Nvod na pouvanie

Obsah

BEZPENOSTN OPATRENIA.................................... 6

VZHAD................................................................. 12

TECHNICK DAJE................................................. 13

ZANAME............................................................. 14
Abjanie batrie 14
Sprva zariadenia 16
Prehad hlavnho menu 17
Gest 19
Prca s klvesnicou na displeji 20
Podsvietenie 22
Pripjanie k internetu 23
Vloenie karty micro SD 26
TANIE KNH......................................................... 27
Gest v reime tania 28
Menu tania 29
SOCILNE SIETE A READRATE 30
Obsah 35
Zloky 36
Slovnk 37
Poznmky 38
Nastavenia tania 39
Sledovanie odkazov 42
Natanie sborov 42
Library 48

APLIKCIE.............................................................. 51
Kninica 52
Book Store 52
Prehliada 55
tandardn aplikcie 57
Poznmky  57
Kalkulaka57
 Kalendr a hodiny 57
mranie58
Galrie60
Hry 60
Klondike60
Sudoku60
achy61
Interaktvne aplikcie 61
RSS Novinky 61
PocketBook Sync 62
Dropbox PocketBook 66
Send-to-PocketBook68

KONFIGURCIA...................................................... 72
WI-fi 72
ty a synchronizcia 73
Prispsobenie 78
Jazykov/Languages 80
Dtum/as 80
 spora batrie 81
drba 81
Softvr 85
O zariaden 85

AKTUALIZCIA FIRMVRU..................................... 86

ODSTRAOVANIE PROBLMOV............................. 90

ZKAZNCKA PODPORA......................................... 92

ZHODA S MEDZINRODNMI NORMAMI.............. 93

Bezpenostn opatrenia

Ne zanete zariadenie pouva, pozorne si pretajte tto as.

Dodriavanm tchto pokynov prispejete k zaisteniu vlastnej bez-
penosti a k predeniu ivotnosti zariadenia.

Podmienky skladovania, prenania a pouvania zariadenia

Rozsah prevdzkovch teplt zariadenia je 0 C a 40 C, preto ho
nevystavujte prli vysokm ani prli nzkym teplotm. Kble nikdy
nenechvajte v blzkosti zdrojov tepla. Nadmerne zohriate kble sa
mu zdeformova alebo pokodi, o me spsobi poiar alebo
raz elektrickm prdom.

Zariadenie poda monosti nevystavujte:

Elektrostatick Nadmern Siln elektromagne- Priame slnen Elektromagnetick Tekutiny alebo Priamy ohe
vboje mechanick tlak tick polia svetlo UV iarenie vlhkos alebo dym
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7

drba
Zariadenie nenechvajte prli dlho v slabo vetranom
prostred, naprklad v aute i v tesnch katuliach, schrn-
kach a pod.

Zariadenie neohbajte a dajte pozor, aby vm nespadlo

na zem.

Chrte displej pred predmetmi, ktor by ho mohli po-

kriaba alebo pokodi. Aby sa zaistila sprvna ochrana
displeja, odporame vm uchovva zariadenie v ochran-
nom a/alebo pevnom obale.

Uchovvajte mimo dosahu det.

taku knh sami nerozoberajte ani neopravujte.

Zariadenie nepouvajte s pokodenou batriou, nab-

jakou (pokoden kryt, kontakty i napjac kbel) ani
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8

kartou SD. Ak je batria pokoden (prasknut kryt, vy-

tekanie elektrolytu, deformcie a pod.), nechajte si ju vy-
meni v autorizovanom servisnom stredisku. Pouvanie
podomcky vyrobench alebo upravovanch batri me
spsobi explziu a/alebo pokodenie zariadenia.

Pri isten displeja a krytu nepouvajte organick ani

anorganick rozpadl (napr. benzoyl a pod.).

Prach z povrchu zariadenia otierajte mkkou handri-

kou. Neistoty odstrte niekokmi kvapkami destilovanej
vody.

Na ploche displeja je prpustn vskyt maximlne piatich

chybnch pixelov a takto pixely nepredstavuj pokode-
nie, na ktor sa vzahuje zruka.

Ak sa zariadenie dlhiu dobu nepouvalo, po pripojen na-

bjaky mono nebude sprvne fungova indiktor nabitia
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9

batrie. V takom prpade pripojte nabjaku, nechajte za-

riadenie 1 hodinu nabja a potom nabjaku alebo kbel
USB odpojte a znovu pripojte. Zariadenie potom budete
mc pouva ako obvykle.

Pred vypranm platnosti zrunej lehoty kontaktujte najbli-

ie autorizovan servisn stredisko a nechajte skontrolova
bezpenos pouvania zariadenia. Podrobnejie informcie
o servisnch strediskch vo svojej krajine njdete na oficil-
nej webovej lokalite spolonosti PocketBook International:
http://www.pocketbook-int.com.

Rdiofrekvenn iarenie a bezpenos

Toto zariadenie prijma a vysiela signl vo vysokom frek-
vennom psme a me spsobova interferenciu s inmi
rdiokomunikanmi a elektronickmi zariadeniami. Ak
pouvate osobn lekrske prstroje (naprklad kardiosti-
multor i sluchov prstroj), obrte sa na svojho lekra
alebo na vrobcu prstroja a overte si, i je takto lekrsky
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 11

prstroj chrnen voi externmu RF signlu. Bezdrtov

komunikciu nepouvajte na miestach, kde je to zakzan,
napr. na palube lietadiel i v nemocniciach mohlo by to
nepriaznivo ovplyvni innos leteckch i lekrskych elek-
tronickch prstrojov.

Likvidcia zariadenia
Nesprvna likvidcia tohto zariadenia me ma
nepriazniv vplyv na ivotn prostredie a zdravie
obyvateov. Aby ste tomu predili, dodriavajte
pokyny tkajce sa likvidcie tohto typu zariaden. Recykl-
ciou materilov pomhate chrni prrodn zdroje. Podrob-
nejie informcie o spsoboch recyklcie zskate na miest-
nom rade, v miestnom stredisku spracovania odpadu, v
obchode, kde ste zariadenie zakpili alebo v autorizova-
nom servisnom stredisku.

Dodriavajte smernice o odstraovan elektrickch a elek-

tronickch zariaden (smernice platn v rmci E a alch
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 11

eurpskych krajn pouvajcich systmy triedenia odpadu).

V inch krajinch odstraujte batrie v slade s miestnou
legislatvou.

Batrie nevhadzujte do oha, hroz riziko explzie!

Vzhad

1. Sveteln snma umouje displeju prispsobi sa

okolitmu osvetleniu;
2. Prav bon tlaidlo zobraz nasledujcu stranu;
3. av bon tlaidlo zobraz nasledujcu stranu;
4. Otvor na remienok na ruku;
5. Slot na karty MicroSD pouva sa na vloenie externej
pamovej karty MicroSD);
6. Konektor micro USB sli na pripojenie zariadenia do po
taa alebo nabjaky (voliten) kblom micro USB;
7. Zapnutie/Vypnutie zariadenie zapnete alebo vypnete.
POZNMKA: Mapovanie klvesov si mete prispsobi v menu Nastavenia>
Mapovanie klvesov. Mapovanie tlaidiel navigcie a otania strn zvis od
orientcie displeja.
Technick daje
6 E Ink Pearl HD capacitive multi-sensor
Displej
1024758, 212 dpi, B&W
Podsvietenie no
Sveteln snma no
Procesor 1 GHz
RAM 256 MB
Intern pam 4 GB *
Operan systm Linux 3.0
Micro-USB
Komunikcia
Wi-Fi (b/g/n)
Batria Li-Pol, 1500 mAh **
Slot na karty microSD/SDHC a do 32 GB
PDF, EPUB (vrtane chrnench Adobe
DRM); DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX,
Formty knh
RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML,
MOBI, ACSM
Formty obrzkov JPEG, BMP, PNG, TIFF
Rozmery 151,4 x 109,9 x 7,5 mm
Hmotnos 155 g
* The actual available internal storage size may vary depending on the software
configuration of your device.
** Battery life and values mentioned above might vary depending on usage mode,
connectivity and settings.
Zaname

V tejto kapitole sa dozviete, ako pripravi zariadenie na

prcu a zskate informcie o jeho hlavnch ovldacch
prvkoch.

ABJANIE BATRIE

Aby sa zaistila o najdlhia ivotnos batrie, odporame

vm prvkrt nabja zariadenie 8 a 12 hodn.

Batriu mete nabja z potaa cez (1) USB kbel alebo z

(2) elektrickej zsuvky prostrednctvom nabjaky (voliten).

1 2
ZZZZZZZZ 11

Pri prvom nabjan batrie:

Prepojte zariadenie s potaom alebo nabjakou
pomocou USB kbla. Zariadenie sa zapne, hne ako sa za-
ne nabjanie.
Ke je batria plne nabit, mete odpoji kbel zo
zariadenia, ktor je pripraven na pouvanie.

Ak je po zapojen USB kbla do potaa zariadenie zapnu-

t, zobraz sa dialgov okno s monosou vberu alej
innosti PC link (Pripojenie k PC) alebo Charge (Nabja-
nie). Nabjanie sa zane a po zvolen prslunho reimu.
ZZZZZZZZ 11

SPRVA ZARIADENIA
Stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia. Ke bude zariadenie
Zapnutie pripraven na prcu, zobraz sa Hlavn menu alebo naposledy
otvoren kniha v zvislosti od nastaven.

