dakarguli istoria

mexsiereba represirebuli qalebis Sesaxeb

Tbilisi
2012

:

: , , ,

,
. : (1938).
.

: , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
.

(dvv international) .

Publication and CD was published with the financial support of the Institute for International
Cooperation of the German Adult Education Association (dvv international).

ISBN: 978-9941-0-4915-6
sarCevi

winaTqma 5

I / represirebuli qalebis mogonebebi

22

106

170

- 202

II / zepiri istoriebi
234

260

288

III / mogonebebi represirebul qalebze

/ - 314

/ 338

/ 348

/ - 364

/ 380

/ - 408
winaTqma
 ?
: ,
, ,
.

,
,
: 1964
, ,
, ,
.

. ,
. !
, ! []
,
, --,
, ! [] ,
,
. [] ,
, , .
. []1


.

6
,
(-,
, , ),
(2,
).
,3

.4
. ,
. ,

.5
.

, ,
.
:
( , ,
), (
,
)
.
1940-
, ,

. ,

,
. ,
, 20-50-
. ,

, .
7
, ..
(secondary witnesses)6 .
: ,
,
,
 ,
,
). -
,
;7 ,
.
.



.8 , ,
(
), ,

. , ,
,
,
, , ,
, (Klage).
, ,
,

.

.
.
8

,
? (Primo Levi,
1919-1987), (Imre Kertsz, . 1929),
(Jean Amry 1912-1978,
 (Jorge Semprn 1927-2011),
(1907-1982) (1899-1980)
.9
(1926-1995) (1905-1988)
.
,
,
. ?

,
(Paul Celan, 1920-1970) ,
, :
, ; ,
,
.

, (1891-1938) ,
: ,
, .
,
? , .
, , ,
,
.

, .

,
9
, .
, .
.10
, ,

 -
, .
,
-
, ,
; ,
, .
.

. (Giorgio
Agamben, Quel che resta die Auschwitz. Larchivo e il testimone,
1998). ,
, - ,
. ,
, , ,
. , ,
, -
Muselmann , .12
11

,
,
, .

: (Se questo un uomo 1947/1958).
, ,

- .13
:
10
, ,
. :
,
(
), .

, .
,

,
: ( ..)
.
,
, , -
;
, .
, .
, -
-, .
, .
, ,
. ,
( ,

).

,
, , ,
. , ,
, ,
.
,
11
.
. ,
?14

,
 ,
(overwhelming expi
rience)
.15
,
.
,
; , ,
.
, ,
, .
[...] ,
,
.


(
,
;
,

).

.
,
,
: ., ,
( ) . XX
12
,
1907 :
1921 , -
1924 , 1934-1953
, 1956 9 ,
 1989 9 , 1991-92
,
.
.
, ,
() .
[]
, .
,
-
. , ,
,
- ,
.
( ),
,
(2003).
, XX
.
XX

. ,
,
, -
,
:
, ,
13
, .
,
. ,
-
.16 ,

. ,
,
, .
1934-53 .

. ,

;
, ,
, ,
;17 ,
, ,
; , ,
.
. ,
,
, , ,
, :
.
, (
) (20-
50- );
, ,
, ,
. ,
, ,
14
,
, .
, ,
,
, , , .


, .
? ,
.

,
.
,
. ,
, ,
:
, .18

.

, .
?

(B ) ,
, []
,

.
,
, , ,

, ,
15

.
, ,
; , -
, ,
 ; ,
. ?
,
.
.
.
, .
, .
,
,
, .
: (
) . []
[] . ,
,
,
,
.
,
,
.
, ? .
, .
, , - .
,
, ,
.
16
.
, ( ,
,
). : ,
, ,

; , ,
.
. ,
, .
, , , , ...
.
, ,
. :
.
, ,

.
, ,
,
, (
) : ,
, .

,
. ,
,
.

: (1973 .)
,
17
,

. ,
,
-.


1. , , , 2000.
2. . , .
3.  ,
,
. .
4.  (Shoshana Felman)
, ,
,
. Film as Witness: Claude
Lanzmanns Shoah, in Holocaust Remembrance: the Shapes of Memory,
ed. Geoffrey Hartman, London, Blackwell, 1994.
5. , , ,
.

.
6.  (Ter
rence des Pres) (Lawrence Langer). (Terrence
des Pres, The urvivor: The Anatomy of Life in Death Camps, NY 1976;
Lawrence Langer, Holocaust Testimoies: The Ruins of Memory, NY 1991.
,
, ,
, ,
,
. Geoffrey
Hartman, Shoah and Intellectual Witness // Partisan Review, NY 1998.
7. .
. , 2011.
8. Sigrid Weigel, Zeugnis und Zeugenschaft, Klage und Anklage. Die Geste
des Bezeugens in der Differenz von identity politics, juristischem und his
18 toriographischem Diskurs, in: Zeugnis und Zeugenschaft. Jahrbuch des
Einstein Forums 1999.
9.  ,
(.
, , ).
10. , , M 1999;
11.  ; -
,
, ,
,
. [] .
12. .
13.  ( )
(.
, :
(Homo Sacer: Il potere soverano e la vita nuda (1995).
, ,
, ( )
( ) .
14. Dory Laub, Bearing Witness or the Vicitudes of Listening // Dory Laub/
Shoshana Felman (Ed.), Testimony: Crises of Witnessing in Literature,
Psychoanalisis, and History, London/NY 1992, p. 204-224.
15. . Cathy Caruth, Unclaimed Experience. Trauma, Narrative and History,
Johns Hopkins UP 1996.
16. 1924 ,
() .
17. . .
18. Dory Laub, Bearing Witness or the Vicitudes of Listening // Dory Laub/
Shoshana Felman (Ed.), Testimony: Crises of Witnessing in Literature,
Psychoanalisis, and History, London/NY 1992, p. 204-224.

19
represirebuli
qalebis mogonebebi
 ()
(14.03.1879 19.10.1967 )

.
.
. .
1901
.
, . 1905
. 1906
,
. , 1914
.
, , .
1919
,
. 1921
.

,
1924 .
1925
22
. 1936 13 ,
,
, 1950
..
. 1950 . 1956 .
23
 1879 , ,
(
, ,
.). ,
, 2 1
, .
,
,
.
.
;
, .
.
,
, , .
.
,
. , ,
: ,
. ,
, 17
. . ,
,
.
.
.
: ,
24
; ; .
, . ,
, . ,
. ,
7 .
 , -
. ,
. ,
,
. . ,

.
.
. .
. . .
. ,
: , .
, ,
, .. ,
, .
,
.
.
1898 2 (
) .
,
, 3 4 . 5;
6 ?-7 ..

...8
1900 .
. ,
25
. ,
,
.
.

 . ,
* .
.
. , 9
-.
.
.
. , , ,
, : !
. ! . . ,
10
. 11.
:
, ?
,
.
.
, , :
, ,
. ,
.
. , ,
, ,
.
, ,
.
,
26
. ,
, ,

*

 . , ,
. ,
, ,
, .
.
,
, .
, .
, . .
. ,
. .
. .
, 12.
13. .
, . ,
14 . .
, :
, ! - ; ,
, -. ,
, :
, ! , !15
. : ,

, , .
, ! .
! .
. 16,
27
.

. ,
, ,

.
 , .
,
.
, ,
. ,
.... 17 :
18, 19, 20, 21 .
, 22.
. ? ?
. .
. , , -
. .
. ,
. 1901 .
; 23,
.
,
. . .
,
. . ,
.
,
.
.
. , , , ,
, , .
, , 24
28
25 ., ...
.
, .

- .
,
, .. ,
, ..25 26, 27
28 .
... . .
29 .
30, . 31 . 32. ,
, . ,

.
, ,
,
. , . []
, ,
.
,
. ? ?
. ,
.

. ,
.
, , ,
:
, .
33
.
?! ?!
29
?
, . , ?
,
, ,
, , .
 ? , ,
. . ,
!
, . ,
.
;
. , .
, . .
:
,
, , .
.
, ,
...

. ,
! !
, 34, ,
. ,
.
. ,
: ,
-;
; ,
. ..
, ,
. ,
30
, .
,

, .
, , ,
 .
. , ,

.
. ,
.
, ! .. .
?
? ?
, ,
. .

. ,
. :
, ,
,
,
,
, ,
; ,
,
. ?
, ,
,
.
. ,
:
31
,
. ,
. ,
. ,
:
 . ,

! !
,
-. . .
, , .
, .. ,
. : , ,
35, 36, . . .
:
!
,
.
, .
, ,
, .
:
; . ,
,
, ,
.
1900-1901 ,
.
- .
;
; 37. ,
, , . ,
32

.
. .
. !
.
 , ,
.

, .. .

, ,
.
,
.
.
,
, ,
,

.

.
,
,
, ,

,
.
? .
, :
,
, .
33
.
,
. :
; , 38 ,
, , ,
 , 39,
.
40. ,
.
, : ,
...
, ,
. .
. , , :
,
, , ,
.
.
, -, .
, ,
. . ,
. ,
.
.
, .
. , ,
, .
.
. ?
?
,
, .
34
, ,
,
!
,
,
 , ,
.
,
41.
, .
,
42;
; .
43, .
?
,
.
, , .
.
, ,
! ,
.
.
,
, ;
.. .
. , :
,
.

.
.
35
.
.
. ;
, , ;
, , .
 ,
. , . ,
. ,
, ,
. ,
, 44,
: , ,
1905. 9 45
46
, .
,
,
:
47.
.
, ,
.
, .
.
. -,

. , . ,
,
. ,
.
.
,
36
. ?!
,
. :
# ,
.
 . .
, ? !
. 45 !
, ,
,
,
. .
. 48
, ;
, .
.
, .
- ,
. 49 .
.
, . -
, .
, !
. , . .
. - -
. ,
. .
.
. .. .
, ,
;
,
37
-
, . - .
,
. - .
. ..
 ,
.
:
, , ,
?!
? .
,
. :
,
- , :

.
, ..
, ,
.
. , .
. , ,
.
,
:
, .
? ,
! ,
.
? ! .
50,
. ,
38
:
. , ,
. ! ,
,
. , !
 ,
, ,
. .
. ,

. ,
. ,
:
. ! ,
?!
.
, :
? ,
.
,
.
,
. , .
?! , ! ,
.
.-
. , !
.
.
! ,
,
. ,
39
, , ,
,
, ,
. .

 , .
: ;
. ,
.
.
, ,
, , ,
: , ,
51 ... , ,
.

.
. .
:
! . .
, !
... .
:
,
, .
. , !
.
52
. 53
:
?
: ,
40
! , :
. ,
.
. ,
.
, ,
-
. :
54 -
. .
.
. ,
.
, . .
, ,
. .
,
,
. ,
,
.
,
.
.
. ,
. .
:

, ,
55.
.
. , 56
41
57 .
. .
58
, .

 ,
. ,
.
.
. ,
-,
,
,

.

. , .
, ,
, .
:
,
. ? ?
.
:
, :
. .
. .
(sic)! .
. .
. !
. ,
: ! !
42
. !
, , !
, ?!
:
-, ,
 59.
.
.60
, ..
. II 61 ,
.
- . ,

. ,
;
62,
.
. , , ,
63, ,
,
.
.. , :
.
... ,
64.
,
. ,
,
65 .
, ,
?!

43
, , ,
, ,
.
! ,
, .
 ;
,
.
,
. ,
.
,
, , ,
, -
, . ,
, , .
.
.
, :
, ,
.
- :
, ,
,
, ,
. ,
?!
,
,
, . ,
(
), ,
44
:
, ,
, , .
, , .
, ;
 ,
, .
,
, , .
; ,
(
), :
, ,
. , .
; ,

.
, , . :
.
, .
; ,
, ,
.
,
. ,
, .
,
, ,
, ,
- .
. .
.
45
.
,
. .
, , -
.
 , , .
. ,
. ,
;
, ,
.
.
, ! ,
,
,
;
,
66
.
,
,
, .
:
! ! ,
!
,
, .
.
,
, ,
.
,
46
-. :
, ,
,
. ,
.
 .
.
.
.
.
: .
, .
,
. .
,
. . ,
;
, .
, . ,
. - 67
, , . ,
, .
, ,
,
.
, ! .
,
. ! ,

;
. , , ,
. ,
47
.
, ?
.

, .
 , 68
. , ,
,

,

; 69,
; , ,
, .
4 ,
. .
,
;
, .


.

,
-,
,
.
.
.

. .

48
; ,
.
, . ,
,
, 70 .
 ?71, ,
72, 73.
,
, 74
; .
, .
,
. , .
,
. 75.
. ,
.
, , ,
. , ,
. , ,
, .
: , ,
, ? !
.
.
1905
, .

,
.
...
,
49
!
, ,
. , .

76 ;
 . , .
,
- ,
.
;
, ,
.
, .
, ,
,
. , ,
. ,
, .
! !
, ,
. , ,
, :
77
,
, ,
, . .
? ,
.
,
.
, ,
. ,
50
, . ,
, . ,
,
, ,
.
 : !
.
!
!
.
.
. ,
, ;
, ,
-
, , ,
!
. 78

.
,
,

...79

1905 ,
, ,
,
,
.
..80
. ,
81 ,
51
. 25 .

, , , ?
, . ! ,
,
 , 82 . .
.
. , .
!

83.
.
. 84
.
, .
, , ,
,
. ,
:
. ,
( 85),
,
. ?
, !
!
.
.
. ,
.
,
: , ,
? 86 87
52
,
.
, ,
, .
, , , .
. 88,
. ?! !
. .
;
? ? ? ...
. .
. .
. ,
89 .
,
. ,
90
.
,

.
. ?
. ! . , .
91 . .
. .
. .
.
, . . .
. , ,
-. ?
.
, 92
53
93 .
.
. ,


 . ,

.
. 1905. 94
, 95
.
, - .
, - ,

. .
,
.
. ,
96.
,
. ,
,
.
:
,
?
. ,
, ?
, , ,
,
!
,
54
, !
.
: , ,
.
?!
? ! .
, ?
: , ,
, .
;
.
.

. ,

. ,
. ;

. . 97
, 98
.
,
. :
, ,
,
. , ? ,
?! , ,
!.
; :
,
.
, . .
55
, . ;
. .
.
.
. 99 .
 .
, .
.
.
. 1906. :
., ., .100 101
: , 102,
. .
.
,
. .
, ,
.
. :
? ?
,
(sic).
, , !
! ,
!
! ,
,
,
.
, .
.
, ,
56
,
, .

( 103 . 5)
104, .
 .
. ,
.
1906 .
.
,
. ,

,
. ,

105.
1908 - ,
. - :
106 .
, 1907 .
. .
. .
107
. .
. .

