Massachusetts i n nord-vestul

nclzesc, nivelul lo r crete,
in u n d n d cm piile de coast
i vile rurilor. Creterea
apei poate fi agravat de
topirea calotelor glaciare.
D ac gheaa din G roenlanda
i A ntarctica s-ar topi
n ntregim e, nivelul
50 m.
C u re n ii m arini constituie
o alt for care dltuiete
rm urile. C u re n ii p o t
deplasa pietre i nisip pe plaje
i p e fundul m rii, form nd
num eroase b ancuri de-a
lungul coastei.
creterea pn ce acoper G erm aniei. A luviunile
gura de vrsare a u n u i ru. transportate se p o t acum ula
Astfel se form eaz o nou la vrsarea fluviului, form nd
m latin srat - u n habitat o delt ce p trunde departe
ideal p e n tru psri. C o n c o m i n m are. C ea m ai m are delt
tent, uscatul se poate uni cu din lum e, creat de G ange
co n tin en tu l, aa c u m s-a n i B rahm aputra m preun,
tm plat pe rm ul statului acoper 78 000 k m 2.

FA L E Z E N A L T E P RO M O N TO R IU
Formate de obicei din roc dur, Constituit de obicei FA L E Z E A L B E In sudul Angliei, Cele apte Surori
precum granitul sau calcarul vechi; din roc mai dur S T E I M A R IN i ndreapt spre mare chipurile albe de cret.
sunt cu greu afectate de mare. dect restul rmului. Stnci rmase
n picioare dup
prbuirea unei
arcade supuse
atacului continuu
al mrii.

A R C M A R IN
Cnd marea atac un promontoriu,
ai seformeaz o grot i pn la urm
este gurit complet.

PLATFO RM
C O N T IN E N T A L
G R O T Zon de teren
Se formeaz cnd Jf scufundat, cobornd
valurile atac un lin spre adncul
punct slab n roca. oceanului.
 F O R E L E C A R E
Cum sculpteaz apele uscatul
NECONTENITA CURGERE A APEI,DE PE CRESTELE MUNILOR
PANA LA MARE SCULPTEAZA VAI I TRANSPORT
CANTITATI URIAE DE ROCI SI SOL
n fiecare ar de
1 , pe glob, rurile i
a g r fluviile au c o n tri-
b u it la definirea
peisajului. U n ele,
p re c u m su n t cele
din zonele uscate ale E u ro p ei
sudice, d in sud-vestul
am erican i din in te rio ru l
A ustraliei, c u rg n u m ai n
an o tim p u l ploios. U n e le n u
au m ai avut ap de m ii de
ani, aa c u m se ntm pl cu
W a d i H a d ram au t din A rabia.
A lte fluvii, ca T ib ru l i
T am isa, au curs, s-au revrsat
i au re in trat n m atc nc
d in zorii istoriei.
C el m ai lu n g fluviu din
lu m e este N ilu l, care strbate
CELE MAI
LUNGI FLUVII
DI N L U M E
NIL, A F R I C A
6 695 km
A M A Z O N , A M E R I C A DE SUD
6 4 4 0 km
CHANG JIA N G (Y AN G TZE),
CH IN A, 6 3 0 0 km
M IS S IS S IP P I-M IS S O U R I,
SU A, 6 019 km
OBI-IRT, RUSIA
5 570 km
Z A I R (C ON GO ), A F R I C A
4 670 km
H U A N G HE, C H I N A
4 670 km
A M U R (H E IL O N G J I A N G ) ,
RUSIA/CHINA
4 510 km
438
M O D E L E A Z P M N T U L
6 695 k m din m u n ii Africii
C en trale pn la vrsarea n
M area M editeran. C el m ai
scurt este R u l D din
O re g o n , care curge doar pe
37 m , d in L acul D evils pn
la O c e a n u l Pacific. In d iferen t
de lu n g im ea lor, toate
cursurile de ap urm eaz
acelai ciclu d e via.
Ploaia i ninsoarea care
cad p e p m n t su n t atrase de
CURSUL PRINCIPAL
Toate izvoarele fluviului se
unesc, form nd o singur albie.
D E FI L E U
Sub o cascad sau o cataract, valea este
adesea ngust, cu perei abrupi______
MEANDRE
La cmpie, fluviul
i lete albia i
dezvolt meandre.
AFLUENT
Un ru mai mic ce se
vars ntr-unul
mare.
A juns
crea o depunere de sedimente
ca un evantai. __________ _
m acin n e n c eta t m u n ii
planetei. In cursul superior,
cu rg erea este rapid, erodnd
solul strbtut. A cest proces
de erodare se p ro d u c e n trei
m o d u ri. C n d rul sau fluviul
curge cu p u tere , p o a te n
tim p u l u n e i revrsri, apa
fora gravitaional p n la cel transport p ietre i stnci
m ai jo s p u n c t, de obicei u n m ari, ce se rostogolesc dc-a
lac sau o m are. In curgerea ei, lu n g u l albiei, fo rm n d
apa erodeaz rocile i ncrctura de fu n d .
transport sedim entele ctre
vale. R u rile i fluviile CASCAD
Rocile moi din albie sunt erodate
CURSUL SURS mai rapid dect cele dure i se
SUPERIOR A p a unui ghear, a unui 'forma o cascad.
Curgnd lac sau a unui izvor poate
rapid, da
fluviul
sap o vale
informa
literei V.
LAC
Fluviul poate
ntrerupe un
meandru,
formnd un lac.
Revrsndu-se, fluviul poate
depune aluviuni pe maluri,
nlndu-le peste nivelul cmpiei.