Vypnutie Stlate a podrte tlaidlo zapnutia/vypnutia asi dve sekundy,

km sa zariadenie nevypne.

Zariadenie mete zamkn tromi spsobmi:

1. Stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia;
2. Vyvolajte sprvcu loh. Dotykom ikonky
Uzamykanie zariadenie zablokujete;
3. Mete nastavi automatick zablokovanie klvesov:
prejdite na Nastavenia > spora energie > Vypn po alebo
Uzamkn zariadenie po a nastavte as, ktor m uplyn pred
uzamknutm zariadenia.

Odomykanie Stlate tlaidlo zapnutia/vypnutia

Ak zariadenie zamrzne (nereaguje na stlaenie klvesov

Retartovanie ani dotyky displeja), mete ho retartova stlaenm tlaidla
zapnutia/vypnutia a jeho podranm na 10 seknd.

Sprvcu loh mete vyvola dotykom ikonky panela oznmen ;

Sprvca loh umouje rchly prstup k niektorm funkcim

ovldania zariadenia:
zatvorenie spustench aplikci: stlate oproti
Sprvca loh aplikcii v zozname;
Uzamknutie zariadenia. Zariadenie odomknete
s t l a e n m tlaidla zapnutia/vypnutia
Otvorenie zoznamu bezdrtovch pripojen
Snmka obrazovky.
Vypnanie zariadenia.
ZZZZZZZZ 11

PREHAD HLAVNHO MENU

Posvanm nadol otvorte
Dotykom otvorte Kalendr Panel oznmen

Nedvne knihy
oznauj zoznam
nedvno
otvorench knh

Naposledy prevzat knihy

Posvanm nahor
otvorte Panel aplikci
ZZZZZZZZ 11

Panel oznmen
Dotykom alebo posunom ikonky nadol otvorte
Panel oznmen.

Panel oznmen umouje rchly prstup k nastaveniam

Wi-Fi a k monostiam Podsvietenie, Synchronizcia
sieovch sluieb, Sprvca loh, Konfigurcia zariadenia a
Vyhadvanie. Zobrazuj sa tu aj novinky ReadRate.

POZNMKA: Ak chcete zobrazi novinky ReadRate, najprv

sa prihlste do tejto sluby. Otvorte Nastavenia > ty a

synchronizcia> ReadRate a prihlste sa do sluby.
ZZZZZZZZ 11

GEST

POZOR! Dotykov displej zariadenia je vemi citliv a krehk. Aby

ste zabrnili jeho pokodeniu, pri ovldan zariadenia gestami sa ho

dotkajte opatrne.

Poklep
Otvor sa dan prvok (kniha, sbor, aplikcia alebo
poloka menu).

Dotyk a podranie
Otvor sa kontextov menu prvku (ak je dostupn).

Posun
Listovanie stranami knihy alebo zoznamu; pohyb
zobrazenm: posvajte prstom po displeji.

Rchly posun
Listovanie zoznamami: rchlo posvajte prstom po
displeji.
ZZZZZZZZ 22

klovanie
Zmena vekosti zobrazenia: dotknite sa dis-
pleja sasne dvomi prstami; ich odaova-
nm zobrazenie zvte, ich pribliovanm
ho zmente.

PRCA S KLVESNICOU NA DISPLEJI

Klvesnica na displeji sa pouva, ke je potrebn vpsa ne-

jak textov informcie, naprklad pri vyhadvan alebo pri
vkladan overovacch dajov na pripojenie do siete. Symbol
vlote stlaenm klvesu.

Ak chcete zmeni jazyk psania, stlate tlaidlo aktulneho

jazyka. Ak chcete do rozloenia klvesnice na displeji pri-
da nov jazyk, zobrazte menu Konfigurcia > Jazyk/Lan-
guage > Rozloenia klvesnice.
ZZZZZZZZ 22

1. Vek a mal psmen

2. Psanie textu
3. Zruenie klvesnice na displeji
4. Zmazanie poslednho symbolu
5. Zmena jazyka psania.

Poas vpisovania hesla (napr. pri pripjan sa k Wi-Fi), v

textovom poli sa zobraz ikona . Jej dotykom zobrazte
vpsan symboly..
ZZZZZZZZ 22

PODSVIETENIE

Poadovan rove podsvietenia tie mete upravova

jazdcom na paneli oznmen.
MIN MAX

Mete tie nastavi automatick reim podsvietenia.

Vaka svetelnmu snmau sa podsvietenie prispsob
okolitmu osvetleniu. Ak chcete prepn do automatick-
ho reimu, dotknite sa ikony na paneli upozornen;
ikona sa zmen na .

POZNMKA: Po zmene okolitho osvetlenia sa aktivuje sveteln

snma. Po akejkovek innosti na zariaden sa podsvietenie nas-

tav na minimlnu hodnotu, ktor nsledne mete upravi na

poadovan rove. Zariadenie si zapamt hodnotu nas-

taven pouvateom a pouije ju znovu v podobnch svetelnch

podmienkach.
ZZZZZZZZ 22

PRIPJANIE K INTERNETU

Zariadenie mete pripja k internetu prostrednctvom si-

et Wi-Fi. Ak spustte aplikciu, ktor si vyaduje prstup
na internet (napr. webov prehliada alebo PocketNews),
zariadenie zobraz zoznam dostupnch pripojen Wi-Fi. Ak
zvolte chrnen sie, zobraz sa vzva, aby ste z klvesnice
na displeji vloili k siete.

Mete si predvoli urit pripojenie a nastavi automatick

pripojenie. Postupujte takto:
1. Vojdite do menu Nastavenia > Pripojenia > Sie >
Prstup na sie
2. Oznate polko Zapnutie v menu Prstup na sie a
potom sa zobrazia alie nastavenia: Automatick pripoje-
nie, Pripojenie k skrytej sieti a zoznam dostupnch siet Wi-Fi.

POZNMKA: Ak nie s dostupn iadne siete alebo je intenzita

signlu prli slab, Dostupn siete sa nezobrazia. Namiesto nich sa

zobraz poloka Skenovanie vyhadvanie dostupnch siet

ZZZZZZZZ 22

3. Ak chcete nakonfigurova pripojenie k skrytej sieti,

otvorte okno Pripojenie k skrytej sieti a pomocou klvesn-
ice na displeji vpte jej SSID do poa Nzov siete (SSID).
4. Z prslunho zoznamu vyberte typ zabezpeenia:
iadne pre otvoren siete.
Jednoduch (WEP) po vbere tejto monosti budete
musie zvoli Typ overenia WEP Otvoren systm alebo Zdiean
k. Zariadenie nedoke rozpozna typ overenia automaticky.
WPA/WPA2 Enterprise budete musie uvies
meno pouvatea, heslo a domnu (v prpade potreby).
WPA/WPA2 PSK budete musie uvies k siete
(max. 64 znakov).
5. Otvorte Rozren nastavenia. V prslunej asti
zvote dobu neinnosti pred automatickm odpojenm.
6. Ak je potrebn nakonfigurova nastavenia siete
manulne, vojdite do menu Rozren nastavenia a zmete
poloku Konfigurcia adresy IP:
DHCP zska adresu IP automaticky (ak je nakon-
figurovan server DHCP)
ZZZZZZZZ 22

Manulne (pre sksench pouvateov) vpte

parametre siete manulne z klvesnice na displeji
7. Ak je sasou siete, ku ktorej sa pripjate, server
proxy, mete nastavi jeho parametre v asti Konfigurcia
proxy
8. Ak chcete skontrolova konfigurciu siete a pripoji
sa k sieti, vrte sa do asti Pripojenie k skrytej sieti a stlate
Pripoji.

POZNMKA: Pripojenie prostrednctvom Wi-Fi mono pouva na

pripjanie k internetu. Prenos dt prostrednctvom pripojenia Wi-Fi

nie je mon. Zariadenie sa me pripoji k prstupovmu bodu

Wi-Fi so zapnutm filtrovanm adries MAC.

ZZZZZZZZ 22

VLOENIE KARTY MICRO SD

Zariadenie u m intern pam s kapacitou 4 GB, ale

mete ju rozri pomocou karty micro SD. Vlote ju do
slotu, ako je zobrazen na obrzku, a jemne ju zatlate,
km karta nebude pevne na svojom mieste.

Ak chcete kartu vybra, jemne zatlate na jej okraj, km sa

neuvon, a vytiahnite ju.
tanie knh

V tejto kapitole sa dozviete, ako ta elektronick knihy a

ako nastavi zariadenie na o najpohodlnejie tanie. Zari-
adenie podporuje tieto formty knh: FB2, FB2 (DRM), FB2.zip,
TXT, PDF, PDF (DRM), RTF, HTML, MOBI, PRC, CHM, DJVU, DOC,
DOCX, EPUB, TCR, ACSM.

Ak chcete otvori knihu, vyberte jej titul v asti Naposledy

otvoren alebo v asti Kninica. Ak ste u tto knihu mali
otvoren, otvor sa na naposledy tanej strane. Pri tan
knh v niektorch formtoch (napr. ePub) sa po otvoren
aplikcie spotaj strany zobraz sa symbol namiesto
potu strn v stavovom riadku. Poas potania strn sa
nebud da poui niektor funkcie.