. .
. 1912 .108

***
... ,
57
.
.
1908 .

,
 . ,
,
.
(
), .
, .
-
; . .
,
.
, .

.
, ,
.
. . -,
-, , .
, . ,
.
:
, , , ,
!
.
. ,
, ,
. , .
.
58
1908 ,
,
. 109.
, ,
, . .
 .
, , ,
, ,
( 110),
.
. .
, ,
, 111,
.
.
, , ,
? , , .
,
, , ,
, .
,
, , , ,
, 112, -
(), ,
, .
113
.

.

,
,
59
.
1911-12
.
, , , .
( ),
 , .
: ,
, . ,



.

. :
. ,
. : ?
. ,
.
,
...114
... 1914 .
, I
115, .
, ()
,
, .
. ,

, . .
,
, . .
,
60
, : ,
, !
. ,
.
, ,
 116 .-.117
. ,
,
, .
, ,
,
, . ,
.
,
. ,
,
.
, ...118
... [] 999 .
. ,
. ,
.
, ,
,
. ,
,
.
.
.
,
,
...119
61
... .-.
120,
.
. .
: , .
 .
, , ,
! . .
, . , ...121
... ,

, .
, ,

.

. ,
,
122
.

.
123,
124; 125
; .
;
.
. .

, 126.
.
. 127
62
. ,
.
128, ,
. 129.
! . 105
 130, 25 . 130
. 1921 . 25 ,
131.
,
.

; , ,

.
,
.
.
. . ,
,
,
. ,
132, 133,
, .
, .
, .
, 134
.
, .. 135
, 136,
. ,
- 137 . 138-
. 1923 ,
63
.
139 .
.
,
. 140

( ())
( ()); 1923
1924 :
... 141 1903 ,
, ,
142

,
. ,
, .

, 143

, 144,
145
. , ,
,
146 ,
( )
.
. ,
,
, .
.
.
31 147.
64

.
,
, .


 ,
(148, 149, 150
.)
(
, ,
151 .) .
,
,

152 ( ?).
,
5- 10-
.153

... 1926 .
.
. 1925 ,

, ;
, ;
. .

, 154... 1936 , ,
. ..
155, : !
. .
, .
65
. 9
, 13 , 26
.
; -156 -58 . -10 3
- 5 ...157
 -


( ) ..
...
1936 17
5
...
..
/ /
158

; .. ,
-159 58-10 (. 36).
. . ,


. 160 , . .
,
/ ; 1923
;
;
. (. 2)
..
,
1923
-
161
, 1923
66
, 1925
, 13

.
;
 3-4 ,
1925
. .. 1925

, /162
. , 1936 .
, 163,
.
164 5-10
(. 8-10, 15-17).
. .
.. 165 ,
1936 12 ,
1936 166
, ,
,

:
, ,
,
..

, 1924
: 24
(. 26).
. . ,
,
67
/
,
(. 28).
..
.. /

. , .
/. 21/
..
,
, ,

.
, , .. ,
, ,
, ,
/ 167
, /
. (. 32)...168

#157(4958) 11 1937 .:
,
,
.
... ,
,
. ,
, ,
169,
, 170
. ,
, , ,
68

, .

. ,
, -
 ,
-
.
.
,
, -,
, ,
? , , .
.
... -
.
,
.
.
, -171
,

.
... , -
,

, -

- , .
! .
, ,

69
. ,
,
, , ,

.

,
-
, ,
...

( ) ..
... 1938 17 , 172
- 58-10

, 1906
, . , ,
, -173 ,
26.10.36 .
,

.

:
1.
,

.
2. ,
70
, /
.
3.
, :
,
..
 4.
.

,
.
17.1.38
. . ,
,
,
...174

71
 175

#109
25.04.1938 .
#158 -


1916 . .
, , - ,
, 176 ,
. , -177 -3
. -
/ / .
.
,
1. / .
2. / / :
) ,
)
.

.
13.09.1937 .
.
- -4
,
178.
72
, 1916
. .
-: 179
: 180, 181
: 182183
 ... ,
,
; ,
. .
,
. ;
.
, !
, , 12
. , ,
, ,
. ,
! ,
. ,
184 1904
, -2
,
. -185 ,
,
, . ,
, ,
,
, , !
,
.
. , 186
;
73
.
,
,
,
.
 ,
. .
. 1906
.. 36 ...187
... 188
.
; , 1937 5
, -, 6 ,
189 190,
27 . .
,

,
191 . 1942
.
. ,
.
, -192
, .
,

. :
? ? ?
, ;
!. ,
,
. ,
74
193 . 21 ,
,
. , .
, ,
,
.
.
. ,
,
,
! .
;
. ,
. ,
194 195
!
, . -3 .
, .
, ,
. ?
? ?.
, ,
!
,
. .
: , ,
, -196
. - ,
. !
.
, ,
1000 ; 500 , 500
75
197; . ,
.
. .
. ,
, ,
 , ,
.
. ,
.
,
: !
!. ,
: ?
!
? . ,
,
,
. -3
.
: , ?
?!198
, . ,
, ,
,
,
. ,
, , , !, ,
, !
, 199 200.
, ,
.
; ,
76
. 1942 10
(201), 1942 7 ,
202 .
, , -
,
, ,
.
1945 5 .
,
. ,
.
. ...
, . .

203 . 1947 16
... (?)204,
28 , 28- -
3 , 5 ..
. 3 ,
205 ; -40
, 54/41 ,
-20 , 54/41-
. ,
.
,
13 . ,
,
.
; ,
, ,
! ,

77
; , !
, ...-206 ,
207.208
 ( ):
... , ,
, . ,
, :
, . ,
: -209.
?210 . , ,
211. ,
, :
212.
... ,
.
,
: , 213.
...
, ,
, .
, ...
: , ,
214.
,
, , ,
, , ,
, .
36- , ,
-215. :
,
78
. ,
: ,
.216


1. 1, 0925 .
2.  - ,
.
( (1842-1900 .) ,
, ), ,

.
3.  (1818-1883 .) ,
, , , .
.
4.  (1820-1895 .) ,
, .
.
5. 
-
.
1848 , .
6.  (1828-1889 .)
, , .
- .
, .
1862 , 1864
. 1874
.
7.  ? .
- ,
.
- 1863 .
,
, 79
.
, ,
.
8.  .
.
 9. -, .
10. - () (1857-1920 .)
; 1897-1906
.
11.  (1872-1952 .)
, ; -
- ;
.
;
1922 .
, . 1946 .
1951 25 , ,
.
12.  .
, ,
, .
, , .
13. ... . .
; :
, .
, , , ,
,
... , .
.
, ,
, .
14.  (1811-1873 .) ,
(1585-1640 .)
.
15. , ! , ! .
16.  () (1878-1965 .)
80 , , , ,
. ,
- . 1914-1917
; 1918-1919

; 1921 .
 . -2
.
17. - ().
18.  (1856-1918 .)
, ,
, ,
- - ; -
. -
- .
. 1917
;
;
, .
19.  (1870-1924 .) ;
, ,
, , ;
; -3
() . 1917
-
; -
.
20.  (1849-1919 .)
, , ,
. 1878
,
.
, -
; -2
,
; - ; - -2
- ; 1917
- , 81

.
, .
21.  (1849-1928 .)
; ,
 ;
, , -
; - .
22. ... , ,

: ,
, ,

.
23.  .
.

; - .
.
24.  (1848-1911 .) ,
, ;
.
25.  (1868-1946 .)
; ,
; - ; -
, .
26.  () (1875-1933 .)
, , ,
, , ; -
; 1917-1929
;
.
27.  (1873-1928 .)
; , ,
, , , ,
. 1909 ; 1918
82 ; 1926
, .
28.  ;
1900 ; 1905 .
29.  ,
. ;
 -. 1897
;
; 1904 .
30.  (1868-1941 .)
, , , ;
- -
, ;
; ;

: ,
- , -
.
31.  (1868-1953 .)
, , ,
; -
- , .

1918-1921 ; 1921 ; ,
.
32.  () (1859-1921 .)
, -
- ;
.
1921 ;
,
. .
33. -- (1881-19?? .)
-.
34.  () (1856-1949
.) , .
,
- , 83
.
35.  () () (1873-1923 .)
, ;
- ;
;
 , 1919-1920
, 1920
. .
36.  () (1855-1941 .)
, - .
; ,
- ; -
. 1918
. .
37.  .
38.  ,
.
39. 
.
40. ...
. -4
, .. ,
.
: .
.
; , , ,
.
,
.
: .. , .. , ..
, .. ..
, ,
, .... .
41. 
, 1867 .
42.  ,
84 , -
,
.
43. .
44.  (1873-1938 .)
.
45.  1905 9 ( )
- -
,
II-
,
. ;
.
46.  .
.
47. .
48.  -
. -2 ;
; ,

; 1917 ,

. 1917
;
.. .
.
1923
. 1960-
.
49. -.
50.  (1873-1959 .)
-, , -
.
51.  ; ,
-
.
52. 
- . 85
53.  ,
,


.
 54. .
55.  .
, -
.
56.  ,
.
57.  , ,

, ; XIX
XX
;
.
58.  ,
; ( -)
, 1890-1920 .
59.  ,
,
.
.

.
,
, ;
.. ,
.
60. .
61. - -2 1903 -
. ,

.. ()
() .
86 62. 
( ) 1914
. ,
,
,
.
63.  (1873-1952 .)
, ; - ,
; 1918
; 1920
. .
64.  (1844-1923 .) ;
.
65. - .
66.  ,
. -
1861 ,
.
67. 5 .
68.  ( );
,
.
69.  ,
, .
70.  1789-1799 .
,
.
71.  ? , 1902 .

, .
72.  , ,
1904 .
73. 

, 1909 .
74.  -; - (1841-1909 .)
.
75.  (1869-1938 .) 87
, .
.
76. .
77.  II ( 1868-1918 .)
.
 78.  (1880-1937 .)
, , ,
, , ,
. ; 1903-
1905 ; 1905-1906
; 1906
,
; 1913-1916
,
, 1916
- ; 1920
. 1921
. -
; 1922 -
. 1924
. 1934
, -
,
, .
1936 . 1937 .
79. , .
, -2 (
), #8, #2 ( II),
#627.
80. -.
81. ... [1904 ]
. 1904 1905 ,
( ;
,
).
-2 .
88 , ,
. , .
().
(sic)...
: , , -
. 1904-1917 .
 ;
#1776, #1, #5018
82. ... [ ] ,
, ## .
. ,
,
...
83.  (???) ,
, . 1923
.
84.  (1878-1918 .)
, , ;
, . 1917 -
. 1918 ..
- ;

.
85. .
86. - (???)
87. - () (1885-1907 .)
88.  () (1878-1953 .)
, , ,
. -
1920- 1953 .
- .
89.  . ,
,

90.  -
1905
, .
91.  () () (1877-1916 .) 89
, ,
; ; 1911 ,
. I (
); 1916 6 ,
.
 92. .
93.  () () (1873-1913 .)
, ,
. , ;
, ;
;
. 1913 ,
.
94. ..

, 1905 17
( ).


,
.
95. 

. 1905

. -
.
96.  .
-2
.
97.  (1854-1938 .) ,
. .
.
98. - .
99.  .. ,
,
90
.
.
100.  (1881-1930 .)
; ,
, .
 ; 1905 ,
.
, ;
1921 . ,
. 1930 ,
.
101.  (1859-1937 .)
, , ; ;
- -
; 1- 1906 .
1917 ,
;
. 1922
, 1923 -; 1937 ,
.
102.  () (1865-1950 .)
, ,
; -
, -
- ; .
-
-, 1923-1931
- ; -
.
103. .
104.  () (1879-19?? .)
; .
105.  () (1886-1937 .)
, , ;
1909 ;
; 1918
, 1920 () 91
,
. 1921-1926 ()
1- . 1926-1930 -

; 1930-1937
 ; 1932-1937 -
. 1937 18
, .
106.  (1907-1943 .)
,
. 1941
1943 .
107. - .
108. 
( ).
109.  (1877-1937 .)
, , ; 1927
;
. 1937 .
110.  (1905-1911 .)
,
,
. 1908 ,
(

);
, 1917
.
111. .
112. .
113.  - ,
-


.
114. , .
92 , -2 (
), #8, #2 ( II),
#627.
115. I (1914-1918 .).
116.  ,
,
 .
(
). 1906-1917 ; 4
.
117. -.
118. .
119.  .
.
120.  () (1864-1926 .)
, -
- , ; -4
, 1917

. 1918-1921

; 1921 ;
. 1926 .
121. .
122. 
; 1914
.
123. -
, 1917
. ,
,
II-
.
124.  1917
25 ( ),
.
125.  (1917-1923 .)
- .. , 93

;
; 1920-
.
126. 1918 26 .
 127.  () (1886-1934 .)
, , ,
;
. 1919
;
. 1920 -11
;
. 1920 -

. 1926 ( -
) . 1934 1
; -
.
128. .
129. 1919 14-17 .
130. -.
131. 1 921 25 ,


. 25 , -11
.
17 . 17



. 1922 23
-
#5
26
25
,
94 . 25

.
132. 
(19/04/2012 .) ,
!
133. ICRC International Committee of the Red Cross;

.
134. .
135.  (1885-1971 .)
, , . 1904
- .

1919 . 1920 ,
- .
,
- . 1922
- . 1922-1923
- . 1927
- ,
, 1929
3 . 1931 ,
. 1936
- ,
, 1939 . 1941-1945
- , 1945-1952
- ; 1952-1954 -
.
136. 

,
, ,
, ()
. ,

,
, 95
-
.
137. .
138. - American Relief Administration
139. .
 140.  .
.
141.  (1881-1923 .) ,
, . 1900-
. 1917-1921
,
. 1923 ,
. 1923 31 ,
.
142.  1923 ,
, ,
-
, ,

-
.
143. -, , ,

.
. , ,
;
;
( ).
144. 
.
145. 

,
.
146. 
.
96 147.  1924
(1892-1924 .). ,


,
,
 ,
.
148.  (1882-1924 .) ;
, , -
; 1901 .

;
1918-1921 . 1921
, . 1923
. 1923
-. 1924
, .
149.  (18??-1937 .)
, -; 1918-1921
,
; 1922
(.. )
; 1923 ; 1925

;
; ;
1937 .
150.  (1881-1937 .)
, ;
, .
1921 , 1923 -;
1927 ,

, -
, .
, 1937
. . 97
151.  (18??-1937 .)
, ; 1923
;
; 1937
.
 152.  ..
;
1922 , 1924
5- .
153.  (II), #8, #11, #180.
154.  -
, ,
.
.
155.  (1899-1953 .)
; 1921 1931
- -
; 1931 1938
()
; 1937-38
; 1938 1945
; 1946-1953 ()
-
.
. 1953
, . 1953
26 ;
,

. .
1953 23 .
156.  -
.
,

.
98 157.  .
.
158.
159. .
160.  (1900-1937 .)
. 6
 , ( )
, . 1915-17

. 1919 ;
,

1920
( ; -
, 1917 , 1920
)
. -

. -11

-2
.