F rag m en te de lut, aluviuni
i m l su n t de asem enea p u r
tate d e ap; acestea con stitu ie
ceea ce se n u m ete d eb itu l
solid". O p arte a substanelor
din roci se dizolv n ap i e
transportat sub form de
soluie - ncrctura dizolva anii cu p lo i ab u n d en te, apele
t . C alcarul este adesea
e ro d at n acest fel.
U n e le fluvii transport o
cantitate e n o rm de
sedim ente. In n o rd u l C h in ei,
Fluviul G alben (H u a n g H e)
transport anual 1 600 de
m ilioane de to n e de aluviuni
din P odiul C h in e i pn n
M a rea G alben. C an titatea
de alu v iu n i este att de m are
n ct m alurile au depit ca
n lim e tere n u rile agricole
din ju r , astfel c fluviul curge
pe deasupra" uscatului. In
ea. A lbia va d eveni inegal i
sale depesc m alurile aluvio
nare, p ro v o c n d in u n d aii
catastrofale. In 1887, cnd s-a
revrsat n a p ro p ie re de
oraul Z h c n g z h o u , au m u rit
m ai m u lt de u n m ilio n de
o am eni, n ecai sau rpui de
fo am ete ori de m o lim ele
iscate. In ali ani, lipsa plo ilo r
a dus la fo am ete d in cauza
secetei. N u este deci de
m irare c acest fluviu este
su p ra n u m it M h n irea
C h in e i".
V iteza de c u rg ere n u este
u n ic u l factor p rin care u n
fluviu i sculpteaz valea.
A pele strbat diverse tip u ri
de fo rm aiu n i - u n e le dure,
ca granitul, i altele m oi,
p re c u m argila. D u ritatea
ro c ilo r influeneaz form a
vii; cele d u re dau natere
SCHIM BARE
DE R I T M
In Provence,
Frana, R ul
Regalon
(sus, stnga)
strbate
un defileu.
In Venezuela
(stnga), un
ru erpuiete
prin pdurea
tropical.
RURI
u n o r vi nguste, cu p e rei
abrupi, iar cele m o i creeaz CELE M AI NALTE
o fo rm ro tu n jit. CASCADE
D a c valea este traversat DIN LUME
de o band de roc dur, apa
fluviului va e roda m ai rapid ANGEL, VENEZUELA
ro cile m o i de peste i de sub 979 m
v o r aprea m ic i cataracte i T U G E L A , A F R I C A DE SUD
vrtejuri. La Cascadele 948 m
N iagara i V ictoria, fora
uria a apei ce se prvlete UTIGRD, NORVEGIA
peste strate de ro c dur a 800 m
creat defileuri adnci.
M 0N GEF0SSEN , NORVEGIA
ROLUL M R II 774 m
C n d ajunge la m are, fora
fluviului se re d u ce la zero i M TARAZI, ZIM BABW E
tafeta" este preluat de apa 762 m
m rii. D a c m areele sau
c u ren ii su n t p u tern ici, YO SEM ITE, SUA
aluviunile tran sp o rtate de 7 3 9 ni
fluviu su n t duse n larg i
intr n c o m p o n e n a MARDALSFOSSEN,
fu n d u lu i m arin sau form eaz NORVEGIA, 656 m
o plaj d e -a lu n g u l coastei.
D ac ns fluviul se vars TYSSESTRENGANE,
n tr-o m are cu m are e sau NORVEGIA, 646 m
cu ren i slabi, p re c u m N ilu l
n M e d ite ran a i M ississippi CUQUENAN, VEN EZUELA
n G olful M e x ic, aluviunile 610 m
su n t depuse la rm i
form eaz m aluri de nisip i (Toate valorile
m l. A cestea d e v in n tim p redau nlimea total.)
delte vaste reele de canale
e rp u in d p rin tre b a n cu ri de
nisip i lut. Solul fin al G ange i B ra h m a p u tra
d e lte lo r este u n u l d in tre cele acoper aproape ntreaga
m ai fertile din lu m e, an u m ite suprafa a statului
estuare fiin d p rin tre cele m ai B angladesh, care are peste
dens p o p u late z o n e de p e 140 de m ilio an e de lo cu ito ri.
glob. D a r fiindc se afl la D elta este frec v e n t devastat
a ltitu d in i foarte m ici, deltele de in u n d aii, de m aree nalte
su n t v u lnerabile la revrsri i i de uragane, soldate cu
vnturi. D elta F luviilor v ictim e om eneti.
P L A T I N A LT
R ul Sacramento din
California (stnga)
form eaz o delt,
exploatat agricol.
Cascada Kegon
(dreapta) este unul
dintre cele mai
ndrgite locuri
pitoreti din Japonia.
FORELE CARE
Viata scurt a lacurilor
i
LACURILE POT FI FORMATE DE CONTINENTELE N MICARE,
DE PRBUIREA VULCANILOR, DE GHEARI SI CHIAR
DE METEORITI; PUINE AU NS UN VIITOR NDELUNGAT
aca am com prim a
j S
D vrsta T erre i la
durata u n u i an,
p u in e lacuri de
p e planet ar fi
m ai btrne" de
dou sau trei m inute. Lacurile
lungi i nguste din n o rd u l
Italiei i cele din A nglia sunt
ceva m ai vrstnice": 30 de
m in u te sau, la scar real,
15 000 de ani. M arile Lacuri
din A m erica de N o rd au o
vechim e i m ai m are, de
circa o or. P e aceeai scar,
o am en ii vieuiesc p e T erra
de aproxim ativ trei ore.
N u m a i L acul B aikal din Asia,
unele lacuri din valea
M arelui R ift african i cel
m ai m are lac din lum e,
M area Caspic, sunt m ai
v ech i dect om enirea.
U n lac se form eaz atunci
cnd apa um ple o adncitur
n pm nt. D eplasarea c o n ti-
LACUL DINTR-UN
CRATER POATE
FI ATT DE
FIERBINTE, NCT
S EMANE VAPORI
n e n te lo r d eterm in form area
lacurilor n m ai m ulte m oduri.
C n d dou c o n tin e n te se
ciocnesc, scoara se ncreete
i apa se strnge n cutele
form ate. Aa s-a nscut M area
Caspic, n vestul Asiei,
acum 250 de m ilioane de ani.
Plcile co n tin en tale se p o t
i deprta un ele de altele. In
A frica de E st i n O rie n tu l
M ijlociu, lacuri lungi se
niruie aidom a zalelor u n u i
lan, de la L acul M alaw i n
sud pn la M area M oart n
no rd , de-a lu n g u l M arelui
440
M O D E L E A Z P M N T U L
corries, iar n A nglia tarns.
Astzi, m u lte dintre
aceste n u m e
sunt folosite
n toat lu
m ea, dar
ele d e
sem neaz
acelai tip de
R ift. A colo u n d e scoara In m u lte vi glaciare lac.
terestr s-a despicat, vi cu
p e rei ab ru p i ce urm eaz
adnci, m o ren e le au zgzuit
cte u n ru, fo rm n d lacuri
Strbtnd n tin d eri uriae
de tere n plat, n u m ite scuturi,
linia faliei - se sfresc n lungi i nguste ca nite n C anada i n regiunile
bazinele lacurilor. degete, p rin tre care baltice, ghearii au adncit
C e l m ai adnc lac cu ap M aggiore, C o m o i G arda an u m ite zone i au depus
dulce de p e T erra, Baikal, n din n o rd u l Italiei, W in d e r- m o re n e n altele. C n d
R usia, s-a form at acu m 25 de m ere, C o n isto n i W ast gheaa s-a retras, strate
m ilioane de ani to t n tr-u n rift. W a te r din Anglia. inegale de m o ren e au rmas
M u li vulcani stini sau La altitudini m ari exist n n u rm a ei, iar suprafaa
inactivi au p e culm e u n bazin u n ii m u n i bazine ro tu n jite, stearp a scutului pietros a
ca o plnie, n care apa de spate de ghea. M u lte au pe fost expus. A pa rezultat din
ploaie sau din topirea zpezi fu n d cte u n lac cvasicircular. topirea gheii a u m p lu t
lo r se acum uleaz, form nd In Frana se num esc cirques, n fiecare adncitur din teren,
adesea u n lac circular, n u m it ara G alilor cumts, n Scoia iar astzi zone specifice din
lac de crater. A pa p o ate fi
cald i, dac v ulcanul este
activ, din ea p o t em ana vapori.
D ac lacul este m are,
p re c u m T o b a din Sum atra,
lu n g de 90 km , p robabil c
s-a form at n tr-o cavitate
vulcanic uria, n u m it cal-
der. C n d vulcanul erupe,
sub co n u l su rm ne u n e o ri
u n spaiu liber, iar vrful
vulcanului se prbuete,
crend o adncitur vast, ce
se u m p le n tim p cu ap.
L acuri la fel de m ari s-au
form at p robabil n craterele
spate p e faa P m n tu lu i de
im pactul cu m eteoriii. U n u l
din tre acestea este C ratere du
N o u v e a u Q u e b e c din
Canada, cu u n diam etru de
circa 400 m .
M ajoritatea lacurilor de pe
planet au fost form ate de
gheari n ultim ele 2 m ilioane
de ani p erioada ep ocilor
glaciare, cnd calote m ari de
ghea, groase de kilom etri,
s-au ntins d in regiunile
polare n jos. In m icarea lor,
ghearii au ros rocile de
dedesubt. A poi, odat cu
nclzirea clim ei, gheaa s-a
retras, lsnd n urm L A C DE M U N T E Grisedale Tarn se afl la mare altitudine n English
m aterial erodat (m orene). Lake District, ntr-o adncitur spat de ghea n sol.
 LAC TECTONIC
Cnd o plac
tectonic se
deformeaz, ntr-o
cut se poate
u n in r
LACURI-DEGET
In vile adncite de gheari,
n dosul depunerilor de
moren se pot forma lacuri.
LAC URI-SCUT
Adnciturile formate
n sol de calota
glaciar s-au umplut
cu ap la sfritul
epocii glaciare.
C anada i Finlanda au n u m e
roase lacuri de fon n e i
dim ensiuni variate.
C n d calota de ghea s-a
topit, n m o ren e au rmas
uneori prinse blocuri de ghea,
fiind izolate p e n tru o vrem e
'...; .......... .... ......._-
LAC VULCANIC
Craterul unui
vulcan se umple L A C U R I DE R IFT
cu ap de ploaie Cnd o plac
sau din topirea tectonic
gheii. se despic, se
formeaz lifturi, pe
fundul crora se
acumuleaz apa.
KETTLE HOLES
La topirea calotei glaciare, sub morene
au rmas prinse blocuri de ghea.
Prin topirea lor ulterioar, morena
s-a prbuit, formnd bazine.
de locurile cu clim m ai
cald. T rep tat ns, i acestea
s-au topit i n locul m orenelor
s-au form at bazine nmoloase.
A cestea s-au u m p lu t c u ap i
au devenit lacuri, n u m ite
kettle holes, ca urm are a n u
m rului lo r m are n M asivul
K ettle din W isconsin.
- ~
i apele curgtoare dau
natere lacurilor. N u toate se
vars n m are, ci se scurg n
bazine de interior. A pa lor
S R U R I La Great Salk Lake
(Marele Lac Srat), mineralele
rmase dup evaporareformeaz
o crust dur de sruri.
C IR C U R I
In muni se formeaz lacuri
circulare n cavitile
rotunjite create de gheari.
LAC S R A T
ru ce nu se vars
n mare poate forma un
lac puin adnc, a crui
ap se evapor, lsnd
strate de sruri.
L A C U L - M E T E O R Lacul
Manicouagan din Quebec,
Canada, se afl la marginea
unui crater meteoritic.
transport sruri dizolvate din
rocile peste care a curs. D ac
evaporarea apei este accen
tuat, crete concentraia
srurilor, dnd natere u n u i
lac srat. Lacul E yre din
Australia, C iad din centrul
A fricii i M arele Lac Srat
d in SU A sunt unele dintre
LINII G LA C IA R E
Lacuri-deget pornesc
de la Lacul Ontario,
n statul N ew York.
CELE M A I
NTI NSE LACURI
DIN LU M E
M AR EA CAS PIC (SRAT),
A S I A DE S U D - V E S T
393 9 0 0 km2
L A C U L S U P E R I O R (D ULCE),
SUA/CANADA
82 4 0 0 km2
L A C U L V I C T O R I A (DULCE),
ESTUL AFRICII
69 5 0 0 km2
L A C U L HURON (DULCE),
SUA/CANADA
59 570 km2
L A C U L M I C H I G A N (DULCE),
SUA
5 7 7 5 0 km2
M A R E A A R A L (SRAT),
VESTUL ASIEI
40 4 0 0 km2
L A C U L T A N G A N I K A (DULCE),
ESTUL AFRICII
32 9 0 0 km2
L A C U L G R E A T B E A R (DULCE),
CANADA
3 1 9 0 0 km2
L A C U L B A I K A L (D ULCE),
RUSIA
30 6 0 0 km2
cele m ai m ari lacuri srate.
V iaa lacurilor se sfrete din
m o tiv e diverse. U n e le se
u m p lu cu m lul adus de
ruri; sau barajul natural care
zgzuiete apa se fisureaz
ori se prbuete, iar apa se
scurge. M icrile geologice
p o t reduce m u lt adncim ea
u n u i lac, nct acesta seac.
D e asem enea, u n lac din
craterul u n u i vulcan vechi
risc s fie aruncat n aer de
urm toarea erupie.
441
 FORELE CARE
Uluitoarea putere a ghearilor
de a sculpta peisajul
M CIN AREA TERENULUI PROVOCAT DE GHEARI
ESTE CEA MAI SPECTACULOAS MODALITATE DE FORMARE
A VILOR I DE DEPLASARE A ROCILOR DIN MUNI
h earii con stitu ie
u n a d in tre cele
m ai p u te rn ic e
fo re d e e ro ziu n e
W y ^ ale naturii. U n
s uri a ru form at din
ghea, zpad com pactat,
b o lo v an i i frag m en te de roc
curge le n t la vale, m pins de
p ro p ria-i g reu tate. P ietrele i
celelalte resturi p e care le a n
treneaz n d ru m l transform
ntr-o gigantic raclet ce rcie
i dltuiete ro c a d in valea
p rin care se scurge, c o n ferin -
d u -i adesea fo rm a caracteris
tic de U c u p a n te abrupte.
G h earii i-au lsat
am p ren ta " n to ate regiunile
m u n to a se din n o rd u l
E u ro p e i, din n o rd u l E urasiei
i d in cea m ai m are pa rte a
A m ericii de N o rd . In u ltim a
MOARTEA UNUI AISBERG
N scut" n Antarctica, acest
aisberg i-a sfrit cltoria.
S-a prbuit la cteva clipe dup
ce a fo st fcut aceast fotografie.
442
M O D E L E A Z P M N T U L
epoc glaciar, care s-a n Pe zo n ele m ai a b ru p te ale
cheiat cu a p ro x im ativ 10 000 traseului, gh earu l p o a te avea LIMBI DE GHEA D oi gheari
de ani n u rm , aceste re g iu n i o cascad de ghea o mas (sus) se scurg din calota glaciar
erau n g ro p ate sub p tu ri de b lo cu ri de ghea frm i care acoper Groenlanda pe o
vaste de ghea, u n e o ri de at. F isuri n u m ite crevase grosime de pn la 3 km. Pe
peste 1 k m grosim e. apar la suprafaa sa. A cestea M ont Blanc (dreapta), doi
A stzi, gheaa s-a restrns su n t u n e o ri aco p e rite de gheari gemeni amenin un sat
n zonele p o lare i p e culm ile p o d u ri de ghea i zpad, francez din Valea Chamonix.
m u n to a se , dar acoper nc d e v e n in d invizibile i tran s-
aproape o zecim e d in supra fo rm n d u -se n veritabile CIO TU R ILE"
faa de uscat a T errei. capcane p e n tru alpiniti. V ara m ai cu seam , radiaia
V astele n tin d e ri de ghea C ascada de ghea K h u m b u , solar este in ten s i fierb in te
d in G ro e n lan d a i A ntarctica, aflat sub culm ea sudic a n aerul rarefiat al m u n ilo r,
n u m ite gh eari c o n tin e n ta li Everestului, a fcut n decursul astfel c g hearii i calotele
sau calote glaciare, c u rg n a nilor n u m ero a se v ictim e. glaciare n cep s se topeasc.
m o d co n stan t de la c en tru M a jo rita te a g h e a rilo r se A tu n c i cnd viteza de to p ire
spre extrem iti, u n d e gheaa deplaseaz cu n u m a i civa o depete p e cea de acu m u
se to p ete sau se frm ieaz ce n tim e tri p e zi, dar un ii lare a gheii, p e n tru g h earul
i cade n m are, fo rm n d nregistreaz viteze m u lt m ai resp ectiv sosete sfritul,
aisberguri. m ari. C el m ai ra p id g h ear acesta devenind doar u n ciot".
cu n o sc u t este Q uarayaq, din C io tu rile r m n ra re o ri m u lt
FO R M AR EA UNUI GHEAR n o rd u l G ro en lan d ei, care tim p n aceeai p o z iie, afln-
A tu n c i cnd, n zonele n ainteaz c u 2024 m p e zi. d u -se n tr-o c o n tin u m icare
m u n to a se , zpada se d e p u n e In deplasarea lor, ghearii de n ain tare i retragere.
n strat gros, tre p ta t p ro p ria antreneaz frag m en te de In v re m e ce gheaa se to
sa g re u ta te d e v in e m ai m are roc. La acestea se adaug pete, resturile i m aterialele
d & q^ Q ael^ ^ d^ fefi^ e^ , o irflSteaeTrf ea^acopeB ' funcful'
m e n in n loc i, la u n ap i de n g h e d in m arginile i laturile vii. U n e le rm n n
m o m e n t dat, m asa de zpad vii. A ceste m ateriale c io t i, dac acesta i pstrea
n ce p e s alunece la vale; a abrazive tran sp o rtate la baza z p o z iia u n tim p oarecare,
d e v e n it ghear. g h earu lu i con stitu ie p e fu n d u l vii se form eaz o
G h e arii se p o t fo rm a n p rincipala ,,u n e alt" cu care creast de resturi curbat.
o rice loc n care zpada se acesta sculpteaz teren u l. V ile spate de gheari
acum uleaz p e o pant, fr a E ro ziu n ea ex ercitat de ofer priveliti spectaculoase.
se to p i de la u n an la altul. In gheari este de zece p n la U n a d in tre cele m ai cu n o s
scu rt tim p , stratul de zpad douzeci de o ri m ai rapid c u te este V alea Y o sem ite din
d ev in e att de greu, n ct d ect cea p ro v o c at de ap: C alifornia; m u lte altele p o t fi
p re siu n ea creat la baza sa n tr- u n an ea p o a te spa p n n t ln ite n A lpii e u ro p en i, n
iniiaz to p ire a i ntreaga la 3 m m n suprafaa rocilor. A lpii sudici ai N o ii Z eelan d e
m as n c e p e s alunece, G h earii antreneaz to to d a t i n m u n ii N o rv e g iei. A id a
spnd tre p ta t u n faga p ie tre m ai m ari sau m ai m ici u n e le vi n form de U
concav, n u m it circ glaciar. desprinse din coasta m u n te lu i au fost in u n d ate ,
P e m sur ce zpada c o n i le tran sp o rt p n la es. fo rm n d
tin u s se acum uleze, stratul R u rile d e m u n te creeaz fiorduri.
p o rn ete la vale sub presiunea vi n form a lite rei V n sec
p ro p rie i sale g reuti, iu n e transversal; ghearii las
cu rg n d asem enea u n u i ru n u rm vi cu p e re i abrupi,
de ghea n albia sa. asem ntoare literei U .
 C U S T U R (ARETE) HORN, SPITZE
Creast muntoas SAU VRF PIRAMIDAL FIRN S A U NEIE
ascuit, care se Vrf muntos erodat Zpad care se
formeaz atunci pe trei laturi de gheari. acumuleaz i se
compacteaz sub propria
ei greutate, formnd
ghea.

MOREN MEDIAN
. Cnd se ntlnesc
doi gheari, morenele lot CEI M A I LUNGI
laterale se unesc GHEARI
n centrul ghearului DIN L U M E
combinat.
LAMBERT,
TERITORIUL A N T A R C T IC
PINTEN R ETEZA T
AUSTRALIAN
Pinten de munte sau de
Lungime: 402 km
deal al crui vrf afost
Lime: pn la 64 km
retezat de ghear.
PETERMAN,
MOREN LATERAL NO RD U L G R O E N L A N D E I
Resturile de roc desprinse din Lungime: 200 km
coastele vii se acumuleaz
BEARDMORE,
de-a lungul marginii ghearului.
TERITORIUL A N T A R C T IC
NEOZEELANDEZ
VALE SUSPENDAT
Lungime: 200 km
O vale lateral, la
mare n lim e fa HISPAR-BIAFO,
de fu n d u l vii C I R C (CORRIE) MUNTELE KARAK0RUM ,
principale. Bazin stncos n PAKISTAN
form defotoliu, Lungime: 120 km
format prin Lime: pn la 3,2 km
eroziunea gheii.
HUBBARD,
M UNII ST. ELIAS, A LA S K A ,
SUA
Lungime: 114 km
LAC GLACIAR
Lac mic, a crui scurgere HUMBOLDT, NORD-VESTUL
este mpiedicat GROENLANDEI
de morena terminal. Lungime: 114 km
Lime: aproxim ativ 95 km
la capt
MOREN TERM IN AL
KOETTLITZ, MUNII ROYAL
Creast de acumulri depuse
S0C IETY , TERITORIUL
de ghear n zona terminal.
A N T A R C T IC NEOZEELANDEZ
Lungime: 85 km
CIRC P 0 S TG L A C IA R
Lime: aproxim ativ 13 km
Acest bazin stncos a fo st format
la capt
de un ghear, dar n prezent este
neocupat.
F O R E L E C A R E M O D E L E A Z P M N T U L

Deerturi: peisaje n schimbare,

btute de vnturi
FURTUNILE DE NISIP SE COMBINA CU FRIGUL, CU CLDUR
GUELTA
I CU RARELE PLOI PENTRU A DA NATERE CELOR MAI STERPE ZONE
Bazin permanent de piatr
MESA
n muni. WADI
M unte plat,
ru versani abrupi. Albie format de M O N T I C U L (BUTTE)
torenti ocazionali. Mic masiv izolat,
aplatizat, din roca CMPIE SRTUROAS
de fundament. Lac srat secat, care a lsat
n urm un cmp de sare.

TEREN STNCO S
M ulte deerturi fierbini sunt
vaste ntinderi stncoase plane,
presrate cu pietre.

OAZA
PIETRE Zonfertil.
LUSTRUITE udat de
YARDANG Vntul un izvor,
Coloan de ncrcat cu
piatr nclinat PIEDESTAL STNCOS nisip lefuiete
n direcia Nisipul purtat de vnt la pietrele.
vntului. mic nlime erodeaz
o stnc aproape de Adncituri n sol spate de vntul
baza acesteia. ncrcat cu nisip.
D UNE DE N IS IP Acoper o cincime
din deerturile fierbini ale planetei.
maginea tradiional u n peisaj nspim nttor,
- a deertului ca o pustiu i dezolant. D eerturile n 1930, geograful francez rocile su n t expuse eroziunii,
m are de d u n e str su n t greu de definit. Statisti R o b e rt C a p o t-R e y a crezut lu n d astfel natere u n peisaj
btut de nom azi cile referitoare la ploaie sunt c a ajuns n deert cnd deertic.
pe cm ile exist i neltoare, fiindc precipita scaieii p lantei cram-cram au P laneta este nco n ju rat de
n realitate, dar iile p o t cdea sub form a u n o r n ce p u t s i se agae de dou ce n tu ri" de deerturi
este doar u n a d intre m ulte p lo i to reniale la intervale de ciorapi. fierbini. In emisfera nordic
alte peisaje deertice. C el m ai ani ntregi. O m edie de sub i astzi deerturile m ai se afl Sahara, M arele Pustiu
o binuit tip de deert este cel 150 m m pe an poate nsem na su n t identificate dup al A rabiei, deerturile din
pietros: o vast ntindere de c tim p de civa ani cad vegetaia lor. D ac, din lipsa Asia C entral i cele din
tere n plat, stncos, acoperit d oar d o i-tre i stropi de apei, plantele acoper mai A m erica. In emisfera sudic
cu pietre ct vezi cu ochii. ploaie, p e n tru ca n tr-o zi s p u in de o treim e din se n tin d Kalahari i D eertul
P e n tru cel care l strbate este survin u n veritabil p o to p . suprafaa terenului, solul i N am ib iei n Africa, A tacam a