Ak chcete vyvola menu tania, dotknite sa stredu displeja.

 22

GEST V REIME TANIA

Zatvori knihu;

Vytvori zloku;

Listovanie dopredu;

Listovanie dozadu;

Stlaenm v strede
displeja vyvolte
Menu tania

Listovanie klovanie
 22

MENU TANIA
Nzov knihy: dotykom
zobrazte informcie
o knihe alebo otvorte
Obsah menu ReadRate

Dozadu Hada

Zloka

Otvori menu
ReadRate

Potiahnutm jazdca mete listova

alebo dotykom sla strany vloi slo
poadovanej strany
 33

SOCILNE SIETE A READRATE

Teraz budete mc vo svojom zariaden Pocketbook

vyuva socilne siete: zdiea citty z knh, pridva ko-
mentre, napsa ostatnm, o tate alebo o ste tali, o
sa vm pi alebo nepi. ReadRate tie umouje sledova
udalosti priateov a zskava informcie o najobbenejch
knihch.

Ak chcete odosiela udalosti na socilne siete, potrebujete

internetov pripojenie. Ak chcete otvori menu ReadRate,
dotknite sa ikony v menu tania.
 33

Stav tania a hodnotenie knh

1. Dotknite sa jednej z monost (Teraz tam,
Pretan, Odporui alebo Hodnoti potom hviezdiiek
od 1 do 5).
2. Uvete daje (e-mail a heslo) jednho zo svojich
tov: v socilnych sieach alebo v obchode Book Store.

3. In consequence there will be created the ReadRate

profile, you can link another social networks accounts to it.
After authorization the window appears:
 33

4. Vyberte socilne siete, na ktor chcete odosiela

novinky: Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Twitter,
LinkedIn, Google+ ikony zvolench siet sa zmenia.

5. Ak zvolen socilna sie nebola prepojen s profi-

lom ReadRate, zobraz sa nvrh, aby ste ich prepojili.
6. Potvrte svoj vber stlaenm tlaidla OK.
Vetky akcie sa tandardne zobrazia vo vaom profile Read-
Rate a v riadku noviniek zvolenej socilnej siete.

Po aktivcii stavov Teraz tam, Pretan, Odporui sa mi

sa ich linky sfarbia.

Odporui
1. Stlate vobu Odporui.
2. Potom sa vykon scenr Stav tania a hodnote-
nie knh, ponc od poloky 2.
 33

3. Vyberte priatea zo zoznamu alebo vpte e-mailov

adresu, na ktor chcete posla odporanie.
4. Vlote komentr a potvrte odoslanie stlaenm
Odporui.

Zdiea citt
Ak chcete zdiea citt z knihy:
1. Po dotyku a podran v otvorenej knihe sa na
displeji zobraz prebiehajci ps vberu textu.
2. Vyberte citt a stlate ikonu Zdiea .
3. Potom sa vykon scenr Stav tania a hodnote-
nie knh, ponc od poloky 2.
 33

4. Vetky akcie vaich priateov na ReadRate sa vo

vaom zariaden zobrazia v menu Nedvne udalosti:

5. Mete Zmaza alebo Otvori udalos. Ke ju otvorte,

zobrazia sa vetky nov akcie vaich priateov na ReadRate.

Ak chcete pre ReadRate zmaza informcie o svojich

toch na socilnych sieach, v zariaden PocketBook ot-
vorte menu Nastavenia > ty a synchronizcia > Read-
Rate> Odstrni oprvnenie pre ReadRate.

Ak chcete funkciu ReadRate doasne vypn, nastavte v

menu Nastavenia > ty a synchronizcia > ReadRate
> Stav ReadRate monos Vypnutie. Po tejto opercii sa
vetky monosti menu ReadRate skryj a bud neaktvne.
 33

OBSAH

Ak je sasou knihy obsah, otvorte ho vberom prslunej

poloky menu tania.

as s obsahom obsahuje tri vloen zloky:

asti (nzvy kapitol v knihe);
Zloky (vytvoren poas tania);
Poznmky (grafick alebo textov).

Ak sa obsah sklad z viacerch rovn, poloky vo vych

rovniach bud oznaen symbolom + a jeho dotykom
poloku rozbalte. Symbol + sa zmen na - a jeho dotykom
poloku op zbalte.

Ak chcete otvori menu obsahu, dotknite sa displeja a prst

na om chvu pridrte. Pomocou tohto menu mete
otvra poloky obsahu, upravova alebo maza poznmky
a zloky. Okrem toho mete rozbali alebo zbali vetky
poloky obsahu.
 33

ZLOKY

Zloku vytvorte dotykom pravho hornho rohu disple-

ja. Zobraz sa znaka prehnutho rohu strany. Ak chcete
zloku zmaza, dotknite sa jej znovu a potvrte zmazanie.

Zloky tie mete pridva a odstraova vberom

prslunej poloky menu tania. Vetky zloky sa zobra-
zuj v obsahu knihy.
 33

SLOVNK

Dotykom a podranm na slove otvorte panel, ktor vm

umon vyhada jeho preklad pomocou jednho z nain-
talovanch slovnkov alebo njs toto slovo na Google. Po
vbere poloky Slovnk sa zobraz slovnkov defincia zvo-
lenho slova. K dispozcii mte tieto nstroje:

Zobrazi zoznam slov/ Pripevni toto okno k Zobraz sa klvesnica Zmena

Sp na preklad slova hornej alebo dolnej na displeji, z ktorej slovnka
asti displeja mete vloi slovo na
preklad
 33

POZNMKY

Poznmky umouj uklada seky z obbench knh

a vytvra rukou psan zznamy priamo v texte. Vetky
poznmky sa zobrazuj v obsahu knihy. Reim poznmok
aktivujete vberom asti menu tania Poznmka.

POZNMKA: Rukou psan poznmky nie s dostupn pre knihy

vo formte DjVu.

Po aktivovan reimu Poznmky sa zobraz okno popisu.

Vetky poznmky s viditen z asti Poznmky na paneli

aplikci.
 33

NASTAVENIA TANIA

Zobrazenie knh si mete upravi poda vlastnch

poiadaviek.

Knihy textovho formtu

Pre knihy v textovom formte (TXT, FB2, DOC at.) s rzne
monosti konfigurcie softvru na tanie elektronickch
knh: psmo, vekos psma, riadkovanie, rka okrajov strn,
delenie slov (zapnut/vypnut), kdovanie.
Psmo Zalomenie Delenie Kdovanie
riadkov slov

Riadkovanie rka okrajov strn

POZNMKA: Vekos psma mete meni gestami klovania:

spojenm dvoch prstov psmo zmente, ich rozpojenm ho zvte.

 44

PDF a DjVu
Mete meni len vekos zobrazovania celej strany
(vnimkou je reim Prestrnkova pre sbory PDF).

Spojenm dvoch prstov zobrazenie strany zmente, ich

rozpojenm ho zvte; alebo mete zobrazenie zvova a
zmenova posunom prsta nahor a nadol v pravej asti displeja.

V asti menu tania Reim mete strany zvova alebo

zvoli reim zobrazenia:
1. Prispsobi na rku rka strany poda rky displeja;
2. Cel strana klovanie jednej strany;
 44

3. Stpce na tanie knh obsahujcich stpce. Pri

navigcii pouvajte navigan tlaidl. Strana sa oto po
dosiahnut spodnho okraja listu;
4. Prestrnkova v tomto reime sa text naformtuje
tak, aby sa zobrazoval na displeji plne. Reim prestrnkovania
sa d poui len na knihy formtu PDF. Niektor tabuky a
obrzky sa v reime Prestrnkova nedaj zobrazi;
5. Orezanie okrajov umouje zmeni rku alebo
vku okrajov. V asti Reim v menu tania stlaenm
rozbate menu Orezanie okrajov:
vypnut vypna orezanie okrajov;
automaticky okraje sa ore automaticky
manulne pohybom tlaidiel so pkami nastavte
rku a vku okrajov.

EPUB
V knihch vo formte EPUB s monosti konfigurcie
softvru na tanie knh: psmo, vekos psma, riadkovanie,
rka okrajov strn.
 44

SLEDOVANIE ODKAZOV

Ak si chcete zobrazi poznmku pod iarou alebo sledova

extern odkaz, dotykom zapnite reim odkazov. Ak chcete
reim opusti, dotknite sa avho hornho rohu displeja.

Ak ide o odkaz na webov lokalitu, prslun webov strnky

sa otvoria v internom prehliadai zariadenia. Ak sa chcete
vrti k taniu, stlate v menu prehliadaa monos Ukoni.

NATANIE SBOROV

Pripojte zariadenie kblom micro USB k potau.

POZNMKA: Poas prenosu sborov by malo zariadenie zosta

zapnut.

Zobraz sa vzva na vber reimu USB: PC Link alebo

Nabjanie. Vyberte PC Link. Operan systm potaa
rozpozn lon priestor zariadenia ako vymeniten disk
 44

(ako dva disky, ak je naintalovan karta SD). Teraz mete

koprova sbory do zariadenia alebo na kartu SD pomo-
cou programu Explorer alebo inho sprvcu sborov.

POZOR! Po skoprovan sborov zariadenie najprv bezpene odpoj-

te, ne odpojte kbel!