;
, ; 1923
, 1927
. 1922
, ;
.
.
1921 . 1937 .
.
161. - .
162. .
163. , ; -20
;
,
. 99
164. .
165. - (18??-19?? .)
, -
, , ,
, .
 166.  (1874-1937 .)
, , ; 1901
;
.

, -
, . 1937
.
167.  . 1927
,
,
, . 1937-38

, ,
, ,

,

.
168.  ;
, #498, #4,
#5802.
169.  () (1877-1937 .)
, , ;
;
1921 .
-
; 1922 -
- ; 1924 -
; 1927
,
100 ; 1931
. 1936 ,

. 1937 .
170.  (1883-1937 . )
, , . 1922

, -
; 1927
- , 1928
-. 1930 ,
. 1934
- .
1936 ; 1937 .
171.  ;

1922 .
172. -
.
173.  (
)

.
174.  ;
, #498, #4,
#2845.
175.  ,
, -
(

), ,

,
.

,
,
. 101
176.  1937-1938

.
177. .
178.  (1902-19?? .) -
 ; 1921
, 1923
; 1937
-
-4 ;
. 1953

.
179.  () (1904-1953 .)
; 1937
-4
;
1937-1938 .. ; 1938

. ,
1953 .
180.  (1894-1955 .)
; 1920-

; 1937 -
; 1937-1938 ..
; 1948-1953
; 1953 ;
1955 .
181.  (1894-1974 .)
; ;
1918-1919 ;
; 1920 ,
1921 .
;

,
102 , , 1936-1946
; 1937-1938
.. . 1953 ,
, .
182.  (1887-1964 .)
- ; 1925
 ;
- ,
- . 1937
-8 ; 1937-
1938 .. . 1946
. 1947
. 1955 .
183.  , 1- (
), #8.
184.  (1879-1940 .)
; ,
, - ;
. 1918-1925 -
, - ,
. 1923
. 1929 -. -4
. 1940 .
185.  , ..
, .
186. .
187.  .
.
188.  ,
. .
189.  - - (
) - ; 1943 ,
- .

, .
190. 
8 -
1937 29 . 103
191.  ; -


, 1939 ,
.
 192. - -
.
193.  (1885-1957 .)
; ; 1920
, -12 ;
1933-1935 -
. 1938 ,
11 -
; 1948 ,
1949 .
1954 , 1955.
194.  ,
, .
195.  ; ,
,
; ,
.
.
196. -
.
197. , .
198.  . .
199.  ,
,
.
200. 
. 1934 .
201.  - - (
) - .
- ;
1930-1959 .
104 202. - ,
.
203.  , ;
.
- .
204.  ;
, .
205.  ,
. 1961 .
.
.
206. .
207.  1949 ,
.
208.  .
.
209. ! .
210. ? .
211. , .
212. .
213. , .
214.  ,
.
215. .
216. , #2, 2011 .

105
 ()
(02.08.1887 . - 11.1973 . )

, .
, 1904
.
- 1905
. 1907
. 1910-1911
. 1917
-
. 1919

,
, ,
. -
1921 1922 . 1927-1931
. 1924-1925
-
. 1934 -
-
, 1935

. 1941-1964
106

.
.

.
107
 ... ,
,

!
,
,
...1

, 1953 .

, . , 1889
. ()
, ,
.
20 ( )
, .
,
-
.
,
. ,
IV
, ,
, 2
() ,
, . .
108
, ,
( 53 )
.



, .
,
, , ,
. .
,
-
, -
.
, 3

4.
,

.
-
, 5 (
) .
, .
,
. ,
,
,
,
. ,

(
109


1928 .)
,

 . ,
,
.
. ,

,
. ,
,
. -
. ,
, ,
6 ,
.
( ).
. ,
. ,
(7 7, 9-10 8)
,
. ,


.
, .
- , -

.
,
110
() ,
.
() , -
.
,
 - (6-7 )
.
9 .
-
. ,
.
.
14-15

.
1904-05 .
.
,
( )
. .
,
.

1905
...10
... 1905
.
11 ,
,
:
() , 3035
,
111
,

,
( ) .

 , ,
.
.

.
, 24
12 ()
,
-. -
13 .
, , 1905
- .

(17 24),

,
.
, .
. ( 14) N 25 (
17-) , ,
. 15 40 #-
16
.

.
; ,
.
112
; - ,
.

.
,
 17,
.
.
- ,

.
- , !18 - .
19 .

. ,
,
:
- ! .
- !
- !
,
,

, ,
.
,
,
,
.
.
,
.
113
,
( 20)

.
, .
 .

-
.
:
- ,
!21

.
29 , , ,
( )
. ,
. 1
.
.
( ).
.
- 22 .
, !
. 23
. ,
!
.
, ,
( ).
,
: !24
.
114

.
,
25 .
.
 26
. 70
. 56 . 26
.
.
,
( ,
1921 .). ,
, . 27 . 28

, . .
29

,
.
. ,

.
.

.

.
,
; 29
(sic)
;
115
:
, .
29

.

,
, , (
30)
.
,

.
.

. -
31 .
,
.
,
, .
.
. ,
32 .

,
.
...
,
.
(14-17.X).

116

. -
33: ,
, ,
, !

,

:
,
- .34
, 35
,
21- ,
. ,

,
.
. /
36
.
, 14
,
, .

, ,
- , .
.
.
-
.

II- . 17
117
,
17
.
17
; 18-
 .
.

, .
18 22
. , , .
37

.
,
.
:
1. .
2. 38 .
3.
4. 29
.
,
. ,
-
() . 39.
,
,
. .


, - .
.
118

.
21 80.000-
, -
. ,
,
. , 22 ,
. .
, , ,
,
.

40
.
, 41
.
,
, - :
,
;
, .
.
,
, .
( ):
, , :
I
().
, 8-9
-.
-.
, ,
.
119

. 100 .

.
, .
 . 68 .
.
, 16 17
, . ,
,
(,
),
.
,
.
.
,
.
- .
22
. , I

42,
43
23 .
.
. ,
.
22

.
(14 24 )
120

.
, .
: . ,
, , ,
. , , -
44 .
,

45.


.
26 22
. 5
: ,
, .
22 .
: 22
.
,
, 8
.
,
.
-
120 .

.
, , .

.
121
. 46 ,

.
, ,
-
 , .
( ..
47) , .

... ,

.
,
:
- ,
.

. ( )
,
, .
1905
.
, ,

.

.
. 17 , ,
.

. ,
( )
122
.
,
. ,
. 48
.

.
1901
49 ,

. , 50 ,
, :

:
-

- !50 (
).

, 1902
51 .

,
. , (13 14 )
,
. ,
, ,
.
, ,
;
, ,
,
123
52.
- ()
,
,
. 53
 . ,
54.

.
, ,
. ,
,
,
, ( !)
,
. ,
. ,
:
.
,
.
,
,
,

( 55
).
. (16 )
, ,
.

,
124
, .

.
, -
. , :
 , , 56!
,
.
,
-
,
.


.
20-22
. . , ,
.
.
24 19 :
,
. 32 .

, -
.
, .
30- .

.
. 57 ()
58 .

125
,
, .
. ,

- .

.
,
,

.
,
,
, 27
. ,
,
,
.
,
.
,
(, - )
; -
-
(
).
26 .
( 59)
,
.
27 60.
1
126
, -
.
, .
. .
, ,

61. , ,
(62 ?)
.
.
, ,
.

63. , ,
. ,
.
.

: , !64 .

65.
-
. , ,

:
, ,

.

( )
.
.
127
. ,
,
66.
, -
,
 . .
,
.
. .
67.
,
:
, ,
68
, :
, !
.
,
. ,
.
69 .
,
.
.
;
.
, ,
: ,
. ,
,
, (
).
128
. ,
. ,
. .
,
70 :
 - ,
!71
,
.
, .
.
( 1906-
1907 .
.)
.

-
.
,
. ,

.

,
( ), ,
, .
.
,
.
, (
!) ,
(, 1905)
129
.
1907 1908 ,
72,
73 ( ,
. )
 , .

() . ., ()
74 .
, 75.
, , ,
.
, . ,
,
,
( ), ,

: ! , , .
, 1905 1906
,
,
, . ,
( ,
) .
: .. ,
, (
). ,
. :
- , !
,
,
...76
130
... .
.

5 . -
.
 .

. .
,

. . 1907
.

. .
.
, .
;
.
, ,
. .
.

,
.
. ,
.
-


,
.
,
131
.
.
,
...77
 1913 .: , 16 .
.-78 , ..- .
,
.
,
, -
. , , , ,
,

,
...79

1914 .: ...
. .
(
) ,
, .
,
,
.
. ,
, . ,
. ,
,
. , .
.
.
132
. , . .
, .
, -
. ,
,
 .
, ...80

27 . 1916 : ,
.
. .
,
. ,
.
. ,
! .
, .

! ,
. .
,
,
. , 81
,
.
,
: ... .
.
. ...
.
, ,
...
133
,
. ,
. ,
, ,
, .
 ,
, 25 ...
, ,
. , ,
, .
(
) ,
.
.
( ... ...)
,
(

!) ,
... , .
,
.
. ,
.
!
, , !
, .

-.
, !

; . ,
134

. ;
. ,
,
...82
 ... 1915
.
1915-17
, -
.
. 1917
. ,
, ,
,
. ,
-
.
.
,
1919 . #1-83 .

;
. ,

( , # )
.
,
( ).
(I
II
-
)... 84
135
13.
.
;
. , ,
 .
. ,
. .
.
. ,
,
. , !
? .
, . ,
,
.
!
, . .
- . ,
. :
! !
.
! -
85.
, .
, . .
.

.
,
, .
!
136
, , ,
. , ,
,
. , ,
.
 .
.86

1. 1920 .
. , ,
.
.
. .
, .
;
, ,
. .
. ,
. .
.-87 .
. ,
. ,
, . ,
. ,
:
, .
. , -
, .
.
().
.
, ; ,
137
,
.. .
,
. , , :
,
 , ,

.
,
!
,
.
, ,
, - . ,
- ;
, ,
, , , -
. ,
.
-.
, .
, : ,
!
,
, .
. . - .
.
88 -
. , .-
,
.
. .
138
, . ,
- -
. 89


/ 27- 14-

, :

. -

.
( )
( , ,
).
90
.
,
.
, :
. ,
-
, .
, ,
.
,
91
. ( 30
, . . 92
139
)
:

. ,
.

.

, .

( - ).
. ,


.
, .
:

.
.
.
16 , 7
9 .

, ,
.
4
, ,
2 ( )
. ,
- ;
, ...
140
:


. , ,
, ,
 (
)
, .
,

,
, .

:
,
.
,

.
:

.
, ,
, ; ,

.
,
,
. ,
,
,
.
141
: ,
.
.

-
 . ,
.
,

,
.
600.000 30
, .
,
10- 20.000 .


.
,

, ,
, ,
;
;
, , ,

. ,
,
.

. .
.
142
, - .

5
.
.
 ;
, ,
;
,
(`- ,
), ,
, ,
.
.
. .
,
.
?:

,
.

( )
.

. ,
, ,
,
. - (
93 , )
94 ,
( , ,
143
,
).
. ,

, .
 . ,
, ,
.

,
.
,

;
. ,

.
;
, ,
,
.


.
, , ,
,
.
,
.

:
, , ,
144

.
,
;
,
. ,
,
.

: , .
,
, .
.

. ,
.
,
,
,
.
:

. ,
.
.
,
.
( - ) .


,
.
145
:
:
, ,
, : , ,
, -
 , ,

; , ,
.
,
. ,
, ;

.
, ,
, .
:
,
.

( ,
,
).
.
;
,
,
.

.
,
.
146

. -
.

, .


, .
: , ,
.
,
. -;

.
,

.

;
- , ,

, ;

- . ,
,


.

:
.
. 95
147
 1921 . 9 .
!

. - (sic) 54

. .
-
, : (sic) . ,
:
. .
, . .
96.97

.
1922 18 ,
, ,
, , ,
,
, ... -
() 1905 ...
98 #11-:
1. ?
, .
2. ?
-10 .
3. 
(10) ?
148
11/02/1922 .

4. ?
-10 .
5. ?
 . 11/02/21 .
.
6.  . ?
,
[]
.
. 99

: 14/03/1922 .
17 100,
10 .
,

.
,
. ,
.

,
,


. . :
14 ... [?]... []
14 . 4
, ,
[];
149
,
3 .
/.101 ,
.
...102
 :
1922 16 , ,
507
, 32 , ,
.
:
,


. ,
.
, :
, 32 ,
...
#295 []
.
.
.
: #2 103.104

, ,
,
,
.


150
[] 06/05/
. 105106
 1922 21.
, .
-
. ,

, ;

;

. ,
.
,
? .

.
; , ,
, .

,

;
... ,
:
,
, , ;

,
151
...
? , ?
,
?...
,
 ... ,
, .

... ,
, .
, .

, ,
.

?
?

; ,
.
, ,
107...108

!

. ;

.

. . 109
. .
, .. , 22 110
152
111.
112 .
. , .
!
. , ;
 ,
! ,
. (
)
, []
10. 000. 000 ;
.
. !
; .
,
. ,
.
,
.

, .
,
, .
,
. ;
. ,
.
, ! ,
, ! ,

! ,
. ,
153
, .
(?). .
,
. 113
 19 23/XII 23 .
!
; .
.
.
.
- .
. .
,
. .
, .
114 ,
.
. ,
, .

.115

1964 :
,
?
.
, -
. , , , .
,

116.
154

,
, .
! . ,
, .
 ,
.
; , ,
,
.

. 1920 ,
,
, .-

.
,
,
, ,
. !
,
.
, .
.
.
,
. ,
,
.
,
. .
.
155
(
)
.
,
.
 ,
. :
, -

. ,

.
.
,
,
.
. . -
.
;
.
.
. ,
,
.
, .
,
.
.
. .
:
.
,
156
. ,
. - ,
,
, .
.
. -
.
,
. .
,
.
! ,
, ,
.

. ,
,
;
(- ?).
. .
,
!
.
, ,
. 7
. . ,
, -
! .
, . ,
, . ,
. , --
.
157
, ,
, ,
-,
. , ,
...
 , , ; -
. ,

.
. .
. ! .
.
.
, , .
. ,
. ,
.
. , , ,
, ,
.