444

SCULPTURI N GRESIE n Parcul Naional Canyonlands, Utah,
S U A , factorii atmosferici au sculptat n gresie m esa i b u tte .
n A m erica de Sud i deser
turile australiene.
A ceste regiuni aride au
fost create de curenii de aer
globali. A erul fierbinte de
deasupra E cuatorului se ridic
i i pierde o m are parte din
um iditate sub form de ploi.
A poi sc deplaseaz spre n o rd
sau spre sud i coboar, for
m n d zone de presiune nalt
de-a lu n g u l T ro p ic u lu i R a
cului n n o rd i al T ro p ic u lu i
C a pricornului n sud. V nturi
calde i uscate b at dinspre
aceste zone, prjolind uscatul
i biciu in d nisipul i praful n
aspre fu rtu n i de nisip.
V ntul ncrcat cu nisip
este u n abraziv putern ic.
Stncile i pietrele de pe sol
sunt lefuite, astfel c devin
plate i neted e, aproape
lustruite. Pietrele din deert
sunt u n e o ri de o frum usee
extraordinar.
Fiindc vntul p oart cea
m ai m are parte a nisipului
aproape de sol, stncilc sunt
atacate" n partea lor
inferioar, fapt care le m acin
i las n urm bolovani
cocoai precar pe gturi"
nguste, erodate.
R o c ile se erodeaz diferit
n funcie de duritatea lo r i
dau natere u n o r form e
ciudate: yarang-uri, ca nite
vapoare cu chila rsturnat,
m u n i cu vrful plat, n u m ii
mesa, i steiuri m ai m ici c u
noscute sub num ele de butte.
P u rta t de vnt peste
deert, nisipul sap nie acolo
u n d e rocile su n t m oi, aa
cum s-a ntm plat n
depresiunea Q attara din
E gipt. A dncim ea acestor
depresiuni este lim itat de
apa subteran. D ac se
ajunge la u n strat m bibat cu
ap, particulele de nisip se
unesc n tre ele i devin prea
grele p e n tru a m ai fi ridicate
de vnt. Plantele ncep s
creasc n zon, crend
cellalt peisaj caracteristic
deertului: oaza.
T em p eratu ra n deert
po ate varia dram atic n tr-u n
interval de 24 de ore. Pe
tim pul zilei, soarele arde
nestingherit p e cerul lipsit de
nori, atingndu-se peste
55C . N o ap tea, cldura se
risipete, fiindc n u exist
n o ri care s o m piedice, i
tem peratura, chiar i n
centrul Saharei, poate scdea
sub 0C . R o c ile coapte" n
tim pul zilei se rcesc rapid i
p o t crpa, aa c u m o farfurie
D E E R T U R I
se poate sparge dac este scoas
din c u p to ru l ncins i pus pe
o suprafa rece. C n d roua
p tru n d e n tr-o astfel de
fisur, nghea i se dilat,
lrgind-o i m ai m ult. D ac
acest proces are loc c o n tin u u ,
din roc se desprind
fragm ente care, pu rtate de
vnt i ciocnite cu altele, se
v o r m cina m ai departe.
GUELTA In Sahara, n ju ru l
unui bazin natural cu ap,
APA DI N DEERT
sau guelta, cresc diverse plante.
A pa este u n alt factor de
m odelare a peisajului. R arele
to ren te nvlesc p e solul DE SERT URI LE
prjolit i sap albii nu m ite RECI AL E
wtuli (ueduri). Au existat LU M II
oam eni care s-au necat n
u toate deerturile sunt
deert. P o posind sau
traversnd u n ued, au fost
surprini de to ren tu l form at
N fierbini. Cteva sunt reci,
precum Gobi, aflat n Asia, n
de o furtun izbucnit n afara zonei tropicale, la 2 0 00 m
m u n ii d in apropiere. altitudine.
O dat ce solul in u n d at s-a Ariditatea sa este determ i
uscat din n o u , fragm entele nat de distana fat de mare
desprinse de ap sunt luate de i de munii care constituie o
vnt i contribuie n continua barier n calea ploilor.
re la procesul de eroziune. Vnturile ce bat dinspre sud-
In deerturi se acum uleaz vest se ncarc cu vapori de
de obicei sare. Adesea, din ap deasupra Oceanului Indian.
m u n i coboar ruri ce n u Dar traversnd Munii
ajung la m are, ci i ncheie Himalaya, se rcesc, vaporii de
cursul n tr-u n lac p uin adnc, ap condenseaz i cad sub
din care apa se evapor uor. form de ploaie. Cnd ajung n
T o ate rurile c o n in urm e de Deertul Gobi, vntul i-a
sare dizolvat din solul str pierdut deja toat umiditatea
btut; cnd lacurile din deert i sufl rece i uscat deasupra
scac, n u rm a lo r rm ne podiului dezolant din nordul
sarea ce se acum uleaz n Chinei i al Mongoliei.
decursul anilor.
BOLOVANI IN DEERT C izelai de temperaturile extreme i vnturile
aspre, bolovani rotunjii se nir n M asivul Tibesti din Ciad.
F O R E L E C A R E M O D E L E A Z P M N T U L

20 k m lungim e i 1,5 k m

Oceane de nisip mictor lim e. D u n e le m ari, izolate,

n u m ite spinare de balen",
se adun la adpostul unei
DUNELE DE NISIP ACOPER O CINCIME DIN SUPRAFAA stnci m ari.
TOTAL A DESERTURILOR FIERBINI ALE LUMII, ADESEA n deserturile de nisip nim ic
n u este p e rm a n en t urm ele
DEPLASNDU-SE NENCETAT SI NGROPND TOTUL N CALE lsate dim ineaa dispar la
amiaz, iar profilul d u nelor se
unele de nisip form at o grm joar, aceasta vntului. Particulele schim b c o n tin u u . N u exist

-w
D t perfect p ro p o rioconstituie
i t t nate, cu liniile lor
sinuoase si
crestele ascuiteatinge
k s d n S I lam a de cuit, sunt
u n ele dintre cele m ai
elegante form e de re lief de
pe T erra.
D u n e le ncep s se
form eze cnd particulele de
nisip se adun; o grm joar
atrage alte i alte particule, ca
u n fel de m agnet m agic.
A tracia este explicabil p rin
schim brile brute de direcie
ale vntului p e zone foarte
restrnse. Schim brile sunt
pro v o cate de un obstacol o
plant sau u n m n u n ch i de
p ietre ori de ciocnirea a
doi cu ren i de aer.
n cetin in d , vntul dep u n e o
parte din nisipul p e care l
transport. O dat ce s-a
- u n obstacol m ai
m are, atrgnd to t m ai m u lt
nisip. C rescnd, dunele p o t
ca dim ensiuni uluitoare.
U n e le d u n e din M arele E rg
O ccidental din Algeria, ce
face parte din Sahara, sunt
m ai nalte dect E m pire State
B uilding.
O cincim e din deerturile
fierbini ale T erre i sunt
acoperite de d une, fiecare
dintre acestea pierzndu-se n
cealalt. M u lte dintre
o ceanele" de nisip sunt
staionare, orice m icare fiind
lim itat de schim brile de
direcie ale vntului. A ltele se
afl n tr-o lent, dar con tin u
deplasare, n g ro p n d to tu l n
calea lo r po m i izolai,
d rum uri, oaze i chiar sate
ntregi. A ceste deerturi
cltoresc" n direcia g rupuri paralele, de circa
m inuscule de nisip urc pe
versantul" cu pant lin
p u n c te de reper. Perspectiva
nspim nttoare a u n u i
dinspre v n t al dunei, cznd cltor rtcit n pustiu este,
apoi peste creast i din pcate, foarte real.
rostogolindu-se pn la baz
p e cellalt versant, abrupt. SE DEPLASEAZ SAHARA?
D u n e le m ictoare au o U n ii oam eni de tiin sunt
form de sem ilun i se de prere c extrem itatea
num esc barcane; se form eaz sudic a Saharei, nu m it
singular sau n grupuri, cele Sahel, se deplaseaz cu 15
m ai m ici deplasndu-se m ai k m p e an. Im aginile teribile
repede dect cele m ari. In ale secetei, foam etei i m orii
tim pul unei furtu n i de praf, o n E tiopia, Som alia i Sudan
dun m ic, n u m ai m are au ocat ntreaga lum e. D a r
dect nlim ea u n u i pantof, nainteaz Sahara cu adevrat
p o ate traversa suprafaa spre sud sau catastrofala
n eted a unei piste de c o m p ro m itere a recoltelor
aterizare n cteva m inute. este d eterm inat de adm inis
D u n e le m ai m ari sunt m ai trarea necorespunztoare a
lente, deplasndu-se cu cel terenului i de m o tiv e de
m u lt 18 m p e an. o rd in politic?
D u n e le lungi i drepte nclzirea global p ro
n u m ite seif form eaz adesea vocat de creterea nivelului
de d ioxid de carbon n

B A R IE R
O dun de nisip
n micare
blocheaz o
autostrad din
Egipt, aproape
de grania cu
Libia. D une de
aceast mrime
pot strbate
deertul cu o
vitez de circa
18 m pe an.

446
 B A R C A N O dun
barcan se mic n
direcia indicat de
picioarele sale.

DUNE M O I Vnturile reci transport nisipul din deerturile Asiei D UN S T E L A R Metereze de nisip radiaz din centrul unei dune n
centrale spre sud, pn n Valea G e z din M unii Pamir, n China. form de stea, n Deertul Namib. Vntul i modificforma continuu.

atm osfer este considerat
u n u l dintre m otivele
foam etei din Sahel, dar
dovezile sunt insuficiente. Se
poate constata ns uor c
n ultim ele 2 m ilioane de ani
clim a a suferit fluctuaii.
Picturile din epoca de piatr
nfieaz antilope, elefani i n locul acestora se ntin d e
lei la Tassili N Ajjer, n
Sahara algerian. Cetile
ro m an e din n o rd u l Africii
stpneau odinioar veritabile
grnare ale Im periului
R o m a n , u n d e recoltele erau
bogate, fr a avea n evoie
de irigaii, fiind apoi
transportate la R o m a . A cum ,
agricol. Se consider c
sem ideertul. A ceste
fenom ene fac p arte din ciclul
clim atic natural fiecare
ciclu du rn d m ii de ani
determ inat de m odificrile
orbitei pe care se rotete
T erra n ju ru l Soarelui.
Acelai ciclu a p ro v o cat
epocile glaciare i poate c
determ in acum naintarea
spre sud a Saharei.
i utilizarea neco resp u n
ztoare a tere n u rilo r este o
cauz a extinderii deertu-
rilor. D espduririle p e n tru a
o b in e teren cultivabil las
solul expus eroziunii. G estio
narea deficitar a terenului n
pant, p re cu m brazdele
spate n sus i-n jos pe u n
deal, n lo cu l dispunerii lor
circulare, sensibilizeaz solul
n faa apei i a vntului.
M R I DE N ISIP ntinderi undui
toare de nisip acoper Sahara.
Practicile agricole eronate
din V estul M ijlociu al SU A
n anii 30 au transform at o
zon de teren de dim ensiunile
A ngliei n tr-u n pustiu. Acest
tip de eroziune apare la m ar
ginile Saharei, cnd pajitile
cu sol srac sunt arate n scop
suprapunatul constituie o
alt cauz de eroziune, dar
n u exist dovezi n acest sens.
A nim alele p o t susine de fapt
creterea plantelor prin
fertilizarea natural a solului.
T riburile nom ade, care au
trit n deert de m ii de ani,
nu rm n niciodat m u lt
tim p n acelai loc. E le i
m u t des turm ele, lsnd
ierbii tim p s creasc din
n ou. A nim alele lo r pasc n
exces num ai dac deplasarea
le este m piedicat.
P e term en scurt, politica
este probabil u n factor ce
provoac foam etea n Sahel,
la fel de im p o rta n t ca i
schimbarea climei. Rzboaiele
din E tiopia i Som alia i-au
obligat p e refugiai s se m ute
n zone sem iaride, unde
pm ntul n u -i poate ajuta s
supravieuiasc. Presiunile
socio -eco n o m ice, c u m ar fi
politica guvernam ental de
colonizare, au forat, de ase
m enea, oam enii s re n u n e la
agricultura nom ad i s adop
te unele m eto d e occidentale,
statice, neadecvate la solul i
clim a din acele regiuni.
CELE MAI MARI
DEERTURI
ALE LUMII
SAH ARA,
A F R I C A DE NORD
Suprafaa: 9 1 0 0 0 0 0 km2
M A R E L E D EER T
A U STR A LIA N , A U STR A LIA
Suprafaa: 3 830 0 0 0 km2
G OBI,
A SIA
Suprafaa: 1 2 9 5 0 0 0 km2
RUB A L -K H A L I,
P EN IN S U L A A R A B I C
Suprafaa: 650 0 0 0 km2
K A L A H A R I,
A F R I C A DE SUD
Suprafaa: 520 0 0 0 km2
KARAKUM,
TU R K M EN ISTAN ,
V E S T U L A S IE I
Suprafaa: 340 0 0 0 km2