Preberanie chrnench elektronickch knh (Adobe

DRM)
Je potrebn zaregistrova sa na adrese www.adobe.com,
aby ste mohli pouva elektronick knihy v chrnenom
formte (Prihlsi sa > Vytvori et Adobe).

Preberanie prostrednctvom *.acsm

1. V prehliadai otvorte adresu www.adobe.com;

POZNMKA: Aktulna verzia prehliadaa vo vaom zariaden

nepodporuje Flash Player

2. Otvorte strnku Menu> Produkty>Vetky produkty;

 44

3. V abecednom zozname produktov kliknite na

odkaz Digital Editions (Digitlne vydania).
4. Kliknutm na odkaz Sample eBook library (Kninica
elektronickch knh zdarma) naspodku strnky otvorte
kninicu;
5. Vyberte si knihu a kliknite na Download ebook
(Prevzia elektronick knihu).
6. Zobraz sa okno preberania sboru. Nzov sboru
by mal obsahova nzov knihy a prponu .acsm. Kliknite
na Uloi.
7. Po uloen sboru do potaa sa zobraz odkaz v
podobe URLLink.acsm.

POZNMKA: Rovnak postup vm umon preberanie odkazov na

chrnen knihy z akhokovek internetovho knhkupectva.

Pri otvran chrnenej (DRM) knihy v zariaden postupujte

takto:
1. Skoprujte odkaz na knihu (*.acsm) do svojho
zariadenia.
 44

2. Njdite a otvorte tento sbor v zariaden.

3. Poda pokynov na displeji zariadenie aktivujte.
Pomocou klvesnice na displeji vlote prihlasovacie meno
a heslo k svojmu tu na www.adobe.com do formulra
Device Activation (Aktivcia zariadenia). Potom budete
mc knihu prevzia.
4. Prevezmite knihu. Po ukonen preberania bude
v prieinku Digital Edition (Digitlne vydanie) k dispozcii
pln verzia knihy na tanie.

Tto prevzat kniha je chrnen (DRM) a neregistrovan

pouvate ju neme otvori.

Preberanie knh prostrednctvom PC

1. Otvorte aplikciu Adobe Digital Editions.

POZNMKA: Poas prvho pripjania vho zariadenia k PC vs

aplikcia Adobe Digital Editions vyzve, aby ste nov zariadenie

aktivovali. Pouite pritom svoje registran daje z www.adobe.

com. Km nie je zariadenie aktivovan, koprovanie knh z PC do

 44

zariadenia prostrednctvom aplikcie Adobe Digital Editions nebude

mon. Ak ste predtm v zariaden pri otvran chrnench knh

pouvali registran dta v starej verzii firmvru ne 2.0.4, pri

inovovan verzie softvru budete musie pri otvran takchto knh

na www.adobe.com uvies registran daje ete raz. Oprvnenie

pre aplikciu Adobe Digital Edition mete vymaza v asti

Nastavenia > Sluba > Vymaza oprvnenie ADE.

2. Zvote ikonku Prejs do zobrazenia kninice.

3. Kliknite na Vetky poloky.
4. Vyberte knihu a skoprujte ju do svojho zariadenia

Synchronizujte svoje zariadenie so sieovmi slubami

Sbory tie mete odovzdva do zariadenia synchro-
nizciou pamte zariadenia s osobnmi tami sieovch
sluieb PocketBook Sync, Send-to-PocketBook a Dropbox.

Variant 1
1. Otvorte Nastavenia > ty a synchronizcia;
 44

2. Vyberte vhodn sieov slubu (PocketBook Sync,

Send-to-PocketBook alebo Dropbox);
3. Vyberte monos synchronizcie.
Variant 2
1. Otvorte Kninicu;
2. Vyvolajte kontextov ponuku prieinka sluby,
ktor chcete synchronizova so svojm zariadenm;
3. Vyberte monos synchronizcie.

Podrobn informcie o prci so sieovmi slubami njdete

v astiach PocketBook Sync, Send-to PocketBook a Drop-
box PocketBook. Viac o konfigurcii sieovch sluieb sa
dotate v asti ty a synchronizcia. Stav synchronizcie
sa d zobrazi v stavovom riadku.

Poas odovzdvania alebo preberania sborov sa v stavovom

riadku zobrazuje animovan ikona Dotykom tejto ikony ot-
vorte okno so stavom synchronizcie vetkch sluieb.
 44

Ak sa poas synchronizcie jednej so sluieb vyskytla chy-

ba, ikona v stavovom riadku sa zmen na . Ak sa vetky
synchronizan procesy dokonia bez chb, ikona v stavo-
vom riadku zmizne.

LIBRARY

Library (Kninica) je sprvcom sborov elektronickch knh.

Menu kninice umouje sbory filtrova, zoskupova,
triedi, meni vzhad uritej asti a vyhadva v nich.

1. Kritri zoskupovania
V zvislosti od zvolench kritri sa knihy
zoskupuj ako:
Prieinky;
Vetky knihy;
 44

nre;
Autori;
Polica na knihy vytvorte si vlastn police s knihami
poda vlastnho zujmu a poiadaviek;
Sria;
Formty.
Vsledky zoskupenia si mete zobrazi vzostupne (A-Z)
alebo zostupne (Z-A).

2. Kritri triedenia
Poda dtumu otvorenia;
Poda dtumu pridania;
Poda nzvu;
Poda autora.

3. Zobrazenie zoznamu knh

Jednoduch v tomto reime sa zobraz ikonka s obalom knihy.
Podrobn v tomto reime sa pridaj autor, nzov,
miniatry, informcie o formte a vekosti sboru a
percento pretanho textu.
 55

Kontextov menu...
...otvra sa dotykom a podranm...

...a umouje pokraova v prci s alm sborom a

prieinkom:
Informcie o knihe strun informcie o knihe/
prieinku;
ReadRate;
Prida do police;
Sbor prca so sbormi:
Koprova;
Presun;
Zmaza;
Vybra viacnsobn vber sborov
Aplikcie

V tejto kapitole njdete informcie o aplikcich

predintalovanch vo vaom zariaden.

V hlavnom menu s dostupn tri aplikcie:

Kninica;
BookStore;
Prehliada.
Zvyn aplikcie s dostupn z pruhu aplikci. Ak ich
chcete vyvola, dotknite sa ikonky v hlavnom menu.
AAAAAAAAA 55

KNINICA

Kninica je sprvcom sborov s elektronickmi knihami,

ktor umouje v uritej asti sbory zoskupova, triedi,
meni ich vzhad a vyhadva. Viac si o tejto aplikcii
mete preta v asti Kninica.

BOOK STORE

Aplikcia Book Store (Knhkupectvo)

poskytuje rchle a pohodln sahovanie
licencovanho obsahu z portlu Book Store
(http://www.bookland.com/) do vho zariadenia. Muste
ma aktvne internetov pripojenie.

Ak ste u zaregistrovan na portli

http://www.bookland.com/, stlate U mm et na
portli BookLand a skontrolujte, i s v nastaveniach Book
Store sprvne uveden prihlasovacie meno a heslo.
AAAAAAAAA 55

V zariaden vlote daje k svojmu tu na portli Book

Store v asti Nastavenia > ty a synchronizcia.

Ak je pripojenie k portlu sprvne nastaven, zskate

prstup ku vetkm funkcim portlu.

Stlaenm odkazu Osobn miestnos zobrazte monosti na

prcu s osobnm tom:
Osobn
Ukoni miestnos
AAAAAAAAA 55

Doplni kredit doplnenie kreditu na webovej

lokalite BookLand alebo priamo vo vaom zariaden
prostrednctvom bankovej karty (Visa, MasterCard,
Maestro);
Histria nkupu zoznam tovaru zakpenho v
obchode;
Moje karty pouit bankov karty;
Ukoni.

Zvote knihu a stlaenm Kpi vykonajte nkup. Zvote

formt preberanej knihy a stlate odkaz Kpi a prevzia
na strnke V nkup. Zakpen sbor sa presunie do
prieinka Kninica > Prevzat sbory a zobraz sa v asti
Minul udalosti hlavnho menu.

POZNMKA: Ak na te nemte iaden kredit, zobraz sa ponuka,

aby ste si doplnili kredit na webovej lokalite BookLand alebo

priamo vo svojom zariaden prostrednctvom bankovej karty (Visa,

MasterCard, Maestro)
AAAAAAAAA 55

PREHLIADA

Toto je aplikcia na prezeranie webovch strnok. Po spus-

ten aplikcie Prehliada sa zobraz nvrh, aby ste sa pripo-
jili k jednej z dostupnch bezdrtovch siet.

Pri vkladan webovej adresy sa dotknite panela s adresou,

vpte adresu z klvesnice na displeji a stlate Enter. Ak
chcete prejs na zobrazen odkaz, jednoducho sa ho do-
tknite. Ak sa webov strnka nezmest na displej, mete
ju posva: dotknite sa prstom displeja a posute strnku.
Gestami zvovania/zmenovania tie mete meni ve-
kos zobrazenia webstrnky (sasnm priblenm alebo
oddialenm dvoch prstov). Hardvrov tlaidl / sa po-
uvaj na vertiklne posvanie strnok: strnku posunie
nadol a ju posunie nahor.