. .
.
.
, .-
,
...117

158


1.  () . . .
- . . 189. 1989 .
2.  .
3. () -19
,
;
.

(. ),
.
4.  ,
,
- ;

; 3
.
5.  (1825-1896 .)
,
, ; 1860-1896 ;
- - ;
.
6.  1877
; 1879-1885 , 1886-1906
.
.
7.  () (1848-1893 .)
; -, ,
.
8.  (1821-1881 .) ,
, .
159
9. .
10. . , #141 (
), #1, # 49.
11.  1905-1906
.
 12.  (1882-1934 .) , ;
; 1924
, 9
,

; 17
;
, ;
-
#115 ; 1931

.
13.  . ,
.
14. .
15. .
16.  (???) , -
.
17.  () (???)
; .
18. ! .
19.  (1868-1936 .) ,
; .
; 1917
, 1921
; 1928 .
.
20. .
21. , .
22.  -
.
160 23. .
24. .
25.  .
.
26. ..
.
27. .
28. .
29. CHCI3 .
30. 
;
1905 1905 .
,
-
.
31.  (1873-1905 .) ,
; 1905 18
.
32.  .
, , 1-
(1816-1887 .).
33.  - (1873-1916 .)
; 1905-1916
; - .
34. 
: ,
- .
35. .
36. .
37. .
38. 

.
39.  : 1905
.
40. .. ,
,
. 161

.
41.  -
,
.
 42.  (1848 ??? .) ;
- ;
( ,
, )
; -; 1901
;
.
43. 1905-1911 .
44. - (1846-1907 .) ; 1905
- (
, ), 1905
-, 1906
-;
,
( , );
,
, -

.
45.  () (1873-1905 .)
; ;
,
- ; ,
.
46.  (1840-1912 .) ,
, ; -
;
47. 
.
48.  () (1859-1894 .) ,
; ;
162
.
49.  -
, 1901 22 ( ),
.. (
).
50.  !
.
51.  1902 ,


15 . -
() .
52. ... , . ,
( ) --
. . ,

, , , 16-17
, .
- ,


. ,
, .
. ,
...
53. .
54. ... .
, ,
16
,
...
55.  (???)
, ; -;
.
56. , ! .
57. .
58. .
59. . 163
60. ... ,
.
.
,
. ,
 , .
.
, .
,
.
...
61. ... .
,
...
62. 
. 1890 , .
63. ... , .
,
, . ,

, ...
64. , ! .
65. ... . ,
,
...
66. ... ,
-.
, .
, .
,
, , ...
67. ... , ,
.
:
, , !
,
164 . ! !
, ...
68. , ,
.
69.  (1883-1905 .) ,
; .. , -
 . 1905
27 , .
70.  (1878-1907 .) ;
; ;
; , , ; 1905
; ,
-.
71.  ,
? .
72. 
1907 .

,
.
.
73. , ()
(1872-1963 .) , ,
(?) () (???) .
74.  (???) ;
, ;
1908 , 1909 ;
; ; 1920-
.
75. .
76.  (II) #8, #2 (-2 ),
# 57.
77. . , #141 (
), #1, # 49.
78.  (1882-1924 .) ;
, , -;
1901 ;
; 165

1918-1921 ; 1921 , ;
1923
; 1923 , -.
1924 , .
 79.  . , #141
( ), #1, # 4.
80.  . , #141
( ), #1, # 4.
81.  (1840-1915 .) , ,
, .
82.  . , #141
( ), #1, # 4.
83.  -
.
84.  . , #141
( ), #1, # 4.
85. .
86.  . , #141
( ), #1, # 4.
87.  () (1881-1959 .)
. ;
,
, ; 1907
,
- ;
1907 ; 1917

- ;

;
, 1919
; 1921 ,
;
, -2 ;
.
166 88. 


1918 .
89.  . , #141
( ), #1, # 4.
90.  .
91. , -
,
; , ,
.
92.  (1892-1924 .)
; ;
; ,

; 1921
, ;
; ;
1923 30 ;
( (1895-1924 .)
;
,
; 1923 , -;
1924 , .)
;
; 1923 26
3 . 1924 .
#6, # 23284.
93. .
94. 
, 1917 ;
1921 .
95.  ;
#1833, #1, # 75
96.  () (1911-1998 .)
.
I ; 1932
; 1937
; 1939 167
; 1941
25 - ;
15 .
97.  , #141 ( ),
#1, # 2154.
 98. .
99. (I) #6, # 21214, . 60-61.
100. 
#3090 ( ) 1922 17 ,

.
(1890-1937 .
; 1928
; 1937 , .)
.
101.  () .
102. (I) #6, # 21214, . 65-66.
103. # -2 , -2
; 1920- .
104. (I) #6, # 21214, . 67.
105.  (1887-1930 .) ;
, , ;
1905 ,
. ; 1921-1922
() . -
; 1926
-
; -
; 1927 (
);
. .
106. (I) #6, # 21214, . 70.
107. .
108.  . , #141
( ), #1, # 4.
109. () () (???) .
168 110.  () (1887-1937 .)
; ;
;
;
, ;
; -
 ;
; 1937 .
111.  () (1881-1937 .)
, ; ;
; 1918
; 1920 ; 1921
;
;
,

;
, ,
- ; -
; 1937 .
112.  (1894-1974 .)
; ;
1918-1919 ;
; 1920 , 1921
;
;
, ,
, 1936-1946
; 1937-1938 ..
; 1953 , ,
.
113.  , #141 ( ),
#1, # 1391.
114.  (1899-19?? .) .
.
115.  , #141 ( ),
#1, # 2155.
116. , , 1921 169
, -11
.
117.  . ,
#141 ( ), #1, # 69.

(03.1905 . 1979 . )

,
. 1- ,
.
. 1924
.
1924 .
1925 .
1926 .
, .
,
, 1925 ,
1941
170
. () 1937
10 - .

. ,
.
171


, , ;

, ,
, ,
- .
1924 . 18
. . ,
. 1.
6 . 2
; 10 ,
. ,
: 3,
4 , .
. ,
.
. .
, ;
.
, ,
5 ( .6).
. :
. -
7.
, ;
, .
172
. 2
, . 8
: ? -,
. :
. ,
,
( ,
).
, 9,
,
, ,
10.
, ,
. ,
, , :
? ,
. (
, , , ).
,
:
, .
20
, ,
. - ,
- ,
.
,
,
. . ,
,
. ,
,
173
, .
, ,
.
; ,
.

. ,
. 26 .
28 11 -,
, , - ,
. ,
, . ,
, ,
. , .
. ,
. , ...
, .
2 , ;
: 12. ,
, ,
6 , 8 ;
, , ,
.
, .

,
, .
,
, ,
13 ,
. ,
. ,
174
, ,
,
.
30- ,
: .
 14.
. ,
.
. .
, ,
, (
)
.
. - (15)
, (
, ).
: , ,
. ,
. ,
, .
. ,
. ,
,
, ,
. , ,
,
.
, 3- 16- .
, , , , ,
, ;
. ,
.
175
, (3 )
16 (8 ) :
.
, ...
. 17 .
 ,
, . .
, ,
, - , ,
, .
.
. ,
,
, . .
,
. ,
.
,
.
. .
,
18 (
). , 12 19.
20, 21
22, .. ,
: ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
176
.
.

.
...23
 18/09/1925 .


. ,
.
.
,
. , :
, ,
, . ,
. II24 25.
.
,
,
. , .
.
. ,
.
. 2627

09/10/1925 .



. , 28,
29, ,
18 - 30
177
,
. 18

.
, .
 ,
. ,
.

; .
31
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
. ,
, .

, .

,

, 32
.
.33

... , ,
, ,
, ;
, ,
,
178
34
, :
.
.
, ,
 35, ,
: .
, .
.
, .
, . ,
: . :
, .
: , .
. ,
. 36
... 37

1925 8 ,

, #843:
38 ,
, ,

: .
. 38
...
.

, ,
, .
,
179
; ,

, ,
,
39.
 ,
, .
, ,

-.
,
,
. .
, ,

, . ,
:

-

. 40
,

, .
,
- . .


:
-
, .41
180
 ... 42.
. ,
,
.
,
;
43 .
. :
, , ,
.

, . ,
:
.
. ,
, , .
. , .

, :
. 44
45; ,
. .
,
. ,
, .
-
. ,
181
, .
-
.
.
. (46).
 .
, .
:
. : ,
,
. ,
: .
47.
. 150 ,
,
.
, ,
. ,
( .)
; .
.
48 .
, ,
.
, (
.). , .
, .
.
,
, ,
.
49 .50
182
, . #14. 1931 :
21-
. . 28
.
 . , ,


.

,
, . 51 ( 1925
52
), .
.
. 1922 1

53,
54.
.

,
1923 ,
.
1925
.

,
,
.
. ,
.
183
.


. ,
: ,


.


.
, . ,
.

.
.

.

. 1927
55
, 56,
.
57,
.

...

. ,
,
.
, ,
184
58
,
.



.
, , ,
.
.
.
,

.

.
.

. .
..5960

:
... ,
. ,

; .
- ,
. ;
,
...
, ,
, .
185
, , (
)
; 9 , 6
,
, ,

: ,
, ... .
, ,
, 61 62 ...
:
, ( , ).
, , ,
... - ,
;

. 63 .
; ,
,
.
,
.
,
: , ...
,
. ,
( , 21 19
, 3 )
, (,
), . ,
, ,
, ...
186
, ,
, ,

. ,
26 .
( , , ): , ,
,
,
... ;

,
... ;
, ...
.
...,

. 64 , ,
,
.
1958 ; (sic)
, ,

( ) .
.
: ;
? ? , ?
.
;
,

. : ( ,
, ,
187
) ,
. . , -
. , ;
, (
) , ,
 . , ,
. , .


,
, .
; : (
)? . ? .
? . ? .
, ...
,
,
, ( ,
).
,

, 65
( , ).
66 (
) 67... ,
- ;
, , ,
,
.
( ),
. ,
. .
188
, :
.

, ,
, , ...

... .
.
( , )...

,
. .
(
) , (
), . ,
, 68
, .
(
, ) ;
, -
: ...

. :
, ,
. .
... , :
,
, , .
... .
... ,
.
.
189
,
. , :
,
,
. ,
 ;
, ,
;
, ;
; , .
.
...


, ...
, !
.

.
... []

, ,
, ? !
...
,
.
, , ,
.. .
, ...
.
( ) ,

. !
190
...
...
... ,
,
, (
 , )
.
, , ,
,
;...

...
,
,
,
.
, []...
... , ,
!
. ,
, .
: ,
, ;
... ,
, ; ,
, ,
...
. .
.
, ,
, ,
. ,
191
... ,
1941 .
,
, .
56 ...69


1.  -
1915 ,
,
,
-
. 1917

.
(
) 1923
, 1930-
.
1924 .
2.  () (1887-1924 .)
, ; 1917
; 1917
- ()
; 1917-1921
;
;
; 1921
; 1921
; 1924

, ;
6 ; ,

. 1924 28
. .
192
3.  () (1898-1940 .) ,
(
), ; ;
1914-1916 - ( -
) , 1918
 , ; 1919
, .
, ,
-
()
; 1925
; 1929 - 7
;

, -
; 1931
-
; 1937 ; 1936
; 1937
, ; 1940 19


. , ;
1958 18 .
4.  (?) (1902-19?? .)
() -2 ;
1918 ;
; 1920 ;

; 1921 (
); ; 1922
; 1924
,
; 1928
.
5. .
6. . 193
7. 
( )
( ) #15 .
8.  (1889-1937 .)
, ; 1910-1914 ; 1917
 ,

;
, ()
; , 1920
;
- ; 1922
;
1926
;
. 1937 .
9. .
10.  (1885-1925 .)
, 1904 -
;
1905
; 1905 ; 1908
,
; 1917
, -
;

; 1919
,
; 1922
,
;
1925 22 .
11.  .
12. .
13. .
194 14. .
15. . .
16.  (1903-1924 .)
. 1912 .
; 1921
; ;
 1923 27 ;
; ,
( (1895-1924 .)
.
,
; 1923 , -;
1924
.),
, (2
); .
(I), #6, # 25229.
17. 
1924 6 #115
18.  1925 5

.
(I), #6, # 2524.
19.  #233-
.
20. 
14
21.  , -
- 3
17 .

(.. -)
22 .
22. .
23.  . , 1927 . #21,
. . 1720. , ;
.
24.  II ( 1868-1918 .) 195
.
25.  .
26.  (1887-1941 .) ;
; 1920-
,
 ;

; 1925 -
; 1926 ..

( ), 1928 ;
;
1941 ,
;
. 1942 30 ; 1956 .
27.  03/10/1925
( ) / .
. , , .
( (I) #6, #2526. . 8).
28. (1902-1931 .).
29.  (1894-1937 .) 1894 1
, ,
; 1907 .. ; 1908
6- 1910
;
;
;
; 1914 ;
; 1915
, ; ;
1917 ; ,
;
;
,
1917
; 1917 ( ()
196 () (1873-1923 .) ,
; - .)
; 1918 ,
;
(
), 1 ()
 ; 1918
; 1921 17 ,
.
; 23
; 1923 11 1926
20
,

;
1926
; ,
- ,. -
;

; 1923 ,
() ; ;
1928
( (1883-1937 .)
,
. 1927
;
, 1928
; 1937
.) ; 1937 .
30. .
31.  #7;
.
32.  9 , ,
( ) #26-.
33.  ; (I) #6,
#2526. . 10.
34.  ( 197
)
23 .
35.  ,
,
, .
 36. , 13 .
37.  . . , 1927 . #21,
. . 17-20. , ;
.
38.  (1895-1938 .) ,
; 1912
; 1921-1930
; 1930
,
; 1938 .
39.  ,
.
40. () .
41. (I) #6, #2526. . 15.
42. ,
() 16 .
43.  , #2 ;
- .
44. -
1925 18 ,
.
45.  1934 ,
.
46.  (1897-1934 .) ,
, 8
; 1918 ; ,
;
1920 ;
; 1924-1928 -
; 1928 ,
;
198
; -; 1934
.
47.  ,
.
48. .
49. 1926 ,
-
16 ,
.
50.  . . , 1927 . #21,
. . 1720. , ;
.
51.  () (1899-1925 .)
; . ;
1921 24 ; 1922 12
#26-, 48
; ,

. ,
-4 , ,

; 1924 12
-
, . ,
#6, # 23427. 11
1924 ,
( , ,

.); 1925
28 . , #6, # 25111.
52.  (1887-1924 .)
; 10
1925 28 .
53. .
54.  1922 ,
(
), #3578 199
;
,
; 1922
2 3 .
, #6, #2238.
 55.  1928 3 ,
, #26-.
,
( ;
;
1927 ; ;
1941 10 ;
1964 ) 1927 .