447
 Indice
A anhinga (pasrea-arpe) 350351
aborigeni, australieni 217, 220,
223, 226, 229-231, 233, 241,
246, 250, 252
Abruzzi, Duce de 34
acacia, copac 48
Acul Cleopatrei 78
adena (populaia) 337
Aden, golful 26
Aepyornis (pasrea-elefant") 84
Afar, Triunghiul 26
Afghanistan
Band-e Amir, lacurile 164-165
Africa de Sud
Blyde, Canionul 79-81
Cango, grotele 78
M ont-aux-Sources 75-76
M untele Mas 77
Agadez 2223
Agostini, Padre 396
Agua Negra, pasul 399
Ahaggar 15
Ahaggar, m unii 1516
Aillwee, petera 98
ainu 176
Air, m unii 23
Ai't A m eur 19
A'it O udinar 18
Akrotiri 418
Alamogordo 346
Alaska, cutrem ur 290, 422, 429
alb, pasre 12
albinrelul de Hawaii 274-275
Alcantara, cheile 419
Aleutine, insulele 419
Alexandru cel Mare 167
Algeria
Ahaggar, m unii 1516
O ulad Said, oaza 20
Tassili N Ajjer 12-14, 447
Alicante (pasrea legendar) 389
aligator 350351
Allen, Bryden 255
Alma-Ata 163
Almagro, Diego de 375
Alpe di Siusi 139
Alpi (Europeni) 124, 127-130,
138, 189, 421, 426, 442
Alpi, Sudici 442
Altarul Primverii Eterne 194
alunecri de teren 428-430
Amazon 362-365
Amazonias, Parcul Naional 365
Amfiteatrul (Mont-aux-Sources)
75-76, 302
Amundsen, R oald 408
anaconda 365, 387
Anak Krakatau 201205
ananguku 223
anasazi, populaia 341-342, 356
Anchorage 429
Andaman, Marea 200
Andersson, Charles Jo h n 53, 70
Andoni, cmpia 59
Andrews, Michael 396
Angara, Bazinul 414
Angel, Cascada 366369, 370
448
Angel, Jim m y 366-367
Anglia
Giants Causeway 9496, 419
Great Glen 104-105, 420
O ld M an o f Storr 106
Wast W ater 102-103
Ankarana, platoul 82, 84, 85
Annapurna Himal 171, 425
Antarctica 224
M untele Erebus 405-409
Vile Uscate ale 404
antilopa gnu 47, 49
An inea 16
Antofagasta 388
Anzi 114, 115, 336, 362, 375,
381, 388-389, 394, 396, 399.
416, 424, 428
apai 346
Appalai, m unii 421, 425, 432
Aran, insulele 99
arawa 258
arborele de cauciuc (eucalipt) 252
arborele de hrtie 230, 233
Arcade 320321
Archer, fiordul 280
Arctic Village 288
Ardalsfjord 111
arete (custur), formare 129, 443
Argentina
Cascada Iguacu 378-380
Los Glaciares 394395
Penitentes 399
Aristotel 34
Arizona 332, 410
Armada Spaniol 96
Armenia, cutrem urul din 422423
Arnhem, inutul 230
Arran, Insula 436
art chinez 180
art japonez 177
Ashabad 168
Assekrem 16
astenosfer 26
Atacamenos 389
Atakor 15
Atlantis, Insula 418
Atlasul nalt, m unii 1719
atoli, formare 277
August cel Tare 133
Aurland 111
aurora boreal 156, 287, 292
aurul alb 133, 345
Australia
Cascada Wallaman 253
Cheile Hamersley 214
C uitul de Pine 251252
Deertul Foioarelor 210-213
Deertul Simpson 235237
Gosse Bluff 218-219
Insula Fraser 244246
Lacul Eyre 238-241
Lacul Hillier
Marea Barier de Corali 247
M untele Olga 226-229
M unii Bungle Bungle 216-217
Parcul Kakadu 230-234
Piramida lui Ball 254-255
Port Campbell 242243
R oca Ayers 222-223, 226
Austria
Eisriesenwelt 127
Autana 371
Auyan Tepu 366367, 370
avalane 423
aye-aye 85
Ayers, R oca (Uluru) 222-223,
226
Ayers, Sir H enry 233
Ayi R oum eli 141
aymara, populaia 375, 377
B Bourke, T om 80
babuini, chacma 76
Badlands 306-308, 431
Baikal, Lacul 160, 440-441
Bailey, T .C . 326
Bai Yan, M untele 179
balena cu cocoa 287
balene 243, 287^ 402
Bali-hai 276
Ball, Henry Lidgbird 255
Balmat, Jacques 126
Bamian 164
banande 36
bancuri de nisip 247250
Band-e Amir, lacul 164-165
Bangladesh 439
Banks, Joseph 247, 252
Barberi, Franco 135
barcane 446, 447
Barringer, Daniel 338
barza cu gt negru 231233
batiscaf 414
batolit 419
ba Yei, populaia 67, 70
bazalt, formare 418
Beardmore, ghearul 443
Bemaraha, Rezervaia Naional
82, 84
Benbulbin 100-101
Benguela, curentul 56, 62
Benot, Pierre 16
berberi 18-19
bibanul de Nil 33
bibilici 60
Bidwill, J.C . 268
Big Cypress, mlatina 350351
Big Foot (sioux) 308
Billy the Kid 346
Bilma 22
Bingham, H iram 336
Bird, Isabella 178-179
Bishop, Stephen 348
Bisoke, Vulcanul 51, 52
Bisti, Regiunea 354356
bivoli 62, 192, 233-234
bizon 308, 313-314
Black Hills (Dakota de Sud) 308
Blanca, piscul 341
Bligh, Cpitanul 247
Blondin, Charles 305
Blydepoort, barajul 79
Blyde R iver, canionul 79-81
Bodm in M oor 419, 431
Bohol 197
Bolivia
Lacul Titicaca 375-377
Lacurile Srate din Anzi
381-385
Bolzano (Bozen) 131
bom ba nuclear 346
Bond, James 200
Bonington, Chris 188, 397
Bonnie Prince Charlie 106
Bora-Bora 276277
borax (aurul alb) 345
Borneo, Insula 198-199, 432, 434
boimani 70
Botnic, Golful 435436
Botswana
Deertul Kalahari 60-63
Okavango 6670
Bottger, Johann 133
Boumalne 18
Bowring, F.H. 103
Brazilia
Amazon 62-65
Cascada Iguacu 378380
Pantanal, 386387
Brenta, m unii 139
broasca cu coarne 387
broate estoase 250
Brooks, M unii 288289
Brown, Leslie 40-41
Bryce 327
Bryce, Canionul 326328
bufnia arctic 107
Bungle Bungle, munii 216-217
buri 76, 80
buriai, populaie 161
Burren, 98, 434
butte 444, 445
Byron, Lord 126
Byrranga, platoul 157
c
cactus, Browningia 381
caimani 365
calder 46, 135, 317, 418, 440
Caledonian, canalul 104
cameleon 36, 84
Cam erun 50, 419
Campbell, Donald 241
Canada 436, 440
Banff, Parcul Naional 300301
Ellesmcre, insula 280282
Mackenzie, delta 292294
Nahanni, rul 295-298
Niagara, cascada 304305
W estern Brook Pond 299
Canare, insulele 112-113
Cango, peterile 78
cangur 223
Canyon de Chelly 340342
Canyonlands, Parcul Naional
(Utah) 188, 445
Cape T ow n 77
C apot-R ey, R obert 444
capra slbatic agrimi 141
capre negre 116, 126
Capul Columbia 280
Capul Leului 77
Capul Vrjitoarei 98
capybara 367, 386
Cardona, Felix 367
caribu 282, 288-289
caribu-ul Peary 282
Carlsbad, petera 199, 432
Carol Q uintul 96
Carrel, Jean-A ntoine 129
Carson, colonelul Kit 342
carst 185, 432
cascade
America (Niagara) 304
 Angel 366-369, 370, 439
Bow en 261
Boyoma 43
Bridalveil 309
Cataracta Estic (Victoria) 73
cele mai nalte 439
Cola de Caballo (Coada
Calului) 117
C uquenan 439
C urcubeu (Victoria) 72
G em ene 230
H ells Gate 295, 298
Horseshoe (Niagara) 304
Iguacu 378-380
Jim Jim 230
Kegon 439
Livingstonc 42, 45
Mardalsfossen 439
Mongefossen 439
Mtarazi 439
Niagara 304305, 439
Pragul Ram part 293
Principal (Victoria) 72
San M artin (Iguau) 380
Sibaiyang 194
Stanley (Boyoma) 43
Stirling 261
Sutherland 261262
Svartifoss 91
Tugela 439
Tyssestrengane 439
U nion (Iguacu) 378
Utigrd 439
Vettis 111
Victoria 7274, 439
Virginia 295, 297298
Wallaman 253
Yosemite 309, 312, 439
casia, arborele 184
Castelul Mai den 337
castor 293-294
Catalano, Luciano R o q u e 399
Catinaccio, Masivul 139
Catlin, George 308
cauricara, gndacii 56
cmile 23-24, 64, 187
Co, Diogo 42
cinele de prerie 306, 318-319
cmpiile cu pietri coluros 241,
255
crtia aurie Grant 56
crtia marsupial 223
Cei Cinci M uni Sacri 181
Cele Dousprezece Ace de la
Connemara 99
cele mai ntinse lacuri din lume,
441
Cele Zece Mii de Insule 349
cel mai ntins lac arctic 157
cerbul-catr 312
cercopiteci 48
Cercul Polar de N ord 107, 111,
282, 292
Cerro Fitzroy 395
Challenger Deep 414
Chamonix, valea 125126, 442
Chandler, R ichard 151
Chapman Andrews, R o y 64
chei, formarea 433
Cheile Attock 167
Cheile Foalelor 179
Cheyenne 318
cheyenne (populaia) 319
Chian Kai-i, general 194
Chichester, Sir Francis 254255
Chile 394, 436
Atacama, deertul 388-390
Coarnele Paine 396397
Penitentes 399
C hina 115, 423, 431, 434
Everest, Vrful 172-174
Guilin, dealurile 184-186
M untele Galben 180183
M unii Cerului 162163
Takla-Makan, deertul 187
Yangtze, cheile 178-179
chiparoi 14, 351
Chipewyan, fortul 292-293
Chodat, R obert 378
Chogori (K2) 425
Chuquicamata 390
cicadee 252
circ (come), formare 129, 441,
443
Circo dc Soaso 117
ciukci (tribul) 155
ClifFs o f M oher 97-99
Clubul Sierra 311
coaste, eroziune 435-437
cocorul siberian 157
Colby, Will 311
Colea, Canionul 391393
Colchester, cutremurul dc pmnt
din 422
Colcord, Harry 305
Colina Marelui arpe, Ohio 337
Coloana Chamber 235
colorate, 40, 164-165, 206-207,
215, 381,384-385
Columbia Icefield 300
comorile Gironei 96
Conan Doyle, Sir Arthur
370-371, 374
conchistadori 375377
condor 393, 397
Conger, fortul 282
congo (populaia) 42
Congo, R ep. Dem. 42
Congo, fluviul 4245
Ruw enzori, 34-36
Virunga, M unii 5052
Connor, James 277
Conrad, Joseph 42, 45
Constantinovna, marea duces
Olga 229
continente, cele mai nalte forme
de relief 426
Conurile Cappadociei 144146
Cook, cpitanul James 247, 252,
260, 265, 275, 277
Cook, dr. Frederick 282
copacii mpietrii 317, 342
Copper Canyon 357
corali 247-250
Cordillera Real 375, 377
Costa Rica
Volcn Pos 358359
Coto Donana 118-21
Cratere du Nouveau Q uebec 440
Crater Lake (Lacul Craterului)
322-325, 440-441
craterul cometei 218-220
Craterul Meteoritului 338339
creasta din mijlocul Atlanticului
88, 414, 416, 420
crestele din mijlocul oceanului
412, 414, 416, 417
Creta, insula 140141
crevete 223, 352353, 412
crinul sego 308
Cristal, M unii de 45
crocodil 33, 70, 84, 167, 233,
349, 351
Crocodile D undee 234
crocodili de ap srat 233
crocodilul american 351
Croz, Michael 129
Cuchulainn 98
Cuevo del Hielo 113
cufiindacii moai 353
Culan, vrful 421
Curentul Nord-Atlantic 107, 111
Curitiba 380
curmal 21
custur (arete) 129, 443
cutrem ure 422-423
Alaska 290, 429
cele mai distructive ale secolului
al XX-lea 423
Great Glen 104
Kamceatka, peninsula 154
Muntele St Helens 417
Cuzco 375
D 349-350
Dades, cheile 1719
Dall, oile 298, 344
Danakil, Depresiunea 28, 29-30
Danakil, podiul 26, 31
dansul tigrului 192
Darwin, Charles 399, 414
D avid-Neel, Alexandra 6465
Davis, John 255
Deadm en Valley 295
Dealurile de Ciocolat 196197
D eath Valley (Valea Morii)
343-345
Deccan, Podiul 419
decoruri pentru filme 302303
Defiance, platoul 340
Defileul Rou 214
deltaplanorism 189
delte 436, 437, 438, 439
Derinkuyu 146
deriva continentelor 26, 204,
411-414, 420-422, 424-427,
440
Destivelle, Catherine 188
Deertul Foioarelor 210213
deerturi 444447
Arabic 438
Atacama 388390
Campo de N ijar 122, 123
Campo de Tabernas 122, 123
cele mai ntinse deerturi 447
Foioarelor 210-213
Gobi 64, 445, 447
Kalahari 6063, 66
Karakum 168
Namibiei 53, 61
Sahara 12, 14-16, 18, 20-23
Simpson 235237
Takla-M akan 187
Tenere 2223
W hite Sands 346347
Devils Cataract (Cataracta
Diavolului) 74
Devils Gardens (Grdinile
Diavolului) 320
Devils G olf Course 344
Devils Peak (Vrful Diavolului)
77
Devils Throat (Gtlejul-
Diavolului) 378, 380
Devils T ooth (Dintele
Diavolului) 75
Devils T ow er (Turnul Diavolului)
318-319, 419
Dhaulagiri Himal 171
Dial, R om an 188
Diarmuid 100
diavol spinos 229
Diaz, Bartolomeu 77
Dickinson, Leo 174
Dieffenbach, dr. Ernst 265
dinozauri 64, 106, 354
Dixie, Lady Florence 396, 397
Djibouti
Lacul Assal 2428
Dodge, colonel Richard I 319
dolin 433
Dolomieu, Deodat de 138-139,
432
Dolomii, M unii 138139, 432
Dore, Gustave 129
Douglas, Lord Francis 129
Douglas, Marjory Stoneman
Douglas, pinul 327
Drakensberg (Munii Scorpiei)
75-76, 79-80
Drakes Beach (California) 437
dromaderi 23
Drum ul Mtsii 187
Dry Bone Canyon 343
D u Fu (poet) 178
D un Aengus, fort 337