Prehliada umouje pouvanie viacerch okien, take

si mete otvori nov okno s prslunou asou menu
prehliadaa a prezrie si vetky otvoren okn. V menu
AAAAAAAAA 55

prehliadaa si tie mete zobrazi histriu navtvench i

obbench webstrnok, mete nastavi vekos zobrazo-
vania strnok alebo nakonfigurova prehliada v asti Na-
stavenia. V asti Nastavenia tie mete vymaza histriu
a cookies, zapn alebo vypn JavaScript a natanie gra-
fickch zobrazen.

Ak chcete Prehliada zavrie, stlate prslun poloku

menu Prehliada.
AAAAAAAAA 55

TANDARDN APLIKCIE

Poznmky
V tejto asti si mete prezrie vetky poznmky vytvoren
poas tania. Po zvolen poznmky sa otvor obsah knihy,
ku ktorej bola poznmka vytvoren. Viac informci o tvorbe
a prave poznmok njdete v asti Poznmky tohto nvodu.

Kalkulaka
Technick kalkulaka umouje mnostvo matematickch
operci, naprklad pouvanie rznych selnch syst-
mov, trigonometrick, logaritmick a logick opercie i
umocovanie.

Kalendr a hodiny
Otvor kalendr aktulneho mesiaca a hodiny. Navigcia
/ umouje pretoenie kalendra. Tlaidlom sa
vrtite na aktulny mesiac. Pretajte si o nastaven dtu-
mu a asu v nvode na pouvanie v kapitole Dtum/as.
AAAAAAAAA 55

mranie
Aplikcia na kreslenie. Z ovldacieho panela aplikcie si vy-
berte nstroj na kreslenie:
Text: zvote polohu a vekos textovho poa. Text sa
vklad z klvesnice na displeji
Psmo: Zmena psma a jeho vekos;
Ceruzka: nstroj na kreslenie tenkch iar;
Oznaova: nstroj na kreslenie hrubch iar;
Guma: nstroj na odstraovanie iar a textu;
Sp: zruenie poslednej innosti;
Aktulna kresba/celkov poet kresieb: zmena aktu-
lnej kresby;
Nov: zanite kresli nanovo;
Zmazanie kresby;
Ukonenie aplikcie.

Ak chcete obrzok uloi, dotknite sa ikony . Aktulna

kresba sa ulo do prieinka Moje obrzky v koreovom
prieinku zariadenia. Aplikcia mranie sa pouva aj na
pravu grafickch poznmok.
AAAAAAAAA 55
AAAAAAAAA 66

Galrie
Otvor menu Kninica v reime zobrazovania fotografi
(stiahnutch do prieinka Fotografie). Otvoren fotografia
sa zobraz v reime zobrazenia na cel displej. Ak chcete
nastavi fotografiu ako Logo pri zapnan alebo Logo pri vy-
pnan, ak ju chcete Otoi alebo zobrazi o nej Informcie,
dotykom fotografie zobrazenej na cel displej zariadenie
prepnete do reimu prav. Potom stlate symbol menuu v
pravom hornom rohu displeja. V reime prav mete po-
mocou gest zvovania/zmenovania zvi alebo zmen-
i fotografiu a nastavi vybrat oblas ako logo.

HRY

Klondike
Klasick pasians.

Sudoku
Przdnu bunku vyberiete jej stlaenm. Potom mete do
zvolenej bunky vpsa slo, ktor tam poda vs patr, alebo
AAAAAAAAA 66

mete nastavi ttky sla, ktor navrhujete pre dan

bunky. sla a ttky vyberajte zo spodnho panela vberu.

achy
Mete hra proti kamartovi alebo zariadeniu. Ak hrte
proti zariadeniu, mete si vybra z 10 rovn nronosti.

INTERAKTVNE APLIKCIE

RSS Novinky
Aplikcia na pridvanie a tanie informanch kanlov RSS.
Ak chcete pridva nov informan kanly RSS, nastav-
te RSS. Vyberte monos Prida informan kanl RSS. Z
klvesnice na displeji vlote adresu informanho kanla.
Ak chcete informan kanl zmaza, vyberte ho, otvorte
kontextov menu a vyberte prkaz Zmaza.

Ak chcete informan kanl upravi, vyberte ho, otvorte

kontextov menu a vyberte prkaz Upravi. Pomocou kl-
vesnice na displeji upravte adresu informanho kanla.
AAAAAAAAA 66

Ak chcete informan kanl aktualizova, v menu aplik-

cie vyberte monos Aktualizova. Aktualizovan obsah sa
prid do sboru s prponou .hrss a sbor sa stane po ak-
tualizovan prstupn. Poas aktualizcie sa zobrazuje stav
sahovania najnovch sprv. Po aktualizovan bude sbor
prstupn na tanie off-line pomocou prehliadaa.

Ak si chcete preta najnovie informan kanly, v

menu aplikcie vyberte monos ta najnovie sprvy.
V prehliadai sa zobrazia najnovie stiahnut aktualizcie
informanch kanlov RSS.

Archv sprv: po vbere tejto monosti si budete mc

preta predtm uloen informan kanly RSS.

PocketBook Sync
Sluba PocketBook Sync vm umouje prebera vetky
knihy zvolen v obchode s knihami a to priamo do vho
zariadenia (alebo do viacerch zariaden).
AAAAAAAAA 66

Sluba PocketBook Sync je pouvatesky priatesk, pre-

toe mete vopred vybra knihy v obchode s knihami a
potom ich prevzia do vho zariadenia, kedykovek vm
to vyhovuje.

Pouitie

POZNMKA: Aby sluba PocketBook Sync sprvne fungovala, je

potrebn nastavi sprvny as a dtum na vaom zariaden (Nasta-

venia > Dtum/as)

Registrcia
1. Zaregistrujte sa na strnke obchodu s knihami.
(Naprklad, na portli www.bookland.com budete potre-
bova prida svoje zariadenie k svojmu tu a to zadanm
sriovho sla zariadenia).
2. Autorizcia v aplikcii PocketBook Sync. Vykonajte
nasledujce:
Spustite aplikciu PocketBook Sync a vyberte Au-
torizova, alebo vyberte poloku Prihlsenie v PocketBook
AAAAAAAAA 66

Sync Nastavenia (Nastavenia > ty a synchronizcia >

PocketBook Sync). Ak nie je aktivovan pripojenie pros-
trednctvom Wi-Fi, zariadenie vygeneruje poiadavku na
pripojenie).
zadajte daje o svojom te.

Vber obsahu a jeho prevzatie do vho zariadenia

Z obchodu z knihami vyberte knihy a odolite ich do zariadenia.
(Naprklad, v obchode www.bookland.com vyberiete obsah v
sekcii Poloky a kliknete na tlaidlo Odosla do PocketBook).

Preberanie obsahu do zariadenia

Aktivujte pripojenie Wi-Fi na zariaden alebo vyberte v apli-
kcii PocketBook Sync poloku Aktualizcie (ak pripojenie
Wi-Fi nebolo aktivovan, zariadenie vygeneruje poiadav-
ku pre pripojenie).

Ak je v nastaveniach PocketBookSync vybrat Automatick

pripojenie, pripojenie Wi-Fi sa automaticky aktivuje kad
AAAAAAAAA 66

polhodinu pre kontrolu novch odkazov (ak zariadenie nie

je vypnut/nie je v reime spnku). Zoznam preberan sa po
spenom nastaven pripojenia automaticky nata do radu.

Ak je v nastaveniach PocketBook Sync vybrat monos

Automatick preberanie, preberanie sa spust automaticky.
Ak je v nastaveniach sluby PocketBook Sync vybrat mo-
nos Na poiadanie, potom sa v sekcii V rade na zariaden
zobraz zoznam titulov pripravench na preberanie. Potre-
bujete vybra jednu poloku, viacero poloiek alebo vetky
poloky a vybra Prevzia (takisto mete nechcen odkazy
vymaza pouitm prkazu Zmaza).

V sekcii Preberania uvidte preberanie a prevzat sbory.

Prevzat sbory sa presun do prieinka Preberania, kto-
rho umiestnenie je definovan v nastaveniach sluby Poc-
ketBook Sync (tandardne je to prieinok Preberania).
AAAAAAAAA 66

Dropbox PocketBook
Aplikcia DropBox umouje preberanie sborov do vho
zariadenia. Tieto sbory mete do loiska Dropbox pri-
da z ubovonho potaa alebo zariadenia s naintalova-
nou aplikciou Dropbox alebo z webovej lokality Dropbox.
A do svojho zariadenia PocketBook nemuste ni intalova,
slubu sta len povoli.

Ako zaa pouva slubu

1. Registrujte sa k slube Dropbox (https://www.dro-
pbox.com)
2. Vo svojom zariaden PocketBook vlote v asti Na-
stavenia > ty a synchronizcia > Dropbox > Prihlsenie
svoje daje k tu Dropbox (e-mailov adresu a heslo). Tak
povolte slubu Dropbox. (Pripojenie Wi-Fi mus by zapnu-
t, inak vs systm poiada o jeho zapnutie)
3. Po spenom overen sa v kninici zariadenia vy-
tvor synchronizan prieinok Dropbox PocketBook. Vo
vaom te Dropbox sa zobraz adresr Aplikcia > taka
AAAAAAAAA 66

PocketBook a po synchronizcii bude dostupn z inch za-

riaden so slubou Dropbox.

APLIKCIA vo vaom zariaden bude ma prstup iba k sborom v

prieinku taka PocketBook.

Ako synchronizova
Automaticky:
1. Sbory pridan do adresra Aplikcia > taka
PocketBook a do synchronizanho prieinka vo vaom za-
riaden sa pri zapnut internetovho pripojenia automaticky
synchronizuj.
2. Vetky synchronizovan sbory sa preber do syn-
chronizanho prieinka v kninici (predvolen synchro-
nizan prieinok je Dropbox PocketBook, ale v ponuke
Nastavenia > ty a synchronizcia> Dropbox > Synchro-
nizan prieinok ho mete zmeni)
AAAAAAAAA 66

Manulne:
1. Ak chcete synchronizova cel obsah v synchroni-
zanch prieinkoch, v ponuke Nastavenia zvote monos
ty a synchronizcia > Dropbox > Synchronizova sbory
alebo v kontextovej ponuke synchronizanho prieinka v
ponuke Kninica zvote Synchronizova sbory.
2. Po synchronizcii bud vetky zskan sbory do-
stupn aj v synchronizanom prieinku v kninici zariadenia.

Send-to-PocketBook
Aplikcia umouje odosiela sbory na e-mailov adresu
vho zariadenia. Odoslan knihy sa po zapnut Wi-Fi au-
tomaticky stiahnu do vho zariadenia.

Ako zaa pouva slubu

1. Zaregistrujte sa k slube Send-to-PocketBook. Pri
registrcii postupujte takto:
Spustite aplikciu:
z asti Aplikcie > Send-to-PocketBook;
AAAAAAAAA 66

alebo z Nastavenia > ty a synchronizcia >

Send-to-PocketBook.
POZNMKA: Pripojenie Wi-Fi mus by zapnut, inak vs systm

poiada o jeho zapnutie.

V otvorenom sprievodcovi zadajte svoju kontaktn

e-mailov adresu a heslo.
Na pecifikovan adresu sa odole e-mail s aktiva-
nm odkazom. Po kliknut na tento odkaz zskate e-mailov
adresu svojho zariadenia (naprklad username@pbsync.com).

POZNMKA: Kontaktn e-mailov adresa sa pouva iba na autoriz-

ciu aplikcie a adresa sluby zariadenia username@pbsync.com sa po-

uva na odosielanie knh, ak ich chcete stiahnu do svojho zariadenia.

2. Po aktivcii aktualizujte sprievodcu registrciou v-

ho zariadenia. Potom budete ma k dispozcii vetky funk-
cie aplikci a v kninici sa vytvor prieinok na preberanie
pre prijat knihy Send to PocketBook.
AAAAAAAAA 77

Ako zska sbory

Automaticky:
1. Sbory odoslan na e-mailov adresu sluby vho
zariadenia sa automaticky preber do prieinka preberania
v kninici zariadenia, ke sa zapne internetov pripojenie.
Po autorizcii z lokalt je dostupn prieinok preberania:
Aplikcie > Send-to-PocketBook
Nastavenia > ty a synchronizcia > Send-to-
PocketBook > Prejs na prieinok kontextovej ponuky
Prieinok preberania
Kninica > Send-to-PocketBook.
2. tandardne m prieinok preberania nzov Send-
to-PocketBook , ale mete ho zmeni pri registrcii alebo
v asti Nastavenia > ty a synchronizcia > Send-to-Pock-
etBook > Prieinok preberania.

Manulne:
Ak chcete aktualizova obsah prieinka preberania, v
ponuke Nastavenia vyberte ty a synchronizcia >
AAAAAAAAA 77

Send-to-PocketBook > Prija sbory alebo v ponuke Kni-

nica vyberte Prija sbory v kontextovej ponuke prieinka
preberania.

Prijat sbory bud k dispozcii aj v prieinku preberania v

kninici zariadenia.

Zoznam dveryhodnch odosielateov

Dokumenty sa daj prevzia do zariadenia, ak s odoslan
z adresy nachdzajcej sa v bielom zozname (zozname
dveryhodnch odosielateov).

V zozname sa tandardne nachdza adresa pecifikovan

pri registrcii.

Ak sa do vho zariadenia odole e-mail z neznmej adresy,

dostanete list s nvrhom na pridanie odosielatea do bie-
leho zoznamu. Po jeho potvrden budete do svojho zaria-
denia prijma sbory z pridanch adries. Takto sa do vho
zariadenia nedostane nevyiadan pota.
Konfigurcia

V tejto kapitole sa dozviete, ako nastavi rozhranie a softv-

rov funkcie zariadenia, aby umoovali o najpohodlnejie
pouvanie. Zariadenie nastavte v asti hlavnho menu
Nastavenia. Vetky zmeny sa prejavia a po uzavret tejto
asti.

WI-FI

V tejto asti mete nastavi parametre potrebn na sieov.

Prstup na sie zapnut alebo vypnut. Po aktivovan sie-
ovho prstupu sa zobrazia tieto nastavenia:
Automatick pripojenie zapnut alebo vypnut.
Pripojenie k skrytm sieam Viac informci nj-
dete v asti Pripjanie k internetu tohto nvodu
Dostupn siete zoznam dostupnch siet. Po v-
bere jednej z nich sa zobrazia parametre tohto pripojenia:
Nzov siete (SSID), intenzita signlu, bezpenos, adresa IP,
maska siete, hlavn brna a DNS.
KKKKKKKKKKKK 77

POZNMKA: Ak sa namiesto poloky Dostupn siete zobraz po-

loka Skenovanie, znamen to, e Zariadenie vyhadva dostupn

siete

TY A SYNCHRONIZCIA

Knhkupectvo ak nie ste autorizovan v aplikcii, na

povolenie vlote svoje daje tu Knhkupectvo.

PocketBook Sync existuj nasledovn nastavenia pre

slubu PocektBook Sync:
Stav PocketBook Sync: Aktivovan alebo deaktivo-
van. Tto sluba sa automaticky zapne pri autorizcii. Ak
slubu nebudete pouva dlh as, mete slubu deakti-
vova, aby ste optimalizovali produktivitu zariadenia.
Vytvorenie pripojenia: Automaticky (pripojenie
sa vytvor automaticky kad pol hodinu pre kontro-
lu novch odkazov (ak Zariadenie nie je vypnut/nie je v
KKKKKKKKKKKK 77

reime spnku)) alebo manulne (pripojenie sa vytvor pri

aktualizcii zoznamu preberan alebo pri zvolen sieovho
pripojenia).
Preberanie prostrednctvom pripojenia Wi-Fi: Na
poiadanie (je potrebn spracova zoznam pred prebera-
nm) alebo Automaticky (vetky nov sbory sa prevezm
automaticky).
Prieinok Preberania: umiestnenie sborov. Priei-
nok Preberania je nastaven tandardne. Mete vybra
in prieinok alebo vytvori nov v internej pamti zariade-
nia alebo na externej karte SD.
Prihlsenie/Ukonenie: ak nie ste autorizovan v
aplikcii, zobraz sa strnka pre vber zoznamu obchodov
s knihami a pre autorizciu. Ak ste autorizovan, potom sa
mete odhlsi zo sluby PocketBook Sync.
Informcie o slube

Send-to-PocketBook k dispozcii s nasledujce

monosti:
KKKKKKKKKKKK 77

Prihlsenie/Odhlsenie: Ak ste sa v aplikcii ne-

autorizovali, vlote svoju kontaktn e-mailov adresu a
heslo. Ak ste autorizovan, mete sa odhlsi zo sluby
Send-to-PocketBook.
Prija sbory teraz: Aktualizuje sa obsah Prieinka
preberania. Pred aktualizciou skontrolujte, i je zariadenie
pripojen k Internetu.
Prija sbory automaticky: Aktivovan alebo deak-
tivovan. Ak je zapnut pripojenie Wi-Fi, sbory odoslan na
adresu zariadenia username@pbsync.com sa automaticky
aktualizuj v prieinku preberania. Na optimalizciu produk-
tivity zariadenia mete vypn automatick prjem sborov.
Prieinok preberania: umiestnenie prijatch sborov.
tandardne je nastaven prieinok Send-to-PocketBook.
Mete vybra ubovon in prieinok alebo vytvori nov v
internej pamti zariadenia alebo na externej karte SD.
O slube viac podrobnost o slube.
KKKKKKKKKKKK 77

Dropbox existuj nasledovn nastavenia pre slubu

Dropbox:
Prihlsenie/Ukonenie: ak nie ste autorizovan v apli-
kcii, na povolenie vlote svoje daje tu Dropbox. Ak ste
autorizovan, potom sa mete odhlsi zo sluby Dropbox.
Synchronizova teraz: Synchronizuj sa sbory v
synchronizanom prieinku a v adresri zariadenia Pocket-
book. Pred synchronizciou sborov skontrolujte, i je vae
zariadenie pripojen na Internet a i je pripojen k sprv-
nemu tu Dropbox
Automatick synchronizcia: Zapnite alebo vyp-
nite automatick synchronizciu. Sluba sa pri povolen
automaticky zapne, take Dropbox automaticky synchro-
nizuje sbory (ak je pripojenie Wi-Fi zapnut). Na optima-
lizciu produktivity zariadenia mete vypn automatick
synchronizciu.
Synchronizan prieinok: umiestnenie synchro-
nizovanch sborov. Sbory mete premiestni aj do
synchronizanho prieinka (ak ich chcete synchronizo-
va s adresrom Pocketbook reader). Prieinok Dropbox
KKKKKKKKKKKK 77

PocketBook je nastaven tandardne. Mete vybra in

prieinok alebo vytvori nov v internej pamti zariadenia
alebo na externej karte SD.
Informcie o slube.

ReadRate v tejto asti mete Odstrni oprvnenie

pre ReadRate. Po odstrnen sa zma vetky sbory uda-
lost z menu ReadRate. Viac informci o menu ReadRate
njdete v asti Socilne siete a Readrate.

Adobe DRM
Ak chcete povoli vstup svoje prihlasovacie meno
(e-mailov adresa) a heslo. Ke s oprvnen si, zobraz sa
vae prihlasovacie a Odstrni oprvnenie ADE poloka. Po
odstrnen bud vetky dokumenty chrnen pomocou
DRM nedostupn.
KKKKKKKKKKKK 77

PRISPSOBENIE

Logo pri zapnan zobrazenie poas spania zariadenia.

Log sa ukladaj v prieinku system/logo na internom
disku, take si do mete skoprova zobrazenie, ktor
chcete pouva poas spania zariadenia.

POZNMKA: Z aplikcie Fotografie mete nastavi aj svoj vlastn

obrzok ako logo. Pretajte si o tom v asti Galrie.

Otvori po tarte Tu mete nastavi zobrazenie naposledy

otvorenej knihy alebo hlavnho menu.
Logo pri vypnan zobrazenie poas vypnania zariadenia.
Nastavenm monosti obal knihy mete nastavi obal
naposledy otvorenej knihy.
Stavov riadok v reime tania poas tania mete
zobrazenie stavovho riadka zapn alebo vypn.
Aktualizova cel stranu. Nastavte poet strn, ktor sa
maj otoi, ne sa zobrazenie na displeji plne aktualizuje.
Vdy poskytuje najlepiu kvalitu, ale spotrebva najviac
KKKKKKKKKKKK 77

energie. Niia frekvencia me spsobova zobrazenie

asti predchdzajcich strn na displeji.
Mapovanie klvesov V tejto asti mete zmeni mapovanie
hardvrovch klvesov. Ak chcete zmeni innos vykonvan
po stlaen uritho klvesu, vyberte ho zo zoznamu.
Pouvatesk profily mu nakonfigurova a 6
pouvateskch profilov (5 z nich mete uloi na inter-
nom disku a 1 na karte microSD). Sasou kadho profilu
s informcie o tatte jednotlivch knh, o naposledy ot-
vorench knihch, o zlokch, poznmkach, obbench
knihch a predvolench sieovch pripojeniach.
Ak chcete prida nov profil, otvorte prslun poloku.
Zobraz sa nvrh, aby ste nastavili cieov lon mdium
(intern pam alebo kartu SD) a z klvesnice na displeji
vloili nzov. Potom sa v novom profile uloia aktulne
vyie spomenut parametre.

Poadovan profil aktivujete jeho otvorenm. V kontextovom

menu profilu mete zmeni avatar, skoprova profil
KKKKKKKKKKKK 88

do novho umiestnenia (na kartu SD alebo do internej

pamte), profil tu mete premenova alebo zmaza.

JAZYKOV/LANGUAGES

Jazyk/Language
Vyberte jazyk rozhrania zariadenia.

Rozloenia klvesnice
V tejto asti mete prida a 3 rozloenia klvesnice.

Konfigurova slovnky v tejto asti mete zrui vber

slovnkov, ktor sa nemaj zobrazova v zozname poas
prekladu alebo v aplikcii Slovnk

DTUM/AS

V tejto asti mete nastavi dtum, as, asov psmo

a formt hodn. Mete tie Synchronizova as alebo
KKKKKKKKKKKK 88

nastavi monos Automatick synchronizcia asu na

pouitie sieovho asu/dtumu.

SPORA BATRIE

Tu mete nastavi parametre, ktor pomhaj etri ener-

giu batrie:
rove nabitia batrie,
Uzamkn Zariadenie po nastavte dobu
neinnosti, po uplynut ktorej sa Zariadenie uzamkne: vyp-
nut, 5 min., 10 min.
Vypn po nastavte dobu neinnosti, po
uplynut ktorej sa Zariadenie vypnut: 10, 20, 30, 60 min.

DRBA

Reim USB nastavte, ako m zariadenie tandardne za-

obchdza s pripojenm cez USB: PC link, Nabjanie alebo
Opta sa pouvatea
KKKKKKKKKKKK 88

Zlohovanie a obnova
Obnovi konfigurciu zo zoznamu vyberte
konfiguran sbor, ktorm sa maj obnovi nastavenia;
Zlohova nastavenie na SD monos vytvori
zlon prieinok na externej karte microSD, kde sa uloia
nastavenia systmu. Zobraz sa nvrh, aby ste vloili nzov
sboru z klvesnice na displeji;

Kninica
Tto as je uren na optimalizciu databzy kninice.
Aktualizcia dt kninice nastavenie parametrov
aktualizcie databzy kninice:
Vypnut databza sa nebude aktualizova
Raz databza sa bude aktualizova po odcho-
de z asti Konfigurcia, parameter sa po aktualizcii
zmen na Vypnut
Automaticky databza sa aktualizuje po ka-
dom otvoren kninice a skoprovan/odstrnen knh
(vrtane zmien na karte microSD).
KKKKKKKKKKKK 88

Optimalizova databzu odstrni star poloky

z databzy. Ak chcete spusti optimalizciu, nastavte
parameter Raz a zatvorte as Konfigurcia. Parameter sa
po ukonen optimalizcie zmen na Vypnut.

Skromie
Chrni konfigurcie heslom v tejto asti mete svoje
nastavenia ochrni heslom. Vyberte as Nastavi heslo a
z klvesnice na displeji vlote heslo. Teraz sa zakadm pri
otvran asti Konfigurcia zobraz poiadavka na vloenie
hesla. Heslo mete odstrni alebo zmeni zmazanm
prslunej poloky. Ne budete mc pokraova, je nutn
ete raz vloi heslo.

Diagnostika a pouvanie Softvr prena do PocketBook

daje o uritch innostiach vykonvanch pri pouvan
Zariadenia s cieom budceho zdokonalenia Zariadenia a
sluieb pouvateom. Sriov slo ani in identifikan
informcie tkajce sa pouvatea sa neukladaj. Tto
KKKKKKKKKKKK 88

monos zskavania tatistickch dajov mete vypn v

asti Diagnostika a pouvanie.

Formtova intern pam tento krok vymae vetky

dta okrem systmovch sborov.

POZOR! Ak chcete vymaza vetky dta v zariaden, pouite

len tto funkciu nepokajte sa formtova intern pam

prostrednctvom potaa.

Formtova kartu SD tento krok vymae vetky dta z

externej karty microSD.
Tovrensk nastavenia v zariaden sa obnovia
predvolen tovrensk nastavenia, pouvatesk
nastavenia sa vyma. Ostatn dta (napr. knihy alebo
fotografie) sa nestratia;
Predvdzac reim zapne predvdzac reim pre Zariad-
enie. Predvdzac reim aktivujete oznaenm polka Zap-
nut v okne Predvdzac reim.
KKKKKKKKKKKK 88

SOFTVR

Verzia softvru
Aktualizcia softvru zariadenie zane vyhadva
aktualizcie v tomto porad: karta microSD (ak je nainta-
lovan), intern disk a Internet.
Automatick aktualizcia zapnutie / vypnutie automa-
ticky vyhadva aktualizcie.
Aplikcie inch spolonost licencie a informcie o
aplikcich inch spolonost, ktor sa pouvaj v zariaden.

O ZARIADEN

Zobrazia sa nasledujce informcie o zariaden:

Model zariadenia (model, sriov slo, verzia softvru, ad-
resa Wi-Fi MAC)
Pam (vekos RAM, celkov a von pam na internom
disku a na karte SD),
Licencia licencia a informcie o aplikcich, ktor sa
pouvaj v zariaden.
Aktualizcia firmvru

VAROVANIE! Aktualizcia firmvru si vyaduje zodpovedn prstup,

pretoe jej vsledkom s zmeny v ovldacom programe zariadenia.

V prpade nesprvneho postupu sa ovldac program me poko-

di a bude si vyadova odborn zkrok v servisnom stredisku. Aktu-

alizciu firmvru preto vykonvajte poda niie uvedench pokynov.

Existuj dva spsoby aktualizcie firmvru.

Automatick aktualizcia
Automatick aktualizciu softvru spustte vberom mo-
nosti Nastavenia > O zariaden > Softvr > Aktualizova
softvr.

Zariadenie zane vyhadva dostupn aktualizcie v tomto

porad:
karta MicroSD
intern pam
Internet.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 88

Ak nie je predvolen internetov pripojenie, zariadenie vs

poiada o pripojenie k jednej z dostupnch bezdrtovch
siet. Mete tie nastavi automatick vyhadvania aktu-
alizci (Nastavenia > O zariaden > Softvr > Automatick
aktualizcia). V takom prpade bude zariadenie pouva
len pripojenie Wi-Fi.

Manulna aktualizcia
1. Navtvte webov lokalitu www.pocketbook-int.
com. Vyberte svoju krajinu
2. V menu navrchu strnky kliknite na tlaidlo Podpo-
ra. Vyberte model svojho zariadenia
3. Stiahnite si firmvr do potaa
4. Rozbate archvny sbor SWUPDATE.BIN a skop-
rujte ho do koreovho prieinka karty MicroSD alebo do
internej pamte zariadenia
5. Vypnite zariadenie tlaidlom Zapnutie/Vypnutie.
6. Drte stlaen obe tlaidl a .
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 88

7. Zapnite zariadenie tlaidlom Zapnutie/Vypnutie.

Drte stlaen obe tlaidl a , km sa na displeji ne-
zobraz sprva Firmware update (Aktualizcia firmvru).
8. Riate sa pokynmi na displeji.

POZNMKA: Svoju verziu firmvru si mete skontrolova v asti

Hlavn menu > Nastavenia > O zariaden > Softvr > Verzia softvru.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 88

Odstraovanie problmov
Chybov hlsenie Prina Spsob opravy
No upgrade Na karte MicroSD Skste kartu MicroSD nafor-
image found nebol njden mtova (pred formtovanm
(Nenaiel sa sbor s sbor SWUPDATE. si vytvorte zlon kpiu
aktualizciou) BIN. Uistite sa, e obsahu karty) a skoprujte
sa sbor nachdza sbor do koreovho prie-
v koreovom priein- inka przdnej karty. Ak sa
ku karty. chyba neodstrnila, pouite
in kartu.
Upgrade image is Sbor SWUPDATE. Vymate niektor sbory
corrupted (Sbor BIN je pokoden z karty a skoprujte do nej s-
s aktualizciou je alebo na karte bor SWUPDATE.BIN ete raz.
pokoden) alebo MicroSD nie je von Stiahnite si sbor z webovej
Image is empty miesto. lokality www.pocketbook-int.
(Sbor je przdny) com ete raz. Ak sa chyba
zopakuje,pouite in kartu.
File read error Chyba karty MicroSD Skste poui in kartu
(Chyba pri tan MicroSD
sboru)
Error. A different fir- V internej pamti Vymate sbor so starou
mware version is in- zariadenia sa nach- verziou firmvru z koreov-
stalled on the device dza sbor so starou ho prieinka internej pamte
(Chyba. V zariaden verziou firmvru. zariadenia
je naintalovan in
verzia firmvru)
Odstraovanie problmov

Porucha Mon prina Rieenie

Zariadenie sa neza-
pna alebo sa zapne, Je slab batria Nabite batriu
ale nata sa len logo
Kniha sa neotvor Ak ste si knihu stiahli z
zobraz sa sprva internetovho knhku-
Book is probably da- pectva, skste ju znovu
maged or protected stiahnu a nata. Ak sa
Kniha je pokoden
(Kniha je pravdepo- sbor otvra v potai,
dobne pokoden ale neotvor sa v zariade-
alebo chrnen) alebo n, knihu ulote v inom
sa nedeje vbec ni formte.
Kniha vo formte
HTML sa otvor, ale ne-
Sbory HTML obsa-
zobrazuje sa sprvne.
huj mimotextov Ulote stranu vo formte
prvky (rmy, JAVA TXT
Naprklad sa zobrazu-
skripty, flash prvky)
j przdne strany, as
textu chba a pod.
Kniha sa otvor, ale Prepnite zariadenie do
namiesto psmen sa Nesprvne reimu tania, vyberte
zobrazuj rzne sym- kdovanie Nastavenia a zmete
boly, otzniky a pod. kdovanie
Niekedy (napr. pri
Po stlaen ubovon- sahovan poko- Zatvorte aplikciu stlae-
ho klvesu zariadenie dench alebo prli nm a podranm klvesu
nereaguje vekch knh) me / 1 a 2 sekundy.
zariadenie zamza
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 99

Porucha Mon prina Rieenie

Skontrolujte reim USB v
poloke hlavnho menu
Zariadenie je prve
Konfigurcia. Nastavte
v reime nabjania
Pripojenie k potau
Po pripojen zaria- batrie.
alebo Opta sa poas
denia k potau sa pripjania
v prieskumnkovi
nezobrazuj disky Skontrolujte kbel USB a
Kbel po pripojen jeho sprvne zapojenie
neprena iaden do konektora. Skste
signl kbel USB zapoji do
inho konektora
Pripojte zariadenie do
potaa a skontrolujte
disky. Otvorte menu My
Computer (Mj pota),
Systm sborov je pravm tlaidlom myi
Zloky, nastavenia pokoden kliknite na zvolen disk
a aktulna poloha a vyberte monos
v sbore sa nedaj Properties >Service >
uloi Check Disk (Vlastnosti>
Sluba> Kontrola disku)
Vymate knihy, obrazov
Intern pam je
alebo hudobn sbory,
pln
ktor u nepotrebujete
Konfigurcia > Hodiny v
hlavnom menu. V polo-
Batria sa vybja prli Nie je aktivovan au- ke Automaticky vypn
rchlo tomatick vypnanie o... zvote as, ktor m
uplyn do automatick-
ho vypnutia zariadenia
Zkazncka podpora

Podrobnejie informcie o servisnch strediskch vo svojej

krajine njdete niie:

esko 800-701-307
Deutschland 0-800-187-30-03
France 0805-080277
Polska 0-0-800-141-0112
Slovensko 0-800-606-676
USA/Canada 1-877-910-1520
8-800-100-6990
0-800-304-800
8-800-333-35-13
8-820-0011-02-62
995-706-777-360

www.pocketbook-int.com/support/

help@pocketbook-int.com
Zhoda s medzinrodnmi normami

Nzov produktu: PocketBook Sense

Nzov modelu: PocketBook 630

Toto elektronick zariadenie sa me pouva len s konektorom

USB so schvlenm zdrojom s prdovm obmedzenm v rmci
osobnho potaa alebo notebooku.
Toto elektronick zariadenie sa me pouva len s adaptrom so
schvlenm zdrojom s prdovm obmedzenm.

Menovit vstupn naptie: 5 V (jednosmernho prdu) 1 A

Toto zariadenie je oznaen symbolom a me sa pouva v

krajinch Eurpskej nie.

Znamen to zhodu so smernicou 1999/5/ES (R&TTE).

Franczsko 2,4 GHz pre centrlnu as Franczska.

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 99

Vo vetkch centrlnych oblastiach sa mu pouva frekvenn

psma bezdrtovch siet LAN na verejn alebo skromn ely v
slade s nasledujcimi podmienkami:
Pouvanie vntri budov: maximlny vkon (EIRP*)
100 mW pre cel frekvenn psmo 2400 2483,5 MHz
Pouvanie vonku: maximlny vkon (EIRP*) 100 mW pre
frekvenn psmo 2400 2454 MHz a maximlny vkon (EIRP*)
10 mW pre frekvenn psmo 2454 2483 MHz.

DLEIT: Neschvlen zmeny alebo pravy tohto produktu mu spsobi ne-

platnos ustanoven o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) a zhode s normami

pre bezdrtov zariadenia a me znamena stratu prva pouva tento produkt.

Tento produkt spa ustanovenia o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) v s-

lade s poiadavkami na pouvanie schvlench perifrnych zariaden a tienench

kblov medzi jednotlivmi sasami systmu. Vyaduje sa pouvanie schvlench

perifrnych zariaden a tienench kblov medzi sasami systmu, aby sa zni-

lo riziko interferencie signlu s rozhlasovmi, televznymi a inmi elektronickmi

zariadeniami.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 99

Informcie o certifikcii (SAR)

Toto zariadenie spa smernice regulujce vplyv rdiovch vn na
okolit prostredie.

Vae zariadenie je vysokofrekvenn vysiela a prijma. Bolo vy-

roben tak, aby neprekraovalo limity vplyvu rdiovch vn na
okolit prostredie odporan medzinrodnmi smernicami. Tieto
smernice stanovila nezvisl vedeck organizcia ICNIRP a zahrnu-
j bezpenostn limity, ktor zaisuj ochranu vetkch osb bez
ohadu na ich vek i zdravotn stav.

Sasou tchto smernc je jednotka miery psobenia rdiovej

frekvencie na udsk organizmus, ktor sa oznauje pojmom Spe-
cific Absorption Rate (pecifick miera absorpcie) alebo skratkou
SAR. Hranin hodnota SAR stanoven smernicou ICNIRP je 2,0
wattu na kilogram (W/kg) s priemernmi hodnotami na 10 gramov
tkaniva. Testovanie SAR prebieha v tandardnch prevdzkovch
podmienkach, priom zariadenie pracuje s najvym stanove-
nm vkonom vo vetkch testovanch frekvennch psmach.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 99

Skuton hodnoty SAR danho zariadenia poas benej innosti

mu by niie, ne s maximlne nameran hodnoty, pretoe
zariadenie je navrhnut tak, aby vyuvalo len energiu potrebn na
pripojenie sa do siete

Toto zariadenie spa Odporanie Rady Eurpy z 12. jla 1999 o

obmedzen vystavenia irokej verejnosti elektromagnetickm po-
liam (1999/519/ES).

PocketBook International S.A.

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland

Tel. 0800-187-3003

Navrhnut spolonosou Obreey Products. Vyroben v ne

Obsahuje technolgiu Reader Mobile spolonosti Adobe Systems

Incorporated