. 1928
6 -

3 - -
. 1930 13 -
,
.
56. , .
57.  , ,
.
58. 1931 3 -

.
59.  (1898-1991? .)
; 1924 ;
; -2

; 1940- .
60.  () . . . , . #14. 1931
; ,
.
61.  (1879-1955 .)
200 -,
- . ;
.
62.  (1858-1947 .)
-, .
.
63.  (1896-1937 .)
; -
, ;
, . 1915
,
2 ; 1916
;
( )
; 1918-1920 . ;
1920 .

;
,
1923-1924 ,
1924-1925 ; 1925-1926
, -
; 1926-1930
; 1934-1936
- ;
1936 ; 1937 .
64.  () () (1902-1966
.) , .
65.  ( )
. .
66.  () () (1905-1964 .)
, ; -2
- ;
( (1891-1967 .)
, , )
; 1961 ,

. 201
67.  () (1918-1977 .)
, , .
.
68. Comdie -Franaise .
69. 05/07/2012 . .
 -
(1908 1995 )

, . .
- .
.
.
: ,
, 30- ,
.
202
. 1937 ,
. 8
, . 1940-
.
.
203

,
. ,
,
?
.
, . ,
, ,
,
, !
, .
1937 20 .

. . ,
,
. ,
. , .
,
. :
, . :
, .
1 19 20
.
,
, . ,
.
,
204
, . ,
, .

, , , ,
.
 . , 2
. ,
,
, 3
.

, , ,
,
. , ?.
? .
,
. .

.
.
, , ,
.
4

, .
, 20 ,
,
5. , ,
?
, ,
, ,
.
205
. ,
,
.
,
. .
 ,
. -

. .
, ,
. ,
.
, !
,
( ) .
, ,
.
, ,
.
! ? ,
,
. ?
, ?
...
, ,
.
, , .
.
:
.
, 10
,
206
, : ,
. , ;
,
. ,
,
( ) .
, ,

.
,
?
. , , ,
. ,
, ...
, ,
.
,
.
, (
),
,
, .
( ,
) ,
. , , ,
; ,

. ,
. ,
, . ;
,
, , !
207
, . 6
,
, ,
;
;
 .
. ,
,
.
7 .
,
, , ...
- . ,
, ,
.
, ;
,
.
, ,

. , ,
, ,
;
,
. , , , ,
.
.
.
,
, ,
. ,

208
. , ,
100, 120 . ,
, ,
.
,

.

.
, ,
,
.
, .
.
,
. , 120
.
,
,
. ,
.
.
. ,
,
. 8

.
,
, .

, ,
.
209
;
, , ,
,
,
.
 7 9
. ,
. .
,
, ,
; , ,
. ,
,
,

.
, . - ,
, .
.
10 ,
.

. 12
11

. ,

.
, .

,
. ,
,
. ,
210

;
, .
,
.
, ,
,
.
, 13 !
-
.
,
. 14, ,
,
.
, 15 .

,
, ,
.


,
. ,
,
,
.
,
16 , ,
, .
17 . ,

.
211
. , .
,
.
,
, .
 ,
, ,
, .

.
. , ,

. ,
, ,
. ,
.
,
.
,
, ,
. ,
,
, (
) ,
. ,
18, ,
.

. , ,
.
, 40
.
212
.
. - ,
, ,
.
, ,

. , 19
. .
, ,
, .

. ,
.
; ,
,
, , .
( ),
, ,
. ,
, ,
.
, -
, . ,
.
,
,
, .
,
. ,
, . ,
.
-
213
, ,
.
,
, : ,
.

, .
20 21 ,
.
, .
,
, .
,
. ,
. ,
. ;
- ,
, ,
, , ,
.
,
.
.
,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
22,
. , ,
214
. ,
:
. .
;
, .
 ,
,
.
,
.
,
.
23 .
,
, ,
?!
. .
, ,
.
, .
, 14
, - ,
24 . ,

. : ,
, .
,
. ,
.
, , ,
. 2 , 16
.
215
. ,
, .
, .
,
.
 .
. ,
.
, ,


. 25 . ,
. ,
. .
. ,
, ,
, ,
. 26 -
. -
, , ,
. ,
.
,
. ,
.

,
. ,
. ,
, ,
. ,
; .
216
. ? ,

.
, ,
(sic) .
 .
. .
,
, .
,
,
, ...
,
.
.

.
, ,
- ,
; ,

27 ;
, , ,
. .
,
...
,
(
)
,
.
,
- ,
217
, ,
. , .
,
, ; ,
,
 .

. ,

.
. , ,
.
-, 28, ,
,
, ...
, .
, 29

,
,
, ,
. ,
;
. ,
, .
. ,
.
,
. , ,
. , , .
, ,
.
218
, ..-
, ,
- . ,
,
.
 ;
. ,

; ,
,
.
; ,
. .. . ,
, , 10
.
..- .
.
.
,
.
.
.
,
. ,
, 30
.
,
- ,

. .
.
, ,
219
. .
! ! .
, ,
.
.
 , ,
. ,
.
.
,
, .

, .
,
,
.
, . .
, ,
,
. .
.
, .
, .
.
.
, ,
.
. ,
,
31 .
.
,
220
.
,
. , -
, , ,
.
. ,

. ,
, ,
,
. .
,
.

, ,
.
. ,
, ,
, ;
. ,
.
,
.
,
: , ,
, . ,
,
.
.

.
, .
221

.
.
. ,
.
 32,
.
.
.
, ,
.
, ,
. .
...33

34
, .

. 35 .
, .
, ,
.
, ,
;
. ; ,
, ,
.
;
36
.
, ? ...

222
. ,
, , :
, ;
.
.
 ,

, .
.
,

! ! ,

. 400 , ,
. ,
,
,
. ,
.
,
.
. 37, (
) , ,
,
, , .
, ,
, ;
, ... , ,
.
,
,
.
, ,
;
223
,
.
, .
, . ,
? ,
 .
, .
; , ,
( ). , ,
.
.
; , ,
,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
; .
.
: , .
; .
, , , ,
.
, . ,
, , . ,
, ! ,
: , ,
. , , .
, ,
.
. ,
224
, ,
. ,
, .

, . -
, ,
 , , ...
, , ,
.38

. ,

39. ,
, ,
.
,
. ;
, .
,
. ,
,
.

,
.
.
, 40,
, ?! ,
, . 41

.
225
. , . ,
-19 42
, .
,
...
 ... ,
! , , .
, .
, ;
, ,
, ,
, .
, ,
... ?
? ,
, ,
. , !
, ,
,
.
,
.
, , . ,
,
: , .
,
,

. ,
. ,
, .
. : ! ,
226
. ,
.
,
,
.
 . ,
,
, .
, ,
, .
, ?
. ,
,
.
.
. -19 .
.


. ,
,
. .
.
.
; .
, ,
, ,
, ,
. , , ...
, ,
.43
227


1.  - #00486,
-

.
2. , , ;
.
3.  (1902-1988 .) ;
1937 22 , -
,
. -
1938 4 8 -
;
-. 1943 . 1956 .
4.  ,
, .
5. (???) (?).
6.  (1896-1937 .)
, ; 1920

; 1920
.
, ;
; 1937 ;
1956 .
7.  () (1893-1937 .) ,
; .
8. .
9. 1917 `
.
228 10. .
11. 
;
.
12. - (1912-19?? .)
1939 1 . 1940 .
13.  XX
.
14.  ;
.
15. .
16. - () (1914-1985
.) -
1938 7 ;
- ; 1942 .
17.  () (1876-1903 .)
, , ;
; 1903 ,
.
18.  ;
- .
19. () (1905-1937 .).
20. - () (1901-1938 .)
; 1920-
; 1937 ;

; -
1938 3 , 1938 4 .
21.  (1906-1937 .) ()
( ,
, 1896-1937 .) ;
-
1937 2 .
22. -- (1905-1938 .)
-
1938 26 .
23.  () () (1893-1936 .)
; - 229
1922-1930 , -
1930-1936 ; ,
.
24. (1922-1941 .).
25.  () (1906-1937 .)
 - 1937
7
26.  () (1901-1937 .)
, ()

, --
, - ,
; 1937 .
27. --
,


; 1935
,
; .
28. 
;
; - ,
N.T. (Not testified) ,
Ente, .
29.  (1884-1937 .)
;
; - 1937 ;
1937 .
30. .
31. Studebaker corporation- .
32. .
33. .
34. 
.
35. .. - ,
230 , - ,
-.
36.  -
, .
37. .
28. .
38.  (1894-1951 .)
, .
40. 
,
. 1937-1938


.
41. , .
42. .
43. .

231
zepiri istoriebi

(1909 . 1989 . )

.
,
. 1935 . 1936
-
234
.
. ..
1947 .
.
1960 .
235
 1 1936
; ; - ;
50- .

... , ;
, ,
, .
... , ,
,
,
(,
). , ,
,
...
,
,
; -
(2 ,
, ); , ,
... ,

3 ;
.

- ... 4
,
5 []
236
.

.
,

.
; ,
.

. ,

. , ,
.
:
,
, 6 ...
,
; , :
, ... ,
, ,
, ,
, .
, (
...) ,
; ,

.
- 7.
,

.
,
237
,
! ,
. ,
,
. , ,
 ...
,
:
,
8 ... [-
, ] ,
9,
, .
, :
, , ;
,
.
... ,
; ,
, , ...
, , ,

.
... ,
10.
- []
,
(1923 )...
, , 1929
. ,
, ,
( , ,
238
)...
.
..., ,
11 . -
( ) ...
 : ,
12 .
, ,
( ),
.
. ( ,

13 )
, (
);


.
,
80- . [
] ,
- , ...

- ...
,
.

. .
, -
[] ;
, ,

,
239
.
,
;
,
. ,
 ; ,
, .

14 ... (
, ,
, ).

.
... ,
( ,
, )
,

; []
,
, , .

, 15 .
, ,
(
) ,
(1926 1927 ).
, 60- ,
- .

.
..., :
240

,
,
,
.
 ), ,
- []
. ,
-
.
.
10- 15- ... [-
- ]
... ,
: 16 ,

17 (, ).

, .
, , 30- ...
. ,
...

18
I.

-1. .
, :
/



241
;
/

;
 II.

-3.
:
/ , ,
, , ,
;
/ , ,
,
;
/ ;
/ ;
/
,
, , ,
;
-4.

. ,
.

III.

-7. ..
,
, .
242
... ,

[] .

.
 1935 (
, ) ,
(
,
); , ,
...
,
- ; 10

...

29/X-35 .
!
. .
. : , ,
, 6 . , , , , .
. ,
, . , ,
. : , , ,
, , , , ,
, , , .
. .
.
. . .
. . .
. , , .
, ,
243
! .
19

... 25
20, []
 .
,
, .
, ,
. ,
. , , :
, ,
... ,
. 21 22,
... ;
. ,
.
... ,
(26 ), ,
, ... 23
,
24 ( );
,
.
, ,
,
.
, , ,
...

244


. ,
-. ;
.
,
, ,
.

?

, ,
...
, .

, ,
, :
! ! ,
! ... ,
...
. .
,
: , -
76 ,
.
.
. .
245
,
.
,
, , .
.
 .
730 .

. . . . . . .25
. -
.

! .
, .. .
, ,
. ! ,
. , . .
.
.
,
, ; ,
,
.

.
, ! ,
.
.
...
? ...
...
? ,
246
26 !
, ?
,
43 .
,
 . , ,
, .
? 35-? ?
? , .
.
. ... ,
65 . , ! ,
...
.
. .
.
.

. ,
.
! !
.
. ,
, , ,

. , ,
.
,
.

, ,
.
247
! !
; -
.
27 .
,
 ( )
,

.
,
;
,
.

, .
, ?
,
, 40 ;
, ,
, .
.
.
! ,
.

. ,
!
. ,
,

.
,
248
.
!
! ,
, ,
.
 !
.
,
.
! ...
... .
- !
!
. , ,
, . , ,
... !
. ; .
, , !
?
.

.
.
, ,

,

; , .
? .
. ?
? !

249
.
;
.
... ,
, ! ,
 , ...
? ? !
, ?
.

,
.
! , !
. ...
, ,
.
. ,
28 ...
... .
. -
.
. :
; ,

.
!
, !
,
.
,
. ?
. ,
250
. ,
. ,
, .
. ,
. ? ? ?
 (29 )
:
.

. ?
. ? ?
? ,
... ,
.
( ) .
? ?
, . .
, . ...
!
, ! , .
. . ! !30

... 5
, ; ,
, ..
... 31
, 1947 .
, , ;
,
,
251
,
.. .
, [] ...
...
.
 , 1945-
, ... [ ],
, ;
, ...
52 , , 26-.
... , , ,
, (
) [] ,
!... 1937
1 -
... ,
,
, , ; ,

, ...

#72
23.12.1937 .
-33 -3 # 17040,

1910 , . . .
. - . - .
.
( 1936
, / ).
252
, / -,
, .
/
,
,

, .. - -
58/7, 58/11 .
: .

, .
:
:
: 34

... ; ,
.
22 . ,
; , ,
, 8
. .. , ,
, .
... , ;

( ,
...). , ,
,
( ) .
,
,
, ...
, .
253
... (
); ,
. . ,
, ,
,
 .
, ,
, . ...
... ,
, . ,
; ,
... , ,
, ,
,
; ,
, . ,
.
... , !
: . ,
! ,
, , .
;
. . ,
,
[],
;
...
, , 35 ,
, . 45 ,
; ,
, , .
, ,
254
50- ,
, , , .
[ ] ,
36
,
... ;
, ; ,
,
. ,
, ...
... ,
.
,
( ),

; ,
[] 37.
,
? ? ,
, , , -
[ ].
... , (
), ,
. ,
[ ] 100 ,
,
;

. ,

.
... , , 50-
255
[], . ,
. ,
, ,

! ,
 ...
! ? ,
,
!... ,
, :
, !
[ ]... ,
?!
,
;
, , ,
,
... ,
50-
: ...
( )
...
... , , ...
,
(, !),
, ;
, ;
-,
! ,
, . ,
, , . ,
...
256

,
;
...