dune de nisip 444, 446447
Du ne din Star 54
Dunluce, castelul 96
Durrell, Gerald i Lee 156
Dusky Sound 260
Dust Bowl 114
E
East Alligator, ru
Eastwood, Clint 123
Eberhard, Herman 395
Eisriesenwelt 127
Ekuma 58
elan 313
El Capitan 309311
elefantul african 48
Ellesmere, insula 280-282
El Lisan 147
el molo (tribul) 33
Elveia
M atterhorn, vrful 128-129
Elveia Saxon 133
emu 252
En Ghedi, oaz 150
English Lake District 440
Erta Ale 29-31
erupii, cele mai grave 417
Erzincan, cutrem urul de la 423
eschimoi (inuii) 281, 292
esenieni 150
Etiopia 27-28, 446-447
Etosha, Depresiunea 5759
eucalipt 252
449
Eumenes al II-lea 152
Evans, Petty, ofier 408
Everest, Sir George 172
Everglades 349351
exploratori 64-65
Eyre, Edward 241
Eyre, lacul 238-241
F Valea Elbei 132-133
Faial, vulcan 418
Faja de las Flores 117
Faleza M njilor 98
falie 420, 427
Farini, Signor 305
felinarul boimanilor 61
Felsenbuhne, amfiteatrul 133
Fengjie 178
Festivalul Torelor de la Lunan
192
Filipine
Dealurile de ciocolat 196-197
Finlanda 441, 435
Lacul Inari 107109
Finn M acCool 96
Fjaerlandsfjord 111
flamingo, pasrea 4041, 46, 48,
58, 119-121, 381, 385
Flores, Insula 207
Florida 349-351, 435
Flourbag Fiat 212
foaia-gras, plant 298
foametea pclei 90
foci 56
foggara 21
Ford, Jo h n 302-303
formaiune stncoas, cea mai
nalt 254
Formosa 193
Forrest, Alexander 217
Forster, E.M . 302
Forele Aeriene Italiene 135
fos 84
fosile 414
Fossey, Dian 52
Foucauld, Charles de 16
Fountain Paint P ot 316
Four Com ers, SUA 340
Fox Tuckett, Francis 139
Frankenstein, dr. Victor 126
Frana
M er de Glace 125-126
Verdon, Cheile 124
Fraser, Eliza 245-246
Fraser, insula 244246
Fuerteventura 113
Fuji-ko (sect) 176
Fuji, M untele 176
fumarole 135, 291, 317, 359, 408
Fundy, Golful 436
furnici (vindecarea rnilor) 19
furtuni de nisip 445
G gorila de m unte 52
gagudju (populaia) 230, 233
Gahinga 51
Galba, Servius 128
Gamla Uppsala 336
Gaochang 187
450
Gaoyan (Grota nalt) 186
Garachico 112
Garibaldi, Giuseppe 263
Garrett, Pat, eriful 346
Gaupnefjord 111
gazele 59, 63
gsc slbatic hawaiian 272
geoglife (desene pe sol) 389
Germania
Geysir i Strokkur 92-93
Gezhouba, barajul 179
Gez, Valea 447
ghea, formare 127
ghea, greutate 430, 435-436
gheizere 418
Geyser Fiat 259
Grotto Geyser 316
Lacurile de Sod 40
Lady Knox 259
O ld Faithful 316, 418
Penele Prinului de Wales 259
P ohutu 259
Riverside Geyser 316
R otorua 258
Steamboat 316
Valea Gheizerelor 154-155
Veikon 154
Volcn Pos 358
Yellowstone 313
ghear 442-443
Axei Heiberg 408
Breidamerkur 89, 91
cei mai lungi din lume 443
Fjallsjokull 89
Glacier Bay 283-287
H ubbard 443
H um boldt 443
Jostedal 110
Los Glaciares 394395
Margerie 283
M atterhorn 129
M er de Glace 125-126
M oreno 394395
Skeidarrjokull 91
inutul Lacurilor Banff 300
Upsala 395
Vatnajokull 8891
ghips, formare
Petera Lechuguilla 329, 331
W hite Sands, Deertul 346
Ghost Dances 308
Giants Causeway (Digul
Uriaului) 94-96, 419
Giles, Ernest 220, 223, 226, 229
Glacier Bay 283287
Glacier Point 312
Glossopteris, feriga 414
Gobi, deertul 64
Godwin-Austen (K2) 425
Godyer, Canalul 239, 241
Golful Balenelor 408
Golful O m itorincului 244
Gomera 113
Gomora 27, 147
Gondwana 82, 172, 370
Gorem e 144146
Gosse Bluff 218-221
Gosse, Edm und 220
Gosse, W illiam C. 223
Goya, Francisco 119
Grampian, m unii 420
Gran Canaria 113
Grand Canyon (Marele Canion)
327, 332-335
Grandes Jorasses 125
Grand Prismatic, Izvorul 313
Grand Stairway 327
Grant Land, munii 280281
Grant, preedintele 316
Grasse, fabricile de parfum 124
graurii lui Tristram 150
Great Gabie 102, 103
Great Glen 104-105, 420
Great Lakes 440
Great Salt Lakc (Marele Lac Srat)
441, 445
Grecia
Samari, Cheile 140141
gresii, formare
Arcade 320-321
Bryce, Canionul 326-327
Bungle Bungle, m unii
216-217
Canyonlands 445
Coloana C ham ber 235
Gosse Bluff 218221
Regiunea Bisti 354356
R oca Ayers (Uluru) 222-223
Spider R ock 342
Grey, George 212
Griggs, dr. R o b ert F. 290291
Grisedale Tarn 440
Grise, fiordul 281
Grizzly Giant 312
Grode 429
Groenlanda 414, 436, 437
G rono, John 260
Grootfontein 339
Grota Flautului din Trestie
186
Grota lui Fingal 96, 225
Grupul Bunker 247
Grupul Capricorn 248
Guadalquivir 118
guanche (populaia) 113
Guangxi, provincia 115, 434
guarani (populaia) 379-380
guelta 444, 445
Guilin, dealurile 184186
Guyana, Platourile 371
H Indonezia 416
Hadow, R obert 129
Haleakala, Craterul 269272
H alf D om e 309
Halligan, Gerald 241
ham bukushu (tribul) 70
hameiul slbatic 241
Hamersley, cheile 214
Hancock, Cheile 214
Hantengri Feng 163
H an Y u (poet) 184
Harris, W alter 19
H am nobu (artist) 177
Haskett Smith, W alter 102
havasupai (populaia) 334
Havasu, R ul 334
Hawaii 189, 269-272, 273-275,
415-417, 435
Heberley, James 265
Hector, dr. James 300
Hedin, Sven 64, 167
Heimaey 90
Hells Gate (Poarta Iadului) 295,
298
Henbury, cratere 220
Henson, M atthew 282
Heny, Gustavo 367
herero (tribul) 59
Heyerdahl, T h o r 377
hiena dungat 165
Hierapolis 152153
Hierro 113
High Sierra, M unii 309
Hillary, Edm und 174
Himalaya 167, 170-171, 172-171,
421, 425-426
Hinduku, M unii 164
hipopotam 67, 70
hirax 36, 50
Hispar-Biafo, ghearul 443
hitii 146
Hokusai (artist) 177
Holmes, A rthur 414
H om er, Odiseea 134
hoodoo 354
horst 425
hotentoi 61
Howard-Bury, Charles 162
Hualien 194
Huascaran, M untele 428
Hubbard, Ghearul 443
Hudson, reverend Charles 129
Hum boldt, Curentul 389
Hum boldt, Ghearul 443
H unt, colonel John 174
I
ibex 117
Icy Strait 283
ieie, planta 275
iezuii 380
igapos 362
Iguacu, Cascada 378-379
ihtiozaur 106
Illgill Head 103
Imilchil 19
Imperiul Habsburgic 139
Inari, lacul 107-109
incai 336, 375, 389
Inelul de Foc al Pacificului 154,
416, 417, 422
inselberg 223, 227
Inspiration Point 327
Insula Soarelui 375, 377
Insulele Hawaii 415
inuii (eschimoi), populaia
281-282, 292
inundaiile din 1953 435
Inverness 104
Ionathan Macabeul 150
Iordan 302
Iquique 388, 389, 390
Iquitos 362
irigaiile n Egipt 114
Irlanda, Republica
Benbulbin 100101
Cliffs o f M oher 9799
Irod cel Mare 150
Irvine, Andrew 173
Islanda 416, 420
Geysir i Strokkur 9293
Vatnajokull 88-91
Islanda 88 Khao Kein 200 Maggiore 440 Lei M ingchun 185
Italia 440 Khoa Ping Khan 200 Malawi 27, 421, 440 lemurieni 84, 85
Dolom ii 138139 Khumbu, Cascada de Ghea 442 Manicouagan 441 Lena, peninsula 157
M atterhom 128-129 Khyber, Pasul 167 Michigan 441 Leonard, Zenas 352
Muntele Etna 134137 Kicking Horse, trectoarea 300 M ono 352-353 lepidochora, insecta 56
Piramidele coafate 130131, Kilimanjaro 426 Nakuru 40 leul de mare 390
430-431 Kimberley, regiunea 216217 N atron 27, 39, 40, 41 leul de m unte 327328
izard (capr neagr) 117 King Kong 273 Nyasa 33 leu, mediteranean 123
izvoare fierbini 418 kinkajou 362 Nyos 50 levnic 115, 124
Grand Prismatic 313 Kinshasa 45 Okeechobee 350, 351 Levk O ri (Munii Albi) 140
Ketetahi 267 kiOwa 318 Ontario 304, 441 Lhasa 65
Kraus 297 Kipahulu, Valea 270 O ponono 58 Lhote, Henri 14, 16
Lacul M ono 353 Kisangani 45 Quill 261, 263 Lhotse 425, 427
Lacurile de sod 40 kiwi 263 Rotom ahana 259 liliacul de Queensland 246
Namaskard 92 Krgzstan R otorua 258 lilieci 246, 390
Pamukkale 151-153 M unii Cerului 162163 Santa Olalla 119 Lincoln, N ew Mexico 346
Rabbitketde 298 klamath (populaia) 323 Sclavilor '292 linx 118-119
W enshan 194 Knife Edge, pasarel 74 Superior 441 litosfer 26
koala 252 T aimr 157 Livingstone, dr. David 34, 42, 43,
yv Kodiak 290 Tanganyika 27, 43, 421, 441 73-74
Koettlitz, ghearul 443 Tarawera 259 Liwu, R ul 194
I kololo (populaia) 73 Taupo 418 llareta 385
Konigstein 133 T e Anau 263 lobelia uria 36
nclzire global 436-437, Kopet Dag 168-169 Titicaca 375-377, 381 Loch
^ 446-447 koriak, tribul 155 Toba 440 Lochy 104
ntlnire de gradul trei 319 Ko Tapu 200 Turkana 3233, 421 Ness 104, 420
Krafft, Katia 189 Urilor 292, 441 Oich 104
Krakatau 201205 Vanda 404 loess 430, 431
Kronoki, Rezervaia Natural
J 155
K unm ing 190
Victoria 43, 441
W abby 246
Long Pine Key 351
Long Range, m unii 299
W inderm ere 440 Lord How e, Insula 255
jabiru, pasrea 386 Kurile, insulele 154 Yellowstone 317 Los Alamos 346
J a p o n ia kurykan (populaia) 160 Lacul Turkana 32-33 Los Glaciares 394-395
Fuji, Muntele 175-177 Lacurile de Sod 40-41 Lualaba, R ul 42
Java 201,205 lacurile de sod 4041 Ludlow, Edmund 98
Java (Sunda), Fosa 414
Jiaohe 187
Jinging Pot 433
L Lacurile de sod ale Africii 401
Lacurile srate din Anzi 381-385
Lunan, Pdurea mpietrit de la
190-192, 434
lacurile, viaa scurt a 440441 Lustrafjord 111
Joffre, cheile 214 lacolit 418, 419 lacuri sulfuroase 358359
Johnson, David 224 La Cruz, Ernesto Sanchez 367 Lady Knox, gheizerul 259
Jotunheim en, Parcul Naional 111 Lacul Laerdalsoyri 111
Judith, m unii 419
Jura, munii 426
Albert 27
Amadeus 229
lagun 233
LAiguille, stnca 437
M
Amsel 132 laleaua lui Greig 163 M acCool, Finn 96, 100
Argentin 394-395 lalele 114, 163 MacDonnell, Sorley Boy 96
Assal 24-28 lamantini 351 Machu Picchu 336
K Athabasca 292 lam 377 Mackay, John 263
Baikal 160161, 440441 Lambert, Ghearul 443 Mackenzie, Alexander 292-293
K2, m untele 425 Band-e Amir 164 lammergeier (vulturul Mackenzie, delta 292294
kaikawaka, arborele 265 Bogoria 40 Landscape Arch 320 Mackenzie, munii 297
Kailas, Masivul 167 Charco del Toro 119 Lange, Jessica 273 macrozamia, planta 252
Kakadu, parcul 230234 C om o 440 Lanzarote 113 Madagascar 430
kakapo 263 Coniston 440 La Palma 113 tsingy, formaiunile 82-85
Kalabagh 167 Craterului 322 La Perouse, Golful 269 Madigan, D r Cecil 235
Kalahari, deertul 6063, 447 Devils 438 Laponia 107109 Madigan, golful 241
Kali Gandaki 170171 Elmenteita 40 La Rambleta 113 Maggie Springs (Mutitjulu)
Kamceatka, peninsula 154-155 Erie 304 Las Canadas del Teide, Parcul 223
kamilaroi 252 Eyre 238-241 Naional 112-113 magma 418, 419
Kanchenjunga 425 Garda 440 La Serena 399 maimue, 36, 48
Kansu, cutremurul 423 Gokyo 174 Las Marismas 119 maimuele colobus 36
Kantju, Defileul 223 Hazen 282 Laurentis, Dino de 277 Makalu 425
Karakorum, M untele 167 Hillier 215 lav 415416 maklak, populaia 323
Karakum, deertul 168, 447 H uron 441 Lazero Cardenas, cutremurul de la Malaysia
Karisimbi 51 Inari 107-109 423 Mulu, Peterile 198-199
Kashi (Kashgar), oaza 187 Irene 34 lstunii cenuii 380 Malebo, Bazinul 45
Kashmir 302 Issik-Kul 163 Leakey, Louis i Mary 33 malgai 82, 84
Kathmandu 170 Karum 3031 Lean, David 302-303 Malham 434
Katmai, M untele 290 Kawaguchi 176 leandru 153 Mallory, George Leigh 173
Kauai 273-275 Kisale 42 Lechuguilla, petera 329331 Mammoth, petera 348
Kazeruka (Livingstone) 74 Kivu 5051 Leeman, Abraham 213 Managua 359
Kegon, Cascada 439 Kronokoie 155 Leeward, Insulele 276 Manaus 364
Keli M utu 206-207 Louise 300, 301 Legazpi, Miguel Lopez de 197 mangrove 42, 233, 349, 351.
Kenya 27, 40, 303 Lucero 346 Leichhardt, Ludwig 230 man gust 275
Kettle, masivul 441 Magadi 40 Leikanger 111 manta 411-412, 413

451
Manuscrisele de la Marea Moart
150
maori 258, 259, 260-261, 264,
265, 268
Marajo, Insula 364
Maramba (Livingstone) 74
Marea Arai 441
Marea Barier de Corali 247250
Marea Caspic 440-441
Marea Egee 420
Marea Moart 26, 147150,
420-421, 440
Marea Roie 2627, 31, 147, 420,
421
Marele Canion 335
Marele Canion Tuolum ne
310-311
Marele Canion Yellowstone 317
Marele Deert Australian 447
Marele Erg Bilma 22
Marele Erg Occidental 21, 446
Marele Pustiu al Arabi ei 444
Marele R ift 26-27, 29, 33, 37, 39,
40, 46, 50, 147, 420, 421, 440
Marele R ift (Africa) 26-27, 29,
33, 37, 39, 40, 50, 147, 420,
421, 440
margarete 241
Margerie, Ghearul 283
Margherita, piscul 34
Marianelor, Groapa 412, 414
Marina American 135
Mariposa Grove 312
Marmolada, Piscul 139
marmur 193-194
Maroc
Dades, Cheile 1719
Marshall, Bob 289
Martel, Edouard 124
Masada 150
masai (populaia) 37, 39, 49
Masivul Funerar 295, 298
matabele 71
M ather Point 335
Matira (Matilda) Point 277
M atopo, Colinele 71
Matopo, Parcul Naional 71
M atterhorn 128-129
Matusalem (pinul) 328
Maui, Insula 269
Mbandaka 45
McKiernan, Gerald 59
M cM urdo, baza 405
m eandru 438
M egatherium 394
Meissen, platoul 133
m ekoro 67, 70
M er de Glace 125-126
mesa 444, 445
mescalero, apaii 346
Messina, cutrem urul de la 423
m eteorii/com ete 218, 220,
338-339, 440
Mexic
Copper Canyon 357
M exico City, cutrem urul din 422
M ichener, James 276
Mikado, fazanul 194
Milford Sound 260263
Mini Hollywood 123
Missionary, cmpia 220
Mitre, Vrful 261, 263
M ohenjo-D aro 167
M olokai 435
452
monachi 352 m ylodon 394 O rd, R ul 216
M onet, Claude 225 Mzilikazi 71 Oregon 437
M ono, lacul 352353 Orellana, Francisco de 364-365
M ontague d Ambre Parcul orhideele-bambus 265
Orlando 432
M ont-aux-Sources 7576
M ont Blanc 125126, 189, 426, N ornitorinc 253
oryx, antilopa 63
442
M onteath, Colin 408 Nahanni, R ul 295298 Osceola 350
M ontenvers 126 Najombolmi (artist) 231 Oulad Said, oaza 2021
M onte Perdido 116117 Namaskard 92 ovambo (tribul) 57, 59
Monti Pallidi 138139 Nambung, Parcul Naional 213 O xers Lookout 214
M onum ent Valley 303 Namibia Oxley, John 251
M onzino, Guido 397 Coasta Scheletelor 5356
M oran, Thomas 225 Etosha, Depresiunea 5759
M oremi, Rezervaia Natural 70 Namibiei, Deertul 53, 61, 444,
m orene 443
M oreno, Ghearul 394-395
447
Nanga Parbat 167
P
M ork, Alexander von 127 Nan-Shan, cutremurul de la 423 Paccard, dr. Michel Gabriel 126
m orm oni 308 Napes Needle 103 paiute (populaia) 326, 328, 335
Mueller, baron Ferdinand von National Park 116 Pakistan
229 Naional 84 Valea Indusului 167
Muir, John 283, 286287, Nauer, Cari 54 Palsson, John 89
309-310, 352 navajo (dineh), populaia Palsson, Sveinn 89
Muktinath 171 340-342, 356 Pamir, m unii 64, 434, 447
Mulu 198-199 neck 418 Pamukkale, izvoarele fierbini
Muntele nene 272 151-153
Arnery 300 Nepal Paneveggio, Parcul Naional 139
Api 432 Nesbitt, Ludovico M. 2931 Pangaca 414
Asphyxia 402 N ew York cutrem urul din 422 Pantanal 386-387
Bagzane 23 N gorongoro, Craterul 46-49 pantera de Florida 349-350
Barbeau 280 Niagara, Cascada 304-305, 439 Paoha, Insula 353
Brockman 231 Niger papagalii stacojii 374
Chim borazo 424 Tenere, Deertul 2223 parakeelya, planta 235
Cook 188 N orth Slope (Alaska) 288-289 Paran 378-379
Egm ont 264-265 N orth-W est Fur, compania 292 Parcul celor apte Stele 185
Erebus 405409 Norvegia 436, 442 Parcul Naional G unung M ulu
Etna 134-137 Sognefjord 110-111 198-199
Everest 172-174, 424-426, 442 N oua Zeeland 436 Parcul Naional Poarta Arcticii
Fairweather 286 Milford Sound 260263 (Gates o f thc Arctic) 289
Fuji 175-177 M untele Egmont 264265 pasrea soarelui 36
Galben 180-183 R otorua 258259 Pashley, R obert 141
Huascaran 428 Tongariro, vulcanii 266-268 Patagonia 394, 396
JefFerson 425 Nourlangie R ock 231 Patch, Sam 304
Katmai 290291 Novarupta 291 Patterson, R aym ond 297
Kilimanjaro 426 Nullarbor, Cmpia 435 Paunsaugunt, Platoul 327-328
Kliucevskaia 154 N unez Cabeza de Vaca, Alvar Pdurea mpietrit, Parcul
Kosciuszko 426 379-380 Naional 342
Marmolada 139 Nyangwe 43 Pmnt
McKinley 426 cele mai joase locuri 147
Otem anu 277 cele mai secetoase locuri 388
Pahia 277 falii 420-421
Roraim a 371, 374 0 fore de eroziune 427, 428-431
St Helens 416, 417 micri tectonice 410-414
Tongariro 264, 267 Oates, cpitanul 408 scoara Pmntului 411, 412,
Waialeale 273-275 Obidos 364 414, 416, 420, 421, 422,
M untele far Cap (Headless O Brien, Sir Comelius 98 424, 425, 426, 429-430
Range) 295, 298 ocean, cel mai adnci locuri din Peary, cpitanul-comandor
M untele Fuji 175177 414 R o b ert E. 282, 339
Muntele Mas 77 Oceanul Pacific 412, 414 pedi 80
m uni formai prin ncreire 425, Odiseu (Ulise) 134 pelican 239
426,427 oile de m unte 344, 426 pem on (populaia) 370
Munii Cascadelor 322, 424-425 Ojos del Salado 416 penan 198
M unii Caucaz 434 Okavango 57, 6670 Penitentes 399
Munii Old Faithful, gheizerul 316, 418 pepenii tsamma 63
cei mai nali m uni din lume O ld Man o f Hoy 435 Pere David 179
425 O ld M an o f Storr 106 permafrost 157, 293-294
naterea m unilor 424427 O l Doinyo Lengai 37-39 Peru 390
M unii Lunii 34, 52 Olduvai 27 Colea, Canionul 391393
M unii Stncoi 225, 313-317, Olkhon, Insula 161 pescruul cenuiu 390
416 Ondundozonanandana 59 pescuitul cu cormorani 185
musculia de srturi 352353 onymacris, insecta 56 pescuitul cu couri 33, 45
Mustang 171 oo, pasrea 275 pete 33, 40, 84, 155, 247, 250.
muchiul-campion 289 Oraefajokull 255
M utitjulu (Maggie Springs) 223 Ordesa 116117 petele-buzat cu cap dublu 255
petele-clown 255 Podiul nord-vestic 420 Bow 300 Yellowstone 317
petele-nger 255 Podul Florilor 185 Brahmaputra 437, 439 Zair vezi Congo
petele-papagal 248 Podul Londrei, stnca 242-243 Carrao 367 Zambezi 70, 72-74
peteri 432-434 Polinezia francez, 276 cele mai lungi din lum e 438 Recherche, arhipelagul 215
Aillwee 98 Polul N ord 282 Chang (Yangtze) 178180, 438 recifuri de coral 138, 205,
Cango 78 Polul Sud 408 C hurun 366-367 247-250, 255, 276-277, 432
Canyon de Chelly 341-342 ponor 433 Colorado 332, 334-335 Redford, R obert 303
Carlsbad 199, 432 Port Campbell 242-243 Congo 42-43, 365, 438 R enon 131
cele mai adnci 434 porelan (aurul alb) 133 Cubango 6 rhea, pasrea 386, 397
Conurile Cappadociei 146 Porile de Fier 141 cum modeleaz relieful 438 Rhodes, Cecil 71
Cueva Cheve 434 Porile Iadului 43 D 438 Rhyolite 345
d Andrafiabe 82 Posadas 380 Dades 1718 rias 436
Eisriesenwelt 127 Posselt-Czorich, Anton von 127 East Alligator 230, 234 rimu, pinul 264265
GoufFre Mirolda / Lucien Powell, maiorul John Wesley 335 Echo 348 rinocerul de Java 205
Boucher 434 praf de puc 348 Ekuma 58 Ritson, William 102
Grota lui Fingal 96, 225 Pragul Ram part 293 Elba 132-133 Ritten, piramidele coafate de la
Guilin 186 primula minima 139 El R io M ar (Amazon) 365 130-131, 430-431
Kantju, cheile 223 privelite schimbtoare 435437, Firehole 316 Robertson, R u th 367
Kashmir 302 438-439, 444-447 Galben 438, 439 roci, formarea
Krubeva 434 decoruri de film 302303 Gange 437, 439 Barberine 133
Lamprechtsofen Vogclschacht m onum ente 336337 Hoarusib 54 Bastei 132-133
W eg Schacht 434 pictate de artiti 224-225 H uang H e (Fluviul Galben) Blowhole 242
Lechuguilla 329-331 provocare din partea naturii 438, 439 Bourkes Luck 80
M am m oth 348 188-189 Iguacu 378-380 Cei Doisprezece Apostoli 242
Mulu 198-199 spectacole extreme 188189 Indus 167 Cheescwring 431
M utitjulu 223 Ptolemeu 34, 51 Iordan 33, 147, 150 Coada Cangurului 223
Poli an lonain 434 Puerto R ico, Fosa 414 Kali Gandaki 170171 Coloana Chamber 235
Reseau Jean Bernard 434 pufm 243 Kamceatka 155 Cuitul de Pine 251252
Sarawak Chamber 199, 434 pulana 80 Kurum an 61 Dark Angel 320
Sarma 434 puncte fierbini 273-274, 415, Li 184-185 Dealul Cmilei (Dealul
Shakta V. Pantjukhina 434 417 Liwu 193-194 Urciorului) 185
Sistema Cheve 434 pundii 172 Loa 388 Dealul Ghirlandei 185
Sistema Huautla 434 Punjab 167 Mackenzie 292-294 Dealul Trom pei de Elefant 185
apte Stele 185 Putui fr Fund 272 Mississippi-Missouri 438-439 Delicate Arch (Arcada Delicat)
T ham Lot 200 puya, planta 393 M olopo 61 320
Torca del Cerro del Cuevon Nahanni 295298 Devils T ooth (Dintele
434 Napo 364 Diavolului) 75
Valerie 298 Devils T ow er (Tumul
Q
Negro 364
petii-anemon 250 Niagara 304 Diavolului) 318-319
Pctcrman, Ghearul 443 Niger 42 Eye o f the W hale (Ochiul
Petropavlovsk-Kamceatski Qattara, depresiunea 445 N il 32, 34, 42, 51, 365, Balenei) 320
154-155 quandong 227 438-439 Giants Causeway (Digul
PfafFenstein 133 Quarayaq, ghearul 442 Nossob 61, 62, 63 Uriaului) 9496
Phalaropodidae 353 Quarzazate 18 O b-Irt 438 Jingling Pot 433
Phangnga, Golful 200 Queenston Heights 304 Okavango 66 Khoa Ping Kahn 200
Phantom Ship 322323 Quetta, cutrem urul dc la 423 Om o 32 Ko Tapu (Insula Cui) 200
piciorul-cocoului, planta 267 Quill, Will 263 Orange 61 LAiguille 437
Pico de Teide 112113 Qum ran 150 O rd 216 Landscape Arch 320
picturi i sculpturi rupestre Qutang, Cheile 178-179 Oshigambo 58 Lilienstein 132133
Air, m unii 23 Para 364 Napes Needle 103
Arcade 321 Paraguay 386 Old Man o f H oy 435
Bora-Bora 277 Parana 378 Old M an o f Storr 106
Canyon de Chelly 341 R ruri secate 61-63 Pfaffenstein 133
Podul Londrei 242
Kakadu 231 Regalon 439
M atopo, Colinele 71 Rabbitketde, Izvoarele fierbini R io Grande 420 Porte dAval, Arcada 437
Phangnga, Golful 200 298 Sacramento 439 Skull R ock 54
R oca Ayers 223 Racetrack 345 Sevier 327 Skyline Arch 320
Tassili N AJjer 14, 447 rafflesia 199 Solimoes 364 Spectacles 321
T oro M uerto 393 Raiders o f the Lost Ark 273 Tamisa 438 Spider R o c k 342
Tsodilo, Dealurile 60-61 R a II 377 Tapaj os 365 Stnca Pekinez 200
pingo 292-293 Rakata 204-205 Tarraios 141 T ow er o f Babei 320
pinguinul dungat 402403 Raleigh, Sir W alter 371 Tibrul 438 T urret Arch 321
pinii ponderosa 328 rata, arborele 264265 Tocantins 364 Wall Street 327
pinul Jeffrey 312 rzboiul ruso-japonez 161 T odra 18 Rogers, William 319
Pinzon, Vicente Yanez 364 Rul/Fluviul T reur 80 Roggeveen, Jacob 277
Piramida lui Ball 254255 Alcantara 419 Tugela 75 romani 138, 139, 150, 152, 153,
piramidele coafate 130131 Amazon 362365, 438 T uolum ne 311 337, 419
Pizarro, Francisco 375 A m ur (Heilong) 438 Urique 357 Roosevelt, preedintele T heodore
Pizarro, Gonzalo 364 Angara 160 Verdon 124 387
Platon 418 Arazas 116117 Wadi Hadramaut 438 Ross, cpitanul James Clark 405
Platoul Craterului 37, 46 Arthur 261-263 W anganui 264 Ross, Insula 405, 408
Platoul inutului Arnhem Auob 61, 63 West Alligator 234 Rotorua 258-259
230-233 Band-e Amir 164165 Xingu 362 R u b al-Khali, Deertul 447
P lu n k e tt, J a m e s 98 Blyde 79-81 Yangtze 178-179, 180, 438 Rusia