1. .
16/10/2011 . .
2. Siemens and Halske
, 1847 .
3. - (
) 1912 , 1914 .
4. I 1914-1918 .
5. -
(, -,
) , 1918 3 .
6.  () (1843-1928 .)
, , .
7. - .
8.  ; XX
.
9. 
;
.
10.  (1891-1986 .) ,
, .
11.  (1880-1948 .) ,
. .
12. 1935 , ,
( 1877-
1937 . , .
) [],
, ;
- , . 18 .
,
( 1918-1937 .. 257
- ,
1937 11 )...
;
. ,
,
 , (
(1905-1955 .)
) ,
, ...
-
...
[].
13.  () () (1926-1977 .)
, .
14.  (1876-1940 .) ,
; - .
15.  (1837-1907 .) ,
, .
16.  -
.
17.  () (1889-1967 .)
, ; 1935-1955 .
18.  .
.
19. 
.
20.  (1888-1931 .) ,
, .
21.  (1873-1906 .) ,
.
22.  (190?-1937 .).
23.  (1904-1977 .) ,
, ;

24. - 1967-1977 .
25. , , , , ,
258 . .
26.  (1934 ) ;

(1887-1919 .)
() (1890-1919 .) .
27. .
28. 
.
29. .
30.  . .
31.  - -
; 1932-1951 .
.
32. 
.
33. .
34. (I), #8.
35. , . .
36. 1937-1938
, .

1956-1960 .
- .
37. 
-
-
.

259

(1916 . 1969 . )

, .
. 1937

260
, -
. 10
. 1946 .
1956 .
.
261
 1 1974
, ,
, .
:

( ) .
, , ,
,
.
-
-19 .

( , ,
,
. , -
, .
,
)
;
,
( , ). ,
; ,
,
; ,
, ,
262
!
.
.
,
(, , :
, , ..
, ).


.
2 ;

. 7 ,
3 ().
,
,
, -
.
, ,
. -
. , -
:
.
, ,
. ,
,
30- ( . ).
.
,
. .
,
,
263
,
.
- .
. , ,
,
 . ;
, , ,
. ,
, , .
, ,
, : ,
!
, ,
. ,

. ,
, ,
. , ; ,
, ,
. ,
, . , ,
. 4 .
, 1928 .

(
) . 1882 ...
1887
. .
,
.
:
.
264

.
1908 .
1924 4
,
 ,
. ,
3 . ,
,
,
. ,
60-, 70-
.
. 1924
.
5 ,
, .

.
. ( !)
.
.

: ,
.
( 20-
),
, , ,


-
. ,
265
,
,
. -6
( -7) ,
,
 , ,

, .
; -19 8

; ,
, .
,
. . -9
,
2-3 .
. 3
. 10 000
, .
7 000
- ( ) (,
,
?) ,
.
,

.
10 10.
,
; 50-
.
, ,
266
,
, .
, (
) ,
, ,
,
.
3 ...11

-:
12 ;
.
, . , ,
13 .
, ;
, ? ,
, , (
), , !
, ! ,
! ;
,
14...
, . ?
,
15 !
, ? ,
-. , !
.
, .
.
,
1000 (1000
267
?), .
, .
,
, .
.
 : , , , , ,
.
: , !
, , .
,
, ...
.
.
.
, .
, .
,
! , 10 .
, , ...
, -.
, ,
. , ...
?
,
.
( ). ;
: 16
, !!!,
,

. ,
.
.
. .
(17 :
268
, . , ,
. .
, .
, ,
18: ,
 . ,
, ,
??? ,
!!! .
, ;
, (10
19),
; .
. ,
?! , ...
;
. :
, ! , ,
: ? ,
, ! ,
, .
, , 20 ,
... ? !
. ,
8
. ,
. , .

, ...
, : ,
. ( ,
), , ,
269
,
, ...
21
. : ,
, ?! ,
 . ,
.
[] ,
; ,
. , 10
! , 22,
23 ... ,
. ,
, ...
, .
, . , ,
. : ? ,
, ! ,
, . , ,
. , , ...
.
, ( ,
, ).
: ,
,
.
, !
, ,
, . .
,
. -5
.
270

, :
, ! ,
, ,
, .
, ... , ,
, . .
24 ,
. ,
. .
,
,
.
, 25 , ,
. ,
.
. , . .
, 16 ...
(?) :
, , .
, ! ,
, ... .
, . .
, ...
. ,
,
, . ,
, .
. ? ,
, ?
...

271
: 30
, -,
30 .
! ,
.26


#34
15.10.1937 .

#10070 :
1. 1888 .
. . - . .
. . 1928

.
: 1927
. 1933
, ,
.
, ,
.
27.
.. 58/10 58/11 .
- .
.
1. 10
- . 20/VIII/1937 .-.

2. 1902
. . . - . .
. .
272

. 1927 -28
.
: 1927

 5 .

,

.
, , //-

29 .
.. 58/10 58/11 . -
.
, ,
.
2. .
. 15/X/37 . .
10
, 23/X/37 .- . . 23/X/37 .

3. 1914
. . . .
. - . 103-
.
:
, ,
.

, .
.
273
.. 58/10 58/11 . -
.
.
,
.
 3. 10
. 23/X/37
.-.

4. 1916
. . . - .
- 1931 . 1932
. .
-30
.
:
1927
.
, .

,
.
.
.. 58/10 58/11 . -
.
.
,
.

4.
10 .
16/IX/37 .-.
274
5. 1909
. . . . - .
. (?)
.
 :
,
. ,
, .
,
.
, .
.. 58/10 58/11 . -
.
.

5. 10
. 15/VIII/37 .-.

:
: 31
: ,
: 32

275
 :33

. 1937
, .
, , , ,
. -
( )
.
, .
.

. .
, ,
;
, ,
. , ,
. (
,
)
, ,

. ,

10
.
(9,5 ) -
.
276
;
,
.
. ;
.
, .
. 34.
- . ,
, ,
35 , .
:

; , 36
, .
,
: !
, .
, , ,
37. , ,
. .
. .
, .
.
.
.
,
. .
.
.
(,
) .
. ,
277
. ,
, ,
. .
: , ,
- . 80-
 () .
.
.
.
.
.
.
: ,
?
,
, .
38 ,
,
, .
, , .
,
,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
. .
.39

-40 .
. , ,
278
. ., #74, 18.

.
1904 , 1927 1929
, , 1937 .
 ( ,
; ,
, . 1938
; ..
, .
.. -
. 1960
,
-20 ).
,
.
- . .
1987 -
,
() .
??? 66-70
,
,
.
??
??
.
,
1937 .
,
.
1942 .
279
,
,
. , 1920

. 41

.
. .
#13-309-89 03.11.1989 .-
,
.. .. .. , 30-

.
-
.
, 16.01.1929 . 58-10 -
,

-
17.01.1929 .
.
28.02.1932 .
- (sic) 58-10 , 8
-
,
, . ..
, -
4.7.1932 .
3 .
- - 58-10 -
16.01.1989 1-

280
30-40- 50-
,
1989 15
.
.
 , -3

.. .42

. ..
..
. ,
:
, (
, ).
: ,
,
.
:
, ?
.
21.11.1989 .43

.
#874
- ,

, :
. .
: . .

1956 28
281

1937 15
:
...
-44 -3
 ,
,

.
.., .., .. ..
.. ,

.
,
,
, /

. , .
.
. .
.

.
.
1937 22
.
, ,

,
.
. 1937 16 11

282
,

.
. /
,
 . ,
.

,
.

,
,
.
,
,
,
.


.
,
,
, ,
/
.
..
,
. ,
,
,
..
283
, .

,
...45


1.
2. - ,

.
3.  1864 ,

.
4.  -
.
5.  - 1934 ,
1947 .
6.  .
7. .
8. .. , 1863
-
, 1863-1864
.
9. .
10. 
,
. 1937-1938


.
11. .
12. 
.
13.  .
14. .
284 15. .
16. .
17. .
18.  ;
.
19. .
20.  (1967 .)
2004 .
21. .
22.  () (1890-1986 .)
; -
1930-1941 , -
1939-1949 , 1921-1957
, 1926-1957 .
23.  (1893-1991 .)
;
;
1930-1952 ; 1937
.
24. II 1939-1945 .
25.  - , .
26. 27/02/1012 . -.
27.  (1898-1937 .)
; 1917
-2 ; 1917 ; 1919
. 1920
;
, ,
- -
; , 1921-
1922
,
; 1923
; 1924-1927 -
,
; 1930-1937 -
; 1937
- ; 285

; 1937 .
28. .
29.  () (1892-1937 .)
, ; ,
 ; 1917
; 1918-1921 1925-1927
, ; 1923
, 1927
, 1929
; 1936
- ; 1937 .
30. 
.
31.  (1899-1955 .) -
; 1937 -

-3 ;
.
32. (I), #8.
33.  (1976 .)
.
34. .
35.  (1963-2005 .) ; 1988

; 1993
, 1995-2002 ;
- 2004-2005 .
36. 
.
.
37.  ,
, .
38. .
39. .
40. 
.
286 41. (I), #6, # 29582.
42. (I), #6, # 29582.
43. (I), #6, # 29582.
44. .
45.  ; , #516, #10,
#14.

(14.04.1911. 17.11.2011 . )

,
,
.
. 1942
. 1943

288
10
- .
1953 . 1959 .

.
289
 ... 1 #19-
#19. 2 ... ([]
, ). -3
,
; ,
, 4 .
- -
. ,
48 ( -) ,
. ,

5 (... ,
),

( ),
,
6 (
) ,
7 , ,
. ,
;
, , .
,
... [ ] ,
.
... -
8
... , , ?
290
; - ...
( ),
.
, .
, ; ,
 , ,
... ; [ ,
9
, (,
); , ( ,
... )
-10
; ,
, ...
[] , .
99 ,
, ,
.
..., ? ,
, ,
. []
, , ;
11... 12 58-10...
, ... 10 ;
, 13. ,
-, -; ,
-,
;
?! ? ,
, ? ;
14 ( 15
) , []
291
, ,
,
! ,
;
, !!!. ,
 ? ,
? ,
. !
! 16 !

/
, 17
18,
, :
,
2-2 1/2
, / .
, .
, .
/
. ,
, ,
;
,
, .
, ;
, ;
.
, ,
; ,
292
, ;
,
.
,
,
 ,
..
19 ,
,
(. ...).

,
, :
, ,
.
,
/ .20

... 1942 .
,
, 21
. , 6 . 1941-
1940 , .
1937-, 1937 !
-22 ;
...
,
23 ( ) ...
...

293

( ) .. .
-
1943 27 ,
8 -
 1894 . ,
, - ., ,
, -;
- -
, 1932
- - 84- , , .

, .

,
-
24 .
,
. , 1942 29
, -
, ,
25

,
(. 13-33).
.. , ..
, .. , ..
- ,
, -
(. 44-49, 52-54). ..
, , ,
,
294
,
26
;
, (.
41-43).
 - (.
55-58).
.. , . .
..
, ,
(. 43-40).

.
,
.. , .. , .. ,
.. .. . ..

- ,
(. 85 91).
,
,
(. 86-89, 92-93).
.. - ,

,

; ,

,
; ,

(. 80-84)...27
295
... , .
! ,
[] ( ) ; ,
28,
 , ... ,
!-
; ? -!
. .. , !
..., ... ,
,
!29... ;
, ,
.
, 15 . ,
, 1937 ...
...
, . , ,
;
,
( , )
.
; 1937-,
,
30,
. 31, 32,
33, 34;
-.
,
35 ; ,
- ,
-36; ,
296
, .
,
. ,
- -;
,
 ! , .
, ;
, -...
... , (
, 37 38
) , .
, . 39
( ,

)... ,
, . .
( ),
40

41, ,
. .
... , ! , .
- ,
; -
.
42, .
, .
. ,
. 43,
! .
. ;
... ,
297
44, ;
, ,
: ?
? ,
... , ,
 . , ;
, ,
. ...
... , - ,
;
,
, . ,
; -2 , , (-2
).
...
45, , ... , ; -2
; ,
, ,
, .
!46 [, ]
,
!... ,
; , ,
, ... 200-300
... ,
, .
, , .
, ...
, , ...
!
[] ,
, !!!
298
( ),
. -
, ;

!
 . , ,
...
... . :

; ,
. ;
, .
;
. !
, ;
, !
!
: ,
, ! ,
, ... ,
, ,
! ?!
... ,
, ,
,
,
, .
, ? ,
, ...
.
... (
), .
299
, : ,
; , .
! , ! ...
[] ,
.
 :
,
, ;
. ,
, ,
, ,
; !
!
! ,
,
.
, , ,
.
, ,
47 ,
; , ,
48 (),
.
.
3-4 -, .
49 50 ,
, , (
) !
. , ,
, []
, , !
!...
300
, -2 ,
, ;
( ),
, , !
!!! , . !
 ! ? ;
, ,
; !.
51 , 52;
[], .
, . . ,
,
; .
;
, ; 53. 54
55 ...
56, ;
,
[] 58-
1257... ( 58-12 , , 58-11)
. .
58 , .
, ,
.
,
. .
, .
... 59,
60 ,
( ,
( )
; ;
301
,
!... ,
, )...
[]
,
 , .
61 ...
[] 10 . .
, ; ,
, ... ?
. , , .
-2 . !
, !
,
.
, ...
;
...
,
, ,
,
: !
!
,
[]
... , -2
! . ?
, ,
,
, ;
, .
; , -
302
62 ( !)
: , ,
!
,
...

, ; , 10
. , ,
, ,
, .
, ! 10
, 3 .
...
...63 ,
. - . ,
. , ,
...
... , ,
.
.
. ,
(, ,
) ,
;
; , , ,
, ... ,
.
...
, ...

303
 -
.
64


, 1912 ,
#9-.
1937 .
, 65
.. -3 ,
82 ,

1943 .
1943 30 , ,
-66
, .
/??
, .
1943 3 ,
- , ,
. 1944
13 , ,
10 (58-10 , -2 ).
, ,
( ) (
) .

304
( ),
,
,
. .
, .
 , 67
- ( ),
2-3 , .
,
. ,
-
, .
, 1953 ,

# 9-, .
, 1959
7 ,

.

,
.
.

3 1959 .68

... 69 10 ...
,
. 10
, ,
.
- ( 70 ) .
305

... ... !
! ,
, .
, ...
 ... ,
. ,
, ,
.. , .
, 99
, .
, , ;
! ,
. , ,
, ,
... ,
, ! ,
, !
!... ,
! ,
10 ? ? ? ,
? ?...71

306


1.  , ;
.
2. 
.
3.  ( )
. .
4. .
5.  (1884-1937 .)
; ;
- 1937 .
1937 .
6. .
7. ( ) #9.
8.  (1901-1953 .)
; 1934-1938
- - ;
1937-1938 -
; 1953 ,
; 1953 .
9. 
, 1953-1955
.
10.  - ;
, ; .
11. .
12. - ,
,
; ,

. , 307

; ,

,
.
 13.  .. . 1921
1- .
14. 1- .
15.  1-
.
16. 1937-1938
, ;

1956-1960 ;
- .
17.  , ;
II , ;
.
18.  -
1943 ,
23 ,
, ,

-
.