453
 Kamceatka, peninsula 154-155
Lacul Baikal 160161
Tundra siberiana 156159
Ruw enzori 34-36
Rw anda
Virunga, M unii 50-52
s Sodoma 27, 147
Sabinyo 51
Sage Creek 306
Sahara, Deertul 12, 14-16, 18,
20-23, 444-447
Sahel 446-447
salcia polar 289
Samaria, Cheile 140141
Samuel, Elizabeth 263
san 59-61, 63, 71, 80
San Andreas, Falia 420, 421, 422
san (boimanii) 54, 59, 60-61, 63,
71, 80
San Francisco 420, 421, 422
San Ignacio Mini 380
sani (populaia) 192
Santa Cruz, Insula 431
Santa, pasul 163
Santorin 418
Sanxia (Trei Chei), barajul 179
Sarawak Chamber 199, 434
sare, comer 22-23
satinay, copacii 245
Saussure, Horace Benedict de
126, 128
Savuti, canalul 67
Scafell, Vrful 102
Scara M eng Liang 179
Scogli dei Ciclopi, stncile 134
Scott, cpitanul R o b ert Falcon
224, 404, 405, 408
sego, crinul 308
seif, dune 22, 446
seminoli (populaia) 349-350
Semoniov, Piotr 163
Sentinel D om e 312
sequoia, arborele 311-312
Serengeti, Cmpia 39, 47
Sexton, Ella M. 311
Sf. Brendan 89, 91
Sf. Columba (Sf. Colmcille) 100,
104
Shackleton, Emest 65, 405
Shelley, M aiy 126
Shelley, Percy Bysshe 126
Ship R o c k 419
shoshone (tribul) 316
Sibaiyang, cascada 194
Siberia 156-159, 160-161, 414
Sichuan, bazinul 178
Sicilia 134-137, 419
Sierra M adre de Vest 357
Sierra Nevada, SUA 419, 353
Sigiriya 336
Sikatuna, D atu 197
Sili 419
Silver City 346
Simpson, Alfred 235
Simpson, deertul 235-237
sioux 308
sisteme de irigaie 21, 114115,
119, 187
Skaftafell 91
Skardu 167
454
Skeidaraijokull 91
Skeleton Coast (Coasta
Scheletelor) 5356
Skidoo 345
Skye, Insula 106
Society Islands 276
sodiu, carbonat de 37, 38, 40
sodiu, minele de nitrat de 390
Sogndal 111
Sogneord 110-111
sol, eroziune 430
soluri, mictoare 422
Somalia 446, 447
South Georgia 65
South Pacific 273, 276
South Sandwich
Insulele 402
Falia 414
Spania
Badland-ul spaniol 122123
C oto Doriana 118121
Ordesa 116-117
Pico deTeide 112113
Specimen R idge 317
Speke, John H anning 51
Spelterini, Maria 305
Stafia 96, 225
Stager, profesor C urt 37, 39
stalactite i stalagmite 433
Cango, grotele 78
Grota Vnturilor 199
Guilin, Dealurile 186
Lechuguilla, Petera 329-331
M am moth, Petera 348
Poli an lonain, Petera 434
Tem plul Soarelui 432
Tham Lot, grotele 200
Stanley, Sir H enry M orton 34, 42,
43, 45
Stanleyville (Kisangani) 43-45
Star O ver Everest, proiectul 174
Statele Unite ale Americii
Arcade 320321
Badlands 306308
Brooks, M unii 288-289
Bryce Canyon 326-328
Canyon de Chelly 340342
Craterul Meteoritului 338-339
Death Valley 343345
Devils T ow er 318319, 419
Everglades 349351
Glacier Bay 283-287
Haleakala Crater 269-272
Katmai, Muntele 290291
Lacul Craterului 322-325
Lacul M ono 352353
Lechuguilla, Petera 329331
M am m oth, Petera 348
Marele Canion 332335
Niagara, Cascada 304-305
Regiunea Bisti 354-356
Waialeale, Muntele 273275
W hite Sands 346347
Yellowstone 313-317
Yosemite 309-312
Stathakis, George 305
Statul W ashington 114
Stnca de Obsidian 316
Stncile C elor apte Surori 437
Stncile Olga 226-229
steaua-de-mare 248
Steel, William Gladstone 322
Stenuit, R o b ert 96
Stirling, cascada 261
Stockholm, arhipelagul 430
Stokes, cpitanul J.L. 261
Stone, Olivia 113
Strabon 153
Streep, Meryl 303
Strokkur 92-93
stru 70
Sturt, Charles 235
subducie, zone de 412, 413, 416,
417, 422, 423, 424, 425
Suess, Edward 33
Sumatra 201204, 440
Sunda, Strmtoarea 201
Surtsey 9 2 ,4 1 1 ,4 1 6
Sutherland, cascada 261
Sutherland, Donald 261263
Svalbard 429
Svartifoss 91
Swartberg, m unii 78
swazi (populaia) 80
Sydney 436
sr
arpe brun 217, 223
erpai 174
erpi, 56, 217, 223, 365, 387
oarecele apa 346
oimul broscar 216
oimul cltor 112
oprla alb fara urechi 346
oprla gulerat 233
oprla nisipurilor 56
oprle 56, 229, 233, 346
T tu f 298, 353
Tabemas 122, 123
Taichung 193
Taimr, peninsula 156-157
Taiwan
Taroko, cheile 193195
takahe, pasrea 263
Takla-M akan, deertul 187
Tambora, M untele 204, 416417
T am ur-lenk 163
Tanezrouft 15
Tangshan, cutrem urul de la 423
Tanzania 421
N gorongoro, craterul 4649
O l Doinyo Lengai 37-39
tarahumara (populaia) 357
Taroko, Cheile 193-195
Tasman, Abel 265
Tassili N Ajjer 12-14, 447
Taugwalder, Peter 129
Taylor, Annie Edson 304
Taylor, Griffith 404
Taylor, valea 404
Trmul Lo 171
tectonica plcilor 26, 204,
411-414, 420-422, 424-427,
440
T e H euheu T ukino al IV-lea 268
tehuelche (populaia) 397
Teleki von Szek, contele Samuel
32-33
Tclford, Thom as 104
Tenere, deertul 2223
Tenerife 112-113
Tennyson, Lord Alfred 408
tenrec (ariciul dungat) 82
Tenzing Norgay 174
tepui 370, 371, 374
Terasele Minerva 316
term ite 217, 234
T e W airoa 259
Thackeray, William M. 96
Thailanda
Phangnga, golful 200
thakali (populaia) 171
Theodul, Pasul 128
T hree Rondawels 80
T hurn, Everard Im 371
Tibesti, masivul 445
Tibet 65, 172-174, 426
Tienhsiang 194
Tien an 162163
T inerhir 18, 19
titanotherium 308
Tjukurpa 223, 226
Todra, cheile 18
Tokyo 176, 423
tom bolo 436
Tonga 73
Tongariro, vulcanii 266-268
Toro M uerto 393
Toroweap, culmea 334
Torres, Luis Vaez de 247
transsiberian, calea ferat 161
Transvaal 79
tratatul Pactul Sngelui 197
travertin 165
Trectoarea M ortului 343
tridacna uria 248
Tsodilo, dealurile 61
tsunami 204, 422
tuaregi 15-16, 22-23
T uktoyaktuk 293
Tularosa, Bazinul 346
tundra siberian 156-159
tupi-guarani (populaia) 386-387
T urcia
Conurile Cappadociei 144146
Pamukkale, izvoarele fierbini
de la 151-153
turkana 33
Turkana, Lacul 33
Turkmenistan
K opet Dag 168
T um cr, Harry 212
Turner, J.M .W . 225
T urnul lui O Briens 98
Turnurile Paine 396397
Turpan (Turfan), oazele 187
Twain, M ark 269, 272, 352, 353
u
Uchisar 146
uedul (wadi) Hadram aut 438
ueduri 445
Uganda
R uw enzori 3436
Virunga, M unii 50-52
U jung Kulon, Insula 205
Ukko, Insula 107
Uluru, Parcul Naional 222-223
Uppsala 336
Upsala, Ghearul 394
Urgiip 144
Uriaul din Atacama 389
ursul brun (grizzly) 290, 301
ursul negru 301, 312
uri 290, 301,312
ute 321
V Erie Ale 29-31
Vadheim 110
Vaitape 277
Valea celor Zece Mii dc Fum uri
291
Valea Elbei 132133
Valea luduului 166167
Valea Vnturilor 226, 229
Valea Vulcanilor 392-393
Val Gardena 138
Valle de los Cristales 371
Vancouver, George 283
Vatnajokull 88-91
Vile Uscate (Antarctica) 404
vi secate 432434
Venezuela
Angel, Cascada 366-369, 370
Lumea pierdut a Venezuelei
370-374
Verdon, cheile 124
vestitorul furtunii 243
Vestmannaeyjar, Arhipelagul 90
Victoria, cascada 7274
Victoria, valea 404
vidr 104
viermi de mtase 48
vikingi 89, 106, 111
Vikos, cheile 434
Vinson, masivul 426
violetele de Etna 135
Virginia, cascada 295-298
Virunga, munii 50-52
Volcan Pos 358-359
Voortrekkers 76
vreme 428-431 Tarawera 258, 259 W right, Valea 404
vulcani 410, 415-417, 418-419 T ocorpuri 388 W u, cheile 179
Aconcagua 424 Tongariro 264, 266-268
Avainskaia 155 Turrialba 359
Chimborazo 424
Cosiguina 359
Egm ont 264-265
Um m una 30
U nzen-D ake 417
Vezuviu 417
X
Erciyas Dagi 145-146 Volcan Pos 358-359 Xiling, cheile 178-179
Erebus 405-408 Waialeale 273275 Xintan, cataracta 179
vulturi 18, 66, 118119
Etna 134-137, 417 vulturul Bonelli 18
Faial 418
Fuego 359
Fuji 175-177, 415
vulturul himalayan 171
vulturul imperial spaniol 118119 Y
Goreli H rebet 154 Yangtze, cheile 178-179
Grimsvotn 89, 90
Haleakala 269272
Helgafcll 90
w yardang 444
Yeats, W . B. 100
Yei 341
Katmai 290-291 W aimangu, valea 259 Yichang 178
Kelut 417 W aiotapu 259 yi (populaia) 192
Kilauea 415, 416 Walker, cpitanul Joseph 352 Yosemite, Cascada 309312
Kliucevskaia 154 Wallaman, cascada 253 Yosemite, Valea 189, 419,
Krakatau 201-205, 417 wallaroo 223, 226 442
Kronoki 154 W arburton, Peter 238 yucca spunari 346
Laki 89-90, 417 W arrumbungles 251252 Yunnan, provincia 190, 434
Masaya 359 Wasdale Head 102, 103
Mauna Loa 189, 415, 416 Wast W ater 102-103
Mazama 322, 323
Nevado del R uiz 417
Ngauruhoe 266-268
W eano, Defileul 214
W egener, Alfred 412-414
Weissner, Fritz 319
z
Novarupta 291 welwitschia, planta 56 Zafferana 135136
Nyamulagira 50 W estern Brook Pond 299 Zagros, m unii 427
Nyiragonga 5052 W hakarewarewa 258 Zambia, platoul central 74
Ojos del Salado 416 Whillans, D on 397 Zambia
O l Doinyo Lengai 37-39 W hin Sili 419 Victoria, Cascada 72-74
Oraefajokull 91 W hite, Patrick 246 Zavodovski, Insula 402403
Pacaya 359 W hite Sands (Nisipurile Albe) zebra 47
Paricutin 415, 416 346-347 Zhengzhou 439
Pele 417 Whitewater, Golful 351 Zidul lui Hadrian 337, 419
Pico de Teide 112113 W hymper, Edward 128-129 Zimbabwe
R uapehu 266268 Wilson, dr. Bill 224 M atopo, dealurile 71
St Helens 416, 417 W indham , William 125-126 Victoria, cascada 72-74
tiubelia 154 W izard Island 322323 zooxantele 248
Tambora 204, 416, 417 W ounded Knee Creek 308 zului 76
455

Sursa ilustraiilor
Imaginile din Descoperii minunile lumii au fo st furnizate
de c tre persoanele din lista de mai jos. Fotografiile
cu Copyright R eader's Digest sunt d ate n cursive.
S - sus; C - centru; J - jos; D - dreapta; St - stnga.
2-3 Digital Vision, 4-5 istockphoto.com, 12 The Image Bank/ Keone,
13 Explorer/Bruno Guiter, 14 CSf Colorific/Pierre Boulat, CD Bruce
Coleman/Giorgio Gualco, 15 J Colorific/Sylvain Grandadam, 16 SSf Jean-
M arc Durou, C Syndication International, 17-19 (o//) Philippe Lafond,
20-21 Daniele Pellegrini, 22-23 Odyssey Images/Colorific/J.L. Manaud,
23 SD Colorific/J.L.Manaud, 24-25 Chris Johns, 26-27 AlIStock/ Chris
Johns, 28 (toate) AlIStock/Chris Johns, 29 John Hillelson/Georg Gerster,
30 AlIStock/Chris Johns, 31S AlIStock/Chris Johns, C Patrick Frilet,
32 COsterreichische National Bibliothek, D Douglas Botting,
33 Colorific/Mirella Ricciardi, 34 J GEO/Uwe George, 35 Guy Yeoman,
SSf Colorific/ James Sugar/Black Star, 37 J AlIstock/Chris Johns,
38 Planet Earth Pictures/Sean Avery, 39 S t Gerald Cubitt, JD Magnum/
George Rodger, 40-41 Planet Earth Pictures/A & M Shah, 42-43 National
Geographic Society/Robert Caputo, 43 Stanley The Mansell Collection,
JD The Hulton Picture Company, 44-45 John Hillelson/Georg Gerster,
45 Royal Geographical Society, 46-47 Minden Pictures/Frans Lanting,
47 Minden Pictures/Frans Lanting, 48 Chris Johns, 49 AlIStock/Chris
Johns, 50-51 AlIStock/Chris Johns, 51 Magnum/Michael K. Nichols,
52 S Colorific/ James Sugar (Black Star), 53 J Minden Pictures/ Jim
Brandenburg, 54-55 Gerald Cubitt, 55 J S t Minden Pictures/Jim
Brandenburg, 56 S S t Anthony Bannister Photo Library, C Bruce
Coleman/ Eckart Pott, 57 J Anthony Bannister Photo Library,
58 S St John Hillelson/ George Gerster, 58-59 Anthony Bannister Photo
Library, 60-61 Minden Pictures/Frans Lanting, 61 Robert Estall/David
Coulson, 62 S Anthony Bannister Photo Library, J Minden Pictures/Frans
Lanting, 63 S N H PA / Peter Johnson, J Anthony Bannister Photo Library,
64 S S t Courtesy of Dept. o f Library Services, American Museum of
Natural History Neg. No. 410988, Photo: Shackelford, C St Impact/Alain
Le Garsmeur, 64-65 Fundal Vernon Morgan, C Doug Scott, J Royal
Geographical Society, 65 TL Fondation Alexandra David Neel, TR
Mountain Light/ Galen Rowell, CD Planet Earth Pictures/Howard Platt,
66 J Minden Pictures/Frans Lanting, 67 Aspect/Antoniette Jaunet,
68-69 NetWork/ Herman Potgieter, JC The Hulton Picture Company,
J J o h a n W Elzenga, 72-73 National Geographic Society/James L.
Stanfield, 73 J S t Royal Geographical Society, JC Gerald Cubitt, J Gerald
Cubitt, 76 SSt & SC Peter Newark's Pictures, 77 Photo Access/David
Steele, 78 SD Bruce Coleman/ Gerald Cubitt, CD A rt Publishers,
Durban/John Hone, J Photo Access/ W alter Knirr, 80 W alter Knirr,
80-81 W alter Knirr, 83 Minden Pictures/ Frans Lanting, 84-85 Minden
Pictures/Frans Lanting, 85 A fter a photograph by Frans Lanting,
88-89 Photographers Aspen/Paul Chesley, 89 S Robert Harding Picture
Library/L. Giraudou, C Samfoto/Kim Hart, 90-91 Explorer/Katia Krafft,
91 JD Private Collection/University of Heidelberg, 93 Samfoto/Pal
Hermansen. 94-95 Paul Wakefield, 96 SD Ulster Museum, Belfast,
CD National M aritim e Museum, London, J Ulster Museum, Belfast,
97 Paul Wakefield, 98-99 Paul Wakefield, 100-1 Slide File, 102-3 Jon
Wyand, 103 C Ronald W . Clark, JD John Cleare/Mountain Camera,
104 S Images Colour Library, 105 Patricia Macdonald, 106 J David Noton,
107/Colorific/ Mike Yamashita, 108-9 M artti Rikkonen, 110-11
Husmofoto, 111 W erner Forman Archive/Statens Historiska Museum,
Stockholm, 112-13 Patrick Frilet, 113 Explorer/Jean Loup, 114 S Library of
Congress (USF34-4052-E), CSt Thomas Stephan, CD John Hillelson/
Georg Gerster, J The lm age Bank/Guido Alberto Rossi, 114-15 Fundal
Vernon Morgan, 115 S ZEFA/Rossenbach, C Aspect/Geoff Tompkinson,
J S t Thomas S. Lang, JD Roger-Viollet, 116-17 Odyssey Productions/
Robert Frerck, 118 St Network/ Silvester/Rapho, 119 S Network/
Silvester/Rapho, 120-1 Network/ Silvester/Rapho, 122-3 Odyssey
Productions/ Robert Frerck, 124 J S t Scope/Jacques Sierpinski,
125 S f John Cleare/ Mountain Camera, 126 SD The Mansell Collection,
127 S & C Eisriesenwelt, 128 J Images Colour Library, 129 SC & SD
Ronald W . Clark, 130 JC Overseas/E. Gavazzi, 130-1 Gerhard & Waltraud
Klammert, 132-3 Helga Lada Fotoagentur/Ernst Wrba, 133 Bildarchiv
Huber/ R. Schmid, 134-5 Explorer/Katia Krafft, 135 Etna Violet Dup o
fotografie de E. Poli Marchese, 136-7 Daniele Pellegrini, 138-9 Ric
Ergenbright, 139 Daniele Pellegrini/Dottore Lino Pellegrini, 140-1 Network/
Klaus D. Francke (Bilderberg), 141 NHPA/David Woodfall, 144-5 Colorific/
1992, Lee Day (Black Star), 145 Robert Harding Picture
Library/Nicolas Thibaut, 146 Explorer/R. Mattes, 147 D Colorific/Richard
Nowitz, 148-9 A spect/Peter Carmichael, 150 John Hillelson/Georg
Gerster, 151 Robert Harding Picture Library/J. Edwardes,
152-3 Aspect/Barrie Christie, 153 J S t Aspect/Barry Christie, 154 JA g e n ce
de Presse/Vadim Gippenreiter, 155 S ZEFA/Vadim Gippenreiter,
JD Agence de Presse/ Vdim Gippenreiter, 156 S NHPA/John Hartley,
157 Wolfgang Kaehler, 158-9 Daniele Pellegrini, 160-1 Novosti/Piotr
Malinovskij, 161 JDTyne and W ear Museums, 162-3 NHPA/John Hartley,
456
164-5 Ric Ergenbright, 165 J Explorer/P. Montbazet, 166 Mountain
Light/ Galen Rowell, 1986,168-9 Novosti/A. Lyskin, 170-1 John Cleare/
Mountain Camera, 172-3 Mountain Light/ Galen Rowell, 174 S The
Aerial Display Company/ Mandy Dickinson, CSf The Aerial Display
Company/Leo Dickinson, 175 S Colorific/Lee E. Battaglia, 176 Magnum/H.
Hamaya. 176-7 Bruce Coleman/Orion Press, 177 SD Courtesy of the
Trustees of the Victoria and A lbert Museum, London, C The Bridgeman
A rt Library/Private Collection, 178-9 Aspect/Tom Nebbia, 180 J ET
Archive/National Palace Museum, Taiwan, 180-1 China Travel & Tourism
Press, 182-3 Lu Kai Di, 184-5 Aspect/Peter Carmichael, 186 S f & JD A J
Eavis, 187 S John Hillelson/ Georg Gerster. J Explorer/Jean-Louis
Gaubert, 188 S S t Frank Spooner/ Greg Lowe, C Christian Bonington,
188-9 Colorific/ James Balog (Black Star), Fundal Vernon Morgan,
189 SSt Mary Evans Picture Library, SD Explorer/Katia Krafft,
J S t Yosemite National Park Research Library/George Fiske, JD Network/
Serraillier (Rapho). 190-1 The Image Bank/Nevada Wier, 192 Robert
Harding Picture Library/A.C. Waltham, 193 D Bruce Coleman/John
Waters, 194 J Taroko National Park, 195 Taroko National Park, 196-7 Robert
Harding Picture Library/Robert Francis, 198-9 Robert Harding Picture
Library/Robin Hanbury-Tenison, 199 CD Robert Harding Picture Library/
A.C. Waltham, 200 ZEFA/D AM M -ZEFA, 201 S f Bruce Coleman/Dieter &
M ary Plage, 202-3 John Hillelson/ Georg Gerster, 204 Explorer/Katia
Krafft, 205 J Bruce Coleman/Dieter & M ary Plage, 206-7 A. Compost,
210-11 Bill Bachman, 212-13 R. Woldendorp, 213 Bill Bachman, 214 D Bill
Bachman, 215 J Photo Index/R. Woldendorp, 216 J Photo Index/R.
Woldendorp, 217 Bill Bachman. 218-19 John Hillelson/ Georg Gerster,
220-1 Robin Morrison, 222-3 Auscape/Reg Morrison. 223 JC Dup o
fotografie de I.R. McCann/Australasian Nature Transparencics,
224 S S t David Muench Photography, C S t Photograph courtesy of Hirschl
&. Adler Galleries, Inc., New York/The Collection of M r & Mrs. C. Kevin
Landry, CD Royal Geographical Society, JD Colin Monteath/ Hedgehog
House, NZ, 224-5 Fundal Vernon Morgan, S Lent by U.S. Department of
the Interior, Office of the Secretary, 225 SD Michael D. Yandell, C S t The
Bridgeman A rt Library/Pushkin Museum, CD Yale Center fo r British
Art/Paul Mellon Collection, J S t Colorific/Patrick Ward, JD Bruce
Coleman/ Geoff Dore, 226-7 John Hillelson/Georg Gerster, 228-9 Auscape/
Gunther Deichmann, 230 Auscape/Jcan-Paul Ferrero. 231 SSt Auscape/
Jean Paul Ferrero, SD JohnHillelson/Georg Gerster, 232-3 Photo Index/R.
Woldendorp, 234 S Auscape/Jean-Paul Ferrero, 235 C S t Auscape/D.
Parer & E. Parer-Cook, 236-7 Auscape/Reg Morrison, 238 S f Bill
Bachman, 239 S Bill Bachman, 240 David Austen, 240-1 Bill Bachman,
242-3 AIIStock/Art Wolfe, 243 Auscape/J.M. La Roque, 244-5 Auscape/
Jean-Paul Ferrero, 246 S Bill Bachman, J Dup o fotografie de A.P.
Sm ith/Australasian Nature Transparencies, 247 J Photo Index, 248 CD
& JD Auscape/L. Newman & A. Flowers, 248-9 Colorific/ Penny Tweedie,
250 S Auscape/Kevin Deacon, J Auscape/L, Newman & A. Flowers,
251J Auscape/Jaime Piaza van Roon, 252 C & D Auscape/ Reg Morrison,
253 R. Armstrong, 254 S David & Anne Doubilet, 258-9 Explorer/ Katia
Krafft, 259 Alexander Turnbull Library, NZ/ Auckland Star Collection,
260-1 Bruce Coleman/Frances Furlong, 261 CD Brian Enting Projects.
Greenstone figure Bruce Coleman/J. Fennell, 262 John Hillelson/ Brian
Brake, 263 S Auscape/Kevin Deacon, C Alexander Turnbull Library,
NZ/Gifford Collection, 264 JD Colin Monteath Hedgehog House, NZ/Pat
Barrett. 264-5 Bruce Coleman/ G. Egger, 266-7 Bill Bachman, 268 John
Hillelson/Brian Brake, 269 S The Tmage Bank/List Dennis, 270-1 The
Image Bank/Margarette Mead, 272 SSt NHPA/Stephen Krasemann,
SO Th e Hulton Picture Company, J David Muench Photography,
273 J Minden Pictures/ Frans Lanting, 274-5 The lm age Bank/Don King,
275 J Minden Pictures/ Frans Lanting, 276-7 Network Hans-Jurgen
Burkard (Bilderberg), 280-1S D R K / Krasemann. J Planet Earth Pictures/
Jim Brandenburg, 282 J S t National Geographic Society/Collection
Robert E. Peary, JC Reed Consumer Books Picture Library, 283 Tom
Bean, 284-5 Je ff Gnass Photography, 286-7 Tom Bean, 287 Science Photo
Library/Jack Finch. 288-9 S Network/ 1991 Sarah Leen (Matrix),
/Colorific/ James Balog (Black Star), 290-1 Tim Thompson
Photography, 291C National Geographic Society, 292-3 Colorific/Erich
Spiegelhalter, 293 Fred Bruemmer, 294 S Colorific/Erich Spieglehalter,
295 J M a tt Bradley, 296-7 M a tt Bradley. 298 S & CSt M att Bradley,
299 JD Yva Momatiuk/John Eastcott, 300 J The Image Bank/ W illiam A.
Logan, 300-1 Ric Ergenbright, 302 SSt The Ronald Grant Archive
Diamond Film s Ltd (Paramount), C St Cinema Bookshop/ Colombia
Pictures, C Camera Press/Snowdon, JD The Kobal Collection/Colombia
Pictures, 302-3 Fundal Vernon Morgan, J The Kobal Collection/MGM,
303 S Sf British Film Institute/ Universal, C The Ronald Grant Archive,
CD The Kobal Collection, 304-5 ZEFA/S. Dauner, 305 J S t The Mansell
Collection, 306-7 Larry Ulrich Photography. 308 S Peter Newark's
Pictures, 309 JD Sierra Club/William E. Colby Memorial Library, J Planet
Earth Pictures/Robert A Jureit, 310 Je ff Gnass Photography,
311C University of California/The Bancroft Library, D Proprietar
necunoscut, Poster in Yosemite National Park Collection/ Photograph by
Bob W oolard, J David Muench Photography, 312 SSf David Muench
Photography, D Planet Earth Pictures/John Downer, 313 Photographers
Aspen/Paul Chesley, 314-15 National Geographic Society/W.A. Allard,
316 SSf David Muench Photography, 316-17 Ric Ergenbright, 317 J S t Jeff
Gnass Photography. 318-19 Mountain Light/ Galen Rowell, 319 C National
Park Service, 320 J David Muench Photography. 321S NHPA/John Shaw,
322 D Bruce Coleman/Michael Freeman, 323 Lloyd Smith,
324-5 Colorific/Michael J. Howell, 326-7 Je ff Gnass Photography,
327 S T o m Bean, 328 S The Image Bank/James H. Carmichael Jr,
J S t David Muench Photography, 329 D Magnum/Michael Nichols,
330 Magnum/Michael Nichols, 331 CD & J Magnum/Michael Nicols,
332-3 Dietrich Stock Photos, Inc, 334 S David Muench Photography/Marc
Muench, J David Muench Photography, 335 C S t Smithsonian Institution
(1,591) CD Private Collection. J T o m Bean, 336 C S t Magnum/ Bruno
Barbey, BL National Geographic Society/EC. Erdis, JD Loren Mclntyre,
336-7 Fundal Vernon Morgan, S Svenska Acro-Bilder AB/G. Soderberg,
337 SD Aerofilms, C S t John Hillelson/Brian Brake, CD Richard Alexander
Cooke III, J Slide File, 338-9 W oodfin Camp & Associates/Jonathan
Blair, 339 Courtesy of Dept. o f Library Services, Am erican Museum of
Natural History, Negative no. 329148,340-1 David Muench Photography,
341 SD National Archives, Washington, Neg. no. 75-BAE-2421B-6,
JD David Muench Photography/Bonnie Muench. 342 S Peter L Kresan
Photography, C David Muench Photography, 343 S t David Muench
Photography, 344 C S t Colorific/ Michael Melford, 344-5 S f Ric
Ergenbright, 345 CD John Hillelson/Georg Gerster, 346 SD Bruce
Coleman/Charlie Ott, 347 Je ff Gnass Photography, 348 J S t David
Muench Photography, JD Library o f Congress Neg. no. 300195 LC-262
78279,349 D DRK/M arty Cordano, 350 David Muench Photography,
350-1 Carr Clifton, 352-3 Warren Marr, 354-5 Eduardo Fuss, 356 S t David
Muench Photography, JD Courtesy o f The Scheinbaum & Russek Gallery
o f Photography/Photo by David Scheinbaum, 357 Photographers
Aspen/David Hiser, J Colorific/ John Running (Black Star).
358-9 Colorific/Michael Melford, 359 Loren McInlyre, 362 Kinkajou Dup
o fotografie de Loren Mclntyre, S Loren Mclntyre, 363 NHPA/George
Bernard, 364 C St Loren Mclntyre, 364-5 Loren Mclntyre, 366-7 GEO/
Charles Brewer-Carias, 368-9 GEO/Uwe George, 370-1 J The Lost W orld
Balloon Society/Michael Lawton, 371C National P ortrait Gallery, London,
CD John Murray (Publishers) Ltd./Sir Arth ur Conan Doyle, The Lost
World, 372-3 Ardea, London/Adrian Warren, 374 GEO/Uwe George,
375 J Loren Mclntyre, 376-7 Nigel Press Associates Ltd, 377 JD Loren
Mclntyre, 378-9 N H PA/M artin Wendler, 379 C Explorer/Jose Moure,
380 SSt Photographers Aspen/Nicholas Devore III, SD Bruce Coleman/
Gunter Ziesler, 381S Loren Mclntyre, 382-3 Loren Mclntyre, 384-5 Loren
Mclntyre, 385 Magnum/F. Scianna, 386-7 Rex Features Ltd/Michael
Friedel, 388 Loren Mclntyre, 388-9, Loren Mclntyre, 390 S Loren
Mclntyre, 391 /South Am erica Pictures. 392-3 Loren Mclntyre,
394 JT ru stee s of the British Museum (Natural History), 394-5 Explorer/
Revel, 395 JD Aspect/ Julia Bergada, 396-7 Colin Monteath Hedgehog
House, NZ, 397 CD The Mansell Collection, B Colorific/ Olaf Soot (Black
Star), 398-9 Daniele Pellegrini, 402-3 Jim Snyder, 404 National
Geographic Society/George Mobley, 405 S Colin Monteath Hedgehog
House, NZ, 406-7 Colin Monteath Hedgehog House, NZ, 408 J S t & JC
Popperfoto, 409 Colin Monteath Hedgehog House, NZ/Pat Tinnelly,
410-11 Thomas Ives, 412 S Images Unlimited, Inc./AI Giddings, J Biofotos,
412-13 National Geographic Society/ Emory Kristol, 414 S Icelandic Photo
& Press Service/Mats W ibe Lund, J Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz,
415 Ardea, London/Francois Gohier, 416 SSt & JC Explorer/Katia Krafft,
416-17 j Explorer/Katia Krafft, 417 SSf, SC, SD, Gary Rosenquist,
1980. Editura nu a reuit s contacteze fotograful, 418-19 S Andreas
Stieglitz, 419 SC Colorific/P. M aitre (Odyssey), SD Entheos/Steven C.
Wilson, J Daniele Pellegrini, 420 J S t Colorific/ James Sugar (Black
Star), JD Icelandic Photo & Press Service/Mats W ibe Lund,
421S Colorific/ James Balog (Black Star), J S t Natural Science Photo?
A.J. Sutclffe, JD Photo Researchers, Inc./Ronny Jaques, 422 J S t Rob
Lewine, JC John S. Shejton, 423 SSf Guillermo Aldana, 424 Explorer/
K. Krafft, 425 Ric Ergenbright, 426Telegraph Colour Library,
426-7 Geoscience Features, 427 SD Aerofilms, C Robert Harding Picture
Library/A.C. Waltham, JD Mountain Camera/ John Cleare, 429 S John
Cleare (Mountain Camera), J S t JD Network/H. Silvester (Rapho),
430 SSf & C David Gasser, 430-1S Minden Pictures/ Frans Lanting,
J John Hillelson/Georg Gerster, 431 SD DRK/Stephen J. Krasemann,
JD Landscape Only/Images Colour Library Limited Roger Moss,
432 J S t David Muench Photography, 432-3 J Peter Dombrovskis/West
W ind Press, 433 SSf Geoscience Features, 434 SSf Robert Harding
Picture Library/Daphne Pochin-Mould, SD Bruce Coleman/Geoff Dore.
C Robert Harding Picture L ib ra ry /N A Callow, 435 Photo Index/R.
Woldendorp, 436 TL DRK/Stephen J. Krasemann, 436-7 S David M uen:-
Photography, 437 SD The Image Bank/Steve Proehl, C S t The Tmage
Bank/Alain Choisnet, JD Sheila & Oliver Mathews, 439 S S t Geoscience
Features/Dr. B. Booth, C S t Ardea, London/Adrian Warren, J S t The
Image Bank/Barrie Rokeach, JD The Image Bank/Tom Mareschal,
440 Aspect/Rob Moore, 441 SC Satellite image data processing by
Environmental Research Institute of Michigan (ER1M), Ann Arbor,
Michigan, C National A ir Photo Library, Canada, J S t David Muench
Photography, 442 SD Kort-OG Matrikelstyrelsen, Copenhagen, J S t Coiin
Monteath Hedgehog House, N Z/M ark Jones, 443 S S t Photographers
Aspen/Paul Chesley, 445 S S t David Muench Photography, SD Colorific/
Koene, JG E O /U w e George, 446 Impact/Yann Arthus-Bertrand
(Altitude), 446-7 The Image Bank. 447 TL Mountain Light/ Galen
Rowell, SC John Hillelson/Georg Gerster, SD Loren Mclntyre.
40 /345/05