. ,
, 1943 3 ,
. 1944
-
, -
. 1950-

.
19. .
308 20. (I), #6, # 44264 ( #16).
21.  () (1886-1937 .)
, ; 1937 29
.
22.  . 1920-1930-
()
 ,
.
23.  (1903-1937 .) ,
1931-1937 ,
1937 ; 1937 14 .
24. .
25.  -
1941 24 , - .
26. .
27.  ;
, #498, #4,
# 1866.
28. , .
29. ,
.
30. 
1937 ,
-
.
31. - .
32. -
33. .
34. .
35. .
36. - (1888-1938 .)
, -
1932-1936 , 1938 .
37. (1894-1974 .) .
38. (1901-1943 .) .
39.  1943
30 , 1943 13 .
40.  309
,
.
41.  -
, ,
.
 42.  -
,
.
43. .
44.  (I) , #6, # 44264
,
;
;

,
.
45.  -
, .
46. ! .
47. .
48. .
49. , .
50. 
.
51.  -
.
52.  - ,
, 1947-
1948 1953-1957 .
53.  (1919-2012 .)
; ,
-
;
;
; .
54. 
310
.
55. .
56. 1941 15-30 , #744
(
, - 8
 , 1941 .) , -
- 23 580 .
;
-3 .
57. - (1927 .) 58-12


6 .
58. (1914-2000 .) , .
59.  ( )
, .
60.  ( ) ,
.
61.  ( ) (1886-1952 .)
,
- 1932-1952 .
62. .
63.
64.  (1903-1993 .)
; , -
. 1954-1988 -
.
65.  .
66. 
.
67.  .
; -
.
68. (I), #6, # 44264 ( #16).
69.  (1903-1991 .) ,
, 1937 ,
-. 311
70.  (1879-1948 .) ,
, -
.
71.  2011 6 . :
, . , #9.
mogonebebi
represirebul qalebze
 -
(25.03.1887 - 02.06.1962 .)

,
. 1924
,
. -
1924 ,
314

-
. ;
,
.
315
 1924 1
, 1924
.
,
,
, 1924
-,
.

***
,
, .
.

.
2 .
1962 . 1924 ,
, ,
3 . ,
1925 4. ,
: () 1912 ,
, 1968 ;
1918 , 26
5 ,
. 1939

. 1940 .
316
6 1940
.

7 . 8 1943
-9 .
 ,
,

-. ,
-, .
!...
, , ,
.
,
10.
,
11 , , ,

, 1924
.
: ,
.
;
:
, ,
, , 10-15 , ,
, .
.
.
, . ,
.

317
.
,
1924 -.

,
 .
, , , .
.
: ,
. .
- -. ,
.
. ,
.
-. ,
,
.
:
, 15-20
.
, .
1924 .
, ,
, ; ,
(
)
.
; (
, ).
:
, . ,
, ,
318
. ,
; .
, ,
, .
:
 (
), , ,
.

; .
. , .
, 9

. , 1924 .
,
,
.
:
, ,
,
,
, , ,
.
, .
,
, :

-,
-.
, , ,
-.
, ,
319
, ,
. ,

.
. 1913 .
 :
,
. .
,
,
,
, (
1924 ,
, .
. ,
, . ,
.
,
, ).
, :

, .
, ,
. ,
. ,
. .
. .
, :
. . ,
,
, , 12
( , ,
320

). ,
, , .
:
, .
 . ,
,
. , ,
.
. :
, !
. , ...
,
. .
, ,
-. .

.

. 1930 .
(

).
,
.
, -,
; , .
, .
: , 1924 ,
,
, . ,
, .
321
.
, . ,
.
.
, ,
 -. ,

, . ,
, , . .
1924
.
:
, ()

. (, , ),
, ,
, ,
, (
).
:
:
( , ,
). ,
. ,
.
,
. .
:
, . , ,
,
( ,
? ,
322
).
,
,
( ,
, ,
 -,
,
).
:
, ,
- - -. .
, , ,
, -
(.
), (
, -
). .
,
. ,
. . , -
,
. ,
(
.
,
).
.
.
, , .
.
.
, , : ,
323
, .
, .

, ,
.
 -, -
, , - ,
. , .


; , . ,
. , ,
; , ,
, .
, .
,
...
,
, ,
. ,
, .

.
: -
,
.
,
: , , ,
. (

, 13
). ,
324
.
,
. : , ! ,
.
. , , : 15-16
 . ,
; , ,
(, : ,
).
.
?! ,
; ,

.
, .
: ,
. .

.
:
( ), .

.
,
, ,
; ,
. ,
,
.
:
(), , , ,
, , .
325
, 1924
-,
: , ,
, , , ,
, .
 , .
1927 .
,
.
. .
,
, , .
, .
.
. :
,
, !
, ,
, 9
, ,
10-12 . , .
-, , ,
-. ,
,
. ,
: ,
, , ,
, .
, ,
,
.
, .
326

.
. -
.
.
, , -
, .
.
:
.
14 ( , 15 ),
.

: ,
, .
, ,

.
, .
: ?
, ,
!
. .
. : !
! .
.
,
,
; , .
.
, .
. : ,
327
, .

. .
: , , , ,
. .
 , .
, !
. .
.
,
( ,
, , ).
. .
.
,
,
. .
.
. , ,
, . ,
,
. .
.
!
;
; , ,
. ,
. ,
.
. , ,
,
.
328

, ,
. . , 30-

, . .
 .
,
. ,
, .

.
, .
,
( ).
, , .
,
, ,
, .

- . -
. ,
,
, : , , .
, ,
16. -
.
. ,
, , , .
, , . ,
.
1924
, ,
329
. 1924 ,
, .

(?), : 17,
.

, .
.
.
,
. ,
,
,
( ).

: , ,


.
. ,
, ,
, ( ),
.
,
. ,
.
. ,
, ,
.
, !
?

330
.
;
. ,
; .
.
 18 (
19 ).
,

,

. ,
,
, ? !
, 20
, 21 .
(
22 ;
),
. , .
, .
, .
,
. , .
, - .
,
... .
.
: ,
, 23,
; ,
. -, !
331
1924 ,
.
(,
).
:
 ,
,
,
,
.
,
.

, ,
, .

, . .
, , ,
? ,
.
, .
.
60- :
,
:
,
,
,
...
; ,
,
. .
332
. ,

, .
, ! ,
!
 ,
,
. -
, : , ,
...

***
, .

.
1924
: ,
.
.
1937 .
, !
,
!

333
: (1913-2009 .)
. 39
.
.


1. , #2, 1991 .
2. (1874-1924? .).
3.  - . 1922
, 1927 .
4.  1924 31
, . 1924
11 , 46
- ,
,

.
. , #6, # 24256.
5.  - ,
, .
6.  1956-1991
, , 1952

.
7.  (1797-1842 .)

.
8. 1939-1945 .
9.  .. 1943 -
, .
10.  () (1888-1930 .)
, 1922-
1924 . .
11. (1878-1924 .).
12. 
334 ;
, ,
,
,
;
.
13. () (1858-1924 .).
14.  (1888-1948 .)
. .
15.  (1886-1947 .)
; , .
16. .
17.  () (1894-19?? .)
, . ,
1917-1920 . 1924
3 .
, , ,
,
(1885-1924
.) ,
.
. 1924 8
,
. 1924
30 1-
,
,
,
, 3
,
. (I), #6,
# 2470.
18. (1878-1924 .).
19. (1900-19?? .).
20.  (1889-19?? .) 1924 1

. 1924 11 46
, 335
,

. , #6, # 24256.
21.  (1885-1924 .)
(3 ), , . 1924
 3
.
, ,

. ,

,
,
;
,

. 1924 18 ,
,
. 1924
, . , #6, # 2446.
22. (1898-1947 .) .
23.  , ,
; ,
;
,
.

336

(02.05.1905 . 11.12.1937 . )

1918
. -2
. 1923 - . 1927
,
.
.
1924 . 1927

- 3
338
,
. 1933 .
1936 .

1937 10 .
339
 . 1905
2 ; ,
.
(1 #3).
, .
1915

, . .
.
2 , 1918
. . 3 .
.
1919 ,
. (
4),
.
.
5
1923- .
1927

. 6.
. .
,
, , .
. ,
.
. , .
340
: , ,
,
. . .
. ,
.
 ,
, , , .
, .
,
, .
, -
; ,
,
.
- .
, ( 7)
. .
. ,
, .
. 1927 .
.
- ,
.
, .
8 ,
. ,
. -9 (
).
.

. 10, 11
12 .
341
,
.
; , .
,
. , .
 , .
.
. ,
. ,
, .
, ..

, .
.
, ,
. ,
- .

.
, .
.
, .
,
:
, , , ,
.
, .
, ,
. ,
,
, 13 .
.
342
, ,
, 14
, ,
. . .

 .
.
, - ;
.
. .
, ,
,
, .
.
.
. .
.
.
, , 17 18
.
,
.
. 15
- , .
.
, ,
. .
, . ,
. ,
, ,
, .

343
. ,
, , . .
. ,
, 16.
.
 . 17, , ,
,
,
18, 19
.


. .
.

. - ,
. , .
.
1933 .
.
, -,
.
.
1936
.
. -
, ,
20.
, .
,
,
, .
344
, , ,
, .

31 .
,
 , 21,
, 22 . ,

.
,
.
,
28 ( 1988
), ,
.
.
, ,
.

: (1907-1992 .).
1936
- . 1930-1945
345
- .
. 1982
. - ,
.
.


1. .
2. 1917 .
3.  .
-3 .
4. .
5. .
6. (1878-1951 .) , .
7. 
.
. 1927 . .
1941 10 .
1964 .
8. .
9. - ( )
. .
10. .
11. .
12. .
13. 
.
14.  1917-1991
.
15.  .
.
16.  . 1920-
1930-

.
17.  .
346 .
18.  () (1862-1937? .)
;
; 1923 ; 1937 .
19. (1900-19?? .) .
20. 
1937 10
. 11 .
21.  (1900-1947 .) ,
;
.
22.  (1898-1985 .) ,
; .
-
, ,
.

347

(22.07.1906 . 1988 . .)

-
.
-2 . 1922
- .
.
.
1923 . 1928 ,
348

. 1929 .
1936 . 1940
. 1956 . 1987
.
349


1985 , 15
,
, .
,
, 1 2
. 1983 II-3
4 200
.
, , ,

, , ,
.

, , .
5
.
,
.
: 6 7.

, , ,
-
. ,
.
.
350

;

,
8 ,
 : ,
: .
,
;
; , ,
.
. ,

, 9
10.

.
:
, 28 ,
,
. ,
11.
,
.
.
. ,
, .
.
,

. 1987 ,
, (
351
, 600 ) .
,
, , , ,
,
, .
 ,
. ,

, XX
- .
,
,
.
,
.
. 12
13
.
. -
.

.
, ,
.
. ,
.
,
,
.
,
. ,

352
,
-
.

, 28
 .
:
.
, ,
,
, . ,
80- , 14
15 ,

.
,
.
,
.

,
.

, .

, .
, ,
, ,
,

.
,
353
.
,
: ,
,
. ,
 ,
,
.
-
. (
16) .
. ,

,
,
,

. ,
,
,
, .

, 19
1924 ,

,
.
.
, ,

. ,
.
.
354

.
, 1936 ,

. 1940
 1956
.
28 ,
51
, ,
.

.
. ,
,

- , ,
, ,
.

.

. , ,
,
. ,
,
. :
,
,
.
,
.
355
,
,
. .
,
;
 .
:
... , ,

.
,
, ,
, .
,
,
,

. ,
17 18
, ,
,
.
,
,
.

,
,
, ,
.

.
356
.

. ,
.
,
, .

,
. ,
.
,
.

, ,
.
. ,

. 10-15 .
, ? ,

.
? ,
: 28 . ,

,
.

,
: , 65
,
, . ,
,
357
, , .
:
80
, .

 ,
.
,

19 ,
, .

.
1975 ,

20


.
- . ,
,
,
,

, , ,
. ,
,
(, , ,
) .
,
21
.

358
.
,
.
. ,
:

,
.

,
, , .
; ,
. .
,
, 22 .
-
. , .
,
23 .
,
, 10
,
15 .

. ,
24 .
, (
) ,
.

,
. , 1988
359
,
.

,
,
 . , -
.
, .
, 18
. , :

.
.
...

: (1970 .)
360
, .
,
-,
-.
.


1.  .. . 1960-1970-
; .
2.  (1907-1982 .)
, . 1962- 1982
- . -
1966-1982 .
3.  II (1720-1798 .) 1744-1762 ,
1762-1798 - .
4.  -
- 1783 24 ( )
.
5.  ,
.
.
6. .
7.  () (1959-1994 .)
, - 1988-1994 .
1994 3 .
8.  (1931 .)
1985-1991 ,
.
9.  (1874-1944 .) ,
, , ; -
- ; 1918-1921
;
1921 .
.
10.  1918-1921
, 1924 .
-. 361
11. (1880-1962 .) , .
12. - (1898-1992 .) ,
, .
13.  (1901-1986 .) -,
; 1922 ,
 ; 1922 ; 1925
-
; ; 1937
; 1943
.
14. 
,
1985-1991 .
15. - ; -
,
.
16.  (1917-2003 .) ,
, - -
.
17.  (1907-1982 .) , ;
1929-1931 ;
1937 5 -
, 1943 10 ;
1951 .
18.  1966 -
, 1967 .
19.  (1936 .) , ,
, ,
, .
20.  (1902-1982 .)
,
1952-1982 ; -
.
21.  (1893-1975 .) ,
- .
22.  -
362 ; 1925-1991 .
23.  (1952 .)
, ,
; .
24.  (1939-1993 .) ,
, ; 1991-1992 .
 -
(1888-1938 .)

.
, 1931
. 1938 22 ,
364
-

8 -
. 1938 22 ,
-.
365

, , .1

30.06.89.
, ,
:
, 1989
16 ,
1924 31

.
.
.

,
1887 . ,
- ,
.
, ,
- . ,
,
.

, ,
.
.
, , , , ,
366
,
.
.
,

 ,
;
:
,

, .
1905

.
, .
, ,
:

,
.
, 11 .
.
,
,
, .
,

. .
,
-,
-
. 2 3 4
367
,
.

, -
, .

, .
. , .
.
.
,
: ,
;
;
. ,
.
.
: . , .
, . , . . ,
.
.
.

5 .
,
6
.
, .

,
.

368
.
, .

, 8
.
 ,
.
,
...

.
: . , . , . , . .
.
: . , . .

7,
. ,
, ,
.
,

. .
.
7 8 ( 4 , 3
). 250 (
9
).
.
.
, .
: ,
.
369
.
,
,
. 2400
.
 .
. 1500
.
:
. , . , . . ,
.
: .
, . , . , . .
20000 . 1930
.
1964 .
.

.
, 1888
. .
, ,
.

.
.
,
,

.


.
1924
370
.
,
.
, , ,

 . 10 .
. ,
,
.
.

... 11 .
(,
. , )
,

. , ,
, , .
.
.
.
,

, .
. 1930

.
. , ,
. ; :
.

.
371
. 1930 .
.
,
.
.
 1931 ,
-,
.
,
,
. ,
. ,
,
.
.
( 6-6 ,
) ,
.
; ,
,
( ,
), ,
.
, ,
(
).
: ,
. , 1932
.

. .

372
.
.
.
.
.
 :
(), , .

... .
.

.
- .
, .
.
12 ?
.
:
? .
! .
?
.
, , .
, .
.
. .

:
,
, .
.

373
? .
! .
? .
,
.
 :
, ,
, ... ,
,
-.
, ,
:
, , .
.
. ,
. ,
.
:
, ! , ...
.
.
.

.
, ,
,

.
, , -. ,
,

.
374
. ?

. ,
.
: .

. .
, .
,
, .
.
, .
, .

, .
,
13.
1938 14 ,
12 . .
,
,
.
,
...
:
, .
,
: . . 1938 22
.

, . .
15. , . ,
375
, : 1937 ,
, 16 ,
;
, ,
, , .

, - : ,

.
. ,
. , ?...
- ,
. ,
, , ,
.
,
.
, ,
, .

.
...
.
,
,
.
,

. , ,
.

.
376
,
,

,
...
 .
,
?
.

: (1928 .)
. 1947
,
377
. 1951
- .
, .

.


1.  -
1991 ; # 29 (6735), # 45 (6751), # 46
(6752).
2. -,
1900- .
3.  ,
.
4. 
1905 ;
;
, :

, -
.
5.  (1894-1924 .) ,
. 1924 .
6.  (1901-1986 .) -,
. 1922 ,
, 1922 ; 1925
-
;
; 1937 , 1943

.
7.  (1870-1957 .) ,
,
.
8. 16 .
9.  .
378
10.  , 1924

. 1924 30 ,
- 1924
;

. ,
( )
-
. 1924 14 ,
,
,
. 1924 31
1-

- #115
, ,
. (I), #6, #
24350.
11.  (, ,
- , )
,
. -
1929 ,
.

. ,
.
12. .
13.  , -
1938 22 ,

, 10 - .
(I), #8.
14. .
15.  .. . 1960-1970-
; . 379
16. -2 1941-1945 .

(14.01. 1903 - - 13.11. 1971. )

, . ,
;
(1925-1930) .
: ,
. 1931 .
: (1947),
800 ,
(1966).
.
380
:
,
.
. ,
.
381


( )

.
(
),
,
.

,
.
, ,
.
1 .

.
, 2,
3, 4
. 5 6,
7, 8, 9 ,
,
;
,
,
382
.

,
10 .
( ,
), -
, ,

: ,
, .

.
.
,
. ,
;
:
.

, , (
)
,
.

***
,
,
;
,
; , -
,
.
383
.
,
.
(50- )
30-
 . ,
... ,
,
, ,
...
, ,

. ,
, ,
,
.
, ,
,
.

. -
,

.

53- .

. ,
, ,
, 11
. ,
384
,
, ,
,
,
, .
 ,
. .
, .
, ,
, .
.
,
: ,
, .
.
, .
,

. ,
12
13 .
,
.
. ,
,
, .

80-
14 ()
15
.
385

,

.
,
 :
.
. ,
,
, , 16
17 ,
, ;
, ,
,
.

- ,
-
, - -
- (18),
,
, .
,
,
.
,
.
51-

.
. ,
386
;

.
. . ,
, .
, 19 ()
 .
, .
, ,
,

.

90- ,
,
-
,
.


.
. ,
. ,
40-
. 1924
20 . ,
21 1924
, -22

,
.
.
387
.
.
23 . ,
, , .
, ,
 . ,
,
24
1937- .
.
, ,
.

.
.

, .

***
70-

: 25,
26, 27, 28,
29, 30 .
,
,
.


.
1924 ,
31 ,
,
388
.
. ;
32
. ,

 ,
.
.
XIX-XX
,

.
(
,
,
) ,
30- ,
. ,
,
.

.
.
.
.

33,


.
389

.


.
 34
. , ,
35, 36 .
,
, . 30-
37
38 .
;
, ;
. .

-
. .
,

, .
,

, 60
.

.


- ?39;
.

390
(
40, , 41
).

. 42,
 43, 44 .

.
,

45 ;
.
, ,
46
, ,
,

, .

1903 -
.
()
. ,
, -
.
, .
(

). .
,
, .
391
( ) ( )
.
.

.

, .

( ).
.

. .

, .
,
. 1920
, .
.

.

.
. 1925 1922
,
;
.
: 47, 48,
49,
50.
(1930 .)
. 4
,
392
. ,
( ) ,
.
: ,
. 51
.
52.
-
;
.
- ,
.
.

.
- -
53
.
.
.

.
. ,
; .
.
. .
, ,
;
.
.
,
.
393


.

(,

),
,
.
, ,
,
. ,
. ,
. -
.
.

; 40 .

,
.

, ,
.
, .
, .
.

.
. ,
:
.
394

(1956 .)
.
,
.
 ,
.

.

.
, .

,

.

.
()
.
.

, , ,

,
,

, ;
,
.
,
,
395

.
, (, , ..

).
 .
;
.
,
. , .
-
- , -

,
. ,
54, 55,
56,
, , ,
57,
, ,

, .
60-
: , ,
, , .

.

,
,
.
,
396
, 58.

, .

,
 , ,
. ,
, ,

.
. (
, ).

,
- .
,
.

;
.

59 .
( 60,
() 61, 62)
,
.

.
, -

,
.
397
- (
) ,
:
, , ,
.
 ,
. ,
.
. ,
, .

.

, .

,
.
.
-63,
30-
;
.
,
,
.

,
. ,
, .
,
,
.
398
. ,

, ,

.

, - ,
1971 ;
,
.

, ,
. .
.
, ( ,
) . ,
: ,
.
,
.
,
.

.
64

, ,
.
65
66.

67 68
399


( ).
,
69.
 ,
,
70 ,
( ).
,

. ,
.
, ,
, . ,
.

. ,
,
71 .
72

.

,
73,
.


.
,
, 74 ,
400
,
. -
, .

.
. 75

, . ,
. ,
.

: (1945)
, ,
,
.
: (2003),
(2007), - .
. . (2011).
401

(2000). 1997-2007 .

. 2007-2011 .
. .


1. 1937-1938
, .

1956-1960 .
- .
2. - 1944 31 # 5073
, - -

, 1944 23 9 .
3. 1944 15 , #6279
( - -,
31 , 1944 )
, - , ,
, ,
- 92 307 (
, ,
. ,
.).
- ;
-
: . , . , . ;
-
. .
.
4. 1941 15-30 , #744
( ,
- 8 , 1941
.) , - -
23 580 .
402 ; -3
.
5.  (1918-2008 .) , ,
. (1970
.); 1945-1953 -
, 1956 ; 1974 -.
6. 
; ,
;
1973 .
7.  (1907-1982 .) , ;
1929-1931 ; 1937
5 - ; 1943
10 ; 1951 .
8.  (1909-1978 .) ;
1932, 1936 1949-1956 ;

.
9.  (1904-1977 .) ,
, .
10.  () (1905-1956) ;
.
11. 
(1861-1944 .)
.
12.  - (1859-1930 .)
, .
13.  (1828-1905 .) ;
; -
.
14.  () (1935-2008 .) ,
, , .
15.  (1934-2008 .) , ,
- .
16.  (1926 .) .
17.  ( ). 1980 .,
; : .
18.  ; ,
, . 403
19.  1949 4 11
- 1949 28
#00183 , ,
, ;
; ,
 ; ;
, -,
-, -
).
20.  (1877-1924 .) -.
21. , .
22. - (1943 .) , ,
- ,
.
23. - (1926-2012 .)
24.  (?-1937 .)
25.  (1914-2000 .)
? .
26.  (1922 .)
, .
27.  () (1922 .) .
.
28.  (1927 .)
. 1974
.
29.  (1922-2009 .)
., ;
;
(1940-46 .). 1955 ;
;

(1974-1994 .), 1990-
;
; 1951
.
30.  () (1909-1986 .) ;
404
1954-1986 .
31.  () (1888-1930 .)
, 1922-1924 ;
.
32. - () () .
33.  (1885-1937 .) ,
, , ; .
-
, ,
(1916 .);
(1906 .),
(1907-1912 .),
(1912-1914 .);
(1911 .);
(1920 .);
(1922 .),
-
(1934-1937 .),
(1933-1936 .); 1937 ;
1956 .
34. .
35.  () () (1891-1938 .)
; -
1934-1936 ; 1937 ,
; 1938 .
36.  (1895-1940 .)
; -
1936-1938 ; 1939
, 1940 .
37.  (138-78 . )
, ,
, , .
38.  ;
.
39. ? .
40.  - ( ) (1904-
1953 .) . 405
41. 
(1908-1960 .) ;
.
42.  () (1886-1937 .)
, ; 1937 29 .
43.  (1903-1937 .) ,
 1931-1937 ,
1937 ; 1937 14 .
44.  (1907-1937 .) ; 1920

- ; 1927-1928
. 1928
; 1928
; 1937
.
45.  () (1896-1980 .) ,
, ,
, .
46.  (1899-1972 .) , -
, - -.
47.  (1875-1946 .) , ,
, .
48.  (1870-1936 .) .
49. (1880-1957 .) .
50.  (1889-1952 .) , ,
,
.
51.  (1878-1959 .) ;

; .
52.  (1894-1958 .)
.
53. Siemens and Halske
, 1847 .
54.  (1928 .) ,
.
55.  (1916-1989 .) , .
406 56. ,
57.  (1932 .) , .
58.  (1909-1978 .) ,
, - .
59. .
60. (1923 .)
61. .
62.  (1926 .) , ,
.
63.  , XIX
XX .
64. (1901-1958 .) , .
65.  (1909-1985 .) ,
; 1945-1955
.
66. 1958 .
67. - (1909-19?? .)
1938-1942 .
68.  (1907-1974 .) ,
; 1938-1943 .
69.  (1936 .) , , ,
.
70. (1932-2009 .) .
71.  (1901-1967 .)
, .
72.  (1891-1976 .) ;
; -
.
73. (1925-2007 .) .
74.  () (1915-1937) ,
;
; 1937
, . :

. 1938 , ,
.
75.  (1928) ; ;
. 407
 -
(17.06.1926 . )

43- . 1941
, .
1944
.

. 1946
.
1947
408
,
, 1952
,
1954 . 2005
.
409


, , .
, .
...
, .
.
. ,
.
, .
...
, ... -
...
, , .
, -
,
...

.
,
.
... . ,
.
...1
2

410
1941-1942 1.224.931
.
,
. ,
,
 .
, .
,
? ,
?
...

-17 ,
... -19 -20

.
- ,

.
,
.
...
-
- .
, 3
4
, .
, 1930-

, .
, 1942 ,
, ,
. ,
411
.
, ,

. ,

 , .
,
, .

-
()

, 1926 , ,
,
- ,
. , (
) - ,
,

.
,
;
.
, , -
.
412
, ... ,
. :
... ... , ,
... ... ?
? , ,
5, , 6 7...
? ?!...

.
,
. ,
, 2 .
, .... ,
.. , , ,
, , ,
. ...
, : !. 2
, 3 ...8

1941 ,
9 , 8-
. .
, ... ,
. 1942 27
. :
, .
.
, , 2
2
, ...
,
413
.

, .
,
 ; . .
2-3
. .
.
. .
... , .
. , .
. , ,
. , ,
, .
.
... , ..
.. , ?... .
, , .
.
, ...
, , .
, .
. . ,
; . ,
, . ...
, .
, .
, ...
.
. , .
. .
414
. - . .
,
. .
, .
. 8 .
 .
, . .
.
... ,
. , .
. ,
. ,
, ,
.
-, , ...10

, 21
. , ...
,
... , ...
,
... 11 , ,
...
, . -
,
.

, .

.
,
415
,
, .
.

.
 , ,
... ,
, ,
...
, 15
.
( ) ,

.
...
...
12
, ,
,
.
.

1942 .
.
, .
,
. , 40-50
.
. , .
, ,
, .
, .
416
. ,
. .
,
. 1 15000 .
, ,
 . ,
. .

,
, ,
. .
.
. , ...
. , .
- ,
13 : ,
, ; ,
, ...
: , ,
15 -
... .
.
, , .
... ,
.
:
. ...
, .
. , , ,
. ,
.
417
...
,
.
,
... ,
 ,
,

. ;
, ,
...
, ,
, ?!
. . ,
:
, ...
... , .
:
,
...
,
, , .
21 14, , ,
. , ,

. .
. , , -8
. ,

,
,
,
418
...
.
:
. 1946-47 ,
.
 , .

. 15
.
, ,
.
.
,

. ,
.

. ,
, ,
.
,

: ,
, ,
;
?

. ,
,
...
, .
,
419
, ,
.
...
,
, .
 , ,

...
1964 29
. , 70
90- ,

.
.
, , ,
.
,
.
, ?
,

.
,
...
,
,
?
16 :
, ,
... ,
...

420
. , . , ,
, ; ,
. ,

...
 ,
, .

P. S. , ,
;

- .
, .
, ,
, -
.

: (1982 .)
1997-2003
421
.
.

.
.


1. . . . Printed by Morriss Printing. Victoria, Canada, 2009.

2.  .
3.  1888 ; ;
, .
4. .
5. 1928 ; .
6. -
1859 .
. 82
.
7. - () 1862 ;
;
1941 79 ; 1942 .
8. . . .
, 2004.
9. 1941 15-30 , #744
( ,
- 8 , 1941
.) , - -
23 580 .

; -3
.
10. . . .
, 2004.
11. , .
12.  ;
#1123 17- 50-

(1942 10 ) #1281 17- 50-

422 , ,
(1942 14 ) . 1942
7 , , #2383 -
16-
45 ;
3 .
13.  1889 .
;
; 1941 -;
; 1967 .
14. (1918-1956 .).
15.  ,
. -2
.
16. - (1953 .) 1941
. .

423
 ,
, ,
. ,

.

info@sovlab.ge
www.sovlab.ge

2012,

:
: | zangodesign
: