Krallarn arpmas

Buz ve Atein arks 2

George R. R. Martin
ngilizce aslndan eviren: Sibel Ala
Epsilon Yaynevi
Krallarn arpmas
Orijinal Ad: A Clash of Kings
Yazar: George R. R. Martin
Genel Yayn Ynetmeni: Meltem Erkmen
eviri: Sibel Ala
Editr: Yasin zdemir
Dzelti: Hayri Murat Tuna
Dzenleme: Ceyda akc Ba
Kapak Uygulama: Berna zbek Kele
Ksm I: 1. Bask, Ekim 2011 / 2. Bask, Kasm 2011
Ksm II: 1. Bask, Kasm 2011
E-kitap: 1. Srm, Haziran 2014
Ksm Iin Kasm 2011 tarihli 2. basks ve Ksm IInin Kasm 2011
tarihli 1. basks esas alnp birletirilerek hazrlanmtr.
YAYINEV SERTFKA NO: 12280
1999 George R. R. Martin
Trke Yaym Hakk: Akcal Ajans aracl ile
Epsilon Yaynclk Hizmetleri Tic. San. Ltd. ti.
Bask ve Cilt: Kitap Matbaaclk
Davutpaa Cd. No:123 K:1 Topkap/stanbul
Sertifika No: 16053
Tel: (0 212) 482 99 10
Fax: (0 212) 482 99 78
Yaymlayan:
Epsilon Yaynclk Hizmetleri Tic. San. Ltd. ti.
Osmanl Sk. Osmanl Merkezi No:18/4-5 Taksim/stanbul
Tel: (0 212) 252 38 21 pbx Faks: 252 63 98
nternet adresi: www.epsilonyayinevi.com
E-mail: epsilon@epsilonyayinevi.com
4/1160
Giri
Kuyruklu yldz, Ejderha Kayasnn dik uurumlar stndeki
pembe mor gkyznde kanayan krmz bir kesik gibi afaa
serilmiti.
stat, odasnn rzgrl balkonundayd. Kuzgunlar uzun yolculuklarnn
sonunda buraya gelirdi. stadn iki yannda ykselen, cehennem
tazs ve ejderha eklindeki drt metrelik gargoyleler, kuzgun pislikleriyle
kaplyd. Bunlar kadim kalenin duvarlarna tnemi, kara
kara dnen binlerce yaratk heykelinden sadece ikisiydi. stat,
Ejderha Kayasna ilk geldiinde rahatsz olduu tatan oyulmu bu
grotesk ordunun varlna yllar getike almt. Onlarn eski dostlar
olduunu dnyordu imdi. birlikte, ilerinde kt bir nseziyle
gkyzne bakyordu.
stat kehanetlere inanmazd. Buna ramen... Cressen bu yana
kadar bu kadar parlak bir kuyruklu yldz grmemiti. Bu renkte olana
da rastlamamt. Kan, alev ve gnbatm gibi, korkun bir renk. Gargoylelerin,
bylesini grp grmediklerini merak etti. Onlar stattan
ok daha uzun zamandr buradayd ve o gp gittikten sonra da nice
vakitler burada olacaklard. Tatan diller bir konuabilseydi...
Ne byk aptallk. Mazgallara yasland. Parmaklarnn altndaki
siyah talar przlyd. Aadaki deniz kudurmutu. Yaratk
heykelleriyle, gkyzndeki alametlerle konuuyorum. Ben ii bitmi
yal bir adamm. Tekrar sersem bir ocua dnyorum. Tm mr
boyunca zorlukla elde ettii bilgelii, sal ve gcyle birlikte uup
gidiyor muydu? O, Eski ehirdeki Hisarda eitilmi, zincir sahibi
olmu bir statt. Kafasn cahil bir ifti gibi hurafelerle doldurursa
neye dnrd?
Ama yine de... Ama yine de... Kuyruklu yldz artk gndzleri de
parlyordu. Kalenin arkasndaki Ejderhadann scak menfezlerinden
solgun gri buharlar ykseliyordu. Ve dn sabah, beyaz bir kuzgun,
bekledii haberi Hisardan getirmiti. Yaz mevsiminin bittiini haber
veren mektubun geleceini uzun zamandr biliyordu ama bilmek
korkuyu azaltmyordu. Bunlarn hepsi alametti. nkr edilemeyecek
kadar fazlaydlar. Btn bunlar ne anlama geliyor? diye lk atmak
istedi.
stat Cressen, ziyaretilerimiz var, dedi Pylos. Cressenin vakur
tefekkrn blmek istemiyormu gibi yumuak bir sesle konumutu
ama stadn kafasn dolduran samalklar bilseydi barrd.
Prenses, beyaz kuzgunu grmek istiyor. Kzn lord babas artk kral
olduu iin Pylos ona prenses diyordu. Byk tuz denizinin ortasnda
tten yaln kayalklarn kralyd ama krald ite. Soytars da onun
birlikte.
Yal adam, ejder heykeline tutunarak alacakaranla srtn dnd.
Beni koltuuma gtr ve onlar ieri gnder.
Pylos, adamn kolundan tutarak ieri girmesine yardm etti.
Cressen genken hzl admlarla yrrd imdi ise sekseninci isim
gnne ok az kala, bacaklar krlgan ve dengesizdi. ki yl nce
derek kala kemiini krmt ve tam olarak iyileememiti. Geen
yl hastalandnda, Lord Stannisin aday kapatmasndan birka gn
nce, Hisardan gndermilerdi Pylosu... ilerde yardmc olmas iin
demilerdi ama Cressen gerei biliyordu. Pylos, yal adam ldkten
sonra grevi devralmak iin yollanmt. stat bunu sorun etmemiti.
Yerine birinin gemesi gerekiyordu ve istediinden daha erken olacakt
bu...
6/1160
Gen adam onu kitaplarla ve ktlarla dolu masann koltuuna
oturttu. Kz ieri al. Bir leydiyi bekletmek byk kabalktr. Acele etme
kabiliyetini yitirmi bir adamn acelesini ifade eder gsz bir
hareketle elini sallad. Cildi buru buru ve lekeliydi. Derisi yle incelmiti
ki alttaki damarlarnn ve kemiklerinin eklini grebiliyordu.
Bir zamanlar salam ve becerikli olan elleri imdi nasl da titriyordu...
Pylos geri dndnde kz yanndayd. Her zamanki gibi utanga
grnen kzn arkasndan, ayaklarn sryerek, sekerek tuhaf bir
ekilde yryen soytars geliyordu. Soytarnn kafasnda, stne geyik
boynuzlar balanm ve anlar aslm, teneke kovadan bozma bir
mifer vard. Her atlan admda anlarn her biri farkl seslerle alyordu.
n n, ding dong, kling kling.
Bu kadar erken bir saatte bizi grmeye gelen kimdir Pylos? diye
sordu Cressen.
Ben ve Yamal geldik stat. Riyasz mavi gzler Cressene bakyordu.
Ne yazk ki gzel bir yz yoktu. Lord babasnn keli ve
kntl enesini, annesinin anssz kulaklarn almt. Henz
beikteyken geirdii gri hastalk sebebiyle yznde ekil bozukluklar
da vard. Yznn bir yars yanandan boynuna kadar l ve
hareketsizdi. Gri ve siyah lekelerle dolu talam cildi pul pul ve atlakt.
Pylos beyaz kuzgunu grebileceimizi syledi.
Gerekten de grebilirsiniz, diye karlk verdi Cressen. Hayat
boyunca yeterince reddedilmi bu kza hibir zaman hayr diyemezdi.
Kzn ad Shireendi. Bir sonraki isim gnnde on yanda olacakt.
stat Cressenin grd en hznl ocuktu. Onun hzn benim
utancmdr, diye dnd yal adam. Kifayetsizliimin bir baka eseri.
stat Pylos, bana bir iyilik yapn ve beyaz kuzgunu Leydi Shireen
iin kuluktan getirin.
7/1160
Benim iin zevktir. Pylos nazik bir genti. Yirmi be yandan
byk olamazd ama altm yanda bir adamn arballna sahipti.
Keke iinde biraz nee, biraz hayat olsayd; burada ihtiya duyulan
ey buydu. Kasvetli yerlere, arballk deil k lazmd. Srtnda
dan dumanl glgesi, slak bir sonsuzluun ortasnda tuz ve frtnayla
sarlm yalnz bir kale olan Ejderha Kayasnn kasvetinden phe
edilemezdi. Bir stat gnderildii yere gitmek zorundayd. Cressen de
on iki yl kadar nce lorduyla birlikte buraya gelmiti. Hizmet etti, iyi
hizmet etti ama Ejderha Kayasn asla sevemedi, yuvas gibi hissedemedi.
Son zamanlarda, krmz kadnn rahatsz edici suretini
grd huzursuz ryalardan, nerede olduunu bilemeden
uyanyordu.
Soytar, kuluun dik mermer merdivenlerini trmanan Pylosu
seyretmek iin kel ve yamal kafasn evirdi. Ba hareketiyle birbirine
arpan anlar nlad. Deniz altnda yaayan kularn ty yerine pullar
var, dedi. n n. Ben bilirim, ben bilirim, oh, oh, oh.
Yamal, bir soytar iin bile acnacak haldeydi. Belki bir zamanlar
alayl szleriyle kahkaha frtnalar koparabiliyordu ama deniz bu gc
ondan almt. Kvrak zeksnn yars ve hafzasnn tamam onu terk
etmiti. Vcudu ham ve ar imand. Seirmeleri ve titremeleri
vard. ou zaman anlalmaz eyler sylyordu. Ona glen tek insan
bu kk kzd artk. Yaamas ya da lmesi de sadece bu kk kzn
umrundayd.
irkin bir kk kz, zavall bir soytar ve bir stat, kiilerdi...
te insanlar glmekten alatacak bir hikye. Gel benimle otur
ocuum. Cressen kz ba iaretiyle yanna ard. ok erken bir
saatte geldin. Daha afak vakti. Yatanda olmalydn.
8/1160
Kt ryalar grdm, dedi Shireen. Ejderhalarla ilgili. Beni yemeye
geliyorlard.
stat Cressen bildi bileli kk kz kbuslarla lanetlenmiti. Bu
konuyu daha nce konumutuk, dedi yumuak bir sesle. Ejderhalar
canlanamaz. Artk sadece tatan oyulmular var ocuum. ok eski
zamanlarda adalarmz byk zgr Valyria Blgesinin en bat noktasyd.
Bu kaleyi de Valyriallar yapt. Onlar, taa bizim bilmediimiz
yntemlerle ekil verirlerdi. Bir kaleyi savunabilmek iin iki duvarn
birletii her noktada bir kule olmak zorundadr. Valyriallar, kalelerinin
korkutucu grnmesi iin bu kuleleri ejderha eklinde yaptlar.
Yine ayn sebeple kale duvarlarnn mazgallarn sade yapmak yerine
gargoylelerle donattlar. Kzn kk pembe elini, kendi lekeli ve krlgan
ellerinin arasna alp nazike skt. Korkulacak hibir ey yok.
Shireen ikna olmamt. Ya gkyzndeki ey? Dalla ve Matrice,
kuyunun yannda konuuyordu. Krmz kadn, anneme bunun ejderhann
soluu olduunu sylemi. Dalla duymu. Eer ejderhalar soluk
alabiliyorsa, bu onlarn canland anlamna gelmez mi?
Krmz kadn, diye dnd stat Cressen fkeyle. Deliliiyle
annenin akln doldurduu yetmiyormu gibi kzn ryalarn da zehirlemek
zorunda myd? Dallayla ciddi bir konuma yapp bu
samalklar yaymamas konusunda onu uyaracakt. Gkyzndeki
ey bir kuyruklu yldz tatl kzm. Cennette kaybolmu, kuyruu olan
bir yldz. ok yaknda gidecek. Biz de mrmz boyunca onu bir daha
gremeyeceiz. zle ve gr.
Shireen cesaret ifade eden bir ba hareketiyle onaylad. Annem,
beyaz kuzgunun yazn bittii anlamna geldiini syledi.
Bu doru leydim. Beyaz kuzgunlar sadece Hisardan havalanr.
Cressenin eli boynundaki zincire gitti. Her halkas farkl bir metalden
9/1160
dklm, her metalin farkl bir ilmin ustaln simgeledii stat zincirine.
Genliinde ok daha rahat ve gururla tad zincir, boynuna
ar ve souk geliyordu artk. Dier kuzgunlardan daha iri ve daha
zeki olurlar. Sadece ok nemli mesajlar tamak iin eitilirler. Bize
gnderilen kuzgun, Yce Meclisin toplandn, diyarn drt bir
yanndaki statlarn gzlemlerini ve bulgularn anlatan raporlar
deerlendirdiini ve Muazzam Yazn bittiini duyurduunu haber veren
bir mektup getirdi. Bu yaz; on yl, iki ay ve on alt gn srd. Bilinen
en uzun yaz mevsimiydi.
Artk hava souyacak m? Shireen yaz ocuuydu. Gerek soukla
ilgili bir fikri yoktu.
Zaman iinde, diye cevap verdi Cressen. Eer tanrlar merhametli
olursa, bize lk bir sonbahar ve bereketli hasatlar verirler.
Bylece k iin hazrlk yapabiliriz. Halk arasnda, uzun bir yazn
daha uzun bir k getirdii sylenirdi ama kk kz bu hikyelerle
korkutmann gerei yoktu.
Yamal, anlarn nlatt. Denizin altnda her zaman yaz mevsimi
olur, dedi ark syler gibi. Denizkzlar salarna istiridye kabuklar
takar, gm yosunlardan elbiseler yapar. Ben bilirim, ben bilirim, oh,
oh, oh.
Ben de gm yosunlardan bir elbisem olsun isterdim, diyerek
kkrdad Shireen.
Denizin altnda kar yukar doru der, dedi soytar. Ve kemik
kadar kuru yamurlar yaar. Ben bilirim, ben bilirim, oh, oh, oh.
Gerekten kar yaacak m? diye sordu kk kz.
Yaacak, dedi Cressen. Umarm yllar sonra yaar ve umarm
ksa srer. Ah, Pylos da kuu getirdi ite.
10/1160
Shireen mutluluk dolu bir lk att. Cressen bile kuun son derece
etkileyici grndn kabul etmek zorundayd. Kar gibi beyaz, bir
ahinden daha iri, parlak siyah gzl ku sradan bir albino deil, Hisarda
yetitirilen safkan bir beyaz kuzgundu. Buraya gel, dedi kuzguna.
Ku, kanatlarn ap havaland, gl bir kanat rpma sesiyle
odann dier ucuna utu ve Cressenin masasna kondu.
Kahvaltnz getireyim, dedi Pylos. Cressen bayla onaylad. Bu
hanm. Leydi Shireen, dedi stat, kuzguna. Kuzgun, selamlyormu
gibi beyaz ban yukar aa hareket ettirdi. Leydi, diye tt.
Leydi.
Kk kzn az aknlkla ald. Konuuyor!
Birka kelime. Sylediim gibi, ok zeki hayvanlardr.
Zeki ku, zeki adam, ok ok zeki soytar, dedi Yamal, nlayarak.
Ah, ok ok ok zeki soytar. ark sylemeye balad. Glgeler dans
etmeye geldi lordum, dans etmeye lordum, dans etmeye lordum. Bir
ayandan dierine, sonra tekrar brne zplayarak devam etti.
Glgeler kalmaya geldi lordum, kalmaya lordum, kalmaya lordum.
Her kelimede ban sallyordu, geyik boynuzuna aslm anlarndan
sesler kyordu.
Beyaz kuzgun bir lk atarak havaland ve kuluk merdivenlerinin
demir korkuluklarna utu. Shireen utanm gibi grnyordu.
Srekli bu arky sylyor. Ona susmasn sylyorum ama dinlemiyor.
Bu ark beni korkutuyor. Onu siz susturun.
Peki bunu nasl yapacam? diye dnd yal adam. Bir zamanlar
onu sonsuza kadar susturabilirdim ama imdi...
Yamal, kaleye geldiinde daha ocuktu. Sevgiyle hatrlanan Lord
Steffon, onu Dar Denizin teki tarafndaki Volantiste bulmutu. Kral
o gnlerde henz delirmemi olan eski kral II. Aerys Targaryen
11/1160
evlenebilecei bir kz kardei olmayan Prens Rhaegara uygun bir e
aday bulmak zere Lord Steffon Volantise yollamt. Lord,
grevinden eli bo dnmeden on be gn nce, Muhteem bir soytar
bulduk, diye yazmt Cressene. Daha ocuk ama maymun gibi kvrak
ve bir dzine saray nedimi kadar zeki. Ayn zamanda jonglr, bilmececi,
sihirbaz ve tam drt farkl dilde ark syleyebiliyor.
zgrlnn bedelini dedik ve onu beraberimizde eve getirmeyi
umuyoruz. Robertn ona baylacana phe yok ve belki de zaman
iinde Stannise biraz glmsemeyi bile retebilir.
O mektubu hatrlamak Cresseni hznlendirdi. Deil Yamal,
kimse Stannise glmeyi retememiti. Frtna birdenbire kopmutu
ve Gemikran Koyu adnn hakkn verdiini kantlamt. Lordun ift
direkli kadrgas Gururlu Rzgr kaleden grlebilen bir noktada
paralanmt. Lordun iki olu, babalarnn gemisinin kayalara
arpn ve ardndan sular tarafndan yutuluunu siperlerden
izlemiti. Yz kreki ve denizci, Lord Steffon Baratheon ve leydi
karsyla birlikte boulmutu. Dalgalar imi cesetleri kazadan gnler
sonra bile Frtna Burnu kysna tamaya devam etmiti.
Soytar nc gnde kyya vurmutu. stat Cressen, llerin
kimliklerini belirlemek iin dier adamlarla birlikte kyya inmiti.
Onu bulduklarnda rlplakt. Cildi bembeyaz kesilmi, burumu ve
slak kumlarla kaplanmt. Cressen onun da l olduunu dnmt
ama Jommy kolundan tutup srklemeye baladnda ocuk
ksrp su kusmu ve dorulmutu. Jommy lene dek, Yamalnn
teninin buz gibi ve yap yap olduuna dair yemin edip durmutu.
Soytarnn denizde kayp olarak geirdii iki gn kimse aklayamamt.
Balklar, denizkzlarnn ona su altnda solumay rettiini
ve bunun karlnda da onun tohumlarn aldklarn
12/1160
anlatmaktan holanyordu. Yamal hibir ey sylememiti. Lord Steffonn
mektubunda bahsettii sivri dilli zeki ocuk, Frtna Burnuna
varamamt. O gn kyda bulduklar kii bambaka biriydi. Vcudu
ve zihni krlmt, konuma yeteneini kaybetmi gibiydi. Buna ramen
yzne baknca kim olduu hemen anlalyordu. zgr ehir
Volantiste, klelerin ve hizmetkrlarn yzne dvme yapmak gibi bir
det vard. ocuun boynundan kafa derisine kadar olan ksm; kare
kare, alaca bulaca, krmz yeil dvmelerle kaplyd.
O yllarda kale kumandan olan ihtiyar Sr Harbert, Bir enkaz, delirmi
ve ac ekiyor. Bu halde ne kendine ne bakasna faydas var.
ocuu haha st dolu bir kupayla sonsuz bir uykuya yatrrsanz
ona en byk iyilii yapm olursunuz, demiti. Cressen bunu reddetmiti
ve sonunda ocuu hayatta tutarak zafer kazanmt. Ama bunca
yl sonra bile, Yamalnn bu zaferden haberi olup olmadn anlamak
mmkn deildi.
Soytar ban sallayarak, anlarndan sesler kararak ark
sylemeye devam ediyordu. Glgeler dans etmeye geldi lordum, dans
etmeye lordum, dans etmeye lordum.
Lordum, diye bard beyaz kuzgun. Lordum, lordum, lordum.
Bir soytar aklna geleni syler, dedi Cressen huzursuz prensese.
Onun syledii eyleri ciddiye almamalsn. Yarn bambaka bir ark
hatrlar ve bunu unutur. Tam drt farkl dilde ark syleyebiliyor,
diye yazmt Lord Steffon...
Pylos kapda grnd. stat, affedersiniz.
Yulaf lapasn unutmusun, dedi Cressen neeli bir sesle. Bu hi
de Pylosa gre deildi.
stat, Sr Davos dn gece dnm, mutfakta konuurlarken duydum.
Bir an nce renmek istersiniz diye dndm.
13/1160
Davos... dn gece mi dedin? imdi nerede?
Kralla birlikte. Btn geceyi beraber geirmiler.
Bir zamanlar, Lord Stannis saat gecenin ka olursa olsun stad
uyandrr, ondan akl almak iin yannda olmasn isterdi. Bana haber
verilmeliydi, diyerek ikyet etti Cressen. Uyandrlmalydm. Elini,
Shireenin elinden ekti. Beni affet leydim, babanla grmek
zorundaym. Pylos, bana kolunu ver. Kalede ok fazla merdiven var.
Srf benimle alay etmek iin her gece birka tane daha ekliyorlar
sanki.
Shireen ve Yamal, iki stadn arkasnda ilerledi ama kk kz bir
sre sonra yal Cressenin ar admlarndan sklp komaya balad.
Soytar delice sesler karan anlaryla birlikte ona yetimeye
alyordu.
Deniz Ejderi Kulesine trmanrken kalelerin gsz insanlar iin
uygun yerler olmadn dnd Cressen. Lord Stannis, Ta Davulun
tepesindeki Boyal Masa Odasnda olmalyd. Ta Davul, Ejderha Kayasnn
merkez i kalesiydi. Frtnalar srasnda inleyen eski duvarlar
yznden bu ad almt. Oraya varmak iin kemerli yollar yrmek,
gargoyleler tarafndan korunan orta ve i duvarlar boyunca ilerlemek,
siyah demir kaplardan gemek ve Cressenin dnmek istemedii
kadar fazla basamak trmanmak zorundalard. Gen adamlar basamaklar
ikier ikier kabilirdi ama krk kalal yal bir adam iin her
adm eziyet demekti. Ama Lord Stannis stada gelmeyi dnmemiti,
o halde stat bu ikenceyi gze alacakt. En azndan yannda Pylos
vard. Bunun iin krediyordu.
Kemerli yolda yrrken d avluyu, siper duvarlarn ve duvarlarn
arkasndaki balk kasabasn rahata gren bir sra yksek oku penceresinin
nnden getiler. Avludaki okular, Tak, ek, brak,
14/1160
komutlaryla at talimi yapyordu. Oklar salndnda kan ses havalanan
bir ku srsnn sesini andryordu. Nbetiler siper duvarlarnn
stnde gidip geliyor, gargoylelerin arasndan darda kamp
kurmu orduyu izliyorlard. Hava, yemek atelerinin dumanyla
puslanmt. Lordlarnn sanca altnda kahvalt edecek tam bin
adam iin yemek hazrlanyordu. Geliigzel yaylm kampn ilerisindeki
liman, demir atm gemilerle doluydu. Son alt ayda Ejderha
Kayasna yaklaan hibir geminin yola devam etmesine izin verilmemiti.
Lord Stannisin gverteli, yz krekli sava kadrgas
Hiddet bile, iri gvdeli karaklarn ve gkelerin ortasnda neredeyse
kk grnyordu.
Ta Davulun kapsnda bekleyen nbetiler, grr grmez tandklar
bir kii olan stadn ieri girmesine izin verdi. Sen burada bekle,
dedi Cressen, Pylosa. Onunla yalnz grmem daha iyi olur.
Merdiven ok uzun stat.
Cressen glmsedi. Bunu unuttuumu mu sanyorsun? Bu basamaklara
o kadar fazla bastm ki her birinin adn biliyorum.
Trmann yarsnda kararndan pimanlk duymaya balad.
Soluklanmak ve kala arsnn biraz olsun gemesini beklemek iin
durduunda ta zemine srtnen izmelerin sesini duydu ve aa inen
Sr Davosu grd.
Davos gze arpmayan bir adamd. Aa tabakadan geldii,
yznn sradan hatlarnda yazlyd. Uzun zamandr kullanld belli
olan, tuz lekeleriyle kapl, gneten solmu yeil pelerini zayf
omuzlarndan aa sarkyordu. Kahverengi salarna ve gzlerine uygun,
kahverengi bir takm giymiti. Boynunda ince bir kayn ucuna
taklm kk deri bir kese vard. Ksa sakallarna griler dmeye
15/1160
balamt. Sakat sol eline deri bir eldiven takmt. Cresseni
grdnde durdu.
Sr Davos, ne zaman dndnz? diye sordu Cressen.
Sabah karanlnda. En sevdiim vakitlerdir. Hi kimsenin
karanlkta Davos Ksael kadar iyi gemi yzdremeyecei sylenirdi.
Lord Stannis tarafndan valye ilan edilmeden nce Yedi Krallktaki
en nl ve en gizemli kaakyd.
Ve?
Adam ban iki yana sallad. Aynen sizin uyardnz gibi. Onun
iin ayaklanmayacaklar stat. Onu sevmiyorlar.
Hayr, diye dnd Cressen. Sevmiyorlar ve asla sevmeyecekler.
Gl, kifayetli, adil... evet, ziyadesiyle akll... ama bunlar yeterli
deil, hibir zaman olmad. Hepsiyle konutun mu?
Hepsi? Hayr. Sadece benimle grmeyi kabul edenlerle. Asil
kanllar benden de holanmyor. Ben onlar iin her zaman Soan
valyesi olacam. Kt parmaklarn kvrarak sol elini yumruk
haline getirdi. Stannis, baparma hari btn parmaklarn son
eklem yerlerinden budamt. Gulian Swann ve yal Penrosela yemek
yedim. Tarthlar da bir gece yars bulumasn kabul ettiler.
Dierleri... Beric Dondarrion kayp, ld dnlyor. Lord Caron,
Renlynin yannda. Turuncu Bryce, Gkkua Muhafzlarna
katlm.
Gkkua Muhafzlar?
Renly kendisi iin yeni bir Kral Muhafzlar grubu oluturmu,
diye aklad bir zamanlarn kaaks. Ama bu yedi valye beyazlar
giyinmiyor. Her birinin kendine ait bir rengi var. Loras Tyrell
muhafzlarn kumandan olmu.
16/1160
Bu tam da Renly Baratheon cezbedecek bir fikirdi... htiamlarn
gzler nne serecek atafatl kostmler iinde yeni ve grkemli bir
valye grubu. Renly kk bir ocukken bile parlak renkleri, iyi kumalar
severdi. Oyunlar da elbette. Bana bak! diye barrd, Frtna
Burnunun koridorlarnda glerek koarken. Bana bak, ben ejderhaym,
ya da, Bana bak, ben sihirbazm, ben yamur tanrsym.
O zamanlarn simsiyah sal cesur ocuu, imdi yirmi bir yanda
yetikin bir adamd ama hl oyun oynamay seviyordu. Bana bak,
ben kralm, diye dnd Cressen zntyle, Ah Renly, gzel
ocuum, sen ne yaptn biliyor musun? Bilseydin de umrunda olur
muydu? Onu benden baka umursayan kimse yok mu? Lordlar red
cevaplarn nasl akladlar?
Bazlar nazike, bazlar szn esirgemeden konutu. Bazlar
bahaneler sralad. Kimi sz verdi, kimi de yalan syledi. Davos omuz
silkti. Sonuta kelimelerin nemi yok.
Ona umutlandrc bir haber vermedin mi?
Yalan olurdu. Ben bunu yapamam. Ona sadece gerekleri
syledim.
stat Cressen, Davosun valye ilan edildii gn hatrlad.
Frtna Burnu kuatmasndan sonrayd. Lord Stannis ve beraberindeki
kk ordu, Lord Tyrell ve Lord Redwynen byk ordularna kar
bir yla yakn direnmi, kaleyi vermemiti. Deniz, Redwynen emrindeki,
Arborn arap renkli sancan dalgalandran kadrgalarla
doluydu. Kalenin iindeki atlar oktan kesilip yenmiti. Kediler ve
kpekler bitmiti. Sra otlar ve farelerdeydi. Sonunda, kara bulutlarn
yldzlar saklad yeni ay gecesi geldi. Davos, karanl bir pelerin gibi
giyinerek Redwyne kordonunu ve Gemikran Koyunu gemeyi gze
ald. Siyah gvdeli, siyah yelkenli, siyah krekli kk gemisi soan ve
17/1160
tuzlu balk doluydu. Yeterli saylmazd ama kale iindeki orduyu Lord
Eddard Stark gelip kuatmay krana kadar hayatta tutmaya yetmiti.
Lord Stannis, Davosun Gazap Burnunda sekin bir arazi, kk
bir kale ve valyelik unvanyla dllendirileceini ama yllarca
kaaklk yapmann cezas olarak da sol elinin parmaklarnn kesileceini
syledi. Davos bu teklifi kabul etti ama cezay infaz edenin Stannis
olmasn istedi; daha aa biri tarafndan cezalandrlmay kabul
etmiyordu. Lord Stannis, temiz ve przsz kesikler olmas iin bir
kasap satr kulland. Daha sonraki zamanlarda Davos yeni evinin
adn, deniz serveti anlamnda Seaworth koydu. Gri zemin zerinde
siyah bir gemiyi sanca olarak seti. Geminin yelkenlerinde soanlar
vard. Bir zamanlarn kaaks, parmaklarn kesen Lord Stannisin
ona iyilik yaptn sylyordu. Trpleyip temiz tutmak zorunda
olduu drt trnaktan kurtulmutu.
Byle bir adamn yersiz umutlar vermeyeceini, sert gerekleri yumuatmaya
almayacan dnd Cressen. Gerek, Lord Stannis
gibi bir adam iin bile yutulmas zor bir lokma olabilir Sr Davos.
Btn gcyle Kral Topraklarna dnmeyi, dmanlarn bozguna
uratp hakk olan almay dnyor. Ama imdi...
Eer bu yetersiz orduyla Kral Topraklarna giderse alaca tek ey
lm olur. Ona da anlatabildiim kadar anlattm ama gururunu bilirsiniz.
Davos sol elini kaldrd, Bu adam mantkl dnmeye
baladnda benim parmaklarm yeniden km olacak, dedi.
Yal adam iini ekti. Siz elinizden geleni yaptnz. imdi ben
kendi sesimi sizinkine eklemeliyim. Bitkin bir halde trmanna
devam etti.
Lord Stannis Baratheonn sna, kara tal plak duvarlarnda
pusulann drt ynne bakan dar ve uzun pencereler olan, ok geni,
18/1160
yuvarlak bir odayd. Tam ortada, odaya adn veren byk masa duruyordu.
Masa, Fetihten nce Aegon Targaryenn emriyle devasa bir
ahap bloktan oyulmutu. Boyal Masann uzunluu on alt metreyi
geiyordu. Eni en geni yerinde alt metreyi buluyordu ve en dar yeri
bir metre kadard. Aegonn ahap ustalar, masay Batdiyar eklinde
oymutu. Btn yarmadalar ve koylar oyulduktan sonra masann kenarlarnda
tek bir dz nokta bile kalmamt. yzyldr kullanlmaktan
kararm yzeyine, Aegon zamanndaki Yedi Krallk izilmiti; nehirler
ve dalar, kaleler ve ehirler, gller ve ormanlar.
Odadaki tek sandalye, masann, Ejderha Kayasnn Batdiyar
kysnda kaplad alan tasvir eden tarafna zenle yerletirilmi ve
geni masay iyice grebilmek iin ykseltilmiti. Sandalyede oturan
adamn stnde dar bir deri yelek ve kahverengi kaba ynden dokunmu
pantolon vard. stat Cressen ieri girdiinde adam kafasn
kaldrd. Seni arsam da armasam da geleceini biliyordum ihtiyar,
dedi. Sesinde scaklk yoktu, ok ender olurdu.
Ejderha Kayas Lordu ve Yedi Krallkn Demir Tahtnn gerek
veliaht Stannis Baratheon, geni omuzlu, kasl bir adamd. Yz, elik
kadar sertleene dek gnete braklm deriler gibi katyd, insanlar
Stannisten bahsederken sk sk sert szcn kullanrd. Stannis gerekten
sertti. Daha otuz be yana gelmemi olmasna ramen kafasnda
kk bir tutam siyah sa kalmt. Salar kulaklarnn arkasnda
bir tacn glgesi gibi kvrlyordu. Aabeyi merhum Kral
Robert son yllarnda sakal brakmt. stat Cressen kraln o halini
hi grmemiti ama grenler, sakalnn kaln, uzun ve vahi olduunu
sylemilerdi. Stannis bu duruma cevap verir gibi kendi sakaln ince
ve ksa tra ettirmiti. Sakal, keli enesinin ve kemikli yanaklarnn
stne dm mavi siyah bir glge gibi grnyordu. Karanlk
19/1160
denizler kadar koyu mavi gzleri, kaln kalarnn altndaki iki ak
yara gibiydi. Az, soytarlarn en neelisine bile umutsuzluk verirdi;
fke, keder ve en sert emir szleri iin yaratlmt. Solgun ince dudaklar
ve perinlenmi ene kaslar ona nasl glmsendiini unutturmutu,
nasl glndn hibir zaman renmemiti zaten. stat
Cressen, gece sessizlii ktnde lordun di gcrdatmalarn yarm
kale uzaktan duyar gibi olurdu bazen.
Bir zamanlar beni uyandrrdnz, dedi yal adam.
Bir zamanlar gentin. imdiyse yal ve hastasn. Uykuya ihtiyacn
var. Stannis yumuak kelimelerle konumay beceremezdi. Azndan
kanlar tam olarak aklndan geenlerdi ve bu tavr kaldramayacak
olanlar kelimeleriyle ezilebilirdi. Davosun anlattklarn er ya da ge
renecektin nasl olsa. Hep renirsin, yle deil mi?
renmezsem size bir faydam dokunmaz, dedi Cressen. Merdivenlerde
Davosla karlatk.
Sana her eyi anlatt sanrm. O adamn parmaklaryla birlikte
dilini de ksaltmalydm.
e yaramaz bir eli olurdu.
Halihazrda ie yaramaz bir eli zaten. Frtna lordlar benim iin
ayaklanmayacaklarm. Grne gre benden holanmyorlar ve davamn
hakll umurlarnda deil. Korkak olanlar kale duvarlarnn arkasna
saklanp rzgrn hangi yne doru eseceine bakacak, kimin
kazanacan anlamaya alacak. Cesur olanlar oktan Renlynin
yannda yer ald. Renly! Azndaki zehri tkrr gibi sylemiti
kardeinin ismini.
Kardeiniz son on yldr Frtna Burnu Lordu. Bu adamlar onun
sancak beyleri...
20/1160
Onun, diyerek araya girdi Stannis. Kanunlara gre benim olmalyd.
Ben Ejderha Kayasn istemedim. Bu kaleyi aldm nk
Robert bana buradaki dmanlarnn kkn kazmam emretmiti.
Ona bir donanma ina ettim, onun iini yaptm. Aabeyine kar sorumluluk
hisseden bir karde olarak grevimi yerine getirdim.
Renlynin de ayn eyi benim iin yapmas gerekir. Peki, Robert bana
nasl teekkr etti? Beni Ejderha Kayas Lordu ilan ederek. Ama
Frtna Burnunu ve btn gelirini Renlyye verdi. Frtna Burnu,
yzyldr Baratheon Hanedanna ait, yasalar gerei, aabeyim Demir
Tahta oturduunda, bana gemeliydi.
Bu, ok derinden hissedilen eski bir kindi ve hi bu kadar youn
olmamt. Stannisin en zayf noktasyd. Ejderha Kayas ok eski ve
salam bir kale olmasna ramen buraya ballk yemini etmi lordlar
kk hanedanlarn mensuplaryd ve ynettikleri kayalk adalarda
ok az insan yayordu. Stannis ihtiya duyduu byk orduyu toparlayamyordu.
Myr ve Lysten paral askerler getirtmiti ama kalede
kamp kurmu olan ordu Lannister Hanedannn gcn datmak
iin yeterli deildi.
Robert size kar bir hakszlk yapt, dedi Cressen. Kelimelerini
dikkatle semeye alyordu. Fakat baz mantkl sebepleri de vard.
Ejderha Kayas asrlarca Targaryen Hanedanna aitti. Bu kaleyi ancak
gl bir adam ynetebilirdi ve Renly o zamanlar ocuktu.
Renly hl ocuk, dedi Stannis, sesi bo odada nlad. Tac
bamdan kapmay planlayan bir hrsz ocuk. Renly taht hak etmek
iin ne yapt bugne kadar? Konsey masasnda oturup Sereparmakla
akalat. Gz alc zrhlaryla turnuvalara katld ve kendinden iyi
valyeler tarafndan atndan drld. Kral olmas gerektiini
21/1160
dnen kardeim Renlynin hikyesi budur. Sorarm sana, tanrlar
neden bu kardelerle cezalandrd beni?
Tanrlar adna cevaplar veremem.
Son zamanlarda hi cevap vermiyormusun gibi geliyor bana.
Renlynin stad kim? Belki onu artmalym, belki ondan akl
istemeliyim. Kardeim tacm almaya karar verdiinde stad ona ne
sylemitir sence? Meslektan, hain kan tayan sevgili kardeime ne
akl vermitir?
Lord Renlynin birine akl danmas beni artrd Majesteleri.
Lord Steffonn erkek evladnn en k Renly, mantndan ziyade
igdleriyle hareket eden, cesur fakat pervasz bir gen adam
olmutu. Bu adan aabeyi Roberta benziyordu ve dier aabeyi
Stannisle taban tabana ztt.
Majesteleri, diye tekrar etti Stannis acyla. Benimle alay ediyorsun.
Ben nerenin kralym? Ejderha Kayas ve Dar Denizdeki be
kayalk; ite benim krallm. Yksek sandalyesinden aa inip masann
nnde dikildi. Glgesi, Karasu Nehrinin azna ve imdi Kral
Topraklar olan boyal ormann stne dt. Hkmetmek istedii diyar
nndeydi, tam elinin altnda ama bir dnya kadar uzak. Bu
akam sancak beylerimle birlikte yemek yiyeceim. Velaryon, Bar Emmon,
Celtigar ve dierleri. Drst olmak gerekirse ie yaramaz bir
grup ama kardeim Renlynin bana brakt bunlar. u Lysli korsan
Salladhor Saan, ona olan borlarmn etelesini tuttuu defterle
birlikte gelecek. Lord Sunglass, Yedinin emirleriyle ilgili dindar
homurtular karrken, Myrli Morosh beni dalgalara ve gz frtnalarna
kar uyaracak. Celtigar frtna lordlarndan hangilerinin bize
katlacan renmek isteyecek. Velaryon bir an nce harekete
22/1160
gemeyeceksek adamlarn alp kalesine dnmekle tehdit edecek. Bu
adamlara ne cevap vereceim ben? Ben ne yapmalym?
Lordum, sizin gerek dmannz Lannisterlar, diye yantlad
stat Cressen. Eer kardeiniz ve siz onlara kar bir olursanz...
Renlyyle birlikte hareket etmeyeceim. Stannisin sesindeki
kararllk itiraz kabul etmeyeceini anlatyordu. Kendi kendini kral ilan
etmiken bunu yapmayacam.
Renlyyle birlikte deil o halde, diyerek teslim oldu stat. Lord
inat ve gururluydu. Onu verdii karardan dndrmenin bir yolu
yoktu. Dierleri de iinize yarayabilir. Eddard Starkn olu Kuzey
Kral ilan edildi. Arkasnda btn Kuzeyin, Kyarnn ve Nehirovann
gc var.
Yeil bir olan, dedi Stannis. Kendini kral sanan biri daha.
Paralanm bir diyar kabul m etmeliyim?
Yarm bir krallk, hi olmayan bir krallktan iyidir, dedi Cressen.
Babasnn intikamn almak iin uraan delikanlya yardm
ederseniz...
Eddard Starkn intikamn neden alaym? Adam benim iin hibir
ey ifade etmiyordu. Ah, Robert onu severdi. Bir karde gibi severdi
hem de, bunu kim bilir ka kez duydum? Onun kardei Eddard Stark
deildi, bendim ama bana olan tavrlarndan hi anlalmazd karde
olduumuz. Frtna Burnunu onun iin savundum. Mace Tyrell ve
Paxter Redwyne duvarlarmzn dibinde ziyafet sofralar kurarken
adamlarm alktan ld. Peki, Robert bana teekkr etti mi? Hayr.
Kuatmay krd iin Starka teekkr etti. Biz ot ve fare yiyorduk.
Robertn tek emriyle koca bir donanma kurdum. Ejderha Kayasn
onun adna aldm. Elimi skp, yi i kardn kardeim, ben sensiz ne
yapardm, dedi mi? Hayr. Willem Darrynin, bebei ve Viserysi alp
23/1160
kamasna izin vermekle sulad beni, sanki durdurabilirmiim gibi.
On be yl boyunca onun konseyinde oturup Jon Arrynn diyar ynetmesine
yardm ettim, aabeyim sarho olmakla, fahielerle yatmakla
meguld. Jon ldnde sevgili aabeyim beni El ilan etti mi? Hayr.
Drtnala at koturup arkada Ned Starka gitti ve bu makam ona
teklif etti. Bu karar ikisi iin de iyi olmad. Grdk.
Btn bunlar oldu lordum, dedi Cressen nazike. Size kar
byk hatalar yapld ama mazi, tozdan ibaret artk. Starklarla
birleirseniz gelecei kazanabilirsiniz. Birlikte hareket edebileceiniz
bakalar da var. Leydi Arryn mesela. Kocasn kralie ldrdyse intikam
almak isteyecektir. Bir olu var, Jonun vrisi. Kznz onunla
nianlarsanz...
ocuk gsz ve hasta, diyerek itiraz etti Stannis. Babas bile
olunun zavallln grebiliyordu. ocuunu himayeme alarak
Ejderha Kayasna getirmemi teklif etmiti. Burada hizmet etmek,
ocua iyi gelebilirdi ama lanet olas Lannister kadn, biz daha gerekli
ayarlamalar yapamadan Lord Arryn zehirletti. Leydi Arryn, ocuu
Kartal Yuvasnda saklyor imdi. Olundan asla ayrlmaz, emin
olabilirsiniz.
yleyse Shireeni Kartal Yuvasna gndermelisiniz, diye srar etti
stat. Ejderha Kayas bir ocuk iin son derece kasvetli bir yer.
Soytars da onunla birlikte gider. Bylece etrafnda tandk bir yz de
olur.
Tandk ve iren. Stannis dnceli bir halde kalarn att.
Belki... denemeye deer...
Yedi Krallkn gerek kral, igalcilerden ve dul kadnlardan
yardm m dilenecek? diye sordu bak gibi keskin bir kadn sesi.
24/1160
stat Cressen dnd ve bayla selam verdi. Leydim, dedi.
Kadnn geliini duymad iin kendine kzmt.
Lord Stannis sert bir tonla, Ben dilenmem. Bunu unutmasan iyi
olur kadn, dedi.
Bunu duyduuma sevindim lordum. Leydi Selyse kocas kadar
uzundu. Bedeni ve yz inceydi. Kemerli bir burnu ve gze arpan kulaklar
vard. Dudann stndeki hafif byk glgesi dikkat ekiyordu.
Her gn lanetler okuyarak yolmasna ramen tylerden kurtulamyordu.
Gzleri solgun, dili hain, sesi kam gibiydi. imdi kamsn
aklatyordu. Leydi Arryn sana sadakat gstermeye mecbur. Starklar,
Renly ve dierleri de. Sen onlarn gerek kralsn. Yasalarn ve tanrnn
zaten sana verdii hak iin onlardan yardm istemek, onlarla pazarlk
etmek hi uygun olmaz.
Tanr demiti leydi, tanrlar deil. Krmz kadn ele geirdii
leydinin kalbini ve ruhunu Yedi Krallkn eski ve yeni tanrlarndan
dndrp Ik Tanrs dedikleri yeni bir ilaha tapmasn salamt.
Tanrn adaletini kendine saklasn, diye karlk verdi Lord Stannis.
Karsnn atele baland yeni inanc kabul etmiyordu. Benim
klca ihtiyacm var, duaya deil. Bir yerlere bir ordu sakladn da benim
mi haberim yok? Sesinde en ufak bir sevgi krnts yoktu. Stannis
kadnlarn yannda huzursuz olurdu, kendi karsnn yannda bile.
Robertn konsey masasnda oturmak iin Kral Topraklarna gittiinde
Selyseyi kzlaryla birlikte Ejderha Kayasnda brakrd. ok az mektup
yazard ve ziyaretleri mektuplarndan da az olurdu. Evlilik
yatandaki kocalk grevini senede bir ya da iki kez yerine getirirdi ve
bu grevden en ufak bir keyif almazd. Bir zamanlar zlemle istedii
erkek ocua hi sahip olamamt.
25/1160
Erkek kardelerimin, amcalarmn ve kuzenlerimin ordular var,
dedi leydi. Florent Hanedan, sancan glendirecektir.
Florent Hanedan en fazla iki bin kl karabilir, diye karlk
verdi Stannis. Yedi Krallktaki btn hanedanlarn mevcut glerini
ezbere bildii sylenirdi. Kardelerine ve amcalarna gerekenden
fazla gveniyorsun leydim. Florent topraklar, Yksek Baheye ok
yakn. Lord amcan, Mace Tyrellin gazabn gze alamaz.
Bir yol daha var, dedi Leydi Selyse masaya yaklarken. u pencerelerden
dar bakn lordum. Beklediiniz iaret gkyznde yanyor.
Krmz. Ate krmzs. Gerek tanrnn, alevsi kalbinin krmzs.
Bu onun sanca... ve senin! Bir ejderhann scak nefesi gibi nasl da
yaylm cennete. Sen Ejderha Kayas Lordusun. Kuyruklu yldz artk
senin vaktinin geldiine iaret ediyor Majesteleri. Bu apak ortada. Bu
kayalk adadan yelken amak zorundasn, tpk bir zamanlar Fatih Aegonn
yapt gibi. Sadece yemin et ve Ik Tanrsnn gcn
kucakla.
Ik Tanrs nme ka kl koyacak? diye sordu Stannis srarla.
Ka klca ihtiyacn varsa, diye yantlad kars. En bata Frtna
Burnunun ve Yksek Bahenin kllarn, lordlarn ve sancak
beylerini.
Davos ok farkl eyler sylyor, dedi Stannis. Bahsettiin
kllar Renlyye ballk yemini etti. Onlar alml kardeim Renlyyi
seviyorlar, tpk bir vakitler Robert sevdikleri gibi... Zaten beni hi
sevmediler.
Evet, doru, dedi leydi. Ama ya Renly lrse...
Stannis iyice kslm gzleriyle karsna bakt, sonunda sessizlii
bozan Cressen oldu. Bunun sz bile edilemez. Majesteleri, Renly ne
tr aptallklar yapm olursa olsun...
26/1160
Aptallk m? Ben onun yaptklarna ihanet derim. Stannis
karsna dnd. Kardeim gen ve gl, byk bir ordusu var ve
gkkua valyeleri tarafndan korunuyor.
Melisandre alevlere bakt ve Renlynin lmn grd.
Cressen dehete dmt. Karde katli... lordum, bu eytanlk,
dncesi bile korkun... ltfen beni dinleyin.
Leydi Selyse hesapl baklarla Cresseni szd. Kocama
vereceiniz akl nedir stat? Yarm bir krallk iin Starklara yalvarmasn
ve kzmz, Lysa Arryna satmasn m syleyeceksiniz?
Senin fikirlerini dinledim Cressen, dedi Lord Stannis. imdi de
leydinin fikirlerini duyacam. ekilebilirsin.
stat Cressen selam vererek dnd. Kapya doru ar ar
yrrken srtnda Leydi Selysenin gzlerini hissedebiliyordu. Merdivenin
son basamana indiinde zar zor ayakta durabiliyordu. Bana
yardm et, dedi Pylosa.
Odasna dndnde gen stad yollad ve gargoylelerle birlikte
denizi izlemek iin tekrar balkonuna kt. Salladhor Saann sava
gemilerinden biri kalenin yanndan geiyordu. Krekler suya girip
karken geminin eritli gvdesi gri yeil sular yaryordu. stat,
adann arkasnda kaybolana kadar gemiyi izledi. Benim korkularm da
byle kolayca kaybolacak m? Bunlara ahit olmak iin mi bu kadar
uzun yaamt?
Bir stat, zincirini boynuna taktnda sahip olabilecei ocuklardan
vazgemi olurdu ama Cressen kendisini bir baba gibi hissetmiti
sk sk. Robert, Stannis, Renly... Hrn deniz Lord Steffon
aldktan sonra onun olunu bytmt. Bir kardein dierini
ldrmesini seyretmek zorunda kalacak kadar hastalkl bir i mi yapmt?
Buna izin veremezdi. Buna izin vermeyecekti.
27/1160
Her eyin kalbinde kadn vard. Leydi Selyse deil, dieri. Krmz
kadn. Hizmetiler adn sylemeye korktuklar iin ona bu lakab takmlard.
Ben onun adn syleyeceim, dedi cehennem tazs
heykeline. Melisandre. Asshaiden gelen byc, glge bacs Melisandre.
Ik Tanrs, Atein Kalbi, Glgelerin ve Alevlerin lah
Rhllorun rahibesi Melisandre. Delilii, Ejderha Kayasnn dna
tamamas gereken Melisandre.
Sabah gneinin parlaklndan sonra salonu gzne lo ve kasvetli
grnd. Yal adam titreyen elleriyle bir mum yakarak kulua kan
merdivenlerin arkasndaki alma odasna gitti. Merhemleri, iksirleri
ve ilalar duvardaki raflara zenle dizilmiti. En alt raftaki seramik
kavanozlarn arkasnda, koyu mavi camdan yaplm, sere
parmandan daha byk olmayan bir ie buldu. Salladnda
ngrdad. Cressen camn zerindeki toz tabakasn silip ieyi masasna
gtrd. Sandalyesine ylr gibi oturup tpay kard ve ienin
iindekileri masaya boaltt. Birer tohum byklndeki on iki
kristal, masadaki parmenin stne sald. Mum nda mcevher
gibi parldayan kristallerin rengi o kadar gz alc bir mordu ki Cressen
daha nce bu rengin byle bir tonunu hi grmediini dnd.
Boynundaki stat zinciri ok ar geliyordu. Sere parmann
ucuyla kristallerden birine dokundu. Yaamn ve lmn gcn
barndrmak iin ok ufak. Dnyann te ucunda, sadece Yeim Denizindeki
adalarda yetien zel bir bitkiden yaplmt. yice yalanm
yapraklar limonla slatlr, Yaz Adalarnda yetien ender bulunur baharatlarn
katld ekerli suya yatrlrd. Yapraklar zn suya braktktan
sonra karlr, karma kl eklenerek suyun younlamas
salanr ve kristalize olana kadar beklenirdi. Yapm zordu ve ok uzun
zaman alrd. Gerekli malzemeler ender bulunurdu ve ok pahalyd.
28/1160
Nasl yapldn Lysteki simyaclar ve Braavostaki Yzsz Adamlar
bilirdi... bir de statlar... ama Hisarn duvarlar dnda bundan
bahsedilmezdi. Bir stadn gm halkay ifa sanatn rendii zaman
taktn btn dnya bilirdi ama iyiletirmeyi bilen bir adamn
ldrmeyi de bildiini herkes unuturdu.
Cressen, Asshaide yapraa ne isim verdiklerini, Lysli zehircilerin
kristallere hangi ismi taktn hatrlamyordu. Hisarda bu kristallere
ksaca boucu denirdi. Bir kadeh arabn iinde zlr, ien adamn
boaz kaslarn en gl ellerden daha beter skar, soluk borusunu
kapatrd. Kurbann yz, lm byten kristal tohumlar gibi morarrd
ama boaza taklan bir lokma ekmek yznden de lebilirdi
insan.
Bu akam Lord Stannis sancak beylerine bir ziyafet verecekti.
Kars da orada olacakt... ve krmz kadn da. Asshaiden gelen
Melisandre.
Dinlenmeliyim, dedi Cressen kendine. Btn gcm toplamalym.
Ellerim titrememeli ve cesaretim kaybolmamal. Yapacam
ey korkun ama gereklenmeli. Eer tanrlar varsa, phesiz
ki affedeceklerdir. Son zamanlarda iyi uyumuyordu. Ksa bir
ekerleme bile akamki grevi iin kendine gelmesine yeterdi. Bitkin
halde yatana gitti. Kuyruklu yldzn, kbuslarnn ortasnda gz
kamatracak kadar canl parldayan krmz ve ateli n gzlerini
kapattnda bile grebiliyordu. Belki de o benim kuyruklu yldzmdr,
diye dnd sonunda uykuya yenik derken. Kan alameti,
cinayet kehaneti... evet...
Uyandnda hava tamamen kararmt. Odas simsiyaht ve vcudundaki
btn eklemler aryordu. Ba zonklayarak kalkt. Bastonunu
ararken glkle ayakta duruyordu. Ge kaldm, diye
29/1160
dnd. Beni armadlar. Halbuki her ziyafete arlr, tuzun
yaknnda, Stannisin yannda otururdu. Lordun yz gzlerinin nne
geldi, imdiki hali deil, gne aabeyinin stnde parlarken souk
glgelerde saklanan ocuk hali... Yapt her eyi Robert ondan nce ve
daha iyi yapm olurdu. Zavall ocuk... Cressen, onun iyilii iin acele
etmeliydi.
Kristalleri brakt yerde, parmenin zerinde buldu ve ald.
Lysteki zehircilerin takt kapakl yzklerden birine sahip deildi
ama stat cbbesinin geni kollarnn iinde irili ufakl saysz cep
vard. Boucu tohumlar ceplerden birine saklad, odasnn kapsn
at ve, Pylos, diye seslendi. Cevap alamaynca sesini ykseltti,
Pylos, neredesin? Yardma ihtiyacm var. Hl yant gelmiyordu. Bu
tuhaft. Odas sadece birka basamak aada olan gen adam,
Cresseni rahatlkla duyabilirdi.
Cressen sonunda hizmetilere seslenmek zorunda kald. Acele edin,
diye bard. ok fazla uyumuum. Yemek yiyor olmallar... ve
iiyorlar. Uyandrlmalydm. stat Pylosa ne olmutu? Bir trl anlam
veremiyordu.
Yine o uzun yolu gemek zorundayd. Deniz kokusuyla keskinlemi
rzgr, yksek oku pencerelerinde fsldyordu. Duvarlarda ve
kampta meale alevleri titriyordu. Yzlerce yemek atei grd. Bir
yldz tarlas yeryzne dm gibiydi. Kuyruklu yldz gkyznde
krmz ve kt niyetli klar sayordu. stat, byle eylerden korkmayacak
kadar yal ve bilgeyim, dedi kendine.
Byk Salonun kaplar tatan bir ejderhann azna yerletirilmiti.
Hizmetilere kapda kalmalarn syledi. eri yalnz
girmeliydi, aciz ve gsz grnmek istemiyordu. Bastonuna iyice
yaslanarak son birka basama kt ve ejderhann diinde durdu. ki
30/1160
nbetinin ift kanatl ar krmz kapy amasyla dar doru bir
ses ve k frtnas geldi. Cressen ejderhann boazna indi.
atal bak ngrtlarnn, masalardan ykselen insan
mrltlarnn arasndan Yamalnn arksn duydu. ...dans etmeye
lordum, dans etmeye lordum. Sabah syledii ayn korkun arky
sylyordu yine. Glgeler kalmaya geldi lordum, kalmaya lordum,
kalmaya lordum. Aadaki masalar, kopardklar kara ekmek
paralarn balk buulamann suyuna banan valyelerle, okularla,
paral asker kumandanlaryla doluydu. Bakalarnn verdii ziyafetlerin
aksine, bu masalardan kahkahalar, lsz barmalar ykselmiyordu.
Lord Stannis bu tarz arlklara asla msaade etmezdi.
Cressen, kraln lordlarla birlikte oturduu yksek masaya doru
ilerledi. Byk admlarla Yamalnn etrafndan dolamak zorunda
kald. anlarn nlatarak dans eden soytar, stadn yaklatn ne
grm ne de duymutu. Soytar bir ayandan dierine zplarken
dengesini kaybedip yal adamn stne doru yalpalad. Cressenin
bastonu elinden frlad. Soytar ve stat, kollar ve bacaklar birbirlerine
dolanm halde yere yuvarlandlar. Salonda bir kahkaha frtnas
koptu. Hallerinin komik olduu aikrd. Soytarnn lekeli yz,
altnda duran stadn yzne yapm gibiydi. Geyik boynuzlu, anl,
kovadan bozma miferi kafasndan frlamt. Deniz altnda yukar
doru dersin, dedi. Ben bilirim, ben bilirim, oh, oh, oh. Kkrdayarak
yana doru yuvarland, ayaa kalkt ve dans etti.
stat belli belirsiz glmseyip elinden geldiince dorulmaya
alt. Kalas o kadar kt aryordu ki bir an iin bu blgedeki
kemiklerinin tekrar krldndan korktu. Gl kollarn bedenine
sarldn hissetti, biri onu ayaa kaldryordu. Kendisine yardm eden
31/1160
valyeyi grebilmek iin arkasna dnerken, Teekkr ederim sr,
dedi.
stat, diye karlk verdi Leydi Melisandre. Sesi, Yeim Denizinin
arklaryla tatlandrlm gibiydi. Daha dikkatli olmalsnz.
Her zamanki gibi tepeden trnaa krmzlar iindeydi. Ate kadar parlak
ince ipekten dikilmi uzun ve bol elbisenin kollarndaki ve
gsndeki kesiklerin altndan, daha koyu, kan krmzs astar
grnyordu. Boynuna takt tek yakutlu krmz altn kolye btn
stat zincirlerinden daha skyd. Salar, sradan kzl salar gibi turuncuya
ya da ilek rengine almyordu. Koyu krmz bakr rengi
salar mealelerin alevinde yanyordu. Gzleri bile krmzyd... ama
przsz teni bembeyazd, lekesizdi, mum kadar solgundu. Ceylan
gibiydi. Zarif, valyelerin oundan daha uzun, iri gsl, ince belliydi.
Yz kalp eklindeydi. Kadnn gzleriyle bir kez buluan erkek
gzleri kolay kolay baka tarafa bakamazd, bir stadn gzleri bile.
Hemen herkes onun gzel olduunu sylyordu. Gzel deildi,
krmzyd, korkuntu ve krmzyd.
Ben... teekkr ederim leydim.
Sizin yanzda bir adam dikkatli admlar atmal, dedi Melisandre
nezaketle. Gece karanlk ve dehet dolu.
stat bu cmleyi biliyordu. Yeni inancn dualarndan birinde
geiyordu. Benim iin anlamsz. Benim kendi inancm var. Sadece
ocuklar karanlktan korkar, dedi kadna. Cmlesini bitirir bitirmez
Yamal ark sylemeye balad, Glgeler dans etmeye geldi lordum,
dans etmeye lordum, dans etmeye lordum.
te size bir muamma, dedi Melisandre. Akll bir soytar ve
aptal bir stat. Eilip Yamalnn yere den miferini ald ve
Cressenin bana takt. stadn kulaklarna inen teneke kovann
32/1160
stndeki anlar hafife nlad. statlk zincirinize yakacak bir ta
oldu, dedi. Salondaki herkes glyordu.
Cressen dilerini skt, fkesini geitirmeye abalyordu. Kadn,
onun zayf ve zavall olduunu dnyordu ama gece sona ermeden
bunun tam tersi olduunu renecekti. Yal olabilirdi ama hl Hisarn
statlarndan biriydi. Bana ta deil gerekler gerek, dedi
krmz kadna. Soytarnn miferini bandan kard.
Bu dnyada Eski ehirde retilmeyen gerekler de var. Melisandre
ipek elbisesini uuturarak dnd. Kral Stannis ve kralieyle
birlikte oturduu yksek masaya doru yrmeye balad. Cressen
miferi Yamalya verdi ve masaya gitti.
Ona ait olan sandalyede Pylos oturuyordu.
Yal adam durdu ve bakt. stat Pylos, dedi sonunda, Beni
uyandrmadnz.
Majesteleri sizi rahatsz etmememi emretti. Gen adam utanacak
kadar terbiyeliydi en azndan. Majesteleri size ihtiya olmadn
sylemiti.
Cressen sessizce bekleyen valyelere, kumandanlara ve lordlara
bakt. Yal ve sevimsiz Lord Celtigar fildii renkli, yenge desenli bir
tunik giymiti. Yakkl Lord Velaryon deniz yeili ipeklileri tercih etmiti.
Boynuna, sar salarnn rengine uyan denizat eklinde altn bir
kolye takmt. On drt yanda, imanca bir delikanl olan Lord Bar
Emmon mor kadifelere brnmt. Sr Axell Florent, kzl renkli tilki
krknn iinde bile sradan grnyordu. Sofu Lord Sunglassn
boynu, bilekleri ve parmaklar ay talaryla sslenmiti. Lysli kaptan
Salladhor Saan kzl satenler, altn zincirler ve mcevherler iinde
gne gibi parldyordu. Yalnzca Sr Davos sade giyinmiti. zerinde
basit kahverengi bir takm ve yeil ynden dokunmu bir gmlek
33/1160
vard. Ve yalnzca Sr Davos hzn dolu gzleriyle stadn gzlerine
bakabilmiti.
ime yaramayacak kadar hastasn ve kafan kark yal adam.
Lord Stannisin sesiydi ama bu konuan, o olamazd. Bundan byle
danmanm Pylos olacak. Sen artk kulua trmanamadn iin kuzgunlarla
o ilgileniyordu zaten. Bana hizmet etmeye alrken kendini
ldrmeni istemem.
stat Cressen gzlerini krptrd. Stannis, lordum, benim zavall
ocuum, hi sahip olmadm olum, bunu yapmamalsn. Sana
nasl deer verdiimi, senin iin yaadm, her eye ramen
sevdiimi bilmiyor musun? Evet, seni sevdim. Robert, Renlyyi
sevdiimden daha fazla. nk sen sevilmeyendin, bana en ok ihtiya
duyan sendin. Ama Cressen sadece, Nasl emrederseniz lordum...
fakat karnm a. Masanzda oturamaz mym? dedi. Senin yannda,
benim yerim oras.
Sr Davos ayaa kalkt, Majesteleri, stat Cressen benim yanmda
oturursa onur duyarm.
Nasl isterseniz. Lord Stannis hemen sa yanndaki en itibarl
sandalyede oturan Melisandreye dnd. Leydi Selyse sol yanndayd,
yznde mcevherleri kadar parlak, sinsi bir glmseme vard.
Sr Davosun oturduu yere baknca ok uzak, diye dnd
Cressen. Lordlarn yars yksek masayla Davosun arasndayd.
Boucuyu kadnn kadehine atmak iin ok daha yaknnda olmalym,
nasl yapacam?
stat, valyenin masasna doru ar ar ilerlerken Yamal
salonda zplayarak dolayordu. Biz burada balk yiyoruz, dedi
soytar glerek. Denizin altnda balklar bizi yiyor. Ben bilirim, ben
bilirim, oh, oh, oh.
34/1160
stat masaya otururken Sr Davos yal adama yer amak iin kenara
kayd. Bu gece hepimiz rengrenk giyinmeliydik nk olanlar
soytar ii, dedi. Sesi endie doluydu. Krmz kadnn alevleri bir zafer
haberi vermi. Stannis harekete gemeyi planlyor. Ordunun
yetersizlii umrunda bile deil. Bu kadn iini bitirdiinde hepimiz
Yamalnn grd eyleri greceiz korkarm. Denizin dibindeki
eyleri.
Cressen snmak istiyormu gibi ellerini cbbesinin kollarna soktu.
Parmaklar sert kristal tohumlara dedi. Lord Stannis, dedi.
Stannis, krmz kadnla konumaya ara verip ban evirdi ama
cevap veren Leydi Selyse oldu. Kral Stannis. Kafanz ok kark
stat.
O yal bir adam, akl gidip geliyor, dedi Stannis kaba bir ekilde.
Ne var Cressen? Ne diyeceksin?
Yelken amaya karar vermisiniz. Bu durumda Starklarla ve Leydi
Arrynla uzlamanz ok nemli...
Hi kimseyle, hibir uzlama yapmyorum, diye karlk verdi
Stannis Baratheon.
Ik karanlkla uzlaamaz, diye ekledi Leydi Selyse, kocasnn
elini tuttu.
Stannis bayla onaylad. Starklar bana ait olan kralln yarsn
almaya alyor. Lannisterlar, Demir Tahta el koydu ve benim kendi
kanm, kardeim Renly yasalar nnde bana ait olan kllar ve kaleleri
ald. Hepsi igalci. Hepsi dmanm.
Onu kaybettim, diye dnd Cressen aresizlik iinde. Bir yolunu
bulup Melisandreye yaklaabilseydi... kadehine uzanmak zorundayd.
Siz Robertn gerek veliahtsnz. Yedi Krallkn, Rhoynarlarn,
35/1160
Andallarn, lk nsanlarn gerek kralsnz. Buna ramen, mttefikleriniz
olmadan zafer umamazsnz.
Mttefiki var, dedi Leydi Selyse. Rhllor, Ik Tanrs, Atein Kalbi,
Glgelerin ve Alevlerin lah.
Tanrlar pek gvenilir mttefikler deildir ve bahsettiiniz tanrnn
burada bir gc yok, diye diretti Cressen.
Gc olmadn m dnyorsunuz? Melisandre ban evirdiinde
yakut kolyesi yakalad ve bir an iin kuyruklu yldz kadar
parlak grnd. Bu kadar aptalca konuacaksanz tacnz tekrar takmanz
gerekir stat.
Evet, diyerek onaylad Leydi Selyse. Yamalnn miferi sana ok
yakyor yal adam. Onu kafana tak. Emrediyorum.
Denizin altnda kimse mifer giymez, dedi Yamal. Ben bilirim,
ben bilirim, oh, oh, oh.
Lord Stannisin gzleri ar kalaryla glgelenmiti, ok fkeli
olduu zamanlarda yapt gibi dilerini skyordu. Soytar, diye
seslendi. Leydi emretti, Cressene miferini ver.
Hayr, diye dnd yal stat, bu sen deilsin. Bu senin
yapacan i deil. Sen her zaman adildin. Her zaman serttin ama
asla zulmetmedin, asla. Sen alay nedir bilmedin, kahkahalar ne
kadar bildiysen...
Yamal dans ederek, anlarn nlatarak geldi. n n, ding dong,
kling kling. Soytar boynuzlu kovay bana geirirken yal adam sessizce
durdu. stadn ba kovann arlyla eildi. anlar nlad.
Belki bizim iin ark da sylemeli, dedi Leydi Selyse.
Haddini ama kadn, diye karlk verdi Lord Stannis. O yal bir
adam ve bana iyi hizmetleri var.
36/1160
Ve sana son bir kez daha hizmet edeceim sevgili lordum, benim
zavall, yalnz ocuum, diye dnd Cressen ve aniden zm
grd. Sr Davosun yar dolu arap kadehi tam nnde duruyordu.
Kol cebindeki sert kristal parasn alp baparmann ve iaret
parmann arasnda skca tuttu ve kadehe uzand. Yumuak, becerikli
hareketler, imdi tkezlememeliyim, dua etti ve tanrlar bu
defa yardm etti. Gz ap kapayncaya kadar parmaklarnn aras
boalmt. Elleri yllardr byle salam, byle becerikli olmamt. Davostan
baka kimsenin grmediinden emindi. Belki de gerekten
aptallk ediyorum Leydi Melisandre. Benimle bir kadeh arap paylar
msnz? Tanrnzn, Ik Tanrsnn erefine bir kadeh?
Krmz kadn yal adam inceledi. Nasl isterseniz.
stat herkesin kendisini izlediinin farkndayd. Masadan kalkt,
yrmeye balayacakken Davos kolunu tutup, Ne yapyorsun? diye
fsldad.
Yaplmas gereken eyi, diye cevap verdi stat Cressen. Diyarn
huzuru ve lordumun iyilii iin yaplmas gereken eyi. Davosun
kolundan kurtuldu. Bir damla arap yere dkld.
Krmz kadn yksek masann banda yal adam karlad. Btn
gzler ikisinin zerindeydi ama Cressen sadece kadn gryordu.
Krmz ipek, krmz gzler, krmz yakut. Elini Cressenin elinin
stne koyarken kadnn krmz dudaklar hafif bir glmsemeyle
kvrld. Teni scakt, alev alm gibiydi. arab dkmek iin ge
kalm saylmazsnz stat, dedi.
Hayr, diye fsldad yal adam przl sesiyle. Hayr.
Nasl isterseniz. Asshaili Melisandre kadehi ald ve bana dikti.
Cressene uzatt kadehin iinde sadece bir yudum arap kalmt.
imdi de siz iin stat.
37/1160
Cressenin elleri titriyordu ama kendini gl olmaya zorlad. Bir
Hisar stad korkmamalyd. arabn eki tad diline yayld. Boalan
kadeh elinden dp parampara oldu. Tanrmn burada da gc var
lordum, dedi kadn. Ve ate temizler. Boazndaki yakut kpkrmz
ldyordu.
Cressen konumaya alt ama kelimeler nefes borusunda tkanp
kalmt. Soluk almak iin abaladka ksr tiz bir sla dnt.
elik parmaklar boazn skyordu. Dizlerinin stne derken
krmz kadn, glerini, sihrini, tanrsn inkr edercesine kafasn
sallyordu. Bandaki mifere aslm ziller aptal, aptal, aptal diye nlyordu
imdi. Acma dolu baklaryla yal adam izleyen kadnn kpkrmz
gzlerinde mum alevleri dans ediyordu.
38/1160
Arya
Kyarnda ona Arya Atsurat derlerdi ve bundan daha ktsnn
olamayacan dnrd. Ama bu, kimsesiz olan Lommy Yeilel ona
Yumurtakafa adn takmadan nceydi.
Dokunduunda, kafasn bir yumurta gibi hissediyordu gerekten.
Yoren tarafndan sokak arasna srklendiinde, adamn onu ldreceini
sanmt ama eki kokan yal adam, Aryay sadece sk sk tutmu,
kzn karmakark olmu uzun salarn haneriyle kesmiti.
Rzgrn, kir iindeki kahverengi sa yumaklarn babasnn
ldrld tapnan merdivenlerine uuruunu hatrlyordu. ehirden
ocuk ve yetikin adamlar gtryorum, demiti Yoren keskin
hanerini kafa derisine gtrrken. imdi hi kprdama olum.
Yal adam iini bitirdiinde, Aryann kafasnda yeni km sakallar
gibi sert bir allk kalmt.
Daha sonra, Kral Topraklarndan Kyarna kadar olan uzun yol
boyunca, adnn ksz Arry olacan sylemiti adam ona. ehir
kapsndan kmak sorun deil ama yol bambaka bir mesele. Berbat
yoldalarla uzun bir yolculuk yapacaksn. Sura tam otuz kii
gtryorum. Bazs ocuk, bazs yetikin. Onlarn Surdaki pi
aabeyine benzediini dnme sakn. Adam, onu serte sarsarak
devam etmiti konumaya. Lord Eddard bana zindanlardaki adamlar
verdi, orada kk lordlar bulamadm. Bu adamlarn yars, af ya da
be gm karlnda bir an bile duraksamadan seni kralieye satar.
Dier yars da ayn eyi yapar ama nce sana tecavz eder. iin
geldiinde ormana git ve tek bana ie. emek en zoru olacak, bu
yzden ihtiyacn olandan fazla su ime.
Kral Topraklarndan ayrlmak adamn dedii gibi kolay olmutu.
Lannister muhafzlar kapya gelen herkesi durduruyordu ama Yoren
muhafzlardan birine adyla seslenince kaplar hemen almt. Kimse
Aryaya dikkat etmemiti. Onlar, Kral Elinin soylu kzn aryorlard,
salar ksack krplm sska bir erkek ocuunu deil. Arya dnp arkasna
bakmamt. Nehrin ykselmesini ve btn ehri yutmasn
dilemiti. Bit ukurunu, Kzl Kaleyi, Yce Septi, her eyi ve herkesi.
zellikle Prens Joffreyyi ve annesini. Byle bir eyin mmkn olmadn
biliyordu, mmkn olsayd bile Sansa da ehirle birlikte
boulacakt. Bunu hatrladnda sadece Kyar iin dua etmeye karar
vermiti.
Yoren iemek konusunda yanlmt, yolculuun en zor taraf bu
deildi. Arya iin en byk zorluk Lommy Yeilel ve Al Turtayd. kisi
de kimsesiz olanlard. Yoren, ocuklardan bazlarn bir n yemek
ve plak ayaklarna geirecekleri ayakkablar karlnda sokaklardan
toplamt, dierleri zindanlardan alnmt. Nbetin iyi adamlara
ihtiyac var ama sizinle idare etmek zorundaym, demiti ocuklara.
Zindanlardan toparlad yetikin adamlarn ou hrsz, kaak avc
ve tecavzcyd. Kara hcrelerden kard adam en beterleriydi.
Yoren bile onlardan korkuyor olmalyd nk adamlar ayaklar ve
kollar zincirlenmi halde arabalardan birinin en arkasnda tutuyordu.
Onlarn Sura varana kadar orada kalacaklarna dair yemin etmiti.
Birinin burnu yoktu, yznn ortasnda, burnunun kesildii yerde
koca bir delik vard. Yznde iltihapl gzenekler olan sivri dili,
iren, kel ve iman adamn gzleri insan gzne bile benzemiyordu.
Yoren, Kral Topraklarndan be araba kartmt. Arabalar Sur
iin gerekli malzemelerle doluydu: Deri ve kuma toplar, dkme demir
kleleri, kitaplar, ktlar, mrekkep, bir balya eki yaprak,
40/1160
kavanozlarca ya, ila ve baharat dolu sandklar. Arabalar yk atlar
ekiyordu ve Yoren ocuklar iin iki svari atyla bir dzine eek satn
almt. Arya gerek bir atn srtnda yolculuk etmeyi tercih ederdi ama
eee binmek arabalara tklmaktan iyiydi.
Bykler onunla ilgilenmiyordu ama ocuklar konusunda o kadar
ansl saylmazd. Aralarndaki en kk ocuktan iki ya kkt,
daha ufak tefek ve zayf olduu da ortadayd. Lommy ve Turta,
Aryann sessizliini kzn korkak, aptal ya da sar olmasna yormutu.
Yumurtakafann klcna bakn hele, dedi Lommy bir sabah,
buday tarlalarnn ve meyve bahelerinin olduu bir araziden geiyorlard.
Lommy, hrszlk yaparken yakalanmadan nce bir boyacnn
rayd, kollar yeil beneklerle kaplyd. Kahkahas, srd eein
anrmasna benziyordu. Yumurtakafa gibi bir lam faresi bu klc
nereden bulmu olabilir?
Arya fkeyle dudaklarn srd. Arabalarn nnde at sren
Yorenin srtn grebiliyordu ama alayarak adamn yanna gidip
yardm dilenmemeye kararlyd.
Belki de kk bir yaverdir, dedi Turta. lm olan annesi
frncyd. ocuk sabahtan akama kadar bir el arabasn iterek sokaklarda
dolar, Turtalarm var, al turtalar, turta, diye barrd. Sen
aptal bir lordun minik yaveri olmalsn.
Bir yaver olamaz, una baksana. Bence o gerek bir kl bile deil.
Tenekeden yapldna bahse girerim.
Arya, ocuklarn neyle dalga gemesinden nefret etmiti. Eeini
aniden durdurup onlara bakmak iin arkasn dnd. Bu kl kale
eliinden dvld sizi aptallar. enenizi kapatsanz iyi olacak.
ocuklar slk almaya baladlar. Bu klc nereden aldn Yumurtasurat?
diye sordu Turta srarla.
41/1160
Yumurtakafa, diye dzeltti Lommy. Nereden alacak, almtr.
almadm! diye bard Arya. neyi ona Jon Kar hediye etmiti.
Ona Yumurtakafa demelerine katlanabiliyordu ama hrszlkla sulanmaya
tahamml yoktu.
Eer aldysa klc ondan alabiliriz, dedi Turta. Sonuta onun
mal saylmaz. Byle bir silah ok iime yarar.
Hadi al, bakalm becerebilecek misin? diye meydan okudu
Lommy.
Turta eeini tekmeleyerek Aryann yanna gitti. Hey, Yumurtakafa,
klc bana ver. Salar saman rengindeydi, iman surat
gneten yanmt, soyuluyordu. Kullanmay bilmiyorsun nasl olsa.
ok iyi biliyorum, diyebilirdi Arya. Bu klla tpk senin gibi iman
bir ocuu ldrdm. Klc tam gbeine sapladm ve ld.
Eer beni rahat brakmazsan seni de ldrrm. Ama bunlar
sylemeye cesaret edemedi. Yorenin ahrdaki l ocuktan haberi
yoktu, renirse ne yapacan kestiremiyordu Arya. Zindanlardan
gelen adamlarn arasnda katiller olduundan emindi, arabaya zincirlenmi
adamn cinayet ilediine hi phe yoktu ama kralie onlar
aramyordu, yani ayn ey saylmazd.
u aptala bak, diye anrd Lommy Yeilel. Neredeyse alayacak.
Alamak m istiyorsun Yumurtakafa?
nceki gece ryasnda babasn grm, alamt. Uyandnda
gzleri kan anana dnmt ama kuruydu. Hayat buna bal olsa
bile tek damla gzya dkemezdi artk.
Alamayacak, altna ieyecek, dedi Turta.
Onu rahat brakn. Grubun arkasnda yolculuk eden gr siyah
sal delikanl konumutu. Lommy, delikanlnn srekli parlatt
ama asla giymedii boynuzlu mifer yznden ona Boa adn
42/1160
takmt. Boayla dalga gemeye cesaret edemiyordu. ocuk dierlerinden
bykt ve yana gre iriydi. Geni omuzlar, gl grnen
kollar vard.
Klcn Turtaya versen iyi edersin Arry, dedi Lommy. stedii
eyi mutlaka alr. Bir ocuu tekmeleyerek ldrd, sana da aynsn
yapabilir.
Evet, onu yere devirdim ve ldrene kadar hayalarn
tekmeledim, diye bbrlendi Turta. Onu parampara ettim. Hayalar
patlad, aleti de kapkara kesildi. Klc bana ver.
Arya tahta talim klcn belinden ekti. Bunu alabilirsin, dedi.
Kavga etmek istemiyordu.
Bu sadece bir sopa. Aryaya iyice yaklat ve neye uzanmaya
alt.
Arya tahta klcn olann bindii eein sarsna indirdi. Hayvan
anrarak zplaynca Turta yere dt. Arya eeini ocuun yanna
srd ve nenin ucunu ayaa kalkmaya alan olann karnna dayad.
Ani bir hareketle klcn kt yann yzne savurdu. ocuun
burnundan ac bir krlma sesi kt, burun deliklerinden kan boalyordu.
Turta inlemeye baladnda Arya az ak halde olanlar izleyen
Lommyye dnd. Sen de bu klc m istiyordun? diye bard. Hayr,
istemiyordu. Boyal elleriyle yzn kapad ve ciyaklamaya balad.
Boa bard, Arkanda! Arya dnd. Turta dizlerinin stne kalkmt
ve elinde kocaman bir kaya paras vard. ocuun ta frlatmasna
izin verdi, ta tam kafasna arpacakken eeinin stne eildi
ve hzla Turtann yanna utu. ocuk elini kaldrd. Arya tahta klcyla
olann eline vurdu, ardndan yzne, dizlerine. Turta, Aryann
stne atlmak iin hareketlendi ama o hemen kenara ekilerek
klcn ocuun bana indirdi. Olan tekrar yere dt. Yz kan ve
43/1160
topraa bulanmt. Arya su danss pozisyonunu ald ve bekledi.
ocuk yeterince yakna geldiinde klcyla bacaklarnn arasna bir
hamle yapt. O kadar sert vurmutu ki tahta klcn keskin kenarlar
olsa olann kalalarn paralard.
Yoren, Aryay ocuun stnden ald. Pantolonu slanm olan
Turta le gibi kokuyordu. Arya st ste darbeler indirirken lklar
atyordu. Aryann elinden klc kapp, Yeter, diye kkredi kara
karde. Bu aptal ldrmek mi istiyorsun? Lommy ve dierleri
barmaya balad. Yoren onlara dnd. enenizi kapatn yoksa ben
kapatrm. Sizi arabalarn arkasna balarm ve Sura kadar srklerim.
Tkrd. Seni daha da beter ederim Arry. Benimle geleceksin,
hadi.
Herkes Aryaya bakyordu. Arabann arkasna zincirlenmi
adam bile. iman olan sivri dilerini birbirine vurup tslad ama Arya
onu grmezden geldi.
Yoren kfrler edip lanetler okuyarak Aryay yol kenarndaki ormann
iine srkledi. Bende ku kadar beyin olsayd seni Kral Topraklarnda
brakrdm. Beni duyuyor musun olum? Bu kelimeleri
havlar gibi sylyordu hep, Aryann duyacandan emin olmak ister
gibi kk bir srk ekliyordu. Kemerini z, pantolonunu aa indir.
Seni kimse gremez, dediimi yap. Arya suratn asarak adamn dediini
yapt. u mee aacna git, yzn aaca dn. Evet, ite byle.
Arya kollarn aacn gvdesine dolad ve yzn sert kabua bastrd.
imdi lk at, dedi Yoren. Kuvvetli bir lk at.
Atmayacam, diye dnd Arya inatla, ama Yorenin sopas plak
bacaklarna indiinde azndan bir feryat ykseldi. Bunun acttn
m dnyorsun? dedi Yoren. Bir de unun tadna bak. Sopa
slk alarak bacaklarna indi. Arya dmemek iin aaca sk sk
44/1160
sarlrken tekrar lk att. Bir tane daha. Arya kendini kast, dudaklarn
srd, sopann sln duydu. Darbenin iddetiyle sarsld, tekrar
inledi. Alamayacam, diye sz verdi kendine. Ben bir Starkm.
Benim armamda ulu kurt var. Ulu kurtlar alamaz. Sol bacandan
aa kan aktn hissediyordu. Poposu ve baldrlar acyla yanyordu.
Dikkatini ekmeyi baarabilmiimdir belki, dedi Yoren. Bir dahaki
sefere kardelerine saldrmadan nce, onlara yaptnn mislinin
bana geleceini hatrla. Beni anlyor musun? Pantolonunu yukar
ek.
Onlar benim kardelerim deil, diye dnd Arya pantolonunu
ekmek iin eilirken ama aklndan geeni sylememesi gerektiini
biliyordu.
Yoren ona bakyordu. Cann yand m?
Syrio Forelden rendii gibi, durgun su kadar sakin, dedi
kendine. Biraz.
Yoren tkrd. u Turta denen olann can seninkinden fazla
yanyor. Baban o ldrmedi kzm. Lommy de ldrmedi, o sadece
hrsz. Bu ocuklara vurmak baban geri getirmeyecek.
Biliyorum, diye mrldand Arya.
Sana bilmediin bir ey syleyeyim o zaman. Arabalar yklemitim,
her ey hazrd. Tam yola kyordum ki bir adam geldi. Bana bir
ocuk, bir kese altn ve bir mektup verdi, kimden olduu nemli deil.
Lord Eddardn siyahlar giyeceini syledi, bekle dedi, onu da gtreceksin.
O meydanda ne iim vard sanyorsun? Ama bir eyler yanl
gitti.
Joffrey, diyerek iini ekti Arya. Biri onu ldrmeli.
Biri onu ldrecek ama ben deil. Sen de deil.
45/1160
Yoren, Aryadan ald tahta klc geri verdi. Arabada eki yapraklar
var, dedi yola geri dnerlerken. Onlardan ine, arn azaltr.
Yapran tad tuhaft ve Aryann tkrn krmzya boyamt
ama arsn biraz hafifletmiti. O gn yola yryerek devam etti. Ve
ertesi gn ve sonraki gn de. rkleri yznden eee binemiyordu.
Turtann durumu daha beterdi. Yoren, arabalardan birindeki flarn
yerini deitirip ocuk iin bir yer hazrlamak zorunda kalmt. Turta,
algam uvallarnn arasnda yatyor, araba sallandka inliyordu.
Lommy yaral deildi ama Aryadan mmkn olduunca uzak duruyordu.
Sen ne zaman ona baksan tir tir titriyor, demiti Boa. Arya
cevap vermemiti. Kimseyle konumamak daha gvenliydi.
O gece, yere serdii incecik battaniyesinin stne yatp
gkyzndeki kuyruklu yldz izledi. Yldz hem ok gzel hem de ok
korkuntu. Boa, yldza Kzl Kl diyordu. Yeni dklm, hl
kpkrmz olan scak elie benzediini dnyordu. Kafasn eip
gzlerini ksarak baktnda klc Arya da grebilmiti ama onun
grd yeni bir kl deildi, Buzdu, babasnn bykklcyd. Kat
kat Valyria eliinden dvlmt ve krmzl Lord Eddardn kanyd.
Kral Adaleti Sr lyn Payne lordun kafasn kestiinde kan klca
bulamt. Yoren, o gn meydanda Aryann gzlerini kapatmt.
Arya babasnn kafasnn kesildiini grmemiti ama Sr Payne iini
bitirdiinde Buz tpk bu kuyruklu yldz gibi grnyor olmalyd.
Sonunda uykuya dald ve ryasnda evini grd. Kral Yolu, Kyarndan
sonra Sura gidiyordu. Yoren onu Kyarnda brakp yola
devam edecekti. Arya annesini, Robbu, Bran, Rickonu grmek iin
can atyordu ama en ok Jon Kar zlemiti. Keke Kyarndan nce
Sura varmann bir yolu olsayd. Jon onun salarn datr, Kk
kardeim, derdi. Ayn anda, Seni zledim, derlerdi birbirlerine.
46/1160
Tpk eskiden her eyi ayn anda syledikleri gibi. Bunu ok istiyordu
Arya. Bunu her eyden ok istiyordu.
47/1160
Sansa
Kral Joffreynin isim gn parlak ve rzgrl bir afakla balad.
Devasa kuyruklu yldz dank bulutlarn arasnda ldyordu. Sansa
kuledeki odasnn penceresinden yldz izlerken Sr Arys Oakheart
geldi. Sansay turnuva alanna gtrecekti. Sizce yldz ne anlama
geliyor? diye sordu Sansa adama.
Nianlnza zafer vadediyor, diye cevaplad Sr Arys.
Majestelerinin isim gnnde alev alev yanyor. Sanki tanrlar
gkyznde onun sancan amlar. Halk ona, Kral Joffreynin
Yldz ismini vermi.
Sansa, Joffreyye anlatlan hikyenin bu olduundan emindi ama
gerekliinden pheliydi. Hizmetilerin yldza Ejderha Kuyruu
dediini duydum.
Kral Joffrey bir zamanlar Ejderha Aegonn oturduu tahtta oturuyor,
dedi Sr Arys. O, ejderhann veliaht. Lannister Hanedannn
rengi tpk bu yldzn rengi gibi krmz. Bu da bir alamet. Kuyruklu
yldz, Joffreynin tahta kn mjdelemek iin gnderildi, bundan
eminim. Dmanlarn yenecei anlamna geliyor.
Bu doru mu? diye dnd Sansa. Tanrlar bu kadar zalim olabilir
mi? Annesi Catelyn ve aabeyi Robb da Joffreynin dmanyd
artk. Babas kraln emriyle ldrlmt. Annesi ve aabeyi de mi
ldrlecekti? Kuyruklu yldz krmzyd. Joffrey bir Lannister olduu
kadar bir Baratheond ayn zamanda ve Baratheonlarn armas altn
sars zemin zerinde siyah erkek geyikti. Tanrlarn Joffrey iin altn
bir yldz gndermeleri gerekmez miydi?
Sansa panjurlar kapatt ve hzla pencereden uzaklat. Bugn ok
gzel grnyorsunuz leydim, dedi Sr Arys.
Teekkr ederim sr. Joffreyyle birlikte turnuvaya gitmek
zorunda kalacan bildii iin o sabah yzne ve kyafetlerine ok
zen gstermiti. Uuk mor ipekten dikilmi bir elbise giymi, Joffreynin
hediye ettii ay talaryla sslenmi sa filesini takmt. Elbisenin
uzun kollar, kollarndaki morluklar saklyordu. Morluklar da
Joffreynin hediyesiydi. Robbun Kuzey Kral ilan edildiini
rendiinde Joffrey fkeden lgna dnm ve Sansay dvmesi iin
Sr Borosu gndermiti.
Gidelim mi? dedi Sr Arys. Kolunu Sansaya uzatt, birlikte
odadan ktlar. Kral Muhafzlarndan biri mutlaka peinde oluyordu.
Sansa, Sr Arysi dierlerine tercih ediyordu. Sr Boros ar fkeli bir
adamd, Sr Meryn buz gibiydi, Sr Mandonn l gzleri Sansay
huzursuz ediyordu ve Sr Preston ona aptal bir ocukmu gibi davranyordu.
Sr Arys nazik bir adamd, Sansaya sayg gsteriyordu.
Hatta bir keresinde, Joffrey valyeye Sansaya vurmasn emretmi
ama adam emre kar kmt. Sonunda vurmutu ama Sr Boros ya
da Sr Meryn kadar sert deildi. Dier valyeler hi sorgulamadan
Joffreynin emirlerini yerine getiriyordu... Taz hari. Joff, nianlsn
cezalandrmak iin Tazya emir vermiyordu. Bu i iin dier be
valyeyi kullanyordu.
Sr Arysin ak kahverengi salar, fena saylmayacak bir yz
vard. Beyaz ipek pelerininin omzuna inelenmi yaprak ekilli altn
brou ve tuniinin gsne altn iplikle ilenmi mee aac armasyla
bugn gayet etkileyici grnyordu. Bugn kim kazanacak sizce? diye
sordu Sansa valyenin kolunda basamaklar inerken.
Ben, diye cevap verdi Sr Arys glmseyerek. Ama korkarm ki
bugnk zafer ok haz verici olmayacak. Alan kk ve az katlmc
var. Hrsvariler ve yaverlerle birlikte en fazla iki sra mzrak dv
49/1160
alanna girecek. Yeil olanlar atlarndan drmek ok onurlu bir zafer
saylmaz.
Son turnuvann ok farkl olduunu hatrlad Sansa. Kral Robert
turnuvay Lord Eddard onuruna dzenlemiti. Efsanevi valyeler
turnuvada yarmak iin diyarn drt bir yanndan gelmi, btn ehir
oyunlar izlemek iin alana akn etmiti. Sansa o gnk ihtiam
hatrlyordu: Nehir boyunca sralanm, kaplarna valyelerin
kalkanlar aslm grkemli adrlar, rzgrla dans eden ipek flamalar,
parlak elik zrhlarn ve altn kapl mahmuzlarn stne vuran gne.
Gndzler toynak sesleriyle ve davullarn gmbrtsyle inlemi, geceler
ziyafetlerle ve arklarla canlanmt. Hayatnn en byl gnleriydi
ama imdi baka bir aa ait hatralara dnmlerdi. Robert
Baratheon da, Sansann babas da lmt. Hainlik sulamasyla Yce
Baelor Septinin merdivenlerinde ba kesilmiti. Diyarda kral vard
artk. Dili Mzrakta kran krana bir sava yaanyordu. ehir
huzursuz insanlarla doluydu. Joffrey iin dzenlenen turnuvann Kzl
Kalenin kaln duvarlar arasnda yaplmas aknlk verici deildi.
Kralie de turnuvay izleyecek mi? Sansa kralienin yannda
kendini gvende hissediyordu nk kadn Joffreyyi dizginliyordu.
Maalesef izlemeyecek leydim. Konsey acil bir meseleyi grmek
zere toplanyor. valye iyice alak bir sesle konumaya balad.
Lord Tywin ordusunu Harrenhala gtryor. Halbuki kralie ehre
gelmesini ve ordusunu Lannister gcne katmasn emretmiti.
Majesteleri bu yzden ok fkeli. Krmz pelerinli, aslan miferli bir
sra Lannister muhafz yanlarndan geerken Sr Arys sustu. valye
dedikodu yapmaya baylyordu ama etrafta onu duyacak kimse olmad
zamanlarda...
50/1160
Marangozlar d avluda yksek bir galeri ve mzrak dv meydan
ina etmiti. Alan gerekten kkt ve turnuvay izlemeye gelen
zayf kalabalk sralarn ancak yarsn dolduruyordu, zleyici grubu;
altn pelerinli ehir Muhafzlarndan, Lannister Hanedannn lordlar
ve leydilerinden oluuyordu ama saylar ok azd. Lannisterlarn ou
konseydeydi. Gri suratl Lord Gyles Rosby, pembe bir ipek mendilin
kenarna ksryordu. Leydi Tanda kzlar tarafndan kskaca alnmt;
skc Lollys ve ylan dilli Falyse. Gidecek baka yeri olmayan
siyahi srgn prens Jalabhar Xho izleyiciler arasndayd. Dadsnn
kucana verilmi olan Leydi Ermesande de galerideydi. Dedikodulara
gre bebek en ksa zamanda kralienin kuzenlerinden biriyle evlendirilecekti,
bylece leydinin arazileri Lannisterlarn olacakt.
Kral, kzl renkli ve glgeli kameriyedeki koltukta oturuyordu. Bir
bacan koltuun ahap kolunun stne atmt. Prenses Myrcella ve
Prens Tommen kraln yanndayd. Sandor Clegane kraliyet locasnn
arkasnda, ayaktayd, parmaklarn kl kemerine geirmiti. Kral
Muhafzlarna has beyaz pelerini geni omuzlarndan aa sarkyordu.
Yakasna mcevherli bir bro takmt. Kaba ynden yaplm
kahverengi takmnn ve deri yeleinin stndeki kar beyaz kuma
tuhaf bir grnt oluturuyordu. Taz, Sansay grdnde, Leydi
Sansa, diyerek geliini duyurdu. Sesi, aa kesen bir testerenin
kard grltye benziyordu. Yzndeki ve boazndaki yank izleri
yznden konuurken az seiriyordu.
Prenses Myrcella, Sansann adn duyduunda utanga bir
glmsemeyle selam verdi ama Prens Tommen heyecanla ayaa zplad.
Sansa, duydun mu? Bugn turnuvada ata bineceim. Annem
izin verdi. Tommen sekiz yandayd. Sansa onu grnce kardei
51/1160
Bran hatrlyordu. Ayn yataydlar. Bran, Kyarndayd, sakatt ama
gvendeydi.
Sansa tekrar onunla birlikte olabilmek iin her eyden vazgeerdi.
Dmann iin endielenmeye baladm bile, dedi Prens Tommena.
Dman samanla doldurulmu bir korkuluk olacak, dedi Joff ayaa
kalkarken. Kral, stne kkreyen bir aslan kaklm altn kaplamal
bir gs zrh giymiti. Her an sava girdabna ekilmeyi
bekliyormu gibi grnyordu. Bugn on yana girmiti, yana
gre uzundu. Yemyeil gzleri, Lannisterlara zg altn rengi salar
vard.
Majesteleri, dedi Sansa reverans yaparak.
Sr Arys eilerek selam verdi, zninizi rica ediyorum Majesteleri,
turnuva iin hazrlanmam gerek, dedi.
Joffrey kk bir el hareketiyle adam gnderdi ve Sansay tepeden
trnaa inceledi. Sana verdiim ay talarn takman beni mutlu
etti.
Demek kral bugn centilmeni oynamaya karar vermiti. Zarif
hediyeniz ve nazik szleriniz iin teekkr ederim. sim gnnzn
muhteem gemesi iin dua ediyorum Majesteleri.
Otur, dedi Joffrey yanndaki bo koltuu iaret ederek. Duydun
mu? Yalvaran Kral lm.
Kim? Sansa bir an Robbdan bahsettiini dnd.
Viserys. Deli Kral Aerysin son olu. Ben domadan nce zgr
ehirlere kam, kendine kral diyormu. Annemin anlattna gre
sonunda Dothrak efendisi onu talandrm. Hem de erimi altnla.
Gld. ok komik, sence de yle deil mi? Targaryenlarn armas
ejderhadr. Aabeyin Robbun bir ulu kurt tarafndan ldrlmesi
kadar komik. Belki onu ele geirdikten sonra kurtlara yem ederim.
52/1160
Sana sylemi miydim? Onu teke tek bir dve armay
dnyorum.
Bunu grmeyi ok isterim Majesteleri. Tahmin edebileceinden
ok. Sansa sakin ve nazik bir ton kullanarak konumutu, Joffrey gzlerini
ksm kendisiyle alay edilip edilmediini anlamaya alyordu.
Bugnk msabakalara katlacak msnz? diye sordu Sansa,
abucak.
Kral kalarn att. Annem, kendi adma dzenlenen bir
turnuvada yarmamn uygun olmayacan syledi. Katlsaydm
ampiyon ben olurdum. yle deil mi Taz?
Taznn az seirdi. Bu gruba kar m? Neden olmasn?
Babasnn adna dzenlenen turnuvada Taznn ampiyon
olduunu hatrlad Sansa. Bugn yaracak msnz lordum? diye
sordu adama.
Cleganein sesi aalama doluydu. Zrhm giymeme bile demez.
Bu sivrisinek turnuvas.
Kral kahkaha att. Kpeim ok grltl havlyor. Turnuvada
dvmesini emretmeliyim sanrm. Hem de lmne. Joffrey,
valyeleri lmne dvtrmekten byk zevk alyordu.
Bir valyeden olurdunuz, diye karlk verdi Taz. valye
yemini etmemiti. valye olan aabeyinden de nefret ediyordu.
Borazanlarn sesi duyuldu. Kral koltuuna yasland ve Sansann
elini tuttu. Bir zamanlar bu hareketiyle kalbini titretebildii leydisinin
merhamet yalvarlarna babasnn kesik kafasyla cevap vermiti. Joffreynin
dokunuu midesini bulandryordu artk ama hissettiklerini
belli etmemesi gerektiini biliyordu. Hi kprdamadan oturmaya
devam etti.
53/1160
Kral Muhafzlarndan Sr Meryn Trant, diye duyurdu rtkan.
Sr Meryn avlunun batsndan alana giri yapt. Altn ilemeli beyaz
bir kalkan tayordu. Gri yeleli st beyaz bir atn srtndayd. Arkasnda
uuan pelerini bir kar tarlas gibi grnyordu, elinde drt
metrelik bir mzrak vard.
Arborn Redwyne Hanedanndan Sr Hobber, diye bard
rtkan. Sr Hobber alana avlunun dousundan girdi. Srtna bordo
mavi rt serilmi siyah bir aygr sryordu. Mzra ayn renk eritlerle
sslenmiti. Hanedannn armas olan zm salkm kalkanna
oyulmutu. Redwyne ikizleri, tpk Sansa gibi kralienin gnlsz misafirleriydi.
Bu turnuvada yarmalarnn kimin fikri olduunu merak
etti Sansa. kizlerin fikri olmadna phe yoktu.
Cmb bann iaretiyle msabklar mzraklarn kaldrdlar ve
atlarn mahmuzladlar. Galeride oturan muhafz, leydi ve lordlardan
tezahrat sesleri ykseldi. valyeler, ahap ve elik sesleri kararak
alann ortasnda bulutu. Beyaz mzrak ve eritli mzrak arpt ve
birbirlerine dedikleri anda her ikisi de paralanarak kymklara
ayrld. Hobber Redwyne darbenin etkisiyle geri savruldu ama atnn
stnde kalmay baard. Alann bana dnmek iin atlarn eviren
valyeler paralanm mzraklarn attlar ve yaverlerinin getirdii
yeni mzraklar aldlar. Sr Hobberin ikizi Sr Horas kardeini cesaretlendirmek
iin baryordu.
Sr Meryn ikinci geite mzran Sr Hobberin gsne isabet
ettirdi. Hobber dengesini tamamen kaybetti ve grltyle yere ykld.
kizi Horas kfrederek alana kotu ve kardeini kenara ekti.
Kt bir mcadele, dedi Kral Joffrey.
Kzl Gzcnn Ta Miferinden Sr Balon Swann, diye bard
rtkan. Sr Balonn byk miferinin alnnda beyaz kanatlar vard.
54/1160
Kalkanna, birbirine sarlm siyah ve beyaz kuular oyulmutu. Harrenhal
Lordu Janosun varisi, Slynt Hanedanndan Morros.
u beceriksiz serseme bak, diyerek gld Joff. Btn avlunun
duyabilecei kadar yksek sesle konumutu. Morros ok yeni ve
deneyimsiz bir yaverdi. Mzran ve kalkann ayn anda tutmakta zorlanyordu.
Mzrak valyelerin silahyd. Sansa, Slyntlerin aa
tabakadan geldiini biliyordu. Lord Janos, Joffrey tarafndan Harrenhal
lordluuna ve konsey yeliine ykseltmeden nce ehir
Muhafzlarnn kumandanyd, asillerden deildi.
Umarm der ve rezil olur, diye dnd Sansa. Umarm Sr
Balon onu ldrr. Joffrey, Sansann babasnn ldrlmesini emrettiinde,
Lord Eddardn kesik kafasn salarndan tutarak yerden alan,
kraln ve meydandaki herkesin grebilmesi iin yukar kaldran Janos
Slyntin ta kendisiydi. Sansa hkrarak, lklar atarak olanlar
izlemiti.
Morros altn ili siyah zrhnn stne altn-siyah damal bir pelerin
giymiti. Kalkanna, babasnn yeni hanedan iin setii kanl mzrak
oyulmutu. Morros atn mahmuzlad ama elindeki kalkanla ne
yapacan bilmiyormu gibi grnyordu. Sr Balonn mzra
kalkandaki armann ortasna girdi, Morros mzran drd,
dengesini kaybetmemek iin abalad ama baaramad. Atndan
derken tek aya zengiye takld, hayvan huysuzlanarak alann
bana doru komaya balaynca Morros kafas yere arpa arpa
srklendi. Joffrey bararak ocukla alay ediyordu. Sansa aknd,
tanrlar dileini duymu olmalyd. Morrosu sonunda atndan kurtardklarnda
olan kanlar iindeydi ama yayordu. Tommen, senin
iin yanl bir dman semiiz, dedi kral, erkek kardeine. Samandan
yaplm valyeler bile bu ahmaktan daha iyi dvr.
55/1160
Sra Sr Horas Redwynea gelmiti. kizinden daha iyi bir k
yapt. Mavi-beyaz izgili zemin zerindeki gm grifinlerle sslenmi
atyla dven ve kendisinden ok daha byk olan rakibinin
hakkndan geldi. Yal valye gz kamatryordu ama kt bir
savayd. Joffrey dudaklarn bkt. Bu ok zayf bir gsteri.
Sizi uyarmtm, dedi Taz. Sivrisinekler.
Kral iyice sklmt. Bu durum Sansay huzursuz ediyordu. Ban
ne eip sessizce oturmaya karar verdi. Joffrey Baratheon skldnda
en basit bir sz bile fkesinin kabarmasna yeterli olabilirdi.
Lord Baelishin emrindeki Hrsvari Lothor Brune, diye duyurdu
rtkan. Hollard Hanedannndan Sr Dontos, nam- dier
Krmz.
Ufak tefek hrsvari, st entiklerle dolu kalkanyla avlunun
batsndan alana girdi ama rakibi ortalkta grnmyordu. Bir sre
sonra zerine kzl ve krmz ipekliler serilmi kestane rengi bir aygr
piste kt ama Sr Dontos hayvann srtnda deildi. Sonunda, adam
kfrler yadrarak avluya geldi. zerinde gs plakas ve miferinden
baka hibir ey yoktu. Teni solgundu, sskayd. Atnn peinde
kotururken erkeklik organ bacaklarnn arasnda sallanyordu. zleyiciler
barmaya, hakaretler yadrmaya balad. Sr Dontos nihayet
atn dizginlerini yakalad, hayvann stne kmaya alt ama yle
sarhotu ki plak ayan zengiye geiremiyordu.
Kalabalktan kahkahalar ykseliyordu, herkes glyordu... kral
hari. Joffrey, Sansaya bakt. Gzlerinde Sansann ok iyi tand o
bak vard. Yce Baelor Septinin merdivenlerinde Lord Eddard Stark
iin lm emri verdii andaki o bak. Sr Dontos sonunda vazgeti,
atn dizginini brakt, toprak zemine oturdu. Kaybettim, diye bard.
Bana arap getirin.
56/1160
Kral ayaa kalkt. Kilerden bir f arap getirin, dedi. Fnn
iinde boulduunu grmek istiyorum.
Sansann soluu kesildi. Hayr, yapamazsn, dedi kendi sesi.
Joffrey ban evirdi, Ne dedin?
Sansa konutuuna inanamyordu. ldrm myd? Konsey yelerinin
yarsnn nnde krala hayr demek? Niyeti bir ey sylemek
deildi, sadece... Sr Dontos sarhotu, aptald, ie yaramazd ama kimseye
zarar vermemiti.
Bana yapamayacam m syledin? Doru mu duydum?
Ltfen, dedi Sansa. Ben sadece... kt ans getirir... Majesteleri,
isim gnnzde birini ldrtmek kt ans getirir.
Yalan sylyorsun, dedi Joffrey. Onu bu kadar nemsiyorsan
seni de onunla birlikte bodurtaym.
Onu hi nemsemiyorum Majesteleri, diye kekeledi Sansa umutsuzca.
sterseniz bodurun, isterseniz kafasn kestirin ama... bunu
yarn yapn. sim gnnzde deil... size kt ans getirmesini istemem.
Berbat bir ans. Btn arklarda sylenir.
Joffrey kalarn att. Sansann yalan sylediini biliyordu,
yznden belliydi. Bunun iin kann aktacakt.
Kz doru sylyor, dedi Taz. Bir adam isim gnnde ne ekerse
btn yl boyunca onu bier. Sesi dmdzd. Kraln ona inanp inanmamas
umrunda deilmi gibi konumutu. Syledii gerek olabilir
miydi? Sansa bilmiyordu. Cezadan kurtulabilmek iin bir hikye
uydurmutu.
Joffrey memnuniyetsiz bir ifadeyle koltuuna oturdu, parman
Sr Dontosa dorulttu, Gtrn unu. Yarn sabah ldrlecek.
Aptal adam.
57/1160
Evet, aptal, dedi Sansa. Sizse bunu grebilecek kadar zekisiniz.
Bir valye deil soytar olmalym. Ona rengrenk giysiler giydirip
palyaoluk yaptrmalsnz. Kolay bir lmn merhametini hak etmiyor
bence.
Kral, Sansann yzn inceledi. Annemin syledii kadar aptal
deilsin galiba. Sesini ykseltti. Leydimi duydun mu Dontos?
Bugnden itibaren benim yeni soytarmsn. Ay Olanla birlikte yatacak
ve soytar kyafetleri giyeceksin.
lm korkusuyla aylm olan Dontos dizlerinin stne kalkt.
Teekkr ederim Majesteleri. Size de teekkr ederim leydim.
Lannister muhafzlar valyeyi bir boha gibi srkleyip
gtrrken cmb ba, kameriyeye yaklat. Majesteleri, Brune iin
yeni bir rakip mi araym, yoksa dier msabakaya m geelim?
Hibiri. Bunlar sivrisinek, valye deil. sim gnm olmasayd
hepsini ldrtrdm. Turnuva bitti. unlar gzmn nnden aln.
Cmb ba eilerek selam verdi. Prens Tommen onun kadar itaatkr
deildi, Ben de yaracaktm.
Bugn deil.
Ama ata binmek istiyorum.
Ne istediin umrumda deil.
Annem ata binebileceimi syledi.
Annesi sylemi, diye alay etti Joffrey. ocuk gibi davranma.
Biz ocuuz, diye itiraz etti Myrcella. ocuk gibi davranmamz
gerekir.
Taz gld, te imdi sizi alt etti Majesteleri.
Joffrey yenilmiti. Pekl. Kk kardeim bile bu valyelerden
beter olamaz. Usta, korkuluu getirin. Tommen sivrisinek olmak
istiyor.
58/1160
Tommen bir sevin l att ve kk tombul bacaklaryla
koarak hazrlanmaya gitti. yi anslar, diye seslendi Sansa ocuun
arkasndan.
Prens Tommenn midillisi eyerlenirken, korkuluk alann sonuna
yerletirildi. Tommenn rakibi; ocuk boyutlarnda, ii samanla doldurulmu
deri bir savayd. Bir direin stne oturtulmutu, kendi
etrafnda dnebiliyordu. Bir elinde kalkan, dier elinde sahte bir
mzrak vard. Biri saman valyenin kafasna boynuzlu bir mifer takmt.
Joffreynin babas Robert Baratheon da boynuzlu bir mifer giyerdi.
Ve amcas Renly de... Renly kendini kral ilan etmi ve vatan
hainliiyle sulanmt.
ki yaver, prense gm kzl renkli gsterili zrhn giydirdi.
Miferinin tepesinde kzl tyler uuuyordu. Baratheonlarn tal
erkek geyii ve Lannisterlarn aslan kalkannn stnde birlikte
oynuyorlard. Yaverler prensin ata binmesine yardm etti. Kzl
Kalenin silah ustas Sr Aron Santagar, Tommena yaprak ekilli,
gm kaplamal, sekiz yalarnda bir ocuun eline gre yaplm bir
uzunkl uzatt.
Tommen klc havaya kaldrd. Casterly Kayas! diye bararak
midillisini mahmuzlad ve meydann dier ucunda bekleyen korkulua
doru koturdu. Leydi Tanda ve Lord Gylesin balatt cokulu tezahrata
Sansa da katld. Kral sessizce izliyordu.
Tommen, midillisini seri bir trsa kaldrd, klcn kafasnn
stnde heyecanla sallad ve saman valyenin kalkanna gl bir
darbe indirdi. Direin stndeki korkuluk dnmeye balad. Elindeki
sahte mzrak prensin ensesine serte arpt. Tommen dengesini
kaybederek eyerinden kayd, yepyeni kalkanyla birlikte yere dt.
Klc elinden uup gitmiti. Midillisi avlu boyunca komaya balad.
59/1160
Seyircilerden alay dolu sesler ykseliyordu ama en iddetli kahkahalar
Kral Joffreyden geliyordu.
Ah! diye bard Prenses Myrcella. Kameriyeden kt ve
kardeine doru komaya balad.
Sansa tuhaf ve temkinsiz bir cesaretle, Siz de onunla gitmelisiniz,
dedi krala. Kk kardeiniz yaralanm olabilir.
Joffrey omuz silkti, Yaralanmsa ne olur?
Ona yardm etmeli ve ne kadar iyi dvtn sylemelisiniz.
Sansa kendi konumasna engel olamyordu.
Dengesini kaybedip atndan dt. yi dvmedi.
Bakn, diye araya girdi Taz. Bu ocukta cesaret var. Tekrar
deneyecek.
Yaverler tekrar atna binmesi iin prense yardm ediyordu. Keke
Joffrey yerine Tommen byk karde olsayd, diye dnd Sansa.
Onunla evlenmekten ekinmezdim.
Kap kulbesinden gelen sesler herkesi artt. Byk kale kapsn
yukar kaldran ar zincirlerin sesi duyuldu. Kapnn almasn kim
syledi? diye bard Joffrey. ehrin karkl yznden kale kaps
gnlerdir kapalyd.
Bir grup svari, at ve elik sesleriyle beraber yivli kapnn altndan
geerek avluya girdi. Tek eli klcnn kabzasnda olan Clegane kraln
yanna geldi. Beklenmedik ziyaretiler yaral, bitkin ve toz iindeydi
ama sancaklarnda Lannisterlarn aslan vard. Bazlar krmz pelerinli,
zrhl Lannister savalaryd ama grubun yarsndan fazlas,
parlak elik kllar ve lime lime kyafetler kuanm olan hrsvarilerden
ve paral askerlerden oluuyordu... bir de dierleri vard. Yal
Dadnn hikyelerinden frlam gibi grnen canavari yabaniler.
Tuhaf hayvan postlar ve deriler giymilerdi. Uzun salar, vahi
60/1160
sakallar vard. Bazlarnn kafalarnda, kollarnda kanl sarglar
sarlyd. Bazsnn bir gz, kula ya da parma eksikti.
Tam ortalarnda, kzl sava atnn srtndaki tuhaf yksek eyerinin
stnde ileri geri sallanan, insanlarn blis diye and, kralienin cce
kardei Tyrion Lannister duruyordu. e doru km ekilsiz suratn
gizlemek iin sakal brakmt ama salar ve sakallar birbirine
dolam sert teller gibi karmakarkt. Siyah beyaz izgili bir glgekedisi
postu omuzlarndan aa sarkyordu. Dizginler sol elindeydi,
sa kolunun tamam ipek sarglarla kaplyd. Btn bunlar dnda
Sansann Kyarndan hatrlad kadar ucube grnyordu adam.
blis atndan indi.
Prens Tommen midillisini mahmuzlad ve drtnala avlunun dier
ucuna doru koturdu, sevin lklar atyordu. Deve benzeyen, yz
sakallarnn arkasnda tamamen kaybolmu vahi bir adam ocuu tek
eliyle eyerinden kaldrd ve yere, daysnn yanna brakt. Avlu Tommenn
kahkahalaryla nlyordu, Tyrion glmseyerek ocuun
srtna vurdu. kisinin ayn boyda olduunu grmek Sansay artmt.
Myrcella da koarak kardeinin arkasndan gitti. Cce, kz
belinden tutup kaldrd ve havada dndrd.
Kk adam, prensesi yere braktnda hafife alnndan pt ve
hl kameriyede olan Joffreyye doru paytak admlaryla yrmeye
balad. blisin adamlarndan ikisi, ok yaknndan takip ederek arkasndan
yryordu. Adamlardan biri kedi gibi hareket eden siyah
sal, siyah gzl bir paral askerdi. Dieri, gznn olmas gereken
yerde bo bir ukur bulunan gen bir yabaniydi. Tommen ve Myrcella
da onlarn peine takld. Cce, Joffreynin nnde diz kt.
Majesteleri.
Sen, dedi Joffrey.
61/1160
Ben, diye onaylad blis. Dayn ve byn olarak daha saygl
bir karlama beklerdim dorusu.
Senin ldn sylemilerdi, dedi Taz.
Kk adam, gzlerini Tazya evirdi. Gzlerinden biri yeil, dieri
siyaht ve ikisi de buz gibi bakyordu. Kralla konuuyordum, itiyle
deil.
lmediin iin ok mutluyum, dedi Prenses Myrcella.
Bu konuda hemfikiriz km, diye karlk verdi Tyrion,
Sansaya dnd. Leydim, kayplarnz iin zgnm. Tanrlar ok
zalim.
Sansa verecek bir cevap bulamyordu. Bu adam onun kayplar iin
nasl zgn olabilirdi ki? Onunla alay m ediyordu? Zalim olan tanrlar
deildi, Joffrey idi.
Senin kaybn iin de zgnm Joffrey, dedi cce.
Ne kayb?
Soylu baban olabilir mi mesela? Siyah sakall, iri ve cesur bir
adamd, biraz urarsan onu hatrlayabileceinden eminim. Senden
nceki krald.
Ah, o mu? Evet, ok hznl bir hikye. Bir domuz tarafndan
ldrld.
Anlatlan hikye bu, yle deil mi Majesteleri?
Joffrey yzn ast. Sansa bir ey sylemek zorunda olduunu
hissediyordu. Rahibe Mordane her zaman ne derdi? Nezaket bir
leydinin kalkandr. Sansa zrhn kuand ve konutu, Annem sizi
esir ald iin zgnm lordum.
Bunun iin ok sayda insan zgn, diyerek karlk verdi Tyrion.
Ve iim bittiinde bazlar ok daha fazla zgn olabilir... ama duyarllnz
iin teekkr ederim. Joffrey, anneni nerede bulabilirim?
62/1160
Konseyimle birlikte, diye yantlad kral. Aabeyin Jaime
mcadeleleri kaybediyor. Olanlar onun suuymu gibi kzgn gzlerle
Sansaya bakt. Starklara esir dm. Nehirovay kaybettik ve
bunlar yetmiyormu gibi, Sansann aptal aabeyi kendini kral ilan
etmi.
Cce alay dolu bir ifadeyle glmsedi. Bugnlerde pek ok aptal
kendisini kral ilan ediyor.
Joff bu szlerden ne anlam karacan bilemiyormu gibi
grnyordu. Alay sezmiti. Neyse, yaadn iin mutluyum
daycm. Bana isim gn hediyesi getirdin mi?
Getirdim. Zekm.
Robb Starkn kafasn getirmeni tercih ederdim, dedi Joffrey,
Sansaya bakarak. Tommen, Myrcella, gelin.
Sandor Clegane kral takip etmeden nce bir an oyaland. Senin
yerinde olsam dilime sahip kardm kk adam, dedi ve sahibinin
peine takld.
Sansa, cce ve canavarlaryla yalnz kalmt. Syleyecek bir eyler
bulmaya alyordu. Kolunuzdan yaralanmsnz, deyiverdi
sonunda.
Yeil ataldaki mcadele srasnda sizin kuzeyli savalarnzdan
biri koluma grzle vurdu. Atmdan dmem sayesinde kurtuldum
elinden. Sansann yzn inceleyen ccenin alayc glmsemesi efkatli
bir ifadeyle yer deitirdi. Sizi bu kadar hznl klan babanz
iin tuttuunuz yas m?
Benim babam vatan hainiydi, dedi Sansa bir rpda. Annem ve
erkek kardeim de vatan haini. Bu cmleleri sylemek Sansann
abucak rendii bir refleksti. Ben sevgili Joffreyye sadm.
Buna phe yok. Kurtlarla evrili bir ceylan kadar sadk.
63/1160
Aslanlar, diye fsldad Sansa bilinsizce. Endieyle etrafna
baknd. Onu duyacak kimse yoktu.
Lannister uzanp Sansann elini tuttu, hafife skt. Ben sadece
kk bir aslanm ve yemin ederim ki size saldrmayacam. Reverans
yapt. imdi izninizi istiyorum. Kralie ve konseyle grlecek acil
bir iim var.
Sansa, tuhaf admlarla yryen Tyrion izledi. Joffreyden ok
daha nazik konuuyor, diye dnd, ama kralie de benimle nazik
bir ekilde konuuyordu. Bu adam bir Lannister. Joffreynin days.
Dostum deil. Sansa, Joffreyyi btn kalbiyle sevmiti bir zamanlar.
Ve kralieye tapm, gvenmiti. Sevgisine ve gvenine babasnn
bayla cevap vermilerdi. Sansa bir kez daha ayn hatay
yapmayacakt.
64/1160
Tyrion
Sr Mandon Moore, Kral Muhafzlarnn kar beyaz kyafetleri
iinde kefene sarlm bir l gibi grnyordu. Majestelerinin emri
var. Konseyi toplant esnasnda rahatsz edemezsiniz.
ok kk bir rahatszlk vereceim sr. Tyrion cebinden bir
para parmen kard. Babamdan bir mektup getirdim, bildiiniz
zere kendisi Kral Elidir. Mektupta mhr var.
Sylediklerini ilk seferinde anlamayan bir aptalla konuuyormu
gibi, Majesteleri rahatsz edilmek istemiyor, dedi Sr Mandon kelimeleri
ar ar syleyerek.
Jaime, Kral Muhafzlarndaki en tehlikeli valyenin kendisinden
sonra Sr Moore olduunu sylemiti bir keresinde. nk adamn
bir sonraki admnn ne olacan yznden anlamak imknszd. Tyrion
kk bir ipucu bulmak isterdi dorusu. kllara davranmaya
varrsa, Bronn ve Timett valyenin hakkndan kolaylkla gelirdi ama
ie Joffreynin muhafzlarndan birini katlederek balamak iyiye
alamet olmazd. valye tarafndan kapdan evrilmeyi kabul ederse
de otoritesini kaybederdi. Glmsedi. Sr Mandon, henz elikilerimle
tanmadnz. Bu, Timett olu Timett. Kendisi Yank Adamlarn
Krmz Elidir. Ve bu da Bronn. Lord Arrynn muhafz ba Sr Vardis
Egeni hatrlar msnz?
Evet, kendisini tanrm, dedi valye. Gri gzleri ifadesiz ve
lyd.
Tanrdnz, diye dzeltti Bronn ince bir glmsemeyle. Sr Mandon,
Bronnun sylediklerini duymu gibi yapmaya bile tenezzl
etmedi.
yle olsun, diye mrldand Tyrion. Sr, ablam mutlaka grp
babamn mektubunu kendisine vermeliyim. Nezaket gsterip bize
kapy aar msnz ltfen?
Beyaz valye yant vermedi. Tyrion salona zorla girmeye karar
vermiken valye kenara ekildi. Siz girebilirsiniz, yannzdakiler
burada kalacak.
Kk bir zafer, diye dnd Tyrion, ama yeterince tatl. lk
snavndan gemiti. Tyrion Lannister kendisini neredeyse uzun biri
gibi hissederek kapy omzuyla itip konsey salonuna girdi. Kk konseyin
be yesi aknd. Sen, dedi Cersei Lannister, sesinde hem
aknlk hem aalama vard.
Joffreynin nezaket derslerini kimden aldn anlamaya balyorum.
Tyrion duraklad, giri kapsnn iki yannda duran Valyria sfenkslerine
hayranlkla bakt. Kendine gveni tamm gibi grnmek istiyordu
nk Cersei zayfln kokusunu hemen alrd.
Cersei en ufak bir sevgi krnts barndrmayan yeil gzleriyle
Tyrion inceledi. Burada ne iin var?
Lord babamzdan bir mektup getirdim. Ar admlarla masaya
gitti ve skca yuvarlanm parmeni brakt.
Hadm Varys mektubu ald ve pudral elleriyle dndrd. Lord
Tywin zarif bir adam. Mhr mumunun altn rengine bayldm.
Hadm mhr yakndan inceledi. Bu mhr kesinlikle gerek.
Elbette gerek, dedi Cersei parmeni Varysin elinden alrken.
Mhr krd ve parmeni at.
Tyrion mektubu okuyan ablasn izledi. Cersei kendisi iin kral
koltuunu semiti. Demek ki Joffrey, tpk Robert gibi konsey toplantlarna
katlma zahmetini gstermiyordu. Tyrion, Kral Eli
koltuuna oturdu. Bylesinin uygun olacan dnmt.
66/1160
Bu samalk, dedi kralie sonunda. Babam, kendisine ait
makamda oturmas iin Tyrion gndermi. Kendisi aramza katlana
kadar Tyrion Kral Eli olarak kabul etmemizi istiyor.
Yce stat Pycelle uzun beyaz sakallarn svazlad ve ar ar
ban sallad. O halde Lord Tyriona ho geldiniz demekle
ykmlyz.
yle, diye onaylad Janos Slynt. Gds sarkm, kellemeye
balam adam kurbaaya benziyordu. Epey yukar zplamay becermi
bir kurbaaya. Size gerekten ihtiyacmz var lordum. ehir asilerle
doldu, gkyznde bir alamet var, sokaklarda her gn yeni bir
ayaklanma...
Peki bu kimin suu Lord Janos? diye sordu Cersei sert bir ses
tonuyla. ehirdeki dzeni salamakla ykml olan sizsiniz. Sen de
yle Tyrion. Sava meydanlarnda daha ok iimize yararsn.
Tyrion gld. Hayr, sava meydanlarndaki iim bitti. Koltukta
oturmay at srtnda oturmaya tercih ederim. Elimde sava baltas yerine
arap kadehi olmas daha iyi. O davul seslerine, parlak zrhlara,
srekli kineyip hareket eden atlara ne demeli? Davullar fena halde
bam artyor. Zrhma vuran gne, beni hasat enliklerinde kesilen
hindiler gibi kzartyor. Atlar her yere pisliyor. ikyet ettiimi sanmayn
sakn, Arryn Vadisinde grdm konukseverliin yannda
davullar, at pislii ve sivrisinekler, cennet gibi kalr.
Sereparmak gld. yi sylediniz Lannister. Siz de benim gibi
kanaatkr bir adamsnz.
Ejderha kemiinden sap, Valyria eliinden dvlm ba olan
haneri hatrlayan Tyrion glmsedi. ok yaknda bununla ilgili bir
konuma yapacaz Sereparmak, diye dnd. Lord Petyrn bu
67/1160
konuyu da elendirici bulup bulmayacan merak ediyordu. Size hizmet
etmeme izin verin, kk de olsa yardmm dokunacaktr.
Cersei mektubu tekrar okudu. Yannda ka adam var?
Birka yz. ou kendi adamlarm. Babam bu iin bir paras olmaya
ok gnll deil. Adam savan ortasnda.
Renly ordusuyla ehre gelirse ya da Stannis, Ejderha Kayasndan
yelken amaya karar verirse birka yz adam ne ie yarar? Ben babamdan
bir ordu istiyorum, babam bana bir cce gnderiyor. Kral Elini
kral atar ve konsey atamay onaylar. Joffrey, El olarak lord babamz
seti.
Ve Lord babamz da beni seti.
Bunu yapmaya yetkisi yok. Joffreynin onay olmadan mmkn
deil.
Bu konuyu onunla grmek istersen Lord Tywin ordusuyla
birlikte Harrenhalda, dedi Tyrion nazik bir ekilde. Lordlarm, ltfen
bizi biraz yalnz brakn, ablamla zel olarak konumak istiyorum.
Varys ayaa kalkt. Yznde her zamanki yapmack glmsemesi
vard. Ablanzn tatl sesine kim bilir nasl hasret kalmsnzdr.
Lordlarm, iki kardei ba baa brakmalyz. Diyarn dertleri biraz
bekleyebilir.
Janos Slynt tereddt etti. stat Pycelle oyaland ama sonunda ikisi
de kalkt. Sereparmak bekledi. Sizin iin Maegor Hisarnda bir oda
hazrlataym m?
Teekkrler Lord Petyr ama Eddard Starkn El Kulesindeki eski
odasna yerlemeyi dnyorum.
Sereparmak gld. Siz benden daha cesur bir adamsnz Tyrion.
Orada kalan son iki Ele neler olduunu biliyorsunuz, deil mi?
ki mi? Beni korkutmaya alyorsanz drt demeliydiniz.
68/1160
Drt? Sereparmak tek kan yukar kaldrd. Lord Arryndan
nceki Ellerin de korkun sonlar m olmutu? Bu meselelere nem
veremeyecek kadar kktm o zamanlar.
Aerys Targaryenn son Eli, Kral Topraklarnn igali srasnda
ldrld. El Kulesine yerlemeye vakti oldu mu emin deilim geri.
Zira sadece on be gn grevinde kalabildi. Ondan nceki El yanarak
can verdi. Onlardan da nceki iki El srgnde be parasz lmt.
Kral Topraklarndan adn ve servetini kaybetmeden tek para halinde
ayrlabilen yegne El lord babamdr.
Byleyici, dedi Sereparmak. Zindanlara yerlemek iin daha
fazla sebebim oldu.
Belki gerekten yerleirsin, diye dnd Tyrion ama
dndn sylemek yerine, Cesaret ve aptallk kardetir, derler.
El Kulesindeki lanet her neyse, gznden kaacak kadar minik bir
adam olduumu dnyorum, dedi.
Janos Slynt gld. Sereparmak glmsedi. Yce stat reverans
yaparak iki adamla birlikte salondan ayrld.
Babam seni skc tarih dersleri vermen iin yollamamtr
umarm, dedi Cersei yalnz kaldklarnda.
Ablamn tatl sesine nasl da hasret kalmm, diyerek iini ekti
Tyrion.
u hadmn dilini kzgn bir makasla kesmeyi nasl da istiyorum,
diye karlk verdi Cersei. Babam akln m kard? Yoksa bu mektubu
zorla m yazdrdn ona? Artan bir rahatszlkla mektubu tekrar okudu.
Beni neden seninle megul ediyor? Bizzat onun gelmesini
istemitim. Mektubu avcunun iinde buruturdu. Ben Joffreynin
vekiliyim. Babama bir kral emri verdim!
69/1160
Ve seni ciddiye almad, dedi Tyrion. ok byk bir ordusu var.
stediini yapabilir. Seni ciddiye almayan ilk insan da deil. Yanlyor
muyum?
Cersei dilerini skt. Tyrion, ablasnn fkeden kzardn grebiliyordu.
Bu mektubun sahte olduunu syleyip seni zindana atmalarn
emredebilirim. Bunu herkesin ciddiye alacandan emin
olabilirsin.
Tyrion ince bir buz tabakasnn stnde yrdnn farkndayd.
Tek yanl adm boulmasna sebep olurdu. Evet, alrlar ama seni ciddiye
almas gereken asl adam, byk bir orduya sahip olan
babamzdr. Bunu unutma. Hem, beni neden zindana attrmak isteyesin
ki? Ben sana yardm etmek iin buradaym sevgili ablacm.
Senin yardmna ihtiyacm yok. Ben babamn gelmesini
emrettim.
Evet, dedi Tyrion sessizce. Ve Jaimeyi istedin.
Cersei duygularn belli etmemeye alyordu ama Tyrion onunla
birlikte bymt. Ablasnn yzn en sevdii kitaplardan biriymi
gibi okuyabiliyordu. imdi okuduu ey fkeydi ve korkuydu ve umutsuzluktu.
Jaime...
...senin olduu kadar benim de kardeim, diyerek tamamlad
Tyrion. Bana destek ol. Jaimeyi sa salim eve getireceiz, sz
veriyorum.
Nasl? diye sordu Cersei. Robb Stark ve Leydi Catelyn, Lord Eddardn
ban kestiimizi unutmayacak.
Doru, dedi Tyrion. Buna ramen, kzlar hl senin elinde.
Byk olan Joffreyyle birlikte avluda grdm.
Sansa, dedi kralie. Kk olan da elimde tuttuumu sylemek
isterdim ama yalan olur. Robertn ld gn kz almas iin Sr
70/1160
Meryn Tranti yolladm ama kl retmeni araya girdi ve kz kat. O
gnden beri hi grlmedi. Byk ihtimalle lmtr. O gn ok fazla
insan ld.
Tyrion iki Stark kznn da elinde olmasn tercih ederdi ama biri de
iine yarard. Bana konseydeki dostlarmzdan bahset.
Cersei kapya bakt. Neden?
Babamz onlardan holanmyor. Onu son grdmde, kafalarnn
siperlere ok yakacan dnyordu. Eddard Starkn kafasnn
yannda iyi grnrlermi. Masaya eildi. Sadakatlerinden
emin misin? Onlara gveniyor musun?
Kimseye gvenmiyorum, diye terslendi Cersei. Ama onlara
ihtiyacm var. Babam bize kar oyun oynadklarna m inanyor?
pheleniyor demek daha doru olur.
Neden? Ne biliyor?
Tyrion omuz silkti. Senin olunun hkm srd u ksa zaman
iinde ok fazla samalk, arlatanlk ve felaket yaandn dnyor.
Bu durum, birilerinin Joffreyye kt fikirler verdiinin kant.
Cersei inceleyen gzlerle Tyriona bakt. Joffreynin akl hocalarna
ihtiyac yok. Her zaman gl bir iradesi oldu ve artk kral.
Kendisine syleneni deil, istediini yapmas gerektiine inanyor.
Talar, takldklar balara tuhaf eyler yapyor, dedi Tyrion. u
Eddard Stark meselesi... Joffreynin ii mi?
Kralie yzn buruturdu. Stark affetmesini sylemitik.
Bylece adam siyahlar kuanp sonsuza kadar yolumuzdan ekilecekti
ve oluyla pazarlk etme ansmz olacakt ama Joffrey seyirciler iin
daha heyecanl bir gsteri istedi. Ne yapabilirdim? Btn ehrin
nnde Lord Starkn kafasnn kesilmesini emretti. Sr lyn ve Janos
Slynt benim tek kelimeme ihtiya duymadan adamn kafasn uurdu!
71/1160
Yumruunu skt. Yce Rahip, gerek amacmz hakknda ona yalan
syleyerek saygszlk ettiimizi, Baelor Septini kanla kirlettiimizi
sylyor.
Haksz deil, dedi Tyrion. u Lord Slynt denen adam, bu iin bir
paras yani, yle mi? Harrenhalu ona vermek, konsey yeliine terfi
ettirmek kimin dhiyane fikriydi?
Dzenlemeleri Sereparmak yapt. Slyntin altn pelerinlilerine
ihtiyacmz vard. Eddard Stark, Renlyyle birlikte bir komplo hazrlyordu
ve Stannise taht vadeden bir mektup yazmt. Her eyi kaybedebilirdik.
Kysndan dndk. Sansa bana gelip babasnn planlarn
anlatmasayd...
Tyrion armt. Gerekten mi? Kendi kz? Sansa iyi yrekli,
zarif, sevgi dolu bir kz gibi grnyordu.
Kz ak sarhouydu. Joffrey iin her eyi yapmaya hazrd. Joffrey
kzn babasnn ban kestirip yapt eye merhamet deyince ak son
buldu elbette.
Majesteleri insanlarn kalbini kazanmak iin sra d yntemler
kullanyor, dedi Tyrion arpk bir glmsemeyle. Sr Barristan
Selmyyi Kral Muhafzlarndan karmak da Joffreynin fikri miydi?
Cersei iini ekti. Joffrey, Robertn lmnden sorumlu tutabilecei
birini aryordu. Varys, Sr Barristan nerdi. Neden olmasn? Bu
sayede Kral Muhafzlarnn kumandan Jaime oldu. Joff da kpeinin
nne kk bir kemik att. Sandor Cleganee ok dkn. Selmyye
arazi ve bir kale teklif ettik, yal bir aptaln hak ettiinden ok daha
fazlayd bence.
O yal aptaln, amur Kapsnda kendisini yakalamak isteyen iki
altn pelerinliyi bitiini duydum.
72/1160
Cersei ok huzursuz grnyordu. Janos daha fazla muhafz gndermeliydi.
Arzu ettiim kadar ehil bir adam deil.
Sr Barristan, Robert Baratheonn Kral Muhafzlarnn kumandanyd,
diye hatrlatt Tyrion. Aerys Targaryenn yedi valyesinden
sa kalmay beceren bir o, bir de Jaime var. nsanlar Sr Barristan,
Ayna Kalkanl Serwyne ya da Ejderha valyesi Prens Aemona
duyduu saygyla anyor. Cesur Barristan Robb Starkla ya da
Stannis Baratheonla yan yana at srerken grdklerinde ne
dnecekler?
Cersei gzlerini kard. Bunu hi dnmemitim.
Babam dnd, dedi Tyrion. Beni bu yzden gnderdi ite. Bu
samalklara bir son vermem ve olunu hizaya getirmem iin.
Joff sana kar da itaatkr olmayacak. Beni bile dinlemiyor.
Olacak.
Neden olsun?
Senin onu asla incitmeyeceini biliyor.
Cersei gzlerini kst. Oluma zarar vermene msaade edeceimi
dnyorsan havale geiriyorsun demektir.
Tyrion iini ekti. Ablas asl grmesi gereken eyi yine atlamt.
Joffrey benim yanmda en az senin yannda olduu kadar gvende
olacak, dedi. Ama tehdit altnda olduunu hissettii srece itaatkr
davranacak. Kralienin elini tuttu. Sen benim ablamsn. Kabul etsen
de etmesen de bana ihtiyacn var. O irkin demir koltukta oturmaya
devam etmek istiyorsa, olunun da bana ihtiyac var.
Cersei, Tyrionn ona dokunmaya cesaret etmesinden dolay
aknd. Sen her zaman ok bilmiin tekiydin.
Olmaya alyorum, dedi Tyrion srtarak.
73/1160
Denemeye deer... sakn yanlma Tyrion. Onaylarsam Kral Eli
olursun ama gerekte benim Elim olacaksn. Btn niyetini ve planlarn
benimle paylaacaksn. Benim onaym olmadan hibir ey yapmayacaksn.
Anlyor musun?
Ah, anlyorum.
Kabul ediyor musun?
Elbette, diye yalan syledi Tyrion. Seninim ablacm. Olmam
gerektii srece. Pekl, artk ortak bir amacmz olduuna gre aramzda
hi sr kalmamal. Joffrey, Eddard Starkn ban kestirdi.
Varys, Sr Barristandan kurtuldu. Sereparmak, Janos Slynti
bamza sard. Peki, Jon Arryn kim ldrd?
Cersei elini sallad. Nereden bileyim?
Kartal Yuvasndaki yasl dul, kocasn benim ldrdm
dnyor, dedi Tyrion. Bu lgn fikre nasl kaplm olabilir?
Gerekten bilmiyorum. Aptal Eddard Stark da beni ayn eyle
sulad. Lord Arrynn benimle ilgili pheleri olduunu ima etti.
Benim...
Sevgili Jaimele yattn m dnyordu?
Cersei tokat att.
Babamz kadar kr olduumu mu sanyorsun? dedi Tyrion
yanan ovuturarak. Kime yalan sylediin benim umrumda deil.
Ama bacaklarn bir kardeine aarken dierine kapaman hakszlk.
Cersei tokat att.
Nazik ol Cersei. Sadece aka yapyorum. Drst olmam gerekirse
senden daha zarif bir fahieyi tercih ederim. Jaimenin sende kendi
grntsnden baka ne grdn hibir zaman anlayamadm.
Cersei tokat att.
74/1160
Tyrionn yanaklar kzarmt ve yanyordu, buna ramen
glmsedi. Bunu yapmaya devam edersen sinirlenebilirim.
Sinirlenmen neden umrumda olsun?
Baz yeni dostlarm var, dedi Tyrion. Onlar hi sevmeyeceinden
eminim. Robert nasl ldrdn?
O kendini ldrd. Ben sadece yardm ettim. Yaver Lancel, Robert
domuzun peine dtnde ona gl bir arap ikram etti. En sevdii
eki arapt ama alk olduundan kat daha sertti. Le kokulu ahmak,
araba bayld. stedii anda imeyi brakabilirdi ama hayr, bir
mataray dibine kadar tkettikten sonra yenisini istedi. in geri
kalann da domuz halletti. Cenaze ziyafetine katlmalydn Tyrion.
Daha nce byle lezzetli domuz yememisindir. Alar hayvan
mantar ve elmayla kzartt. Tad zafer gibiydi.
Sen bir dul olmak iin yaratlmsn sevgili ablacm. Tyrion,
byk sersem Robert Baratheon severdi, belki de ablasnn adama
kar duyduu tiksinti yznden. Neyse, beni tokatlama iin bittiyse
gitmeliyim. Ksa bacaklarn tuhaf bir ekilde evirip sandalyeden
indi.
Cersei kalarn att. Sana gitmen iin izin vermedim. Jaimeyi
nasl kurtarmay planlyorsun? Bilmek istiyorum.
Bir planm olduunda sylerim. Fikirler meyve gibidir, olgunlamalar
iin zaman gemesi gerekir. Biraz caddelerde dolap ehrin
nabzn tutmay dnyorum. Elini kapdaki sfenksin kafasna
koydu. Son bir isteim var. Sansa Starka zarar gelmemesini sala.
Kzlarn ikisini birden kaybetmenin bize bir faydas olmaz.
Tyrion, kapnn dnda bekleyen Sr Mandon bayla selamlad
ve kubbeli koridorda yrmeye balad. Bronn yanna geldi ama Timett
ortalarda grnmyordu. Krmz Elimiz nerede? diye sordu.
75/1160
Kefe kt. Onun tr koridorlarda beklemek iin yaratlmam.
Umarm nemli birilerini ldrmez. Tyrionn Ay Dalarndan
toplad klan yeleri, kendi bildikleri ekilde sadk adamlard ama
ayn zamanda gururlu ve kavgacydlar. Kendilerine yaplan gerek ya
da hayal rn hakaretlere elikle karlk vermeye meyilliydiler. Onu
bulmaya al. Hazr gitmiken btn adamlarn doyurulmalarn ve
yerlerine yerletirilmelerini sala. El Kulesinin arkasndaki
barakalarda kalmalarn istiyorum. Yalnz khyaya syle, Ta Kargalar,
Ay Kardelerinin yaknna yerletirmesin ve Yank Adamlar
iin sadece onlara ait bir blm hazrlasn.
Sen nereye gidiyorsun?
Krk rse dneceim.
Bronn srtt. Korumaya ihtiyacn var m? ehrin ok tehlikeli
olduu syleniyor.
Lannister muhafzlarnn kumandann aracam. Cerseiden
daha az Lannister olmadm hatrlamas gerek. Casterly Kayas iin
yemin etti, Joffrey ya da ablam iin deil.
Tyrion bir saat sonra, bir dzine krmz pelerinli Lannister
muhafzyla evrilmi halde Kzl Kaleden ayrld. Yivli kapnn
altndan geerken duvarn tepesindeki kazklara geirilmi balar
grd. Katran ve rme yznden kapkara kesilmilerdi, tannmayacak
haldeydiler. Kumandan Vylarr, diye seslendi. Yarn sabah bu
kafalarn indirilmesini istiyorum. Temizlemeleri iin sessiz rahibelere
verin. Balarn ait olduu bedenleri bulmak cehennem kadar zorlu bir
i olacakt ama yaplmas gerekiyordu. Baz eyler savan ortasnda
bile usulne uygun yaplmalyd.
Vylarr tereddtl grnyordu. Majesteleri bo kazk dolana
kadar kafalarn duvarda kalmasn emretti, dedi.
76/1160
Kaba bir tahminde bulunaym, diye karlk verdi Tyrion. Biri
Robb Stark iin, dierleri de Lord Renly ve Lord Stannis iin. Doru
muyum?
Evet lordum.
Yeenim bugn on yana girdi Vylarr. Bunu unutmamaya
al. Kafalar yarn sabah indirilmi olacak. Aksi takdirde bo kazklardan
birinin beklenmedik bir kiracs olabilir. Anlatabiliyor muyum,
Kumandan?
Bizzat ilgileneceim lordum.
Gzel. Atn mahmuzlayarak trsa kaldrd ve muhafzlar arkasnda
brakt.
Cerseiye ehrin nabzn tutmaya gideceini sylemiti, bu tamamen
yalan saylmazd. Tyrion Lannister grdklerinden memnun
olmamt. Kral Topraklarnn caddeleri her daim grltl, kalabalk
ve hareketliydi ama bu sefer caddeler tehlike kokuyordu. Tyrionn
daha nceki ziyaretlerinden hatrlamad bir tehlike kokusu. Dokumaclar
Caddesindeki bir pln kenarnda, stne sokak kpekleri
ullanm bir ceset yatyordu ama bu durum kimsenin umrunda
deildi. Altn pelerinli, siyah rg zrhl, demir sopal ehir
Muhafzlar ikili gruplar halinde caddelerde dolayor ve grntye
ahit oluyorlard.
Dkknlar yiyecek satan iftilerle deil, lime lime kyafetler
iindeki adamlarla doluydu. Ne fiyat verildiini hi umursamadan
evlerinden getirdikleri eyalar satmaya alyorlard. Rastlad
be yiyecek tezghndaki rnler, geen yl olduklarndan kat daha
pahalyd. Bir seyyar mangalc ie geirdii fareleri kzartyordu.
Taze fareler, diye baryordu. Taze farelerim var. Taze farelerin
yal ve rm farelere tercih edilmesi normaldi ama asl korkutucu
77/1160
olan kasaplarn satt eylerle kyaslannca farelerin daha itah ac
grnmesiydi. Un Caddesindeki her dkknn kapsnda bir nbeti
vard. Byle kark zamanlarda frnclar bile ekmekten ok daha
dk bir fiyata paral asker kiralayabilirdi.
ehirde yiyecek sknts m var? diye sordu Vylarra.
Biraz, diye yant verdi adam. Nehir topraklarndaki sava ve
Lord Renlynin Yksek Bahede ayaklanmas yznden gney ve bat
yollar kapatld.
Peki sevgili ablam bu konuda ne yapt?
Kral huzurunu yeniden salayabilmek adna admlar atyor, dedi
Vylarr. Lord Slynt, ehir Muhafzlarnn saysn katna kard.
Kralie de savunmamz glendirmek iin bin adam tahsis etti. Ta
ustalar ehir duvarlarn glendiriyor. Marangozlar yzlerce
mancnk ina ediyor. Yay ustalar ok retiyor, demirciler kl dkyor
ve Simyaclar Loncas on bin kavanoz lgnate hazrlyor.
Tyrion eyerinin stnde huzursuzca hareket etti. Cerseinin bo
durmamasna memnun olmutu ama lgnate tehlikeli bir svyd. On
bin kavanoz lgnate Kral Topraklarn kzgn kle evirmeye yeterdi.
Ablam bu kadar eyin bedelini deyecek altn nereden buldu?
Kral Robertn hazineyi bombo ve bor iinde brakt herkesin
malumuydu. Simyaclarn dierkmlkla alakas yoktu.
Lord Sereparmak deme yapmann bir yolunu mutlaka buluyor
lordum. ehre girii vergiye balad.
Evet, bu ie yarayabilir, dedi Tyrion. Zekice. Zekice ve zalimce.
Savan srd blgelerdeki on binlerce insan, Kral Topraklarndaki
szde gvenlik iin ehre akn ediyordu. Tyrion, Kral Yolunda
annelere, ocuklara ve a gzleriyle atna ve arabasna bakan babalara
rastlamt. ehir kaplarna vardklarnda, savala aralarna ehrin
78/1160
kaln duvarlarn koyabilmek iin her creti deyeceklerdi... ama lgnateten
haberdar olsalard bir kez daha dnrlerdi.
Krk rs isimli han o duvarlarn gr alannda, Tyrionn bu sabah
ehre girdii Tanr Kapsnn yaknndayd. Atn avluya soktu, bir
delikanl yanna koup inmesine yardm etti. Adamlarnla birlikte
Kzl Kaleye dnebilirsin. Geceyi burada geireceim, dedi
kumandana.
Kumandan huzursuzland. Burada gvende olacak msnz
lordum?
Bu sabah handan ayrldmda ortalk Kara Kulaklardan geilmiyordu.
Yannda Cheyk kz Chella olmayan adam asla tam anlamyla
gvende saylmaz. Tyrion paytak admlaryla hann kapsna doru
ilerlemeye balad. Sylediklerinin ne manaya geldiini zmeye
alan kumandan avluda brakt.
Hann ortak salonuna girdiinde nee dolu sesler tarafndan
karland. Chellann kaln kahkahasn, Shaein ark gibi gln
duydu. Kz minenin yanndaki yuvarlak masada oturmu arabn
yudumluyordu. Yannda, Kara Kulaklardan haydut ve srt Tyriona
dnk iman bir adam vard. Tyrion haydutlar muhafz olarak kzn
yannda brakmt, iman adamn han khyas olduu tahmin ediyordu
ki... Shae, Tyrion grd, seslendi ve yabanc ayaa kalkp arkasna
dnd. Lordum, sizi grdme ok sevindim, dedi ar bir
cokuyla. Pudral yznde tam bir hadm glmsemesi vard.
Tyrion tkezledi. Lord Varys, sizi burada grmeyi ummuyordum.
tekiler alsn seni. Kz nasl bu kadar abuk buldun?
Rahatszlk verdiysem zr dilerim lordum, dedi Varys. Gen
leydiyle tanmak iin sabrszlanyordum.
79/1160
Gen leydi, diye tekrar etti Shae. Kelimelerin tadn karyor gibiydi.
Ksmen doruyu sylediniz lordum. Gencim.
On sekiz, diye dnd Tyrion. On sekiz yanda, bir fahie ama
son derece zeki ve araflarn arasnda bir kedi kadar becerikli. Kapkara
iri gzleri, kapkara yumuak salar... tatl, yumuak, a az...
o benim! Lanet olas hadm. Rahatszlk veren ben oldum sanrm
Lord Varys, dedi Tyrion, kendini nazik olmaya zorlayarak. eri girdiimde
neeli kahkahalarnz duydum.
Lordum Varys, Chellann kulaklarna iltifat ediyordu. Byle
muhteem bir zincir yapabilmek iin ok fazla adam ldrm olmas
gerektiini sylyordu, diye aklad Shae. Tyrion, kzn Varyse
lordum derken kulland tondan rahatsz olmutu; yatak oyunlar
oynarlarken Tyriona da ayn ses tonuyla lordum diyordu. Chella ona
dedi ki sadece bir korkak zaten yenilmi bir adam ldrr.
Cesur kii yenik dmann sa brakr ve kaybettii kulan geri
almas, utancndan kurtulmas iin bir ans verir, diye aklad Chella.
Ufak tefek esmer kadnn boynunda kurutulmu tam krk alt insan
kulandan yaplm bir kolye vard. Tyrion bir keresinde kulaklar
saymt. Dmanlarndan korkmadn ancak bu ekilde kantlarsn,
diye ekledi Chella.
Shae, Lordum Varys, eer Kara Kulaklardan olsaydm tek kulakl
adamlarn kbusunu grmekten uyku bile uyuyamazdm, diyerek
gld.
Benim asla karlamayacam bir problem. Ben korkak bir
adamm, bu yzden dmanlarm ldryorum, diye karlk verdi
Tyrion.
Varys kkrdad. Bizimle birlikte bir kadeh arap ier misiniz
lordum?
80/1160
Bir kadeh arap alrm, dedi Tyrion, Shaein yanna oturdu. Kz ve
Chella neler dndnn farknda deildi ama Tyrion anlamt.
Hadm, Gen leydiyle tanmak iin sabrszlanyordum, derken, Bu
kz saklamaya altn, ben nerede olduunu buldum, kim ve ne
olduunu rendim, ite buradaym, demek istemiti aslnda. Tyrion
kendisine ihanet edenin kim olduunu merak ediyordu. Khya, ahrda
alan ocuk, kapdaki nbeti... ya da kendi adamlarndan biri?
ehre Tanr Kapsndan girmeyi seviyorum, dedi Varys, Shaein
kadehine arap doldururken. Nbeti kulbesinin duvarndaki
oymalar esizdir. ok etkileyici, sizce de yle deil mi? Yivli kapnn
altndan geenleri izliyormu gibi grnrler.
Dikkat etmedim lordum, diye karlk verdi Shae. Sizi memnun
edecekse yarn bakarm.
Zahmet etme tatlm, diye dnd Tyrion arap kadehini elinde
evirirken. Oymalar zerre kadar umrunda deil. Bizi izlediini anlatmaya
alyor. Kapdan getiimiz andan itibaren ehirde olduumuzu
bildiini sylyor.
Dikkatli olmalsn ocuum, diye uyard Varys. Kral Topraklar
son zamanlarda hi gvenli deil. Bu caddeleri avcumun ii gibi bilirim
ama bugn buraya gelirken ben bile korktum. Yalnz ve silahszdm.
Bunlar karanlk vakitler ve her yer kanun tanmaz adamlarla
dolu. Ah, maalesef. Bu canavarlarn souk elikleri ve elikten souk
kalpleri var. Ben yalnz ve silahsz gelmi olabilirim ama dierleri
ellerinde kllarla gelecek, diyordu.
Shae sadece gld. Bana zarar vermeye kalkan adamn kulaklar
eksilir nk Chella onu haklar.
Varys, dnyann en komik hikyesini duymu gibi bir kahkaha att
ama Tyriona evirdii gzlerinde needen eser yoktu. Gen leydiniz
81/1160
son derece tatl bir hanm. Sizin yerinizde olsam ona ok iyi
bakardm.
Benim niyetim de bu. Ona zarar vermeye kalkan... Bir Kara Kulak
olamayacak kadar ksaym ve cesaretle ilgili bir iddiam da yok.
Duyuyor musun hadm? Senin konutuun dili biliyorum. Kza zarar
verenin ban keserim.
Sizi yalnz brakaym, dedi Varys, ayaa kalkt. Ne kadar yorgun
olduunuzu tahmin ediyorum. Sadece ho geldiniz demek istemitim
lordum. Geliinizin beni ok mutlu ettiini bilmenizi isterim. Konseyin
size acil ihtiyac var. Kuyruklu yldz grdnz m?
Ksaym, kr deil, dedi Tyrion. Kral Yolunda gkyznn
yarsn kaplyormu gibi grnyordu yldz. Ay n bile glgede
brakyordu.
Sokaktaki halk, yldza Kzl Ulak diyor, dedi Varys. Yeni bir
kraldan nce haberci olarak gkyzne gelir, yanacak atelere ve
dklecek kanlara kar onu uyarrm. Hadm pudral ellerini
birbirine srtt. Gitmeden nce size bir bilmece brakabilir miyim
Lord Tyrion? Sorusunun cevabn beklemedi. Bir odann iinde
gl adam oturuyor; bir kral, bir rahip ve bir altn zengini.
Ortalarnda alt tabakadan gelen, pek de zeki olmayan bir paral asker
duruyor. Byk adamlarn her biri, paral askere dier ikisini
ldrmesini emrediyor. ldr, diyor kral, Ben senin gerek hkmdarnm.
ldr, diyor rahip, Ben tanrlar adna konuuyorum.
ldr, diyor zengin adam, Btn altnlarm senin olacak. Bana syleyin
lordum; kim lr, kim sa kalr? Hadm derin bir reverans
yaparak arkasn dnd ve ortak salonun kapsna doru yrd.
Varys salondan ktnda Chella anrr gibi bir ses kard, Shae
yzn buruturdu. Zengin olan sa kalr, yle deil mi?
82/1160
Tyrion dnceli bir halde arabn yudumlad. Belki, belki de
deil. Bu paral askerin kim olduuna bal. Kadehini masaya brakt.
Hadi, yukar kalm.
Shae merdivenin son basamanda Tyrion beklemek zorunda
kald. Kzn bacaklar uzun ve glyd ama Tyrionn bacaklar ksa,
ekilsiz ve arlyd. Beni zledin mi? diye sordu kz, Tyrion son
basamaa ktnda. Uzanp elini tuttu.
Umutsuzca, diye itiraf etti Tyrion. Shaein boyu bir yetmiin
altndayd ve Tyrion buna ramen kza bakmak iin kafasn kaldrmak
zorundayd... ama bu umrunda deildi ancak kafasn kaldrarak grebildii
kz ok gzeldi.
Kzl Kalede kaldn her gn beni umutsuzca zleyeceksin, dedi
Shae odalarnn kapsndan ieri girerlerken. El Kulesindeki yalnz ve
souk yatanda yatarken beni zleyeceksin.
ok doru, diye karlk verdi Tyrion. Elinde olsa kz Kzl
Kaleye gtrrd ama Lord Tywin bunu kesinlikle yasaklamt.
Fahieyi saraya gtrmeyeceksin, diye emretmiti. Shaei ehre getirmek
yeterince byk bir bakaldr saylrd. Sahip olduu btn g
babasndan geliyordu, kz bunu anlamak zorundayd. ok uzakta olmayacaksn,
diye sz verdi. Muhafzlarla ve hizmetilerle dolu bir evin
olacak. Msait olduum her an yanna geleceim.
Shae odann kaps kapatt. Odann dar penceresi, Visenya
Tepesini talandran Yce Baleor Septini gryordu ama Tyrion bambaka
bir manzarann tadn karyordu. Shae eildi, elbisesinin
eteklerini tuttu, kollarn bann stne kaldrp elbiseyi yere att, i
amarlarna itibar etmiyordu. Tyrionn nnde durdu, Asla huzurlu
olmayacaksn, dedi. rlplak, pembe ve cezbediciydi.
83/1160
Yataa her giriinde beni dneceksin. Sertleeceksin ama
yannda seni rahatlatacak kimse olmayacak. Uyuyamayacaksn, tabi
kendi iini... Tyrionn ok sevdii o fettan tavrla glmsedi. Oraya
bu yzden mi El Kulesi diyorlar lordum?
Sessiz ol ve beni p, dedi Tyrion.
Kzn dudaklarndaki arap tadn alyordu. Becerikli parmaklar
kemerine doru uzanrken diri gsleri Tyrionn bedenine yaslanyordu.
Aslan, diye fsldad kz, Tyrion stn karmak iin
pmeye ara verdiinde. Tatl lordum, Lannister devi. Tyrion,
yataa ittii kzn iine girdi. Kz, Yce Baeloru mezarndan kaldracak
kadar yksek bir lk att ve trnaklarn Tyrionn srtna geirdi.
Tyrion bundan daha tatl bir can acs bilmiyordu.
Aptal, dedi kendine ileri bittiinde, ie gm yatan tam ortasnda
araflara dolanm halde yatarlarken. Sen asla ders almayacak
msn cce? O bir fahie. Aletini deil, altnlarn seviyor. Tyshay
hatrlamyor musun? Parman kzn gs ucunda gezdirdi.
Dokunur dokunmaz sertlemiti. Kzn gslerinde az nceki
sevimeden kalan srk izleri duruyordu.
Peki imdi ne olacak lordum? Artk Kral Elisin, ne yapacaksn?
Cerseinin asla tahmin edemeyecei bir ey, diye mrldand Tyrion
yzn kzn boynuna gmerken. Ben... adalet salayacam.
84/1160
Bran
Bran, pencere sekisinin sert mermerini ku ty yatana ve yastklarna
tercih ediyordu. Yataktayken duvarlar stne geliyor, tavan
btn arlyla bana inecekmi gibi grnyordu. Yataktayken Kyar
zindana, odas hcreye dnyordu. Pencere kenarnda hayat
vard, dnya hl onu aryordu.
Yryemiyordu, trmanamyordu, avlanamyordu, bir zamanlar
yapt gibi eline tahta klcn alp dvemiyordu ama hl bakabiliyordu.
Akam ktnde, kulelerdeki elmas ekilli camlarn ardnda
yanan mumlarn ve minelerin yla parldamaya balayan Kyar
pencerelerini izlemeyi, yldzlara ark syleyen ulu kurtlar dinlemeyi
seviyordu.
Son zamanlarda ulu kurtlar sk sk ryalarna giriyordu. Benimle
konuluyorlar, karde kardee, diye dnyordu kurtlarn ulumasn
duyduunda. Onlarn dilini anlyordu... tam olarak deil ama neredeyse...
sanki bir zamanlar bildii, sonradan unuttuu bir dilde konuuyorlarm
gibi. Walderlar onlardan korkuyor olabilirlerdi ama Starklarn
damarlarnda kurt kan dolayordu. Yal Dad sylemiti. Baz
insanlarda dierlerinden fazla vardr, demiti.
Yazn ulumas uzun ve kederliydi, zlem ve yas doluydu.
Tylkpekin ulumas vahiydi. Sesleri avlularda ve duvarlarda
yanklanyor, kalabalk bir kurt srs Kyarn ele geirmi gibi
kaleyi nlatyordu. Oysa sadece iki ulu kurt vard... bir zamanlar alt
taneydiler. Onlar da kardelerini zlyorlar mdr? diye dnd
Bran. Boz Rzgr, Nymeriay, Leydiyi, Hayaleti aryorlar
mdr? Onlarn eve dnmesini, yeniden bir arada olmay istiyorlar
mdr?
Bran, kurtlarn son zamanlarda niye bu kadar fazla uluduunu
sorduunda, Bir kurdun aklndan ne getiini kim bilebilir ki? demiti
Sr Rodrik Cassel. Annesi Leydi Catelyn, yokluunda kaleyi
ynetme iini Sr Rodrike devretmi, valyeyi Kale Kumandan ilan
etmiti. Adamn byle sohbetlere ayracak ok az vakti vard artk.
zgrlk istedikleri iin uluyorlar, demiti Farlen. Kyarnn
barnak bayd, tpk tazlar gibi o da ulu kurtlar sevmiyordu.
Duvarlar arasnda yaamak istemiyorlar, onlar sulayabilir miyiz?
Vahi yaratklar vahi doaya aittir.
Avlanmak istiyorlar, demiti a Gage kuyruk ya kplerini
byk gve tenceresine atarken. Kurtlar insanlardan ok daha iyi
koku alr. Av kokusu alyorlar.
stat Luwin bu fikirlere katlmamt. Kurtlar genellikle ay ktnda
ulur. Kuyruklu yldz iin uluyorlar. Ne kadar parlak olduunu
gryor musun Bran? Byk ihtimalle onu ay zannediyorlar.
Kurtlar senin stattan daha akll, demiti yabanl kadn. Gri
adamn unuttuu gerekleri onlar hatrlyor. Cmleleri sylerkenki
tavr Bran rpertmiti. Kuyruklu yldzn ne anlama geldiini sormutu
kadna. Ate ve kan, demiti kadn. Daha iyi eyler deil
evlat.
Ktphane yangnndan kurtarabildikleri parmenleri dzenlerken,
yldzn ne anlama geldiini Rahip Chaylea da sormutu.
Mevsimleri kesen kl, diye yantlamt Rahip Chayle ve ok ksa bir
zaman sonra Eski ehirden beyaz bir kuzgun gelmi, yaz mevsiminin
bittiini haber veren bir mektup getirmiti. Yani, Rahip Chayle
haklyd.
Yal Dad farkl dnyordu ve o herkesten daha uzun zamandr
hayattayd. Ejderhalar, demiti. Gzleri kr denebilecek kadar kt
86/1160
durumdayd, kuyruklu yldz grmemiti ama onu koklayabildiini
iddia ediyordu. Ejderhalar geliyor evlat, diye srar etmiti.
Hodor, sadece, Hodor, demiti. Bildii tek kelime buydu.
Ve ulu kurtlar ulumaya devam etti. Nbetiler kfrler savurdu.
Barnaktaki kpekler fkeyle havlad. Ahrlardaki atlar blmelerini
tekmeledi. Walderlar tir tir titredi. stat Luwin bile uykusuzluktan
ikyet etti. Sadece Bran ikyeti deildi. Tylkpek, Kk Walder
srnca, Sr Rodrik ulu kurtlarn tanr korusundan karlmamalarn
emretmiti ama Kyarnn duvarlar seslerle tuhaf oyunlar oynuyordu.
Bazen, uluma sesleri Brann penceresinin altndan, avludan
geliyormu gibi duyuluyordu. Bazen de kurtlarn gezici nbetiler gibi
siperlerin stnde yrdne yemin edebilirdi Bran. Keke onlar
grebilseydi.
Nbeti Salonunun ve an Kulesinin stnde asl duran kuyruklu
yldz grebiliyordu. Daha uzakta, siyah siluetli gargoyleleri mor afaa
doru uzanan alak ve yuvarlak lk Kuleyi de gryordu. Bran bir
zamanlar bu yaplarn iindeki ve dndaki btn talar avcunun ii
gibi bilirdi. Herhangi bir ocuun yolda yrd kolaylkla hepsine
trmanmt. atlar onun gizli snaklaryd. Ykk kulenin tepesine
yuvalanm kargalar en iyi arkadalaryd.
Ve sonra dt.
Bran hatrlamyordu ama herkes dtn sylyordu. Doru olmalyd.
lmden dnmt. Dt yere, yani lk Kulenin
atsndan dar uzanan gargoylelere baktnda midesi tuhaf bir hisle
dmleniyordu. Artk trmanamyordu, yryemiyordu bile. Kl da
sallayamyordu. Bir valye olmaya dair kurduu hayaller kafasnn
iinde ryordu.
87/1160
Yaz, Brann dt gn ve kemikleri paralanm halde bilinsizce
yatanda yatt btn gnler boyunca ulumutu. Robb uzaklara
gitmeden nce anlatmt bunu. Yaz, Bran iin yas tutmutu ve
Tylkpekle Boz Rzgr onun atlarna elik etmiti. Babasnn
lm haberini tayan kanl kuzgunun geldii gece de ulumutu kurtlar.
O gece Rickonla birlikte stat Luwinin yuvarlak salonundaydlar,
ormann ocuklarndan bahsediyorlard. Kurtlar uluyarak stat
Luwini pencereye armt.
Peki imdi kimin yasn tutuyorlar? diye dnd kederle. Artk
Kuzey Kral olan aabeyi Robb bir dman tarafndan katledilmi
olabilir miydi? Pi kardei Jon Kar, Surdan m dmt? Annesi ya
da kz kardelerinden biri mi lmt? Ya da stadn, rahibin, Yal
Dadnn dnd gibi bunun baka bir sebebi mi vard?
Bu arklarn ne anlama geldiini bilmeliyim. Ryalarnda
dalara trmanabiliyordu, btn kulelerden daha yksek buzlu
dalara. Zirveye kyor, dolunayn tam altnda duruyordu. Eskiden
olduu gibi btn dnya ayaklarnn altna seriliyordu.
Uuuuu, diye bard ekinerek. Ellerini aznn iki yanna
gtrd, ban kuyruklu yldza doru kaldrd, Uuuuuuuuuuuu,
huuuuuuuuuu, diye ulumaya balad. Kulaa aptalca geliyordu. Bir
ocuun tiz, gsz ve s lyd bu, bir kurdun ulumas deil. Buna
ramen Yaz cevap verdi ve Tylkpek ona katld. Bran tekrar uludu.
Srden geri kalanlar birlikte ark sylyordu.
Sesi kapya bir nbeti gelmesine sebep oldu. Burnunda kocaman
bir ya bezesi olan Samankafa, penceresinde uluyan Bran grnce,
yi misiniz prensim? diye sordu.
Ona prens demeleri kendisini garip hissetmesine sebep oluyordu
ama sonuta o Robbun veliahtyd ve Robb, Kuzey Kral ilan edilmiti.
88/1160
Kafasn evirip nbetiye doru ulumaya balad, Uuuuuuuu,
huuuuuu.
Nbeti odadan kt, geri dndnde yannda stat Luwin vard.
Evlat, bu canavarlar senin yardmn olmadan da yeterince grlt
yapyorlar. Brann yanna gelip elini alnna koydu. Ge oldu, hemen
uyumalsn.
Kurtlarla konuuyorum, dedi Bran, yal adamn elini iterek.
Samankafaya seni yatana gtrmesini mi emretmeliyim?
Yatama kendim gidebilirim. Mikken duvarlara demir barlar
takmt, Bran kendini kollaryla kaldrarak odann iinde hareket edebiliyordu.
Zor iti, ok ar hareket ediyordu ve kol kaslar yanyordu
ama kucakta tanmaktan nefret ediyordu. stemezsem uyumak
zorunda deilim.
Btn insanlar uyumak zorundadr Bran. Prensler bile.
Uyuduum zaman bir kurda dnyorum. Kurtlar rya grr
m?
Her yaratk rya grr ama insanlarn grd gibi deil.
ller rya grr m? diye sordu babasn dnerek. Bir ta
ustas, Kyarnn altndaki mahzen mezarda babasnn granitten bir
benzerini yapyordu.
Bazlar evet, bazlar hayr, diye cevap verdi stat.
Aalar rya grr m?
Aalar? Hayr.
Grrler, dedi Bran kendinden emin bir tavrla. Onlar aa ryalar
grr. Bazen ryamda bir aa gryorum. Tanr korusundaki
bvet aacna benziyor. Bana sesleniyor. Kurtlu ryalar daha gzel.
Kokular alyorum, hatta bazen kann tadn hissedebiliyorum.
89/1160
stat Luwin boynuna sarlm stat zincirine dokundu. Dier
ocuklarla daha fazla zaman geirseydin...
ocuklardan nefret ediyorum, dedi Bran, Walderlar kastederek.
Size onlar gndermenizi sylemitim.
stat Luwinin yz ifadesi sertleti. Freyler leydi annenin himayesinde.
Onun emriyle buraya getirildiler. Onlar gndermek senin
haddin deil ve tavrn da ho deil. Onlar gnderirsek nereye
gidecekler?
Evlerine. Onlarn yznden Yaz gremiyorum.
Kk Walder Frey kendi arzusuyla saldrya uramad, dedi
stat. Ben de isteyerek srlmamtm.
Bunlar yapan Tylkpekti. Rickonun siyah ulu kurdu o kadar
vahiydi ki bazen Bran bile ondan korkuyordu. Yaz, kimseyi
srmad.
Yaz, tam da bu odann ortasnda bir adamn boazn paralad,
unuttun mu? in dorusu, aabeylerinin kar yn iinde bulduu
kk yavrular bydler ve tehlikeli canavarlara dntler. Frey
olanlar onlardan korkacak kadar akll.
Aslnda Walderlar tanr korusuna kapatmalyz. Orada istedikleri
kadar geit lordu oyunu oynarlar. Yaz da benim yanma dner. Eer
ben prenssem neden lafm dinlemiyorsunuz? Dansya binmek
istiyorum ama Gbekli kapdan kmama izin vermiyor.
Doru olan yapyor. Kurt Orman tehlikelerle dolu. Son gezide
olanlardan sonra bunu sen de biliyorsun. Bir hain tarafndan esir
alnp Lannisterlara satlmak m istiyorsun?
Yaz, beni korur, diye inat etti Bran. Bir prensin yelken amasna,
ormanda domuz avna kmasna, mzrak msabakas yapmasna izin
verilmeli.
90/1160
Bran, ocuum, neden kendine ikence ediyorsun? Belki bir gn
bunlarn hepsini yaparsn. Daha sekiz yandasn.
Bir kurt olmay isterdim. O zaman ormanda yaardm, istediim
zaman uyurdum ve Aryayla Sansay bulurdum. Onlarn kokusunu
alrdm ve gidip onlar kurtarrdm. Tpk Boz Rzgr gibi Robbun
yannda savaa katlrdm. Kral Katilinin boazn dilerimle
paralardm. O zaman sava biterdi, herkes Kyarna geri dnerdi.
Eer bir kurt olsaydm... Uludu. Uuuuuuuuuu.
Luwin sesini ykseltti. Gerek bir prens...
UUUUUUUUU, Bran daha yksek sesle ulumaya balad.
HUUUUUUU.
stat teslim oldu. Nasl istersen ocuum. Yar bezgin, yar
zgn bir ifadeyle odadan kt.
Bran yalnz kaldnda ulumak btn cazibesini yitirdi. Bir sre
sonra sustu. Ben onlar iyi karlamtm, dedi kendi kendine pimanlk
iinde. Ben Kyar lorduydum, gerek bir lord, yle davranmadm
syleyemez. Walderlar, kizlerden Kyarna geldiinde onlar
ilk istemeyen Rickon olmutu aslnda. Drt yandaki ocuk lklar
atm, bu yabanclar deil, annesini, babasn ve Robbu istediini
sylemiti. Rickonu sakinletirip Freyleri uygun ekilde karlayan
Bran olmutu. Onlar iin sofra kurdurmu, onlar minenin
karsnda konuk etmiti. stat Luwin bile iyi i kardn sylemiti.
Ama bunlar oyundan nceydi.
Oyun bir ktk, bir omak ve suyla oynanyordu. inde epey
barma da vard. Walderlar suyun en nemli ey olduunu
sylemilerdi. Ktk yerine kalas paras hatta ta bile kullanabilirdin
ve omak yerine ince bir dal paras dahi olurdu. Barmak zorunda da
deildin ama su olmazsa oyun da yoktu. stat Luwin ve Sr Rodrik,
91/1160
Kurt Ormanndaki derelere gitmelerine izin vermedikleri iin ocuklar
tanr korusundaki bulutlu glckte oynamaya karar verdiler. Walderlar,
yer altndan kan scak ve kpkl sular ilk defa gryorlard
ama ikisi de oyunun bu suda daha elenceli olacandan emindi.
Her iki ocuun ad da Walder Freydi. Byk Walder, kizlerde
daha pek ok Walder olduunu sylemiti. Hepsi bykbabalar Lord
Walder Freyin adn almlard. Rickon bunu duyduunda,
Kyarnda herkesin kendi ismi vardr, demiti marur bir tavrla.
Oyun basitti. Ktk suyun iine koyuluyordu. Oyunculardan biri
elinde sopasyla ktn stne kp geit lordu oluyordu. Dier oyuncu
suyu gemek istediinde, Ben geit lorduyum, gelen kimdir?
diye soruyordu. Dier oyuncu kim olduunu ve geidi kullanmasna
neden izin verilmesi gerektiini aklayan bir konuma yapyordu.
Lord, konuma yapann yemin etmesini emredip sorular sorabilirdi.
Dier oyuncu doru cevap vermek zorunda deildi. Belki, demek
artyla yeminlerin balaycl yoktu. Yani oyunun hilesi, geit
lorduna fark ettirmeden belki demekti. Daha sonra lordla dvp
yeni geit lordu olabilirdi. Belki, demediyse oyun dnda kalrd.
Lord arzu ettii anda dvmeye karar verebilirdi ve omak kullanmasna
izin verilen tek oyuncu oydu.
Oyun birbirlerini iteklemekten, birbirlerine vurmaktan ve, Belki,
dendi mi denmedi mi diye tartmaktan ibaret gibi grnyordu.
Kk Walder sk sk lord oluyordu.
Krmz suratl, gbekli olan daha uzun ve tknaz olmasna ramen
Kk Walderd. Byk Waldern sert hatl bir yz vard, zayft ve
dier Walderdan on be santim kadar ksayd. Benden elli gn
byk, diye aklamt Kk Walder. Eskiden benden uzundu ama
ben daha hzl bydm.
92/1160
Karde deiliz, kuzeniz, diye eklemiti Byk Walder. Ben Jammosun
olu Walderm. Babam, Lord Freyin drdnc karsndan
doan olu. Kk Walder ise Merrettin oludur. Bykannesi, Lord
Freyin nc kars Crakehall. Benim yam daha byk ama taht
srasnda o benden daha nde.
Sadece elli iki gn byksn, diye itiraz etmiti Kk Walder.
Ve ikimiz de kizleri ynetemeyeceiz aptal.
Ben yneteceim, diye karlk vermiti Byk Walder. Bizden
baka Walderlar da var. Sr Stevronun torunu Kara Walder veraset
srasnda drdnc. Sr Emmonn olu Krmz Walder var. Pi
Walder var ama o vris deil. Onun soyad Nehir, Frey deil. Bir de
Walda isimli kzlar var.
Ve Tyr. Tyri hep unutuyorsun.
Ama onun ad Waltyr, Walder deil. Srada ok arkamzdan geliyor,
nemsiz. Ondan hibir zaman holanmadm hem.
Sr Rodrik, Jon Karn eski odasn kuzenlere vermiti. Jon Kar,
Gece Nbetilerine katlmt ve asla geri dnmeyecekti. Bran bundan
nefret ediyordu. Freyler, Jonun yerini almaya alyordu sanki.
Walderlar ann yannda alan algam ve Josethin kzlar
Bandy ve Shyrayla geit lordu oyunu oynarken Bran zlem dolu gzleriyle
onlar izlemiti. Walderlar, Brann hakem olmasn ve oyuncularn,
Belki, deyip demediine karar vermesini istemiti ama oyun
baladktan ksa bir sre sonra Bran tamamen unutulmutu.
Barmalar ve su seslerini duyan dier ocuklar da gelmiti:
Barnaktaki kz Pella, Caynin olu Calon, Lord Eddardla birlikte Kral
Topraklarnda can veren iman Tommynin olu Tomtom. Bir sre
sonra hepsi srlsklam olmu, amur iinde kalmt. Pella tepeden
trnaa kahverengi olmutu. Kzn salar yosunla kaplanmt.
93/1160
Kahkaha atmaktan nefes alamyordu. Bran, lanet kuzgunun geldii geceden
beri byle kahkahalar duymamt. Eer bacaklarm kullanabiliyor
olsaydm hepsini yenerdim, diye dnmt hznle. Benden
baka kimse geit lordu olamazd.
Sonunda koarak Rickon gelmiti, yannda Tylkpek vard. omak
iin mcadele eden algamla Kk Walder izledi. algam
dengesini kaybedip grltyle suya gmlnce, Ben! imdi de ben!
Ben de oynamak istiyorum, diye bard. Kk Walder kabul etti.
Tylkpek, Rickonun arkasndan gidince, Hayr, kurtlar
oynayamaz. Sen Brann yannda kal, dedi Rickon, kurda. Ve kurt,
Brann yannda kald...
...Kk Walder elindeki omakla Rickonun karnna vurana kadar.
Siyah kurt bir anda yerinden frlayp kte doru atld. Su kana bulanmt,
Walderlar lk atyordu. Rickon kahkahalara boulmutu.
Hodor barmaya balad. Hodor! Hodor! Hodor!
Bu olaydan sonra, Rickon garip bir ekilde Walderlardan
holandna karar verdi. Geit lordu oyununu bir daha oynamadlar
ama baka oyunlar da vard; canavarlar ve kzlar, atoma gel, kedi ve
fare. Walderlar, Rickonla birlikte mutfaktan kek alyor, duvarlar boyunca
kouyor, barnaktaki hayvanlara kemik atyor ve Sr Rodrikin
gzetiminde kl talimi yapyordu. Rickon onlar mahzen mezara bile
gtrmt. Bran bunu duyduunda, Buna hakkn yok, diye
barmt kk kardeine. Oras bizim yerimiz. Starklarn yeri!
Ama Rickon umursamamt.
Odasnn kaps ald. stat Luwinin elinde yeil bir kavanoz
vard, Osha ve Samankafa da yal adamn yanndayd. Sana bir uyku
ilac yaptm Bran.
94/1160
Osha, Bran kemikli kollarnn altndan tutup kaldrd. Bir kadn
iin ok uzundu ve elik gibi glyd.
Bu ila sayesinde ryasz bir uyku uyuyacaksn, dedi stat Luwin
kavanozun kapan aarken. Tatl ve dsz bir uyku.
Gerekten mi? diye sordu Bran. nanmak istiyordu.
Evet. .
Bran iti. Youn ve tortulu bir uruptu ama iinde bal vard, kolay
yutuluyordu.
Sabaha kendini ok daha iyi hissedeceksin. Luwin, Brana
glmsedi ve odadan kt.
Osha oyaland. Yine kurt ryalar m evlat?
Bran bayla onaylad.
Bu kadar fazla direnmemelisin evlat. Yrek aacyla konutuunu
grdm. Belki tanrlar sana cevap veriyordur.
Tanrlar? diye mrldand Bran. Gzleri kapanmaya balamt
bile. Oshann yz bulanklat. Tatl, dsz bir uyku, diye dnd.
Ama stne karanlk rtldnde yine tanr korusundayd. Yeil
gri muhafz aalarnn, zaman kadar yal meelerin arasnda sessizce
ilerliyordu. Yryorum, diye dnd mutluluk iinde. Bir yan
bunun sadece bir rya olduunu biliyordu ama yryebilmenin d
bile yatak odasndaki tavan, kap ve duvarlardan ibaret olan gerekten
daha gzeldi.
Aalarn alt karanlkt ama kuyruklu yldz yolunu aydnlatyordu.
Bran salam admlar atyordu, drt salam bacayla hareket
ediyordu, gl ve hzlyd. Ayaklarnn altnda yumuaka trdayan
kuru yapraklar, kaln kkleri, sert talar ve humuslu topran derin
katmanlarn hissedebiliyordu. Gzel bir histi.
95/1160
Keskin ve sarho edici kokular kafasn doldurmutu: Scak
havuzlardan ykselen amurlu yosun, toprakta ryen yapraklar,
meelerdeki sincaplar. Sincaplarn kokusu, azndaki kan tadn ve
dilerinin arasnda paralanan kemiklerin sesini hatrlatt. Az salya
doldu. Karnn doyural yarm gn bile olmamt ama l et yemenin
keyifli bir yan yoktu. Aalarn tepesinde, yapraklarn arasnda
gvenle gevezelik eden sincaplarn sesini duyabiliyordu. Bran ve
kardeinin olduu topraa inmeyecek kadar aklllard.
Kardeinin kokusunu da alyordu: Tandk, topraks, gl ve
tyleri kadar kara bir esans. Kardei fke iinde duvarlar boyunca
kouyordu. Bkmadan, yorulmadan, gece gndz, emberler izerek
aryordu... bir av, bir k yolu, annesini, kardelerini, srsn...
aryor, aryordu ama bir trl bulamyordu.
Aalarn arkasnda duvarlar ykseliyordu, insan eliyle st ste
dizilmi l kayalar bu canl korununun stne eiliyordu. Gri lekelerle
ve yosunlarla kapl ama bir kurdun zplayp aamayaca kadar
yksek ve kaln duvarlara alm btn delikler, onu ve kardeini ormana
hapseden demir ve ahap ubuklarla kapatlmt. Kardei her
deliin nnde duruyor, fkeyle dilerini gsteriyordu ama yollar hep
kapal kalyordu.
lk gece ayn eyleri o da yapmt ve bunlarn ie yaramadn
renmiti. Hrlamak yollar amyordu. Duvarlar diplerinde komakla
geri gitmiyordu. Bacan kaldrp bir aac iaretlemek insanlar
uzakta tutmuyordu. Dnya zerlerine kapanmt. Ama duvarlarla
evrili ormann tesinde hl o gri, devasa maara duruyordu. Hatrlad:
Kyar. Aniden sesi duydu. nsan elinden km gkyz kadar
yksek tepelerin arkasndaki gerek dnya onu aryordu. Ya cevap
verecekti ya da lecekti, biliyordu.
96/1160
Arya
afaktan akam karanlna kadar yolculuk ediyorlard. Ormanlardan,
meyve bahelerinden, zenle srlm tarlalardan, kk
kylerden, kalabalk pazar kasabalarndan, hisarlardan geiyorlard.
Karanlk ktnde kamp kuruyor ve kuyruklu yldzn nda
karnlarn doyuruyorlard. Arya, aalarn arasnda parldayan dier
kamp atelerini grebiliyordu. Kral Yolu her geen gn biraz daha
kalabalklayordu ve her akam daha fazla kamp kuruluyordu.
Yol gece gndz insanlarla doluydu; yallar ve ocuklar, nemli
adamlar ve sradan insanlar, plak ayakl kzlar ve henz st emen bebekleriyle
kadnlar. Bazlar at arabalarnda, bazlar kzlerin ektii
st ak iftlik arabalarnn arkasnda yolculuk ediyordu. Bazlarnn
binei vard: Yk at, midilli, katr, eek, yryebilen herhangi bir ey.
Arya, bir demir ustasnn ii aletlerle dolu el arabasn ittiini
grmt, arabann iinde rs bile vard. Bir sre sonra baka bir
adamn baka bir el arabasn ittiine ahit olmutu ancak bu defa arabann
iinde battaniyelere sarl iki bebek yatyordu. ou, srtlarnda
eyalar, yzlerinde yorgun ve umutsuz bir ifadeyle yayan yolculuk
ediyordu. Gneye doru yryorlard. ehre, Kral Topraklarna
doru. Onca insann iinde Yoren ve kafilesi dnda kuzeye giden
kimse yoktu.
Yolcularn ou silahlyd. Arya hanerler, baklar, oraklar,
baltalar, be kiinin elinde de kllar grmt. Bazlar, aa
ktklerinden yaplm tokmaklar ya da dallardan budanm yumrulu
sopalar tayordu. Yorenin arabalarn grdklerinde hemen silahlarna
davranyor, tehdit dolu baklarla kafileyi szyorlard ama
sonunda sessizce iki yana alp gemelerine izin veriyorlard. Otuz
kiilik bir kafile arabalarnda ne olduu nemsenmeyecek kadar
kalabalk saylrd.
Gzlerinle bak, dedi Syrio. Kulaklarnla duy.
Bir gn, deli bir kadn yolun kenarnda durup kafileye barmt.
Aptallar! Hepinizi ldrecekler, ahmaklar! Kadn korkuluk gibi zayft.
Gzleri kmt, ayaklar kan iindeydi.
Ertesi sabah gsterili bir tccar, Yorenin yanna gidip btn arabalar
ve arabalarn iindekileri drtte bir fiyatna satn almay teklif
etmiti. Savatayz, isterlerse her eyine el koyabilirler. Mallarn
bana satman ok daha akllca olur dostum. Yoren kafasn evirip
tkrmt.
Arya yoldaki ilk mezar o gn grmt, yolun kenarnda, kk
bir ocuun stn rten kk bir toprak yn. Yumuak topraa bir
kristal paras saplanmt. Lommy kristali almak istediinde Boa
ocua engel olmu, llere saygszlk etmemesini sylemiti. Birka
fersah sonra Praed baka mezarlar gstermiti. Mezar grmedikleri
tek gn gemiyordu artk.
Arya bir gece, sebebini bilmedii bir korkuyla aniden uyanmt.
Kzl Kl gkyzn binlerce yldzla paylayordu. Yorenin horlamasn,
kamp ateinin trtlarn, hatta eeklerin bouk sesli kprdanmalarn
duyabiliyordu ama gece tuhaf bir sessizlie gmlm gibi
geliyordu ona. Dnya nefesini tutmutu sanki. O garip sessizlik Aryay
rpertmiti. Elini nenin kabzasna koyarak tekrar uyumutu.
Sabah olduunda ve Praed uyanmadnda, Arya sessizliin sebebini
anlamt. Duyamad ses Praedin ksryd. Onlar da bir
mezar kazarak paral asker Praedi uyanamad yere gmdler. Yoren,
adam toprakla rtmeden nce stndeki deerli eyalar ald. Bir
adam paral askerin izmelerine talip oldu, bir dieri hanerine.
98/1160
Miferi ve rg zrh paylald. Yoren, adamn uzunklcn Boaya
verdi. Kollarn gl. Belki bunu kullanmay renebilirsin, dedi.
Tarber isimli bir ocuk Praedin mezarna bir avu mee palamudu att.
Belki toprakta bir mee aac byr, mezarn yerini gsterirdi.
O akam bir kasabada, duvarlar sarmaklarla kapl bir handa
mola verdiler. Yoren kesesindeki sikkeleri sayd ve birer kap scak yemek
iin yeterli paralar olduuna karar verdi. Handa kalamayz,
darda kamp kuracaz ama kullanabileceiniz bir hamam var. Scak
suya ve sabuna ihtiyac olan gidebilir.
Arya, artk Yoren kadar kadar kt kokuyor olmasna ramen
hamama gitmeye cesaret edemezdi. Kyafetlerinin iinde yaayan baz
yaratklar Bit ukurundan buraya kadar onunla birlikte gelmiti, onlar
bomak doru olmazd. Tarber, Turta ve Boa, ykanmak isteyen
adamlarn oluturduu sraya girdiler. Dierleri hann ortak salonuna
gitti. Yoren at arabasnn arkasna zincirledii adama bile marapalarla
bira gnderdi.
Sonunda herkes domuz turtas ve kzarm elmayla karnn doyurdu.
Hann khyas hepsine birer kupa smarlad. Kardelerimden
biri yllar nce siyahlar kuand, dedi adam. Sr Malcolma ait mutfakta
alrd, akll bir delikanlyd ama bir gn efendisinin masasndan
karabiber arrken yakaland. Tadn seviyordu, hepsi bu. Sadece
bir imdik karabiber. Sr Malcolm sert adamdr. Surda karabiber
var m? Yoren kafasn iki yana sallad. Yazk. Lync biberi sever.
Arya bira kupasndan ufak bir yudum ald. Babas ziyafetler
srasnda biraz bira imelerine izin verirdi. Sansa yzn buruturup
arabn ok daha lezzetli olduunu sylerdi ama Arya birann tadndan
yeterince holanyordu. Elindeki kupa, babasn ve Sansay dnmesine
sebep olmutu.
99/1160
Han, gneye giden insanlarla doluydu. Yoren tam tersi istikamete
doru yolculuk ettiklerini sylediinde salondaki kalabalktan hayret
dolu sesler ykseldi. ok zaman gemeden geri dneceksiniz, dedi
khya. Kuzeye gitmek zor. Arazilerin yars yand. nsanlar karanlkta
gizlice yola kp kamaya alyor. Kaamayanlar duvarlarn arkasnda
esir.
Bizim iin fark etmez, dedi Yoren inatla. Tully ya da Lannister,
Nbet taraf tutmaz.
Lord Tully benim bykbabam, diye dnd Arya. Onun iin fark
ediyordu ama dudan srp sessizce dinledi.
Sadece Tullyler ve Lannisterlar deil, dedi khya. Ay
Dalarndan inen vahi adamlar da var. Taraf tutmadn bir de onlara
anlatmaya al istersen. Starklar da iin iinde. Gen Stark, merhum
Elin olu...
Arya ban uzatarak konuulanlar daha iyi duymaya alt.
Khya, Robbdan m bahsediyordu?
Olan bir ulu kurtla birlikte savayormu, dedi sar sal bir
adam.
Aptalca dedikodular, dedi Yoren.
Bana syleyen adam kendi gzleriyle grm. At byklnde
bir ulu kurt olduuna dair yemin etti.
Yemin etmek sylediklerini gerek yapmaz Hod, diye karlk
verdi khya. Mesela sen, bana olan borcunu deyeceine dair yemin
edip duruyorsun ama daha tek sikke bile vermedin. Ortak salondan
kahkaha sesleri ykseldi, sar sal adamn yz kpkrmz kesildi.
Kurtlar bu yl ok ktyd, dedi yeil pelerini yolculuk lekeleriyle
kapl, soluk benizli baka bir adam. Tanr Gz civarndaki kurt
srleri daha nce hi olmadklar kadar korkusuzca saldrdlar.
100/1160
Koyunlar, kpekleri, inekleri paraladlar. nsanlarn yaad yerlere
yaklamaktan da ekinmiyorlar. Gece vakti ormanlarda dolamak hayatnza
mal olabilir.
Ah, btn bunlar masal. Hibiri gerek deil.
Ben ayn eyleri kuzenimden duydum ve kuzenim yalanc biri
deildir, dedi yal bir kadn. ok byk bir sr grm. En az yz
kurt varm. nsan katilleri. Srnn lideri bir diiymi. Yedinci cehennemden
gelen bir srtk.
Bir dii kurt. Arya dnceli bir halde elindeki bira kupasn eviriyordu.
Tanr Gz, Dili Mzraka yakn myd? Keke bir haritas
olsayd. Nymeriay Dili Mzrakta brakmt. Onu terk etmek istememiti
ama Jory baka seeneklerinin olmadn sylemiti. Eer
kurt onlarla birlikte kalrsa Joffreyyi srd iin ldrlecekti. Joffrey
srlmay hak etmiti ama bu hibir eyi deitirmiyordu. Nymeriay
uzaklatrmak iin barmak, ta atmak zorunda kalmlard. Ulu kurt
Aryann att talar gvdesine isabet edene kadar onlar takip etmekten
vazgememiti. imdi grse beni tanmaz, diye dnd Arya.
Tansa da benden nefret ediyordur.
Yeil pelerinli adam, O cehennem srtnn kyn iine kadar
girdiini duydum, diyerek lafa kart. O gn pazar kurulmu.
Kalabalkm. Ulu kurt hi ekinmeden insanlarn arasna girip annesinin
kucandaki bir bebei kapm. Lord Mooton bu hikyeyi duyunca
kurdu avlamak iin yemin etmi. Oullarn da alp av tazlaryla
birlikte kurdun izini srm. Srtn yuvasn bulmular ama canlarn
zor kurtarmlar. Tazlardan biri bile sa kalmam.
Bu aptalca bir hikye, diye parlad Arya. Kendine hkim
olamamt. Kurtlar bebek yemezler.
101/1160
Sen bu konuda ne biliyorsun ki delikanl? diye sordu yeil pelerinli
adam.
Arya verecek bir cevap dnemeden Yoren konutu. Bira olan
arpt, hepsi bu.
Hayr arpmad. Kurtlar bebek yemezler...
Dar k delikanl... ve bykler konuurken eneni kapal tutmay
renene kadar orada kal, diye bard Yoren. Aryay ahrlara
alan yan kapya doru serte itti. Git dedim. Seyis atlarmza su vermi
mi kontrol et.
Arya fkeyle dar kt. Yemezler, diye mrldand. Tekme att
ta yuvarland, arabalardan birinin altnda skarak durdu.
Delikanl, diye seslendi biri. Arkadaa bir sesti. Gzel
delikanl.
Zincirlenmi adamlardan biri konuuyordu. Arya elini nenin
kabzasna gtrerek temkinli admlarla arabaya yaklat.
Adam elindeki bo bira marapasn havaya kaldrd. Bu adama
biraz daha bira iyi gelecek. Bu kadar ar zincirler insan susatyor.
Zincire vurulmu adamdan en gen olanyd. Gl ve yakkl
grnyordu. Her zaman glmsyordu. Yolculuk srasnda iyice kirlenip
matlam salarnn yars krmz, yars beyazd. Bu adamn
banyo yapmaya da ihtiyac var, diye ekledi Aryann ona baktn
grnce. Senin gibi bir delikanlnn da arkadaa ihtiyac var.
Benim arkadalarm var, dedi Arya.
Ben gremiyorum, dedi burnu olmayan dier esir. ri ve ksa bir
adamd, kocaman elleri vard. Ba, kollar, gs ve hatta srt
kapkara kllarla kaplyd. Adam, Yaz Adalarndan gelen bir kitapta
grd maymun resmini hatrlatyordu Aryaya. Yznn ortasndaki
delik adama uzun sre bakmay gletiriyordu.
102/1160
Kel kafal esir azn ap devasa beyaz bir kertenkele gibi tslad.
Arya irkilerek geri ekilince adam azn iyice at, bir aa kkne
benzeyen dilini dar karp sallamaya balad. Kes unu, diye
bard Arya.
Hcre arkadalarn seme zgrln olmuyor, dedi yakkl
olan. Konuma tarzndaki bir eyler Syrioyu hatrlatyordu. Bu iki
beyefendi nezaket nedir bilmiyor. Bu adam onlar adna zr diliyor.
Sana Arry diyorlar, yle deil mi?
Yumurtakafa diyorlar, diye karlk verdi burunsuz esir. Yumurtakafa
Yumurtasurat Sopalolan. Dikkatli ol Lorathl. Sana klcyla
saldrabilir.
Bu adam yol arkadalarndan utanyor Arry, dedi yakkl esir.
Bu adam, zgr ehir Lorathtan gelen Jaqen Hghar. Bu adamn
kt huylu yol arkadalarnn ad Rorge marapasn burunsuz
adama doru kaldrd ve Isrgan. Isrgan ine gibi sar dilerini
gstererek tekrar tslad. Bir adamn ad olmal, yle deil mi? Isrgan
konuamyor, yazamyor ama dileri ok keskin. Bu yzden herkes ona
Isrgan diyor ve o da glmsyor. Seni korkuttu mu?
Arya arabadan uzaklat. Hayr. Bana zarar veremezler, dedi
kendine. Zincirlerle ballar.
Yakkl adam marapasnn iini gsterdi. Bu adamn slanmaya
ihtiyac var.
Burunsuz Rorge kfrederek bo bira marapasn Aryaya frlatt.
Ellerine takl demir halkalar yznden sakarca hareket ediyordu.
Buna ramen Arya kenara ekilmeseydi marapa tam kafasna isabet
edecekti. Bize bira getir sivilceli. Hemen!
Kes sesini! Byle bir durumda Syrionun ne yapacan dnd
Arya. Tahta talim klcn ekti.
103/1160
Yakna gel, dedi Rorge. Gel de o klc k deliine sokup seni
kanl kanl becereyim.
Korku kltan derin keser. Arya cesaretini toplayp arabaya yaklat.
Her adm bir ncekinden zordu. Dii kurt kadar gz kara, durgun
su kadar sakin. Syrionun szleri kafasnda nlyordu, o asla
korkmazd. Arabann tekerleine dokunacak kadar yaklamt ki Isrgan
zincirlerini ngrdatarak ayaa kalkt ve Aryaya doru atld. Zincirler
adamn ellerini Aryann suratndan on santim geride durdurdu.
Isrgan tslad.
Arya adama vurdu. Kk gzlerinin tam ortasna sert bir darbe.
Isrgan lk atarak geriledi. Kendini toparlaynca btn gcn
zincirlere ykleyerek tekrar ne atld. Arabann zeminine sabitlenen
demir halkalara geirilmi zincirler iyice gerildi. Arya kuru ahaptan
kan atrdama sesini duyabiliyordu. Isrgann kollarndaki damarlar
iyice kabarmt, kocaman elleri Aryay yakalamak iin uzanyordu.
Zincirler bir kez daha engel oldu ve adam sonunda srtst yere devrildi.
Yanaklarndaki akntl yaralardan kan szlyordu.
Bu delikanlda akldan ok cesaret var, dedi Jaqen Hghar.
Arya geri geri yryerek arabadan uzaklat. Omzuna bir el dokunduunu
hissedince klcna davranarak hzla arkasna dnd ama
gelen Boayd.
Ne yapyorsun?
Boa, kendini savunmak istiyormu gibi ellerini kaldrd. Yoren bu
nn yanna yaklamamamz sylemiti.
Beni korkutmuyorlar, diye karlk verdi Arya.
yleyse sen aptalsn. Beni korkutuyorlar. Boa elini klcnn
kabzasna gtrd. Rorge glmeye balad. unlarn yanndan
uzaklaalm.
104/1160
Arya ayayla topra eeledi ama Boann onu hann kapsna
doru srklemesine izin verdi. Rorgeun kahkahalar ve Isrgann
tslamalar arkalarndan geldi. Dvmek ister misin? diye sordu
Boaya. Bir eylere vurmak istiyordu.
Boa aknlk iinde Aryaya bakyordu. Hl slak olan siyah
salar masmavi gzlerinin stne dmt. Cann yakarm.
Yakamazsn.
Ne kadar gl olduumu bilmiyorsun.
Ne kadar hzl olduumu bilmiyorsun.
Bunu sen istedin Arry, dedi Boa. Bir zamanlar Praede ait olan
uzunklc ekti. Ucuz elikten yaplm ama gerek bir kl.
Arya, neyi knndan kard. Bu pahal bir elikten yapld. Yani
seninkinden daha gerek.
Boa kafasn sallad. Seni kesersem alamayacana sz ver.
Eer sen de sz verirsen. Dnd ve su danss duruuna geti.
Boa kprdamamt. Aryann arkasndaki bir eye bakyordu. Sorun
ne? diye sordu Arya.
Altn pelerinliler, dedi Boa tedirgin bir ifadeyle.
Olamaz, diye dnd Arya ama dnp arkasna baktnda ehir
Muhafzlarndan alt altn pelerinlinin Kral Yolunda olduunu grd.
Biri yksek rtbeliydi; drt altn diskle sslenmi siyah emayl bir
gs zrh giyiyordu. Hann kapsnda durdular. Gzlerinle bak.
Syrionun sesi fsltya dnmt. Gzleri, eyerlerin altndaki beyaz
kpkleri grd, demek ki hayvanlar uzun zaman mola vermeden
komulard. Durgun su kadar sakin bir ekilde kolunu tuttuu
Boay sk bir alln arkasna gtrd.
Neler oluyor? diye sordu Boa. Ne yapyorsun, brak beni.
105/1160
Glge kadar sessiz, diye fsldad Boay yere ekerken. Yorenin
adamlarndan bazlar hl hamamn nnde sra bekliyordu. Hey
siz, diye bard altn pelerinlilerden biri. Nbete katlmak iin ehirden
ayrlanlar sizler misiniz?
Olabiliriz, diye yant verdi temkinli bir ses.
Size katlmay tercih ederiz, dedi yal Reysen. Sur ok souk diye
duyduk.
Yksek rtbeli muhafz atndan indi. Aranzdaki bir delikanly
gtrmek zere emir aldm...
Yoren handan kt, eli siyah sakalndayd. Kimmi o delikanl?
diye sordu.
Dier altn pelerinliler de atlarndan indi. Neden saklanyoruz?
diye sordu Boa fsltyla.
Beni istiyorlar, dedi Arya. Boann kulaklar sabun kokuyordu.
Sessiz ol.
Kralie delikanly istiyor yal adam. Sen burnunu sokma, dedi
yksek rtbeli muhafz. Kemerinden mhrl bir belge kard. te,
Majestelerinin emri.
Boa, alln arkasnda merakla ban sallyordu. Kralie seni
neden istesin ki Arry?
Arya ocuun koluna vurdu. Sessiz ol!
Yoren emir belgesinin stndeki mhre dokundu. Gzelmi,
dedi. Gel gr ki olan artk Gece Nbetilerine ait. ehirdeyken ne
yaptnn nemi yok.
Kralie senin fikirlerini umursamaz yal adam, ben de
umursamam, dedi muhafz. Olan gtreceiz.
Arya kamay dnd ama srd eek muhafzlarn atlarndan
hzl koamazd. Kamaktan yorulmutu stelik. Sr Meryn onu
106/1160
almaya geldiinde kamt, babas ldrldnde tekrar kamt.
Gerek bir su danss olsayd, neyi ekip muhafzlarn nne dikilir,
hepsini ldrr ve bir daha kimseden kamak zorunda kalmazd.
Kimseyi gtremeyeceksiniz, dedi Yoren kararl bir tavrla. Bu
iler iin kanunlar var.
Altn pelerinli klcn ekti. te sana kanun.
Yoren elie bakt. Bu kanun deil, sadece kl. Bende de bir tane
var.
Muhafz glmsedi. Aptal olma yal adam. Yanmda be adam
var.
Yoren tkrd. Benim yanmda otuz adam var.
Altn pelerinli gld. Bu sefiller mi? diye sordu krk burunlu
baka bir muhafz. Klcn ekti, lk kim? diye bard.
Tarber saman balyasna saplanm bir trm ald ve, Ben, diye
karlk verdi.
Hayr ben, dedi Kesik Jack. ri ta ustas stnden hi karmad
i nlnn cebindeki ekici ald.
Ben, diye bard Kurz elindeki keskin deri yzme bayla.
Ben de, dedi Koss yayn iyice gererek.
Hepimiz, dedi Reysen. Srekli tad uzun ve sert kalas
parasn havaya kaldrd.
Dobber rlplak halde hamamdan kt. Boha haline getirdii
kyafetlerini kucanda tayordu. Darda olup bitenleri grnce
haneri dndaki btn eyalarn yere atp, Kavga m var? diye
sordu.
yle grnyor, dedi Turta. Yerden iri bir kaya paras ald. Arya
grdklerine inanamyordu. Turtadan nefret ediyordu! Olan kendini
Arya iin tehlikeye mi atyordu?
107/1160
Krk burunlu muhafz olanlar hl elenceli buluyormu gibi
grnyordu. Kzlar, temiz bir dayak yemek istemiyorsanz talarnz
ve sopalarnz kaldrn. Bir klcn hangi ucundan tutulacan bile
bilmiyorsunuz.
Ben biliyorum! diye bard Arya bu insanlarn da Syrio gibi onu
korumaya alrken lmesine izin vermeyecekti. Vermeyecekti!
alln arkasndan kt. Elinde ne vard, dans duruuna geti.
Krk burunlu muhafz kahkaha att. Yksek rtbeli adam, Aryay
szd. Klcn knna sok kk kz. Kimse sana zarar vermek
istemiyor.
Ben kz deilim, diye bard Arya fkeyle. Bu adamlarn derdi
neydi? O kadar yolu onu bulmak iin gelmilerdi. imdi tam
karlarnda duruyordu ama adamlar sadece glmsyordu.
Biz onu almaya geldik. Muhafz ksaklcnn ucuyla Aryann arkasndan
allktan kan Boay gsterdi.
Ama gzlerini bir an iin bile olsa Yorenden ayrmakla hata etmiti.
Kara kardein klc gz ap kapayncaya kadar yksek rtbelinin
boazna dayanmt. Kimseyi almayacaksn. Boaznn kesilmesini
istiyorsan baka. Hl ikna olmadysan, u hann salonunda on be
kardeim daha var. Senin yerinde olsaydm, boazma dayal baktan
kurtulur, popomun yanaklarn iman atmn srtna koyar, drtnala
ehre doru giderdim. Tkrd ve klcn biraz daha bastrd.
imdi!
Yksek rtbelinin yumruu zld, klc yere dt.
Bu bizde kalacak, dedi Yoren. Surda iyi kllar lazm.
Dediin gibi olsun. Ama sadece imdilik. Altn pelerinliler
kllarn kaldrp atlarna bindi. Sura ok hzl gitseniz iyi olur yal
108/1160
adam. Geri dndmde pi olann bayla birlikte seninkini de
keseceim.
Bunlardan daha iyi adamlarla gel, dedi Yoren. Klcnn kt
tarafyla muhafzn atnn sarsna vurdu. Hayvan komaya balad.
Dier muhafzlar da yksek rtbelinin arkasndan gitti.
Muhafzlar gzden kaybolunca Turta sevin lklar atmaya
balad ama Yoren hi olmad kadar kzgn grnyordu. Aptal!
Bizimle ii bitti mi sanyorsun? Bir dahaki sefere sakince yanma gelip
mhrl bir belge uzatmayacak. Hamamdakileri dar kar. Hemen
yola koyulmalyz. Btn gece at srersek aramz biraz aabiliriz
belki. Yksek rtbelinin klcn yerden ald. Bunu kim ister?
Ben! diye bard Turta.
Arrynin stnde denemeye kalkma, dedi Yoren. Klc ocua uzatp
Aryaya doru yrd ama Boayla konutu. Kralie seni istiyor
evlat.
Aryann akl karmt. Kralie neden onu istesin?
Boa kalarn atarak Aryaya bakt. Seni neden istesin? Lam
faresinden baka bir ey deilsin!
Sen de piin tekinden baka bir ey deilsin! Bir pi taklidi yapyor
da olabilirdi. Gerek adn ne senin?
Gendry, dedi olan kendi adnn ne olduundan emin deilmi
gibi.
Herhangi biri sizi neden ister bilmiyorum, dedi Yoren. Sebebi ne
olursa olsun sizi gtremezler. Atlar aln. Altn pelerinli grdnz
anda, peinizde ejderha kuyruu varm gibi Sura doru koturun.
Onlarn geri kalanmzla derdi yok.
Sen hari, dedi Arya. Muhafz senin kafan da keseceini
syledi.
109/1160
O mesele, dedi Yoren. Kafam omuzlarmn stnden alabilirse,
onun olsun.
110/1160
Jon
Sam, diye seslendi Jon yumuak bir sesle.
Hava; kt, toz ve mazi kokuyordu. Deri ciltli kitaplarla ve parmenlerin
sakland sepetlerle tka basa dolu olan ahap raflar tavana
kadar uzanyordu. Kitap ynlarnn arkasna gizlenmi bir lambadan
sar, soluk bir k szyordu. Jon elindeki mealeyi sndrd. ok eski
ve kuru ktlara atele yaklama riskini gze alamazd. I takip
ederek ahap kapl tavann altndaki dar koridorlarda ilerledi. Giydii
siyahlar onu glgelerin arasndaki bir glgeye dntryordu. Uzun
suratl, siyah sal, gri gzl bir glgeye. Kstebek derisinden yaplm
siyah eldivenler takmt. Sa elinde bir eldiven vard nk eli yanmt.
Sol elinde bir eldiven vard nk sadece tek eline eldiven taktnda
kendisini aptal gibi hissediyordu.
Samwell Tarly, ta duvara oyulmu gmme odadaki alma masasnda
oturuyordu. Sar k duvara aslm lambadan geliyordu.
Jonun ayak seslerini duyunca ban kaldrd.
Btn gece burada mydn?
Burada mydm? Sam akn grnyordu.
Kahvaltya gelmedin, yatan da bozulmam. Rast, Samin
kam olabileceini bile sylemiti ama Jon buna asla inanmazd.
Kamak bir eit cesaret gerektirirdi ve Sam cesur bir delikanl
saylmazd.
Sabah m oldu? Buradayken anlamak mmkn deil.
Sam, sen tatl bir ahmaksn, dedi Jon. Sert ve souk zeminde
yattmz gecelerde o yata ok zleyeceksin.
Sam esnedi. stat Aemon baz haritalar bulmam iin yollamt.
Lord Kumandana lazmm. Zaman mefhumunu... Jon, kitaplara bak.
Daha nce byle kitaplar grdn m? Binlercesi var!
Jon etrafa baknd. Kyarnn ktphanesinde yzlercesi var.
Haritalar bulabildin mi?
Ah, evet. Sosis kalnlndaki tombul parmayla masann stn
kaplayan kitaplar, parmenleri gsterdi. En az bir dzine.
Kvrlm bir parmeni at. Boyalar solmu ama haritacnn
iaretledii yabanl kylerini grebilirsin. Bir kitap daha var... nereye
kayboldu bu? Az nce okuyordum. Birka parmeni kenara itince
altta kalan deri ciltli, tozlu kitap ortaya kt. te bu, dedi sayg dolu
bir ses tonuyla. Bu kitap. Glge Kuleden Donuk Kydaki Issz
Blgeye kadar yaplan bir kefin kayd. Redwyne isimli bir korucu
tarafndan yazlm. Tarihler dlmemi ama Kuzey Kral Dorren
Starktan bahsediliyor. Yani Fetihten nce yazlm olmal. Jon,
devlerle savamlar! Hatta Redwyne ormann ocuklaryla pazarlk
etmi, her ey burada yazl. Olaanst bir zenle kitabn sayfalarn
evirmeye balad. Haritalar da izmi, bak...
Belki sen de kendi keif gezini kaleme almalsn Sam.
Jon cesaret verici bir tonla konumak istemiti ama buna ramen
yanl eyler sylemiti. Yarn sabah kacaklar yolculuk Samin hatrlamak
istedii son ey bile deildi. Parmenleri rastgele kartrmaya
balad. Baka haritalar da var. yice incelemek iin yeterli vaktim
olsayd... her ey karmakark. Ben hepsini dzenleyebilirim, yapabileceimi
biliyorum ama zaman alr... dorusunu sylemek gerekirse
yllar srer.
Mormontun, haritalar daha erken isteyeceinden eminim. Jon
sepetten bir rulo ald, zerindeki toz tabakasna fledi. Ruloyu aarken
112/1160
kt tomarnn bir kesi pul pul dkld. Kalarn atarak, Baksana
bu ufalanyor, dedi.
Biraz nazik ol. Sam masann arkasndan dolanp Jonun yanna
geldi. Yaral bir hayvan tutuyormu gibi ktlar dikkatle elinden
ald. Eskiden nemli kitaplarn nshalar karlrd. htiya duyulduu
zaman kullanmak iin. En eski olanlarn en az elli nshas
yazlmtr.
Bunun nshasn karmakla urama bence. Yirmi kasa tuzlu
balk, on sekiz kavanoz balk ya, bir varil tuz...
Envanter listesi, dedi Sam. Belki de bir sat faturas.
Alt yzyl nce ka kasa tuzlu balk yendiini kim umursar ki?
diye sordu Jon.
Ben umursarm, diyerek yant verdi Sam. Kt tomarn zenle
drp sepete geri koydu. Bu eit kayt defterlerinden ok fazla ey
renebilirsin. O zamanlar Nbette ka adam olduunu anlayabilirsin
mesela. Nasl yaadklarn, ne yediklerini...
Yemek yiyorlard, dedi Jon. Ve tpk bizim gibi yayorlard.
ok arabilirsin Jon. Bu ktphane bir hazine saylr.
Eer sen yle diyorsan dorudur, dedi Jon ama pheliydi.
Hazinede altn, gm ve deerli talar olurdu. Toz, rmcekler ve
ryen deri ciltler deil.
yle diyorum, diye parlad iman ocuk. Jondan bykt.
Kanunlarn gznde yetikin bir erkek saylyordu ama onu ocuktan
baka bir ey olarak dnmek imknszd. Bvet aalarna oyulmu
yzlerin resimlerini buldum. Ormann ocuklarnn konutuu dille ilgili
bir kitap da var. Bu ktphanedeki kitaplardan bazlar Hisarda
bile yoktur. Eski Valyria parmenleri, binlerce yl nceki statlar
tarafndan tutulmu mevsim kaytlar...
113/1160
Kitaplar geri dndmzde de burada olacaklar, bir yere gittikleri
yok.
Eer geri dnersek...
Yal Ay yanna tam iki yz deneyimli adam alyor, adamlarn
drtte korucu. Qhorin Yarmel de Glge Kuleden yz adam getiriyor.
Lord babann Boynuz Tepedeki kalesinde kalyormusun gibi
gvende olacaksn.
Samwell Tarly hafife glmsemeyi baarabildi. Babamn kalesinde
de hibir zaman gvende deildim.
Tanrlar zalim akalar yapyor, diye dnd Jon. Byk keif
gezisine kmak iin can atan Pyp, Kurbaa ve daha pek ok karde
Kara Kalede kalyordu ama korkakln itiraf etmi, iren ekilde
iman, ekingen, ata binmekten aciz, kl kullanamayan Samwell
Tarly, Tekinsiz Ormanla yzlemek zorundayd. Yal Ay yanna iki
kafes kuzgun alyordu, bylece Kara Kaleye yolculuklaryla ilgili
haberler gnderebilecekti. stat Aemon krd ve bu zorlu yolculua
dayanamayacak kadar yalyd, bu yzden onun yerini khyas almalyd.
Kuzgunlarla ancak sen ilgilenebilirsin Sam. stelik Grenne
mukayyet olabilmek iin yardmna ihtiyacm var.
Samin enesi titredi. Kuzgunlarla sen de ilgilenebilirsin. Grenn de
ilgilenebilir, herhangi biri bu ii yapabilir, dedi aresiz, zayf bir sesle.
Size ne yapmanz gerektiini retirim. Sen de okuma yazma biliyorsun,
Lord Mormontun mesajlarn yazabilirsin.
Ben Yal Aynn khyasym. Ayn zamanda yaveri de olmak
zorundaym. Atyla ilgileneceim, adrn kuracam; kuzgunlarla
uraacak vaktim olmayacak. Sam, sen yemin ettin. Gece
Nbetilerinin yeminli kardeisin artk.
Gece Nbetilerinin yeminli bir kardei bu kadar korkmamal.
114/1160
Hepimiz korkuyoruz. Korkmamak iin aptal olmak gerek. Geen
iki yl iinde kefe kan pek ok korucu kaybolmutu. Hatta Jonun
amcas Benjen Stark bile geri dnemeyenler arasndayd. Amcasnn
iki adamn ormanda l bulmulard ama Kaleye getirdikleri cesetler
gecenin karanlnda canlanmt. O geceyi hatrlaynca yank parmaklar
kasld. Masmavi yanan gzleri ve kapkara kesilmi souk elleriyle
ayaa kalkan l Othor, Jonun ryalarna giriyordu hl ama bunu
Same hatrlatmak yaplacak en yanl ey olacakt. Korkmak utanlacak
bir ey deil. Babam hep bunu sylerdi. nemli olan korkuyla
nasl ba ettiimizdir. Hadi, sana yardm edeyim de haritalar
toparlayalm.
Sam bayla isteksizce onaylad. Kitaplklarn oluturduu koridorlar
o kadar dard ki ktphaneden tek sra halinde kmak zorunda
kaldlar. Mahzenin kaps, kardelerin solucan yolu dedii, Kara
Kalenin i kalelerini ve kulelerini birbirine balayan rzgrl tnellerden
birine kyordu. Solucan yollar yaz mevsimi sresince nadiren
kullanlrd ama k bambaka bir meseleydi. Kar kalnl neredeyse
on be metreyi bulup kuzeyden esen buz rzgrlar uluyarak
geldiinde bu tneller Kara Kaleyi bir arada tutard.
ok yaknda, diye dnd Jon merdivenleri trmanrken. stat
Aemona yaz mevsiminin bittii haberini getiren ula grmt. Hisardan
gnderilen kuzgun, Hayalet kadar beyaz ve sessizdi. Jon ok
kk bir ocukken k grmt ama herkes o kn ok ksa
srdn ve ok hafif getiini sylerdi. Bu k farkl olacakt. Bunu
iliklerinde hissediyordu.
Sonunda dar ktklarnda Sam dik basamaklar yznden nefese
nefese kalmt. Sert ve ani bir rzgr Jonun pelerinini havalandrd.
115/1160
Hayalet, tahl ambarnn nnde yatm uyuyordu. Jonun ayak seslerini
duyar duymaz uyand, beyaz kuyruunu dikip yanna kotu.
Sam kafasn kaldrp Sura bakt. ki yz metreden yksek buzlu
bir da gibi gkyzne kyordu. Jon, Surun canl olduunu
dnrd bazen, sanki kendisine ait ruh halleri vard. Surun
stndeki buz tabakasnn rengi kla srekli deiirdi. Bazen donmu
nehirler gibi mavi, bazen eski karlar gibi kirli beyaz, gne bulutlarn
arkasna saklandnda anm talar gibi gri. Sur gz alabildiince
douya ve batya uzanrd. O kadar bykt ki kaleler ve uzun kuleler
Surun yannda grnmez olurdu. Sur dnyann sonuydu.
Ve biz Surun tesine gidiyoruz.
Gkyz gri bulutlarla kaplyd ama bulutlarn arkasndaki kzl
k hl grlyordu. Kara kardeler kuyruklu yldza (yar akayla)
Mormontun Mealesi diyordu. Yal adamn Tekinsiz Ormandaki
yolunu aydnlatmak iin tanrlar tarafndan gnderilmi olmalyd.
Kuyruklu yldz iyice parlaklat, artk gndzleri bile grlebiliyor,
dedi Sam gzlerini elindeki kitapla glgeleyerek.
Kuyruklu yldz bover. Yal Ay haritalar istiyor.
Hayalet koarak nlerine geti. Kale bu sabah terk edilmi gibi
grnyordu. Korucularn ou hazine kazs yapmak ve devrilene
kadar imek iin Kstebek Kasabasna gitmiti. Grenn de gidenler
arasndayd. Pyp, Kurbaa ve Halder, delikanlnn ilk keif gezisi onuruna
ona ilk kadnn smarlayacakt. Jon ve Samin de onlarla gelmelerini
istemilerdi ama Sam fahielerden Tekinsiz Ormandan korktuu
kadar korkuyordu ve Jonun da bu ilere bulamaya niyeti yoktu. Siz
ne isterseniz yapn, demiti Kurbaaya. Ben yeminime sadk
kalacam.
116/1160
Septin yanndan geerken ark syleyen sesler duydular. Koruculardan
bazlar byk mcadeleden nce fahielerle birlikte olmak
istemiti, bazlar da tanrlarla. Jon hangi adamlarn kendilerini daha
iyi hissedeceklerini merak ediyordu. Tpk geneleve gitmedii gibi
septe de gitmemiti. Onun tanrlar, kemik beyaz dallarn gkyzne
doru uzatan bvet aalarnn yaad vahi ormanlardayd. Yedinin
gc Surun tesine gemiyor, diye dnd. Ama benim tanrlarm
orada olacak.
Sr Endrew Tarth cephaneliin nnde acemilere talim yaptryordu.
Acemiler dn gece, Yedi Krallkta dolap Nbet iin adam arayan
Conwy tarafndan getirilmiti. Yeni grup; bastonuna dayanm gri
sakall bir adam, karde gibi grnen iki sarn olan, saten kyafetleri
lekelenmi gen bir zppe, yere yamuk basan bir sefil ve kendisini
valye zanneden bir ahmaktan oluuyordu. Sr Endrew szde
savaya ne kadar ok yanldn gstermekle meguld. Sr Alliserden
ok daha yumuak bir silah ustasyd ama onun dersleri de
morluklarla bitiyordu. Sam Tarly her kl darbesiyle irkiliyordu. Jon
dv yakndan izliyordu.
Sence ie yararlar m Kar? diye sordu cephaneliin kapsnda
duran Donal Noye. nln plak gsnn stne geirmiti, kesik
kolunun kk ortadayd. Varil gibi geni gs, kocaman gbei, yass
burnu ve byk enesiyle gze hitap ettii sylenemezdi ama iyi bir
dost olduunu kantlamt.
Hepsi yaz kokuyor, dedi Jon, Sr Endrew rakibini yere devirirken.
Conwy bunlar nereden bulmu?
Bir lordun Mart Kasabasnn yaknlarndaki zindanndan, diye
cevap verdi demir ustas. Bir haydut, bir berber, bir dilenci, iki ksz
ve bir erkek fahie. Diyar bu adamlarla koruyacaz.
117/1160
renecekler, dedi Jon glmseyerek. Biz rendik.
Noye, Jonu yaknna ekti. Kardeinden gelen haberleri duydun
mu?
Dn gece. Conwy ve beraberindekiler kuzeye gelirken pek ok
havadis de getirmilerdi ve ortak salonda bu haberlerden baka bir ey
konuulmamt. Jon ne hissetmesi gerektiini hl bilmiyordu. Robb
bir kral m olmutu? Birlikte oyunlar oynad, dvt, ilk arabn
paylat kardei? Ama bir annenin stn deil. Ben bir derenin
kenarnda diz kp avularmla erimi kar sularn imeye
alrken, Robb altn kadehinden yaz arab yudumlayacak. yi bir
kral olacak, dedi btn sadakatiyle.
Olacak m gerekten? diye sordu demir ustas samimiyetle.
Umarm dediin gibi olur evlat. Bir zamanlar Robertn da iyi bir kral
olacan dnmtm ben.
Robertn sava baltasn senin dvdn sylenir, dedi Jon duyduklarn
hatrlayarak.
Evet. Onun adamydm. Kolumu kaybedene kadar Frtna
Burnunun demircisi ve silah ustasydm. Lord Steffona hizmet ettim,
deniz onu almadan nce. olunu da ilk isim gnlerinden beri
tanrm. Sana unu syleyebilirim evlat, Robert o tac taktktan sonra
ok deiti. Baz adamlar kllara benzer, dvmek iin
yaplmlardr. Duvara aslp braklrlarsa paslanrlar.
Ya kardeleri?
Demir ustas bir an dnd. Robert gerek elikti. Stannis saf demire
benzer. Kara, sert ve gldr ama bklmeden nce krlr.
Renly bakrdr. Parlak, bakmas ho ama satmaya kalksan para
etmez.
118/1160
Peki Robb hangi metal? Jon bu soruyu soramad. Noye, Baratheonlarn
adamyd. Byk ihtimalle Joffreynin gerek kral, Robbun
vatan haini olduunu dnyordu. Kara kardeler arasnda bu konular
derinlemesine konumay engelleyen sessiz bir anlama vard.
Sura, Yedi Krallkn drt bir yanndan adamlar gelirdi ve ne kadar
yemin edilirse edilsin eski sadakatler, eski ballklar kolay unutulur
eyler deildi. Bunu Jondan daha iyi bilen biri olamazd. Samin babas,
Yksek Baheye ballk yemini etmi bir hanedannn lorduydu.
Yksek Bahe Lordu Tyrell, Renlynin kralln destekliyordu. Baz
konular konumamak daha iyiydi. Gece Nbetileri taraf tutmuyordu.
Lord Mormont bizi bekliyor, dedi Jon.
Seni daha fazla tutmayaym. Yal Ayy bekletme, dedi Noye.
Jonun omzuna vurarak glmsedi. Yarn sabah tanrlar sizinle olsun.
Amcan bul ve geri getir Kar, tamam m?
Getireceiz, diye sz verdi Jon.
Lord Kumandan Mormont, odalarn harabeye eviren yangndan
sonra Kral Kulesine tanmt. Hayaleti kulenin kapsndaki
nbetilerin yannda braktlar. Yine merdivenler, diye szland Sam
basamaklar trmanmaya baladklarnda. Merdivenlerden nefret
ediyorum.
Ormanda hi merdiven olmayacak, dedi Jon.
Lordun alma odasna girdiklerinde yal adamn kuzgunu,
Kar! diye ciyaklad. Mormont kuun konumasn blerek, Haritalar
bulman ok uzun srd, dedi Same. Kahvaltsndan geri kalanlar
masann dier ucuna itip haritalar iin yer at. uraya brak,
daha sonra bakacam.
Kk azn ve daha kk enesini sakalnn arkasnda saklayan
korucu Thoren Smallwood, Jon ve Same souk bir bak att. Sr
119/1160
Alliser Thorneun yandayd, ikisinden de holanmyordu. Lord Kumandann
yeri Kara Kaledir, dedi odaya girenleri hi umursamadan.
Bana kalrsa...
Kuzgun kanatlarn rpp havaland. Bana, bana, bana.
Bir gn Lord Kumandan olursan cannn istediini yaparsn, dedi
Mormont. Gryorsun ki daha lmedim. Bildiim kadaryla kardeler
tarafndan yeni kumandan da ilan edilmedin.
Ben artk ba korucuyum. Benjen Stark kayp ve Sr Jaremy
ldrld, dedi Smallwood inatla. Keif kumandan ben olmalym.
Mormont dinlemiyordu. nce Sr Waymar, ardndan Ben Stark
gnderdim. imdi de seni yollayp ne zaman haber kar diye bekleyemem.
Umudu kesip seni kayp ilan edene kadar burada ylece
oturamam. Parman korucuya doru uzatt. Ayrca, ldnden
emin olana kadar Ben Stark ba korucudur. Eer ldyse, onun yerine
gelecek adam ben seerim, sen deil. Daha fazla vaktimi harcama. Sabahn
ilk yla yola kacaz, unuttun mu?
Smallwood ayaklarn birbirine vurdu. Emredersiniz kumandanm.
Kapdan karken, sanki her eyin sulusu oymu gibi,
fke dolu gzlerle Jona bakt.
Ba korucuymu! dedi Mormont, Same bakarak. Seni bile
ondan daha nce ba korucu ilan ederim. Gelip yzme kar kefe
kamayacak kadar yal olduumu sylyor. Kstahla bak! Sana ok
yal gibi grnyor muyum evlat? Mormontun karacier lekeleriyle
dolu bandan kaan btn salar, gri kmeler halinde enesinde ve
gsnde toplanm gibiydi. Narin mi grnyorum?
Sam azn at ama zayf bir inleme sesinden baka bir ey kmad.
Yal Ay dn koparyordu. Hayr. Hayr lordum, diye lafa
kart Jon. Siz ey kadar gl grnyorsunuz. ey...
120/1160
Beni kandrmaya alma Jon. Kanmam, biliyorsun. u haritalara
bir bakalm. Mormont hzlca haritalar kartrd. Btn bulabildiin
bunlar m?
Lll-orr-dum... Ben... diye kekelemeye balad Sam. Ddda-ha
fazla... vard aa-ma... dd-zensiz...
Bunlar ok eski, diye ikyet etti Mormont.
Kyler ve kasabalar deimi olabilir ama nehirler, tepeler hl
ayndr, dedi Jon.
Hakl olabilirsin, diyerek onaylad Mormont. Tarly, gtreceimiz
kuzgunlar setin mi?
ss-tatt Aa-emon akk-am -st ssee-ecek.
En iyi kuzgunlar istiyorum. En zeki ve en gl olanlar.
Gl, diye bard Mormontun kuzgunu. Gl, gl, gl.
Olur da ormanda katledilirsek, gelecek nesillerin nerede ve nasl
ldmz bilmelerini istiyorum.
Katliam laf zaten kekeleyen Sami tamamen szsz brakt. Mormont
ne doru eildi. Tarly, ben daha senin yar yanda bir
ocukken, azm ak durursam bir gelinciin iniyle kartrp
boazma ineceini sylerdi annem. Eer syleyecek bir eyin varsa
syle. Yoksa azn kapat da gelincikler girmesin. Terslenerek elini
sallad. Hadi git. Byle samalklarla uraacak vaktim yok. Aemon
seni bekliyordur.
Sam yutkundu. Geri geri yryerek odadan kmaya alrken yerdeki
halya taklp tkezledi.
Bu olann aptall da gvdesi kadar byk m? diye sordu Lord
Kumandan, Sam dar ktnda. Aptal, diye tt kuzgun. Yal
adam Jonun cevap vermesi iin beklemedi. Lord babas, Kral
Renlynin konseyinde yksek bir mevkiye getirilmi. Sami eli olarak
121/1160
yollamay dnyordum ama... yollamasam daha iyi. Renly, kekeme
ve iman bir olan dikkate almaz. Sr Arnelli gndereceim.
zgveni var ve annesi Fossoweylerden biri.
Kral Renlyden ne isteyeceksiniz lordum?
Dierlerinden isteyeceklerimin ayns. Adam, at, kl, zrh, tahl,
peynir, arap, yn, ivi... Gece Nbetileri kibirli deildir. Bize verileni
alrz. Parmaklarn masaya vurdu. Eer rzgr iyi olursa Sr Alliser
ok yaknda Kral Topraklarna varm olur. u Joffrey denen ocuun
onu dinleyip dinlemeyeceinden emin deilim geri. Lannister
Hanedan hibir zaman Nbetin dostu olmad.
Sr Alliser onlara yaratn kesik elini gsterecek.
Renlyye gnderebileceimiz bir el daha olsayd keke.
Dywen, Surun tesinde her eyi bulabileceimizi sylyor.
Ah, Dywen. Son orman kefinden dndnde be metre boyunda
bir ay grdn de sylemiti, diyerek gld Mormont. Kz
kardeimin bir ayya k olduunu sylemilerdi. Bu masala bile be
metrelik aylardan nce inanrm. Geri, llerin canland bir
dnyada yaadmz dnrsek... ah, bir adam sadece grdklerine
inanmal. llerin yrdn grdm ama dev aylar grmedim.
nceleyen gzlerle uzun uzun Jona bakt. Ellerden bahsediyorduk,
senin elin nasl?
Daha iyi. Jon kstebek derisi eldivenini karp elini gsterdi.
Kolu, parmak ularndan dirseine kadar yank izleriyle kaplyd. Derisi
hl gergin ve hassast ama iyileiyordu. ok kanyor. stat Aemon
kantnn iyi olduunu syledi. Yanma almam iin bir merhem
hazrlad.
Uzunpeneyi kullanabilecek misin?
122/1160
Kesinlikle. Jon, Aemonn rettii gibi ap kapatarak parmaklarn
esnetti. Elimin eskisi kadar hareketli olabilmesi iin parmaklarm
srekli altrmalymm.
Aemon kr olabilir ama iinin ehlidir. Yirmi yl daha yaamas iin
tanrlara dua ediyorum. steseydi kral olabilirdi. Bunu biliyor
muydun?
Jon armt. Babasnn kral olduunu sylemiti ama... onun
kk erkek ocuk olduunu dnmtm.
yleydi. Bykbabas Dorneu diyara katan kinci Daeron Targaryend.
Yapt anlamann artlar gereince bir Dorne prensesiyle
evlendi. Prenses ona drt erkek evlat verdi. En kkleri Aemonn babas
Maekard. Aemon onun nc oluydu. Sana hatrlatrm.
Btn bunlar benim doumumdan ok daha nce oldu. Smallwood
beni sanki bunlar grm kadar yalymm gibi gstermeye
alyor.
Aemona Ejderha valyesinin ad verilmi.
Evet yle. Bazlar, Kral Daeronn gerek babasnn Deersiz Aegon
deil, Prens Aemon olduunu syler. Bu doru bile olsa. Bizim Aemonda
Ejderha valyesinin sava doas yok. stat, yava bir klc
ama ok hzl bir zeks olduunu sylemekten holanr. Dedesi onu
paketleyip Hisara yollam. Dokuz ya da on yandayken sanrm...
Taht srasnda da dokuz ya da onuncuydu.
stat Aemon yz yan gemiti. Krlgan, gsz, yallktan
ufalm kr adamn bir zamanlar kk bir ocuk olduunu hayal etmek
zordu.
Mormont devam etti. lk veliaht olan en byk amcas bir turnuva
kazasnda can verdiinde Aemon kitaplaryla meguld. lk veliaht arkasnda
iki erkek evlat brakt ama ok zaman gemeden olanlarn
123/1160
ikisi de Byk Bahar Salgnnda ldler. Ayn salgn Kral Dareon da
ald. Bylece taht, kraln ikinci olu Aeryse geti.
Deli Kral Aerys mi? Jonun kafas karmt. Aerys, Roberttan
nceki krald, yakn zamandan bahsediyorlard.
Hayr. Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral Aerysten
bahsediyorum. Robertn tahttan indirdii II. Aerysti.
Ka yl nceydi?
Seksen yla yakn, dedi Yal Ay. Ve hayr, ben hl
domamtm ama Aemonn stat zincirinde bir dzineye yakn halka
vard. Aerys gelenekler gerei kendi kz kardeiyle evlendi ve on ksur
yl tahtta kald. Bizim Aemon stat yeminini etti ve bir lordun hizmetine
girmek iin Hisardan ayrld. Amcas, sebebi bulunamayan bir
hastalk yznden aniden lnce, Kral Dareonn drdnc olu, yani
Aemonn babas Maekar tahta geti. Yeni kral btn oullarn yanna
ard, hepsinin konseyde grev almasn istiyordu ama stat Aemon
teklifi reddetti. Yasalar gerei Yce stata ait olmas gereken mevkide
oturmann bir eit igal saylacan syledi ve en byk aabeyi
Dareonn kalesinde greve balad. Dareon da ld, bir fahieden
kapt frengi yznden galiba. Arkasnda brakt tek vris yarm
akll bir kz evlatt. Sradaki veliaht Aeriond.
Canavar Aerion m? Jon bu ad biliyordu. Ejderha Olduunu
Zanneden Prens, Yal Dadnn en dehet verici hikyelerinden
biriydi. Jonun kk kardei Bran bu hikyeye baylrd.
Evet. Ama o kendisine Parlakalev Aerion denmesini tercih ediyordu.
Dostlaryla birlikte olduu bir gece, ejderhaya dneceini syleyerek
bir kavanoz lgnate iti ama tanrlar merhametliydi, onu bir
cesede dntrdler. Henz bir yl bile gemeden Kral Maekar bir
ayaklanma srasnda ldrld.
124/1160
Jonun tarih bilgisi kt saylmazd, kendi stad onu yeterince
eitmiti. Byk Konsey ylyd, dedi. Lordlar, Prens Aerionn
kk olunu ve Prens Daeronn kzn yok sayarak tac Aegona
vermilerdi.
Evet ve hayr. nce, tac gizlice Aemona teklif ettiler. Aemon reddetti.
Tanrlarn onu hkmetmek iin deil, hizmet etmek iin yarattn
syledi. Bir yemin etmiti ve yeminini bozmayacakt. Yce Rahip
onu azat edeceini sylemesine ramen Aemon kararndan dnmedi.
Akl banda hibir adam, Aerionn kanl tahtnda oturmak istemedi.
Daeronn kz, erkek olmamasnn yan sra eksik akllyd. Bylece
tac Aemonn en kk kardei Aegona vermekten baka seenekleri
kalmad. Ona Benzersiz Aegon adn taktlar. Drdnc erkek evlattan
olma drdnc erkek evlatt. stat Aemon, kardeinin ynetimine
kar olanlar tarafndan kullanlmak isteneceini biliyordu, bu yzden
Sura geldi. Erkek kardei, yeeni, yeeninin olu srayla tahta oturup,
srayla lrlerken o burada kald. Ve Jaime Lannister, Ejderha Krallarnn
sonunu getirdi.
Kral, dedi kuzgun. Uup Mormontun omzuna kondu. Tekrar,
Kral, diye bard kafasn ileri geri oynatrken.
Bu kelimeyi seviyor, dedi Jon glmseyerek.
Sylemesi kolay bir kelime, sevmesi de kolay.
Bence sizin ta giymeniz gerektiini dnyor lordum.
Diyarda halihazrda kral var ve ikisinden hi holanmyorum.
Mormont parmayla kuzgunun boynunu okad ama baklarn Jon
Karn stnden ayrmad.
Jon kendini garip hissediyordu. Lordum, bana stat Aemonn
hikyesini neden anlattnz?
125/1160
Bir sebep olmak zorunda m? diye sordu Mormont kalarn
atarak. Kardein Robb, Kuzey Kral ilan edildi. stat Aemonla ortak
bir yannz var. kinizin erkek kardei de kral.
kimiz de ayn yemini ettik, ortak noktamz bu.
Yal Ay yksek sesle gld. Kuzgun havalanp odann dier ucuna
utu. Bozulduuna ahit olduum her yemin iin bir adam verselerdi
Sur asla savunmasz kalmazd.
Robbun Kyar Lordu olacan hep biliyordum.
Mormont slk ald, kuzgun geri dnp tekrar adamn omzuna
kondu. Lord olmak baka, kral olmak baka. Cebinden bir avu msr
karp kuzguna uzatt. Sen siyah zrhnn iinde yaayp ayn zrhn
iinde lrken, Robbu ipeklere, satenlere, kadifelere saracaklar. O bir
prensesle evlenip baba olacak ama sen asla evlenmeyeceksin, asla
ocuk sahibi olmayacaksn. Robb hkmederken sen hizmet edeceksin.
Ona Majesteleri diyecekler, sana kara karga. Ozanlar onun adna
arklar yazacaklar ama senin btn kahramanlklarn unutulacak.
Bana btn bunlardan hi rahatsz olmadn syle Jon... ve ben de
sana yalanc olduunu syleyeyim. Gerei biliyorum.
Jon bir yay kadar gergin halde ayaa kalkt. Bunlar beni rahatsz
ediyor olsa bile ne deiir? Ben bir piim.
Bir pi olarak ne yapacaksn peki?
Rahatsz olacam, dedi Jon. Ve yeminime sadk kalacam.
126/1160
Catelyn
Robbun tac, dkmhaneden yeni kmt ve olunun ba tacn
arlyla eziliyormu gibi geliyordu Catelyn Starka.
K Krallarnn tarihi talar asr nce kaybolmutu. Torrhen
Stark, Fatih Aegonn nnde diz kp ballk yemini ettiinde
talar da vermiti. Aegonn o talar ne yaptn ancak tanrlar bilebilirdi.
Lord Hostern demir ustas iyi i karmt. Robbun bandaki
ta, Stark krallarnn hikyelerde anlatlan eski talarna benziyordu.
stne lk nsanlarn harfleri kaklm, kl eklindeki siyah demirden
dokuz dikenle evrelenmi, bronzdan dvlm ak bir ember.
Tacn stnde altn, gm ya da deerli talardan sslemeler
yoktu. Bronz ve demir, k mevsimin metalleriydi, soukla ba edecek
kadar karanlk ve sert...
Nehirovann Byk Salonunda esirlerinin huzura karlmasn
bekliyorlard. Catelyn olunu seyrediyordu. Robb kafasndaki tac geri
itti. ember, kzl gr salarnn stnde durdu. Birka dakika sonra
tekrar ne ekti, daha sonra biraz evirdi. Bandaki tala rahat etmenin
bir yolunu aryor gibiydi. Ta rahat tanacak bir ey deil, diye
dnd Catelyn olunu izlerken. Hele tayan on be yanda bir
ocuksa.
Muhafzlar esiri getirdiinde Robb klcn istedi. Olyvar Frey klc
uzatt. Robb elii knndan kararak kucana yatrd. Majesteleri,
getirilmesini emrettiiniz adam karnzda, dedi, Tullylerin muhafz
ba Sr Robin Ryger.
Kraln nnde diz k Lannister! diye bard Theon Greyjoy. Sr
Robin diz kmesi iin esiri itti.
Adamn bir aslan gibi grnmediini dnd Catelyn. Sr Cleos
Frey, Lord Tywin Lannistern kardei olan Leydi Gennann oluydu
ama dillere destan Lannister gzelliinden hi sebeplenmemiti. Lannisterlarn
sar salarn, yeil gzlerini deil, Yal Lord Waldern
ikinci olu Sr Emmon Freyin fra gibi kahverengi salarn, zayf
enesini ve kemikli yzn almt. Srekli krptrd gzleri solgun
ve suluydu. Belki adamn gzleri ktan rahatsz olmutu. Nehirova
zindanlar karanlkt ve son gnlerde olduka kalabalkt.
Ayaa kalkn Sr Cleos. Robbun sesi babasnn sesi kadar keskin
kmamt ama on be yanda bir delikanlya aitmi gibi de duyulmuyordu.
Sava onu erken bytmt. Sabah , kucandaki
eliin keskin kenarnda parldyordu.
Ama Sr Cleos Freyi rkten, kl deil canavard. Robb ulu kurdun
adn Boz Rzgr koymutu. ri hayvann tyleri duman grisiydi
ve gzleri erimi altn gibi grnyordu. Ulu kurt ar admlarla
adama yaklap koklamaya baladnda salondaki herkes korkunun
kokusunu ald. Sr Cleos Frey, Fsltl Ormanda, dzinelerce adamn
Boz Rzgr tarafndan paraland mcadelede esir dmt.
valye irkildi ve btn salonu kahkahaya boan bir beceriksizlikle
geriledi. Teekkr ederim lordum.
Majesteleri diyeceksin, diye kkredi Lord Umber. Robbun
kuzeyli sancak beylerinin en grltc olanyd... ve ayn zamanda en
korkusuz, en sadk adam olduu konusunda da srarlyd. Robbu kral
ilan eden ilk lord oydu ve yeni hkmdarnn onuruna en ufak bir leke
srlmesine izin vermiyordu.
Majesteleri, diye dzeltti Sr Cleos aceleyle. zr dilerim. Cesur
bir adam deil, diye dnd Catelyn. Lannister olduundan fazla
Freydi dorusu. Adamn kuzeni olan Kral Katili ok daha farkl
128/1160
davranrd. Sr Jaime Lannistern kusursuz dilerinin arasndan saygl
tek kelime bile kmamt.
Sizi, Kral Topraklarndaki kuzeniniz Cersei Lannistera mesajm
gtrmeniz iin hcrenizden kardm. En iyi otuz adammla birlikte
bar sanca altnda yolculuk edeceksiniz.
Sr Cleos gzle grnr ekilde rahatlamt. Majestelerinin
mesajn kralieye gtrmekten onur duyarm.
unu iyi anlayn, dedi Robb. Size zgrlnz iade etmiyorum.
Bykbabanz Lord Walder bana ballk yemini etti ve Frey
Hanedannn desteini verdi. Kuzenlerinizin ve amcalarnzn ou
Fsltl Ormanda benimle birlikte savat ama siz aslanl sancan
altnda dvmeyi tercih ettiniz. Bu durum sizi bir Lannister yapar.
Diz kecek, valyelik onurunuz stne yemin edeceksiniz. Bunu
yaptktan sonra mesajm gtrecek ve kralienin cevabyla birlikte
buraya dneceksiniz. Esaretiniz devam edecek.
Sr Cleos hi dnmeden cevap verdi. Yeminim sizindir.
Bu salondaki herkes yemin ettiini duydu, diye uyard Catelynin
erkek kardei Sr Edmure Tully. lmek zere olan babalarnn yerine
Nehirova ve Gney Lordlar adna konuuyordu. Geri dnmediiniz
takdirde btn diyarda bir yeminbozan olarak kabul edileceksiniz.
Yeminimi bozmayacam, dedi Sr Cleos gergin bir ifadeyle.
Mesaj nedir?
Bir bar teklifi. Robb uzunklcn eline alarak ayaa kalkt. Boz
Rzgr yanna geldi. Salona sessizlik kt. Vekil Kralieye syleyin,
eer artlarm kabul ederse bu klc knna sokacam ve aramzdaki
sava bitireceim.
Catelyn, salonun arka tarafnda bekleyen Lord Karstarkn bir grup
muhafz iterek dar ktn grd. Salonda baka hareket yoktu.
129/1160
Robb olaya dikkat etmemiti. Olyvar, mektubu getir, diye emretti.
Yaver kraln klcn alp rulo haline getirilmi parmeni uzatt.
Robb parmeni at. lk olarak kralie, kz kardelerimi serbest
brakacak ve Kral Topraklarndan Beyaz Limana kadar gven iinde
getirilmelerini salayacak. Sansann Joffrey Baratheonla olan nian
bozulacak. Kz kardelerimin sa salim Kyarna vardklar haberini
aldmda, kralienin yaver kuzenleri Willem Lannister ve Tion Freyi
serbest brakacam. Onlar Casterly Kayasna ya da kralienin arzu
ettii herhangi bir yere zarar grmemi bir halde teslim edeceim.
Catelyn Stark salondaki her bakn, her atk kan, her gergin
azn, her suratn arkasndaki dnceleri okuyabilmek isterdi.
kinci olarak Lord babamn kemikleri bana iade edilecek. Bylece
arzu ettii gibi Kyarnda, kz kardei ve aabeyiyle birlikte sonsuz
uykusuna yatacak. Kral Topraklarndaki grevleri srasnda len Stark
muhafzlarnn kemikleri de iade edilecek.
Kanl canl adamlar gneye gitmiti ve kuzeye sadece souk kemikleri
geri dnecekti. Ned bunlarn olacan biliyordu, diye dnd
Catelyn. Onun yeri Kyaryd ama onu dinledim mi? Hayr. Gidip
Kral Eli olmas iin srar ettim. Hanedanmzn, ocuklarmzn iyilii
iin... bunlar benim suum, baka kimsenin deil...
nc olarak lord babamn klc Buz bir an nce bana teslim
edilecek. Burada, Nehirovada.
Sr Edmure Tully baparmaklarn kl kemerine geirmi halde
ayaa kalkt, yz ta kadar ifadesizdi.
Drdnc olarak kralie, babas Lord Tywine Dili Mzrakn
Yeil atalndaki mcadele srasnda esir alnan valyelerimizi ve
lordlarmz serbest brakmasn emredecek. Bu emir yerine getirildiinde
ben de Fsltl Ormanda ve Kamplar Savanda esir aldm
130/1160
adamlar salacam. Jaime Lannister hari. Kral Katili, babasnn iyi
davranlarn garanti altna almak zere tutsam olarak kalacak.
Catelyn ne anlama geldiini merak ederek Theon Greyjoyun sinsi
glmsemesini inceledi. Bu gen adamn yznde sanki sadece kendisine
malum olan bir sr biliyormu gibi bir ifade vard srekli. Catelyn
bu ifadeden holanmyordu.
Son olarak Kral Joffrey ve Vekil Kralie, kuzey stnde bir hkimiyetleri
olmadn kabul edecekler. Bundan byle onlarn diyarnn bir
paras deiliz. Eskiden olduu gibi zgr ve bamsz bir krallz.
Boaza kadar uzanan btn Stark arazileri, Dili Mzrak ve
kollarnn sulad btn topraklar, batda Altn Di, douda Ay
Dalarna kadar her yer bizim hkimiyetimiz altndadr.
KUZEY KRALI! diye kkredi ri Jon Umber. Dev yumruunu
havaya kaldrmt. Stark! Stark! Kuzey Kral!
Robb parmeni drd. stat Vyman bundan byle bizim hkimiyetimizde
olan blgenin snrlarn gsteren bir harita izdi. Bir
nshas kralieye gtrlmek zere size verilecek. Lord Tywin acilen
bu snrlarn dna ekilecek ve yamalar, atee vermeleri, aknlar
durduracak. Vekil Kralie ya da olu topraklarmzn gelirinden yararlanmayacak,
vergi almayacak, halkmn hizmetini talep etmeyecek.
Lordlarm ve valyelerim Lannister ve Baratheon Hanedanlar iin
ettikleri yeminlerden, bu hanedanlara olan borlarndan ve zorunluluklarndan
azat edilecek. Bunlara ek olarak, Lannister Hanedan
karlkl olarak uygun bulunan on soyluyu esir olarak bize teslim
edecek. Bar korumak adna esir tutacamz soylular itibarlarna uygun
ekilde onur konuklarmz olarak muamele grecekler. Anlamann
artlarna sadk kalnd takdirde, her yl iki soylu esir serbest
braklacak ve ailelerine sa salim dnmeleri salanacak. Robb,
131/1160
parmeni valyenin ayaklarnn dibine att. artlar burada yazl.
Kabul ederse ona bar veririm. Islk ald. Boz Rzgr hrlayarak ne
atld. Etmezse, benden alaca tek ey yeni bir Fsltl Orman olur.
ri Jon bir kez daha, Stark! diye grledi ve bu defa dier sesler de
ona katld. Stark! Stark! Stark! Kuzey Kral. Ulu kurt ban arkaya
atp ulumaya balad.
Sr Cleosun yz kesik st rengine dnmt. Mesajnz
kralieye ulaacak Majesteleri.
Gzel, dedi Robb. Sr Robin, valyeye iyi bir yemek ve doru
dzgn kyafetler verin. Sabah ilk kla birlikte yola kacak.
Emredersiniz Majesteleri, dedi Sr Robin Ryger.
Buradaki iimiz bitti. Robb, Boz Rzgrla birlikte salondan ayrlmak
iin hareketlendiinde btn lordlar ve valyeler diz kt.
Olyvar Frey kapy amak iin kotu. Catelyn erkek kardeiyle birlikte
Robbun peinden gitti.
yi i kardn, dedi oluna salonun arka kapsndan dar ktklarnda.
Ama kurdunla yaptn u kk gsteri bir kraldan ok, bir
ocua yakrd.
Robb, Boz Rzgrn boynunu okad. Adamn yzndeki ifadeyi
grdn m anne? diye sordu glmseyerek.
Ben, Lord Karstarkn salonu terk ettiini grdm.
Ben de. Robb tacn iki eliyle birden kararak Olyvar Freye uzatt.
u emberi odama gtr.
Derhal Majesteleri.
Lord Karstark gibi hisseden daha pek ok adam olduuna bahse
girerim, dedi Sr Edmure. Lord Tywinin adamlar babamn topraklarna
veba gibi yaylmken bartan nasl bahsedebiliriz?
132/1160
Arazilerimizi yamalyor, halkmz katlediyorlar. Tekrar sylyorum,
Harranhala yrmeliyiz.
Yeterince kuvvetimiz yok, diye karlk verdi Robb mutsuz bir
sesle.
Burada oturarak kuvvetlenecek miyiz? diye srar etti Edmure.
Ordumuz her geen gn klyor.
Peki bu kimin hatas? diye kt Catelyn erkek kardeine.
Robbun ta giymesinin hemen ardndan, nehir lordlarnn kendi topraklarn
savunmak iin Nehirovadan ayrlmalar gerektii konusunda
srar eden Edmure Tullyydi. lk gidenler Sr Marq Piper ve
Lord Karyl Vance olmutu. Onlar Lord Jonos Bracken takip etmiti.
Ve bu sabah, mcadeleler srasnda mucizevi bir ekilde hi yara almayan
Lord Jason Mallister, Denizgzcsndeki makamna geri dnmeye
niyetli olduunu aklamt.
Lordlarmn arazileri yaklyor, insanlar kltan geiriliyor.
Burada hibir ey yapmadan oturmalarn isteyemezsiniz, dedi Sr
Edmure. Lord Karstarkn durumu farkl. O bir kuzeyli. Onun aramzdan
ayrlmas hainlik olur.
Ben onunla konuurum, dedi Robb. Fsltl Ormanda iki olunu
birden kaybetti. ocuklarnn katilleriyle bar yapmak istemedii iin
onu sulayamayz... babamn katilleriyle...
Daha fazla kan dkmek ne baban ne de Lord Rickardn oullarn
geri getirir, dedi Catelyn. Bir teklif yapmak zorundaydk. Geri daha
akll bir adam daha tatl artlar koyard.
artlarn bundan daha tatls beni kustururdu, diye karlk verdi
Robb. yice uzayan sakallar salarndan daha kzld. Sakallar sayesinde
daha cesur, daha vahi, daha byk grndn dnyordu
ama sakall ya da sakalsz on be yanda bir ocuktu hl. Catelyn,
133/1160
olunun da Lord Karstark gibi intikam peinde olduunu biliyordu.
Onu bu zayf bar teklifi iin bile ikna etmek kolay olmamt.
Cersei Lannister, Arya ve Sansay birka nemsiz kuzen
karlnda geri vermez. Sen de gayet iyi biliyorsun ki kralie de kendi
kardeini istiyor. Catelyn btn bunlar yzlerce kez anlatmt ama
bir kral ikna etmek bir evlada sz geirmekten zordu.
Kral Katilini istesem de serbest brakamam. Lordlarm bunu asla
onaylamaz.
Lordlarn seni kral yapt.
Ve kolayca vazgeebilirler.
Eer Arya ve Sansann sa salim eve gelmesinin bedeli tacnsa
seve seve demelisin. Lordlarnn yars Lannister hcresinde
ldrmek istiyor. Jaime senin tutsanken lrse insanlar...
...hak ettiini sylerler.
Kz kardelerin ne olacak? diye sordu Catelyn serte. Onlar da
m lmeyi hak ediyor? Sana sylyorum, eer Jaime Lannistera bir
zarar gelirse, Cersei kann karln kanla verir.
Lannistera zarar gelmeyecek, dedi Robb. znim olmadan kimse
yanna gitmiyor. Yiyecei, suyu ve temiz bir yata var. Hak ettiinden
ok daha rahat yayor. Arya ve Sansa iin bile olsa onu serbest
brakmayacam.
Kendi olu ona tepeden bakyordu, Catelyn anlamt. Onu bu
kadar abuk byten sava m? diye merak etti. Yoksa kafasna taktklar
ta m? Jaime Lannistern tekrar sava alanna dnmesinden
mi korkuyorsun? Gerek bu mu yoksa?
Boz Rzgr, Robbun fkesini hissetmi gibi hrlamaya balad. Edmure
Tully elini ablasnn omzuna koydu. Cat, yapma. ocuk haksz
deil.
134/1160
Bana ocuk deme, diye bard Robb daysna dnerek. fkesini
bir kez daha, btn amac onu desteklemek olan zavall Edmuredan
karyordu. Ben artk yetikin bir adamm ve sizin kralnzm sr.
Hayr, Jaime Lannisterdan korkmuyorum. Onu bir kez yendim,
gerekirse tekrar yenerim. Gzlerine den bir tutam kzl sa geri itti
ve kafasn sallad. Kral Katilini babamla takas edebilirdim ama...
...ama kz kardelerinle edemezsin? dedi Catelyn. Sesi buz gibiydi.
Kzlar senin iin yeterince nemli deil, yle mi?
Robb cevap vermedi ama gzleri hzn doluydu. Mavi gzler, Tully
gzleri, ona Catelynin verdii gzler. Olunu yaralamt ama Robb da
tpk babas gibi bunu belli etmeyecek kadar gururluydu.
Zalimce davrandm, dedi kendine. Tanrlar, bana neler oluyor?
Elinden gelenin en iyisini yapmaya alyor. Bunu biliyorum, bunu
gryorum ama yine de... Nedi kaybettim, kzlarm da kaybetmeye
dayanamam.
Kz kardelerim iin her eyi yapacam, dedi Robb. Kralienin
biraz akl varsa artlarm kabul eder. Aksi takdirde beni reddettii
gn iin piman olur. Robbun yz ifadesi bu konuda daha fazla
konumayacan belli ediyordu. Anne, kizlere gitmemekte kararl
msn? Orada savatan uzakta olursun ve savatan sonra evleneceim
kz seersin.
Gitmemi istiyor, diye dnd Catelyn zntyle. Krallar anneleriyle
birlikte dolamaz ve ben ona sadece duymak istemedii eyleri
sylyorum. Lord Waldern hangi kzyla evleneceine kendin karar
verecek kadar byksn, annenin yardmna ihtiyacn yok Robb.
O halde Theonla birlikte git. Yarn sabah yola kyor. Bir grup
tutsan Denizgzcsne gtrlmesi iin Mallisterlara yardm
135/1160
edecek ve daha sonra Demir Adalarna yelken aacak. Sen de bir gemi
kiralayp Kyarna dnebilirsin. Bran ve Rickonun sana ihtiyac var.
Ama senin yok. Sylemeye altn bu mu? Babamn ok az
vakti kald. O hayatta olduu srece Nehirovada, onun yannda
kalacam.
Kraln olarak gitmeni emredebilirim.
Catelyn olunun syledii eyi duymazdan geldi. Tekrar ediyorum,
senin yerinde olsam Pykea bakasn yollar Theonu yaknmda
tutardm.
Balon Greyjoyla kendi olundan daha iyi pazarlk edebilecek biri
var m?
Jason Mallister, dedi Catelyn. Tytos Blackwood, Stevron Frey,
herhangi biri... ama Theon deil.
Robb kurdunun ban okuyor, annesiyle gz gze gelmemeye
zen gsteriyordu. Theon bizim iin cesurca savat. Bran ormandaki
yabanllardan nasl kurtardn anlatmtm sana. Lannisterlar
anlamay kabul etmezse Lord Greyjoyun donanmasna ihtiyacm
olacak.
Olunu esir olarak yannda tutarsan donanmas zaten senin olur.
Hayatnn yarsn esir olarak geirdi.
Ve bunun bir sebebi var, dedi Catelyn. Balon Greyjoy gvenilir
bir adam deildir. Sadece tek mevsim iin bile olsa bir zamanlar o da
ta takt, hatrlatrm. Tekrar takmaya heveslenebilir.
Robb ayaa kalkt. Bu yzden ona kin beslemem. Ben Kuzey
Kralym. Eer istiyorsa o da Demir Adalarnn kral olsun. Lannisterlar
yenmeme yardm etsin, tac kendi ellerimle vereyim ona.
Robb...
136/1160
Theonu gnderiyorum. yi gnler anne. Boz Rzgr, gel. Robb
hzl admlarla uzaklat, ulu kurt yannda yryordu.
Catelyn olunun gidiini izledi. Olunun ve yeni kralnn. Tuhaf bir
histi. Moat Cailinde, Komuta et, demiti oluna ve olu komuta ediyordu.
Babam ziyaret edeceim, dedi aniden. Edmure benimle gel.
Sr Desmondn eittii okular grmem gerek. Babam daha
sonra ziyaret ederim.
Eer hl yayor olursa, diye dnd Catelyn ama bir ey
sylemedi.
Babasnn lm deinde yatt merkez i kaleye gitmenin en
ksa yolu kzl aalar, meeler ve kr iekleriyle dolu tanr korusundan
gemekti. Aalarn dallarndaki yapraklar beyaz kuzgunun
on be gn nce Hisardan getirdii habere direniyormu gibiydi. Yce
Meclis sonbaharn geldiini duyurmutu ama tanrlar bu haberi
yapraklara ve rzgra vermeyi unutmutu sanki. Catelyn bu nedenle
kran doluydu. Sonbahar rktc bir mevsimdi, arkasndan gelecek
olan k ok daha beterdi. En bilge adamlar bile bunun son hasatlar
olup olmadn bilemezdi.
Nehirova Lordu Hoster Tully, Tkezta ve Kzl ataln birletii
noktaya bakan odasnda lm deindeydi. Catelyn odaya girdiinde
babas uyuyordu. Salar ve sakallar ku ty yatak kadar beyazd. Bir
zamanlar dev gibi olan bedeni iine giren lm yznden klm,
krlganlamt.
Lordun erkek kardei Karabalk, yatan baucunda bekliyordu.
stnde hl rg zrh ve yolculuk srasnda le gibi olmu pelerini
vard. izmeleri tozlanm, tabanlar kuru amurla kaplanmt. Robb
dndn biliyor mu amca? diye sordu Catelyn. Sr Brynden Tully,
Robbun gz, kulayd. Keif svarilerinin kumandanyd.
137/1160
Hayr. Kraln toplantda olduunu duyunca dorudan buraya
geldim. Majesteleri getirdiim haberleri yalnzken duymak isteyecektir.
Karabalk uzun boylu, yapl, zinde bir adamd. Kusursuzca tra
edilmi yz rzgrdan yanmt. O nasl? diye sordu. Catelyn, amcasnn
Robbdan bahsetmediini biliyordu.
Hemen hemen ayn. stat arlar iin haha st ve rya arab
veriyor. Srekli uyuyor ve ok az yemek yiyor. Her geen gn biraz
daha gszleiyor.
Konuabiliyor mu?
Evet... ama sylediklerinden bir anlam karmak zor. Pimanlklarndan
bahsediyor, yarm kalan ilerinden, uzun zaman nce lm
insanlardan. Bazen hangi mevsimde olduumuzu hatrlamyor, benim
bile kim olduumu bilmiyormu gibi bakyor. Geen gn beni annemin
adyla ard.
Hl zlyor onu, dedi Sr Brynden. Annene ok benziyorsun.
Elmack kemiklerin, enen...
Sen annemi benden iyi hatrlyorsun. Uzun zaman oldu. Yatan
kenarna oturdu ve babasnn alnna den bir tutam beyaz sa eliyle
yukar tarad.
Yola her ktmda, dnmde onu sa bulup bulmayacam
merak ediyorum. Btn anlamazlklarna ramen Lord Tully ve bir
zamanlar reddettii kardei arasnda gl balar vard.
En azndan bartnz.
Bir sre hi konumadan oturdular. Sonunda Catelyn ban
kaldrd. Robbun duymas gereken haberler getirdiini sylemitin.
Lord Hoster sesten rahatsz olmu gibi inleyerek yan tarafna
dnd.
138/1160
Brynden ayaa kalkt. Dar ksak daha iyi olur. Onu
uyandrmayalm.
Bir gemi pruvasn andran gen balkona ktlar. Sr Brynden
kalarn atarak gkyzne bakt. Artk gndz vakti de grnyor.
Adamlarm ona Kzl Ulak diyor... peki haber ne?
Catelyn gzlerini kaldrd, mavi gkyzndeki soluk kzl patikaya
bakt, tanrnn yzndeki derin bir kesik gibi grnyordu. ri Jon,
eski tanrlarn Nedin intikamn almak iin krmz sancak atn
syledi Robba. Edmure bir zafer alameti olduunu dnyor, yldz
uzun kuyruklu bir bala benzetiyor: Tully renkleri, mavi stne
krmz. ini ekti. Keke ben de onlar kadar inanl olabilseydim.
Krmz ayn zamanda Lannisterlarn rengi.
Bu onlarn krmzs deil. Bizim krmzmz da deil. Nehrin
amurlu krmzsna benziyor. ocuum, yukarda grdmz ey
kan.
Onlarn kan m? Yoksa bizimki mi?
Sadece tek tarafn kanad bir sava grld m bugne kadar?
Brynden ban iki yana sallad. Tanr Gz civarndaki btn nehir
topraklar kanla sulanyor ve her yer alevler iinde. Sava, gneyde
Karasuya, kuzeyde Dili Mzrakn karsna, neredeyse kizlere
kadar yayld. Marq Piper ve Karyl Vance baz kk zaferler kazand.
u gneyli Lord Beric Dondarrion adamlaryla birlikte Lord Tywinin
keif svarilerini taciz edip ormana ekiliyor. Sylentiye gre Sr Burton
Crakehall, Dondarrionn kafasn keseceine dair yemin edip yola
km ama btn adamlaryla birlikte Lord Bericin tuzana dm.
Bir adam bile sa kalmam.
Nedin Kral Topraklarna gtrd muhafzlardan bazlar Lord
Bericin yannda, dedi Catelyn. Tanrlar onlar korusun.
139/1160
Eer anlatlanlar doruysa Dondarrion ve yanndaki krmz rahip,
kendilerini gayet iyi saklayacak kadar zekiler. Ama babann sancak
beyleriyle ilgili hznl hikyeler var. Robb onlarn buradan ayrlmasna
izin vermemeliydi. Sadece kendilerine ait olan korumaya
alrken darmadan oldular. Bu aptallk Cat. Byk aptallk. Jonos
Bracken kendi kalesinin harabelerindeki bir atma srasnda yaralanm
ve yeeni Hendry katledilmi. Blackwood, Lannisterlar topraklarndan
karm ama btn ineklerini, domuzlarn ve her bir tahl
tanesini almlar, geriye Kuzgunaa Kalesinden ve kavrulmu bir
lden baka savunacak bir ey kalmam. Darrylerin adamlar lordlarnn
kalesini geri almlar ama daha on be gn gemeden Gregor
Clegane tepelerine binmi ve lord dhil btn kale garnizonunu
kltan geirmi.
Duyduklar Catelyni dehete drmt. Darry daha ocuktu.
Evet. Ve hanedannn son erkeiydi. Olan iyi bir fidye iin sa
tutabilirlerdi ama Gregor gibi kudurmu bir kpek iin altnn ne kymeti
olur? O canavarn kesik kafas diyara verilebilecek en gzel
hediye.
Catelyn, Sr Gregorun insan klna brnm bir eytan
olduunu biliyordu, buna ramen... Bana kesik kafalardan bahsetme.
Cersei, Nedin ban kargalara ve sineklere yem olsun diye Kzl
Kalenin duvarna astrd. Nedin sonsuza kadar gittiine inanmak
hl ok zordu. Baz geceler karanlkta uyanyor, Nedi bulmay
umarak yatan dier yanna bakyordu. Clegane, Lord Tywinin
penesinden baka bir ey deil, dedi. Tywin Lannister Casterly
Kayas Lordu, Bat Muhafz, Kralie Cersei ve Kral Katili Sr Jaime
Lannistern babas, Joffrey Baratheonn bykbabas Catelynin
gznde gerek tehlikeydi.
140/1160
Hakl saylrsn, dedi Sr Brynden. Ve Tywin Lannister aptal bir
adam deil. Harrenhalun gvenli duvarlarnn ardnda oturuyor. Bizim
topraklarmzdan topladklaryla ordusunu besliyor. Almaya
tenezzl etmedii her eyi yakyor. Ortala sald tek kpek Gregor
deil. Sr Amory Lorch ve Qohordan gelen paral askerler de
arazilerde. Bu adamlarn yakp ykt yerleri grdm. Btn kyleri
atee vermiler, tecavz ettikleri kadnlar doramlar, ocuklar
kltan geirip a kurtlara ve vahi kpeklere brakmlar... btn
bunlar bir lnn bile midesini bulandrr.
Edmure bunlar duyduunda fkeden deliye dnecek.
Lord Tywin de bunu istiyor zaten. Bu yaptklarnn bir amac var.
Bizi kkrtarak savan iine ekmek istiyor Cat.
Robb ona istediini vermeye meyilli, dedi Catelyn. Burada hibir
ey yapmadan otururken bir kedi kadar huzursuz. Edmure, ri Jon ve
dierleri, onu harekete gemesi iin sktracak. Robb, Fsltl Ormanda
yendii Jaime Lannistern basz kalan ordusunu Nehirova
surlarnn nndeki Kamplar Savanda imha ederek iki nemli zafer
kazanmt. Baz lordlar Robbun yeni Fatih Aegon olduunu
sylyordu.
Brynden Karabalk tek kan yukar kaldrd. Daha byk aptallk.
Savan ilk kural dmanna asla istediini vermemektir Cat. Lord
Tywin kendi setii arazide savamak istiyor. Btn amac bizi Harrenhala
ekmek.
Harrenhal. Dili Mzraktaki her ocuk, adalardan gelen demiradamlarn
nehir topraklarn ynettii ve Yedi Krallkn gerekten
yedi ayr krallk olduu zamanlarda Kral Kara Harren tarafndan
asr nce Tanr Gznn kysnda ina ettirilmi devasa kale Harrenhalla
ilgili hikyeler dinleyerek byrd. Harren, Batdiyarn en
141/1160
byk kalesinin ina edilmesini emretmiti. Kale krk ylda tamamlanmt.
Harrenn ordular komularn yamalayarak ta, ahap, altn
ve ii salarken muazzam yap, gln kysnda ykselmeye devam etmiti.
Kzaklara zincirlenmi binlerce adam ta ocaklarndan yk
ekerken lmt. Bir o kadar duvar ustas kalenin olaanst ykseklikteki
be kulesini ina ederken can vermiti. iler k
mevsimlerinde donmu, yaz mevsimlerinde yanmt. bin yandaki
bvet aalar yay ve sal yapmnda kullanlmak iin kesilmiti. Harren
kendi ryasn gerekletirmek iin nehir topraklarn sefalete
srklemiti. Harrenhalun yapmnn tamamland ve Kral Harrenn
yeni evine tand gn, Fatih Aegon, Kral Topraklarna kmt.
Catelyn, Yal Dadnn ocuklara anlatt hikyeyi hatrlyordu.
Kral Harren, kaln duvarlarn ve yksek kulelerin ejderhalara kar
ie yaramayacan ac bir ekilde rendi, diye bitiyordu masal.
nk ejderhalar uabilir. Harren ve btn soyu, kaleyi yutan alev
girdabnda kl olmutu. Harrenhal o gnden beri kendisini ele geiren
her hanedana kt ans getirmiti. En gl kale olabilirdi ama karanlkt
ve lanetlenmiti.
Robbun o lanetli yerde savamasna izin veremem, dedi Catelyn.
Bir eyler yapmalyz amca.
Ve bir an nce yapmalyz, diye ekledi Brynden. Sana en kt
haberi henz anlatmadm ocuum. Batya gnderdiim adamlar
Casterly Kayasnda yeni bir ordu kurulduunu rendiler.
Bir Lannister ordusu daha. Bu dnce Catelyni hasta hissettirmiti.
Hemen Robba sylemeliyiz. Ordunun kumandan kimmi?
Sr Stafford Lannister olaca syleniyor, diye cevap verdi Sr
Brynden. Dnp nehirlere bakt, rzgr pelerinini savuruyordu.
142/1160
O da yeenlerden biri mi? Casterly Kayasnn Lannisterlar
kalabalk ve dourgand.
Kuzenlerden biri, diye dzeltti Sr Brynden. Lord Tywinin merhum
karsnn kardei. Yal bir adam ve ok zeki de saylmaz ama
gayet salam ve akll bir olu var. Sr Daven.
Dua edelim de orduyu araziye karan oul deil baba olsun.
Onlarla karlamamza biraz daha zaman var. Yeni ordu paral
askerlerden, hrsvarilerden, Lannis Limanndan getirilen yeil
olanlardan oluuyor. Sr Stafford ordunun tam anlamyla hazr
olduuna inanmadan mcadele riskine girmez... bu hatay yapmaz.
Lord Tywin de Kral Katiline benzemez, acele etmeyecektir. Harrenhalun
duvarlarnn ardndan kmadan nce, sabrla yeni ordunun
hazr olmasn bekleyecektir. Ancak...
Evet?
Baka bir tehdidi ortadan kaldrmak iin Harrenhaldan kmaya
mecbur kalrsa yeni orduyu bekleyemez.
Sr Brynden dnceli gzlerle Catelyne bakt. Lord Renly.
Kral Renly. Catelyn, Renlynin kendine layk grd sfata uygun
bir ekilde ondan yardm isteyebilirdi.
Olabilir, dedi Karabalk yzndeki tehlikeli glmsemeyle. Ama
karlnda mutlaka bir ey isteyecektir.
Her kraln istedii eyi isteyecek, dedi Catelyn. Biat.
143/1160
Tyrion
Janos Slynt bir kasabn oluydu ve et kesen bir adam gibi glyordu.
Biraz daha arap? dedi Tyrion.
Hayr diyemem, dedi Lord Janos kadehini uzatrken. Bir varil
gibi yaratlmt ve yaratlna uygun olarak iiyordu. Harika bir
krmz. Arbor arab m?
Dorne, dedi Tyrion. Eliyle kk bir hareket yapt ve hizmeti
kadehleri arapla doldurdu. Kk Salonda Lord Janos Slyntle ba
baalard. Tek mumun aydnlatt masada oturuyorlard. Gzel keif.
Genelde Dorne araplar bu kadar zengin olmaz.
Zengin, dedi kurbaaya benzeyen adam. Bir dikite kadehinin
yarsn iti. Janos Slynt kk ve zarif yudumlar alabilecek bir adam
deildi. Tyrion adamn bu zelliini zihnine not etti. Evet, zengin.
Aradm kelime tam olarak buydu. Sizin kelimelerle aranz ok iyi
Lord Tyrion. Ayrca sizinle konumak da ok elenceli.
Byle dnmenize sevindim... ama ben sizin gibi bir lord
deilim. Bana sadece Tyrion demeniz yeter de artar bile.
Nasl isterseniz, dedi Janos. Kadehi tekrar kafasna dikti. enesinden
szlen arap siyah saten takmnn yakasna damlyordu.
Takmnn stne altn renkli ksa bir pelerin giymiti, pelerinin yakas
minyatr bir mzrakla tutturulmutu, mzran ucu koyu krmzyd.
Ve adam iyice sarho olmutu.
Tyrion azn eliyle kapatp nazike geirdi. Lord Janosun aksine
ll imiti ama midesi tamamen dolmutu. El Kulesine tandktan
sonra yapt ilk i, ehirdeki en iyi a kadn bulup hizmetine almak
olmutu. Bu akam yemeinde kz kuyruu orbas, sote edilmi yaz
sebzeleri, yenge turtas, baharatl balkaba ve tereyanda kzartlm
bldrcn yemilerdi. Her yemek kendine yakan arapla birlikte servis
edilmiti. Lord Janos daha nce bu kadar iyi bir yemek yemediini
itiraf etti.
Harrenhala yerletiinizde ok daha iyilerini yiyeceinize phe
yok, dedi Tyrion.
te bu doru. Belki sizin anz hizmetime almalym. Ne
dersiniz?
Bundan ok daha kk eyler uruna sava ktn syleyebilirim,
diye karlk verdi Tyrion. Yksek sesle gldler. Harrenhalu
kabul etmekle ne kadar cesur bir adam olduunuzu kantladnz. Oras
ok kasvetli bir kale ve ok byk... bakm ok pahal. Lanetli olduu
da sylenir.
st ste koyulmu talardan m korkacam? dedi Janos Slynt.
Cesur olduumu sylyorsunuz. Ykselmek iin cesur olmak gerekir.
Ben ykseldim. Bence siz de cesur bir adamsnz Tyrion. Ksa olabilirsiniz
ama cesursunuz.
ok zarifsiniz. Biraz daha arap?
Hayr. Hayr. Aslnda... neden olmasn? Cesur bir adam midesini
iyice doldurmal.
te bu doru, dedi Tyrion. Adamn kadehini azna kadar doldurdu.
Sizin yerinize ehir Muhafzlar Kumandan olmasn nerdiiniz
isimlere baktm.
yi adamlar. nerdiim alt isimden herhangi biri olabilir ama ben
Allar Deemi tercih ederdim. Sa kolumdur. Sadktr. Onu seerseniz
piman olmazsnz. Kralmz da isterse elbette.
Elbette. Tyrion kk bir yudum arap ald. Ben, Sr Jacelyn
Bywatcr dnyordum. yldr amur Kapsnn kumandan.
Balon Greyjoy syan srasnda kahramanca hizmet etmi ve bu yzden
145/1160
Kral Robert tarafndan valye ilan edilmiti. Listenizde onun ismini
gremedim.
Bywater. Evet, cesur bir valye olduuna phe yok ama... ayn
zamanda dik kafal. Tuhaf bir kpek. Dier adamlar ondan holanmyor.
stelik sakat. Tek elini Pyketa kaybetmi. Ona valyelii
kazandran da bu zaten. Bana sorarsanz kt ticaret. Bir el
karlnda sr unvan almak. Gld. Sr Jacelyn kendini
olduundan byk gstermeye merakl ve gururuna ok dkn. Onu
olduu yerde brakmanz daha iyi olur Tyrion. Bana gvenin. Allar
Deem bu i iin en doru adam.
Deemin ehir halk tarafndan pek sevilmediini duydum.
Ondan korkuyorlar. Bu iyi.
Hakknda anlatlan hikye neydi? Durun hatrlayaym. Bir
genelevde sorun mu karm? yle bir ey.
Bu onun hatas deildi lor... Tyrion. Hayr. O kadn ldrmek
istememiti. Tamamen kadnn suu. Deem, ona kenara ekilmesini ve
grevini yapmasna izin vermesini sylemiti.
Yine de... bir anne ve ocuundan bahsediyoruz. Bir annenin bebeini
korumaya alacan tahmin etmeliydi. Tyrion glmsedi.
u peynirden biraz aln. araba ok yakyor. Syleyin bana, o
hznl grev iin neden Deemi semitiniz?
yi bir kumandan adamlarn tanr. Her adamn kendine has zellikleri
vardr. Bir bebein iini bitirmek herkesin harc deildir. Bebek,
deersiz bir fahienin enii de olsa herkes yapamaz.
Sanrm haklsnz, dedi Tyrion. Adamn deersiz bir fahie dediini
duymak Shaei, yllar ncesinde kalan Tyshay ve bunca zamandr
hem altnlarn hem tohumlarn alan dier btn kadnlar dnmesine
sebep olmutu.
146/1160
Janos konumaya devam ediyordu. Deem, zorlu grevleri yerine
getirebilecek zorlu bir adamdr. Kendisine emredilen her eyi yapar ve
tek kelime etmez. Bir dilim peynir ald. Gerekten iyiymi. Keskin bir
tad var. Bana keskin bir bak, biraz da keskin peynir versinler yeter.
Mutlu bir adam olurum.
Tyrion omuzlarn silkti. Bence tadn karn. Daha sonra bu eit
keyifler iin zaman bulamayacaksnz. Nehir topraklar yanyor. Yksek
Bahede yeni bir kral var, Renly. Oralarda iyi peynire rastlamak
biraz zor olacak. Sizi u fahienin dourduu piin stne salan kimdi
peki?
Lord Janos temkinli baklarla Tyrion szdkten sonra gld. Siz
ok uyank bir adamsnz Tyrion. Beni tuzaa drebileceinizi
dnyorsunuz, yle deil mi? Azmdan laf alabilmek iin arap ve
peynirden ok daha fazlas lazm. Bana grev verildiinde soru
sormam, grevimi yerine getirdikten sonra da tek kelime etmem. Bu
zelliimle gurur duyarm.
Tpk Deem gibi.
Aynen yle. Ben Harrenhala gidince onu kumandan yapn. Piman
olmazsnz.
Tyrion bir para peynir ald. Tad gerekten keskindi ve arapla
kflendirilmiti; iyi tercih. Kral kimi seerse sesin sizin yerinizi doldurmakta
zorlanr, buna eminim. Lord Mormont da ayn sorunu
yayor.
Lord Janos kafas karm gibi grnyordu. Ben onun bir kadn
olduunu sanyordum. Aylarla yatt sylenen leydi. Ondan m
bahsediyorsunuz?
Hayr, onun aabeyinden bahsediyorum. Jeor Mormont, Gece
Nbetileri Kumandan. Sura gittiimde kendisiyle uzun uzun
147/1160
konumutuk. Yerine geecek iyi bir adam bulamamaktan
ikyetiydi. Son yllarda Sura iyi adamlar gnderilmiyor. Tyrion
srtt. Eer sizin gibi bir adam olsayd geceleri rahat uyurdu. Ya da
u sizin Allar Deem gibi.
Lord Janos kahkaha att. Hi ihtimal yok!
Belli olmaz, dedi Tyrion. Hayat insana tuhaf oyunlar oynuyor.
Mesela Eddard Stark; hayatnn Baleor Septinin merdivenlerinde son
bulaca aklna gelir miydi?
Bu ok az insann aklna gelirdi, diyerek kkrdad Janos.
Tyrion da gld. Orada olup grmek isterdim. Varys bile arm,
yle sylyorlar.
Lord Janos glmekten katlmt. rmcek, dedi. Her eyi
herkesten nce o bilir, derler ama bunu bilemedi ite.
Nasl bilebilirdi ki? dedi Tyrion. Starkn affedilmesi, siyahlar
kuanp Sura gnderilmesi iin ablam ikna eden kendisiydi.
Yani? Janos Slynt gzlerini belli belirsiz krptrarak Tyriona
bakt.
Ablam Cersei, diye tekrar etti Tyrion, karsndaki aptaln kimden
bahsettiini tam olarak kavramas iin bir ton daha koyu bir sesle.
Vekil Kralie.
Evet, dedi Janos. Ama emri bizzat kral verdi lordum.
Kral on yanda, diye hatrlatt Tyrion.
Ya ne olursa olsun bizim kralmz o ve onun sz geer, dedi
Janos. Kalarn att, enesi titriyordu. Yedi Krallk Lordu.
Krallardan biri, dedi Tyrion alayc bir glmsemeyle.
Mzranza bakabilir miyim?
Mzram m?
Pelerininizdeki mzraktan bahsediyorum.
148/1160
Lord Janos kafas kark bir halde brou karp Tyriona uzatt.
Lannis Limannda ok daha iyi i karabilecek altn ustalarmz
var, dedi Tyrion. Mzran ucundaki kan rengi birka ton ak olmalyd.
Syleyin lordum, mzra adamn srtna saplayan siz miydiniz?
Yoksa siz sadece emir mi verdiniz?
Emir verdim ve bugn olsa ayn eyi yine yapardm. Lord Stark bir
vatan hainiydi. Slyntin kafasnn kel ksm pancar gibi kzarmt,
altn renkli pelerini omuzlarndan kayp yere dt. Beni satn almaya
alt.
Ama siz kendinizi halihazrda baka birine satmtnz.
Slynt arap kadehini yere frlatt. Siz sarhosunuz. Burada oturup
onuruma hakaret etmenize izin vereceimi sanyorsanz...
Hangi onurdan bahsediyorsunuz? Tamam, Sr Jacelynden daha
iyi bir tccar olduunuzu kabul ediyorum. Bir adamn srtna saplanm
bir mzrak karlnda lord unvan ve koca bir kale aldnz. stelik
mzra saplayan siz bile deildiniz. Elindeki brou Janos Slynte att.
Bro adamn gsne arpp yere dt, lord ayaa kalkt.
Sesinin tonundan hi holanmadm lor... blis. Ben Harrenhal
Lordu ve konsey yesiyim. Sen kim oluyorsun da benimle bu ekilde
konuabiliyorsun?
Tyrion ban yana eerek adama bakt. Benim kim olduumu
gayet iyi biliyorsun Janos. Ka olun var?
Benim oullarmdan sana ne cce?
Cce? Tyrion fkelenmiti. blis iyiydi. Orada durmalydn. Ben
Lannister Hanedanndan Tyrionm. Ku kadar beynin varsa diz
ker, benimle konutuun iin kredersin, babamla konuuyor da
olabilirdin. imdi syle, ka olun var?
Tyrion, adamn gzlerindeki korkuyu grebiliyordu.
149/1160
- olum var lordum. Ve bir kzm. Lordum, ltfen...
Yalvarmana gerek yok, dedi Tyrion. Sandalyesinden aa kayd.
ocuklarna zarar gelmeyecek, sz veriyorum. Kk olanlar yaver
olarak himayeye gnderilecek. Eer sadk bir ekilde hizmet verirlerse
bir gn valye bile olabilirler. Lannister Hanedan iyi hizmetkrlarn
her zaman dllenmitir. En byk olun, Lord Slynt unvann ve
hanedan arman devralacak. Yerdeki minyatr mzra tekmeleyip
salonun dier ucuna frlatt. Kendisine arazi tahsis edeceiz, bylece
bir kale ina ettirebilir. Harrenhal kadar olmayacak elbette ama ona
yeter, kzna uygun bir e bulmak da onun ii olacak.
Janos Slyntin yz krmzdan beyaza dnd. Ben... bana ne
yapmay?..
Sana ne yapacam m sormaya alyorsun? Tyrion cevap vermeden
nce biraz oyalanp adamn titremesini seyretti. Yaz Ryas
isimli ticaret gemisi sabah erkenden yelken aacak. Geminin kaptan
Mart Kasabasnda, Kz Kardete, Skagos Adasnda ve Kydaki
Dougzcsnde demir atacaklarn syledi. Lord Kumandan Mormontu
grdnde selamlarm ilet. Gece Nbetilerinin ihtiyalarn
unutmadm syle. Size uzun bir hayat ve baarl nbetler dilerim
lordum.
Janos Slynt bana gelecekleri tam anlamyla kavradnda yz
tekrar kzard. enesini dar kararak, Greceiz blis. Cce. Belki
de o gemiye sen binersin. Buna ne diyeceksin? Belki de Sura sen
gidersin. Sinirli bir kahkaha att. Sen ve tehditlerin. Pekl, greceiz.
Ben kraln arkadaym, bunun farknda msn? Bakalm Joffrey bu
konuda ne diyecek? Sereparmakla kralieye de soralm. Ah evet.
Janos Slyntin nemli dostlar var. Yarn sabah yelken aann kim
olacan greceiz. Gerekten greceiz.
150/1160
Slynt, bir muhafz olmann getirdii alkanlkla topuunun
stnde dnerek Kk Salonun kapsna doru yrmeye balad.
Ayak sesleri mermer zeminde yanklanyordu. Kapya kan merdivenleri
trmand, serte kapy at... ve uzun boylu, geni eneli, siyah
gs zrhl, altn pelerinli bir adamla yz yze geldi. Adamn
yakasnda demirden yaplm bir el rozeti vard. Janos, dedi adam.
Gzleri kaln kalarnn altnda parlyordu, salar hafiften krlamt.
Adamn arkasnda duran alt altn pelerinli ar admlarla Kk
Salona girdi. Janos Slynt geriledi.
Lord Slynt, diye seslendi Tyrion. Sr Jacelyn Bywater tanyorsunuz
sanrm. Kendisi ehir Muhafzlarnn yeni kumandandr.
Size elik etmek iin bekleyen bir muhafz grubu var lordum,
dedi Jacelyn. Liman ssz ve karanlk. Son zamanlarda caddeler de
gvenli deil. Muhafzlar!
Altn pelerinliler bir zamanlar kumandanlar olan adam almak iin
harekete geti. Tyrion, Sr Jacelyni yanna ard ve drlm bir
parmen uzatt. Uzun bir yolculuk olacak. Lord Janosun yalnz kalmasn
istemem. Bu alt adamn da onunla birlikte Yaz Ryasna
bindiinden emin olun.
Bywater listedeki isimleri okuyunca glmsedi. Emredersiniz.
Tyrion sesini alaltt. u Deem denen adam. Kaptana syleyin,
eer bu adam kazayla denize decek olursa kimse gemi mrettebatn
sorumlu tutmaz.
Kuzey sularnn ok frtnal olduunu duymutum lordum. Sr
Jacelyn reverans yaparak selam verdi ve Slyntin yerdeki altn pelerinine
basarak kapya doru yrd.
Tyrion tek bana masaya oturdu, kaliteli Dorne arabndan geri
kalan imeye balad. Hizmetiler girip kyor, masadaki tabaklar
151/1160
kaldryordu. Onlara araba dokunmamalarn emretti. Hizmetilerin
ii bittiinde salonun kapsnda Varys grnd. Parfmne uygun
leylak rengi bir elbise giymiti. ok tatl bir ekilde hallettiniz
lordum.
yleyse neden azmda ac bir tat var? Parmaklarn akaklarna
koydu. Allar Deemi denize atmalarn syledim. Ayn eyi sana yapmak
iin can atyorum.
Sonu sizi hayal krklna uratabilir, dedi Varys. Frtnalar
gelir gider, dalgalar vurur, byk balk kk bal yutar ve ben krek
ekmeye devam ederim. Lord Slyntin bayld arabn tadna bakabilir
miyim?
Tyrion kalarn att, eliyle arap srahisini gsterdi.
Varys kendine bir kadeh arap doldurdu. Ah! Yaz kadar tatl. Bir
yudum daha iti. Dilimin stnde ark syleyen zmlerin sesini
duyabiliyorum.
Bu grlt nereden geliyor diye merak ediyordum. zmlere susmalarn
syle. Kafam atlamak zere. Emri veren ablamd. ok sadk
Janos Slyntin syleyemedii ey buydu. Altn pelerinlileri o geneleve
Cersei yollad.
Varysin yznde sinsi bir glmseme belirdi. Bunu en bandan
beri biliyor olmalyd.
Bu ksm anlatmay unutmusunuz, dedi Tyrion sulayc bir ses
tonuyla.
Sizin tatl ablanz, dedi Varys abartl bir zntyle. Dokunsalar
alayacak gibi grnyordu. Sylemesi kolay bir ey deildi lordum.
Ne tepki vereceinizden de emin deildim. Beni balayabilir
misiniz?
152/1160
Hayr, diye kt Tyrion. Tanrlar seni kahretsin. Tanrlar onu
da kahretsin. Cerseiye dokunamazd, bunu biliyordu. ok istedii
halde yapmazd. Henz deil. Yoksa oktan yapm myd? Ablas zalim
oyunlarn oynamaya devam ederken Janos Slynt ve Allar Deem
gibi zavalllar cezalandrmak, bir soytarnn sahneledii komik bir
adalet msameresinden baka bir ey deildi. i iini yiyordu.
Bundan byle bana bildiiniz her eyi anlatacaksnz Lord Varys. Her
eyi.
Hadm glmsedi. Bu epey vakit alr lordum. ok fazla ey
biliyorum.
Kck bir bebein hayatn kurtarmaya yetecek kadar
bilmiyormusunuz.
Kahretsin ki hayr. Bir pi daha vard. Bir delikanl. Onun hayatn
kurtarmak iin gereken admlar attm ama itiraf ediyorum ki bebein
tehlikede olabileceini hi dnmedim. Henz bir yana bile
basmam kz bebek. Annesi ocuk saylabilecek bir fahie. Bu iki zavall
nasl bir tehdit oluturabilirlerdi ki?
Robertn kzyd, dedi Tyrion kederle. Grne gre bu Cersei
iin yeterliydi.
Evet. ok zc. Bebek ve annesinin lmnden kendimi sorumlu
tutuyorum. Kz ok genti ve Roberta kt.
k myd? Tyrion l kz hi grmemiti ama onun zihninde
kz Shaedi, Tyshayd. Bir fahie bir erkei btn kalbiyle sevebilir
mi? Merak ediyorum. Hayr, cevap verme. Baz eylerin cevabn bilmemeyi
tercih ederim. Shaei ta ve ahaptan ina edilmi, kendi ahr
ve kuyusu olan gzel bir eve yerletirmiti. Btn ihtiyalarnn giderilmesi
iin hizmetiler tutmutu. Yaz Adalarndan getirilen beyaz bir
ku, kza dostluk ediyordu. Onu ipekler, satenler, gmler ve deerli
153/1160
talarla martmt. Gvende olmas iin kapsna muhafzlar yerletirmiti.
Btn bunlara ramen Shae huzursuz grnyordu. Tyrionla
daha fazla vakit geirmek, ona hizmet etmek, yardmc olmak istediini
sylyordu. Bana araflarn arasnda gayet iyi yardm ediyorsun,
demiti Tyrion bir gece. Sevimeleri yeni bitmiti. Kafas
Shaein gsndeydi, kasklarnda tatl bir ar vard. Shae cevap vermemiti
ama kzn gzlerindeki bak duymak istedii eyin bu olmadn
sylyordu.
Tyrion iini ekerek araba uzand ama aklna Lord Janos gelince
srahiyi geri itti. Grne gre ablam, Eddard Starkn lm
hakknda yalan sylemiyormu. Bu lgnlk iin biricik yeenim Joffreyye
teekkr borluyuz.
Kral Joffrey emir verdi, Sr lyn Payne ve Janos Slynt bir an bile
tereddt etmeden emri yerine getirdiler...
...emirden daha nce haberleri varm gibi. Evet, bunu daha nce
konumutuk ama hibir ey bulamadk. Aptallk.
ehir Muhafzlar artk sizin elinizde lordum. Bu sayede Majestelerinin
daha fazla aptallk yapmasna engel olabilirsiniz. Yalnz,
kralienin kendi muhafzlar olduunu da dikkate almak zorundayz...
Krmz pelerinliler mi? Tyrion omuz silkti. Vylarr, Casterly Kayas
iin ballk yemini etti. Burada babamn yetkisiyle bulunduumu
biliyor. Cersei babamn adamlarn bana kar kullanmay gze alamaz...
stelik sadece yz kiiler. Benim kendi adamlarmn says bile
onlardan fazla. Eer Bywater sizin anlattnz gibi bir adamsa, alt bin
altn pelerinlimiz de var.
Greceksiniz; Sr Jacelyn cesur, onurlu, itaatkr ve en nemlisi
sadk bir adamdr.
154/1160
Kime sadk, merak ediyorum? Tyrion, Varyse gvenmiyordu
ama hadmn deerli olduunu kabul etmek zorundayd. Etrafta olup
biten her eyden haberi vard, ok ey biliyordu. Bana neden yardm
ediyorsunuz Lord Varys? diye sordu. Adamn yumuak ellerini, pudral
yzn, hesapl glmsemesini inceledi.
Siz Elsiniz. Ben diyara, krala ve size hizmet ederim.
Jon Arryn ve Eddard Starka hizmet ettiin gibi mi?
Lord Arryn ve Lord Starka elimden gelen en iyi ekilde hizmet etmeye
altm. Onlarn zamansz lmleri beni gerekten zd ve dehete
drd.
Bir de benim nasl hissettiimi tahmin etmeye al. Srada ben
varmm gibi geliyor.
Hi sanmyorum, dedi Varys arap kadehini evirirken. G
dediiniz tuhaf eydir lordum. Handa sorduum bilmeceyi dnecek
vaktiniz oldu mu?
Birka kez aklma geldi, dedi Tyrion. Kral, rahip, zengin adam...
kim lr, kim sa kalr? Paral asker kime itaat eder? Bu bilmecenin
cevab yok. Ya da birden fazla cevab var. Her ey klc tutan adama
bal.
Ve klc tutan adam son derece nemsiz biri, dedi Varys. Ne
banda tac var ne de avcunda altnlar. Tanrlarn gc de onun
yannda deil. Btn varl keskin bir elik paras.
O elik paras yaamla lm arasndaki izgi.
Aynen yle. Peki, asl hkmdarmz eli kl tutan adamsa neden
btn g kralnm gibi davranyoruz? Eli kl tutan gl bir adam,
neden Joffrey gibi bir ocuk krala ya da onun babas gibi sarho bir
budalaya itaat etsin?
155/1160
nk ocuk krallar ve sarho budalalar, eli kl tutan dier gl
adamlar arabilir.
O halde, bahsettiiniz dier gl ve kll adamlar gerek gcn
sahibi olurlar. Olurlar m? Ellerinde keskin elikleri varken neden
birine itaat ederler? Varys glmsedi. Bazlar bilginin gerek g
olduunu syler. Bazlar gcn tanrlardan geldiine, bazlarysa
kanundan aktna inanr. Ama o gn Baelor Septinin merdivenlerinde
hem Yce Rahip, hem adaletli Vekil Kralie, hem de bilge stat
kalabaln iindeki herhangi biri kadar gszd. Lord Eddard gerekte
kim ldrd sizce? Emri veren Joffrey mi? Klc sallayan Sr
lyn mi? Yoksa... baka biri mi?
Tyrion kafasn sallad. u lanet bilmecenin cevabn verecek misin,
yoksa sadece bam daha beter artmaya m alyorsun?
Varys glmsedi. G, siz nerede olduuna inanyorsanz oradadr
lordum. Ne eksik ne fazla.
Yani, g yanlsamadan baka bir ey deil midir?
Duvara vuran glgedir, diye mrldand Varys. Ama glgeler
ldrebilir. Ve bazen, kk bir adamn ok byk bir glgesi olabilir.
Tyrion gld. Lord Varys, sizden tuhaf bir ekilde holanmaya
balyorum galiba. Sizi hl ldrebilirim ama en azndan zlrm.
Bunu bir vg olarak kabul edeceim.
Sen nesin Varys? Tyrion gerekten bilmek istiyordu. Bir rmcek
olduunu sylyorlar.
Casuslar ve mzevirler pek sevilmez lordum. Ben diyarn sadk bir
hizmetkrym sadece.
Bir de hadmsn. Bunu unutmayalm.
Aklmdan kt vakitler azdr.
156/1160
nsanlar bana yarmadam der ama yine de tanrlarn bana daha iyi
davrandn dnyorum. Ksaym, bacaklarm arpk, kadnlarn
bana arzuyla baktn syleyemem... ama her eye ramen erkeim.
Yatama giren ilk kadn Shae deil. Bir gn evlenip baba olabilirim.
Senin byle umutlarn yok. Cceler tanrlarn akasdr ama hadmlar
insanlar yaratr. Seni kim kesti Varys? Ne zaman ve neden? Sen gerekte
kimsin?
Hadm glmsemeye devam ediyordu ama gzlerindeki bakta
kahkahadan eser yoktu. Meraknz beni onurlandrd lordum ama
benim hikyem uzun ve hznl. Konumamz gereken ihanet
hikyeleri var. Elbisesinin kolundan bir parmen kard. Kraliyet
kadrgas Beyaz Yrekin kaptan, Lord Stannise klcn ve gemisini
teklif etmekle sulanyor.
Tyrion iini ekti. Sanrm bu adama kanl bir ders vermemiz
gerekecek.
Sr Jacelyn adam ortadan kaldrabilir ama kraln huzurunda
yaplacak bir yarglama dier kaptanlarn sadakatinden emin olmaya
yarar.
Ve kral yeenim de biraz oyalanm olur. Dediiniz gibi olsun.
Brakalm da Joffreynin adaletini tatsn.
Varys parmenin stne iaret koydu. Sr Horas ve Sr Hobber
Redwyne yan kaplardan gizlice kmak iin nbetilerden birine
rvet vermiler. Pentostan gelen Ay Yolcusu isimli bir kadrgayla
kamalar iin gerekli ayarlamalar yaplm. Gemiye kreki olarak
bineceklermi.
Birka yl kreki olarak almalarna izin veremez miyiz?
Bakalm yeni ilerini sevecekler mi? Glmsedi. Olmaz. Sevgili ablam
deerli konuklarn kaybederse lgna dner. Sr Jacelyni
157/1160
bilgilendirin. Rvet alan adam yakalayn ve kendisine Gece
Nbetilerinde hizmet vermenin ne kadar onurlu bir grev olduunu
anlatn. Limana adamlar yollamay da ihmal etmeyin. Redwyne ikizleri
sikke sknts eken baka nbetiler bulabilir.
Nasl isterseniz. Parmene bir iaret daha koydu. Adamnz Timett
bu akam Gm Caddesindeki bir kumarhanede bir arap tccarnn
olunu ldrm. ocuun hile yaptn sylemi.
Gerekten yapyor muymu?
Ah, hi phe yok.
O zaman bu ehrin drst insanlar Timette teekkr borlu.
Kraln da teekkrlerini sunacandan eminim.
Hadm gergin bir ekilde glmsedi ve bir iaret daha koydu. Kutsal
adam salgnmz var. u kuyruklu yldz her ke banda garip din
adamlar tremesine sebep oldu. Kendilerini rahip sananlar, peygamber
ilan edenler, khinler... ehirdeki dkknlarn nnde dileniyorlar
ve gelen geen herkese korkun kyamet hikyeleri anlatyorlar.
Tyrion omuz silkti. Aegonn karaya knn stnden yzyl
geti. Kuyruklu yldzn byle bir etki yaratmas doal. Brakn atp
tutsunlar.
Etrafa korku yayyorlar lordum.
Bunun senin iin olduunu sanyordum.
Varys eliyle azn kapatt. ok zalimsiniz. Son bir mesele daha
var. Leydi Tanda dn akam kk bir ziyafet verdi. ncelemeniz iin
meny ve konuk listesini aldm. araplar doldurulduunda Lord
Gyles ayaa kalkt ve kraln erefine kadeh kaldracan syledi. Balon
Swann gld ve, Bunu yapmak iin kadehe ihtiyacn var, dedi.
Masadakilerin ou...
158/1160
Tyrion elini kaldrarak hadmn konumasn bld. Yeter. Bir
ziyafet masasndaki ihanet konumalar beni ilgilendirmiyor Lord
Varys.
Nazik olduunuz kadar akllsnz da lordum. Parmen hadmn
kolunda kayboldu. kimizin de yapacak ok ii var. Sizi yalnz
brakaym.
Hadm salondan ayrld. Tyrion uzunca bir sre tek bana oturdu
ve mum n izledi. Janos Slyntin ortadan kaybolmasna ablasnn
ne tepki vereceini tahmin etmeye alyordu. Bundan memnun olmayacakt,
buna phe yoktu ama Lord Tywine ikyet dolu bir mektup
yazmaktan te ne yapabilirdi? ehir Muhafzlar artk Tyriona
aitti. Bunun yan sra emrinde yz elli da adam vard. Bronn paral
askerlerden oluan yeni bir muhafz grubu kuruyordu. Tyrion gayet iyi
korunuyormu gibi grnyordu.
Eddard Stark da byle dnmtr.
Tyrion, Kk Salondan ayrlrken Kzl Kale karanlk ve sessizdi.
El Kulesindeki odasna gitti. Bronn onu bekliyordu. Slynt? diye
sordu.
Lord Janos yarn sabah Sura doru yelken ayor. Varys, Joffreynin
adamnn yerine kendi adamm koyduumu dnmemi
istiyor. Aslnda Sereparmakn adamnn yerine Varysin adamn
koydum. Bakalm neler olacak.
Sen en iyisini bilirsin. Timett birini ldrm...
Varys syledi.
Paral asker arm gibi grnmyordu. Aptal ocuk. Tek gzl
bir adama hile yapmann kolay olacan dnm olmal. Timett
olann elini haneriyle masaya akm ve kafasn koparm. Hem de
plak elleriyle. Parmaklarn kasarak yapt bir...
159/1160
ren detaylar duymasam da olur. Akam yediim yemei hl
hazmedemedim, dedi Tyrion. Adam toplama ii nasl gidiyor?
Gayet iyi. Bu akam asker daha buldum.
Hangilerini tutacana nasl karar veriyorsun?
Onlar alyorum, sorguluyorum, nerelerde savatklarn ve iyi birer
yalanc olup olmadklarn reniyorum. Bronn glmsedi. Daha
sonra onlara beni ldrme frsat veriyorum, benim de eit ansm
oluyor elbette.
ldrdn oldu mu?
imize yarayacak olanlar deil.
Ya biri seni ldrrse?
te o adam kesinlikle almalsn.
Tyrion biraz sarho, oka yorgundu. Syle bana Bronn, eer
senden bir bebei ldrmeni isteseydim, hl annesinin memesini
emen bir bebei... yapar mydn? Hi soru sormadan?
Soru sormadan m? Hayr. Paral asker baparmayla iaret
parman birbirine srtt. Ne kadar diye sorardm.
Senin sevgili Allar Deemine neden ihtiyacm olsun ki Lord Slynt?
Bende ondan yzlercesi var. Glmek istiyordu ve alamak ama en
ok... Shaei istiyordu.
160/1160
Arya
Otlarn arasndaki yol iki araba tekerleinin izinden biraz geniti.
yi taraf, kafilelerinin ne yne gittiini bakalarna syleyebilecek
kimseyle karlamyorlard. Kral Yolunda akan insan nehri burada
minik su damlalarna dnmt.
Kt taraf, patika bir ylan gibi kvrlarak ilerliyordu, baz yerlerde
daha da darlayor, hatta bazen tamamen kayboluyordu. Yabani otlarn
iinde yarm fersaha yakn yol alp tam umutlarn kaybetmiken
tekrar karlarna kyordu. Arya patikadan nefret ediyordu. Arazi ok
vahi saylmazd; alak tepelerden, aralarna otlaklar serpilmi kademeli
tarlalardan ve s derelerin akn yavalatacak kadar sk
stlerle kapl koyaklardan geiyorlard ama yol o kadar dar ve
kvrmlyd ki neredeyse srnerek ilerlemek zorunda kalyorlard.
Onlar yavalatan arabalard aslnda. Dingiller tka basa dolu arabalarn
arlyla atrdyor, tekerlekler ar aksak dnyordu. Her gn
en az on kere durup amura gmlen bir tekerlei kurtarmak zorunda
kalyorlard. Bir keresinde, sk mee aalarnn arasnda uzanan
patikada yol alrlarken, odun ykl bir kz arabasn eken adamla
kar karya gelmilerdi. Yanlarndan geip yola devam edecek bir
boluk yoktu. Adamlarn kz zmesini, hayvan aalarn iine
ekmesini, arabay evirmesini, kz tekrar arabaya balamasn ve
geldikleri yoldan geri gitmelerini beklemek zorunda kalmlard. kz,
arabalardan bile yava hareket ediyordu, btn gn iki adm yol alamadan
geirmilerdi.
Arya srekli arkasna bakmaktan alamyordu kendini, altn pelerinlilerin
onlara ne zaman yetieceini merak ediyordu. Geceleri,
duyduu en kk sesle irkiliyor, elini nenin kabzasna
gtryordu. Kamp kurduklar yerlerin evresine nbetiler yerletiriyorlard
ama Arya kimseye gvenemiyordu, zellikle ksz olanlara.
Kral Topraklarnn ara sokaklarnda ie yaryor olabilirlerdi ama bu
arazilerde kimseye faydalar yoktu. Arya glge kadar sessiz hareket ettii
zaman btn nbetileri atlatabiliyordu. Hi kimseye fark ettirmeden
aalarn arasna dalyor, onu kimsenin gremeyecei bir
yere gidip su dkyordu. Lommy Yeilelin nbet tuttuu bir gece sessizce
bir mee aacna trmanm, daldan dala atlayarak ocuun tepesine
kadar ilerlemiti ama olann ruhu bile duymamt. stne atlamay
dnmt ama ocuun l btn kamp uyandrrd ve
Arya, Yorenden yine sopa yerdi.
Btn ocuklar Boaya ok zel biriymi gibi davranyordu artk.
Kralie onun kafasn istediine gre nemli biri olmalyd ama Boa
bunu kabul etmiyordu. Ben kralieye hibir ey yapmadm, demiti
kzgn bir sesle. Ben sadece iimi yapyordum. Krkler, rsler, getir,
gtr. Hepsi bu. Zrh ustas olacaktm ama stat Mott gelip Gece
Nbetilerine katlacam syledi. Baka bir ey bilmiyorum. Sonra
gidip miferini parlatmaya balamt. Gzel miferdi. Przsz ve
kvrmlyd, incecik bir siperi, iki tane kocaman boa boynuzu vard.
Arya, yal bir kuma parasyla miferini parlatan delikanly
izlemiti. Boa miferi yle fazla cilalyordu ki yemek ateinin alevleri
eliin stnde ldyordu. Ama bunu hibir zaman takmyordu.
Lommy, Bahse girerim ki bu olan vatan haininin pii, dedi bir
gece, Gendrynin duymamas iin iyice alak sesle konuarak. Kurt
lordunu diyorum. Yce Septte ba kesilen adam.
Hayr onun olu deil, diye itiraz etti Arya. Benim babamn sadece
bir pii var. O da Jon. Atna binip tek bana eve gidebilmeyi dileyerek
aalarn arasnda kayboldu. Kimseye fark ettirmeden eyerine
162/1160
atlayp drtnala uzaklaabilirdi ama yolu gzleyecek, arkasn kollayacak,
uyurken nbet tutacak, altn pelerinlilerle karlatnda onunla
birlikte dvecek kimsesi olmazd. Yoren ve dierleriyle birlikte kalmak
daha gvenliydi.
Tanr Gzne epey yaklatk, dedi kara karde bir sabah. Kral
Yolu, Dili Mzrak geene kadar gvenli saylmaz. Bu yzden
gln evresinden dolap bat kysnda kamp kuracaz. Bizi orada
aramak kimsenin akna gelmez. Bir sre daha yol aldktan sonra iki
patikann kesitii yerde arabalar batya evirdi.
iftlik arazileri yerlerini ormanlara brakt. Kyler ve karakollar
daha ufak ve daha seyrekti. Burada tepeler daha yksek, vadiler daha
derindi. Yiyecek bulmak zorlamt. Yoren ehirden ayrlmadan nce
arabalar tuzlu balk, kuru ekmek, sar peynir tekerleri, arpa ve fasulye
uvallar, domuz ya ve algamla doldurmutu ama hepsi son lokmasna
kadar yenmiti. Kral Yolundan ayrlmak zorunda kaldklarnda,
Yoren kaak avclk yaptklar iin yakalanan Koss ve Kurza
dnmt. Yoren adamlar ormana salyor, adamlar kaza geirdikleri
bir geyik ya da kemerlerine astklar bldrcnlarla geri dnp kafileye
katlyordu. Daha kk olanlar brtlen topluyordu. Olur da
bir meyve bahesiyle karlarlarsa, itlerden atlayp heybelerini elmalarla
dolduruyorlard.
Arya yetenekli bir trmanc ve ok hzl bir toplaycyd. Yalnz
almay seviyordu. Bir gn iman, kahverengi, uzun kulakl bir
tavana rastgeldi. Tavanlar kedilerden hzl kouyordu ama onlar
kadar iyi trmanamyorlard. Tavana ahap klcyla vurdu, hayvan
kulaklarndan yakalamay baard. Yoren, iman tavan soan ve
yabani mantarlarla birlikte halad. Aryaya bir butun tamamn verdi
nk tavann sahibi oydu. Arya butu Gendryyle paylat. Dierlerine
163/1160
de koca birer kepe yemek dt. Hatta zincirlere bal adam bile
karnlarn doyurdu. Jaqen Hghar ikram iin nazike teekkr etti.
Isrgan yal parmaklarn mutlulukla yalad ama burunsuz adam
Rorge alay dolu bir kahkaha atarak, Artk bir avcmz var, Yumurtakafa
Yumurtasurat Tavankatili, diye bard.
Beyazgl isimli kk bir kyn hemen dndaki msr tarlasnda
bir grup tarla iisi etraflarn sard. Kara kardelerin tarladan ald
msrlar karlnda sikke istiyorlard. Yoren adamlarn ellerindeki keskin
oraklara bakt ve birka bakr verdi. Bir zamanlar kara kardeler
Dornedan Kyarna kadar her yerde tanr misafiri olarak arlanrd.
Soylu lordlarn sofralarna bile onur konuklar olarak arlrdk, dedi
aalama dolu sesiyle. imdilerde sizin gibi korkaklar birka kurtlu
elma karlnda sikke istiyor. Tkrd.
Bunlar tatl msr. Senin gibi le kokulu, yal bir kara karga iin
fazla iyi, diyerek karlk verdi adamlardan biri. Hemen arazilerimizden
k, hrszlarn da yannda gtr. Yoksa seni kaza geirir,
karga arkadalarn korkutup karman iin msrlarn arasna
dikerim.
O gece tatl msrlar atete kzarttlar. Arya msrlarn ok lezzetli
olduunu dnyordu ama Yoren bir lokma bile yiyemeyecek kadar
fkeliydi. stne pelerini kadar kara bir bulut km gibi skntlyd.
Huzursuzca bir aa bir yukar yryor, kendi kendine syleniyordu.
Ertesi gn Koss telala kampa dnd. Yolun ilerisinde baka bir
kamp grdn syledi. Yirmi ya da otuz adam var, diye uyard
Yoreni. rg zrhlar ve yarm miferler giyiyorlar. Bazlar fena
yaralanm. Biri lmek zere, sesinden anladm. Mzraklar ve kalkanlar
da var ama sadece bir at grdm, ok garip. Kokuya baklrsa uzun
zamandr oradalar.
164/1160
Sancak grdn m?
Sancak kahverengi. stnde sar ve siyah benekli bir aa kedisi
var.
Yoren elindeki eki yapra azna atp inemeye balad. Kim
olduklarn anlamadm, dedi. Dost da olabilirler dman da. Ama o
kadar kt yaralanmlarsa kim olurlarsa olsunlar atlarmz almak
isteyeceklerdir. Belki daha da fazlasn. En iyisi hi grnmeden etraflarndan
dolamak. Bu karar yollarn millerce uzatp en az iki gn
kaybetmelerine sebep olmutu ama yal adam bu kaybn kk bir
bedel olduunu sylemiti. Surda bol bol vaktiniz olacak. Hem de
hayatnzn sonuna kadar. Oraya varmak iin bu kadar sabrszlanmanza
gerek yok.
Tekrar kuzeye dndklerinde arazilerin daha kalabalk gruplarca
korunduunu grdler. Nbetiler yol kenarlarnda bekliyor, souk
gzleriyle gelip geenleri inceliyordu. Atl nbetiler de vard. Eyerlerine
astklar baltalarla snr itleri boyunca geziyorlard. Arya, bir
arazinin kenarndaki kuru aacn dallarnn arasna gizlenmi yayl bir
adam fark etti. Adam onlar grr grmez yayna bir ok yerletirip
gerdi ve kafile iyice uzaklaana kadar gzlerini stlerinden ayrmad.
Yoren kfrler savuruyordu. Aaca trmanm bizi gzlyor. tekiler
gelince dallar onu gizleyecek mi bakalm? lklar ata ata Nbet
gelsin de onu kurtarsn diye yalvaracak.
Bir gn sonra, Dobber akam semasnda parlayan kzl bir k
grp dierlerine seslendi. Ya biz yolu arp tekrar batya dndk ya
da gne kuzeyden batyor artk.
Yoren neler olduunu daha iyi grebilmek iin kk bir tepeye trmand.
Yangn, diye bard, iaret parman yalayp elini havaya
kaldrd. Rzgr ters yne esiyor, bize kadar gelmez. zlemeye deer.
165/1160
zlediler. Karanlk koyulatka yangn daha byk, daha parlak
grnmeye balad. Bir sre sonra btn gkyz alev alm gibiydi.
Ara sra duman kokusu bile alabiliyorlard ama rzgr ynn
deitirmedi ve alevler uzaklarnda kald. Yangn afak vaktine kadar
srd, sonunda kendi kendine snd. O gece kimse doru dzgn
uyumamt.
Yanan kasabaya vardklarnda len olmutu. Tarlalar tamamen
kl olmu, evlerin duvarlar siyah kabuklara dnmt. Etraf yank
hayvan leleriyle doluydu. Lelerin stn kara bir battaniye gibi
rten kargalar yanlarndan geen insanlardan rahatsz oluyor, fkeli
lklar atarak havalanyordu. Kasabann iinden hl duman ttyordu.
Ahap d duvar uzaktan glym gibi grnyordu ama
kasabay dmanlardan koruyacak kadar gl olmad ortadayd.
Arabalarn nnde at sren Arya, d duvarn stndeki sivri
kazklara geirilmi yank bedenler grd, hepsinin elleri kendilerini
yok eden alevlerle mcadele etmek istermi gibi yzlerindeydi. D
duvara yaklatklarnda Yoren kafileyi durdurdu. Arya ve dier olanlara
arabalarn banda beklemelerini syledi. Atndan inerek Murch
ve Kesik Jackle birlikte kasabann kapsna doru yrmeye balad.
Krk kapnn stnden atladklarnda duvarn arkasndan bir karga
srs lklar atarak havaland. Arabalardaki kuzgunlar kargalarn
lklarn bouk grltleriyle yantlad.
Yoren ve yanndakilerin kasabaya girmesinin stnden epey vakit
geince Arya, Pelerinden gitmeli miyiz? diye sordu Boaya.
Yoren beklememizi syledi. Delikanlnn sesi bir garipti. Arya arkasn
dnp baktnda Gendrynin boynuzlu miferini giymi
olduunu grd.
166/1160
Sonunda adamlar geri dnd. Yorenin kucanda kk bir kz
ocuu vard. Murch ve Kesik Jack bir kadn tayordu. Kk kz iki
yandan byk olamazd, boazn skan bir ey varm gibi bouk bir
sesle durmakszn alyordu. Kadnn sa kolu omuz kknden
kesilmiti, kan iindeydi. Ltfen, diye fsldyordu sadece. Ltfen,
ltfen. Rorge kadnn o halini elenceli bulmutu. Yzndeki koca delikten
grltl bir kahkaha kt. ok gemeden Isrgan da glmeye
balad. Murch kfredip seslerini kesmelerini syleyene kadar glmeye
devam ettiler.
Yoren kadn arabalardan birinin arkasna yatrmalarn syledi.
Acele edin, diye ekledi. Akam oluyor. Buraya kurtlar ve ok daha
beter eyler inecek.
Korkuyorum, diye mrldand Turta kesik kollu kadn arabaya
taknrken.
Ben de, diye itiraf etti Arya.
Turta, Aryann koluna dokundu. Ben kimseyi tekmeleyerek
ldrmedim Arry. Annemin yapt turtalar satyordum, hepsi bu.
Arya cesaret edebildii kadar uzaklap arabalarn epey nnde at
srd. Kk kzn alamasn, kadnn, Ltfen, diye yalvaran
fsltsn duymak istemiyordu. Yal Dadnn anlatt bir hikyeyi
hatrlad. Adamn biri, eytani devler tarafndan karanlk bir kalede
esir tutuluyordu. Adam ok cesur ve akllyd, devleri kandrp kamay
baarmt... ama kaleden kar kmaz tekiler adam yakalam, scak
kann imiti. Arya o adamn neler hissettiini imdi anlyordu.
Tek kollu kadn akam kerken ld. Gendry ve Kesik Jack
kadnn mezarn bir akasyann altna kazd. Arya, rzgr estiinde
hareketlenen uzun dallarn fsltlarn duyabildiini dnd, Ltfen,
167/1160
ltfen, ltfen. Tyleri diken diken olmutu, koarak mezardan uzaklamamak
iin kendini zor tuttu.
Bu gece ate yakmayacaz, dedi Yoren. Akam yemeinde
Kossun bulduu bir avu yaban mantarn ve bir kse kuru bezelyeyi
yediler. Yaknlardaki kk bir dereden aldklar suyu itiler. Suyun
tuhaf bir tad vard. Lommy, derenin yukarsndaki ryen bedenlerin
suyun tadn deitirdiini syledi. Turta olann stne atlmaya
hazrlanyordu ki yal Reysen aralarna girip Lommyyi kurtard.
Arya aln bastrmak iin ok fazla su imiti. O gece uyuyabileceini
dnmyordu ama uyudu. Uyandnda etraf zifiri karanlkt
ve idrar torbas patlamak zereydi. Kafiledekiler battaniyelerine, pelerinlerine
sarnm halde yaylm uyuyordu. Arya; neyi ald, ayaa
kalkt, dinlemeye balad. Uyuyan adamlarn huzursuz kprdanmalarn,
Rorgeun gcrtya benzeyen horlamasn, Isrgann uyurken
kard tuhaf tslamay duydu. Baka bir arabadan, elie
srtnen tan ritmik sesi geliyordu. Yoren eki yaprak ineyerek
ban bileyliyordu.
Gece nbeti tutanlarn arasnda Turta da vard. Aalara doru
yryen Aryay grdnde, Nereye gidiyorsun? diye sordu.
Arya eliyle orman gsterdi.
Hayr gitmiyorsun, dedi Turta. Kemerinde bir kl asl olduu
iin cesurlamt yine. Doru dzgn kl savurmay bilmiyordu halbuki.
Yoren bu gece herkesin kampa yakn kalmasn syledi.
Su dkmem lazm, dedi Arya.
yi ya, u aacn dibine yap ite, diye karlk verdi ocuk. Eliyle
orman gstererek, Orada neler olduunu bilemeyiz Arry. Kurt sesleri
duydum, dedi.
168/1160
Arya olanla kavga ederse Yoren sinirlenirdi. Korkmu gibi grnmeye
alt. Kurtlar m? Gerekten mi?
Duydum, diyerek onaylad Turta.
Neyse, gitmesem de olur zaten. Battaniyesinin altna girdi ve
Turtann ayak seslerini duyana kadar uyuyormu gibi yapt. Bir glge
kadar sessiz kalkp kampn dier tarafndaki aalarn arasna girdi.
Bu tarafta da nbetiler vard ama onlar atlatmay baard. Kimseye
grnmemek iin ormann derinliklerine kadar yrd. Etrafta kimsenin
olmadndan emin olunca pantolonunu indirip iini grmek
iin meldi.
Aalarn altndan gelen hrtlar duyduunda pantolonu bileklerine
kadar indirmi su dkyordu. Turta beni takip etmi, diye
dnd endieyle. Sonra, ay yla parlayan gzleri grd. Midesi
dmlendi, neye uzand. Gzler oald, iki, drt, sekiz, btn bir
sr...
lerinden biri ar admlarla yanna yaklat. Gzlerini Aryann
stne dikip dilerini gsterdi. Arya, sabahleyin paralanm cesedi
bulunduunda Turtann nasl bbrleneceini dnyordu ama kurt
dnd, komaya balad ve btn gzler bir anda kayboldu. Arya
titreyerek temizlendi. Pantolonunu yukar ekip Yorenin kard
sese doru yrd. Arabaya trmanp yal adamn yanna oturdu.
Kurtlar, dedi korkuyla. Ormanda.
Evet, oradalar, dedi Yoren. Dnp Aryaya bakmad.
Beni korkuttular.
yle mi? Tkrd. Senin soyundan gelenlerin kurtlar sevdiini
sanyordum.
Nymeria bir ulu kurttu. Arya kendine sarld. Ulu kurtlar
farkldr. Bover, Nymeria gitti zaten. Jorryle birlikte kamas iin ona
169/1160
ta attk. Yoksa kralie tarafndan ldrlecekti. Nymeriadan bahsetmek
Aryay zyordu. O gn yanmda olsayd babamn ban
kesmelerine izin vermezdi.
kszlerin babas yoktur. Bunu unuttun mu yoksa? Eki yaprak
yal adamn tkrn krmzya boyamt, az kan doluymu gibi
grnyordu. Korkmamz gereken tek kurt tr insan derisi giymi
olanlar. O kasabay yakanlar mesela.
Keke evimde olsaydm, dedi Arya umutsuzluk iinde. Cesur olmak
iin, dii bir kurt gibi gz kara olmak iin ok abalyordu ama
bazen kk bir kz ocuu gibi hissediyordu kendini, kk bir kz
ocuuydu nk.
Kara karde balyadan bir yaprak daha alp azna att. Belki de
seni ehirde, bulduum yerde brakmalydm evlat. Hepinizi orada
brakmalydm. Daha gvende olurdunuz gibi geliyor bana.
Umrumda deil. Ben eve gitmek istiyorum.
Neredeyse otuz yldr Sura adam gtryorum. Yorenin dudaklarnda
kanl baloncuklar gibi grnen tkrkler vard. O kadar zaman
iinde sadece adam kaybettim. Biri yalyd, ateten ld. Bir
delikanly sarken zehirli ylan srd. Beni uykumda ldrmeyi
deneyen bir aptal da ben hallettim. Nasl hallettiini gstermek iin
ban boynuna dayad. Otuz ylda kii. Azndaki eki yapra
tkrd. Bir gemiye binmek ok daha akllca olurdu, yolda daha
fazla adam bulacamz yok. Akll bir adam gemiye binerdi ama ben...
otuz yldr Kral Yolunu kullanyorum. Ban knna soktu. Git de
uyu evlat. Beni duydun mu?
Arya uyumay denedi. Ama kafasna kadar ektii battaniyenin
altnda kurtlarn ulumasn duyuyordu... ve baka bir ses daha.
Gsz, rzgrla uuan bir fslt. lk gibi.
170/1160
Davos
Sabah havas tanrlardan ykselen dumanla kararmt.
Hepsi alevler iindeydi imdi. Bakire ve Anne, Sava ve Demirci,
inci gzl Yal Hatun, altn sakall Baba ve insandan ok hayvana
benzetilerek oyulmu Yabanc. Yal ve kuru ahap, kat kat boya ve
cila, acmasz bir kvlcmla tutumutu. Is titreyerek serin havada
ykseliyordu. Kale duvarlarndaki gargoyleler ve tatan canavarlar bulanklamt.
Gzyalarndan dokunmu bir duvan ardndan
bakyormu gibiydi Davos. Ya da canavarlar titriyor, kvrlyor gibi...
Bu ok hastalkl bir ey, dedi Allard. Alak sesle konumay akl
edebilmiti en azndan. Dale mrldanarak bu fikre katldn belli etti.
Sessiz olun, dedi Davos. Nerede olduunuzu unutmayn. Oullar
iyi ocuklard ama genlerdi. zellikle Allard fazla heyecanl, fazla
atlgand. Bir kaak olarak kalsaydm Allard hayatn Surda geirirdi.
Onu bu kaderden Stannis kurtard. Ona borlu olduum bir ey
daha...
Yzlerce insan Yedinin yaklna ahit olmak iin kale kapsnda
toplanmt. Havay saran koku mide bulandrcyd. Btn hayatlar
boyunca taptklar tanrlarn yakln grmek en cesur askerleri bile
huzursuz etmiti.
Krmz kadn atein evresinde kez dolat. lkinde Asshai
dilinde dualar okudu, ikicisinde Valyria dilinde, ncsnde Ortak
Dilde. Davos sadece son dualar anlayabildi. Rhllor, karanlmza
gel, dedi kadn. Ik Tanrs, bu sahte tanrlar sana kurban ediyoruz.
Yedi tanry, dman sana veriyoruz. Onlar al ve n stmzden
esirgeme, gece karanlk ve dehet dolu. Kralie Selyse kadnn
sylediklerini tekrarlad. Stannis olanlar ifadesiz bir yzle
seyrediyordu. Siyah-mavi bir glgeye benzeyen ksa sakallarnn
altndaki enesi sert ve gergindi. Sept iin her zaman giydiklerinden
daha gsterili kyafetler semiti.
Fatih Aegon yelken amadan bir gece nce, bu septin olduu yerde
diz kp dua etmiti ama bu kutsal hatra septi kralienin adamlarndan
koruyamamt. Mihraplar devirdiler, heykelleri paraladlar,
vitrayl camlar sava baltalaryla krp dktler. Rahip Barrenin
elinden lanetler okumaktan baka bir ey gelmemiti ama Sr Hubard
Rambton tanrlarn savunmak iin olunu da septe gndermiti.
Delikanllar yakalanmadan nce kralienin drt adamn kltan
geirmeyi baarmt. Lordlarn en lmls ve en sofusu olan Guncer
Sunglass artk onu destekleyemeyeceini sylemiti Stannise, imdi
rahip ve Sr Hubardn sa kalan iki oluyla ayn hcreyi paylayordu.
Dier lordlar derslerini abuk renmilerdi.
Pek ok adam gibi Davos da bir mcadeleden nce Savaya,
yelken amadan nce Demirciye, karsnn karnnda bir ocuk varken
Anneye gidip dua ederdi ama tanrlar onun iin hibir zaman ok ey
ifade etmemiti. imdi onlarn yann seyrederken midesi bulanyordu
ve bu bulantnn sebebi duman deildi.
stat Cressen bu lgnl durdurabilirdi. Yal adam, Ik Tanrsna
kar gelmi ve bu saygszl yznden cezalandrlmt. Halk
arasnda dolaan dedikodu buydu. Davos gerei biliyordu. stat
Cressenin o arap kadehine bir ey attn grmt. Zehir. Baka ne
olabilir ki? Stannisi Melisandreden kurtarmak iin bir kadeh lm
iti ama kadn kendi tanrs tarafndan bir ekilde korundu. Davos
krmz kadn memnuniyetle ldrebilirdi ama bir Hisar stadnn
bile baaramad eyi o nasl yapacakt? Davos ykselmeyi becermi
eski bir kaakyd sadece. Bit ukurunun Davosu. Soan valyesi.
172/1160
Krmz, turuncu ve sar alevlerden yaplm elbiseler giyen tanrlar
ho bir k sayordu. Ahap tanr heykellerinin, Targaryenlar Valyriadan
getiren geminin gvdesinden oyulduunu sylemiti Rahip
Barre, Davosa. Asrlar boyunca defalarca boyanm, cilalanm, altnlarla,
gmlerle, mcevherlerle sslenmilerdi. Bu gzellik onlar
Rhllor iin daha cazip klacak, demiti krmz kadn, Stannise onlar
indirip ehir kaplarndan srkleyip atmasn sylerken.
Bakire, Savann altnda yatyordu. Kollar ona sarlmak istiyormu
gibi iki yana akt. Alevlerin yzn yalad Annenin bedeni
paralara ayrlmak zereydi, tam kalbine bir kl saplanmt. Yere ilk
den Baba en alttayd. Davos, Savann bklp kvrlan ellerini ve
kararp teker teker den, birer para kze dnen parmaklarn
seyretti. Alevlerin yaknndaki Lord Celtigar kesik kesik ksrd,
yenge desenli mendiliyle buruuk yzn kapatt. Myrden gelen
adamlar yanan atele snrken kendi aralarnda akalayorlard. Lord
Bar Emmonn yz yeile dnmt ve Lord Velaryon yanan tanrlar
deil, kral seyrediyordu.
Davos, adamn aklndan geenleri renebilmek iin ok ey verirdi
ama Velaryon hissettiklerini onunla paylaacak bir adam deildi.
Dalgalar Lordu eski Valyria kan tayordu, hanedannda Targaryen
prensleriyle evlenmi olan kadn vard. Davos Seaworth balk ve
soan kokuyordu. Dier lordlar iin de durum aynyd. Davos hibirine
gvenemezdi ve onlar da Davosu asla aralarna kabul etmeyeceklerdi.
Oullarn da kmsyorlard. Gn gelecek torunlarm onlarn
torunlaryla mzrak msabakas yapacak, onlarn kanyla benim
kanm evlenecek, sancam Velaryonn denizat ve Celtigarn
krmz yengeci kadar yksekte dalgalanacak.
Eer Stannis taht kazanrsa. Kaybederse...
173/1160
Sahip olduum her eyi ona borluyum. Onu valyelik mertebesine
ykselten Stannisti. Masasnda itibarl bir sandalye ve eskiden
sahip olduu kk kaak teknesinin yerine bir sava kadrgas vermiti.
Dale ve Allard da kadrga kaptan olmulard. Maric, Hiddetin
kreki bayd. Matthos, Kara Hayatta babasna hizmet ediyordu ve
Devan kraln sadk yaveriydi, bir gn valye ilan edilecekti. Dier iki
delikanl da yle. Marya, Gazap Burnundaki kk kalenin hanmyd,
etraf ona leydim diyen hizmetkrlarla doluydu ve Davos kendi ormannda
kzl geyik avna kabiliyordu. Btn bunlar birka parmak
ucu karlnda Stannis Baratheondan almt. Bana yapt ey
adaletliydi. Btn hayatm boyunca kraln yasalarna kar geldim.
Stannis benim sadakatimi kazand. Davos boynuna ast kk keseye
dokundu. Parmaklar onun ansyd ve imdi ansa ihtiyac vard.
Hepimizin ansa ihtiyac var. En ok da Stannisin.
Solgun alevler gri gkyzn yalyordu. Siyah duman kvrlarak
ykseliyordu. Rzgr yn deitirip duman kalabaln stne savurunca
adamlar sulanan gzlerini ovuturdu. Allard ksrp kfrederek
ban dier yne evirdi. Karlaacamz eylerin tad byle olacak,
diye dnd Davos. Bu sava bitmeden nce daha pek ok ey yanp
kle dnecekti.
Melisandre tepeden trnaa kzl satenlere, kan rengi kadifelere
brnmt. Gzleri, boynunda alev alm gibi parlayan byk yakut
kadar krmzyd. Asshainin eski kitaplar uzun yaz mevsiminin ardndan
gelecek olan gn anlatr. O gn yldzlar kanayacak ve
souun ar nefesi dnyann stne kecek. O dehet dolu gn
geldiinde, bir sava alevlerin arasndaki klc ekecek. O kl Ik
Getirendir. Kahramanlarn Kzl Klcn tutan adam, Azor Ahainin
yeniden hayata gelii olacak ve karanlk onun ardnda kalacak.
174/1160
Krmz kadn sesini iyice ykseltti. Rhllorun kymetlisi Azor Ahai!
Sava lk, Atein Olu! Klcn seni bekliyor! ne k ve klcn al!
Stannis Baratheon savaa yryen bir asker edasyla ne kt.
Yaverleri iki yannda sraland. Davos, olu Devann kraln sa eline
uzun ve kaln bir eldiven giydiriini izledi. Olunun stnde, yakasna
krmz bir kalp ilenmi beyaz takm vard. Majestelerinin omzuna
deri bir pelerin rten Bryen Farring de ayn ekilde giyinmiti. Davos
uzaktan gelen an ngrtlarn duydu. Denizin altnda duman baloncuk
gibi tter. Alevler yeil olur, mavi olur, siyah olur. Yamal bir
yerlerde ark sylyordu. Ben bilirim, ben bilirim, oh, oh, oh.
Kral dilerini skarak alevlerin iine dald. Deri pelerinini alevlerden
korunmak iin kendine siper etmiti. Dorudan Anneye gitti, eldivenli
eliyle heykelin kalbine saplanan klcn kabzasn tuttu, klc
sert bir ekile yanan ahaptan skt, havaya kaldrarak alevlerin
arasndan kt. Korlam eliin stnde yeil alevler dans ediyordu.
Nbetiler koarak kraln pelerinine yapan kk kz paralarn
silkeledi.
Atein klc! diye bard Kralie Selyse. Sr Axell Florent ve
kralienin dier adamlar da la elik ettiler. Atein klc! Yanyor!
Yanyor! Atein klc!
Melisandre kollarn bann stne kaldrd. Bakn! Bir alamet
sz verilmiti. te grnd! Ik Getirene bakn! Azor Ahai yeniden
dodu! Ik Savasn selamlayn! Atein Olunu selamlayn!
Krmz kadnn syledikleri bir lk dalgasyla yant bulurken
Stannisin eldiveni iten ie yanmaya balamt. Kral kfrederek
klcn ucunu topraa saplad, bacandaki alevleri sndrd.
Lordum, nz stmze dosun! dedi Melisandre.
175/1160
Gece karanlk ve dehet dolu, diye ekledi Selyse ve adamlar. Ben
de tekrar etmeli miyim? diye dnd Davos. Bu alevli tanry kabul
etti mi gerekten? Kesik parmaklar seirdi.
Stannis eldiveni karp yere att. Alevlerin iindeki tanrlar tannmaz
hale gelmiti. Demircinin ba yere dp kle ve kze dnt.
Melisandre, Asshai dilinde bir ark sylemeye balad. Sesi dalgalar
gibi ykselip alalyordu. Stannis deri pelerinini kard, arky sessizce
dinledi. Topraa saplanm halde duran Ik Getiren hl kpkrmzyd
ama kenarlarndaki alevler snp gitmiti.
Melisandrenin arks bittiinde tanrlardan geriye kmrlemi
odunlardan baka bir ey kalmamt ve kraln sabr da tkenmek
zereydi. Kralienin kolunu tuttu ve Ejderha Kayasna doru
yrmeye balad. Ik Getireni olduu yerde brakmt. Krmz
kadn durdu, kararm klc kraln deri peleriniyle tutarak topraktan
karan Devan ve Bryen izledi. Kahramanlarn Kzl Klc hurdaya
benziyor, diye dnd Davos.
Atein evresinde oyalanan lordlar seslerini iyice alaltm
konuuyorlard. Davosun kendilerini izlediini grnce sustular.
Stannis devrilecek olursa hi vakit kaybetmeden benden kurtulurlar.
Davos, Leydi Selysenin hayr, kralie, o artk Kralie Selyse, unuttun
mu? dalkavuk valyelerinden ya da kadnn onayn kazanmak
iin hi tereddt etmeden Ik Tanrsna tapan ihtirasl lordlardan biri
deildi.
Melisandre ve yaverler o ok kymetli klla birlikte gittiklerinde
ate snmek zereydi. Davos ve oullar kyda demir atm gemilere
doru ilerleyen kalabala katld. Devan kendisini kantlad, dedi
Davos yrrken.
176/1160
Eldiveni drmeden tutmay baard, evet, diye karlk verdi
Dale.
Allard ban sallad. Devann takmndaki kalp neyin nesiydi?
Baratheon Hanedannn armas tal erkek geyiktir.
Bir lord birden fazla arma seebilir, diye cevap verdi Davos.
Dale glmsedi. Siyah bir gemi ve soan gibi mi baba?
Allard yerdeki bir taa tekme att. Soanmz tekiler alsn... ve
u krmz kalbi de. Yediyi yakmak ok yanlt.
Sen ne zamandan beri byle dindarsn? diye sordu Davos. Bir
kaaknn olu tanrlar hakknda ne bilir?
Ben bir valyenin oluyum baba. Bir valye olduunu sen bile
hatrlamyorsan onlar nasl hatrlasn?
Bir valyenin olusun belki ama bir valye deilsin, dedi Davos.
Ve seni ilgilendirmeyen konulara burnunu sokmaya devam edersen
asla olamazsn. Stannis bizim kralmz. Kararlarn sorgulamak
bize dmez. Biz onun gemilerini yzdrr, emirlerini yerine getiririz,
hepsi bu.
Konu almken, dedi Dale, Hortlak iin getirdikleri yeni
kreklerden memnun deilim baba. Yeil amdan yaplmlar. Uzun
ya da ksa herhangi bir yolculukta hemen iecekler.
Leydi Maryada da ayn sorun var, dedi Allard. Kralienin
adamlar iyi aalar kendileri iin ayrd.
Bu konuyu kralla konuacam, diye sz verdi Davos. Allard yerine
Davostan duymas daha uygun olurdu. Oullar iyi birer sava ve
daha da iyi denizciydiler ama lordlarla nasl konuulacan bilmiyorlard.
Onlar da tpk benim gibi aa tabakann kann tayorlar
fakat bunu hatrlamaktan holanmyorlar. Sancama baktklarnda
tek grdkleri o siyah gemi, gzlerini soana kapatyorlar.
177/1160
Liman, Davosun daha nce hi grmedii kadar kalabalkt. Btn
iskeleler gemilere erzak tayan denizcilerle ve btn hanlar iki ien,
kumar oynayan ya da fahie arayan askerlerle doluydu... bouna aryorlard
nk Stannis, adasna tek bir fahienin bile kmasna
msaade etmezdi. Gemiler inci gibi yan yana dizilmiti; sava kadrgalar,
balk tekneleri, dev karaklar ve iman gkeler. En iyi palamar
yerleri en byk gemilere ayrlmt; Lord Steffonla Deniz
Boynuzunun arasnda alkalanan Hiddet, Lord Velaryonun gm
gvdeli Akntta Gururu ve onun kz kardei, Lord Celtigarn
ssl Kzl Penesi ve uzun demir pruval, hantal Kl Bal. Salladhor
Saann devasa Valyrian, gvdeleri eritli, daha kk iki dzine
Lys kadrgasyla birlikte ak denizde demir atmt.
Kara Hayat, Hortlak ve Leydi Marya, dalgakrann sonundaki
sala hann yannda, yz ya da daha az krekli kadrgalar iin ayrlm
palamar yerindeydi. Davos susamt. Oullarndan ayrlp hana gitti.
Hann kap duvarnda rzgrdan ve tuzdan iyice anm, hemen hemen
btn hatlar eriyip kaybolmu bel yksekliinde bir gargoyleye
vard. Davosla eski arkada saylrlard. Elini hafife heykelin kafasna
vurup ieri girdi. ans, diye mrldand.
Salladhor Saan grltl ortak salonun arka tarafnda oturmu
ahap bir ksenin iinden zm yiyordu. Davosu grdnde bir el
iareti yaparak, Sr, yanma gel, zm ye, diye seslendi. Parlak ve
srekli glmseyen bu Lysli adamn grkemi Dar Denizin her iki
yakasnda da dillere destand. Bugn gm renkli gz alc bir takm
giymiti. Tuniinin kollar yere deecek kadar uzundu, dmeleri
yeim tandan maymun eklinde oyulmutu. Lleli beyaz salarnn
stne tavuskuu tyleriyle sslenmi, pek neeli yeil bir apka
kondurmutu.
178/1160
Davos kalabalk masalarn arasndan geerek adamn karsndaki
sandalyeye oturdu. Kaaklk yapt gnlerde Salladhor Saandan sk
sk yk alrd. Tccar, tefeci ve mehur bir korsan olmasnn yan sra
Salladhor da kaakyd. Dar Deniz Prensi olarak anlyordu. Yeterince
zengin bir korsan ol ve seni prens ilan etsinler. Lyse yelken ap bu
yal sahtekr Stannise yardm etmeye ikna eden kii Davostu.
Tanrlarn yakln izlemediniz lordum, dedi Davos.
Lyste krmz rahiplerin kocaman bir tapna var. Sevgili Rhllor
iin srekli bir eyler yakp duruyorlar. Onlarn alevleri beni ziyadesiyle
skt, ok yaknda Kral Stannis de sklr. Bu sylediklerini
birilerinin duymas hi umrunda deilmi gibi rahata zmleri yiyor,
ekirdekleri dudaklarnn arasnda geveleyip yere tkryordu. Bin
Renkli Kuum dn geldi sr. Bir sava kadrgas deil ticaret gemisi,
Kral Topraklarndayd. Biraz zm istemediinden emin misin? ehir
alktan krlyormu, yle syleniyor. zm salkmn kaldrp Davosun
yzne sallad ve glmsedi.
Biraya ihtiyacm var ve havadise.
Batdiyarl adamlar ok aceleci oluyor, diye ikyet etti Salladhor
Saan. Ne ie yaryor ki? Hayat aceleyle yaayan mezara da aceleyle
gider. Geirdi. Casterly Kayas Lordu, cce olunu Kral Topraklarnn
bana gndermi. O irkin suratyla dmanlar korkutacan
sanmtr belki, ne dersin? Belki de blisi sava alannda
grdmzde glmekten leceimizi dnmtr. Cce, altn pelerinlilerin
bandaki ahma sepetleyip yerine demir elli bir valye
getirmi. Bir zm tanesini alp parmaklarnn arasnda ezdi.
Hizmeti kz kendisine uzanan ellere vurarak masalarn arasnda
dolayordu. Davos bir kupa bira istedi. Saana dnp, ehir iyi
korunuyor mu? diye sordu.
179/1160
Adam omuz silkti. Duvarlar yksek ve salam ama duvarlar kim
koruyacak? Evet, mancnklar ve alev toplar kuruyor ancak altn pelerinlilerin
says az, stelik ok yeiller. Tavana saldran ahin kadar
hzl hcum edebilirsek byk ehir bizimdir. Yelkenlerimizi iirecek
rzgrlar iin dua et ve sevgili kraln yarn sabah Demir Tahta kurulsun.
Cceye soytar kyafetleri giydirir, yanaklarn mzrak
ularmzla drtp dans ettiririz. Belki merhametli kralmz, Kralie
Cerseiyi bana hediye eder de yatam bir gzel snr. Ona hizmet
edeceim derken karlarmdan ayr kaldm.
Korsan, dedi Davos, sizin karlarnz yok, sadece kapatmalarnz
var. Hizmet ederek geirdiiniz her gnn ve gemilerinizin karln
da fazlasyla alyorsunuz.
Ben sadece sz aldm, dedi Saan hznlenmi gibi. Sr, ben
altn isterim, ktlara yazlm szler deil.
Kral Topraklarndaki hazineyi ele geirdiimizde altnlarnz da
alacaksnz. Yedi Krallkta Stannis Baratheondan daha onurlu tek
adam bulamazsnz. Szn tutacaktr. Dnya ne tuhaf yer, diye
dnyordu Davos konuurken. yle bir dnya ki, bir kaak bir
kraln onuru iin kefil aryor.
Kral konuuyor, konuuyor, konuuyor. Ben de konuuyorum,
braksn da u ii bitirelim artk. u zmler bile o ehirden daha
salamdr eski dostum.
Hizmeti kz biray getirdi. Davos kza bir bakr sikke verdi. Kral
Topraklarn sylediiniz gibi alabiliriz, dedi kupay azna
gtrrken. Peki ne kadar elimizde tutabiliriz? Lord Tywinin byk
bir orduyla beraber Harrenhalda olduunu biliyoruz ve Lord Renly...
Ah evet. Kk karde, dedi, Salladhor Saan. te bu pek iyi
deil dostum. Kral Renly harekete gemek zere. Pardon, buralarda
180/1160
ona hl Lord Renly diyorduk. ok fazla kral var, bu kelime dilimi
yormaya balad. Renly; gen kraliesi, iekli valyeleri ve kudretli
ordusuyla birlikte Yksek Baheden ayrld. Glyolu zerinden bahsettiimiz
byk ehre doru yryor.
Kraliesiyle birlikte mi dediniz?
Saan omuz silkti. Sebebini bilmiyorum. Belki kzn bacaklarnn
arasndaki scak ukurdan bir gece bile ayr kalamyordur. Belki de zafer
kazanacandan emindir.
Kral haberdar etmeliyiz.
Kral beni her grdnde kalarn atp titrememe sebep oluyor
ama anlatmaya niyetliydim sr. At klndan dokunmu bir gmlek
giyip hi glmsemesem benden holanmaya balar m sence? Neyse,
bunlar yapmayacam zaten. Ben drst bir adamm. Beni istiyorsa
ipeklerime ve satenlerime katlanmak zorunda. Olmad gemilerimi
sevildiim bir yerlere doru yzdrrm. O kl, Ik Getiren deildi
eski dostum.
Konunun aniden deimesi Davosu huzursuz etmiti. Kl?
Alevlerin arasndan bir kl ekildi, evet. Adamlar bana baz
eyler anlatt, glmsememin gzelliinden olmal. Yanm bir kl
Stannisin ne iine yarayacak?
Yanan bir kl, diye dzeltti Davos.
Yanm, dedi Salladhor. Ve bu yzden kretmelisin dostum.
Ik Getirenin nasl dvldn anlatan hikyeyi bilir misin? Ben
sana anlataym. Dnyann karanla gmld zamanlard. Karanln
karsna dikilecek kahramann daha nce hi grlmemi emsalsiz
bir klc olmalyd. Azor Ahai otuz gn otuz gece hi uyumadan
tapnakta kald ve kutsal atete bir kl dvd. Erit, dv, katla. Erit,
181/1160
dv, katla. Kl tamam olana kadar. Ama soutmak iin suya soktuunda
elik paralara ayrld.
O bir kahramand, vazgeip u yediklerim kadar harika zmler
aramak ona gre deildi, batan balad. Bu sefer tam elli gn, elli gece
tapnakta kald ve dvd kl ilkinden daha iyi grnyordu. Azor
Ahai bir aslan yakalad, elii hayvann kalbinde soutacakt ama kl
canavarn kalbine deer demez yine paralara blnd. Azor Ahainin
kederi bykt, ne yapmas gerektiini bilmiyordu.
nc kl iin yz gn, yz gece alt. Kl kutsal beyaz alevler
iinde parlarken karsn ard. Nissa Nissa, diye seslendi kadna,
karsnn ad buydu. Gsn a ve seni bu dnyadaki her eyden
daha fazla sevdiimi unutma. Kadn, adamn dediini yapt, neden
yaptn sorma, bilmiyorum ve Azor Ahai scak elii karsnn kalbine
saplad. Kadnn ac dolu lnn ay yzeyini atlatt sylenir.
Kadnn iindeki btn kan, btn cesaret, btn g elie akt. te,
Kahramanlarn Kzl Klc Ik Getirenin hikyesi budur.
Ne sylemeye altm anlayabiliyor musun eski dostum? Bugn
grdn klcn yank bir kltan baka bir ey olmadna sevinmelisin.
Ar parlak k gzleri kr eder dostum ve ate yakar. Salladhor
Saan son zm tanesini de azna att. Kral ne zaman yelken
amamz emredecek?
ok yaknda, dedi Davos. Tanrs izin verirse.
Onun tanrs m? Senin deil mi? Soan valyesi, Davos
Seaworthn tanrs nerede?
Davos zaman kazanmak iin birasn yudumlad. Han ok
kalabalk ve sen Salladhor Saan deilsin. Ne cevap vereceini iyi
dn, diye hatrlatt kendine. Benim tanrm Kral Stannistir. Beni
yaratt ve gveniyle kutsad.
182/1160
Bunu hatrlayacam, dedi Salladhor ayaa kalkarken. znini
istiyorum. zmler beni acktrd ve akam ziyafetim beni Valyrianda
bekliyor. Biberli kuzu, yannda mantar, soan ve rezeneyle kzartlm
mart. Umarm en ksa zamanda Kral Topraklarnda beraber yemek
yeriz. Cce bizim iin arklar sylerken Kzl Kalede ziyafetler veririz.
Kral Stannisi grdnde, kara ayda denize almak zorunda kaldm
iin bana otuz bin ejderha daha borlandn syle ltfen. O tanrlar
bana verseydi keke, yaklmayacak kadar gzeldiler ve Pentos ya da
Myrde iyi para ederlerdi. Bana Kralie Cerseiyi verirse onu affedebilirim.
Lysli adam, Davosun srtna vurup hann kapsna doru
yrd.
Sr Davos birasn yudumlayarak uzunca bir sre dnd. Bir yl
nce, Kral Robertn olu Joffreynin isim gn iin dzenlenen
turnuvada Stannisle birlikte Kral Topraklarndayd. Myrli Thorosu ve
alevli klcn hatrlad. Adam meydan dvnde, krmz elbisesi ve
klcnn kenarlarnda dans eden soluk yeil alevlerle izlemeye deer
bir manzara oluturmutu ama bunun bir sihir ii olmadn herkes
biliyordu, sonunda kl snm ve Bronz Yohn Royce, Thorosu
sradan grzyle yere devirmiti.
imdi gerek bir ate klc var, gzlerimizin nnde bir mucize
ama bedeli ok yksek... Nissa Nissay dnnce aklna kendi kars
Marya geldi; iyi huylu, tombul, sarkk gsl, efkatli, gler yzl
Marya dnyann en gzel, en iyi kadnyd. Karsnn gsne bir kl
sapladn hayal etmeye alt ve titredi. Ben kahramanlarn hamurundan
yorulmamm, dedi kendine. Eer sihirli bir klcn fiyat
buysa, Davosun demek istemeyecei kadar yksekti.
Birasn bitirdi, marapay ileri itti ve handan ayrld. Kapdaki gargoylenin
bana vurup, ans, dedi. ans hepsine lazm olacakt.
183/1160
Devan, kar beyaz bir binek atyla birlikte Kara Hayata geldiinde
hava oktan kararmt. Majesteleri acilen Boyal Masa Odasna gidip
kendisine katlmanz emretti. At srp bir an nce orada olmalsnz.
Yaver kyafetleri iinde parldayan Devan grmek gzeldi ama acil
arlar Davosu tedirgin ediyordu. Yelken amamz m emredecek?
diye merak etti. Bir an nce Kral Topraklarna kmak isteyen tek
kaptan Salladhor Saan deildi ama bir kaak sabrl olmay renmek
zorundayd. Zafer umudumuz yok. Ejderha Kayasna
dndm gn stat Cressene de sylemitim. O gnden beri hibir
ey deimedi. Saymz az, dmanmz ok kalabalk. Kreklerimizi
suya dedirdiimiz anda l saylrz. Aklndan geenlere ramen ata
bindi.
Ta Davula vardnda on kadar soylu valye ve sancak beyi
kaleden ayrlyordu. Lord Celtigar ve Velaryon kk bir ba selam
vermekle yetinirken dier adamlar Davosu tamamen grmezden
geldiler ama Sr Axell Florent bir iki kelime etmek iin durdu.
Kralie Selysenin aabeyi kaln kollar ve bacaklaryla f gibi bir
adamd. Florentlere zg byk kulaklar yeeninkilerden bile geniti.
Kulaklarnn iinden fkran kaln tyler kalede olup bitenleri
duymasna engel olmazd. Stannisin Kral Topraklarnda geirdii on
yl boyunca Kale Kumandan olarak grev yapmt. Son zamanlarda
kralienin en nemli adamlarndan biri olmutu. Sr Davos, sizi
grdme memnun oldum, dedi.
Ben de sizi grdme lordum.
Bu sabah da grmtm sizi. O sahte tanrlarn alevleri mutlu bir
k yayd, yle deil mi?
Gayet parlakt, diye karlk verdi Davos. Bu adama gvenmiyordu.
Florent Hanedan, Renlyyi desteklediini aklamt.
184/1160
Ik Tanrs sadk kullarna alevlerin arasndan gelecei gsterirmi
bazen. Leydi Melisandre syledi. Ben bu sabah alevlerin arasnda
bir dzine gzel dans grdm. Sar ipekli elbiseler giymi gen
bakireler yce kral iin dans ediyordu. Grdklerim gerekti sr.
Majestelerini bekleyen zaferin ve yasalarn gznde zaten onun olan
Demir Tahtn habercisiydi.
Stannis dans eden bakirelerden holanmaz, diye dnd Davos
ama kralienin amcasn gcendirmeyi gze alamad. Ben sadece ate
grdm, dedi. Duman gzlerimi yaartyordu, o yzdendir belki.
zninizi rica ediyorum lordum, kral beni bekliyor. Sr Axellin neden
onunla konuma zahmetine girdiini merak ederek adamn yanndan
ayrld. Axell kralienin adamyd, Davossa kraln.
Stannis, Boyal Masann banda oturuyordu. stat Pylos
yanndayd. Masa karmakark kt ynlaryla doluydu. Davos ieri
girdiinde, Sr, gelip u mektuba bir bakn, dedi kral.
Davos kralna itaat ederek masaya yaklat ve geliigzel setii bir
kd ald. Yeterince iyi grnyor Majesteleri ama maalesef harfleri
okuyamyorum. Davos haritalar ve krokileri kolaylkla zebilirdi
ama harfler onu ayordu. Ama Devan okumay rendi. Kk Steffon
ve Stannis de yle.
Unutmuum, dedi kral kalarn atarak. Pylos sen oku.
Majesteleri. stat, masadaki ynn arasndan bir kt alp
boazn temizledi. Ben, Frtna Burnu Lordu Steffon Baratheondan
olma, Estermont Hanedanndan Leydi Cassanadan doma Stannis
Baratheonm. Hanedanmn onuru adna, sevgili aabeyim merhum
Kral Robert Baratheonn, ardnda meru bir evlat brakmadn
bildiririm. Olan Joffrey, olan Tommen ve kz Myrcella; Cersei ve
kardei Kral Katili Jaimenin ensest ilikilerinin zelil rnleridir.
185/1160
Doumumun ve kanmn bana verdii hakla, bugn itibariyle Demir
Tahtn ve Batdiyarn Yedi Krallknn hkimiyetini alyorum.
Btn doru adamlar ballklarn bildirsin. Ik Tanrs infaz etti,
Rhoynarlarn, Andallarn ve lk nsanlarn Kral, Yedi Krallk
Lordu, Baratheon Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral Stannis
Baratheon tarafndan imzalanp mhrlendi.
Kral Katili Sr Jaime olarak deitir, dedi Stannis. Adam ne
olursa olsun hl bir valye. Sevgili aabeyim demem gerekir mi emin
deilim. Beni mecburiyetin tesinde sevmezdi, ben de onu
sevmezdim.
Zararsz bir nezaket Majesteleri, dedi Pylos.
Bir yalan. O kelimeyi kart, diye karlk verdi Stannis, Davosa
dnd. stat yz on yedi kuzgunumuz olduunu sylyor. Hepsini
kullanmak niyetindeyim. Yz on yedi kuzgun yz on yedi mektubu
Surdan Arbora kadar diyarn drt bir yanna uuracak. Belki ancak
yz tanesi rzgra, ahinlere ve oklara kar direnebilecek. Byle
olursa tam yz stat, mektubumu bir o kadar lorda okuyacak... lordlar
mektuplar atee atp dudaklarn sessizlikle mhrleyecek. Bu soylu
lordlar Joffreyyi, Renlyyi, Robb Stark seviyor. Onlarn gerek kral
olmama ramen beni reddetmek isteyecekler. Yani sana ihtiyacm
var.
Ben her zaman olduum gibi emrinizdeyim Majesteleri.
Stannis bayla onaylad. Kara Hayatla yelken ap kuzeye gitmeni
istiyorum. Mart Kasabasna, Parmaklara, Kz Kardee ve
hatta Beyaz Limana. Olun Dale, Hortlakla gneye gidecek, Gazap
Burnundan Krk Kola, Dorne kylarndan Arbora kadar. kiniz de
birer sandk dolusu mektup tayacaksnz ve her limana, her karakola,
her balk kasabasna birer nsha ulatracaksnz. Septlerin ve
186/1160
hanlarn kaplarna mektubumu asacaksnz. Okuma yazma bilen
herkes bu mektubu okuyacak.
Okuma bilenlerin says fazla deil.
Sr Davos doru sylyor Majesteleri. Bu mektubu insanlara yksek
sesle okumak ok daha faydal olur.
Ama ok daha tehlikeli olur, dedi Stannis. Bu cmleler her yerde
hogryle karlanmayacak.
Yanma valyeler verin. Mektubu onlara okuturum, dedi Davos.
valyeler benim syleyeceim her eyden daha etkili olur.
Stannis bu fikirden holanm gibi grnyordu. Evet bunu yapabilirim.
Sana, savamak yerine okuyacak yz valye vereceim.
Gerektii zaman aka ortalarda ol, gerektii zaman saklanmasn bil.
Onca yl iinde rendiin btn kaak hilelerini kullan. Gece yolculuu,
gizli koylar, ne yapman gerekirse yap. Eer mektuplar biterse
birka rahip kirala ve daha fazla nsha karttr. kinci olundan da
yararlanmay dnyorum. Leydi Maryayla Dar Denize alacak ve
zgr ehirleri dolaacak. Oradaki nfuz sahibi insanlara mesajm
iletecek. Btn dnya benim hkimiyetimden ve Cerseinin haysiyetsizliinden
haberdar olacak.
Herkese anlatabilirsiniz, diye dnd Davos, ama anlattklarnza
inanacaklar m? Dnceli gzlerle stat Pylosa bakt. Kral,
bakn yakalamt. stat, siz yazma iine geri dnseniz iyi olacak.
Daha pek ok nsha karmalsnz ve az vakit var.
Nasl emrederseniz, dedi Pylos, eilerek selam verdi ve odadan
kt.
Majesteleri, Pylos iyi bir gen ama boynundaki zincire her
bakmda stat Cressen iin yas tutuyorum.
187/1160
Yal adamn lmnden o sorumlu deil. Stannis minedeki
alevlere bakt. Cressenin o ziyafete gelmesini istememitim. Evet ona
kzgndm, bana kt fikirler veriyordu ama lmesini asla istemedim.
mrnn geri kalan be yln huzurla ve dinlenerek geirmesini
umuyordum, bunu hak etmiti ama dilerini skt ld. Pylos bana
gayet iyi hizmet ediyor.
Pylos sorunlarmzn en k. Mektup... Lordlarnzn mektupla
ilgili ne dndn merak ediyorum?
Stannis homurdand. Celtigar hayranlk verici olduunu syledi.
Pisliimi gsterseydim onu da hayranlk verici bulurdu. Dierleri, kafalarn
rdek gibi aa yukar sallayp durdular, Velaryon hari hepsi.
Velaryon bu meselenin ktlara yazlm kelimelerle deil klla
zleceini syledi. Sanki ben bunu bilmiyormuum gibi. Lordlarm
tekiler alsn. Ben senin ne dndn renmek istiyorum.
Szleriniz cesur ve gl.
Ve gerek.
Ve gerek. Buna ramen kantnz yok. Bu ensesti kantlamak iin
bir yl ncekinden fazla delile sahip deilsiniz.
Kant, Frtna Burnunda. Robertn pii. Benim dn gecemde,
gelinim iin hazrlanm yatakta peydahlad olan. Delena, bir
Florentti ve Robertla yatt gece bakireydi. Robert bu yzden bebei
kabul etti. Ad Edric Frtnaym, aabeyimin yzn aldn sylyorlar.
nsanlar olan grdklerinde nce ona, sonra Joffreyye ve
Tommena bakacaklar. phelenmeyecek tek kii bile olacan
sanmyorum.
nsanlar Frtna Burnundaki bir ocuu nasl grecek?
Stannis parmaklarn Boyal Masaya vurdu. Bu ciddi bir zorluk.
Onca zorluktan sadece biri. Gzlerini kaldrd. Mektupla ilgili
188/1160
syleyecek baka eylerin de var. Syle de kurtul. Seni gereksiz nezaket
cmleleri kur diye yanmda tutmuyorum. O ii lordlarm yapyor
zaten. Aklndan ne geiyorsa syle Davos.
Davos ban ne edi. Mektubun sonunda bir cmle vard.
Nasld? Ik Tanrs infaz etti...
Evet? Kraln yz gerilmiti.
Halknz bu cmleden holanmayacak.
Senin holanmadn gibi mi? diye sordu Stannis sert bir sesle.
Bu cmle yerine, tanrlarn ve insanlarn ahitliinde ya da eski
ve yeni tanrlarn huzurunda yazabilirdiniz.
Birdenbire dindar m kesildin kaak?
Bu soruyu ben size soracaktm Majesteleri.
yle mi? Grne baklrsa yeni tanrm, yeni stadmdan fazla
sevmiyorsun.
Yeni tanrnz tanmyorum, diye itiraf etti Davos. Ama bu sabah
yaktnz tanrlar tanyordum. Demirci, gemilerimin gvende olmasn
salad. Anne, bana yedi gl oul verdi.
Yedi olunu da karn verdi sana. Ona da tapyor musun? Bu sabah
yaktklarmz eski odunlardan baka bir ey deildi.
Belki yledir Majesteleri, dedi Davos. Ama Bit ukurunda
yaayan a bir ocukken karnm rahipler doyuruyordu.
imdi ben doyuruyorum.
Bana masanzda itibarl bir yer verdiniz. Ben de bunun
karlnda size gerekleri veriyorum. nsanlarnzn elinden nesillerdir
taptklar tanrlar alp adn bile telaffuz edemedikleri yeni bir tanr
verirseniz sizi sevmezler.
Stannis fkeyle ayaa kalkt. Rhllor. ok mu zor? Beni sevmeyeceklerini
sylyorsun. Ne zaman sevdiler ki? Hi sahip olmadm bir
189/1160
eyi nasl kaybedebilirim? Gney penceresine gidip ay nn aydnlatt
denize bakt. Gururlu Rzgrn parampara oluunu seyrettiim
gn tanrlara inanmaktan vazgetim ben. Annemi ve babam zalimce
ldren tanrlara asla tapmayacama dair yemin ettim. Kral Topraklarndaki
Yce Rahip, Yedinin adaletinden ve iyiliinden
bahseder dururdu ama ikisi de insan elinden kar aslnda.
Eer tanrlara inanmyorsanz...
...bu yeni tanryla ne iim var? diyerek Davosun szn kesti.
Bunu ben de kendime sordum. Tanrlar hakknda ok az ey bilirim
ve bildiimden azn umursarm ama krmz rahiplerin gleri var.
Evet ama ne eit gler? Cressenin irfan vard.
Yllarca onun irfann, senin kurnazln dinledim. Peki bana ne
faydanz oldu kaak? Frtna lordlar seni paketleyip geri yollad. Bir
dilenci gibi ayaklarna gidip glnecek duruma dtm. Artk dilencilik
de yok, kahkahalar da. Demir Tahtn sahibi benim. Ama onu nasl
ele geireceim? Diyarda drt kral var. Dier benden ok adama
ve altna sahip. Benim gemilerim var... ve krmz kadna sahibim.
valyelerimin yars onun adn sylemekten bile korkuyor, bunu
biliyor muydun? Baka hibir ey yapmasa da, kudretli adamlar
bylesine dehete drebilen bir byc yabana atlamaz. Korkan
adam malup adamdr. Ve belki de, krmz kadnn yapabildii baka
eyler de vardr. reneceim.
Genliimde yaral bir atmaca bulmutum ve onu iyiletirmitim.
Adn Gururlukanat koymutum. Omzuma tner, kanat rpp oda oda
peimde dolar, yemini elimden yerdi ama asla bir atmaca gibi
gkyzne dikilmezdi. Onu ak araziye gtrr uururdum, en fazla
aalarn tepesine kadar ykselip geri dnerdi. Robert ona Zayfkanat
derdi. Robertn bir ahini vard; Yldrm, avn asla skalamazd. Bir
190/1160
gn byk amcamz Sr Harbert bana baka bir ku denememi
syledi. Gururlukanatla dolaarak kendini aptal durumuna dryorsun,
dedi. Haklyd. Stannis Baratheon pencereye ve gney denizinde
yzen hayaletlere srtn dnd. Yedinin tanrlar bana sadece
sere getirdi. Yeni bir ku denemenin vakti geldi Davos. Krmz bir
ahin uurmann vakti geldi.
191/1160
Theon
Pyketa gvenli bir demirleme yeri yoktu ama Theon Greyjoy babasnn
kalesini en son on yl nce denizden grd gibi grmek
istiyordu. O gn Robert Baratheonn sava kadrgas onu Eddard
Starkn muhafz olmak zere adadan alp gtrmt. Theon kadrgann
korkuluklarna tutunmu, kreklerin suya arparken kard
sesi ve ustann davullarn dinlemi, uzaklatka klen Pyke
ufukta kaybolana kadar seyretmiti. imdi, yaklatka byyn,
denizden kp nnde ykseliini grmek istiyordu.
Myraham isimli gemi yelkenlerinden sesler kararak ilerliyor,
Theonun isteine itaat ediyordu. Geminin kaptan rzgra, gemi
mrettebatna ve soylu gen lordlarn aptallklarna kfrler yadryordu.
Theon yzn denizden ykselen su serpintisinden korumak
iin pelerininin baln kafasna geirdi ve evine bakt.
Ky keskin kayalardan ve zalim uurumlardan ibaretti ve kale de
onlar gibi grnyordu; duvarlar, kuleleri ve kprleri ayn gri siyah
tatan yaplm, ayn tuzlu suyla slanm, ayn koyu yeil yosunlarla
sarlm ve ayn deniz kularnn pisliiyle kaplanmt. stnde Greyjoylarn
kalesinin ykseldii uurumlu arazi, bundan binlerce yl nce
okyanusun barsaklarna saplanm bir kl gibi dikti ama dev
dalgalar klc gece gndz dverek krm, paralamt. Geriye, kzgn
dalgalarn arpp kprd plak ve orak adayla, suyun iinden
bir deniz tanrsna ait tapnan stunlarymasna ykselen bir dizi
yksek kaya yn kalmt.
Kasvetli, karanlk ve tehlikeli Pyke bu adalarn ve stunlarn
stnde onlarn bir parasym gibi duruyordu. Perde duvar; uurumun
tepesiyle heybetli Byk Kalenin tamamen hkim olduu en
geni aday birbirine balayan byk ta kprnn ayaklarnn
etrafndaki dik burnu kapatyordu. Daha uzakta, her biri kendi
adalarnn zerine kurulmu olan Mutfak Kalesi ve Kanl Kale vard.
Yksek kaya ynlarna tutunan kuleler ve dier d binalar, stunlarn
birbirine yakn olduu yerlerde st kapal kemerli yollarla, olmad
yerlerdeyse ip kprlerle birbirine balanyordu.
Deniz Kulesi krk klcn ucundaki en uzak adada ykseliyordu,
kalenin en eski blm olan yksek ve yuvarlak kuleyi barndran dik
stun durmak bilmeyen dalgalar yznden anmt. Kulenin zemin
katlar yzyllar boyunca talara yapm tuzla beyaza boyanmt.
Orta katlar yosunlardan dokunmu bir battaniyeyle sarlm gibi
yeildi. Kulenin sivri tepesi geceleri yanan gzc atelerinin isiyle
kararmt.
Deniz Kulesinin stnde babasnn sanca dalgalanyordu. Myraham,
sancaa ilenmi armann seilemeyecei kadar uzaktayd ama
Theon kuman stnde ne olduunu biliyordu: Greyjoy Hanedannn
altn deniz canavar. Canavarn kollar siyah zemin stnde kvrlarak
ileri doru uzanyordu. Sert rzgrla demir direin ucunda rpnan
sancak, havalanmak iin mcadele veren bir ku gibi grnyordu. Ve
bu sefer Starklarn ulu kurdu, glgesini Greyjoylarn deniz canavarnn
stne drerek daha yksekte umuyordu.
Theon daha nce bu kadar heyecan verici bir manzaraya ahit
olmamt. Gkyzndeki ince ve dank bulutlarn arasndan kzl
kuyruklu yldz grnyordu. Mallisterlar, Nehirovadan Denizgzcsne
kadar olan btn yol boyunca yldzn ne anlama
geldiini tartmt. O benim kuyruklu yldzm, diye dnd Theon.
Elini krkl pelerininin iine sokup i cebindeki deri keseye dokundu.
Kesenin iinde Robb Starkn ta deerindeki mektubu vard.
193/1160
Kale hatrladnz gibi mi lordum? diye sordu kaptann kz,
bedenini Theonun koluna yaslayarak.
Daha kk grnyor, diye itiraf etti Theon. Belki uzakta
olduu iindir. Myraham, Eski ehirden gelen, iman gvdeli,
gneyli bir ticaret gemisiydi. Demir cevheriyle takas edilecek arap
flar, kumalar ve baharatlar tayordu. Geminin kaptan da iman
gvdeli bir gneyliydi. Kalenin ayaklarnda kpren kayalk deniz,
adamn tombul dudaklarn titretmiti. Kaptan kyya yaklamaktan
ekiniyordu. Demirdoumlu bir dargemi kaptan, gemisini kayalklar
boyunca yzdrr, kap kulbesiyle Byk Kalenin arasndaki yksek
kprnn altndan geirirdi ama Eski ehirli tombul kaptann bunu
yapacak ustal, mrettebat ya da cesareti yoktu. Gvenli bir
mesafede kaldlar ve Theon, Pykea uzaktan bakmakla yetindi. Bu noktada
bile Myraham kayalklardan uzak kalmak iin ciddi bir mcadele
vermek durumundayd.
Oras ok rzgrl olmal, dedi kaptann kz.
Theon gld. Rzgrl, souk ve rutubetli. Dorusunu sylemek
gerekirse zorlu ve kasvetli bir yer... ama babam zorlu yerlerin zorlu
adamlar yetitirdiini syler. Ve dnyaya zorlu adamlar hkmeder.
Kaptan, Theonun yanna gelip eilerek selam verdiinde yz deniz
kadar yeildi. Artk liman ynne dnebilir miyim lordum?
Dnebilirsin, dedi Theon dudanda belli belirsiz bir glmsemeyle.
Alaca altnlar adam gurursuz bir dalkavua evirmiti.
Theon, Denizgzcsnde adalardan gelen bir dargemi bulmay ummutu,
o zaman ok farkl bir yolculuk olurdu bu. Demirdoumlu
kaptanlar gururlu ve inatyd, karlarndaki adamn soylu kanna
hayranlk duymazlard. Adalar birinin bakasna hayranlk duymas
iin kk yerlerdi ve dargemiler daha da kk. Eer sylendii gibi
194/1160
her kaptan kendi gemisinin kralysa, adalar iin on bin kraln topra
denmesi artc deildi. Bir frtnada yemyeil kesilip kpetelere pisleyen
bir kraln nnde diz kp tanrym gibi davranmak zordu.
nsanlar, Boulmu Tanr yaratr, demiti Kral Urron Krmziel binlerce
yl nce. Ama talar insan eliyle yaplr.
Bir dargemi yolculuk sresini de yar yarya azaltrd. Drst olmak
gerekirse Myraham suya indirilmi bir banyo teknesine benziyordu.
Kimse bir frtna srasnda bu geminin iinde olmak istemezdi ama
Theon her eye ramen mutluydu. te buradayd, boulmamt ve bu
yolculuun da kendine zg iyi taraflar vard. Tek kolunu kaptann
kznn beline sard. Lord Limanna yaklatmzda beni ar, dedi
kaptana. Aada, kamaramda olacaz. Kzn kolundan tutup geminin
k tarafna doru yrmeye balad.
Kamara kaptana aitti aslnda. Denizgzcsnden yelken atklarnda
Theona tahsis edilmiti. Kimse kaptann kzn Theona tahsis
etmemiti ama kz kendi ayaklaryla kamaraya gelmiti. Biraz arap,
biraz fslt ve kz oradayd. Theonun zevki iin biraz tombul saylrd,
teni de przlyd ama gsleri avularn gzelce dolduruyordu ve
yatt ilk erkek Theondu. Kzn o yata hl bakire olmas artcyd.
Theon bu durumu elenceli bulmutu. Kaptann, kzyla olan yaknlamasn
onayladn dnmyordu, aklndan hi kmayan altn
kesesi uruna soylu lorda dalkavukluk edip fkesini yutmaya alan
adam izlemek daha da elenceliydi.
Theon slak pelerinini karrken, Evinizi tekrar grmek sizi ok
mutlu etmi olmal lordum, dedi kz. Ka yldr uzaklardaydnz?
On yla yakn, diye cevap verdi Theon. Eddard Starkn muhafz
olmak iin Kyarna gtrldmde on yamdaydm. Szde
muhafz, gerekte tutsak olarak gtrlmt. Hayatnn yars esaret
195/1160
altnda gemiti... ama devam yle olmayacakt. Hayat tekrar kendisine
aitti ve etrafta hi Stark yoktu. Kaptann kzn kendine ekip
boynunu pt. Pelerinini kar.
Kz utanga bir tavrla ban ne edi ama kendisine syleneni
yapt. Deniz suyuyla arlam kuma paras omuzlarndan aa
dtnde kz hafife eilip heyecanla glmsedi. Glmsedii zaman
tam bir aptal gibi grnyordu ama Theon bir kadnn zeki olmasn
beklemiyordu zaten. Buraya gel, dedi kza.
Kz, Theona yaklat. Daha nce Demir Adalarn grmemitim
hi.
anslymsn, dedi Theon. Parmaklarn kzn salarna gtrd.
Koyu renk salar rzgrdan karm olmasna ramen gzel
grnyordu. Adalar sert ve kayalk yerlerdir. Rahat edilemeyecek
kadar dar, umutsuzluk verecek kadar kasvetli. lm her zaman
yakndadr. Yaam zalim ve yavandr. Erkekler btn gecelerini ierek
kimin iinin daha zor olduunu konuarak geirir. Balk denizle
savar. ifti rn almak iin verimsiz topraklar trmalar durur.
Dorusunu istersen madencilerin hali hepsinden beterdir. Yerin
altnda, zifiri karanlkta belleri krlr. Ne uruna peki? Demir, kurun
ve kalay. Bizim hazinelerimiz bunlardan ibarettir. Eski demiradamlarn
yamac olmas sebepsiz deil.
Aptal kz anlatlanlar dinliyormu gibi grnmyordu. zin verirseniz
sizinle karaya kabilirim.
Karaya kabilirsin, dedi Theon. Ama korkarm benimle deil.
atonuzda alabilirim lordum. Balk temizlerim, ekmek piiririm,
ya yaparm. Babam benim yaptmdan daha lezzetli bir yenge
gveci yemediini syler. Bana mutfanzda bir yer verirsiniz, ben de
size yenge piiririm.
196/1160
Geceleri yatam da str msn? Theon kz kendine ekip elbisesinin
backlarn zmeye balad. Elleri becerikli ve deneyimliydi.
Gemi zamanlarda yayor olsaydk seni ganimet olarak eve
gtrr, karm yapardm, rzan olsa da olmasa da. Eski demiradamlar
byle eyler yaparm. Gerekten tek karlar olurmu, kendileri gibi
demirdoumlu kaya kadnlar, yamalar srasnda ele geirdikleri
kadnlar da tuz karlar olarak tutarlarm.
Kzn gzleri kocaman ald. Ben de sizin tuz karnz olaym
lordum.
O gnler gemite kald. Theon parmayla kzn kahverengi
meme ucunun evresinde emberler iziyordu. Rzgr yelkenlerimize
doldurup ate ve klla denize aldmz, canmzn istedii her
eyi aldmz gnler oktan bitti. imdi herkes gibi topra eeliyor,
denize alar atyoruz. K geirmeye yetecek kadar tuzlu balmz ve
yulafmz olursa kendimizi ansl kabul ediyoruz. Kzn gs ucunu
azna ald, kz soluksuz kalana kadar srd.
Arzu ederseniz onu yine iime sokabilirsiniz, diye fsldad kz
Theon gs ucunu emerken.
Theon kafasn kaldrd, kzn gs kpkrmz olmutu. Sana yeni
bir eyler retmek houma gider, dedi. Kemerimi z ve bana
aznla zevk ver.
Azmla m?
Baparman kzn dudaklarnda gezdirdi. Bu dudaklar o i iin
yaratlm tatlm. Eer benim tuz karm olsaydn sana emrettiim her
eyi yapmak zorunda kalrdn.
Kz en bata ekingendi ama btn aptallna ramen abuk
reniyordu. Az da bacaklarnn arasndaki delik kadar slak ve
tatlyd. stelik az doluyken sersemce gevezelik edemiyordu. Gemi
197/1160
zamanlarda yayor olsaydk onu tuz karm olarak tutardm geekten,
diye dnd elini kzn kafasna gtrrken. Gemi zamanlarda,
elimizde trmk yerine balta tuttuumuz, servet olsun, kadn
olsun canmzn istedii her eyi skp aldmz, Eski Kanuna gre
yaadmz yllarda. Gemi zamanlarda demiradamlar madenlerde
almaz, tarla srmezdi; bunlar yamaladklar yerlerden getirdikleri
esirlerin iiydi, keilerin ve koyunlarn banda durmak gibi sefil iler
de yle. Demiradamlara uygun meguliyet savat. Boulmu Tanr,
demiradamlar yama ve tecavz iin yaratmt, krallklar kurmalar,
isimlerini atee, kana ve arklara yazmalar iin.
Ejderha Aegon yakt Kara Harrenn kralln zayf yaratll nehir
insanlarna vererek Eski Kanunun sonunu getirmiti. Demir
Adalar bu deiiklikten sonra ok daha byk bir diyarn nemsiz
arka sular haline gelmiti. Demiradamlarn kanl hikyeleri adalarda
yanan her mine banda, hatta Pyken yksek duvarlarnn arkasnda
hl anlatlyordu. Theonun babas pek ok sfatnn yan sra
Orak Lordu olarak anlyordu. Greyjoy soyuna ait sz Biz Tohum Ekmeyiz
idi.
Lord Balonn byk isyannn sebebi anlamsz bir ta giyme istei
deil, Eski Kanunu geri getirme umuduydu. Robert Baratheon, dostu
Eddard Starkn da yardmyla bu umut iin kanl bir son yazmt ama
imdi her iki adam da lyd. Onlarn yerini kifayetsiz ocuklar
almt ve Fatih Aegonn fethettii diyar ezilmi, paralara blnmt.
Mevsim geldi, diye dnd Theon erkeklii kzn dudaklarnn
arasnda gidip gelirken. Bu mevsim, bu yl, bugn ve asl adam
benim. Edepsizce glmsedi. Lord Balona, onun yapamadklarn son
doann, bebek ve tutsak Theonun yaptn sylediinde babasnn
neler diyeceini merak ediyordu.
198/1160
Zevk an frtna gibi geldi ve kzn az Theonun tohumlaryla
doldu. aran kz geri ekilmeye altnda Theon kzn salarn tutup
kafasn kendine doru bastrd. Sonrasnda kz, Theonun yanna
uzand. Lordumu memnun edebildim mi?
Yeterince, dedi Theon.
Tuzluydu, diye mrldand kz.
Deniz suyu gibi mi?
Kz bayla onaylad. Ben denizi severim lordum.
Ben de, dedi Theon kzn gs ucuyla oynarken. Doru sylyordu.
Deniz, Demir Adalarnn erkekleri iin zgrlk demekti. Denizgzcsnde
Myrahama bindii an hatrlamt bunu. Sesler btn
eski duygular geri getirmiti; halatlarn ve ahapn gcrdamas,
kaptann komutlar, rzgrla dolan yelkenlerin aklamalar. Bu sesler
Theon iin kendi kalbinin at kadar tandkt ve huzur veriyordu.
Bunu unutmamalym, dedi kendine. Bir daha asla denizden
uzaklamamalym.
Beni de gtrn lordum, diye yalvard kaptann kz. atonuza
gelmesem de olur. Bir kyde yaarm, tuz karnz olurum. Theonun
enesine dokundu.
Greyjoy kz kenara itip ranzadan aa atlad. Benim yerim Pyke
ve senin yerin bu gemi.
Artk burada kalamam.
Theon pantolonunun backlarn balad. Neden?
Babam, dedi kz. Siz gidince beni cezalandracak lordum. Bana
kfrler edecek ve beni dvecek.
Theon askdan pelerinini alp omuzlarna att. Babalar byledir,
dedi pelerinin boazn gm bir kopayla tuttururken. Ona mutlu
olmas gerektiini syle. Seni o kadar fazla becerdim ki byk
199/1160
ihtimalle hamilesin. Bir kraln piini dourma onuru herkese ksmet
olmaz. Theon aceleyle kamaradan karken kz btn aptallyla arkasndan
bakyordu.
Myraham aalkl bir burnun evresini dnyordu. amlarla
kapl uurumlarn altndaki balk tekneleri denizdeki alarn topluyordu.
iman gke, teknelerin epey andan dolayordu. Theon
etrafa daha iyi bakabilmek iin geminin ba tarafna gitti. nce kaleyi
grd, Botleylerin karakolu. Theon kk bir ocukken kale ahapt
ama Robert Baratheon yapy yerle bir etmiti. Lord Sawane yklan
ahap binann yerine tatan yeni bir kale yaptrmt. imdilik kk
olan kare ekilli kale, tepeyi talandryordu. Alak ke kulelerinin tepesinden,
stlerine gmi balk srleri ilenmi ak yeil sancaklar
sarkyordu.
Gvenlii pheli kk kalenin altndaki Lord Liman gemi
kaynyordu. Theon buray en son grdnde, liman stnde dumanlar
tten bir enkazdan ibaretti. Atee verilmi dargemilerin ve
paralanm kadrgalarn kayalk kyya vuran iskeletleri l deniz
canavarlarnn kemiklerine benziyordu. Evler ykk duvarlara ve souk
kllere dnmt. Aradan geen on yldan sonra savatan silik izler
kalmt, insanlar ykntlardan topladklar talarla yeni evler yapm,
atlar iin taze kesekler hazrlamlard. Rhtmn yanna yeni bir han
kurulmutu. lk kat kesik tatan, ikinci kat ahaptan yaplm bina
eski handan ok daha bykt. Hann arkasndaki kasaba septi yeniden
ina edilmemiti. Septten geriye yedi keli temelinden baka bir
ey kalmamt. Robert Baratheonn gazab, demiradamlarn yeni tanrlara
olan inancn da ykm gibi grnyordu.
Theon Greyjoy tanrlardan ok gemilerle ilgileniyordu. Saysz
balk teknesinin arasnda, bbenden gelen kara gvdeli bir gkenin
200/1160
yannda yk boaltan Tyroshlu bir ticaret kadrgas grd. Denize demir
atm ya da kpkl kuzey kysna yanam halde bekleyen en az
elli ya da altm tane dargemi vard. Baz yelkenlerde dier adalarn
armalar gze arpyordu; Wynchin kanl ay, Lord Goodbrothern
siyah sava borusu, Harlawun gm ora. Theonun gzleri amcas
Euronun gemisi Skneti arad. Krmz, korkun dargemi ortalkta
grnmyordu ama babasnn Dev Denizcanavar sudayd. Geminin
pruvasn ssleyen, gri demirden dklm mahmuz, eklini geminin
adndan almt.
Lord Balon olunun ziyaret sebebini tahmin etmi ve sancak
beylerini mi armt? Eli tekrar i cebine, deri keseye gitti. Robb
Stark ve Theondan baka kimsenin bu mektuptan haberi yoktu;
bylesine byk bir srr bir kuun kanatlarna ykleyecek kadar aptal
deillerdi. Ama Lord Balon da aptal bir adam deildi. Theonun bunca
yl sonra eve dnmesinin gerek nedenini anlam ve ona gre hazrlk
yapm olabilirdi.
Bu olaslk Theonu huzursuz etti. Babasnn sava uzun zaman
nce yenilgiyle bitmiti. Theonun zaman gelmiti artk; onun plan,
onun zaferi ve onun tac. Ama dargemiler arldysa...
Dnnce... ar sadece tedbir amal da olabilirdi. Sregelen
savan denize yaylma olaslna kar bir savunma hareketi. Yal
adamlar ihtiyatl davranmay severdi. Babas da, Demir Donanmann
bandaki amcas Victarion da yal adamlard artk. Dier amcas Euronun
bambaka bir ark olduuna phe yoktu ama Sknet limanda
deildi. Olmamas iyi, diye dnd Theon. Bu sayede her eyi ok
daha abuk halledebilirim.
Myraham karaya yaklarken Theon gvertede huzursuzca volta
atarak gzleriyle kyy taryordu. Rhtmda babasn bulmay
201/1160
ummuyordu elbette ama Lord Balon olunu karlamak iin birilerini
gndermi olmalyd. Khya Sylas Ekidil, Lord Botley, belki Dagmer
Yarkene. Dagmern o biimsiz yal yzn grmek Theonu sevindirirdi.
Geleceini biliyorlard. Robb, Nehirovadan kuzgunlar gndermiti
ve Denizgzcsnde Theonu bekleyen bir dargemi bulamadklarnda
Jason Mallister kuzgunlarn kaybolduunu dnerek
kendi kularn Pykea yollamt.
Ama tandk bir yz gremiyordu Theon. Ona Pykea kadar elik
edecek eref muhafzlar da yoktu. Liman kendi ileriyle uraan
sradan insanlarla doluydu. Rhtm iileri Tyroshlu ticaret gemisinden
arap flar indiriyordu. Balklar bararak o gn tuttuklar
balklar satmaya alyordu. ocuklar liman boyunca koturup oyun
oynuyordu. Boulmu Tanrnn deniz suyu cbbesini giymi bir rahip
akl talaryla kapl sahilde iki at yrtyordu. Hann penceresinden
dar sarkm pasakl bir kadn aadan geen bbenli denizcilere
sesleniyordu.
Gemiyi karlamak iin toplanan bir avu liman tccar, Myraham
iskeleye balanrken yksek sesle sorular sormaya balad. Eski ehirden
geliyoruz, dedi kaptan. Elma ve portakal tayoruz. Arbordan
arap, Yaz Adalarndan ku ty aldk. Baharat, deri, Myr
danteli, leydiler iin ayna da var. Eski ehirin en tatl sesli iki ahap
arp da bende. Geminin iskele tahtas grltyle aa indi. Ve gen
veliahtnz size geri getirdim.
skeledeki kalabalk bo ve umursamaz gzlerle Theona bakyordu,
onun kim olduunu bilmedikleri ortadayd. Bu durum Theonu
kzdrmt. Kaptann avcuna bir altn ejderha sktrd. Adamlarna
syle eyalarm tasnlar. Bir cevap beklemeden iskele tahtasndan
aa indi. Hanc, diye bard. Bana at getirin.
202/1160
Emredersiniz lordum, diye karlk verdi adam eilip selamlamadan.
Theon demirdoumlularn ne kadar cesur ve pervasz olabileceklerini
unutmutu. inize yarayacak bir atm var lordum. Nereye
gideceksiniz?
Pyke. Aptal adam onu hl tanmamt. Theon, gsnde deniz
canavar armas olan iyi takmn giymemekle hata etmiti belki.
Amacnz akam kmeden Pykea varmaksa bir an nce yola kmak
istersiniz, dedi hann khyas. Olum sizinle gelip yolu
gsterebilir.
Oluna ihtiya yok, dedi derin bir ses. Atna da. Yeenimi baba
evine ben gtreceim.
Konuan adam, Theonun sahilde grd rahipti. Rahip ilerlerken
iskeledeki insanlar dizlerinin stne kyordu. Hann khyas,
Buharsal, diye mrldand.
Siyah gzl, sert bakl, kanca burunlu, ince uzun rahip; gri, yeil
ve mavi alacal bir cbbe giymiti; Boulmu Tanrnn girdapl renkleri.
Omzuna deri kayl bir matara aslyd. Uzun siyah salar ve
sakallar aralarna kurutulmu deniz yosunlar katlarak rlmt.
Theon aniden hatrlad. Babas ok ender yollad ksa mektuplardan
birinde, en kk kardeinin bir frtna srasnda kaybolduunu,
birka gn sonra sa olarak kyya vurduunu ve kendini dine
adadn yazmt. Aeron amca? dedi Theon pheyle.
Yeenim Theon, diye karlk verdi rahip. Baban seni
karlamam syledi. Gel.
Bana birka dakika ver amca. Dnp Myrahama bakt. Eyalarm
getirin, diye emretti kaptana.
Bir mio, porsuk aacndan yaplm yayn ve oklarn getirdi ama
kyafetlerinin olduu bohay kaptann kz tayordu. Lordum, dedi
203/1160
gzleri kan anana dnm kz. Theon bohay ald. Kaptann kz
kendi babasnn, rahibin ve ada halknn yarsnn gzleri nnde
Theona sarlmak iin kollarn uzatt.
Theon ustaca kenara ekilerek, Teekkr ederim, dedi.
Ltfen, dedi kz. Sizi ok seviyorum lordum.
Gitmeliyim, diye karlk verdi Theon. skelenin yarsn oktan
yrm olan amcasnn peine takld, bir dzine uzun ve hzl admdan
sonra adama yetiti. Seni greceimi dnmemitim amca. On
yllk hasretten sonra beni karlamaya lord babam ve leydi annem
gelir ya da eref muhafzlaryla birlikte Dagmer gnderirler
sanmtm.
Pyken Orak Lordunun emirlerini sorgulamak sana dmez.
Rahibin tavrlar buz gibiydi, Theonun ocukluundan hatrlad amcasna
hi benzemiyordu. Aeron Greyjoy bir zamanlar cana yakn, glmeyi
seven, arklardan, biradan ve kadnlardan holanan bir adamd.
Dagmera gelince, Yarkene babann emriyle Eski Wyke gitti. Stonehouse
ve Drumm Hanedanlarn ayaklandracak.
Ne amala? Dargemiler neden topland?
Dargemiler neden toplanr? Rahip, atlar hann suya bakan cephesine
balayp Theona dnd. Bana doru syle yeenim. Artk kurt
tanrlarna m ibadet ediyorsun?
Theon ibadet etmiyordu ama bir rahibe sylenecek ey deildi bu,
rahip z amcas olsa bile. Ned Stark bir aaca ibadet ediyordu. Hayr,
Starklarn tanrlaryla iim yok.
Gzel. Diz k.
Zemin talarla doluydu ve amurla kaplyd. Amca, ben...
Diz k. Yoksa, yeil topraklardan aramza gelen kibirli bir lord
musun artk?
204/1160
Theon diz kt. Bir amac vard ve amacna ulamak iin Aeronn
yardm gerekebilirdi. Bir ta karlnda pantolonuna biraz amur ve
at pislii bulamas yksek bir bedel saylmazd.
Ban ne e. Rahip matarasnn kapan ap iindeki deniz
suyunu ar ar Theonun kafasna dkt. Deniz suyu Theonun
salarndan alnna szld ve gzlerine girdi. Damlalar yanaklarn
ykad. Bir parmak, pelerininin ve takmnn iine girerek srtna dokundu,
omurgasnda souk bir derecik akt. Tuzlu su gzlerini iyice
yakyordu ve Theon barmamak iin kendini zor tutuyordu. Okyanusun
tadn dudaklarnda hissediyordu. Kulun Theonun tpk senin
gibi denizden yeniden domasna izin ver, diye dua etmeye balad
Aeron Greyjoy. Onu tuzla kutsa, tala kutsa, elikle kutsa. Yeenim,
duay hatrlyor musun?
Zaten l olan lemez, dedi Theon.
Zaten l olan lemez, diye tekrar etti amcas. Ama yeniden
doar. Daha gl ve daha zorlu. Ayaa kalk.
Theon tuz yznden yaarm gzlerini krptrarak yerden kalkt.
Amcas tek kelime etmeden matarann azn kapatp atna bindi.
Theon onu takip etti. Birlikte tal tepeye doru at srerek Lord Botleynin
kalesinin yanndan getiler, liman ve han arkalarnda braktlar.
Rahip hi konumad.
Hayatmn yarsn evden uzakta geirdim, diyerek sessizlii
bozdu Theon. Adalar ok deiti mi?
Erkekler balk avlyor, toprak kazyor ve lyor. Kadnlar kan ve
ac iinde kalarak ocuklar douruyor ve lyor. Gece gndz takip
ediyor. Rzgr ve dalgalar ayn. Adalar tanrmzn onlar yaratt gibi
duruyor.
205/1160
Zalim bir adama dnm, diye dnd Theon. Kz kardeimi
ve leydi annemi Pyketa bulabilecek miyim?
Bulamayacaksn. Annen teyzenle birlikte Harlawda kalyor. Son
zamanlarda ksr ktlemiti, orada rutubet daha az. Kz
kardein Kara Rzgrla Byk Wyke yelken at, babann mesajlarn
gtryor. Geri dnmesi ok uzun srecek, emin olabilirsin.
Kara Rzgr, Theonun ablas Ashann dargemisiydi. Bunun
Theona hatrlatlmasna gerek yoktu, ablasn on senedir hi
grmemiti ama onun hakknda bu kadarn biliyordu. Robb Stark ulu
kurduna Boz Rzgr adn vermiken Ashann gemisine kara demesi
tuhaft. Greyjoylar bozdur, Starklar kara, diye mrldand glmseyerek.
Ama grnne gre iki soy da rzgrl.
Rahibin buna verecek cevab yoktu.
Peki senden ne haber amca? diye sordu Theon. Pyketan
gtrldm zamanlarda bir rahip deildin. Elinde bir kupa birayla
masaya oturup istila arklar sylediin vakitleri hatrlyorum.
Gen ve kibirliydim, dedi Aeron Greyjoy. Ama deniz btn
aptallklarm ve kibrimi ykayp temizledi. Senin tandn o adam
bouldu yeenim. Cierleri deniz suyuyla doldu, gzlerindeki perdeyi
balklar yedi. Tekrar doduumda her eyi net olarak grebiliyordum.
Zalim olduu kadar deli de. Theon, amcasn eski haliyle seviyordu.
Amca, babam neden gemileri ve askerleri buraya ard?
Pykea vardmzda sebebini sana syleyecektir.
Ne planladn imdi renmeliyim.
Benden renmeyeceksin. Bu konuyla ilgili hi kimseyle
konumama emri aldk.
Benimle bile mi? Theon fkelenmiti. Savata kumandanlk etmi,
kralla avlanm, turnuvalarda saygnlk kazanm, Brynden
206/1160
Karabalk ve ri Jon Umberle birlikte at srm, Fsltl Ormanda
dvm ve saysz kadnla yatmt ama amcas ona hl bir ocukmu
gibi davranyordu. Eer babam sava planlar yapyorsa benim
de bilmem gerekir. Ben herhangi biri deilim, Pyken ve Demir
Adalarnn veliahtym.
Greceiz.
Amcasnn cevab tokat gibiydi. Grecek miyiz? Aabeylerimin
ikisi de ld. Lordun yaayan tek olu benim.
Kz kardein de hayatta.
Asha, diye dnd Theon kafas allak bullak olmu halde. Ablas
ondan ya bykt ama yine de... Bir kz, veliaht srasnda hi
erkek evlat kalmadysa vris olur, dedi srarla. Haklarmn elimden
alnmasna gz yummam. Uyaryorum.
Amcas homurdand. Boulmu Tanrnn bir hizmetkrn m
uyaryorsun yeenim? Bildiinden fazlasn unutmusun. stelik lord
babann bu kutsal adalar bir Starka brakacan dnyorsan
aptalsn. imdi sessiz ol. Yolumuz senin gevezeliklerin olmadan da yeterince
uzun.
Theon zor da olsa dilini tutmay baard. Demek byle olduunu
dnyorlar, diye geirdi iinden. Kyarnda on yl yaamak insan
bir Stark yapabilirmi gibi. Lord Eddard Stark onu kendi ocuklarnn
arasnda bytmt ama Theon kendini asla onlardan biri gibi hissetmemiti.
Leydi Starktan mutfakta alan en nemsiz hizmetliye
kadar kaledeki herkes, Theonun Lord Balonn iyi tavrlarn gvenceye
almak iin tutulan bir esir olduunu biliyor ve ona gre davranyordu.
Pi Jon Kar bile Theondan fazla sayg gryordu.
Lord Eddard zaman zaman baba roln oynamay denemiti ama
Theon iin Pykea kan ve ate getiren, onu evinden alp uzaklara
207/1160
gtren adam olmaktan te gidememiti. Theonun ocukluu sert
suratl Starklardan korkmakla, mesafeli ve pheci Leydi Catelynden
ekinmekle gemiti.
Lord ve Leydi Starkn kk ocuklar, Theonun Kyarnda
geirdii yllarn ounda altlar bezli bebeklerdi. Sadece Robb ve pi
kardei Jon Kar, Theonun konumaya tenezzl edecei kadar bykt.
Pi Jon ask suratl, i karartc, ince alay hemen sezecek kadar
zeki bir delikanlyd ve Theonun soylu kann, Robbun ona besledii
hayranl kskanrd. Robba gelince... Theonun ona kar karde duygular
besledii sylenebilirdi ama eski savalarn hl unutulmad
Pyketa bundan bahsetmemek ok daha hayrl olurdu. Demir Adalar
gemite yayordu; imdiki zaman katlanlamayacak kadar sert ve
acyd. Ayrca, babas ve amcalar yal adamlard artk. Yal lordlar
tozlanm savalarn mezara kadar gtrrd. Hibir eyi unutmaz,
daha azn affederlerdi.
Nehirovadan Denizgzcsne kadar olan yolculuunda kendisine
elik eden Mallisterlar iin de ayn durum sz konusuydu. Patrek Mallister
fena bir arkada saylmazd, tpk Theon gibi, fahieleri, arab ve
aylakl seviyordu. Ama yal Lord Mallister vrisinin Theonla
dostluk kurmaya baladn fark ettiinde Patreki bir kenara ekmi,
Denizgzcsnn kyy Demir Adalarndan gelen yamaclara kar
korumak zere ina edildiini hatrlatmt ve Yamaclarn ba
Pyken Greyjoylaryd. Denizgzcsnn nlayan Kulesi adn
byk bronz anndan alrd, yamaclarn dargemileri bat ufkunda
grndnde an alar, kasaba halkn ve iftlik iilerini savaa
arrd.
ann son yzyl iinde sadece bir kez aldn unutuyorlar,
demiti Patrek babas tarafndan uyarld gnn ertesinde. Theonla
208/1160
birlikte elma arab iiyor, yal adamn kendisine sylediklerini
anlatyordu.
Aabeyim Denizgzcsne saldrdnda, diye karlk vermiti
Theon. Lord Jason, Rodrik Greyjoyu kale duvarlarnn dibinde
kltan geirmi, demiradamlar denize dkmt. Baban bu sebeple
ona dmanlk duyduumu dnyorsa bunun tek sebebi Rodriki
hi tanmyor olmasdr.
Bu konumann stne kahkahalar atmlar ve Patrekin tand,
gen bir deirmencinin ehvetli karsna gitmek iin birbirleriyle
yarmlard. Keke Patrek yanmda olsayd, diye dnd Theon.
Bir Mallister ya da deil, suratsz amcas Rahip Aerondan ok daha
cana yakn bir yol arkada olaca kesindi.
lerledikleri yol dnp dikleerek plak ve tal tepelere kt. Ksa
zaman sonra deniz grnmez oldu ama nemli hava hl tuz kokuyordu.
Ar ve sabit bir ritim tutturmulard. Terk edilmi bir madenin
ve kk bir oban kulbesinin yanndan getiler. Yeni birisi olmu
kutsal Aeron Greyjoy konumaktan holanmyordu. skan bir sessizlikle
yola devam ettiler. Sonunda Theon bu eziyete daha fazla dayanamad.
Robb Stark yeni Kyar Lordu oldu, dedi.
Aeron atn srmeye devam etti. Btn kurtlar birbirine benzer.
Robb, Demir Tahta olan ballk yeminini bozdu ve Kuzey Kral ilan
edildi. Sava sryor.
statlarn kuzgunlar denizin ve kayalarn stnde de uabiliyor,
bu eski ve souk bir haber.
Bu, yeni bir gn balyor demek amca.
Her sabah yeni bir gn balyor, bir ncekinden ok da farkl
olmayan.
209/1160
Nehirovada olsaydn farkl eyler duyardn. Kzl kuyruklu yldzn
yeni a mjdeleyen bir haberci olduu syleniyor. Tanrlar
tarafndan gnderilen bir ulak.
Yldz bir iaret, diye kabul etti rahip. Ama gnderen bizim tanrmz,
onlarn tanrlar deil. Yanan bir meale, atalarmzn tadklarndan.
Boulmu Tanrnn denizden getirdii alevlerle yanar ve
dalgalarn ykseleceini haber verir. Tpk onun yapt gibi yelken
amamzn, atele ve klla dnyann stne yrmemizin zaman
geldi.
Theon glmsedi. Daha fazla uzlaamazdk .
Bir yamur damlas frtnayla ne kadar uzlaabilirse, bir adam da
tanryla o kadar uzlaabilir.
Bu yamur damlas bir gn kral olacak yal adam. Theon, amcasnn
ask suratna yeterince tahamml ettiini dnp atn mahmuzlad
ve glmseyerek ne geti.
Pyken duvarlarna vardklarnda gne batmaya balamt. Uurumdan
uuruma zplayan hilal ekilli kara tal duvarn ortasnda kap
kulbesi ve her iki ucunda er tane kare kule vard. Theon, Robert
Baratheonn mancnklarndan kan talarn duvarda brakt izleri
hl grebiliyordu. Yklan eski gney kulesinin kalntlarnn
arasndan yeni bir kule ykseliyordu. Kulenin talar ak griydi ve
henz cier otlaryla sarlmamt. Robert Baratheon, elinde sava
baltas, yannda arkada Ned Starkla birlikte gediini burada amt,
ykntlarn ve cesetlerin stnden geerek kaleye girmiti. Theon olup
bitenleri Deniz Kulesinden izlemiti, bazen ryalarnda hl mealelerin
alevlerini gryor, duvar yklrken kan mat gmbrty
duyuyordu.
210/1160
Kaplar ald ve kazklar kf balayan yivli kap Theon iin yukar
kaldrld. Burlarn tepesindeki muhafzlar sonunda evine dnen
Theon Greyjoyu yabanc gzlerle izliyordu.
Perde duvarn ardnda, elli dnmlk, denize ve gkyzne dik bir
burun vard. Ahrlar, kpek barnaklar ve dier d binalar buradayd.
Kpekler serbeste ortalkta koutururken koyunlar ve domuzlar allara
tklmt. Arazinin gneyi uurumdu. Geni ta kpr, burnu
Byk Kaleye balyordu. Theon eyerinden inerken uuruma arpan
sert dalgalarn sesini duyuyordu. Seyislerden biri atn almak iin
yanna geldi. Birka clz ocuk ve kle, bo gzlerle onu seyrediyordu
ama ne babasndan ne de ocukluundan hatrlad yzlerden eser
vard. Baba ocana dnm ac ve kasvetli, diye dnd.
Rahip atndan inmemiti. Bu gece burada kalp bizimle etimizi ve
arabmz paylamayacak msn amca?
Bana seni kaleye getirmem sylendi. Getirdim. imdi tanrmn
ilerine dnmem gerek. Aeron Greyjoy atn evirdi ve kazklarndan
amur damlayan yivli kapnn altndan geti.
ekilsiz gri bir elbise giymi beli bkk yal bir kadn tedirgin
admlarla Theona yaklat. Lordum, sizi odanza gtrmek iin
gnderildim.
Kimin emriyle?
Babanz emretti lordum.
Theon eldivenlerini kard. Yani, kim olduumu biliyorsun.
Babam neden beni karlamak iin burada deil?
Babanz sizi Deniz Kulesinde bekliyor lordum. Yol yorgunluunuzu
attktan sonra.
Ben de Ned Starkn souk olduunu dnrdm. Peki sen
kimsin?
211/1160
Adm Helya. Babanzn kale khyasym.
Kalenin khyas Sylast. Herkes ona Ekidil derdi. Yal adamn
eki arap kokan soluunu bugn bile hatrlyordu Theon.
Sylas be yl nce ld lordum.
Peki ya stat Qalen, o nerede?
O denizde uyuyor. Kuzgunlarla Wendamyr ilgileniyor artk.
Burada yabanc gibiyim, diye dnd Theon. Her ey ayn
grnyor ama hibir ey eskisi gibi deil. Bana odam gster
kadn, diye emretti. Kadn hafife eildi, Theonun nnde kprye
doru yrmeye balad. En azndan kpr Theonun hatrlad gibiydi:
Dalgalar yznden iyice kayganlap cier otlaryla kaplanm
yal talar, kprnn ayaklarnn altnda dev bir canavar gibi kpren
deniz, giysilerini yrtmaya alan tuzlu rzgr...
Theon onca yl iinde baba ocana dnn her dndnde
kendisini Deniz Kulesindeki eski odasnn iinde hayal ederdi ama
yal kadn Kanl Kuleye doru yryordu. Kanl Kulenin koridorlar
ok daha geniti ve daha iyi denmiti ama daha scak ve daha rutubetsiz
deildi. Theon iin ayrlan ksmdaki souk odalarn tavanlar
o kadar yksekti ki karanlkta kaybolmulard. Theon, Kanl Kalenin
isminin bu odalardan geldiini bilmese etkilenebilirdi. Bundan bin yl
nce Nehir Kralnn oullar burada katledilmiti. Bedenleri, yataklarnda
kk paralara ayrlm ve ana karadaki babalarna
gnderilmiti.
Pyketa Theonun aabeylerinden baka Greyjoy ldrlmemiti.
Bu uzun zaman nceydi. Theonun etrafna honutsuzlukla bakmasnn
sebebi odalardaki yal hayaletlerin korkusu deildi. Duvarlardaki
goblenler kf yznden yeile dnmt. Yatak ieri gmt
ve rutubet kokuyordu. rtler eskimi, paralanmt. Bu odalar en son
212/1160
onlarca yl nce alm olmalyd. Rutubet odann kemiklerine kadar
ilemiti. Theon, mine yaklsn. Ve bir anak scak su istiyorum,
dedi yal kadna. Dier odalardaki sobalar da yakn, souk biraz
krlsn. Ve tanr akna, biri hemen u rtleri deitirsin.
Emredersiniz lordum, dedi yal kadn ve odadan ayrld.
Bir sre sonra Theonun istedii su getirildi. Scak deil lkt ve
soumas yaknd, stelik deniz suyuydu ama uzun yolculuk srasnda
ellerine, salarna ve yzne yapan kiri temizlemeye yetti. ki kle
sobalar yakarken Theon stndeki kirli kyafetleri karp babasyla
bulumak iin giyindi. Yumuak siyah deriden yaplm izmelerini,
gm grisi yn tozluunu giymeyi tercih etti. Siyah kadife takmnn
gsne Greyjoylarn altn deniz canavar ilenmiti. Boynuna ince bir
altn zincir, beline rengi alm beyaz deriden bir kemer takt. Kemerinin
bir yanna hanerini, dierine uzunklcn ast. Siyah ve altn
rengi eritli knndan kard hanerinin keskin kenarnda baparman
gezdirdi. Kemerindeki keseden ald kk bir biley tana
hanerini birka kez srtt. Silahlarn her zaman keskin tutmakla
vnrd. Odadan karken klelere bakt. Altn iplikle ilenmi siyah
ipek eldivenlerini takarken, Dndmde iyice stlm bir oda ve
temiz rtler bulmay bekliyorum, diye uyard.
Theon, st kapal ta yoldan geerek Byk Kaleye dnd. Ta
zeminde yanklanan ayak sesleri denizin biteviye homurtusuna
karyordu. Deniz Kulesine varabilmek iin her biri bir ncekinden
dar kpr daha gemesi gerekti. Son kpr ahap ve halattan
yaplmt, rzgr estike canl bir yaratkmasna ayaklarnn
altnda sallanyordu. Kprnn ortasna geldiinde Theonun yrei
azndayd. Epey aadaki denizin iddetli dalgalar keskin kayalklara
arpyor, su damlalar kprye kadar kyordu. Kk bir
213/1160
ocukken bu kpry koarak geerdi Theon, gece karanlnda bile.
Bir ocuk, onu hibir eyin incitemeyeceini dnr, diye fsldad
iindeki phe. Ama bir yetikin daha iyi bilir.
Kap, yeil aatan yaplm ve demir ivilerle glendirilmiti.
Theon kapnn ieriden srglendiini fark etti. Kapy yumruklad.
nce bir kymk ipek eldiveninin kumana taklnca bir kfr savurdu.
Ahap nemliydi ve yosun tutmutu. ri demir iviler paslanmt.
Bir sre sonra siyah zrhl, yarm miferli bir muhafz kapy at.
Oul sen misin?
Yolumdan ekil, yoksa kim olduumu reneceksin. Adam kenara
ekildi. Theon sarmal merdivenleri trmanarak alma odasna
kt. Babasn bir sobann banda otururken buldu. Vcudunu ayak
bileklerinden boazna kadar rten fok derisi bir elbise giymiti. Ta
zeminde yanklanan ayak seslerini duyan Demir Adalar Lordu, yaayan
tek olunu grmek iin gzlerini kaldrd. Lord, Theonun hatrladndan
daha ufak tefekti. Balon Greyjoy btn hayat boyunca zayf
bir adam olmutu ama imdi, tanrlar tarafndan bir kazana atlm,
btn etleri eriyip dklene, sadece ty ve deri kalana kadar
kaynatlm gibi grnyordu. Kemik kadar inceydi, kemik kadar
sertti. Yz akmaktandan oyulmutu sanki. Gzleri de akmak
tana benziyordu; sert ve siyah ama geen yllar ve tuzlu rzgr,
boynunun biraz altna kadar inen uzun salarn k denizinin grisine
boyam, tellerin arasna beyaz kpkler serpmiti.
Dokuz yl oldu, yle deil mi? dedi sonunda Lord Balon.
On, diye karlk verdi Theon eldivenlerini karrken.
Buradan bir erkek ocuu almlard. imdi nesin?
Bir erkek, diye cevaplad Theon. Senin kanndan, senin
veliahtn.
214/1160
Lord Balon kalarn att. Greceiz.
Greceksin, diye sz verdi Theon.
On yl oldu diyorsun. Benim yanmda yaadn kadar Starkn
yannda yaadn ve imdi buraya onun elisi olarak geldin.
Onun elisi olarak deil, dedi Theon. Lord Eddard ld. Kralie
Lannister tarafndan ba kestirildi.
kisi de ld. Hem Stark hem de duvarlarm talaryla delik deik
eden Robert. Her ikisinin de mezara girdiini greceime dair yemin
etmitim ve bunu grdm. Yzn buruturdu. Ama souk ve rutubet
tpk onlar hayattayken olduu gibi eklemlerimi artyor hl,
ne ie yarad?
e yarad, dedi Theon, babasna yaklat. Bir mektup
getirdim...
Seni Ned Stark m byle giydirdi? diyerek Theonun lafn kesti
Balon Greyjoy. Theonun giysilerini batan ayaa szd. Seni kadifelere,
ipeklere sarp tatl kzlar gibi sslemeyi mi seviyordu?
Theon damarlarndaki btn kann yzne yrdn hissediyordu.
Ben kimsenin kz olmadm. Giysilerimi tasvip etmediysen hemen
deitiririm.
Deitireceksin. Lord Balon krkn yere atp ayaa kalkt.
Theonun hatrlad kadar uzun deildi. Boynuna taktn u deersiz
tak, altnla m satn alnd yoksa demirle mi? Theon boynundaki altn
zincire dokundu. Unutmutu. ok uzun zaman oldu... Eski Kanuna
gre kadnlar sikkeyle satn aldklar taklar takabilirdi ama sava
erkekler sadece kendi elleriyle ldrdkleri dmanlarn cesetlerinden
yamaladklar mcevherleri kullanabilirdi. Demirle demek, denirdi
buna.
215/1160
Bir bakire gibi kzardn Theon. Sana bir soru sordum. Altnla m
dedin, demirle mi?
Altnla, diye itiraf etti Theon.
Lord Balon parmaklarn zincire geirip Theonun kafasn koparmak
istiyormuasna ekti, zincir ilk ekiinde koptu. Kzm, keskin
bir sava baltasn bir sevgiliye tercih etti, dedi Lord Balon. Olumun
bir fahie gibi sslenmesine izin verecek deilim. Avcunun iinde skt
zinciri sobadaki kmrlerin arasna frlatt. Her ey tam korktuum
gibi olmu. Yeil topraklar seni yumuatm. Starklar seni
kendilerine benzetmiler.
Yanlyorsun. Ned Stark benim gardiyanmd ama kanmda hl
tuz ve demir var.
Lord Balon kemikli ellerini stmak iin sobaya dnd. yle diyorsun
ama Starkn kk yavrusu seni iyi eitimli bir kuzgun gibi
buraya gndermi, kk mektubunu da boynuna balam.
Getirdiim mektup iin kk denemez, diye karlk verdi
Theon. Ve mektupta yapt teklif aslnda benim fikrim.
Kurt kral artk sana m danyor? Bu fikir Lord Balon
elendirmi gibi grnyordu.
Fikirlerime sayg duyuyor, evet. Onunla birlikte avlandk, birlikte
eitim aldk, ayn sofrada oturduk, yan yana savatk. Onun gvenini
kazandm. Beni aabeyi gibi gryor. Beni...
Hayr, diye bard Balon Greyjoy parman Theonun yzne
dorultarak. Burada deil, Pyketa deil. Benim duyabileceim hibir
yerde ona kardeim demeyeceksin. z kardelerini kltan geiren
adamn oluna kardeim demeyeceksin. Yoksa unuttun mu? Seninle
ayn kan tayan Rodrik ve Maron unuttun mu?
216/1160
Hibir eyi unutmadm. Eddard Stark, Theonun iki aabeyini
birden ldrmt. Rodrik, Denizgzcsnde Lord Jason Mallistern
klcyla can vermiti. Maron, eski gney kulesi kerken ykntlarn
altnda kalmt... ama Eddard Starkn bir ans olsayd ikisini de
kendi elleriyle gz ap kapayncaya kadar katlederdi. Aabeylerimi
gayet iyi hatrlyorum, dedi Theon srarla. Rodrikin sarho kabalklarn,
Maronn zalim alaylarn ve sonu gelmez yalanlarn da hatrlyordu.
Babamn kral olduu zamanlar da hatrlyorum. Robbun
mektubunu keseden kard ve babasna uzatt. Aln, mektubu okuyun...
Majesteleri.
Lord Balon mektubu ald, mhr krp parmeni at. Siyah gzleri
satrlarn stnde dolat. Yani, ocuk bana tekrar ta takmam
neriyor. Ve ta giymem iin yapmam gereken tek ey onun dmanlarn
yok etmek. nce dudaklarn bkerek glmsedi.
Robb u anda Altn Dite, dedi Theon. Altn Di dtnde
Robb bir gn iinde tepelerde olacak. Lord Tywinin ordusu Harrenhalda,
batyla iletiimi kesildi. Kral Katili Nehirovada esir. Batda
Robba kar direnen tek kuvvet, Sr Stafford Lannistern yeil ve
acemi olanlardan toparlad zavall ordu. Sr Lannister kendini
Robb ve Lannis Limannn arasna yerletirecek. Yani biz denizden
karma yaptmzda ehir tamamen savunmasz durumda olacak.
Eer tanrlar yardm ederse, daha Lannisterlar bizim harekete
getiimizi fark etmeden Casterly Kayasn bile alabiliriz.
Lord Balon yzn buruturdu. Casterly Kayas daha nce hi
drlemedi.
imdiye kadar. Theon glmsedi. Ve nasl tatl bir zafer olacak.
217/1160
Babas Theonun glmsemesine karlk vermedi. Robb Starkn
bunca yl sonra seni bana yollamasnn sebebi bu mu? Beni onun
planna dhil olmaya m ikna edeceksin?
Bu benim planm, Robbun deil, dedi Theon gururla. Benim
planm, tpk zaferin de benim olaca gibi. Ve zaman gelince ta da
benim olacak. Saldry bizzat ben yneteceim. dl olarak, Lannisterlardan
alacamz Casterly Kayasn bana balaman istiyorum.
Casterly Kayasn almak Lannis Limann ve batnn altnlarn
da elinde tutmak demekti. Greyjoy Hanedannn asla sahip olmad
bir g ve zenginlik anlamna geliyordu.
Sadece bir fikir ve be satr karalama iin fazla deerli bir dl
setin. Babas mektubu tekrar okudu. Kk yavru sana verilecek bir
dlden bahsetmiyor. Sadece, senin onun adna konutuunu, benim
seni dinlemem gerektiini, gemilerimi ve kllarm onun emrine
amade etmem karlnda bana bir ta vereceini sylyor. Lordun
akmak tan andran gzleri olununkilerle bulutu. Bana bir ta
verecekmi, diye tekrarlad, sesi gittike keskinleiyordu.
Yanl kelimeler semi. Aslnda sylemek istedii...
Ne sylemek istediyse onu yazm. Ufaklk bana bir ta verecekmi
ve verilen her ey geri alnabilir. Lord Balon mektubu buruturup
sobaya, kolyenin stne att. Parmen kvrld, karard ve alev ald.
Theon dehete dmt. Ne yaptn? ldrdn m?
Babas elinin tersiyle yanana sert bir tokat indirdi. Benimle
konuurken dikkatli ol. Artk Kyarnda deilsin ve ben de yeni yetme
Robb deilim. Greyjoyum ben. Orak Lorduyum. Tuz ve Kayann
Kralym. Deniz Rzgrnn Oluyum ve hi kimse bana ta veremez.
Ben bedelini demirle der alrm. Kendi tacm kendim alrm, tpk
Urron Krmzelin be bin yl nce yapt gibi.
218/1160
Theon babasnn ani fkesi karsnda bir adm geriledi. Az nce
yzne inen tokadn szs hl yanandayd. Al yleyse, dedi
tkrerek. Kendini Demir Adalar Kral ilan et ve kimse
umursamasn... sava bitene kadar. Sonra gerek kazanan, baksn ve
kafasna demir bir ta takp sahile tneyen yal aptal grsn.
Lord Balon kahkaha att. En azndan korkak deilsin. Ve ben de
aptal deilim. Gemilerimi dman uzaktan izlemek iin topladm
m sanyorsun? Ben ate ve klla yeni bir krallk yaratmak niyetindeyim...
ama ie batdan balamayacam ve iimi ocuk kral
Robbun emrinde yapmayacam. Casterly Kayas ok kuvvetli. Oray
alabiliriz ama elimizde tutamayz. Hayr, benim canm baka bir
meyve ekiyor. Senin istediin kadar sulu ve tatl olmayabilir ama taze
ve savunmasz.
Neresi? diye sorabilirdi Theon ama cevab zaten biliyordu.
219/1160
Daenerys
Dothraklar, kuyruklu yldza shierak qiya adn vermilerdi;
Kanayan Yldz. Yal adamlar yldzn hastalkl bir kehanet olduunu
sylyordu ama Daenerys Targaryen yldz ilk kez Khal Drogoyu yakt
ve ejderhalarn uyandrd gece grmt. Ban gkyzne
kaldrm, kalbinde bir heyecanla, bu benim geliimin habercisi, demiti
kendi kendine. Bana yol gstermesi iin tanrlar gnderdi onu.
Ama aklndan geenleri sylediinde hizmetisi Doreah korku dolu
bir ses kard. O yol kzl topraklardan geiyor Khaleesi. Svariler
korkun ve zorlu bir yer olduunu sylyor.
Kuyruklu yldz o yoldan gitmemiz gerektiini iaret ediyor, diye
srar etti Dany... aslnda, gidebilecei tek ak yol da oydu zaten.
Dothrak denizi denen im okyanusundan gemeyi gze alamazd.
Yolda karlaacaklar ilk khal iyice hrpalanm olan khalasarn yok
ederdi. Savalar ldrlr, geri kalanlar kle olarak alnrd. Nehrin
gneyindeki Kuzu nsanlarn topraklarndan da geemezdi. Khalasar,
sava sevmeyen Kuzu nsanlar karsnda bile kuvvetsizdi ve Lhazareenlerin
Danyyi sevmek iin hi sebebi yoktu. Meereen, Yunkai ve
Astapordaki limanlara doru yol alabilirdi ama Rakharo onu Khal
Ponoya kar uyarmt. Pono ve khalasar, ellerindeki binlerce kleyi
kydaki iltihapl yaralara benzeyen insan eti pazarlarnda satmak iin
o yolu kullanarak Kle Krfezine gidiyordu. Ponodan korkmam iin
ne sebep var? diye sordu Dany. Pono, Drogonun kosuydu ve bana
her zaman nazik davrand.
Size nazik davranan Ko Ponoydu ama Khal Pono sizi dnmeden
ldrr, diye yantlad Sr Jorah. Drogoyu ilk terk eden oydu
ve beraberinde on bin savay da gtrd. Sizin sadece yz savanz
var.
Hayr, diye dnd Dany. Sadece drt savam var. Gerisi
kadnlar, yal adamlar ve sa hi rlmemi olanlardan ibaret.
Benim de ejderhalarm var, diye hatrlatt.
Yumurtadan yeni ktlar, diye karlk verdi Sr Jorah. Tek
arakh darbesi kafalarn koparr. Geri, Pono onlar grr grmez
kendisi iin almay tercih eder. Ejderha yumurtalarnz btn deerli
talardan daha kymetliydi ama yaayan ejderhalara paha biilemez.
Btn dnyada sadece tane ejderha var ve onlar gren her insan
ele geirmek isteyecektir kraliem.
Onlar benim, dedi Dany fkeyle. Ejderhalar onun inancndan,
onun ihtiyacndan, kocasnn, olunun ve maegi Mirri Maz Durrun
lmlerinden domutu. Onlar dnyaya gelirken Dany alevlerin iine
yrmt, imi gslerinden st imilerdi. Ben saken kimse
onlar benden alamaz.
Khal Ponoyla karlarsanz uzun sre sa kalamazsnz. Khal
Jhogo ve dierleriyle de karlamamalsnz. Onlarn olmad yerlere
gitmelisiniz.
Dany, Sr Jorah Kralie Muhafzlarnn birincisi semiti... ve
Jorahn ask yzl tavsiyesi gkyzndeki iaretle rttnde gidilecek
yol kesinlemiti. Khalasarn bir araya toplayp gm atna
bindi. Danynin salar Drogonun cenaze ateinde yanmt, hizmeti
kzlar Danyye, Drogonun ldrd hrakkarn postunu giydirmiti,
Dothrak denizinin beyaz aslan. Aslann korkun kafas Danynin plak
ban rtyordu. Postu, omuzlarndan beline kadar uzanan bir
pelerin olmutu. Kemik rengi ejderha sivri siyah penelerini aslann
221/1160
yelesine geirdi ve kuyruunu Danynin koluna dolad, Sr Jorah
kraliesinin yanndaki yerini ald.
Kuyruklu yldz takip edeceiz, dedi khalasarna. Azndan
kan lafa kimse itiraz edemezdi. Onlar eskiden Drogonun insanlaryd
ama imdi Danyye aittiler. Ate Geirmez diyorlard Danyye ve
Ejderhalarn Anas diye sesleniyorlard. Danynin azndan kan her
kelime khalasar iin kanundu.
Geceleri at srp gndzleri adrlarnda gneten saklandlar.
Dany ksa zaman iinde Doreahn sylediklerinin doru olduunu anlad.
Bu topraklar dost deildi. Arkalarnda l atlardan bir iz brakyorlard.
Drogonun at srsndeki en iyi hayvanlar Pono ve Jhogo alp
gtrmt, Danyye yal, hasta, zayf atlar kalmt. nsanlar da ayn
durumdayd. Gl deiller, dedi kendi kendine. Ben onlarn gc olmalym.
Hibir korku, zayflk, phe belirtisi gstermemeliyim.
Kalbim ne kadar rkm olursa olsun yzme baktklarnda
Drogonun kraliesini grmeliler. Dany kendini on drt yandan ok
daha byk hissediyordu. Hayatnda, gerekten kk bir kz ocuu
olduu vakitler var myd bilemiyordu ama olmusa da artk bitmiti.
At srdkleri nc gnde ilk lm grdler. Disiz, yal bir
adam eyerinden dt ve bir daha kalkamad, bir saat sonra lmt.
Kansinekleri cesedinin stn kaplad ve yal adamn kt ansn
dierlerine tad. Yalyd, zaman gelmiti, dedi hizmeti rri.
Hibir adam dilerinden uzun yaamamal. Dierleri de bu fikre
katld. Dany srdeki en yal atn ldrlmesini emretti, bylece l
adam gece topraklarna at srtnda gidebilirdi.
ki gece sonra bir kz bebek can verdi. Annesinin ac dolu inlemeleri
btn gn boyunca duyuldu ama yapacak bir ey yoktu. Zavallck
222/1160
at stnde yolculuk edemeyecek kadar kkt. Gece topraklarnn
sonsuz siyah imenliklerinde yeniden doacakt.
Kzl topraklarda ok az yiyecek ve daha az su vard. Arazi orakt,
alak tepeler ve plak dzlklerle doluydu. Nehir yataklar l bir
adamn kemikleri kadar kuruydu. Srdeki atlar l aalarn kenarnda
ve kayalarn diplerinde yetien sert ve kahverengi eytan otlaryla
besleniyordu. Dany keif svarilerini nden gndermiti ama
svariler ne bir dere ne de kuyu bulabilmiti. S ve amurlu kk
glckler gnein altnda buharlayordu. Arazinin derinliklerine
doru yol aldka o glckler bile klm, seyreklemiti. Ta, kum
ve krmz kilden ibaret bu topraklarn tanrlar varsa, kuru ve yamur
dualarna sar tanrlard.
nce araplar bitti ve hemen ardndan at efendilerinin araptan
daha ok sevdii ksrak st tkendi. Sert ekmeklerinin ve kuru etlerinin
bitmesi de uzun srmedi. Avclar av bulamyordu, karnlarn at
leleriyle doyurmaya balamlard. lm ardna lm geliyordu. Zayf
ocuklar, yzleri burumu kadnlar, aptallar, hastalar, aymazlar; bu
acmasz topraklar hepsini istiyordu. Doreah iskelete dnm, gz
ukurlar derinlemiti. Altn sars yumuak salar samana
dnmt.
Dany de dierleri gibi a ve susuzdu. Gslerini dolduran st kurumutu
ve yank derisi lime lime dklyordu. Gs ular atlamt,
kanyordu. Bir baston kadar ince ve sertti; kendisi iin deil ejderhalar
iin endieleniyordu. Babas daha Dany domadan nce lmt,
aabeyi Rhaegar da yle. Annesi, o frtnal gecede onu doururken
can vermiti. Babas yerine koyduu tatl Sr Willem Darry, Dany
daha ok kkken hastal yznden hayata veda etmiti. Tanrlar
dier aabeyi Viserysi, gnei ve yldz Drogoyu, hatta domam
223/1160
olunu, herkesi ama herkesi almt. Ejderhalarm alamayacaklar,
diye yemin etti. Alamayacaklar.
Ejderhalar Danynin bir zamanlar Yarg llyrionun Pentostaki
evinde grd clz kedilerden daha byk deildi... kanatlarn aana
dek. Kanat genilikleri gvdelerinden kat daha bykt. Kanatlar
effaf ve narin deriden yaplm yelpazeler gibi alyordu, muhteem
renklere boyanm ve ince uzun kemiklerin arasna gerilmilerdi.
Vcutlar; boaz, kuyruk ve kanatlardan ibaretmi gibi grnyordu.
Ne kadar da kkler, diye dnd ejderhalar eliyle beslerken, daha
dorusu beslemeye alrken, nk yemek yemiyorlard. Kanl at eti
paralarn tslayarak geri tkryorlard, burun deliklerinden buhar
ykseliyordu ve yemeyi reddediyorlard... ta ki Dany, ocukken
Viserysin syledii bir eyi hatrlayana dek.
Sadece insanlar ve ejderhalar eti pimi yerler.
Hizmetilerine at etlerini kzarttrdktan sonra ejderhalar balarn
ylan gibi ne atarak ete hevesle saldrdlar. Et pimi olduu srece
gnde birka kere kendi arlklarndan fazlasn yiyorlard ve sonunda
bymeye, glenmeye baladlar. Dany pullarnn przszlne ve
vcutlarndan ykselen sya hayranlk duyuyordu. Islar yle belirgindi
ki souk gecelerde vcutlarndan buhar ttt grlebiliyordu.
Her akam, khalasar yola kmak iin hazrlanrken, Dany ejderhalardan
birini omzunda yolculuk etmesi iin seiyordu. rri ve Jhiqui
dier iki ejderhay eyerlerine baladklar ahap kafeslerde tayordu.
Atlarn Danyye yakn sryorlard, bylece ejderhalar Danyyi her zaman
grebiliyordu, yavrular sakin tutmann tek yolu buydu.
Uzun sren bir gece yolculuunun sonunda Dany kansvarilerine
dnp, Aegonn ejderhalarna Eski Valyria tanrlarnn adlar verilmiti,
dedi. Visenyann ejderhasnn ad Vhagard.
224/1160
Rhaenysinkinin ad Meraxes ve Aegonnki Kara Dehet Balerion.
Vhagarn nefesi yle scakm ki bir valyenin zrhn eritir, adam da
zrhn iinde piirirmi. Meraxes bir at btn olarak yutabilirmi ve
Balerion... atei de kemikleri kadar siyahm. Kanatlar, stnde
utuu kasabalar glgeye boacak kadar bykm.
Dothraklar huzursuzca yavrulara bakt. En iri olan parlak siyaht.
Pullarnn stnde, kanatlarnn ve boynuzlarnn canl kzlndan izgiler
vard. Khaleesi, diye mrldand Aggo, te bu Balerion. Onun
yeniden domu hali.
Hakl olabilirsin kanmn kan, dedi Dany hznle. Ama bu yeni
hayatn yeni bir ad olmal. Tanrlarn bizden ald btn canlarn adlaryla
isimlendirmeliyim onlar. Yeil ejderha Dili Mzrakn yeil
kylarnda len ihtiaml aabeyim Rhaegaln ismini almal. Altnkemik
renkli olana Viserion adn vereceim. Viserys zayf, korkak ve
acmaszd ama her eye ramen aabeyimdi. Onun ismini verdiim
ejderha onun yapamadklarn yapacak.
Peki ya kara canavar ne olacak? diye sordu Sr Jorah.
Siyah olan Drogondur, diye yantlad Dany.
Ejderhalar her geen gn byyp gleniyordu ama khalasar solup
lmeye devam ediyordu. Arazi daha da oraklamt. eytan otlar
bile azalmt; atlar alktan krlp telef oluyordu. Hayvanlarn says o
kadar azalmt ki khalasardakilerden bazlar yayan yolculuk etmek
zorundayd. Doreah ateli bir hastala yakaland, katettikleri her fersahta
daha da ktleiyordu. Dudaklarnda ve ellerinde kanl uuklar
kmt, salar tutam tutam dklyordu ve bir akam atna binmeye
alrken dt, o kadar bile gc kalmamt. Jhogo kz orada brakmalar
ya da eyerine balamalar gerektiini syledi ama Dany, Dothrak
denizindeki bir geceyi hatrlad. Lysli Doreah o gece Danyye
225/1160
Drogonun onu daha ok sevmesini salayacak srlar retmiti. Kza
kendi matarasndan su iirdi, slak bezlerle alnn souttu ve titreyen
kz ld ana kadar kollarnn arasnda tuttu. Khalasarnn yola
devam etmesine bundan sonra izin verdi.
Yol boyunca insana rastlamadlar. Dothraklar kuyruklu yldzn onlar
bir cehenneme doru gtrdnden korkmaya balamt. Dany
bir sabah, siyah kayalklarn dibinde kamp kurduklar yerde Sr
Jorahn yanna gidip, Kayp m olduk? diye sordu. Bu usuz bucaksz
topraklarn bir sonu var m?
Bir sonu var, diye yantlad Sr Jorah bitkin bir halde. Tacirlerin
izdii haritalar grdm kraliem. Bu topraklara ok az insan gelir
ama douda byk krallklar, harikalarla dolu ehirler var. Yi Ti,
Qarth, Glge Topraklarn oradaki Asshai...
Oralar grebilecek kadar yaayacak myz?
Size yalan sylemeyeceim. Yol benim hayal etmeye cesaret
gsterebileceimden ok daha zorlu kt. valyenin yz yorgundu
ve grilemiti. Drogonun ld gece kansvarileriyle dvrken
kalasna ald yara tam olarak iyilememiti. Dany, valye atna
binerken yznn ald ac dolu ifadeyi grebiliyordu. Yola devam
etmek felaketimiz olacak belki, bilmiyorum... ama biliyorum ki geri
dnmek mutlak felaketimizdir.
Dany valyeyi yanandan hafife pt. Adamn glmsediini
grmek kalbini stt. Onun iin de gl olmalym, diye dnd
cesaretle. O bir valye olabilir ama ben ejderhann kanym.
Bulduklar bir sonraki glck neredeyse kaynayacak kadar scakt
ve kkrt kokuyordu ama mataralar boalmak zereydi. Dothraklar
suyu kavanozlarda soutup kkrt kokusuna aldrmadan itiler. Tad
berbatt ama su suydu, hepsi susuzluktan lmek zereydi. Dany
226/1160
umutsuzluk dolu gzleriyle ufuk izgisine bakt. Khalasarnn te
birini kaybetmiti ve krmz sonsuzluk hl nnde uzanyordu.
Ban gkyzne kaldrarak, kuyruklu yldz umutlarmla alay ediyor,
diye dnd. Dnyann yarsn doumuna ahit olduum ejderhalarla
birlikte bu lde lmek iin mi getim ben? Buna asla
inanamazd.
Ertesi gn afak skerken, krmz sert arazinin derin atlakl topraklarnda
zar zor yol alyorlard. Dany khalasara kamp kurma emrini
verecei srada keif svarileri atlarn drtnala koturarak dnd.
Bir ehir var Khaleesi, diye lklar atyorlard. Ay kadar beyaz, bir
gelin kadar gzel bir ehir. Sadece bir saat uzaklkta.
Gsterin, dedi Dany.
Duvarlar ve kuleleri bir s perdesinin ardnda parlayan beyaz ehir
o kadar gzeldi ki Dany ehre bakarken bir serap grdnden emindi.
Burann neresi olduunu biliyor musun? diye sordu Sr
Joraha.
Srgn valye ban bezgince iki yana sallad. Hayr kraliem.
Bu kadar uzak douya gelmemitim hi.
Uzaktaki beyaz duvarlar gvenlik ve rahatlk vadediyordu. yilemek,
glenmek iin bir frsat sunuyordu ve Dany aceleyle oraya
varmaktan baka bir ey istemiyordu. Kanmn kan, hemen oraya git,
ehrin adn ren ve nasl bir karlama beklememiz gerektiini anlamaya
al.
Emredersiniz Khaleesi, diye karlk verdi Aggo.
Svarilerin geri dnmesi uzun srmedi. Rakharo eyerinden aa
sarkyordu. Madalyonlu kemerinde, Dany tarafndan kansvarisi
seildii gece hediye ald arakh aslyd. Bu ehir l Khaleesi,
227/1160
dedi. Adsz ve tanrsz. ehir kaps krk. Caddelerde sadece sinekler
ve rzgr dolayor.
Jhiqui titredi. Tanrlar gittiinde eytani ruhlar gelir ve geceyle
beslenir. Byle yerler tam onlara gredir. Bu bilinir.
Bilinir, diyerek onaylad rri.
Ben bilmem, dedi Dany. Atn mahmuzlad ve khalasara yol gsterdi.
ehir kapsnn krk kemerinin altndan geip sessiz bir caddede
ilerlemeye balad. Sr Jorah ve kansvarileri onu takip ettiler ve
sonra, ok daha ar ve isteksizce, dier Dothraklar da Danynin peine
dt.
ehrin ne kadar zamandr terk edilmi olduunu anlamak
mmkn deildi ama uzaktan ok gzel grnen beyaz duvarlar
yakndan ykk dkk ve atlakt. ehir labirenti andran kvrml dar
sokaklarla doluydu. Binalar dip dibe ina edilmiti, kireli cepheleri plakt,
pencereleri yoktu. Sanki bir zamanlar burada yaayanlar renkleri
hi bilmiyormu gibi her ey beyazd. Evlerden geri kalan moloz
ynlarnn arasndan getiler. ehir yangn izleriyle doluydu. Alt dar
sokan birletii baka bir yerde Dany mermer bir heykel kaidesi
grd. Dothraklar bu ehre daha nce de gelmi gibi grnyordu. Bir
zamanlar bu bo kaidenin zerinde dikilen heykel, imdi Vaes Dothrakn
herhangi bir yerinde dier alnt tanrlarla birlikte duruyordu
belki. Dany farknda bile olmadan o kayp heykelin yanndan yzlerce
kez gemi olabilirdi. Omzunda yatan Viserion tslad.
Harap haldeki bir binann yannda, aralarnda eytan otlar byyen
talarla kapl sokakta kamp kurdular. Dany birka adamn
ykntlara bakmalar iin yollad. steksizce gittiler ama gittiler... ve
ksa bir zaman sonra, yal ve yaral bir adam elinde incirler ve
yznde mutluluk dolu bir ifadeyle geri dnd. ncirler kkt,
228/1160
rmek zereydi ama insanlar birbirlerini drterek, itiip kakarak,
alkla incirlere uzandlar ve azlarn meyvelerle doldurdular.
Dier adamlar baka meyve aalarnn da olduu mjdesiyle
dndler. Kapal kaplar ardnda gizli bir meyve bahesi bulmulard.
Aggo, Danyye sarmaklar ve kk yeil zmlerle dolu baheyi gsterdi.
Jhogo temiz ve souk suyu olan bir kuyu kefetmiti. Bir de insan
kemikleri bulmulard, gmlmemi llerin krk ve beyazlam
kafataslar. Hayaletler, diye mrldand rri. Korkun hayaletler.
Burada kalmamalyz Khaleesi. Bu ehir hayaletlere ait.
Ben hayaletlerden korkmam, diye karlk verdi Dany. Ejderhalar
hayaletlerden gldr. Ve u anda incirler her eyden daha
nemli. Jhiquiyle beraber git, banyo iin temiz kum bul ve beni bu
anlamsz konumalarnla daha fazla rahatsz etme.
Dany serin adrna girdi ve sobada at eti kzartrken seeneklerini
dnd. Burada onlar idare edecek kadar su ve yiyecek, atlarn
gcn toplamasna yetecek kadar imen vard. Her sabah ayn yerde
uyanmak, yeil aalarn glgelerinde uzanmak, incir yemek, serin sulardan
imek, dilediince dinlenmek ne gzel olurdu.
rri ve Jhiqui ellerinde temiz beyaz kumla dndklerinde Dany
soyundu ve kzlar vcudunu kumla ovmaya baladlar. Salarnz
tekrar byyor Khaleesi, dedi Jhiqui. Dany elini bann stnde
gezdirdi, yeni kan salarn hissetti. Dothrak erkeklerinin salar
yalarla ovulur, rlr ve ancak bir savata yenilgiye uradklar zaman
kesilirdi. Belki ben de ayn eyi yapmalym, diye dnd.
Drogonun gcnn benim iimde yaamaya devam ettiini khalasara
hatrlatmak iin. Drogo sa rgs bir kez bile kesilmeden
lmt. Bu ok az erkee ksmet olacak bir onurdu.
229/1160
adrn dier ucundaki Rhaegal yeil kanatlarn at ve yarm
metre kadar ykseldi. Tekrar yere konduunda kuyruunu saa sola
sallayp ban kaldrd, la benzer bir ses kartt. Kanatlarm
olsayd ben de umak isterdim, diye dnd Dany. Eski Targaryenlar
savaa ejderhalarn srtnda uarak giderlerdi. Dany, bir ejderhann
srtna binip boazna tutunarak gkyznde gezinmenin nasl bir ey
olduunu hayal etmeye alt. Bir dan zirvesinden dnyay seyretmekten
daha gzeldir. Btn dnya nme serilir. Yeterince yksekte
uabilirsem Yedi Krallk bile grebilirim, hatta uzanp kuyruklu
yldza dokunabilirim.
rri adra girdi ve Sr Jorah Mormontun darda beklediini syleyerek
Danyyi dald dncelerden uyandrd. Kumla ovulan
vcudu szlayan Dany, eri gnder, diye emretti. Aslan postuna
sarnd. Hrakkar Danyden ok daha iriydi, postu vcudunun kapanmas
gereken her yerini rtyordu.
Size bir eftali getirdim, dedi Sr Jorah diz kerek. Meyve o
kadar kkt ki Danynin avcunun iinde kayboluyordu. ok taze de
saylmazd ama Dany bir srk aldnda aznda hissettii ekerli
tadn gzelliinden alayabilirdi. Sr Jorah bat duvarnn dibinde
bulduu eftali aacn anlatrken Dany ar ar meyvenin tadn
kard.
Meyve, su ve glge, dedi Dany az eftali suyuyla yap yap bir
halde. Tanrlar karmza bu ehri kararak bize ltufta bulundu.
Gcmz toparlayana kadar burada kalmalyz, diyerek onaylad
valye. Kzl topraklar gsz olanlara dosta davranmyor.
Hizmetilerim bu ehirde hayaletler olduuna inanyor.
230/1160
Hayaletler her yerde, diye karlk verdi Sr Jorah yumuak bir
sesle. Nereye gidersek gidelim hayaletlerimizi de beraberimizde
gtryoruz.
Doru, diye dnd Dany. Viserys, Drogo, olum Rhaego her zaman
benimle birlikte. Bana kendi hayaletinin adn syle Jorah. Benim
hayaletlerimin hepsini tanyorsun.
valyenin yz karard. Onun ad Lynesse idi, dedi.
Karn m?
kinci karm.
Ondan bahsetmek Jorah kedere bouyor, diye dnd Dany.
valyenin hznn grebiliyordu ama gerei renmek istiyordu.
Onun hakknda btn syleyeceklerin bu kadar m? Aslan postu
omzundan aa kayd, Dany cbbeyi dzeltti. Gzel bir kadn
myd?
ok gzeldi. Sr Jorah gzlerini Danynin omzundan yzne
kaldrd. Onu ilk grdmde yeryzne inmi bir tanra olduunu
dnmtm. Benden ok daha genti. Eski ehirden Lord Leyton
Hightowern en kk kzyd. Amcas, sizin babanzn muhafz ba
Beyaz Boayd. Hightower Hanedan ok eski, gl, onurlu ve zengin
bir hanedandr.
Ve sadk, diye ekledi Dany. Viserys sylemiti, hatrlyorum. Her
zaman sadakatle babamn yannda olmular.
yleydi, diye onaylad Sr Jorah.
Evliliinizi babanz m ayarlamt?
Hayr. Bizim evliliimiz... bu ok uzun ve skc bir hikye
kraliem. Sizi bu sama hikyeyle yormak istemem.
Yapacak bir iim yok, dedi Dany. Ltfen anlat.
231/1160
Kraliem nasl emrederse. valyenin kalar atld. Benim
yurdum... hikyenin gerisini anlayabilmek iin nce memleketimi anlamalsnz.
Ay Adas ok gzeldir ama uzaktr. Sk mee aalar,
uzun amlar hayal edin. iek veren allar, yosun tutmu gri kayalklar,
buzlu ince dereler. Mormont kalesi iri ktklerden yaplmtr ve
toprak itlerle evrilidir. Az saydaki iftinin dnda herkes kylarda
balklk yaparak yaar. Ada kuzeydedir ve klar hayal edebileceinizden
ok daha zorlu geer Khaleesi.
Her eye ramen, ada benim iin uygundu ve asla kadnsz kalmyordum.
Evlenmeden nce ve hatta evlendikten sonra bile iftilerin
kzlarndan, balklarn karlarndan payma deni fazlasyla aldm.
Gen yamda babamn benim iin setii bir kzla evlenmitim,
Derinorman Kalesinden bir Glover. On yl evli kaldk ya da on yla
yakn bir sre. Gzel saylmazd ama nazik bir kadnd. likimiz
tutkulu deildi, daha ok bir grevi yerine getirmek gibiydi. Bana bir
erkek ocuk vermeyi ok istiyordu ama kez st ste dk yapt.
Son dn verdii hasardan kurtulamad, ksa bir sre sonra hayatn
kaybetti.
Dany valyenin elini tutup hafife skt. Senin iin zgnm,
yrekten.
Sr Jorah ban sallad. Daha sonra babam siyahlar kuand ve
ben Ay Adas Lordu oldum. Benimle evlenmek isteyen pek ok kadn
vard ama ben henz bir karar veremeden Lord Greyjoy, galciye
kar ayakland ve Ned Stark arkada Roberta yardm etmek iin sancak
beylerini ard. Son mcadele Pyketayd. Robertn mancnklar
Kral Balonn sur duvarlarnda ilk gedii atnda gedikten ilk giren
Myrli bir rahip oldu ama ben de hemen onun arkasndaym.
valyeliimi de bu sayede kazandm.
232/1160
Robert zaferini kutlamak iin Lannis Limannn dnda bir
turnuva dzenledi. Lyneesei orada grdm ite, benim yar yamda
bir bakireydi. Babasyla birlikte aabeylerinin mzrak msabakasn
izlemek iin Eski ehirden gelmiti. Gzlerimi ondan alamyordum.
Deli divane olmu gibiydim. Mzrak msabakasnda zerimde tamak
iin bir uur istedim ondan, bu isteime karlk vereceini dnmyordum
ama verdi.
yi bir savaydm Khaleesi ama daha nce turnuva valyesi
olmamtm. Lyneesein verdii mendil koluma balyd. O mendil
beni baka bir adama dntrmt. Msabakalar ard ardna
kazanyordum. Lord Jason Mallister ayaklarmn dibine drdm.
Lord Bronz Yohn Royceu da yle. Sr Ryan Frey, kardei Sr Hosteen,
Lord Whent, Glboa, hatta Kral Muhafzlarndan Sr Boros
Blount, hepsini teker teker atlarndan indirdim. Son msabakada
Jaime Lannisterla karlatm. Hibir sonu alamadan tam dokuz
mzrak krdm ve sonunda Robert ampiyonluk defnesini bana verdi.
Defne yapraklarndan yaplm tac Lyneesein bana takp onu gzellik
ve ak kraliesi ilan ettim. Ayn gece babasna gidip kzyla evlenmem
iin izin vermesini istedim. Drst olmam gerekirse sarhotum,
araptan ok zafer sarholuuydu benimki. Aalayc bir reddedili
yaasam yeriydi ama Lord Leyton beni geri evirmedi. Orada, Lannis
Limannda evlendik ve on be gn boyunca dnyann en mutlu adam
bendim.
Sadece on be gn m? diye sordu Dany hayretle. Bana bile
bundan uzun bir mutluluk bahedilmii. Gneim ve yldzm
Drogoyla birlikte bundan daha uzun zaman mutluyduk.
Lannis Limanndan Ay Adasna dnmemiz on be gn srd.
Benim yurdum Lyneese iin byk bir hayal krklyd. ok souktu,
233/1160
ok rutubetliydi, ok uzakt. Benim kalem onun iin ahap bir
kulbeden ibaretti. Maskeli elencelerimiz, kumpanyalarmz,
balolarmz, festivallerimiz yoktu. Topraklarmza bir mzisyen uramadan
koca bir mevsim geip gidebilirdi. Adada bir altn ustas olmadndan
bahsetmeyeceim bile. Yediimiz yemekler bile kavga sebebi
olmaya balad. Benim am kzartmalar ve halamalar dnda
pek bir ey bilmiyordu. Lyneesein balk ve geyik etinden bkmas da
uzun srmedi.
Ben Lyneesein bir glmsemesi iin canm vermeye hazrdm. yi
bir a bulmalar iin adamlarm Eski ehire gnderdim. Lannis Limanndan
bir arp getirttim. Altn ustalar, kuyumcular, terziler, istedii
her eyi buldum onun iin ama bulduklarm asla yeterli olmad.
Ay Adasnda bolca ay ve aa vardr. Geri kalan her ey azdr. Karm
iin bir gemi ina ettirdim. Festivaller, panayrlar grmek iin Eski ehire,
Lannis Limanna yelken ayorduk. Hatta bir keresinde Braavosa
kadar gittik. O yolculuk iin tefecilerden ykl miktarda bor almak
zorunda kalmtm. Lyneesein kalbini bir turnuva srasnda
kazanmtm. Onunla evliyken de bir sr turnuvaya katldm ama
bym oktan kaybetmitim. Kendimi bir daha toparlayamadm. Her
yenilgi yenilenmesi gereken bir at daha, bir zrh daha demekti,
altndan kalkamadm bir masraf. Sonunda eve dnmek iin srar ettim,
dndk ama problemlerimiz eskisinden ok daha bykt artk.
Arpnn ve ann parasn deyemeyecek durumdaydm. Lyneesee
mcevherlerini satmak zorunda olduumuzu sylediimde lgna
dnd.
Sonras... anlatmaktan utan duyacam eyler yapmak zoruna
kaldm. Altn iin. Bylece karm mcevherlerine, mzisyenlerine,
asna sahip olmaya devam edebildi ama sonunda her eyi
234/1160
kaybettim. Eddard Starkn Ay Adasna geldiini duyduumda onurumu
bile kaybetmitim. Onunla yzleip utanmaktansa kamay tercih
ettim. Karm da benimle birlikte srgne gtrdm. Akmz dnda
hibir eyin nemi olmadn sylyordum kendime. Lyse katk, bir
sre daha geinebilmek iin orada gemimi de sattm.
valyenin sesi hznle kalnlamt. Dany adam daha da zmek
istemiyordu ama hikyenin sonunu merak ediyordu. Karnz orada m
ld? diye sordu nazike.
Sadece benim iin, diye yantlad valye. Daha bir sene
dolmadan altnm tkendi ve paral asker olarak almak zorunda
kaldm. Ben, Rhoyneda Braavoslulara kar dvrken, Lyneese,
Tregar Ormollen isimli tacir bir prensin maliknesine tand. Duyduuma
gre prensin ba metresiymi ve adamn kars bile ondan
korkuyormu.
Dany dehet iindeydi. Ondan nefret ediyor musun?
En az onu sevdiim kadar, diye cevap verdi Sr Jorah. Beni
balayn kraliem. ok yorgun olduumu hissediyorum.
Dany valyenin gitmesine izin verdi. Adam adrn kapsndan
karken son bir soru sormak iin seslendi. Karnz nasld Sr Jorah,
yani nasl grnyordu?
Sr Jorah hznle glmsedi. Dorusunu isterseniz size benziyordu
Daenerys. Reverans yapt. yi uykular kraliem.
Dany titredi, cbbesine skca sarnd. Bana benziyormu. Bu, tam
olarak anlayamad baz eyleri aklyordu. Beni istiyor, diye
dnd, anlamt. Beni de onu sevdii gibi seviyor. Bir valyenin
kraliesini sevdii gibi deil, bir adamn bir kadn sevdii gibi.
Kendini Sr Jorahn kollarnda, onu perken, ona zevk verirken, iine
235/1160
girmesine izin verirken hayal etti. Gzel deildi. Gzlerini kapattnda
valyenin yz Drogonun yzne dnyordu.
Khal Drogo, Danynin gnei ve yldzyd. Onun ilk erkeiydi ve
belki de sonuncusu. Maegi Mirri Maz Duur, Danynin asla canl bir
ocuk douramayacan sylemiti. ocuk douramayan bir kadn
kim isterdi ki? stelik Drogonun yerini hangi adam alabilirdi? Hangi
adam sa rgs bir kez bile kesilmeden lm, gece topraklarnda at
koturan, yldzlardan khalasar olan Drogonun yerini doldurmaya
cesaret edebilirdi?
Ay Adasndan bahsederken Sr Jorahn sesindeki zlemi
duymutu. Bana asla sahip olamaz ama bir gn ona evini ve onurunu
geri verebilirim. Onun iin bu kadarn yapabilirim.
O gece hibir hayalet Danynin uykusunu blmedi. Ryasnda
Drogoyla evlendii geceyi grd ama bu kez atlarn deil ejderhalarn
srtndalard.
Ertesi sabah kansvarilerini yanna ard. Kanmn kan, dedi
ne birden. Size ihtiyacm var. Her biriniz er at sein. Elimizdekilerden
en gl, en salkl olanlar. Hayvanlarn tayabilecei
kadar su ve yiyecek aln ve benden nce yola kn. Aggo gneybatya
gitsin, Rakharo gneye. Jhogo, sen gneydouya doru yol al, shierak
qiyay izle.
Peki ne arayacaz Khaleesi? diye sordu Jhogo.
Karnza ne karsa, diye yantlad Dany. Baka ehirler, canl
ya da l. Kafileler, insanlar. Nehirler, gller ve byk tuzlu deniz. Bu
kzl topraklar nereye kadar uzanyor ve bittii yerde ne var renin.
Bu ehirden ayrldmzda neyle karlaacamz bilmek istiyorum,
yine kr gzlerle yola kamam. Nereye gideceimi ve oraya en kolay
nasl varacam bileceim.
236/1160
Ve kansvarileri gitti. Dany, khalasarndan sa kalanlarla birlikte
Vaes Tolorroda kald, kemiklerin ehrinde. Gnler geceleri, geceler
gnleri kovalad. Kadnlar llerin bahelerinden meyveler toplad.
Erkekler atlarla ilgilenip eyerlerini, dizginlerini, nallarn tamir etti.
ocuklar kvrml ara sokaklarda oyunlar oynad; bronz sikkeler, mor
cam krklar, ylan ekilli ta mataralar buldular. Krmz bir akrep bir
kadn soktu. Kaybettikleri tek can o kadnnkiydi. Atlar kilo ald.
Dany, Sr Jorahn yarasyla bizzat ilgilendi ve adam iyilemeye
balad.
nce Rakharo dnd. Kzl topraklarn gneye doru uzadn,
sonunda zehirli suyun kysnda bittiini anlatt. ehirle zehirli su
arasnda sadece kum, rzgrdan anm kayalar ve sivri dikenli sert
bitkiler vard. Bir ejderha iskeleti grdne dair yemin ediyordu.
skelet o kadar bykt ki atn iskeletin devasa siyah enesinin
iinden geirmiti. Baka bir eye rastlamamt.
Dany kansvarisinin emrine bir dzine gl adam vererek pazar
yerindeki kayalklar kaldrmasn istedi. Kayalarn dibinde eytan otu
byyebiliyorsa, kayalar kalktnda baka bitkiler de yetiebilirdi. Yeterince
kuyu vard, topra ileyip ekebilirlerse ehir iek aard.
Rakharodan sonra Aggo dnd. Gneybat yaklm ve terk
edilmiti. ki ehir ykntsna rastlamt. ki ehir de Vaes Tolorrodan
daha kkt ama bunun dnda hemen hemen aynyd.
Rastlad ilk ehrin duvarlarnda pasl demir kazklara geirilmi kafataslar
vard. ehre girmeye cesaret edememiti ama ikinci ehri
uzun uzun gezmiti. Bulduu demir bilezii Danyye gsterdi. Bileziin
stnde, Danynin baparma byklnde ilenmemi bir opal ta
vard. Baz parmenlere de rastlamt ama parmenler iyice
237/1160
kuruyup krlganlamt. Aggo onlar hi ellemeden bulduu yerde
brakmt.
Dany kansvarisine teekkr etti ve ehir kapsn onarmasn emretti.
Dmanlar eski zamanlarda kzl topraklar geip buraya kadar
gelmi ve ehri ykmlarsa yine gelebilirlerdi. Hazrlkl olmalyz,
dedi.
Gnler gemesine ramen Jhogo geri dnmyordu, Dany adamn
kaybolduundan korkmutu. Sonunda kansvarisini aramay brakmaktan
baka yapacak bir eyleri kalmadnda, gneydoudan ehre
doru at sren Jhogoyu grdler. Kansvarisini ilk gren kii
Aggonun grevlendirdii nbetilerden biriydi. Nbetinin l ehirde
yanklannca Dany kendi gzleriyle grmek iin ehir duvarlarna
kotu. Gerekti. Jhogo dnmt ama yalnz deildi. Arkasnda;
garip, irkin ve devasa yaratklar sren tuhaf grnml yabanc
vard. Atlar yabanclarn bindii hayvanlarn yannda cce gibi
kalyordu.
ehir kapsna varmadan dizginlerini ektiler ve duvarlarn
stnden onlar izleyen Danyye baktlar. Kanmn kan, diye
seslendi Jhogo. Byk ehir Qartha gittim ve size kendi gzleriyle
bakmalar iin bu n getirdim.
Dany yabanclar szd. te burada duruyorum, istediiniz kadar
bakn... ama nce adlarnz syleyin.
Mavi dudakl, soluk benizli yabanc grtlaktan konutuu Dothrak
dilinde cevap verdi, Ben Pyat Pree. Byk bycym.
Burnuna hzna takm kel adam, zgr ehirlerde konuulan Valyria
dilinde cevaplad, Ben, On lerden Xaro Xhoan Daxos.
Qarthn tacir prensiyim.
238/1160
Yznde ahap maske olan kadn Yedi Krallkn Ortak Dilini kullanarak,
Ben Glge Topraklardan Quaithe. Ejderhalar aryoruz,
dedi.
Daha fazla aramanza gerek yok, dedi Dany. Onlar buldunuz.
239/1160
Jon
Beyazaa. Ky, Samin eski haritalarna gre isimlendirilmiti.
Jon buray bir ky olarak dnemiyordu. Svasz tatan yaplm tek
odal drt virane ev, kk bir kuyunun ve bo bir koyun alnn
etrafna dizilmiti. Evlerin atlar kesekle kaplyd, pencereleri
krlmt. Soluk dallar ve koyu krmz yapraklaryla devasa bir bvet
aac evlerin stn rtyordu.
Jonun grd en byk aat bu. Gvdesi iki buuk metre
apndayd, dallar o kadar uzundu ki yapraklarn altndaki kyn
tamam glgedeydi. Jonu asl tedirgin eden aacn bykl deil
yzyd... zellikle az. Aacn gvdesine rastgele kazlm bir az
deildi bu; ince ince ilenmi, bir koyunun sabilecei kadar byk ve
derin oyulmutu.
Bunlar koyun kemikleri deil. Kllerin arasndaki de bir koyunun
kafatas deil.
Atnn srtnda oturan Mormont kalarn atarak, ok yal bir
aa, dedi. Yal, diye onaylad omzuna tnemi kuzgunu. Yal,
yal, yal.
Ve gl, diye ekledi Jon. Gc hissedebiliyordu.
rg zrh ve gs kalkan iinde kapkara grnen Thoren Smallwood
bvet aacnn yannda atndan indi. u yze bakn. Batdiyara
gelen ilk insanlarn bu yzlerden korkmasna amamak gerek. Ben
bile u lanet olas aaca bir balta vurmak istiyorum.
Lord babam bir bvet aacnn nnde kimsenin yalan syleyemeyeceini
sylerdi, dedi Jon. Eski tanrlar insanlarn yalan
sylediini anlar.
Benim babam da ayn eye inanrd, dedi Yal Ay. u kafatasna
bir bakaym.
Jon atndan indi. Srtndaki siyah deri omuz knnn iinde Uzunpene
vard. Bir buuk ellik piklcn Jona Yal Ay hediye etmiti.
Bir pie piklc yakr, diye akalar yapmt adamlar. Klcn kabzas
Jon iin zel olarak yeniden yaplmt; kabzann topuzu ak renk
tatan kurt kafas eklinde oyulmutu. Ba Valyria eliinden
dvlmt; eski, hafif ve lmcl keskinlikteydi.
Diz kp eldivenli elini aacn azndan ieri soktu. Boluk, kurumu
zsuyuyla krmzya boyanm ve isle kararmt. Kafatasnn
altnda, yarsna kadar kllere gmlm daha kk ve enesi krk
bir kafatas daha olduunu grd.
Kafatasn Mormonta gtrdnde Yal Ay kemii iki eliyle
havaya kaldrp bo gz ukurlarna bakt. Yabanllar llerini yakar,
bunu zaten biliyoruz. Ortalkta hl birka yabanl varken onlara bunu
neden yaptklarn sorabilmek isterdim.
Jon diriliine ahit olduu ly hatrlad. Yaratn solgun
yznde mavi alevler gibi yanan gzleri unutmamt. Yabanllarn
lleri neden yaktklarn biliyordu, bundan emindi.
u kemikler konuabilseydi keke, diye homurdand Yal Ay.
Bu kafatasnn sahibi bize ok ey syleyebilirdi. Nasl ldn, onu
kimin yaktn, niye yaktn anlatabilirdi. Btn yabanllar nereye
kayboldu? ini ekti. Ormann ocuklar llerle konuabilirmi,
yle rivayet edilir. Ama ben konuamyorum. Kafatasn tekrar bvet
aacnn azna att, kllerin stne den kafatas tok bir ses kartt.
u evleri arayn. Dev, sen aacn tepesine k ve evreye iyice bak.
Tazlar da getirteceim. Belki bu sefer srlebilecek kadar yeni izler
bulurlar. Sesinin tonundan ok da umutlu olmad anlalyordu.
241/1160
Hibir eyin gzden kamadndan emin olmak iin her evi ikier
adam arad. Jon, aksi suratl Eddison Tollettle elemiti. Kara
kardeler, gri sal, mzrak kadar ince yavere Efkrl Edd adn takmt.
llerin dirilmesi yeterince ktyd, dedi Jona kasabann
dier ucuna doru yrrlerken. Yal Ay imdi de konusunlar istiyor.
Bu iin sonu kt olacak, sana garanti veriyorum. Hem, kemiklerin
yalan sylemeyeceini nereden biliyor? lm bir insan daha drst
yapar m? Bence ller ok skc insanlardr ve srekli ikyet ediyorlardr;
toprak ok rutubetli, souk, benim mezar tam daha byk olmalyd,
onun bedeni neden benimkinden fazla kurtland...
Jon, evin alak kapsndan geebilmek iin eildi. eri girdiinde
zeminin toprak olduunu grd. eride, tavandaki baca deliinin
altnda biriken kller dnda, orada bir insann yaadna dair emare
yoktu. Yaamak iin fazla kasvetli bir yer, dedi.
Ben de buna benzer bir yerde dodum, diyerek karlk verdi
Efkrl Edd. O zamanlar gzel yllarmd stelik. Asl zorluk daha
sonra balad. Odann bir kesinde, yatak niyetine kullanld anlalan
kuru samanla dolu bir ilte vard. Edd zlem dolu gzlerle ilteye
bakyordu. Tekrar bir yatakta uyuyabilmek iin Casterly Kayasnn
btn altnn feda ederdim, dedi.
Sen buna yatak m diyorsun?
Toprak zeminden daha yumuak ve zerinde bir at var, elbette
yatak diyorum. Edd ban kaldrp havay koklad. Gbre kokusu
alyorum.
Belli belirsiz bir kokuydu. Eski gbre, dedi Jon. Ev uzun zamandr
bomu gibi grnyordu. iltenin iine saklanm bir ey olup olmadn
anlamak iin eilip elini samanlarn arasna soktu, ardndan
242/1160
duvarlar kontrol ettiler. leri uzun srmemiti. Burada hibir ey
yok.
Hibir ey olmamasn bekliyordu zaten; Beyazaa geldikleri
drdnc kyd ve hepsinde durum aynyd. nsanlar gitmiti, eyalarn
ve hayvanlarn alp iz brakmadan kaybolmulard. Kylerin
saldrya uradklarna dair bir belirti de yoktu. Sadece... botular.
Sence insanlara ne oldu? diye sordu Jon.
Bizim hayal edebileceimizden ok daha kt bir ey, diye yantlad
Efkrl Edd. Ben hayal edebilirim ama etmemeyi yelerim. Seni
korkun bir sonun beklediini bilmek, o sonu nceden dnmeden
de yeterince kt.
Dier adamlarn yanna dndklerinde iki taz kaplar kokluyordu.
Dier kpekler btn kasabay dolamt. Chett hayvanlara kfrler
savurup duruyordu; sesi, asla bir kenara brakamad fkesiyle kalnlamt.
Bvet aacnn krmz yapraklarnn arasndan szlen k
adamn yzndeki banlarn her zamankinden daha byk ve iren
grnmesine sebep oluyordu. Jonu grdnde gzleri ksld ve o
gzlerde sevgi olduu sylenemezdi.
Evlerin hibirinde hayat yoktu. Gitmiler, diye bard Mormontun
kuzgunu. Tepelerine tnemek iin bvet aacnn yksek dallarna
doru kanat rpt. Gitmiler, gitmiler.
Beyazaa sadece bir yl nce yabanllarla doluydu. Thoren
Smallwood, Mormonttan daha fazla lord gibi grnyordu. Bir
zamanlar Sr Jaremy Rykkera ait olan siyah bir rg zrh ve ilemeli
gs kalkan giyiyordu. Ar pelerinin yakas samur krk kaplyd ve
Rykkerlarn armas olan apraz ekiler eklinde yaplm gm bir
brola tutturulmutu. Pelerin bir zamanlar Sr Rykkera aitti... ama
243/1160
mavi gzl yaratk Sr Jaremyyi almt ve Gece Nbetileri hibir
eyi ziyan etmezdi.
Keif grubunun ba drst ve sakin Jarman Buckwell, Bir yl nce
Robert krald ve diyar huzur iindeydi, dedi. Bir yl iinde ok fazla
ey deiebilir.
Tek ey hi deimedi, diye srar etti Sr Mallador Locke. Daha
az yabanl, hl daha az sorun demek. Onlarn ardndan yas tutacak
deilim. Balarna ne geldii umrumda deil. Hepsi katil ve yamac.
Jon, balarnn stndeki krmz yapraklardan bir hrt geldiini
duydu. ki dal ayrld ve aralarndan bir daldan dierine bir sincap rahatlyla
srayan ufak tefek bir adam grnd. Bedwyckin boyu bir
buuk metreden fazla deildi, yetikin bir adam olduu salarna
den grilerden anlalrd ancak. Dier korucular ona Dev adn takmt.
Bedwyck, balarnn hemen stndeki atala oturdu, Kuzeyde
su var, dedi. Gle beziyor. Batda tal tepeler grdm, ok yksek
deiller. Baka bir ey yok lordlarm.
Bu gece burada kamp kurabiliriz, diye nerdi Smallwood.
Yal Ay yukar bakt, bvet aacnn krmz yapraklar ve kemik
rengi dallarnn arasndan gkyzn grmeye alyordu. Hayr,
dedi. Dev, ne kadar zamanlk gn mz var?
saat lordum.
Kuzeye doru gideceiz, diye duyurdu Mormont. Gle varabilirsek
kysnda kamp kurarz ve yeterince anslysak biraz balk bile
yakalarz. Jon, bana kt getir. stat Aemona mektup yazmann vakti
geldi.
Jon eyer heybesinden parmen, mrekkep ve ty kalem karp
Mormonta verdi. Beyazaa, diye karalamaya balad Mormont. Buras
geldiimiz drdnc ky. Hepsi terk edilmi. Yabanllar gitmi.
244/1160
Tarlyyi bul. Bu mektubu hemen gndersin, dedi parmeni Jona
uzatrken. Islk ald. Kuzgun tnedii daldan havalanp kumandann
atnn bana kondu. Msr, diye bard kuzgun kafasnn ne arkaya
hareket ettirerek. At kinedi.
Jon atna bindi, hayvan evirdi ve koturmaya balad. Gece
Nbetilerinin bvet aacnn glgesinden uzaktaki dier adamlar
sradan aalarn altnda atlarn tmarlyor, tuzlu kuru et kemiriyor,
iiyor, kanyor, sohbet ediyordu. Hareket emri verildiinde
konumalar kesildi ve adamlar eyerlerine kt. Jarman Buckwellin
keif grubu nden yola koyuldu. Hemen arkalarnda Thoren Smallwoodun
komuta ettii nc grup vard. Yal Aynn ana kuvvet grubu
onlarn ardndan gidiyordu. Sr Mallador Locke yk arabalarnn
bandayd. Ve en sondaki art kuvveti Sr Ottyn Wythers komuta
ediyordu. ki yz adam ve bir o kadar binek yola dmt yine.
Gndzleri dere yataklarn ve hayvan izlerini takip etmilerdi.
Korucu yollar onlar kkler ve yabani otlarla dolu vahiliin en derinlerine
gtrmt. Geceleri yldzlarn altnda kamp kurup kuyruklu
yldz izlemilerdi. Kara Kardeler, Kara Kaleden neeyle,
akalaarak, birbirlerine hikyeler anlatarak ayrlmt ama ormann
gittike artan skntl sessizlii hepsini karamsarla srklemiti.
akalar tkenmi, tahamml azalmt. Kimse korktuunu itiraf edemiyordu
onlar Gece Nbetilerinin adamyd sonuta ama Jon
oalan tedirginlii hissedebiliyordu. Drt bombo ky, ortadan yok
olan yabanllar... hayvanlar bile kamt. Tekinsiz Orman her zamankinden
daha tekinsizdi sanki. Kdemli korucular da ayn fikirdeydi.
Jon yank elini havalandrmak iin eldivenini kard. irkin
eyler. Eskiden Aryann salarn nasl kartrd geldi aklna birden.
Sevgili kk kz kardei. Aryann nasl olduunu merak ediyordu.
245/1160
Onun salarn bir daha kartramayacak olma ihtimali onu zyordu.
Parmaklarn hareket ettirip rahatlatmaya alt. Kl tuttuu elinin
tembellemesine, katlamasna izin vermesi sonunun gelmesi demekti,
bunu biliyordu. Surun tesine giden bir adama kl lazmd.
Jon, Samwell Tarlyyi dier khyalarn yannda atlara su verirken
buldu. atn bakmndan sorumluydu: Kendi at ve her biri byk
kuzgun kafeslerini tayan iki yk at. Jonun geldiini gren kuzgunlar
kanatlarn rpp kafes ubuklarnn arasndan bard. Bazlarndan
kan sesler kulaa kelimeler gibi geliyordu. Bunlara konumay m
rettin Sam? diye sordu.
Birka kelime ite, diye yantlad Sam. tanesi Kar
diyebiliyor.
Adm baran tek ku bile yeterince kt aslnda, dedi Jon. Ve
kar, kara kardelerin duymak isteyecei bir kelime deil. Kar,
kuzeyde lm anlamna geliyordu.
Beyazaata bir ey bulabildiniz mi?
Kemikler, kller ve bo evler, diye yantlad Jon. Elindeki parmeni
Same uzatt. Mormont bunu hemen Aemona gndermeni
istiyor.
Sam kafesten bir kuzgun kard, hayvann tylerini okad, ayana
mektubu balad ve, imdi eve u cesur ku. Eve, dedi. Kuzgun,
ok akllca olmayan bir cevap verir gibi gaklad ve havaland,
aalarn arasndan gkyzne doru kanat rparak yola koyuldu.
Keke beni de gtrebilseydi, dedi Sam.
Hl m? diye sordu Jon.
Evet, dedi Sam. ama... eskisi kadar korkmuyorum artk, gerekten.
lk gece, su dkmeye kalkan adamlar boazm paralamaya
gelmi yabanllar sanyordum. Gzlerimi kapatrsam bir daha
246/1160
aamayacamdan emindim... ama her seferinde sabah oldu. Belli belirsiz
glmsemeyi baard. Korkak olabilirim ama aptal deilim. Her
yerim aryor, yerde yatmaktan srtm kaskat kesildi ama korkmuyorum
artk, bak. Titremediini gstermek iin elini Jona doru uzatt.
Haritalar stnde alyorum.
Dnya garip bir yer, diye dnd Jon. Surdan tam iki yz cesur
adam olarak ayrlmlard ve gnler getike korkusu artmayan tek
adam korkaklyla mehur Samwell Tarlyydi. Neredeyse korucu
oldun, dedi glmseyerek. Yaknda Grenn gibi nc kuvvete katlmak
da istersin. Bu konuyu Yal Ayyla konuaym m?
Aklndan bile geirme! Sam, fazla byk cbbesinin baln kafasna
geirdi ve tuhaf hareketlerle atna bindi. ri, ar ve aksak bir
saban atyd ama Sam kadar ar bir adam ancak bu hayvan tayabiliyordu,
korucularn bindii kk ve evik atlar Samin arln
kaldramazd. Keke bu geceyi Beyazaata geirebilseydik, dedi
Sam zlemle. Tekrar bir atnn altnda uyumak gzel olurdu.
Hepimize yetecek kadar at yok zaten, dedi Jon, atna bindi.
Same glmseyip hayvan mahmuzlad. Kafile yola koyulmutu.
Tekrar kye girmeden etrafndan dolaarak pelerine dt. Beyazaa
denen yeri yeterince grmt.
Hayalet allarn arasndan ylesine ani kt ki Jonun at rkp
ahland. Beyaz kurt, kafilenin epey uzana av aramaya gitmiti ama
Smallwoodun avclarndan daha ansl saylmazd. Ormanlar da
kasabalar gibi boalmt. Bir gece, atein etrafnda otururlarken Dywen
sylemiti bunu. Byk bir kafileyiz, diye karlk vermiti Jon.
Grltmz hayvanlarn korkup kamasna sebep oluyordur.
Bir eyden korktuklar kesin, demiti Dywen.
247/1160
Jonun at sakinleip komaya baladnda Hayalet, hayvann
peine takld, zorlanmadan takip ediyordu. Jon yksek allklarn
etrafndan dolaan Mormonta yetiti. Kuzgun yola kt m? diye
sordu Yal Ay.
Evet lordum. Sam kuzgunlara konumay retiyormu.
Mormont srtt. Bunu yaptna ok piman olacak. Bu lanet olas
hayvanlar ok geveze ama duymaya deer bir ey syledikleri yok.
Sonunda Jon konuana kadar sessizlik iinde yol aldlar. Amcam
da bu kasabalar byle bombo bulduysa...
...neden bo olduklarn renmeyi ama edinmitir, diye Jonun
cmlesini tamamlad Mormont. Ve belki birileri ya da bir eyler
bunun bilinmesini istemiyordur. Qhorin bize katldnda saymz
yz bulacak. Bizi karlayacak dman kim olursa olsun kolay lokma
olmadmz grecek. Onlar bulacaz Jon, sana sz veriyorum.
Ya da onlar bizi bulacak, diye dnd Jon.
248/1160
Arya
Nehir, sabah gneiyle parlayan yeil mavi bir kurdeleydi. Sk
sazlk nehrin s kylar boyunca uzanyordu. Arya yzeyde, arkasnda
hareler brakarak kayan bir su ylan grd. Bir ahin gkyznde
emberler izerek tembelce uuyordu.
Huzurlu bir yer gibi grnyordu... Koss l bir adama rastlayana
kadar. te orada, kamlarn arasnda, dedi parmayla iaret
ederek. Arya cesedi grd. Bir askerin bedeniydi, imi ve ekilsizlemiti.
Adamn soluk yeil pelerini bir aa ktne taklmt. Bir
gm bal srs askerin yzn kemiriyordu. Size cesetler
olduunu sylemitim, dedi Lommy. Su ierken tadn
alabiliyordum.
Yoren cesedi grdnde tkrd. Dobber, stnde almaya deer
bir ey var m bak. Zrh, bak, sikke, ne olursa. di edilmi atn
evirip nehrin iine srd ama hayvan yumuak amur zeminde
hareket etmekte zorlanyordu ve sazln arkasnda su derinleiyordu.
Yoren sinirlenerek geri dnd, at dizlerine kadar kahverengi bala
bulanmt. Buradan karya geemeyeceiz, dedi. Koss, benimle
beraber nehrin yukarsna gel, s bir geit arayalm. Woth, Gerren siz
aa doru gidin. Geri kalanlar burada beklesin. Aklara da nbeti
koyun.
Dobber l askerin kemerinde bir kese buldu. Kesenin iinde drt
bakr sikke ve krmz bir kurdeleyle balanm bir tutam sar sa
vard. Lommy ve Tarber rlplak halde bala girdiler. Lommy bir
avu dolusu amuru Al Turtaya atp bard, amurlu Turta!
amurlu Turta! Yoren gittiinde at arabasnn arkasna zincirlenmi
Rorge kfrler edip tehditler savurarak zincirlerini zmelerini syledi
ama kimsenin onu umursad yoktu. Kurz plak elleriyle bir balk
yakalad. Arya adamn bunu nasl yaptn grmt. Adam nehrin
s bir noktasnda beklemiti, durgun su kadar sakin, bal grd
anda bir ylan kadar evik hareket edip ellerini hzla suya daldrmt.
Kedileri yakalamak kadar zor grnmyordu. Balklarn peneleri
yoktu.
Dierleri geri dndnde len olmutu. Woth nehrin yarm mil
aasnda yaklm ahap bir kpr olduunu syledi. Yoren balyadan
bir eki yaprak ald. Belki atlar ve eekleri yzdrebiliriz ama arabalar
karya geirmemiz mmkn deil. Kuzeyden ve batdan dumanlar
ykseliyor. Yangn var. Nehrin bu tarafnda kalmamz bizim iin daha
iyi olabilir. Eline uzun bir sopa alp amurun stne bir ember izdi,
emberin yanna yukardan aa doru inen bir izgi ekledi. Bu Tanr
Gz. Nehir gneye akyor. Biz buradayz. Nehir izgisinin yanna,
emberin altna bir ukur at. Dndm gibi, gln etrafndan
dolaarak batya ilerleyemeyiz. Dou bizi tekrar Kral Yoluna karr.
Elindeki sopay yukar hareket ettirerek emberle izginin kesitii
noktaya gtrd. Hatrladm kadaryla burada bir kasaba var. Ta
bir karakolu var ve kk bir lordun makam da o kasabada. Sadece
bir kule ama birka valyesi ve nbetileri olmal. Nehir boyunca
kuzey ynnde ilerlersek karanlk kmeden oraya varabiliriz. Tekneleri
vardr. Elimdeki her eyi satp bir tekne kiralamak niyetindeyim.
emberi ikiye blen dik bir izgi izdi. Tanrlar merhamet etsin.
Yeterli rzgrmz olursa Tanr Gznden Harren Kasabasna gidebiliriz.
Sopann ucunu emberin tepe noktasna saplad. Oradan yeni
atlar alabiliriz ya da Harrenhalda konaklayabiliriz. Harrenhal, Leydi
Whentin makamdr. Leydi, Gece Nbetilerine her zaman dostluk
gstermitir.
250/1160
Al Turtann gzleri fal ta gibi ald. Harrenhalda hayaletler
var...
Yoren tkrd. Senin kendi hayaletlerin onlar. Atlarnza binin.
Sopay amurun iine att.
Arya, Yal Dadnn anlatt Harrenhal hikyelerini hatrlyordu.
eytan Kral Harren kendini kaleye kapatmt ve bunun stne Aegon
ejderhalarn getirip buray bir cenaze ateine evirmiti. Yal Dad
kzgn ruhlarn hl kararm kulelerde dolatn sylerdi. Kaledeki
insanlar geceleri gayet salkl bir halde yataklarna girer, sabahlar l
bulunurlarm, yanm halde... Arya bu hikyelere pek inanmazd.
Btn bunlar doru olsa bile ok uzun zaman nce olmutu. Al Turta
aptallk ediyordu; Harrenhalda hayaletler yoktu, valyeler vard.
Arya, kimliini Leydi Whente akladnda valyeler ona elik eder,
evine kadar sa salim gtrrlerdi. valyelerin ii buydu; onlar insanlarn
gvende olmasn salard, zellikle de kadnlarn.
Nehir patikas, Kral Yolu saylmazd ama getikleri dier yol kadar
kt deildi. Arabalar doru dzgn ilerlemeye balamt nihayet.
Akam olmasna bir saat kadar kala ilk evi grdler. Buday tarlalaryla
evrili, ats sazlarla kapl kk bir iftlik eviydi. Yoren,
seslenerek eve yaklat ama cevap alamad. lm olabilirler. Ya da
saklanyorlar. Dobber, Rey, benimle gelin. birlikte eve girdi.
Kimse yok, diye mrldand Yoren. Hayvan da yok. Byk ihtimalle
katlar. Kral Yolunda karlam bile olabiliriz. En azndan arazi ve
ev yaklmamt, etrafta cesetler yoktu. Garben evin arkasnda bir tarla
buldu. Yola kmadan nce heybelerini soan, turp ve kabakla
doldurdular.
Yolda biraz daha ilerledikten sonra yal aalarla evrili bir
ormanc kulbesi grdler. Kesilmek iin bekleyen ktkler dzenli
251/1160
bir ekilde evin nne dizilmiti. Az ileride, suyun iindeki metrelik
kazklarn stne oturtulmu bir ev daha vard. Her iki ev de botu.
Buday, msr ve arpa tarlalarndan getiler ama aalarda oturan ya
da ellerinde oraklarla itlerde nbet tutan adamlar grmediler.
Aradklar kasaba sonunda karlarna kt. Karakol duvarnn
etrafna yaylm beyaz evler, ahap atl bir sept, kasabann
batsndaki alak tepeye ina edilmi lord kulesi... ama insanlardan
yine iz yoktu, hibir yerde.
Yoren atnn srtnda oturdu, sakallarn kartrd. Bundan hi
holanmadm, dedi. Ama kasabay bulduk, bir bakalm, ok dikkatli
bakalm. Belki saklanan birilerini buluruz. Belki teknelerini brakmlardr
ya da silahlarn.
Kara karde, on kiiyi, at arabalarn ve alayan kz ocuunu korumalar
iin brakt. Dier adamlar kasabay aramalar iin beer kiilik
drt gruba bld. Kasabann lordunu ya da valyelerini bulmak umuduyla
kuleye gitmeden nce, Gzleriniz ve kulaklarnz ak olsun,
dedi.
Arya; Gendry, Al Turta ve Lommyyle birlikte kalmt. Yoren, bir
zamanlar bir kadrgada krekilik yapm ve bu yzden ilerinde denizci
saylabilecek tek kii olan geni gbekli tknaz Wotha ocuklar
alp gl kenarna gitmesini ve bir tekne olup olmadna bakmasn
sylemiti. Sessizlie gmlm beyaz evlerin arasndan geerlerken
Aryann tyleri diken diken oldu. Bu kk bo kasaba Aryay en az
alayan kz ocuunu ve tek kollu kadn bulduklar yanm ky kadar
korkutuyordu. nsanlar neden her eylerini geride brakp kamt?
Onlar bu kadar korkutan ey ne olabilirdi?
Gne batda alalyordu ve evlerin glgeleri uzamt. Ani bir
grlt Aryann neye davranmasna sebep oldu ama ses rzgrla
252/1160
arpan ahap bir panjurdan geliyordu. Kasabann sszl yznden
sinirleri iyice gerilmiti.
Evlerin ve aalarn arasndan gl grdnde atn mahmuzlad.
Woth ve Gendrynin nne geti. akl talaryla dolu kynn
yanndaki imlerin stnde drtnala at koturmaya balad. Batan
gne gln yzeyini dvlm bakr gibi parlatyordu. Aryann
rastlad en byk gld bu. Kar kys grnmyordu. Sol tarafta,
suyun iindeki kaln kazklarn stnde duran derme atma bir han
vard. Sa tarafta geni bir iskele grd. Douda, kasabadan suya
doru uzanan ahap parmaklara benzeyen kk rhtmlar da vard
ama grnen tek su tat hann nndeki akl talarnn stnde ters
evrilmi halde duran kk sandald. Gitmiler, dedi Arya bezginlikle.
imdi ne yapacaklard?
Bir han var, dedi Lommy. Sizce biraz yiyecek ya da bira brakmlar
mdr?
Gidip bakalm, dedi Al Turta.
Aklnzdan bile geirmeyin, dedi Woth. Yoren bizi buraya bir
tekne bulmamz iin gnderdi.
Btn tekneleri gtrmler, diyerek lafa kart Arya. Bunun
doru olduunu biliyordu. Btn kasabay batan aa arasalar bile
bu ters dnm ie yaramaz sandaldan baka bir ey bulamayacaklard.
Umutsuzluk iinde atndan inip gln kysnda diz kt. Kk
dalgalar hafife bacaklarna arpyordu. Birka ate bcei yanp
snerek etrafnda uumaya balad. Gln yeil sular gzya kadar
scakt, tuzsuzdu sadece. Suyun tad yaz mevsimine, amura ve iinde
byyen eylere benziyordu. Arya avularn suyla doldurup yzne
arpt. Gnn tozunu, amurunu, terini suratndan karmak istiyordu.
Kafasn geriye doru attnda su damlalar boynundan srtna
253/1160
akmaya balad. Su sayesinde kendini iyi hissetmiti. Btn elbiselerini
karp pembe bir su samuru gibi lk suyun iinde yzebilmek istedi.
Belki Kyarna kadar yzebilirdi.
Woth arama iin yardm etmesi gerektiini syledi. Arya da syleneni
yapt. At kyda otlarken Wothla birlikte kaykhanelere girdi.
Birka yelken, biraz ivi, katlam kovalarca katran, yeni dourmu
bir kedi ile yavrularn buldular ama teknelerden eser yoktu.
Yoren ve dierleri geri dndnde kasaba bir orman kadar karanlkt.
Kule bo, dedi Yoren. Lord savaa gitmi olabilir. Belki de
halkn gvenli bir yere gtrmtr, bilemiyorum. Kasabada ne bir at
ne de bir domuz var ama karnmz doyurabileceiz. Bir kaz ve birka
tavuk grdm ve Tanr Gz gzel balklarla dolu.
Btn tekneler gitmi, dedi Arya.
Hann nndeki sandal onarabiliriz, dedi Koss.
Bunu nasl becereceiz? diye sordu Yoren.
iviler var, diye karlk verdi Lommy. Her yer aalarla dolu.
Kendi gemimizi bile yapabiliriz.
Yoren tkrd. Gemi yapm hakknda ne biliyorsun ki boyacnn
olu? Lommy bo gzlerle Yorene bakt.
Bir sal, dedi Gendry. Herkes bir sal ina edebilir. tmek iin
uzun srklar da yapabiliriz.
Yoren dnceli grnyordu. Gl srklarla geilemeyecek kadar
derin ama kyya yakn slklarda kalrsak... arabalar brakmamz
gerekir. Belki de en iyisi bu. Bunu dneceim.
Handa kalabilir miyiz? diye sordu Lommy.
Karakolda kalacaz ve kaplar srgleyeceiz, dedi Yoren. Uyurken
etrafmdaki ta duvarlar hissetmek istiyorum.
254/1160
Arya konumadan duramad. Burada kalmamalyz, diye
barverdi. Burann halk bile burada kalmam. Kamlar. Lord bile
kam.
Arry bir korkak, diye bard Lommy. Kahkaha att.
Ben korkak deilim, diye bararak karlk verdi Arya. Ama
burada yaayan insanlar korkmular!
Akll ocuk, dedi Yoren. Ama unu da unutmamak gerek;
burada yaayan insanlar savatayd. Biz deiliz. Gece Nbetileri taraf
tutmaz. Bu yzden kimse bizim dmanmz deildir.
Ve bu yzden kimse dostumuz da deil, diye dnd Arya ama bu
sefer enesini tutmay baard. Lommy ve dierleri ona bakyordu.
Arya ocuklarn nnde korkak grnmek istemiyordu.
Karakolun kaplar demir ivilerle kuvvetlendirilmiti. eride, bir
aa fidan boyutlarnda iki demir srg buldular. Zeminde direk delikleri
ve kaplarda metal oluklar vard. Srgleri kapdaki oluklara
yerletirdiklerinde ortaya kocaman bir arp iareti kt. Yoren
karakolu dolatktan sonra Kzl Kaleyle kyaslanmayacan ama pek
ok karakoldan daha salam olduunu syledi. Bir gece iin gvende
olmalarn salayacakt. Ahap yrme yolu, metrelik siper duvarlar
svasz tatan rlmt. Karakolun kuzeyinde kk bir arka kap
vard. Gerren, eski ahrdaki saman ynn altnda gizli bir kapak bulmutu.
Kapak, dar ve kvrml bir tnele alyordu. inden geerek
tnelin gln kysna ktn grmt. Yoren, kimsenin ieri
girmeyeceinden emin olmak iin kapan stne bir araba ekmelerini
syledi. Nbet tutmak iin gruba ayrldlar. Tarber, Kurz ve
Kesik Jack, etraf tepeden gzetleyebilmek iin kuleye gitti. Bir tehlike
durumu olursa Kurz sava borusunu alp kafileyi uyandracakt.
255/1160
Btn arabalar ve atlar ieri alp kaplar srglediler. Kasabann
ahr ok sayda hayvan barndracak byklkteydi ve tehlike durumlarnda
saklanmak iin ina edilmi saz atl snak ahrdan da
bykt. Koss arka kapdan kp kaz ve tavuklar getirdi. Yoren yemek
atei yakt. Kalenin iinde byk bir mutfak vard ama btn kap
kacak gtrlmt. Yemei hazrlama grevi Arya, Gendry ve Dobbera
verildi. Dobber, Aryaya tavuklar yolmasn syledi Gendry de
odun kesecekti. Neden odunlar ben kesmiyorum? diye sordu Arya
ama onu duyan yok gibiydi. steksizce tavuklarn tylerini yolmaya
balad. Yoren bir kede oturmu hanerini bileyliyordu.
Sonunda yemek hazrd. Arya bir tavuk butu ve biraz soan yedi.
Lommy dhil kimse konumuyordu. Yemekten sonra Gendry
herkesten uzak bir kede miferini cilalamaya koyuldu. Nerede
olduunun bile farknda deilmi gibi grnyordu. Alayan kz hl
alyordu. Al Turtann verdii bir para kaz etini hemen yedi ve daha
fazla bir ey istemedi.
Arya ikinci nbet grubundayd, nbet sras gelene kadar biraz uyuyabilirdi.
Snakta bir saman yn bulup uzand ama uykusu
gelmiyordu. Yorenin tan dn alp neyi bileylemeye koyuldu.
Syrio Forel, keskinliini kaybetmi bir klcn bacaklarn kaybetmi
bir attan farksz olduunu sylerdi. Al Turta saman ynn hemen
yannda dikilip Aryay izlemeye balad. Byle iyi bir klcn sende ne
ii var? diye sordu. Aryann gzlerindeki bak ocuu rktm olmalyd.
Turta, ellerini kendini savunur gibi havaya kaldrp, Onu
aldn ima etmedim, sadece onu nereden aldn merak ettim, hepsi
bu, dedi.
Aabeyim verdi, diye mrldand Arya.
Bir aabeyin olduunu bilmiyordum.
256/1160
Arya yapt ii brakp srtn kad. Saman yn pirelerle
doluydu. Birka pire fazla olsa ne fark ederdi? Bir sr aabeyim
var.
Gerekten mi? Senden kk kardelerin de var m?
Bu konularda konumamalym, dedi Arya iinden. Yoren enemi
kapal tutmam sylemiti. Yok, diye yalan syledi. Aabeylerimin
kllar var. Uzunkllar. Beni rahatsz eden insanlar nasl ldreceimi
de rettiler.
Seni rahatsz etmeye almyordum, sadece konuuyordum. Al
Turta uzaklat. Arya saman ynnn stne kvrlp yatt. Snan
dier ucundan tekrar alamaya balayan kk kzn sesi geliyordu.
Keke biraz sussa, diye geirdi iinden. Neden srekli alyor?
Gzlerini kapadn hatrlamyordu ama uyumu olmalyd. Ryasnda
uluyan bir kurt grd. Ses o kadar korkuntu ki uyand. Kalbi
hzla arpyordu. Dorulup saman ynnn stnde oturdu. Al Turta,
uyan. Ayaa kalkt. Woth, Gendry, sesi duymadnz m? izmesinin
tekini giydi.
Dier saman ynlarnn stnde uyuyan adamlar da teker teker
kalkmaya balamt. Sorun nedir? diye sordu Al Turta. Hangi sesten
bahsediyorsun? diye seslendi Gendry. Kt bir rya grmtr,
dedi baka bir adam.
Hayr. Duydum. Bir kurttu, diye srar etti Arya.
Senin kafann ii kurtlarla dolu, diyerek alay etti Lommy. Brak
ulusunlar, dedi Gerren. Gerekten duyduysan bile onlar darda, biz
ierideyiz. Woth bayla onaylad. Bir kaleyi yerle bir edebilen kurt
grmedim daha nce.
Size bir kurttu diyorum, diye bard Arya izmesinin dier tekini
giyerken. Ters giden bir eyler var. Birileri geliyor. Kalkn!
257/1160
Adamlar Aryayla ikinci kez alay edemeden nce geceyi yrtan bir
ses duyuldu ama bu ses kurtlardan deil Kurzun sava borusundan
geliyordu. Tehlikedeydiler. Gz ap kapayana dek herkes kalkm, giyinmeye
balamt. Sahip olduklar btn silahlar kuandlar. Sava
borusunun sesi tekrar duyulduunda Arya kapya doru kouyordu.
Hzla ahr geerken Isrgan zincirlerini ekerek kendini ne doru att
ve Jaqen Hghar at arabasnn arkasndan seslendi. ocuk! Tatl
ocuk! Sava m? Kzl sava m? ocuk bizi serbest brak. Bu adam
dvebilir. ocuk! Arya onlar duymazdan geldi ve komaya devam
etti. Duvarlarn dndan gelen at seslerini ve barmalar
duyabiliyordu.
Duvardaki yrme yoluna kt. Korkuluklar fazla yksek, Arya ok
ksayd. Talarn arasndaki boluklara basp trmanarak neler
olduunu grmeye alt. Bir an iin kasabann ate bcekleriyle dolu
olduunu dnd. Daha sonra, evlerin arasnda ellerinde mealeler
tayan atl adamlarn koturduunu fark etti. Bir atnn havalandn
grd. Turuncu scak dilli alevler gece karanln yalyordu.
Ksa zaman sonra ate her yerdeydi.
Gendry, Aryann yanna trmand, miferini giymiti. Ka
kiiler?
Arya saymaya alt ama atl adamlar ok hzl hareket ediyordu.
Evlere frlattklar mealeler havada dnerek ilerliyordu. Belki yz
kiiler. Belki de iki yz. Bilmiyorum. Grleyen alevlerin arasndan
adamlarn seslerini duyabiliyordu. Buraya gelmelerine az kald.
te, diyerek parmayla iaret etti Gendry.
Bir grup atl yanan binalarn arasndan karakola doru ilerlemeye
balamt. Metal miferleri, zrhlar ve kalkanlar alevler yznden
turuncu sar parlyordu. Adamlardan biri uzun bir direin ucuna
258/1160
aslm bir sancak tayordu. Arya sancan krmz olduunu dnd
ama alevler yznden emin olamyordu; her ey krmz, turuncu ya da
sar grnyordu.
Yangn bir evden dierine atlayarak ilerliyordu. Arya alevlerin bir
aac tamamyla yutuunu izledi. Artk herkes uyanmt, kimi yrme
yolunda kouturuyor, kimi de rkm hayvanlarla mcadele ediyordu.
Yorenin emirler yadran sesini duydu. Dizine bir eyin
srtndn hissetti. Aa baktnda alayan kz grd. Kz,
Aryann bacana sarlyordu. Git burdan! Bacan sallayp kurtulmaya
alt. Burada ne yapyorsun? Gidip saklan aptal ey. Kz
itekledi.
Svariler kale kapsnda dizginlerini ektiler. Dikenli, uzun mifer
giyen bir valye, Siz kaledekiler! diye bard. Kralmz adna
kapy an!
Aman, acaba hangi kralmz adna? diye bard yal Reysen.
Onu Woth susturdu.
Yoren kapnn yanndaki burca trmand. Rengi atm siyah pelerinini
bir sopann ucuna balamt. Atllar, orada kaln! diye bard.
Bu kasabann insanlar gitmi.
Peki sen kimsin yal adam? Lord Bericin korkak kpeklerinden
biri mi? dedi dikenli mifer giyen valye. Eer aptal iko Thoros
oradaysa bu alevleri beenip beenmediini sor ona.
Burada yle biri yok, diye bard Yoren. Nbete gtrlecek
birka delikanldan baka kimse yok. Sizin savanzla iimiz yok. Pelerinini
balad sopay havaya kaldrd. Bak. Bu, Gece
Nbetilerinin siyah.
Belki de Dondarrion Hanedannn siyah, diye karlk verdi dman
sancan tayan adam. Arya sancan renklerini yanan
259/1160
kasabann yla ak seik grebiliyordu artk: Krmz zemin zerinde
altn bir aslan. Lord Bericin armas siyah zemin zerinde mor
yldrmdr.
Arya, Sansann yzne portakal frlatt ve ablasnn fildii rengi
aptal ipek elbisesini portakal suyuyla mahvettii sabah hatrlad. O
gnk turnuvada gneyli bir lord yaryordu. Hatta Sansann aptal
arkada Jeyne lorda k olmutu. Lordun miferinde de yldrm
vard ve babas ayn lordu Taznn aabeyinin kafasn kesmeye gndermiti.
Btn bunlar bin yl nce olmu gibi geliyordu Aryaya.
Baka bir hayatta, baka birinin bana gelmi eyler gibi... Elin kz
Arya Stark yaamt bunlar. ksz olan Arry deil. Arry lordlar ve
dierlerini nereden tanyabilirdi ki?
Sen kr msn be adam? diye bard Yoren. Sopay ileri geri sallamaya
balad. Bu siyahn stnde kahrolas bir yldrm grebiliyor
musun?
Geceleri btn sancaklar siyah grnr, diye karlk verdi
mifer giyen valye. Kapy an. Aksi takdirde sizi kraln emirlerine
kar gelen kanun kaaklar sayacaz.
Yoren tkrd. Kumandannz kim?
Benim. Atllar iki yana alp sava atnn srtnda oturan adama
yol verdi. Yanan evlerin yansmalar kumandann zrhnda parldyordu.
Kalkanna bir mantikor ilenmiti ve gs kalkannda erit
metalden sslemeler vard. Miferinin gz siperi akt, yz solgundu
ve gzleri domuzlarnkine benziyordu. Ben, Sr Amory Lorch.
Casterly Kayas Lordu, gerek kral Joffreynin Eli Lord Tywinin sancak
beyiyim. Tiz, yksek perdeli bir sesi vard. Kral adna size kapy
amanz emrediyorum.
260/1160
Btn kasaba yanmt. Gece havas dumanla doluydu ve kzlerden
ykselen kvlcmlar gkyzndeki yldzlardan fazlayd. Yoren sinirlenmiti.
Kapy amak iin bir sebebim yok. Kasabaya ne isterseniz
yapn, umrumda deil ama bizi rahat brakn. Sizin dmannz
deiliz.
Gzlerinle bak, diye barmak istedi Arya aadaki adama.
valye ya da lord olmadmz gremiyorlar m? diye fsldad.
Bunu umursadklarn sanmyorum Arry, diye cevap verdi
Gendry.
Arya, Sr Amorynin yzne bakt, Syrionun bakmay rettii
ekilde. Ve Gendrynin hakl olduunu grd.
Eer vatan hainleri deilseniz kapy aarsnz, dedi Sr Amory.
Doru sylediinizden emin olacaz ve yolumuza gideceiz.
Yoren eki yaprak iniyordu. Size syledim. Burada bizden baka
kimse yok. Sizi temin ederim.
Miferli valye bir kahkaha att. Karga bizi temin ediyormu.
Yolunu mu kaybettin yal adam? diye dalga geti mzraklardan
biri. Sur buradan ok uzaklarda.
Size bir kez daha emrediyorum. Kral Joffrey adna kapy an ve
sadakatinizi kantlayn, dedi Sr Amory.
Yoren eki yapra inemeye ara vermeden bir an iin dnd.
Tkrd. Sanrm amayacam.
yle olsun. Kraln emrine kar geldin. Asilerden olduunu kabul
ettin. Siyah pelerinli olman bir ey deitirmez.
Yanmda delikanllar var, diye bard Yoren.
Delikanllar, yal adamlar ayn ekilde lr. Sr Amory yumruunu
kaldrd ve bir mzrak havay keserek glgelerin arasndan kt.
Hedefi Yorendi ama mzrak Yorenin yanndaki Wotha sapland.
261/1160
Mzran ucu boazna girmi, boynundan kmt. Kan, kara ve slakt.
Woth mzran sapn tuttu ve yere yld.
Duvarlara trmann ve hepsini ldrn, dedi Sr Amory bkkn
bir sesle. Havada mzraklar uumaya balad. Arya, Al Turtay
tuniinden ekip yere yatrd. Duvarlarn dndan zrhlarn, knlarndan
kan kllarn, kalkanlara vurulan mzraklarn, at nallarnn
sesi geliyordu. Atllarn homurtular ve kfrleri seslere karyordu.
Balarnn stnden dne dne bir meale utu ve havada alevden
parmaklar brakarak avlunun toprak zeminine dt.
Kllar! diye bard Yoren. Ayrln, saldrdklar noktalarda
duvar savunun. Koss, Urreg, arka kapy tutun. Lommy, Wotha saplanan
mzra al ve onun durduu yerde dur.
Al Turta klcn knndan karmaya alrken drd. Arya klc
alp olana verdi. Klla dvmeyi bilmiyorum, dedi yz kire
tana dnm ocuk.
ok kolay, dedi Arya ama yalan boaznda dmlendi, korkuluklara
tutunan bir el grmt. El, yanan kasabann nda yle ak
seik grnmt ki bir an iin zaman durmutu sanki. Parmaklar
ktt, derisi sertlemiti, eklemleri kllyd ve trnaklar pislik doluydu.
Korku kltan derin keser, dedi kendine, elin arkasndan gelen
miferi grdnde.
Klcn btn gcyle elin stne indirdi ve nenin kalede
dvlm elii korkulua tutunan parmaklarn eklemlerine girdi.
Kyar! diye lk att Arya. Kan fkrd. Parmaklar utu. Mifer bir
anda gzden kayboldu. Arkanda! diye bard Turta. Arya dnd.
kinci adam sakallyd ve miferi yoktu. Korkulua rahat trmanabilmek
iin kamasn dilerinin arasnda tayordu. Adam tek bacan
korkuluun stne atarken Arya nenin ucunu adamn gzlerine
262/1160
dorulttu. Klcn hi demedii adam irkildi, dengesini kaybedip
duvardan dt. Umarm yzst der ve dili kesilir. Onlara bak,
bana deil! diye bard Al Turtaya. Duvara trmanmaya alan bir
sonraki adam karsnda Al Turtay buldu.
Sr Amorynin merdiveni yoktu ama karakolun duvarlar svasz,
kesik talardan rlmt. Buraya trmanmak kolayd. Aryann aa
drd her adam karlnda bir yenisi geliyordu. Dikenli mifer
giyen valye sipere kmay baarmt. Yoren pelerinini dmannn
miferindeki dikenlere dolad. Adam kuma ynyla bouurken
Yoren kamasnn ucunu zrhtan ieri soktu. Arya ban kaldrp
gkyzne bakt. Havada mealeler uuuyor, arkalarnda uzun alevli
diller brakyordu. Krmz sancaktaki altn aslan grd ve Joffreyyi
dnd. Joffreynin de burada olmasn istedi. neyi olann kk
sinsi yzne geirebilirdi. Koss ellerindeki baltalarla kale kapsn zorlayan
drt adam oklarla vurarak teker teker indirdi. Dobber yrme
yolunda baka bir adamla dvyordu. Lommy yardma koup
elindeki kaya parasyla adamn kafasn ezdi, adam artk ayaa
kalkamayacak duruma gelene kadar da vurmaya devam etti ama Dobberin
karnna saplanm ba fark edince durdu. Dobber de bir daha
ayaa kalkamayacakt. Arya tek kolu kesilmi bir delikanlnn cesedinin
stnden atlad. Delikanl Jondan daha byk olamazd. Arya ne
yaptndan emin deildi. Qylen, kalkanna yaban ars oyulmu bir
valyenin nnde diz kp merhamet dilendiini grd. valyenin
kalkan Qylen yzn ezdi. Her ey kan, duman, elik ve sidik kokuyordu.
Birbirine karm kokular tek bir kokuymu gibi duyuluyordu
artk. Sska adamn duvara ne zaman trmandn grmemiti ama
grr grmez Gendry ve Al Turtayla birlikte hasmnn stne ulland.
Gendrynin klc adamn miferine inip metali yard. Miferin
263/1160
altndaki adam keldi ve korkmu grnyordu, dileri eksikti ve sakallar
grilemiti. Arya, Kyar! Kyar! diye bararak dmann
ldrrken zgnd. Al Turta ise klcn adamn clz boazna
saplarken, Al Turta! diye barmt.
Gendry artk l olan sska adamn klcn ald ve avludaki dmanlarla
dvmek iin aa atlad. Arya avluya bakt ve kouturan
elik glgeler grd. Alevler zrhlarnn ve kllarnn stnde parlyordu.
Duvarn bir noktasn delmi olmalydlar ya da arka kapy
gemeyi baarmlard. Duvardan atlayp Syrionun rettii ekilde
Gendrynin yanna indi. Gece elik sesleriyle, yarallarn inlemeleriyle
nlyordu. Arya bir an iin nereye gideceini bilemedi. Her tarafta
lm vard.
Ve Yoreni grd. Oradayd, Aryaya sesleniyordu. Delikanl! diye
bard her zamanki gibi. Ka buradan. Bitti. Kaybettik. Toplayabildiin
kadar adam topla. Sen, Gendry ve dierleri, ocuklar. Kan.
Hemen!
Nasl? dedi Arya.
Gizli tnel, diye bard Yoren. Ahrdaki.
Kara karde elinde klcyla tekrar dmann arasna dald. Arya,
Gendryyi omzundan yakalad. Kan dedi, diye bard. Gizli
tnelden. Gendry bayla onaylad. Duvardaki Al Turtaya seslendiler
ve bir mzrakla baldrndan yaralanan Lommy Yeileli kanlar iinde
yld yerde buldular. Grenni de buldular ama kt yaralanmt,
hareket edecek durumda deildi. Ahra doru koarlarken kemekein
tam ortasnda oturmu alayan kk kz grd Arya. Dierleri
komaya devam ederken, duman ve kanla sarlm kk kz
kolundan tuttu ve ayaa kaldrd. Kz yrmyordu. Tokat bile ie
yaramamt. Aryann ocuu srklemekten baka ans kalmamt.
264/1160
neyi sol eline alp, sa eliyle kz srklemeye balad. Gece
krmzya boyanmt. Ahr da yanyor, diye dnd. Alevler ahrn
duvarlarn yalyordu. eride skp kalm hayvanlarn lklar duyuluyordu.
Al Turta ahrn kapsnda grnd. Arry acele et! diye
bard. Lommy gitti, eer gelmiyorsa kz brak!
Arya btn gcyle ekerek kz srklemeye devam etti. Al Turta
tekrar ahra girdi, Aryay ve kz ylece brakmt... ama Gendry geri
dnd. Alevler parlak miferinin stne vuruyor, boynuzlar kor
ateten yaplm gibi grnyordu. Aryann yanna kotu ve kk
kz omuzlarna ald. Ko!
Ahr kaplarndan girmek bir ocaa girmekten farkszd. Hava dumanla
doluydu. Duvarlar yerden tavana kadar alevlerle kaplyd. Atlar
ve eekler blmeleri tekmeliyor, ahlanyor, korkun sesler karyorlard.
Zavall hayvanlar, diye dnd Arya. Sonra at arabasn grd
ve arabann arkasna zincirlenmi adam. Isrgan zincirlerinden
kurtulmak iin btn gcyle ne atlyordu. Kelepeleri bileklerini
parampara etmiti, kan iindeydi. Rorge arabay tekmeliyor kfrler
savuruyordu. ocuk! diye bard Jaqen Hghar. Tatl ocuk!
Gizli geit sadece birka adm uzaktayd ama alevler ok hzl ilerliyordu.
Ate, ahab ve samanlar Aryann inanamad bir hzla
tketiyordu. Taznn yank yzn hatrlad. Tnel ok dar, diye
bard Gendry. Kz buradan nasl geireceiz?
ek, dedi Arya. Srkle.
yi ocuklar, nazik ocuklar, diye seslendi tekrar Jaqen Hghar
ksrerek.
u kahrolas zincirleri zn! diye bard Rorge.
Gendry ikisini de duymazdan geldi. Sen nden git, sonra ufaklk,
sonra da ben. Acele et. Yol epey uzun.
265/1160
Odunlar kestiin baltay nerede braktn? diye sordu Arya.
Snan kapsnda. Gendry zincirli adamlara bakt. Ben olsam
eekleri kurtarrdm. Vaktimiz yok.
Sen kz al! diye bard Arya. Onu dar kar! Krmz alevden
kanatlar hzla dar koan Aryay srtndan yakalamaya alyordu.
Ahrn d serinlikle kutsanm gibiydi ama her yer l adamlarla
doluydu. Arya klcn atp teslim olan Kossu grd. Dman, delikanly
teslim olduu yerde ldrd. Her yer dumana boulmutu. Yoren
yoktu. Balta Gendrynin brakt yerdeydi, snan kapsna dizilmi
ktklerin stnde duruyordu. Baltay ald anda elik eldivenli bir el
Aryay yakalad. Arya seri bir hareketle dnd ve baltay adamn bacaklarnn
arasna geirdi. Adamn yzn grmedi. Grd tek ey
koyu renkli bir nehir gibi akan kand. Ahra geri dnmek btn hayat
boyunca yapt en zor iti. Duman ahrn ak kapsndan kocaman bir
siyah ylan gibi kvrlarak kyordu. Arya ierideki zavall hayvanlarn
ve insanlarn ln duyuyordu. Dudan srp ieri dald. yice
eilerek yere yakn hareket etmeye balad, duman yerde daha inceydi.
Alevlerin tam ortasnda kalm bir eek dehet ve ac iinde
baryordu. Arya hayvann yanan tylerinin kokusunu ald. atnn
tamam alevler iindeydi. Tavandan yere korlam ahap, yanan
samanlar ve sazlar dklyordu. Arya azn ve burnunu eliyle kapad.
Duman yznden arabay gremiyordu ama Isrgann sesini hl
duyabiliyordu. Sese doru emekledi.
Bir tekerlek Aryann stne doru geliyordu. Isrgan kendisini ne
atarak zincirlerden kurtarmaya altnda araba zplam ve otuz
santim kadar ne gelmiti. Jaqen, Aryay grmt ama duman
yznden deil konumak nefes almak imknszlamt. Arya baltay
arabann iine frlatt. Rorge baltay yakalad ve bann stne
266/1160
kaldrd. Adamn burunsuz yznden aa terden bir nehir akyordu.
Arya komaya balad, ksryordu. elik baltann ahaba inerken
kard sesleri duydu, tekrar ve tekrar. Bir an sonra, imek sesini
andran bir atrt duyuldu ve arabann zemini bir kymk frtnas
yaratarak dald.
Arya kendini tnele att ve bir buuk metre kadar yuvarland. Az
toprakla dolmutu ama umrunda deildi. Tat gzeldi. Aznda amur,
su, solucan ve hayat tad vard. Yer altndaki hava serin ve karanlkt.
Yukarda kan, kkreyen krmzlk, boucu duman ve can ekien atlarn
lklarndan baka bir ey yoktu artk. Kemerini dndrd,
bylece ne hareket etmesini gletirmeyecekti. Emeklemeye
balad. Yaklak drt metre sonra sesi duydu, korkun bir canavarn
karaca trden bir ses. Scak duman ve kara tozlardan oluan bir
bulut cehenneme benzeyen kokusuyla gelerek Aryay srtndan
yakalad. Arya nefesini tuttu, yzn topraa yaptrd ve seslendi.
Kime seslendiini bile bilmiyordu.
267/1160
Tyrion
Kralie, Varysi beklememekte srarlyd. Vatan hainlii yeterince
byk bir su, dedi fkeyle. Ama bu, saklanmaya gerek bile duyulmam
apak bir hainlik. Ve hainlere ne yapacam yac bir hadmdan
renecek deilim.
Tyrion mektuplar ablasnn elinden ald ve yan yana koyup
karlatrd. Birbirinin ayns iki mektup vard. Fakat mektuplar
farkl eller yazmt.
stat Frenken ilk mektubu Stokeworth Kalesinde alm, diye
aklad Yce stat Pycelle. kinci nsha ise Lord Gyles tarafndan
bize ulatrld.
Sereparmak sakaln svazlad. Eer Stannis onlara bile mektup
yolladysa Yedi Krallktaki her lorda yollamtr.
Bu mektuplarn yaklmasn istiyorum. Hepsinin, dedi Cersei.
Bunlar, babamn ya da olumun kulana gitmemeli.
Babamn mektuplardan haberdar olduunu dnyorum, dedi
Tyrion kuru bir sesle. Stannis, Casterly Kayasna da, Harrenhala da
birer kuzgun yollamtr. Mektuplar yakma meselesine gelince, hangi
birini yakacaksn? ark oktan sylendi, arap oktan dkld,
orospu oktan hamile kald. Nihayetinde bu mektuplar o kadar da
nemli deil.
Cersei fke dolu yeil gzlerini Tyriona evirdi. Akln tamamen
kardn m sen? Mektupta yazlanlar okudun mu? Kralmza olan
Joffrey diyor ve beni ensestle, zinayla, vatan hainliiyle suluyor!
nk hepsi doru. Cerseinin tamamen gerek olduunu bildii
ithamlara bu kadar kzabilmesi byleyiciydi. Sava kaybedersek bir
tiyatro kumpanyasna katlmal. Bu ie doutan kabiliyeti var.
Ablasnn lafnn bitmesini bekledi. Stannis, isyann kabul edilebilir
klmak iin sebepler bulmak zorunda. Baka ne yazmasn bekliyordun
ki? Joffrey benim sevgili yeenimdir, kardeimin z oludur ve hakl
veliahttr ama ben onun tacna gz diktim. Bunlar m yazacakt?
Bana fahie demesine katlanmayacam!
Neden sevgili ablacm? Jaimenin seninle yatmak iin para
dediini sylemiyor ki adam. Tyrion mektubu tekrar okuyormu gibi
yapt. Baz tuhaf cmleleri dnyordu... Yksek sesle okudu. Ik
Tanrs infaz etti. Cerseiye bakt. Garip kelimeler semi.
Pycelle boazn temizledi. zgr ehirlerden gelen mektuplarda
ve evraklarda bu kelimelere sk rastlanr. Tanrlarn ahitliinde
yazld anlamna gelir. Krmz rahiplerin tanrsndan bahsediyorum.
Onlarn inancna gre kurulmu bir cmle sanrm.
Hatrlarsanz, Varys birka yl nce Leydi Selysenin bir krmz
rahiple dost olduunu sylemiti, dedi Sereparmak.
Tyrion parmaklarn mektuba vurdu. Anlalyor ki kocas da ayn
eyi yapm. Bu durumu Stannisin aleyhine kullanabiliriz. Yce
Rahip, Stannisin tanrlarmz inkr ettiini, tpk gerek kralmz yok
sayd gibi tanrlarmz da yok saydn duyursun...
Evet, evet, dedi kralie sabrszlkla. Ama nce bu pisliin daha
fazla yaylmasna engel olmalyz. Konsey acilen bir yasa karmal.
Ensestten bahseden ya da Joffreynin pi olduunu syleyen herkesin
dili kesilmeli.
Bayla onaylayp, leri grl bir nlem, dedi Yce stat Pycelle,
zinciriyle oynarken.
Aptalca, dedi Tyrion. Bir adamn dilini kesmek onun yalanc
olduunu deil, onun azndan kacak eylerin seni korkuttuunu
kantlar sadece.
269/1160
Sen ne yapmamz nerirsin? diye sordu kralie.
Az ey. Brak fsldasnlar. Ksa zamanda hikyeden sklacaklardr.
Bunlarn taht ele geirmek iin uydurulmu zavall yalanlar
olduunu azck akl olan herkes anlar. Stannis kant gsteriyor mu?
Hi olmam bir eyin kantn nasl gsterebilir? Tyrion mmkn
olan en tatl ekilde ablasna glmsedi.
Oras yle, dedi Cersei. Yine de...
Majesteleri, kardeiniz bu konuda hakl, diyerek lafa kart Petyr
Baelish. Bu konumalar yasaklarsak yazlanlarn inanlrln
arttrrz. Bu konuya aalar bir tavrla yaklamak en iyisi nk
bunlar aalk yalanlar. Ama atee atele karlk da vermeliyiz.
Cersei tartan gzlerle Baelishe bakt. Ne eit bir ate?
Benzer tabiatta bir hikye belki ama daha inanlr cinsten. Lord
Stannis evlilik hayatnn byk bir ksmn karsndan ayr geirdi.
Aslnda onu sulamyorum, Leydi Selyseyle evli olsaydm ben de ayn
eyi yapardm. Yine de, Stannisin kznn aa tabakadan bir kan
tad ve Stannisin boynuzlu bir aptal olduu masaln yayarsak...
Sradan insanlar lordlarn, zellikle Stannis gibi gururlu, acmasz ve
suratsz lordlarn en kt taraflarn duymaya ve duyduklarna inanmaya
heveslidir.
Asla ok sevilen bir lord olmad, bu doru. Cersei bir an dnd.
Ona kendi diliyle cevap vereceiz yani. Evet, bunu sevdim. Leydi
Selysenin a kim olacak peki? Hatrladm kadaryla iki erkek
kardei var ve Ejderha Kayasndaki amcas bunca zamandr yanndan
hi ayrlmad.
Sr Axell Florent, Ejderha Kayasnn kumandan. Tyrion kabul
etmek istemese de Sereparmakn plan umut vadediyordu. Stannis
karsna ak besleyen bir adam deildi ama onuru ve gururu iin
270/1160
yapmayaca ey yoktu. stelik pheci bir yaratla sahipti. Stannis
ve onu takip edenler arasndaki gven ban koparmak ilerine
yarard. Kzn kulaklarnn Florentlerinkilere benzediini
duymutum.
Sereparmak belli belirsiz glmsedi. Lysten gelen bir tacir eli,
Lord Stannisin kzn ok sevdiini sylemiti bir keresinde. Ejderha
Kayasnn kylarndan geiyormu, kalenin btn duvarlarnda kk
kzn heykelleri varm. Lordum, onlar gargoyleler, kzn heykelleri
deil, diye aklama yapmak zorunda kalmtm. Kkrdad. Sr
Axell, Shireenin babasna hizmet ediyor olabilir ama bana soracak
olursanz, en ok anlatlan hikyeler en hayrete drc olanlardr.
Stannisin grotesk bir soytars var. Yz dvmeli bir aptal.
Yce stat Pycelle dehet dolu gzleriyle Sereparmaka bakt.
Leydi Selysenin yatana giren kiinin yarm akll bir soytar
olduunu sylemeyeceksiniz herhalde.
Selyse Florentin yatana girmek iin yarm akll olmak gerekir,
dedi Sereparmak glerek. Yamal Yzn leydiye Stannisi hatrlattndan
eminim. En iyi yalan iinde gerek krnts barndran
yalandr. O krnt insan dnmeye zorlar. Bu soytar kk kza
btn kalbiyle bal, bir an olsun onun yanndan ayrlmyor. Hatta
birbirlerine benziyorlar. Shireenin de yamal bir yz var.
Pycelle duyduklarna anlam veremiyordu. O lekeler zavall kzn
bebekken tutulduu gri hastalktan kald. ocuk neredeyse hayatn
kaybediyordu.
Ben kendi hikyemi daha ok sevdim, dedi Sereparmak.
Sradan halk da ok sevecek. O aptallarn ou, hamileyken tavan yiyen
kadnlarn tavan kulakl ocuklar douracana inanyor.
271/1160
Cersei normalde Jaime iin saklad glmsetmelerinden birini
Sereparmaka balad. Lord Petyr. eytani bir zeknz var.
Teekkr ederim Majesteleri.
Ve baarl bir yalancsnz, diye ekledi Tyrion, ablasnnkinden
daha souk bir glmsemeyle. Bu adam benim dndmden daha
tehlikeli, dedi iinden.
Sereparmakn gri yeil gzleri, en ufak bir rahatszlk belirtisi
gstermeden ccenin birbirinden farkl baklaryla bulutu.
Hepimizin kendine zg yetenekleri var lordum.
Kralie kendi intikam dnceleri iinde kaybolmutu, iki adam
arasndaki alveriin farknda deildi. Yarm akll bir soytaryla
boynuzlanan valye. Dar Denizin bu yakasndaki her meyhanede
Stannis konuulacak ve kahkahalar atlacak.
Hikye bizden kmamal, dedi Tyrion. Bizden karsa mektuba
karlk uydurulmu bir yalan olduu dnlr. Gerek olan da bu
zaten.
zm yine Sereparmaktan geldi. Fahieler dedikodu yapmaya
baylr ve hepiniz biliyorsunuz ki benim birka genelevim var. Varys de
birahanelere, dkknlara laf salar.
Varys, dedi Cersei kzgn bir tonla. Varys nerede?
Ben de merak ediyorum Majesteleri.
rmcek gece gndz gizli alarn ryor, dedi Yce stat Pycelle.
Ona hi gvenmiyorum lordlarm.
Ama o sizin hakknzda hep iyi eyler sylyor, dedi Tyrion sandalyesinden
kalkarken. Hadmn nerede olduunu, ne yaptn biliyordu
ama dierlerinin bunu renmesine gerek yoktu. Msaadenizle
lordlarm. Beni bekleyen baka iler de var.
Cersei pheyle sordu, Kraln ileri mi?
272/1160
Seni rahatsz etmeye demeyecek eyler.
Bunun kararn ben veririm.
Srprizimi bozmak m istiyorsun? dedi Tyrion. Joffrey iin bir
hediye yaptryorum. Kk bir zincir.
Bir zincire daha ihtiyac var m sence? Takabileceinden fazla altn
ve gm zinciri var zaten. Joffun sevgisini hediyelerle kazanabileceini
dnyorsan...
Kral bana kar sevgi besliyor, tpk benim de ona ynelik hislerim
gibi. Ve bir gn bu bahsettiim zincire hazine muamelesi
yapacandan eminim. Kk adam reverans yapt ve paytak admlaryla
kapya yneldi.
Bronn konsey odasnn dnda Tyrion bekliyordu, ona El
Kulesine kadar elik edecekti. Silah ustalar kabul salonunda huzuruna
kmay bekliyor, dedi.
Huzuruma kmay bekliyor. Bu kulama ho geldi. Bronn, neredeyse
kraliyet maiyetinden biri gibi konumaya baladn, yaknda diz
kmeyi de renirsin.
Becerilesi cce.
O ii Shaele yapyorum, dedi Tyrion. Sarmal merdivenlerin tepesindeki
Leydi Tandann neeyle kendisine seslendiini duydu.
Kadn duymam gibi yaparak admlarn sklatrd. Arabam hazrlat,
iim biter bitmez kaleden ayrlacam. Ay Kardelerinden iki
adam kulenin kapsnda nbetteydi. Tyrion nbetileri selamlad ve
merdivenleri trmanmaya balarken yzn ekitti. Yatak odasna
kan merdivenler bacaklarn artyordu.
Odasnda, yatann stne temiz kyafetler koyan khyas delikanly
grd. Podrick Payne o kadar utangat ki Tyrion pheleniyordu,
273/1160
Lord Tywinin bu olan srf alay etmek iin kendisine verdiini
dnmeden edemiyordu.
Giysileriniz hazr lordum, dedi Podric mrldanarak. Ba ne
eikti, izmelerine bakyordu. Konumak iin bile btn cesaretini toplamas
gereken ocuun, Tyrionn yzne bakmas mmkn deildi.
Toplantnz iin. Zinciriniz de hazr. Elin zinciri.
Gzel. Giyinmeme yardm et. Takm siyah kadifeden dikilmiti
ve aslan ba eklindeki altn dmelerle sslenmiti. Birbirine geen
el figrlerinden yaplm zinciri som altnd ve boynuna birka kez
dolanacak uzunluktayd. Pod, etekleri altn iplikle dikilmi kzl renkli
ipek pelerinini getirdi. Tyrionn boyuna uygun olarak kesilmi pelerin
sradan bir adamn ancak srtn rterdi.
Elin zel kabul salonu kralnki kadar byk deildi. Demir Tahtn
bulunduu salonla kyas bile gtrmezdi ama Tyrion yerdeki Myr
hallarna baylyordu. Hallar ve duvarlardaki goblenler salonu
samimi ve scak bir yere dntryordu. Tyrion salona girerken
khyas, Tyrion Lannister, Kral Eli, diye duyurdu. Bu da houna gitmiti.
Bronnun toplad silah ustalar, zrh ustalar ve demirciler
Tyrion salona girdii anda dizlerinin zerine ktler.
Tyrion yuvarlak altn pencerenin altndaki yksek koltua oturup
adamlara kalkmalarn emretti. yi adamlar, hepinizin ok megul
kiiler olduunuzu biliyorum, bu yzden ksa keseceim. Pod, ltfen.
Pod, Tyriona yelken bezinden yaplm bir heybe uzatt. Tyrion
bacn zd heybeyi ba aa evirdi. Heybenin iindekiler yere
dnce metalin halya arpmasndan kaynaklanan tok ses duyuldu.
Bunlar kalede yaptrdm ve aynlarndan bin tane daha istiyorum.
274/1160
Demir ustalarndan biri yere kp heybenin iinden den nesneyi
inceledi: Birbirine geirilmi son derece geni elik halka.
Kudretli zincir.
Kudretli ama ksa, dedi Tyrion. Bana benziyor. Ben ok daha
uzununu istiyorum. Adnz nedir?
Bana Demirgbek derler lordum. Adam geni ve glyd. Kollar
bir boann boynu kadar kalnd. Yn ve deriden yaplm basit bir
kyafet giyiyordu.
Kral Topraklarndaki her dkmhanenin bu halkalardan yapmasn
ve onlar birletirmesini istiyorum. Dier btn ilerini bir
kenara braksnlar. Demir iiyle uraan her adam btn gcn bu
zincirin yapmna vermeli, ustasndan rana kadar herkes. elik
Caddesinden her geiimde ekilerin nlayan seslerini duymak
istiyorum, gece ve gndz. Ve iin bana koyabileceim bir adam
aryorum, gl bir adam. O adam sen misin Demirgbek?
Olabilirim lordum. Ama kralienin istedii kllar ve zrhlar ne
olacak?
Baka bir demirci konutu. Kralie yeni altn pelerinlileri silahlandrmak
iin kllar, baltalar, hanerler, zrhlar yapmamz emretmiti,
stelik ok sayda lordum.
Onlar bekleyebilir, dedi Tyrion. nce zincir.
Lordum, ltfen affedin ama Majesteleri istenen sayda i
karmayanlarn ellerinin kendi ekileriyle ezileceini sylemiti,
dedi bir baka demir ustas. Kendi rsnn stnde, kendi ekiciyle.
Tatl Cersei halkn bizi sevmesi iin elinden gelen her eyi yapyor.
Kimsenin elleri ezilmeyecek. Size sz veriyorum.
275/1160
Demir fiyatlar ok ykseldi, dedi Demirgbek. Bu zinciri yapabilmek
iin byk miktarda demire ihtiya var. Ayrca ocaklar iin
kmr de gerek.
Lord Baelish ihtiyacnz olan miktar size verecek, dedi Tyrion.
Bu kadar iin Sereparmaka gvenebilirdi. ehir Muhafzlar demir
bulmanza yardm edecek. Gerekirse ehirde bulduunuz her at naln
eritin.
Zengin grnml yal bir adam ne kt. pek tuniinin geni
dmeleri gmt, pelerininin yakas tilki krk kaplyd. Yere kp
elik halkalar inceledi. Lordum, dedi hznle. Bu kaba bir i.
inde sanat yok. Sradan demir ustalarnn ve iilerin yapaca
trden bir i. Ama ben bir zrh ustasym. Affedin lordum, bu bana ya
da usta dostlarma gre bir i deil. Biz arklar kadar keskin kllar,
tanrlarn giyebilecei kusursuzlukta zrhlar yaparz. Bunu deil.
Tyrion ban yana yatrd ve yal adam tuhaf baklaryla szd.
Adnz nedir silah ustas?
Adm Salloreon lordum. Kral Elimizin yksek msaadesi olursa
onun iin rtbesine ve hanedanna yakr bir zrh yapmaktan eref
duyarm. Ustalardan ikisi hafife gld ama Salloreon heyecanla
konumaya devam etti. Bir kalkan ve pullu zrh gmlek de lazm. Pullar
gne kadar parlak olmal ve kalkan koyu Lannister krmzsyla
minelenmeli. eytan ba eklinde bir mifer neririm, uzun altn
boynuzlu. Sava meydanna girdiinizde dmanlarnz korkuyla
kar.
eytan ba, diye dnd Tyrion. Bu benimle ilgili ne anlatr?
Usta Salloreon, bundan sonra btn savalarm bu koltukta yapmay
planlyorum. htiyacm olan ey bu zincir, eytan boynuzlar deil. Size
yle anlataym. Zinciri ya yaparsnz ya da takarsnz. Tercih sizin.
276/1160
Koltuktan kalkt ve kapya doru yrd, bir an iin durup arkasna
bakt ve salondan kt.
Bronn, Tyrionn arabas ve muhafzlaryla birlikte kale kapsnda
bekliyordu. Nereye gideceimizi biliyorsun, dedi Tyrion. Arabaya
binmesine yardm eden eli kabul etti. A ehri doyurmak iin elinden
gelen her eyi yapmt. Marangoz ustalarna yzlerce balk kay ina
ettirmiti. Kral Ormann am, avlanmay bilen herkesin ormandan
faydalanmasna izin vermiti. Hatta ehir Muhafzlarn yiyecek
bulmalar iin douya ve batya gndermiti ama hl her ke
banda sulayan gzlerle karlayordu. Atl arabann perdeleri o gzleri
grmesine engel oluyor, dnmesi iin bo zaman yaratyordu.
Karaglge Sokandan Yksek Aegon Tepesinin eteklerine doru
giderlerken sabahki olaylar dnd. Ablas, fkesi yznden Stannisin
mektubunun gerek nemini fark edememiti. Stannisin iddialar
kant olmadan bir ey ifade etmiyordu; nemli olan adamn
kendini kral ilan etmesiydi. Renly bu konuda ne yapacak? Sonuta,
her ikisi birden Demir Tahtta oturamazd.
Perdeyi birka santim ekerek caddeye gz att. Kara Kulaklar arabann
iki yannda yol alyordu. ldrdkleri insanlarn kulaklarndan
yaptklar tyler rpertici zincirler boyunlarnda sallanyordu. Bronn
yolu amak iin en nden gidiyordu. Tyrion arabay seyreden yayalara
bakarak kendi kendine kk bir oyun oynamaya balad; muhbirleri
dierlerinden ayrt etmeye alyordu. En pheli grnenler byk
ihtimalle en masum olanlar, diye dnd. Asl dikkat etmem gerekenler
en masum grnenler.
Gidecei yer Rhaenys Tepesinin arkasndayd ve yollar ok
kalabalkt. Arabann sallanarak durmas bir saati bulmutu. Tyrion
277/1160
uyukluyordu, araba durunca gzlerini ap ovuturdu ve Bronnun
yardmyla aa indi.
Ev iki katlyd. lk kat tatan, ikinci kat ahaptan ina edilmiti.
Yapnn kesinden yuvarlak bir kule ykseliyordu. Pencerelerin ou
panjurluydu. Kapnn stne kzl caml, parlak metal ereveli bir fener
aslmt.
Bir genelev, dedi Bronn. Burada ne yapmay dnyorsun?
Bir genelevde ne yaplr sence?
Paral asker gld. Shae senin iin yeterli deil mi?
Kamp iin yeterliydi ama artk kampta deiliz. Benim gibi kk
adamlarn byk itahlar olur. Ayrca, buradaki kzlarn krala layk
olduunu duydum.
Olan o yaa geldi mi?
Joffrey deil, Roberttan bahsediyorum. Bu ev onun en sevdii
meknm. Joffrey o yaa geldi gerekten. lgin bir fikir olabilir.
Sen ve Kara Kulaklar biraz elenmek isterseniz ekinmeyin. Ama
dikkatli olun. Chatayann kzlar pahaldr. Cadde boyunca daha ucuz
evler de var. Nereye gittiinizi bilen bir adam burada brakn ki dnmek
istediim zaman sizi bulabileyim.
Bronn bayla onaylad. Nasl istersen. Kara Kulaklarn hepsi
srtyordu.
Uuan ipeklilere brnm uzun boylu bir kadn ieride Tyrion
bekliyordu. Kadnn teni abanozdu ve sandal aac renginde gzleri
vard. Ben Chataya, dedi eilerek. Ve siz?..
simleri boverelim. simler tehlikelidir. Hava egzotik baharat
kokuyordu ve zemindeki mozaik, sevien iki kadn tasvir ediyordu.
Gayet ho bir iletmeniz var.
278/1160
Buraya sahip olmak iin uzun sre iilik yaptm. Elimizin
meknm beenmesi beni mutlu etti. Kadnn sesi sv amber gibiydi,
uzak Yaz Adalarnn aksanyla akyordu.
Rtbeler de isimler kadar tehlikeli olabilir, dedi Tyrion. Bana
birka kz gsterin.
Benim iin zevktir. Kzlarm gzel olduklar kadar tatldr ve ak
sanatnn her trnde mahirdir. Zarif hareketlerle yrmeye balad.
Tyrion, kadnn bacaklarnn yars uzunluundaki bacaklaryla
yetimeye alyordu.
Bir iek bahesinde d kuran kzlarn tasvir edildii gsterili
Myr oymasnn arkasna geip, yal bir adamn fltle neeli melodiler
ald ortak salona grnmeden gz attlar. Minderli bir duvar
niinde oturan mor sakall sarho bir Tyroshlu kucandaki balketli
fahieyi okuyordu. Tyroshlu kzn dantelli kombinezonunu aa
syrdktan sonra arap dkt gsleri yalamaya balad. ki kz vitrayl
pencerenin nnde oturmu ta oynuyordu. Kzlardan illi olan
bal rengi salarna mavi ieklerden yaplm bir ta takmt. Dier
kzn teni cilalanm kehribar kadar przsz ve kahverengiydi. Badem
eklindeki gzleri, kk ve dik gsleriyle bir iim suydu. Her
ikisi de uuan, incecik ipekler giyiyordu. Bellerine boncuk kemerler
takmlard. Renkli camdan ieri giren k ince ipei delip geiyor,
kzlarn gen ve nazik bedenlerini gzler nne seriyordu. Tyrion
kasklarnn karncalandn hissetti. Kehribar rengi olan neririm,
dedi Chataya.
ok gen.
On alt yanda lordum.
Joffrey iin uygun yata, diye dnd Bronnun sylediklerini
hatrlayarak. lk kez bir kadnla yattnda kendisi ok daha kkt.
279/1160
Elbiselerini kardnda kzn nasl da utanga grndn hatrlad.
Uzun siyah salar ve koyu mavi gzlerinde boulabilirdi insan.
Nitekim Tyrionn da bana gelen bu olmutu. ok uzun zaman nceydi...
Sen ne eit bir aptalsn cce? Bu kz sizin topraklarnzdan
m geldi?
Onun damarlarnda yaz kan akyor lordum ama kzm burada,
Kral Topraklarnda dodu. Tyrionn aknl yznden okunuyor
olmalyd ama Chataya konumaya devam etli. Benim insanlarm bir
yastk evinde almay utan verici bulmaz. Zevk verme iinde usta
olanlar Yaz Adalarnda byk sayg grr. Soylu gen kzlarn ve
bakirelerin ou iek atktan sonra tanrlar onurlandrmak iin
birka yl hizmet verir.
Tanrlarn bu ile ne ilgisi var?
Tanrlar sadece ruhlarmz deil bedenlerimizi de yarattlar, yle
deil mi? Bize seslerimizi verdiler ve onlara arklarla ibadet ettik. Bize
ellerimizi verdiler ve onlar iin tapnaklar ina ettik. Ve bize arzular
verdiler. Sevimek de bir ibadet eklidir.
Hatrlatn da bunu Yce Rahipe anlataym, dedi Tyrion. Aletimle
dua edebiliyor olsaydm benden daha dindar bir adam bulamazdnz.
Elini sallad. nerinizi memnuniyetle kabul edeceim.
Kzm araym, gelin.
Kz merdivenlerin dibinde Tyrionla bulutu. Shaeden uzundu ama
annesinden ksayd. Tyrionn pebilmesi iin eildi. Benim adm
Alayaya, dedi. Belli belirsiz annesinin aksanyla konuuyordu. Gelin
lordum. Tyrionn elini tuttu. nce iki kat merdiven ktlar, ardndan
uzun bir koridordan getiler. Odalardan glmeler ve zevk lklar
geliyordu. Tyrionn aleti iyice sertlemiti. Bu ok aalayc olabilir,
diye dnd kk kuleye kan merdivenleri trmanan Alayayay
280/1160
takip ederken. Tek kap vard. Kz kapy at, Tyrion odaya soktu ve
kapy kapad. Odann iinde cibinlikli byk bir yatak, erotik
oymalarla sslenmi uzun bir gardrop ve vitrayl dar bir pencere
vard.
ok gzelsin Alayaya, dedi Tyrion. Tepeden trnaa her yann
ok gzel. Ama benim u anda asl ilgilendiim ey senin dilin.
Lordum, ok eitimli bir dilim olduunu greceksiniz. Onu ne zaman
kullanmam ve ne zaman kullanmamam gerektiini daha kk
bir kzken rendim.
Bu beni memnun etti, diyerek glmsedi Tyrion. Peki, imdi ne
yapacaz? Bir nerin var m?
Evet, dedi kz. Lordum u gardrobu aarsa arad eyi
bulacak.
Tyrion kzn elini pt ve bo gardrobun iine girdi. Alayaya
gardrobun kapsn Tyrionn stne kapad. Gardrobun arka ksm
Tyrionn dokunmasyla kayd. Duvarn arkasndaki boluk zifiri
karanlkt ama parmaklarnn metale dediini hissedene kadar el yordamyla
etraf aratrmaya devam etti. Metal merdiven basaman
eliyle kavrad, daha aadaki basamaa da ayan koydu ve inmeye
balad. Sokak seviyesinin epey altna indiinde bir kapak ald.
Kapan altnda toprak zeminli bir tnel vard ve tnelin iinde elinde
bir mumla Varys bekliyordu.
Varys kendisi gibi grnmyordu. Takt dikenli miferin altnda
al gibi sert, koyu renkli sakallar vard. stne kaynatlm deri ve
rme zincirden yaplm zrh giymiti. Kemerine aslm bir klc ve
haneri bile vard. Chataya sizi memnun etti mi lordum?
Fazlasyla, dedi Tyrion. Bu kadna gvenebileceimizden emin
misin?
281/1160
Oyunlarla dolu bu dnyada hibir eyden emin olamam lordum
ama Chatayann kralieyi sevmek iin en ufak bir nedeni yok. Allar
Deemden kurtulmasn da size borlu. Gidelim mi? Tnelde
yrmeye balad.
Yry bile farkl, diye dnd Tyrion. Varys lavanta yerine
arap ve sarmsak kokuyordu. Yeni kyafetlerinizi ok beendiimi
sylemeliyim, dedi yrrken.
Yaptm i caddelerde bir valye ordusuyla dolamama izin vermiyor.
Bu yzden, kaleden dar karken uygun kostmler seiyorum.
Size daha uzun hizmet edebilmek iin bunu yapmalym.
Deriler size yakm. Bir dahaki konsey toplantsna bu kyafetle
gelmelisiniz.
Ablanz bundan holanmaz, lordum
Ablam i amarlarn pisletir. Karanlkta glmsedi. Buraya
gelirken kralienin muhbirlerinden hibiri beni grmedi.
Bunu duyduuma sevindim lordum. Ablanzn kularndan
bazlar ayn zamanda benim kularm. Kralienin bundan haberi yok
elbette. Fark edilecek kadar dikkatsiz davrandklarn dnmek beni
ok rahatsz eder.
Bir hi yznden bo gardroplara trmanmak ve karanlk
tnellerde srnmek de beni ok rahatsz eder.
Bir hi yznden deil lordum, dedi Varys. Burada olduunuzu
biliyorlar. Mteri gibi davranp Chatayann evine girmeye cesaret edemezler
ama temkinli davranmak her zaman daha iyidir.
Bir genelevin altnda neden gizli bir tnel olur? diye sordu
Tyrion.
282/1160
Tnel baka bir El iin yaptrlmt. Onuru ve ahlkl duruu
yznden genelevlere aka gidemeyen bir El iin. Chataya tnelin
varln bir sr olarak saklad.
Ama sen biliyorsun.
Kk kular karanlk tnellerde uuyor lordum. Dikkatli olun,
basamaklar dik.
Rhaenys Tepesinden cadde kadar uzaktaki bir ahrn iine
alan gizli kapya vardlar. Tyrion gizli kapy serte arpnca ahrdaki
atlar kinemeye balad. Varys elindeki mumu sndrp bir kiriin
stne brakt. Tyrion etraf inceliyordu. di edilmi atn dilerini
kontrol etti. Yal, dedi. Ve rzgr beni endielendiriyor.
Savaa gtrebileceiniz bir at deil, doru. Ama iinizi grecektir.
Dierleri de yle. Hadm duvarda asl duran pelerini ald. Ynlyd,
rengi solmutu, eski pskyd ve bykt. zin verir misiniz
lordum? Pelerini Tyrionn omuzlarna serip bal kafasna geirdi.
Tyrion tepeden trnaa rtlmt. nsanlar grmeyi bekledikleri
eyleri grr. Pelerini dzeltti. Ccelere rastlamak ok olaan bir
durum deildir, bu yzden size bakan insanlar bir ocuk grecekler.
Eski bir pelerin giyip babasnn atna binmi bir ocuk. Babasnn baz
ayak ilerini halletmeye gidiyor. Ama yine de geceleri gelmeniz daha
iyi olur.
Bugnden sonra yle yapmay planlyorum... ama imdi Shae beni
bekliyor. Shaei Kral Topraklarnn en kuzeydou noktasnda denize
yakn d duvarl bir malikneye yerletirmiti ama takip edilmek
korkusuyla bir kez bile ziyaretine gidememiti.
Hangi at alacaksnz?
Tyrion omuz silkti. Bu iimi grr sanrm.
At sizin iin eyerleyeyim. Varys duvardan eyer ve dizgin ald.
283/1160
Tyrion ar pelerinin iinde rahatszd, huzursuzca kprdanyordu.
ok elenceli bir konsey toplantsn kardnz. Stannis kendisini kral
ilan etmi.
Biliyorum.
Ablam ve aabeyimi ensest iliki kurmakla suluyor. Byle bir
pheye nasl kapldn merak ediyorum dorusu.
Belki bir kitap okumutur. Pilerin hepsinin ayn renk salara
sahip olduunu fark etmitir. Tpk Jon Arryn ve Ned Stark gibi. Belki
de birileri kulana fsldamtr. Hadm bir kahkaha att ama bu seferki
gl her zamanki kkrdamalarna benzemiyordu. Daha derin,
daha grtlaktan gelen bir ses karmt.
Senin gibi biri mi mesela?
Benden mi pheleniyorsunuz? Hayr ben deildim.
Sen olsaydn bile itiraf eder miydin?
Hayr. Ama bunca zamandr bildiim bir srr neden imdi paylaaym?
Bir kral kandrmak baka i, sazlklardaki crcr bceklerinden
ve baca deliklerindeki kulardan saklanmak bambaka. Ayrca,
pileri herkes grebilirdi.
Robertn pilerinden mi bahsediyorsun? Ka pi vard?
Benim bildiim kadaryla sekiz piin babasyd. ocuklarn anneleri
sarnd, kzld, kestaneydi ama btn bebekler kuzgunlar kadar
siyaht... Joffrey, Myrcella ve Tommen ablanzn bacaklarnn
arasndan ktklar anda gerek apak ortadayd aslnda.
Tyrion ban sallad. Kendi kocasndan tek bir ocuk dourmu
olsayd pheler bertaraf edilebilirdi ama hayr, bu Cerseiye gre olmazd.
Eer gerei fsldayan siz deilseniz, kim?
Bir hain, phesiz. Varys eyerin kaylarn skt.
Sereparmak m?
284/1160
Ben isim vermedim.
Hadm, Tyrionn ata binmesine yardm etti. Lord Varys, dedi
Tyrion eyerin stnde otururken. Bazen, btn Kral Topraklarndaki
en iyi dostum olduunuzu dnyorum. Ve bazen en yaman dmanm
olduunuzu.
Ne tuhaf. Bende ayn eyleri hissediyorum.
285/1160
Bran
Gnein soluk parmaklar panjurlarn arasndan odaya girmeden
ok daha nce almt Brann gzleri.
Kyarnda hasat festivali iin gelmi konuklar vard. Bu sabah
avluda mzrakla hedef vuracaklard. Bunu dnmek bir zamanlar
Brann iini heyecanla doldururdu. Ama bu ncedendi.
imdi deil. Walderlar, Lord Manderlynin maiyetinden yaverlerle
birlikte mzrak kracakt ama Bran babasnn alma odasnda prensilik
oynayacakt. Dinle, belki lordluk hakknda birka ey
renirsin, demiti stat Luwin.
Bran prens olmay asla istememiti. valye olmay dlemiti her
zaman: Parlak bir zrh ve dalgalanan sancaklar, mzrak ve kl, bacaklarnn
arasnda bir sava at... Neden btn gnn ancak yarsn anlayabildii
yal adam konumalarn dinleyerek geirmek zorundayd?
nk sen krksn, diye hatrlatt iindeki ses. Minderli koltuunda
oturan sakat bir adam lord olabilirdi Walderlar, lord bykbabalarnn
yryemediini, her yere tahtrevanla tandn sylemiti
ama bir valye olamazd. Brann grevi yal adamlarla ilgilenmekti.
Sen aabeyinin veliahtsn ve u anda Kyarndaki tek erkek
Starksn, demiti Sr Rodrik. Babalarnn yokluunda Kyarna
gelen lordlar ve sancak beylerini Robbun arladn hatrlatmt.
Lord Wyman Manderly iki gn nce byk bir atl tahtrevann
iinde Beyaz Limandan gelmiti. Bir ata binemeyecek kadar imand.
Beraberinde epey kalabalk maiyetini de getirmiti: valyeler,
yaverler, sradan lordlar, leydiler, mzisyenler, hatta bir jonglr. Parlak
sancaklar ve rengrenk pelerinlerin prlts. Bran misafirlerini babasnn
ulu kurtlu ta koltuunda karlamt. lk karlamann
ardndan Sr Rodrik iyi i kardn sylemiti Brana. i bu kadarla
bitseydi sorun yoktu ama grev daha yeni balyordu.
Hasat festivali kusursuz bir bahane oldu, diye aklamt Sr
Rodrik. Bir adam, srf rdek yiyip arap imek iin yzlerce fersah yol
gelmez. Sadece bizimle paylaacak nemli meseleleri olanlar o yolculuu
gze alr.
Bran kafasnn stndeki ta tavana bakt. Robb ona ocukluk etmemesini
sylerdi, bundan emindi. Aabeyinin sesini duyar gibiydi, babasnnkini
de yle. K geliyor. Ve sen artk yetikin bir erkek saylrsn
Bran. Bir grevin var.
Hodor grltl bir ekilde, glmseyerek ve akortsuz bir melodi
mrldanarak odaya girdiinde Bran kaderine raz olmutu. Dev adam,
Brann ykanp temizlenmesine yardm etti. Bugn beyaz yn
takmm giyeceim, dedi Bran. Ve gm broumu istiyorum. Sr
Rodrik bir lord gibi grnmemi ister. Bran elinden geldii kadaryla
tek bana giyinmeyi tercih ediyordu ama baz eyleri yapmak pantolonunu
yukar ekmek, izmelerin backlarn balamak onu ok oyalyordu.
Hodorun yardmyla giyinme meselesi daha abuk halloluyordu.
nemli olan Hodora bir ey yapmay retmekti. rendikten
sonra her eyi neredeyse kusursuzca yapabilirdi. nsan hayrete
dren kuvvetine ramen elleri zarifti. Sen valye bile olabilirdin,
dedi Bran. Eer tanrlar akln almasayd kudretli bir valye
olurdun.
Hodor? Hodor drst kahverengi gzleriyle Brana bakt.
Evet, dedi Bran. Hodor. Kapy gsterdi.
Kapnn yanndaki duvarda Bran tamak iin yaplm sepet aslyd.
Hodor kollarn geirdii sepetin kaln kaylarn skca gsne
balad. Brann yatann kenarna gelip yere kt. Bran barlara
287/1160
tutunarak kendini yukar kaldrd, l bacaklarn sepetteki deliklerden
ieri soktu.
Hodor, dedi Hodor tekrar ayaa kalkarken. Dev seyis tek bana
iki metreden uzundu. Hodorun srtndayken Brann ba neredeyse
tavana deiyordu. Kapdan geerken kafasn ne edi. Bir keresinde,
Hodor taze ekmek kokusu alm ve srtnda Brann olduunu unutup
mutfaa doru komutu. Brann ba kapya yle kt arpmt ki
stat Luwin diki atmak zorunda kalmt. Bu olaydan sonra Mikken,
Brana cephanelikten sipersiz bir mifer getirmiti ama Bran bunu ok
ender kullanyordu. Walderlar miferi Brann kafasnda her grdklerinde
dalga geiyorlard.
Ellerini Hodorun omuzlarna koydu ve sarmal merdivenden aa
inmeye baladlar. Avludan kl, kalkan ve at sesleri gelmeye
balamt. Tatl bir melodi gibiydi. Sadece bakacam, diye dnd
Bran, yle hzlca bakacam, hepsi bu.
Beyaz Liman lordlar, valyeleri ve askerleriyle birlikte lene
doru gelecekti. Avlu o zamana kadar yaverlerine aitti. Bran onlardan
biri olabilmeyi o kadar ok istiyordu ki bunu dnmek bile karnna
arlar girmesine sebep oluyordu.
Avluya iki hedef koyulmutu; kaln ve yksek demir ubuklarn
stne yerletirilen kiriler kendi eksenleri etrafnda dnebiliyordu.
Kirilerin bir ucunda kalkan, dier ucunda ii toprak dolu uvallar
vard. Kalkanlar krmzya ve altn rengine boyanmt ama stlerindeki
Lannister aslanlar ekilsizdi, yaverlerin mzrak darbeleriyle
oktan yaralanmlard.
Bir sepet iinde avluya gelen Bran bu grntye daha nce ahit olmayanlarn
baklarn stne ekmiti. Bu baklar grmezden gelmeyi
renmiti artk. En azndan iyi bir manzaras vard; Hodorun
288/1160
srtndayken herkese yukardan bakyordu. Walderlarn ata bindiini
grd. kizlerden getirilmi iyi zrhlar giymilerdi. Gm rengi
eliin stnde mavi oymalar vard. Byk Waldern mifer ss kale
eklindeydi. Kk Walder mavi ve gri ipek eritler tercih etmiti.
Kuzenlerin kalkanlarndaki ve pelerinlerindeki armalar da farklyd.
Kk Walder, Freylerin ikiz kulelerini, bykannesinin hanedannn
benekli aysn ve annesinin hanedannn renperini zerinde tayordu;
saygn Crakehall ve Darry Hanedanlar. Byk Waldern
armalar Blackwood Hanedannn aa ve kuzgunu, Paegeslerin
birbirine dolanm ylanlaryd. Soylu olmaya alar galiba, diye
dnd Bran, Walderlar mzraklarn alrken. Bir Starka ulu kurdu
yeter.
Walderlarn alacal gri atlar hzl, gl ve iyi eitimliydi. Yan
yana hedeflere saldrdlar. Her ikisi de kalkanlara temiz vurular yapt
ve toprak dolu uvallar dnp onlara arpmadan geri dnmeyi
baard. Kk Walder kalkana daha gl vurmutu ama Byk
Waldern at stnde daha dengeli durduunu dnd Bran. Bu
ocuklara kar yarmak iin iki ie yaramaz bacan birden vermeye
hazrd.
Kk Walder krk mzran att, bir an Brana bakt ve dizginlerini
ekti. te irkin bir at, dedi Hodoru kastederek.
Hodor at deil, diye karlk Bran.
Hodor, dedi Hodor.
Byk Walder atn trsa kaldrarak kuzeninin yanna geldi. Evet,
bir at kadar zeki olmad kesin. Beyaz Limandan gelen birka delikanl
birbirlerini drtp glmeye balad.
Hodor, Kendisiyle alay edildiinde habersiz Hodor iten bir
glmsemeyle Walderlara bakyordu. Hodor hodor?
289/1160
Kk Waldern az alayla yamuldu. Grdn m, birbirleriyle
konuuyorlar. Belki de hodor at dilinde seni seviyorum demektir.
eneni kapat Frey. Bran fkeleniyordu.
Kk Walder atn Hodora doru srp hafife arpt, sarslp
geriye tkezledi. Kapatmazsam ne olur?
Kurdunu stne salar kuzen, diye uyard Byk Walder.
Salsn bakalm. Kurt krknden yaplm bir pelerin istiyorum
zaten.
Yaz, senin o iman kafan kafan koparr, dedi Bran.
Kk Walder elik eldivenli yumruunu gs kalkanna vurdu.
Kurdunun dileri elik mi, zrhm delebilir mi?
Yeter! stat Luwinin sesi avludaki gk grlts kadar iddetli
seslerin arasndan duyuldu. Bran, stadn konumalarn ne kadarn
duyduunu bilemiyordu... ama iittiklerinin onu yeterince sinirlendirdii
ortadayd. Btn bu tehditler anlamsz. Bu samalklar
daha fazla duymak istemiyorum. Siz Walderlar, kizlerde de byle mi
davranyorsunuz?
Canm isterse, dedi hl atnn stnde oturan Kk Walder.
Aalayc gzlerle stada bakyordu, sen sadece bir statsn, bir
Freyle byle konumaya cret edemezsin, dermi gibi.
Kyarnda, Leydi Starkn hizmetindeki muhafzlarsnz ve bu
ekilde davranamazsnz. Mesele nedir? ocuklara bakt. Biriniz anlatacaksnz.
Aksi takdirde...
Hodorla alay ediyorduk, diye itiraf etti Byk Walder. Prens
Bran zdysek zr dileriz. Amacmz sadece elenmekti. Byk
Walder utanmay biliyordu en azndan.
Kk Walder hl hrn grnyordu, rahatsz olmutu. Ben de
sadece eleniyordum, dedi sonunda.
290/1160
stat Luwinin kafasndaki kel nokta kpkrmz kesilmiti, Bran
grebiliyordu. Yal adam daha nce hi bu kadar sinirlenmemiti. yi
bir lord gsz ve muhta olan korur, dedi Walderlara. Hodorla ilgili
zalim akalar yapmanza hibir ekilde izin vermem. Beni duyuyor
musunuz? Hodor iyi kalpli bir delikanl. Sadk ve grevine bal. Bu sfatlar
siz Walderlar iin kullanamayacam da ortada. stat iaret
parman Kk Waldera sallad. Ve sen, tanr korusundan ve kurtlardan
uzak duracaksn. Aksi halde hesabn sorarm. Topuklarnn
stnde dnd, birka adm yrd, arkasna bakt. Bran, Lord Wyman
bekliyor.
Hodor, stat Luwini takip et, dedi Bran.
Hodor, dedi Hodor. Uzun admlar, stadn fkeyle hareket eden
bacaklarn Byk Kulenin merdivenlerinde yakalad. stat Luwin
kapy at. Bran, Hodorun boynuna sarlp kafasn edi.
Walderlar... diye balad.
Bu konuyu daha fazla konumak istemiyorum, bitti. stat Luwin
bitkin ve bezmi grnyordu. Hodoru savunmakta haklydn ama
orada olmaman gerekiyordu. Sr Rodrik ve Lord Wyman seni
beklerken kahvaltlarn ettiler bile. Kk bir ocukmusun gibi her
seferinde gelip ben mi almalym seni?
Hayr, dedi Bran. Utanmt. zr dilerim. Ben sadece...
Ne istediini biliyorum, dedi stat Luwin daha yumuak bir
sesle. Keke mmkn olsayd Bran. Toplantdan nce sormak istediin
bir ey var m?
Sava hakknda konuacak myz?
Sen hibir ey hakknda konumayacaksn. stadn sesi yine keskinlemiti.
Hl sekiz yanda bir ocuksun...
Neredeyse dokuz! diye itiraz etti Bran.
291/1160
Sekiz, diye tekrar etti Luwin serte. Lord Wyman ya da Sr
Rodrik sana bir ey sormad srece konuma. Sadece nezaket cmleleri
kur.
Bran bayla onaylad. Bunu unutmayacam.
Frey olanlaryla aranda geenleri Sr Rodrike anlatmayacam.
Teekkr ederim.
Bran ahap masann bandaki kadife demeli mee sandalyeye
oturttular. Eskiden bu sandalyede babas otururdu. Sr Rodrik,
Brann sanda. stat Luwin ise solunda yer ald. Konuulanlar not
alacak olan stadn n mrekkep hokkalar, ty kalemler ve parmenlerle
doluydu. Bran ge kald iin Lord Wymandan zr diledi.
Prensler asla ge kalmaz, dedi Beyaz Liman Lordu dosta bir
sesle. Prenslerden nce gelenler erken gelmitir, hepsi bu. Wyman
Manderly kahkaha att. Adamn neden ata binemedii apak ortadayd;
btn atlardan daha ar grnyordu. Geni olduu kadar
gevezeydi. Beyaz Limana atad yeni gmrk memurlarnn onaylanmasn
isteyerek konumaya balad. Eski memurlar, yeni Kuzey
Kralna denmesi gereken gmleri Kral Topraklarn desteklemek
amacyla karyordu. Kral Robbun kendi adna bastrlm bir
sikkesi olmal, diye ekledi. Ve bu sikkeleri basacak darphane Beyaz
Limanda kurulmal. Bu konunun btn sorumluluunun, kral uygun
grrse, kendisine verilmesini nerdikten sonra liman nasl kuvvetlendirdiini
anlatmaya koyuldu. Yaplan her ie ait maddi bedeli ince
ince detaylandrd.
Darphaneye ek olarak Kral Robb iin bir sava donanmas kurulmas
gerektiini syledi. Yzyllardr denizde kuvvetli deiliz. Yangn
Brandon babasna ait gemileri atee verdiinden beri. Bana gerekli
292/1160
altn sikkeleri verin ve bir yl iinde Ejderha Kayasyla Kral Topraklarna
ayn anda karma yapabilecek bir donanma kuraym.
Sava gemileri Bran heyecanlandrmt. Kimse onun ne
dndn sormuyordu ama Brana gre Lord Wymann fikri
harikayd. Gemileri imdiden grebiliyordu. Sakat bir adamn bir
sava gemisi kumandan olup olamayacan merak etti. Sr Rodrik
lordun nerisini Kral Robba ileteceini sylemekle yetindi. stat
Luwin nndeki parmene bir eyler karalyordu.
len vakti gelip geti. stat Luwin, Tfl Tymi mutfaa yollad.
Peynir, yulaf ekmei ve tavuktan oluan yemeklerini alma odasnda
yediler. Lord Wyman tavuu iman parmaklaryla koparrken kuzeni
Leydi Hornwoodla ilgili iltifat dolu cmleler kurdu. Bir Manderly
olarak dodu biliyorsunuz. Belki yas bittikten sonra tekrar bir Manderly
olmak ister, ha? Tavuk kanadndan bir srk alp genie
glmsedi. Ben de sekiz yldr dulum. Yeniden evlenmemin zaman
geldi de geiyor, yle deil mi lordlarm? nsan kendini yalnz
hissediyor. Elindeki kemikleri atp tavuun buduna uzand. Leydi
daha gen biriyle evlenmek isterse olum Wendel de bekr. u anda
gneyde Leydi Catelyni koruyor. Dndnde bir kadn almak isteyeceinden
eminim. Cesur ve neeli bir delikanldr. Leydiye tekrar glmeyi
retebilir, ha? enesinden aa damlayan yalar tuniinin
koluyla sildi.
Bran avludan gelen kl seslerini duyuyordu. Evlilikler onun umrunda
deildi. Keke ben de avluda olabilseydim.
Lord Wyman masann temizlenmesini bekledikten sonra Lord Tywinden
ald mektuptan bahsetti. Byk olu Sr Wylis, Yeil
ataldaki mcadelede Lord Tywin tarafndan esir alnmt. Olumu
fidyesiz iade etmeyi neriyor ve bunun karlnda ordumu
293/1160
Majestelerinin emrinden ekip savata yer almayacama dair yemin
etmemi istiyor.
Bu teklifi reddedeceksiniz elbette, dedi Sr Rodrik.
Bu konuda endieniz olmasn, diye karlk verdi Lord Wyman.
Kral Robbun Wyman Manderlyden daha sadk bir hizmetkr yoktur.
te yandan, olumun Harrenhalda mecbur olduundan fazla
kalp rmesini izlemek de istemem. Oras hastalkl bir yer. Lanetli
olduu sylenir. Byle hikyeleri yutacak bir adam deilim ama orann
uursuz olduu da ortada. Janos Slyntin bana gelenlere bakn.
Kralie tarafndan Harrenhal Lordu ilan ediliyor, kralienin kardei
tarafndan devriliyor. Sura postalandn sylyorlar. Vakit ge
olmadan esir dei tokuu yapmamz gerektiini dnyorum.
Olum Wylis sava bir hcreden izlemek istemez. Cesurdur ve bir
kpek kadar acmaszdr.
Toplantnn sonlarna doru Brann vcudu btn gn ayn sandalyede
oturmaktan tutulmutu. Ayn akam Bran akam yemeini
yerken baka bir ziyaretinin Kyarna geliini haber veren boru duyuldu.
Leydi Donella Hornwood beraberinde kalabalk bir maiyet getirmemiti;
sadece kendisi ve turuncu kyafetlerinde geyik ba armas
olan alt yorgun ve silahl adam. Leydi iyi dileklerini sunmak iin
Brann huzuruna ktnda, Kayplarnz iin ok zgnz leydim,
dedi Bran. Lord Hornwood, Yeil ataldaki mcadelede ldrlmt
ve tek olu Fsldayan Ormanda katledilmiti. Kyar bunlar
unutmayacak.
Bunu bilmek gzel, dedi leydi. Solgun yznn her izgisi acyla
kaznm gibiydi. ok bitkinim lordum. Biraz dinlememe msaade
edersiniz mteekkir olurum.
294/1160
Elbette, dedi Sr Rodrik. Yarn konumak iin bolca vaktimiz
olacak.
Gn doduunda sabahn byk bir blmn tahllardan, sebzelerden
ve tuzlu etlerden bahsederek geirdiler. Hisardaki statlardan
sonbahar haberi geldiinden beri her hasatn bir ksm k iin
saklanyordu... ama grne gre ne kadarnn saklanacana karar
vermek iin saatlerce konumak gerekiyordu. Leydi Hornwood hasatn
bete birini ayryordu. stat Luwinin tavsiyesiyle drtte bire
karacana sz verdi.
Boltonn pii Dehet Kalesinde adam topluyor, diye uyard leydi.
Toplad adamlar kizlerde savaan babasnn ordusuna katmasn
umut ediyorum. Kendisine niyetini sordum ama bir Boltonn bir
kadn tarafndan sorgulanamayacan syledi bana. Bir pi olduunu
ve aslnda Bolton soyadn tamadn unutmu olmal.
Bildiim kadaryla Lord Bolton ocuu asla kabul etmedi, dedi
Sr Rodrik. tiraf etmeliyim ki delikanly tanmyorum.
ok az insan tanr, diye karlk verdi leydi. ki yl ncesine
kadar annesiyle yayordu, Domeric lene ve Bolton veliahtsz
brakana dek. Lord Bolton bu kaybn ardndan piini Dehet Kalesine
getirdi. Doutan sinsi bir olan ve en az kendisi kadar zalim bir hizmetkr
var. Adama Le lakabn takmlar. Sylendiine gre hi
ykanmyormu. Pile birlikte srekli ava kyorlarm ama avladklar
ey geyik deilmi. nanmaya korkacam hikyeler duyuyorum, bir
Bolton iin bile korkun saylacak eyler. Kocam ve olum ld, bu pi
de gzlerini arazilerime dikti.
Bran leydiye yz silahl asker vermeyi isterdi ama Sr Rodrik,
Bakmakla yetinir, aksi takdirde ok zalim bir karlk alr. Gvende
295/1160
olacaksnz leydim... ama yasnz bittiinde tekrar evlenmeyi dnebilirsiniz
belki.
Dourganlk yllarm geti ve gzelliim oktan kayboldu, dedi
leydi yorgun bir glmsemeyle. Buna ramen etrafmda avc gibi
dolaan pek ok adam var, gen kzlmda olduundan daha fazla...
Taliplere scak bakmyor musunuz? diye sordu stat Luwin.
Majesteleri emrederse tekrar evlenirim, diye cevap verdi Leydi
Hornwood. Ama Mors Kargayemi babamdan daha yal, sarho bir
adam. Soylu kuzenim Manderlyye gelince, korkarm lordumun yata
onun heybeti iin yeterince geni deil ve ben de onun yannda
yatamayacak kadar ufak ve krlganm.
Bran, bir adamla bir kadn ayn yatakta yattnda, adam kadnn
stnde uyur diye biliyordu. Lord Manderlynin altnda yatmak devrilmi
bir atn altnda yatmak gibi olurdu. Sr Rodrik dul leydiye
glmsedi. Baka talipleriniz de olacak leydim. Size uygun e adaylar
bulmalyz.
ok uzaklarda aramamza gerek yoktur belki.
Leydi salondan ayrldktan sonra stat Luwin gld. Sr Rodrik,
bana sorarsanz leydinin size ilgisi var.
Sr Rodrik boazn temizledi, rahatsz olmu gibi grnyordu.
ok zgnd, dedi Bran.
Sr Rodrik bayla onaylad. zgn ve krlgan. Yana uygun davranan
mtevaz birisi ama aabeyinin diyar iin bir tehlike.
Leydi mi? dedi Bran aknlkla.
stat Luwin cevaplad. Bir veliaht yok. Hornwood topraklarnda
hak iddia eden pek ok insan kacaktr. Tallhartlar, Flintler, Karstarklar...
Homwood Hanedanyla kadn soyundan ba olan herkes. Lord
Harysin pii, Derinorman Kalesinde Gloverlarn himayesinde.
296/1160
Bildiim kadaryla Dehet Kalesinin bir talebi yok ama araziler yan
yana ve Roose Bolton byle bir frsat grmezden gelecek adam deil.
Sr Rodrik sakallarn svazlad. Her halkrda leydi iin uygun
bir e bulmak gerek.
Neden onunla siz evlenmiyorsunuz? diye sordu Bran. Onun uygun
ve mtevaz olduunu sylediniz. Hem, Bethin de bir annesi
olur.
Yal valye elini Brann omzuna koydu. yi niyetli bir dnce
prensim ama ben sadece bir valyeyim ve ok yalym. Onun
arazilerine ancak birka yl gz kulak olabilirim. Ben ldmde leydi
yine bugnk durumuna der. Beth de zor durumda kalr.
Lord Hornwoodun piinin veliaht olmasna izin verin o halde,
dedi Bran vey aabeyi Jonu dnerek.
Bu, Gloverlar ve Lord Hornwoodun ruhunu memnun edebilir
belki ama Leydi Homwood bundan holanmaz. Olan onun kanndan
deil.
Yine de, dedi stat Luwin, olmayacak ey deil. Leydi Hornwood,
kendisinin de syledii gibi ocuk dourma yllarn geti. Veliaht
pi olmayacaksa kim olacak?
Msaadenizi isteyebilir miyim? Bran, yaverlerin avludan gelen
seslerini duyuyordu. Kl talimi yapyorlard, elik elie arpyordu.
Nasl isterseniz prensim, dedi Sr Rodrik. yi i kardnz.
Brann yz kzard. Lord olmak korktuu kadar skc deildi. Leydi
Hornwoodla yaplan toplant, Lord Manderly ile yaplandan ok daha
ksa srmt. Hava hl aydnlkt. Gidip Yaz grebilirdi. stat
Luwin ve Sr Rodrik izin verirse her gn birka saatini kurduyla
geirmekten holanyordu.
297/1160
Hodor tanr korusuna adm att anda Yaz, bir mee aacnn
altndan frlad; kurt sanki onlarn geleceini biliyordu. Bran allarn
arasndan onlar izleyen gl siyah ekli de grmt. Tyl, diye
seslendi. Buraya gel Tylkpek, bana gel. Ama Rickonun kurdu bir
anda ortadan kayboldu.
Hodor, Brann en ok sevdii yeri biliyordu. Onu, bir zamanlar
Lord Eddardn diz kp dua ettii bvet aacnn dallaryla glgelenen
gln kenarna gtrd. Kk dalgalar bvet aacnn sudaki
yansmasn dans ettiriyordu. Bran bir an iin bu yanlsamay hayretle
izledi.
Sonra gln iinden byk bir grltyle Osha kt. Hareket o
kadar aniydi ki Yaz bile hrlayarak bir adm geriledi. Hodor dehetle,
Hodor, Hodor, diye lk atarak geri zplad, Bran omzunu hafife
okayp sakinletirene kadar bard. Bran, Nasl yzebiliyorsun? diye
sordu Oshaya. Souk deil mi?
Ben bebekken buz emiyordum evlat. Souu severim. Osha kayalara
doru yzd ve stnden sular akarak glden kt. plakt,
souktan tyleri rpermiti. Yaz, kadnn yanna gidip koklamaya
balad. Dibe dokunmak istedim.
Gln dibi olduunu bilmiyordum.
Belki de yoktur, dedi kadn, srtt. Neye bakyorsun evlat? Daha
nce bir kadn grmedin mi?
Grdm. Bran yzlerce kez kz kardeleriyle birlikte banyo yapmt
ve scak sularda ykanan hizmeti kadnlar izlemiti ama Osha
onlardan farkl grnyordu. Yumuak ve kvrml deil, keli ve
sertti. Bacaklar kaslyd, gsleri iki bo kese gibiydi. ok yara izin
var.
298/1160
Her biri byk zorluklarla kazanld. Yerden ald kahverengi elbisesinin
stndeki yapraklar silkeledi. Elbiseyi bandan geirdi.
Devlerle dvrken mi? Osha, Surun tesinde hl devler
olduunu sylemiti. Belki bir gn ben de bir dev grrm.
nsanlarla dvrken. Bir ip parasn kemer niyetine beline
balad. ounlukla kara kargalarla. Hatta ilerinden birini
ldrmtm, dedi salarn silkelerken. Kyarna geldiinden beri
salar uzamt, artk kulaklarnn altna kadar iniyordu. Bir zamanlar
Kurt Ormannda Bran soyup ldrmeye alan kadndan daha yumuakt
imdi. Bugn mutfakta sen ve Freyler hakknda bir eyler
duydum. Mutfaktakiler konuuyordu.
Kim konuuyordu? Ne dediler?
Osha srtt. Bir devle alay etmenin ne kadar aptalca olduunu
sylyorlard. Devi koruyan kiinin sakat bir ocuk olmas da
dnyann tuhaf bir yer olduunun kantym.
Hodor kendisiyle dalga geildiinin farknda deildi, dedi Bran.
Olsayd da kavga etmezdi. ok kkken, annesi ve Rahibe Mordanele
birlikte pazar yerine gittikleri gn hatrlad. Aldklar eyleri
tamas iin Hodoru da pazara gtrmlerdi. Hodor ortadan kaybolmutu.
Daha sonra onu bir sokak arasnda bir grup ocuk
tarafndan sopalarla itilip kaklrken bulmulard. Hodor! diye lklar
atyor, sopalardan kamaya alyor, yzn elleriyle rtyordu
ama ikencecilerine en ufak bir karlk vermiyordu. Rahip Chayle,
Hodorun zarif bir ruhu olduunu syler.
Evet, dedi Osha. Ama isterse bir adamn boynunu bkp koparacak
kadar gl elleri de var. Neyse, u Waldera kar dikkatli olmal.
Sen de yle. Kk diye ardklar aslnda byk olan deil mi?
299/1160
Bence doru bir sfat alm. Cssesi byk, kalbi kk ve kemiklerine
kadar zalim.
Bana zarar vermeye cesaret edemez. Ne sylerse sylesin Yazdan
deli gibi korkuyor.
yleyse grnd kadar aptal deil. Osha ulu kurtlarn yannda
hep temkinliydi. Ormandaki o gn, Yaz ve Boz Rzgr, iki yabanl
kanl paralara ayrmlard. Belki de aptaldr ve aptall daha byk
bela anlamna gelir. Salarn balad. u kurt ryalarn gryor
musun hl?
Hayr. Ryalar hakknda konumay istemiyordu.
Bir prens daha iyi yalan sylemeli. Osha gld. Tamam, senin
ryalarn seni ilgilendirir. Benim iim mutfakta. Gage tahta kan
sallaya sallaya barmaya balamadan gitsem iyi olur. Msaadenizle
prensim.
Kurt ryalarndan hi bahsetmemeliydi, diye dnd. Hodor,
Bran srtna ald ve odasna kan merdivenlere gtrd. Bran
direnebildii kadar direndi ama sonunda her zaman olduu gibi uyku
galip geldi. O gece ryasnda bvet aacn grd. Aa, derin krmz
gzleriyle Bran izliyor, byk ve arpk aznn iine aryordu onu.
gzl karga kanatlarn rparak aacn kemik rengi dallarnn
arasndan geldi ve bir kltan daha keskin sesiyle lklar atarak
Brann yzn gagalamaya balad.
Borularn sesi Bran uykusundan uyandrd. Bran ryann
devamn grmediine krederek kendini yatan dier yanna doru
itti. Atlarn sesini ve iddetli barmalar duyabiliyordu. Yeni ziyaretiler
gelmi ve seslerinden anlalyor ki sarholar, diye
dnd. Barlara tutunarak yatandan kalkp pencere sekisine
300/1160
oturdu. Sancaktaki zincire vurulmu deve baklrsa gelenler Son Nehirin
tesindeki kuzey topraklarnda yaayan Umberlerdi.
Ertesi gn Umberlerden ikisi kabul salonuna geldi. Salar ve
sakallar en az giydikleri beyaz ay postlar kadar ak olan yal adamlar,
ri Jonun amcalaryd. Bir zamanlar bir karga, Morsun ldn
sanp adamn gzn oymutu. O gznn yerinde ejderha cam vard
imdi. Yal Dadnn anlatt hikyeye gre Mors yumruunun iine
ald kargann ban srarak kopartmt. Bu olaydan sonra ad Kargayemi
kalmt. Yal Dad, Morsun kardei Hothere neden Fahiefelaketi
dendiini hi anlatmamt...
Masaya yeni oturmulard ki Mors, Leydi Hornwoodla evlenmek
iin rzalarn istedi. ri John, Gen Kurtun sa eli. Leydinin topraklarn
bir Umberden daha iyi koruyabilecek kimse var m? Benden
daha iyi bir Umber?
Leydi Donella hl yas tutuyor, dedi stat Luwin.
Krkmn altnda yasn hemen geirecek bir ila var, diye
karlk verdi Mors, kahkaha att. Sr Rodrik adama nazike teekkr
ederek konuyu leydiyle ve kralla konuacan syledi.
Hother donanma istedi. Yabanllar kuzeyden akn akn geliyor.
Daha nce hi grmediim kadar oklar. Fok Krfezini kk sandallarla
geip kylarmza kyorlar. Dougzcsndeki kargalarn says
onlar durduramayacak kadar az. Yabanllar sansarlar kadar hzl
hareket ediyor. Dargemilere ve onlar yzdrecek gl adamlara
ihtiyacmz var. Adamlarmzn ou ri Jonla birlikte gitti. Hasadmzn
yars orak sallayacak adammz olmad iin tohuma kat.
Sr Rodrik sakallarn ekitirdi. Uzun amlar ve yal mee
aalaryla dolu ormanlarnz var. Lord Manderly de pek ok gemi
301/1160
ustasna ve denizciye sahip. kiniz birleirseniz kylarnz koruyacak
sayda dargemi ina edebilirsiniz.
Manderly? Mors Umber homurdand. Titreyen ya tulumundan
m bahsediyorsunuz? Ona kendi adamlar bile Lord Bofa Bal diyor.
Gbeine bir kl saplasanz iinden binlerce bofa kar.
Evet, iman, diye kabul etti Sr Rodrik, ama aptal deil.
Onunla i birlii yapacaksnz. Yapmazsanz kralmz sebeplerini
renir. Ve Umberler, Bran hayrete dren bir uysallkla emri yerine
getireceklerini sylediler. Biraz homurdanmakla yetinmilerdi.
Onlar kabul salonundayken Derinorman Kalesinden Gloverlar ve
Torrhen Kalesinden Tallhartlar gelmiti. Galbart ve Robett Glover;
Derinorman Kalesini, Robettin karsnn ynetimine brakmt ama
Kyarna gelen, leydinin kendisi deil khyasyd. Leydim burada
olamad iin sizlerden zr diliyor. Bebekleri byle bir yolculuu
kaldramayacak kadar kk, onlar brakamad. Bran ksa bir zaman
sonra Derinorman Kalesini yneten kiinin leydi deil khya
olduunu anlamt. Adam hasatn sadece onda birini k iin saklanacan
sylyordu. Bir falcyla konumutu. Falc souk bastrmadan
nce ok verimli yaz havalarnn olaca mjdesini vermiti.
stat Luwinin falclar hakknda kuraca ok renkli cmleleri vard.
Sr Rodrik hasatn bete birinin saklanmasn emretti ve adam Lord
Hornwoodun pii Larence Karla ilgili sorguya ekti. Kuzeyde soylu
lordlarn pilerine Kar soyad verilirdi. ocuk on iki yandayd, khyann
sylediine baklrsa akll ve cesurdu.
Pile ilgili fikrin hayata geebilir Bran, dedi stat Luwin. Bir
gn ok iyi bir Kyar Lordu olacaksn, bundan eminim.
Hayr olmayacam. Bran lord olamayacan biliyordu, tpk
valye olamayacan bildii gibi. Robb bir Frey kzyla evlenecek.
302/1160
Siz sylemitiniz. Walderlar da ayn eyi sylyor. Oullar olacak ve
Robbdan sonra lordluk onlara kalacak, bana deil.
Bu doru olabilir Bran, dedi Sr Rodrik. Ama ben kez
evlendim ve karlarm bana sadece kz evlat verdi. imdi yalnzca Beth
var. Erkek kardeim Martynin drt gl olu oldu ama sadece Jory
bir erkek olabilecek kadar uzun yaad. Jory katledildiinde Martynin
soyu bitti. Yarnlardan bahsederken kesin cmleler kuramyoruz.
Ertesi gn sra Leobald Tallharttayd. Havalardan, halkn
aklszlndan ve yeeninin savaa girmek iin ne kadar hevesli
olduundan bahsetti. Benfred kendi mzrakl birliini kurdu. Hepsi
delikanl, hibiri on dokuz yandan byk deil. Herkes onun da gen
bir kurt olduunu dnyor. Onlara sadece gen tavanlar olduklarn
sylediimde bana gldler. imdi kendilerine Vahi Tavanlar
diyorlar ve mzraklarnn ucuna baladklar tavan krkleriyle
kasabada at srp kahramanlk arklar sylyorlar.
Bran bunun kulaa harika geldiini dnd. Babas Sr Helmanla
birlikte sk sk Kyarna gelen pervasz ve grltc Benfred
Tallhart hatrlad. Delikanl, Robb ve Theon Greyjoyun arkadayd.
Ama duyduu eylerin Sr Rodriki memnun etmedii ok akt.
Eer kralmzn daha fazla adama ihtiyac olursa gereken emri verir,
dedi. Yeeninize Torrhen Kalesinde kalmasn syleyin, babasnn
emri de buydu.
Syleyeceim sr, dedi Leobald ve ardndan Leydi Hornwood konusunu
at. Zavall kadnn arazilerini koruyacak bir kocas ya da olu
yoktu. Kendi kars da bir Hornwooddu, merhum Lord Halysin kz
kardeiydi. Bo bir ev ok hznldr. Kk olumu Leydi Donellann
himayesine gnderebileceimi dndm, onu kendi evlad
gibi yetitirebilir. Beren on yana basmak zere, ok tatl bir ocuk ve
303/1160
leydinin z yeeni. Leydiyi neelendireceinden eminim, hatta Hornwood
soyadn bile alabilir...
Eer vris olarak seilirse... diye cmlesine balad stat Luwin.
...soy devam eder, diyerek cmleyi Leobald tamamlad.
Bran ne cevap vereceini biliyordu. Fikirleriniz iin teekkr ederiz
lordum, dedi Sr Rodrikin konumasna frsat vermeden. Konuyu
aabeyim Robba ve Leydi Hornwooda anlatacaz.
Leobald, Brann konumasna arm gibi grnyordu. Minnettarm
prensim, dedi. Ama Bran, adamn sulu mavi gzlerindeki
acmay grebiliyordu. Bu sakatn onun olu olmadna sevinen bir
prlt bile vard o gzlerde. Bir an iin adamdan nefret etti.
stat Luwin adam Brandan fazla sevmi gibiydi. Beren Tallhart
aradmz cevap olabilir, dedi Leobald salondan ayrlnda. Kan
ba sayesinde yar Hornwood zaten. Eer amcasnn soyadn alrsa...
...kk bir ocuk olduu gerei deimez, dedi Sr Rodrik.
Leydinin arazileri iin Mors Umber ve Roose Boltonn pii gibilerden
gelecek basky unutmamalyz. Bu konuyu ok detayl dnmek
zorundayz. Meseleyi Robbun nne koymadan nce ona en iyi tavsiyeyi
verecek durumda olmamz gerek.
Konu sadece artlara gre davranmay da gerektirebilir, dedi
stat Luwin. Nehir topraklarnda arazi sahibi olan ve Leydi Hornwoodla
evlenmesi ayn zamanda g birlii anlamna gelen bir lord.
Dili Mzrak lordlarndan biri. Bir Blackwood ya da Frey.
Leydi Hornwood bizim Freylerimizden birini alabilir, dedi Bran.
Eer isterse ikisini birden alabilir.
Nazik davranmyorsunuz prensim, dedi Sr Rodrik.
Walderlar da nazik deil. Bran surat asp masaya bakt ve hibir
ey sylemedi.
304/1160
lerleyen gnlerde dier soylu hanedanlardan gelen kuzgunlar
birbirini kovalad, zr bildiren mektuplar tayorlard. Dehet
Kalesinin pii onlara katlamayacakt. Mormontlar ve Karstarklar
Robbla birlikte gneydeydi. Leydi Flint hamileydi. Dulkadn
Gzcsnde salgn hastalk vard. Sonunda, Stark Hanedanna bal
btn byk soylar, yllardr sazlklarnn dna adm atmayan adal
Howland Reedden ve kaleleri Kyarna sadece yarm gn uzakta olan
Cerwynlerden haber aldlar. Lord Cerwyn, Lannisterlar tarafndan
esir tutuluyordu ama on drt yandaki olu gneli bir sabah iki dzine
mzrakyla birlikte geldi. Kale kapsndan ieri girdiklerinde Bran
avluda Dansya biniyordu. Gelenleri karlamak iin atn kapya
srd. Cley Cerwyn, Bran ve aabeylerinin arkadayd.
yi sabahlar Bran, diye seslendi Cley neeyle. Yoksa sana Prens
Bran m demeliyim?
Nasl istersen.
Cley gld. Neden olmasn? Bugnlerde herkes ya kral ya da
prens. Stannisin mektubu Kyarna da geldi mi?
Stannis? Bilmiyorum.
O da kral olmu, diye aklad Cley. Kralie Cerseinin z
kardeiyle yattn sylyor. Yani Joffrey pimi.
Zelil Joffrey, diye homurdand Cerwyn valyelerinden biri. Babas
Kral Katili olan bir ocuun inansz olmasna amamak gerek.
Evet, dedi baka biri. Tanrlar ensestten nefret eder. Targaryenlar
nasl yok ettiklerine baksanza.
Bran bir an iin nefes alamadn hissetti. Dev gibi bir el gsne
bastryordu. Dyor gibi oldu ve Dansnn dizginlerine umutsuzca
tutundu.
305/1160
Deheti yznden okunuyor olmalyd. Bran? diye seslendi Cley
Cerwyn. Bran iyi misin? Bir kral daha ite, hepsi bu.
Robb onu da yenecek. Dansy evirip ahrlara doru gitmeye
balad. Cleyin soru soran gzlerle onu izlediini biliyordu. Btn
kan kulaklarna hcum etmiti, kulaklar nlyordu ve eyerine sk
sk balanm olmasa derdi.
O gece ryasz bir uyku iin babasnn tanrlarna yalvard. Tanrlar
yakarlarn duymam olmalyd ya da Branla alay ediyorlard nk
Bran o gne kadar grd btn kurt ryalarndan beter bir kbus
grd.
U ya da l! diye bard gzl karga. Bran alad, yalvard
ama kargada hi merhamet yoktu. nce Brann sa gzn kard,
sonra sol. Bran karanlkta kr kaldnda alnn gagalamaya balad.
Gagasnn korkun keskinlikteki ucu Brann kafatasn deliyordu.
Cierlerinin patlayacan hissedene kadar lk att. Ba bir baltayla
yarlmasna acyordu ama karga kafatasnn iinden beyin paralar
ve kemik krntlar kararak gagasn geri ektiinde Bran tekrar
grebiliyordu. Grd ey korkuyla soluksuz kalmasna sebep oldu.
Millerce ykseklikteki kuleye trmanyordu ve parmaklar tutunduu
talardan kayyordu, trnaklar ta trmalyordu, ie yaramaz l bacaklar
onu aa ekiyordu. Yardm et! diye bard. Gkyznde
beliren altn adam onu kolundan yakalayp yukar ekti. Altn adam,
Bran bolua iterken, Ak uruna yaptm eyler, diye
mrldanyordu.
306/1160
Tyrion
Genliimdeki gibi iyi uyuyamyorum artk, dedi Yce stat Pycelle,
afak vakti gerekleen toplant iin zr dilermi gibi. Hava aydnlanmadan
uyanyorum. Huzursuzca yatakta uzanyorum ve
halledilmemi iler iin endielenip duruyorum, diye devam etti. Geri
ar gz kapaklar yznden srekli uyuyormu gibi grnyordu.
Kuluun altndaki esintili odadaydlar. Pycelle skc ilmi
konumasn srdrrken hizmetisi kaynam yumurta, erik ve yulaf
lapas servis ediyordu. Bu zor gnlerde karnn doyuramayan pek ok
insan var. Bu yzden sofram mtevaz tutmamn uygun olacan
dnyorum.
Takdire ayan bir dnce, dedi Tyrion. ri kahverengi yumurtann
kabuunu krarken stadn yallk lekeleriyle dolu kel kafasn
dnyordu. Benim bak am sizinkinden biraz farkl. Eer yiyecek
bir ey varsa yerim nk yarn olmayabilir. Glmsedi. Syleyin
stat, kuzgunlarnz da sizin kadar erken mi uyanr?
Pycelle gsne kadar inen kar beyaz sakallarn svazlad. Elbette
yle. Yemeimiz bittikten sonra mrekkep ve ty kalem getirteyim
mi?
Gerek yok. Tyrion mektuplar yulaf lapasnn yanna koydu. kiz
parmenler skca yuvarlanm, ular mhrlenmiti. Hizmeti kz
gnderin de rahat konualm.
Bizi yalnz brak ocuum, diye emretti Pycelle. Hizmeti kz
aceleyle odadan kt. Bu mektuplar, imdi..
Dorne Prensi Doran Martell iin yazld. Tyrion yumurtasnn
krk kabuunu soyup bir srk ald, tuz lazmd. ki nsha halinde tek
mektup. En hzl kularnz gnderin. Mesele ok nemli.
Kahvaltmz biter bitmez kuzgunlar salarm.
imdi saln. Kahvaltmz bekleyebilir ama diyar beklemez. Lord
Renlynin ordusu Glyolunda ve Stannisin Ejderha Kayasndan ne
zaman yelken aacan kimse bilemez.
Pycelle gzlerini krptrd. Eer lordum byle istiyorsa...
Byle istiyor.
Ben hizmet etmek iin buradaym. stat sandalyesinden ar ar
kalkt. Boynundaki zincir yumuak metalik sesler karyordu. Ar bir
takyd, bir dzine stat zinciri birbirine dolanm ve deerli talarla
sslenmiti. Altnlar, gmler ve platinler dier metallerden ok daha
fazlaym gibi geliyordu Tyriona.
Pycelle yle ar hareket ediyordu ki Tyrion kuzgun kanatlarnn
sesini duyduunda yumurtasn bitirmi, eriklerin Tyrionn damak
zevkine gre fazla kaynatlmt ve ok suluydu tadna bakmt. afak
semasnda ykselen kuzgunu izledi. Daha sonra odann dier
ucundaki raf dolu labirente gitti.
stadn ilalar etkileyici bir manzara oluturuyordu: Azlar
mumla kapatlm dzinelerce anak, yzlerce kk ie, st
camndan yaplm bir o kadar kavanoz, kurutulmu bitkilerle dolu
saysz kutu... Hepsi, Pycellein kusursuz el yazsyla, zenle etiketlenmiti.
Dzen seven bir zihin, diye dnd Tyrion. lalarn sralanma
formln zmt ve her eyin tam da olmas gerektii yerde
durduunu fark etmiti. ok ilgin eyler. eker uyku, gece glgesi ve
haha stn grd. Lysin gzyalar, gri kefen, kurt afeti, eytan
dans, ylan zehri, kr gz, dul kan...
Ayak parmaklarnn ucunda ykselip iyice yukar uzandnda st
rafta duran kk tozlu ieye yetiti. Etiketi okuyunca glmsedi ve
ieyi kolunun iine gizledi.
308/1160
stat Pycelle srnerek kuluun merdivenlerinden inmeye
baladnda Tyrion kahvalt masasna dnm, ikinci yumurtasn
soymaya balamt. Kular yola kt lordum, dedi Pycelle, masaya
oturdu. Byle bir mesele... evet ivedilikle ilgilenilmesi gerekir... ok
nemli demitiniz?
Ah, evet. Yulaf lapas fazla katyd. Tyrionn can bal ve tereya
istiyordu. Artk Kral Topraklarnda bal ve tereya bulmak zordu ama
Lord Gyles sayesinde kalede yeterince vard. Son zamanlarda yedikleri
yiyeceklerin ou Lord Gylesn ya da Leydi Tandann topraklarndan
geliyordu. Sava, ehrin kuzeyindeki Rosby ve Stokeworthe
sramamt henz.
Dorne Prensi... Bir ey sorabilir miyim?
Sormamanz daha iyi.
Nasl isterseniz. Pycellein merak yle youndu ki Tyrion kokusunu
alabiliyordu. Belki... kral konseyinde...
Tyrion tahta kan ksesisin kenarna vurdu. Konsey, krala
danmanlk etmek iin var stat.
Aynen yle, dedi Pycelle. Ve kral...
...on yanda bir ocuk. Ben onun sesiyle konuuyorum.
Evet. Gerekten. Kral Elisiniz. Buna ramen... kymetli ablanz,
Vekil Kraliemiz...
...narin beyaz omuzlarnn stnde ok fazla yk tayor. Arln
daha da arttrmak istemem. Siz ister misiniz? Tyrion ban yana eip
inceler gibi Pycellein yzne bakt.
Pycelle baklarn yemeine evirdi. Tyrionn birbirinden farkl
renklerdeki gzleri adam huzursuz ediyordu ve Tyrion uyumsuz
baklarn kullanmakta ok ustayd. Ah, diye mrldand yal adam
309/1160
eriklerine bakarak. ok haklsnz lordum. Ne kadar dncelisiniz.
Ablanz bu ykten saknmanz...
Ben byle bir adamm ite, dedi Tyrion, tatsz yulaf lapasn yemeye
balad. Dnceli davranmak zorundaym. Cersei benim z ablam
sonuta.
Ve bir kadn, dedi stat Pycelle. Olaanst bir kadn... cinsiyetin
verdii hassasla ramen btn diyarn ileriyle uramak kolay
ey deil...
Ah elbette, o narin bir gvercin, bunu bir de Eddard Starka sormak
gerek. Benimle ayn fikirde olmanza sevindim. Konukseverliiniz
iin ayrca teekkr ederim. Artk kalkmalym. Uzun bir gn
beni bekliyor. Ksa bacaklarn sallayarak sandalyeden indi.
Dornedan cevap alr almaz bana haber verme nezaketini gsterir
misiniz?
Elbette lordum.
Sadece bana.
Ah... emin olabilirsiniz. Pycellein karacier lekesi dolu elleri,
boulmak zere olan bir adamn nndeki ipe tutunmas gibi, sakallarna
sk sk tutunuyordu. Bu grnt Tyrionn kalbini sevinle doldurdu.
Bir, dedi iinden.
Paytak admlaryla alt avluya indi. Basamaklar bacaklarna iyi
gelmiyordu. Gne iyice ykselmi ve kale hareketlenmiti. Nbetiler
duvarlar arnlyor, valyeler ve askerler kreltilmi kllarla talim
yapyordu. Bronn bir kuyunun kenarnda oturmutu. Aralarnda hasr
bir sepet tayan iki alml hizmeti kz salnarak adamn nnden
geti ama paral asker ban evirip kzlara bakmad. Bronn, senden
utanyorum, dedi Tyrion kzlar gstererek. nnde byle tatl bir
310/1160
manzara var ama sen manzaray deil grltc kzleri
seyrediyorsun.
Bu ehirde, bir bakr sikke karlnda istediim fahieyi alabileceim
yzden fazla genelev var, dedi Bronn. Ama bir gn sa
kalmam u senin kzleri ne kadar dikkatli izlediime bal olabilir.
Ayaa kalkt. Mavi damal pelerin giyen delikanl kim? Kalkannda
gz olan soruyorum.
Ad san duyulmam bir valye. Kendisine Tallad diyor. Neden
sordun?
Bronn gzne den bir tutam sa geri itti. lerinde en iyisi o.
Ama izle, ritmine bak. Her saldrdnda ayn darbeleri ayn srayla indiriyor.
Srtt. Bir gn benimle dvmek zorunda kalrsa bu sral
darbeleri yznden lr.
Joffreyye ballk yemini etti. Seninle dvmesi pek mmkn
deil. Avlunun dier ucuna yrmeye baladlar. Bronn kendi uzun
admlarn Tyrionn ksa admlarna uydurmaya alyordu. Paral
asker son zamanlarda neredeyse saygn biri gibi grnyordu. Koyu
renk salar temizdi, taranmt, tralyd. ehir Muhafzlarnn siyah
gs kalkann giyiyordu. Omuzlarndaki Lannister krmzs ipek
pelerinin stnde altn el desenleri vard. Pelerin, Tyrionn hediyesiydi,
Bronnu kiisel muhafz birliinin kumandan ilan ettiinde
vermiti. Bugn derdinin dinlenmesini isteyen ka kii var?
Otuz kadar, dedi Bronn. ou bir eylerden ikyet ediyor. Geri
kalan da bir eyler istiyor. Her zamanki gibi ite. Evcil hayvann
geldi.
Tyrion homurdand. Leydi Tanda m?
Ua. Leydi seni yine akam yemeine davet ediyormu. Yemekte
domuz budu, dut soslu rdek dolmas ve...
311/1160
...kz varm, diye tamamlad Tyrion yzn ekiterek. Kzl
Kaleye geldii andan beri Leydi Tanda tarafndan takip ediliyordu.
Kadn silah olarak bofa bal tartlar, yaban domuzu kzartmalar,
kremal gveler kullanyordu. Nereden kapldysa, cce bir lordun
iman, yumuak ve geri zekl kz Lollys iin uygun bir koca olaca
fikrine kaplmt. Kzn otuz yanda bir bakire olduu syleniyordu.
zr dilediimi syle.
rdek dolmas ekmiyor mu cann? diyerek srtt Bronn.
Belki de rdei sen yemelisin. Kzla da sen evlenirsin. Ya da daha
iyisi, yemee Shagay gnderelim.
Shaga kz yiyip rdekle evlenir, dedi Bronn. Lolly, Shagadan
bile ar.
yle gerekten, diyerek onaylad Tyrion. ki kule arasndaki st
kapal yolda yryorlard. Baka kim beni istiyor?
Paral asker ciddileti. Braavostan gelen bir tefeci var. Yannda
haval belgeler, ktlar filn getirmi. Bir bor demesiyle ilgili olarak
kralla grmek istiyor.
Joffrey yirmiye kadar saymay biliyormu gibi... Adam Sereparmaka
gnder. O bir yolunu bulup meseleyi zer. Baka?
Dili Mzraktan gelen bir lord kalesinin yakldn, karsna
tecavz edildiini ve kyllerinin ldrldn sylyor. Babann
adamlar yapm.
Buna sava dediklerinden eminim. Tyrion bu ite Gregor Clegane
kokusu olduunu hissediyordu. Sr Amory Lorch da olabilirdi ya
da babasnn dier kpei Qohorik. Joffreyden ne istiyormu?
Yeni kyller, dedi Bronn. Bu kadar yolu ne kadar sadk
olduunu sylemek ve mkfat dilenmek iin gelmi.
312/1160
Yarn sabah biraz vakit ayrp adamla greceim. Gerekten
sadk ya da sadece yac olmas bir ey deitirmezdi. Bir nehir
lordunun ikyetleri dinlenmeliydi. Rahat bir odaya yerletirilsin ve
scak yemek ikram edilsin. Bir ift iyi ve rahat izme gnderilsin. Kral
Joffreynin hediyesi olduu sylensin. Bir para cmertlikten zarar
gelmezdi.
Bronn bayla onaylad. ikyetlerinin duyulmasn isteyen bir
sr frnc, kasap ve manav da var.
Onlara geen sefer de syledim. Onlara verecek bir eyim yok.
Kral Topraklarna ok az miktarda yiyecek giriyordu. ou, kale ve
garnizon iindi. Sebze, meyve, kk ve un fiyatlar mide bulandracak
lde artmt. Tyrion, Bit ukurundaki gveilerin kazanlarna ne
eit etler attn dnmek bile istemiyordu. Balk olmasn umut
etti. Deniz ve nehir hl onlarnd... en azndan Stannis gelene kadar.
Koruma istiyorlar. Geen gece bir frnc kendi frnnda yaklm.
Ekmek iin ok para istediini syleyip adam kzartmlar.
Gerekten ok mu istiyormu?
Bunu kendisine soramayz artk.
Adam yememiler, yle deil mi?
Bildiim kadaryla hayr.
Bir dahaki sefere yiyecekler, dedi Tyrion. Onlara verebildiim
korumay vereceim. ehir Muhafzlar...
Saldrganlarn arasnda ehir Muhafzlarndan adamlar da
olduunu iddia ediyorlar. Bizzat kralla grmek istiyorlar.
Aptallar. Tyrion esnaf ok zldn syleyerek evlerine yollard
ama yeeni kam ve mzrak kullanrd. Belki de bunu hak ediyorlard
ama hayr, Tyrion buna cesaret edemezdi. Dman er ya da ge
Kral Topraklarna girecekti ve o gn caddelerin krala dman esnafla
313/1160
dolu olmamas gerekiyordu. Kral Joffreynin ok zgn olduunu, onlar
iin elinden gelen her eyi yapacan syleyin.
Ekmek istiyorlar, vaat deil.
Eer bugn onlara ekmek verirsem, yarn sabah kapda iki kat
fazla insan buluruz. Baka?
Surdan gelen bir kara karde var. Bir kavanozun iinde ryen
kesik bir el getirmi, khya syledi.
Tyrion glmsedi. Eli kimsenin yememi olmasna ardm.
Adam grmeliyim sanrm. Yoren olabilir mi?
Hayr, deil. Thorne isimli bir valye.
Sr Alliser Thorne mu? Tyrionn Surda tant onca kara
karde arasnda en az sevdii adam Sr Alliser Thornedu. Acmasz,
kara ruhlu bir adamd ve kendi deeriyle ilgili yanl fikirlere sahipti.
Tekrar dndm de, Sr Alliseri imdi grmesem de olur. Ona dar
bir hcre bulun. iltesi en az bir yldr deitirilmemi olsun.
Brakalm da getirdii el, kavanozda biraz daha rsn.
Tyrion sarmal merdivenleri trmanmaya baladnda Bronn gld
ve kendi yoluna gitti. Tyrion d avluya vardnda kale kapsnn
yukar kaldrln duydu. Ablas ve kalabalk bir grup ana kapda
bekliyordu.
Beyaz atnn srtnda Tyriona yukardan bakan Cersei yeillere
brnm bir tanra gibi grnyordu. Kardeim, diye seslendi
souk bir sesle. Janos Slynt meselesi kralieyi memnun etmemiti.
Majesteleri, dedi Tyrion, nazike reverans yapt. Bu sabah ok
gzel grnyorsunuz. Kralienin tac altnd, pelerini sedeflerle
sslenmiti. Maiyeti arkasnda sralanmt: Kral Muhafzlarndan Sr
Boros Blount beyaz pullu zrh gmleini giymiti; Sr Balon Swannn
yay gm renkli eyerinden sarkyordu; Lord Gyles Rosbynin
314/1160
ksr her zamankinden daha beterdi; Simyaclar Loncasndan
Alev Kehanetisi Hallyne ve kralienin yeni gzdesi, merhum kraln
yaveri, dul kralienin srarlaryla valye ilan edilen kuzen Lancel Lannister.
Vylarr ve yirmi adam daha gruba elik ediyordu. Bu sabah
nereye gidiyorsunuz Majesteleri? diye sordu Tyrion.
Yeni mancnklar ve ate toplarn denetlemek iin ehir
kaplarn gezeceim. ehir gvenlii konusunda hepimizin senin
kadar duyarsz olduunun dnlmesini istemem. Cersei, aalama
doluyken bile muhteem grnen yeil gzlerini Tyriona dikti. Renly
Baratheonn Yksek Baheden yola kt haberini aldm. Glyoluna
ulam. Ordusunun tamam onunla birlikte.
Varys ayn raporu bana da sundu.
Dolunaya kadar burada olabilir.
u anki keyfe keder temposuyla olamaz, diye garanti verdi Tyrion.
Her gece ayr bir kalede ziyafetlere katlyor ve getii her
kasabada konsey dzenliyor.
Ve her gn daha fazla adam onun sanca altna giriyor. Ordusunun
yz bin askere ulat syleniyor.
Biraz abartlm gibi.
Seni kk aptal, Frtna Burnunun ve Yksek Bahenin btn
kuvvetleri onun emrinde. Redwynelar haricindeki btn Tyrell sancak
beyleri de onun. Redwynelar iin bana teekkr borlusun. Redwyne
ikizleri benim elimde olduu srece Lord Paxter, Arbordan kmayacak
ve savan dnda kald iin kredecek.
iek valyesini gzel ellerinin arasndan karman byk talihsizlik
oldu. Neyse, Renlynin bizden nce dnmesi gereken sorunlar
var. Babamz Harrenhalda. Robb Stark Nehirovada. Onun yerinde olsam
ben de ayn ekilde davranrdm. Ar ilerlerdim, diyara g
315/1160
gsterisi yapardm, izlerdim ve beklerdim. Ben tatl tatl vakit
ldrrken dmanlarm birbirleriyle savard. Eer Stark bizi bozguna
uratrsa gney, Renlynin kucana decek. Tek bir adam kaybetmeden
hem de. Tam tersi olur da biz Stark bozguna uratrsak,
Renly en zayf dtmz anda stmze saldracak.
Cersei rahatlam grnmyordu. Babam, ordusunu Kral Topraklarna
getirmeli. Bunu yapmasn sala.
Senin kendini gvende hissetmenden baka hibir eye yaramaz.
Ben ne zaman babamzn bir ey yapmasn salayabildim ki?
Cersei soruyu duymazdan geldi. Jaimeyi ne zaman kurtarmay
dnyorsun? O, yz Tyrion eder.
Tyrion marka kkrdad. Bunu sakn Leydi Starka syleme ltfen.
Jaimeyle takas edecek yz Tyrion daha yok.
Babam ldrm olmal ki seni buraya yollad. Sen gereksiz bile
deilsin. Kralie dizginlerini ekip atn dndrd. Ani bir trsla kale
kapsndan kt. Sedefli pelerini arkasnda uuuyordu. Maiyeti,
kralieyi takip etti.
Renly Baratheon, Tyrion korkutmuyordu dorusu. Onu asl endielendiren
kii Renlynin aabeyi Stannisti. Renly halk tarafndan
ok seviliyordu ama daha nce hi savamam, ordu ynetmemiti.
Stannis tam tersine sertti, souktu, acmaszd. Ejderha Kayasnda
neler olduunu bir renebilseydi... ama casus olarak Kayann aklarna
yollad balklardan hibiri geri dnmemiti. Varysin hizmetkr
olarak Ejderha Kayasna sokabildii muhbirlerden bile ses kmyordu.
Eer Stannis, kardei Renly kaplara saldrrken denizden
karma yaparsa Joffreynin ba kaza geer. Daha kts benim
bam da onunkinin yannda olur. karartan bir dnce. Shaei
316/1160
gvenli bir ekilde ehirden kartabilmek iin plan yapmalyd. En
kt ihtimal, en yakn olan gibi grnyordu.
Podrick Payne, Tyrionn alma odasnn kapsnda durmu yere
bakyordu. Tyrionn kemerine konuarak, alma odanzda.
Lordum, zr dilerim.
Tyrion iini ekti. Bana bak Pod. amarma bakarak konuman
beni huzursuz ediyor. Hele i amar giymemisem. alma
odamdaki kim?
Lord Sereparmak. Delikanl bir an iin Tyrionn yzne bakmay
baard. Lord Petyr demek istedim. Lord Baelish yani. Hazine
ba.
Lord bir kafileymi gibi anlattn. Delikanl beline vurulmu gibi
aniden eildi. Tyrion sama bir ekilde kendini sulu hissediyordu.
Mor renkli takm ve sar saten peleriniyle ok k grnen Lord
Petyr pencere sekisine oturmu, eldivenli elini zarife dizinin stne
koymutu. Kral elinde bir yayla tavanlarla dvyor, dedi.
Tavanlar kazanyor, gelip bakn.
Tyrion pencereden dar bakmak iin ayak parmaklarnn ucunda
ykselmek zorunda kald. Yerde l bir tavan yatyordu. Bir dieri
karnna saplanan ok yznden lmek zereydi. Hedeflerine asla
ulaamam oklar frtnann datt samanlar gibi toprak zemine
salmt. imdi! diye bard Joff. Avclardan biri elinde tuttuu
yaban tavann sald ve hayvan zplayarak komaya balad. Joffrey
tetii serbest brakp oku sald ama ok tavann altm santim
andan geip gitti. Tavan arka ayaklarnn stne durdu, krala
bakp burnunu oynatt. Joff kfr ederek yayn ipini tekrar germek
iin makaray evirdi ama tavan oktan uzaklamt. Bir tane daha,
317/1160
diye bard kral. Avc bir tavan daha sald. Hayvan komaya balad.
Joffreynin oku neredeyse Sr Prestonn kasna saplanacakt.
Sereparmak dnd. ocuk, yaban tavanlarn sever misin? diye
sordu Podricke.
Podrick ziyaretinin izmelerine bakyordu. Siyah ine ileriyle
sslenmi krmz deriden, k eylerdi. Yemek iin mi lordum?
Bir sr mlek al, diye tavsiyede bulundu Sereparmak. Ksa
zaman sonra btn kaleyi tavanlar saracak. Gnde n tavan
yiyeceiz.
ite kzartlm farelerden iyidir, dedi Tyrion. Pod, bizi yalnz
brak. Tabi lordumuz serinletici bir eyler imek istemiyorsa.
Teekkr ederim, istemiyorum. Sereparmakn yznde alayc
bir glmseme vard. Cceyle iki iersen Surda uyanrsn, diyorlar.
Siyahlar beni solgun gsteriyor.
Korkmanza gerek yok lordum, dedi Tyrion iinden. Sizin iin
dndm yer Sur deil. Minderli yksek koltua oturdu. Bugn
son derece ksnz lordum, dedi.
Sorunluyum, her gn k grnmek iin dayanlmaz bir istek
duyuyorum.
Takmnz yeni mi?
Gerekten yle. ok dikkatlisiniz.
Mor ve sar. Bunlar hanedannzn renkleri mi?
Hayr. nsann her gn ayn renkleri giymekten skldn fark
ettim.
Haneriniz de olduka gz alc.
yle mi? Sereparmakn gzlerinde fesatlk vard. Haneri
belinden ald. Sanki daha nce hi grmemi gibi inceledi. Valyria
318/1160
eliinden. Sap da ejderha kemiinden yapld. Yine de nemsiz bir
ey. sterseniz sizin olabilir.
Benim mi? Tyrion adamn yzne uzun uzun bakt. Hayr, sanmyorum.
Asla benim olmad. Biliyor, diye dnd Tyrion. Aalk
herif bildiimi biliyor ve ona dokunamayacam dnyor.
Kendisini altnla donatan asl adam Petyr Baelishti, Jaime Lannister
deil. Jaimenin o mehur altn zrh, aslnda altn suyuna
batrlm elikten yaplmt ama Sereparmak, ah... Tyrion tatl Petyr
hakknda birka ey renmiti ve tiksintisi artmt.
Jon Arryn on yl nce Petyre gmrkte nemsiz bir memurluk vermiti.
Petyr, dier tahsilatlarn topladnn katn toplayarak ksa
zamanda gze girmiti. Kral Robert son derece pahal zevkleri olan bir
adamd ve Sereparmak gibi iki altn birbirine srtp ncsn
yaratabilen bir adam Kral Eli iin ok deerliydi. Sereparmakn ykselii
yaydan frlayan ok kadar hzl olmutu. Saraya geliinin daha
nc ylnda hazine ba seilmi, kk konseye alnmt. Bugn
kraliyet geliri, eski hazine bann zamannda olduundan on kat
fazlayd... ama kraliyet borlar da bir o kadar bymt. Sereparmak
usta bir jonglrd.
Ah, zekiydi. Altnlar basite alp bir kasaya kilitlemiyordu elbette.
Kraln borlarn takasla dyor ve kraln altnlarn kendi adna iletiyordu.
Arabalar, dkknlar, gemiler, evler satn alyordu. Ucuzken
un ambarlyor, zamlandnda fahi fiyatlara ekmek satyordu. Kuzeyden
yn, gneyden ipek, Lysten dantel getirtiyor, bunlar boyuyor ve
tekrar satyordu. Altn ejderhalar yavrulayp oalyordu ve Sereparmak
onlar bor olarak datp yeni yavrularyla birlikte geri alyordu.
Yllar iinde gerekli yerlere kendi adamlarn da yerletirmiti.
Anahtar Koruyucular onun adamlaryd, drd birden. Kral
319/1160
Muhasebecisi ve Kral Terazisi onun atad kiilerdi. Yani, hazineye
bal alan kurumun banda da Sereparmakn adamlar vard.
Liman amirleri, mltezimler, gemi muhasebecileri, yn ve arap simsarlar,
gmrk memurlar; her on kiiden dokuzu Sereparmak iin
alyordu. Adamlar orta snftand; tacirlerin oullar, nemsiz lordlar,
hatta bazen yabanclar. Ama ortadaki sonuca baklacak olursa hepsi
de asil kanl seleflerinden daha akllyd.
Sereparmakn atamalarn sorgulamak kimsenin aklna gelmemiti.
Neden sorgulayacaklard ki? Sereparmak kimse iin bir tehdit
oluturmuyordu. Nazik, gle yzl, akll bir adamd. Herkesin
arkadayd. Kraln ya da Elin istedii altnlar hemen buluyordu.
nemsiz bir hanedann yesi olarak domu bu adamn nesinden
korkulurdu? Yanna araca sancak beyleri, kuvvetli bir kalesi,
salam bir evlilik yapma ihtimali yoktu.
Btn bunlara ramen ona dokunmaya cesaret edebilir miyim?
diye dnd Tyrion. Bir vatan haini olsa bile, cesaret edebilir miyim?
Emin deildi. En azndan imdi, sava iyice hararetlenmiken
dokunmamalyd. Zaman iinde Sereparmakn kilit noktalara yerletirdii
adamlar kendi adamlaryla deitirebilirdi ama...
Avludan barmalar ykseldi. Ah, Majesteleri bir tavan vurdu,
dedi Lord Baelish.
ok ar hareket eden bir tavan olduuna phe yok, dedi Tyrion.
Lordum, siz Nehirovada himayeye alnmtnz. Duyduuma gre
genliinizde Tullylerle yakn ilikileriniz varm.
yle denebilir. zellikle kzlaryla.
Ne kadar yakndnz?
Onlarn bekretlerini ben aldm. Bu yaknlk yeterli mi?
320/1160
Yalan Tyrion bunun bir yalan olduundan hemen hemen emindi
adamn azndan yle rahat ve kolaylkla kyordu ki duyann inanmamas
mmkn deildi. Yalan syleyen Catelyn Stark olabilir miydi?
Hem bekret meselesinde hem de haner hakknda yalan m
sylemiti? Tyrion ya aldka hibir eyin grnd kadar basit ve
gerek olmadn renmiti. Lord Hostern kzlar tarafndan pek
sevilmediimi itiraf etmeliyim, dedi. Benim yapacam herhangi bir
teklifi dinleyeceklerinden pheliyim. Ama ayn teklif sizin aznzdan
ktnda daha tatl duyulabilir.
Bu, teklifin ne olduuna bal. Eer Sansa karlnda aabeyiniz
Jaimeyi isteyecekseniz baka birinin vaktini harcayn, benimkini
deil. Joffrey oyuncandan vazgemez ve Leydi Catelyn de smkl
bir kz karlnda Kral Katilini vermez.
Aryay da ele geirmeyi planlyorum. Adamlarm onu aryor.
Aramak bulmak anlamna gelmez.
Bunu aklmda tutacam lordum. Etkilemenizi istediim asl kii
Leydi Lysa. Onun iin ok daha tatl bir teklifim var.
Lysa, Catelynden daha kolay etki altna alnabilir, bu doru ama
ayn zamanda Catelynden daha rkektir ve anladm kadaryla sizden
nefret ediyor.
Benden nefret etmek iin geerli bir sebebi olduunu dnyor.
Onun kalesinde konuk edildiimde kocasnn katilinin ben olduumu
syleyip durdu ve itirazlarma kulak asmad. ne eildi. Eer ona
Jon Arrynn gerek katilini verirsem beni bir para sevebilir.
Duyduklar Sereparmakn ayaa kalkmasna sebep oldu. Gerek
katil mi? Beni meraklandrdnz Tyrion. Kimden bahsediyorsunuz?
Glmseme sras Tyriondayd. Ben dostlarma karlk
beklemeden hediyeler veririm. Lysa Arryn bunu anlamal.
321/1160
stediiniz Lysann dostluu mu, yoksa kllar m?
Her ikisi de.
Sereparmak elini sakalna gtrd. Lysann kendine ait
skntlar var. Ay Dalarnda yaayan kabileler dalardan inmeye
balad. Saylar eskisinden daha fazla... ve daha iyi silahlar var.
Can skc, dedi adamlar bizzat silahlandran Tyrion Lannister.
Ona bu konuda yardm edebilirim. Bir szmle...
Ve bu sznz ona neye mal olacak?
Leydi Lysa ve olunun Joffreyye ballk yemini etmesini istiyorum.
Ve...
...Starklara ve Tullylere kar savamasn m? Sereparmak
ban iki yana sallad. Tatlnzn iinde bcek var lordum. Lysa
valyelerini Nehirovaya kar savaa sokmaz.
Ben de bunu istemiyorum zaten. Dman ktl ekmiyoruz.
Onun kuvvetini Lord Renlyye ya da Ejderha Kayasndan ayrlmaya
karar verirse Lord Stannise kar kullanacam. Karlnda da
Vadiye huzur, Jon Arryn meselesine adalet getireceim. Hatta, u ok
sevimli olunu Bat Muhafz ilan edeceim. Onu uarken grmek
istiyorum. ocuun sesini hl duyabiliyordu. Ve anlama salayabilirsek
oluna yeenimi vereceim.
Sereparmakn gri yeil gzlerinde gerek bir hayret ifadesi
grmek Tyrion sevindirmiti. Myrcella m?
Uygun yaa geldiinde Lord Robertla evlenebilir. O vakte kadar
da Leydi Arrynn himayesinde Kartal Yuvasnda kalr.
Peki bu planlarnz hakknda kraliemiz ne dnyor? Tyrion
omuzlarn silkince Sereparmak kahkaha att. Ben de byle dnmtm.
Tehlikeli bir kk adamsnz Lannister. Evet, Lysaya bu
322/1160
arky syleyebilirim. Ayn sinsi gl tekrar yzne kondu. Tabi
canm isterse.
Tyrion bayla onaylad, bekledi. Sereparmakn uzun suskunluklara
dayanamadn biliyordu.
yleyse, diye devam etti Lord Petyr bir an durakladktan sonra.
Bu iten ben ne kazanacam?
Harrenhalu.
Adamn yzn izlemek elenceliydi. Lord Baelishin babas kk
lordlarn en kyd. Bykbabas arazisi olmayan nemsiz bir
valyeydi. Sereparmaka miras yoluyla geen tek varlk Parmaklarn
rzgrl kysndaki kck verimsiz toprak parasyd. te yandan
Harrenhal geni ve verimli arazileriyle Yedi Krallktaki en zengin topraklardan
biriydi ve muazzam kalesi diyardaki en salam kaleydi... ve
Nehirova, Harrenhalun yannda cce gibi kalyordu. Sereparmak Nehirovada
bym, Lord Hostern kzna gz koyunca aalayc bir
ekilde srgn edilmiti.
Sereparmak pelerininin kvrmlarn sakince dzeltiyordu ama
Tyrion adamn sinsi gzlerindeki a ifadeyi grebiliyordu. Onu ele
geirdim, bunu biliyordu. Harrenhal lanetli bir yer, dedi Sereparmak,
sklm gibi grnmeye alyordu.
O zaman kaleyi ykn ve kendinize arzu ettiiniz gibi yeni bir kale
yaptrn. Altn sknts ekmeyeceksiniz. Sizi Dili Mzrakn ba
lordu yapmak niyetindeyim. Nehir Lordlar gvenilir olmadklarn
kantladlar. Brakn sizin iin ballk yemini etsinler.
Tullyler dhil mi?
imiz bittiinde Tully kalrsa, evet.
Sereparmak bal peteinden koca bir srk alm kk bir olan
ocuu gibi grnyordu. Arlara dikkat etmeye alyordu ama bal
323/1160
ok tatlyd. Harrenhal, btn topraklar ve btn geliri, dedi eleniyormu
gibi. Tek lafnzla beni diyarn en gl lordlarndan biri
yapyorsunuz. Minnettar olmadm dnmeyin lordum ama...
neden?
Taht konusunda ablama en ok yardm eden sizdiniz.
Janos Slynt de yardm etti. Harrenhal ksa zaman nce ona
balanmt ama adam ie yaramaz olduu anda geri alnd.
Tyrion kahkaha att. Beni keye sktrdnz lordum. Ne diyebilirim?
Leydi Lysay ele geirmek iin size ihtiyacm var. Janos Slynte
ihtiyacm yoktu. Yine omuzlarn silkti. Sizin Harrenhalda oturmanz,
Renlynin Demir Tahtta oturmasna tercih ederim. Bu yeterince
aklayc oldu mu?
Oldu gerekten. Lysay ikna edebilmek iin onunla tekrar yatmam
gerekebilir.
Bu grevi baaryla yerine getireceinizden phem yok.
Bir keresinde Ned Starka, irkin bir kadnla yataa girmek
zorunda kalnca yaplacak en iyi ey gzlerini kapatp iini grmektir
demitim. Tyrionn birbirinden farkl renkteki gzlerinin iine bakt.
Bana on be gn verin. lerimi yoluna koyup Mart Kasabasna gidecek
bir gemi ayarlayaym.
Benim iin gayet uygun.
Lord Baelish ayaa kalkt. Bu epey gzel bir sabah oldu Lannister.
Ve krl... her ikimiz iin de. Reverans yapp kapya yneldi. Pelerini
sar bir girdap gibi grnyordu.
ki, diye dnd Tyrion.
Varysi beklemek iin yatak odasna gitti. Akama doru diye tahmin
etti. Belki de ay ykseldikten sonra. yle olmasn istemiyordu.
Bu gece Shaei ziyaret edebilmeyi umuyordu. Aradan bir saat
324/1160
gemeden Ta Kargalardan Galt, unlu adamn geldiini sylediinde
Tyrion tatl bir aknlk yaad. Yce stat yle kvrandrdnz iin
ok zalim bir adamsnz, dedi hadm. Yal adam srlara tahamml
edemiyor.
Bu duyduum, bir kuzguna karasn diyen bir kargann sesi mi
yoksa? Doran Martelle ne nerdiimi bilmek istemiyor musun?
Varys kkrdad. Belki de kularm oktan sylemitir bana.
yle mi gerekten? Bunu duymak istiyordu. Anlat bakalm.
Dorne savatan uzak kalmay tercih etti. Doran Martell sancak
beylerini ard ama hepsi bu. Martellin Lannisterlara kar besledii
nefret herkesin malumudur ve Renlyye yardm edecei dnlyor.
Siz de onu vazgeirmek istiyorsunuz.
Bu ok ak zaten.
Asl bilmece i birliinin karlnda ona ne nerdiiniz. Prens
duygusal bir adam. Hl kz kardei Elia ve bebei iin yas tutuyor.
Bir lord, duygularnn hrsn yok etmesine asla izin vermez, demiti
babam bir keresinde... ve bizim konseyimizde bo bir sandalye
var. Lord Janos siyahlar kuand, biliyorsunuz.
Konseyde bir sandalye hafife alnamaz, haklsnz, dedi Varys.
Ama gururlu bir adama kz kardeinin katlini unutturabilir mi?
Neden unutsun? Tyrion glmsedi. Kz kardeinin katillerini l
ya da diri ona teslim edeceime dair sz verdim. Savatan sonra
elbette.
Varys zek dolu gzlerle Tyriona bakyordu. Kularm, Prenses
Eliann lrken bir isim haykrdn syledi.
Herkesin bildii sr, sr mdr? Casterly Kayasndaki herkes
Prenses Eliay ldren kiinin Gregor Clegane olduunu biliyordu.
325/1160
Kk bebein kan ve beyin paralar ellerindeyken prensese tecavz
etmiti.
Bu sr babanzn yeminli adam hakknda.
Elli bin Dorne askerinin kuduz bir kpekten daha kymetli
olduunu syleyecek biridir babam.
Varys pudral yanan svazlad. Peki, ya Prens Doran katilin yan
sra emri veren lordu da isterse...
syan Robert Baratheon ynetiyordu. Sonuta btn emirler ona
aitti.
Robert, Kral Topraklarnda deildi.
Doran Martell de yle.
Gururu iin kan, hrs iin makam vereceksiniz. Altn ve arazi.
Tatl bir teklif... ama tatllar zehirli olabilir. Prensin yerinde olsaydm,
bu bal peteine uzanmadan nce baka eyler de isterdim. Bir iyi niyet
gstergesi, ihanet ihtimaline kar bir gvence. Ona kimi
vereceksiniz?
Tyrion iini ekti. Zaten biliyorsun, yle deil mi?
Madem yle dediniz, evet. Tommen. MYRCELLAy hem Leydi
Arryna, hem de Doran Martelle veremeyeceinize gre.
Bir dahaki sefere hatrlat da seninle tahmin etme oyunu oynamayaym.
Hile yapyorsun.
Prens Tommen iyi bir ocuk.
Eer onu bu yanda Cersei ve Joffreyden ayrabilirsem,
bydnde iyi bir adam bile olabilir.
yi bir kral olabilir mi?
Kral Joffrey.
Ve Tommen onun veliaht. Kralmzn bana bir ey gelirse
doutan iyi tabiatl, sevimli, kolay ilenebilir Tommen...
326/1160
ok pheci bir zihnin var Varys.
Bunu iltifat kabul ediyorum lordum. Prens Dorren ona sunduunuz
byk onur karsnda duyarsz kalmayacaktr, buna phe
yok. Ustaca bir plan yapmsnz... ama kk bir a var.
Cce kahkaha att. O an ad Cersei mi?
Hangi devlet ii bir annenin rahminde bytt meyvelere duyduu
sevgiden byk olabilir? Zafer ve hanedann iyilii iin birini
uzaklara yollamay gze alabilir belki ama ikisini birden? Kesinlikle
kabul etmez.
Cerseinin bilmedii ey bana zarar veremez.
Ya kralie plannz hayata gemeden nce niyetinizi renirse?
O zaman, en byk dmanmn ablam olmasn salayan adamn
kim olduunu bilirim.
Varys kkrdad. , diye dnd Tyrion.
327/1160
Sansa
Eve dnmek istiyorsan bu gece tanr korusuna gel.
Kelimeler yznc okuyuunda da ilk okuyuundakilerin aynsyd.
Sansa, katlanm parmen parasn yastnn altnda bulmutu.
Oraya nasl geldiini, kimin gnderdiini bilmiyordu. mzalanmamt,
mhrlenmemiti, el yazs tandk deildi. Notu gsne
bastrp okuduklarn fsltyla tekrar etti. Eve dnmek istiyorsan bu
gece tanr korusuna gel. Nefes ald, hafife.
Bu ne anlama geliyordu? Ne kadar sadk olduunu kantlamak iin
notu kralieye mi gtrmeliydi? Sinirli bir ekilde karnn ovdu. Sr
Merynin hediyesi olan morluk artk sarya alyordu ama ars hl
gememiti. valyenin Sansaya yumruk atan elinde elik eldiven
vard. Aslnda Sansann suuydu. Duygularn saklamay renememiti.
Joffreyyi sinirlendiriyordu. Lord Slyntin blis tarafndan
Sura gnderildiini duyduu zaman enesini tutamam, Umarm
onu tekiler alr, demiti ve bu kraln houna gitmemiti.
Eve gitmek istiyorsan bu gece tanr korusuna gel.
Bu not dualarnn karl olabilir miydi? Sonunda onu kurtarmak
iin gerek bir valye mi gnderilmiti? Belki Redwyne ikizlerinden
biriydi, belki de Sr Balon Swann... hatta Sansann sevgili arkada
Jeyne Pooleun k olduu, kzl sal, pelerininde yldzlar parlayan
Beric Dondarrion bile olabilirdi.
Eve gitmek istiyorsan bu gece tanr korusuna gel.
Bu da Joffreynin zalim oyunlarndan biri olabilir miydi, Lord Eddardn
kesik ban gstermek iin siperlere kard gnk gibi? Bu
not, aslnda sadk olmadn kantlamak iin kurnazca kurulmu bir
tuzak olabilirdi. Gece tanr korusuna gittiinde elinde Buzla bvet
aacnn altnda bekleyen Sr lyn Paynei bulabilirdi.
Eve gitmek istiyorsan bu gece tanr korusuna gel.
Kap ald, Sansa elindeki notu oturduu minderin altna saklad.
Gelen, oda hizmetisiydi, kahverengi sal, ekingen olan.
Leydim bu gece banyo yapmak ister mi?
Atein yaklmasn istiyorum, r gibi oldum. Scak bir gn olmasna
ramen titriyordu.
Emredersiniz.
Sansa phe dolu baklarla kz izledi. Notu grm myd? Pek
ihtimal vermiyordu. Kimse gizli bir notu bu aptal grnl kza
emanet etmezdi. Yine de Sansa kz yeterince tanmyordu. Kralie,
Sansann hizmetilerini on be gnde bir deitiriyordu. Bylece
hibiriyle yaknlk kuramamasn salyordu.
Ate yanmaya baladnda Sansa kza resmi bir ekilde teekkr
etti ve odadan kmasn syledi. Her zamanki gibi ald emri hemen
yerine getiren hizmeti kzn gzlerinde sinsi bir bak olduunu
dnd Sansa. Sansann her hareketini kralieye ya da Varyse rapor
ettiine phe yoktu. Btn hizmetiler onu gzetliyordu. Bundan
emindi.
Yalnz kalr kalmaz notu atee att. Parmenin kvrlp siyah dumanlar
kararak yann izledi. Eve gitmek istiyorsan bu gece tanr
korusuna gel. Pencereye gitti. Ay rengi zrhnn stne beyaz pelerin
giyen ksa boylu bir valye, alr kapanr kprnn stnde volta
atyordu. Sr Preston Greenfield olmalyd. Bu kadar ksa boylu baka
valye yoktu. Sansa kale iinde istedii gibi dolamakta zgrd,
kralie bu izni vermiti ama gecenin bu saatinde Maegor Hisarndan
329/1160
ayrlmaya kalkarsa Sr Preston nereye gittiini mutlaka soracakt.
Adama ne cevap verecekti? Notu yakt iin birdenbire mutlu oldu.
Elbisesini karp yatana uzand ama uyumad. Hl orada m?
Ne kadar bekleyecek? Byle bir not gnderip hi aklama yapmamak
ok zalimceydi. Kafasnda bin bir dnce dnp duruyordu.
Keke biri Sansaya ne yapmas gerektiini syleyebilseydi. En iyi
arkada Jeynei ve Rahibe Mordanei zlyordu. Rahibenin ba, Stark
Hanedanna hizmet eden herkes gibi kesilmiti. Jeynee ne olduunu
bilmiyordu. En iyi arkada bir gn ortadan kaybolmutu ve kzn ad
bir daha anlmamt. Onlar ok sk dnmemeye alsa da bazen
btn anlar birdenbire kafasnda canlanyordu. Gzyalarna hkim
olmak gleiyordu. Zaman zaman kz kardeini bile zlyordu. Arya
u anda Kyarnda gvendeydi. Dans ediyor, ine oyas yapyor,
Branla ve bebek Rickonla oynuyor ve hatta can istediinde atna binip
k kasabasnda dolayordu. Sansa da ata binebiliyordu ama sadece
avluda... btn gn ember izerek at srmek skcyd.
Barmalar duyduunda uyankt. Birbirine karm insan sesleri
nce uzaktan gelmi, sonra iyice ykselmiti. Ne dedikleri anlalmyordu.
At sesleri, ayak sesleri ve emirler duyuluyordu. Grnmemeye
alarak pencereden bakt. Mealeler tayan mzrakl adamlar duvarlarn
stnde kouturuyordu. Yatana dn, dedi kendi kendine. Seni
ilgilendiren bir durum yok. ehirde yeni bir sorun daha kt, hepsi
bu. Kale iinde son zamanlarda, ehirdeki sorunlardan baka bir ey
konuulmuyordu. Savatan kaan insanlar akn akn ehre geliyordu.
Hayatta kalabilmek iin birbirlerini soyuyor, hatta ldryorlard.
Baka seenekleri yoktu. Yatana dn.
Ama baktnda valyenin gitmi olduunu grd. Kuru hendein
stndeki kpr aadayd. Nbeti yoktu.
330/1160
Sansa dnmeden pencereden ayrlp gardrobuna kotu. Ah! Ben
ne yapyorum? diye sordu kendine, giyinirken. Bu lgnlk. Siper
duvarlarnda yanan saysz mealeyi grebiliyordu. Sonunda Renly ve
Stannis gelmiler miydi? Joffreyyi ldrp aabeylerinin tahtn ele
mi geireceklerdi? Eer durum bu olsayd muhafzlar kpry kaldrr,
ana kaleden Maegor Hisarna geii keserlerdi. Sansa omzuna gri bir
pelerin atp et kesmek iin kulland keskin ba ald. Eer bu bir
tuzaksa onlarn zulmne katlanmak yerine lmeyi tercih ederim,
dedi kendi kendine. Ba pelerininin altna saklad.
Odasndan gizlice kp karanla kart. Bir sra krmz pelerinli
kll, aceleyle yanndan geip gitti. Sansa bo braklan kprye
komadan nce askerlerin iyice uzaklamasn bekledi. Avlu, kl kemerlerini
balayan, atlarn eyerleyen adamlarla doluydu. Sr Preston,
Kral Muhafzlarndan valyeyle birlikte ahrn nnde duruyordu.
Kral grdnde Sansann nefesi kesildi. Beyaz pelerinleri ay kadar
parlak valyeler Joffreynin zrhn giymesine yardm ediyordu.
krler olsun ki Joffrey, Sansay grmemiti. Bararak klcnn ve
yaynn getirilmesini emrediyordu.
Sansa kalenin derinliklerine doru koarken sesler zayflad.
Dnp arkasna bakmaya korkuyordu. Kral onu izliyor olabilirdi...
daha kts peinden geliyor olmas ihtimaliydi. Sarmal merdivenler
kvrlarak trmanyor, dar pencerelerden dar kan titrek klarla
aydnlanyordu. Merdivenlerin son basamana vardnda Sansann
kalbi deli gibi arpyordu. Glgede kalan bir stuna kotu ve yaslanp
soluklanmak iin bir sre bekledi. Bacana srtnen eyi hissettiinde
lmne korktu ama bu ey sadece siyah bir sokak kedisiydi.
Yaratk, Sansaya tslayp koarak uzaklat.
331/1160
Sonunda tanr korusuna vardnda kaleden gelen sesler iyice siliklemi,
zor duyulur metal ngrtlarna ve insan barmalarna
dnmt. Sansa pelerinine daha sk sarnd. Hava toprak ve
yaprak kokuyordu. Leydi buray ok severdi, diye dnd. Bir kalenin
tam kalbinde, ehrin tam ortasnda olmasna ramen tanr korusunda
vahi bir eyler vard. Yal tanrlar binlerce gzle insanlar
izliyordu.
Sansa, annesinin tanrlarn, babasnnkilere tercih ederdi.
Heykelleri, vitraylardaki figrleri, yanan ttslerin kokusunu,
kristaller tayan rahipleri ve cbbelerini... lavicerttayla, akikle ve
sedefle kapl mihraplarda sihirli oyunlar oynayan gkkuaklarn
seviyordu. Ama tanr korusundaki tanrlarn da mutlak gleri
olduunu inkr edemezdi. zellikle geceleri. Bana yardm et, diye yalvard.
Bana bir dost gnder, beni kurtaracak gerek bir valye...
Kabuklarn sertliini elleriyle hissederek aatan aaca yrd.
Yapraklar yanaklarn okuyordu. ok mu ge kalmt? Gerekten onu
bekleyen biri var myd? Sesini karmaya cesaret edebilir miydi? Buras
ok sessiz, ok sakin grnyordu...
Gelmeyeceinden korkuyordum ocuum.
Sansa dnd. Aalarn arasndan ar, kaln boyunlu, yava
hareket eden bir adam kt. Bal iyice ne ekilmi gri bir pelerin
giyiyordu ama ay adamn yanana vurup lekeli ve damarl cildini
aa karr karmaz Sansa onu arann kim olduunu anlad. Sr
Dontos, dedi hayal krklyla. Siz miydiniz?
Evet leydim. Sansaya yaklat. Nefesindeki eki arap kokusu
fark edilmeyecek gibi deildi. Benim. Elini uzatt.
Sansa geriledi. Yapma! Elini pelerininin altna saklad baa
gtrd. Ne... benden ne istiyorsunuz?
332/1160
Sadece yardm etmek, dedi Dontos. Sizin bana yardm ettiiniz
gibi.
Sarhosunuz, yle deil mi?
Cesaretimi kaybetmemek iin bir kadeh arap itim sadece.
Yakalanrsam derimi yzerler.
Peki ya bana ne yaparlar? diye dnd Sansa. Yine Leydiyi
hatrlamt. Leydi yalan koklayabilirdi, evet yapabilirdi ama babas
onu ldrmt, Arya yznden. Ba alp iki eliyle birden tuttu.
Beni baklayacak msnz? diye sordu Dontos.
Yaparm, dedi Sansa. Syleyin, sizi kim yollad?
Kimse. valyelik erefim stne yemin ederim leydim.
valye mi? Joffrey adamn rtbesini geri almt. Dontos artk
bir soytaryd, Ay Olandan daha dk dereceli bir soytar. Tanrlara
bir valye iin yalvardm, dedi Sansa. Dualar edip durdum. Bana
yal ve aptal bir soytar m yolladlar?
Bunu hak ettim... tuhaf olduunu biliyorum... ama onca yl
valyeydim, aptaldm... ve imdi bir soytarym... ama tekrar valye
olabilirim leydim, kendimde o cesareti buldum, sizin sayenizde... sizin
nezaketiniz, sizin cesaretiniz sayesinde. Beni siz kurtardnz, sadece
Joffreyden deil, kendimden de. Sesi hznlendi. Bir zamanlar,
kahramanlar kahraman bir valyeyken soytar olmu bir adam daha
varm, ozanlar syler...
Florian, diye fsldad Sansa. Batan ayaa rperdi.
Tatl leydim, sizin Floriannz olabilirim, dedi Dontos dizlerinin
stne kerken.
Sansa elindeki ba yavaa aa indirdi. Ba dnyordu,
havada yzyormu gibi hissediyordu kendini. lgnlk bu. Kendimi
333/1160
bu sarhoa emanet etmek lgnlk ama byle bir frsat bir kez daha
karma kar m? Nasl? Beni buradan nasl karacaksnz?
Sr Dontos kafasn kaldrp Sansann yzne bakt. Sizi kalenin
dna karmak iin en zor ksm. Ama kaleden kar kmaz sizi evinize
gtrecek bir gemi bulabilirim. Gerekli altn bulup plan
yapacam, hepsi bu.
imdi gidebilir miyiz? diye sordu Sansa. Umut etmeye
korkuyordu.
Bu gece mi? Hayr leydim, korkarm bu mmkn deil. nce, sizi
kaleden gven iinde karmann bir yolunu bulmalym, uygun
vakitte. abuk ya da kolay olmayacak, beni de gzetliyorlar. Sinirli bir
ekilde dudaklarn yalad. Ba kaldrabilir misiniz?
Sansa ba tekrar pelerininin iine saklad. Ayaa kalkn Sr.
Teekkr ederim leydim. Sr Dontos sakar hareketlerle ayaa
kalkp dizlerine yapan yapraklar ve topra silkeledi. Babanz diyarn
grd en hakikatli adamd ve ben bir kenarda durup onu katletmelerini
izledim. Hibir ey sylemedim, hibir ey yapmadm...
ama Joffrey beni ldrmek istediinde siz sesinizi ykselttiniz. Leydim,
ben hibir zaman gerek bir kahraman olmadm. Ne Ryam Redwyne
ne de Cesur Barristandm. Bir turnuva kazanmadm, adm bir
sava hikyesinde anlmad ama... ben bir zamanlar valyeydim ve
sizin sayenizde bunun ne anlama geldiini hatrladm. Hayatm deersizdir
ama sizindir. Dontos elini bvet aacnn eri br dallarndan
birine koydu. Titriyordu. Babanzn tanrlarnn huzurunda
yemin ederim ki sizi evinize gndereceim.
Yemin etti. Tanrlarn huzurunda edilmi kesin bir yemin. O
halde... kendimi sizin ellerinize brakacam sr. Ama gitme vaktinin
geldiini nasl anlayacam? Yine not mu gndereceksiniz bana?
334/1160
Sr Dontos endieli gzlerle etrafa baknd. ok riskli. Buraya,
tanr korusuna gelmelisiniz. Mmkn olduunca sk. Buras tek
gvenli yer. Ne odalarmz, ne avludaki merdivenler, oralarda yalnzmz
gibi grnsek de deiliz. Kzl Kaledeki btn talarn kulaklar
var. Sadece burada ekinmeden konuabiliriz.
Sadece burada, dedi Sansa. Bunu unutmayacam.
Ve eer yanmzda bakalar varken zalim, alayc ya da
umursamaz grnrsem beni balayn ocuum. Oynamam gereken
bir rol var, tpk sizin gibi. Tek yanl adm kafalarmzn kesilmesine
sebep olur.
Sansa bayla onaylad. Anlyorum.
Gl ve cesur olmak zorundasnz. Ve her eyden nemlisi,
sabrl.
Olacam, diye sz verdi Sansa. Ama... ne olur mmkn
olduunca acele edin. Korkuyorum.
Ben de yle, dedi Sr Dontos hafife glmseyerek. Yokluunuz
fark edilmeden gitmelisiniz.
Benimle gelmeyecek misiniz?
Birlikte grnmememiz daha iyi olur.
Sansa bir adm att, geri dnd. Adamn yanan hafife pt.
Benim Florianm, diye fsldad. Tanrlar dualarm duydu.
Nehir yolu boyunca yrd, mutfaklardan geip domuz avlusuna
kt. Hayvanlarn grlts aceleci admlarnn sesini yuttu. Evim, diye
dnd. Beni evime gtrecek. Florianm gvende olmam
salayacak. En sevdii arklar Florian ve Jonquili anlatan arklard.
Florian da gsterisiz bir valyeydi ama daha genti.
Sarmal merdivenlerden aceleyle aa inerken gizli bir kapdan bir
adam kverdi. Sansa adama arpp dengesini kaybetti. elik
335/1160
parmaklar Sansay belinden yakalayp dmesini engelledi. Merdivenleri
derek inmek hi akllca olmaz kk ku. kimizi de
ldrmek mi istiyorsun? Adamn kahkahas talarda yankland.
Belki de gerekten bunu istiyorsun.
Taz. Hayr lordum, zr dilerim. Sansa gzlerini kard ama ge
kalmt, adamn yzn grmt. Ltfen, canm yakyorsunuz.
Taznn parmaklarndan kurtulmaya alyordu.
Joffreynin kk kuu gecenin bir yarsnda neden merdivenlerden
aa uuyor? Sorusuna cevap alamayan adam, Sansay serte
sarst. Neredeydin?
Tt-tanr korusundaydm lordum, dedi, yalan sylemeye cesaret
edememiti. Babam iin dua ettim... ve kral iin, yaralanmamas
iin.
Buna inanacak kadar sarho olduumu mu sanyorsun? Sansay
brakt. Ayakta dururken hafife sallanyordu. ren ekilde yanm
yzne k eritleri ve karanlk dyordu. Yzn, gslerin, uzun
boyun... artk bir kadn gibi grnyorsun ama kk ve aptal bir
kutan baka bir ey deilsin. Sana rettikleri arklar akyp duruyorsun...
bana da bir ark syle. Neden olmasn? Hadi bala. valyeler
ve gzel bakirelerle ilgili bir ark olsun. valyeleri seviyorsun, yle
deil mi?
Taz, Sansay korkutuyordu. Gg-gerek valyeleri lordum.
Gerek valyeler, dedi adam alay ederek. Ben lord deilim,
valye hi deilim. Bunu anlaman iin seni dvmem mi gerekiyor?
Clegane sendeledi, neredeyse dyordu. Tanrlar, dedi kfr eder
gibi. Fazla arap imiim. arap sever misin kk ku? Gerek
arap? Bir matara dolusu eki krmz, kan kadar koyu, ite bir adamn
ihtiyac olan tek ey bu. Ya da bir kadnn. Kahkaha att, ban iki
336/1160
yana sallad. Kpek gibi sarhoum, kahretsin. Gel bakalm, kafesine
dnyorsun kk ku. Seni ben gtreceim. Seni kraldan koruyacam.
Taz, Sansay hafife itti ve merdivenlerden inerken takip
etti. Basamaklarn sonunda adam eski sessizliine dnmt.
Sansann varln unutmu gibiydi.
Maegor Hisarna vardklarnda Sansa kpr nbetini Sr Boros
Blountun devraldn grp korkuya kapld. Adamn uzun beyaz
miferi ayak sesleri duyulunca dnd. Sansa adamn bakndan saklanmak
ister gibi geriledi. Sr Boros, Kral Muhafzlarnn en acmasz
olanyd; irkin, fkeyle dolu, kt baklyd.
Korkacak bir ey yok evlat, dedi Taz. Ar elini Sansann
omzuna koydu. Bir kurbaann stne siyah eritler boyasan da bir
kaplana dnmez.
Sr Boros mifer siperini kaldrd. Sr, nereye...
Sr diyen dilini koparrm. valye olan sensin, ben deilim. Ben
kraln kpeiyim. Unuttun mu?
Kral, kpeini aryordu.
Kpek iki iiyordu. Kral koruma sras da sendeydi sr. Sende ve
dier kardelerimde.
Sr Boros, Sansaya dnd. Bu ge saatte neden odanzda
deilsiniz leydi?
Tanr korusuna gidip kraln gvenlii iin dua ettim. Syledii
yalan bu defa gerek gibi tnlamt.
Kzn bu grltnn iinde uyumasn m bekliyordun? dedi Clegane.
Sorun neydi?
Kapda biriken ahmaklar, diye yantlad Sr Boros. Baz bo
boazlar, Tyrekin dn ziyafetinden bahsedince halk galeyana
337/1160
gelmi. Onlar da ziyafet istiyormu. Majesteleri, bizzat ynettii adamlarla
stlerine yrynce il yavrusu gibi daldlar.
Cesur ocuk, dedi Clegane seiren azyla.
Bakalm aabeyimin karsnda ne kadar cesur olabilecek, diye
dnd Sansa. Tazyla birlikte kpry geti. Merdivenleri trmanrlarken,
Neden insanlarn size kpek demesine izin veriyorsunuz?
Neden valye dediklerinde kzyorsunuz? dedi.
Kpekleri valyelerden fazla seviyorum. Babamn babas,
Kayada barnak bayd. Bir sonbahar mevsiminde, Lord Tytos dii bir
aslan ve aslann av arasnda kald. Lannister sancanda da bir aslan
olmas hayvann umrunda bile deildi elbette. Srtk, lordumun atna
saldrd, lorduma da saldracakt ki yannda tazlarla birlikte bykbabam
geldi. Aslan karana kadar taz can verdi. Bykbabam tek
bacan kaybetti. Lannister, bykbabama dl olarak araziler ve bir
kule verdi. Olunu da yaver olarak yanna ald. Sancamzdaki taz
o hayvanlar temsil eder. Bir kpek senin uruna ekinmeden can verir
ve asla yalan sylemez, yzne dorudan bakar. Sansay enesinden
tutup ban kaldrd. Parmaklar kzn yzne gemiti. Kular
bunlar yapamaz, deil mi? Bana ark da sylemedin.
Ben... Florian ve Jonquil hakknda bir ark biliyorum.
Florian ve Jonquil mi? Bir sersem ve onun fahiesi. Almayaym.
Ama bir gn bana ark syleyeceksin, istesen de istemesen de.
Memnuniyetle sylerim.
Sandor Clegane srtt. Sevimlisin ama kt bir yalancsn.
Kpekler yalann kokusunu alabilir. Etrafna bak, iyice kokla.
Buradaki herkes yalanc... ve hepsi bu konuda senden daha baarl.
338/1160
Arya
Aacn en yksek dalna trmandnda bacalar grebildi. Sazla
kapl atlar, gl ve gle akan kk derenin kys boyunca dizilmiti.
Damta atl alak bir yapnn hemen yannda ahap bir iskele vard.
Dal, bedeninin arlyla iyice eilene kadar ilerledi, iskeleye bal
bir tekne yoktu ama baz bacalardan ykselen ince duman ve ahrn
nndeki at arabasnn bir ksmn grebiliyordu.
Orada birileri var. Arya dudan srd. Yolda rastladklar dier
yerlerin hepsi botu ve harap haldeydi. iftlikler, kyler, atolar,
septler, ambarlar, istisnasz her yer. Lannisterlar alev alabilecek her
eyi yakmt. lebilecek her eyin cann almlard. Hatta karlarna
kan ormanlar bile atee vermilerdi ama yeni yaan yamur
yznden yangn fazla ilerleyememiti. Becerebilseler gl bile yakarlard,
demiti Gendry. Arya bunun doru olduunu biliyordu. Katklar
gece, kasabadan ykselen byk ve parlak alevler yznden gl
yanyormu gibi grnyordu.
Ertesi gece, sonunda cesaretlerini toplayp kasabann enkazna
girebildiklerinde simsiyah kesilmi talardan, kabuk haline gelmi
duvarlardan ve cesetlerden baka bir ey bulamamlard. Kllerden
hl duman ykseliyordu. Al Turta geri dnmemek iin yalvarmt.
Lommy, kasabaya girmeye cesaret edenlerin aptal olduunu
sylemiti, Sr Amorynin onlar da yakalayp ldreceinden emindi
ama karakola vardklarnda Sr Amory ve adamlar oktan gitmiti.
Kaplar krlm, duvarlarn bir ksm yklmt ve enkaz gmlmemi
llerle doluydu. Gendry iin tek bak yeterliydi. Herkesi
ldrmler, demiti Aryaya. Yanlarnda kpekler de varm.
Ya da kurtlar.
Kpek, kurt, fark etmez. Burann ii bitmi.
Ama Arya, Yoreni bulana kadar karakoldan ayrlmayacakt. Onu
ldrm olamazlar, demiti kendine. Yoren glyd, sertti ve Gece
Nbetilerindendi. Cesetlerin arasnda dolarlarken Gendryye de
ayn eyleri syleyip durmutu.
Adam ldren balta darbesi kafatasn ortadan ikiye ayrmt ama
o karmakark sakal, rengi iyice solmu, siyahtan griye dnm o
yamal kyafet Yorenden baka kimsenin olamazd. Sr Amory Lorch
sadece katlettii insanlarn deil kendi adamlarnn cesetlerini gmmek
iin de oyalanmamt. Yorenin hemen yannda drt Lannister
askeri cansz yatyordu. Arya, Yoreni ldrebilmek iin ka adamn
feda edildiini merak etti.
Beni evime gtrecekti, diye dnd Yoreni gmmek iin bir
ukur kazarlarken. Btn ller iin mezar kazamazlard ama en
azndan Yoren bunu hak ediyordu. Arya bu konuda srarlyd. Beni sa
salim Kyarna gtrecekti, sz vermiti. Bir yan alamak istiyordu,
dier yan Yoreni tekmelemek.
Yorenin kuleye gnderdii kiiyi Gendry hatrlad. Kule de
saldrya uramt ama tek giri ikinci kattayd ve aa bir merdiven
indirmeden kapya ulamak imknszd. Merdiven yukar ekilince Sr
Amorynin adamlar kuleye girememiti. Kulenin etrafna saman ve
aa dallar yp atee vermilerdi ama ta duvarlar alev almamt.
Lorch da ieridekilerin alktan lmesini bekleyecek kadar sabrl
deildi. Gendrynin sesini duyan Kesik Jack kapy at. Kurz, geri dnmek
yerine kuzeye doru yollarna devam etmeleri gerektiini
sylediinde Aryann Kyarna varma umudu yenilendi.
imdi grd kasaba, Kyar saylmazd ama sazla kapl atlar,
scak barnak demekti. Hatta yiyecek bile bulabilirlerdi. Bu risk
340/1160
alnabilir miydi? Eer Lorch zaten orada deilse... Atlar var; bizden
ok daha hzl hareket ediyorlar.
Bir insan, bir at, bir sancak; anlamasna yardm edecek herhangi
bir ey grebilmek umuduyla uzun zaman aata kalp kasabay izledi.
Birka kez hareket grr gibi oldu ama kasaba emin olamayaca
kadar uzaktayd. Bir kere, ok net bir ekilde, bir atn kinemesini
duydu.
Gkyz kularla doluydu, daha ok kargalarla. Bu kadar uzaktan,
sazlk atlara konmu karasinekler gibi grnyorlard. Douda,
dnyann yarsn kaplyormu gibi grnen Tanr Gz gnete
dvlm masmavi bir kalkan gibi parldyordu. Baz gnler, amurlu
kylar boyunca ar ar yol alrlarken (Gendry insanlarla karlaabilecekleri
yollardan gemek istemiyordu ve Al Turtayla Lommy bile
bunun ne kadar mantkl olduunu kavrayabilmilerdi) gln kendisini
ardn hissediyordu Arya. Masmavi sulara atlamak, yeniden
temiz olmak, gnein altnda uzanmak istiyordu ama dierlerinin
grebilecei bir yerde elbiselerini karmaya cesaret edemezdi, ykamak
iin bile olsa. Gn bitiminde su kenarndaki bir kayann stne
oturuyor, ayaklarn suya sokmakla yetiniyordu. Paavraya dnen
ayakkablarn atmt sonunda. En balarda yaln ayak yrmek zor
olmutu ama tabanlarndaki su kesecikleri patlayp yaralar iyileince
ayaklarnn alt sertlemiti. Parmaklarnn arasna giren amur iyi
geliyordu ve topra hissederek yrmeyi seviyordu.
Aacn tepesinden, kuzeydouda aalarla kapl bir ada olduunu
gryordu. Kydan yirmi be metre kadar akta siyah kuu yzyordu.
Nasl da huzurluydular... kimse savatan bahsetmemiti onlara.
Yaklan kasabalar, katledilen insanlar umurlarnda deildi. Kskanan
gzlerle kuular izledi Arya. Bir yan kuu olmak istiyordu, dier yan
341/1160
kuu yemek. Kahvaltda biraz mee palamudu lapas ve bir avu
dolusu bcek yemiti. Bcekler ok da kt saylmazd. nsan alyordu.
En kts solucanlard ama solucanlar bile gnlerce a kalm
bir midenin arsndan beter olmazd. Bcek bulmak kolayd. Btn
yapman gereken bir kayann stne vurmakt. Arya kkken, srf
Sansaya lk attrmak iin bcek yemiti. Tekrar yemek onu korkutmamt.
Gelincik de korkmamt ama Al Turta yedii ilk bcekten
sonra kusmutu. Lommy ve Gendry denemeyi bile reddetmiti.
Gendry dn bir kurbaa yakalam ve Lommyyle paylamt. Birka
gn nce de Al Turta brtlen als bulmu, stnde bir tane bile
kalmayncaya kadar toplamt. ounlukla su iip mee palamudu yiyerek
hayatta kalyorlard. Kurz hepsine mee palamudunu kayalara
vurup lapa haline getirmeyi retmiti. Tad ok ktyd.
Kaak avcnn lmemi olmasn dilerdi nk adam ormanlar
hepsinden daha iyi tanyordu. Kuledeki merdiveni aa ekmeye
alrken bir ok omzuna isabet etmiti. Tarber amurdan bir merhem
hazrlayp adamn yarasn yosunla sarmt. Kurz da bu yarann kendisine
hibir ey yapamayacan sylemiti ama birka gn sonra
adamn omzu ve boaz simsiyah kesilmiti. Bir sabah yerinden bile
kalkamam, ertesi gn lmt.
Avcy ta ynlarnn altna gmdler. Adamn klcn ve sava
borusunu Kesik Jack ald. Yayn, hanerini ve izmelerini Tarber istedi.
Her eyi alp ortadan kayboldular. ki adamn avlanmaya gittiini
ve ksa zaman sonra geri dnp hepsinin karnn doyuracaklarn
dnmlerdi. Beklediler, beklediler, sonunda Gendry yola koyulmalar
gerektiini syleyene kadar. Belki de Tarber ve Kesik Jack, bir
avu ksz olann obanln yapmak yerine yola yalnz devam
ederlerse daha fazla anslarnn olacan dnmlerdi. Bu
342/1160
gerekten mmknd ama bu gerek, Aryann onlardan nefret etmesine
engel olmuyordu.
Al Turta, Aryann trmand aacn altnda kpek gibi havlyordu.
Kurz, birbirlerine seslenmek istediklerinde hayvan seslerini kullanmalarn
sylemiti. Eski bir avc taktiidir, demiti ama doru sesleri
karmay retemeden lmt. Al Turtann ku sesleri berbatt.
Kpek havlamas daha iyiydi ama yine de baarszd.
Arya tepedeki daldan aadakine atlad, dengesini bulmak iin
kollarn at. Bir su danss asla dmez. Ayak parmaklarn indii
dala dolad, bir iki adm att ve daha kaln olan alt dala srad. Dala
tutunup bedenini aa sarktt, yapraklarn arasnda elleriyle ilerleyerek
gvdeye vard. Parmaklarnn altndaki kabuk sertti. Hzlca
inmeye balad, son bir metreden aa atlad, yerde yuvarland.
Gendry elini uzatp kalkmasna yardm etti. Yukarda epey oyalandn.
Neler grdn?
Bir balk kasabas, kynn kuzeyinde kk bir yer. Yirmi alt saz
at ve bir tane de damtandan yaplm at var, saydm. Bir at arabas
grdm. Orada birileri var.
Aryann sesini duyan Gelincik, allarn arasndan kp geldi.
Kk kza bu ad Lommy takmt. Kzn bir gelincie benzediini
dnyordu ama bu doru deildi. te yandan kza, alayan kz demeye
de devam edemezlerdi nk alamay brakmt sonunda.
Gelincikin az amur iindeydi, yine amur yememi olmasn umdu
Arya.
nsan grebildin mi? diye sordu Gendry.
Sadece atlar ama baz bacalardan duman ttyordu ve at sesi
duydum. Gelincik kollarn Aryann bacana dolad, smsk sarld.
Bunu zaman zaman yapyordu.
343/1160
Eer insanlar varsa yiyecek de vardr, dedi Al Turta. Gendry
olana daha alak sesle konumasn syleyip duruyordu fakat
uyarlar ie yaramyordu. Belki bize biraz yiyecek verirler.
Ya da bizi ldrrler.
Eer teslim olursak ldrmezler, diye karlk verdi Al Turta.
te imdi Lommy gibi konutun.
Lommy Yeilel, mee aacnn dibindeki iki kaln kkn arasnda
oturuyordu, srtn aaca yaslamt. Karakoldaki mcadele srasnda
baldrndan yaralanmt. Ertesi gnn sonunda Gendryye tutunup
zar zor adm atacak kadar ktlemiti ve imdi bunu dahi yapamyordu.
Delikanly aa dallarndan yaptklar bir sedyede tayorlard
ama o halde ok ar yol alyorlard. Sedyeyi tamak ok zordu.
Lommy her sarsldnda inliyordu.
Teslim olmak zorundayz, dedi. Yorenin yapmas gereken de
buydu. Kaplar amalyd.
Arya bunlar duymaktan bkmt. Lommy srekli Yorenin teslim
olmas gerektiini sylyordu. Onu sedyede tarlarken sadece
bundan, bacandan ve a karnndan bahsediyordu.
Al Turta onaylad. Yorene kaplar amasn syledi. Kral adna
emir verdi. Kraln emirlerini yerine getirmek gerekir. Hepsi le kokulu
yal aptaln suu. Eer teslim olsaydk bizi rahat brakrlard.
Gendry kalarn att. valyeler ve lordlar teslim olduklarnda fidye
iin esir alnr ama bizim gibilerin teslim olmasnn ya da
olmamasnn bir nemi yoktur. Aryaya dnd. Baka neler grdn?
Eer oras gerekten bir balk kasabasysa bize balk satabilirler,
dedi Al Turta. Gl balk kaynyordu fakat avlayacak malzemeleri
yoktu. Arya, Kossun yapt gibi elleriyle tutmay denemiti ama
344/1160
balklar gvercinlerden daha hzl hareket ediyordu ve su Aryann gzleriyle
oyun oynuyordu.
Balklar bilemem, dedi Arya. Gelincikin dm haline gelmi
salarn okad. Belki de kzn salarn kesmek en iyi zm olacakt.
Kyya yakn uan kargalar grdm. Orada l bir ey var.
Kyya vurmu balklardr, dedi Al Turta. Eer kargalar yiyebiliyorsa
biz de yiyebiliriz.
Birka karga yakalayp yiyelim, dedi Lommy. Bir ate yakar kargalar
tavuk gibi kzartrz.
Gendry kalarn att zaman rktc grnyordu. Sakal
uzamt, allar gibi sk ve siyaht. Ate yok dedim.
Lommy a. Ben de am.
Hepimiz az, dedi Arya.
Deilsin, dedi Lommy. Tkrd. Nefesin solucan kokuyor.
Arya olann yarasna tekme atabilirdi. stersen senin iin de solucan
toplayabileceimi sylemitim.
Lommy tiksintiyle yzn buruturdu. Eer bacam bu halde olmasayd
domuz avlardm.
Domuz avlarm, dedi Arya dalga geerek. Domuz avlamak iin
domuz mzrana, tazlara ve hayvan ininden dar ekmek iin
adamlara ihtiyacn var. Babas, Robb ve Jonla birlikte Kurt Ormannda
domuz avna kard. Hatta bir keresinde Bran bile
gtrmlerdi. Daha byk olmasna ramen Aryay hi
gtrmemilerdi. Rahibe Mordane avn leydilere uygun bir i olmadn
sylerdi. Annesi, byd zaman bir ahin alabileceine
dair sz vermiti. imdi bymt, bir ahini olsa yerdi.
Sen domuz av hakknda ne bilirsin ki? diye sordu Al Turta.
Senden daha ok ey bilirim.
345/1160
Gendry bu konumalar dinleyecek havada deildi. Sessiz olun,
ikiniz de. Ne yapacamz dnmek zorundaym. Dnrken ac
ekiyormu gibi grnyordu. Sanki bir eyler cann yakyordu.
Teslim olalm, dedi Lommy.
Sana eneni kapatman sylemitim, zellikle de teslim olmak konusunda.
O kasabadakilerin kim olduunu bile bilmiyoruz. Belki biraz
yiyecek arabiliriz.
Baca sakatlanmasayd Lommy yiyecek alabilirdi. ehirdeki en
iyi hrsz oydu.
Hayr, kt bir hrszm, dedi Arya. yi olsa yakalanmazd.
Gendry ban kaldrp gnee bakt. Akam vakti kasabaya yaklamak
iin en iyi zaman. Karanlk ktnde gidip etrafa
bakacam.
Hayr, ben gideceim. Sen fazla grltcsn.
Gendrynin yznde yine ayn ifade vard. kimiz birlikte gideriz.
Arry gitmeli, o senden daha hzl hareket ediyor, dedi Lommy.
kimiz gideceiz dedim.
Ya geri dnmezseniz? Al Turta beni tek bana tayamaz,
yapamayacan biliyorsunuz...
Hem kurtlar da var, dedi Al Turta. Geen gece nbet sras
bendeyken duydum. Sesleri yakndan geliyordu.
Kurtlar Arya da duymutu. Bir karaaacn dalnda uyuyordu.
Kurtlarn uluma sesine uyanmt. Bir saat boyunca oturup ulumalar
dinlemi, omurlarna kadar rpermiti.
Kurtlar uzak tutmak iin ate yakmamza bile izin vermiyorsun,
dedi Al Turta. Bizi kurtlara brakmanz hi doru deil.
346/1160
Kimsenin sizi brakt yok, dedi Gendry tiksintiyle. Kurt gelecek
olursa Lommynin mzra var. Sen de onunla birlikte olacaksn. Gidip
kasabaya bakacaz ve dneceiz. Hepsi bu.
O kasabada kimi bulursanz bulun teslim olmalsnz, diye
szland Lommy. Bacam iin ila gerek. ok kt aryor.
Bacan iin ila bulursak alp getiririz, dedi Gendry. Arry, artk
yola koyulalm. Akam olmadan nce kasabann yaknlarna varmak
istiyorum. Al Turta, sen Gelincike sahip ol. Bizi takip etmeye
kalkmasn.
Geen sefer beni tekmelemiti.
Eer ona sahip olmazsan bu sefer ben tekmelerim. Gendry bir
cevap beklemeden miferini takp yrmeye balad. Arya delikanlya
yetimek iin komaya balad. Gendry ondan be ya byk ve otuz
santim uzundu. Bacaklar da daha uzundu elbette. Delikanl bir sre
hi konumad. Yzndeki sinirli ifadeyle aalarn arasnda ilerliyor
ve ok fazla grlt karyordu. Sonunda durdu, Sanrm Lommy
lecek, dedi.
Arya armamt. Kurz da yaras yznden lmt. stelik Kurz,
Lommyden glyd. Lommyyi tama sras Aryada olduu zamanlar
olann teninin nasl yandn hissedebiliyordu ve bacandan
ykselen rk et kokusu fark edilmeyecek gibi deildi. Belki bir stat
bulmalyz...
Sadece kalelerin statlar olur. Bir stat bulsak bile Lommy gibiler
iin kimse ellerini kirletmez. Alak bir daln altndan geerken eildi.
Bu doru deil. stat Luwin kapsna gelen herkese yardm
ederdi. Arya bundan emindi.
Eninde sonunda lecek ve ne kadar abuk lrse bizim iin o
kadar iyi olacak. Onu brakmamz gerek aslnda. Kendisi de ayn eyi
347/1160
sylyor zaten. Yaralanan sen ya da ben olsaydk o bizi brakmakta
tereddt etmezdi. Kklere tutunarak sarp bir kayalktan aa indiler.
Onu tamaktan bktm. Srekli, teslim olun demesinden bktm. Ayaa
kalkabilseydi dilerini dkerdim. Lommynin kimseye faydas yok.
Alayan kzn da yle.
Gelinciki rahat brak. O sadece a ve korkuyor. Arya arkasna
bakt. Gelincik ilk kez onu takip etmiyordu. Al Turta, Gendrynin
syledii gibi kz tutmu olmalyd.
Kimseye faydas yok, diye tekrar etti Gendry. O, Al Turta ve
Lommy bizi yavalatmaktan baka bir ie yaramyorlar ve lmmze
sebep olacaklar. Bu grup iinde ie yarar yalnzca sen varsn. Bir kz olmana
ramen.
Aryann admlar dondu. Ben kz deilim!
Evet ylesin. Beni de dierleri kadar aptal m sanyorsun?
Hayr, sen daha aptalsn. Kzlarn Gece Nbetilerine alnmadn
herkes bilir.
Bu doru. Yoren seni neden ald bilemiyorum. Bir sebebi vard
mutlaka. Sen kzsn.
Deilim!
O zaman aletini kar da ie bakalm. Hadi.
iim yok. Olsayd yapardm.
Yalanc. Aletini karamazsn nk aletin yok. Otuz adam iinde,
sadece sen ormann derinliklerine gidip iiyordun. Kz deilsen
hadmsn demektir.
Hadm sensin.
Olmadm biliyorsun. Gendry glmsedi. Aletimi karp
kantlamam ister misin? Benim saklayacak bir eyim yok.
348/1160
Evet var, diye bard Arya. Sahip olmad alet hakkndaki
konumalara bir son vermek istiyordu. Handa karmza kan altn
pelerinliler senin peindeydi. Seni neden istediklerini bize
sylemedin.
Keke bilseydim. Sanrm Yoren biliyordu ama bana sylemedi.
Peki sen, neden senin peinde olduklarn dnyordun?
Arya dudan srd. Yorenin ilk gn sylediklerini hatrlad. Bu
adamlarn yars, af ya da be gm karlnda bir an bile
duraksamadan seni kralieye satar. Dier yars da ayn eyi yapar
ama nce sana tecavz eder. Ama Gendry dierlerinden farklyd.
Kralie delikanly da istiyordu. Eer sen sylersen ben de sylerim,
dedi temkinlice.
Bilseydim sylerdim Arry... bu gerek adn m yoksa bir kz ismin
var m?
Arya ayann dibindeki eri br kke bakt. Oyun bitmiti.
Gendry gerei biliyordu ve Aryann pantolonunun iinde delikanly
tersine ikna edecek bir ey yoktu. Ya neyi knndan karp onu
orada ldrecekti ya da ona gvenecekti. ldrp ldremeyeceinden
emin deildi. Onun da klc vard ve delikanl, Aryadan daha
glyd. Gerei sylemeliydi. Lommy ve Al Turta bilmemeli, dedi.
Benden duymayacaklar, yemin ederim.
Arya, dedi. Benim adm Arya. Stark Hanedanndan.
Hanedan... Gendry bir an durdu. Kral Elinin ad da Starkt.
Vatan hainlii suuyla infaz edilen adam.
O vatan haini deildi. O benim babamd.
Gendrynin gzleri fal ta gibi ald. Yani bu yzden seni almaya
geldiklerini dndn.
Arya bayla onaylad. Yoren beni Kyarna, evime gtryordu.
349/1160
Sen... sen bir soylusun, bir... leydi olacaksn.
Arya ban eip paavraya dnm giysilerine, atlam ayaklarna
bakt. Trnaklarnn ii le gibiydi, dirsekleri simsiyaht ve elleri yara
bere iindeydi. Bahse girerim ki Rahibe Mordane beni tanyamazd.
Belki Sansa tanrd ama tanmam gibi yapmay tercih ederdi. Annem
bir leydi. Ablam da yle ama ben deilim.
Evet ylesin. Bir lordun kzsn ve bir kalede yayorsun, yle deil
mi? Ve sen... tanrlar merhamet edin, ben asla... Gendry bir an iin
kafas karm hatta korkmu gibi grnd. Aletin hakknda
konutum, bunu yapmamalydm. Ve onca zaman senin nnde
iedim. Yaptm dier eyler... Beni balayn leydim.
Kes unu! diye tslad Arya. Gendry onunla alay m ediyordu?
Ben nezaket kurallarn bilirim, dedi Gendry. Her zamanki gibi
inatyd. altm dkmhaneye lord babalaryla birlikte gelen
kzlar olurdu. Ustam, onlar geldiinde dizlerimin stne kmem,
soru sorulmadan konumamam ve kzlara leydim diye hitap etmem
gerektiini retti bana.
Eer bana leydim demeye balarsan bunu Al Turta bile fark eder.
Ve ayn ekilde iemeye devam etsen iyi olur.
Leydim nasl emrederse.
Arya iki eliyle birden delikanlnn gsne vurdu. Gendry
sendeledi, bir taa taklp dt ve poposunun stne oturdu. Sen ne
eit bir lordun kzsn? diye sordu kahkaha atarak.
te bu eit. Olann boluuna bir tekme att ama Gendry daha
fazla glmeye balad. stediin kadar gl. Ben gidip kasabada kimler
olduuna bakacam. Gne aalarn arkasna dmt. Ksa zaman
iinde akam olacakt. lk kez Gendry onu takip etmek zorunda
kald. Kokuyu alabiliyor musun? diye sordu Arya.
350/1160
Gendry havay koklad. rm balk?
Olmadn biliyorsun.
Dikkatli olsak iyi ederiz. Ben batya gidip bir yol var m diye
bakacam. Eer bir at arabas grdnden eminsen yol vardr. Sen
kyy takip et. Yardm ihtiyacn olursa havla.
ok aptalca, yardma ihtiyacm olursa imdat diye barrm. plak
ayaklaryla imenlerin stnde sessizce yrmeye balad. Dnp
arkasna baktnda Gendrynin onu izlediini grd. Delikanlnn
yznde yine ac ekiyormu ifadesi vard, bir eyler dnyordu.
Byk ihtimalle, leydimin yiyecek almasna izin vermemeliyim diye
dnyordur. Arya olann bir aptal gibi davranacan biliyordu.
Kasabaya yaklatka koku artt. rm bala benzemiyordu.
Daha keskin, daha mide bulandrc bir kokuydu. Burnunu
buruturdu.
Aalar seyrelince allklarn arkasna saklanarak glge kadar sessiz
admlarla yoluna devam etti. Her birka metrede bir durup etraf
dinliyordu. nc kez durduunda at sesi duydu. Bir adamn
konutuundan da emindi. Ve koku iyice ktlemiti. Ceset kokusu,
bu kesinlikle ceset kokusu. Ceset kokusunu tanyordu, Yorenden ve
grd dier llerden.
Kasabann gneyinde sk brtlen allar vard. alla
vardnda gne batmnn uzun glgeleri kaybolmaya balam, ate
bcekleri ortaya kmt. Burann arkasndaki sazla kapl atlar grebiliyordu.
allarn arasnda saklanabilecei bir boluk bulana kadar
karnnn stnde srnerek ilerledi. Sonunda kokunun kaynan
grmt.
Tanr Gznn zarif dalgal sularnn kysna yeil kalaslardan
yaplm daraalar sralanmt. Bir zamanlar insan olan eyler
351/1160
daraalarnda sallanyordu, ayaklar zincirliydi. Kargalar cesetten
cesede konup leleri gagalyordu. Her karga bana yz karasinek
dyordu. Glden esen rzgr en yakndaki cesedi hareket ettirip
evirdi. Kargalar cesedin yzn neredeyse tamamen yemiti ama bu
cesetten beslenen baka bir ey daha olmalyd. ok daha byk bir
ey; boaz ve gs paralanmt, yarlan karnndan lime lime etler
ve yeil barsaklar dklyordu. Sa kolu omzundan koparlmt.
Arya cesetten birka adm uzaktaki kol kemiini grd; inenmi,
paralanmt, stnde bir para bile et yoktu.
Bir kaya kadar sert olduunu telkin ederek kendini dier cesede
bakmaya zorlad, sonra onun yanndakine, sonra onun yanndakinin
yanndakine... Hepsi yle vahi bir ekilde paralanmt ki cesetlerin
aslmadan nce soyulduunu ok daha sonra fark etti Arya. plak insanlar
gibi grnmyorlard; insan gibi grnmyorlard. Kargalar
gzlerini ve bazlarnn yzlerini yemiti. Altnc daraacnda asl
cesedin sadece bir baca kalmt. Zincire bal bacak her rzgr esiinde
sallanyordu.
Korku kltan derin keser. l adamlar Aryaya zarar veremezdi
ama onlarn ldren adamlar bunu yapabilirdi. Daraalarnn epey
gerisinde, suyun kenarndaki ta atl alak yapnn nnde, rg
zrhlar giymi iki mzrakl adam vard. Ardiye olduu anlalan binann
nndeki amurlu zemine, tepelerinden sancaklar sarkan iki uzun
direk dikilmiti. Sancaklardan biri krmzyd, dieri ak bir renkti,
beyaz ya da uuk sar olabilirdi. Hem hava kararmaya balamt, hem
de sancaklar dalgalanmyordu. Krmz olann Lannister sanca
olduundan bile emin deildi Arya. Sancaktaki aslan grmeme gerek
yok, l insanlar grebiliyorum. Bunu Lannisterlardan baka kim
yapabilir?
352/1160
Ve sonra bir lk duyuldu.
Mzrakl adamlar sese doru dnd. nndeki tutsa itekleyen
nc bir mzrakl ortaya kt. Hava o kadar kararmt ki yzler
seilmiyordu. Tutsan banda parlak elikten bir mifer vard. Arya
miferin boynuzlarn grd anda tutsan Gendry olduunu anlad.
Seni aptal, aptal, aptal, APTAL! Gendry yannda olsayd onu tekrar
tekmelerdi.
Nbetiler epey yksek sesle konuuyordu ama Arya kelimeleri
seemeyecek kadar uzaktayd. Kargalarn uuldamas ve kanat sesleri
de duymay zorlatryordu. Mzrakl nbetilerden biri Gendrynin
miferini serte karp bir soru sordu. Ald cevaptan holanmad
belliydi nk mzrayla yzne vurduu Gendryyi yere devirmiti.
Yakalayan nbeti, yerde yatan ocuu tekmelerken dieri, boynuzlu
miferi deniyordu. Sonunda delikanly yerden kaldrp ite kaka ardiyeye
gtrdler. Kapy atklar anda kk bir ocuk dar frlad
ama nbeti ocuu yakalad gibi tekrar ieri tkt. Arya binann
iinden gelen barmalar duydu ve ardndan ac dolu bir lk
ykseldi.
Nbetiler Gendryyi de ieri soktuktan sonra ardiyenin kapsn
kapatt. Tam o anda esen rzgr sancaklar havalandrd. Sancaklardan
biri tam da Aryann tahmin ettii gibi Lannisterlara aitti.
Tereya gibi sar olan dier sancan stnde koyu renkli hayvan
figr vard. Kpekler, diye dnd Arya. Bu kpekleri daha nce de
grmt ama nerede?
Nerede grd nemli deildi. imdi nemli olan tek ey
Gendryydi. Delikanl aptald ve inatyd ama Arya bunlara ramen
onu kurtarmak zorundayd. Gendrynin kralie tarafndan arandn
biliyorlar myd acaba?
353/1160
Nbetilerden biri kendi miferini karp Gendryninkini takt.
Arya ok sinirlenmiti ama adam durdurmak iin yapabilecei bir ey
olmadn biliyordu. Penceresiz ardiyeden duvarlarn yumuatt
baka lklar da duyar gibi oldu ama emin deildi.
Nbet deiimini ve ok daha fazlasn grecek kadar uzun sre
olduu yerde kald. Adamlar gelip gitti. Atlarn dere kenarna gtrp
su iirdiler. Avlanmaya giden bir grup kaza geirilmi bir geyikle
birlikte geri dnd. Hayvan yzp temizlemelerini, ate yakmalarn
izledi. Kzaran etin kokusu cesetlerinkine kart. Aryann bo midesi
altst olmutu. Kusmamak iin kendini zorlad. Yemek kokusu dier
evlerdeki adamlar da darya ekti. Hemen hepsi rg zrhlar ya da
kaynatlm deriler giyiyordu. Sonunda yemek hazr olduunda, geyiin
en lezzetli ksmlar evlerden birine servis edildi.
yice karanlk ktnde grnmeden ardiyeye gidip Gendryyi
kurtarabileceini dnmt ama nbetiler yemek ateiyle mealeleri
tututurdu. Bir yaver ardiyenin kapsnda bekleyen iki nbetiye
yemek getirdi. Daha sonra iki adam daha onlara katld ve deri bir
mataray elden ele dolatrarak arap imeye baladlar. arap bitince
iki adam bo matarayla birlikte kapdan ayrld. Nbetiler mzraklarna
yaslanp beklemeye devam etti.
Arya sonunda sk alln arkasndan kp karanlk ormana girdiinde
kollar ve bacaklar kaskatyd. Gkyznde yol alan bulutlarn
arasnda bir grnp bir kaybolan ay dnda siyah bir geceydi.
Aalarn arasnda ilerlerken, glge kadar sessiz, dedi kendine. Ar
admlar atyordu, bu karanlkta komay gze alamazd. Bir aa
kkne taklp debilir ya da kaybolabilirdi. Solunda Tanr Gz
vard. Esen hafif rzgr sandaki dallarn ve yapraklarn arasnda
dolayordu. Uzak bir yerden kurtlarn ulumas duyuluyordu.
354/1160
Arya aniden aalarn arasndan ktnda Lommy ve Al Turta
korkudan altlarna yapacaklard. Sessiz olun, dedi Arya, koup
yanna gelen Gelincike sarlrken.
Al Turta iyice alm gzleriyle Aryaya bakt. Bizi terk ettiinizi
dnmtk. Yorenin handaki altn pelerinlilerden ald ksakl
elindeydi. Bir kurt olduunu sandm.
Boa nerede? diye sordu Lommy.
Onu yakaladlar, diye fsldad Arya. Onu kurtarmak zorundayz.
Al Turta, yardm etmen gerek. Gizlice yanap nbetileri ldreceiz
ve ben ardiyenin kapsn aacam.
Al Turta ve Lommy bakt. Ka kiiler?
Sayamadm, diye itiraf etti Arya. En az yirmi ama kapda sadece
iki nbeti var.
Al Turta alamak zereymi gibi grnyordu. Yirmi kiiyle
birden dvemeyiz.
Sen sadece bir kiiyle dveceksin. Gerisini ben halledeceim.
Gendryyi alp kaacaz.
Teslim olmalyz, dedi Lommy. Oraya gidelim ve teslim olalm.
Arya inatla ban iki yana sallad.
O zaman brak Gendry orada kalsn Arry, diye yalvard Lommy.
Bizden haberleri yok. Saklanrsak bizi bulamadan giderler. Gideceklerini
biliyorsun. Gendrynin yakalanmas bizim suumuz deil.
Sen aptalsn Lommy, dedi Arya fkeyle. Gendryyi kurtaramazsak
lrsn. Seni kim tayacak?
Al Turta ve sen.
Srekli olarak ve yardm eden hi kimse olmadan m? Asla beceremeyiz.
imizde en gl olan Gendry. Her neyse, senin sylediklerin
355/1160
umrumda deil... Onu kurtarmaya gidiyorum. Al Turtaya bakt.
Geliyor musun?
Al Turta nce Lommyye, sonra Aryaya, sonra tekrar Lommyye
bakt. Geliyorum, dedi gnlszce.
Lommy, sen Gelincikle ilgilen.
Lommy kk kzn elini tutup yanna ekti. Ya kurtlar gelirse?
Teslim ol, dedi Arya.
Kasabay tekrar bulmalar saatlerini alyordu. Al Turta karanlkta
tkezleyip habire dyor, yolunu kaybediyordu. Arya her seferinde
onu bekliyor, ayn yolu iki kez kat etmek zorunda kalyordu. Sonunda
areyi olann elini tutup aalarn arasnda yol gstermekte buldu.
Sadece sessiz ol ve beni takip et. Kasabada yanan mealelerin
gkyzne vuran klar grndnde, allarn br tarafnda
daraacna aslm l adamlar var. Onlardan sakn korkma, sana bir
ey yapamazlar. Korku kltan derin keser, bunu unutma. Gerekten
ok sessiz olmalyz ve yava hareket etmeliyiz, dedi. Al Turta bayla
onaylad.
allarn altndan nce Arya geti ve dier tarafta Al Turtay
bekledi. Al Turta nefes nefese ve yz bembeyaz kesilmi halde
Aryann yanna geldiinde kollar ve bacaklar allardaki dikenler
yznden izik iinde kalmt. Olan tam konumaya balayacakt ki
Arya eliyle azn kapatt. Ellerinin ve dizlerinin stne emekleyerek
daraalarnda sallanan cesetlerin altndan getiler. Al Turta bir kez
olsun ban kaldrp bakmad ve hi ses karmad... bir karga srtna
konana dek. Suskun bir lk att. Kim var orada? diye grledi
karanln iinden gelen bir ses.
Al Turta ayaa kalkt. Teslim oluyorum! Klcn yere att. Onlarca
karga lklar atarak havaland ve cesetlerin etrafnda dnmeye
356/1160
balad. Arya, ocuu bacandan yakalayp aa ekmeye alt ama
Al Turta kollarn sallayarak komaya balamt bile. Teslim oluyorum!
Teslim oluyorum!
Arya ayaa zplayp neye davrand ama adamlar etrafn
sarmt. En yaknndakine klcyla saldrd. Nbeti, kl darbesini
zrhl koluyla karlad ve bir dieri Aryaya vurup yere drd.
nc nbeti neyi kapt. Arya adamn kolunu srmaya
altnda dileri kirli ve souk zincir rgye geti. Aha, bu epey cesurmu,
diyerek kahkaha att nbeti. Adamn elik eldivenli yumruu
Aryann bana indi.
Arya ac iinde yerde yatarken nbetiler konuuyordu ama Arya
ne dediklerini anlayamyordu. Kulaklar deli gibi nlyordu. Dorulmaya
altnda btn dnya sallanyormu gibi hissetti. neyi
aldlar. Bunun utanc ektii acdan daha bykt ve gerekten ok
byk ac ekiyordu. Klcn Jon hediye etmiti ve kullanmay Syrio
retmiti.
Sonunda biri Aryay yeleinden tutup dizlerinin stne kaldrd. Al
Turta da dizlerinin stndeydi. Aryann o gne kadar grd en
uzun adamn nnde duruyordu. Yal Dadnn hikyelerinden frlam
canavar gibi bir dev. Dev adamn nereden geldiini grmemiti.
Adamn pelerinine siyah taz ilenmiti ve yz tatan oyulmu gibi
sertti. Arya aniden kpekleri daha nce nerede grdn hatrlad.
Kral Topraklarndaki turnuvada, turnuvaya katlan valyelerin sancaklar
ve armalar adrlarnn kaplarna aslmt. Ziyafet gecesinde
adrlarn nnden geerlerken, Bu sancak Taznn aabeyine ait,
demiti Sansa. Hodordan bile iri, greceksin. Ona Yryen Da
diyorlar.
357/1160
Aryann ba ne dt. Etrafnda olup bitenlerin yarsn anlayamyordu.
Al Turta hl teslim olduunu haykryordu. Bizi
dierlerine gtreceksin, dedi Yryen Da ve uzaklat. Arya bir sre
sonra daraalarnn nnde tkezleyerek yrdn fark etti. Al
Turta, eer ona zarar vermezlerse pastalar, kurabiyeler, turtalar piireceini
sylyordu nbetilere. Balarnda drt nbeti vard; biri
mealeyi tayordu, birinin uzunklc, dier ikisinin mzraklar vard.
Lommyyi braktklar yerde, mee aacnn altnda buldular. ocuk
onlar grr grmez, Teslim oluyorum, diye bard, mzran bir
kenara atp yeil boyal ellerini havaya kaldrd. Ltfen, teslim
oluyorum.
Mealeli nbeti allarn, aalarn arasna bakt. Sen sonuncu
musun? Frnc ocuk, birde kz olduunu syledi.
Geldiinizi duyunca kat, dedi Lommy. ok ses kardnz. Ko
Gelincik. Kaabildiin kadar uzaa ka. Ka, saklan ve asla geri dnme,
dedi Arya iinden.
Orospu ocuu Dondarrion nerede bulacamz sylersen sana
scak yemek veririz.
Kimi? diye sordu Lommy bo gzlerle.
Size syledim. Bu aptallar kasabadaki fahielerden fazla bir ey
bilmiyorlar. Bunlarla uramak sadece vakit kayb.
Mzrakl nbetilerden biri Lommynin stne eildi. Bacanda
bir sorun mu var evlat?
Yaralandm.
Yryebilir misin?
Hayr, dedi Lommy. Beni tamanz lazm.
yle mi? Adam mzran kaldrd ve ucunu Lommynin yumuak
boazna saplad. Tek vuru. Hepsi bu. Nbeti mzran geri
358/1160
ektiinde Lommynin boaz kan emesine dnt. Onu tamamz
lazmm, dedi adam glerek.
359/1160
Tyrion
Scak tutacak bir eyler giymesi gerektiini sylemilerdi ve Tyrion
Lannister tavsiyeyi dinlemiti. Ynl bir takm, kaln tozluklar ve Ay
Dalarnda ele geirdii glgekedisi postundan yaplm ar pelerinini
giymiti. Pelerin sama bir ekilde uzundu, Tyrionn iki kat boyundaki
bir adam iin yaplmt. Atndan indiinde pelerini tamann
tek yolu eteklerini birka kez bedenine dolamakt. Tyrion o haldeyken
krkten yaplm bir topa benziyordu.
Buna ramen tavsiyeyi kulak ard etmedii iin mutluydu. Rutubetli
mahzenin souu insann kemiklerine kadar iliyordu. Timett
aadaki souun tadna baknca yukardaki kilere geri dnmeye
karar vermiti. Rhaenys Tepesinin altnda, Simyaclar Loncasnn arkasnda
bir yerdeydiler. Nemli duvarlar gherileyle kaplanmt.
Mahzendeki tek k Alev Kehanetisi Hallynein byk dikkatle
tad gaz lambasndan geliyordu.
Gerekten tedbirli... ve bunlar da zencefil kavanozlar olmal.
Tyrion incelemek iin kavanozlardan birini ald. Yuvarlak ve krmzyd,
iman bir greyfurda benziyordu. Tyrionn elleri iin biraz bykt
ama normal boyutlardaki bir adam tarafndan kolayca kavranabilirdi.
mlek hayli inceydi. Son derece krlgan olan kavanozla ilgili
uyarlmt, fazla skmamas gerekiyordu. Yzeyi przl kavanozlarn
zellikle o ekilde retildiini sylemiti Hallyne. Przsz bir
kavanozun elden kayp dme ihtimali daha fazladr.
Tyrion hafife ne ediinde lgnate ar bir ekilde kavanozun
azna ykseldi. Tyrion lgnatein amur yeili olduunu biliyordu
ama bu karanlkta rengi dorulamak mmkn deildi. Olduka
youn, dedi.
Souk yznden lordum, diye aklad Hallyne. Yumuak nemli
elleri olan, silik ve dalkavuk tavrl bir adamd. Yakas samur krkyle
kapl krmz-siyah izgili bir takm giymiti. Krk yer yer dklm
gibi grnyordu ve gvelerden nasibini ald belliydi. Madde
sndka incelir ve daha kolay akar, kandil ya gibi.
Madde, alev kehanetilerinin lgnatee verdii isimdi. Birbirlerine
de bilge diye sesleniyorlard. Tyrion bu durumu, ilmin geni ve
gizli ardiyelerine vakf olduklarnn dnlmesi iin sergiledikleri imal
tavrlar kadar rahatsz edici buluyordu. Bir zamanlar Simyaclar
Loncas gerekten glyd ama son yzyllarda Hisar hemen hemen
her yerde simyaclarn yerini almt. Artk az sayda simyac vard ve
metalleri dntrebiliyormu gibi davranmay oktan brakmlard...
...ama lgnate yapabiliyorlard. Suyun lgnatei
sndremediini duymutum.
Doru. Madde alev aldnda tkenene kadar yanar. Kuma,
ahap, deri, hatta elii bile tututurur.
Tyrion, Myrli krmz rahip Thorosu ve alevli klcn hatrlad.
ncecik bir lgnate tabakas bile saatlerce snmeden yanabilirdi.
Thoros her msabakadan sonra yeni bir kl isterdi. Robert, rahibe
yle hayrand ki her seferinde istedii yeni klc seve seve adama verirdi.
Kili neden geemiyor?
Ah, geiyor lordum. Bu mahzenin altnda, eski kavanozlar sakladmz
bir mahzen daha var. Kral Aerys zamanndan kalanlar.
Kavanozlar meyve eklinde yapmak da onun fikriydi. Son derece tehlikeli
meyveler lordum ve imdi her zamankinden fazla, hmmm, olgunlar,
ne demek istediimi anlyorsunuz. Eski kavanozlarn
azlarn mumla kapatp alt mahzeni suyla doldurduk ama yine de...
kanunlara gre kavanozlar imha etmemiz gerekirdi ama
361/1160
statlarmzn ou Kral Topraklar gali srasnda ldrld ve sa
kalanlar bu grevi yerine getirebilecek ehliyete sahip deildi. Aerys
iin hazrladmz stoun ou kayboldu. Daha geen yl, Yce Baelor
Septinin altndaki bir kilerde iki yz kavanoz bulduk. Kavanozlarn
oraya nasl gittiini kimse hatrlamyor ama Yce Rahipin korkuyla
kendinden getiini tahmin edebilirsiniz. Kavanozlarn gvenle
septten karlna bizzat nezaret ettim. Septe kum dolu arabalar ve
kalfalarmzn en iyilerini gnderdim. Yalnzca geceleri altk ve...
...harika bir i kardnzdan eminim. Tyrion elindeki kavanozu
dierlerinin yanna koydu. Masann stn rttler. Drtl sralar
halinde mahzende ilerlemeye devam ettiler. Baka masalar da vard,
ok sayda masa. u, ah, merhum Kral Aerysin meyveleri, onlar hl
kullanlabilir mi?
Ah, kesinlikle evet... ama ok dikkatli olunmal lordum. Madde
yalandka, hmmm, kararsz, evet byle diyebiliriz, kararsz olur.
Kck bir alevle hatta minik bir kvlcmla tutuabilir. Is biraz ykseldiinde
eski kavanozlar patlamaya balar. Onlar ksack bir sre
iin bile olsa gnein altnda tutmamak gerekir. Is arttka kavanozun
iindeki madde hzla genleir ve kavanozu zerrelere ayrr. Yannda
baka kavanozlar varsa onlar da ayn ekilde patlar ve...
u anda hazrda ka kavanoz var?
Bu sabah Bilge Munciterden aldm bilgiye gre yedi bin sekiz
yz krk kavanoz. Bu rakama Kral Aerysin drt bin kavanozu da dhil
elbette.
Fazla olgunlam meyvelerimiz mi?
Hallyne bayla onaylad. Bilge Munciter, kralieye sz verdiimiz
on bin kavanozu hazr edebileceimize inanyor. Ben de onunla ayn
362/1160
fikirdeyim. Bu olaslk alev kehanetisini ok memnun etmi gibi
grnyordu.
Dmanlarmzn size vakit verdiini varsayarsak. Simyaclar
Loncas lgnatein reetesini sr olarak saklyordu ama Tyrion maddenin
yapmnn ayrntl, tehlikeli ve zaman alan bir i olduunu biliyordu.
On bin kavanoz lgnate sz vermek abartl bir kendini
beenmilikti, lordu iin on bin kl dizeceine sz verip sava meydanna
yz iki askerle gelen sancakbeyi gibi. Eer gerekten on bin
kavanoz hazrlayabilirlerse...
Memnun mu olmalyd, dehete mi dmeliydi, karar veremiyordu.
Her ikisinden de bir para belki. Lonca kardelerinizin yersiz bir
aceleyle hareket etmediine inanmak istiyorum, Bilge. On bin kavanoz
hatal madde istemiyoruz, bir kavanoz hatal madde bile istemiyoruz...
ve en nemlisi kaza istemiyoruz.
Herhangi bir kaza olmayacak lord El. Madde eitimli kalfalar
tarafndan ta hcrelerde retiliyor ve her kavanoz hazr edilir edilmez
bir rak tarafndan hcreden karlp buraya tanyor. Her hcrenin
stnde ii tamamen kumla doldurulmu bir oda var. Odalarn
zemini, hmmm, gl bir tlsmla kapl. Aadaki hcrede parlayacak
her ate st odann zeminini kertir ve odadaki kum alevleri hemen
boar.
Dikkatsiz kalfalardan bahsetmeyelim bile, dedi Tyrion. Adamn
bahsettii tlsmn zekice kurulmu bir dzenek olduunu anlamt.
Tlsmn nasl altn grmek iin hileli tavan olan hcrelerden
birini incelemek isterdi ama imdi vakti yoktu. Belki sava kazandktan
sonra yapard.
Kardelerim asla dikkatsiz davranmaz, dedi Hallyne srarla.
Hmmm, drst olmam gerekirse...
363/1160
Ah, ltfen olun.
Madde bizim damarlarmzda akar ve her alev kehanetisinin kalbinde
yanar. Biz maddenin gcne sayg duyarz. Ama sradan askerler,
hmmm, kralienin ate topularndan biri mesela, savan
kemekei iinde en kk bir hata yaparsa ortalk kyamet yerine
dner. Bu ok sk dile getirilmez. Babam Kral Aeryse sylemiti ve
onun babas da Kral Jaehearyse.
Uyary dikkate alm olmallar, dedi Tyrion. ehri yaksalard
haberim olurdu. Yani bize vereceiniz tek tavsiye dikkatli olmamz
m?
ok dikkatli olun, dedi Hallyne. ok, ok dikkatli olun.
u kil kavanozlar... bol stounuz var m?
Var lordum. Sorduunuz iin teekkr ederim.
Birazn almama msaade eder misiniz? Birka bin tanesini
mesela.
Birka bin?
retime engel olmayacak kadarn diyelim. Bo kavanozlar istediimi
anlamsnzdr. Onlar ehir kaplarndaki kumandanlara
gnderin.
Gnderirim lordum... ama neden?
Tyrion glmsedi. Bana kaln giyinmemi sylyorsun, kaln giyiniyorum.
Dikkatli olmam sylyorsun... neyse. Omuzlarn silkti. Yeterince
grdm. Bana arabama kadar elik etme nezaketini gsterir
misiniz?
Benim iin, hmmm, zevktir lordum. Hallyne elindeki lambay
kaldrp merdivenlere yneldi. Bizi ziyaret etmeniz incelikti, hmmm,
byk bir onur. Bir Kral Elinin bizi varlyla ereflendirmesinin
stnden ok uzun zaman gemiti. Kral Aerys zamanndaki Lord
364/1160
Rossarttan beri buraya gelen bir El grlmedi. Kral Aerys yaptmz
ilerle yakndan ilgilenirdi.
Kral Aerys dmanlarnn etini kzartmaktan holanrd. Aabeyi
Jaime, Deli Kral ve alev kehanetisi dostlaryla ilgili birka hikye anlatmt.
Joffrey de ilgilenecektir, bundan eminim. te bu yzden
onu sizden uzak tutmak zorundaym.
Kralmzn loncamz ziyaret etmesi en byk umutlarmzdan
biridir, soylu varl bizi onurlandrr. Bu konuyu soylu ablanzla da
konumutum. Byk bir ziyafet...
Merdivenleri trmandka hava snyordu. Majesteleri, sava
bitene kadar her tr ziyafeti yasaklad. Benim srarlarmla. nsanlar
alktan krlrken ziyafet sofralar kurmann ok uygunsuz olacan
dnyor.
Sevgi dolu bir dnce lordum. Belki birka kardeimle birlikte
biz Kzl Kaleye arlrz. Glerimizi sergiler, kralmzn bir gece
olsun dertlerinden uzaklamasn salarz. lgnate kadim
mezhebimizin srlarndan sadece biri. Size gsterebileceimiz pek ok
harikulade ey var.
Bunu ablamla konuacam. Tyrion bir iki sihir hilesine hayr demezdi
ama Joffreynin insanlar lmne dvtrmeye merakl olmas
yeterince byk bir dertti; olana, insanlar canl canl yakmann
zevkini tattrmaya niyeti yoktu.
Sonunda merdivenlerin tepesine vardklarnda Tyrion pelerinini
karp kolunun altna ald. Simyaclar Loncas, siyah talardan
yaplm gsterili bir labirentti. Hallyne, Tyriona kvrmlar ve dnemeler
boyunca yol gsterdi. Demir Mealeler Dehlizine vardlar.
Yeil alev stunlar, alt metre uzunluundaki demir stunlarn
etrafnda dans ediyordu. Hayalete benzeyen alevler siyah mermer
365/1160
duvarlarn ve zeminin stnde parlyor, uzun ve yankl salonu zmrt
yeili bir ltyla ykyordu. Tyrion, dev demir mealelerin sadece
kendisini etkilemek iin yakldn ve loncadan ayrld anda
sndrleceini bilmeseydi daha fazla etkilenebilirdi. lgnate zevk
iin tketilemeyecek kadar pahalyd.
Visenya Tepesinin yaknndaki Kz Kardeler Caddesine kan
sarmal merdivenlerin sonunda Hallynele vedalatlar. Timett olu Timett
ve Yank Adamlardan bir nbeti Tyrion bekliyordu, Tyrion
adamlara doru yrmeye balad. Bugn ziyaret ettii yer
dnlrse gayet uygun bir nbeti setii ortadayd. Ayrca, bu
adamlarn yara izleri ehir halknn kalbine korku salyordu. Son
zamanlarda bu korku ie yaryordu. Daha gece nce, yiyecek isteyen
bir grup isyanc Kzl Kalenin kapsna dayanmt. Joffrey insanlarn
stne ok yadrm, drdn ldrm ve sonra kapdaki insanlara
barp l arkadalarn yemeleri iin izin verdiini sylemiti. Bize
birka dost daha kazandrd.
Arabann yannda Bronnun da beklediini grnce ard. Senin
burada ne iin var?
Mesajlarn iletiyorum, dedi Bronn. Demiryumruk acilen Tanr
Kapsna gitmeni istiyor. Sebebini sylemedi. Ayrca Maegor Hisarna,
huzura arldn.
Huzura? Tyrion bu kelimeyi tercih ederek konuacak tek kii
tanyordu. Cersei benden ne istiyormu?
Bronn omuzlarn silkti. Kralie hemen kaleye geri dnmeni ve
odasna gitmeni emretti. Mesaj u yeni yetme kuzenin getirdi.
Dudann stnde iki tane ty bitmi ve kendini erkek sanyor.
ki ty ve valyelik unvan. O artk Sr Lancel, bunu unutma.
Tyrion acil bir mesele olmasa Sr Jacelynin kendisini armayacan
366/1160
biliyordu. Bywater ne istiyormu nce onu anlayalm. Ablama kaleye
dner dnmez yanna gideceimi syle.
Bundan hi holanmayacak, diye uyard Bronn.
yi. Cersei bekledike fkelenir ve fkelendike aptallar. fkeli
ve aptal olmasn akl banda ve akgzl olmasna tercih ederim.
Tyrion pelerinini arabann iine att ve Timettin yardmyla arabaya
bindi.
Tanr Kapsnn iindeki pazar yeri normalde sebze satan iftilerle
dolu olurdu ama Tyrion oraya vardnda terk edilmi gibi grnyordu.
Sr Jacelyn, Tyrion kapda karlad, demir yumruunu havaya
kaldrarak selam verdi. Lordum, kuzeniniz Cleos Frey burada. Robb
Starkn bar sanca altnda Nehirovadan gelmi ve bir mektup
getirmi.
Bar artlar m?
yle olduunu sylyor.
Tatl kuzenim. Beni onun yanna gtr.
Altn pelerinliler Sr Cleosu kap kulbesindeki penceresiz bir
odaya koymutu. eri girdiklerinde adam ayaa kalkt. Tyrion, seni
grmek ne gzel.
Bu sk duyduum bir cmle deil kuzen.
Cersei de seninle birlikte geldi mi?
Ablam baka ilerle meguld. Bu Starkn mektubu mu? Masann
stndeki parmeni ald. Sr Jacelyn, bizi yalnz brakn.
Bywater reverans yapp odadan kt. Bu mektubu Vekil Kralieye
vermem sylendi, dedi Sr Cleos kap kapandnda.
Veririz. Tyrion, Robb Starkn mektupla birlikte gnderdii haritaya
bakt. Biraz dinlen kuzenim. ok zayf ve bitkin grnyorsun.
Adam ok daha kt grnyordu aslnda.
367/1160
Evet. Sr Cleos bir srann stne ker gibi oturdu. Nehir topraklarnda
durum kt Tyrion. zellikle Tanr Gz civarnda ve Kral
Yolunda. Nehir Lordlar, srf bizi a brakmak iin kendi tarlalarn,
arazilerini yakyor. Ve senin babann atllar kyleri atee verip insanlar
kltan geiriyor.
Sava byleydi. Soylu kan tayanlar fidye iin tutsak alnr, sradan
halk katledilirdi. Hatrlat da bir Lannister olarak doduum iin tanrlara
teekkr edeyim.
Sr Cleos eliyle kahverengi ince salarn dzeltti. Bar sancayla
yolculuk etmemize ramen iki kez saldrya uradk. Zrh giyen kurtlar,
kendilerinden zayf herkesi katletmeye alar. Savaa kimin
yannda girdiklerini yalnzca tanrlar bilir ama imdi sadece kendi
taraflarn tutuyorlar. adam kaybettik ve alt adammz ar
yaraland.
Dmanmzdan ne haber? Tyrion dikkatini tekrar Starkn
artlarna verdi. ocuk ok fazla ey istemiyor. Alt st diyarn
yarsn, tutsaklarn serbest braklmasn, babasnn klcn, ah
evet... ve kz kardelerini.
ocuk, Nehirovada bir ey yapmadan oturuyor, dedi Sr Cleos.
Sanrm arazide babanla yzlemekten korkuyor. Kuvveti her geen
gn azalyor. Nehir lordlar kendi topraklarn savunabilmek iin Nehirovadan
ayrld.
Babamn amac bu muydu? Tyrion haritay katlad. Bu artlar ie
yaramaz.
En azndan, Stark kzlaryla Tion ve Willemi takas etmeyi
dnr msn? diye sordu Sr Cleos zgn bir ses tonuyla.
Tion Frey valyenin kardeiydi, Tyrion hatrlad. Hayr, dedi
nazike, ama biz de kendi dei toku nerimizi sunacaz. Bu konuyu
368/1160
Cersei ve konseyle konumama izin ver. Seni Nehirovaya bizim
artlarmzla geri gndermeliyiz.
Cleousun bu fikirden honut olmad akt. Lordum, Robb
Starkn kolayca teslim olacana inanmyorum. Bu bar isteyen
Catelyn Stark, delikanl deil.
Leydi Catelyn kzlarn istiyor. Tyrion sradan kalkt, elinde mektup
ve harita vard. Sr Jacelyn sana yemek getirtecek ve ate yaktracak.
ok uykusuz grnyorsun kuzen. Yeni eyler rendiim zaman
seni artacam.
Sr Jacelyn siper duvarnn stndeydi, arazide talim yapan yzlerce
acemiyi izliyordu. Kral Topraklarnda snak arayan saysz insan
sayesinde, sadece tok bir karn ve klada saman dolu bir ilte
karlnda ehir Muhafzlarna katlmak isteyen adam sknts ekmiyorlard.
Tyrion, i savaa varrsa bu hrpani muhafzlarn dvecei
hayaline kaplmyordu.
Beni armakla iyi ettin, dedi. Sr Cleosu sana emanet ediyorum.
Misafirperverlik grsn.
Ya elikileri? diye sordu kumandan.
Onlara yemek ve temiz kyafetler ver. Bir stat da yaralaryla ilgilensin.
ehre girmeleri kesinlikle yasak, anlald m? Kral Topraklarnn
gerek durumunun Nehirovadaki Robb Starkn kulana gitmesi
iyi olmazd.
Anlald lordum.
Ah, bir ey daha. Simyaclar her ehir kapsna fazla miktarda kil
kavanoz gnderecek. Kavanozlar ate topularnn eitimi iin kullanacaksn.
Kavanozlar yeil boyayla doldur, adamlar ykleme ve frlatma
talimi yapsn. Bir damla bile dkeni baka biriyle deitir. Boya
kavanozlarnda ustalatklarnda boya yerine kandil ya kullan.
369/1160
Adamlara kavanozu yakmay ve yanar haldeyken frlatmay ret.
Bunlar kendilerini yakmadan yapabildiklerinde lgnate iin hazr
saylrlar.
Sr Jacelyn demir eliyle yanan kad. ok zekice nlemler.
Buna ramen u simyac sidiini sevdiimi syleyemem.
Ben de syleyemem ama bana verileni kullanrm.
Tyrion Lannister tekrar arabasna bindiinde perdeleri rtt ve
dirseinin altna bir minder koydu. Cersei, Robb Starkn mektubunu
Tyrionn almasndan holanmayacakt ama babalar Tyrion ehri
ynetmesi iin yollamt, Cerseiyi mutlu etmesi iin deil.
Robb Stark, Tyriona altn bir frsat vermiti aslnda. Delikanl, Nehirovada
kolay bar hayalleri kurarak istedii kadar vakit harcayabilirdi.
Tyrion ocuun artlarn kendi artlaryla cevaplayacakt. Kuzey
Kraln umutlu tutmaya yetecek kadarn vererek. Sr Cleos kemikli
Frey poposuyla atna binip elinde teklifler ve karlklaryla Nehirova
ve Kral Topraklar arasnda mekik dokurken Sr Stafford, Casterly
Kayasnda kurduu yeni orduyu eitecek, silahlandracakt. Ordu
hazr olduunda Tully ve Starklar, Sr Stafford ve Lord Tywinin ordular
arasnda kalp ezilecekti.
Keke Robertn erkek kardeleri de bu kadar uyumlu olsayd.
Srnerek ilerlemesine ramen Renly Baratheon muazzam gneyli
ordusuyla batya ve kuzeye yaylmaya devam ediyordu. Tyrionn,
Stannis donanmasnn Karasu Nehrinde yzd haberiyle uyandrlmaktan
korkmad bir gece bile gemiyordu. Yeterince lgnateim
var ama yine de...
Sokaktan duyulan velvele Tyrionn endie dolu dncelerini
bld. Temkinli bir ekilde perdeleri aralad. Lostraclar Meydanndan
geiyorlard. Hatr saylr bir kalabalk meydanda
370/1160
toplanm, bir khinin samalklarn dinliyordu. Adamn giydii boyasz
yn elbise ve beline balad urgandan yalvaran kardelerden biri
olduu anlalyordu.
rme! diye haykrd khin. te uyar! Babann kamsna
bakn! Elini gkyzndeki kzl yaraya doru kaldrd. Bu adan
baknca, Yksek Aegon Tepesindeki Kzl Kale, khinin tam arkasnda
kalyordu ve kuyruklu yldz kulelerinin stne serilmi gibi grnyordu.
ok akllca seilmi bir sahne, diye dnd Tyrion. itik,
kabardk, rk kokuyoruz. Ablayla erkek karde kraln yatanda zina
yapyor ve ensestlerinin meyvesi, arpk kk maymun eytann
ald boruyla sarayda hoplayp zplyor! Soylu leydiler, yarm akll
soytarlarla yataa girip canavarlar douruyor! Yce Rahip bile tanrlar
unutuyor! Mis kokulu sularda ykanyor ve halk alktan
krlrken av kular ve bofa bal yiyerek ya balyor! Kibir, duadan
nce geliyor. Kalelerimizi solucanlar ynetiyor. Altn, her ey demek...
artk deil! Bu rk Yaz bitiyor! Zampara Kral adalet neymi grd.
Yaban domuzu karnn detiinde binlerce ylan tslayp srarak dar
kt ve cennete doru iren bir koku ykseldi! Eliyle tekrar kaleyi ve
kuyruklu yldz gsterdi. te Mjdeci geldi! Artk temizlenin, dedi
tanrlar. Drstln arabnda temizlenin yoksa ate banyolarnda
ykanacaksnz! Atete!
Atete! diye yankland sesler ama khinle alay eden insanlarn
says da az deildi ve onlarn sesi dierlerini bastrmt. Bu durum
Tyrion avutmaya yetti. Yola devam emri verdi. Yank Adamlar yolu
aarken araba, zorlu denizde sarslarak ilerleyen bir gemi gibi hareket
etmeye balad. arpk kk maymun eytan, gerekten. Sefil herifin
Yce Rahip hakknda syledikleri doruydu aslnda. Ay Olann
geenlerde rahiple ilgili yapt aka neydi? Dindar rahibimiz Yediyi o
371/1160
kadar yrekten sevip tapyor ki, her sofraya oturuunda her biri iin
ayr ayr yemek yiyor. Soytarnn yapt akay hatrlamak Tyrion
glmsetti.
Baka bir olayla daha karlamadan Kzl Kaleye dnebildiine
sevinmiti. Odasna kan merdivenleri trmanrken kendini afak vaktindeki
haline kyasla daha umutlu hissediyordu. Zaman. Btn
paralar bir araya getirmek iin sadece zamana ihtiyacm var. Zincir
hazr olduunda... alma odasnn kapsn at.
Pencerenin nnde bekleyen Cersei yzn dnd. Hangi
cesaretle emirlerimi duymazdan geliyorsun?
Kuleme girmene kim izin verdi?
Senin kulen mi? Buras soylu olumun kalesi.
Ya, yle olduunu sylyorlar. Tyrion durumdan honut deildi.
Crawn daha da mutsuz olacakt; bugnk nbet sras Ay
Kardelerindeydi. Sana gelmek zereydim.
yle mi?
Tyrion kapy arparak kapatt. Benden phe mi ediyorsun?
Her zaman ve hakl sebeplerle.
Kalbimi kryorsun. Tyrion bir kadeh arap almak iin iki
dolabna gitti. Cerseiyle konumak her insan lmne susatrd,
bunu biliyordu. Seni darltacak bir ey yaptysam bilmek isterim.
Sen mide bulandrc kk bir solucansn. Myrcella benim tek
kzm. Onu bir uval yulaf gibi satmana izin vereceimi mi
dnyorsun?
Myrcella, diye dnd Tyrion. Tavuk yumurtlad, bakalm civciv
ne renk kacak? Myrcella bir uval yulaf deil, o bir prenses. Bazlar
onun bir prenses olmak iin doduunu bile syler. Yoksa onu Tommenla
evlendirmeyi mi dnyordun?
372/1160
Kralienin eli serte arap kadehine indi, arap yere dkld.
Kardeim olduunu unutup bunu sylediin iin dilini kestirmeliyim.
Joffreynin vekili benim, sen deilsin ve ben diyorum ki Myrcella bir
gemiye bindirilip, benim Robert Baratheona postalandn gibi o
Dorneluya postalanmayacak.
Tyrion elindeki arap damlalarn silkeledi, iini ekti. Neden olmasn?
Dorne buradan ok daha gvenli, Myrcella orada tehlikeden
uzak olacak.
Zrcahil misin sen, yoksa sadece umursamaz msn? Martellerin
bizi sevmek iin en ufak sebepleri yok. Bunu sen de biliyorsun.
Martellerin bizden nefret etmek iin her sebebi var. Buna ramen
uzlamalarn bekliyorum. Prens Dorann Lannisterlara olan nefreti
sadece bir nesil ncesine dayanyor ama Dorne neredeyse bin yldr
Frtna Burnu ve Yksek Baheyle savayor. Renly, Dorneun kendisiyle
i birliini yapacan varsayyor. Myrcella dokuz yanda, Trystane
Martell on bir. Myrcellann on drdnc isim gnnde evlenmelerini
nerdim. O zamana kadar Gne Mzranda onur konuu
olarak Prens Dorann korumas altnda yaayacak.
Bir esir olarak yaayacak, dedi Cersei dilerini skarak.
Onur konuu olarak, diye srar etti Tyrion. Ve Martellin Myrcellaya,
Joffreynin Sansa Starka davrandndan daha nazik davranacana
eminim. Sr Arys Oakheart onunla birlikte gndermeyi
dnyorum. Kral Muhafzlarndan bir valye yeminli kalkan
olduu srece Myrcellann kim ve ne olduunu kimse unutmaz.
Doran Martell kz kardeinin kanna karlk Myrcellay
ldrmeye karar verirse iyi kalpli Sr Arysin varl ie yaramaz.
Martell dokuz yanda bir kzn cann almayacak kadar onurlu bir
adam. Myrcella onun yannda olduu srece bizim de kendi paymza
373/1160
deni yaptmzdan emin olacak. Ona sunduum teklif gz ard
edilemeyecek kadar iyi. Myrcella teklifimin en kk paras. Ona, kz
kardeinin katilini, konseyde bir sandalye ve Hudutlarda kaleler
vadettim...
ok fazla. Cersei odann iinde yrmeye balad, dii bir aslan
kadar huzursuzdu, etekleri dnyordu. ok fazla taviz vermisin ve
bunu bana danmadan, benim onaym olmadan yapmsn.
Dorne Prensinden bahsediyoruz. Daha azn nerseydim yzme
tkrrd.
ok fazla dedim!
Adama sen ne nerirdin peki? Bacaklarnn arasndaki delii mi?
Tyrionn fkesi artyordu.
Bu sefer tokadn geldiini grd. Kafas tokadn iddetiyle yana
dnerken boynu atrdad. Tatl, tatl ablacm, dedi, seni temin
ederim ki bu bana attn son tokatt.
Cersei gld. Beni tehdit etme kk adam. Babamn mektubunun
seni gvende tuttuunu mu zannediyorsun? O sadece bir kt
paras. Eddard Starkn elinde de bir kt paras vard. Pek ie
yaramad.
Eddard Stark, ehir Muhafzlarna sahip deildi, diye dnd
Tyrion. Benim da adamlarma, Bronnun bulduu paral askerlere
de sahip deildi. Ben sahibim. Ya da byle olduunu umuyordu.
Varyse, Bywatera, Bronna gvenmek. Lord Starkn da kendine ait
delilikleri olmalyd.
Aklndan geenleri sylemedi. Akll bir adam sobaya lgnate
dkmezdi. Yeni bir kadeh arap ald. Kral Topraklar derse Myrcellann
burada gvende olacan m sanyorsun? Renly ve Stannis
kzn kafasn kaza geirip seninkinin yanna koyar.
374/1160
Ve Cersei alamaya balad.
Fatih Aegon bir ejderhann srtnda odaya girip limon tartlaryla
jonglrlk yapsa Tyrion bu kadar aramazd. Ablasnn aladn en
son Casterly Kayasnda kk bir ocukken grmt. Kralieye
doru tedirgin bir adm att. Ablanz aladnda onu teselli etmeniz
gerekirdi ama... bu Cerseiydi. Elini ekingen bir ekilde ablasnn
omzuna gtrd.
Bana dokunma! diye bard Cersei omzunu hzla geri ekerken.
Bu hareketin Tyrion incitmemesi gerekirdi ama incitmiti, btn
tokatlardan daha fazla. Kadnn yz kpkrmz kesilmiti, ac ektii
kadar fkeliydi, nefes almakta zorlanyordu. Bakma. Beni bu halde
grme... sen grme.
Tyrion nazike arkasn dnd. Seni korkutmak istememitim.
Myrcellaya hibir ey olmayacak. Sana sz veriyorum.
Yalanc, dedi Cersei. Bo vaatlerle sakinletirilecek bir ocuk
deilim ben. Jaimeyi kurtaracana da sz vermitin. Hani, Jaime
nerede?
Nehirovada olduunu sanyorum. Ben onu kurtarmann bir
yolunu bulana kadar tutsak ama gvende.
Cersei burnunu ekti. Ben erkek olarak domalymm. O zaman
sana ihtiyacm olmazd. Bunlarn hibirinin olmasna izin vermezdim.
Jaime bir ocuk tarafndan nasl esir alnd? Ve babam, ona gvenmitim,
ne byk aptalmm. Ona ihtiyacm varken babam nerede? Ne
yapyor?
Savayor.
Harrenhalun duvarlarnn arkasndan m? dedi kmseyerek.
Savamak iin enteresan bir yol. Daha ok saklanmak gibi geliyor
kulaa.
375/1160
Daha dikkatli dinle.
Sen buna sava m diyorsun? Babam bir kalede oturup bekliyor,
Robb Stark baka bir kalede ve kimse hibir ey yapmyor.
Oturmak var, oturmak var, dedi Tyrion. kisi de dierinin ilk
hareketi yapmasn bekliyor. Ama aslan sakin, duruunu alm, kuyruunu
kaldrm. Geyik yavrusuysa korkudan hareket edemiyor, barsaklar
ya kaplam. Nasl hareket ederse etsin aslan tarafndan
paralanacak, bunu biliyor.
Bu hikyedeki aslann babamz olduundan emin misin?
Tyrion gld. Sancamz yle diyor.
Cersei espriyi duymazdan geldi. Tutsak alnan babam olsayd
Jaime byle hibir ey yapmadan oturmazd.
Jaime, ordusunu Nehirova duvarlarnn dibine yp kanl srklar
almaya alrd ve o srada tekiler anslarn denerdi. Jaime
asla sabr sahibi bir adam olmad sevgili ablacm, tpk senin gibi.
Herkes Jaime kadar gz kara olamaz ama bir sava kazanmann
baka yollar da vardr. Harrenhal kuvvetli bir kale ve ok iyi bir
konumda.
Ama Kral Topraklar deil, bunu sen de gayet iyi biliyorsun.
Babam Stark olanyla aslanlar ve geyikler oyunu oynarken Renly,
Glyolunda ilerliyor. Kaplarmza dayanmas an meselesi!
ehir bir gnde dmez. Harrenhaldan buraya dmdz inen Kral
Yolu var. Renly kuatma makinelerini kuramadan babamn ordusu
onu arkadan yakalar. Renlynin ordusu eki, ehir duvarlar rs olacak.
Gzel bir manzara.
Cerseinin yeil gzleri Tyrion delip geiyordu. Bak temkinliydi,
bir gvence iin yalvaryordu. Ya Robb Stark ehre gelirse?
376/1160
Harrenhal, Dili Mzrak geitlerine yakn, yani Roose Bolton
kuzey ayan karya geirip ordusunu Gen Kurtun kuvvetine dhil
edemez. Robb Stark, Harrenhalu drmeden Kral Topraklarna
yryemez ve Boltonla birlese bile bunu yapacak kadar kuvvetli
deil. Tyrion mmkn olan en gven verici ekilde glmsemeye
alt. Bu esnada babamz nehir topraklarnn nimetlerinden besleniyor
ve Stafford, Kayaya yeni askerler yyor.
Cersei merakla Tyriona bakyordu. Btn bunlar nasl bilebilirsin?
Babam seni buraya yollarken planlarndan da bahsetti mi?
Hayr, bir harita grdm.
Cerseinin baklarndaki merak aalamaya dnt. Sylediklerinin
hepsi o grotesk kafann iinde yarattn samalklar, yle deil
mi blis?
Tyrion tslad. Tatl ablacm, sorarm sana; eer kaybediyor
olsaydk Robb Stark bar talep eder miydi? Sr Cleos Freyin getirdii
mektubu kard. Gen Kurt bize bir teklif yollam. Kabul edilemez
artlar ama bu bir balang. Bir gz atmak ister misin?
Evet. Gz ap kapayana kadar kralie olmutu yine. Mektup
neden sende? Bana getirilmi olmalyd.
Bir El, sana elden bilgiler getirmeyecekse ne ie yarar? Tyrion
mektubu kralieye uzatt. Yedii tokat yznden yana hl szlyordu.
Yzmn yarsn halamasna izin verebilirim. Dorne evlilii
iin denecek kk bir bedel olur. Baarmaya yaknd, hissediyordu.
Ve bir muhbirin varlndan emindi... pudingine katlm bir erikti
bu.
377/1160
Bran
Dansnn srtna, zerine Stark Hanedannn gri ulu kurdu ilenmi
kar beyaz bir rt serilmiti. Bran beyaz bir takm ve gri tozluklar
giyiyordu. Takmnn kollar ve yakas krklyd. Tam kalbinin stne
kurt kafas eklindeki gm brounu takmt. Yaz gsndeki
gm kurda tercih ederdi ama Sr Rodrik bu konuda pek lml
davranmamt.
Alak ta merdivenler Dansnn bir an duraklamasna sebep
olduysa da Bran zorladnda hayvan zorluk ekmeden yrmeyi
baard. Geni mee-demir kaplarn ardndaki Byk Salonda ahap
masalardan oluan sekiz uzun sra vard. Ortada bir koridor brakacak
ekilde salonun her iki yannda drt sra dizilmiti. Masalar omuzlar
birbirine deerek oturmak zorunda kalan adamlarla doluydu. Bran
yanlarndan geerken ayaa kalkp, Stark! diye baryorlard. Kyar!
Kyar!
Bran, bu insanlarn onun iin tezahrat yapmadn bilecek kadar
bymt. Onlar hasat iin baryordu, Robbun zaferleri iin, lord
babas iin, bykbabas iin ve kkleri sekiz bin yl ncesine uzanan
btn Starklar iin. Yine de gururlanyordu. Koridorda ar ar
ilerlerken krk olduunu bile unutmutu. Sonunda oturaca masann
yerletirildii yksek platformun nne geldi. Btn gzler
stndeydi. Osha ve Hodor eyerin kemerlerini zp Bran,
Dansnn srtndan indirdiler ve bir zamanlar babasnn oturduu
yksek koltua tadlar.
Sr Rodrik, Brann solunda oturuyordu. Yannda kz Beth vard.
Rickon sandayd. Kzl dank salar o kadar ok uzamt ki gmleinin
yakasna dklyordu. Anneleri gittiinden beri san
kimsenin kesmesine izin vermiyordu. Salarna dokunmaya cesaret
eden son kz kt ekilde srmt. Ben de ata binmek istiyorum,
dedi Dans salondan karlrken. Hem senden daha iyi ata
biniyorum.
Hayr binmiyorsun, imdi sessiz ol, dedi Bran kardeine. Sr
Rodrik salondakilerden sessizlik istedi ve Bran sesini ykseltti. Kuzey
Kral aabeyi adna herkese iyi dileklerini sundu. Aabeyinin zafer
kazanmas ve cmert bir hasat iin eski ve yeni tanrlara dua etmelerini
istedi. Yz hasat daha olsun, diyerek bitirdi konumasn, babasnn
gm arap kadehini kaldrarak.
Yz hasat daha olsun! Bakr marapalar, kil kupalar ve demir
kelepeli iki boynuzlar havaya kalkt ve arpt. Brann arab balla
tatlandrlmt, karanfil ve tarn kokuyordu ama yine de alk
olduundan sertti. arab yutmaya alrken scak parmaklarn
boazndan gsne doru kvrlarak indiini hissediyordu. Kadehi
masaya braktnda ba dnyordu.
yi i kardn Bran, dedi Sr Rodrik. Lord Eddard seninle gurur
duyard. Masann ucundaki stat Luwin, Sr Rodrikin sylediklerini
bayla onaylad. Hizmeti kzlar yemek servisine balamt.
Bran daha nce byle bir ziyafet grmemiti; yemek stne yemek
getiriliyordu. nne koyulan tabaklardan birka lokmadan fazla
alamyordu. Mende prasayla piirilmi yaban kz budu; havu,
jambon ve mantarla doldurulmu geyik eti tartlar; bal ve karanfille
tatlandrlm kuzu pirzolas; baharatl rdek; biberli yaban domuzu;
kaz, horoz ve kumru i; arpal sr eti yahnisi ve souk meyve orbas
vard. Lord Wyman, Beyaz Limandan yirmi kasa beyaz balk, salyangoz,
yenge, midye, stakoz, somon, morina ve bofa bal getirmiti.
Masalar kara ekmek, ball kek ve yulafl kurabiyelerle doluydu.
379/1160
Bezelyeler, fasulyeler, krmz soanlar, kabaklar byk anaklardan
tayordu. Brtlenli turtalar ve kzartlm elmalar sert arapla tatlandrlmt.
Her masaya beyaz peynir tekerlekleri konmutu, tuzun
stne ve altna. Baharatl scak arap ve soutulmu sonbahar
birasyla dolu srahiler masalarn hem stnden hem altndan elden
ele dolayordu.
Lord Wymann mzisyenleri gzel ve cesurca alyordu ama arp,
flt ve boru seslerinin; insanlarn konumalar, kahkahalar, kadeh ve
tabak ngrtlar, masalarn altnda artklar iin kavga eden tazlarn
hrlamalar arasnda boulmas uzun srmedi. arkc gzel arklar
sylyordu: Demir Mzraklar, Gemi Yangn ve Domuzla Bakire
ama arklar sadece Hodor dinliyordu. Fltnn yannda bir ayann
stnden dierine zplayp duruyordu.
Sesler biteviye bir grleme, sarho edici ar bir ses buhar halini
almt. Sr Rodrik, Bethin kvrck kafasnn stnden stat Luwinle
konuuyordu. Rickon, Walderlara neeli lklarla sesleniyordu.
Bran, Freylerin yksek masada oturmasn istememiti fakat stat
Luwin ok yaknda onlarla akraba olacan syleyerek uyarmt.
Robb ocuklarn halalarndan biriyle evlenecekti ve Arya da amcalarndan
biriyle. Asla, demiti Bran. Arya evlenmez. stat Luwini
ikna etmek mmkn olmamt ve Walderlar, Rickonun yanndaki
yerlerini almt.
Hizmetiler yemek tepsilerini ilk olarak Brana getiriyordu, Bran
isterse lord porsiyonunu alyordu. Sra rdee geldiinde bir lokma
daha yutamayacak haldeydi. Daha sonra nne gelen yemekleri
bayla onaylad ve bir para bile almadan yollad. Gelen yemek
dierlerinden daha lezzetli ve gzel grnyorsa, tepsiyi nce yksek
masadaki lordlara gnderiyordu. stat Luwin bunun dostluk ve sayg
380/1160
bildiren bir jest olduunu sylemiti. Byle yaplmas gerekiyordu.
Somon tepsisini zavall Leydi Hornwooda gnderdi, yaban domuzunu
grltc Umberlere, brtlenli rdei Cley Cerwyne ve dev gibi bir
stakozu seyis ba Josethe. Joseth lord ya da misafir deildi ama
Dansy eitmi ve Brann tekrar ata binmesini mmkn klmt.
Yal Dad ve Hodora da tatllar yollamt, sadece onlar sevdii iin.
Sr Rodrik, Walderlara da bir eyler gndermesi gerektiini hatrlatnca,
Kk Walder iin halanm eker pancar, Byk Walder iin
yal turp tercih etmiti.
Kyarnn adamlar aadaki sralarda kasaba halk, yakn kylerden
dostlar ve misafir lordlarn refakatileriyle birlikte oturuyordu.
Bran sralardaki yzlerden bazlarn daha nce grmemiti. Bazlarn
kendi yz kadar iyi tanyordu ama btn suratlar ayn derecede
yabanc grnyordu ona imdi. nsanlar uzaktan izliyor gibiydi. Hl
odasndaki pencerenin kenarndayd sanki, avluyu seyrediyor, her eyi
gryordu ama hibir eyin paras deildi.
Osha masalarn arasnda dolap boalan bira kupalarn dolduruyordu.
Leobald Tallhartn adamlarndan biri elini Oshann eteinin
altna sokunca kadn elindeki srahiyi adamn kafasnda krd. Bir
kahkaha frtnas koptu. Mikken de baka bir kadnn gsn ellemiti
ama kz bundan ikyeti olmamt. Bran, kzl tazsna kemik
yediren Farlenin, buruuk elleriyle brtlen turtasnn ktr hamurlarn
ufalayan Yal Dadya bakp glmsediini grd. Yksek masada
oturan Lord Wyman, stnden duman tten bofa bal tepsisine
bir dmanna saldryormu gibi saldrd. Adam o kadar imand ki
Sr Rodrik lordun sabilecei zel bir sandalye yaplmasn emretmiti.
Wyman grltc ve srekli kahkaha atan bir adamd. Bran
ondan holanyordu. Wymann yannda zavall Leydi Hornwood
381/1160
oturuyordu. Yz ta bir maske gibiydi, nne getirilen yemekleri
isteksizce didikleyip duruyordu. Yksek masann dier ucunda oturan
Hothen ve Mors, kadehlerini serte birbirine vurup bir eit iki ime
oyunu oynuyordu.
Buras ok scak, ok grltl ve herkes sarho. Ynl takmnn
altndaki derisi kanyordu. Bu salonun bulunmak istedii son yer bile
olmadn dnd birdenbire. Tanr korusu imdi serin. Scak
havuzlardan buharlar ykseliyor ve bvet aacnn krmz yapraklar
hrdyor. Oradaki kokular buradakilerden daha zengin ve ay
iyice ykseldiinde kardeim ark sylemeye balayacak.
Bran, dedi Sr Rodrik. Yemiyorsun.
Uyankken grd rya yle canlyd ki bir an iin nerede
olduunu hatrlayamad Bran. Daha sonra yerim. Midem patlayacak
kadar dolu.
Yal valyenin sakal arap yznden pembelemiti. Baarlydn
Bran. Kalabala gayet gzel hitap ettin. Bir gn ok iyi bir lord
olacaksn.
Ben valye olmak istiyorum. Bran, babasnn kadehine uzanp bir
yudum daha ball arap iti, tutunacak bir ey bulduuna seviniyordu.
Kadehin stnde geree benzeyen bir kurt kabartmas vard. Gm
bir burnun avcuna battn hissetti ve babasn bu kadehten arap
ierken grd son gn hatrlamaya alt.
Kral Robert iin dzenlenen ziyafet gecesiydi. Kral, maiyetiyle Kyarn
ziyarete gelmiti. Mevsim hl yazd. Anne ve babas yksek
masay kral ve kralieyle paylamt. Erkek kardeleri de kralienin
yanndayd. Batan ayaa siyahlar giyen Ben Amca da ziyafetteydi.
Bran ve kardeleri; kraln ocuklar Joffrey, Tommen ve Myrcellayla
birlikte oturmutu. Prenses Myrcella btn geceyi hayranlk dolu
382/1160
baklarla Robbu seyrederek geirmiti. Arya kimsenin bakmad
zamanlarda komik suratlar yapp durmutu. Sansa mzisyenlerin
syledii kahramanlk arklarn dinlemiti ve Rickon hi durmadan
Jonun neden onlarn yannda oturmadn sormutu. nk o bir
pi, diye fsldamak zorunda kalmt Bran.
Ve imdi herkes gitti. Zalim bir tanr devasa elini uzatp hepsini
teker teker almt sanki. Kzlar esarete, Jonu Sura, annesini ve
Robbu savaa. Kral Robert ve babasn mezara gtrmt. Belki
Ben amcasn da.
Aadaki sralarda bile yeni adamlar oturuyordu. Jory lmt ve
iman Tom ve Porther, Alyn, Desmond, seyis ba Hullen, olu Harwin...
babasyla birlikte gneye giden herkes. Rahibe Mordane ve Vayon
Poole bile lmt. Geri kalanlar Robbun yannda savaa gitmiti.
Her an onlarn lm haberi de gelebilirdi. Samankafa, Tfl Tym,
akac, hepsi iyi adamlard ama Bran eski dostlarn zlyordu.
Aadaki sralara ve yksek masaya bakt. Gelecek yl bu insanlardan
hangilerini zleyeceini merak ediyordu. Alayabilirdi, kendini
tuttu. Kyarndaki tek erkek Stark oydu imdi. Babasnn olu,
aabeyinin veliahtyd ve yetikin bir erkek saylrd.
Salonun kaplar ald, ieri giren souk rzgr yznden mealeler
bir an iin daha parlak yand. Biragbek, yeni gelen iki misafiri
ziyafet salonuna soktu. Reed Hanedanndan Leydi Meera ve Bozsu
Gzcsnden erkek kardei Jojen, diye bard salonun kapsndaki
nbeti.
nsanlar balarn tabaklarndan ve kadehlerinden kaldrp yeni
gelenlere bakt. Bran, Kk Waldern Byk Waldera, Kurbaayiyenler,
diye homurdandn duydu. Sr Rodrik ayaa kalkt. Ho
383/1160
geldiniz dostlar, ltfen bizimle hasadmz paylan. Hizmetiler yksekteki
masay geniletmek iin kotu.
Kim bunlar? diye sordu Rickon.
amuradamlar, diye cevap verdi Kk Walder, aalar gibi.
Hem korkak hem de hrszlar. Dileri de kurbaa yemekten yeile
dnm.
stat Luwin, Brann yanna yaklap yeni gelenlerle ilgili bilgi
verdi. Bu konuklar scakkanl bir ekilde karlamalsn. Onlar
burada greceimi dnmemitim ama... kim olduklarn biliyor
musun?
Bran bayla onaylad. Adallar. Boazdan.
Howland Reed babann iyi arkadayd, dedi Sr Rodrik. Bu ikisi
Reedin ocuklar gibi grnyor.
Yeni konuklar koridoru geerken Bran birinin gerekten kz
olduunu fark etti ama sadece kyafetine baksayd bunu anlamas
mmkn olmazd. Kz, kuzu derisinden yaplm uzun bir pantolon ve
bronz pullarla kapl kolsuz yelek giymiti. Robbun yalarnda olmalyd.
Bir delikanl kadar inceydi. Kahverengi salarn bann arkasnda
skca balamt. Belindeki kemerin bir yanndan bir a sarkyordu.
Dier tarafna uzun bronz bir kama aslmt. Kolunun altnda pas
lekeleriyle kapl bir mifer tayordu. Srtnda bir kurbaa mzra ve
deri bir kalkan vard.
Erkek karde, kzdan ok daha kkt ve silah tamyordu. zerindeki
her ey yeildi, izmeleri dhil. Bran, ocuun gzlerinin bile
yosun rengi olduunu fark etti. Waldern sylediinin aksine, dileri
herkesinki kadar beyazd. Her iki Reed de salam yaplyd, kl gibi
incelerdi ve boylar Brandan biraz daha uzundu. Yksek masann
nne geldiklerinde diz ktler.
384/1160
Stark lordlarm, dedi kz. Halkmn, Kuzey Kralna ilk ballk
yeminini vermesinin stnden yzlerce, binlerce yl geti. Btn
halkmz adna ayn yemini tekrar etmek iin lord babamz tarafndan
gnderildik.
Kz bana bakyor, dedi Bran iinden. Bir cevap vermek zorundayd.
Aabeyim Robb gneyde savayor, dedi sonunda. Ama arzu
ederseniz yemininizi benim nmde edebilirsiniz.
Bozsunun ball Kyarnadr, dedi iki karde ayn anda.
Kalbimiz, ocamz, hasadmz size aittir. Kllarmz, mzraklarmz,
oklarmz sizin emrinizdedir. Zayf olanmza merhamet gsterin,
yardma muhta olanmza yardm edin, hepimiz iin adalet salayn.
Sizi asla yar yolda brakmayacaz.
Su ve toprak adna yemin ederim, dedi yeilli olan.
Demir ve bronz adna yemin ederim, dedi ablas.
Buz ve ate adna yemin ederiz, diyerek birlikte bitirdiler.
Bran konumak iin doru kelimeleri bulmaya alyordu. O da bir
yemin etmeli miydi? Kardelerin ettii yemin Brana retilen gibi
deildi. Klarnz ksa, yazlarnz bereketli olsun, dedi. Bu her zaman
iin ho bir cmleydi. Ayaa kalkn. Ben Brandon Starkm.
Meera ayaa kalkt, kardeinin kalkmasna da yardm etti. Yeilli
delikanl gzlerini bir an olsun Brandan ayrmamt. Size hediye
olarak balk, kurbaa ve av kular getirdik, dedi.
Teekkr ederim. Nezaket gstermek iin kurbaa yemek
zorunda olup olmadn merak ediyordu. Ltfen soframza oturup
etimizi ve arabmz paylan. Adallar hakknda kendisine retilenleri
hatrlamaya alyordu. Boazn bataklklarnda yaar ve slak topraklarndan
ok ender ayrlrlard. Fakir insanlard. Yaamlarn
balklk ve kurbaa avcl yaparak srdrrlerdi. Bataklklarn
385/1160
derinliklerine gizlenmi yzen adalardaki kam evlerde yaarlard.
Ucu zehirli mzraklarla savaan, dmanla karlatklarnda
dvmek yerine saklanmay tercih eden korkak insanlar olduklar
sylenirdi. Bu sylenenlere ramen Kral Robertn tacn kazand
savata Lord Eddardn en salam destekisi ve sava arkada Howland
Reeddi. Btn bunlar Bran domadan nce olmutu.
Jojen sandalyesine otururken merakl gzlerle salona bakt. Ulu
kurtlar nerede?
Tanr korusundalar, dedi Rickon. Tylkpek yaramazlk yapt.
Kardeim onlar grmek istiyor, dedi Meera.
Kk Walder yksek sesle konutu, Kurtlar onu grmese iyi olur,
yoksa kocaman bir srk alrlar.
Ben yanlarnda olursam kimseyi srmazlar, dedi Bran. Kurtlar
grmek istemeleri onu sevindirmiti. Yaz, ben olmasam da kimseyi
srmaz ve Tylkpeki uzak tutar. amuradamlar onu meraklandryordu.
Daha nce bu insanlardan biriyle karlamamt. Babas
saken Bozsu Lorduna mektuplar yazard fakat adallardan
hibiri Kyarn ziyaret etmemiti. Kardelerle biraz daha sohbet etmeyi
isterdi ama Byk Salon fazla grltlyd.
Gerekten kurbaa yiyorlar m? diye sordu Sr Rodrike.
Evet, diye cevap verdi Sr Rodrik. Kurbaa, balk, kertenkele ve
her tr ku.
Belki de koyunlar ve byk ba hayvanlar yoktur, diye dnd
Bran. Hizmetilere, yeni konuklarna kuzu pirzolas ve kz budu getirmelerini,
tabaklarn arpal sr eti yahnisiyle doldurmalarn emretti.
Adallar bu yemekleri olduka sevmi gibi grnyordu. Bran
kz izliyordu. Kz dnd ve baklar yakalayp glmsedi. Yz kpkrmz
kesilen Bran ban hemen dier tarafa evirdi.
386/1160
Aradan epey zaman getikten, btn tatllar yendikten ve
srahilerce arap tketildikten sonra masalar topland, duvarlarn dibine
itildi ve dans etmek iin yer ald. Mziin sesi ykseldi, davulcular
mzisyenlere katld ve Hothen Umber gm kapl bir sava borusuyla
ne kt. arkc, Biten Gece isimli arknn Gece
Nbetileriyle tekilerin mcadelesini anlatan blmn sylemeye
baladnda Umber boruyu ttrd. Kyarnn btn kpekleri
havlamaya balad.
ki Glower haykran sesleriyle arkya elik ediyordu. Ayaa kalkp
dans etmeye balayan ilk kii Mors Umber oldu. arap servisi yapan
hizmeti kz kolundan yakalad, kzn elindeki arap srahisini yere
frlatp parampara etti. Samanla, ekmek krntlaryla, kemiklerle
dolu zeminin stnde kz evirip havaya kaldrd. Kahkahalar atan
kzn etekleri havalannca yz kzard, daha ok glmeye balad.
Dierlerinin de Umbere katlmas uzun srmedi. Hodor kendi
kendine dans ediyordu. Wyman, Beth Casselden kendisine elik etmesini
rica etti, cssesine ramen zarif hareketleri vard, yorulduunda
yerini Cley Cerwyne brakt. Sr Rodrik, Leydi Hornwooda
yanat ama leydi zr dileyerek teklifi reddetti ve salondan ayrld.
Bran elenceyi yeterince izlemi, nezaket kurallarn yerine getirmiti.
Sonunda Hodoru ard. Scakt, ok yorulmutu, arap ban
dndryordu ve dans eden insanlar izlemek onu hznlendiriyordu.
Dans etmek, bir daha asla yapamayaca eylerden biriydi. Gitmek
istiyorum.
Hodor, dedi Hodor dizlerinin stne kerken. stat Luwin ve
Samankafa, Bran sepetine oturttular. Kyarnda yaayanlar bu manzaray
defalarca grmt ama grnt konuklar iin garipti.
387/1160
Bazlarnn baklar nezaketten ok merak doluydu. Bran srtndaki
gzleri hissediyordu.
Btn koridoru gemektense salonun arka tarafna doru gittiler.
Bran lord kapsndan karlarken ban edi. Byk Salonun arkasndaki
lo koridora vardklarnda, seyis ba Josethi farkl tr bir
bini yaparken yakaladlar. Brann tanmad bir kadn yzn
duvara dnp eilmi, eteklerini beline kadar kaldrmt. Hodorun
onlar izlediini fark edene kadar kkrdyordu, sonra lk att. Onlar
rahat brak Hodor, dedi Bran. Beni odama gtr.
Hodor kulenin sarmal merdivenlerini trmanp Brann odasna
girdi. Mikkenn duvara takt demir barlarn nnde dizlerinin
stne kt. Bran barlara tutunarak yatana gitti, izmelerini ve
pantolonunu Hodor kartt. Ziyafete geri dnebilirsin, dedi Hodora.
Ama Josethi ve o kadn rahatsz etme.
Hodor, dedi Hodor kafasn ne arkaya sallayarak.
Bran baucundaki mumu sndrdnde stne ken karanlk,
scak ve tandk bir battaniye gibiydi. Uzaktan gelen mzik sesi panjurlu
penceresinden ieri szyordu.
Kk bir ocukken babasnn syledii bir ey aklna geliverdi.
Lord Eddarda, Kral Muhafzlarnn Yedi Krallktaki en iyi valyeler
olup olmadklarn sormutu. Artk deiller, diye cevap vermiti babas.
Bir zamanlar harikuladelerdi. Btn dnyaya retilmesi gereken
rneklerdi.
lerinde hepsinden daha iyi olan biri var myd?
Tandm en iyi valye Sr Arthur Daynedi. afak adn verdii
klcyla dvrd. O kl, kayan bir yldzn kalbinden dklmt.
nsanlar valyeye Sabah Klc derdi. Howland Reed olmasayd o
valye beni ldrebilirdi. Lord Eddard daha sonra hznlenmi ve
388/1160
daha fazla bir ey anlatmamt. Bran babasna ne demek istediini
sorabilmek isterdi.
Kafas; parlak zrhl, kllar yldzlar gibi ldayan valyelerle
doluyken uykuya dald ama rya geldiinde yine tanr korusundayd.
Mutfaktan ve Byk Salondan gelen kokular yle keskindi ki sanki
ziyafetten hi ayrlmamt. Kardeleriyle birlikte aalarn arasnda
dolayordu. Gece insan srsnn sesleriyle doluydu. Can komak
istiyordu, can avlanmak istiyordu, can...
Metalik sesler kulaklarnn kabarmasna sebep oldu. Kardei de
duymutu. allarn arasndan sese doru komaya baladlar. Gln
kysnda, yal beyaz aacn dibinde bir yabancnn kokusunu
yakalad. nsan kokusu; deri, metal ve toprak karmyd.
Yabanclarla yz yze geldiinde ormann bir mil derinliindelerdi;
bir dii ve gen bir erkek. Yzlerinde en ufak bir korku belirtisi yoktu,
keskin beyaz dilerini gsterdiinde bile. Kardei boazndan gelen bir
sesle hrlamaya balad. Hayr, yabanclar kamyordu.
te buradalar, dedi dii olan. Meera, diye fsldad iindeki ses,
kurt ryasnda kaybolmu kk olann sesiydi bu. Bu kadar iri olacaklarn
tahmin ediyor muydun?
Bydklerinde daha da iri olacaklar, diye karlk verdi erkek
olan. Korkusuz yeil gzleriyle ona ve kardeine bakyordu. Siyah kurt
fke ve intikam dolu ama gri kurt daha gl... kendi bildiinden daha
fazla... onu hissedebiliyor musun ablacm?
Hayr, dedi dii. Elini kemerindeki kahverengi ban kabzasna
gtrd. Dikkatli ol Jojen.
Bana zarar vermeyecek. leceim gn bugn deil. Erkek
korkusuzca yaklat, burnuna dokundu. Eli yaz rzgr kadar hafifti.
Ama parmaklarn dokunuuyla orman zld, ayaklarnn altndaki
389/1160
toprak dumana dnt ve yabanc kahkahalarla dnp havaland.
Sonra o da dnyordu, dyordu, dyordu, dyordu...
390/1160
Catelyn
Dalgal imenlerin arasnda uzanm uyurken rya gryordu
Catelyn: Bran sakat deildi. Arya ve Sansa el ele tutumutu. Rickon
hl gsnden st emiyordu. Robbun banda ta yoktu, ahap
klcyla avluda oyun oynuyordu. Btn ocuklar huzurla uykuya
daldktan odasna gitti. Ned yatakta onu bekliyordu, glmsyordu.
Gzeldi. Gzeldi ve ok abuk bitmiti. afak, ktan yaplm bir
haner gibi zalimce geldi. Tek bana, arlar iinde ve yorgun bir
halde uyand. At srmekten yorulmutu, ar ekmekten yorulmutu,
sorumluluklarndan yorulmutu. Alamak istiyorum, diye dnd.
Teselli edilmek istiyorum. Gl olmaktan yoruldum. Bir kez olsun
aptalca davranmak, korkmak istiyorum. Ksack bir zaman iin, hepsi
bu... bir gn... bir saat...
adrn dndan ayaklanan adamlarn sesleri geliyordu. Atlarn
kinemelerini, Shaddin tutulan srtndan ikyet ettiini, Sr
Wendelin yayn istediini duydu. Catelyn hepsinin uzaklara gitmesini
isterdi. yi ve sadk adamlard ama Catelyn hepsinden bkmt. ocuklarnn
hasretini ekiyordu. Bir gn, daha az gl olmak iin izin
verecekti kendine.
Ama bugn deil. Bugn olamazd.
Elbisesini dzeltmeye alrken ellerinin her zamankinden daha
beceriksiz olduunu fark etti. Ellerini hl kullanabildii iin kretmeliydi
aslnda. Haner Valyria eliinden yaplmt. Valyria elii
derin ve zalim keserdi. Bunu hatrlamak iin ellerine bakmas
yeterliydi.
Darda, Shadd bir kazann iine yulaf dolduruyordu. Sr Wender
Manderly yayn geriyordu. adrdan kan Catelyni grnce,
Leydim, dedi. Bu imenlikte kular yayor. Bu sabah kahvaltda
kzarm bldrcn yemek ister misiniz?
Yulaf ve ekmek kfi... hepimiz iin yle sanrm. nmzde hl
ok uzun bir yol var Sr Wendel.
Nasl isterseniz leydim. valyenin ay gibi yusyuvarlak yz
mahzunlat, mors balnnkilere benzeyen byklarnn ucu hayal
krklyla titriyordu. Ekmek ve yulaf. Bundan daha iyi bir ey olabilir
mi? Catelynin grd en iman adamlardan biriydi. Yemeyi ne
kadar seviyor olursa olsun gururunu daha fazla sevdii ortadayd.
Biraz srgan otu buldum ve ay demledim. Leydim bir fincan
imek ister mi? diye sordu Shadd.
Evet, teekkr ederim.
Fincan yaral ellerinin arasna ald ve biraz soutmak iin fledi.
Shadd, Kyarnn adamlarndan biriydi. Robb, en iyi yirmi adamn
Renlyye giderken Catelyne muhafzlk etmeleri iin semiti.
Aralarnda be lord vard. simleri ve soylu kanlar Catelynin grevine
arlk ve resmiyet katacakt. Kasabalardan ve kylerden uzak durmaya
dikkat ederek gneye doru yol alyorlard. Buna ramen birka
kez zrhl adamlara rastlamlar, dou ufkundan tten dumanlar
grmlerdi ama kimse kafileyi taciz etmeye yeltenmemiti. Tehdit
olamayacak kadar zayf, kolay bir av gibi grnmeyecek kadar
kalabalklard. Karasu Nehrini getiklerinde yolun en zor ksmn
arkalarnda brakmlard. Son drt gndr karlarna savala ilgili
bir ey kmyordu.
Catelyn bunu hi istememiti. stemediini Nehirovadayken
Robba da sylemiti. Renlyyi son grdmde Bran yalarnda bir
ocuktu. Onu tanmyorum, baka birini gnder. Benim yerim buras,
392/1160
babamn yannda olmalym, ne kadar vakti kaldn bile
bilmiyorum.
Olu mutsuz gzlerle Catelyne bakmt. Baka biri yok. Ben
gidemem. Bykbabam senin de dediin gibi ok hasta. Karabalk
benim hem gzm hem kulam. Onu kaybetmeyi gze alamam.
Aabeyin burada kalp ben harekete getiimde Nehirovay...
Hareket? Ordunun Nehirovadan ayrlacan kimse Catelyne
sylememiti.
Nehirovada oturup bar olmasn bekleyemem. Tekrar araziye
kmaktan korktuumu dnecekler. Dvecek bir mcadele olmad
zaman askerler evlerini ve hasatlarn dnmeye balar, bunu
babam sylemiti. Kuzeyli askerlerim bile huzursuzlanmaya balad.
Kuzeyli askerlerim, diye dnmt Catelyn. Bir kral gibi
konumaya balad bile. Bugne kadar kimse huzursuzluktan lmedi
ama acele hareket etmek insan ldrebilir. Tohumlar ektik.
Bymelerini beklemeliyiz.
Robb ban inatla iki yana sallad. Rzgra birka tohum serptik
sadece. Kz kardein Lysa yardmmza gelecek olsayd imdiye kadar
haberini alrdk. Kartal Yuvasna ka kuzgun gnderdik, drt m? Ben
de bar olsun istiyorum ama btn yaptm burada bylece oturup
ordumun kar gibi erimesini seyretmekken Lannister bana neden herhangi
bir ey versin?
Yani, korkak gibi grnmek yerine Lord Tywinin ald boruyla
dans edeceksin. Tam olarak bunu yapman istiyor amac seni Harrenhala
ekmek. Brynden amcama sor, eer...
Harrenhala yryeceimi sylemedim, dedi Robb. imdi, benim
adma Renlyye gidecek misin yoksa ri Jonu mu gndereyim?
393/1160
Btn bunlar hatrlamak Catelynin dudana hznl bir
glmseme kondurdu. Son derece ak bir kandrmaca ama on be
yanda bir ocuktan beklenmeyecek kadar kurnazca. Robb, ri Jon
Umberle Renly Baratheon yan yana getirmenin atlacak en yanl
adm olduunu biliyordu ve annesinin de bunu bildiinin farkndayd.
Robbun verdii grevi kabul etmekten ve dnne kadar babasnn
sa kalmas iin tanrlara yalvarmaktan baka ne yapabilirdi? Lord
Hoster salkl olsayd kendisi giderdi, bunu biliyordu. Buna ramen
babasndan ayrlmak ok zor olmutu. Vedalamak iin yanna gittiinde
babas onun kim olduunu bile hatrlamamt, Minisa, demiti
Catelyne. ocuklar nerede? Kk Cat, tatl Lysa... Catelyn babasn
alnndan pm, bebeklerin iyi olduunu sylemiti. Beni
bekleyin lordum, demiti babas gzlerini kapatrken. Ben sizi
bekledim, defalarca. imdi de siz beni beklemek zorundasnz.
Kader beni yine gneye aryor, diye dnd Catelyn ayn yudumlarken.
Halbuki kuzeye gitmem gerek, evime. Nehirovadaki son
gecesinde Bran ve Rickona mektup yazmt. Sizi unuttuumu dnmeyin
tatl yavrularm. Aabeyinizin bana ihtiyac var...
Bugn yukar Manderda oluruz leydim, dedi Sr Wendel. Shadd
yulaf lapasn getirdi. Eer duyduklarmz doruysa Renly de fazla
uzakta olmayacak.
Ve onu bulduumuzda ona ne syleyeceim? Olumun onu gerek
kral saymadn m? Drt gzle bekledii bir karlama deildi bu.
Daha fazla dmana deil, dostlara ihtiyalar vard. Ama Robbun,
taht stnde haklar olmadn dnd adamlarn nnde diz
kmeye niyeti yoktu.
Yulafn tadna baktn bile hatrlamyordu; boalm ksesini
kenara brakt. Yola kma vakti geldi. Renlyyle ne kadar abuk
394/1160
buluursa evine o kadar erken dnerdi. Atna ilk binen Catelyn oldu,
kafilenin nne geip sr ritmini belirledi. Stark sancan tayan
Hal Mollen, Catelynin yannda at sryordu.
Yakalandklarnda Renlynin kampna yarm gn uzaklktaydlar.
Robin Flint etraf kolaan etmek iin keif grubuyla birlikte kafilenin
nne gemiti ve ksa bir zaman sonra geri dnp bir rzgr deirmenin
tepesinde gzcler grdn haber vermiti. Catelynin kafilesi
deirmene vardnda gzcler oktan gitmiti. Atlarn drtnala
koturarak yaklak bir mil yol almlard ki Renlynin keif svarilerine
yakalandlar. Atl ve silahl yirmi adamn banda, mavi karga
desenli bir pelerin giymi gri sakall bir valye vard. Leydim, diye
seslendi. Ben, Yeilhavuzlardan Sr Colen. Tehlikeli topraklardan
geiyorsunuz.
imiz acele, diye karlk verdi Catelyn. Kuzey Kral olum Robb
Starkn elisi olarak geldim. Gney Kral Renly Baratheonla
grmek isterim.
Kral Renly btn Yedi Krallkn ta giymi ve kutsanm lordudur
leydim, dedi Sr Colen, yeterince nazikti. Majesteleri, Glyoluyla
Mandern kesitii Ac Kpr yaknlarnda kamp kurdu. Kampa kadar
size elik etmek benim iin ereftir. valye elik eldivenli yumruunu
havaya kaldrd ve svariler iki gruba ayrlp Catelyn ve adamlarn
aralarna alacak ekilde sralandlar. Misafiriniz miyim yoksa
esiriniz mi? diye merak etti Catelyn. Sr Colenin ve Renlynin onuruna
gvenmekten baka yapacak bir eyi yoktu.
Nehre bir saat uzaklktayken kamptan ykselen duman grdler.
Ardndan sesler geldi ve yaklatka daha kolay iitilir oldu. Mandern
gnele parldayan amurlu sular gr alanna girdiinde elik
ngrtlar, at kinemeleri ve insan konumalar net bir ekilde
395/1160
duyuluyordu. Ama ne sesler, ne de duman ordunun grntsne hazr
olmalarn salayabilirdi.
Binlerce yemekatei havay dumanl bir pusla doldurmutu. Sadece
atlarn oluturduu sralar bile arazide fersahlarca uzanyordu. Sancaklar
tayan uzun direkler kendi ormanlarn oluturmu gibiydi.
Glyolunun imenlik arazileri kuatma makineleriyle doluydu. At
srtndaki bir adamdan daha yksek olan tekerleklerin tad saysz
mancnn grnts rktcyd. Mzrak ular gne yla kpkrmz
parlyordu, sanki imdiden kana bulanmlard. Soylu lordlarn
ve valyelerin adrlar, imenlerin stne yaylm ipekten mantarlar
gibi grnyordu. Catelyn kll adamlar grd, mzrakl adamlar ve
elik izmeli, rg zrhl adamlar... btn cazibelerini kullanan kamp
takipisi kzlar, oklarn yalayan okular, at arabalarnn banda
bekleyen srcler, domuz srlerini otlatan obanlar, mesaj getirip
gtren uaklar, atlarla ilgilenen seyisler. Bu ok korkutucu bir
kalabalk, dedi manzaray izleyen Sr Wendel, Ac Kprye adn veren
eski ta kpry geiyorlard.
yle, diye onaylad Catelyn.
Grne gre gneyin btn kahramanlar Renlynin arsna
uyup gelmiti. Yksek Bahenin altn gl her yerdeydi: Hizmetkrlarn
ve silahlardan sorumlu adamlarn sa gsne ilenmiti,
mzraklarn ucunu ssleyen kk yeil flamalarn stnde dalgalanyordu,
Tyrell Hanedannn erkeklerine ait adrlarn nnde duran
kalkanlara boyanmt. Catelyn dier hanedanlarn armalarn da
grd: Florentlerin tilki ve iekleri, Fossowaylerin krmz ve yeil elmalar,
Lord Tarlynin avcs, Oakheartlarin mee yapra, Cranelerin
turnas, Mullendorelarn siyah turuncu kelebekleri.
396/1160
Mandern karsnda frtna lordlarnn sancaklar dalgalanyordu.
Bu hanedanlar Frtna Burnuna ve Baratheon Hanedanna ballk
yemini etmiti. Lordlar Renlynin kendi sancak beyleriydi. Catelyn,
Bryce Caronn blbln, Penroseun ku tylerini ve Lord Estermontun
deniz kaplumbaasn tanyordu. Gzne aina olan her sancaa
karlk on yabanc sancak vard: Sancak beylerine bal kk ve
nemsiz lordlarn, isimsiz valyelerin ve isim kazanmaya alan hrsvarilerin
armalaryla sslenmilerdi.
Renlynin kendi sanca hepsinin stndeydi. En yksek kuatma
kulesinin tepesinde, dev tekerleklerin stne yerletirilmi aa
gvdesi kalnlndaki ham deri kapl uzun direin ucunda, Catelynin
o gne kadar grd en byk sancak dalgalanyordu. Baratheonlarn
ta takm siyah erkek geyii birka salonu rtebilecek kadar
geni, altn kuman stnde gururla yryordu.
Leydim, u sesi duyuyor musunuz? diye sordu Hallis Mollen atn
Catelynin yanna srp. Nedir bu?
Catelyn dinledi. Barmalar, at kinemeleri, elik sesleri ve...
Tezahrat, dedi. Hafif bir yokuu trmanyorlard, salarnda ve sollarnda
rengrenk adrlar sralanmt. adrlarn arasnda ilerledike
tezahratlar iddetlendi ve yokuun tepesine vardklarnda seslerin sebebini
rendiler.
Aada, kk bir kalenin ta ve ahaptan ina edilmi siper
duvarlarnn altnda bir meydan dv yaplyordu.
itler, sralar, engeller kenara kaldrlm, arazi temizlenmiti. Yzlerce,
belki de binlerce insan msabakay izlemek iin toplanmt.
Paralanm amurlu zemine yaylan krk oklara ve kalkanlara baklacak
olursa msabaka bir ya da iki gndr devam ediyordu ama sonu
yaklamt. Hl at stnde olan yirmiden az valye vard.
397/1160
zleyicilerin ve atlarndan den dier yarmaclarn lklar
arasnda dvmeye devam ediyorlard. Batan aa zrhl iki at
birbirine arpp et ve elikten oluan bir yumak halinde yere dt.
Bir turnuva, dedi Hal Mollen, zaten ortada olan eyleri yksek sesle
gstermek gibi bir huyu vard.
Gkkua izgili bir pelerin giyen valye, elindeki uzun sapl
sava baltasn serte savurup rakibini atyla birlikte devirdiinde, Ah,
harika, dedi Sr Wendel.
nlerindeki kalabalk yola devam etmelerini gletiriyordu.
Leydi Stark, adamlarnz burada bekleme nezaketini gsterirse sizi
kralmza gtrebilirim.
Dediiniz gibi olsun, diye karlk verdi Catelyn. Kalabaln
grltsnde sesini duyurabilmek iin bararak durma emri verdi.
Sr Colen, Catelynin atn izdihamn iinde ar ar yrtmeye
balad. Kalkannda grifin kabartmas olan kzl sakall mifersiz bir
adam mavi zrhl bir valye tarafndan atndan drldnde izleyiciler
lgnca barmaya balad. Mavili valyenin zrh kobalt rengi
elikten yaplmt, lmcl ekilde savurduu grz bile ayn renkteydi.
Atnn srtndaki rtye Tarth Hanedannn armas ilenmiti;
drde blnm zemin zerinde gne ve ay.
Krmz Ronnet atndan dt, kahretsin, diye bard bir adam.
Loras o mavilinin iini... diye cmlesine balayan baka bir
adamn sesi izleyicilerin yeni lklar arasnda kayboldu. Catelyn cevabn
devamn duyamad.
Bir adam daha dmt, stne devrilen atnn altnda skmt.
Hem at, hem srcs acyla baryordu. Yaverler yardm etmek iin
alana kouyordu.
398/1160
Bu lgnlk, diye dnd Catelyn. Her yer gerek dmanlarla
dolu, diyarn yars yanyor ve Renly, ahap klcyla dv oyunu
oynayan kk bir ocuk gibi oturmu sava oyunu oynuyor.
Sekilikte msabakay izleyen lordlar ve leydiler en az dv
alanndaki adamlar kadar heyecanlyd. Catelyn bu insanlardan
bazlarn iyi tanyordu. Babas, gneyli lordlarla sk grrd ve bu
soylularn ou Nehirovada konuk edilmiti. Her zamankinden daha
ssl ve daha tknaz grnen Lord Mathis Rowan seyircilerin
arasndayd. Hanedannn armas olan altn aa beyaz takmnn
gsne ilenmiti. Lordun hemen altndaki srada ince ve narin Leydi
Oakheart oturuyordu. Onun hemen yanndaki adam Boynuz Tepeden
Lord Randyll Tarlyydi. Bykklc Yrekfelaketini oturduu srann
arkasna dayamt. Catelyn dier soylularn bir ksmn armalarndan
tanyordu ama ounu daha nce hi grmemiti.
Tam ortalarnda, gencecik kraliesiyle birlikte msabakay izleyip
glmseyen altn tal bir hayalet oturuyordu.
Lordlarn byk bir hevesle onun etrafnda toplandklarna
amamak gerek. Robert yeniden domu sanki. Renly, Robertn
genliinde olduu kadar yakklyd; uzun boy ve geni omuzlar, ayn
siyah salar, ayn derin ve mavi gzler, ayn yrek stan glmseme.
Kalarnn stndeki ince ember ona yakmt. Saf altna kusursuzca
ilenmi gllerden oluan halkann nnde, koyu yeil yeim
tandan oyulmu bir erkek geyik kafas vard, geyiin gzleri ve
boynuzlar da altndand.
Kraln giydii yeil kadife tuniin stnde de tal erkek geyik motifi
vard, altn iplikle ilenmiti; Yksek Bahenin renginin stnde
Baratheon armas. Yksek koltuu kralla paylaan gen kz da Yksek
Bahedendi: Renlynin kraliesi, Margaery, Lord Mace Tyrellin kz.
399/1160
Catelyn, gney birliinin bu evlilik sayesinde gerekletiini biliyordu.
Renly yirmi bir yandayd, kraliesi Robbdan byk olamazd. Gvercin
gzl gzel kzn kahverengi lle lle salar omuzlarna dklyordu.
Glmsemesi tatl ve utangat.
Dv alannda bir adam daha gkkua pelerinli valye
tarafndan atndan drld ve izleyicilerin tezahratlarna kral da
katld. Loras! diye bard Renly. Loras! Yksek Bahe! Kralie
heyecanla alklyordu.
Catelyn msabakann sonunu grmek iin alana bakt. Dvte sadece
drt adam kalmt. Kraln ve izleyicilerin favorisinin kim olduu
akt. Catelyn, Sr Loras Tyrellle tanmamt ama gen iek
valyesinin hreti kuzeye kadar ulamt. Sr Loras, gm zrh
giydirilmi beyaz bir aygrn srtndayd. Uzun sapl bir baltayla
dvyordu. Miferinden aa altn gllerden yaplm bir pskl
sarkyordu.
Meydandaki drt valyeden ikisi i birlii yapp atlarn kart
ynlerden mavi zrhl valyenin stne srdler. yice yaklatklar
srada, mavili valye atnn dizginlerini serte ekip kalkann adamlardan
birinin yzne indirdi, ayn esnada valyenin siyah aygr aha
kalkp elik nalli ayaklarn dier adamn gsne vurdu. Gz ap
kapayncaya kadar i birlii yapan valyelerden biri yerdeydi, dieri
geri ekiliyordu. Mavili valye kolunu serbest brakmak iin krk
kalkann yere att ve iek valyesi kalkan yere dmeden adamn
tepesine bindi. Giydii ar zrh hareketlerinin abukluuna ve zarafetine
engel olmuyordu. Gkkua pelerini arkasnda
dalgalanyordu.
Siyah at ve beyaz at, hasat festivalinde dans eden klar gibi
birbirlerinin etrafnda dnmeye balad. Hayvanlarn srtndakiler
400/1160
pck yerine elik darbeler sayordu. Uzunbalta havaya kalkt ve
grz emberler izdi. kisi de kreltilmi turnuva silahyd. Buna ramen
korkun sesler karyorlard. Kalkansz kalan mavili valye iddetli
darbeler alyordu. Sr Lorasn sava baltas, Yksek Bahe!
lklarnn eliinde mavilinin kafasna ve omuzlarna yayordu.
Mavili valye grzyle cevap veriyordu ama elik top ezici gcyle ne
zaman yaklasa Loras altn gll yeil kalkann doru pozisyona getirmeyi
baaryordu. Uzunbalta mavili valyenin elini yakalad. Grz
adamn elinden kurtulup havaya utuunda izleyiciler ldrm canavarlar
gibi barmaya balad. iek valyesi baltasn son darbe iin
havaya kaldrd.
Mavili valye darbenin stne gitti. ki aygr arpt. Baltann kr
ba ezilmi mavi gs kalkanna indi... ama anlalmaz bir ekilde,
mavili valyenin elik eldivenli eli baltay yakalad ve Sr Lorasn
elinden almay baard. Bir an sonra iki valye atlarnn stnde
birbirlerine dolanmt ve daha ksa bir ann ardndan ikisi de dyordu.
Atlar birbirinden ayrld. ki valye kemiklerini kracak kadar
sert bir ekilde yere arpt. Asl darbeyi altta kalan Sr Loras Tyrell
almt. Mavili valye uzun bir kama kard ve Tyrellin mifer siperini
kaldrd. Kalabalktan ykselen lk o kadar iddetliydi ki Catelyn,
iek valyesinin ne sylediini duyamyordu. Ama kanl dudaklarnn
hareketini okudu. Teslim oluyorum.
Mavili valye sallanarak ayaa kalkt, Renly Baratheona dnp
kamasn havaya kaldrd; ampiyon, kral selamlyordu. Yaverler hl
yerde yatan iek valyesini ayaa kaldrmak iin alana kotu. Lorasn
miferini kardklarnda Catelyn valyenin ne kadar gen
olduunu grd. Robbdan bir iki ya bykt, daha fazla olamazd.
Delikanl da en az kz kardei kadar alml olmalyd ama patlam
401/1160
duda, kanla slanm salar, sallanan bedeni emin olmay
gletiriyordu.
Yakla, dedi Kral Renly ampiyona.
Mavili valye topallayarak sekilie yrd. Yakndan bakldnda
mavi zrh o kadar da gz kamatrc grnmyordu; grz ve sava
baltas izleriyle, derin kl oyuklaryla, eziklerle doluydu. Miferinde
ve mineli gs kalkannda entikler vard. Pelerini paavraya dnmt.
Zrhn iindeki adamn daha az hasarl olmad yrynden
belliydi. Kalabaln iindeki birka ses, Tarth! diye baryordu ve
birka da tuhaf bir ekilde, Gzellik! Gzellik! diye, izleyicilerin geri
kalan suskundu. Mavili valye kraln nnde diz kt.
Majesteleri, dedi, sesi elik miferinin iinde bouluyordu.
Lord babann seninle ilgili syledii her ey doruymu.
Renlynin sesi alanda yanklanyordu. Sr Lorasn atndan
drldne daha nce de birka kez ahit oldum ama bylesini
grmedim.
Bu kabul edilebilir bir dv deildi, dedi sarho bir oku.
Yeleinde Tyrell armas vard. irkin bir hileydi, delikanly atndan
ekerek drd.
Kalabalk dalmaya balamt. Sr Colen, dedi Catelyn refakatisine,
bu adam kim? Neden ondan holanmyorlar?
Sr Colen kalarn att. nk o bir adam deil leydim. Kendisi
Brienne Tarth. Akamyldz Lord Selwynin kz.
Kz m? Catelyn dehete dmt.
Ona Brienne Gzellik diyorlar... yzne kar deil elbette. Bu kelimeleri
onun yzne syleyen, azndan kan bedeniyle savunmak
zorunda kalr.
402/1160
Kral Renly, Leydi Briennei Ac Kpr turnuvas ampiyonu ilan
etti. Yz on alt valye arasnda atnn stnde kalan son kiiydi.
Turnuva ampiyonu olarak benden istediini dilemekte zgrsn.
Eer gcm yapmaya yeterse, dilediin ey senindir.
Majesteleri, dedi Brienne. Yedi valyenizden biri olmak, hayatm
size adamak, nereye giderseniz gelmek, sizi tehlikeden ve zarardan
korumak istiyorum.
Kabul edildi, dedi Renly. Ayaa kalk ve miferini kar. Kz
kendisine emredileni yapt. Ve Catelyn, Sr Colenin ne demek istediini
anlad.
Ona Gzellik adn takmlard... alay etmek iin. Salar kirli bir
ku yuvasn andryordu ve yz... Briennein kocaman mavi gzleri
vard, bir gen kzn masum ve riyasz gzleri ama yznn geri
kalan... yz hatlar geni ve kabayd, dileri arpkt, az ok bykt,
dudaklar yle kalnd ki imi gibi grnyordu. Binlerce il alnna
yanaklarna dalmt ve burnunun bir kereden fazla krld belliydi.
Catelynin kalbi acma hissiyle doldu. Bu dnyada irkin bir kadndan
daha talihsiz bir insan var mdr?
Buna ramen, Renly kzn paralanm pelerinini karp yerine
gkkua renklerindeki pelerinlerden birini giydirdiinde Brienne o
kadar talihsiz grnmyordu artk, Hayatm sizindir Majesteleri,
derken sesi glyd ve gurur doluydu.
Majesteleri. Sr Colen atndan inip sekilie yaklat, diz kt.
Yksek msaadelerinizle size Leydi Catelyni takdim etmek isterim.
Kendisi, Kyar Lordu Robb Starkn elisi sfatyla burada.
Kyar Lordu ve Kuzey Kral, diye dzeltti Catelyn. Atndan inip
Sr Colenin yanna gitti.
403/1160
Kral Renly akn grnyordu. Leydi Catelyn? Bizi memnun ettiniz.
Gen kralieye dnd. Margaery, tatlm, Kyarndan Leydi
Catelyn Starkla tan.
Ho geldiniz Leydi Stark, dedi kz. Kaybnz iin ok zgnm.
ok naziksiniz, dedi Catelyn.
Leydim, Lannisterlardan kocanzn hesabn soracama emin
olabilirsiniz. Kral Topraklarn aldmda size Cerseinin ban
gndereceim.
Ve bu, Nedi bana geri getirecek mi? Adaletin yerine geldiini bilmek
benim iin yeterli olacaktr lordum.
Majesteleri, diye dzeltti Brienne sert bir ses tonuyla. Ve kralla
konuurken diz kmelisiniz.
Lord ile majesteleri arasndaki mesafe ok ksadr leydim, dedi
Catelyn. Lord Renly de tpk olum gibi bir ta takyor. Arzu ederseniz
btn gn burada, amurun iinde dikilir, hangi rtbenin hangisinden
daha nemli olduunu tartr dururuz ama bana sorarsanz
konumamz gereken ok daha nemli meseleler var.
Sekilikte oturan lordlardan bazlar Catelynin szlerine karlk
homurdanmaya balamt fakat Renly gld. Doru sylyorsunuz
leydim. Sava bittikten sonra rtbeleri tartacak bol vaktimiz olacak.
Syleyin, olunuz ne zaman Harrenhala yryecek?
Catelyn, bu kraln dost mu dman m olduunu anlaya kadar
olunun planlarndan bahsetmeye niyetli deildi. Olumun sava
konseyinde yer almyorum lordum.
Benim iin birka Lannister brakrsa ikyeti olmam. Kral Katiline
ne yapt?
Jaime Lannister, Nehirovada tutsak.
404/1160
Hl yayor mu? Lord Mathis Rowan korkmu gibi
grnyordu.
Grne gre ulu kurt, aslandan daha merhametli, dedi Renly.
aknd.
Lannisterlardan daha merhametli olmak denizden daha kuru olmaya
benzer, dedi Leydi Oakheart hznl bir glmsemeyle.
Ben buna zayflk derim. Lord Randyll Tarlynin ksa gri sakallar
vard ve lafn saknmaz oluuyla nlyd. Size saygszlk ettiimi
dnmeyin Leydi Stark ama olunuz Lord Robbun buraya bizzat
gelip kralmza balln ilan etmesi, annesinin eteklerinin altna saklanmasndan
daha uygun olurdu.
Kral Robb savata lordum, diye karlk verdi Catelyn buz gibi bir
nezaketle. Bir turnuvada oyun oynamyor.
Renly srtt. Yava olun Lord Randyll, korkarm altndan
kalkamayacanz bir cevap aldnz. Frtna Burnu armal uak
kyafeti giyen bir yavere seslendi. Leydi Catelynin elikileri iin
kalacak yer bulun ve her tr rahatla sahip olduklarndan emin olun.
Leydi bizzat benim adrmda kalmal. Lord Caswell atosunu bana
tahsis edecek kadar nazik davrand iin adra ihtiyacm yok zaten.
Leydim, iyice dinlenin. Lord Caswell bu gece bizim iin bir ziyafet
dzenliyor, etimizi ve arabmz paylarsanz bizi onurlandrrsnz.
Bir veda ziyafeti. Lord buradan gittiimizi grmek iin sabrszlanyor
korkarm.
Bu doru deil, diye karlk verdi ufak tefek gen bir adam,
Caswell olmalyd. Benim neyim varsa sizindir.
Aabeyim Robert ne zaman byle szler duysa ciddiye alrd, dedi
Renly. Kznz var m lordum?
Evet Majesteleri. ki kzm var.
405/1160
yleyse Robert olmadm iin tanrlara kredin. Bu dnyada arzuladm
tek kadn, benim gzel kraliem. Renly, Margaerynin elini
tutup kz ayaa kaldrd. Dinlenip kendinize geldiinizde tekrar
konuuruz Leydi Catelyn.
Renly ve kraliesi atoya giderken Renlynin yaveri Catelyni
kalaca adra gtrd. Bir eye ihtiyacnz olursa emredin leydim.
Catelyn daha baka neye ihtiya duyabileceini dnemiyordu.
Kendisine tahsis edilen adr bir hann ortak salonundan daha bykt
ve insan rahat ettirecek her ey vard: Kuty ilteler, krkl uyku
tulumlar, iki kiinin rahata sabilecei bronz bir banyo teknesi, gece
souundan korunmak iin maltzlar, deri kamp sandalyeleri, alma
masas, mrekkep ve ty kalemler... eftali, erik ve kaysyla dolu
kseler... arap srahileri, gm kadehler, Renlynin kyafetleriyle
dolu sandklar, kitaplar, haritalar, oyun tahtalar, ayakl arp, bir yay ve
ok klf, krmz kuyruklu iki sava ahini, iyi silahlarla dolu bir dolap.
Kendisini hibir eyden mahrum brakmam, diye dnd Catelyn.
Bu kadar ar yol almasna armamak gerek.
Kraln elik zrh adrn giriinde bir nbeti gibi ayakta duruyordu;
orman yeili gs kalkan, altn kaplamal eklem balantlar,
altn geyik boynuzlaryla sslenmi byk mifer. elik yle fazla parlatlmt
ki Catelyn gs kalkann stnde kendi yansmasn grebiliyordu.
Kendi yzne derin ve yeil bir gln dibinden bakyor gibiydi.
Boulmu bir kadnn yz, diye dnd. Aclarn iinde
boulabilir mi insan? Sert bir hareketle zrha arkasn dnd. Kendi
krlganlna sinirlenmiti. Kendine acmak gibi bir lks ve buna
ayracak vakti yoktu. Hemen ykanp temizlenmeli ve kraln ziyafeti
iin daha uygun bir kyafet giymeliydi.
406/1160
Sr Wendel Manderly, Lucas Blackwood, Sr Perwyn Frey ve dier
soylu elikileriyle birlikte atoya gitti. Lord Caswellin kalesinin
byk salonunun sadece ad bykt. Catelynin refakatileri iin
Renlynin valyelerinin yannda yer ald. Catelyn yksek masaya,
krmz suratl Lord Mathis Rowan ve Fossowaylerin yeil elmasndan
gler yzl Sr Jon Fossowayin arasna oturtuldu. Sr Jon, Catelyni
karlamak iin zarif jestler yaparken Lord Mathis babasnn, aabeyinin
ve ocuklarnn salklarn sordu.
Brienne Tarth yksek masann en sonunda yer almt. Bir leydi
gibi giyinmek yerine k valye kyafetleri giymeyi tercih etmiti. Kadife
takm, gkyz mavisi ve gl krmzs rengiydi. Tozluk ve izme
giymiti ve beline kl kemeri takmt. Yeni gkkua pelerini
omuzlarndan sarkyordu. Ama hibir kyafet yznn geniliini,
lekeli byk ellerini, arpk dilerini gizlemeye yetmezdi. zerinde
zrh yokken bedeninin orantszl da gze arpyordu; kalalar geni,
bacaklar inceydi. Kollar kasl ve kalnd ama gsleri yok gibiydi.
Briennein bu orantszln farknda olduu ve bundan rahatszlk
duyduu her hareketinden anlalyordu. Kendisine soru sorulmadan
konumuyor, gzlerini nndeki tabaktan kaldrmyordu.
Ziyafet sofrasnda eit eit ve bol yemek vard. Sava, Yksek
Bahenin mehur cmertliini etkilememiti. arkclar ark syleyip
taklaclar takla atarken ziyafet arapla piirilmi armutla balad;
soan ve mantarla doldurulmu horoz, baharatl tr balkla devam
etti. Masalar esmer ekmek somunlaryla, turp, bezelye, tatl msr ve
fasulye kseleriyle, iri domuz butlar ve kzarm rdeklerle, bira ve
arpayla kaynatlm geyik etiyle doluydu. Sra tatlya geldiinde Lord
Caswellin hizmetileri kale mutfandan envaieit hamur ileriyle
dolu tepsiler getirdi; gl eklinde piirilmi limonlu kekler, ball
407/1160
biskviler, brtlen turtalar, elma trlar ve yal peynir
tekerlekleri.
Ziyafet sofrasnn zenginlii Catelynin midesini bulandryordu
ama bunca mesele onun ne kadar gl durduuna balyken zayflk
gsteremezdi. nne konulan yemeklerden azar azar yerken kral izliyordu.
Renlynin solunda gen kadn, sanda kadnn kardei oturuyordu.
Sr Lorasn alnndaki ipek sarg olmasa, gn iinde bir talihsizlik
yaadn anlamak mmkn olmazd. Catelynin tahmin ettii
kadar gz alcyd. Baklar hayat ve zek doluydu. Kahverengi lleli
salarn gen kzlar bile kskanabilirdi. Turnuva srasnda paralanan
pelerinini yenisiyle deitirmiti. Renlynin Gkkua Muhafzlarna
ait rengrenk pelerinin yakasn Yksek Bahenin altn gl
kapatyordu.
Renly zaman zaman hanerinin ucuyla ald bir para meyveyle
gen karsn besliyor ya da hafife eilip kzn alnna zarif bir pck
konduruyordu ama Renlynin iltifatlarndan asl pay alan Sr Lorast.
Kraln yemeklerden ve araptan keyif ald ortadayd, eleniyordu
ama obur ya da sarho deildi. Sk sk kahkaha atyor, soylu lordlarla
ve aa tabakadan hizmetilerle ayn nezaketle konuuyordu.
Kraln baz konuklar kral kadar edepli deildi. ok fazla iiyor ve
son derece grltl konuuyorlard. Lord Willumun oullar Josua
ve Elyas ateli bir ekilde Kral Topraklarnn duvarlarna ilk kimin
kacan tartyordu. Lord Varner servis yapan kzlardan birini kucana
oturtmutu; burnunu kzn boynuna srterken elleri daha
aalar aratrmakla meguld. yi bir arkc olduunu iddia eden
Yeil Guyard arpn tellerine dokundu ve kuyruu dmlenen bir
aslanla ilgili arksndan bir blm syledi. arknn baz dizelerinde
kafiye bile vard. Sr Mark Mullendore yannda siyah beyaz bir
408/1160
maymun getirmiti, hayvan kendi tabandan besliyordu. Krmz elmal
Fossowaylerden Sr Tanton bir masann stne kt ve Sandor
Cleganele tek bana dvp onu katledeceine dair yemin etti.
Adamn ayaklarndan biri yemek tabann iine girmeseydi yemini
daha inandrc olabilirdi.
Salondaki taknlk, nndeki cceyi kovalayarak ieri giren
soytarnn geliiyle zirveye kt. Soytarnn gsndeki teneke
kalkann stne bir aslan ba boyanmt, masalarn arasnda
kouturup cceyle alay ediyor, bana vuruyordu. Sonunda Kral
Renly, Jaime rol oynayan soytarya kardeini neden dvdn
sordu. Neden olmasn Majesteleri? Ben Kral Tatiliyim.
O Kral Katili aptallarn aptal, dedi Renly ve btn salon kahkahaya
bouldu.
Catelynin yanna oturan Lord Rowan kahkahalara katlmamt,
bu maskaralktan keyif almyor gibi grnyordu. Henz hepsi ok
gen, dedi.
Bu doruydu. Robert, Dili Mzrakta Prens Rhaegar
ldrrken iek valyesi daha ikinci isim gnne bile varmamt.
Salondakilerin pek ou Kral Topraklarnn igali srasnda yeni
domu bebeklerdi. Balon Greyjoy isyan zamannda ilk admlarn atmaya
balamlard. Onlarn ellerine hi kan bulanmad, diye
dnd Catelyn. Btn bunlar onlar iin sadece bir oyun, kocaman
bir turnuva. Zafer ve an ihtimalinden baka bir ey grmyorlar.
Masallarla ve arklarla sarho olmu ocuklar bunlar. Btn ocuklar
gibi lmsz olduklarn sanyorlar.
Sava onlar yalandracak, dedi Catelyn. Tpk bizi yalandrd
gibi. Robert, Ned ve Jon Arryn sancaklarn Aerys Targaryena kar
409/1160
atklarnda Catelyn kk bir kzd ve sava bittiinde bir kadn
olmutu. Onlar iin zlyorum.
Neden? diye sordu Lord Rowan. unlara bir bakn. Genler,
gller, hayat ve nee dolular. Ve ehvet, evet, bu gece pek ok piin
tohumu atlacak. Neden zlyorsunuz?
nk hepsi geici, dedi Catelyn hznle. nk onlar yaz
valyeleri ve k geliyor.
Yanlyorsunuz Leydi Catelyn. Brienne, zrh kadar mavi gzleriyle
Catelyne bakyordu. Bizim gibiler iin k asla gelmez. Savata
lrsek admz arklarda geecek. arklarda mevsim hep yazdr.
arklarda btn valyeler kahramandr. Btn kzlar gzeldir ve
gne hep parlar.
K hepimiz iin gelecek, diye dnd Catelyn. Benim iin Ned
ldnde geldi. Senin iin de gelecek ocuum, dndnden ok
daha abuk gelecek. Aklndan geenleri yksek sesle sylemeye kalbi
izin vermiyordu.
Catelyni kral kurtard. Leydi Catelyn, biraz hava almaya ihtiyacm
var, benimle birlikte yrr msnz?
Catelyn hemen ayaa kalkt. Onur duyarm.
Brienne de ayaklanmt. Majesteleri, bana zrhm giymek iin bir
dakika bahedin. Dar korumasz kmamalsnz.
Kral Renly glmsedi. Burada, Lord Caswellin kalesinde, etrafm
kendi ordumla evriliyken gvende deilsem, tek klla korunamayacak
kadar zor durumdaym demektir. O tek kl seninki olsa bile. Otur
ve elen Brienne. htiya duyarsam seni artrm.
Kraln szleri kza turnuvadaki btn darbelerden daha sert arpm
gibiydi. Emrederseniz Majesteleri. Brienne oturdu, ban nne
edi. Renly, Catelynin kolunu tuttu ve salonun kapsna yrdler.
410/1160
Kapdaki nbeti aceleyle duruunu dzeltmeye alrken kalkann
drd. Renly utanan adamn omzuna hafife vurup glmsedi.
Buradan leydim. Kral, Catelyni kule merdivenlerine alan alak
bir kapdan geirdi. Merdivenleri kmaya baladklarnda, Sr Selmy
Barristan olunuzla birlikte Nehirovada olabilir mi? diye sordu.
Hayr, diye cevap verdi Catelyn. Kafas karmt. Kendisi Joffreyyle
birlikte deil mi? Kral Muhafzlarnn kumandanyd.
Renly ban sallad. Lannisterlar onun artk ok yal olduunu
syleyip pelerinini Tazya verdi. Kral Topraklarndan ayrld ve gerek
krala hizmet edeceine dair yemin ettii syleniyor. Bugn Briennee
verdiim pelerini Barristan iin saklyordum. Klcn bana
nereceini ummutum. Yksek Baheye gelmeyince, Nehirovaya,
olunuzun yanna gittiini dndm.
Onu hi grmedik.
Evet yalyd ama en iyi adam hl oydu. Umarm bana bir ey
gelmemitir. Lannisterlar byk aptallk etti. Birka merdiven daha
ktlar. Robertn ld gece kocanza yz kl nerdim ve Joffreyyi
ele geirmesi iin srar ettim. Eer beni dinleseydi bugn vekil
oydu. Benim de taht stnde hak iddia etmek iin bir sebebim
olmayacakt.
Ned teklifinizi reddetti. Catelynin bunu bakasndan duymaya
ihtiyac yoktu.
Robertn ocuklarn koruyacana dair yemin etmiti, dedi
Renly. Tek bama hareket edecek kadar gl deildim. Lord Eddard
teklifimi reddedince Kral Topraklarndan ayrldm. Kalsaydm;
kralienin, aabeyimden uzun yaamama izin vermeyeceini
biliyordum.
411/1160
Kalsaydn ve Nede yardm etseydin o hl hayatta olabilirdi, diye
dnd Catelyn.
Kocanz severdim leydim. Robertn en iyi, en sadk dostuydu,
biliyorum... ama dinlemiyordu ve asla eilmiyordu. Size bir ey gstermek
istiyorum. Merdivenlerin sonuna vardlar. Renly ahap kapy itti
ve kulenin atsna ktlar.
Lord Caswellin kulesi kule denecek uzunlukta deildi ama etraftaki
alan engebesizdi, fersahlarca alan rahatlkla grlebiliyordu.
Catelynin bakt her yerde kamp ateleri vard. Ateler yeryzne
dm yldzlar gibiydi ve yldzlar kadar oktu.
sterseniz sayn leydim, dedi Renly. Ama afak sktnde hl
sayyor olursunuz. Bu gece Nehirovada ka ate var merak ediyorum.
Catelyn, Byk Salondan gelen belli belirsiz mzii duyabiliyordu.
Yldzlar saymaya cesaret edemedi.
Olunuzun yirmi bin askerle Boaz getiini duydum, diye
devam etti Renly. Artk Dili Mzrak lordlar da ona katldna
gre asker says krk bine ulam olmal.
Hayr, dedi Catelyn iinden. Yanna bile yaklaamadnz. Savata
ok adam kaybettik ve bir o kadar da hasada gitti.
Burada o saynn iki kat var, dedi Renly. Ve bu, kuvvetimin sadece
bir blm. Yksek Bahede Mace Tyrell kumandasnda on bin
askerim daha var. Frtna Burnunda bekleyen salam bir garnizonum
var ve ok yaknda Dorne btn gcyle bana katlacak. Ejderha Kayasndaki
aabeyim Stannisi de unutmayn. Dar Deniz lordlar onun
emrinde.
Stannisi unutan kii sizmisiniz gibi geliyor bana, dedi Catelyn.
Sesi istediinde ok daha sert kmt.
412/1160
Tahtta hak iddia etmesinden mi bahsediyorsunuz? Renly gld.
Karlkl ak szl olalm leydim. Stannisten kral olmaz. nsanlar
ona sayg duyuyor, hatta ondan korkuyorlar ama onu sevmiyorlar.
O hl sizin byk aabeyiniz. kinizden biri tahta kacaksa,
kanunlar gerei o Stannis olmal.
Renly omuz silkti. Syleyin leydim, aabeyim Robert hangi
kanuna dayanarak tahta kt? Bir cevap almak iin beklemeden
devam etti. Ah, Baratheonlar ve Targaryenlar arasnda asrlar nce
gereklemi evliliklerden doan bir kan ba olduundan bahsedilir
ama bu durum statlardan baka kimsenin umrunda deildir. Robert
taht kanunla deil sava baltasyla kazand. Elini kaldrp ufuk izgisini
bir utan dier uca kaplayan kamp atelerini gsterdi. te benim
iddiam bu, en az Robertnki kadar geerli. Eer olunuz, einizin
Robert destekledii gibi beni desteklerse son derece cmert davranrm.
Btn rtbeleri, sfatlar, arazileri elinde kalr ve Kyarn
diledii gibi ynetir. Eer Kuzey Kral olarak anlmak istiyorsa anlr
ama Yedi Krallkn Kral olarak benim nmde diz kmesi ve bana
ballk yemini etmesi gerekir. Kral dediiniz sadece bir kelime ama
ballk, sadakat, hizmet... bunlara sahip olmak zorundaym.
Ve eer olmazsanz lordum?
Kral olmaya niyetliyim leydim ve blnm bir kralln kral
deil. Bunu daha ak ifade edemem. yzyl nce bir Stark kral
Ejderha Aegonn nnde diz kmt nk nnde diz kt
adamn bileini bkemeyeceini biliyordu. Olunuz da bu kadar akll
davranmal. Bana katld anda bu sava bitmi demektir. Biz...
Renly konumay kesti, dikkati dalmt. Neler oluyor?
413/1160
Yivli kapy yukar kaldran zincirlerin sesi duyuluyordu. Aadaki
avluda, zrhl bir ata binen miferli bir svari belirdi. Kral arn,
diye bard.
Renly atnn korkuluundan eilip seslendi, Buradaym Sr.
Majesteleri, dedi svari atn kulenin dibine srerken. Mmkn
olduunca hzl geldim. Frtna Burnundan. Kuatma altndayz
Majesteleri. Sr Cortnay direniyor ama...
Bu imknsz. Lord Tywin, Harrenhaldan ayrlsayd haberim
olurdu.
Lannisterlar deil Majesteleri. Lord Stannis. Kendisine Kral Stannis
diyor imdi.
414/1160
Jon
Jon atn iyice kabarm akntya doru srerken iddetle yaan
yamur yzne arpyordu. Hemen yanndaki Lord Kumandan Mormont
cbbesinin baln yzne indirdi, havaya lanetler okuyordu.
Omzuna tnemi kuzgunu, en az Yal Ay kadar huysuzdu. Tyleri
iyice slanm, karmt. Yerdeki slak yapraklar sert rzgrn havalandrmasyla
l bir ku srn andryordu. Tekinsiz Orman, diye
dnd Jon perian bir halde. Daha ok suda boulmu orman gibi
grnyor.
Kafilenin en arkasnda at sren Samin dayanabilmesini umdu. Delikanl
iyi havalarda bile doru dzgn ata binemiyordu. Alt gndr
aralksz yaan yamur orman zeminini iyice tehlikeli hale getirmiti.
Yumuak amur tabakasnn alt, gizli kkler ve talarla doluydu.
Tekrar rzgr esti. Yamur Jonun gzlerine giriyordu. Sur gneye
akyor olmalyd imdi. Ilk yamurun erittii buz tabakas rmaklar,
dereleri taryordu. Pyp ve Kurbaa ortak salondaki ate banda
oturuyor, yemekten nce scak arap yudumluyorlard. Jon onlar
kskanyordu. Kaln yn takm tamamen slanmt, btn vcudu
kanyordu. rg zrhnn ve klcnn arl yznden boynu ve
kollar dayanlmayacak gibi aryordu. Tuzlu balk, tuzlu et ve sert
peynir yemekten bkmt.
Bir sava borusu, yamurun ptrtlaryla yar boulmu pes bir ses
kard. Buckwellin borusu, dedi Yal Ay. Tanrlar iyi davranyor.
Craster hl burada. Kuzgun kanatlarn rpt. Msr! diye bard.
Kara kardeler sk sk Craster ve kalesiyle ilgili hikyeler anlatrd.
Jon imdi kendi gzleriyle grecekti. Rastladklar yedi bo kasabadan
sonra Craster Kalesini de l ve terk edilmi bulacaklarndan
korkuyorlard ama grne gre Craster kurtulmutu. Yal Ay
sonunda arad cevaplar bulabilir belki, diye dnd Jon. En
azndan yamurdan kurtulacaz.
Thoren Smallwood, Crastern kt hretine ramen Gece
Nbetilerinin dostu olduuna dair yemin etmiti. Adam yar deli,
bunu inkr edecek deilim, demiti Yal Ayya. Ama hayatnz lanetli
bir ormanda geirseydiniz siz de delirirdiniz. Buna ramen, korucularmzdan
hibirini geri evirmedi, ateini esirgemedi ve Mance Rayderden
nefret ediyor. Bize iyi tavsiyeler verecek.
Bize sadece scak yemek ve kyafetlerimizi kurutma frsat verse
yeter, diye dnmt Jon. Dywen, Crastern bir katil, tecavzc,
yamac ve yalanc olduunu sylemiti. Kle tacirleriyle ve canavarlarla
ticaret yapyordu. Daha kts, o adamn stnde souk kokusu
var, diye eklemiti yal ormanc.
Jon, kafilenin arkasna git ve haber ver, diye emretti Lord Mormont.
Ve adamlara syle, Crastern karlaryla ilgili bir sorun kmasn
istemiyorum. Ellerine sahip olsunlar ve o kadnlarla
mmknse hi konumasnlar.
Emredersiniz lordum. Jon atn evirip kafilenin sonuna doru
koturdu. Yamurun bir sre iin bile olsa yzne deil srtna arpmas
iyiydi. Yanndan getii herkes szlanyordu. Kafile neredeyse ormann
yarm mil iine kadar uzanyordu.
Yk arabalarnn arasnda atnn srtnda iyice kamburlam halde
oturan Samwell Tarlyyi grd, geni apkasn burnuna kadar indirmiti.
Yk atlarndan birini sryor ve dierlerine yol gsteriyordu.
Kuzgunlar kafeslere vuran yamur yznden kanat rpp baryordu.
Kafeslerin iine tilki mi saldn? diye sordu Jon.
416/1160
Sam kafasn kaldrd. apkasnn kenarndan sular akyordu. Ah
hayr, yamurdan nefret ediyorlar sadece, bizim gibiler ite.
dare edebiliyor musun Sam, naslsn?
Islam, diye karlk verdi Sam. iman delikanl glmsemeyi
baarabilmiti. Henz beni ldren bir ey kmad.
Gzel. Craster Kalesi yaknda. Tanrlar merhametliyse adam
atein yannda uyumamza izin verir.
Sam dehete dm gibi grnyordu. Efkrl Edd, Crastern
korkun bir vahi olduunu sylyor. Kendi kzlaryla evleniyormu ve
kendi koyduu kanunlar dndaki hibir kanunu tanmyormu. Dywen,
o adamn damarnda siyah kan aktn sylemi Grenne. Annesi
bir yabanlm, koruculardan biriyle yatm, yani Craster bir p... Sustu,
sylemek zere olduu kelimeyi fark emiti.
Bir pi, dedi Jon glerek. O kelimeyi kullanabilirsin Sam. Daha
nceden duymuluum var. Ayaklarn kk atnn karnna vurdu.
Sr Ottynin yanna gitmeliyim, dedi. Sam Tarlynin bu konuda
uyarlmasna gerek varm gibi, Craster kadnlarnn yannda dikkatli
davranmay unutma, diye ekledi. Kamp kurduktan sonra
konuuruz.
Jon, haberi art kuvvetle birlikte ar ar yol alan Sr Ottyn
Wytherse gtrd. Yal Sr Ottynin yz kuru erie benziyordu.
Lord Mormontla ayn yalardayd. Kara Kalede hibir ey yapmadan
otururken bile yorgun grnrd ve merhametsizce yaan yamur
yal valyeyi perian etmiti. Dalgalara ho geldin, dedi. Yamur
kemiklerime kadar iledi ve eyer arlarm bile eyer arlarndan
ikyet ediyor.
Jon geri dnerken kafilenin andan dolap aalarn arasnda
bulduu kestirme yolu kulland. Kara kardelerin ve atlarn sesi
417/1160
ormann slak yeillii iinde boulup hafifledi. Ksa zaman sonra
yamurun aalara, dallara, talara vururken kard sesten baka
bir ey duyulmuyordu. Henz len vakti olmasna ramen orman
gece kadar karanlkt. Jon kestane aalarnn, yal meelerin, gri
yeil muhafz aalarnn, kara gvdeli demir aalarn arasndan
geti. Zaman zaman, uzun ve sk yapraklar dallarn oluturduu
kubbelerin altnda kalyor, ban davul gibi dven iri yamur damlalarndan
korunuyordu. Dallar byk beyaz gllerle arlam
kestane aacnn yanndan geerken allardan gelen hrty duydu.
Hayalet! diye seslendi. Hayalet, buraya gel.
Ama yeilliklerin arasndan gri atnn stndeki Dywen kt, arkasndan
Grenn geliyordu. Yal Ay, kafilenin bereketini gizlemeleri
ve herhangi bir tehlikeye kar uyarmalar iin ana kafilenin sa ve sol
aklarna keif svarileri yerletirmiti. Bunda bile tedbirli davranm,
adamlar ikier kiilik gruplar halinde yollamt.
Ah, siz miydiniz Lord Kar? dedi Dywen. Mee gibi glmsedi;
dileri ahaptan oyulmutu ve azna tam oturduklar sylenemezdi.
Seni tekilerden biri sandm. Ne oldu, kurdunu mu kaybettin?
Avlanyor, dedi Jon. Hayalet kafileyle birlikte yol almaktan
holanmyordu ama ok uzakta olamazd. Gece kamp kurmak iin
durduklarnda Lord Kumandann adrnda kalan Jonu bulacakt.
Bu havada ancak balk tutabilir, dedi Dywen.
Grenn, Annem, yamurun ekinlere iyi geldiini sylerdi, diyerek
lafa kart.
Yamurun bu kadar ekinleri kflendirmeye iyi gelir, diye karlk
verdi Dywen. Bana sorarsanz bu yamurun tek iyi taraf banyo ihtiyacmz
gideriyor olmas. Tahta dilerini birbirine arpt
Buckwell, Craster bulmu, dedi Jon.
418/1160
Dywen gld, Onu ne zaman kaybetmiti ki? Siz delikanllar,
sakn Crastern karlarna yaklamayn, anladnz m?
Jon glmsedi. Hepsini kendine mi ayrmak istiyorsun Dywen?
Adam dilerini bir kez daha vurdu. Neden olmasn? Crastern on
parma ve bir aleti var, yani on birden tesini sayamaz. Karlarndan
birka eksilse fark etmez bile.
Ka kars var ki? diye sordu Grenn.
Her halkrda senin sahip olacandan daha fazla kardeim. te,
senin canavar orada Kar.
Hayalet, kuyruunu havaya dikmi Jonun atnn yannda yryordu.
Beyaz tyleri yamurla birbirine yapmt. O kadar sessiz
hareket ediyordu ki ne zaman ortaya ktn hibiri fark etmemiti.
Grennin at, Hayaletin kokusunu alnca geriledi, aradan geen bir
seneye ramen atlar, Hayaletin yannda huzursuz oluyordu. Benimle
gel Hayalet, dedi Jon ve Craster Kalesine doru drtnala komaya
balad.
Surun tesinde tatan bir kaleyle karlaacan hi hayal etmemiti.
Bir avlunun ortasnda ahaptan ina edilmi bir bina olabileceini
dnmt. Karlat ey bunlardan ikisi de deildi; bir
gbre yn, bir domuzluk, bo bir koyun al ve isim vermeye bile
demeyecek derme atma penceresiz bir eve bakyordu. Ev alak ve
dard, birbirine bal ktklerden yaplmt. ats kesekle kaplyd.
Tepe denemeyecek kadar alak bir ykseltinin zerinde duruyordu.
Toprak bir bentle evrilmiti. Yamurun yer yer erittii toprak bentteki
deliklerden akan kahverengi kk derecikler, kuzeye doru
kvrlarak ilerleyen ayn yamur yznden amur yeiline dnm
kabark sularna dklyordu.
419/1160
Jon gneybatda, iki yanna uzun direkler dikilmi ak bir kap
buldu. Direklerin stnde bir ift hayvan kafatas vard: Birinde ay,
dierinde ko. Kapdan giren gruba katldnda ay kafatasnn
stnde hl bir para et ve kas olduunu fark etti. eride, Jarman
Buckwellin keif grubu ve Thoren Smallwoodun nc grubundan
adamlar kamp iin adrlar kurmaya alyordu. Aldaki kk
domuz yavrular iri dii domuzun etrafnda toplanmt. plak bir
kz ocuu topraktan havu skyordu. ki kadn aldan kardklar
bir domuzu kesmek iin balad. Hayvann l tiz ve korkuntu,
neredeyse bir insannkini andryordu. Domuzun lklarna Chettin
tazlar cevap verdi. Adamn fkeyle ettii kfrler hayvanlarn lgnca
havlamasna engel olmuyordu. Koroya Crastern kpekleri de
katld. Jonun ulu kurdu hepsini duymazdan geldi.
Jon derme atma eve iyice gz attktan sonra, bu geceyi ancak otuzumuz
scak ve kuru geirecek, diye dnd. Belki elli kii. Ev, iki yz
kiinin saca kadar byk deildi. Kardelerin ou darda yatmak
zorunda kalacakt ama onlar nereye koyacaklard? Zemin yamur
yznden bilek derinliinde su birikintilerine ve batakla
dnmt. karartc ve kederli bir gece daha onlar bekliyordu.
Lord Kumandan atn Efkrl Edde teslim etmiti. Jon atndan inerken
Efkrl Edd hayvann nallarndaki amuru temizliyordu. Lord
Mormont salonda, dedi Jonu grdnde. Geldiinde yanna gitmeni
istedi. Kurdunu darda braksan iyi edersin. Crastern ocuklarndan
birini yiyebilecek kadar a grnyor. Dorusunu istersen,
ben de Crastern ocuklarndan birini yiyecek kadar am, scak servis
edilsin yeter. Sen ieri gir, ben atnla ilgilenirim. Eer ierisi scak ve
kuruysa sakn bana syleme, ben ieri davet edilmedim. Atn
nalndan bir para amur daha ald. Bu amur sana da bokmu gibi
420/1160
gelmiyor mu? Btn bu arazi Crastern bokundan yaplm olabilir
mi?
Jon glmsedi. Duyduuma gre Craster ok uzun zamandr
buradaym.
Beni neelendirmeye alma. eri git. Yal Ay seni bekliyor.
Jon, Hayalet, burada kal, diye komut verdi kurda. Craster
Kalesinin kaps iki kanat geyik derisinden yaplmt. Jon kanatlar
omzuyla itti, alak pervaza ban arpmamak iin eilerek ieri girdi.
Salondaki iki dzine rtbeli korucu salonun ortasndaki atein etrafna
toplanm snmaya alyordu. izmelerinden akan sular toprak zeminde
minik glckler oluturuyordu. Salon dumana boulmutu ve
yanan atee ramen rutubetliydi. atdaki duman deliinden ieri
yamur giriyordu. Btn ev tek bir salondan oluuyordu, merdivenle
klan alak tavan aras uyumak iin kullanlyordu.
Jon, Surdan ayrld gn nasl hissettiini hatrlad: Bir gen kz
kadar heyecanl ve gergin ama dardaki gizemleri ve harikalar
kefetmeye hevesli. te, harikalardan biri tam da burada, dedi
iinden duman dolu salonu incelerken. Gzleri yanyordu. Pyp ve
Kurbaa neler kardklarn bilseler ok zlrlerdi.
Craster atein banda oturuyordu. Bir koltuun tadn karan tek
adam oydu. Lord Kumandan Mormont bile omzunda mrldanan kuzgunuyla
birlikte sralardan birinde oturuyordu. Jarman Buckwell kumandann
arkasnda ayaktayd. Yamal rg zrhndan ve parlak derilerinden
sular damlyordu. Buckwellin yannda, merhum Sr
Jaremynin samur krkn ve gs kalkann giyen Thoren Smallwood
dikiliyordu.
Crastern kuzu derisi yelei ve postlardan dikilmi cbbesi ucuz
grnyordu ama kaln bileindeki geni kelepe altna benziyordu.
421/1160
Yele gibi salar beyazlamt. mrnn kn yayor olmasna ramen
ok gl bir adam gibi duruyordu. Dz burnu ve sarkk az
yzne zalim bir ifade veriyordu, bir kula yoktu. te bir yabanl, diye
dnd Jon. Yal Dadnn yabanllar hakknda anlatt hikyeleri
hatrlamt; yabanllar kafataslarna doldurduklar insan kann
ierlerdi ama ta bir kupadan bira yudumlayan Craster bu gelenekten
habersiz olmalyd.
Craster, Benjen Stark tam yldr grmedim, dedi Mormonta.
Dorusunu sylemem gerekirse onu hi zlemedim. Sralarn
arasnda bir dzineye yakn siyah renkli kpek yavrusu ve birka
domuz dolayordu. Geyik derisinden yaplm perian kyafetler giyen
kzlar bira getiriyor, atei harlandryor, bir kazann iine havu ve
soan doruyordu.
Geen yl buraya uram olmal, dedi Thoren Smallwood. Kpek
yavrularndan biri gelip adamn bacan koklad. Thoren yavruyu
tekmeleyip uzaklatrd.
Ben Stark, geen yl Gared ve Willle birlikte kaybolan Sr Waymar
Royceu aryordu, dedi Lord Mormont.
Evet, o n hatrlyorum. Kk lord u kpek yavrularndan
daha yal deildi. Samur krk ve parlak klcyla benim atmn
altnda kalamayacak kadar da kibirliydi. Karlarmn hepsi daha nce
insan grmemi gibi ona bakmt. Yan gzle en yaknndaki kadn
szd. Gared aknclarn peinde olduklarn sylemiti. Balarnda o
kadar yeil bir kumandan varken yamaclar yakalamamalarnn daha
hayrl olacan sylemitim ben de. Gared bir karga iin fena saylmazd.
Onun benden daha az kula vard. Souk onun kulaklarn da
srm. Gld. Duyduuma gre imdi kafas da yokmu. Souk,
kafa da srabiliyor mu?
422/1160
Jon, krmz kann bembeyaz karn stne saln ve Theon Greyjoyun
adamn kesik kafasn tekmeleyiini hatrlad. Adam bir kaakt.
O gn Kyarna geri dnerken Jon ve Robb yarmt. Karlarn
arasnda yatan alt ulu kurt yavrusunu o yar srasnda bulmulard.
Bin yl nceydi.
Sr Raymar buradan ne zaman ayrld, nereye gidiyordu?
Craster omuzlarn silkti. Kargalarn nereden gelip nereye gittiklerini
ezberlemekten daha nemli ilerim var. Birasn kafasna dikip
kupay kenara brakt. Bizim buralara gzel gney araplar gelmiyor.
Biraz arap ve yeni bir balta ok iime yarard. Benim baltam keskinliini
kaybetti, ie yaramyor. Korumam gereken kadnlar var. Karncalar
gibi alan karlarna bakt.
Saynz ok az ve burada yalnzsnz. stersen bir grup korucuyla
birlikte sizi Sura gndereyim, dedi Mormont.
Mormontun kuzgunu bu fikri sevmi gibi grnyordu; kanatlarn
rparak, Sur, diye bard. Mormontun boynunun arkasnda
alan siyah kanatlar yksek bir boyunluk gibi grnd.
Ev sahibi kahverengi krk dilerini gstererek srtt. Peki Surda
ne yapacaz? Akam yemeklerinizi mi servis edeceiz? Biz zgr insanlarz.
Craster kimseye hizmet etmez.
Vahi ormanda yalnz kalmak bu zamanda ok tehlikeli. Souk
rzgrlar esmeye balad.
Brak essin. Benim kklerim ok derinde. Craster yanndan geen
bir kadn kolundan yakalad. Syle ona kadn. Lord Kargaya burada
ne kadar mutlu olduumuzu anlat.
Kadn ince dudaklarn yalad. Buras bizim evimiz. Craster bize
iyi bakyor. Gvende olmamz salyor. zgr biri olarak lmek bir
kle olarak yaamaktan iyidir.
423/1160
Kle, diye tekrar etti kuzgun.
Mormont ne eildi. Getiimiz her ky terk edilmiti. Surdan
ayrldmzdan beri canl insan grdmz tek yer buras. nsanlar
gitmi... ya da lmler, kamlar, karlmlar, bilmiyorum. Hayvanlar
da yle. Hibir ey kalmam. Bu keiften nce, Surdan sadece
birka fersah uzaklkta Benjen Starkn korucularndan ikisinin
cesedini bulduk. Souk ve solgundular. Elleri ayaklar kararmt ve
yaralarndan kan akmyordu. Onlar Kara Kaleye gtrdk. Gece ktnde
dirildiler ve ldrdler. Biri Sr Jaremy Rykker katletti
dieri de benim peimden geldi. Sa olduklar zamanlara ait bir eyler
hatrlyor gibiydiler ama ilerinde zerre kadar merhamet kalmamt.
Az nce konuan kadnn az pembe bir maara gibi ak kalmt
ama Craster homurdanmaya benzer bir kahkaha att. Bizim burada
byle sorunlarmz yok. Bu korku hikyelerini benim atmn
altndayken anlatmazsan memnun olurum. Ben inanl bir adamm ve
tanrlar beni korur. Eer ller bir gece vakti dirilip yryerek gelirse,
onlar mezarlarna nasl geri gndereceimi biliyorum. Yeni bir balta
iimi kolaylatrr. Karsnn kalasna bir tokat att. Bira getir ve
abuk ol.
ller sorun karmaz diyorsunuz ama ya canllar lordum? dedi
Jarman Buckwell. Ya kralnz?
Kral! diye bard Mormontun kuzgunu. Kral, kral, kral.
Mance Rayder mi? Craster atee tkrd. Surun tesindeki
Kral. zgr insanlarn krallarla ne ii olur? Gzlerini Mormontunkilere
dikti. Sana Rayder ve icraatlaryla ilgili ok ey anlatabilirim. u
bo kasabalar, hepsi onun ii. Eer ben, onun gibilere pabu brakacak
bir adam olsaydm benim arazimi de bo bulurdun. Bana bir svari
gnderdi. Topram terk edip onun ayana gidecekmiim. Svariyi
424/1160
geri yolladm ama dili bende kald. imdi duvarm sslyor. Eliyle
duvar gsterdi. Sana Mance Rayderi nerede araman gerektiini syleyebilirim,
canm isterse tabi. Yine ayn kahverengi glmseme.
Ama bunlar konumak iin bol bol vaktimiz olacak. atmn altnda
uyuyup domuzlarm yemek istiyorsun, deil mi?
Bir at ok makbule geer lordum, dedi Mormont. Zorlu yollardan
geldik ve ok slandk.
O halde bir gece misafirim olun, daha fazla deil. Kargalardan ok
holandm sylenemez. Tavan aras benim ama yerde yatabilirsiniz.
Sadece yirmi kii iin yemeim ve biram var, fazlas olmaz. Kargalarnn
geri kalan kendi msrlarn gagalasn.
Bizim yeterli yiyeceimiz var lordum, dedi Yal Ay. Yemeimizi
ve arabmz paylamaktan mutluluk duyarz.
Craster elinin tersiyle azn sildi. arabnn tadna bakarm Lord
Karga. Bir ey daha, adamlarn karlarmdan birine dokunacak olursa
dokunan elleri keserim.
Sizin atnz, sizin kurallarnz, dedi Thoren Smallwood. Lord
Mormont bayla onaylad ama memnun grnmyordu.
Anlatk yleyse, dedi Craster. Harita izebilen bir adamn var
m?
Sam Tarly izebilir, diyerek lafa kart Jon. Sam haritalar
sever.
Mormont, Jona bakt. Yemeini yedikten sonra buraya gelmesini
syle. Yanna parmen, mrekkep ve ty kalem alsn. Tolletti de bul,
baltam getirsin. Ev sahibimiz iin kk bir hediye.
Jon henz salondan kmadan, Bu kim? diye sordu Craster. Bir
Stark gibi grnyor.
Khyam ve yaverim Jon Kar.
425/1160
Bir pi, yle mi? Craster batan aya Jonu szd. Bir adam bir
kadnn yatana girmek istiyorsa o kadn kendi kars olmal. Ben yle
yapyorum. Bir el hareketiyle Jona kapy gsterdi. Gidip iini yap
pi. u balta keskin olsa iyi olur. Kr elik iime yaramaz.
Jon hafife reverans yapt ve salondan ayrld, tam kapdan
karken Sr Ottyn Wythers ieri giriyordu. Neredeyse arpacaklard.
Yamur hafiflemi gibiydi. Jon, araziye yaylan adrlara bakt.
Efkrl Edd atlar besliyordu. Yabanla keskin bir balta verelim,
neden olmasn? Mormontun ksa sapl sava baltasn gsterdi.
Yemin ederim ki baltay geri verecek. Yal Aynn kafatasnn iinde.
Ona neden btn baltalarmz ve hatta kllarmz da vermiyoruz ki?
At stnde kotururken birbirlerine arpp bir sr grlt karyorlar.
O elik paralarn tamazsak daha hzl yol alrz, dorudan cehennemin
kapsna. Cehennemde yamur yayor mudur? Belki Craster
balta yerine gzel bir apka ister.
Jon glmsedi. Bir balta istiyor. Ve arap.
Yal Ay akll bir adam. Yabanl iyice sarho olursa, stmze
saldrdnda ayaklar dolanr ve o baltayla sadece kulamz kesebilir.
Benim iki kulam var ama bir kafam var.
Smallwood, Crastern Nbet dostu olduunu sylyor.
Nbet dostu olan bir yabanlla, olmayan bir yabanln arasndaki
fark biliyor musun? diye sordu ask suratl khya. Dmanlarmz
cesetlerimizi kargalara ve kurtlara yem olarak brakr. Dostlarmz da
gizli mezarlara gmer. u ay kafas ne zamandr kapda asl merak
ediyorum ve biz bara ara buraya gelmeden nce o kapda ne aslyd?
Efkrl Edd pheyle elindeki baltaya bakt. erisi kuru mu?
Dardan daha kuru.
426/1160
Daha sonra gizlice ieri girip yle ateten uzak bir yerde saklansam
farkma varrlar m? O atnn altnda yatanlar ilk katledilecek
olanlar ama en azndan kuru lecekler.
Jon kahkaha att. Craster tek bana, biz iki yz kiiyiz. Kimseyi
ldrebileceini sanmyorum.
Beni neelendiriyorsun, dedi Edd, sesi her zamankinden bile
huysuz kmt. Ayrca, iyi bir balta hakknda sylenecek ok ey
vardr. Ahap bir tokmakla ldrlmek istemem mesela. Bir keresinde,
alnnn ortasna tokmakla vurulmu bir adam grmtm. Derisi
neredeyse hi almamt ama aln ieri gmt, kafas da bir asma
kaba kadar imiti. Yakkl adamd aslnda ama irkin ld.
Yabanla tokmak vermediimiz iyi oldu. Efkrl Edd sylene sylene
Jonun yanndan uzaklat, slak siyah pelerininden sular damlyordu.
Jon yeni beslenmi atlarn yanndan geerken kendi akam yemeini
dnd. Samin nerede olduunu merak ettii srada korku
dolu bir lk duydu. Kurt! Geri dnp ln geldii tarafa
komaya balad, izmeleri amura gmlyordu. Uzak dur, diye
baryordu kadn Hayalete. Benden uzak dur! Ulu kurdun aznda
bir tavan vard, bir tanesi de kanlar iinde yerde yatyordu. Kadn,
Onu benden uzaklatrn lordum, diye yalvard Jonu grnce.
Sana zarar vermez, dedi Jon. Neler olduunu hemen anlamt;
ahap bir tavan kafesi, talar paralanm, slak imenlerin stne
devrilmi. Ackm olmal, yolda ava rastlayamadk. Jon slk ald.
Ulu kurt azndaki tavan yere brakt, dilerinin arasndaki kemik
paralarn yalyordu. Jonun yanna geldi.
Kadn endieli gzlerle ikisine bakyordu. Jonun ilk
dndnden ok daha genti. Islak salar geni yzne yapmt,
plak ayaklar amura gmlmt, en fazla on be, on alt yanda
427/1160
olmalyd. Karnnn hafif kntsndan hamileliinin ilk aylarnda
olduu anlalyordu. Crastern kzlarndan biri misin? diye sordu
Jon.
Kz elini karnna koydu. Artk karsym. Kurttan uzak durmaya
alarak hznle tavan kafesinin yanna kt. Onlar iftletirecektim.
Hi koyun kalmad.
Nbet bedelini der. Jonun kza verebilecei tek sikkesi bile
yoktu... Surun tesinde birka bakrn, hatta gmn ne ie yarayacan
da bilmiyordu aslnda. Sabah Lord Mormontla konuurum,
aresine bakarz, dedi.
Kz amurlu ellerini eteine sildi. Lordum...
Ben lord deilim.
Kzn ln duyanlar dar kmt. Ona inanma, diye bard
Kz Kardeli Lark, sokak kpekleri kadar acmasz bir korucuydu.
Kendisi Lord Kardr.
Kyar Pii ve kraln kardei, diye alay etti Chett. Grltnn sebebini
renmek iin tazlarn brakp gelmiti.
Kurt a gzlerle sana bakyor kzm, dedi Lark. Belki de
karnndaki u knt hayvann itahn kabartmtr.
Jon fkeleniyordu. Kz korkutuyorsunuz, dedi.
Uyaryoruz aslnda, diye karlk verdi Chett. Glmsemesi,
yzn kaplayan banlar kadar irkindi.
Sizlerle konumamz yasak, dedi kz aniden hatrlam gibi.
Bekle, dedi Jon ama ge kalmt. Kz koarak uzaklat.
Lark ikinci tavan almak iin uzand ama Hayalet ondan hzlyd.
Lark kurdun sivri dilerini grnce gerileyip dengesini kaybetti,
amura derek kemikli poposunun stnde kaymaya balad. Dier
adamlar kahkahalar atyordu. Ulu kurt tavan alp Jona getirdi.
428/1160
Kz korkutmanz iin bir sebep yoktu, dedi Jon.
Senden azar iitecek deiliz pi, dedi Chett. stat Aemonn
yanndaki rahat iini kaybetmesinden Jonu sorumlu tutuyordu; Jon,
Sam Tarly meselesini konumak iin Aemona gitmeseydi Chett kt
huylu tazlarla uramak yerine kr adamn refakatiliini yapmaya
devam edecekti. Lord Kumandann evcil hayvan olabilirsin ama
Lord Kumandan deilsin... ve u canavar srekli yannda olmasayd
byle cesur konumaya cesaret bile edemezdin.
Surun tesindeyken bir kardele kavga etmeyeceim, dedi Jon.
Sesi kendisinden daha sakindi.
Lark dizlerinin stnde doruldu. Senden korkuyor Chett, dedi.
Kz Kardelerde bunun gibilere taktmz bir isim vardr.
Btn isimleri biliyorum, nefesini bouna tketme, diye karlk
verdi Jon. Hayaletle birlikte yrmeye balad. Kapya vardnda
yamur ince bir serpintiye dnmt. Birazdan akam kecekti ve
ardndan kasvetli bir gece daha gelecekti. Bulutlar ay, yldzlar ve
Mormontun Mealesini saklayacakt. ie kalkmak bile bir maceraya
dnecekti, Jonun bir zamanlar yaad macera kadar olmasa da.
Baz korucular ate yakabilecekleri kadar kuru dal bulmay
baarmt, bir kayann dibinde dallar tututuruyorlard. Dierleri
adr kurmu, bazlar da alak dallarn stne pelerinlerini sererek
kendileri iin kumatan bir at hazrlamt. Dev, byk bir mee
aacnda sabilecei bir kovuk bulmutu. atomu beendiniz mi
Lord Kar?
Rahat grnyor. Samin nerede olduunu biliyor musun?
Bu yoldan yrmeye devam et. Sr Ottynin adrna varrsan anla
ki fazla gitmisin. Dev glmsedi. Belki Sam de bir aa kavuu bulmutur.
O aac grmek isterdim.
429/1160
Sonunda Sami bulan Hayalet oldu. Ulu kurt yaydan frlatlan bir
ok hzyla ileri atld. Sam tepesi kntl byk bir kayann dibinde
kuzgunlar besliyordu, hareket ettike izmelerinden slak sesler kyordu.
Ayaklarm srlsklam, dedi sefil bir halde. Attan indiim
yerde bir ukur varm, dizime kadar iine battm.
izmelerini kart da oraplarn kurut. Ben biraz kuru dal bulaym.
Kayann dibi slak deilse bir ate yakabiliriz. Tavan Same
gsterdi. Ve yemek yeriz.
Sen Lord Mormontla birlikte evde kalmayacak msn?
Hayr, sen kalacaksn. Yal Ay seni istiyor, harita izdirecek sana.
Craster bizim iin Mance Rayderi bulacan sylyor.
Ah, dedi Sam. Ucunda scak bir oda olsa bile Crasterle karlamak
istemiyordu.
Ama nce yemeini yesin, dedi. Ayaklarn kurut. Jon kuru dal
bulmaya gitti. Altlarda kalan kuru dallara ulaana kadar slak yapraklar
ve am inelerini eeledi ama bir kvlcm yakalamas asr srm
gibiydi. Pelerinini kayann kntsna asp minik ateini yamurdan
korudu.
Yere kp tavan yzmeye baladnda Sam izmelerini kard.
Galiba ayak parmaklarmn aras yosun tutmu, dedi. Tavan lezzetli
grnyor. Artk kan bile umrumda deil. Kafasn dier tarafa
evirdi. Yani... belki... az umrumda.
Jon tavan ikiye ayrd. Atein ortasna yan yana iki ta paras
koyup tavan etlerini zerine yerletirdi. Clz bir tavand ama kzardka
krallara layk bir ziyafet yemei gibi kokmaya balad. Dier
korucular kskanan gzlerle onlara bakyordu. Hayalet bile kskanm
gibiydi, alevler krmz gzlerinde parlarken havay koklayp duruyordu.
Sen kendi tavann yedin, diye hatrlatt Jon.
430/1160
Craster korucularn dedii gibi bir yabanl m? diye sordu Sam.
Tavan az pimesine ramen ok lezzetliydi. atosu nasl bir yer?
stnde at olan bir gbre yn ve bir ate. diye cevap verdi
Jon. Craster Kalesinde grdklerini, duyduklarn Same anlatt.
Anlatacaklar bittiinde hava kararmt ve Sam parmaklarn
yalyordu. Tavan harikayd ama imdi bir koyun budu istiyorum,
btn bir but, sadece benim iin. Ball, naneli ve tarnl sos da olsun.
Hi koyun grmediniz mi?
Bir al var ama ii bo.
Bu kadar adam nasl besliyor?
Hi adam grmedim. Sadece Craster, Crastern karlar ve birka
kk kz. Evini koruyabileceinden pheliyim. Barikat dedii eyler
topraktan yaplm setler. Eve gidip u haritalar izmelisin. Yolu
bulabilecek misin?
Eer amura saplanp kalmazsam. Sam zar zor ayaa kalkt,
izmelerini giydi, parmenle kalem ald ve gecenin karanlna
kart. Geni apkasnn kenarlarndan cbbesinin stne sular
akyordu.
Hayalet ban ayaklarnn stne koyup atein yannda uyumaya
balad. Jon ate iin krederek kurdun yanna kvrld. Islakt ve
yordu ama ksa bir zaman nce olduu kadar deil. Belki bu gece,
Yal Ay bizi Benjen amcama gtrecek bir eyler renebilir.
Sabah ayaznda buharlaan nefesini grerek uyand. Hareket ettiinde
kemikleri aryordu. Hayalet gitmi, ate snmt. Kayann
kntsna ast pelerinine uzand. Donmu pelerin kaskatyd. Ayaa
kalkt ve kristale dnm ormana bakt.
afan pembe rengi dallara, yapraklara, talara vuruyordu. imenler
zmrt kesilmi, damlalar elmasa dnmt. iekler ve
431/1160
mantarlar camdan yaplm battaniyeler rtnmt. amur glckleri
bile kahverengi bir ltyla parldyordu.
Surun tesinde sihir varm gerekten, diye dnd. Aklnda kz
kardeleri vard. Onlar dn gece ryasnda grmt. Sansa ahit olsa
alamaya balar, bu grntnn harikulade olduunu sylerdi. Arya
heyecanla lk atar, her eye teker teker dokunmak isterdi.
Lord Kar? diyen bir ses duydu. Yumuak ve clz bir sesti. Dnd.
Dn akamki kz, Jonun dibinde uyuduu kayann stne kp
melmiti, kendisine ok byk gelen bir cbbeye sarnmt, ar kuman
iinde kaybolmu gibi grnyordu. Samin cbbesi, dedi Jon
iinden. Neden Samin cbbesini giyiyor? iman olan sizi burada
bulacam syledi lordum.
Eer tavan iin geldiysen, onu yedik. Bu itiraf kendisini sulu
hissetmesine sebep olmutu.
Kuzgunu olan yal Lord Karga, Crastera yz tavan deerinde bir
yay verdi. Kzn kollar i karnna sarlyd. Syledikleri doru mu
lordum? Siz gerekten kraln kardei misiniz?
vey kardeiyim, dedi Jon. Ben Ned Starkn pi oluyum.
Kardeim Robb, Kuzey Kral. Neden buradasn?
iman olan, Sam, size gelmemi syledi. Dikkat ekmemem iin
bana cbbesini verdi.
Craster sana kzmayacak m?
Babam dn gece ok fazla arap iti. Lord Kargann arabndan,
btn gn uyur. Kzn nefesi minik bulutuklar halinde havaya
karyordu. Krallarn adalet datt ve zayf olan kollad
sylenir. Kayadan aa inerken ince buz tabakas yznden aya
kayd. Jon yeterince hzl davranp yere dmeden kz yakalad. Kz,
Jonun nnde diz kt. Lordum, size yalvaryorum...
432/1160
Bana hibir ey iin yalvarma. Evine dn, burada olmaman
gerekir. Crastern karlaryla konumamz yasak.
Benimle konumak zorunda deilsiniz lordum. Beni yannzda
gtrn. Btn istediim bu.
Btn istedii, diye dnd Jon. Sanki bu istedii hibir eymi
gibi.
sterseniz... isterseniz sizin karnz olurum. Babamn on dokuz
kars var, bir eksik ona zarar vermez.
Kara kardeler evlenmeyeceklerine dair yemin eder, bunu bilmiyor
musun? Her eyden nemlisi, bizler babann konuklaryz.
Siz deilsiniz, dedi kz. Sizi izledim, onun yemeini yemediniz,
ateinin yannda uyumadnz, ona bir borcunuz yok. Bebek iin
buradan gitmek zorundaym.
Adn bile bilmiyorum.
Bana ebboy diyor. ebboy ieinin ad.
Gzel bir isim. Bir leydi adn sylediinde byle karlk vermesi
gerektiini Sansadan renmiti. Yardm edemezdi ama biraz nezaket
kzn kendini iyi hissetmesini salayabilirdi. Crasterdan m korkuyorsun
ebboy?
Kendim iin deil, bebek iin korkuyorum. Eer kzsa sorun yok
bydnde onunla evlenecek. Ama Nella, bebein erkek olduunu
sylyor. O alt kez dourdu byle eyleri bilir. Craster erkek bebekleri
tanrlara veriyor. Beyaz souk geldiinde bunu yapyor. Beyaz souk
artk sk sk geliyor. nceleri onlara koyunlar veriyordu, hem de koyun
etini sevmesine ramen. Koyunlar bitti. Srada kpekler var. Onlar
da bitince... Gzlerini indirip karnna bakt.
Hangi tanrlar? diye sordu Jon. Craster Kalesinde Crasterdan
baka erkee rastlamadn dnyordu bir yandan.
433/1160
Souk tanrlar, dedi kz. Geceleri grnenler. Beyaz glgeler.
Ve Jon tekrar Kumandan Kulesinin merdivenlerini trmanyordu.
Kesik bir el bacandan yukar kyordu, klcnn ucuyla yere frlatt
kesik el, parmaklaryla yerde yrmeye devam ediyordu. Ayaa kalan
l adamn ikiye ayrlm yzndeki mavi gzleri gece karanlnda
parlyordu. Karnndaki kocaman yarktan et paralar ve barsaklar
dklyordu ama tek damla kan yoktu.
Tanrlarn gzleri ne renk? diye sordu kza.
Mavi. Yldzlar kadar mavi ve souk.
Kz onlar grm, diye dnd. Craster yalan sylyor.
Beni gtrecek misiniz? Beni Sura gtrecek misiniz?
Sura gitmiyoruz, dedi Jon. Kuzeye gidiyoruz, Mance Rayderin
ve tekilerin peindeyiz. O beyaz glgelerin peinde. Biz onlar
aryoruz ebboy. Bebein bizim yanmzda gvende olmaz.
Kzn korkusu yznden okunabiliyordu. Ama geri geleceksiniz,
yle deil mi? Savanz bittii zaman bu yoldan tekrar geeceksiniz.
Geebiliriz. Eer sa kalrsak. Bu Lord Mormonta bal. Sizin
Lord Karga dediiniz adama. Ben onun yaveriyim sadece. Gidilecek
yolu ben semiyorum.
yle mi? Sesi hayal krkl doluydu. Sizi rahatsz ettiim iin
zgnm lordum. Ben sadece... kraln insanlar koruduunu
duymutum ve dndm ki... Kz alamakl halde koarak uzaklat.
Cbbenin etekleri arkasnda bir siyah kanatlar gibi havalanmt.
Jon kzn arkasndan bakt. Sabahn gzellii ve neesi uup kaybolmutu.
Kahrolas kz, diye dnd, kz bana yollad iin kahrolas
Sam. Ona nasl yardm edecei mi dnyordu ki? Yabanllarla
savamak iin buradayz, onlar kurtarmak iin deil.
434/1160
Dier adamlar da uyanmaya balamt, esneyip gerinerek geceyi
geirdikleri korunaklardan kyorlard. Sabah sihri kaybolmutu;
kristalimsi parlaklk doan gnein yla sradan iye dnyordu.
Aalarn arasndan gelen duman kokusunu duydu. Birileri ate yakm
jambon kzartyordu. Jon kayann kntsna asl pelerinini ald,
kayaya vurdu. Pelerinin zerindeki ince buz tabakas minik paralara
ayrlp savruldu. Uzunpeneyi omzuna ast. Birka adm ilerideki donmu
allarn stne iedi. Scak idrar dedii yerdeki buzu eritip
buharlatryordu. Siyah yn pantolonunun backlarn balayp yemek
kokusuna doru yrd.
Dywen ve Grenn atein etrafnda bekleyen kardelerin arasndayd.
Hake, ii jambon ve tuzlu balk doldurulmu ekmei Jona uzatt. Dywen
dn gece Craster karsnn iini bitirdiini anlatp bbrlenirken
Jon kahvaltsn midesine indirdi.
Yapmadn, dedi Grenn. Yapsaydn grrdm.
Dywen elinin tersiyle ocuun kulana vurdu. Sen mi grecektin?
Sen stat Aemon kadar krsn. Ayy bile gremedin.
Ay m? Ay m vard?
Her zaman bir ay vardr, dedi Efkrl Edd ayn efkrl tavryla.
Ben kkken aabeyim bir tane ldrmt. Sonra aynn dilerini
deri bir kaya geirip boynuna ast. yi dileri vard, benim dilerimden
iyi. Dilerim bana hep sorun kard.
Sam dn gece salonda m uyudu? diye sordu Jon.
Ona uyumak diyemem. Zemin ok sertti, ilteler mide bulandrc
kokuyordu ve baz kardelerimizin horlamas rktcyd. stediiniz
kadar aylardan bahsedin, aylarn hibiri Kahverengi Bernarr gibi
kkreyemez. Her eye ramen scakt. Birka kpek stme kvrlp
yatt. Biri ieyene kadar pelerinim kuruydu hatta. Belki de
435/1160
kpeklerden biri deil Bernarr iemitir. Bamn stne bir at konduu
anda yamur durdu, dikkat ettiniz mi? imdi dar ktm ya,
yine balar. Tanrlar da tpk kpekler gibi stme iemekten
holanyor.
Gidip Mormonta bakaym, dedi Jon.
Yamur durmutu ama arazi hl kaygan amurla ve su birikintileriyle
doluydu. Kara kardeler adrlarn topluyor, atlarn besliyor
ve tuzlu et paralar kemiriyordu. Jarman Buckwellin keif grubu eyerlerinin
kaylarn skmakla meguld. Jon, diye seslendi Buckwell.
u piklcn keskin tut, ksa zaman sonra ona ihtiyacmz olacak.
Crastern evi lotu. Penceresiz salondaki mealeler snmek
zereydi. eridekiler iin gnn aydnlandn fark etmek zordu.
Jonu ilk gren Mormontun kuzgunu oldu. tembel kanat rpla
Uzunpenenin sapna kondu, Msr! diye bard. Jonun san
gagalyordu.
O yzsz dilenciyi dinleme Jon, daha demin jambonumun yarsn
yedi. Yal Ay ve dier yksek rtbeliler, Crastern masasna oturmu
jambon, kzarm ekmek ve sosisten oluan kahvaltlarn yiyorlard.
Crastern yeni baltas da masadayd; altn ilemeli keskin elik
mealelerin aleviyle ldyordu. Baltann yeni sahibi hl tavan
arasnda uyuyordu ama karlarnn hepsi ayaktayd, koturarak servis
yapyorlard. Bizi nasl bir gn bekliyor? diye sordu Yal Ay.
Souk ama yamur durdu.
ok gzel. Atm eyerlensin, hazr olsun. Bir saat iinde yola koyulmay
planlyorum. Sen kahvalt ettin mi? Craster ksr bir men
sunuyor ama epey doyurucu.
Ben Crastern yemeini yemeyeceim, dedi Jon iinden.
Kardelerle birlikte yedim lordum. Kuzgunu klcnn sapndan
436/1160
kovdu. Ku tekrar Mormontun omzuna konduu anda pisledi. Bunu
benim iin saklamak yerine Karn omzuna da yapabilirdin, dedi Yal
Ay. Kuzgun gaklad.
Jon, Sami evin arkasnda ebboyla birlikte krk tavan kafesinin
yannda buldu. Kz, Samin cbbesini giymesine yardm ediyordu ama
Jonu grr grmez kat. Sam ayplayan gzlerle Jona bakt. Ona
yardm edeceini dnmtm.
Peki bunu nasl yapacaktm? diye sordu Jon serte. Onu senin
cbbene sarp yanmda m gtrecektim? Crastern karlaryla
konumamamz...
Biliyorum, dedi Sam sululuk dolu bir ses tonuyla. Ama kz ok
korkmutu. Ben korkmann ne demek olduunu iyi biliyorum. Ona
dedim ki... cmlesinin geri kalann yuttu.
Ne? Onu buradan gtreceimizi mi syledin?
Samin yz kpkrmz kesilmiti. Eve geri dnerken. Jonun
gzlerine bakamyordu. Bir bebei olacak.
Sam, sen akln m yitirdin? Bu yoldan geri dnmeyebiliriz. Dnsek
bile Mormont, Crastern karlarndan birini alp gtrmemize izin
verir mi sanyorsun?
Ben... o zamana kadar bir yol bulurum diye dnmtm...
Buna ayracak vaktim yok. Eyerleyip hazr etmem gereken atlar
var. Jon, Samin yanndan ayrld. Kzgn olduu kadar kafas da
karkt. Samin kalbi, cssesi gibi kocamand. Okuduu onca kitaba
ramen akl da Grenninki kadar kt olabiliyordu bazen. stedii eyi
yapmak imknszd, stelik onursuzluk olurdu. Peki neden bu kadar
utanm hissediyorum?
Gece Nbetileri, Crastern kafataslaryla ssl kapsndan
karken Jon, Lord Mormontun yanndaki yerini ald. Kvrml bir
437/1160
patikay takip ederek kuzeybatya doru yol aldlar. Eriyen buzlardan
den damlalar kendine has bir melodisi olan daha hafif bir yamura
benziyordu. Arazinin kuzeyinde kabarm ve gl akan bir rmaa
rastladlar. Irmak, yapraklarla ve aa dallaryla doluydu ama keif
grubu suyun slat temiz bir nokta bulup kafileyi karya geirmeyi
baard. Su en s olduu yerde bile atlarn beline kadar geliyordu.
Hayalet yzerek kar kyya geti, sudan ktnda bembeyaz tylerinden
kahverengi amur akyordu. Silkelendiinde etrafndaki herkese
su ve amur sratt. Mormont sesini karmamt ama kuzgunu onun
kadar sakin deildi.
Lordum, dedi Jon fsldar gibi, orman tekrar sklam, stlerine
kapanmt. Crastern hi koyunu yok. Hi olu da yok.
Mormont cevap vermedi.
Kyarnda bize hikyeler anlatan yal bir kadn vard, diyerek
konumaya devam etti Jon. Yar insan ocuklar dourmak iin
tekilerle yatan yabanllar olduunu sylerdi.
Bunlar mine ba hikyeleri. Craster sana insandan baka bir
eymi gibi grnd m?
Yzlerce ekilde. Craster oullarn ormana veriyor.
Uzun bir sessizlik. Ardndan: Evet. Ve, Evet, evet, evet.
Biliyor muydunuz?
Uzun zaman nce Smallwood sylemiti. Btn korucular bilir
ama kimse bunun hakknda konumaz.
Amcam da biliyor muydu?
Btn korucular, diye tekrar etti Mormont. Onu durdurmam
gerektiini dnyorsun, hatta gerekirse ldrmem. Yal Ay iini
ekti. Eer Craster bunu beslenecek azlardan kurtulmak iin yapyor
olsayd, Yoreni ya da Conwysi gnderip erkek ocuklar aldrrdm.
438/1160
Nbet daha kuvvetli olurdu. Ama yabanllar bizim tanrlarmzdan ok
daha zalim tanrlara hizmet ediyor. O erkek ocuklar, Crastern tanrlara
hediyesi. Dualar da diyebilirsin.
Karlar baka dualar etmek istiyor, diye dnd Jon.
Sen bunu nereden rendin? diye sordu Mormont. Crastern
karlarndan biri mi syledi?
Evet lordum, diye itiraf etti Jon. Hangisi olduunu sylememeyi
tercih ederim ama kz ok korkmutu ve yardm istedi.
Dnya yardm isteyen insanlarla dolu Jon. Baz insanlar kendine
yardm edecek cesareti bulmal. Craster u anda salonunda oturmu
arabn iiyor. Kendinden geene kadar da iecek. Masasnda yepyeni
bir balta var. Ben olsaydm o baltaya Cevaplanm Dua adn verir, bu
iin sonunu getirirdim.
Evet. Jon, ebboyu dnd. Onu ve kz kardelerini. On dokuz
kiilerdi... Craster ise tek banayd ama...
Her eye ramen Crastern ld gn bizim iin kt gn demektir.
Amcan burada olsayd, pek ok durumda Craster Kalesinin
bizim iin lmle yaam arasndaki izgi olduunu sana anlatrd.
Babam... dedi Jon, cmlenin devamn getirmeye tereddt etti.
Konu Jon, ne sylemek istiyorsan syle.
Babam bir keresinde, baz adamlarn sahip olunmaya demeyeceini
sylemiti. Zalim ve adaletsiz bir sancak beyi hem kendisinin
hem de lordunun onurunu lekeler.
Craster tek bana bir adam. Kimse onun sahibi deil. Bize ettii
bir yemin yok, bizim kanunlarmza bal yaamyor. Senin soylu bir
kalbin var Jon ama imdi yeni bir ders daha sana. Biz dnyay dzgn
bir yer haline getiremeyiz. Bizim amacmz bu deil. Gece
Nbetilerinin baka savalar var.
439/1160
Baka savalar. Evet. Bunu unutmamalym. Jarman Buckwell
yakn zamanda klcma ihtiyacm olacan syledi.
yle mi? Mormont memnun olmu gibi grnmyordu. Craster
dn gece duymak istediimden fazlasn anlatt. Korkularmn yerinde
olduunu anladm ve hi uyumadm. Mance Rayder btn halkn
Ayazdite topluyor. Kasabalar bu yzden bo. Sr Denys Mallistern
Gorgeda esir ald yabanllar da ayn hikyeyi anlatmt. Craster
hikyeye bir yer ad ekledi ve bu her eyi deitiriyor.
Mance yeni bir ehir mi kuruyor, yoksa bir ordu mu?
te soru da bu zaten. Ka yabanl var? Ka savaabilecek yata?
Bu sorularn cevabn kimse bilmiyor. Ayazdi zalim ve yaamaya msait
olmayan bir yerdir, sivri kayalar ve buzdan ibarettir. nsanlarn
orada uzun sre tutamaz. Halkn bir araya toplamasnn tek amac
olabilirmi gibi geliyor bana; Mance gneye, Yedi Krallka saldrmay
planlyor.
Yabanllar diyar daha nce de igal etmiti. Jon bu hikyeyi Kyarnda
hem Yal Daddan hem de stat Luwinden dinlemiti.
Bykbabamn bykbabas zamannda Raymun Kzlsakal yabanllar
gneye gtrm. Daha nce de Ozan Bael isimli bir kral varm.
Evet, ondan da nce Borazanl Lord vard ve karde krallar Gendel
ve Gorne. Tarih, K Borusunu ttrp devleri uyandran Joramundan
da bahseder. Bu adamlarn kuvveti Surda ya da Kyarnda
krld... ama Gece Nbetileri o zamanki halinin glgesi bile deil
artk ve yabanllarla savaacak bizden baka kimse kalmad. Kyar
Lordu ld. Veliaht, Lannisterlarla savamak iin gneye gitti.
Yabanllar bir daha byle frsat yakalayamaz. Ben Mance Rayderi iyi
tanrm Jon. O bir yeminbozandr evet... ama aklldr ve kimse onun
bir korkak olduunu syleyemez.
440/1160
Ne yapacaz? diye sordu Jon.
Onu bulacaz, diye cevap verdi Mormont. Onunla savaacaz.
Onu durduracaz.
yz, diye dnd Jon. Vahinin gazabna kar yz. Parmaklar
alp kapand.
441/1160
Theon
Gzellii inkr edilemezdi. Ama ilk sefer hep gzel olur, diye
dnd Theon Greyjoy.
te bu iyi bir glmseme, dedi arkasndan gelen kadn sesi.
Yeni kznz beenmi gibi grnyorsunuz lordum, yle mi?
Theon arkasna dnp tartan gzlerle kadna bakt. Grd eyden
holanmt. Demirdoumluydu, Theon daha ilk bakta anlamt;
ince ve uzun bacaklar, ksa kesilmi siyah salar, rzgrdan ypranm
ten, gl eller ve bir kama. Burnu, ince yz iin fazla byk ve kemerliydi
ama glmsemesi bu kusuru fazlasyla rtyordu. Theon
kadnn kendisinden birka ya byk olduunu tahmin etti ama yirmi
beinden fazla deildi. Yrynden, gvertelere hi de yabanc olmad
anlalyordu.
Gzlere enlik, dedi kadna. Ama senin yarn kadar bile tatl
deil.
Aha, diyerek srtt kadn. Dikkatli olsam iyi ederim, bu lordun
ok ball bir az var.
Gelip tadna bak istersen.
Kadn, Theonun gzlerine cesurca bakarak, Bu taraftan m? diye
sordu. Demir Adalarnda ok olmasa da erkeklerle birlikte denize
alan kadnlar vard. Tuz ve denizin bu kadnlar deitirdii,
erkekletirdii sylenirdi. ok uzun zamandr m denizdesiniz
lordum? Yoksa geldiiniz yerde hi kadn yok muydu?
Yeterince vard ama senin gibisi yoktu.
Benim nasl olduumu nereden biliyorsunuz?
Gzlerim yzn gryor. Kulaklarm kahkahalarn duyuyor ve
sana baknca aletim gemi direi gibi dikiliyor.
Kadn, Theona yaklap bacaklarnn arasn avulad. Evet,
yalanc deilmisiniz, dedi avcundaki eyi serte skarken. Bu ne
kadar actt?
Cayr cayr yakt.
Zavall lordum. Kadn, Theonu brakp bir adm geri gitti. Gelin
grn ki ben evli bir kadnm ve ksa zaman nce bir bebek
dourdum.
te bu harika, benden bir pi dourma ihtimalin yok.
yle de olsa, kocamn size teekkr edeceini sanmyorum.
Ama sen edebilirsin.
Nedenmi o? Daha nce de lordlarla yattm. Dier erkeklerden
farklar yoktu.
Peki daha nce bir prensle yattn m? diye sordu Theon. Yzn
buru buru olup salarn beyazladnda ve gslerin beline indiinde,
torunlarna bir zamanlar bir kral sevdiini anlatrsn.
Ah, imdi de aktan m bahsediyoruz? Ben de sadece bacak
aralarmzdan konutuumuzu sanyordum.
Aktan bahsetmek daha ok mu houna gider? Theon bu
kadndan holandna karar verdi. Kadnn keskin zeks Pyken rutubetli
kasvetini datyordu. Gemime senin adn vereyim, sana arp
alaym, seni kalemin yksek kulesindeki odama kapatp mcevherlere
boaym. Tpk arklardaki prensesler gibi, yle mi?
Geminize zaten benim adm vermeniz gerekir, dedi kadn dier
eylerle hi ilgilenmeden. nk onu ben ina ettim.
Gemiyi Sigrin yapt. Babamn gemi ustas.
Benim adm Esgred. Ambrodeun kzym ve Sigrinin karsym.
443/1160
Theon, Ambrodeun bir kz olduunu bilmiyordu. Sigrinin bir
kars olduunu da... Gen gemi ustasn bir kez grmt, yal olan
da hayal meyal hatrlyordu. Sigrinle evlenerek harcanmsn.
Aha, Sigrin de bu geminin size verilerek harcandn sylyor.
Theon fkelendi. Benim kim olduumu biliyor musun?
Greyjoy Hanedanndan Prens Theon Greyjoy. Baka kim olacaktnz?
Bana doruyu syleyin lordum, yeni kznz ne kadar sevdiniz?
Sigrin bilmek isteyecektir.
Theonn dargemisi o kadar yeniydi ki hl ahap ve reine kokuyordu.
Amcas Aeron gemiyi sabaha kutsayacakt ama Theon gemi suya
indirilmeden nce bakmak iin Pyketan gelmiti. Lord Balonn Dev
Denizcanavar ya da Victarion amcasnn Demir Zafer kadar byk
deildi ama ahap kzaklarn stnde otururken bile gl ve gzel
grnyordu; Otuz metrelik gvdesi, uzun tek direi, elli krei, yz
adamn sabilecei gvertesi... ve bandaki, ok ucu eklinde yaplm
byk mahmuzu. Sigrin bana gayet iyi hizmet vermi, dedi.
Grnd kadar hzl m?
Daha hzl, onunla ba etmeyi bilen bir usta iin.
Bir gemiye binmeyeli epey zaman oldu, diye itiraf etti Theon. Ve
hi gemi kaptanl yapmadm. Ama hl bir Greyjoyum ve demiradamm.
Deniz benim kanmda akyor.
Eer bu gemiyi konutuunuz gibi yzdrmeye kalkarsanz,
kannz denizde akar.
Byle gzel bir bakireye asla yanl davranmam.
Gzel bir bakire mi? Kahkaha att. Bu kz bir deniz fahiesi.
te, sen bu kzn adn koydun bile. Deniz Fahiesi.
444/1160
Theonn syledikleri Esgredi elendirmiti. Kadnn koyu renk
gzleri parlyordu. Gemiye benim adm vereceinizi sylemitiniz,
dedi zgnm gibi yaparak.
Verdim zaten, dedi Theon, kadnn ellerini tuttu. Bana yardm
edin leydim. Yeil topraklarda, ocuklu bir kadnla yatmann iyi ans
getirdii sylenir.
Yeil topraktakiler gemiler hakknda ne bilir? Hatta kadnlar
hakknda? Bunu imdi uydurduunuzdan eminim.
Eer itiraf edersem beni hl sevecek misin?
Hl m? Sizi ne zaman sevmitim ki?
Hi, dedi Theon. Ama bu a kapamaya alyorum tatl Esgred.
Rzgr souk esiyor. Benimle gel ve seni stmama izin ver. Yarn
sabah amcam Aeron pruvaya deniz suyu dkecek ve Boulmu Tanr
iin dualar edip gemimi kutsayacak. Ama ben gemimin ikimizin
style kutsanmasn tercih ederim
Boulmu Tanr bundan holanmayabilir.
Boulmu Tanry bover. Bize sorun karmaya kalkarsa onu
tekrar boarm. On be gn iinde savaa gidiyoruz. Sava srasnda
seni arzulayarak uykusuz kalmam m istiyorsun?
Benim iin fark etmez.
Zalim bir kadn. Gemime doru ad koymuum. Aklm sendeyken
geminin dmenini kayalara krarsam sulu sensin.
Esgred, Theonun bacak arasn bir kez daha avulad. Dmeni
bununla idare etmeyi mi dnyorsunuz?
Benimle Pykea gel, dedi Theon aniden. Lord Balon buna ne der
acaba? Ama onun ne diyecei neden umrumda olsun? Ben yetikin
bir erkeim, yatama bir orospu sokmak istersem sokarm. Bu
benden baka kimseyi ilgilendirmez.
445/1160
Pyketa ne yapacam? Elleri hl ayn yerdeydi.
Babam bu gece kaptanlar iin bir ziyafet veriyor. Babas kaptanlarna
her gece ziyafet veriyordu ama kadnn bunu bilmesine gerek
yoktu.
Beni bir geceliine kaptannz m yapacaksnz prens lordum?
Kadn, Theonun o gne kadar grd en edepsiz glmsemeye
sahipti.
Yapabilirim. Beni limana sa salim sokmay baarrsan.
Kreklerin hangi ucunun denize sokulacan biliyorum. Halatlar
ve dmler konusunda da benden iyisi yok. Kadn tek eliyle
Theonun pantolonunun backlarn zd, srtarak bir adm geri
ekildi. Evli bir kadn olmam ne byk talihsizlik.
yice kzan Theon backlarn balad. Kaleye geri dnmem
gerek. Benimle beraber gelmezsen yolumu kaybedebilirim ve adalar
fakirleir.
Buna izin veremeyiz... ama atm yok lordum.
Yaverimin atn alabilirsin.
Zavall yaveriniz Pykea kadar yryecek mi?
Benim atma binersin o zaman.
Bu ok hounuza gider, yle deil mi? Yine ayn glmseme.
nnzde mi oturacam, arkanzda m?
Nerede istersen orada.
Ben stte olmay severim.
Bu fahie daha nce nerelerdeydi? Babamn kalesi lo ve rutubetli.
Esgred gelip ate yakmal.
Lordun az pek ball.
Baladmz yere mi dndk?
446/1160
Kadn elini ekti. Ve sonuca vardmz yere geldik. Esgred sizindir.
Beni kalenize gtrn lordum. Denizin iinden ykselen gururlu
kulelerinizi gsterin.
Atm handa braktm. Gel. Birlikte halat merdivenden indiler.
Theon kolunu tutunca kadn geri ekilmedi. Esgredin yry eklini
beenmiti; cesur yryordu, biraz salnr biraz aylaklk eder gibi.
araflarn arasnda da bu kadar cesur olaca her halinden belliydi.
Lord Liman hi olmad kadar kalabalkt. Dargemilerin mrettebatlar
akl tal kyya il yavrular gibi dalmt. Demiradamlar
kimsenin nnde diz kmezdi ama Theonun getiini gren
krekiler ve liman halk saygyla sessizleiyordu. Sonunda kim
olduumu rendiler, diye dnd. Zaman gelmiti.
Lord Goodbrother, geen gece krk dargemilik ana kuvvetiyle
birlikte Byk Wykten gelmiti. Lordun adamlar, kafalarna
baladklar kei derisi kuaklar sayesinde dier insanlardan kolaylkla
ayrt ediliyordu. Handa; arpk bacakl, sakalsz, kafalar kuakl
ocuklarn Otter Gimpkneenin fahielerini becerdii konuuluyordu.
Theon iin sorun yoktu, o ucuz fahielerden herhangi birini kendisi
iin ayrmaya niyetli deildi. u an yannda olan kadn tam onun
azna greydi. Babasnn gemi ustasyla evli olmas kadn daha da
ekici klyordu.
Lordum mrettebatn semeye balad m? diye sordu Esgred
ahra doru yrrlerken. Ay derisi yelek giyen uzun boylu bir denizciye,
Hey Mavidi, diye bard. Yeni karn nasl?
Karnndaki ocuk yznden iman, ikizlerden bahsediyor.
Bu kadar abuk mu? Esgredin yznde yine o edepsiz
glmseme vard. Kreklerini suya sokman uzun srmemi.
Ah, soktum, vurdum, vurdum, vurdum, diye kkredi adam.
447/1160
ri bir adam, dedi Theon. Mavidi mi demitin? Onu Deniz
Fahiesine almam nerir misin?
Ona hakaret etmek istiyorsanz alabilirsiniz. Mavidiin kendi
gemileri var.
nsanlarn kim olduklarn bilemeyecek kadar yabanc kaldm buralara,
diye kabul etti Theon. Kk bir ocukken birlikte oyun oynad
eski arkadalarn bulmaya almt ama ou gitmiti, lmt
ya da birer yabancya dnmt. Victarion amcam bana kendi dmencisini
verdi.
Rzgrsarhou Rymolf mu? yi adamdr, ayk olduu zamanlarda.
Yoldan geen baka adamlara seslendi, Uller, Qarl, kardeiniz
Kazk nerede?
Korkarm ki Boulmu Tanrnn iyi bir krekiye ihtiyac vard,
diye cevap verdi sakallar grilemi iri adam.
Sylemeye alt u; Eldiss o kadar fazla arap iti ki sonunda
midesi patlad, dedi iri adamn yanndaki pembe yanakl delikanl.
Zaten l olan lemez, dedi Esgred.
Zaten l olan lemez.
Theon da onlarla birlikte ayn cmleyi mrldand. Adamlar uzaklatklarnda,
Buralarda epey tannyorsun, dedi Esgrede.
Gemi ustasnn karsn btn erkekler sever. Gemilerinin batmasn
istemiyorlarsa sevseler iyi olur. Gl kreki aryorsanz
bunlar iinize yarar.
Lord Limannda yeterince gl kol var, dedi Theon kadnn nerisini
bir saniye bile dnmeden. Onun arad savaabilecek ve ona
sadk olacak adamlard; lord babasna ya da amcalarna deil. imdilik
grevine bal gen prens roln oynuyordu. Lord Balonn plann
448/1160
renene kadar da oynamaya devam edecekti. Eer o plan ya da o
plandaki roln beenmezse...
Sadece gl olmak yeterli deil. Bir dargemiyi mmkn olan en
yksek hzda yzdrmek iin btn kreklerin tek bir krekmi gibi
hareket etmesi gerekir. Eer aklnz varsa daha nce birlikte alm
krekileri tercih edersiniz.
Akllca bir neri. Belki sen sememe yardm edersin. Brakaym
onun zeksna ihtiyacm olduunu dnsn, kadnlar bundan
holanyor.
Edebilirim, bana nazik davranrsanz.
Baka nasl davranabilirim?
Theon, rhtmda sallanan Myrahama yaklatklarnda admlarn
hzlandrd. Geminin kaptan on be gn nce limandan ayrlmak
istemiti ama Lord Balon buna izin vermemiti. Lord Limanna
yanaan hibir ticari gemi geldii yere geri dnememiti; Lord Balon,
saldrmaya hazr olmadan, bir ordu topladnn ana karada duyulmasn
istemiyordu.
Geminin st gvertesinden, Lordum, diyen kederli bir ses duyuldu.
Kaptann kz korkulua tutunmu Theona bakyordu. Babas
kzn sahile kmasn yasaklamt ama Theon ne zaman limana gelse
kz gvertede umutsuzca kendisini seyrederken buluyordu. Lordum,
bir dakikanz ayrn, diye seslendi. Lordumu memnun ederse...
Etti mi? diye sordu Esgred. Theon aceleyle gkeyi gemeye
alrken. Kz lordu memnun etti mi?
Theon ak szl olmakta bir saknca grmedi. Bir sre iin. imdi
benim tuz karm olmak istiyor.
Aha. Biraz tuzlanmak iyi gelir, buna phe yok. Bu kz fazla yumuak
ve uysal. Yanlyor muyum?
449/1160
Yanlmyorsun. Yumuak ve uysal. Bunu nasl bildin?
Wexe handa beklemesini sylemiti. Hann ortak salonu o kadar
kalabalkt ki insanlar omzuyla iterek kendisine yol amak zorunda
kald. Masalarda ya da sralarda oturacak tek yer kalmamt. Yaveri
de ortalarda grnmyordu. Wex, diye bard kalabala. u iek
bozuu fahielerden biriyle birlikte yukardaysa derisini yzerim, diye
dnd srada ocuu grd; minenin yannda zar oynuyordu...
ve nndeki sikke ynna baklrsa kazanyordu.
Gitme zaman, dedi Theon. Yaver oral olmaynca ocuu kulandan
yakalayp ayaa kaldrd. Wex nndeki sikkeleri toparlayp
tek kelime etmeden Theonun peine dt. Theon olann en ok bu
ynn seviyordu. Yaverlerin ou uzun dilli olurdu ama Wex
doutan dilsizdi. stelik dilsiz oluu onu keskin bir zekdan mahrum
brakmamt, on iki yanda bir ocuun olabilecei kadar akllyd.
Lord Botleynin vey kardelerinden birinin gayrimeru oluydu.
Wexi yaver olarak almak, Theonun at iin dedii bedelin bir
ksmyd.
Esgredi grdnde Wexin gzleri yuvarland. Daha nce bir
kadn grmediini sanrsn, diye dnd Theon. Esgred benimle
birlikte Pykea gelecek. Atlar eyerle, abuk ol.
Yaver, Lord Balonn ahrndaki kk atlardan birine biniyordu
ama Theonun at iin canavar denebilirdi. Bu cehennem atn nereden
buldunuz? diye sordu Esgred. Glnn tonundan, hayvandan
etkilendii anlalyordu.
Lord Botley bir yl nce Lannis Limanndan alm ama sonra
kendisi iin fazla olduunu dnm, seve seve bana satt. Demir
Adalar iyi atlar yetitiremeyecek kadar orak ve kayalkt. Adallarn
ou at srtnda rahat edemezdi; bir geminin gvertesinde olmay bir
450/1160
eyerin stnde olmaya tercih ederlerdi. Lordlar bile kk atlar, hatta
midilliler srerdi ve kz arabalar at arabalarndan fazla kullanlrd.
Ada halkysa her ikisini de alamayacak kadar fakirdi, tal topra
kendi glerini kullanarak srmek zorundalard.
Theonn hayat Kyarnda gemiti. Altnda iyi bir at olmadan
savaa gitmeye niyeti yoktu. Lord Botleynin yanl karar Theonun iyi
ans olmutu: fkesi de derisi kadar kara bir aygr. Binek atlarndan
ok daha byk, valyelerin sava atlarndan ufakt. Theon da bir
valye kadar iri olmadna gre bu hayvan tam ona greydi.
Hayvann gzlerinde ate vard. Yeni sahibiyle ilk tantnda dudaklarn
geri ekmi ve yeni adamn yzn paralamaya yeltenmiti.
Bir ad var m? diye sordu Esgred, Theon atna binerken.
Glmseyen. Elini uzatp kadn atn stne ekti, kollarn vcuduna
dolayabilmek iin nne oturttu. Yanl eylere glmsediimi
syleyen bir adamla tanmtm bir zamanlar, dedi.
Gerekten yle mi yapyorsunuz?
Sadece hibir eye glmsemeyenlerin gznde.
u an glmsyor musunuz lord prensim?
Ah, evet. Theon kadn kollarnn arasna alarak dizginlere uzand.
Esgred neredeyse Theonla ayn boydayd. Salar ykansa iyi
olurdu. Gzel boynunda pembe bir yara izi vard ama Theon kokusunu
sevmiti; Tuz, ter ve kadn.
Pykea dn yolunun her zamankinden daha ilgin olaca
belliydi.
Lord Limanndan iyice uzaklatklarnda Theon tek elini kadnn
gsne koydu. Esgred eli itti. Sizin yerinizde olsam iki elimi de dizginlerde
tutardm, yoksa bu siyah canavar ikimizi de stnden atp
bizi lmne tekmeler.
451/1160
Bunu yapmasna izin vermem, dedi Theon, eleniyordu. Bir sre
uslu durdu, havalardan (geldii ilk gnden beri hava gri ve bulutluydu,
sk sk yamur yayordu) Fsltl Ormanda ldrd adamlardan
bahsetti. Kral Katiliyle arasnda bu kadar mesafe kald an anlatmaya
baladnda elini yine ayn yere gtrd. Kadnn gsleri
kkt ama Theon diriliinden holanmt.
Bunu yapmak istemezsiniz lord prensim.
Ah, evet isterim. Kadnn gsn skt.
Yaveriniz bizi izliyor.
Brak izlesin. Bu konuda asla konumaz, yemin ederim.
Esgred gsndeki parmaklar yakalad, bu sefer smsk tutup
hareket etmelerini engelledi. Gl elleri vard.
Gl kadnlar severim.
Esgred gld. Limandaki kz grdkten sonra buna inanmak
zor.
Beni onunla yarglamamalsn. Gemideki tek kadn oydu.
Bana babanz anlatn. Kalesine gitmemi ho karlayacak m?
Neden karlasn? Beni, kendi kann, Demir Adalarnn ve
Pyken veliahtn bile ho karlamad.
Gerekten veliaht msnz? diye sordu Esgred. Amcalarnz,
aabeyleriniz ve bir kz kardeiniz varm.
Aabeylerim uzun zaman nce ld ve kz kardeim... onun en
sevdii kyafetin, kaynatlm deriden yaplm i amarlarnn
stne giydii rg zrh olduu sylenir. Ama erkek kyafetleri giymek
onu bir erkek yapmaz. Sava kazandmz zaman onun iin uygun bir
evlilik ayarlayacam. Tabi onunla evlenmeye gnll bir adam bulabilirsem.
Hatrladm kadaryla ahinlerinkine benzeyen bir burnu,
sivilceleri ve tahta gibi gsleri var.
452/1160
Kz kardeinizi evlendirip ondan kurtulabilirsiniz ama amcalarnzdan
kurtulamazsnz.
Amcalarm... Theon taht srasnda babasnn erkek
kardeinden nce geliyordu ama kadnn parmak bast nokta nemsiz
saylmazd. Gl ve hrsl bir amcann, zayf yeenini btn haklarndan
mahrum brakmas ve ardndan ldrmesi adalarda hi duyulmam
ey deildi. Ama ben zayf deilim, dedi Theon kendine. Ve
babam lene kadar ok daha gl olmay planlyorum. Amcalarm
benim iin tehlike deil, dedi. Aeron deniz suyuyla ve ilahiyatla sarho
olmu, sadece tanrs iin yayor...
Onun tanrs m? O sizin de tanrnz deil mi?
Benim de tanrm. Zaten l olan lemez. Hafife glmsedi.
Eer benden bekledii dindar mrltlar karrsam Buharsal benim
iin sorun olmaz. Victarion amcam...
Demir Donanmann Lord Kaptan ve korku saan bir sava.
Meyhanelerde onunla ilgili arklar sylendiini duydum.
Lord babamn kard isyan srasnda dier amcam Euronla
birlikte Lannis Limanna gitmi ve Lannister Donanmasn daha denize
alamadan atee vermi, dedi Theon, hikyeyi hatrlamt. Ama
plann asl sahibi Eurondu. Victarion iri boz kzlere benzer.
Gldr, yorulmak bilmez ve ie yarar ama herhangi bir yar
kazanamaz. Bana da tpk lord babama hizmet ettii gibi sadakatle hizmet
edeceinden eminim. Bir ihanet plan yapacak zekya ya da arzuya
sahip deil.
Ama Euron Kargagzn hrstan yana eksii yok. Onunla ilgili
korkun eyler anlatldn duydum.
Euron amcam neredeyse iki yldr adalarda grlmedi. lm bile
olabilir. lm olmas Theon iin en iyisiydi. Lord Balonn en byk
453/1160
erkek kardei Eski Kanundan asla vazgememiti. Siyah yelkenli gemisi
Sknet, bbenden Asshaiye kadar btn limanlarda kara bir
hrete sahipti.
lm olabilir, diye onaylad Esgred. Ve lmediyse de denizde o
kadar uzun zaman geirdi ki artk adalarn yabancs saylr. Demirdoumlular,
Denizta Tahtna bir yabancy asla oturtmaz.
Sanrm yle, diye karlk verdi Theon ve kendisi iin de yabanc
diyebileceklerini o an fark etti. Bu dnce cann skmt. On yl uzun
bir zaman ama artk geri dndm. Babam henz sa ve kendimi ispatlamak
iin yeterli vaktim var.
Esgredin gsn tekrar avulamay dnd ama kadn byk
ihtimalle elini yine itecekti. Amcalaryla ilgili sohbet de hevesini azaltmt.
Kuledeki odasnda kadnla oyun oynamak iin bolca vakti olacakt.
Pykea vardmzda Helyayla konuup ziyafette sana itibarl
bir yer ayarlamasn syleyeceim, dedi. Ben, babamn sa kolu
olarak yksek masada oturmak zorundaym ama babam ziyafetten
ayrlr ayrlmaz yanna gelip sana katlacam. Uzun sre dayanamyor
zaten. Son zamanlarda fazla iki iemiyor.
Gl bir adamn yalanmas ok hznl bir ey.
Lord Balon gl bir adamn babas.
Alak gnll bir lord.
Sadece aptal bir adam btn dnya iine talipken alak
gnlllk gsterir. Kadnn boynunu hafife pt.
u byk ziyafet iin ne giymeliyim? Arkasna uzanp Theonun
yzn geri itti.
Helyaya seni giydirmesini sylerim. Leydi annemin elbiselerinden
biri ie yarar sanrm. Kendisi Harlawda ve dnmesini
beklemiyoruz.
454/1160
Souk rzgrlarn onu hasta ettiini duymutum. Annenizi
grmeye gitmeyecek misiniz? Harlaw sadece bir deniz gn uzaklkta.
Leydi Greyjoyun evlat hasreti ektiine eminim.
Mmkn olsa giderdim ama ok megulm. Artk dndm ve
babam bana gveniyor. Huzur getirebilirsem, belki...
Gidiiniz annenize huzur gtrebilir.
te imdi tam bir kadn gibi konutun, dedi Theon, ikyet ykl
bir tonla.
tiraf ediyorum. Bir kadnm ve yeni bebek dourdum.
Bu dnce nedense Theonu heyecanlandryordu. Yeni
dourduunu syleyip duruyorsun ama vcudun hi gstermiyor.
Bunu nasl kantlayabiliriz? Sana inanmam iin imi gslerini
grmem ve scak stnn tadna bakmam gerek.
Kocam buna ne der peki? Babanza ballk yemini etmi bir
hizmetkr.
Ona bir sr gemi yaptrrm, o meguliyet iinde terk edildiini
fark etmez bile.
Esgred gld. Zalim bir lord tarafndan ele geirilmiim. Bir gn
bebeimi emzirmemi izlemenize izin vereceimi sylesem bana u
sava biraz daha anlatr msnz, Greyjoylarn Theonu? nmzde
uzun bir yol var, ben de sizin hizmet ettiiniz kurt kraln ve onun
savat altn aslan ok merak ediyorum.
Kadn memnun etmek isteyen Theon mecburen anlatmaya
balad. Yolun geri kalan kadnn gzel kafasn Kyaryla ve savala
ilgili hikyelerle doldurarak geti. Esgredin syledii baz eyler
Theonu artyordu. Sohbeti gzel, tanrlar onu korusun, diye
dnd. Bu kadn yllardr tanyorum sanki. Eer yatak oyunlarndaki
kabiliyeti zeksnn yars kadarsa onu brakmamam
455/1160
gerekir... Gemi ustas Sigrini dnd; kaln bedenli, kaln akll bir
adam. ok yazk, trajik bir kayp.
Pyken byk perde duvarlar grndnde zamann nasl
getiini anlamamt bile.
Kale kaplar akt. Theon ayaklarn Glmseyenin karnna vurup
trsla kapdan geti. Esgredin attan inmesine yardm ederken tazlar
lgnca havlyordu. Birka taz kuyruklarn sallayarak yanlarna geldi;
TheonIa ilgilenmiyor gibiydiler ama kadn neredeyse devireceklerdi;
evresinde dolanyor, havlyor, kadn yalyorlard. Gidin! diye
bard Theon. Kahverengi tazya hafif bir tekme att, Esgredse glyor
ve hayvanlarla greiyordu.
Sesleri duyan bir seyis ahrdan kp yanlarna geldi. Atlar al,
dedi Theon, ve u kahrolas kpekleri uzaklatr...
Theonn syledikleri seyisin umrunda bile olmamt. Yz kocaman
bir glmsemeyle aydnland, azndaki eksik diler grnyordu.
Leydi Asha, dnmsnz.
Dn gece, dedi kadn. Lord Goodbrotherla birlikte Byk
Wykten geldim ve geceyi handa geirdim. Sevgili kardeim Theon
bana Lord Limanndan eve kadar elik etme nezaketini gsterdi.
Tazlardan birinin burnunu pt, Theona dnp srtt.
Theon nefesi kesilmi halde durup bakmaktan baka bir ey
yapamyordu. Asha. Hayr, Asha olamaz. Birdenbire, kafasnda iki
Asha olduunu fark etti. Biri, tand bildii kk kzd, dierini
grmemi, hayal etmiti; annesi gibiydi. Karsndaki kadn kafasndaki
grntlerin ikisine de benzemiyordu.
Gslerim ktnda sivilceler kayboldu, dedi kpeklerle oynamaya
devam ederken. Ama ahin gagas burnum hl yerinde
duruyor.
456/1160
Theon sonunda konuacak gc buldu. Bana neden sylemedin?
Asha kpei brakp doruldu. nce seni tanmak istedim. Ve
tandm. Alay eder gibi yarm bir reverans yapt. Sevgili kardeim
imdi msaadeni isteyeceim. Ykanp ziyafet iin hazrlanmam gerek.
Kaynatlm deriden yaplm i amarlarmn stne giydiim rg
zrhm hl duruyor mu bir bakaym. Gld ve Theonun bayld o
yryle kpry geti; biraz salnr, biraz aylaklk eder gibi.
Theon arkasn dndnde ylka srtan Wexi grd. Olann
kulana vurdu. Bu, bu kadar elendiin iindi. Bir kez daha, daha
sert vurdu. Ve bu da beni uyarmadn iin. Bir dahaki sefere dilin
uzasn.
Konuk Kulesindeki odas klelerin yanar halde brakt sobalara
ramen daha nce hi olmad kadar souktu. izmelerini karp
odann bir ucuna frlatt, pelerinini yere att ve bir kadeh arap ald.
Hantal, sivilceli ve ktk bacakl kk kz hatrlad. Pantolonumun
backlarn zd, diye dnd fkeyle ve dedi ki... aman tanrm,
ben dedim ki... Bard. Kendisini bundan daha aptal bir duruma
dremezdi.
Hayr, diye dnd sonra. Beni aptal durumuna dren o pis
fahieydi ve her anndan zevk ald. Aletimi avcuna alma ekli...
Kadehini alp pencere sekisine oturdu, gne Pyken stnden
ayrlrken denizi seyrederek arap iti. Benim burada yerim yok, diye
dnd. Ve bunun tek sebebi Asha. tekiler alsn onu! Deniz,
maviden griye ve sonra siyaha dnt. Kulana mzik sesleri geliyordu,
ziyafet iin hazrlanmas gerekiyordu.
Sade izmeler ve daha sade bir takm seti. Kasvetli siyah ve gri
tonlar ruh haline gayet uygundu. Hi aksesuar takmad nk demirle
satn alnm hibir eye sahip deildi. Bran kurtarmak iin
457/1160
ldrdm yabanln stnden bir ey alabilirdim ama almaya
deecek bir eyi yoktu. Bu benim lanetli ansm ite; fakiri
ldryorum.
Theon ziyafet salonuna girdiinde uzun ve dumanl salonun babasnn
drt yz lordu ve kaptanyla tklm tklm dolu olduunu
grd. Dagmer Yarkene, Stonehouse ve Drumm lordlarn almak iin
gittii Eski Wykten henz dnmemiti ama onlarn dnda herkes
Pyketayd; Harlawdan Harlawlar, Blacktydedan Blacktydelar, Sparrlar,
Merlynler, Byk Wykten Goodbrotherlar, Saltcliffeten Sunderlieslar
ve Saltcliffeler, Pyken dier ucundan Botleyler ve Wyncheler.
Kleler bira servis ediyordu. Mzik vard; kemanlar, davullar ve tefler.
ri yar adam parmak dans yapyordu; birbirlerinin etrafnda
dnerek ksa sapl baltalarn savuruyorlard. Dansn asl amac, hi
adm karmadan, savrulan baltann sapn yakalamak ya da eilip
altndan gemekti. Dansa parmak dans deniyordu nk ounlukla
kesik bir parmakla bitiyordu... ya da iki, ya da be...
Ne dans edenler ne de ienler Theon Greyjoyun yksek masaya
geldiine dikkat etti. Lord Balon, devasa bir siyah yalta bloundan
deniz canavar eklinde oyulmu Denizta Tahtnda oturuyordu. Efsane,
Demir Adalarna gelen lk nsanlarn taht Eski Wyk kylarnda
bulduunu anlatrd. Yksek masann solunda Theonun amcalar
oturuyordu. Asha, Lord Balonn sanda, en itibarl yerdeydi. Ge
kaldn, dedi Lord Balon.
zrm kabul edin, diye karlk verdi Theon, Ashann
yanndaki bo sandalyeye oturdu. Kzn kulana eilip, Benim yerimde
oturuyorsun, dedi.
Asha masum gzlerle Theona bakt. Yanlyorsun kardeim. Senin
yerin Kyarnda. Glmsemesi bak gibiydi. O cici kyafetlerine ne
458/1160
oldu? Duyduuma gre ipeklere ve kadifelere merak salmsn. Asha
sade kesimli yeil ynller giymiti. Kuma, bedeninin ince hatlarn
saryordu.
Zrhn kflenmi olmal, diye karlk verdi Theon. Ne yazk,
seni demir giyerken grmeyi tercih ederdim.
Asha gld. Grebilirsin kk kardeim... senin Deniz
Fahiesinin benim Kara Rzgrmla yarabileceini dnyorsan.
Lord Balonn klelerinden biri arap srahisiyle birlikte yanlarna
geldi. Bu gece arap m bira m iiyorsun Theon? Yoksa annemin
stne mi susadn?
Theon fkeden kzard. arap, dedi kleye. Asha dnp masay
yumruklad, Bira, diye bard.
Theon bir somun alp iini kard. Ekmei balk gveciyle doldurdu.
Koyu kremann kokusu midesini hafife kaldrmt ama
kendini yemeye zorlad. ki yemek arasnda sarho olacak kadar arap
imiti. Kusarsam Ashann stne kusarm. Babam Sigrinle
evlendiini biliyor mu? diye sordu Ashaya.
Sigrin de bilmiyor, dedi Asha. Omuz silkti. Esgred ina ettii ilk
gemiydi. Gemiye annesinin adn verdi. Hangisini daha ok sevdiini
sylemek zor.
Bana sylediin her kelime yaland.
Her kelime deil. stte olmay sevdiimi sylemitim, hatrlyor
musun? Srtt.
Theon daha da fkelenmiti. Evli bir kadn olduun, yeni doum
yaptn samalklar...
Ah, onlar yeterince doru saylr. Asha ayaa kalkt, elini kaldrp,
Rolfe, buraya, diye bard parmak dans yapan adamlardan birine.
Theon, Ashann dndn grd ve balta aniden adamn elinden
459/1160
frlad, mealelerin alevinde parlayarak dne dne havada ilerliyordu.
Theon nefesini tuttu, Asha havadaki baltay sapndan yakalayp
masaya indirdi. Theonun nndeki tabak ikiye ayrlmt, pantolonuna
ya damlyordu. te bu benim lord kocam. Elini elbisesinin
yakasndan ieri sokup gslerinin arasndan bir kama kard. Bu
da benim daha emzikteki bebeim.
Theon o srada nasl grndn tahmin bile edemiyordu ama
Byk Salonun bir anda kahkahalarla nladn fark etti, herkes ona
glyordu. Babas bile glmsyordu, amcas Victarion yksek sesle
kkrdyordu. Theonun verebildii tek cevap tatsz bir glmseme
oldu. Btn bunlar sona erdiinde hangimiz glecek greceiz
fahie.
Asha masaya saplanan baltay ekti ve slk alp tezahrat yapan
danslara geri frlatt. Sana mrettebat semekle ilgili sylediklerimi
ciddiye alsan iyi edersin. Bir kle masaya yeni bir tabak getirdi. Asha
tabaktaki tuzlu bala saplad kamasnn ucuyla yemeye balad. Sigrinle
ilgili tek ey renmeye zahmet etseydin seni kandramazdm.
On yldr kurtsun ve imdi adalara gelip prensilik oynuyorsun ama
hibir ey bilmiyor, hi kimseyi tanmyorsun. Bu adamlar neden senin
iin savap lsn?
Ben onlarn prensiyim, dedi Theon serte.
Yeil topraklarn kanunlarna gre ylesin ama biz burada kendi
kanunlarmz kendimiz koyarz. Unuttun mu?
Theon kalarn atarak masada duran ikiye blnm tabaa bakt.
st ba oktan balk gvecine bulanmt. Klelerden birine
masay temizlemesini syledi. Hayatmn yars eve dneceim gn
beklemekle geti. Peki ne uruna? Alay edilmek ve aalanmak m?
460/1160
Hatrlad Pyke bu deildi. Pyke gerekten hatrlyor muydu?
Buradan esir olarak gtrldnde kck bir ocuktu.
Ziyafet dedikleri ey fakirdi; gvete balk, kara ekmek ve baharatsz
kei eti. Theonun lezzetli bulduu tek ey soan turtasyd. Yemekler
yenip bitirildikten sonra bira ve arap akmaya devam etti.
Lord Balon Greyjoy, Denizta Tahtndan kalkt. kilerinizi bitirin
ve alma odama gelin, dedi yksek masadakilere. Tamamlamamz
gereken bir plan var. Baka bir ey sylemeden iki muhafz
eliinde salondan ayrld. Erkek kardeleri lordu takip etti, onlarn ardndan
Theon kalkt.
Kk kardeimin acelesi var galiba, dedi Asha, marapasn
kaldrp bira istedi.
Lord babamz bekliyor.
O yllardr bekliyor, biraz daha beklemekten bir zarar grmez...
ama fkesinden korkuyorsan hemen pelerinden ko, amcalarmza
yetimekte zorluk ekmezsin herhalde. Glmsedi. Biri deniz suyuyla
sarho, br boz bir kz, byk ihtimalle kaybolur.
Theon tekrar oturdu, rahatsz olmutu. Ben hibir adamn
peinden komam.
Ama her kadnn arkasndan koarsn?
Aletini avulayan ben deildim.
Benim aletim yok zaten, unuttun mu? Ama geri kalan yerlerimi
avulamakta hi gecikmedin.
Theon yanaklarna kan yrdn hissedebiliyordu. Ben bir
erkeim ve erkeke itahlarm var. Sen ne eit bir yaratksn?
Utanga bir bakireyim. Asha elini masann altna gtrp
Theonun aletini kavrad. Theon neredeyse sandalyesinden zplyordu.
461/1160
Ne oldu? Limanna dmen krmam istemiyor musun sevgili
kardeim?
Evlilik sana gre deil, dedi Theon. Tahta getiimde ilk iim
seni sessiz rahibelere postalamak olacak. Aceleyle ayaa kalkp babasnn
bulmaya gitti.
Deniz Kulesine giden ip kprye vardnda yamur yayordu.
Midesi kprnn altndaki dalgalar gibi kabarp dnyordu. arap
yznden ayaklar dolanyordu. Dilerini skp kprnn iplerine sk
sk tutundu ve yrmeye devam etti. Parmaklarnn arasndaki eyin
Ashann boynu olduunu hayal ediyordu.
alma odas her zamanki gibi lo ve rutubetliydi. Fok derisi cbbesinin
altna gmlm babas sobann nnde oturuyordu, amcalar
da onun iki yanndayd. Theon odaya girdiinde Victarion dalgalardan
ve frtnalardan bahsediyordu ama Lord Balon bir el hareketiyle adam
susturdu. Ben planm yaptm, sizin de duyma vaktiniz geldi.
Baz nerilerim olacak...
Tavsiye isteyecek olursam sylerim, dedi babas. Eski Wykten
bir mektup aldm. Dagmer; Stonehouse ve Drummlar buraya getiriyor.
Eer tanrlar bize rzgr bahederse Pykea vardklarnda yelken
aacaz... ya da siz aacaksnz. Theon, ilk darbeyi senin vurman
gerek. Sekiz dargemiyle kuzeye gideceksin...
Sekiz mi? Yz kzard. Sadece sekiz dargemiyle hangi zaferin
hayalini kurabilirim?
Tal Kyy ykacaksn, balk kasabalarn yamalayacaksn,
nne kan her gemiyi batracaksn. Ta duvarlarn arkasnda saklanan
baz kuzeyli lordlar dar ekebilirsin belki. Aeron ve Dagmer
Yarkene seninle birlikte gelecek.
Boulmu Tanr kllarmz kutsasn, dedi rahip.
462/1160
Theon kendini tokat yemi gibi hissediyordu. Yamac ii yapmak
zere gnderiliyordu. Balklarn evlerini yakacak, irkin kzlarna
tecavz edecekti ve Lord Balon bu kadar iin bile oluna gvenmiyordu.
Buharsalnn ask suratna ve azarlarna katlanmak zorunda
kalacakt. Yarkenenin varl Theonun kumandanln sadece bir
sfata indirgeyecekti.
Kzm Asha, diye devam etti Lord Balon, Theon kapdan sessizce
giren Ashay grd. Sen otuz dargemiyle Deniz Ejderi Burnuna gideceksin.
Derinorman Kalesinin kuzeyindeki med cezir dzlklerine
kacaksn. Hzl hareket edersen, onlar senin varlnn farkna bile
varmadan kaleyi drebilirsin.
Asha st bulmu kedi gibi glmsedi. Hep bir kalem olsun
istemitim, dedi tatl bir sesle.
yleyse birini ele geir.
Theon dilini srmak zorunda kald. Derinorman Kalesi, Gloverlarnd.
Robett ve Galbart gneyde savatayken kalenin korumas
hafiflemi olmalyd. Kale dtnde demiradamlar kuzeyin tam kalbinde
kuvvetli ve gvenli bir sse sahip olacakt. Derinorman almak
iin gnderilen ben olmalydm. Derinorman Kalesini iyi tanyordu;
Eddard Starkla birlikte defalarca Gloverlarn ziyaretine gitmiti.
Victarion, dedi Lord Balon. Ana saldry sen gerekletirmelisin.
Oullarm ilk darbeyi vurduktan sonra Kyar cevap verecektir.
Tuzlumzrak ve Ateli Nehiri geerken kk direnilerle karlaabilirsin.
Suyun bana vardnda Moat Cailinden yaklak yirmi mil
uzakta olacaksn. Boaz, kralln kilit noktas. Bat denizleri halihazrda
bizim elimizde. Moat Cailini aldmzda, ufakln kuzeye
dnecek vakti olmayacak... deneyecek kadar aptalsa, dmanlar
463/1160
arkasnda kalan yol aznn gney ucunu kapatr ve kk Robb fare
gibi kapana kslr.
Theon daha fazla sessiz kalamazd. Cesur bir plan baba ama kalelerindeki
lordlar...
Lord Balon olunun szn kesti. Lordlar ufaklkla birlikte
gneye gitti. Gitmeyenler, saklanmay tercih eden korkaklar, yal
adamlar ve yeil olanlar. Ya teker teker teslim olacaklar ya da teker
teker decekler. Kyar bir yl boyunca direnebilir ama dirense ne
kar? Geri kalan her ey; araziler, ormanlar, evler bizim olacak. Halk
kle edip tuz karlar alrz.
Aeron Buharsal kollarn kaldrd. Ve gazap sular ykselecek,
Boulmu Tanrnn hkimiyeti yeil topraklara yaylacak!
Zaten l olan lemez, dedi Victarion. Lord Balon ve Asha da ona
katld. Theonun cmleyi mrldanarak tekrar etmekten baka
seenei kalmamt.
Yamur iddetini iyice arttrmt. p kpr ayaklarnn altnda
burulup kvrlyordu. Theon Greyjoy kprnn tam ortasnda durup
aadaki kayalara bakt. Dalgalarn sesi kkremeye dnmt ve
tuzlu suyun tad azndayd. Aniden esen sert rzgr dengesini bozdu
ve Theon dizlerinin stne dt.
Asha ayaa kalkmasna yardm etti. arab fazla karmsn
kardeim.
Theon kardeine yasland ve yamurla kayganlaan kpry
birlikte getiler. Seni Esgredken daha ok sevmitim, dedi sulayan
bir tonla.
Asha gld. Anlyorum. Ben de seni dokuz yandayken daha ok
seviyordum.
464/1160
Tyrion
Ayakl arpn yumuak sesine karan titrek flt sedas duyuluyordu
kapdan. arkcnn okuduu szler kaln duvarlarn arkasnda bouluyordu
ama Tyrion nakarat biliyordu. Yaz kadar gzel bir kz
sevdim, salarnda gne ...
Bu gece kralienin kapsndaki nbeti Sr Meryn Trantti. Tyrion
grnce kin dolu bir sesle, Lordum, diye mrldand ama glk
karmadan kapy at. Tyrion ablasnn yatak odasna girdiinde
mzik kesildi.
Cersei bir minder ynn stne uzanmt. Ayaklar plakt, altn
rengi salar bir sanat eseri gibi omuzlarna yaylmt, stndeki altn
ilemeli yeil ipek elbise mumlarn n yakalyordu. Tyriona bakt.
Tatl ablacm, bu gece ne kadar gzel grnyorsun, dedi Tyrion.
arkcya dnd. Sen de yle sevgili kuzenim. Bu kadar gzel bir sesin
olduunu bilmiyordum.
ltifat Sr Lancelin yznn aslmasna sebep oldu. Belki de kendisiyle
alay edildiini dnmt. Delikanlnn valye ilan edildii
gnden bu yana iki santim uzadn dnd Tyrion. Kum sars gr
salar, Lannister yeili gzleri vard. Dudann stnde ince ve yumuak
tyler bitmeye balamt. On alt yandayd. Genliin verdii
zgvenle lanetlenmi; nktedanlktan ve kendinden phe duymaktan
arndrlm; yakkl, gl, sarn doanlara zg kibirle evlenmiti.
Ykseltilen rtbesi delikanly daha da beter etmiti. Majesteleri
sizi mi armt? diye sordu yeni valye.
Hatrladm kadaryla hayr, diye cevap verdi Tyrion. Elencenizi
bldm iin ok zgnm Lancel ama ablamla konumam gereken
nemli meseleler var.
Cersei phe dolu gzleriyle Tyrion szd. Eer u yalvaran
kardeler hakknda konumak iin buradaysan nefesini tketme Tyrion.
ren hikyelerini sokaklara yaymalarna izin verecek deilim.
Zindanlarda birbirlerine vaaz verip dursunlar.
Ve bu kadar merhametli bir kralieye sahip olduklar iin
kendilerini ansl saysnlar, diye ekledi Sr Lancel. Ben olsam dillerini
keserdim.
lerinden biri tanrlarn bizi cezalandrdn nk Jaimenin
gerek kral ldrdn syleme cesaretini bile gsterdi, dedi Cersei.
Buna katlanacak deilim Tyrion. Sana bu bit yavrularyla ilgilenmen
iin frsat verdim ama sen ve Sr Jacelyn hibir ey yapmadnz.
Ben de meseleyi zmesi iin Vylarr yetkilendirdim.
zm gerekten. Tyrion, alt perian peygamberin krmz pelerinliler
tarafndan kendisine danlmadan zindana tklmasndan rahatsz
olmutu ama uruna kavga edilecek kadar nemli bir konu
deildi bu. Sokaklarn biraz sessizlemesi hepimize iyi gelir kukusuz.
Buraya bu konuyu tartmak iin gelmedim. Seni ok mutlu edecek
havadislerim var sevgili ablacm ama zel olarak konusak daha iyi
olur.
Pekl. Arp ve flt aceleyle dar karken Cersei kuzenini
hafife yanandan pp, Bizi yalnz brak Lancel, dedi. Kardeim
tek banayken zararsz bir adam. Evcil hayvanlarn yannda getirseydi
kokularn alrdk.
Gen valye, kuzenini nefret dolu baklarla szdkten sonra
kapy arparak odadan kt. Shaggay on be gnde bir ykanmaya
zorladm bilmeni isterim, dedi Tyrion delikanl gittiinde.
Kendinden ok memnun gibisin. Neden?
466/1160
Neden olmasn? dedi Tyrion. elik Caddesi gece ve gndz eki
sesleriyle nlyor, kudretli zincir uzadka uzuyordu. Cibinlikli byk
yatan stne kt. Robert bu yatakta m ld? Bunu hl burada
tutmana ardm.
Bana tatl ryalar grdryor, dedi Cersei. imdi ne diyeceksen
de ve git blis.
Tyrion glmsedi. Lord Stannis, Ejderha Kayasndan yelken
am.
Cersei ayaa zplad. Ve sen hl burada oturup tatl kabak gibi
srtyor musun? Bywater, ehir Muhafzlarn alarma geirdi mi?
Harrenhala acil haber yollamalyz, dedi. Tyrion kahkahalar atyordu.
Cersei kardeini omuzlarnda tutup sarst. Kes unu. ldrdn m?
Yoksa sarho musun? Kes unu!
Tyrion azndan bir kelime karabilmek iin aba harcyordu,
kahkahalarnn arasndan, Kesemem, diyebildi. Bu... tanrlar, ok
komik... Stannis...
Ne?
Stannis bize kar yelken amad, demeyi baard Tyrion. Frtna
Burnunu kuatt. Renly de onunla karlamak iin yola dt.
Cerseinin trnaklar actacak ekilde Tyrionn koluna geti. Bir an
bo gzlerle bakt, sanki anlamad bir dilde konuuluyordu. Stannis
ve Renly birbirleriyle mi dvecek? Tyrion bayla onayladnda
Cersei kkrdamaya balad. Tanrlar merhametli, dedi. lerinde en
akllsnn Robert olduuna inanmaya balayacam.
Tyrion kafasn geri atp iddetle gld. Birlikte gldler. Cersei
kardeini yataktan aa ekip etrafnda dnd, hatta kucaklad, bir an
iin kk bir kz gibi uar olmutu. Serbest kaldnda Tyrionn
467/1160
nefesi kesilmiti, ba dnyordu. Cerseinin dolabna doru yalpalayp
kenarna tutundu.
Sence gerekten birbirlerine kar savarlar m? Bir eit uzlama
salarlarsa...
Uzlaamazlar, dedi Tyrion. Birbirlerinden ok farkllar ama bir
ekilde benzeiyorlar ve birbirlerine asla tahamml edemiyorlar.
Stannis her zaman Frtna Burnu konusunda kandrldn
dnd, dedi Cersei dnceli bir halde. Baratheon Hanedannn
atalarnn kalesi, kanunlar nnde ona ait... Stannisin Roberta gelip o
kasvetli ve kederli ses tonuyla ayn skc arky ka kez sylediine inanamazsn.
Robert kaleyi Renlyye verdiinde Stannis dilerini yle bir
skmt ki ene kemiinin paralanacan sanmtm.
Hakarete uradn dnmt.
Ama hakaretti zaten.
Erkek kardelerin arasndaki sevginin erefine birer kadeh
kaldralm m?
Evet, dedi Cersei heyecanla. Ah, tanrlar, evet.
Tyrion iki kadehe tatl Arbor krmzs doldururken Cerseinin srt
ona dnkt. Ablasnn kadehine bir para ince toz kartrmak
dnyann en kolay iiydi. Stannise! diyerek kadehi kadna uzatt.
Tek bamayken zararsz bir adamm, yle mi?
Renlyye! diye karlk verdi Cersei kahkahalar atarak. Mcadele
uzun ve zorlu olsun. Her ikisini de tekiler alsn!
Jaimenin grd Cersei bu mu? Cersei gldnde gerek gzellii
ortaya kyordu. Yaz kadar gzel bir kz sevdim, salarnda
gne . Ablasn zehirledii iin neredeyse sululuk hissediyordu.
Ertesi sabah Tyrion kahvaltsn yaparken ablasnn ula geldi.
Kralie kendisini iyi hissetmiyordu ve odasndan kacak durumda
468/1160
deildi. Aslnda tuvaletinden kacak durumda deil. Tyrion duruma
uygun zgn sesler kararak Cerseiye iyice dinlenmesi mesajn
gnderdi, Sr Cleosla birlikte planladklar gibi konuacakt.
Fatih Aegonn Demir Taht, stne oturup rahat etmeyi dnen
aptallar iin dikenli tellerle ve metal dilerle doluydu. Tahta kan
merdivenler Tyrionn ksa bacaklarna kramplar girmesine sebep
oluyordu. Taht iin sylenebilecek tek ey vard; yksekti.
Krmz pelerinli Lannister muhafzlar, altn aslan ilemeli
miferlerini giymi sessizce bekliyordu. Sr Jacelynin altn pelerinlileri
dier duvarn dibinde, tam karlarndayd. Demir Tahtn iki
yannda Bronn ve Kral Muhafzlarndan Sr Preston duruyordu.
Kraliyet mensuplar sekilikteki yerlerini alm, dileke sahipleri mee
ve bronz kaplarn nnde ylmt. Sansa Stark bu sabah her zamankinden
daha gzel grnyordu ama yz st gibi beyazd. Lord Gyles
ayaktayd, ksryordu. Zavall kuzen Tyrek yakas krkl kadife
damatlk gmleini giymiti; Leydi Ermesandeyle gn nce evlenmilerdi.
O gnden beri dier yaverler Tyreke stanne diyor, gerdek
gecesi gelinin ne eit bir kundak giydiini soruyorlard.
Tyrion btn salona tepeden bakt ve bundan holandna karar
verdi. Sr Cleos Frey, ne kn. Sesi ta duvarlarda yanklanp salon
boyunca ilerledi. Bundan da holanmt. Shaein burada olup bunu
grmesi lazmd, diye dnd. Kz gelmek istemiti ama bu mmkn
deildi.
Sr Cleos, krmz ve altn pelerinlilerin arasndaki uzun yolu
yrd, ne sana ne soluna bakarak. Tahtn nnde diz ktnde
Tyrion kuzeninin kellemeye baladn fark etti.
Sr Cleos, bize Lord Starkn bar nerisini ulatrdnz iin size
teekkr ederiz, dedi konsey masasnda oturan Sereparmak.
469/1160
Yce stat Pycelle boazn temizledi. Vekil Kralie, Kral Eli ve
kk konsey, kendini Kuzey Kral ilan eden lordun artlarn deerlendirdi.
zlerek sylemek zorundaym ki bir anlamaya varamayacaz,
kuzeyli adamlara bunu bylece iletin Sr.
te bizim artlarmz, dedi Tyrion. Robb Stark klcn brakacak,
ballk yemini edecek ve Kyarna dnecek. Aabeyim Jaime
Lannister serbest brakp kuzey ordusunu onun emrine verecek,
ordu, Renly ve Stannis Baratheona kar savaacak. Starklarn sancak
beylerinden her biri bir olunu tutsak olarak bize gnderecek. Olu olmayan
sancak beylerinin kzlarn gndermesi uygundur. Babalar yeni
bir vatan hainliine kalkmadklar srece tutsaklara nazik davranlacandan
ve kendilerine kraliyet maiyetinde onurlu yerler verileceinden
phe duyulmasn.
Cleos Frey hasta gibi grnyordu. Sayn Kral Eli, dedi, Lord
Stark bu artlar asla kabul etmeyecektir.
Etmesini beklemiyoruz zaten Cleos. Lord Starka Ejderha Kayasnda
yeni ve gl bir ordu kurduumuzu, bu ordunun en ksa
zamanda batdan stne yryeceini ve ayn anda lord babamn
doudan harekete geeceini syleyin. Ona yalnz olduunu, mttefik
bulamayacan da syleyin. Stannis ve Renly Baratheon birbirlerine
kar savayorlar ve Dorne Prensi, olu Trystane prenses Myrcellayla
evlendirmeyi kabul etti. Sekilikteki soylulardan ve kaplarda
bekleyen dileke sahiplerinden ayn memnuniyet dolu mrltlar
ykselmiti.
Ve kuzenim, diye devam etti Tyrion, Willem Lannister
karlnda Harrion Karstark ve Sr Wylis Manderlyyi, kardein Tion
karlnda Lord Cerwyn ve Sr Donnel Locke vermeyi neriyoruz.
Starka, iki Lannistern her mevsimde drt kuzeyli ettiini syle.
470/1160
Devam etmek iin salondaki kahkahann kesilmesini bekledi.
Joffreynin iyi niyetinin gstergesi olarak, Lord Stark babasnn
kemiklerini alabilir.
Lord Stark, kz kardelerini ve babasnn klcn da istiyor, diye
hatrlatt Cleos.
Eddard Starkn klcnn kabzas, kapda sessizce bekleyen Sr lyn
Paynein omzunun stnden grnyordu. Buz, dedi Tyrion. Onu
bizimle bar yapt zaman alacak, baka trl olmaz.
Dediiniz gibi olsun. Ya kz kardeleri?
Tyrion, Sansaya bakt, konumaya balarken keskin bir acma duygusu
hissediyordu, Aabeyim Jaime zarar grmemi bir halde bize
teslim edilene kadar lordun kz kardeleri burada bizim tutsamz
olarak kalacak. Kzlara ne kadar iyi davranld tamamen Lord Starka
bal. Eer tanrlar merhametliyse, Robb Stark bir kardeinin kayp
olduunu renmeden Bywater, Aryay sa salim bulur.
Mesajnz kendisine ileteceim lordum.
Tyrion, tahtn kolundan kan kvrml baklardan birini edi. Ve
imdi hamle. Vylarr, diye seslendi.
Lordum.
Starkn yollad adamlar Lord Eddardn kemiklerini koruyabilecek
kifayetteler ama bir Lannister Lannister muhafzlar korumal.
Sr Cleos kralienin kuzenidir. Eer kendisine Nehirovaya kadar elik
ederseniz geceleri daha rahat uyuruz.
Emredersiniz lordum. Yanma ka adam alaym?
Ka adam m? Neden hepsi olmasn?
Vylarr bir heykel misali sessiz kalmt. Yerinden frlayp konuan
stat Pycelle oldu. Lordum, bu mmkn deil... babanz... Lannister
471/1160
muhafzlarn ehrin korunmasna yardm etmeleri iin bizzat Lord
Tywin gndermiti. Kralie Cersei ve ocuklarnn korunmas iin...
Kral Muhafzlar ve ehir Muhafzlar onlar gayet iyi koruyabilir.
Tanrlar yolunu kolay klsn Vylarr.
Konsey masasndaki Varys bilen bir ifadeyle glmsyordu. Sereparmak
sklm gibi grnyordu. Pycelle sudan km balk gibi nefessizdi.
stadn yz solmu, akl karmt. Kapdaki rtkanlardan
biri ne kp, inizden birinin Kral Eline syleyecei bir ey
varsa imdi konusun, dedi.
Ben konuacam. Siyahlara brnm ince uzun bir adam, Redwyne
ikizlerinin arasndan geerek ne kt.
Sr Alliser! dedi Tyrion. Burada olduunuza dair fikrim yoktu.
Bana haber gndermeliydiniz.
Gnderdim. Bunu siz de biliyorsunuz. Thorne; aksi, ince yapl,
sert hatl, elleri nasr tutmu, salar grilemeye balam elli
yalarnda bir adamd. Dlandm, grmezden gelindim ve sradan bir
hizmetkrmm gibi bekletildim.
Gerekten mi? Bronn, grevini iyi yapmamsn. Sr Alliser ve ben
eski arkadaz. Birlikte Surda yrdk.
Tatl Sr Alliser, diye mrldand Varys, hakkmzda kt dnmenizi
istemeyiz. Bu kara ve frtnal zamanlarda Kral Joffreyden
nezaket bekleyen ok fazla insan var.
Bunlar dndnden ok daha kara gnler hadm.
Varysin yzne kar Lord Hadm diyoruz, diye alay etti
Sereparmak.
Size nasl yardm edebiliriz sevgili kardeimiz? diye sordu Yce
stat Pycelle.
472/1160
Lord Kumandan beni Majesteleri kralmzla grmem iin
gnderdi, dedi Thorne. Mesele hizmetkrlarla tartlmayacak kadar
nemli.
Kral yeni yayyla oynuyor, diye karlk verdi Tyrion. Joffreyden
kurtulmak iin dengesiz bir Myr yay yeterli olmutu. Ya hizmetkrla
konuursunuz ya da susarsnz.
yle olsun, dedi Alliser honutsuzluunu gizlemeye gerek
duymadan. Uzun zamandr kayp olan iki korucuyu bulduumuzu
size bildirmek zere yollandm. lmlerdi ama cesetleri Sura geri
gtrdmz gece canland. Biri, Sr Jaremy Rykker katletti ve
dieri Lord Kumandan Mormontu ldrmeye alt.
Tyrion salonun arkasndan gelen alayc glmeleri duyabiliyordu.
Bu adam bu samalkla benimle alay etmeye mi alyor? Tahtta
huzursuzca kprdanp Varyse, Sereparmaka ve Pycellee bakt; ilerinden
birinin bu ite parma olup olmadn merak ediyordu. Bir ccenin
en komik olduu an, itibarn korumaya alt and. Konsey ve
krallk ona glmeye balarsa ii biterdi. Ama... yine de...
Yldzlarn altnda, Jon Kar ve beyaz kurduyla birlikte Surun tepesinden
dnyann sonuna, sonsuz karanla bakt souk geceyi hatrlad.
O gece ne? bir ey hissetmiti. Kuzey rzgrnn bak gibi
kesen souuna benzeyen bir ey. Kurt ulumutu ve Tyrion titremiti.
Aptal olma, dedi kendine. Bir kurt, rzgr, karanlk bir orman,
hibir anlam yoktu. Ama... Kara Kalede geirdii zaman iinde yal
Jeor Mormontu sevmiti. Yal Aynn saldrdan kurtulduunu
umuyorum.
Kurtuldu.
Ve kardeleriniz u adamlar, ah, lleri ldrd?
ldrdk.
473/1160
Bu sefer kesinlikle ldklerinden emin misiniz? diye sordu Tyrion.
Bronn genzinden kan kahkahasn yutarken boulacak gibi
olduunda Tyrion nasl devam etmesi gerektiini biliyordu. Gerekten,
gerekten ldler mi?
lk seferde de lmlerdi, dedi Sr Alliser serte. Solgun ve
souktular. Elleri ve ayaklar kararmt. u piin kurdunun kopard
eli getirdim, Jaredin eli.
Sereparmak dnd. Peki cazip hediyemiz nerede?
Sr Alliser huzursuzca kalarn att. Sesimi duyuramadan
burada beklerken ryp paralara ayrld. Size gsterebileceim
kemiklerden baka bir ey kalmad.
Salonun arka tarafndan kkrdamalar ykseldi. Lord Baelish, diye
seslendi Tyrion. Sr Alliserin Sura gtrmesi iin yz krek
ayarlayn.
Krek mi? dedi Sr Alliser, gzleri pheyle kslmt.
Eer llerinizi gmerseniz ayaa kalkp yryemezler, dedi
Tyrion, bu sefer salonda aka kahkaha frtnas koptu. Krekler ve
onlar kullanmay bilen gl adamlar sorununuzu zecektir. Sr
Jacelyn, iyi kardeimizin zindanlardan istedii adamlar almasna
yardm edin.
Emredersiniz, dedi Bywater. Ama ehir zindanlar neredeyse
bo. Yoren ie yarar adamlarn hepsini almt.
Biraz daha adam tutuklayn yleyse, diye karlk verdi Tyrion.
Ya da Surda ekmek ve turp olduu haberini yayn, adamlar kendi
istekleriyle gider. ehir a adamlarla doluydu. Surun adama ihtiyac
vard. rtkan, Tyrionn iaretiyle konseyin sonlandn duyurdu ve
salon boalmaya balad.
474/1160
Sr Alliser Thorneun kolay kolay gidecei yoktu. Tyrion tahttan
aa indiinde yal valye merdivenin dibinde bekliyordu. Kydaki
Dougzcsnden buraya kadar onca yolu alay edilmek iin geldiimi
mi sanyorsunuz? dedi burnundan soluyarak. Bu oyun deil, olanlar
kendi gzlerimle grdm. Size sylyorum, ller yryordu.
Onlar adamakll ldrmeyi denemelisiniz. Sr Alliser, geip gidecek
Tyrion kolundan yakalamak iin bir hamle yapt. Preston
Greenfield iki adamn arasna girip, Daha fazla yaklamayn sr, diye
uyard Alliseri.
Thorne, Kral Muhafzlarndan bir valyeye meydan okumayacak
kadar akllyd. Sen tam bir aptalsn blis, diye bard Tyrionn
arkasndan.
Cce dnd. Ben mi? Gerekten mi? yleyse neden size glyorlard
merak ettim? Belli belirsiz glmsedi. Adam toplamak iin
geldiniz, yle deil mi?
Souk rzgrlar esmeye balad. Sur korunmal.
Korunmas iin adama ihtiyacnz var ve ben de size adam verdim...
kulaklarnz sadece hakaret iitiyor olmasayd duyardnz.
Adamlar aln, teekkr edin. Beni, sizi tekrar atallamak zorunda
brakmadan buradan ayrln. Lord Mormonta iten selamlarm iletin...
Jon Kara da ltfen. Bronn, Sr Alliseri kolundan tutup salondan
kmaya zorlad.
Yce stat Pycelle oktan salondan ayrlmt ama Sereparmakla
Varys kalarak, olup biteni batan sona izlemilerdi. Size olan hayranlm
her geen gn artyor lordum, diye itiraf etti hadm. Tek
hamlede hem Robb Stark babasnn kemikleriyle avuttunuz hem de
ablanzn muhafzlarndan kurtuldunuz. Kara kardee istedii kadar
adam verip ehirdeki a mideleri azalttnz. Btn bunlar yle ince bir
475/1160
alayla yaptnz ki kimse ccenin hurafelerden korktuunu da syleyemeyecek.
Ah, ok ustaca.
Sereparmak sakaln tuttu. Btn muhafzlarn gndermeyi gerekten
dnyor musun Lannister?
Hayr. Ablamn btn muhafzlarn gndermeyi dnyorum.
Kralie buna asla izin vermez.
Ah, ben vereceini biliyorum. Onun kardeiyim. Beni daha fazla
tandnda anlayacaksn ki azmdan kan her eyin arkasnda
dururum.
Yalanlarn bile mi?
zellikle yalanlarn. Lord Petyr, benden honut olmadnz
hissine kaplyorum.
Sizden her zamanki kadar holanyorum lordum ama aptal yerine
koyulmay sevmem. Myrcella, Trystane Martellle evlenirse Robert
Arrynla evlenemez, yle deil mi?
nanlmaz bir skandal yaratmadan evlenemez, hayr, dedi Tyrion.
Kk hilem iin pimanm lordum ama sizinle konutuumuzda
Dorne Prensinin teklifimi kabul edip etmeyeceini bilmiyordum.
Sereparmak ikna olmamt. Bana yalan sylenmesinden holanmam
lordum. Beni kandrmacalarnzn dnda brakn.
Eer sen de benim iin ayn eyi yaparsan, diye dnd Tyrion,
Sereparmakn belindeki hanere bakyordu. Gcendirdiysem ok
zgnm lordum. Sizi ne kadar sevdiimizi, size nasl ihtiya duyduumuzu
herkes biliyor.
Bunu unutmamaya aln, dedi Sereparmak ve salondan
ayrld.
476/1160
Benimle yr Varys, dedi Tyrion. Tahtn arkasndaki kral
kapsndan ktlar. Hadmn terlikleri ta zeminde yumuak sesler
karyordu.
Lord Baelish haksz saylmaz, biliyorsunuz deil mi? Kralie,
muhafzlar gndermenize asla izin vermez.
Verecek. Sen de greceksin.
Varysin dolgun dudaklarndan ince bir glmseme geti. Grecek
miyim?
Ah, kesinlikle. Ablama, bunun Jaimeyi kurtarma plannn bir
paras olduunu syleyeceksin.
Varys elini pudral yanana gtrd. Bu plann iinde Bronnun
Kral Topraklarnn en karanlk yerlerinden toplad drt adamn da
rol olacak phesiz. Bir hrsz, bir zehirci, bir oyuncu ve bir katil.
Onlara krmz pelerin ve altn aslanl mifer giydir. Dier
muhafzlardan farklar kalmayacak. Adamlar Nehirovaya gnderebileceim
bir dalavere aryorken aslnda bunu apak yapabileceimi
fark ettim. Ellerinde Lannister sancaklaryla ana kapdan kacaklar ve
Lord Eddardn kemiklerine elik edecekler. eytanca glmsedi. Bu
drt adamn dikkatle izlenmesi gerek. Yz kiinin iinde drt kii
kolayca kaybolabilir. Bu yzden, sahte muhafzlarn yan sra gerek
muhafzlar da yollamalym... ablama byle syleyeceksin.
Ve ablanz, btn endiesine ramen sevgili kardei Jaime uruna
muhafzlarnn ayrlmasna izin verecek. Stunlu bo bir koridordan
getiler. Yine de krmz pelerinlilerin yokluu kralieyi huzursuz
edecektir.
Onu huzursuzken daha ok seviyorum, dedi Tyrion.
Sr Cleos ayn gn len vakti Kzl Kaleden ayrld, Vylarr ve yz
krmz pelerinli muhafzla birlikte. Robb Starkn gnderdii adamlar
477/1160
Kral Kapsnda kafileye katlp batya olan uzun yolculularna
baladlar.
Tyrion, Timetti barakalarda Yank Adamlarla zar oynarken buldu.
Gece yars alma odama gel, dedi. Timett tek gzyle Tyriona
bakp bayla onaylad. Uzun konumalarn adam deildi.
Akam yemeini Kk Salonda Ay Kardeleri ve Ta Kargalarla
birlikte yedi. Bu kez araptan uzak durdu. Keskin zihnine ihtiyac olacakt.
Shagga, bu hangi ay?
Shaggann ka atmas vahiydi. Siyah, sanrm.
Batda bu aya hain ay denir. Bu gece fazla ime ve baltan keskin
olsun.
Bir Ta Kargann baltas her zaman keskindir. Shaggann
baltalar hepsinden keskin olur. Bir keresinde bir adamn kellesini kesmitim
ama adam san taramaya kalkana kadar farknda bile
deildi. Kafas o zaman yere dt.
Sen de bu yzden mi salarn hi taramyorsun? Ta Kargalar
kkrer gibi kahkaha atmaya ve ayaklarn yere vurmaya baladlar.
lerinde en ok grlt karan Shaggayd.
Gece yars kale sessiz ve karanlkt. Siperlerdeki birka altn pelerinli
Kral Eli Kulesinden ktklarn grmt kukusuz ama kimse
sesini karmamt. O, Kral Eliydi ve nereye gittii sadece onu
ilgilendirirdi.
nce ahap kap Shaggann tekmesiyle gk grltsne benzeyen
bir atrtyla krld. Ahap paralar ieri doru uarken Tyrion bir
kadnn korku dolu ln duydu. Shagga gl darbeyle kapy
paralad ve ykntlar tekmeleyerek yol at. Arkasndan Timett girdi
ve daha sonra da Tyrion, kymklara dikkat ederek yryordu. mine
atei birka kzl kze dnmt ve glgeler yatak odasnn iinde
478/1160
uzuyordu. Timett ar rtleri ekip alnca yataktaki rlplak hizmeti
kz, kocaman olmu gzleriyle adama bakt. Ltfen lordlarm,
bana zarar vermeyin, diye yalvard kz. Korkuyla sinip Shaggadan
uzaklarken elleriyle gslerini rtmeye alyordu.
Git, dedi Tyrion. stediimiz sen deilsin.
Shagga bu kadn istiyor.
Shagga bu ehirdeki btn orospular istiyor, diye ikyet etti Timett
olu Timett.
Evet, dedi Shagga utanmadan. Shagga bu kadna gl bir ocuk
verecek.
Eer gl bir ocuk isterse kimi aramas gerektiini biliyor artk,
dedi Tyrion. Timett, kz dar kar... mmknse nazik ol.
Yank Adam kz yataktan kaldrp yar yrterek yar srkleyerek
odadan kard. Shagga bir kpek yavrusu kadar hznl gzlerle kzn
gidiini izledi. Kz krk kapnn paralarna taklp tkezledi, Timettin
itmesiyle kendini koridorda buldu. Kuzgunlar kafalarnn stnde
lk atyordu.
Tyrion, stat Pycellei rten yumuak battaniyeyi ekti. Syleyin
stat, Hisar gen hizmetilerle yataa girmenizi onaylyor mu?
Yal adam da en az kz kadar plakt ama o kadar ho bir grnt
yaratt sylenemezdi. Ar gz kapaklar ilk kez tamamen akt.
Bunlarn anlam ne? Ben yal bir adamm, sizin sadk
hizmetkrnzm...
Tyrion yataa oturdu. O kadar sadksnz ki Doran Martelle mektuplarmdan
sadece birini yolladnz. Dierini de ablama verdiniz.
Ha- hayr, diye kekeledi Pycelle. Hayr, yanlyorsunuz, yemin
ederim. Ben deildim. Varys yapt. rmcek. Sizi uyarmtm...
479/1160
Btn statlar bu kadar kt m yalan sylyor? Varyse, yeenim
Tommen Prens Dorann himayesine vereceimi sylemitim. Sereparmak,
Myrcellay Kartal Yuvasna gndereceimi sanyordu. Myrcellay
Dorne Prensine nerdiimi kimseye sylememitim... gerek
sadece size verdiim mektupta yazlyd.
Pycelle battaniyenin ucuna tutundu. Kular kaybolmutur, mektuplar
alnm ya da satlmtr... Varys yapt. O hadmla ilgili kannz
donduracak eyler anlatabilirim size...
Leydim kanmn scak olmasn tercih ediyor.
Hata yapmayn. Hadm size verdii her sr karlnda yedi sr
saklyor. Ve Sereparmak, hele o...
Lord Petyr hakknda her eyi biliyorum. O da en az sizin kadar
gvenilmez. Shagga, unun aletini kes ve keilere yedir.
Shagga ift bakl dev baltasn havaya kaldrd. Hi kei yok
yarmadam.
Kes.
Shagga kkreyerek ne atld. Pycelle lk atp yata slatt.
Korkuyla adamdan uzaklamaya alrken her yere sidik sratmt.
Shagga stad beyaz sakallarnn ucundan yakalad. Tek balta darbesiyle
adamn sakalnn te birini kopard.
Timett, sence sevgili dostumuz arkasna saklanaca sakallar
yokken daha drst davranr m? izmesine srayan sidii temizlemek
iin arafn ucunu kulland.
ok yaknda gerei anlatacak. Timettin yank gznn ukurunda
karanlk birikmiti. Korkusunun pis kokusunu alabiliyorum.
Shagga avcundaki ty yuman yere atp kalan sakallar yakalad.
Kprdamayn stat, diye uyard Tyrion. Shagga sinirlendiinde
elleri titrer.
480/1160
Shaggann elleri asla titremez, dedi dev adam fkeyle. Baltann
hilal eklindeki ban yal adamn titreyen enesinin altna
bastrm bir tutam sakal daha kesiyordu.
Ne zamandr ablam iin muhbirlik yapyorsun?
Pycellein nefes al sk ve hafifti. Ne yaptysam Lannister
Hanedan iin yaptm. Yal adamn geni aln terle kaplanmt, bir
tutam beyaz sa buruuk tenine yapmt. Daima... ylladr... lord
babanz iin, ona sorun. Ben her zaman onun sadk hizmetkrydm.
Aeryse kaplarn amasn syleyen bendim...
te bu Tyrion artmt. ehrin dt zamanlarda Tyrion,
Casterly Kayasnda irkin bir ocuktu. Yani Kral Topraklarnn igali
de senin iindi?
Diyar iin yaptm! Rhaegar ldnde sava bitmiti. Aerys deliydi,
Viserys ok kkt. Prens Aegon annesinin memesinden st
emiyordu ve diyarn bir krala ihtiyac vard... Babanz olsun diye dualar
ettim ama Robert ok glyd ve Eddard Stark ok hzlyd...
Ka kiiye ihanet ettin, merak ediyorum? Aerys, Eddard Stark,
ben... Ya Kral Robert? Lord Arryn, Prens Rhaegar? Nerede balyor
Pycelle? Nerede bittiini biliyordu.
Balta, Pycellein grtlak kemii syrp enesinin altndaki gevek
deriyi svazlayarak son sakallar da kesti. Siz... siz burada deildiniz,
diye inledi yal adam bak yanana doru karken. Robert...
yaralar... eer onlar grseydiniz, koklasaydnz, siz de hi phesiz...
Ah, yaban domuzunun senin iini yaptn biliyorum ama hayvan
ii yarm braksayd sen seve seve tamamlardn.
O sefil bir krald... gsteri merakls, sarho, ehvet dkn...
ablanz brakmak zereydi, kendi kraliesini... ltfen... Renly, Yksek
481/1160
Bahenin kzn kaleye getirmeyi planlyordu, aabeyinin akln elmek
iin... tanrlar gerei biliyor.
Lord Arryne dzenlenen komplo neydi?
Arryn biliyordu, dedi Pycelle. Ablanzn...
Onun neyi bildiini biliyorum, diyerek adamn szn kesti Tyrion.
Shaggayla Timettin de bilmesine gerek yoktu.
Jon Arryn karsn Kartal Yuvasna geri yolluyordu ve olu ksa
zaman iinde Ejderha Kayasna himayeye gnderilecekti... aklamak
zereydi...
Bu yzden ilk nce onu zehirledin.
Hayr. Pycelle gszce mcadele etmeye alyordu. Shagga
kkreyerek adamn kafasn yakalad. Da adam o kadar iriydi ki
stadn kafatasn yumurta kabuuymuasna kolayca krabilirdi.
Tyrion tslad. lalarnn arasnda Lysin gzyalar iesi
olduunu grdm. Lord Arrynn kendi stadn gnderip tedavisini
sen stlendin bylece lmn ansa brakmadn.
Yanlyorsunuz!
Ona daha temiz bir tra yap, dedi Tyrion. Tekrar boazndan
bala.
Balta, yal adamn dersini trpleyerek tekrar aa kayd. Pycellein
titreyen dudaklarnn arasndan tkrk baloncuklar kyordu.
Lord Arryn kurtarmaya altm, yemin ederim...
Dikkatli ol Shagga. Adam kesiyorsun.
Shagga homurdand. Dolf savalarn babasyd, berberlerin
deil.
Boazndan szan kann gsne aktn hisseden yal adam
titredi ve kalan son g krnts da adam terk etti. stne ullandklar
anda olduundan daha kk ve daha krlgan grnyordu.
482/1160
Evet, diye inledi hafife. Evet. Colemon lordu temizliyordu, ben de
onu gnderdim. Kralie, Lord Arrynn lmesini istiyordu, bunu
sylemiyordu, syleyemiyordu nk Varys dinliyordu. Her zaman
dinliyordu ama kralienin yzne ne zaman baksam ne istediini
gryordum. Buna ramen ona zehri veren ben deildim, yemin ederim.
Yal adam alyordu. Varys de dorulayacaktr. Zehri yaveri
verdi. Hugh diyorlard ona. O yapm olmal, ablanza sorun, ona
sorun.
Tyrionn midesi bulanmt. Onu balayn ve buradan gtrn,
diye emretti. Kara hcrelerden birine atn.
Yal adam srkleyerek krk kapdan kardlar. Lannister, diye
inledi stat. Her eyi Lannisterlar iin yaptm.
stat gtrldkten sonra Tyrion ar ar oday inceledi. Raflardan
birka kk ie daha ald. Tyrion iini grrken kuzgunlar
tuhaf ekilde huzur veren sesler kararak bann stnde mrldanyordu.
Hisar, Pycellein yerine bir adama gnderene kadar kularla ilgilenmesi
iin birini bulmalyd.
Gvenmeyi umduum adam oydu. Varys ve Sereparmak sadece
Pycelle kadar gvenilir adamlard, biliyordu... ama daha kurnazdlar
ve daha tehlikeli. Belki de babasnn yntemini kullanmak en
dorusuydu: lyn Paynei ar, kaplara kafa astr ve iin bitsin. Ve
bu ok gzel bir manzara yaratmaz myd, diye dnd.
483/1160
Arya
Korku kltan derin keser, diyebilirdi Arya kendine ama korkunun
kaybolmasn salamyordu bu. Korku, yrmekle geen uzun gnlerin
sonunda ayaklarnn altnda beliren su kesecikleri ve bayat ekmek
gibi hayatnn bir parasyd artk.
Korkunun ne demek olduunu bildiini sanrd ama Tanr
Gznn yanndaki ardiyede daha iyi renmiti. Yryen Da
hareket emri vermeden nce sekiz gn boyunca orada kalm ve her
gn birinin ldne ahitlik etmiti.
Da, her sabah kahvaltsn ettikten sonra ardiyeye geliyor, tutsaklardan
birini alp sorgulamak iin gtryordu. Kyller adamn
yzne asla bakmyordu. Belki de, ona bakmazlarsa adamn da onlar
gzden karacan dnyorlard... ama Da onlar gryordu ve
aralarndan istediini seiyordu. Saklanacak bir yer yoktu, oynanacak
oyun yoktu, gvende olmann bir yolu yoktu.
Bir kz, gece st ste bir askerin yatan paylat, drdnc
gnde Da kz seti ve asker hi sesini karmad.
Gler yzl yal bir adam kyllerin giysilerini onaryor ve Kral
Topaklarnda altn pelerinlilere hizmet eden oluyla ilgili gevezelik
edip duruyordu. O, kraln adam, diyordu. Benim gibi, kraln iyi bir
adam, her ey Joffrey iin. Bunu o kadar fazla tekrar ediyordu ki
dier tutsaklar yal adama Her-ey-Joffrey-iin diye seslenmeye
balamt. Her-ey-Joffrey-iin beinci gnde alnd.
Yz iek bozuu gen bir anne, kk kzn incitmeyeceklerine
dair sz vermeleri karlnda bildii her eyi anlatmay nerdi. Da,
gen anneyi dinledi, ertesi sabah kk kz alarak kadnn hibir ey
atlamadan her eyi anlatmasn salad.
Seilenler dier tutsaklarn nnde sorgulanyordu. Bylece vatan
hainlerinin ve asilerin kaderinin ne olduunu herkes grebiliyordu.
Sorguyu, dierlerinin Vadeci dedii bir adam yapyordu. Vadecinin
yz ve giysileri o kadar sradand ki Arya adam i banda grmeseydi
kyllerden biri sanabilirdi. Vadeci onlar yle bir inletiyor ki
altlarna iiyorlar, demiti dk omuzlu Chiswyck, Aryann srmaya
alt adamd; Aryann ok cesur ktn syledikten sonra kafasna
elik eldivenli eliyle vurmutu. Bazen Vadeciye yardm ediyordu.
Bazen de dierleri yapyordu bu ii. Sr Gregor Clegane hi
hareket etmeden duruyor, izliyor, dinliyordu, kurban lene kadar...
Sorular hep aynyd. Kasabada gizlenmi altnlar var myd?
Gm? Deerli talar? Daha fazla yiyecek var myd? Lord Beric
Dondarrion neredeydi? Hangi kyller ona yardm etmiti? Dondarrion
kyden ayrlp nereye gitmiti? Ka valye, ka oku, ka silahl
adam vard? Silahlar nasld? Ka atlyd? Ka yaralyd? Baka hangi
dmanlar grmlerdi? Ka kii? Ne zaman? Nasl sancaklar tayorlard?
Nereye gitmilerdi? Kasabada gizlenmi altnlar var myd?
Gm? Deerli talar? Daha fazla yiyecek var myd? Lord Beric
Dondarrion neredeydi? Yannda ka adam vard? nc gnn
sonunda Arya sorular kendi kendine sorabilirdi.
Biraz altn buldular, biraz gm, byk bir kese dolusu bakr
sikke ve iki askerin neredeyse dvmesine sebep olan lal tandan
yaplm bir kadeh takm. Lord Bericin on sefil adam olduunu
rendiler ya da yz atl valyesi; batya gitmilerdi ya da douya ya
da kuzeye ya da gneye; gl bir sandalla gemilerdi, bir kz kadar
glyd ya da kanl iltihap yznden zayf Vadecinin sorgusundan
kimse sa kamamt, hibir erkek, hibir kadn, hibir ocuk. En
485/1160
gl olan akam knceye kadar dayanmt. l bedenleri kurtlara
yem olsun diye atelerin arkasna aslmt.
Kasabadan ayrldklarnda Arya bir su danss olmadn biliyordu.
Syrio Forel kendisini yere devirip klcn almalarna asla izin
vermezdi ya da onlar Lommy Yeileli ldrrken durup izlemezdi.
Syrio Forel o ardiyede sessizce oturmaz, dier tutsaklarn arasnda
uysal uysal dolamazd. Starklarn armasnda ulu kurt vard ama Arya
kendini bir koyun gibi hissediyordu, dier koyunlarla evrelenmi bir
koyun. Kyllerin koyunluundan en az kendinden tiksindii kadar
nefret ediyordu.
Lannisterlar her eyi almt: Baba, arkadalar, ev, umut, cesaret.
Biri neyi almt, dieri ahap klcn dizinde krmt. Aptal srrn
bile almlard Aryadan. Ardiye, kimsenin bakmad zamanlarda bir
keye gidip gizlice ieyecek kadar bykt fakat yolda durum farklyd.
Tutabildii kadar tutmutu ama sonunda herkesin gz nnde bir
alln kenarna melip pantolonunu indirmek zorunda kalmt. Ya
bunu yapacakt ya da altn slatacakt. Al Turta aya benzeyen byk
gzleriyle Aryaya bakmt ama ondan baka kimse oral olmamt.
Erkek koyun ya da dii koyun, Sr Gregor ve adamlarnn umrunda
deildi.
Konumalarna msaade yoktu. Patlak bir dudak Aryaya enesini
tutmay retmiti. Dierleri hi renememiti. yanda bir erkek
ocuk durmakszn babasn istiyordu. Yzn dikenli bir grzle
ezdiler. ocuun annesi lk atmaya balaynca ve Tatl Raff kadn
da ldrd.
Arya onlarn lmn izledi ve hibir ey yapmad. Cesur olmak
insana ne kazandrrd? Sorgu iin seilen bir kadn cesur olmaya
almt ama dierleri gibi lklar atarak lmt. Bu yryte
486/1160
cesur insanlar yoktu, sadece korkmu ve a insanlar vard. ou kadn
ve ocuktu. Az saydaki erkek ya ok yal ya ok genti. Dierleri
daraalarna aslm, kurtlar ve kargalara braklmt. Gendry
istisnayd, miferini kendisinin yaptn itiraf etmiti; usta ya da
rak, demirciler ldrlemeyecek kadar kymetliydi.
Lord Tywine hizmet etmek zere Harrenhala gtrldklerini
sylemiti Yryen Da. Sizler, asiler ve vatan hainlerisiniz. Lord Tywin
size bu ans verdii iin tanrlarnza kredin. taat edin, hizmet
edin ve hayatta kaln.
Yal bir kadnn baka bir kadna, Bu adil deil, deil, dediini
duydu Arya. Geceyi geirmek iin kamp kurmulard, uyumaya hazrlanyorlard.
Biz vatan haini deiliz. Dierleri de tpk bunlar gibi
geldi ve istediklerini alp gitti.
Ama Lord Beric bize zarar vermemiti, diye fsldad arkada.
Ve u krmz rahip, aldklar her eyin bedelini dedi.
dedi mi? ki tavuumu ald ve karlnda bana iaretli bir kt
paras verdi. Bir para eski kd yiyebilir miyim, sorarm sana?
Kt bana yumurta verir mi? Yaknlarda bir nbeti olup olmadn
kontrol ettikten sonra kez tkrd. Bu Tully iin, bu Lannisterlar
iin, bu da Starklar iin.
Bu hem ayp hem de gnah, diye tslad yal bir adam. Eski kral
yayor olsayd bunlarn olmasna izin vermezdi.
Kral Robert m? diye sordu Arya kendini hakim olamayarak.
Kral Aerys, tanrlar onu kutsasn, dedi yal adam fazlaca yksek
sesle. Bir nbeti konuanlar susturmak iin salnarak geldi. Yal
adam iki diini kaybetti ve gece boyunca baka konuma duyulmad.
Sr Gregor, Harrenhala tutsaklarn yan sra bir dzine domuz, bir
st inei ve dokuz araba tuzlu balk gtryordu. Da ve adamlarnn
487/1160
atlar vard ama tutsaklar yayan yolculuk ediyordu. Kafileye ayak uyduramayacak
kadar zayf denler, kamaya yeltenen aptallarla
birlikte hi beklemeden ldrlyordu. Gece olduunda nbetiler
kadnlar allklarn arasna gtryordu. Kadnlarn ou bunu
bekliyormu gibi grnyor, uysalca boyun eiyordu. Dierlerinden
daha gzel bir kz her gece drt be farkl nbetiyle gitmek zorunda
kalyordu, sonunda adamlardan birinin ban tala ezene kadar. Sr
Gregor kzn ban byk ift el klcyla tek hamlede kesti ve herkesi
izlemeye zorlad. Bedenini kurtlara brakn, diye emretti ii bittiinde,
klcn temizlenmesi iin yaverine uzatt.
Arya; siyah sakall, hafife kellemi Polliver isimli askerin
belindeki knn iinde duran neye bakt. Onu almalar iyi oldu, diye
dnd, aksi takdirde Sr Gregora saldrmay deneyebilirdi ve adam
Aryay ikiye bler, kurtlara yem olarak brakrd.
neyi almasna ramen Polliver dierleri kadar kt saylmazd.
Yakaland gece btn Lannister adamlar yzleri birbirine benzeyen,
miferlerinden geniz sesleri gelen yabanclard ama Arya hepsini
tanyordu artk. Kimin tembel, kimin acmasz, kimin aptal, kimin zeki
olduunu renmek zorundayd insan. Yal, neeli Chiswyckten ve
yumuak sesli Rafftan alabilecein tek ey elin tersiyle atlm bir
tokatken; Bokaz lakapl, duyduun en pis dile sahip adamn,
fazladan bir para ekmek istediinde vereceini bilmen gerekirdi.
Arya adamlar izledi, dinledi, bir zamanlar Gendrynin miferini
cilalad gibi nefretini cilalad. Boynuzlu miferi artk Dunsen takyordu
ve Arya bu yzden adamdan nefret ediyordu. neyi ald iin
Polliverdan nefret ediyordu. Yal Chiswyckten kendisini komik
sand iin nefret ediyordu. Ve mzran Lommynin boazna saplayan
Tatl Rafftan hepsinden fazla nefret ediyordu. Sr Amory Lorchtan
488/1160
Yoren iin nefret ediyordu, Sr Meryn Tranttan Syrio iin, Tazdan
kasabn olu Mycah ldrd iin nefret ediyordu. Ve Sr lynden
ve Prens Joffreyden ve kralieden babas iin. iman Tom iin, Desmond
ve dierleri iin hatta Sansann kurdu Leydi iin nefret ediyordu.
Vadeci, nefret bile edilemeyecek kadar silikti. Bazen Arya
adamn hl onlarla olduunu unutuyordu; Vadeci, sorular sormazken
sradan bir askerdi, dier askerlerin oundan daha sessizdi, binlerce
yzden biriydi.
Arya her gece isimlerini sylyordu. Sr Gregor, diyordu ta
yastna. Dunsen, Polliver, Chiswyck, Tatl Raff, Vadeci ve Taz. Sr
Amory, Sr lyn, Sr Meryn, Kral Joffrey, Kralie Cersei. Arya, Kyarndayken
annesiyle septte, babasyla tanr korusunda dua ederdi
ama Harrenhala giden yolda tanr yoktu. Bu isimler hatrlamas
gereken tek duayd.
Her gn yrdler ve Arya her gece isimleri tekrar etti. Sonunda
aalar seyrekleti. Arazi; yokulu tepelerden, kvrml derelerden,
gnein yakt tarlalardan, atee verilmi karakollarn rk bir di
gibi kararm ykntlarndan oluan bir mozaie dnt. Yryle
geen uzun bir gnn sonunda, uzaktaki gln mavi sularnn
yannda, Harrenhalun kulelerini grdler.
Harrenhala vardklarnda her eyin daha iyi olacan sylyordu
tutsaklar. Arya bundan emin deildi. Yal Dadnn, korku temeli
stne kurulmu Harrenhal hakknda anlatt hikyeleri hatrlyordu.
Kara Harren kalenin harcna insan kan katmt. ocuklarn duymak
iin eilmelerini gerektirecek kadar ksk bir sesle anlatrd Yal Dad
ama Aegonn ejderhalar gelip Harren ve btn oullarn kalenin ta
duvarlarnn arasnda kzartmt. Arya nasr tutmu ayaklaryla
489/1160
yrrken dudaklarn sryordu. ok fazla kalmadn syledi
kendine, grdkleri kuleler en fazla birka mil uzaklktayd.
Lord Tywinin ordusunun sancaklarn grmeden nce, o gn ve
ertesi gnn byk bir ksmn yryerek geirmilerdi. Ordu kalenin
batsnda, yaklm bir kasabann ortasnda kamp kurmutu. Harrenhalu
uzaktan grmek yanltcyd, kale bykt. Muazzam ykseklikteki
perde duvarlar gln yannda da etei gibi dikiliyordu.
Duvarn stne dizilmi ahap-demir akrep mancnklar adn aldklar
bcek kadar minik grnyordu.
Arya, gl kysna yaylm ve batl adamlarn adrlarnn tepesine
dikilmi sancaklarn stndeki armalar grmeden nce ordunun kokusunu
ald. Kokuya baklrsa Lord Tywinin ordusu uzun zamandr
buradayd. Kamp alannn evresine kazlm hela delikleri sinek
kaynyordu. Araziyi evreleyen sivri kazklarn ucu hafiften yosun tutmaya
balamt.
Harrenhalun sadece ana kaps bile Kyarnn Byk Kulesi
kadar geniti. Devasa olduu kadar rktc olan kapnn talar atlak
ve renksizdi. Dardan, perde duvarn arkasndan, kalenin usuz
bucaksz be kulesinin tepesi grnyordu sadece. En ksa kule, Kyarnn
en uzun kulesinden daha yksekti. Ama kuleler gkyzne
muntazaman uzanmyordu. Geen bulutlar yakalamaya alan yal
bir adamn yamuk yamuk parmaklar gibi grndklerini dnd
Arya. Yal Dad, talarn mum gibi eriyip merdivenlere ve pencerelere
aktn, fkeli bir kzlln Harren sakland yerde bulduunu anlatmt.
Arya her kelimeye inanabilirdi, her kule bir ncekinden daha
ekilsiz, daha groteskti, yumrulu, atlak ve oluk oluk...
Oraya gitmek istemiyorum, diye ciyaklad Al Turta, Harrenhalun
kaplar kendileri iin aldnda. Orada hayaletler var.
490/1160
Chiswyck duymutu ama ilk kez sadece glmsedi. Frnc olan,
ite sana seenek; ya hayaletlerle beraber yaa ya da onlardan biri ol.
Al Turta herkesle birlikte ieri girdi.
Tutsaklar, ta ve ahaptan yaplm yankl banyolara sokulup soyunmaya
ve kaynar su dolu teknelere girip derileri soyulana kadar
keselenmeye zorland. Balarna braklan fkeli ve yal iki kadn bir
yandan onlar izliyor, bir yandan insan deil de yeni yakalanm
eeklermi gibi patavatszca haklarnda konuuyorlard. Khya Amabel
sras gelen Aryann ayaklarndaki nasrlara aknlkla dokundu.
Khya Harra da, uzun saatler boyunca neyle talim yapmann sonucu
oluan el nasrlarna bakyordu. Bahse girerim ki bunlar tereya
gm kartrrken olmutur, dedi. iftlik ra mydn? Neyse
bover kzm, ok alrsan bu dnyada daha iyi yerlere gelme ansn
var. ok almazsan dayak yersin. Senin adn ne?
Arya gerek adn sylemeye cesaret edemedi ama Arry de diyemezdi;
bu bir erkek adyd, bir erkek olmadn herkes grebiliyordu
artk. Gelincik, dedi aklna gelen ilk kzn adn alarak. Lommy
bana Gelincik adn koydu.
Neden olduunu anlayabiliyorum, dedi Khya Amabel havay
koklarken. Bu salar dehet verici, ayn zamanda bit yuvas. Salarn
keseceiz, sonra mutfakta almaya balayacaksn.
Ben atlarla ilgilenmek isterim. Arya atlar seviyordu ve ahrlarda
alrsa bir at alp kama ans olabilirdi.
Khya Harrann att tokat yle sertti ki Aryann imi duda
tekrar ald. eneni kapal tut yoksa daha beter olursun. Kimse sana
fikrini sormad.
491/1160
Azndaki kann tad tuzluydu, metale benziyordu. Arya ban yere
indirdi ve hibir ey sylemedi. Eer ne elimde olsayd bana vurmaya
cesaret edemezdi, diye dnd kederle.
Lord Tywinin atlarla ilgilenecek valyeleri, seyisleri, yaverleri
var, senin gibilere ihtiyac yok, dedi Khya Amabel. Mutfaklar temiz
ve gvenli. Her zaman bol yemek ve kenarnda uyuyabilecein ate de
var. Mutfakta ie yarayabilirdin ama gryorum ki pek akll bir kz
deilsin. Harra, bence bunu Weesee vermeliyiz.
yle diyorsan Amabel. Aryaya gri kaba ynden yaplm bir elbise
ve ayaklarna kk gelen bir ift ayakkab verip gnderdiler.
Weese, nleyen Kulenin khyalarndan biriydi. bana benzeyen
bir burnu, dolgun dudaklarnn kenarnda krmz uuklar olan tknaz
bir adamd. Arya adama gnderilen alt tutsaktan biriydi. Weese delgi
gibi gzleriyle tutsaklara bakt. Lannisterlar kendilerine iyi hizmet
edenlere kar cmert davranr. Bu hibirinizin hak etmedii bir onur
ama insan sava srasnda elindekilerle yetinir. ok aln, yerinizi
bilin, bir gn benim kadar ykselebilirsiniz. Lordumun nezaketine
karlk haddinizi amaya kalkarsanz kanzda beni bulursunuz. Tutsaklarn
nnde bir aa bir yukar yryerek soylularn gzlerinin
iine bakmamalar, kendilerine bir ey sorulmadan konumamalar ve
asla lordun yoluna kmamalar gerektiini anlatt. Burnum asla
yalan sylemez, dedi. Saygszl koklayabilirim, kibri koklayabilirim,
itaatsizlii koklayabilirim. Eer bu kokular burnuma gelirse hesabn
sorarm. Sizi kokladmda almak istediim tek koku, korku.
492/1160
Daenerys
Qarthn duvarlarndaki adamlar onun geliini duyurmak iin
zillere vuruyor, vcutlarn bronz ylanlar gibi saran tuhaf borular
flyordu. Develi bir sra asker Danynin eref muhafzln yapyordu.
Pullu bakr zrhlar giyen svariler, siyah kutyleriyle sslenmi
bakr boynuzlu miferler takyor, yakut ve lal talaryla bezenmi eyerlerde
oturuyorlard. Develerinin srtna rengrenk battaniyeler
serilmiti.
Qarth, gelmi gemi en byk ehirdir, demiti Pyat Pree, Vaes
Tolorronun kemiklerinin ortasnda. Dnyann merkezidir, kuzey ve
gney arasndaki kapdr, dou ve baty birbirine balayan kprdr,
insan hafzasnn tesinde kadimdir. Bilge Saathos ehre ilk
bakndan sonra gzlerini kendi elleriyle kartm nk Qarthdan
sonra grecei her eyin irkin ve sefil geleceini biliyormu.
Dany, byc adamn szlerini tumturakl bulmutu ama ehrin
harikuladelii inkr edilemezdi. zenle oyulmu kaln duvar Qarth
evreliyordu. On metre yksekliindeki d duvar krmz kumtandan
rlm, hayvan oymalaryla sslenmiti: Kvrlarak srnen ylanlar,
uan aylaklar, yzen balklar, kzl topraklarda koan kurtlar, izgili
atlar ve devasa filler. On iki metre yksekliindeki granit orta duvar
sava sahneleriyle canlanmt: arpan kllar, mzraklar, kalkanlar,
havada uuan oklar, savaan valyeler, katledilen bebekler ve cenaze
ateleri. On be metre uzunluundaki i duvar siyah mermerdendi ve
Danynin yzn kzartan oymalarla kaplyd. Sonunda aptallk ettiini
syledi kendine; bakire deildi, katliam sahneleriyle dolu gri
duvara ekinmeden bakabiliyorken birbirine zevk veren kadn ve
erkeklerin grntsnden neden gzlerini karyordu?
D kaplar bakr kaplyd, orta kaplar demir, i kaplarn stne
altn gzler kaklmt. Dany yaklatka btn kaplar ald. ehrin
iinden gm atyla geerken ocuklar koarak geliyor, yola iekler
sayorlard. Altn renkli sandaletler ve parlak boyalar giyiyorlard, o
kadar.
Vaes Tollorodan kaan btn renkler Qartha gelmiti sanki. Ateli
bir ryann gl rengi tonlaryla, kzllaryla, morlaryla renklenmi binalar
bir masaldan km gibi grnyordu. Dany, iftleen iki ylan
eklinde yaplm bronz bir kemerin altndan geti. Ylanlarn pullar
yeimden, obsidiyen camndan ve laciverttandan kesilmiti.
Gkyzne uzanan ince kuleler Danynin o gne kadar grd en
yksek kulelerdi. Meydanlar; ejderha, griffin ve mantikor ekli verilmi
gsterili emelerle doluydu.
Qarthllar, arlklarn tayamazm gibi grnen zarif balkonlarndan,
sralandklar cadde kenarlarndan Danyyi izliyordu. nce,
beyaz tenli insanlard. Danteller, ipekler, kaplan krkleri giyiyorlard.
Hepsi de Danyye lordlar ve leydiler gibi grnyordu. Kadnlarn giydikleri
elbiseler tek gslerini akta brakyordu. Erkekler boncuklu
ipek etekler iindeydi. Srtnda aslan postundan cbbesi, boynunda
siyah Drogonla insanlarn arasndan geen Dany kendini hrpani ve
barbar hissediyordu. Dothraklar, Qarthllara beyaz suratlarndan
tr St Adamlar derdi ve Drogo dounun muhteem ehrini
yamalayaca gnn hayalini kurard. Dany kansvarilerine bakt.
Badem ekilli siyah gzleri ne dndklerine dair bir ipucu vermiyordu.
Dndkleri tek ey yama m? diye merak etti. Bu insanlara
ok vahi grnyor olmalyz.
Pyat Pree, Danynin kk khalasarn, ehrin kadim atalarnn
beyaz ve yeil mermer kaideler stne yerletirilmi devasa
494/1160
heykellerinin dikildii arnn ortasna getirdi. Kafesli tavannn binlerce
renkli kua ev sahiplii yapt kubbeli yapnn iindeki pazar
yerinden getiler. Ahrlarn stndeki taraal duvarlardan rengrenk
iekler ve aalar sarkyordu. Aada, tanrnn yeryzne bahettii
her ey satlkt.
Tacir Prens Xaro Xhoan Daxos, Danynin yanna geldiinde gm
at huysuzland. Atlarn develere tahamml edemediini renmiti
Dany. Gzeller gzeli kadn, arzuladnz herhangi bir ey grrseniz
sadece syleyin, sizindir, dedi Xaro deerli talarla sslenmi eyerinden
sarkarak.
Btn Qarth onun, deersiz eylere ihtiyac yok, dedi mavi
dudakl Pyat Pree. Size sz verdiim gibi olacak Khaleesi. Benimle
birlikte lmszler Sarayna gelin. Bilgeliin ve gerekliin suyundan
iin.
Ben ona imek iin tatl sular ve sarlp uyumak iin ipekler verebilecekken
neden senin Toz Sarayna gelsin? dedi Xaro bycye.
On ler, onun gzel bana siyah yeim ve ate opallerinden
yaplm bir ta takabilir.
Arzu ettiim tek saray, Kral Topraklarndaki krmz kaledir
lordum Pyat, dedi Dany. Bycye kar temkinliydi, maegi Mirri
Maz Duur sayesinde by ileriyle uraanlar tanyordu. Ve Xaro,
eer muhteem Qarth bana hediyeler sunmak istiyorsa, zaten benim
olan geri alabilmem iin gemiler ve kllar versin.
Pyatn mavi dudaklar zarif bir glmsemeyle kvrld. Siz nasl
emrederseniz yle olacak Khaleesi. Devesinin srtnda sallanarak uzaklarken
kyafetinin uzun boncuklar adam takip ediyordu.
495/1160
Gen kralie yann ok stnde bir bilgelie sahip, diye
mrldand yksek eyerinden aa sarkan Xaro. Qarthta bir deyi
vardr. Bir bycnn evi kemiklerden ve yalanlardan ina edilir.
nsanlar Qarthn byclerinden bahsederken neden seslerini
alaltyorlar o halde? Douda, byclerin glerine ve bilgeliklerine
sayg duyulur.
Bir vakitler kudretliydiler, diye onaylad Xaro. Ama imdi,
gleri ve kabiliyetleri onlar terk ettikten sonra bile bbrlenmeye
devam eden yal ve elimsiz askerlere benziyorlar. Kuru parmenlerini
okuyup dudaklar maviye dnene kadar akam glgesi iiyorlar.
Eski byclerle kyaslandklarnda bo kabuklar gibiler. Pyat Preenin
hediyeleri ellerinizde toza dnr, sizi uyaryorum. Devesini
kamlad ve uzaklat.
Karga, kuzguna karasn diyor, diye mrldand Sr Jorah, Batdiyarn
Ortak Dilinde konuarak. Srgn valye her zamanki gibi
Danynin sa tarafnda at sryordu. Qartha doru yola karlarken
Dothrak giysilerini karm, dnyann br ucundaki Kral Topraklarnda
giyilen zrhn, gs kalkann ve ynllerini kuanmt. Bu
adamlarn ikisine de dikkat etmelisiniz Majesteleri.
Bu adamlar tacm geri almama yardm edecek, dedi Dany.
Xaronun serveti sonsuz ve Pyat Pree...
...gc varm gibi davranyor, dedi valye serte. Yeil pelerinindeki
Mormont Hanedannn ays ayakta duruyordu; siyah ve
fkeli. Sr Jorah Mormont pazar yerini dolduran kalabala bakarken
armasndaki ay kadar acmasz grnyordu. Burada fazla oyalanmaya
niyetim yok kraliem. Bu yerin kokusundan hi holanmadm.
Dany glmsedi. Belki de develerin kokusunu alyorsundur.
Qarthllarn kokusu benim burnum iin yeterince tatl.
496/1160
Tatl kokular bazen kt kokular bastrmak iin kullanlr.
Benim byk aym, diye dnd Dany. Ben onun kraliesiyim
ama ayn zamanda kk yavrusuyum ve bu hi deimeyecek, her
zaman beni korumaya alacak. Bu dnce kendini gvende hissetmesini
salamt ama ayn zamanda zcyd. valyeyi daha ok
sevebilmeyi isterdi.
Xaro Xhoan Daxos, Danyye evinin konuk severliini sunmutu.
Dany byk bir ev bekliyordu ama ehirdeki binalarn oundan
byk bir sarayla karlamay hayal etmemiti. Yarg llyrionun
maliknesi bunun yannda domuz al gibi kalyor, diye dnd.
Xaro, Danynin btn insanlarnn ve atlarnn evine rahata sabileceini
sylemiti. Gerekten yleydi, saray onlar yutmutu. Xaro
sarayn btn bir kanadn Danyye tahsis etmiti. Kendi bahesi, mermer
banyo havuzu, kulesi ve byc labirenti vard. Hizmetiler her
ihtiyacn karlyordu. zel dairesinin zemini yeil mermerdi. Duvarlar,
havann her nefes alyla prldayan rengrenk ipek perdelerle
kaplyd. ok cmertsiniz, dedi Xaro Xhoan Daxosa.
Hibir hediye Ejderhalarn Anas iin yeterince byk deildir,
diye karlk verdi Xaro Xhoan Daxos. Ar ve zarife hareket eden kel
bir adamd. Byk bir gagaya benzeyen burnuna yakut, yeim ve opal
hzmalar takmt. Yarn sabah kahvaltsnda hindi ve ayr kuu dili
yemelisiniz ve dnyann en gzel kadnna yakr bir mzik dinlemelisiniz.
On ler ve Qarthn btn bykleri ballklarn sunmak
zere huzurunuza kacak.
Qarthn btn bykleri ejderhalarm grmeye gelecek, diye
dnd Dany ama aklndan geeni sylemek yerine Xaroya nezaketi
iin teekkr etti ve adam gnderdi. lmszlerin bir grme talep
ettiini syledikten sonra Pyat Pree de ayakland. Yaz mevsiminde
497/1160
yaan kar kadar nadir bir onurdur, dedi. Gitmeden nce mavi dudaklaryla
Danynin plak ayaklarn pp bir hediye verdi; kavanozdaki
merhemin, havann ruhlarn gsterdiine dair yemin etti. Son ayrlan
glge bacs Quaithe oldu. Danynin ondan ald tek ey bir uyaryd.
Dikkatli olun, dedi krmz cilal maske takan kadn.
Kime kar?
Herkese. Gece ve gndz yeniden hayat bulan harikalar grmeye
gelecekler ve grdklerinde onlar ehvetle arzulayacaklar. Ejderha,
atein vcut bulmu halidir ve ate, g demektir.
Quaithe de gittiinde, Kadn doru sylyor Majesteleri... ama
onu da dierlerinden fazla sevdiimi syleyemem, dedi Sr Jorah.
Onu anlamyorum. Pyat ve Xaro, ejderhalar grdkleri ilk andan
itibaren Danyyi szlere, yeminlere bomular, kendilerini onun en
sadk hizmetkrlar ilan etmilerdi ama Quaithe birka esrarl kelimeden
baka bir ey sylememiti. Kadnn yzn hi grmemi olmak
Danyyi rahatsz ediyordu. Mirri Maz Duuru hatrla, dedi
kendine. haneti hatrla. Kansvarilerine dnd. Burada kaldmz
srece kendi nbetimizi kendimiz tutacaz. Benim iznim olmadan
sarayn bu kanadna kimse girmesin ve ejderhalar iyi korunsun.
Yerine getirilecek Khaleesi, dedi Aggo.
Qarthn sadece bize gsterilmek istenen blmlerini grdk, diye
devam etti Dany. Rakharo, git ve geri kalan yerlere bak. Greceklerini
bana anlat. Yanna iyi adamlar al. Erkeklerin girmesinin yasak
olduu yerler iin kadnlardan al.
Emredersiniz kanmn kan, dedi Rakharo
Sr Jorah, rhtmlar bulun ve ne eit gemilerin demir attna
bakn. Kral Topraklarndan haber almayal alt ay oldu. Belki tanrlar
Batdiyardan buraya bizi eve gtrecek bir kaptan gndermitir.
498/1160
valye kalarn att. Bu iyilik saylmaz. galci sizi ldrr.
Gnein doacak olmas kadar kesin bu. Sr Jorah baparman kl
kemerine geirdi. Benim yerim sizin yannz, dedi.
Beni Jhogo da koruyabilir. Kansvarilerimden fazla dil konuuyorsunuz
ve Dothraklar gemilere de onlar yzdrenlere de gvenmiyor.
Bu konuda bana sadece siz hizmet edebilirsiniz. Gemilere gidin ve
mrettebatlaryla konuun. Nereden geldiklerini, nereye gittiklerini ve
ne eit kaptanlarn kumandasnda olduklarn renin.
valye isteksizce onaylad, Emredersiniz kraliem.
Adamlar ayrldnda hizmetiler yolculuk lekeleriyle dolu
ipeklileri Danynin stnden kard. Dany bunun ardndan revan
glgesindeki mermer havuza gitti. Su ho bir ekilde serindi ve tene
merakla dokunup gdklayan altn balklaryla doluydu. Gzlerini
kapatp kendini suya brakmak, istedii kadar dinlenebileceini bilmek
gzeldi. Aegonn Kzl Kalesinde byle bir havuz var myd
acaba? Ya da lavanta ve nane dolu mis kokulu baheler? Mutlaka
vardr. Viserys her zaman Yedi Krallkn dnyann en gzel yeri
olduunu sylerdi.
Evini dnmek onu hznlendirmiti. Eer gnei ve yldz
yaasayd khalasarn zehirli sulardan geirir dmanlarn yok ederdi
ama onun gc dnyay terk etmiti. Kansvarileri yanndayd. Hayatlar
boyunca yannda olmaya yemin etmilerdi. Yetenekli savalard
ama at efendilerinin usulleriyle savayorlard. Dothraklar ehirleri
yamalar, krallklar talan ederdi ama oralar ynetmeyi bilmezlerdi.
Dany, Kral Topraklarn huzursuz hayaletlerle dolu kapkara bir enkaza
evirmek istemiyordu. Yeterince gzya imiti. Ben krallmn
gzel olmasn istiyorum. Krallm csseli adamlar, alml kzlar ve
kahkaha atan ocuklarla doldurmak istiyorum. Halkmn beni
499/1160
grdnde glmsemesini istiyorum, tpk babam grdklerinde
glmsedikleri gibi.
Ama btn bunlar yapabilmesi iin nce fethetmesi gerekiyordu.
galci sizi ldrr, gnein doacak olmas kadar kesin bu, demiti
Mormont. Robert, Danynin cesur aabeyi Rhaegar katletmiti
ve kpeklerinden birini Dothrak denizine yollayp Danyyi ve
domam olunu zehirletmeyi denemiti. Robert Baratheonn bir
boa kadar gl ve korkusuz olduu sylenirdi. Sava her eyden ok
seven bir adamd. Viserysin, galcinin kpekleri dedii ihtiaml
lordlar vard. Buz kalpli, souk bakl Eddard Stark... Altn Lannisterlar,
baba ve oul, ok zengin, ok gl, ok tehlikeli...
Byle adamlar yenmeyi nasl umut edebilirdi? Khal Drogo saken
insanlar onu grnce titrer, gazabndan korunmak iin ona hediyeler
sunard. Aksi takdirde Drogo onlarn ehirlerini, varlklarn, karlarn
alrd. Ama Drogonun khalasar ok bykt, Danyninkiyse gsz.
nsanlar kuyruklu yldz kovalayan Danyyi kzl topraklar boyunca
takip etmiti, onunla birlikte zehirli sulardan da geerlerdi ama bu
dahi yetmezdi. Hatta ejderhalar bile yetersiz kalabilirdi. Viserys,
halkn gerek kral iin ayaklanacan sylemiti ama... Viserys bir
aptald. Aptallar, aptalca eylere inanrd.
Tereddtleri Danyyi titretti. Su artk ok souk geliyordu. Altn
balklar rahatsz edici olmaya balamt. Ayaa kalkp havuzdan kt.
rri, diye seslendi. Jhiqui.
Hizmetiler Danyyi kurulayp temiz ipeklilerini giydirirken Dany,
Kemik ehrine kendisini grmeye gelen yabancy dnyordu.
Kanayan Yldz, beni Qartha bir ama uruna getirdi. htiyacm
olan eyi burada bulacam, eer bana sunulan alacak kadar gl,
tuzaklardan saknacak kadar akll olursam. Tanrlar fethetmemi
500/1160
istiyorlarsa bana yardm edecekler ve bana bir iaret gnderecekler.
Ama istemiyorlarsa... istemiyorlarsa...
rri ipek perdelerin arasndan kp Sr Jorahn dndn ve yalnz
olmadn haber verdiinde akam olmak zereydi, Dany ejderhalar
besliyordu. Onu ve yanndakini ieri gnderin, dedi merakla.
eri girdiklerinde Dany ejderhalaryla birlikte bir minder ynnn
stnde oturuyordu. Sr Jorahn beraberinde getirdii adam sar yeil
tylerle bezenmi bir pelerin giyiyordu ve teni cilalanm abanoz kadar
siyaht. Majesteleri, dedi Sr Jorah, Size Tarn Rzgrn kaptan,
Uzun Aalar Kasabasndan Quhuru Moyu getirdim.
Siyah adam diz kt. Sizi grmek ereftir Majesteleri, dedi.
Danynin bilmedii Yaz Adalar dilinde deil, akc bir ekilde Dokuz
zgr ehire has Valyria dilinde konumutu.
eref bana ait Quhuru Mo, dedi Dany ayn dili kullanarak. Yaz
Adalarndan m geliyorsunuz?
yle Majesteleri. Daha nce, alt ay olmad, Eski ehirdeydim.
Oradan sizin iin harikulade bir hediye getirdim.
Bir hediye?
Bir haber. Ejderhalarn Anas, Frtnadadoan, size doru
sylyorum ki Robert Baratheon ld.
Duvarlarn dnda, Qarthn stnde batan gne, Danynin kalbinde
domutu. ld m? dedi. Kucandaki Drogon tslad ve
azndan kan duman bir duvak gibi Danynin yzne ykseldi.
Emin misiniz? galci ld m?
Eski ehirde, Dorneda, Lyste ve gittiimiz her limanda ld
syleniyor.
501/1160
Bana zehirli arap yollad. Ben hl yayorum. O ise ld. lm
sebebi neymi? Omzunda yatan soluk renkli Viserion kemik rengi
kanatlarn rpp havay dalgalandrd.
Kral Ormannda avlanrken canavar gibi bir yaban domuzu
tarafndan ldrlm. Eski ehirde byle duydum. Dier yerlerde;
kralienin, erkek kardeinin ya da Kral Eli Eddard Starkn ihanetine
urad konuuluyor. Btn hikyelerin tek ortak noktas u: Kral
Robert ld ve mezara koyuldu.
Dany, galcinin yzn hi grmemiti ama onu dnmeden
geirdii tek gn bile yoktu. galcinin byk glgesi, Dany kan ve
frtnann ortasnda yaayacak hibir yeri olmadan dnyaya geldii
saatten beri stndeydi. Ve imdi, bu abanoz renkli yabanc o glgeyi
kaldrmt.
Demir Tahtta ocuk oturuyormu, dedi Sr Jorah.
Kral Joffrey tahtta oturuyor, diye dorulad Quhuru Mo. Ama
Lannisterlar hkmediyor. Robertn kardeleri Kral Topraklarndan
kat. Sylentiye gre tahtta hak iddia ediyorlar. Ve Kral Eli de infaz
edildi, Lord Stark, Robertn arkada. Vatan hainliiyle suland.
Ned Stark bir vatan haini mi? diye homurdand Sr Jorah. Olacak
ey deil. O adamn kymetli onuruna leke srdrmesinden nce
tekrar Uzun Yaz gelir.
Onun ne eit bir onuru olabilir ki? diye sordu Dany. Tpk Lannisterlar
gibi o da gerek kralna ihanet etmiti. galcinin kpeklerinin
birbirleriyle savatn duymak Danyyi memnun etmiti ama
ard sylenemezdi. Drogo ldnde de ayn ey olmutu, khalasar
kendi kendini paralara ayrmt. Gerek kral olan aabeyim
Viserys de ld, dedi Dany, Yaz Adalarndan gelen adama. Kocam
Khal Drogo onu erimi bir altn tala ldrd. Viserys, hayat
502/1160
boyunca uruna dua ettii eyin bu kadar yaknda olduunu bilseydi
daha akllca davranr myd acaba?
Sizin adnza yas tutacam Ejderhalarn Anas ve gerek
kralndan yoksun kalarak kanayan Batdiyar iin.
Danynin nazik parmaklarnn altndaki yeil Rhaegal, erimi altn
gzleriyle yabancya bakt. Azn atnda siyah inelere benzeyen
dileri ldad. Geminiz ne zaman Batdiyara dnyor Kaptan?
Korkarm bir yl, belki de daha uzun zaman sonra. Tarn Rzgr
buradan douya yelken aacak, Yeim Denizi evresinde bir ticaret
turu yapmak iin.
Anlyorum, dedi Dany hayal krklyla. Size bol rzgr ve bol
kazan diliyorum. Bana ok kymetli bir hediye getirdiniz.
Karln fazlasyla aldm Majesteleri.
Dany armt. Nasl?
Kaptann gzleri parlad. Ejderhalar grdm.
Dany gld. Ve bir gn daha fazlasn da greceksiniz. Babamn
tahtna oturduumda Kral Topraklarna gelin, sizi dllendireceim.
Adal gideceine dair sz verdi, ayrlmadan nce Danynin elini
nazike pt. Jhiqui kaptana yolu gsterirken Sr Jorah odada kald.
Khaleesi, dedi valye yalnz kaldklarnda. Sizin yerinizde olsam
planlarm hakknda bu kadar ak konumazdm. Bu adam gittii
her yerde hikyeler anlatacak imdi.
Brak anlatsn, dedi Dany. Brak btn dnya amacm rensin.
galci ld, ne zarar var ki?
Denizcilerin anlatt her hikye doru deildir, diye uyard Sr
Jorah. Robert gerekten ldyse bile yerine olu geti. Aslnda hibir
ey deimedi.
503/1160
Her ey deiti. Dany huzursuz bir ekilde ayaa kalkt. Ejderhalar
kanatlarn at. Drogon havalanp kemerli stunlarn pervazna
kondu. Dierleri, kanatlarnn ucunu mermer zemine srterek
yrmeye balad. Yedi Krallk, nceden Drogonun khalasar gibiydi;
yz bin kii Drogonun gcyle tek kiiymi gibi hareket ederdi.
imdi blndler, khal ldkten sonra khalasarn blnmesi gibi.
Soylu lordlar her zaman savat. Bana kimin kazandn syleyin,
size bunun ne anlama geldiini anlataym. Khaleesi, Yedi Krallk bir
avu eftali gibi ellerinize dmeyecek. Bir donanmaya ihtiyacnz var,
altna, ordulara, mttefiklere...
Bunlar biliyorum. valyenin ellerini tuttu ve endie dolu koyu
renk gzlerinin iine bakt. Beni bazen korunmaya muhta kk bir
ocuk olarak gryor ve bazen de yatana sokmak istedii bir
kadn. Ama beni kraliesi olarak gryor mu gerekten? Ben, Pentosta
tandnz korkak kz ocuu deilim artk. Sadece on be isim
gn grdm, bu doru... ama dosh khaleendeki kocakarlar kadar
yal, ejderhalarm kadar gencim. Sr Jorah, bir ocuk dourdum, bir
khal gmdm, kzl topraklar ve Dothrak denizini getim. Damarlarmdaki
ejderha kandr.
Aabeyinizin damarlarndaki gibi, dedi Sr Jorah inatla.
Ben Viserys deilim.
Hayr, dedi valye. Siz Rhaegara benziyorsunuz ama Rhaegarlar
bile katledilebilir. Robert Baratheon bunu Dili Mzrakta kantlad,
sadece bir sava baltasyla. Ejderhalar bile lr.
Ejderhalar lr. Ayak parmaklarnn ucunda ykselip valyenin
trasz yanan hafife pt. Ve ejderha katilleri de.
504/1160
Bran
Meera temkinli bir ekilde emberler izerek hareket ediyordu, sol
elinde a sallanyordu, sa elinde dili kurbaa mzra vard. Yaz,
altn rengi gzleriyle kz takip ediyordu, kuyruu dik ve sertti. zliyordu,
izliyordu...
Haa! diye bard kz mzra frlatrken. Kurt sola kayd ve kz
mzra geri ekemeden zplad. Meerann att an katlar havada
ald. Yaz, tekrar zplayarak an iine girdi, ala birlikte ileri atlp
kzn gsne arpt ve onu yere devirdi. Kzn mzra elinden frlayp
havada emberler izerek yere dt. Nemli imler Meerann
dn yumuatmt ama cierlerindeki hava bir, Off! nidasyla
dar kt. Kurt, kzn tepesindeydi.
Kaybettin, diye bard Bran.
Kazand, dedi kzn erkek kardei Jojen. A, Yaz yakalad.
Haklyd, Bran gryordu. Yaz, hrlayarak kurtulmaya alrken
daha beter dolanyordu, a dileriyle de paralayamyordu. Onu
serbest brakn.
Reedin kz kahkaha atarak kollarn kurda dolad ve birlikte
yuvarlandlar. Yaz, ackl inleme sesleri kararak ipleri koparmaya
alyordu. Meera dizlerinin stne doruldu, bir dm zd, bir
ipin bir ucunu ekti, becerikli elleriyle an orasn burasn ekitirdi
ve ulu kurt bir anda zgr kald.
Yaz, bana gel, diye bard Bran kollarn aarak. Dikkat et,
dedii anda kurt stndeydi. Bir dm halinde imenlerde yuvarlandlar,
biri hrlayp homurdanyor, dieri kahkahalar atyordu.
Sonunda durduklarnda stte kalan Bran olmutu, amura bulanm
ulu kurt onun altndayd. Akll kurt, dedi Bran, hayvann tylerini
okarken. Yaz, ocuun kulan yalyordu.
Meera ban iki yana sallad. Bu hayvan hi sinirlenmez mi?
Bana deil. Bran kurdun kulaklarn yakalad ve Yaz, fkeyle hrlad
ama hepsi bir oyundan ibaretti. Bazen kyafetlerimi yrtyor ama
hi kan aktmad.
Senin kann aktmyor. Eer amdan kurtulabilseydi...
Sana zarar vermezdi. Senden holandm biliyor. Btn lordlar
ve valyeler hasat ziyafetinden sonraki bir iki gn iinde Kyarndan
ayrlmt ama Reedler, Brana arkadalk etmek iin kalede kalmt.
Jojen o kadar arbalyd ki Yal Dad ocuk iin kk dede diyordu
ama Meera, Brana Aryay hatrlatyordu. stn ban kirletmekten
korkmuyordu. Bir erkek gibi koup dvyordu. Aryadan
bykt, on alt yandayd, yetikin bir kadn. Brann dokuzuncu
isim gn gelip gemi olmasna ramen iki karde de hl Brandan
bykt ama ona bir ocukmu gibi davranmyorlard.
Keke Walderlar yerine siz himayemizde olsaydnz, dedi en
yakn aaca doru srnrken. Kendini ekip srkleyerek ilerlemeye
almas izlemeye tahamml edilecek bir grnt deildi ama Meera
onu kaldrmak iin yanna geldiinde, Hayr, yardm istemiyorum,
dedi. Kollarnn btn gcn kullanarak hantal hareketlerle srnd,
dnd ve sonunda srtn bir dibudak aacnn gvdesine yaslad.
Bak, sana sylemitim. Yaz, kafasn Brann kucana koydu. Daha
nce a ile dven birini grmemitim, dedi Meeraya, bir yandan
Yazn kulaklarn kayordu. A dvn silah ustanz m retti
sana?
Babam retti. Bozsuda valyeler yok. Silah ustalar da, statlar
da.
506/1160
Kuzgunlarnzla kim ilgileniyor?
Meera glmsedi. Kuzgunlar, Bozsu Gzcsn bulamaz, tpk
dmanlarmz gibi.
Neden?
nk hareket ediyor, dedi kz.
Bran daha nce hareket eden bir kale olduunu duymamt. Emin
olmayan gzlerle kza bakt ama Meerann dalga geip gemediini
anlamak mmkn deildi. Kaleyi grmek isterim. Lord babanz sava
bittiinde gelip sizi ziyaret etmeme izin verir mi?
Her zaman gelebilirsiniz prensim, imdi ya da sonra.
imdi mi? Bran btn hayatn Kyarnda geirmiti. Uzak
yerlere gitmek iin can atyordu. Sr Rodrik dndnde ona sorarm.
Yal valye bir takm sorunlar zmek iin douya gitmiti.
Roose Boltonn pii hasat ziyafetinden sonra evine dnen Leydi Hornwoodu
yakalam, leydinin olu olabilecek yata olmasna ramen
ayn gece kadnla evlenmiti. Leydinin kalesini Lord Manderly almt.
Hornwood arazilerini Boltonlardan korumak iin, diye yazmt mektubunda
ama Sr Rodrik lorda da en az pie kzd kadar kzmt.
Sr Rodrik gelmeme izin verebilir. stat Luwin asla.
Bvet aacnn altnda bada kurmu oturan Jojen her zamanki
arballyla, Kyarndan ayrlmak senin iin iyi olur Bran, dedi.
yle mi?
Evet. Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Kardeimin yeilgr var, dedi Meera. Henz olmam eyleri
ryasnda gryor ve grdkleri bazen gerek oluyor.
Bazen diye bir ey yok Mecra. ki kardein arasndan bir bak
geti. Olan zgn, kz inatyd.
Bana neler olacan anlat, dedi Bran.
507/1160
Anlatacam, dedi Jojen. Bana ryalarndan bahsedersen.
Tanr korusu sessizlemiti. Bran yapraklarn hrtsn ve scak
havuzlarda yzen Hodorun kard su seslerini duyabiliyordu. Altn
adam ve gzl kargay dnd, dilerinin arasndaki kemik
krntlarn ve kann bakrms tadn hatrlad. Rya grmyorum.
stat Luwin bana uyku urubu veriyor.
e yaryor mu?
Bazen.
Geceleri kan ter iinde lklar atarak uyandn btn Kyar
biliyor Bran, dedi Meera. Kadnlar kuyu banda bunu konuuyor,
muhafzlar da koridorlarda.
Seni neyin bu kadar korkuttuunu anlat bize, dedi Jojen.
Anlatmak istemiyorum. Sonuta sadece rya zaten. stat Luwin
ryalarn bir anlam olmadn sylyor... ya da herhangi bir anlam
olabilirmi.
Benim kardeim de dier insanlar gibi ryalar gryor, onlarn
herhangi bir anlam olabilir, dedi Meera. Ama yeil ryalar
farkldr.
Jojenin gzleri yosun yeiliydi. Bazen bakt yz deil de baka
bir eyi gryormu gibiydi bu gzler. imdi olduu gibi. Gri ta zincirlerle
yeryzne balanm kanatl bir kurt grdm, dedi Jojen.
Yeil ryayd, bu yzden gerek olduunu biliyorum. Bir karga zinciri
gagalyordu ama ta ok sertti.
Kargann gz m vard?
Jojen bayla onaylad.
Yaz, kafasn Brann kucandan kaldrd ve altn gzlerini
amuradama dikti.
508/1160
Kkken bozsu atei yznden neredeyse lyordum. Karga
bana o zaman geldi ite.
Bana ben dtkten sonra geldi, dedi Bran. Uzun zamandr uyuyordum.
Bana umam ya da lmemi syledi. Uyandm ama krktm,
uamyordum.
stersen uabilirsin. Meera an ald, son dmleri de zp
katlamaya balad.
Kanatl kurt sensin Bran, dedi Jojen. lk geldiimizde emin
deildim ama artk eminim. Karga bizi buraya zincirlerini krmamz
iin gnderdi.
Karga, Bozsuda m?
Hayr. Karga kuzeyde.
Surda m? Bran her zaman Suru grmek istemiti. Pi aabeyi
Jon oradayd. Gece Nbetilerinin adamlarndan biriydi.
Surun tesinde. Meera Reed a kemerine ast. Jojen, lord
babamza grd ryay anlatnca babamz bizi Kyarna gnderdi.
Zincirleri nasl kracam Jojen? diye sordu Bran.
Gzn a.
Gzlerim ak. Grmyor musun?
kisi ak, dedi Jojen parman uzatarak. Bir, iki.
Sadece iki gzm var.
gzn var. nc gzn sana karga verdi ama onu amyorsun.
Ar ar, yumuak bir sesle konuuyordu. ki gzle yzm
grebilirsin, gzle kalbimi. ki gzle u mee aacn grebilirsin,
gzle o aacn byd ilk tohumu ve yllar sonra dnecei kk.
ki gzle duvarlarn tesini gremezsin ama gzle Yaz Denizine ve
Surun tesine bakabilirsin.
509/1160
Yaz ayaa kalkt. O kadar uza grmeme gerek yok, dedi Bran
gergin bir glmsemeyle. Kargalar hakknda konumaktan yoruldum.
Kurtlardan bahsedelim ya da aslan kertenkelelerinden. Hi avladn m
Meera? Burada aslan kertenkelesi yok.
Meera imenlere saplanan mzran kard. Onlar suda ve
bataklklarda yaar...
Jojen araya girdi. Ryanda aslan kertenkelesi ini grdn?
Hayr, dedi Bran. Konumak istemediimi...
Bir kurt mu grdn?
Bran sinirleniyordu. Sana ryalarm anlatmak zorunda deilim.
Ben prensim. Kyarnn Starkym.
Yaz myd?
Sus.
Hasat ziyafetinin olduu gece ryanda tanr korusunu grdn ve
ryanda Yazdn, deil mi?
Kes unu! diye bard Bran. Yaz, bvet aacna doru kayd,
dilerini gsteriyordu.
Jojen Reed umursamad. Yaza dokunduumda, senin onun iinde
olduunu hissettim. Tpk imdiki gibi.
Mmkn deil. Ben yataktaydm, uyuyordum.
Sen tanr korusundaydn, grilere brnmtn.
Sadece kt bir ryayd...
Jojen ayaa kalkt. Seni hissettim. Dtn hissettim. Seni
korkutan ey bu mu? Dmek?
Dmek, diye dnd Bran, ve altn adam, kralienin kardei, o
da beni korkutuyor ama daha ok dmek. Aklndan geenleri
sylemedi. Nasl syleyebilirdi? Sr Rodrike ya da stat Luwine bile
syleyememiti, Reedlere nasl anlatacakt? Eer olanlar hakknda
510/1160
konumazsa unuturdu belki. Hatrlamay hi istememiti. Hatrlad
ey gerek bile olmayabilirdi.
Her gece dyor musun Bran? diye sordu Jojen.
Yazn grtlandan hafif bir hrlama ykseldi ve bu sefer oyun
deildi. leri doru yrmeye balad, dileri aktayd ve gzleri alev
alevdi. Meera kurtla kardeinin arasna girdi, mzra elindeydi. Onu
uzak tut Bran.
Jojen onu kzdryor.
Meera an eline ald.
Bu senin fken Bran, dedi Jojen. Senin korkun.
Deil. Ben bir kurt deilim. Ama geceleri kurtlarla birlikte uluyor,
kurt ryalarnda kann tadn alyordu.
Senin bir yann Yaz ve Yazn bir yan sensin. Bunu sen de biliyorsun
Bran.
Yaz ileri atld ama Meera mzrayla drterek hayvan engelledi.
Ulu kurt yana kat, ember izerek kzn arkasna geti. Meera yzn
kurda dnd. Ona ekilmesini syle Bran.
Yaz! diye bard Bran. Yaz, bana gel! Elini bacana vurdu,
avcunun szlamasna ramen baca hibir ey hissetmemiti.
Ulu kurt tekrar ve tekrar hamle yapt, Meera mzran savurdu.
Yaz, mzraktan kat, emberler izdi, geriledi. allklar hrdad ve
bvet aacnn arkasndan kan gl siyah bir ekil ar admlarla
yanlarna geldi. Koku ok keskindi, kardeinin fkesini koklayabiliyordu.
Bran, ensesindeki tylerin rperdiini hissetti. Meera kardeinin
yannda durdu, kurtlar iki yanlarndayd. Bran, onlar gnder.
Yapamam!
Jojen, aaca trman.
Gerek yok. leceim gn bugn deil.
511/1160
Trman! diye lk att kz. Jojen, bvet aacnn yzn basamak
olarak kullanp trmanmaya balad. Kurtlar iyice yaklamt,
Meera mzran ve an yere atp srad, aacn en yakn daln
yakalad. Kendini yukar ekerken Tylkpekin enesi tam dizinin
arkasnda kapanmt. Yaz arka ayaklarnn stne oturup ulumaya
balad.
Bran birdenbire yalnz olmadklarn hatrlad. Ellerini aznn iki
yanna gtrp, Hodor! diye bard. Hodor, Hodor! Son derece
korkmu ve garip bir ekilde utanmt. Hodoru asla incitmezler,
dedi aataki arkadalarna.
Melodisiz mrldanmay duyduklarnda birka saniye gemiti. Scak
havuzlardan gelen Hodor yar giyinikti ve amur iindeydi. Bran,
Hodoru grdne daha nce hi bu kadar sevinmemiti. Hodor,
bana yardm et. Kurtlar gnder, onlar kovala.
Hodor elini kolunu sallayarak, ayan yere vurarak kurtlara doru
yryp, Hodor! Hodor! diye barmaya balad. lk kaan,
Tylkpek oldu. Son bir hrlamayla allklarn arasna girdi. Yaz, bir
sre direndikten sonra Brann yanna gidip oturdu.
Meera aatan inip mzran ve an ald. Jojen gzlerini Yazdan
ayrmyordu. Tekrar konuacaz, diye sz verdi Brana.
Ben deildim, kurtlard. Neden bu kadar vahiletiklerini anlayamyordu.
Belki stat Luwin onlar tanr korusuna kapatmakla
doru eyi yapt. Hodor, dedi, beni stat Luwine gtr.
stadn kuluun altndaki kk kulesi Brann en sevdii yerdi.
Yal adam umutsuzca dankt ama kitap ynlar, parmenler,
ieler Bran iin tandkt ve en az stadn kel kafas, geni kollu cbbesi
kadar huzur veriyorlard. Bran kuzgunlar da seviyordu.
512/1160
stat Luwini yksek bir sandalyeye oturmu yaz yazarken buldu.
Sr Rodrikin gidiiyle kalenin btn ynetimi yal adamn
omuzlarna yklmt. Prensim, dedi Hodor ieri girdiinde, bugn
derse erken geldin. stat her gn leden sonra uzun saatler boyunca
Brana, Rickona ve Walderlara ders veriyordu.
Hodor, kprdama. Bran duvardaki meale demirlerinden birine
tutunarak kendini sepetten dar ekti. Hodor onu sandalyeye
oturtmadan nce bir sre havada asl kald. Meera kardeinin yeilgrl
olduunu sylyor.
stat Luwin ty kalemin ucuyla burnunun kenarn kad. yle
mi?
Bran bayla onaylad. Ormann ocuklarnn da yeilgrl
olduunu sylemitiniz. Hatrlyorum.
Bazlarnn bu gce sahip olduu sylenirdi. Onlarn bilge adamlarna
yeilgrenler denirdi.
Sihir miydi?
Daha renkli bir kelime kullanmak istiyorsan yle de diyebilirsin
ama sadece farkl bir bilgelikti.
Neydi?
Luwin kalemini masaya brakt. Kimse gerekten bilmiyor Bran.
ocuklar bu dnyadan ayrld ve bilgelikleri de onlarla birlikte kayboldu.
Bvet aalarndaki yzlerle bir ilgisi olduu dnlr. lk nsanlar,
yeilgrenlerin aalardaki gzlerle baktklarna inanrd. Ormann
ocuklaryla yaptklar savalar srasnda aalar kesmelerinin
sebebi budur. Rivayete gre yeilgrenler ormandaki canavarlar,
kular ve aalar da kontrol edebiliyordu. Hatta balklar. Reed
olan bu eit gleri olduunu iddia etmeye hazr m?
513/1160
Hayr, sanmyorum. Ama Meera, kardeinin bazen gerekleen
ryalar grdn sylyor.
Hepimizin grd ryalar bazen gerek olur. Lord baban
mahzen mezarda grdn ryay hatrlyor musun? Henz lm
haberini almamtk.
Rickon da grmt. Ayn ryay grmtk.
Eer istiyorsan adna yeilgr de... ama Rickonun ve senin on
binlerce gereklememi rya grdnz de unutma. Sana statlarn
takt zincirler hakknda rettikleri mi hatrlyor musun?
Bran hatrlamaya alarak bir an dnd. Bir stat zincirinin
halkalarn Eski ehirdeki Hisarda dker. Zincirdir nk stat hizmet
vermek iin yemin eder. Zincirin her halkas farkl bir metalden
yaplr nk stat diyara hizmet eder ve diyarda birbirinden farkl insanlar
yaar. stat edindii her yeni bilgi iin zincirine bir halka ekler.
Siyah demir halka kuuluk iin, gm halka ifaclk iin, altn halka
hesap ve saylar iin taklr. Btn metalleri hatrlayamyorum.
Luwin parman zincirinin halkalarndan birine geirdi. Zinciri
santim santim dndrmeye balad. stadn boynu bedenine gre
kalnd ve zincir dard ama birka ekiten sonra dnd. Bu Valyria
elii, dedi Luwin, koyu gri halka boaznn tam ortasna geldiinde.
Yz stattan sadece biri bu metalden yaplm bir halka takar. Bu
halka, benim Hisarda yksek srlar daha gzel bir kelime istersen sihir
de diyebilirsin konusunda eitildiimi gsterir. Byleyici bir ilgi
alandr ama ok ie yaramaz. te bu yzden ok az stat bu halka iin
zahmete girer.
Yksek srlar eitimi alan statlar eninde sonunda kendi gizemli
gleri olsun isterler. tiraf etmeliyim ki ben de ayn hevese
kaplmtm. Hangi delikanl gizli g sahibi olmay arzu etmez ki?
514/1160
Onca denemenin ve emein ardndan, ben ve benden nceki binlerce
ocuk rendik ki sihir ie yaramyor. zgnm.
Bazen yaryor, diye itiraz etti Bran. Ben o ryay grdm. Rickon
da ayn ryay grd. Douda bycler ve sihirbazlar var...
Byc ve sihirbaz olduunu iddia eden insanlar var, diye
karlk verdi stat Luwin. Hisarda, kulann arkasndan gller
karabilen bir arkadam vard ve benden daha fazla sihirli gc
yoktu. Ah, anlayamadmz pek ok eyin olduu da bir gerek. Yzlerce,
binlerce yl geiyor ve bir insan birka yaz ve ktan baka ne
gryor? Dalara bakp sonsuz olduklarn sylyoruz, yle grnyorlar...
ama zamann ak iinde dalar ykseliyor ve dyor, nehirlerin
yataklar yn deitiriyor, gkyzndeki yldzlar kayyor,
kocaman ehirler sulara gmlp yok oluyor. Tanrlar bile lyor. Her
ey deiiyor.
Belki sihir dediimiz ey bir zamanlar nemli bir gt ama artk
deil. O eski gten geriye kalanlar, byk bir yangnn ardndan
gkyzne ykselen dumanlara benziyor. Duman bile bir sre sonra
kayboluyor. Valyria son kzd, artk yok. Ejderhalar gitti. Devler ld.
Ormann ocuklar btn bilgelikleriyle birlikte unutuldu.
Hayr prensim. Jojen Reed geree dntne inand birka
rya grm olabilir ama onun yeilgr yok. Yaayan hibir insan
bu gce sahip deil.
Bran, akam vakti penceresinin nnde otururken ziyaretine gelen
Meera Reede stattan duyduklarn anlatt. Kurtlar yle davrand
iin zgnm. Yaz, Jojene zarar vermeyi denememeliydi ama Jojen de
ryalarm hakknda o szleri sylememeliydi. Karga uabileceimi
sylemiti ama yaland, kardein de yalan sylyor.
Ah, belki de stadn yanlyordur.
515/1160
Yanlmyor. Babam bile onun tavsiyelerini dinlerdi.
Baban dinlerdi, bundan phem yok ama sonuta kendi kararn
kendi verirdi. Bran, sen ve himaye altndaki kardelerinle ilgili
grdm ryay anlatmama izin verir misin?
Walderlar benim kardelerim deil.
Meera, Brann syledii eyi duymazdan geldi. Akam yemei sofrasnda
oturuyordunuz ama yemei hizmetiler yerine stat Luwin
getiriyordu. Kzartlm etin lord porsiyonunu sana servis etti. Et az
pimiti, kanlyd. Etten ykselen koku herkesin azn sulandrd.
Freylere servis ettii et bayatt, grilemiti, lyd. Buna ramen, onlar
yemeklerini senden ok daha fazla zevk alarak yedi.
Anlamyorum.
Kardeim anlayacan sylyor. O zaman tekrar konuacaz.
Bran o gece yemek sofrasna oturmaktan korktu ama oturduunda
nne getirilen gvercin dolmasyd. Herkese ayn yemek servis edildi
ve Walderlarn yemeinde hibir tuhaflk yoktu. stat Luwin doru
sylyor, dedi kendine. Jojen tam tersini iddia etse de Kyarna yaklaan
bir ktlk yoktu. Bran rahatlamt... ve bir ekilde hayal
krklna uramt. Sihir var olduu srece her ey mmknd.
Hayalet yryebilir, aalar konuabilir ve krk ocuklar byyp
valye olabilirdi. Ama yok, dedi yksek sesle, karanlkta yatanda
yatarken. Sihir diye bir ey yok ve hikyeler sadece hikye.
Asla yryemeyecekti, uamayacakt ve asla bir valye
olamayacakt.
516/1160
Tyrion
plak ayaklarnn altndaki hasr hal kandryordu. Kuzenim ziyaret
iin garip bir saat semi, dedi, lordunu bu saatte uyandrd
iin kzartlacandan emin gibi grnen, uyku yznden kafas kark
haldeki khyas Podrick Paynee. Onu alma odama al ve birazdan
yannda olacam syle.
Pencereden grnen zifiri karanla bakarak vaktin gece yarsn
epey getiini tahmin etti. Lancel beni bu saatte sersemlemi ve
aklm kullanamaz halde bulmay m dnyordu? diye merak etti.
Hayr, Lancel herhangi bir ey dnemez, bu Cerseinin ii. Ablas
hayal krklna urayacakt. Tyrion yatakta olduu zamanlarda bile,
titreyen bir mum alevinin nda sabahn ilk saatlerine kadar alyordu.
Gzleri aryp bulank grmeye balayncaya dek Varysin raporlarn,
Sereparmakn hesap defterlerini, inceliyordu.
Yatann yanndaki anakta yzn ykad ve gece serinlii plak
tenine vururken tuvalete yneldi. Sr Lancel on alt yandayd ve sabryla
nl olduu sylenemezdi. Brak beklesin ve beklerken tedirginlii
artsn. Barsaklarn boalttktan sonra stne bir sabahlk geirip
incelmi sar salarn eliyle datt; uykusundan uyandrlm gibi
grnmesi iin gerekli olan ey buydu.
Lancel snm minenin nnde volta atyordu. Siyah ipek astarl
krmz kadife bir takm giymiti. Kl kemerinden mcevher kakmal
bir haner ve altn yaldzl bir kl kn sarkyordu. Kuzenim, dedi
Tyrion. Beni sk ziyaret ettiin sylenemez. Hak etmediim bu mutluluu
neye borluyum?
Majesteleri Vekil Kralie, beni buraya Yce stat Pycellein
serbest braklmasn emretmem iin yollad. Sr Lancel, Tyriona
krmz bir parmen gsterdi. Altn muma Cerseinin aslanl mhr
baslmt. te, emir burada.
yle olsun, diyerek elini sallad Tyrion. Umarm sevgili ablacm
tam olarak iyilemeden kendisini yormuyordur. Rahatszlnn
nksetmesi byk talihsizlik olur.
Majesteleri gayet iyi, dedi Lancel serte.
Bu haber kulama mzik gibi geldi. ok sevdiim bir melodi
olduunu syleyemem geri. Daha yksek bir doz vermeliydim. Tyrion,
Cerseinin ayakaltnda olmayaca birka gn daha kazanmay ummutu
ama ablasnn bu kadar hzl iyilemesi onu artmamt da.
Cersei sonuta Jaimenin ikiziydi. Nazike glmsedi. Pod, bizim iin
ate yak. Hava benim iin serin. Benimle birlikte bir kadeh iki ier
misin Lancel? Scak arapla uykuya rahat dalyorum.
Benim uykuya dalmak iin bir ey almama gerek yok, diye
karlk verdi Sr Lancel. Buraya Majestelerinin emrini iletmek iin
geldim, seninle iki imek iin deil blis.
valyelik unvannn delikanly kstahlatrdn dnd Tyrion,
bir de onun Kral Robertn lmndeki roln. arabn da
kendine gre tehlikeleri var tabi, dedi. Kadehini doldururken
glmsedi. stat Pycellee gelince... eer sevgili ablam stat iin o
kadar endieleniyor olsayd bizzat gelirdi diye dnyorum. Ama seni
yollam. Bundan ne sonu karmalym?
Tutukluyu serbest braktn srece istediin sonucu karabilirsin.
stat Pycelle, Vekil Kralienin sadk bir dostudur ve onun korumas
altndadr. Delikanlnn dudaklarndan ince bir glmseme geti,
eleniyordu. Derslerini Cerseiden alyor. Majesteleri bu hakarete
asla raz gelmiyor. Size, Joffreynin vekilinin kendisi olduunu hatrlatmam
syledi.
518/1160
Ben de Joffreynin Eliyim.
El hizmet eder, diye bilgilendirdi gen valye. Vekil, kral yeterli
yaa gelene kadar hkmeder.
Belki bunlar benim iin bir kda yazmalsn, bylece daha iyi
hatrlarm. Ate mutlu trtlar kararak yanyordu. ekilebilirsin
Pod, dedi Tyrion khyaya. Pod odadan ktnda Lancele dnd.
Baka bir ey var myd?
Evet. Majesteleri, kral adna Sr Jacelyn Bywatera verdii bir
emre kar kldn sylememi istedi.
Demek ki Cersei, Bywatera Pycellei serbest brakmasn syledi
ve bu emre kar gelindi. Anlyorum.
Bywatern grevden alnmasn ve vatan hainlii sulamasyla tutuklanmasn
istiyor. Sizi uyaryorum...
Tyrion kadehini masaya brakt. Senden herhangi bir uyar alacak
deilim evlat.
Sr, diye dzeltti Lancel. Klcna dokundu, belki de Tyriona bir
kl tadn hatrlatmak istemiti. Benimle nasl konutuuna
dikkat et blis. Delikanlnn etkileyici bir ekilde konumak istediine
phe yoktu ama dudann stndeki tuhaf grnml tyler etkiyi
mahvediyordu.
Ah, elini klcndan ek. Shaggann ieri dalp seni ldrmesi iin
tek lm yeterli olur. stelik bir baltayla, arap matarasyla deil.
Lancelin yz kzard. Robertn lmnde oynad roln fark
edilmeyeceini dnecek kadar aptal myd gerekten? Ben bir
valyeyim...
O kadarn anladm. Syle bana, Cersei seni yatana almadan
nce mi, aldktan sonra m valye ilan etti?
519/1160
Lancelin yeil gzlerindeki prlt Tyrion iin yeterli cevapt. Varys
doruyu sylemiti. Kimse ablamn ailesini sevmediini iddia edemez.
Ne? Syleyecek bir eyin yok mu? Beni daha fazla uyarmayacak
msn sr?
Bu iren sulaman geri alacaksn, yoksa...
Ltfen. Joffreyye babasn ldrdn ve annesiyle yattn
sylediimde neler olacan dndn m?
yle olmad! diye itiraz etti Lancel dehete dm halde.
Hayr m? Daha ok av gibi miydi?
Bana sert arab kralie verdi! Sizin babanz, Lord Tywin beni
kraln yaveri yaparken kralienin her isteini yerine getirmemi
emretmiti.
Sana kralieyi becermeni de sylemi miydi? una bak; ok uzun
saylmaz, yz hatlar vasat, salar altn rengi deil kum sars ama
yine de... Jaimenin kt bir kopyas bile bo bir yataktan daha iyi
sanrm. Ben de sylediini dnmemitim.
Benim amacm asla... Ben sadece bana emredileni yaptm. Ben...
...her anndan nefret ettin. Buna inanmam m bekliyorsun? Konseyde
itibarl bir yer, valyelik, ablamn senin iin alan bacaklar, ah
evet, ok zor durumda olmalsn Lancel. Tyrion ayaa kalkt. Burada
bekle. Majesteleri bunu duymak isteyecektir.
Kibir, Lanceli o anda brakt. Gen valye dizlerinin stne
dtnde kk ve korkak bir ocuktu. Merhamet edin lordum,
size yalvaryorum.
Bunlar Joffreyye sakla. yi yalvarlar sever o.
Lordum, ablanzn emriydi, kralienin. Ama Majesteleri, sizin de
sylediiniz gibi bunu asla anlamayacaktr.
Gerekleri kraldan saklamam m istiyorsun benden?
520/1160
Babamn hatrna! sterseniz ehirden ayrlrm, hibir ey
olmam gibi. Yemin ederim, buna son vereceim...
Glmemek ok zordu. Vermeyeceksin.
Delikanl kaybolmu gibi grnyordu imdi. Lordum?
Beni duydun. Babam sana ablama itaat etmeni mi syledi? ok
gzel, ona itaat et. Yaknnda dur, onun gvenini kazan, o ne zaman
isterse yatana gir. Kimsenin bilmesine gerek yok... bana sadk
olduun srece. Cerseinin neler yaptn bilmek istiyorum. Nereye
gittiini, kimleri grdn, nelerden bahsettiini, ne planlar
yaptn. Her eyi. Btn bunlar bana sen anlatacaksn, yle deil
mi?
Evet lordum. Lancel bir an bile tereddt etmeden konumutu.
Tyrion bundan holand. Yapacam. Yemin ederim. Nasl
emrederseniz.
Ayaa kalk. Tyrion ikinci kadehi de doldurup delikanlya uzatt.
Anlamamzn erefine ielim. Bildiim kadaryla bu kalede yaayan
yaban domuzu yok. Lancel kadehi alp tedirgince iti. Glmse
kuzen. Ablam gzel bir kadn ve her ey diyarn iyilii iin. Bu iten
krl kabilirsin. valyelik hibir ey. Yeterince akll olursan iimiz
bittiinde benden bir lordluk unvan alrsn. Tyrion kadehindeki arabn
evirdi. Cerseinin sana tam anlamyla gvenmesini istiyorum.
Ona git ve beni affetmesini rica ettiimi syle. Senin beni korkuttuunu,
aramzda sorun olmasn istemediimi ve bundan sonra onun
onayn almadan hibir ey yapmayacam anlat.
Peki ya... emirleri?
Ah, ona Pycellei vereceim.
Verecek misiniz? Lancel akn grnyordu.
521/1160
Tyrion glmsedi. Adam sabaha serbest brakacam. Sann
teline bile zarar vermedim demek isterdim ama yalan olur. Yeterince
iyi durumda saylr ama zindeliine kefil olamam. Kara hcreler onun
yanda bir adam iin salkl yerler saylmaz. Cersei onu evcil hayvan
olarak besleyebilir ya da Sura gnderebilir. Ne yapaca umrumda
deil ama yal adam bundan sonra konseyde olmayacak.
Ya Sr Jacelyn?
Ablama, zaman iinde Sr Jacelyni kendi tarafna ekebileceini
syle. Bu fikir onu bir sre oyalar.
Emredersiniz. Lancel arabn bitirdi.
Son bir ey daha. Kral Robert lmken kralienin karnnn
bymesi son derece utan verici olur.
Lordum. Ben... biz... kralie, bana iine... Kulaklarna kadar Lannister
krmzsna kesilmiti. Ben tohumlarm karnna boaltyorum
lordum.
ok gzel bir karn olduundan eminim. Onu istediin kadar slatabilirsin
ama dikkat et iylerin baka bir yere girmesin. Baka yeen
istemiyorum, anlald m?
Sr Lancel reverans yapp ayrld.
Tyrion bir an iin delikanlya zld. Bir aptal daha ama benim ve
Cerseinin ona yaptklarmz hak etmiyor. Amcas Kevann iki
olunun daha olmas iyiydi; bu ocuk yln sonunu gremeyecekti.
Cersei, kendisine ihanet ettiini rendii anda delikanly ldrtecekti,
eer merhamet eder de ldrtmezse Jaime Lannister, Kral Topraklarna
dnd gn gen valyenin hayat bitecekti. Tek soru
vard. Delikanl, Jaime tarafndan kskanlk sonucu mu katledilecekti,
yoksa Jaimenin her eyi renmesinden korkan Cersei tarafndan m
ldrlecekti? Tyrion, Cersei stne bahse girerdi.
522/1160
Tyrion bir huzursuzluk kaplamt. Bu gece uyuyamayacan
biliyordu. Burada deil, hibir ekilde. Podrick Paynei alma
odasnn kapsndaki sandalyede uyur halde buldu ve ocuun omzunu
sarst. Bronnu ar, ahra ko ve iki at hazrlat.
Khyann gzleri uykuyla bulutlanmt. Atlar.
Elma seven byk kahverengi hayvanlar. Onlar daha nce de
grdne eminim. Kuyruklu ve drt bacakl olurlar. Ama nce
Bronnu bul.
Paral askerin gelmesi uzun srmedi. orbana kim iedi? diye
sordu.
Her zamanki gibi Cersei. imdiye kadar tadna alm olmam
gerekirdi. Neyse, bover. Sevgili ablacm beni Ned Starkla
kartryor.
O adamn senden uzun olduunu duymutum.
Joff ban kestirdikten sonra deildi. Daha kaln giyinmeliydin.
Hava souk.
Bir yere mi gidiyoruz?
Btn paral askerler senin kadar zeki mi?
ehrin caddeleri tehlikeliydi ama Tyrion yannda Bronn varken yeterince
gvende hissediyordu. Kuzey duvarndaki yan kapdan kp
Karaglge Sokandan Yksek Aegon Tepesinin eteine indiler,
oradan Domuzyolu Sokana devam ettiler. Yan yana dizilmi krk
caml ahap ve ta binalarn st katlar dar sokaa doru yle eimliydi
ki atlar neredeyse pyordu. Bacalarn arasnda saklamba
oynayan ay, iki adam takip ediyor gibiydi. Kuyruundan tuttuu l
bir kediyi tayan yal kadndan baka kimseye rastlamadlar. Kadn,
akam yemeini alacaklarm gibi korkuyla Bronn ve Tyriona bakt,
tek kelime etmeden glgelerin arasnda kayboldu.
523/1160
Tyrion kendinden nce El olan ve kralienin kurnazlklaryla ba
edemeyen adamlar dnd. Nasl yapabilirlerdi ki? Onlar gibi
adamlar... yaayamayacak kadar drst, samayacak kadar soylu.
Cersei byle adamlar sabahlar kahvalt niyetine yer. Ablam yenmenin
tek yolu onun oyununu oynamak. Ned Stark ve Jon Arryn
bunu asla yapmazd. Tyrion kendini hayat dolu hissederken iki lordun
l olmas alacak ey deildi. Ksa bacaklar yznden hasat festivalinde
komik duruma debilirdi ama bu dans iyi biliyordu.
Saat ge olmasna ramen genelev kalabalkt. Chataya iki adam
nezaketle karlad ve ortak salona gtrd. Bronn, Dornedan gelen
siyah gzl bir kzla st kata kt ama Alayaya elenmekle meguld.
Geldiinizi duyunca ok sevinecek, dedi Chataya. Kule odasn sizin
iin hazrlataym. Lordum beklerken bir kadeh arap imek ister mi?
erim, dedi Tyrion.
Kalede servis edilen Arbor krmzsyla kyaslandnda vasat bir
arapt. Beni affedin lordum, son zamanlarda ne fiyat verirseniz verin
iyi arap bulunmuyor.
Bu skntnda yalnz deilsiniz korkarm.
Chataya, Tyrionla bir sre daha dertletikten sonra msaade
isteyip ayrld. Gzel kadn, diye dnd Tyrion kadnn arkasndan
bakarken. Bu asaleti, zarafeti ok az fahiede grmt. Kadnn
kendini fahieden ok rahibe olarak kabul ettiini de unutmamak
gerekirdi. Belki de renmemiz gereken sr bu. nemli olan ne
yaptmz deil, onu nasl yaptmz. Bu dnce nedense Tyrion
rahatlatmt.
Dier mterilerden birka yan gzle Tyrion szyordu. Buraya
son geliinde bir adam stne tkrmt... daha dorusu denemiti.
524/1160
Tkrk Tyrion yerine Bronna isabet etmiti. Adam bundan sonra
disiz azyla tkrecekti.
Lordum sevgisiz mi kald? Dancy, Tyrionn kucana oturdu ve
kulan dilemeye balad. Bunun ilacn biliyorum.
Tyrion glmseyerek ban iki yana sallad. Kelimelerle anlatlamayacak
kadar gzelsin tatlm ama ben Alayayann ilacn
seviyorum.
Ama benimkini hi denemediniz. Lordum, Yayadan bakasn
semiyor. O iyidir ama ben daha iyiyim, grmek istemez misiniz?
Belki bir dahaki sefere. Kzn ele avuca smaz hayat dolu bir
gzellik olduu inkr edilemezdi. Dme burnu, illeri, beline kadar
inen gr kzl salar vard, yerinde duramyordu ama Shae evde Tyrion
bekliyordu.
Dancy kkrdayarak elini Tyrionn bacaklarnn arasna gtrd ve
skt. Bence bu adam bir dahaki sefere kadar beklemek istemiyor,
dedi. Yukar kp btn illerimi saymak istiyor.
Dancy. Alayaya girite duruyordu. Tiril tiril yeil ipeklerin iinde
koyu ve kstaht. Lordum buraya beni ziyaret etmek iin geldi.
Tyrion kendini nazike dier kzdan kurtararak ayaa kalkt. Dancy
umursamyormu gibi grnyordu, Tyrionn baparman emerek,
Bir dahaki sefere, diye hatrlatt.
Yukar karlarken, Zavall Dancy, dedi Alayaya. Lordumun onu
semesi iin sadece on be gn kald. Seilmezse siyah incilerini
Mareiye vermek zorunda.
Marei; ak tenli, solgun, narin bir kzd, Tyrionn dikkatini birka
kez ekmiti. Yeil gzler ve porselen gibi bir ten, uzun ve dmdz
gm salar, gz alan bir gzellik ama fazla arbal. Zavall
ocuun benim yzmden incilerini kaybetmesini istemem.
525/1160
O halde onu st kata karn.
Belki karrm.
Alayaya glmsedi. Sanmyorum lordum.
Hakl, diye dnd Tyrion. Yapamam. Shae sadece bir fahie
olabilir ama ben prensiplerim gerei ona sadm.
Kule odasndaki gardrobun kapan atnda merakla Alayayaya
bakt. Ben gittiimde ne yapyorsun?
Kz kollarn ap siyah bir kedi gibi gerindi. Uyuyorum. Sizin ziyaretleriniz
baladndan beri her zamankinden iyi dinleniyorum
lordum. Marei bize okuma retiyor, belki ksa zaman iinde bo vaktimi
kitap okuyarak geirebilirim.
Uyku iyidir, dedi Tyrion. Ve kitaplar daha iyidir. Kz hafife
yanandan pp merdivenleri indi ve tnele girdi.
di edilmi ata binip ahrdan ktnda atlarn zerinde uuan
mzik sesini duydu. Bu katliam ve ktln ortasnda bile insanlarn
hl ark sylediini dnmek hotu. Kafas hatrlad notalarla
doldu ve Tyshann yarm mr nce kulana fsldad arky duyar
gibi oldu. Dizginlerini ekip arky dinledi; melodi yanlt, szleri
duyamyordu. O zaman farkl bir ark, neden olmasn? Tatl ve
masum Tysha batan sona bir yaland, Tyrion erkek yapmas iin
Jaime tarafndan kiralanan bir fahieydi sadece.
Artk Tyshadan kurtuldum, diye dnd. mrmn yarsnda
glgesi benimleydi ama ona ihtiyacm yok artk. Alayayaya,
Dancyye, Mareiye ya da yllardr yatama giren yzlercesine ihtiyacm
olmad gibi. Artk Shaee sahibim. Shae.
Shaein evinin kaps kapal ve kilitliydi. Tyrion bronz gz alana
kadar kapy yumruklad. Benim. Onu ieri alan Varysin sevimli
dostlarndan biriydi; a gzl, tavan dudakl, Braavoslu bir
526/1160
hanerci. Tyrion, Shaein etrafnda gen ve yakkl muhafzlar olmasn
istemiyordu. Bana yal, irkin ve tercihen iktidarsz adamlar
bul, demiti hadma. Erkeklerle yatmay tercih eden erkekler ya da
koyun klar. Varys koyun klar bulmay becerememiti ama bir
hadm ve birbirlerini baltalarn sevdikleri kadar seven iki bbenli bulmay
baarmt. Dierleri, her biri brnden daha irkin paral askerlerdi.
Varys bulduu adamlar Tyriona gsterirken, Tyrion fazla ileri
gittiinden endie etmiti ama Shae tek bir ikyet cmlesi kurmamt.
Neden ikyet edecekti ki? Ben muhafzlarn hepsinden
daha mide bulandrcym ve benden de ikyet etmiyor. Belki irkinlii
grmyor bile.
Tyrion ksa zaman iinde da adamlarndan birkan Shaein korumasna
vermeyi dnyordu. Kara Kulaklardan Chella ya da Ay
Kardelerinden biri olabilirdi. Da adamlarnn sadakatine ve onur
anlayna, paral askerlerin a gzllnden fazla gveniyordu.
Bununla beraber risk ok bykt. Da adamlarnn ona ait olduunu
btn Kral Topraklar biliyordu. Kara Kulaklar buraya gnderdii an
btn ehir Kral Eliin bir kapatmas olduunu renirdi.
bbenlilerden biri atn ald. Onu uyandrdnz m? diye sordu
Tyrion.
Hayr lordum.
Gzel.
Yatak odasndaki ate kze dnmt ama oda hl lkt. Shae
uyurken stndeki battaniyeyi ve rtleri atmt. Kuty yatakta plak
yatyordu. mineden gelen lo k bedeninin kvrmlarnda parlyordu.
Tyrion kapda durdu ve kzn grntsn iti. Mareiden
gen, Dancyden tatl, Alayayadan gzel. htiyacm olan her ey ve
527/1160
daha fazlas. Bir fahienin nasl bu kadar temiz, masum ve tatl
grnebildiini merak etti.
Kz rahatsz etmek istememiti ama grd ey sertlemesi iin
yeterliydi. Kyafetlerini kard, yataa trmand, kzn bacaklarn
aralad ve kasklarn pmeye balad. Shae uykusunda mrldand.
Tyrion tekrar pt, kzn sakl tatln yalad, sakallar slanana kadar
devam etti. Shae yumuak bir inlemeyle titrediinde yukar kayd ve
kzn iine girdi. Girdii anda boalmt.
Shae gzlerini at. Tyrionn ban okayp, Az nce dnyann en
tatl ryasn grdm lordum, dedi.
Tyrion kzn sert gs ucunu srp ban omzuna koydu. Hl
Shaein iindeydi, hep iinde kalmak istiyordu. Bu bir rya deil,
dedi. Bu gerek, hepsi, diye dnd. Savalar, entrikalar, bu kanl
oyun ve hepsinin ortasnda ben... cce, canavar, kmseyip alay ettikleri
adam. Ama artk her ey benim elimde: ehir, g, kadn. Ben
bunlar iin yaratldm ve tanrlar affetsin ama bunu seviyorum...
Ve Shaei. Ve Shaei.
528/1160
Arya
Kara Harrenn kulelere verdii isimler oktan unutulmutu. Kulelerin
imdiki adlar Azap Kulesi, nleyen Kule, Hayalet Kulesi, Dul
Kulesi ve Kralatei Kulesiydi. Arya, nleyen Kulenin altndaki maara
gibi mahzende, saman bir yatan stnde uyuyordu. stedii zaman
banyo yapacak suyu ve sabunu vard. i zordu ama her gn millerce
yol yrmekten daha meakkatli saylmazd. Gelincik, karnn doyurmak
iin Arry gibi solucan ve bcek bulmak zorunda deildi; her gn
ekmek ve havulu soanl arpa halamas vard. Hatta on be gnde
bir biraz et bile yiyebiliyordu.
Al Turta daha da gzel besleniyordu. Ait olduu yerde, mutfaktayd...
kubbeli, yuvarlak, kendi bana bir dnyaym gibi grnen ta
binada. Arya yemeklerini mahzendeki ahap masada Weese ve emrindekilerle
birlikte yiyordu. Bazen yemek servisi iin grevlendiriliyor,
mutfakta alan Al Turtayla birka dakika sohbet edebiliyordu. Al
Turta, Arrynin artk Gelincik olduunu her seferinde unutuyor, bir kz
olduunu artk bilmesine ramen ona eski adyla sesleniyordu. Bir
keresinde Arya iin scak bir elma turtas armaya kalkmt ama bu
ii yle byk beceriksizlikle yapmt ki alara yakalanp byk
tahta kaklarla dvlmt.
Gendry dkmhaneye gnderilmiti. Arya delikanly neredeyse hi
grmyordu. Birlikte alt insanlarn isimlerini bile bilmek istemiyordu;
onlar tanmak, ldklerinde ok daha fazla zlmek anlamna
geliyordu. ou Aryadan bykt, ona ilimiyorlard.
Harrenhal usuz bucakszd ve ou yeri ryordu. Kale, Tully
Hanedannn sancak beylerinden olan Leydi Whentin makamyd
ama leydi sadece iki kulenin ilk er katn kullanm, geri kalannn
harabeye dnmesine izin vermiti. Leydi Whentin kayla azalan
kale ahalisi Lord Tywinin valyeleri, lordlar ve soylu tutsaklaryla ilgilenmek
iin yeterli deildi. Bu yzden Lannisterlar yeni hizmetiler,
malzemeciler ve yamaclar bulmak zorundayd. Lord Tywinin Harrenhalu
eski ihtiaml gnlerine dndrecei ve sava bittiinde kaleyi
makam olarak kullanaca konuuluyordu.
Weese, Aryay getir gtr ilerinde kullanyor, su ve yemek tatyor
ve bazen de cephaneliin stndeki Kla Salonunda yemek yiyen
askerlere servis yapmaya gnderiyordu ama kzn asl ii temizlikti. nleyen
Kulenin zemin katnda ardiyeler ve ambarlar vard. Zeminden
sonraki iki kat garnizona ev sahiplii yapyordu ama daha yukardaki
katlar seksen yldr hi kullanlmamt. Lord Tywin o katlarn tekrar
yaanr hale getirilmesini emretmiti. Fralanacak zeminler, kalplam
tozdan arndrlacak pencereler, odalardan karlmas gereken
krk sandalyeler ve rm yataklar vard. Kulenin en st kat,
Whent Hanedannn armasndaki dev siyah yarasalarn yuvalaryla
sarlmt. Fareler de vard... ve hayaletler. Kara Harren ve oullarnn
hayaletleri olduklar syleniyordu.
Arya bunun aptalca olduunu dnyordu. Harren ve oullar
Kralatei Kulesinde lmt. Kuleye bu adn verilmesinin sebebi de
buydu. Neden avluyu geip Aryay yakalamaya alacaklard ki? nleyen
Kule sadece rzgr kuzeyden estiinde inliyordu. Bunun tek sebebi
de yangnda atlam talarn arasna giren havayd. Harrenhalda
gerekten hayaletler varsa bile Aryay hi rahatsz etmemilerdi. Onu
rkten yaayan insanlard: Weese, Sr Gregor Clegane ve Kralatei
Kulesinde kalan Lord Tywin Lannister. Kralatei Kulesi en yksek kuleydi,
talarn arlyla yana eilmiti, yar erimi dev bir siyah
530/1160
muma benzemesine ramen hl dierlerinden daha uzun ve daha
grkemli duruyordu.
Gidip Arya Stark olduunu itiraf etse Lord Tywinin ne yapacan
merak ediyordu ama lorda asla o kadar yaklaamayacan biliyordu.
Yaklap konuabilse bile lord ona inanmazd. Arya, Weeseden kanl
bir dayak yediiyle kalrd.
Weese de Sr Gregor kadar rktc saylrd. Yryen Da insanlar
birer sinek gibi ezip geerdi ama ou zaman sineklerin farkna
varmadan yapard bunu. Weese orada olduunuzu, ne yaptnz ve
hatta ne dndnz her zaman bilirdi. ok kolay fkeleniyordu
ve en az onun kadar zalim bir kpei vard; benekli dii, Aryann o
gne kadar grd en pis kokulu kpekti. Weese bir keresinde,
kpeini kendisini kzdran tuvaleti ocuun stne salm, kpek
ocuun baldrndan byk bir para koparrken kahkahalarla
glmt.
Weesein, Aryann gece duasnda onurlu bir yer kazanmas sadece
gn srmt. Weese, diye fsldyordu ilk nce. Dunsen,
Chiswyck, Polliver, Tatl Raff, Vadeci ve Taz. Sr Gregor, Sr Amory,
Sr lyn, Sr Meryn, Kral Joffrey ve Kralie Cersei. Tekinin bile adn
unutmamalyd, yoksa onlar nasl bulup ldrrd?
Arya yoldayken kendini koyun gibi hissediyordu ama Harrenhal
onu bir fareye dntrmt. Yn elbisesinin iinde gri bir fareye
benziyordu ve bir fare gibi kalenin karanlk deliklerinde saklanp
kudretlilerin nne kmyordu.
Bazen, bu kalenin kaln duvarlarnn arasndaki herkesin fare
olduunu dnyordu, valyelerin ve lordlarn bile. Kalenin
bykl yannda Sr Gregor Clegane dahi kk grnyordu. Harrenhal,
Kyarnn kaplad arazinin kat byklnde bir alan
531/1160
stne kurulmutu ve binalar Kyarnnkilerle kyas gtrmezdi.
Ahrlar bin at barndracak genilikteydi. Tanr korusu yirmi dnmlk
bir araziyi kaplyordu. Mutfak, Kyarnn Byk Salonundan
daha bykt ve Harrenhaln Yz mineli Salon denen byk
salonunda Lord Tywinin btn ordusu ayn anda yemee oturabilirdi.
Geri salonda sadece otuz ksur mine vard. Arya iki kez saymay
denemiti, ilkinde otuz , ikincisinde otuz be kmt. Duvarlar,
kaplar, koridorlar, merdivenler yle insanst byklkteydi ki Arya,
Yal Dadnn anlatt Surun tesinde yaayan devleri hatrlamadan
edemiyordu.
Lordlar ve leydiler ayaklarnn altndaki kk gri farelere dikkat
etmedii iin, Arya grevini yerine getirirken kulaklarn iyice ap her
trden sr duyabiliyordu. Mandrada alan Sevimli Pia kaledeki
btn valyelerle yatan bir srtkt. Zindancnn kars hamileydi
ama bebein gerek babas ya Sr Alyn Stackspear ya da kendisine
Bayazgll Wat diyen arkcyd. Lord Lefford dier insanlarn
yanndayken hayaletlerle dalga geiyordu ama her gece yatarken baucuna
bir mum yakyordu. Sr Dunaverin yaveri Jodge altn tutamyor,
uyurken yatan slatyordu. Alar, Sr Harys Swyftten nefret
ediyordu, adamn btn yemeklerinin iine tkryorlard. stat
Tothmureun hizmetisi erkek kardeiyle konuurken Arya kulak
kabartm, stada gelen bir mektupta Joffreyin pi olduundan ve
tahtta haksz oturduundan bahsedildiini duymutu. Lord Tywin
stada mektubu yakmasn ve bu pislik hakknda asla konumamasn
syledi, diye fsldamt kz.
Kral Robertn erkek kardeleri Stannis ve Renlynin savaa girdiklerini
de renmiti. imdi her ikisi de kral, demiti Weese. Diyardaki
krallarn says kaledeki farelerin saysndan fazla. Lannister
532/1160
adamlar bile Joffreynin ne kadar zaman daha tahtta kalabileceini
tartyordu. Arya birka lordun, Delikanlnn u altn pelerinlilerden
baka ordusu yok. Bir hadm, bir cce ve bir kadn tarafndan
ynetiliyor, diye fsldatklarna ahit olmutu. Onlar gibiler bir
sava mcadelesi srasnda ne ie yarar? Srekli Beric Dondarriondan
bahsediliyordu. Okulardan biri, Kanl Oyuncularn lordu katlettiini
sylemiti ama dinleyenler buna glmt. Sr Lorch onu
Kzgn elalede ldrd. Yryen Da ise iki kez katletti. Bu sefer de
l kalmayacana bahse girerim.
Arya, Kanl Oyuncularn kim olduunu on be gn sonra, hayatnda
grd en tuhaf adamlar Harrenhala geldiinde renmiti.
Sa rglerine ziller taklm bakr renkli adamlar, kanl boynuzlar
olan siyah keili bir sancan altnda at sryordu. Mzrakl svariler
siyah-beyaz izgili atlara biniyordu. Yanaklar pudral okular; devasa
kalkanlar tayan iri, kll adamlar; tyl pelerinler giyen siyah tenli
adamlar; yeil pembe kostm iinde bir soytar; atal ulu sakallar
mora, yeile, gm rengine boyanm kll askerler; yanaklar yara
izleriyle renklenmi mzraklar; rahip kyafeti iinde ince uzun bir
adam; gri stat cbbesi giyen baka bir adam ve deri cbbeli, hasta
grnl, uzun sar peremli bir adam daha.
Balarndaki adam sopa gibi ince ve uzundu. Neredeyse beline
kadar inen siyah sakallar, bir deri bir kemik kalm uzun yzn daha
da uzun gsteriyordu. Eyerinden sarkan miferi siyah elikten
dklm, kei ba eklinde dvlmt. Boynuna eitli ebat ve
trde sikkelerin birletirilmesiyle meydana getirilmi bir zincir takmt.
Bu adam da tuhaf siyah-beyaz atlardan birini sryordu.
533/1160
Bu cinsi tanmak istemezsin Gelincik, demiti Weese, Aryann
kei ba miferli adama baktn grnce. Lord Lefordn askerlerinden
iki iki arkadayla birlikteydi.
Kim bunlar? diye sordu Arya.
Askerlerden biri kahkaha att. Ayakadamlar kzm. Kei Parmaklar.
Lord Tywinin Kanl Oyuncular.
Kzn akln bandan alrsan kahrolas merdivenleri sen
ovalarsn, dedi Weese. Bunlar paral askerler Gelincik kz. Kendilerine
Cesur Dostlar diyorlar. Duyduun dier isimleri onlarn duyabilecei
yerlerde syleme, cann kt yakarlar. Kei bal miferi olan
adam onlarn kumandan, Lord Vargo Hoat.
O herif bir lord deil, dedi ikinci asker. Sr Amory yle syledi.
Adam kendini abartmaktan holanan az salyal bir paral asker
sadece.
Olabilir, dedi Weese. Ama kz tek para halinde kalmak istiyorsa
adama lordum demeli.
Arya tekrar Vargo Hoata bakt. Lord Tywinin ka canavar var?
Cesur Dostlar, Dul Kulesine yerleti. Bylece Arya onlara hizmet
etmek zorunda kalmamt. Bu durumdan memnundu. Adamlarn
kaleye geldikleri ilk gece, paral askerler ve Lannister muhafzlar
arasnda kavga kmt. Sr Harys Swyftin yaveri lmne baklanm,
Kanl Oyunculardan iki kii ar yaralanmt. Ertesi sabah Lord
Tywin iki paral askeri Lord Lyddenin okularndan biriyle birlikte
kap kulbesinin duvarna astrd. Weese kavgay balatann oku
olduunu sylemiti; adam paral askerleri Beric Dondarrion konusunda
tahrik etmiti. Aslan adamlar can verip havay tekmelemeyi
braktktan sonra Vargo Hoat ve Sr Harys sarlp pmler,
birbirlerini daima seveceklerine dair yemin etmilerdi. Lord Tywin
534/1160
izliyordu. Arya, Vargo Hoatun peltek konumasn ve salyal azn komik
bulmutu ama glmemesi gerektiini bilecek kadar akllyd.
Kanl Oyuncular, Harrenhalda fazla kalmad ama ayrlmadan nce
ilerinden biri, Dili Mzrakn kzl geidinin Roose Bolton
komutasndaki kuzey ordusu tarafndan ele geirildiini anlatt. Arya
konumay duymutu. Eer nehri gemeye kalkarsa Lord Tywin onu
tpk Yeil atalda ezdii gibi ezer, dedi Lannister okularndan biri
ama arkadalarnn kahkahalar adam susturdu. Bolton, Gen Kurt
kuzeyli adamlaryla ve ulu kurduyla birlikte Nehirovadan gelene
kadar nehrin karsna gemez.
Arya aabeyinin bu kadar yaknlarda olduunu bilmiyordu. Nehirova,
Kyarndan ok daha yaknd ama Arya tam olarak nerede
olduunu, Harrenhala uzakln tahmin edemiyordu. Bir ekilde
renmeliyim, renebileceimi biliyorum, bir kaabilsem. Robbu
tekrar grebileceini dnnce dudan srd. Jonu da grmek
istiyorum, Bran da, Rickonu da. Ve annemi, hatla Sansay... Ona
sarlp bir leydiye yakr ekilde zr dileyeceim, bundan ok
holanr.
Avludaki dedikodulardan, Yeil ataldaki mcadele srasnda
yakalanan otuz alt esirin Azap Kulesinin st katlarndaki odalarda
kaldn renmiti. Esirlerin pek ou kama giriiminde bulunmayacaklarna
dair yemin ettikten sonra kale iinde dolaabilme
zgrlne kavumutu. Kamamaya yemin ettiler, dedi Arya
kendine, ama kamam iin bana yardm etmeyeceklerine yemin
etmediler.
Tutsaklar yemeklerini Yz mineli Salondaki masalarnda yiyor
ve sk sk kale iinde dolamaya kyorlard. lerindeki drt erkek
karde her sabah Akanta Avlusunda tahta kllar ve kalkanlarla
535/1160
talim yapyordu. ocuklardan Geitteki Freylerdendi, dieri de
pi kardeleriydi. Harrenhalda uzun sre kalmadlar. ocuklarn iki
aabeyi bir sabah bar sanca altnda ve bir sandk altnla birlikte
kaleye geldi. Kardelerini esir alan valyeye fidye dediler. Alt Frey,
Harrenhaldan ayrld.
Kuzeyli adamlar iin fidye demeye gelen yoktu. Al Turta, iman
bir lordun et aramak iin srekli mutfaa geldiini sylemiti. Adamn
btn azn rten al gibi bir by vard ve pelerininin yakasna
dili mzrak eklinde yaplm gm-safir bir bro takyordu. Adam
Lord Tywine aitti. Ama beyaz gne desenli siyah peleriniyle
siperlerde tek bana yrmeyi seven sakall gen adam, zengin olmay
hayal eden vasfsz bir valye tarafndan esir alnmt. Sansa hem
gen adamn, hem de iman lordun kim olduunu hemen anlayabilirdi
ama Arya rtbelere ve armalara hi ilgi duymamt. Rahibe
Mordane hanedanlarn tarihlerini anlatmaya baladnda bir rya
lemine dalar, dersin sonunun gelmesini beklerdi.
Buna ramen Lord Cerwyni hatrlyordu. Arazileri Kyarna
yaknd. Bu yzden kendisi ve olu Cley sk sk kaleye ziyarete
gelirlerdi. Kaderin oyunu olsa gerek, hi ortalkta grnmeyen tek tutsak
Lord Cerwyndi. Yaralyd ve bir kule hcresinde yatyordu. Arya
gnlerce kapdaki nbetileri atlatp lordla konuabilmenin bir yolunu
arad. Adam Aryann kim olduunu bilse seve seve yardm ederdi. Bir
lordun mutlaka altn olurdu. Aryay Nehirovaya gtrmeleri iin
Lord Tywinin paral askerlerine altn verebilirdi. Lord Eddard, bir
paral askerin yeterli altn karlnda ihanet etmeyecei kimse olmadn
sylerdi.
Arya bir sabah, gri cbbeler giyen sessiz rahibelerin at arabasna
bir ceset yklediklerini grd. Ceset, zerinde sava baltas armas
536/1160
olan ipek bir pelerine sarlmt. Arya len adamn kim olduunu
sorduunda, nbetilerden biri Lord Cerwyn olduunu syledi. Duyduklar
midesine atlan bir tekme gibiydi. Sana zaten yardm edemezdi,
diye dnd sessiz rahibelerin arabas kale kapsndan
karken. O kendine bile yardm edemedi, seni aptal fare.
Ondan sonras yine yerleri fralamak, camlar ovalamak ve
kaplar dinlemekti. Lord Tywinin ksa zaman iinde Nehirovaya
yryeceini duydu. Belki de gneye, Yksek Baheye giderdi, bu
herkesi artrd. Hayr, Kral Topraklarna gidip oray savunmalyd,
en byk tehdit Stannisti. Gregor Clegane ve Vargo Hoatu, Roose
Bolton yok edip srtndaki haneri almalar iin yollayacakt. Kartal
Yuvasna kuzgunlar gndermiti. Leydi Lysayla evlenip Vadiyi ele
geirmeyi planlyordu. Sihirli kllar dktrmek iin bir ton gm
almt. O kllarla kuzeyli askerleri katledecekti. Leydi Starka bar
mektubu yazyordu. Kral Katilinin serbest braklmas an meselesiydi.
Kaleye her gn kuzgunlar gelip gidiyordu ama Lord Tywin vaktinin
ounu kapal kaplarn ardnda sava konseyiyle birlikte geiriyordu.
Arya bazen lordu gryordu ama hep ok uzaktan; bir kere, stat ve
al bykl iman adamla birlikte siperlerde yrrken, bir kez sancak
beyleriyle birlikte kamp alanna doru at srerken ama genelde, st
kapal sekiliin stunlarndan birinin yannda durup avluda talim
yapan askerleri izlerken. Ellerini klcnn altn kabza topuzunda
birletirip ayakta duruyordu. Lord Tywinin en ok sevdii eyin altn
olduu syleniyordu, hatta altn syordu; yaverlerden biri sylemiti.
Kel kafal ve altn sakall Lord Tywin yal bir adam iin gl
grnyordu. Yznde Aryaya babasn hatrlatan bir eyler vard,
birbirlerine hi benzememelerine ramen. Bir lordun yzne sahip,
hepsi bu, dedi kendi kendine. Annesinin, Lord Eddarda lord yzn
537/1160
giyinmesini ve bir meseleyle uramasn syledii anlar hatrlad. Babas
bunu duyunca glerdi. Arya, Lord Tywini glerken hayal
edemiyordu.
Bir leden sonra kuyu banda sra beklerken dou kapsnn
menteelerinin gcrdadn duydu. Bir kafile yivli kapnn altndan
kaleye giriyordu. Kafilenin liderinin kalkanndaki mantikor armasn
grnce Aryann iinden bak keskinliinde bir nefret duygusu geti.
Sr Amory Lorchun yz gndz gzyle meale alevlerinin
nda olduu kadar korkutucu grnmyordu ama gzleri tpk
Aryann hatrlad gibi domuz gzleriydi. Kadnlardan biri,
Amorynin adamlarnn gl evresi boyunca Beric Dondarrion
kovaladn ve karlarna kan btn isyanclar katlettiini syledi.
Bizler isyanc deildik, diye dnd Arya. Biz Gece Nbetileriydik;
Nbet taraf tutmaz. Sr Amorynin adamlarnn says Aryann hatrladndan
daha azd ve ou yaralyd. Umarm yaralar iltihaplanr,
umarm hepsi lr.
Ve sonra, kafilenin sonundaki kiiyi grd.
Rorge siyah bir yarm mifer giyiyordu. Miferin elik burunluu
sayesinde burnu olmad anlalmyordu. Isrgan, arl altnda
yklacakm gibi grnen bir sava atnn srtnda, Rorgeun
yanndayd. Vcudundaki yar iyilemi yanklar adam olduundan
bile korkun gsteriyordu.
Ama Jaqen Hghar yine glmsyordu. Kyafetleri hl le gibi ve
periand ama salarn ykayp taramaya frsat bulmutu; kzl ve
beyaz parlak salar omuzlarna dklyordu. Arya, Jaqeni gren
kzlarn hayranlkla kkrdan duydu.
Alevlerin iinde yanmalarna izin vermeliydim. Gendry
sylemiti, onu dinlemeliydim. Baltay arabaya atmasayd imdi
538/1160
adam da l olacakt. Arya bir an iin korktu ama adamlar onun
farkna varmadan yanndan geip gitti. Sadece Jaqen Hghar, Aryann
olduu tarafa doru bakm, ona dikkat etmeden kafasn evirmiti.
Beni tanmad, diye dnd Arya. Arry kll ve fkeli bir erkek
ocuuydu, bense kova tayan gri bir fare kzm.
Gnn geri kalann nleyen Kulenin merdivenlerini fralayarak
geirdi. Akam ktnde elleri kanamaya balamt. Temizlik
kovasn ardiyeye geri gtrrken kollar ardan titriyordu. Yemek
bile yiyemeyecek kadar yorgundu. Weeseden yalvararak izin alp
saman dolu iltesine uzand. Weese, dedi esnerken. Dunsen,
Chiswyck, Polliver, Tatl Raff, Vadeci ve Taz. Sr Gregory, Sr Amory,
Sr lyn, Sr Meryn, Kral Joffrey, Kralie Cersei. Duasna isim
daha ekleyebileceini dnd ama hangi isimler olacana bu gece
karar veremeyecek kadar yorgundu.
Gl ve kararl bir el, przsz ve lk bir ta gibi aznn stne
kapandnda, Arya ryasnda ormanda lgnca koan kurtlar gryordu.
Kvranp debelenerek uyand. Bu kz hibir ey sylemeyecek,
diye fsldad kulann dibindeki ses. Bu kz dudaklarn kapal tutacak.
Kimse duymayacak ve dostlar gizlice konuacak. Tamam m?
Arya deli gibi arpan kalbinden frsat bulup bayla onaylamay
baard.
Jaqen Hghar elini ekti. Mahzen zifiri karanlkt. Adamn yz sadece
birka santim uzakta olmasna ramen grnmyordu. Ama Arya
adamn kokusunu alabiliyordu; teni sabun kokuyordu ve salarna
parfm srmt. Olan kza dnm, diye mrldand Jaqen.
Ben her zaman kzdm. Beni grmediini sanmtm.
Bu adam grr. Bu adam bilir.
539/1160
Jaqenden nefret ettiini hatrlad Arya. Beni korkuttun. Sen artk
onlardan birisin. Yanmana izin vermeliydim. Burada ne iin var? Git,
yoksa Weesei arrm.
Bu adam borcunu der. Bu adamn borcu var.
?
Krmz Tanrya borlusun tatl kz ve hayatn bedelini sadece
lm deyebilir. Bu kz ona ait can ald, karlnda can vermeli.
simleri syle, gerisini bu adam halledecek.
Bana yardm etmek istiyor, dedi Arya iinden, aniden beliren
umut ban dndrmt. Beni Nehirovaya gtr. ok uzakta deil,
eer iki at alabilirsek...
Jaqen parman Aryann dudaklarna gtrd. Benden can
isteyebilirsin. Ne daha ok, ne daha az. ve iimiz biter. Yani bu kz
iyi dnmeli. Yumuaka Aryann salarn pt. Ve fazla zaman
harcamamal.
Arya mumu yaktnda Jaqenden geriye sadece hafif bir tarn ve
karanfil kokusu kalmt. Yandaki ta kovukta uyuyan kadn dnp
ktan ikyet edince Arya mumu sndrd. Gzlerini kapadnda
nnde yzen yzler grd. Joffrey ve annesi, lyn Payne ve Meryn
Trant, Sandor Clegane... ama onlar yzlerce mil uzakta, Kral Topraklarndayd.
Sr Gregor yama iin tekrar yola kmadan nce sadece
birka gn kalede kalmt. Vadeci ve Chiswyck de onunla beraber gitmiti.
Ama Sr Amory Lorch kaledeydi. Arya ondan da en az dierleri
kadar nefret ediyordu. Ediyor muydu? Emin deildi. Ve elbette Weese
vard.
Ertesi sabah uykusuzluktan esnerken yine adam dnd. Gelincik,
diye kkredi Weese. O dilini bir kez daha darda grrsem koparp
kpeime yediririm. yice duyduundan emin olmak istiyormu
540/1160
gibi Aryann kulan ekip bkt ve merdivenleri temizlemeye devam
etmesini syledi. Akam karanl kene kadar katn merdivenlerinin
prl prl olmasn istiyordu.
lmelerini istedii insanlar dnd Arya alrken. Yzlerini
basamaklarda gryormu gibi yapp yok olmalar iin btn gcyle
fralyordu. Starklar, Lannisterlarla savayordu. Arya bir Starkt,
yani mmkn olduunca fazla Lannister ldrmeliydi. Savan kural
buydu ama Jaqene gvenebileceinden emin deildi. Onlar kendim
ldrmeliyim. Babas ne zaman bir adam lme mahkm etse, infaz,
klc Buzla kendisi gerekletirirdi. Bir adamn cann alacaksan,
onun gzlerine bakp son szlerini dinleyecek cesaretin de olmal, demiti
Robb ve Jona.
Ertesi gn Jaqen Hgharla karlamamaya zen gsterdi, ondan
sonraki gn de. Zor deildi. Arya kkt. Harrenhal ise ok byk,
bir farenin saklanabilecei saysz delikle doluydu.
Ve sonra Sr Gregor dnd, beklendiinden erken gelmiti. Bu sefer
bir insan srs deil kei srs getirmiti. Arya, Sr Gregorun
adamlarndan drdnn Lord Bericin gece aknlarndan birinde
ldn duydu ama asl nefret ettii adamlar burunlar bile kanamadan
geri gelmi, nleyen Kulenin ikinci katna yerlemilerdi.
Weese hepsine yeterince iki ikram etti. Bu adamlarn susuzluu
kolay gemez, diye homurdand. Gelincik, yukar kp tamir edilecek
kyafetleri olup olmadn sor. Kadnlar o ii halletsin.
Arya kendi elleriyle ovduu merdivenleri kt. eri girdiinde
kimse onu umursamad. Chiswyck elinde bir bira kupasyla minenin
banda oturmu yanndakilere komik hikyeler anlatyordu. Arya
adamlarn konumasn blmedi, duda patlasn istemiyordu.
541/1160
Kral Eli turnuvasndan sonrayd, savatan nce, diyordu
Chiswyck. Sr Gregorla birlikte yedi kii batya dnyorduk. Raff
benimleydi ve turnuvada Srn yaverliini yapan gen Joss Stilwood.
Yamur yznden iyice kabarm nehre vardk. Karya gemenin bir
yolu yoktu, biz de yakndaki bir birahanede konaklamaya karar verdik.
Sr, biracya grleyip nehrin sular durulana kadar kupalarmz dolu
tutmasn syledi. Gm sikkeyi grnce adamn domuz gzlerinin
nasl parladn grmeliydiniz. Adam kzyla birlikte aralksz bira getiriyordu
ama bira ktyd, kahverengi sidie benziyordu, Sr de en
az benim kadar honutsuzdu. u birac, bizi orada arlamaktan ne
kadar mutlu olduunu syleyip duruyordu, yamurlar yznden gelen
giden azalm. Aptal herif enesini bir trl kapamyordu ama Srn
tek kelime ettii yoktu, u st ocuu valyenin turnuvada yapt oyunu
dnyordu. Dilerini nasl sktn grebiliyorduk, ben ve dier
adamlar Sre tek kelime etmememiz gerektiini biliyorduk ama birac
konutuka konutu, hatta mzrak msabakasnn nasl getiini bile
sordu. Sr adama yle bir bakt. Chiswyck kkr kkr gld, birasnn
stndeki kp elinin tersiyle alp yere att. O arada biracnn kz
bira getirmeye devam ediyordu, on sekiz yalarnda imanca bir
kz...
On yanda gibi grnyordu, diye araya girdi Tatl Raff.
yle de olabilir, dedi Chiswyck. Baklacak bir kz deildi ama
Eggon iyi imiti ve kz ellemeye balad. Ben de biraz ellemi olabilirim.
Raff, bizim gen Stilwooda kz yukar karp erkekliini gstermesi
gerektiini sylyordu, delikanly cesaretlendiriyordu. Sonunda
Joss uzanp kzn eteini yukar syrd. Kz lk atp bira srahisini
drd, koarak mutfaa kat. Mesele orada sonlanabilirdi ama
542/1160
aptal birac, Sre gidip kutsanm bir valye olarak, kzn rahat
brakmamz emretmesini istedi.
Sr Gregor o ana kadar bizim elencemizle ilgilenmiyordu ama
imdi bakyordu, nasl baktn bilirsiniz. Kzn yanna getirilmesini
emretti. Birac kz mutfaktan dar srklemek zorunda kald. Bu
tamamen kendi suuydu. Sr yle bir bakp, O kadar umursadn
fahie bu yani, dedi. Yal aptal, Benim Laynam fahie deil, diye
karlk verdi, Sr Gregorun yzne. Sr gzn bile krpmadan,
Artk yle, dedi. Adamn yzne bir gm sikke daha att, kzn elbisesini
yrtt, babasnn gzlerinin nnde masaya yatrp kza orackta
sahip oldu. Kz tavan gibi rpnp garip sesler karyordu. Ben
biracnn yzndeki ifadeyi grnce yle bir gldm ki bira burnumdan
dar kt. Sesleri duyan bir delikanl geldi sonra, sanrm
biracnn oluydu, Ruff ocuun karnna bak sokmak zorunda kald.
O arada Sr iini bitirmi, tekrar birasn imeye koyulmutu. Kz bize
kald. Tobbotu bilirsiniz, kz ters evirip arkadan girdi. Sra bana
geldiinde kz direnmeyi brakmt, belki de bu iten zevk aldna
karar vermiti. Dorusunu isterseniz biraz barmas houma giderdi.
Hikyenin en iyi ksm imdi geliyor... herkes iini bitirdiinde, Sr
Gregor biracya dnp para stn istediini syledi. Kz bir gm
etmezmi... size yemin ederim ki yal birac bir avu dolusu bakr
sikke kard, af diledi ve Sr Gregora alveri iin teekkr etti.
Adamlar kkreyerek kahkaha att, en ok Chiswyckin sesi kyordu.
Burnundan kan biralar gri sakalna damlarken kendi anlatt
hikyeye glyordu. Arya merdiven boluunun glgesinde durarak
adam izledi. Tek kelime etmeden sessizce ardiyeye dnd. Kyafetleri
sormadan geri dndn renen Weese, Aryann elbisesini syrp
kan kana kadar baldrlarn sopalad ama Arya gzlerini kapam ve
543/1160
Syriodan rendii cmleleri tekrar etmiti, daya neredeyse
hissetmemiti.
ki gece sonra yemek servisi yapmak iin Kla Salonuna gnderildi.
Salonun dier ucunda oturan Jaqen Hghar grdnde tad
arap srahisiyle kadehleri dolduruyordu. Dudaklarn srd, Weesein
ortalkta olmadndan emin olmak iin endieli gzlerle etrafna
baknd. Korku kltan derin keser, dedi kendine.
Bir adm att, sonra bir adm daha, her admda farelikten uzaklatn
hissediyordu. arap kadehlerini doldura doldura srann
sonuna kadar gitti. Rorge, Jaqenin sanda oturuyordu, krktk sarhotu,
Aryaya dikkat etmedi. Arya eildi ve, Chiswyck, diye fsldad
Jaqenin kulana. Lorathl adam syleneni duyduuna dair bir iaret
vermedi.
arap srahisi boaldnda Arya kilere koup srahiyi tekrar doldurdu
ve aceleyle salona dnp arap servisine devam etti. Kilerde
olduu ksa zaman iinde kimse susuzluktan lmemiti ve kimse onun
yokluunun farkna da varmamt.
Ertesi gn hibir ey olmad, ondan sonraki gn de. nc gn
Weesele birlikte yemek almak iin mutfaa gitti. Yryen Dan
adamlarndan biri dn gece siper merdivenlerinden dp boynunu
krm, dedi Weese aya.
Sarho muymu?
Her zamankinden ok deil. Harrenn hayaletinin ii olduu
syleniyor. Byle sylentiler hakkndaki dncesini belirtmek iin
aalama dolu bir ses kard.
Harren deildi, demek istedi Arya. Bendim. Chiswycki bir fsltyla
ldrmt ve iki kiiyi daha ldrecekti. Harrenhaldaki hayalet
benim, diye dnd. Ve o gece, duasndan bir isim eksildi.
544/1160
Catelyn
Buluma yeri beyaz mantarlar ve kesilmi aalarn kkleriyle beneklenmi
bir imenlikti.
lk gelen biziz leydim, dedi Hallis Mollen aa kklerinin ortasnda,
iki ordunun arasnda dizginlerini ekerlerken. Stark
Hanedannn ulu kurt armal sanca Hallisin tad direin stnde
dalgalanyordu. Catelyn buradan denizi gremiyordu ama ok yaknda
olduunu hissedebiliyordu. Doudan esen iddetli rzgrda ar tuz
kokusu vard.
Stannis Baratheonn atl avclar, kuatma kuleleri ve mancnklar
iin aalar kesmiti. Catelyn kesilen aalarn ka yanda olduunu
ve Nedin Frtna Burnu kuatmasn krmak iin gneye giderken o
aalarn altnda dinlenip dinlenmediini merak etti. Ned o gn byk
bir zafer kazanmt. Kan dklmeden kazanld iin btn zaferlerden
bykt.
Tanrlar, benim de aynsn yapmama izin verin, diye dua etti.
Sancak beyleri, Catelynin buraya gelmekle delilik ettiini dnyordu.
Bu bizim kavgamz deil leydim, demiti Sr Wendel Manderly.
Kralmz, annesinin hayatnn tehlikede olmasn istemez.
Hepimiz tehlikedeyiz, demiti Catelyn, belki de fazlaca sert bir
ekilde. Nehirovada lm deindeki babamn yannda olmalydm,
Kyarnda oullarmn yannda. Robb, beni onun adna
konumam iin gneye gnderdi ve ben de konuacam. ki kardei
bar yapmaya ikna etmek kolay i deildi, Catelyn bunu biliyordu ama
diyarn iyilii iin denenmesi gerekiyordu.
Yamurla slanm arazilerin ve kayalk tepelerin arkasnda
gkyzne ykselen, srt denize dnk Frtna Burnu Kalesini
grebiliyordu. Gri ta ktlesini evreleyen Stannis Baratheon ordusu
sancak tayan fareler kadar kk ve nemsiz grnyordu.
arklar, Frtna Burnu Kalesinin, ilk Frtna Kral Durran
tarafndan eski alarda yaptrldn anlatrd. Durran, deniz tanrs
ve rzgr tanrasnn kzlar gzel Eleneiin kalbini kazanmt. Elenei
dn gecesinde bekretini bir lmlye vermi ve bir lmlye
dntrlerek lanetlenmiti. Eleneiin kederli anne ve babas kaleye
frtna ve dalgalar gndererek gazaplarn salm, Durranin
arkadalar, erkek kardei ve konuklar yklan duvarlar altnda ezilmi,
dalgalarn arasnda boulmulard. Elenei, Durrani kollarnn
arasna alarak korumu ve zarar grmesini engellemiti. Durran afak
vakti tanrlara kar sava ilan etmi ve kaleyi tekrar ina edeceine
dair ant imiti.
Her biri bir ncekinden daha byk ve daha salam be kale ina
ettirmi ve Gemikran Koyunu kabartan boralarn duvarlar suya
gmmesini izlemiti. Lordlar, kaleyi i arazilere ina ettirmesi iin
Durrani ikna etmeye alm, rahipler tanrlardan af dileyip Eleneiyi
denize geri vermesini sylemi, halk merhamet iin yalvarmt ama
Durran kimseyi dinlememiti. Yaptrd yedinci kale btn kalelerden
daha bykt. Bazlar, ormann ocuklarnn kalenin yapmna
yardm ettiini, talar sihirle oyduklarn sylerdi. Bazlar da kk
bir ocuun Durrane akl verdiini anlatrd; o ocuk, bydnde
Mimar Brandon olacakt. Hikye nasl anlatlrsa anlatlsn sonu hep
aynyd. Tanrlar frtna stne frtna gndermi ama yedinci kale her
seferinde ayakta kalmt. Gzel Elenei ve Durran Tanrkederi, son
gnlerine kadar kalede birlikte yaamlard.
Tanrlar unutmuyordu. Dar Denizden hl fkeli boralar geliyordu.
Ama Frtna Burnu dayanyordu, benzersiz kale asrlardr, bin
546/1160
yllardr dayanyordu. Kalenin otuz metrelik perde duvar, oku pencereleriyle
ya da yan kaplarla delik deik deildi. Keleri olmayan
duvar, yuvarlakt, przszd. Talar birbirlerine yle zenli bir incelikle
yaptrlmt ki aralarnda en kk bir atlak, a, rzgrn girebilecei
herhangi bir boluk yoktu. Duvarn i ksmda kalan en ince
blmmn on iki metre kalnlnda olduu syleniyordu, denize
bakan taraf yirmi be metre kalnlndayd. ift katmanl duvarn ii,
kum ve ta dolgulu bir ekirdekle glendirilmiti. Bu kudretli siper
duvarnn arkasndaki avlular, ahrlar, mutfaklar frtnalardan gvenle
korunuyordu. Kalenin yalnzca bir kulesi vard, denize bakan yznde
pencere yoktu. Devasa yivli burlarla talanan ve uzaktan dikenli yumruunu
havaya kaldrm bir kol gibi grnen kule o kadar bykt ki;
barakalar, ambarlar, ziyafet salonu, lord daireleri rahatlkla ayn yerde
toplanmt.
Leydim, diye seslendi Hal Mollen. Kalenin dibine kurulmu
kk kamptan kan iki atl ar admlarla onlara doru geliyordu.
Bu Kral Stannis olmal.
phesiz. Catelyn gelenleri izledi. Stannis olmal ama bu Baratheon
sanca deil. Sancak parlak saryd, Renlynin altn rengi sancaklarndan
deildi ve zerinde krmz bir arma vard. Catelyn armann
ne olduunu gremiyordu.
Renly en son gelecekti, yanndan ayrlrken Catelyne sylemiti.
Aabeyini yolda grene dek atna binmeye niyeti yoktu. lk gelen,
dierlerini beklemek zorundayd ve beklemek Renlynin ii deildi. Bir
eit kral oyunu, diye dnd Catelyn. O kral deildi, bu oyunu oynamasna
gerek yoktu ve beklemek konusunda deneyimliydi.
Stannis yaklanca Catelyn adamn kafasndaki krmz altndan
yaplm, alev ekilleriyle sslenmi tac grd. Kemerine lal talar ve
547/1160
sar topazlar kaklmt. Klcnn kabzasnda kare eklinde kesilmi
kocaman bir yakut vard. Kyafeti sadeydi; kapitone takmnn stne
deri bir yelek giymi ve kahverengi yn tozluklar takmt, izmeleri
anmt. Gne sars sancan stndeki arma, turuncu alevlerle
evrelenmi krmz bir kalpti. Tal erkek geyik de sancaktayd, evet...
klm ve kalbin iine kapatlmt. Daha da garip olan sancaktard;
batan ayaa krmzlara brnm, yz krmz balnn altnda
kaybolmu bir kadn. Bir krmz rahibe, diye dnd Catelyn
merakla. Uzak douda, zgr ehirlerde yaygn olan bu inancn Yedi
Krallkta ok az mensubu vard.
Leydi Stark, dedi Stannis Baratheon dizginlerini ekerken, souk
bir nezaketle. Hafife ban edi. Catelynin hatrladndan daha
keldi.
Lord Stannis, diye karlk verdi Catelyn.
Ksa kesilmi sakalnn altndaki enesi kenetlenmiti ama yeni sfatyla
ilgili bir dzeltme yapmad. Catelyn buna memnun olmutu.
Sizi Frtna Burnunda bulacam dnmemitim.
Lordun ukurlu gzleri rahatsz bir ekilde Catelyne bakt. Bu
adam kolay nezaketler iin yaratlmamt. Lord einizin lm iin
zgnm, dedi, ama Lord Eddard dostum deildi.
Dmannz da deildi lordum. Lord Tyrell ve Lord Redwyne sizi
kalenizin iinde esir ettiinde yardma gelip kuatmay kran Eddard
Starkt.
Aabeyimin emriyle yapt bunu, bana olan sevgisinden deil, diye
karlk verdi Stannis. Lord Eddard grevini yerine getirdi, bunu
inkr edecek deilim. Ben daha azn m yaptm? Robertn Eli ben
olmalydm.
Bu aabeyinizin arzusuydu, Ned asla istememiti.
548/1160
Ama yine de kabul etti. Benim hakkm ald. Her eye ramen size
sz veriyorum; lmyle ilgili adalet salayacam.
Kral olmak isteyen adamlar szler vermeyi nasl da seviyorlar.
Kardeiniz de ayn sz verdi bana. Dorusunu isterseniz, adaleti tanrlara
brakp bir an nce kzlarm geri almay tercih ederim. Kzm
Sansa hl Cerseinin elinde ve Robertn ld gnden beri Aryadan
haber yok.
ehri ele geirdiimde kzlarnz bulunursa onlar size gndereceim.
l ya da diri, diyordu sesinin tonu.
Ve bu ne zaman olacak Lord Stannis? Kral Topraklar, Ejderha
Kayasna daha yakn ama sizi burada buldum.
Ak szlsnz Leydi Stark. Pekl, ben de size ak szllkle
cevap vereceim. ehri alabilmek iin gneyli lordlarn kuvvetine
ihtiyacm var. Onlar kardeimden almalym.
O adamlar istedikleri yere biat ettiler lordum. Roberta ve Baratheon
Hanedanna ballk yemini verdiler. Siz ve kardeiniz,
aranzdaki anlamazl zebilirseniz...
Renlyyle aramda bir anlamazlk yok, bana kar olan sorumluluunu
yerine getirirse. Ben onun byym ve kralym. Ben sadece
yasalar nnde zaten bana ait olan istiyorum. Renlynin bana sadakat
ve itaat borcu var ve bunlar almaya kararlym. Hem Renlyden, hem
de dier lordlardan. Catelynin yzn inceledi. Sizi buraya getiren
ey nedir leydim? Stark Hanedan kardeimin yannda yer almaya m
karar verdi? Bu mu?
Bu adam asla eilmez, diye dnd Catelyn, buna ramen
denemeliydi. ok fazla ey tehlikedeydi. Olum, halkmzn ve lordlarmzn
arzusuyla Kuzey Kral olarak hkmediyor. Kimsenin nnde
diz kmeye niyeti yok ama herkese dostluk eli uzatyor.
549/1160
Krallarn dostu yoktur, dedi Stannis. Sadece tebaalar ve hasmlar
vardr.
Ve kardeleri, dedi Catelynin arkasndan gelen neeli bir ses.
Catelyn dnd, Renlynin binek at aa kklerinin arasnda ilerliyordu.
Yeil kadife takm ve yakas krkl saten pelerini iindeki gen
Baratheon gz alc grnyordu. Altn gllerle evrelenmi tac
akaklarna kadar iniyordu. Yeim tandan kesilmi geyik ba alnnn
tam ortasna denk geliyordu. Uzun siyah salar omuzlarna dklyordu.
Kl kemerine siyah elmaslar kaklmt. Zmrtlerle sslenmi
altn bir zincir boynunu saryordu.
Renly de sancaktar olarak bir kadn tercih etmiti ama Briennein
zrh arkasna gizlenmi yz ve bedeni cinsiyetine dair bir ipucu vermiyordu.
Tad drt metre uzunluundaki direin ucundaki Baratheon
sanca denizden esen rzgrla dalgalanyordu.
Stannisin selam ksa ve sertti. Lord Renly.
Kral Renly. Bu gerekten sen misin Stannis?
Stannis kalarn att. Baka kim olabilir?
Renly umursamazca omuz silkti. Sancan grnce emin olamadm.
Kimin sancan tayorsun?
Kendi sancam.
Krmzlara brnm rahibe konutu. Kral, arma olarak Ik Tanrsnn
alevli kalbini seti.
Renly eleniyormu gibi grnyordu. yi olmu. kimiz de ayn
sanca kullanyor olsaydk sava meydannda byk karklk
yaanrd.
Umalm ki bir sava olmasn. Bizi yok etmek isteyen ortak bir dmana
sahibiz, dedi Catelyn.
550/1160
Stannis glmsemeden Catelyne bakt. Demir Tahtn gerek
sahibi benim. Bunu inkr eden herkes benim dmanmdr.
Bunu btn diyar inkr ediyor sevgili aabeyim, dedi Renly.
Yal adamlar lm deklerinde, domam bebekler analarnn rahminde
inkr ediyor. Dornedaki insanlar inkr ediyor ve Surdakiler...
Kimse seni kral olarak grmek istemiyor. zgnm.
Bu aptallk, dedi Catelyn serte. Lord Tywin yirmi bin klla
Harrenhalda bekliyor. Kral Katilinin ordusundan geri kalanlar Altn
Dite tekrar birleiyor. Casterly Kayasnda yepyeni bir Lannister
ordusu daha kuruluyor. Kral Topraklar ve o ok kymetli Demir
Tahtnz Cerseiyle olunun elinde. kiniz de kendinize kral diyorsunuz
ama krallk kanyor ve olumdan baka kimse klcn kaldrp
krall savunmuyor.
Renly omuz silkti. Olunuz birka mcadele kazand. Ben sava
kazanacam. Lannisterlar benim keyfimi bekleyebilir.
Sunulacak bir teklifin varsa sun, dedi Stannis. Yoksa gideceim.
Pekl, dedi Renly. Atndan inmeni, dizinin stne kmeni ve
ballk yemini etmeni teklif ediyorum.
Stannis fkeden nefessiz kalmt. Bu asla olmayacak.
Roberta hizmet etmitin, bana neden etmeyesin?
Robert aabeyimdi. Sen benden kksn.
Kk ama daha cesur ve ok daha alml...
...ve bunlarn yan sra bir hrsz ve igalci.
Renly yine omuz silkti. Targaryenlar, Roberta galci diyordu. O
bu utanca katlanabildiyse ben de katlanabilirim.
Bu bir ie yaramyor. Kendinizi bir dinleyin! Eer benim oullarm
olsaydnz kafalarnz birbirine vurur, z kardeler olduunuzu
hatrlayana kadar sizi odalarnza kilitlerdim.
551/1160
Stannis atk kalarla Catelyne bakt. ok fazla farz ediyorsunuz
Leydi Stark. Ben gerek kralm ve sizin olunuz da tpk benim
kardeim gibi bir hain. Onun da gn gelecek.
Stannisin ak tehdidi Catelynin fkesini kabartmt.
Bakalarna hain demekte zgrsnz lordum ama sizin onlardan
farknz ne? Tek banza gerek kral olduunuzu sylyorsunuz ama
hatrladm kadaryla Robertn iki olu var. Yedi Krallkn btn yasalarna
gre Joffrey ilk veliaht ve onun ardndan Tommen geliyor... ve
biz, hepimiz vatan hainleriyiz ama geerli sebeplerimiz var.
Renly gld. Leydi Catelyni balamalsn Stannis. Nehirovadan
buraya kadar at srtnda uzun bir yol geldi. Sanrm senin u kk
mektubunu grmedi.
Joffrey benim aabeyimin tohumu deil, dedi Stannis serte.
Tommen da deil, onlar pi. Kz da yle. de zelil.
Cersei bu kadar ldrm olabilir mi? Catelyn szsz kalmt.
ok tatl bir hikye deil mi leydim? diye sordu Renly. Lord
Tarly mektubu aldnda ben Boynuz Tepede kamptaydm. tiraf etmeliyim
ki haberler soluumu kesti. Aabeyine glmsedi. Senin bu
kadar zeki olacan tahmin etmezdim Stannis. Bu hikye gerek
olsayd Robertn hakl veliaht sen olurdun.
Gerek olsayd m? Sen bana yalanc m diyorsun?
Bu masaln tek kelimesini kantlayabilir misin?
Robert bunlar bilmiyordu, diye dnd Catelyn. Bilseydi Cerseinin
ban alrd. Lord Stannis, kralienin byle korkun bir suu
olduunu biliyorduysanz neden sessiz kaldnz?
Sessiz kalmadm, dedi Stannis. phelerimi Lord Arrynla
paylatm.
Aabeyinizle paylamak yerine mi?
552/1160
Aabeyim beni bir grevi yerine getirir gibi severdi, dedi Stannis.
Byle bir sulamann benden gelmesi hrnlk ve bencillik olarak
grnrd ve taht srasnda ykselmeye alyormuum gibi alglanrd.
Robert bu sulamalar ok sevdii Lord Arryndan duyarsa
ikna olabilirdi.
Ah, dedi Renly. Yani elimizde l bir adamn szleri var.
Lordun lmnn tesadf olduunu mu sanyorsun, seni kr
aptal? Onu Cersei zehirletti. Gerei aklayacandan korkmutu.
Lord Jon kesin kantlar topluyordu...
...ve o kantlar lordla birlikte gmld. Ne kadar uygun.
Catelyn hatrlamaya, paralar birletirmeye balamt. Kardeim
Lysa, Kyarna gnderdii bir mektupta Kralie Cerseiyi kocasn
ldrmekle suluyordu, diye itiraf etti. Daha sonra Kartal Yuvasnda
cinayeti kralienin kardei Tyrion Lannistern stne ykt.
Stannis homurdand. Bir ylan yuvasna bastnzda hangi ylan
tarafndan sokulduunuzun nemi kalr m?
Bu ensest ve ylan hikyeleri ok elenceli ama hibir eyi
deitirmiyor. Senin iddian benimkinden byk olabilir ama daha
byk orduya sahip olan hl benim. Renly elini pelerininin iine
gtrd. Stannis hareketi grd, kabzasna uzand klcn ekmeye frsat
bulamadan Renlynin eli bir eftaliyle birlikte dar kt. Bir tane
de sen ister misin aabey? diye sordu Renly glmseyerek. Yksek
Baheden. Daha nce bu kadar tatl bir meyve yememisindir. eftaliden
bir srk ald, meyvenin suyu aznn kenarndan akyordu.
Buraya meyve yemeye gelmedim, dedi Stannis, fke ttyordu.
Lordlarm! dedi Catelyn. Karlkl satama cmleleri kuracamza
bir birliin artlarn konuuyor olmalydk.
553/1160
Bir adam eftali teklifini asla geri evirmemeli, dedi Renly eftalinin
ekirdeini frlatrken. Bu ans bir daha asla yakalayamayabilir.
Hayat ksa Stannis. Starklar hep ne der? K geliyor. Elinin tersiyle
azn sildi.
Buraya tehdit edilmeye de gelmedim.
Tehdit edilmedin zaten, diye parlad Renly. Tehdit ettiimde anlarsn.
Drst olmam gerekirse seni hibir zaman sevmedim Stannis
ama sen benim kanmsn ve seni katletmek istemiyorum. Eer istediin
Frtna Burnuysa al... bir karde hediyesi. Robert bana vermiti
ben de sana veriyorum.
Sana ait deil ki veresin. Yasalar nnde Frtna Burnu zaten
benim.
Renly iini ekerek eyerinde dnd. Bu aabeyimle ne yapacam
ben Brienne? eftalimi reddediyor, kalemi reddediyor, dnme bile
gelmedi...
Dnnn bir fars olduunu ikimiz de biliyoruz. Daha bir yl
nce, evlendiin kz Robertn fahielerinden biri yapmaya
alyordun.
Bir yl nce, evlendiim kz Robertn kraliesi yapmaya alyordum,
dedi Renly. Ama ne fark eder? Domuz, Robert ald ben de
Margaeryyi. Bana bir bakire olarak geldiini bilmek seni memnun
eder sanrm.
Senin yatanda o ekilde lr zaten.
Ah, bir yl iinde bir erkek evlat sahibi olmay planlyorum. Senin
ka olun var Stannis? Ah, evet, hi. Renly masumca glmsedi.
Kzna gelince, eer benim karm da seninki gibi grnseydi, ona hizmet
etmesi iin ben de soytarm gnderirdim
554/1160
Yeter! diye kkredi Stannis. Yzme kar benimle alay etmene
izin vermeyeceim, duyuyor musun? Vermeyeceim! Uzunklcn
knndan kard. elik, gne nda tuhaf bir ekilde parldyordu;
bazen sar, bazen krmz ve imdi de alev alev bir beyaz. Klcn
etrafndaki hava dalgalanyordu, scakm gibi.
Catelynin at kineyip bir adm geri ekildi ama Brienne klcn
ekip iki kardein arasna girdi. Klcn brak! diye bard Stannise.
Cersei Lannister soluksuz kalana kadar glyordur imdi, diye
dnd Catelyn endieyle.
Stannis parlak klcnn ucunu kardeine dorulttu. Ben merhametsiz
deilim, diye kkredi merhametsizliiyle nl adam. Ik
Getireni karde kanyla ykamak da istemiyorum. Bizi dnyaya getiren
annemizin hatrna bu samal iyice dnmen iin sana bu geceyi
veriyorum. afak skmeden sancan indirip bana gelirsen, seni
Frtna Burnuyla ve konseyimde itibarl bir yerle dllendirir, hatta
bir olum olana kadar veliahtm ilan ederim. Aksi takdirde seni yok
ederim.
Renly gld. Stannis, bu ok sevimli bir kl ama prlts gzlerini
kr etmi sanrm. u araziye bir bak aabey, sancaklar grebiliyor
musun?
Kuma paralarnn seni kral yapabileceini mi dnyorsun?
Beni Tyrell kllar kral yapacak. Rowan, Tarly ve Caron beni kral
yapacak; baltalarla, sava ekileriyle, grzlerle. Tarth oklar ve Penrose
mzraklar, Fossoway, Cuy, Mullendore, Estermont, Selmy,
Hightower, Oakheart, Crane, Caswell, Blackbar, Morringen, Beesbury,
Shermer, Dunn, Footly... hatta Florent Hanedan, senin karnn erkek
kardeleri ve amcalar, beni onlar kral yapacak. Gneyin btn
kahramanlar benimle birlikte ve onlar gcmn sadece bir ksm.
555/1160
Piyadelerim arkamdan geliyor, yz bin kl ve mzrak. Ve sen beni yok
edeceksin, yle mi? Neyle, duayla m? Kale duvarnn dibinde
grdm deersiz ayak takmyla m? Be bin kiiler desem cmert
davranm olurum, morina balklar, soan valyeleri ve paral askerler.
Yars, daha sava balamadan benim tarafma geecek. Drt
yzden az atln var, istihbarat aldm, elik zrhlarn karsnda
direnemeyecek deri yelekli hrsvariler. ok iyi bir sava olduunu
dnmen benim umrumda bile deil Stannis. u senin ordun, nc
kuvvetimin ilk saldrsna bile dayanamaz.
Greceiz sevgili kardeim. Stannis klcn tekrar knna soktuunda
dnyadaki n bir paras yok olmu gibi grnd. afak
vakti gel, greceiz.
Umarm yeni tanrn merhametlidir aabey.
Stannis fkeyle drtnala uzaklat, kibirliydi. Krmz rahibe bir an
oyaland. Kendi gnahlarnza bakn Lord Renly, dedi atn
evirirken.
Catelyn ve Renly binlerce adamn bekledii kamp alanna birlikte
dndler. Bu grme ok krl saylmasa da son derece
elenceliydi, dedi Renly. yle bir klc nereden alabileceimi merak
ediyorum. Geri, savatan sonra Loras o klc bana hediye eder. in
bu raddeye gelmesi beni zyor.
zntnz ok elenceli bir ekilde gsteriyorsunuz, dedi endiesi
hafiflemeyen Catelyn.
yle mi? dedi Renly omzunu silkerek. yle olsun. tiraf etmeliyim
ki Stannis ok sevilen bir karde deildi. Anlatt hikye doru mu
sizce? Eer Joffrey, Kral Katilinin...
...aabeyiniz tahtn hakl veliaht olur.
556/1160
Yaad srece, diye kabul etti Renly. Ama bu ok aptalca bir
kanun, siz de benimle ayn fikirde deil misiniz? Neden en uygun
erkek yerine en yal erkek veliaht olur? Ta, Stannise hi yakmayaca
kadar yakr bana. Byk bir kral olmak benim iimde var.
Gl fakat cmertim, zekiyim, adilim, alkanm, dostlarma sadk
dmanlarma kar acmaszm ama affetmeyi de bilirim,
sabrlym...
...ve alak gnll? diye tamamlad Catelyn.
Renly gld. Bir kraln da baz kusurlar olmasna izin vermelisiniz
leydim.
Catelyn kendini ok yorgun hissediyordu. Btn yorgunluu bir hi
urunayd. Olu, Lannisterlarla tek bana mcadele ederken Baratheon
kardeler birbirlerinin kann aktacaklard ve Catelynin bunu
engellemek iin yapabilecei hibir ey yoktu. Nehirovaya dnp
babamn gzlerini kapama vaktim geldi de geiyor bile, diye
dnd. En azndan bu kadarn yapabilirim. Kt bir eli olabilirim
ama iyi yas tutarm. Tanrlar bana yardm etsin.
Kamp, kuzeyden gneye doru uzanan kayalk bir bayrn tepesine
kurulmutu. Manderdaki kamptan ok daha dzenli olmasna ramen
orasnn drtte biri byklndeydi. Renly, aabeyi Stannisin
Frtna Burnunu kuattn rendiinde, Robbun kizlerde
yaptna benzer ekilde, kuvvetini blmt. Ordusunun byk
blmn Ac Kprde kraliesinin yannda brakmt. At ve kz arabalar,
yk hayvanlar ve sava makineleri de oradayd. Renly ve
valyeleri seri bir ekilde douya doru yola kmt.
Aabeyi Roberta nasl da benziyordu, bu konuda bile... ama
Robertn yannda her zaman Eddard Stark vard. Robertn gz
karaln zenle trplyordu. Ned Stark olsa, Robert btn
557/1160
ordusuyla birlikte Frtna Burnuna gidip, kuatmaclar kuatmak konusunda
ikna ederdi. Bir an nce aabeyiyle yzlemek telanda olan
Renly bu seenei grmezden gelmiti. Malzeme hattn ok geride
brakm, btn erzann ve atl avclarnn, katrlarnn, kzlerinin
ve arabalarnn gnlerce uzana gelmiti. Ya bir an nce arpmaya
balayacakt ya da a kalacakt.
Catelyn, Renlyyle birlikte kampn ortasndaki kraliyet adrna
giderken Hal Molleni atlaryla ilgilenmeye gnderdi. adrn duvarlar
yeil ipekle kaplanmt. Lordlar ve valyeler grmenin sonucunu
renmek iin bekliyordu. Aabeyim hi deimemi, dedi gen kral,
Brienne tacn bandan alp pelerininin yakasn aarken. Kale ve
nezaket onu tatmin etmedi, kan istiyor. stediini vermeye hazrm.
Majesteleri, bir arpmaya gerek olduunu dnmyorum,
dedi Lord Mathis Rowan. Kale gayet iyi korunuyor. Fazlasyla erzak
stou var. Sr Cortnay Penrose tecrbeli bir kumandan. Frtna
Burnunun duvarn aabilecek bir mancnk da kurulmad. Brakn
Lord Stannis kuatmasn srdrsn. O burada, souk ve alkla
mcadele ederek vakit geirirken biz Kral Topraklarn alalm.
nsanlarn Stannisle yzlemekten korktuumu sylemelerine izin
mi verelim?
Byle bir eyi sadece soytarlar syleyebilir, dedi Lord Mathis.
Renly dier adamlara bakt. Sizler neler diyeceksiniz?
Ben, Stannisin sizin iin bir tehlike olduunu dnyorum,
dedi Lord Randyll Tarly. Onun kann imdi dkmezsek, biz savata
kuvvet kaybederken o glenir. Lannisterlar bir gn iinde yenilmeyecek,
onlarla iimiz bittiinde Lord Stannis sizin kadar gl duruma
gelmi olabilir... belki de daha gl.
558/1160
Dier lordlardan da onaylama dolu sesler ykseldi. Kral memnun
grnyordu. O halde savaacaz.
Robbu da tpk Ned gibi yar yolda braktm, diye dnd
Catelyn. Lordum, dedi yksek sesle. Eer savamaya karar verdiyseniz
benim buradaki iim bitmi demektir. Nehirovaya dnmek
iin msaadenizi istiyorum.
Vermiyorum, dedi Renly, bir kamp sandalyesine oturdu.
Catelyn kaskat kesildi. Ben bar yapmanz iin yardmda bulunabileceimi
dnmtm lordum. Savamanz iin deil.
Renly omuzlarn silkti. Yannzdaki yirmi be adam olmadan da
savaabileceimizi syleyebilirim leydim. arpmada yer almanz
istemiyorum, sadece izlemenizi istiyorum.
Ben Fsltl Ormandaydm lordum. Yeterince katliam grdm.
Buraya bir eli olarak geldim...
Ve bir eli olarak ayrlacaksnz, dedi Renly. Ama geldiinizden
ok daha akll bir halde. syanclarn bana neler geldiini gzlerinizle
grmelisiniz ki olunuz olanlar sizin aznzdan duyabilsin.
Endie etmeyin, gvende olmanz salayacaz. Grev dalmn
yapmak iin adamlarna dnd. Lord Mathis, ana saldrnn
merkezini siz komuta etmelisiniz. Bryce, sen solu alacaksn. Sa kanat
benim. Lord Estermont, siz yedek kuvveti komuta edeceksiniz.
Sizi hayal krklna uratmayacam Majesteleri, dedi Lord
Estermont.
Lord Mathis Rowan konutu. nc kuvveti kim alacak?
Majesteleri, bu onur iin size yalvaryorum, dedi Sr Jon
Fossoway.
stediin kadar yalvar, diyerek lafa kart Sr Yeil Guyard. lk
saldry yapacak kiinin yedi valyeden biri olmas kanundur.
559/1160
Kalkanlardan olumu bir duvar devirmek iin parlak pelerinler
yetmez, dedi Randyll Tarly. Sen daha annenin memesini emerken
ben Mace Tyrellin nc kuvvetini komuta ediyordum Guyard.
adr, greve talip adamlarn sesleriyle doldu. Yaz valyeleri, diye
dnd Catelyn. Renly elini kaldrd. Bu kadar yeterli lordlarm. Bir
dzine nc kuvvetim olsayd hepinize kumandanlk verirdim ama
geleneklere gre nc kuvvetin banda en kahraman valye olmal.
lk darbeyi Sr Loras vuracak.
Memnuniyetle Majesteleri. iek valyesi kraln nnde diz
kt. Beni dualarnzla ve yanmda sancanz tayacak bir
valyeyle kutsayn. Gl ve geyik arpmaya omuz omuza girsin.
Renly adrn iine gz att. Brienne.
Majesteleri? Miferini kartmt ama hl mavi zrhnn
iindeydi. Kalabalk adr ok scakt, kzn saman salar terden geni
yzne yapmt. Benim yerim sizin yannz. Ben sizin yeminli...
Yedi valyemden birisin, diye hatrlatt kral. Endie etme,
valye kardelerinden drd arpma srasnda yanmda olacak.
Brienne dizlerinin stne kt. Eer sizden ayrlmak
zorundaysam Majesteleri, en azndan zrhnz giydirme onurunu bana
verin.
Catelyn kzn arkasndan glldn duydu. Zavall ocuk, onu
seviyor, diye dnd hznle. Sadece ona dokunabilmek iin yaver
rol oynamak istiyor ve dierlerinin bir aptal olduunu dnmesini
umursamyor bile.
yle olsun, dedi Renly. imdi beni yalnz brakn, hepiniz. Krallar
bile bir arpmadan nce dinlenmelidir.
560/1160
Lordum, dedi Catelyn. Getiimiz son kasabada kk bir sept
vard. Nehirovaya dnmeme izin vermiyorsanz, oraya gidip dua etmeme
msaade edin.
Nasl isterseniz. Sr Robar, leydiye septe kadar elik edin... ama
afaktan nce geri dnm olun.
Sizin de dua etmeniz iyi olur, diye ekledi Catelyn.
Zafer iin mi?
Akl iin.
Renly gld. Loras, yanmda kal ve dua okumama yardm et. O
kadar uzun zaman nce braktm ki nasl yapldn hatrlamyorum.
Geri kalanlar, sabahn ilk yla herkesin zrhl, silahl ve atl bir
ekilde yerinde olmasn istiyorum. Stannise asla unutamayaca bir
afak yaatmalyz.
Catelyn, yannda Sr Robar Roycela birlikte adrdan ayrlnda
akam olmak zereydi. valyeyi iyi tand sylenemezdi; Bronz
Yohnun oullarndan biriydi, kaba saba ama cana yakn bir delikanlyd,
tannan bir turnuva savasyd. Renly delikanlya gkkua pelerin
ve kan krmzs bir zrh hediye etmi, onu yedi valyesinden biri
olarak semiti. Vadiden ok uzaklardasnz sr, dedi Catelyn.
Siz de Kyarndan leydim.
Beni buraya getiren sebebin ne olduunu biliyorum ama siz niye
geldiniz? Bu sizin savanz deil. Benim savam olmad gibi.
Renlyyi kral olarak kabul ettiim anda bu benim savam oldu.
Roycelar, Arrynlarn sancak beyidir.
Babam, Leydi Lysaya bal, aabeyim de yle ama ikinci erkek
evlat, zaferi istedii yerde aramakta zgrdr. Sr Robar omuz silkti.
Bir erkek eninde sonunda turnuvalardan bkyor.
561/1160
Delikanlnn yirmi bir yandan byk olamayacan dnd
Catelyn. Kralyla ayn yatayd... Ama Catelynin kral on be yandaki
Robb, bu delikanlnn asla sahip olamayaca bir bilgelie sahipti. Ya
da yle olmas iin dua etti Catelyn.
Shadd, kampn Catelyne ait kk kesinde bir kazann iine
havu doruyordu. Hal Mollen, Kyarndan adamla zar oynuyordu
ve Lucas Blackwood hanerini bileyliyordu. Leydim, dedi Lucas,
Catelyni grdnde. Mollen afak vakti bir arpma olacan
sylyor.
Doru sylyor, diye cevaplad Catelyn. Grne gre ok uzun
bir dili var.
Savaacak myz, gidecek miyiz?
Dua edeceiz Lucas, dedi Catelyn. Dua edeceiz.
562/1160
Sansa
Onu ne kadar ok bekletirsen senin iin o kadar kt olur, diye
uyard Sandor Clegane.
Sansa acele etmeye alyordu ama dmeleri ve kopalar kapatmaya
urarken parmaklar dolanyordu. Taz her zaman sert dilliydi
ama bugn bakndaki bir eyler Sansay dehetle dolduruyordu. Joffrey,
Sansann Sr Dontosla bulutuunu renmi miydi? Ltfen,
hayr, dedi iinden salarn fralarken. Sr Dontos onun tek umuduydu.
Gzel grnmek zorundaym. Joffrey gzel grnmemden
holanyor. Bu elbisemi her zaman beenmitir, bu rengi. Elbisesini
dzeltti, gs ksm dard.
i bittiinde, yznn yank tarafn grmemek iin Taznn
soluna geip yrmeye balad. Ne yaptm syleyin.
Sen deil, kral aabeyin yapt.
Robb bir vatan haini. Sansa bu cmleyi ezbere sylyordu artk.
Her ne yaptysa benimle ilgisi yok. Tanrlar merhamet edin. Kral
Katili olmasn. Eer Robb, Jaime Lannistera zarar verdiyse bu
Sansann hayatna mal olurdu. Sr lyni dnd ve adamn iek
bozuu yzndeki acmasz bakl sulu gzlerini.
Taz gld. Seni iyi eitmiler kk ku. Sansay alt avluya
gtrd. Avludaki ok hedefinin etrafnda insanlar toplanmt.
Kalabalk, Sansa ve Taznn gemesi iin yol at. Lord Gylesn ksrn
duydu Sansa. Aylak aylak dolaan seyisler kstaha ona
bakyordu ama Sr Horas Redwyne, Sansa nnden geerken ban
baka tarafa evirdi. Kardei Hobber, Sansay grmemi gibi davrand.
Kaburgalarnn arasna ok saplanm sar bir kedi yrek
paralayan sesler kararak yerde yatyordu. Sansa hayvann
etrafndan dolat, kendini hasta hissediyordu.
Turnuva srasnda sava atna binemeyecek kadar sarho olan Sr
Dontos, sprge sopasndan yaplm atnn srtnda Sansaya yaklat;
kral eski valyenin asla atsz dolamamasn emretmiti. Kolunu hafife
skarken, Cesur olun, diye fsldad Sansaya,
Joffrey kalabaln tam ortasnda durmu ilemeli yayn geriyordu.
Sr Boros ve Sr Meryn yanndayd. Adamlarn grnts Sansann
barsaklarnn dmlenmesine yetiyordu.
Majesteleri. Dizlerinin stne kt.
Diz kmek seni kurtarmayacak, dedi kral. Ayaa kalk. Aabeyinin
son hainliinin hesabn vermek iin buradasn.
Majesteleri, aabeyimin yaptklarnda benim bir rolm yok. Bunu
biliyorsunuz. Size yalvaryorum, ltfen...
unu ayaa kaldrn!
Taz, ok da kaba olmayan bir ekilde Sansay ekip ayaa kaldrd.
Sr Lancel, dedi Joff. Sansaya aabeyinin kabul edilemez
suunu anlatn.
Sansa, Sr Lancelin nazik ve cana yakn biri olduunu dnmt
her zaman ama delikanlnn gzlerinde acma ya da nezaket
yoktu. Aabeyiniz Robb bir eit kara by kullanarak kurtlardan
oluan bir orduyla Sr Stafford Lannistern stne yrd, Lannis Limanna
gnlk mesafede. Binlerce iyi adam uykularnda katledildi,
kllarn ekip kendilerini savunacak anslar bile olmad. Katliamdan
sonra, kuzeyli adamlar llerin etleriyle karnlarn doyurdu.
Korkunun souk elleri Sansann boazn skyordu.
Syleyecek bir eyin yok mu? diye sordu Joffrey.
564/1160
Majesteleri, zavall kzn akl aknlktan uup gitti, diye
mrldand Sr Dontos.
Sessiz ol soytar, dedi Joffrey. Yayn kaldrp oku Sansann
yzne dorulttu. Siz Starklar da en az kurtlarnz kadar tuhafsnz.
Canavarnn beni nasl paraladn unutmadm.
O, Aryann kurduydu, dedi Sansa. Leydi size zarar vermedi ama
yine de ldrdnz onu.
Hayr, baban ldrd, dedi Joffrey. Ben baban ldrttm.
Keke kendi elimle yapsaydm. Geen gece babandan ok daha iri bir
adam ldrdm. Kale kapsna ylm, sanki ben bir frncymm
gibi benden ekmek istiyorlard. Derslerini verdim. Sesi en ok kan
adam boazndan vurdum.
ld m? Okun elik ucu yzne dorultulmuken syleyecek
baka bir ey dnememiti.
Elbette ld, okum boazna girdi. Ta atan bir kadn vard, onu
da vurdum ama kolundan. Kalarn atarak yay yere indirdi. Seni
de vururdum ama annem sana bir ey olursa Jaime daymn ldrleceini
sylyor. O yzden seni cezalandrmakla yetineceim. Eer
ballk yemini etmezse sana neler olacan da aabeyine bildireceim.
Taz, vur ona.
zin verin kz ben dveyim! dedi Sr Dontos ileri frlayarak. Ba
ksm kavundan yaplm bir grz tayordu. Benim Florianm.
valyeyi o anda pebilirdi; lekeli tenini, atlak damarlarn, her yerini.
Bindii sprge sopasn Sansann etrafnda srkleyerek, Vatan
haini, vatan haini, diye barmaya balad, kavun bal grzyle
Sansann kafasn drtyordu. Sansa elleriyle yzn kapatmaya
alyor, kavun kafasna her arptnda sendeliyordu. Salar
meyvenin suyuyla yap yap olmutu. nsanlar glyordu. Kavun
565/1160
paralara ayrld. Gl Joffrey. Kavun sular suratndan mavi ipek elbisesine
akarken dua ediyordu. Gl ve tatmin ol.
Joffrey sadece srtyordu. Boros. Meryn.
Sr Meryn, Dontosu kolundan yakalayp serte yana itti. Krmz
yzl soytar; sprge sopas, kavunu ve her eyiyle birlikte yalpalayarak
gitti. Sr Boros, Sansay yakalad.
Yzne dokunmayn. Yznn gzel grnmesini istiyorum.
Sr Boros, Sansann karnna bir yumruk att. Sansa iki bklm
ne eilince valye salarn yakalad ve ban kaldrp klcn ekti.
Sansa, korku dolu bir an boyunca boaznn kesileceinden emindi.
valye klcnn kr tarafyla Sansann baldrna vurdu. Sansa
darbenin iddetiyle bacaklarnn krlacan dnd. lk att. Gzlerinden
yalar boanyordu. Birazdan sona erecek. Bir sre sonra
darbelerin saysn kartrmt.
Taznn, Yeter, diye kkrediini duydu.
Yetmez, dedi kral. Boros, unun kyafetlerini kar.
Boros iman elini Sansann elbisesinin gsne sokarak serte
ekti. pek yrtlarak bedeninden ayrld, Sansa beline kadar plak
kalmt. Elleriyle gslerini rtt. Zalim kahkahalar duyabiliyordu.
Kan kana kadar vurun, dedi Joffrey. Bakalm aabeyi...
Btn bunlar ne anlama geliyor?
blisin sesi kam gibi yankland ve Sansa o anda zgr kald. Kollar
gsne sarlm halde dizlerinin stne dt, zor nefes alyordu.
Sizin kahramanlk anlaynz bu mu Sr Boros? diye sordu Tyrion
Lannister fkeyle. Paral askeri ve vahi adamlarndan biri yanndayd,
yank gzl olan. Ne eit bir valye savunmasz gen kzlar dver?
566/1160
Krala hizmet eden eit, blis. Sr Boros klcn havaya kaldrd
ve Sr Meryn de valyenin hemen yanna geldi, klcn knndan
kard.
Bunlarla oynarken dikkatli olun, dedi blisin paral askeri. Gsterili
beyaz pelerinlerinizin kan lekesi olmasn istemezsiniz.
Kza rtnebilecei bir eyler verin, dedi blis. Sandor Clegane
pelerinini karp Sansaya att. Sansa pelerini yakalayp gsne
bastrd, parmaklarn beyaz yne geirdi. Kaba dokuma tenine batyordu
ama daha nce hibir kadife bu kadar iyi hissettirmemiti.
Bu kz senin kralien olacak, dedi blis, Joffreyye. Onun onurunu
hi mi dnmyorsun?
Onu cezalandryorum.
Hangi sutan tr? Aabeyinin savalarnda o dvmyor.
Onda kurt kan var.
Sende de bir rdein akl.
Benimle bu ekilde konuamazsn. Kral istedii her eyi
yapabilir.
Aerys Targaryen da istedii her eyi yapt. Ona neler olduunu anlatt
m annen sana?
Sr Boros Blount ate pskrerek, Kimse Kral Muhafzlarnn
nne Majestelerini tehdit edemez, dedi.
Tyrion Lannister tek kan kaldrd. Kral tehdit etmiyorum sr,
yeenimi eitiyorum. Bronn, Timett! Azn tekrar aarsa ldrn Sr
Borosu! Cce glmsedi. te bu bir tehditti sr. Aradaki fark anlayabiliyor
musunuz?
Sr Borosun yz koyu krmzya dnt. Kralie bu olanlar
duyacak!
567/1160
Duyacak phesiz. Neden bekliyoruz ki? Joffrey, anneni buraya
artmal myz?
Kral kzard.
Cevap vermeyecek misiniz Majesteleri? diye devam etti blis.
Gzel, kulaklarn daha fazla, dilini daha az kullanmay renmelisin,
aksi takdirde hkmdarln benim boyumdan bile ksa srer. Sebepsiz
zulm, halknn sevgisini kazanmana yardm etmez... ya da kralien
olacak kzn.
Annem korkunun sevgiden daha nemli olduunu sylyor.
Eliyle Sansay iaret etti. O benden korkuyor.
blis iini ekti. Evet, anlyorum. Stannis ve Renlynin de on iki
yanda birer kz ocuu olmamalar zc bir durum elbet. Bronn, Timett,
kz getirin.
Sansa bir ryann iindeymiesine hareket ediyordu. blisin
adamlarnn onu Maegor Hisarndaki odasna gtreceklerini dnmt
ama El Kulesine doru gitmilerdi. Sansa babasnn
lmnden beri bu kuleye adm atmamt ve o basamaklar tekrar trmanmak
baylacak gibi hissetmesine sebep olmutu.
ki hizmeti kz, titremesini geirmek amacyla bo teselli szleri
syleyerek Sansayla ilgilendi. Biri paralanm kyafetlerini ve i
amarlarn kard, dieri banyo yaptrp yap yap olmu salarn
ykad. Hizmeti kzlar sabun ve lk suyla vcudunu ovarken
Sansann grebildii tek ey avludaki yzlerdi. valyeler gsz
olan savunmak, kadnlar korumak ve adalet uruna savamak iin
yemin ederler ama hibiri kln bile kprdatmad. Sadece Sr Dontos
yardm etmeye almt ama o bir valye deildi artk. blis de
valye deildi! Taz da... Taz, valyelerden nefret ediyordu.
568/1160
Onlardan da nefret ediyorum, diye dnd Sansa. Hibiri gerek
valye deil, biri bile.
Sansa temizlendikten sonra kzl kafal stat Frenken geldi. stat,
bacaklarnn arkasndaki krmz kl izlerine merhem srerken Sansa
yzn yataa gmd. Yal adam daha sonra rya arab hazrlayp,
kolay yutulmas iin iine bal katt. Biraz uyu ocuum. Uyandnda
btn bunlar kt bir ryadan ibaret olacak.
Hayr olmayacak seni aptal adam, diye dnd Sansa ama yine
de arab iti ve uyudu.
Nerede olduunu anlamadan uyandnda hava kararmt. Oda
tuhaf bir ekilde hem yabanc hem de ok tandkt. Kalkmaya
altnda bacaklarnda bak gibi bir ar hissetti ve her eyi hatrlad.
Gzleri yalarla doldu. Biri yatann kenarna bir sabahlk brakmt.
Sansa sabahl giyip kapy at. Kapnn dnda kahverengi derili,
sert yzl bir kadn bekliyordu. Kadnn clz boynunda kolye
vard; biri altn, biri gm ve ncs insan kulaklarndan
yaplmt. Bu kk hanm nereye gittiini sanyor? diye sordu
kadn uzun mzrana yaslanarak.
Tanr korusuna. Sr Dontosu bulmal, onu imdi, daha ge
olmadan evine gtrmesi iin yalvarmalyd.
Yarmadam odandan kmaman gerektiini syledi, dedi kadn.
Burada dua et, tanrlar duyar.
Sansa boyun eerek gzlerini yere indirdi ve tekrar odaya girdi.
Beni Aryann eski odasna getirmiler, babam Kral Eliyken kald
odaya. Aryann btn eyalar gitmi, baz eylerin yeri deimi
ama yine de ayn...
Ksa bir zaman sonra hizmeti kzlardan biri odaya peynir taba,
zeytin, ekmek ve bir srahi souk su getirdi. Geri gtr, dedi Sansa
569/1160
ama kz tepsiyi masaya brakt. Sansa susadn fark etti, att her
admda bacaklarna bak saplanyormu gibi hissediyordu ama
odann dier ucuna kadar yrmeyi baard. ki bardak su iti, kap
aldnda bir zeytini kemiriyordu.
Gergin bir ekilde kapya dnd, sabahln dzeltti. Evet?
Kap ald ve Tyrion Lannister ieri girdi. Leydim, umarm sizi rahatsz
etmiyorum.
Sizin esiriniz miyim?
Misafirimsiniz. Birbirine balanm altn ellerden oluan El zincirini
takyordu. Konuabileceimizi dndm.
Lordum nasl emrederse. Sansa ccenin yzne bakmaktan
alamyordu kendini. Adamn yznn irkinlii Sansay tuhaf bir
ekilde bylyordu.
Yiyecekler ve giysi sizi memnun etti mi? diye sordu. Bir eye
ihtiya duyarsanz istemeniz yeterli.
ok naziksiniz. Ve bu sabah... bana yardm etmeniz byk
incelikti.
Joffreynin neden o kadar fkeli olduunu bilmeye hakknz var.
Aabeyiniz alt gece nce amcam Staffordn tepesine bindi, Casterly
Kayasndan gn kadar uzaktaki kzaz Kasabasnda kamp kurmutu.
Kuzeyliler ezici bir zafer kazand. Haberi bu sabah aldk.
Robb hepinizi ldrecek, diye dnd Sansa, iftiharla. Bu... bu
ok korkun lordum. Benim aabeyim bir vatan haini.
Cce belli belirsiz glmsedi. Kk bir geyik yavrusu deil, bunu
yeterince ak bir ekilde gsterdi.
Sr Lancel, Robbun bir kurt ordusuna komuta ettiini
sylemiti...
570/1160
blis havlamaya benzeyen alayl bir kahkaha att. Sr Lancel
matara valyesidir, bir kurtla kuzuyu birbirinden ayramaz. Aabeyinizin
ulu kurdu yanndaym, korkarm ki hepsi bu. Kuzeyli askerler
amcamn kamp alanna gizlice yanap atl hattn kesmi. Robb da
kurdunu atlarn arasna salm. En iyi eitimli sava atlar bile lgna
dnm. valyeler adrlarnn iinde ezilip lm. Ayaktakm da
korkuyla uyanp kam, daha hzl koabilmek iin silahlarn bile atmlar.
Sr Stafford atnn peinden koarken ldrlm. Lord
Richard Karstarkn gsne bir mzrak saplam. Sr Rubert Brax da
lm, Sr Lymond Vikary, Lord Crakehall ve Lord Jast da... Elliden
fazla adam esir alnm. Jastn oullar ve yeenim Martyn Lannister
da esir alnanlar arasnda. Kurtulmay baaranlar, eski kuzey tanrlarnn
aabeyinizle birlikte yrdne dair lgn hikyeler
anlatyorlar.
Yani... by yokmu?
Lannister gld. Aptal adamlar kendi kifayetsizliklerinin tadn
bastrmak iin baarszlklarnn stne by hikyelerinden hazrlanm
bir sos dkerler. Grne gre benim koyun kafal amcam
kampn dna nbeti askerler yerletirmeye bile zahmet etmemi.
Ordusu rak ocuklardan, madencilerden, tarla iilerinden,
balklardan ve Lannis Limanndaki sprntlerden oluuyordu.
Buradaki tek esrar, aabeyinizin orduya nasl ulat. Lannister
kuvveti Altn Diteki karakolu hl elinde tutuyor ve aabeyinizin
oradan gemediine dair yemin ediyorlar. Cce gergin bir ekilde
omuz silkti. Neyse, Robb Stark babamn sorunu, Joffrey de benim.
Syleyin bana, kral yeenimle ilgili ne hissediyorsunuz?
Onu btn kalbimle seviyorum, dedi Sansa bir rpda.
571/1160
Gerekten mi? blis ikna olmu gibi grnmyordu. imdi bile
mi?
Majestelerine olan akm her zamankinden daha byk.
blis yksek sesle gld. Birileri size iyi yalan sylemeyi retmi.
Bir gn bu yetenek iin kran duyabilirsiniz ocuum. Hl bir
ocuksunuz deil mi? Yoksa iek atnz m?
Sansa kzard. Bu ok kaba bir soruydu ama insanlarn ortasnda
rlplak kalmakla kyaslannca hibir eydi. Hayr lordum.
te bu iyi. Eer bilmek sizi rahatlatacaksa, Joffreyyi sizinle
evlendirmeye niyetim yok. Olan bunca eyden sonra, Lannisterlar ve
Starklarn arasn hibir evlilik dzeltemez korkarm. Bu evlilik Kral
Robertn iyi fikirlerinden biriydi ama Joffrey her eyi mahvetti.
Sansa bir eyler sylemesi gerektiini biliyordu ama kelimeler
boaznda dmlenmi gibiydi.
Sessizletiniz, dedi Tyrion Lannister. stediiniz ey bu mu?
Niannzn bozulmas?
Ben... Sansa ne diyeceini bilemiyordu. Bu bir tuzak m? Gerei
sylersem beni cezalandracak m? Ccenin dar frlam aln
kemiine, sert bakl siyah gzne ve yeil renkli dierine, arpk
dilerine, tel gibi sakallarna bakt. Ben sadece sadk olmak
istiyorum.
Sadk olmak, dedi cce eleniyormu gibi. Ve Lannisterlardan
olabildiince uzak. Sizi bunun iin sulayamam. Sizin yanzdayken
ben de ayn eyi istiyordum. Glmsedi. Bana her gn tanr korusuna
gittiinizi sylediler. Ne iin dua ediyorsunuz Sansa?
Robbun zafer kazanmas ve Joffreyin lmesi iin... ve eve dnmek
iin. Savan bir an nce bitmesi iin dua ediyorum.
572/1160
ok yaknda bitecek. Lord babam ve aabeyiniz Robb arasnda bir
arpma olacak ve o arpma meseleyi zecek.
Robb onu yenecek, diye dnd Sansa. Amcan ve aabeyin
Jaimeyi yendi, baban da yenecek.
Cce, Sansann aklndan geenleri kitap okurmu gibi okumutu
sanki. kzazn fazla ciddiye almayn leydim, o sadece bir
arpmayd, dedi, nezaketini bozmamt. arpma, sava deildir
ve babamn da amcam Stafforda benzedii sylenemez. Tanr korusuna
bir dahaki gidiinizde, aabeyinizin akllanp diz kmesi iin
dua edin. Kuzeyde kral huzuru salandnda sizi evinize gndermek
niyetindeyim. Sandalyeden aa atlad. Bu gece burada uyuyun. Sizi
korumalar iin kendi adamlarm brakacam, Ta Kargalardan
birini...
Hayr, dedi Sansa dehet iinde. Eer Kral Eli Kulesinde, ccenin
adamlaryla sarlm halde kalrsa Sr Dontos onu nasl zgrlne
kavuturabilirdi?
Kara Kulaklar m tercih edersiniz? Eer bir kadn tarafndan
korunmak daha rahat hissetmenizi salayacaksa size Chellay
veririm.
Bir an nce kendi yatama dnmeyi tercih ederim. Yalan aniden
aklna gelmiti ama o kadar gerek gibiydi ki bir anda azndan
kvermiti. Babamn adamlar bu kulede katledildi. Hayaletleri bana
korkun kbuslar verir ve ne yana baksam onlarn kann grrm.
Tyrion Lannister, Sansann yzn inceledi. Ben kbuslara
yabanc deilim Sansa. Belki de sen dndmden daha akllsn.
En azndan seni gvenle odana gtrmeme izin ver.
573/1160
Catelyn
Kasabay bulduklarnda hava tamamen kararmt. Catelyn bu yerin
bir ad olup olmadn merak ediyordu. Bir ad varsa da septteki
mumlar dhil, sahip olduklar her eyi toplayp kaan kasaba halk bu
bilgiyi de alp gtrmt.
Septin yedi duvar da atlak ve eri bryd. Tanr birdir, demiti
Rahip Osmynd, Catelyn kk bir kzken. Yedi simas vardr, tpk
septin yedi duvarl tek bir yap oluu gibi. ehirlerdeki varlkl
septlerde Yedinin heykelleri ve her heykelin kendi mihrab olurdu.
Rahip Chayle, Kyarndaki septin duvarlarna tanrlarn maskelerini
asmt. Catelyn bu kasabann septindeki duvarlarda sadece kmrle
izilmi resimler olduunu grd. Sr Wendel kapnn hemen
yanndaki meale demirine kendi mealesini yerletirdi ve Robar
Roycela birlikte beklemek iin dar kt.
Catelyn yzleri inceledi. Baba her zaman olduu gibi sakallyd.
Anne glmsyordu, sevgi dolu ve korumac. Savann yznn hemen
altna bir kl resmi izilmiti, Demircininkine bir eki. Bakire
gzeldi ve Yal Hatun bilge.
Ve yedinci surat... Yabanc ne kadnd ne de erkek... her ikisiydi
ayn zamanda. Hep dlanan, uzaklardan gelen, neredeyse insan, bilinmeyen
ve asla bilinemeyecek olan. Bu septteki yz siyah ve ovaldi.
Gzlerinin yerinde yldzlar vard. Catelyn huzursuz olmutu. Arad
teselli bu suratta deildi.
Annenin nnde diz kt. Bu savaa bir annenin gzleriyle
bakn leydim, dedi. Onlarn hepsi evlat. Onlarn cann balayn.
Benim oullarmn cann da. Robba, Brana, Rickona gz kulak olun,
ben yanlarndaymm gibi.
Annenin sol gznn altnda bir atlak vard. Alyormu gibi
grnyordu. Catelyn, Sr Wendelin yksek sesini ve Sr Robarn
fsltl cevaplarn duyabiliyordu, nlerindeki mcadele hakknda
konuuyorlard. Bunun dnda gece sakindi, bir crcr bcei sesi bile
duyulmuyordu ve tanrlar sessizliklerini koruyordu. Eski tanrlar sana
hi yant verdi mi Ned? diye dnd. Yrek aacnn nnde diz
ktnde seni duydular m?
Mealenin duvarlarda dans ediyordu. Yzler yar canl gibi
grnyordu; hareket ediyor, deiiyorlard. Byk septlerdeki tanr
heykellerinin yzleri ta ustalar tarafndan oyulurdu ama bu kk
septteki kabaca izilmi simalar herhangi birilerine ait olabilirdi.
Babann yz Catelyne Nehirovada lm deinde yatan babasn
hatrlatt. Sava, Renly ve Stannisti, Robb ve Robertt, Jaime Lannister
ve Jon Kard. izgilerin arasnda bir an iin Aryay bile grd.
Sonra kapdan esen rzgrla meale snecek gibi oldu ve benzerlikler
turuncu prltlar arasnda kayboldu.
Duman gzlerini yakyordu, yaral elleriyle gzlerini ovuturdu.
Ban kaldrp tekrar Anneye baktnda grd kendi annesiydi.
Leydi Minisa Tully, Lord Hostera ikinci bir erkek evlat vermeye
alrken doum yatanda lmt. Bebek de annesiyle birlikte yok
olmu ve babann canndan bir para da onlarla birlikte gitmiti. Her
zaman sakindi, diye dnd annesinin yumuak ellerini, scak
glmsemesini hatrlayan Catelyn. Eer yaasayd hayatlarmz
bambaka olurdu. Leydi Minisa, nnde diz ken byk kz
hakknda ne dnrd acaba? Binlerce fersah yol geldim ve ne
uruna? Kime bir faydam oldu? Kzlarm kaybettim, Robb beni
istemiyor, Bran ve Rickon dnyann en souk, en umursamaz annesi
575/1160
olduumu dnyorlardr. ldnde Nedin yannda bile
deildim...
Ba dnyordu, sept hareket ediyormu gibi hissediyordu. Glgeler
salnp yer deitirdi, atlak duvarlarn stnde sinsi hayvanlar
kouyordu. Catelyn bugn hibir ey yememekle aklszlk etmiti
belki. Kendi kendine yemek iin vakit bulamadn syledi ama gerek;
Nedin olmad bir dnyada btn yiyeceklerin tadn kaybetmi
olmasyd. Onun ban kestiklerinde beni de ldrdler.
Arkasndaki meale czrdad. Catelynin duvarda grd yz,
kardei Lysann yzyd bu sefer ama gzleri hatrladndan daha
sertti; Lysann deil Cerseinin gzleriydi. Cersei de bir anne. O
ocuklarn babas kim olursa olsun karnndaki tekmeleri hissetti, onlar
ac ve kan iinde dnyaya getirdi, emzirdi. Eer ocuklar gerekten
Jaimeninse...
Cersei de size dua ediyor mu leydim? diye sordu Catelyn,
Anneye. Kralie Lannistern kibirli, souk ve gzel yz hatlarn
przl duvarda grebiliyordu. atlak hl oradayd; Cersei bile
ocuklar iin gzya dkebilirdi. Yedinin her biri, bnyesinde btn
Yediyi barndrr, demiti Rahip Osmynd. Yal Hatunda da
Bakirede olduu kadar gzellik vard. Anne, ocuklar tehlikedeyken
Savadan daha vahi olabilirdi. Evet...
Robert Baratheonn Joffreyye kar efkat beslemediini Kyarnda
anlamt Catelyn. Robert, ocuun Jaimenin tohumu
olduunu renseydi onu da annesiyle birlikte lme gnderirdi ve bu
yaptn ok az insan ayplard. Pi sahibi olmak yaygnd ama ensest
eski ve yeni tanrlarn gznde gnahlarn en byyd. Byle bir
ktlkten domu ocuklar hem septlerde hem tanr korularnda zelil
olarak anlrd. Ejderha krallar kendi kz kardeleriyle evlenirdi ama
576/1160
Targaryenlar farkl dinlerin kabul grd eski Valyriann kann
tard ve onlar ne insanlara ne de tanrlara hesap verirdi.
Ned biliyor olmalyd ve ondan nce de Jon Arryn. Kralienin her
iki adam birden ldrtmesi artc deildi. Ben olsam daha azn m
yapardm? Catelyn, olunu suikastiden korumaya alrken hanerle
kemiklerine kadar paralanm ellerini birbirine kenetledi. Bran da
biliyor, diye fsldad ban ne eerken. Tanrlar, merhamet edin.
Bir ey grm olmal, bir ey duymu olmal. Onu bu yzden hasta
yatanda ldrmeye altlar.
Yorgun ve kafas karmakark Catelyn Stark kendini tanrlarna
brakt. Krk eyleri tamir eden Demircinin nnde diz kt ve tatl
Brann gvende olmas iin dua etti. Bakireye gidip Sansa ve Aryaya
cesaret vermesi, masumiyetlerini korumas iin yalvard. Babadan
adalet istedi; arayabilmek iin g ve bilmek iin akl. Savadan
Robb iin kuvvet ve kalkan. En son, elinde bir fener tayan Yal Hatuna
dnd. Bana akl verin leydim, dedi. Bana yrmem gereken
yolu gsterin ve nmde uzanan karanlk patikada tkezleyip dmemem
iin yardm edin.
Sonunda admlar ve kapnn dndan gelen sesi duydu. Leydim,
dedi Sr Robar nazike. Beni affedin ama gitme vaktimiz geldi. afak
skmeden geri dnm olmalyz.
Catelyn kaskat kesilmi halde ayaa kalkt. Dizleri zonkluyordu,
ku ty bir yatak ve yastk iin ok ey verebilirdi. Teekkr ederim
sr, hazrm.
Denizden uzaa doru sarhoa eilmi aalardan oluan seyrek
ormanda sessizlik iinde yol aldlar. Atlarn tedirgin kinemelerini ve
elik seslerini takip ederek Renlynin kampna dndler. Sra sra atlar
ve adamlar karanl zrh gibi kuanarak sraya dizilmilerdi, sanki
577/1160
Demirci geceyi elikten dvmt, simsiyahtlar. Catelynin sanda,
solunda ve nnde sra sra sancaklar vard ama afak ncesi karanlnda
ne renkleri ne de armalar seiliyordu. Gri bir ordu, diye
dnd. Gri sancaklarn altnda, gri atl, gri adamlar. Renlynin
glge valyeleri mzraklarn havaya kaldrarak atlarnn srtnda
bekleyen Catelyn ve yanndakiler iin yol at. Catelyn yapraksz ve
cansz, uzun plak aalardan oluan ormann iinden geti. Frtna
Burnunun olduu yer daha derin bir karanla gmlyd, hibir
yldzn parlamad karanlk bir duvardan ibaretti. Arazinin tam
karsnda, Lord Stannisin kampnda yanan mealeleri grebiliyordu.
Renlynin adrnn iinde yanan mumlarn titrek alevleri ipek
duvarlarn stnde ldyor, byk adr zmrt yeili klarla canlanan
sihirli bir atoya dntryordu. Kral adrnn kapsnda
Gkkua Muhafzlarndan iki valye nbetteydi. Yeil k, Sr Parmenn
mor erik rengi cbbesinin stnde tuhaf bir ekilde prldyordu
ve Sr Emmonn her noktas ayiekleriyle kaplanm sar mineli
kalkanna mide bulandrc bir ton katyordu. valyelerin miferlerindeki
uzun ve ipeksi ku tyleri uuuyor, gkkua pelerinleri
omuzlarndan dklyordu.
Catelyn adra girdi ve Briennein kral mcadele iin giydirdiini
grd. Lord Tarly ve Lord Rowan sava taktikleri hakknda konuuyorlard.
adr scakt, bir dzine demir maltzn iinde yanan
kmrlerden s ykseliyordu. Sizinle konumam gerek Majesteleri,
dedi Catelyn, Renlyye ilk kez byle hitap etmiti, gen adamn onu
dinlemesi iin ne gerekirse yapard.
Birazdan Leydi Catelyn, diye karlk verdi Renly. Brienne kraln
dolgulu tuniinin stne srt ve gs kalkanlarn yerletirip birbirine
balad. Kraln zrh koyu yeildi; bir yaz ormanndaki yapraklarn
578/1160
yeili, yle koyuydu ki mum klarn yutuyordu. Zrhn altn backlar
o yaz ormannda yaklan ateler gibi parldyor, kraln her
hareketiyle gz krpyordu. Ltfen devam edin Lord Mathis.
Majesteleri, dedi Lord Mathis, Catelyne yan gzle yle bir
bakarak. Dediim gibi, hazrlklarmz tamam. Neden afak vaktini
bekliyoruz? Bu stnlmz kullanalm.
Hileyle, kahramanca olmayan bir saldryla kazandmz
sylemelerine izin mi verelim? Setiimiz vakit, afak vaktidir.
Stannisin setii vakit, diye hatrlatt Randyll Tarly. Bizi doan
gnein dilerinin stne yrtecek. Yar kr olacaz.
lk saldrya kadar, dedi Renly kendinden emin bir ekilde. Sr
Loras onlar datacak ve sonras kaos olacak. Brienne yeil deri
kaylar skt ve altn tokalar kapatt. Aabeyim dtnde cesedine
saygszlk yaplmasn. O benim kanm, kafasnn bir kaza geirilip
ortalkta dolatrlmasna izin veremem.
Ya teslim olursa? diye sordu Lord Tarly.
Teslim olmak m? Renly gld. Mace Tyrell, Frtna Burnunu
kuattnda Stannis kaplar amak yerine fare yemeyi tercih etti.
Hatrlyorum. Renly, Briennein boyunluunu balayabilmesi iin
kafasn yukar kaldrd. Sonlara doru, Sr Gawen Wylde ve
valyesi kalenin yan kaplarndan birinden kap teslim olmaya
almlard. Stannis adamlar yakalayp mancnklarla kale
duvarndan frlatlmalarn emretti. Gawenin mancna balanrkenki
yz hl gzlerimin nnde. Adam silah ustamzd.
Lord Rowan kafas karm gibi grnyordu. Kimse duvardan
frlatlmad. Byle bir eyi mutlaka hatrlardm.
stat Cressen sonunda llerimizi yemek zorunda kalabileceimizi
ve taze eti ziyan etmenin bir kazan salamayacan sylemiti.
579/1160
Renly salarn geri att. Brienne kraln salarn kadife bir kurdeleyle
balad ve miferinin arln yumuatmas iin dolgulu bir bal
kafasna geirip kulaklarna kadar ekti. Soan valyesi sayesinde
llerimizi yiyecek raddeye gelmedik ama yiyebilirdik de. Hcresinde
len Sr Gawen iin ok yaknd.
Majesteleri. Catelyn sabrla bekliyordu ama zaman azalmt.
Benimle konuacanza sz vermitiniz.
Renly bayla onaylad. Yerlerinize gidin lordlarm... ve Selmy
Barristan aabeyimin yannda savayorsa onu canl istiyorum.
Joffrey tarafndan kovulduundan beri Sr Barristandan haber
alnmad, dedi Lord Rowan.
O yal adam tanyorum. Koruyacak bir krala ihtiyac var, yoksa
ne yapar? Buna ramen bana gelmedi. Leydi Stark, Robbun yannda
da olmadn sylyor. Stannisten baka kiminle birlikte olabilir?
Emredersiniz Majesteleri. valyeye bir zarar verilmeyecek.
Lordlar reveranslarla adrdan ayrld.
Syleyeceinizi syleyin Leydi Stark, dedi Renly. Brienne kraln
geni omuzlarna pelerinini serdi. Altn iplikle dokunmu ar pelerinin
stne ilenen oltu ta pullarnn arasndan Baratheon geyii
grnyordu.
Lannisterlar olum Bran ldrmeye alt. Kendime binlerce kez
bunu neden yaptklarn sordum. Cevabm aabeyinizden aldm.
Brann dt gn av partisi vard. Robert, Ned ve adamlarnn ou
bir yaban domuzunun peinden gitmiti fakat Jaime Lannister Kyarnda
kald, kralie de yle.
Renly imay anlamakta gecikmedi. Yani, olunuzun onlar ensest
ilikilerini yaarken yakaladn dnyorsunuz...
580/1160
Size yalvaryorum lordum. Gidip aabeyinize phelerimden bahsetmem
iin izin verin.
Hangi amala?
Robb tacn karp bir kenara brakr, eer siz ve aabeyiniz de
ayn eyi yaparsanz, dedi Catelyn sylediklerinin doru olmasn
umarak. Mecbur kalrsa doru olmasn kendi salard; lordlar dinlemese
bile Robb onu dinlerdi. nz birlikte, diyarn yzyldr
grmedii Byk Konseyi toplarsnz. Kyarndan Bran artrz ve
grd her eyi anlatr. nsanlar asl igalcinin Lannisterlar olduunu
anlar. Diyar bundan byle kimin yneteceine Yedi Krallkn lordlar
karar verir.
Renly gld. Syleyin leydim, srye kimin liderlik edeceini
seerken ulu kurtlar da oy verecek mi? Brienne kraln elik eldivenlerini
ve boyuna krk santim daha ekleyecek altn boynuzlu byk
miferini getirdi. Konuma zaman bitti. imdi kimin daha gl
olduunu grelim. Renly altn ve yeil renkli eldivenini sol eline
geirirken, Brienne kraln uzunklc ve haneriyle arlaan kemerini
takmak iin nnde diz kt.
Catelyn, Size Anne adna yalvaryorum, diye sze baladnda
adrn kaps ani bir rzgrla ald. Catelyn bir hareket grdn
dnd ama kafasn evirdiinde grd eyin kraln ipek duvarlara
den glgesi olduunu anlad. Renlynin bir aka yaptn
duydu, glgesi hareket ediyordu, klcn kaldryordu, yeil stne
siyah, mumlar titriyordu, tuhaf bir eyler vard, yanl bir eyler ve
sonra Renlynin klcnn hl knnda olduunu grd. Ama glge
kl...
Souk, dedi Renly ksk ve tereddtl bir sesle; elik boyunluu,
orada olmayan bir klcn glgesi tarafndan tlbent bezi gibi
581/1160
yrtlmadan bir kalp at nce. Boazndan oluk oluk kan akmaya
balarken pes ve ksa bir soluk sesi kard.
Maje- hayr! diye lk att Mavi Brienne akan kan grnce.
Sesi, korku iindeki her kk kzn sesi gibi kmt. Kral gen kzn
kollarna doru yalpalad. Boazndan akan kan, yeil ve altn renkleri
yutan krmz bir dalga gibi zrhnn nne yaylyordu. Birka mum
daha snd. Renly konumaya alt ama kendi kannda bouluyordu.
Bacaklar zld, artk sadece Briennein gcyle ayakta duruyordu.
Gen kz ban arkaya atp ac dolu szsz bir lk att.
Glge. Karanlk ve eytani bir ey olmutu burada, Catelyn biliyordu.
Anlayamad bir ey. Renlynin glgesi deildi. Glge kapdan
girdi ve lm fledi, mumlar sndren rzgr gibi, hzlca.
Robar Royce ve Emmon Cuy sadece birka saniye sonra grleyerek
ieri girdi; gelmeleri saatler srmt sanki. Arkalarnda mealeler
tayan iki asker vard. Briennenin kollarndaki Renlyyi ve onun
kanyla slanm Briennei grdnde, Seni iblis kadn! diye bard
Sr Emmon korku dolu bir sesle. Ondan uzak dur seni eytani
yaratk!
Tanrlar merhamet edin, Brienne, neden? dedi Sr Robar.
Brienne gzlerini kraln bedeninden kaldrp bakt. Kraln kann
emen gkkua pelerini krmzya boyanmt. Ben... ben...
Sen bunun iin leceksin. Sr Emmon adrn kapsndaki silah
ynnn iinden uzun sapl bir sava baltas ald. Kraln cann kendi
cannla deyeceksin!
HAYIR! diye bard Catelyn Stark sonunda bir ses karmay
baararak ama ge kalmt. Adamlar kan lgnl sarmt.
Catelynin szleri, bararak ileri atlan adamlarn seslerinin arasnda
kayboldu.
582/1160
Brienne, Catelyni hayrete dren bir hzla hareket etti. Kendi
klc elinde deildi, kraln knnda duran klcn ekti ve Sr Emmonn
balta darbesini karlamak iin havaya kaldrd. elik ve elik
kulak trmalayan bir arpmayla bulutuunda mavi beyaz bir kvlcm
akt. Brienne kraln bedenini kenara iterek srad. Sr Emmon
gen kza yaklamak iin hareketlendiinde cesede taklp tkezledi.
Briennein klc valyenin sava baltasnn ahap sapna indi.
Askerlerden biri yanan mealesini kzn srtna dayad ama gkkua
pelerin kanla slanmt, alev almad. Brienne dnd ve klcn indirdi,
hem meale hem mealeyi tutan el havaya utu. Alevler halnn
stnde yrmeye balad. Yaral asker lklar atyordu. Sr Emmon
sava baltasn atp klcna davrand. kinci asker bir hamle yapt, Brienne
hamleyi savuturdu, kllar birbirine arparak dans ediyordu.
Emmon Cuy ayaa kalkp dve tekrar dhil olduunda Brienne
gerilemek zorunda kald ama her iki adam da gvenli bir mesafede
tutmay baarmt. Yerde, Renlynin ba i bulandracak bir ekilde
yana dnmt, boazndaki geni kesik iyice alm ikinci bir az
gibi grnyordu, kan daha ar akmaya balamt.
Sr Robar ne yapacandan emin deilmi gibi bir kenarda
beklemiti ama imdi klcna uzanyordu. Robar, hayr, beni dinle,
diyerek delikanlnn kolunu yakalad Catelyn. Hata ediyorsun, kz
yapmad. Ona yardm et! Dinle beni. Bunu yapan Stannisti. Bu isim
nasl olduunu anlamadan kmt dudaklarnn arasndan ama
Catelyn ismi syledii anda doru olduunu biliyordu. Yemin ediyorum.
Beni tanyorsun. Kral Stannis ldrd.
Gen valye solgun ve korku dolu gzleriyle delirmi kadna bakt.
Stannis? Nasl?
583/1160
Bilmiyorum. Sihir, kara by, bir glge vard, bir glge. Szleri
kendi kulana bile lgnca geliyordu ama arkasndaki kl sesleri
arasnda azndan dklmeye devam etti. Kll bir glgeydi, yemin
ederim. Grdm. Kr msn? Kz, krala kt! Ona yardm et! Arkasna
bakt. kinci askerin yere yldn grd, klc kesik parmaklarnn
arasndan dmt. adrn dndan barmalar geliyordu.
Az zaman sonra adrn ii fkeli adamlarla dolacakt, biliyordu. Kz
masum Robar. Sana kocamn mezar stne, Stark onuru stne
yemin ediyorum!
Syledikleri Robar ikna etmiti. Ben adamlar tutacam, dedi.
Kz buradan uzaklatrn. Dnd ve dar kt.
Alevler duvarlara ulamt, yangn adrn dna yryordu. Sar
mineli elik zrhnn iindeki Sr Emmon yn giysili Briennee
saldryordu. Catelyni unutmutu, demir maltz kafasnn arkasna
arpana dek. Banda mifer vard, darbe kalc bir zarar vermeyecekti
ama adam dizlerinin stne drd. Brienne, benimle gel, dedi
Catelyn. Kz frsat grmekte gecikmedi. Yeil ipek tek kl darbesiyle
yrtld. afak vaktinin karanlna ve souuna ktlar. adrn dier
tarafndan ykselen sesler duyuluyordu. Bu taraftan, dedi Catelyn.
Ve yava. Komamalyz, yoksa sebebini sorarlar. Hibir gariplik yokmu
gibi yr.
Brienne klcn kemerine takp Catelynin peine dt. Hava
yamur kokuyordu. Arkalarnda kalan kral adr yanyordu, uzun
alevler gkyzne ykseliyordu. Kimse onlar durdurmaya almad.
Bararak cinayetten, yangndan ve byden bahseden adamlar
aceleyle yanlarndan geip gidiyordu. Dierleri kk gruplar halinde
bekliyor, ksk sesle konuuyorlard. Gencecik bir yaver dizlerinin
stne km hkrarak alyordu.
584/1160
Havadis azdan aza yaylm, Renlynin ordusu oktan dalmt.
Doudan ykselen k, Frtna Burnunun devasa ktlesini tatan bir
rya gibi aydnlatrken gece ateleri yava yava snyor, soluk renkli
bir sis tabakas rzgrn kanatlarnda araziye yaylyordu. Sabah
hayaletleri, derdi Yal Dad sis iin, mezarlarna dnen ruhlar. Renly
onlardan biriydi imdi, aabeyi Robert gibi gitmiti ve Catelynin biricik
Nedi gibi.
Ona sadece lm annda sarlabildim, dedi Brienne, gittike
artan kemekein ortasnda yrrlerken. Sesi her an krlabilirmi gibi
kmt. Bir an glyordu, sonra her yer kana buland... leydim, anlayamyorum.
Siz grdnz m? Siz...
Bir glge grdm. nce Renly olduunu sandm ama aabeyinin
glgesiydi.
Lord Stannis?
Onu hissettim. Biliyorum, ok mantksz...
Brienne iin yeterince mantklyd. Onu ldreceim, dedi gsterisiz
uzun boylu kz. Lordumun kendi klcyla, onu ldreceim.
Yemin ediyorum. Yemin ediyorum. Yemin ediyorum.
Hal Mollen ve dier adamlar atlarla birlikte bekliyordu. Sr
Wendel Manderly neler olduunu renmek iin sabrszlanyordu.
Leydim, kamp lgna dnd, dedi Catelyni grr grmez. Lord
Renly, o gerekten... cmlesini tamamlamad, st ba kan iindeki
Briennee bakyordu.
ld ama bizim elimizden deil.
Mcadele... diye balad Hal Mollen.
Bir mcadele olmayacak. Catelyn atna bindi ve korumalar
yanndaki yerlerini aldlar; Sr Wendel solunda, Ser Perwyn Frey
585/1160
sanda. Brienne, saymzn iki kat kadar atmz var. Birini se ve bizimle
gel.
Benim kendi atm var leydim ve zrhm...
Onlar brak. Bizi aramak akllarna geldiinde buradan iyice uzaklam
olmalyz. Kral ldrldnde ikimiz de yanndaydk. Bunu
hatrlayacaklar. Brienne tek kelime etmeden dnd ve kendisine
syleneni yapt. lerleyin, diye emretti Catelyn btn adamlar atlarna
bindiinde. Bizi durdurmaya alan olursa ldrn.
afan uzun parmaklar araziye uzandka renkler dnyaya geri
dnyordu. Gri atlarn srtndaki glge mzrakl gri adamlarn olduu
yerde, on bin mzrak ucu souk gm renginde parlyordu. Catelyn,
dalgalanan saysz sancan stndeki krmzlarn, pembelerin ve turuncularn
scakln, mavilerin ve kahverengilerin younluunu, altn
renklerinin ve sarlarn alevlerini grd. Frtna Burnunun ve Yksek
Bahenin btn gcn, sadece bir saat ncesine kadar Renlyye ait
olan gc. imdi Stannise aitler, diye dnd. Henz kendileri bile
bilmiyor ama ona aitler. Son Baratheona dnmezlerse nereye dnecekler?
Stannis her eyi tek bir eytani darbeyle kazand.
Ben gerek kralm, demiti demir kadar sert enesini skarak. Ve
sizin olunuz da tpk benim kardeim gibi bir hain. Onun da gn
gelecek.
Catelynin vcudundan bir rperti geti.
586/1160
Jon
Rzgrn andrd srt millerce uzaktan grlebilen tepe, sk ormann
stnde tek bana ykseliyordu. Korucular, yabanllarn bu tepeye
lk nsanlarn Yumruu dediini sylemiti. Gerekten bir yumruk
gibi grndn dnd Jon Kar, topran ve aalarn iinden
kp gkyzne kaldrlm, orak kahverengi bayrlar kayalarla
boumlanm...
Lord Mormont ve dier yksek rtbelilerle birlikte at srtnda tepeye
trmanyordu. Hayaleti aalarn altnda brakmt. Trmana
baladklarndan beri Hayalet sefer kam, iki kez Jonun slyla
isteksizce geri dnmt. Lord Mormont nc seferde sabrn
kaybedip parlamt. Brak gitsin delikanl. Akam olmadan zirveye
varmak istiyorum. Kurdunu daha sonra bulursun.
Yukar kan yol dik ve talyd. Zirve, gs hizasna gelen kayalardan
oluan bir duvarla talanmt. Atlarn geebilecei byklkte
bir boluk bulmak iin batya doru duvarn evresinde dolatlar.
Sonunda tepe noktasna vardklarnda, Bu arazi iyi Thoren, dedi
Yal Ay. Daha iyisini zaten umamazdk. Yarmeli beklemek iin
burada kamp kuracaz. Lord Kumandan atndan indi, omzundaki
kuzgun ikyet eder tonda bir ses kararak havaland.
Zirveden grnen manzara gz alcyd ama Jonu asl etkileyen ey
emberduvard. Rzgrla anm gri talarn st yosun kkl beyaz
mantarlarla yamalanmt. Yumrukun, lk nsanlarn Alacakaranlk
andaki emberkalesi olduu sylenirdi. Yal ve salam bir yer,
dedi Thoren Smallwood.
Yal, diye bard Mormontun kuzgunu balarnn stnde
grltl emberler izerken. Yal, yal, yal.
Sessiz ol, diye kkredi Mormont kuzguna. Yal Ay yorgunluunu
kabul edemeyecek kadar gururluydu ama Jonu kandramyordu.
Gen adamlara ayak uydurmaya almak kumandan bitkin
drmt.
Mecbur kalrsak bu tepelikleri savunmak kolay olacak, dedi
Thoren atn ta emberin etrafnda yrtrken. Samur krkl pelerini
rzgrla dalgalanyordu.
Evet, buras ie yarar. Yal Ay elini havaya kaldrd. Kuzgun, kumandann
koluna kondu ve penelerini adamn rg zrhna geirdi.
Su meselesi ne olacak lordum? diye sordu Jon.
Tepenin eteklerinde bir derenin yanndan getik.
Su almak iin uzun bir yol, dedi Jon, ve ta emberin dnda.
Bir tepeyi inip kmayacak kadar tembel misin evlat? dedi
Thoren.
Lord Mormont, Buradan daha salam bir yer bulmamz olas
deil. Hepimize yetecek kadar su tayacaz, dediinde Jon tartmann
bir ie yaramayacan biliyordu. Emir verilmiti. Gece
Nbetilerinin kardeleri, lk nsanlarn ina ettii ta emberin ardnda
kamplarn kurdular. Siyah adrlar yamurdan sonra kararan
mantarlar gibi araziye yayld, ilteler ve battaniyeler plak topra
rtt. Khyalar atlar uzun bir sra halinde birbirlerine balayp doyurdu,
hayvanlara su verdi. Akamst ormanclar baltalarn alp gece
iin odun kesmeye giriti. naclar duvarn etrafn temizlediler,
tuvalet ukurlar kazdlar ve atele sertletirilmi kazk destelerini
zdler. Karanlk kmeden bu duvardaki her boluun nne
hendekler kazlm, kazklar aklm olacak, diye emretti Yal Ay.
Jon, Lord Kumandann adrn kurup atlarla ilgilendikten sonra
Hayaleti bulmak iin tepeden indi. Ulu kurt aniden, sessizce geldi. Bir
588/1160
an, Jon slk alp seslenerek, am kozalaklarn ve yere den yapraklar
ezerek aalarn arasnda tek bana dolanyordu. Bir sonraki an,
sabah sisi kadar beyaz ulu kurt yannda yryordu.
emberkaleye vardklarnda Hayalet tekrar ayak diredi. Talarn
arasndaki boluklar koklamak iin tedirgin birka adm attktan
sonra geriledi, ald kokudan holanmam gibiydi. Jon kurdu ensesinden
yakalayp emberin iine girmeye zorlad ama bu kolay bir i
deildi. Kurt, Jon kadar ard ve ondan ok daha glyd. Hayalet,
senin neyin var? Ulu kurt normalde bu kadar huysuzluk etmezdi. Jon
sonunda pes etti. Nasl istersen, dedi kurda. Git avlan. Jon yosunlu
talarn arasndan tekrar emberin iine girerken krmz gzler onu
izliyordu.
Burada gvende olmalar gerekirdi. Tepenin gr alan geniti,
kuzey ve bat yamalar sarpt ve dou yamac da kolay saylmazd.
Buna ramen, akamn kmesiyle aalarn arasndaki boluklar doldurmaya
balayan karanlk Jonun iindeki kt hissi arttrd. Bu
Tekinsiz Orman, diye dnd. Burada hayaletler vardr belki, lk
nsanlarn ruhlar. Buras bir zamanlar onlara aitti.
ocuk gibi davranmay brak, dedi kendine. st ste ylm
kayalarn tepesine karak batan gnei izledi. Gneye doru
kvrlarak ilerleyen, yzeyi dvlm altn gibi parldayan Stnehrini
grebiliyordu. Suyun yukarsndaki araziler daha engebeliydi. Sk orman
alyor, kuzeye ve batya doru uzanan bir sra plak, tal, yksek
tepeye yol veriyordu. Ufuk izgisinde sra sra dizilmi dalar
devasa glgeler gibi dikiliyor, mavi gri boluun iinde ykseliyordu.
Sivri zirveleri ebedi karla rtlmt. Bu kadar uzaktan bile sonsuz,
souk ve zor grnyorlard.
589/1160
Daha yakn yerlerin hkimi aalard. Yeilin binlerce tonuna boyanm
kkler, dallar ve gvdelerden oluan sk orman Jonun gzlerinin
alabildiince douya ve gneye yaylyordu. Baz yerler, kollarn
muhafz aalarnn ve amlarn arasndan uzatan bvet aalarnn
krmzsyla, baz yerler de dklmeye yz tutmu geni yapraklarn
sarsyla renkleniyordu. Rzgr estiinde, kendisinden daha yal dallardan
gelen atrtlar ve kkremeleri duyabiliyordu Jon. Binlerce
yaprak kmldad, orman bir an iin koyu yeil bir denize dnt,
frtnal ve dalgal, sonsuz ve bilinmez...
Hayaletin aada yalnz olmadn dnd. u denizin altnda
her ey olabilirdi, aalarn arasnda gizlenip karanlk ormann
iinden emberkaleye doru sinsice ilerleyen herhangi bir ey. Nasl
bilebilirlerdi ki? Gne sivri dili dalarn ardnda kaybolup karanlk,
aalarn arasnda srnmeye balayana dek uzun zaman kayalarn
stnde durdu.
Jon? diye seslendi Samwell Tarly. Sen olduunu anlamtm. yi
misin?
Gayet iyiyim, dedi Jon, aa atlad. Bugn nasl geirdin?
yi geirdim. Gerekten.
Jon huzursuzluunu arkadayla paylamak niyetinde deildi, Sam
Tarly sonunda cesaretini toplamaya balamken bunu yapamazd.
Yal Ay, Qhorin Yarmel ve Glge Kuleden gelecek adamlar burada
beklemeye niyetli.
Salam bir yer gibi grnyor, dedi Sam. lk nsanlarn emberkalesi.
Sence burada savalar olmu mudur?
Hi phesiz. Bir ku hazrlasan iyi edersin. Mormont kaleye mektup
yollamak isteyecektir.
590/1160
Hepsini yollayabilmeyi isterdim. Kuzgunlar kafese kapatlmaktan
nefret ediyor.
Uabilsen kendini de yollardn.
Uabilsem u anda Kara Kalede domuz turtas yiyor olurdum,
dedi Sam. Jon yank eliyle arkadann omzunu tuttu. Birlikte kamp
alanna dndler. Etraf yemek ateleriyle dolmutu. Gkyznde
yldzlar grnmeye balamt. Mormontun Mealesinin uzun kuyruu
ay kadar parlakt. Jon daha gremedii kuzgunlarn seslerini duyuyordu.
Bazlar onun adn sylyordu. Konu grlt yapmak
olduunda kular utanga saylmazd.
Onlar da hissediyor. Gidip Yal Ayya baksam iyi olacak, dedi
Jon. Karn doymadnda o da grltc oluyor.
Mormontu, Thoren Smallwood ve alt yksek rtbeliyle sohbet
ederken buldu. te buradasn, diye homurdand yal adam. Bize
biraz scak arap getir. Hava serin.
Hemen lordum. Jon bir ate yakt, Mormontun en sevdii sert
krmz araplardan bir matara alp gme boaltt. Gm atein
stne asp dier malzemeleri hazrlamaya balad. Mormont baharatl
scak arab konusunda son derece katyd. ok fazla tarn, ok
fazla muskat, ok fazla bal, bundan bir gram bile fazla deil... Kuru
zm, fndk, kuru brtlen ama limonsuz; limon kabul edilemez bir
gneyli alkanlyd, aslnda tuhaft; Yal Ay sabah birasn her zaman
limonlu ierdi nk... arap bir adam stacak kadar scak olmal,
diye srar ediyordu Lord Kumandan ama asla kaynayacak noktaya
kadar atete braklmamalyd. Jon gzlerini gmden
ayrmyordu.
alrken adrn iinden gelen sesleri duyabiliyordu. Ayazdie
gitmenin en kolay yolu Stnehrini kaynana doru takip etmek. Ama
591/1160
bu yolu kullanrsak Rayderin geliimizden haberdar olaca gnein
doaca kadar kesin, dedi Jarman Buckwell.
Dev Merdiveni iimize yarayabilir, dedi Sr Mallador Locke. Ya
da lk Geidi, tabi aksa.
araptan buhar ykseliyordu. Jon gm ateten ald, sekiz
kupay doldurdu ve adra gtrd. Yal Ay, Samin Craster
Kalesinde izdii kabataslak haritay inceliyordu. Jonun tad tepsiden
bir kadeh ald, bir yudum iti ve onaylar ekilde ban sallad.
Kuzgunu omzundan havaland, Msr, dedi. Msr, msr, msr.
Sr Ottyn Wythers arab eliyle reddetti. Ben olsam dalara hi
gitmezdim, dedi ince ve yorgun bir sesle. Ayazdiin souu yaz
mevsiminde bile zalim srr ve imdi... bir frtnaya yakalanrsak...
Mecbur kalmadka Ayazdi riskini almaya niyetli deilim, dedi
Mormont. Yabanllar da kar ve tata bizden uzun sre hayatta kalamaz.
Ksa zaman iinde aa inecekler ve ka kii olurlarsa olsunlar
kullanabilecekleri tek yol Stnehri boyunda. Bu durumda, biz burada
gayet salam biimde konumlandk. Bize grnmeden geip gitmeyi
umamazlar.
Grnmeden gemek istemeyebilirler. Saylar binleri buluyor,
bizse Yarmel geldiinde ancak yz kii olacaz. Sr Mallador,
Jonun tepsisinden bir kupa ald.
arpmaya varrsa buradan daha iyi bir konum bulamayz,
dedi Mormont. Savunmamz glendireceiz. ukurlar ve kazklar,
bayrlara yerletirilmi domuzdikenleri, her boluk tamir edilecek.
Jarman, gzc olarak en keskin grl adamlarn istiyorum.
Etrafmzda gzclerden bir ember olacak, dere boyunca da, her tr
tehlikeyi nceden haber alacaz. Adamlarn aa tepelerine sakla.
Kampa su getirmeye balasak iyi olacak, ihtiyacmzdan ok daha
592/1160
fazlasn. Su ukurlar kazacaz. Hem adamlar oyalanr, hem de daha
sonra iimize yarar.
Benim korucularm... diye sze balad Thoren Smallwood.
Senin korucularn, Yarmel bize katlana kadar keif alanlarn
nehrin bu tarafyla snrlandracak. Gerisine sonra bakacaz. Daha
fazla adam kaybetmek istemiyorum.
Mance Rayder ordusunu buradan bir gn uzaklkta bir yere yabilir
ve bizim ruhumuz duymaz, diye ikyet etti Smallwood.
Yabanllarn nereye yldn biliyoruz, diye karlk verdi Mormont.
Bunu Crasterdan rendik. Adamdan holanmyorum ama
bize yalan sylediini de sanmyorum.
Dediiniz gibi olsun. Smallwood ask suratla adrdan kt.
Dierleri araplarn bitirip daha nezaketli bir tavrla adam takip etti.
Akam yemeinizi getireyim mi lordum? diye sordu Jon.
Msr, diye bard kuzgun. Mormont hemen cevap vermedi.
Konutuunda, Kurdun bugn av bulabilmi mi? diye sordu.
Daha geri dnmedi.
Taze et iimize yarard. Mormont elini kesesine sokup bir avu
msr kard. Korucular kampa yakn tutmakla hata m ediyorum
sence?
Buna cevap vermek benim haddim deil lordum.
Eer sana soruluyorsa haddindir.
Korucular, Yumrukun evresinden ayrlmadan amcam nasl
bulabilirler anlamyorum, diye itiraf etti Jon.
Bulamazlar. Kuzgun, Yal Aynn avcundaki msrlar gagalyordu.
ki yz adam ya da on bin adam, arazi ok byk. Msrlar bitmiti,
Mormont elini evirdi.
Aramaya son vermeyeceksiniz, deil mi?
593/1160
stat Aemon senin zeki olduunu dnyor. Mormont kuzgunu
omzuna koydu. Ku boynunu yana edi, gzleri parlyordu.
Cevap ortadayd. Aslnda... bir adamn iki yz adam bulmas, iki
yz adamn bir adam bulmasndan kolaydr.
Kuzgun bir lk att ama Yal Ay gri sakallarnn arasndan
glmsedi. Bunca adam ve at, Aemonn bile takip edebilecei izler
brakr. Bu tepede yaktmz ateler Ayazdiin eteklerinden bile
grlebilir. Eer Ben Stark sa ve zgrse bizi bulur, bundan eminim.
Evet, dedi Jon. Ama... eer...
...ldyse mi? diye sordu Mormont.
Jon bayla onaylad.
l, dedi kuzgun. l, l.
yle olsa bile gelir, dedi Yal Ay. Tpk Othor gibi, Jafer iek
gibi. Bundan ben de en az senin kadar korkuyorum Jon ama bu
olasl da kabul etmek zorundayz.
l, diye bard kuzgun kanatlarn rparak. Sesi iyice ykselip
tizleti. l.
Mormont kuun siyah tylerini okad, esnemesini eliyle rtt.
Sanrm akam yemeinden vazgeeceim. Dinlenmek daha iyi gelir.
Beni sabahn ilk yla uyandr.
yi uykular lordum. Jon bo kupalar toplayp adrdan kt.
Uzaktan gelen glmeleri, borularn kederli seslerini duyuyordu.
Kampn tam ortasnda byk bir ate yanyordu, yahni kokusunu ald.
Yal Ay a olmayabilirdi ama Jon at. Atee doru yrmeye balad.
Dywen elinde tahta ka, gevezelik ediyordu. Bu orman hayattaki
her adam kadar iyi bilirim ve sana sylyorum; bu gece bu ormanda
tek bama at srmek istemezdim. Kokuyu alamyor musun?
594/1160
Grenn falta gibi alm gzleriyle adama bakyordu ama Efkrl
Edd, Benim aldm tek koku iki yz atn pisliinin kokusu. Bir de u
yahninin. imdi koklaynca fark ettim ki hemen hemen ayn rayihaya
sahip, dedi.
Benim burnuma da senden ayn rayiha geliyor, dedi Hake
kamasna dokunarak. Homurdanarak Jonun ksesini doldurdu.
Yahni; arpa, havu ve soanla youn bir kvam almt. indeki tek
tk tuzlu et paralar yemein suyuyla yumuamt.
Ne kokusu alyorsun Dywen? diye sordu Grenn.
Ormanc bir an iin kan emdi. Dilerini kartmt. Yz kay
gibi ve buru burutu, elleri yal kkler gibi eri bryd. Bana
kalrsa ey gibi kokuyor... evet... souk.
Kafan da dilerin gibi odundan yaplm, dedi Hake. Souun
kokusu olmaz.
Olur, diye dnd Jon, Lord Kumandann odasndaki geceyi
hatrlamt. lm gibi kokar. Al birdenbire kaybolmutu.
Yahnisini, snabilmek iin fazladan bir kap yemee ihtiyac varm
gibi grnen Grenne verdi.
Atein bandan ayrldnda rzgr iddetli esiyordu. Sabah her
yer buz tutacakt, adrlarn ipleri donmu ve katlam olacakt.
Gmn dibinde birka parmak arap kalmt. Jon gm tekrar
stmak iin canlandrd atein stne koydu. Beklerken parmaklarn
esnetti, elleri szlayana kadar skt, ap kapad. lk nbet grubu
kampn evresindeki yerini almt. emberduvarn etrafnda mealeler
yanyordu. Gkyznde ay yoktu ama bann stnde binlerce
yldz prldyordu.
Karanln iinden bir ses ykseldi, uzak ve zor duyulur ama
aikr: Kurtlarn ulumas. Sesler ykselip alalyordu, yalnz ve souk
595/1160
bir ark. Jon boynundaki tylerin rperdiini hissetti. Glgelerin
iindeki bir ift krmz gz atein arkasndan ona bakyordu, alevlerin
gzleri parlatyordu.
Hayalet, dedi Jon aknlk iinde. Sonunda gelmeye karar
verdin, ha? Beyaz kurt genelde btn gece avlanrd, Jon sabah
olmadan hayvan grmeyi beklemiyordu. Av o kadar kt myd?
diye sordu. Buraya. Bana gel. Hayalet.
Ulu kurt, Jonu ve havay koklayarak atein evresini doland,
hareketsiz kalamyordu. u an yemek peindeymi gibi grnmyordu.
ller ayaklandnda Hayalet biliyordu. Beni uyandrd,
uyard. Panik halinde ayaa kalkt. Ormanda bir ey mi var? Hayalet,
bir koku mu aldn? Dywen souk kokusu aldn syledi.
Ulu kurt uzun admlarla yrmeye balad, durdu, arkasna bakt.
Onu takip etmemi istiyor. Jon pelerinin baln kafasna geirdi,
adrlardan, scak ateinden, sralanm kk atlardan uzaa yrd.
Atlardan biri Hayalet yanndan geerken huysuzca kinedi. Jon
hayvan sakinletirmek iin birka laf etti, bir an durup burnunu
okad. emberduvara yaklarken kayalklarn arasna giren rzgrn
sln duyabiliyordu. Bir ses durmasn syledi. Jon mealenin na
yaklat. Lord Kumandan iin su almam gerek.
Git o halde, dedi nbeti. Ama acele et. Siyah pelerinine sarnm,
rzgrdan korunmak iin baln iyice yzne indirmi adam
Jonun elinde bir kova olmadn fark etmemiti bile.
Jon iki sivri kazn arasndan dikkatlice geerken Hayalet kazklarn
altndan kayd. Kayalarn arasndaki atlaa bir meale yerletirilmiti,
alevler rzgr estike turuncu sancaklar gibi uuuyordu. Jon
kayalarn arasndaki boluktan geerken mealeyi ald, Hayalet tepe
aa komaya balamt. Jon daha ar hareketlerle hayvan takip
596/1160
etti, meale indii yolu aydnlatyordu. Kampn sesleri silikleti. Gece
koyuydu. Yama dikti, talyd ve engebeliydi. Bir anlk dikkatsizlik
ayak bileini krmasna sebep olabilirdi... ya da boynunu. Ben ne
yapyorum? diye sordu kendine aa inmeye devam ederken.
Aada aalar duruyordu, kabuk ve yapraklardan zrhlarn
giymi savalar, yerlerini alm tepeyi altst etmek iin sessizce emir
bekliyordu. Siyah grnyorlard... mealesinin aalarn stne
dtnde Jon bir para yeil yakalad. Kayalarn stnden akan suyun
belli belirsiz sesini duydu. Hayalet allklarn arasnda kayboldu.
Jon, suyun arsn ve rzgrla i eken yapraklar dinleyerek kurdu
takip etmeye alyordu. Pelerini allara taklyordu, bann
stndeki sk dallar birbirine gemi, gkyzndeki yldzlar
kapatmt.
Hayaleti dereden su ierken buldu. Hayalet, diye seslendi. Bana
gel. Hemen. Ulu kurt ban kaldrd. Gzleri kpkrmz ve eytanca
parlyordu. enesinden aa salya gibi sular akyordu. Tam o anda,
hayvanda korkun ve acmasz bir eyler vard. Birdenbire atld,
Jonun yanndan geti ve aalarn arasna dald. Hayalet, hayr, dur,
diye bard Jon ama ulu kurt dinlemedi. Karanlk, gl beyaz ekli
yutmutu. Jonun iki seenei vard; ya tek bana tekrar tepeyi trmanacakt
ya da takip edecekti.
Kfrederek, her admn tehlikeye sokan talar, ayaklarn yakalamaya
alyormu gibi duran kkleri ve basp bileini burkabilecei
delikleri grebilmek iin mealesini yere iyice yakn tutarak kurdun
peinden gitti, kzgnd. be admda bir Hayalete sesleniyordu ama
aalarn arasnda dolaan gece rzgr kelimelerini yutuyordu. Bu lgnlk,
diye dnd ormann derinliklerine doru ilerlerken. leride,
597/1160
sada, tepenin arkasna doru beyaz bir parlt grmeden hemen nce
geri dnmek zereydi. Usulca kfrler savurarak peinden kotu.
Yumrukun evresinin eyreini dolanmt ki Hayalet tekrar
gzden kayboldu. Jon sonunda soluklanmak iin tepenin dibindeki
dikenli allklarn ve kayalarn ortasnda durdu. Mealenin nndeki
karanlk gittike younlayordu.
Yumuak bir eeleme sesi dnmesine sebep oldu. Jon, byk
talarn ve dikenli alllarn arasnda dikkatli admlar atarak sese
doru yrd. Devrilmi bir aacn arkasnda tekrar Hayaleti grd.
Ulu kurt telala topra kazyordu.
Ne buldun? Jon mealeyi indirince yuvarlak bir tmsek grd.
Bir mezar, diye dnd. Ama kimin?
Dizlerinin stne oturdu, mealeyi yere brakt. Toprak kumlu ve
yumuakt. Jon elleriyle kazmaya balad. Ne ta ne de kk vard.
Burada her ne varsa daha yeni gmlmt. Parmaklar yarm metre
kadar derinlikte kumaa dedi. Bir ceset bulacan dnmt, bir
ceset bulmaktan korkmutu ama bu baka bir eydi. Kuma yoklad ve
altndaki kk, sert ekilleri hissetti. Koku yoktu, kurtuklar yoktu.
Hayalet geriledi, oturdu ve izlemeye balad.
Jon topra kazmaya devam etti ve boha haline getirilmi kuma
aa kard. Parmaklarn topraa sokarak kuma ynn kavrad ve
gevetti. Yn yukar ektiinde iindekiler her ne ise yer oynayp
ngrdad. Hazine, diye dnd ama hissettii ekiller sikke
olamazd ve duyduu ngrt metal sesi deildi.
Bohann az, anm bir ip parasyla balanmt. Jon hanerini
karp ipi kesti ve kuman kenarlarn tutup ekti. Boha ald,
iindekiler yere dkld, koyu ve parlak. Dzinelerce bak, yaprak
ekilli mzrak ucu ve saysz ok ucu grd. Bir haner ba ald, ty
598/1160
gibi hafif, parlak siyah ve sapsz. Meale alevi ban kenarnda
dolat, ustura keskinliinde ince turuncu bir izgi. Ejderhacam,
statlarn obsidiyen dedii ey. Hayalet, ormann ocuklarnn binlerce
yldr burada gml olan kadim silahlarn m bulmutu? lk nsanlarn
Yumruu ok eski bir yerdi ama...
Ejderhacamlarnn altnda eski bir sava borusu vard, bir yaban
kznn boynuzundan yaplm ve bronzla kaplanmt. Jon boruyu
ters evirip iindeki topra temizledi ve borunun iinden yzlerce ok
ucu dkld. Silahlarn sarld kuma ucundan tuttu, parmaklarnn
arasnda ovdu. Kaln, iyi yn, ift katl, nemli ama rmemi. Uzun
zamandr topran altnda olamazd. Ve koyu renkliydi. Kuma ekti
ve mealenin nda bakt. Koyu renkli deil, siyah.
Jon ayaa kalkp kuma tamamen amadan nce elindeki eyin ne
olduunu biliyordu: Gece Nbetilerinin Yeminli Kardelerinden
birine ait siyah bir pelerin.
599/1160
Bran
Biragbek onu dkmhanede Mikken iin krkleri ekerken
buldu. stat sizi kule odasnda bekliyor prensim. Kraldan bir kuzgun
geldi.
Robbdan m? Bran, Hodorun gelmesini bekleyemeyecek kadar
heyecanlanmt, Biragbekin kendisini tamasna izin verdi. Yapl
bir adamd ama Hodor kadar iri ve gl deildi. stadn kule odasna
vardklarnda kpkrmz kesilmi, nefes nefese kalmt. Rickon onlardan
nce gelmiti, Walder Freyler de yle.
stat Luwin, Biragbeki gnderip kapy kapatt. Lordlarm,
dedi arca. Majestelerinden bir mesaj aldk, hem iyi hem de kt
haberler var. kzaz denen bir yerde Lannister ordusunu bozguna
uratarak byk bir zafer kazanm ve pek ok kaleyi de ele geirmi.
Bize, eskiden Marbrand Hanedanna ait olan Klizi karakolundan
yazm.
Rickon stadn cbbesini ekitirdi. Robb eve mi dnyor?
Hayr. Korkarm henz deil. Daha ok arpacak.
Lord Tywini mi yenmi? diye sordu Bran.
Hayr, dedi stat. Dman ordusunu Sr Stafford Lannister
komuta ediyormu. Mcadele srasnda ldrlm.
Bran, Sr Stafford Lannister adn daha nce hi duymamt.
Byk Walder, nemli olan tek adam Lord Tywin, dediinde
ocukla ayn fikirde olduunu dnd.
Robba eve gelmesini istediimi syleyin, dedi Rickon. Kurdunu
da eve getirsin ve annemle babam da. Rickon, Lord Eddardn
ldn bilmesine ramen arada srada bu gerei unutuyordu...
isteyerek olduundan pheleniyordu Bran. Kk kardei drt
yandaki her ocuk kadar inatyd.
Robbun kazand zafer Bran sevindirmiti ama ayn zamanda
tedirgin de etmiti. Aabeyi ordusunu Kyarndan gtrrken
Oshann syledii eyleri hatrlad. Aabeyin yanl istikamete doru
at sryor, diye srar etmiti yabanl kadn.
Maalesef her zaferin bir bedeli vardr, dedi stat Luwin, Walderlara
dnd. Lordlarm, amcanz Sr Stevron Frey, kzaznda hayatn
kaybedenler arasndaym. Robb, amcanzn mcadele srasnda
yaralandn yazm. nce ciddi bir yara olmadn dnmler
ama gn sonra adrnda hayatn kaybetmi, uykusunda.
Byk Walder omuz silkti. ok yalyd. Elli alt sanrm. Savamak
iin ok yalyd. Her zaman yorgunluktan ikyet ederdi.
Kk Walder slk ald. Bykbabamzn lmesini beklemekten
yorgundu demek istiyorsun. imdi Sr Emmonn veliaht olduu anlamna
m geliyor bu?
Aptal olma, diye karlk verdi kuzeni. lk erkek evladn oullar,
ikinci erkek evlattan nce gelir. Unvan srasnn banda imdi Sr Ryman
var, ondan sonra Edwyn, Kara Walder ve Sivilceli Petyr. Sonra da
Aegon ve onun btn oullar.
Ryman da yal, dedi kk Walder. Bahse girerim krkn
gemitir. stelik hasta bir midesi var. Sence o mu lord olacak?
Ben lord olacam. Onun olup olmamas umrumda deil.
stat Luwin serte araya girdi. Byle konutuunuz iin kendinizden
utanmalsnz. zntnz nerede? Amcanz ld.
Evet, dedi Kk Walder. ok zgnz.
601/1160
Ama deillerdi. Bran midesinin bulandn hissediyordu. Onlar bu
yemein tadn benden fazla sevdi. stat Luwinden ayrlmak iin izin
istedi.
Pekl, dedi stat Luwin, zili ald. Hodor ahrlarda i yapyor olmalyd,
gelen Oshayd. Biragbekten glyd, Bran kaldrp tamakta
hi zorluk ekmiyordu.
Osha, kuzeye giden yolu biliyor musun? diye sordu Bran avludan
geerlerken. Sura giden yolu... ve hatta Surun tesine giden?
Yol kolay. Buz Ejderhay bul ve svari gzndeki mavi yldz
takip et. Bir kapdan geti ve sarmal merdivenleri trmanmaya
balad.
Orada hl devler var... ve dierleri... tekiler, ormann
ocuklar?
Devleri grdm, ocuklar duydum ve ak yryenler... neden bilmek
istiyorsun?
gzl bir karga grdn m hi?
Hayr, dedi Osha. Gld. Grmek istediimi de syleyemem.
Yatak odasnn kapsn tekmeleyerek at ve avluyu rahata grebilmesi
iin Bran pencere sekisine oturttu.
Osha odadan ayrldktan saniyeler sonra kap tekrar ald ve Jojen
Reed izin istemeden ieri girdi, ablas Meera arkasndayd. Kuzgunu
mu duydunuz? diye sordu Bran. Jojen bayla onaylad. Bana
sylediin gibi akam yemei deildi, Robbdan gelen bir mektuptu,
onu yemedik ama...
Yeil ryalar bazen tuhaf ekiller alr, diye kabul etti Jojen. Gereklerini
anlamak her zaman kolay deildir.
Bana ryanda grdn kt eyi anlat, dedi Bran. Kyarna
gelen kt eyi.
602/1160
Lord prensim artk bana inanyor mu? Kulaa ne kadar tuhaf
gelirse gelsin sylediklerime gvenecek mi?
Bran bayla onaylad.
Gelen ey deniz.
Deniz?
Btn Kyarnn denize gmldn grdm. Kara dalgalar,
kulelere ve kaplara arpyordu. Sonra tuzlu sular, duvarlar ap
btn kaleyi doldurdu. Boulan adamlarn cesetleri avluda yzyordu.
Bu ryay ilk kez Bozsuda grdmde adamlarn yzlerini tanmyordum
ama imdi tanyorum. Biragbek onlardan biri. Ziyafet gecesinde
bizi salona alan muhafz. Rahibiniz dieri. Demir ustanz.
Mikken m? Bran hem korkmutu hem de kafas karmt.
Ama deniz buradan yzlerce ve yzlerce fersah uzakta, bir ekilde
buraya gelse bile Kyarnn duvarlar sularn aamayaca kadar
yksek.
Tuzlu deniz sular bir gece karanlnda bu duvarlar aacak, dedi
Jojen. lleri grdm, imilerdi ve yzyorlard.
Onlara sylemek zorundayz, dedi Bran. Biragbeke, Mikkena
ve Rahip Chaylea. Boulmamalarn sylemeyiz.
Bu onlar kurtarmaz, diye karlk verdi yeilli ocuk.
Meera pencereye geldi ve elini Brann omzuna koydu. Bize inanmazlar
Bran. Senden ok inanmazlar.
Jojen, Brann yatana oturdu. imdi bana senin ryan anlat.
Bran korkuyordu ama onlara gveneceine dair yemin etmiti. Bir
Stark yeminli szn her zaman tutmak zorundayd. eitli ryalar
var, dedi ar ar. Kurt ryalar dierleri kadar kt saylmaz.
Kouyorum, avlanyorum ve sincaplar ldryorum. Bir de kargann
gelip bana umam syledii ryalar var. O ryalarda aa da oluyor
603/1160
bazen, adm sylyor. Bu beni korkutuyor. Ama asl kt ryalar
kendimi derken grdklerim. Hznle aadaki avluya bakt.
Eskiden trmanrken hi dmezdim. Her yere trmandm, duvarlara,
atlara. Eskiden Yank Kuledeki kargalar beslerdim. Annem deceimden
korkard ama ben dmeyeceimi bilirdim. Fakat dtm ve
imdi uyuduumda srekli dyorum.
Meera, Brann omzunu skt. Hepsi bu mu?
Sanrm.
Varg, dedi Jojen Reed.
Bran gzlerini iyice ap delikanlya bakt. Ne?
Varg. Kanatl kurt. ekildeitiren. Canavar. Kurt ryalarn
renirlerse sana byle diyecekler.
Duyduu isimler Bran korkutmutu. Kim diyecek?
Kendi insanlarn. Korkuyla. Ne olduunu rendiklerinde bazlar
senden nefret edecek. Bazlar seni ldrmeye bile alacak.
Yal Dad bazen ekildeitirenler ve canavarlar hakknda korkun
hikyeler anlatrd. Bu yaratklar hikyelerde her zaman eytan
olurdu. Ben onlar gibi deilim, dedi Bran. Deilim. Onlar sadece
rya.
Kurt ryalarn aslnda rya deil. Uyank olduun zamanlarda
gzlerini sk sk kapatyorsun ama uykuya daldnda gzlerin alyor
ve ruhun dier yarsn aryor. indeki kudret ok gl.
Ben kudret istemiyorum. Ben valye olmak istiyorum.
valye olmak istiyorsun ama vargsn. Bunu deitiremezsin
Bran. nkr edip yok sayamazsn. Sen kanatl kurtsun ama asla
uamayacaksn. Jojen kalkp pencereye gitti. Eer gzn amazsan.
ki parman birletirip Brann alnn serte drtt.
604/1160
Bran elini alnna gtrd, hissettii tek ey przsz, dmdz teniydi.
Alnnda bir gz yoktu, kapal bir gz bile. Olmayan bir gz nasl
aabilirim?
Gz parmaklarnla asla bulamayacaksn Bran. Kalbinle aramalsn.
Jojen tuhaf yeil gzleriyle Brann yzn inceledi. Yoksa
korkuyor musun?
stat Luwin ryalarda bir adamn korkmas gereken hibir ey olmadn
sylyor.
Var, dedi Jojen.
Ne?
Gemi. Gelecek. Gerek.
Bran kafas her zamankinden daha kark halde brakp gittiler.
Bran yalnz kaldnda nc gzn amaya alt ama nasl
yapacan bilmiyordu. Alnn ne kadar burutursa burutursun, ne
kadar drterse drtsn eskisinden farkl bir ey grmyordu. lerleyen
gnlerde insanlar Jojenin syledikleri hakknda uyarmaya alt ama
sonu istedii gibi olmad. Mikken duyduklarn komik buldu. Deniz,
yle mi? Her zaman denizi grmek istemiimdir. Ama gitme frsatm
olmad hi. imdi o mu bana gelecekmi? Tanrlar zavall bir demirciye
byle bir iyilik yapacak kadar cmert demek.
Tanrlar uygun grdkleri zamanda beni alacak, dedi Rahip
Chayle sessizce. Ama boularak leceimi dnmyorum Bran. Ben
Beyaz Bak kylarnda bydm biliyorsun. ok iyi bir yzcym.
Uyarya kulak asan sadece Biragbek olmutu. Gidip Jojenle bizzat
konutuktan sonra ykanmay kesti ve kuyularn yaknna gitmeyi reddetti.
Sonunda yle kt kokmaya balad ki alt nbeti adam zorla
kaynar su dolu bir banyo teknesine soktu. Nbetiler derisini yzer
gibi keselerken, Biragbek onu tpk kurbaa ocuun syledii gibi
605/1160
boacaklarn haykryordu. Biragbek bu olaydan sonra Bran ve Jojeni
her grdnde kalarn atp sessizce mrldand.
Biragbekin banyo macerasndan birka gn sonra Sr Rodrik
yannda bir tutsakla birlikte Kyarna dnd; kaln ve slak dudakl,
etine dolgun gen bir adamd. Tuvalet gibi kokuyordu, Biragbekten
bile kt kokuyordu. Bran adamn kim olduunu sorduunda, Ona
Le diyorlar, dedi Samankafa. Gerek adn hi duymadm. Boltonn
piine hizmet ediyormu ve piin Leydi Hornwoodu ldrmesine
yardm etmi.
Bran akam yemeinde Boltonn piinin ldn rendi. Sr
Rodrikin adamlar olan Hornwood arazilerinde korkun bir ey
yaparken yakalam (Bran ne olduunu tam olarak anlayamamt
ama stnde kyafetlerin olmadan yaptn bir eydi) ve kamasna frsat
vermeden oklarla vurmulard. Ama zavall Leydi Hornwood iin
ge kalmlard. Pi ocuk dnden sonra leydiyi kuleye kilitlemi ve
yemek yemesine bile izin vermemiti. Bran, Sr Rodrikin kapy
krarak ieri girdiini ve leydiyi az kan iinde, parmak ular parampara
halde bulduunu duymutu.
Canavar bizim iin dikenli bir dm balam, dedi yal valye
stat Luwine. Holansak da holanmasak da Leydi Hornwood onun
karsyd. Kadn hem septte, hem de bvet aacnn nnde evlilik
yemini etmeye zorlam ve ayn gece ahitlerin gz nnde onunla
yatm. Leydi, ocuu veliaht ilan eden bir vasiyet yazp kendi
mhrn basm.
Kl zoruyla edilen yeminler geerli deildir, dedi stat.
Roose Bolton ayn fikirde olmayabilir. Hele araziler sz konusuyken.
Sr Rodrik mutsuz grnyordu. Keke u hizmetkrn
kafasn hemen uurabilseydim, o da en az efendisi kadar kt. Ama
606/1160
korkarm Robb savatan dnene kadar adam sa tutmak zorundaym.
Piin iledii en berbat sularn tek ahidi o. Lord Bolton adamn anlattklarn
duyduktan sonra isteklerinden vazgeebilir. Bu arada Manderly
valyeleri ve Dehet Kalesinin adamlar Hornwood ormannda
birbirlerini ldryorlar ve benim onlar durduracak gcm yok.
Yal valye sandalyesinde dnd ve sert baklarla Bran szd.
Ben uzaklardayken siz neler yaptnz lord prensim? Nbetilerimize
ykanmamalarn m emrettiniz? u Le denen adam kadar kt kokmalarn
m istiyordunuz?
Deniz buraya geliyor, dedi Bran. Jojen yeil ryasnda grd.
Biragbek boulacak.
stat Luwin zincirini ekitirdi. Reedin olu ryalarnda gelecei
grdne inanyor Sr Rodrik. Branla bu eit kehanetlerin gvenilmez
olduunu konutuk ama doruyu sylemem gerekirse Tal Ky
boyunca sorunlar var. Dargemilerle gelen yamaclar balk kasabalarn
yamalyor. Atee verip tecavz ediyorlar. Leobald Tallhart
yeeni Benfredi yamaclarla uramas iin gnderdi ama silahl
adamlar grr grmez gemilerine binip kaacaklarn tahmin
ediyorum.
Evet. Ve baka bir yere saldracaklar. Byle korkaklar tekiler
alsn. Ana kuvvetimiz buradan binlerce fersah uzakta olmasayd bunu
yapmaya asla cesaret edemezlerdi, Boltonn pii de bu kadar cesur
davranamazd. Sr Rodrik, Brana bakt. Delikanl baka neler
anlatt?
Tuzlu suyun duvarlarmz aacan syledi. Biragbekin boulduunu
grm, Rahip Chayle ve Mikkenn da.
607/1160
Sr Rodrik kalarn att. Eer bu yamaclar durdurmak iin
bizzat benim gitmem gerekirse Biragbeki yanma almayaym o halde.
Benim boulduumu grmemi deil mi? Hayr m? Gzel.
Bunu duymak Bran rahatlatmt. Belki de boulmazlar, diye
dnd. Denizden uzak dururlarsa.
Meera da Bran gibi dnyordu. Ayn gece Jojen ve Meera
keli ta oyunu oynamak iin Brann odasna gelmilerdi. Ama Jojen
ban iki yana sallad. Yeil ryalarda grdm eyler
deitirilemez.
Syledikleri ablasn kzdrmt. Eer olacaklar deitiremeyeceksek
tanrlar bizi neden uyaryor?
Bilmiyorum, dedi Jojen zgn bir sesle.
Sen Biragbekin yerinde olsaydn kendini kuyulardan birine atp
meseleyi kknden zerdin. Biragbek savamal. Bran da yle.
Ben mi? Bran korkmutu. Neyle savamalym? Ben de mi
boulacam?
Meera sululuk dolu gzlerle Brana bakt. Sylememeliydim...
Bran kzn bir eyler sakladn grebiliyordu. Beni bir yeil ryann
iinde mi grdn? diye sordu Jojene. Boulmu muydum?
Boulmamtn. Jojen, azndan kan her kelime cann actyormu
gibi konumaya balad. Bugn gelen adam ryamda grdm,
Le dediklerini. Sen ve kardein o adamn ayaklarnn dibinde l
yatyordunuz. Uzun krmz bir bakla suratlarnz yzyordu.
Meera ayaa kalkt. imdi zindanlara gidip o adamn boazna bir
mzrak sokabilirim. lyken Bran nasl ldrebilir?
Gardiyanlar seni durdurur, dedi Jojen. Muhafzlar. Adamn
neden ldrmek istediini anlatsan bile sana inanmazlar.
608/1160
Benim de muhafzlarm var, diye hatrlatt Bran. Biragbek, Tfl
Tym, Samankafa ve dierleri.
Jojenin yosunlu gzleri acma doluydu. Onu durduramazlar Bran.
Sebebini grmedim ama sonunu grdm. Sen ve Rickon mahzen mezardaydnz,
btn l krallar ve onlarn ta kurtlaryla birlikte.
Hayr, diye dnd Bran. Hayr. Eer uzaklara gidersem... Bozsuya
ya da kargaya, beni bulamayacaklar kadar uzak bir yere...
Bir ey deimez. Yeil bir ryayd Bran ve yeil ryalar yalan
sylemez.
609/1160
Tyrion
Varys sobann banda durmu yumuak ellerini styordu.
Grne gre Renly kendi ordusunun tam ortasnda korkun ekilde
ldrlm. Boaz, elii ve kemii yumuak peynirmiesine kesen
bir kl tarafndan bir kulandan tekine kadar alm.
Klc kim tutuyormu? diye sordu Cersei.
Bir sorunun yzlerce cevabnn olmas, hi cevabnn
olmamasndan farkszdr aslnda, hi dndnz m? Muhbirlerim
her zaman arzu ettiimiz lde yksek mevkilerde olmuyor. Bir kral
ldnde masallar karanlktaki mantarlar gibi yaylr. Bir seyis,
Renlynin kendi Gkkua Muhafzlarndan bir valye tarafndan
katledildiini sylyor. amarc kadnlardan biri, Stannisin sihirli
bir klla kardeinin ordusunun kalbine daldn iddia ediyor.
Askerlerin ou bir kadnn yaptna inanyor ama hangi kadn
olduu konusunda anlaamyorlar. Biri, Renly tarafndan reddedilmi
bir bakire diyor, dieri mcadele gecesi krallara zevk vermek iin getirilmi
bir kamp takipisi. Bir ncs, katilin Catelyn Stark olabileceini
sylemeye cesaret ediyor.
Kralie memnun olmamt. Zamanmz aptallarn anlatt dedikodularla
harcamak zorunda msn?
Bu dedikodular iin bana hayli gzel bir cret dyorsunuz
deerli kraliem.
Size gerekler iin cret dyoruz Lord Varys. Bunu unutmayn,
yoksa kk konseyimiz daha da klebilir.
Varys gergin bir ekilde kkrdad. Bu gidile siz ve asil kardeiniz
Majestelerini konseysiz brakacaksnz.
Diyarn birka danmandan yoksun halde de ayakta kalabileceini
syleyebilirim, dedi Sereparmak glmseyerek.
ok sevgili Petyr, dedi Varys. Elin kk listesindeki bir sonraki
ismin seninki olabileceini hi dnmyor musun?
Senden nce mi Varys? Hayal bile edemem.
Belki de birlikte Sura gider karde oluruz, siz ve ben. Varys
tekrar kkrdad.
u andan sonra azndan kan ilk kelime ie yarar bir ey olmazsa
oraya dndnden de abuk gideceksin hadm. Cerseinin gzlerindeki
bak Varysi bir kez daha hadm etmeye hazr olduunu
sylyordu.
Bu bir kandrmaca olabilir mi? diye sordu Sereparmak.
Eer kandrmacaysa bile stn bir zeknn rn, dedi Varys.
Beni kandrdn kesin olarak syleyebilirim.
Tyrion yeterince dinlemiti. Joff hayal krklna urayacak,
dedi. Renlynin kafas iin olduka gzel bir kazk ayrmt. Bu ii
kim yapm olursa olsun arkasnda Stannisin olduunu farz etmeliyiz.
Kazan kesinlikle onun. Haberler houna gitmemiti; Baratheon
kardelerin kanl bir mcadelede birbirlerini zayflatmasn umuyordu.
Grzle yaralanan kolunun zonkladn hissetti, rutubetli yerlerde
byle oluyordu bazen. Kolunu bou bouna ovuturdu ve, Renlynin
ordusu ne durumda? diye sordu.
Piyadelerinin ok byk bir ksm Ac Kprde bekliyor. Varys
sobann bandan ayrlp masaya dnd. Renlyyle beraber Frtna
Burnuna giden lordlarn ou sancaklar ve kllaryla birlikte, btn
kahramanlklaryla Stannisin safna geti.
En bata Florentlerin olduuna dair bahse girerdim, dedi
Sereparmak.
611/1160
Varys yapmack bir ekilde glmsedi. Ve kazanrdnz lordum. lk
diz ken gerekten Lord Alester olmu. Pek ou da onu takip etmi.
ou, dedi Tyrion. Ama hepsi deil?
Hepsi deil, diyerek onaylad hadm. Ne Loras Tyrell, ne Randyll
Tarly ne de Mathis Rowan. Ve Frtna Burnu da teslim olmad. Sr
Cortnay Penrose kaleyi Renly adna savunuyor ve kralnn ldne de
inanmyor. Kaplar amadan nce cesedi grmeyi talep ediyor ama
Renlynin bedeni aklanamaz bir ekilde ortadan kaybolmu. Byk
ihtimalle baka bir yere gtrlmtr. Renlynin valyelerinden
beincisi Stannise diz kmek yerine Sr Lorasla birlikte gitmi. iek
valyesinin, kraln l bedenini grd anda ldrd ve o anki kederiyle
Renlynin muhafzlarndan n ldrd syleniyor, Emmon
Cuy ve Robar Royce da aralarndaym.
Sadece n ldrmesi kt olmu, diye dnd Tyrion.
Sr Loras yksek ihtimalle Ac Kprye gidiyor, diye devam etti
Varys. Kz kardei orada, Renlynin kraliesi. Kendilerini bir anda
kralsz bulan binlerce asker de orada. imdi kimin tarafna geecekler?
Bu ok nemli bir soru. Pek ou Frtna Burnunda kalan lordlarn
hizmetinde ve o lordlar artk Stannisin emrinde.
Tyrion ne eildi. Bana yle grnyor ki burada bizim iin bir
frsat var. Loras Tyrelli kendi tarafmza ekebilirsek Lord Mace Tyrell
ve sancak beyleri de bize katlr. Stannisin nnde diz kp yemin etmi
olabilirler ama adam sevmiyorlar, aksi takdirde en batan onun
olurlard.
Bize kar olan sevgileri daha m byk? diye sordu Cersei.
Deil, dedi Tyrion. Renlyyi seviyorlard. Bu ok ak ama Renly
katledildi. Onlara Stannis yerine Joffreyyi tercih etmeleri iin iyi ve
geerli sebepler sunabiliriz... eer hzl hareket edersek.
612/1160
Onlara ne eit sebepler sunmak niyetindesin?
Altn sebepler, dedi Sereparmak bir rpda.
Varys tslama sesi kard. Tatl Petyr, bu kudretli lordlarn ve asil
valyelerin pazardan tavuk alr gibi satn alnabileceini dnyor
olamazsn.
Son zamanlarda pazara gittin mi hi Lord Varys? diye sordu Sereparmak.
Bir lord satn almann tavuk satn almaktan kolay
olduunu rahatlkla syleyebilirim. Lordlar tavuklardan daha gururlu
bir ekilde gdaklar elbette ve kendilerine tacirlermi gibi sikke teklif
edilmesini ho karlamazlar ama hediyelere kar kt tepki verdikleri
de azdr... rtbeler, araziler, kaleler...
nemsiz lordlar rvetle etkilenebilir ama Yksek Bahe asla,
dedi Tyrion.
Doru, diyerek kabul etti Sereparmak. Oradaki anahtar iek
valyesi. Mace Tyrellin iki olu daha var ama gzdesi her zaman Loras
olmutur. Onu kazann, Yksek Bahe sizindir.
Evet, diye dnd Tyrion. Bana yle grnyor ki merhum Lord
Renlyden bir ders almalyz. Tyrell ittifakn onun yntemiyle
kazanabiliriz. Bir evlilikle.
En hzl anlayan Varys oldu. Kral Joffreyyi Margaery Tyrellle
evlendirmeyi dnyorsunuz.
yle. Renlynin gen kraliesi Tyrionn hatrlad kadaryla on
be, on alt yandan fazla olamazd... Joffreyden bykt ama birka
yl nemli saylmazd. Bu frsat yle gzel ve tatlyd ki lezzetini
aznda hissedebiliyordu.
Joffrey, Sansa Starkla nianl, diyerek itiraz etti Cersei.
Evlilik anlamalar bozulabilir. Kral l bir vatan haininin kzyla
evlendirmenin bize ne faydas var?
613/1160
Sereparmak lafa kart. Majestelerinin dikkatini Tyrelllerin
Starklardan ok daha varlkl olduuna ve Margaerynin gzelliine
ekebilirsiniz... bunun yan sra yataa girebilecek yata olduuna.
Evet, dedi Tyrion. Joffrey bundan yeterince holanacaktr.
Olum byle eyleri nemsemeyecek kadar kk.
yle mi dnyorsun? diye sordu Tyrion. On yanda. Ben o
yata evlenmitim.
O talihsiz hadiseyle hepimizi utanca bomutun. Joffrey ok daha
iyi bir hamurdan yoruldu.
O kadar iyi ki Sr Borosa Sansann elbisesini paralatt.
Kza kzmt.
Geen akam orbay dken olana da kzd ama herkesin ortasnda
rlplak soydurmad.
Dieri dklen orba gibi bir mesele deildi...
Hayr, bir ift gzel gs meselesiydi. Avludaki olaydan sonra
Tyrion, Joffrey iin Chatayann evine bir ziyaret ayarlamay
konumutu Varysle. Biraz bal ocuu tatlandrabilir diye umuyordu.
Hatta kral mteekkir bile olabilirdi ve hkmdarndan bir para minnettarlk
grmek Tyrionn iine yarard. Ziyaret gizlilik iinde gerekletirilmeliydi
elbette. Asl zor olan delikanly Tazdan ayrmakt.
Kpek sahibinin dizinin dibinden ayrlmyor, demiti Varyse, ama
btn adamlar uyur. Bazlar kumar oynar, fahieleri ziyaret eder ve
meyhanelere gider.
Taz bunlarn hepsini yapyor, eer sorduunuz buysa.
Hayr, demiti Tyrion. Sorum, ne zaman yapyor?
Varys parman enesine koymu, gizemli bir ekilde glmsemiti.
Lordum, pheci bir adam Kral Joffreynin Sandor Clegane
614/1160
tarafndan korunmad bir vakit bulmaya altnz dnrd,
ocua zarar vermek iin iyi bir zaman.
Beni daha iyi tandnzdan eminim Lord Varys, diye karlk
vermiti Tyrion. Benim btn istediim Joffreynin beni sevmesi.
Hadm konuyla ilgileneceine dair sz vermiti. Ama savan baka
gerekleri vard, Joffreynin erkeklie adm atnn beklemesi gerekecekti.
Olunu benden daha iyi tandna phe yok, dedi Cerseiye,
buna ramen Tyrell evliliiyle hakknda sylenecek ok ey var. Joffreynin
kendi dn gecesini grecek kadar yaamasnn tek yolu bu
olabilir.
Sereparmak onaylad. Stark kznn Joffreyye verebilecei tek ey
bedeni. Margaery Tyrell beraberinde elli bin kl ve Yksek Bahenin
btn kuvvetini getirir.
Gerekten yle. Varys yumuak elini kralienin koluna gtrd.
Siz bir anne yrei tayorsunuz. Majestelerinin kk leydisini
sevdiini biliyorum. Buna ramen, bir kral diyarn ihtiyalarn kendi
arzularnn nne koymay renmelidir. Bu teklifin yaplmas gerektiini
dnyorum.
Kralie kolunu hadmn elinden ekti. Bir kadn olsaydnz byle
konuamazdnz. stediinizi syleyin lordlarm ama Joffrey, Renlynin
artyla yetinmeyecek kadar gururludur. Asla rza gstermez.
Tyrion omuz silkti. Kral yl sonra reit olacak yaa geldiinde,
neye rza gsterip gstermeyeceine diledii gibi karar verir. Fakat o
vakte kadar kraln vekili sensin ve ben de onun Eliyim, biz kiminle
evlenmesini sylersek onunla evlenecek, birinin art ya da deil, fark
etmez.
Cerseinin ok klf boalmt. O halde teklifini yap ama Joffrey bu
kzdan holanmayacak olursa tanrlar seni korusun.
615/1160
Anlatmza ok memnunum, dedi Tyrion. imdi, Ac Kprye
hangimiz gitmeliyiz? Kan soumadan nce teklifimizle birlikte Sr
Lorasa ulamak zorundayz.
Konseyden birini gndermeyi mi dnyorsun?
iek valyesinin huzuruna Bronnu ya da Shaggay gnderemem
yle deil mi? Tyrelller gururludur.
Cersei durumu kendi lehine evirmek iin uramakla vakit kaybetmedi.
Sr Jacelyn Bywater asil doumlu bir adam. Onu gnder.
Tyrion olumsuz ekilde ban sallad. Bizim cmlelerimizi tekrar
edip bir yantla geri dnmekten fazlasn yapabilecek birine ihtiyacmz
var. Elimiz, kral ve konsey adna konuup meseleyi hzlca
halledebilmeli.
El, kraln sesiyle konuur. Mum alevi Cerseinin gzlerinde lgnate
gibi yeil parldyordu. Seni gnderirsek bizzat Joffrey gitmi
gibi olur Tyrion. Senden daha uygun kim var? Kelimeleri Jaimenin
kl kulland ustalkla kullanyorsun.
Beni ehir dna yollamay bu kadar ok mu istiyorsun Cersei?
ok naziksin ablacm ama bana sorarsan bir delikanl iin evlilik
anlamas yapabilecek en uygun kii annesidir, days deil. Ve senin
arkada kazanmak konusunda benim hayal bile edemeyeceim bir
yetenein var.
Cerseinin gzleri ksld. Joffreynin bana burada ihtiyac var.
Majesteleri, Lord El, dedi Sereparmak. Kral Joffreynin her
ikinize de burada ihtiyac var. Sizin yerinize benim gitmeme izin
verin.
Sen mi? Bu ite nasl bir kar grd? diye merak etti Tyrion.
Kraln konseyindeyim ama kraln kanndan deilim. Bu durum
beni nemsiz bir rehine yapar. Sr Loras buradayken kendisini iyi
616/1160
tanmtm ve ona benden holanmamas iin bir sebep vermemitim.
Bildiim kadaryla Mace Tyrellin bana kar bir husumeti yok. Kt
bir mzakereci olmadm da rahatlkla syleyebilirim.
Bizi ele geirdi. Tyrion, Petyr Baelishe gvenmiyordu ve adamn
gz nnden ayrlmasn istemiyordu ama baka ne seenei kalmt?
Ya Sereparmak gidecekti ya da bizzat Tyrion. Kral Topraklarndan
ksa bir sre bile ayrlsa yapmay baard her eyin boa gideceini
biliyordu. Buras ve Ac Kpr arasndaki yolda sava devam ediyor,
dedi ihtiyatl bir ekilde. Stannisin, kardeinin dik bal koyunlarn
toplatmak iin obanlarn saldndan da emin olabilirsiniz.
Ben obanlardan oldum olas korkmam. Beni asl rahatsz eden
koyunlar. Buna ramen, benimle gelecek refakatiler olacan
sanyorum.
Size yz altn pelerinli verebilirim, dedi Tyrion.
Be yz.
yz.
Ve krk daha, yirmi valye ve bir o kadar yaver. Oraya valyelerden
oluan bir kuyrukla gitmezsem Tyrelller benim nemsiz biri
olduumu dnr.
Bu yeterince doruydu. Anlatk.
Kafileme Dehet ve Salyay da alacam ve daha sonra onlar
babalarna yollayacam. Bir iyi niyet gstergesi. Paxter Redwynea
ihtiyacmz var. Kendisi Mace Tyrellin en eski dostudur ve kendi
bana da ok gldr.
Ve bir vatan hainidir, dedi kralie. Redwyne, bedelini oullarnn
deyeceinden emin olmasayd Arbor dierleriyle birlikte
Renlynin tarafna geerdi.
617/1160
Renly ld Majesteleri, diye hatrlatt Sereparmak. Ve Frtna
Burnu kuatmas srasnda Redwyne kadrgalarnn denizi nasl kapattn
ne Stannis ne de Lord Paxter unuttu. kizleri geri gnderirsek
Redwynen sevgisini bile kazanabiliriz.
Cersei ikna olmamt. Sevgisi tekilerin olsun. Ben onun gemilerini
ve kllarn istiyorum. Bunlara sahip olmann en iyi yolu ikizleri
elimizde tutmak.
Cevap Tyriondayd. O halde Sr Hobberi Arbora geri gnderip
Sr Horas burada tutmamza izin ver. Lord Paxtern bunun ne anlama
geldiini zecek kadar zeki bir adam olduunu dnyorum.
neri itiraza maruz kalmadan kabul edilmiti ama Sereparmakn
syleyecekleri bitmemiti. At lazm olacak. Seri ve gl. Sava iyi
binekler bulmay zorlatracak. Az nce bahsettiimiz hediyeler iin
hatr saylr miktarda altna da ihtiya olacak.
Ne lazmsa al. ehir derse Stannis her eyi alacak zaten.
Atamamn yazl olmasn istiyorum. Mace Tyrellin kafasnda
yetkilerimle ilgili phe brakmayacak, bana bu evlilik ve gerekirse
dier anlamalar konusunda kendisiyle mzakere etmeye ve kral adna
balayc taahhtlerde bulunmaya tam veklet verecek bir vesika. Joffrey
ve konseyin btn yeleri tarafndan imzalanmal ve hepimizin
mhrn tamal.
Tyrion huzursuzca kprdand. Tamamdr. Hepsi bu mu? Burayla
Ac Kpr arasnda uzun bir yol olduunu hatrlatrm.
afak skmeden yola km olacam. Sereparmak ayaa kalkt.
Geri dndmde, davas iin gsterdiim cesur aba karlnda
kralmz tarafndan uygun bir ekilde dllendirileceime
inanyorum?
618/1160
Varys kkrdad. Joffrey son derece kadirinas bir hkmdardr.
Bence ikyet etmek iin hi sebebiniz olmayacak iyi ve cesur lordum.
Kralie daha ak szlyd. Ne istiyorsun Petyr?
Sereparmak sinsi bir glmsemeyle Tyriona bakt. Bu konuyu
biraz dnmeliyim. Aklma bir eyler geleceinden eminim. Hafif bir
reverans yapp ayrld, genelevlerinden birine gidiyormuasna
rahatt.
Tyrion pencereden dar bakt. Sis o kadar youndu ki avlunun
karsndaki perde duvar bile gremiyordu. Griliin arasndan belli
belirsiz birka solgun k seiliyordu. Yolculua kmak iin kt bir
gn, diye dnd. Petyr Baelishe gpta ettii sylenemezdi. u
vesikay hazrlasak iyi olacak. Lord Varys, parmen ve ty kalem getirtin.
Birinin de Joffreyyi uyandrmas gerek.
Sonunda toplant bittiinde hava hl koyu ve griydi. Varys yumuak
terliklerini yere srterek aceleyle tek bana salondan ayrld.
Lannisterlar bir sre kapda oyaland. Zincirin ne durumda
kardeim? diye sordu Cersei, Sr Preston kralienin krk astarl
gm dokumal pelerinini kadnn omuzlarna koyarken.
Halka halka uzuyor. Sr Cortnay Penrose bu kadar inat bir adam
olduu iin tanrlara kretmeliyiz. Stannis, Frtna Burnunu ele
geirmeden arkasnda brakarak kuzeye yrmez.
Tyrion, devlet ileriyle ilgili her zaman seninle ayn fikirde olmadm
biliyorum ama senin hakknda yanlmm gibi geliyor bana.
Sen benim dndm gibi koca bir aptal deilsin. Dorusunu
istersen, imdi dnnce bana ok yardmc olduunu anlayabiliyorum.
Bunun iin sana teekkr ederim. Eer gemite seni kracak
eyler sylediysem beni affetmelisin.
619/1160
Etmeli miyim? Tyrion omuz silkti, glmsedi. Tatl ablacm,
bana affedilmesi gereken hibir ey sylemedin.
Yani, bugn? ki karde de gld... ve Cersei eilip Tyrionn alnna
hafif bir pck kondurdu.
Konuamayacak kadar akn olan Tyrion, ablasnn Sr Prestonla
birlikte koridorda uzaklamasn seyretti. Aklm m yitirdim yoksa
ablam az nce beni pt m? diye sordu Bronna.
ok mu tatlyd?
ok... beklenmedikti. Cersei son zamanlarda tuhaf davranyordu
ve Tyrion bu durumu rahatsz edici buluyordu. Beni en son ne zaman
ptn hatrlamaya alyorum. En fazla alt ya da yedi yandaydm.
Jaimenin meydan okumasyla yapmt.
Kadn sonunda cazibeni grd.
Hayr, dedi Tyrion. Hayr, kadn bir eyin peinde. Ne olduunu
rensek iyi ederiz Bronn. Srprizlerden nefret ederim, bilirsin.
620/1160
Theon
Theon yanandaki tkr elinin tersiyle sildi. Robb senin
barsaklarn dkecek Greyjoy, diye bard Benfred Tallhart.
Dneklerinin kalbini kurduna yedirecek, seni koyun boku seni.
Aeron Buharsalnn sesi peynir kesen bir kl gibi hakaretleri
kesti. imdi onu ldrmelisin.
nce ona sorulacak sorularm var, dedi Theon.
Sorular bover. Benfred kanamal ve aresiz bir halde Stygg ve
Werlagn arasnda duruyordu. Benden herhangi bir cevap alamadan
sorularnda boulursun korkak. Dnek.
Aeron acmaszd. Senin yzne tkrdnde hepimizin yzne
tkrm oluyor. Boulmu Tanrya tkryor. lmeli.
Babam komutay bana verdi amca.
Beni de sana akl vermem iin gnderdi.
Ve beni gzlemen iin. Theon amcasyla arasndaki tartmay uzatmay
gze alamazd. Komuta kendisindeydi, evet, fakat emrindeki
adamlar ona deil Boulmu Tanrya inanyordu ve Aeron
Buharsaldan lmne korkuyorlard. Onlar sulayamam.
Bu yaptklarn banla deyeceksin Greyjoy. Kargalar gzlerini yiyecek.
Benfred tekrar tkrmeye alt ama azndan sadece bir
para kan kt. Senin slak tanrn tekiler becersin.
Tallhart, az nce tkrdn hayatnd, diye dnd Theon.
Stygg, sustur unu, dedi.
Benfredi zorla dizlerinin stne ktrdler. Werlag tavan derisi
kemerini karp sesini kesmek iin delikanlnn dilerinin arasna
soktu. Stygg baltasn kard.
Hayr, dedi Aeron Buharsal. Tanrya verilmeli. Eski usul.
Ne fark eder? l ldr. Aln o halde.
Sen de geleceksin. Kumandan sensin. Hediye senden gitmeli.
Bu, Theonun kaldrabileceinden fazlayd. Rahip olan sensin
amca. Tanr ilerini sana brakyorum. Sen de ayn nezaketi gster ve
sava ilerini bana brak. Elini sallad, Werlag ve Stygg tutsa kyya
doru srklemeye baladlar. Aeron Buharsal knayan gzlerle
yeenine bakt ve adamlar takip etti. Benfred Tallhart tuzlu suda
bomak iin akl ta dolu sahile gidiyorlard. Eski usul.
Bu bir iyiliktir belki, diye dnd Theon ters yne doru
yrrken. Stygg deneyimli bir cellat saylmazd ve Benfredin yal ve
kasl boynu bir kznki kadar kalnd. Eskiden bu yzden onunla
dalga geerdim, onu ne kadar kzdrabileceimi grmek iin, hatrlyordu.
Ne kadar nceydi, yl m? Ned Stark, Sr Helman grmek
iin Torrhen Kalesine gitmiti, Theon da ona elik etmi ve orada Benfredle
birlikte on be gn geirmiti.
Mcadelenin gerekletii yoldaki dnemeten gelen kaba zafer
lklarn duyuyordu... tabi buna bir mcadele denebilirse. Drst
olmak gerekirse daha ok koyun kesmeye benziyor. Ynleri elikten
koyunlar ama sonuta koyunlar ite.
Theon st ste ylm kayalarn tepesine karak l adamlara ve
lmek zere olan atlara bakt. Atlar daha iyisini hak ediyordu. Tymor
ve kardeleri, mcadeleden zarar grmeden kan atlar toplamaya gitmiti.
Urzen ve Kara Lorren kurtarlamayacak kadar ar yaralanm
hayvanlar susturuyorlard. Dier adamlar cesetleri yamalamakla
meguld. Gevin Harlaw bir cesedin gsne oturmutu, yzn
karmak iin l adamn parman kesiyordu. Demirle demek. Lord
babam bunu onaylar ite. Theon ldrd iki adamn stnde almaya
deer bir mcevher olup olmadna bakmay dnd ama bu
622/1160
fikir aznda ac bir tat brakyordu. Eddard Starkn ne diyeceini hayal
edebiliyordu. Ama bu dnce de fkelenmesine sebep oluyordu.
Stark artk l ve ryor, benim iin bir anlam yok, diye hatrlatt
kendine.
Lakab Balkbykl olan yal Botley, ganimetlerinden oluan ve
olunun getirdikleriyle bymeye devam eden ynn banda oturuyordu.
Oullarndan biri, Todric isimli iman bir adamla cesetlerin
arasnda itiiyordu. Todric bir elinde bira kupas, dier elinde bir balta
olduu halde cesetlerin arasnda sendeliyordu. Srtndaki beyaz tilki
krk bir nceki sahibinin kanyla hafife lekelenmiti. Sarho, diye
dnd adamn brmesini izleyen Theon. Eski demiradamlarn
sava srasnda kan sarhou olduu, o lgnlkla hi ac hissetmedikleri
ve dmanlarndan korkmadklar sylenirdi ama bu adamnki
sradan bira sarholuuydu.
Wex, yaym ve ok klfm. ocuk koup istenilen eyleri getirdi.
Theon yay esnetti ve sicimi gererek entiklere yerletirdi. Todric, Botleynin
olunu yere devirmi gzlerine bira dkyordu. Balkbykl kfrederek
yerinden kalkt ama Theon daha hzlyd. Bira kupasn tutan
eli hedef alarak oku yaydan frlatt, adamlarn gnlerce konuaca bir
at yapmak istemiti fakat Todric ok yaydan kt anda yana doru
sendeleyerek her eyi mahvetti. Ok iman adamn karnna sapland.
Yamaclar aknlkla bakakald. Theon yayn indirdi. Yama
srasnda ayyalk ve arbede yok demitim. Dizlerinin stne den
Todric grltl bir ekilde lyordu. Botley, sustur unu. Balkbykl
ve oullar emri yerine getirmek iin hi oyalanmad. Gsz
tekmeler atan Todricin boazn kestiler, krkn ve yzklerini
adam daha can vermeden aldlar.
623/1160
Sylediim eylerde ciddi olduumu anlamlardr artk. Lord
Balon komutay oluna vermi olabilirdi ama Theon adamlarn ona
baktnda yeil topraklardan gelen yumuak bir ocuk grdklerini
biliyordu. Baka susayan var m? diye sordu. Kimse cevap vermedi.
Gzel. Benfredin, l yaveriyle birlikte yere den sancan
tekmeledi. Sancan hemen altna tavan postu balanmt. Neden
tavan postu? diye sormak niyetindeydi ama yzne tkrlmesi sorularn
unutmasna sebep olmutu. Yayn Wexe verip yrmeye
balad. Fsltl Ormandaki mcadelenin ardndan hissettii sevinci
hatrlyordu ve bu zaferin neden ayn tad vermediini merak ediyordu.
Tallhart, seni kahrolas kibirli aptal, keif grubu yollamay bile
akl edememisin.
Yaklarken akalayor hatta ark sylyorlard, Tallhartlarn
aal sanca balarnn stnde dalgalanrken mzraklarnn ucunda
o aptal tavan postlar sallanyordu. Katrtrna beklerinin arkasnda
gizlenen okular gelenlerin arksn ok yamuruyla kesti ve Theonun
komuta ettii askerler; hanerler, baltalar ve sava ekileriyle katliam
iini halletti. Theon dman grubun liderinin sorgu iin sa braklmasn
emretmiti.
Ama o liderin Benfred Tallhart olaca aklna gelmemiti.
Theon Deniz Fahiesine dndnde Benfredin cansz bedeni
kpklerde srkleniyordu. Dargemilerinin direkleri, akl talaryla
dolu sahil boyunca devam eden gkyzne izilmi izgiler gibi dikiliyordu.
Balk kasabasndan geriye yamurla slanp kokmaya balayan
souk kllerden baka bir ey kalmamt. Erkekler kltan geirilmiti.
Theon, Torrhen Kalesine gidip burada olanlar anlatacak bir
avu adamn kamasna izin vermiti. Adamlarn karlar ve
kzlarndan yeterince gen ve gzel olanlar tuz karlar olarak alnd.
624/1160
Kocakarlar ve irkinler tecavz edildikten sonra ldrld ya da ie
yarar yetenekleri olanlar ve sorun karmayacak gibi grnenler kle
olarak ayrld.
Theon bu saldry da planlamt, gemilerini afaktan nce karanlkta
kyya yanatrm, elinde bir sava baltas, adamlaryla birlikte
pruvadan atlayp uyuyan kasabann stne yrmt. Bu yaptnn
tadndan holanmamt ama baka ne seenei vard?
kere lanet olas kz kardei u anda gemisi Kara Rzgrla
kuzeye doru yol alyordu, kendisi iin bir kale alacakt. Lord Balon,
Demir Adalarndan ordusuyla ilgili tek kelime szmasna izin vermemiti
ve Theonun Tal Ky boyunca yapt kanl i, bir avu deniz
yamacsnn talan gibi grnecekti. Kuzeyliler, Derinorman Kalesi ve
Moat Cailin saldrya uramadan nce bu talann gerek amacn anlayamayacakt.
Ve her ey bitip zafer kazanldktan sonra fahie Asha
iin arklar yazacaklar, benim burada olduumu hatrlamayacaklar
bile. Eer izin verirse aynen byle olacakt.
Dagmer Yarkene, Kpkien isimli dargemisinin yksek
pruvasnda bekliyordu. Theon, Dagmer Yarkeneyi gemileri korumakla
grevlendirmiti; byle yapmasayd dier akll adamlar
bugnk zaferin Theona deil Yarkeneye ait olduunu sylerdi.
Daha huysuz bir adam bunu hakaret olarak kabul ederdi ama
Yarkene sadece glmt.
Zafer gn, diye seslendi Dagmer. Buna ramen glmsemiyorsun
evlat. Yaayanlar glmsemeli nk ller bunu yapamaz. Nasl
yapldn retmek istiyormu gibi glmsedi, ortaya kan manzara
berbatt. Adamn kar beyaz sakallarnn altnda Theonun grd en
mide bulandrc yara vard, Dagmer henz delikanlyken onu neredeyse
ldren bir sava baltasnn hatrasyd. Balta darbesi enesini
625/1160
ikiye ayrm, n dilerini paralam ve Dagmer drt dudakl bir
adam haline getirmiti. Kabark sakal yanaklarn ve boazn rtyordu
ama yarann stnde ty kmyordu. Parlak bir diki izi ve
kvrlm deri paralar, bir kar tarlasnn ortasndaki buzul yar gibi
suratn ikiye blyordu. Syledikleri arky duyduk, dedi yal
sava. Gzel bir arkyd ve cesurca sylediler.
ark syledikleri kadar iyi dvemediler. Arplar mzraklarndan
daha fazla ilerine yarard.
Ka adam ld?
Bizimkilerden mi? Theon omuz silkti. Todric. Sarho olup ganimet
kavgas yapt iin onu ben ldrdm.
Baz adamlar ldrlmek iin douyor. Daha nemsiz bir adam
Dagmernki kadar korkun bir glmsemeyi gzler nne sermekten
ekinirdi ama ukurene sk sk glerdi, Lord Balonn asla glmedii
bir ekilde.
Ne kadar irkin olursa olsun bu glmseme yzlerce any canlandryordu.
Theon kk bir ocukken sk sk grrd bu glmsemeyi;
yosunlu bir duvarn stnden atna atlarken, baltasn frlatp hedefi
ikiye ayrrken. Dagmern kl darbesini karlarken grrd, bir
martnn kanadna ok frlatrken, eliyle dmen yekesini tutup bir
dargemiyi kpkl kayalklarn arasndan gvenle geirirken. Babamdan
ve Eddard Starktan grdm glmsemelerin toplamndan
fazla glmseme verdi bana. Hatta Robbdan... Bran yabanllarn
elinden kurtard gn bir glmseme kazanmalyd ama yahniyi yakm
bir a gibi azarlanmt.
Seninle konumalyz amca, dedi Theon. Dagmer gerek amcas
deildi, damarnda drt be nesil ncesinden gelen kk bir damla
Greyjoy kan dolaan yeminli bir adamd ama o damla da arafn
626/1160
yanl tarafndan geliyordu. Buna ramen Theon ona her zaman amca
demiti.
Gverteme gel o halde. Dagmern aznda lordum diye bir kelime
yoktu, kendi gvertesinde dururken asla. Demir Adalarnda her
kaptan kendi gemisinin kralyd.
Drt uzun admda iskele tahtasn trmanarak Kpkienin
gvertesine kt. Dagmerla birlikte geminin k tarafndaki dar
kamaraya gittiler. Yal adam kendisine bir kupa eki bira doldurdu ve
Theona da teklif etti, Theon istemedi.
Yeterince at ele geiremedik. Birka tane ama... neyse, elimdekilerle
idare edeceim sanrm. Daha az adam daha byk zafer
demek.
Atlara ne ihtiyacmz var ki? Demirdamlarn ou gibi Dagmer da
ayaklarnn stnde ya da gemisinin gvertesinde savamay tercih
ediyordu. Atlar sadece gvertelerimize pisler ve ayamza dolar.
Denizdeysek evet, dedi Theon. Baka bir planm var. Yal
adamn ne tepki vereceini anlamak iin dikkatle yzne bakt.
Yarkene olmadan zafer kazanmay umamazd. Kumandan ya da
deil, hem Dagmer hem Aeron karsnda olursa askerler Theonu asla
takip etmezdi ve eki suratl rahibi kazanmak adna hi umudu yoktu.
Lord baban bize kyy yamalama emri verdi, hepsi bu. Deniz
kp kadar ak renk gzler, kaln beyaz kalarn altndan Theonu
izliyordu. Bu gzlerde knama m vard yoksa ilgi kvlcm m? kincisi
olduunu dnd Theon... umdu...
Sen babamn adamsn.
Onun en iyi adamym. Hep yle oldum.
627/1160
Gurur, diye dnd Theon. Gururlu bir adam, bunu kullanmalym,
gururu anahtar olacak. Demir Adalarnda senin yarn
kadar iyi kl ya da mzrak kullanan bir adam yok.
ok uzun zamandr uzaklardaydn evlat. Sen buralardan
ayrldnda durum sylediin gibiydi ama Lord Greyjoya hizmet
ederken yalandm. Ozanlar en iyi savann Andrik olduunu sylyor
artk. Glmsemez Andrik diyorlar ona. Dev gibi bir adam. Eski
Wyk lordu Lord Drumma hizmet ediyor. Kara Lorren ve Bakir Qarl da
en az onun kadar rktc.
u Andrik denen adam byk bir sava olabilir ama insanlar
senden korktuklar gibi korkmuyor ondan.
Evet, oras yle, dedi Dagmer. Safir, ejderhacam ve lal talaryla
bezenmi; altn, gm ve bronz yzklerle dolu parmaklar bira kupasn
sk sk kavrad. Yzklerin her biri demirle satn alnmt,
Theon biliyordu.
Senin gibi bir adam benim hizmetimde olsayd, onu byle yakp
ykmak ve yamalamak gibi ocuk ilerinde kullanarak harcamazdm.
Lord Balonn en iyi adamna gre iler deil bunlar...
Dagmern glmsemesi dudaklarn ayrd ve dilerinin kahverengi
kymklarn ortaya kard. Ne de z oluna gre? Islk ald.
Seni ok iyi tanyorum Theon. Attn ilk adm grdm, ilk yayn
bkmene yardm ettim. Kendini harcanm hisseden ben deilim.
Kanunlara gre kz kardeimin yetkisi bende olmalyd, diyerek
kabullendi Theon, sylediklerinin kulaa ne kadar alnganca geldii
fark edip rahatsz olmutu.
Bu meseleyi fazla ciddiye alyorsun evlat. Baban seni tanmyor,
hepsi bu. Aabeylerin lnce ve sen kurtlar tarafndan alnp uzaklara
628/1160
gtrlnce babann tek tesellisi kz kardein oldu. Ona gvenmeyi
rendi ve kz kardein de onu asla hayal krklna uratmad.
Ben de uratmadm. Starklar benim deerimin farkndayd. Brynden
Karabalkn seilmi keifilerinden biriydim, Fsltl Ormanda
ilk dalgayla birlikte saldrdm. Kral Katiliyle bire bir dvmeye bu
kadar yakndm. Theon ellerini birbirinden altm santim kadar
ayrd. Daryn Hornwood aramza girdi ve bu yzden ld.
Bana bunlar neden anlatyorsun? diye sordu Dagmer. Eline ilk
klcn veren bendim. Senin bir korkak olmadn biliyorum.
Babam biliyor mu?
Kr sal yal sava tadn sevmedii bir eyi srm gibi grnyordu.
Sadece... Theon, Gen Kurt senin arkadan ve sen on yl boyunca
Starklarn yanndaydn.
Ben Stark deilim. Lord Eddard olmamam salad. Ben bir
Greyjoyum ve babamn veliaht olmaya niyetliyim. nemli bir baar
sahibi olmadan kendimi nasl kantlayabilirim?
Gensin. Baka savalar da olacak ve sen byk zaferler kazanacaksn.
Ama imdi, Tal Kyy yamalama emri aldk.
Brakalm bu ii Aeron amcam yapsn. Ona alt gemi veririm,
Kpkien ve Deniz Fahiesi dndaki btn gemileri. stedii gibi
yakp ykar ve tanrsnn midesini tka basa doldurur.
Emir sana verildi, Aeron Buharsalya deil.
Talan gerekletirildii srece ne fark eder? Benim yapacam ve
senden yapman istediim eyi hibir rahip yapamaz. Sadece Dagmer
Yarkenenin baarabilecei bir iten bahsediyorum.
Dagmer byk bir yudum bira iti. Anlat.
629/1160
lgisini ektim, diye dnd Theon. Bu yama iinden en az benim
kadar holanmyor. Eer kz kardeim bir kale alabiliyorsa ben de
alabilirim.
Ashann bizden drt ya da be kat fazla adam var.
Theon sinsice glmsedi. Ama bizim drt kat fazla aklmz, be
kat fazla cesaretimiz var.
Baban...
...krall avularna koyduumda bana teekkr edecek. Ozanlarn
binlerce yl boyunca anlataca bir zafer kazanmak
niyetindeyim.
Bu sylediinin Dagmer etkileyeceini biliyordu. Bir ozan, yzn
ikiye blen baltayla ilgili bir ark yazmt ve yal adam o arky
duymaya baylyordu. Ne zaman sarho olsa, l kahramanlarn ve
vahi yiitlerin zaferlerini anlatan yksek sesli ve heyecanl yama
arklar dinlemek istiyordu. Salar beyazlam ve dileri rm
ama hl zafere a.
Bu planda benim rolm ne olacak evlat? diye sordu Dagmer
Yarkene uzun bir sessizliin ardndan ve Theon kazandn
biliyordu.
Dmann kalbine korku salmak, nk bunu sadece senin adn
yapabilir. Kuvvetimizin ounu alp Torrhen Kalesine yryeceksin.
Helman Tallhart en iyi adamlarn gneye gtrd ve Benfred burada
onlarn oullaryla birlikte ld. Geriye kk bir garnizonla birlikte
amcas Leobald kald. Benfredi sorgulayabilseydim ne kadar kk
olduunu renebilirdim. Gizlice yaklama. Sevdiin btn
kahramanlk arklarn syleyerek git. Kaplarn kapatmalarn
istiyorum.
u Torrhen Kalesi, salam bir kale mi?
630/1160
Yeterince salam. Duvarlar tatan, on metre yksekliinde, kelerinde
kare eklinde drt kule ve ieride kare ekilli bir i kale var.
Ta duvarlar atee verilemez. Oray nasl alacaz? Kk bir
kaleyi bile ele geirecek kadar adammz yok.
Duvarlarn dnda kamp yapacaksn, mancnklar ve kuatma
makineleri kuracaksn.
Bu Eski Kanuna uygun deil. Unutun mu? Demiradamlar kl ve
baltalarla savar, ta frlatarak deil. Dman alktan ldrmek zafer
saylmaz.
Leobald bunu bilmeyecek. Senin kuatma kuleleri kurduunu
grdnde damarndaki kadn kan donacak ve yardm iin kuzu gibi
alayacak. Okularn kmldatma amca, brak kuzgunlar salsnlar.
Kyarnn kale kumandan cesur bir adamdr ama geen yllar hem
zeksn hem de kolunu bacan kirelendirdi. Kraln sancak beylerinden
birinin korkun Dagmer Yarkene tarafndan kuatldn
rendiinde Kyarnn btn kuvvetini arp Tallhartn yardmna
koacaktr. Bu onun grevi. Ve Sr Rodrik iin sylenebilecek en
doru ey grevine bal olduudur.
araca kuvvet her halkrda bizimkinden byk olacak, dedi
Dagmer. Ve bu yal valyeler senin dndnden ok daha kurnazdr,
yle olmasalard salarndaki ilk beyaz teli grecek kadar hayatta
kalamazlard. Kazanmay umut edemeyeceimiz bir sava
hazrlyorsun Theon. u Torrhen Kalesini asla alamayz.
Theon glmsedi. Almaya niyetli olduum yer Torrhen Kalesi
deil.
631/1160
Arya
Karmaa ve grlt kaleyi ele geirmiti. Adamlar arabalar arap
flaryla, un uvallaryla ve yeni yaplm ok desteleriyle dolduruyordu.
Demirciler kllar dengeliyor, gs kalkanlarndaki entikleri
onaryor, atlar ve katrlar nallyordu. rg zrhlarn doldurulduu
kum varilleri Akanta Avlusunun tal zemininde yuvarlanyor, zincir
rgler kumla temizleniyordu. Weesein kadnlarnn elinde tamir
edilecek yirmi, ykanacak yz pelerin vard. Soylular ve mtevaz insanlar
birlikte dua etmek iin septte toplanmt. Duvarlarnn dnda
adrlar ve tenteler sklyordu. Yaverler yemek atelerinin stne su
boaltyor, askerlerin yatalar son bir kez kllar yalyordu. Sesler
gittike kabaran bir dalga gibiydi: Kineyen atlar, emirler yadran
lordlar, kfr eden askerler, laf dala yapan kamp takipileri.
Lord Tywin sonunda harekete geiyordu.
Sr Addam Marbrand kaleden ayrlan ilk kumandand, dierlerinden
bir gn nce yola kmt. Gidiini epey grkemli bir gsteriye
evirmiti, omuzlarna dklen bakr tonlu uzun salaryla ayn renk
yelesi olan kzl bir sava at sryordu. Hayvana, yanan aa
armasyla sslenmi ve sahibinin pelerininin rengine uygun olarak
boyanm bronz renkli koum takm giydirilmiti. Kaledeki baz
kadnlar valyenin gidiini seyrederken alamt. Weese, Sr Addamn
byk bir svari, bir kl savas ve Lord Tywinin en gz
pek kumandan olduunu sylemiti.
Umarm lr, diye dnmt Arya, arkasnda ift sral bir asker
nehri akan valyenin kale kapsndan kn seyrederken. Umarm
hepsi lr. Robbla savamaya gittiklerini biliyordu. Kale iindeki
konumalardan Robbun batda byk bir zafer kazandn
renmiti. Bazlar Lannis Limann yaktn sylyordu ya da yakmaya
altn. Casterly Kayasn alm, herkesi kltan geirmiti ya
da Altn Dii kuatyordu... emin deildi ama bir ey olduu kesindi.
Weese, Aryaya sabahtan akama kadar mesaj tatyordu. Hatta
baz mesajlar sayesinde kale duvarlarnn arasndan kyor, kendini
kampn karmaasnn ve amurunun ortasnda buluyordu. Kaabilirim,
diye dnyordu bir araba yanndan geip giderken. Bir arabann
arkasna atlayp saklanabilirim ya da kamp takipilerinin
peine derim, beni kimse durdurmaz. Weese olmasayd kaard gerekten.
Ondan kamaya kalkanlara neler yapacan bir kereden
fazla sylemiti adam. Dayak olmaz, ah hayr. Size elimi bile srmem.
Sizi Qohorik iin saklarm, evet bunu yaparm, Sakat brakan iin saklarm.
Ad Vargo Hoattur, dndnde ayaklarnz kesiverir. Eer
Weese lrse, diye dnd Arya... ama adamn yannda olmad bir
anda. Weese sana bakar ve dndn eyleri koklard. Hep byle
sylyordu.
Weese, Aryann okuyabildiini aklna bile getirmemiti, bu yzden
yollad mesajlar mhrlemiyordu. Arya hepsine gz atyordu ama
asla ie yarar bir ey kmyordu, u araba ambara, bu araba
cephanelie gidecek gibi aptalca eyler. Bu seferki mesaj bir kumar
borcunun denmesini talep ediyordu ama mesaj gtrd valye
okuma bilmiyordu. Ktta ne yazdn valyeye sylediinde adam,
Aryaya vurmaya alt. Arya yere melip darbeden kurtuldu,
valyenin eyerindeki gm kenarl iki boynuzunu kapp hzla kat.
valye kkreyerek peinden komaya balad ama Arya iki arabann
arasndan kayd, kalabalk bir oku grubunun iinden geti ve bir
tuvalet ukurunun stnden atlad. Zrhl valye yetiememiti. ki
boynuzunu Weesee verdiinde, bu kadar akll bir Gelincikin
633/1160
dllendirilmesi gerektiini syledi adam. Akam yemeinde tr
tr iman bir horoz yemeye niyetliyim. Horozu paylaacaz, sen ve
ben. Bunu seveceksin.
Arya gittii her yerde Jaqen Hghar aryordu, nefret ettii herkes
kaleden ayrlmadan nce Jaqeni bulup kulana bir isim fsldamak
istiyordu ama bu karklk ve karmaann iinde Lorathl paral askeri
bulamyordu. Adamn hl iki lm borcu vard ve Arya, Jaqenin
dierleriyle birlikte savaa gidip borcunu demeyeceinden endie
ediyordu. Sonunda cesaretini toplayp kap nbetilerinden birine
paral askerin gidip gitmediini sordu. Lorchun adamlarndan biri,
yle mi? dedi nbeti. yleyse gitmeyecek. Efendisi Sr Amory, Harrenhalun
kale kumandan ilan edildi. Onun btn takm kaleyi korumak
iin burada kalacak. Kanl Oyuncular da kalyor, erzak salamak
iin. u kei, Vargo Hoat tkre benziyor. O ve Lorch birbirlerinden
nefret ediyorlar.
Ama Yryen Da, Lord Tywinle birlikte gidecekti. Mcadele
srasnda nc kuvveti komuta edecekti, yani Arya adamlar kaleden
ayrlmadan nce Jaqeni bulup ilerinden birini ldrtmezse Dunsen,
Polliver ve Raff parmaklarnn arasndan kayp gidecekti.
Gelincik, diye seslendi Weese ayn leden sonra. Cephanelie
git, Lucana Sr Lyonelin talim srasnda klcn kerttiini ve yeni bir
klca ihtiyac olduunu syle. Damgas burada. Aryaya bir para
kt uzatt. Acele et, Lyonel, Sr Kevan Lannisterla birlikte yola
kacak.
Arya kd alp kotu. Cephanelik kale dkmhanesiyle i ieydi.
Duvarlarnda yirmi demir oca ve elii soutmak iin su oluklar
olan yksek tavanl, tnel eklinde uzun bir yapyd. Arya ieri girdiinde
ocaklarn yars alyordu. eki sesleri duvarlarda nlyor,
634/1160
rslerin ve krklerin stne eilmi iri yar, deri nlkl adamlar
ate banda ter dkyordu. Arya, Gendryyi grd, delikanlnn plak
gs terden parlyordu, koyu renk gr salarnn altndaki mavi gzlerinde
Aryann hatrlad ayn inat bak vard. Onunla konumak
isteyip istemediinden emin deildi. Yakalanmalar Gendrynin
suuydu. Lucan hanginiz? diye sordu. Kd uzatt. Sr Lyonel iin
yeni bir kl almaya geldim.
Sr Lyoneli bover. Aryay kolundan tutup kenara ekti. Al Turta,
karakolda kaldmz gece hepimiz duvarn stnde dvrken
senin Kyar diye bardn duyup duymadm sordu bana.
Barmadm!
Evet bardn. Ben de duydum.
Herkes bir eyler baryordu, dedi Arya kendini savunur gibi. Al
Turta da al turta diye bard. En az yz kere syledi hem de.
nemli olan senin ne sylediin. Al Turtaya kulaklarndaki pislii
temizletmesini, senin sadece orospu ocuklar diye bardn
syledim. Sorarsa sen de ayn cevab versen iyi edersin.
Tamam, dedi Arya ama orospu ocuklar diye barmann ok
aptalca olduunu dnyordu. Al Turtaya gerek kimliini
sylemeye cesaret edemezdi. Belki de Jaqene Al Turtann adn
vermeliyim.
Lucan araym, dedi Gendry.
Lucan mesaja bakt (Arya adamn okuma bilmediinden emindi)
ve ar bir uzunkl getirdi. Bu kl o kz iin fazla iyi, aynen byle
dediimi syle, dedi, klc Aryaya verirken.
Sylerim, dedi Arya ama buna cesaret edemezdi. Weesee byle
bir ey syleyecek olsa vcudundan kan kana kadar dayak yerdi.
635/1160
Uzunkl, neden ok daha ard ama Arya klcn hissini
sevmiti. eliin arl kendisini gl hissetmesini salyordu. Bir
su danss olmayabilirim ama bir fare de deilim. Fareler kl kullanamaz,
ben kullanabiliyorum. Kaplar akt, askerler gelip gidiyordu,
yk arabalar ieri bo girip, tka basa yklenmi halde dar
kyordu. Ahrlara gidip Sr Lyonelin yeni bir at istediini sylemeyi
dnd. Elinde kt vard, ahrda alan ocuklar ktta yazl
mesaj ancak Lucan kadar okuyabilirdi. At ve klc alp buradan
giderim. Nbetiler beni durdurmaya kalkarsa elimdeki kd gsterip
her eyi Sr Lyonele gtrdm sylerim. Sr Lyonelin
nerede olduu ya da neye benzediiyle ilgili bir fikri yoktu. Onu sorguya
ekerlerse yalan sylediini hemen anlarlard ve sonra Weese...
Weese...
Dudaklarn srp ayaklarnn kesilmesinin nasl bir ey olacan
dnmemeye alt. Yanndan deri yelekli ve elik miferli bir grup
oku geti. Yaylar srtlarnda aslyd. Arya adamlarn konumalarn
blk prk duyabiliyordu.
...devler diyorum sana, yannda Surun tesinden gelen alt metrelik
devler varm, kpek gibi, onlar da takip ediyormu...
...doast, bu kadar abuk stlerine ullanmas, gecenin o karanlnda.
Bence insandan ok kurt, btn Starklar yle...
...kurtlarnzn da devlerinizin de stne saym. ocuk bizim
geleceimizden haberdar olsa altna ederdi. Harrenhala yryecek
kadar erkek bile deil. Erkek mi? Dier yoldan kat, kamad m?
Kendisi iin en iyi olan bilse yine kaard.
yle diyorsun ama ocuk bizim bilmediimiz bir eyler biliyor
olabilir. Belki de kamas gereken biziz.
636/1160
Evet, diye dnd Arya. Evet, kamas gereken sizsiniz. Siz ve
Lord Tywin ve Da ve Sr Addam ve Sr Amory ve aptal Sr Lyonel
her kimse, o. Hepiniz kasanz iyi edersiniz nk aabeyim sizi
ldrecek. O bir Stark. O insandan ok kurt. Ben de yleyim.
Gelincik. Weesein sesi kam gibi aklad. Arya adamn nereden
geldiini grmemiti, aniden nne kmt. unu bana ver. Getirmen
ok uzun srd. Klc Aryann elinden ekip ald ve yzne
salam bir tokat att. Bir dahaki sefere daha abuk ol.
Arya bir an iin yine kurt olmutu ama Weesein tokad bu hissi
ondan alm, yerine azndaki kan tadn brakmt. Adam yzne
vurduunda Arya dilini srmt. Bu yzden ondan nefret ediyordu.
Bir tane daha m istiyorsun? diye sordu Weese. Birazdan alacaksn.
Kstah baklarna katlanacak deilim. Birahaneye git ve Tuffleberryye
onun iin yirmi drt fm olduunu syle. Aldrmak iin
adamlarn yollasn yoksa onlar daha ok isteyen birilerini bulurum.
Arya hemen yola koyuldu ama Weesei memnun edecek kadar hzl
deildi. Bu akam yemek yemek istiyorsan ko, diye bard adam,
tr horoz szn oktan unutmutu. Ve sakn tekrar kaybolma yoksa
seni kanatana kadar dverim.
Dvemeyeceksin, diye dnd Arya. Bir daha asla dvemeyeceksin.
Ama kotu. Kuzeyin eski tanrlar admlarna yol gsteriyor olmalyd.
Birahaneye giden yolun yarsnda, Dul Kalesiyle Kralatei
Kalesini birbirine balayan ta kprnn altndan geerken grltl
bir kahkaha duydu. Rorge, kalplerinin stne Sr Amorynin
mantikoru ilenmi adamla birlikte bir keden kt. Aryay
grdnde durup srtt. Yzndeki boluu gizlemek iin zaman zaman
takt deri kanadn altndan kahverengi arpk dileri grnyordu.
Yorenin kk orospusu, dedi. O kara piin seni neden Sura
637/1160
gtrmek istediini artk hepimiz biliyoruz, yle deil mi? Tekrar
gld ve dier adamlar da ona katld. Sopan imdi nerede?
Rorgeun kahkahas balad hzla kesilmiti. Seni o sopayla becereceime
sz vermitim. Aryaya doru bir adm att. Arya geriledi.
Zincire vurulu olmadmda o kadar da cesur saylmazsn, deil mi?
Seni ben kurtardm. Adam onu yakalamak iin adm atarsa bir
ylan kadar abuk kaabilmek iin aralarndaki mesafeyi koruyordu.
Bu yzden bir kez daha becerilmeyi hak ediyorsun. Yoren bacaklarnn
arasndaki delii mi yoksa u kk ve sk k deliini daha ok
mu seviyordu?
Jaqeni aryorum, dedi Arya. Bir mesaj var.
Rorge duraksad. Gzlerinde bir ey vard... Jaqen Hghardan
korkuyor olabilir miydi? Hamamda, imdi yolumdan ekil.
Arya dnp komaya balad, bir geyik kadar seri, ayaklar hamama
giden yoldaki talarn stnde uuyordu. Jaqeni bir banyo teknesinin
iinde buldu, hizmeti kzlardan biri bana scak su dkerken
adamn vcudundan buhar ykseliyordu. Yars beyaz yars krmz
salar slak ve arlam bir halde omuzlarna yaylmt.
Glge kadar sessiz bir ekilde hareket etti ama Jaqen ayn anda
gzlerini at. Kz, kk fare ayaklaryla gizlice gelir ama bu adam
duyar, dedi. Beni nasl duymu olabilir? diye dnd Arya ama
adam bunu da duymutu sanki. Taa srtnen derinin sesi bu adam
iin sava borularnn sesinden farkszdr. Akll bir kz plak ayakla
gelir.
Bir mesajm var, dedi Arya. Tedirgin gzlerle hizmeti kza bakt.
Kzn gitmeyeceini anlaynca, dudaklar neredeyse Jaqenin kulaklarna
deecek kadar eilip, Weese, diye fsldad.
638/1160
Jaqen Hhgar gzlerini tekrar kapad, kprdamyordu, yar uyur
gibiydi. Lorda, bu adamn bo zaman olduunda ona katlacan
syle. Eli aniden hareket edip Aryaya scak su sratt, Arya slanmamak
iin geriye zplamak zorunda kalmt.
Tuffleberryye Weesein sylediklerini sylediinde birac yksek
sesle kfr etti. Weesee syle adamlarmn yapacak ileri var. Onun
iek bozuu bir pi olduunu da syle. Yedi cehennem donduunda
biralarmdan bir kupa iebilir belki. Flar bir saat iinde burada olacak
yoksa Lord Tywin bu meseleyi duyacak.
Arya biracnn mesajn ilettiinde Weese de kfr etti, iek
bozuu pi ksmn atlad halde. Kprd, tehditler savurdu ama
sonunda alt adamn arp flar birahaneye yollad.
Akam yemeinde soanl ve havulu arpa halamasyla bir para
bayat esmer ekmek vard. Kadnlardan biri Weesein yatana girmek
iin seilmiti. Kadna bir para mavi peynirle Weesein sabah bahsettii
horozun bir kanad verilmiti. Horozun geri kalann adam tek
bana yiyordu. Aznn kenarndaki iltihapl kabarcklarn stnden
parlak eritler halinde yalar akyordu. Kafasn tabandan kaldrp
Aryann kendisini izlediini grdnde horoz neredeyse tamamen
bitmiti. Gelincik, buraya gel, dedi.
Horozun butlarndan birinde bir az dolusu kahverengi et vard
hl. Unutmutu ama imdi hatrlad, diye dnd Arya. Jaqene
Weesei ldrmesini syledii iin znt duydu. Oturduu sradan
kalkp masann bana gitti.
Bana baktn grdm. Weese parmaklarn Aryann elbisesinin
nne sildi. Sonra bir eliyle Aryann boazn skp dieriyle yanan
tokatlad. Ben size ne demitim? Elinin tersiyle bir tokat daha att.
Gzlerini nnden ayrma, bir dahaki sefere tekini karp kpeime
639/1160
yediririm. Aryay itip yere frlatt. Derken etei ahap sradaki
gevek bir iviye taklp yrtlmt. Uyumadan nce elbiseni tamir
edeceksin, dedi Weese horozun son lokmasn da yerken. Yemeini
bitirince sesler kararak parmaklarn yalad ve horozun kemiklerini
benekli irkin kpeine frlatt.
Weese, diye fsldad Arya o gece gzyalar iinde elbisesinin
stne eildiinde. Dunsen, Polliver, Tatl Raff, dedi. nesini boyasz
yne her geiriinde bir isim syledi. Vadeci ve Taz. Sr Gregor,
Sr Amory, Sr lyn, Sr Meryn, Kral Joffrey, Kralie Cersei. Weesei
daha ne kadar zaman duasna katmak zorunda kalacan merak etti
ve sabah kalktnda adamn lm olacan hayal ederek uykuya
dald.
Ama onu uyandran Weesein izmesinin sert ucuydu yine, her
zamanki gibi. Yulafl rekle kahvaltlarn ederlerken Lord Tywinin
ana kuvvetinin bugn yola kacan syledi adam. Lannister lordum
gittiinde buralarda yaamann kolaylaacan dnmeyin bile, diye
uyard. Lord gidince kale klmeyecek, size sz verebilirim, sadece
kaleyle ilgilenen eller azalacak. Siz tembeller almann ne demek
olduunu imdi reneceksiniz, evet reneceksiniz.
Senden renmeyeceiz. Arya yulafl reini srd. Weese, sanki
srrn koklam gibi Aryaya bakyordu. Arya gzlerini nne indirdi
ve bir daha kaldrmaya cesaret edemedi.
Lord Tywin Lannister, Harrenhaldan ayrlrken solgun k avluyu
doldurdu. Arya lordun gidiini nleyen Kulenin orta katndaki kemerli
bir pencereden izledi. Lordun atna kzl mineli pullar ve altn yaldzl
ku tyleriyle bezenmi bir rtyle ba zrh giydirilmiti. Lord Tywinin
srtnda kzl kakm krknden yaplm kaln bir pelerin vard.
Erkek kardei Kevan da en az lord kadar atafatlyd. nlerinde yol
640/1160
alan drt sancaktar, zerlerine altn aslan armas ilenmi byk
krmz sancaklar tayordu. Lannisterlarn arkasndan byk lordlar
ve kumandanlar gidiyordu. Sancaklar dalgalanp parldyordu, renklerin
geit alay gibiydiler: Krmz boa ve altn da, mor tekboynuz ve
bodur horoz, benekli domuz ve porsuk, gm yaban gelincii ve renkli
giysisi iindeki soytar, yldzlar ve gne , tavuskuu ve panter,
zigzag eritler ve haner, siyah kanca ve mavi bcek ve yeil ok.
Gri elik zrh iindeki Sr Gregor Clegane en arkadayd, en az
kendisi kadar kt huylu bir aygra biniyordu. Polliver adamn hemen
yanndayd, siyah kpekli sanca tayordu ve banda Gendrynin
miferi vard. Uzun bir adamd ama efendisinin glgesinde at srerken
bir ocuktan farksz grnyordu.
Adamlarn Harrenhalun devasa yivli kapsndan kn izleyen
Aryann omurgasndan bir rperti geti. Bir anda korkun bir hata
yaptn anlamt. ok aptalm, diye dnd. Weese nemli bir
adam deildi, Chiswyck de yle. nemli olan adamlar bunlard,
ldrtmesi gereken adamlar bunlard. Dn gece, tokat att ve horozla
ilgili yalan syledii iin Weesee o kadar kzgn olmasayd ilerinden
birinin adn fsldayp lmesini salayabilirdi. Lord Tywin. Neden
Lord Tywin demedim?
Fikir deitirmek iin ge kalmamt belki de. Weese henz
ldrlmemiti. Jaqeni bulup ona sylerse...
Aceleyle kvrml merdivenlerden aa kotu, iler unutulmutu.
Yivli kapy ar ar aa indiren zincirlerin inlemesini duyuyordu...
ve sonra baka bir ses, ac ve korku dolu bir lk.
Bir dzine insan Aryadan nce sesin geldii yere gitmiti, ama
kimse yaklamyordu. Arya kendine yol at. Weese yerde yatyordu,
boaz krmzyd, paralanmt. Ak gzleri grmyordu ama gri bir
641/1160
buluta bakyordu. Benekli irkin kpei gsne oturmu boazndan
akan kan yalyor, arada srada l adamn yznden bir para et
koparyordu.
Sonunda biri bir yay getirdi ve Weesein kulaklarndan tekiyle oyalanan
benekli kpei vurdu.
Lanet olas ey, dediini duydu bir adamn, Weese bu iti henz
bir yavruyken almt.
Bu kale lanetli, dedi kpei vuran adam.
Harrenn hayaleti, bu onun ii, dedi Khya Amabel. Burada bir
gece daha uyumayacam, yemin ederim.
Arya baklarn l adamdan ve l kpeinden kaldrd. Jaqen
Hghar, nleyen Kulenin duvarna yaslanmt. Aryann kendisine
baktn grnce elini yzne gtrp iki parman yanana koydu.
642/1160
Catelyn
Bir keif svarisi, onlar Nehirovaya iki gn mesafede, amurlu bir
derenin kenarnda atlarna su iirirken grd. Frey Hanedannn ikiz
kuleli armasn grmek Catelyni daha nce hi bu kadar
sevindirmemiti.
Svariye kendisini amcasna gtrmesini sylediinde, Karabalk,
kralla birlikte batya gitti leydim. Keif svarilerini Martyn Nehir
komuta ediyor, dedi adam.
Anlyorum. kizlerde tant Martyn Nehir, Lord Walder
Freyin gayrimeru oluydu, Sr Perwynin vey kardeiydi. Olunun
Lannister gcnn kalbine saldrmas Catelyni artmamt; onu
Renlyyle grmeye yollarken bu saldry planlad ok akt.
Martin Nehir nerede?
Kamp buradan iki saat uzakta leydim.
Bizi ona gtr, diye emretti Catelyn. Brienne tekrar atna binmesine
yardm etti ve hemen yola koyuldular.
Ac Kprden mi geliyorsunuz leydim? diye sordu asker.
Hayr. Buna cesaret edememiti. Renlynin lmnden sonra
gen dulun ve koruyucularnn kendisini nasl karlayacandan emin
olamamt. Ac Kprye gitmek yerine savan tam ortasnda yol
alm, Lannisterlarn fkesiyle kapkara bir le dnen bereketli nehir
topraklarndan gemi ve her gece keif svarilerinin getirdii korkun
haberleri dinleyip kendini hasta hissetmiti.
Lord Renly ldrld, diye ekledi.
Bu hikyenin Lannister yalanlarndan biri olmasn umuyorduk ya
da...
Keke yle olsayd. Erkek kardeim Nehirovann banda m?
Evet leydim. Majesteleri, Sr Edmureu Nehirovay savunmas ve
arkasn kollamas iin kalede brakt.
Tanrlar bunu yapacak gc versin ona, diye dnd Catelyn. Ve
bilgelii de. Robbdan bir haber var m?
Duymadnz m? Adam akn grnyordu. Majesteleri kzaznda
ok byk bir zafer kazand. Sr Stafford Lannister ld. Ordusu
dald.
Sr Wendel Manderly memnuniyetini bir sevin lyla belli etti
ama Catelyn sadece bayla onaylad. Yarnn snavlar dnn zaferlerinden
daha nemliydi.
Martyn Nehir kampn ykk bir karakoldan geri kalanlarn
arasnda, atsz bir ahrn ve yzlerce yeni mezarn yannda kurmutu.
Catelyn atndan indiinde adam tek dizinin stne kt. Ho geldiniz
leydim. Kardeiniz sizi bulup bir an nce Nehirovaya geri
gtrmemiz iin gndermiti bizi.
Catelyn bu kelimelerin tnsn sevmemiti. Babama bir ey mi
oldu?
Hayr leydim. Lord Hostern durumu ayn. Nehir, vey
kardelerine ok az benzeyen al yanakl bir adamd. Lannister keifilerine
yakalanmanzdan korktuk. Lord Tywin, Harrenhaldan
ayrld, btn kuvvetiyle birlikte batya gidiyor.
Ayaa kalkn, dedi Catelyn, Nehire. Bu haber cann skmt,
yaknda Stannis Baratheon da harekete geecekti. Lord Tywinin bize
ulamasna ne kadar zaman var?
gn, belki drt. Kesin olarak bilmek zor. Yollara gzcler yerletirdik
ama fazla oyalanmamak en iyisi.
644/1160
Oyalanmadlar. Nehir hzla kamp kaldrd, Catelynin yannda yerini
ald ve yola koyuldular. Balarnn stne dalgalanan ulu kurdun,
ikiz kulelerin ve alabaln altnda yaklak elli kiiydiler imdi.
Catelynin adamlar Robbun kzazndaki zaferi hakknda daha
fazla ey renmek istiyordu. Nehir anlatt. Kendisine Kafiyeci
Rymund diyen bir ozan Nehirovaya geldi, mcadele hakknda bir
ark yazm. O arky bu gece duyacanza phe yok leydim. u
Rymund, arksna Karanlktaki Kurt adn koymu. Nehir, Sr
Staffordn ordusundan geri kalanlarn Lannis Limanna nasl geri
ekildiini anlatarak konumaya devam etti. Casterly Kayasna
kuatma makineleri olmadan hcum etmek mmkn deildi. Bu
yzden Gen Kurt, Lannisterlarn nehir topraklarnda gerekletirdii
ykmn misillemesini onlarn yntemleriyle gerekletiriyordu. Lord
Karstark ve Glover ky eridine saldryordu. Leydi Mormont binlerce
byk ba hayvana el koymutu ve sry Nehirovaya getiriyordu. ri
Jon; Rahibe Kuyusu, Castamere ve Pendric Tepesindeki altn madenlerini
ele geirmiti. Sr Wendel gld. Bir Lannister koturmann
en iyi yolu altnlarn tehdit etmektir.
Kral, Dii almay nasl baard? diye sordu Sr Perwyn Frey pi
kardeine. Oras ok gl bir kale ve tepe yoluna hkim.
Almad. Gece vakti kalenin etrafndan dolat. Yolu ulu kurdun
gsterdii syleniyor, Boz Rzgrn. Canavar, bir bayrn altnda,
kvrlarak dar bir boaza inen bir kei izi bulmu. Yol ok dnemeli ve
talym ama adamlarn tek sra halinde geebilecei kadar eni
varm. Gzc kulelerindeki Lannisterlarn ruhu bile duymam. Nehir
sesini alaltt. Kraln mcadeleden sonra Sr Staffordn kalbini
karp kurduna yedirdii syleniyor.
645/1160
Byle masallara inanmam, dedi Catelyn serte. Benim olum bir
vahi deil.
Siz nasl derseniz leydim. Buna ramen, canavarn hak ettiinden
fazla bir dl deil. O sradan bir kurt deil. ri Jon, ulu kurtlarn
ocuklarnza kuzeyin eski tanrlar tarafndan gnderildiini
sylyor.
Catelyn, oullarnn kurtlar karlar arasnda bulduu gn hatrlad.
erkek ikisi dii be kurt yavrusu vard, Stark Hanedannn
be z ocuu iin be kurt... ve altncs, beyaz tyl, krmz gzl,
Ned Starkn pi olu Jon Kar iin. Onlar sradan kurtlar deiller, diye
dnd. Gerekten deiller.
O gece kamplarn kurduktan sonra Brienne, Catelynin adrna
geldi. Leydim, gven iinde kendi adamlarnzn arasna dndnz,
kardeinizin kalesine varmanza sadece bir gn kald. Bana gitmem
iin izin verin.
Catelynin armamas gerekirdi. Gsterisiz gen kadn yolculuk
boyunca kendi iine kapanmt. Vaktinin ounu atlarla ilgilenerek,
hayvanlar tmarlayp nallarn temizleyerek geirmiti. Shaddn avlar
temizleyip piirmesine yardm etmiti ve ksa zaman iinde iyi bir avc
olduunu da kantlamt. Catelynin verdii her grevi hi ikyet etmeden
ve kusursuzca yerine getirmiti. Kendisiyle konuulduunda
nazike cevap vermi ama hi sohbet etmemi, hi alamam, hi glmemiti.
Gndzleri onlarla birlikte yol alm, geceleri onlarn
arasnda uyumutu ama asla onlardan biri olmamt.
Renlyle birlikteyken de byleydi, diye dnd Catelyn. Ziyafette,
meydan dvnde, hatta Renlynin adrnda Gkkua
Muhafzlarndan kardeleriyle birlikteyken bile byleydi. Bu kzn
etrafnda Kyarnnkilerden yksek duvarlar var.
646/1160
Bizden ayrlrsan nereye gideceksin? diye sordu Catelyn.
Geri dneceim, dedi Brienne. Frtna Burnuna.
Tek bana. Bu bir soru deildi.
Kzn geni surat durgun sular gibiydi, derinlerde ne olduuyla ilgili
hi ipucu vermiyordu. Evet.
Stannisi ldrmek niyetindesin.
Brienne nasrl kaln parmaklaryla klcnn kabzasn skt. Bir
zamanlar krala ait olan klcn. Bir yemin ettim. kere ettim. Beni
duydunuz.
Duydum, dedi Catelyn. Gen kz kana bulanm kyafetlerini atmt
ama gkkua pelerinini saklamt, Catelyn bunu biliyordu.
Briennee ait olan her eyi kaarken geride brakmlard. Gen kz Sr
Wendelin yedek kyafetlerini giymek zorunda kalmt nk kafiledeki
dier adamlarn kyafetleri Briennein giyebilecei kadar geni
deildi. Yeminler bozulmamal, buna katlyorum ama Stannisin
etrafnda kalabalk bir ordu ve onu korumaya yemin etmi muhafzlar
var.
Onun muhafzlarndan korkmuyorum. Ben de en az onlar kadar
iyiyim. Kamamalydm.
Seni rahatsz eden ey bu mu? Birka aptaln sana korkak demesinden
mi ekiniyorsun? Catelyn iini ekti. Renlynin lm senin
hatan deildi. Sen ona kahramanca hizmet ettin ama onunla birlikte
topraa girersen kimseye hizmet etmi olmazsn. Bir dokunutan
gelebilecek teselliyi vermek iin elini kza uzatt. Ne kadar zor
olduunu biliyorum...
Brienne elini ekti. Kimse bilemez.
Yanlyorsun, dedi Catelyn serte. Her sabah uyandmda
Nedin gittiini hatrlyorum. Ben kl kullanmay bilmem ama Kral
647/1160
Topraklarna gitmeyi, ellerimi Cersei Lannistern boazna sarp yz
kapkara kesilinceye kadar skmay hayal etmiyorum anlamna gelmiyor
bu.
Gzellik, gzlerini kaldrd, gerekten gzel olan tek yanyd. Eer
bunu hayal ediyorsanz beni neden engellemeye alyorsunuz? Stannisin
grme srasnda syledii ey yznden mi?
O yzden mi? Catelyn kampa bakt. ki mzrakl nbeti volta atyordu.
yi adamlarn bu dnyadaki eytanlklarla mcadele etmesi
gerektii retildi bana ve Renlynin lm btn phelerin tesinde
eytanlkt. Ama bana, krallarn kllar tarafndan deil tanrlar
tarafndan seildii de retildi. Eer Stannis bizim gerek
kralmzsa...
Deil. Robert da gerek kral deildi, bunu Renly bile sylyordu.
Jaime Lannister gerek kral ldrd, Robert Baratheon o kraln veliahtn
Dili Mzrakta katlettikten sonra. Tanrlar o zaman neredeydi?
Tanrlar insanlar umursamyor, tpk krallarn kylleri
umursamadklar gibi.
yi bir kral umursar.
Lord Renly... Majesteleri... o... o krallarn en iyisi olacakt leydim,
o ok iyiydi, o...
O gitti Brienne, dedi Catelyn mmkn olan en efkatli ekilde.
Stannis ve Joffrey kald... ve benim olum.
Yapmaz... Stannisle asla bar yapmazsnz, yapar msnz? Diz
ker misiniz? Yapmazsnz...
Sana doruyu syleyeceim Brienne. Bilmiyorum. Olum kral
olabilir ama ben kralie deilim... ben sadece ocuklarnn gvende olmasn
isteyen bir anneyim.
Ben anne olmak iin yaratlmamm. Benim dvmem gerek.
648/1160
Dv o halde... ama yaayanlar iin dv, ller iin deil.
Renlynin dmanlar ayn zamanda Robbun da dmanlar.
Brienne yere bakp ayan srtt. Olunuzu tanmyorum leydim.
Kafasn kaldrd. Eer beni alrsanz size hizmet ederim.
Catelyn armt. Neden ben?
Soru Briennei rahatsz etmi gibiydi. Bana yardm ettiniz.
adrda... onlar kral benim... benim...
Sen masumdum.
yle de olsa, bana yardm etmek zorunda deildiniz. Beni
ldrmelerine izin verebilirdiniz. Sizin iin bir anlamm yoktu.
Belki orada olanlarn karanlk gereini bilen tek kii olmak
istemedim, diye dnd Catelyn. Brienne, bunca yl iinde pek ok
soylu leydiyi hizmetime aldm ama senin gibi birini hi almadm. Ben
bir sava kumandan deilim.
Deilsiniz ama cesaretiniz var. Sava cesareti deil belki ama...
bilmiyorum, bir eit kadn cesareti. Ve zaman geldiinde bana engel
olmaya almayacanz dnyorum. Bana sz verin. Beni Stannisten
uzak tutmaya almayacaksnz.
Stannisin, srann Robba da geleceini syleyen sesini hl duyabiliyordu
Catelyn. Adamn syledikleri boynuna flenen souk bir nefes
gibiydi. Zaman geldiinde sana engel olmayacam.
Uzun boylu kz dizlerinin stne kp Renlynin uzunklcn
Catelynin ayaklarnn dibine koydu. O halde sizinim leydim. Yeminli
askerinizim... ya da siz neyiniz olmam istiyorsanz oyum. Sizi kollayacam,
sznz dinleyeceim ve gerekirse sizin cannza karlk
kendi canm vereceim. Eski ve yeni tanrlarn huzurunda yemin
ederim.
649/1160
Ben de, kalbimde ve soframda her zaman yerin olacana, senden
onurunu zedeleyecek bir ey yapman asla istemeyeceime dair eski ve
yeni tanrlarn huzurunda yemin ediyorum. Ayaa kalk. Gen kzn
elini kendi ellerinin arasna aldnda glmsemeden edemedi
Catelyn. Nedi ka kez bir adamn yeminini kabul ederken izledim? u
an grebilseydi Nedin ne dneceini merak etti.
Ayn gnn sonlarna doru, nehrin geni bir ayla kvrld, sularn
amurlap slat noktadan Kzl atal getiler. Geit, Mallisterlarn
kartal armasn tayan oklu ve mzrakl karma bir kuvvet
tarafndan korunuyordu. Askerler Catelynin sancan grdklerinde
sivri ulu kazklarn arkasndan kp nehrin kar kysna bir adam
gnderdiler. Asker, Catelynin kafilesinin nehri gemesine yardm etti.
Ar ar ve dikkatle leydim, dedi Catelynin atnn dizginini
tutarken. Suyun iine demir kazklar aktk ve kayalarn arasna
domuzdikenleri yerletirdik. Btn geitlerde durum ayn, kardeinizin
emri.
Edmure burada savamay dnyor. Bu idrak Catelynin barsaklarn
dmlemiti ama dilini tutmay baard.
Kzl atal ve Tkezta arasnda, Nehirovann gvenli duvarlarna
varmaya alan kyllerle karlatlar. Bazlarnn nnde hayvanlar
yryordu, bazlar arabalarn ekiyordu, Catelyni grdklerinde yolu
ap, Tully! ya da, Stark! diye baryorlard. Kaleye yarm mil yollar
kaldnda, lord adrnn stnde Blackwoodlarn kzl sancann
dalgaland kampn yanndan getiler. Lucas orada
Catelynden ayrlp babas Lord Tytosu bulmaya gitti. Geri kalanlar
yola devam etti.
Catelyn, Tkeztan kuzeyinde, ky boyuna yaylm ikinci bir
kamp grd. Tandk sancaklar rzgrla dalgalanyordu: Marq Pipern
650/1160
dans eden bakiresi, Darrynin renberi, Paegeslerin birbirine dolanm
krmz ve beyaz ylanlar. Hepsi Lord Tullynin sancak beyleriydi,
Dili Mzrakn lordlar. Lordlarn ou Catelyn yola kmadan nce
kendi topraklarn savunmak iin Nehirovadan ayrlmt. Yine burada
olmalar Edmure tarafndan arldklar anlamna geliyordu. Tanrlar
bizi koruyun, Lord Tywinle savamay dnyor.
Catelyn uzaktan, Nehirovann duvarlarna koyu renkli bir eylerin
asl olduunu fark etti. Yaklatnda, siperlerden sarkan l adamlar
grd, ucunda sallandklar uzun iplerin kendir dmleri boyunlarnn
etrafna sk sk dolanmt, yzleri imi ve kararmt. Kargalar
suratlarn didiklemiti ama krmz pelerinleri kumta duvarlarn
stnde hl parlyordu.
Birka Lannister asmlar, dedi Hal Mollen.
Ho bir manzara, dedi Sr Wendel Manderly neeyle.
Dostlarmz bizsiz balamlar, diye latife etti Perwyn Frey. Brienne
dnda herkes gld, gen kz hi konumadan, glmsemeden
ve gzlerini bile krpmadan yan yana dizilmi bedenlere bakyordu.
Kral Katili ldyse kzlarm da l demektir. Catelyn atn mahmuzlayp
ekin koturdu. Hal Mollen ve Robin Flint bineklerini kap
kulbesine doru drtnala koturup ne getiler. Duvarlardaki
gzcler sancaklar nceden grm olmalyd nk yivli kap akt.
Edmure, Catelyni karlamak iin kalenin dna kt, yannda babasnn
yeminli adam vard; byk gbekli silah ustas Sr Desmond
Grell, khya Utherydes Wayn ve Nehirovann muhafz ba, iri
ve kel Sr Robin Ryger. adam da Lord Hosterla ayn yalardayd ve
btn hayatlarn ona hizmet ederek geirmilerdi. Yal adamlar, diye
dnd Catelyn.
651/1160
Edmure, gm balk ilemeli tuniinin stne krmz mavi bir
pelerin giymiti. Grnne baklrsa Catelyn gneye gittiinden beri
tra olmamt, sakal alya dnmt. Cat, sa salim geri
dndn grmek gzel. Renlynin ldn duyunca hayatndan
endie ettik. Lord Tywin de harekete geti.
Duydum. Babamz nasl?
Bir gn biraz glenmi gibi grnyor, ertesi gn... Ban sallad.
Seni sordu. Ona ne syleyeceimi bilemedim.
lk frsatta yanna gideceim, diye sz verdi Catelyn. Renlynin
lmnden sonra Frtna Burnundan haber geldi mi? Ya da Ac Kprden?
Yoldaki adamlara hi kuzgun gelmemiti, Catelyn arkasndan
neler olduunu renmek iin sabrszlanyordu.
Ac Kprden haber yok ama Frtna Burnunun kale kumandan
Sr Cortnay Penrosedan kuzgun geldi, hepsinde ayn talep var.
Stannis kaleyi hem karadan hem denizden kuatm. Kuatmay kim
krarsa onun yannda yer alacan sylyor. ocuk iin endielendiini
yazm. Bu ocuk kim olabilir, biliyor musun?
Edric Frtna, dedi Brienne. Robertn pi olu.
Edmure merakl gzlerle kza bakt. Stannis, kaleyi on be gn
iinde teslim edip ocuu ona verdikleri takdirde garnizonun zarar
grmeden zgrce gidebileceine yemin etmi ama Sr Cortnay raz
olmuyor.
Kendi kanndan olmayan gayrimeru bir ocuk iin her eyi tehlikeye
atyor, diye dnd Catelyn. Kumandana bir cevap yolladn
m?
Edmure ban sallad. Ne yardm ne de umut vadedemeyecekken
neden yollayaym? Stannis bizim dmanmz deil.
652/1160
Sr Robin Rygar konutu. Leydim, bize Lord Renlynin nasl
ldn anlatabilir misiniz? Tuhaf hikyeler duyduk.
Cat, bazlar Renlyyi senin ldrdn sylyor, dedi Edmure.
Bazlar da gneyli bir kadn tarafndan ldrldn iddia ediyor.
Tekrar Briennee bakt.
Kralm ldrld, dedi kz sessizce, ve bunu yapan Leydi
Catelyn deildi, klcm stne, eski ve yeni tanrlar nnde yemin
ederim.
Tarth Hanedanndan Brienne, Akamyldz Lord Sdwynin kz,
Renlynin Gkkua Muhafzlarndand, dedi Catelyn. Brienne, seni
Nehirovann veliaht kardeim Sr Edmure Tullyyle tantrmaktan
onur duyarm. Khyas Utherydes Wayn. Sr Robin Rygar ve Sr Desmond
Grell.
Onur duydum, dedi Sr Desmond, dierleri de adamn
sylediini tekrar etti. Brienne kzard, sradan nezaketler bile utanmasna
sebep oluyordu. Edmure kzn ok tuhaf bir leydi olduunu
dndyse bile yksek sesle sylemeyecek kadar nazikti.
Brienne, Renly ldrldnde yanndayd, ben de oradaydm,
dedi Catelyn, ama lmyle ilgimiz yok. Burada, etrafta bu kadar
adam varken glgeden bahsetmeye niyetli deildi, cesetleri gsterdi.
Bunlar kimin adamlar?
Edmure rahatsz bir ekilde yukar bakt. Kralienin bar teklifimize
verdii cevab getiren Sr Cleosla birlikte geldiler.
Catelyn armt. Elileri mi ldrdn?
Sahte elileri, diye dzeltti Edmure. Bana bar sz verip silahlarn
teslim ettiler ve ben de onlara kale iinde dolama zgrl
verdim. gece boyunca ben Sr Cleosla konuurken etimi yiyip arabm
itiler. Drdnc gece Kral Katilini karmaya altlar. Elini
653/1160
duvara doru uzatt. u iri yar olan, iki nbetiyi plak elleriyle
ldrd, adamlar boazlarndan yakalayp kafataslarn birbirine vurarak
krd. O srada yanndaki u sska delikanl bir para telle Jaime
Lannistern hcre kilidini ayordu. u en sondaki kahrolas bir
kumpanya oyuncusu. Benim sesimi taklit ederek Nehir Kapsnn almasn
emretti. Nbetiler yemin ediyor; Enger, Delp ve Uzun Lew,
her de. Bana sorarsan adamn sesi benimkine hi benzemiyor ama
sersemler yivli kapy kaldrmaya balamlard.
Catelyn, bunun blisin ii olduundan phelendi; adamn Kartal
Yuvasnda yapt kurnazlk gibi kokuyordu. Bir zamanlar Tyrion iin
Lannisterlarn en tehlikesizi derdi ama artk bundan emin deildi.
Onlar nasl yakaladnz?
Ah, bunlar olurken ben kalede deildim. Tkezta gemitim, ey
yapyordum, ah...
Fahielerleydin, zamparalk yapyordun. Hikyeyi anlat.
Edmureun yanaklar sakallar gibi kzard. afaktan bir saat kadar
nceydi, kaleye dnyordum. Uzun Lew teknemi grp beni
tandnda aadan emirler yadrann kim olduunu merak etmeyi
akl edebilmi ve barm.
Kral Katilinin tekrar yakalandn syle bana.
Yakaland ama kolay olmad. Jaime eline bir kl geirmeyi
baard, Poul Pemfordu ve Sr Desmondn yaveri Myles ldrd,
Delpi ar yaralad, stat Vyman ksa zaman iinde onun da leceinden
endieli. Kanl bir karmaayd. elik seslerini duyan krmz
pelerinlilerin bazlar Jaimenin yardmna kotu, onlar Jaimeyi
serbest brakanlarn yanna astm, dierlerini de zindana attm.
Jaimeyi de. Bir daha kaamayacak, bu sefer karanlkta, elleri ayaklar
zincirli ve duvara bal.
654/1160
Ya Cleos Frey?
Bu kumpasla ilgili hibir ey bilmediine dair yemin ediyor. Nasl
emin olabiliriz? Adam yar Lannister, yar Frey ve iki soy da yalanc.
Onu eskiden Jaimenin kald kule hcresine koydum.
Cevap getirdi demitin?
Cevap diyebilirsen. Kar tekliften sen de benim kadar holanmayacaksn,
emin olabilirsin.
Gneyden yardm alma umudumuz yok mu Leydi Stark? diye
sordu khya Utherydes Wayn. Bu ensest sulamas... Lord Tywin bu
eit bir hakareti hafife almaz. Kznn adna srlen lekeyi, lekeyi
srenin kanyla temizlemek ister. Lord Stannis bunu anlamak
zorunda. Bizimle uzlamaktan baka aresi yok.
Stannis bizden ok daha byk ve karanlk bir gle uzlat. Bu
meseleleri daha sonra konualm. Catelyn atn kprye doru
koturup l Lannisterlardan oluan tyler rpertici sray arkasnda
brakt. Kardei ona yetiti. Hzla Nehirovann st avlusuna girdiklerinde
drt yalarnda rlplak bir ocuk atlarn nne frlad,
Catelyn ocuu ezmemek iin dizginlere asld ve aknlk dolu gzlerle
etrafna bakt. Yzlerce insan kaleye alnm ve duvarlarn dibine
derme atma barnaklar kurmalarna izin verilmiti. ocuklar her yerdeydi.
Avlu tavuklaryla, inekleriyle, koyunlaryla doluydu. Bu insanlar
da kim?
Halkm, diye cevap verdi Edmure. Korkuyorlar.
ok yaknda kuatlacak bir kaleyi ancak benim tatl kardeim ie
yaramaz a azlarla doldurur. Catelyn, Edmureun yumuak bir kalbi
olduunu biliyordu, bazen kafasnn kalbinden de yumuak
olduunu dnyordu. Onu bunun iin seviyordu ama...
Kuzgunlar Robba ulaabiliyor mu?
655/1160
Kral arazide leydim, dedi Sr Desmond. Kularn onu bulmas
mmkn deil.
Utherydes Wayn ksrd. Gen kralmz yola kmadan nce,
dndnzde sizi kizlere gndermemizi emretti Leydi Stark. Lord
Waldern kzlar hakknda daha fazla bilgi edinmenizi istiyor, zaman
geldiinde gelinini semesine yardm etmeniz iin.
Sana yeni atlar ve erzak vereceiz, dedi Edmure. Yola kmadan
nce dinlenmek istersin...
Burada kalacam, dedi Catelyn atndan inerken. Robba bir e
semek iin Nehirovadan ve lmek zere olan babasndan ayrlmaya
niyetli deildi. Robb gvende olmam istiyor, onu bu yzden
sulayamam ama bahanesi ok sama. Seyis, diye seslendi, ahrlardan
bir ocuk dar koup atn dizginlerini ald.
Edmure eyerinden aa atlad. Boyu Catelynden bir ba uzundu
ama o her zaman Catelynin kk kardei olacakt. Cat, dedi mutsuz
bir sesle, Lord Tywin geliyor...
Lord Tywin kendi topraklarn savunmak iin batya gidiyor.
Kaplarmz kapatp duvarlarmzn arkasnda kalrsak, nmzden
geip gidiini gven iinde seyrederiz.
Bunlar Tully arazileri, dedi Edmure. Lord Tywin bu topraklardan
kan dklmeden gemeyi dnyorsa ona sert bir ders
veririm.
Oluna verdiin dersin aynsn m? Edmure, gururuyla oynandnda
bir nehir kayas kadar inat olabiliyordu ama ordusunun son
mcadelede Sr Jaime tarafndan kanl paralara ayrldn ne o ne de
Catelyn unutmutu. Lord Tywinle arazide karlamak bize bir ey
kazandrmaz, her eyi kaybettirir, dedi Catelyn yumuak bir sesle.
Avlu sava planlarm tartmak iin uygun bir yer deil.
656/1160
Nasl istersen. Nerede konualm?
Edmureun yz karard. Catelyn bir an iin kardeinin ona parlayacan
dnd ama Edmure kendini toplayp, Tanr korusu. Israr
ediyorsan orada konualm, dedi.
Tanr korusunun kapsna giden dehliz boyunca erkek kardeini
takip etti. Edmure fkelendiinde her zaman ask suratl ve kskn
olurdu. Catelyn kardeini yaralad iin zgnd ama mesele Edmureun
gururundan ok daha nemliydi. Aalarn altnda ba baa
kaldklarnda Edmure yzn ablasna dnd.
Lannisterlarla arazide karlaacak kuvvete sahip deilsin, dedi
Catelyn serte.
Btn ordum toplandnda sekiz bin piyadem ve bin svarim
olacak, dedi Edmure.
Lord Tywinin senden iki kat fazla adam olduu anlamna gelir
bu.
Robb mcadeleleri daha kt rakamlara ramen kazand, diye
karlk verdi Edmure. Benim bir planm var. Roose Bolton unutuyorsun.
Lord Tywin onu Yeil atalda yendi ama ele geirmeyi baaramad.
Lord Tywin Harrenhala geri dndnde Bolton yakut geitten
yol azna gitti. On bin adam var. Helman Tallharta haber yolladm,
Robbun kizlerde brakt garnizonla birlikte Boltona katlacak...
Edmure, Robb o askerleri kizlerin korunmas ve Lord Waldern
bize sadk kalmas iin orada brakt.
Sadk kald, dedi Edmure inatla. Freyler Fsltl Ormanda cesurca
savat. Sr Stevronn kzaznda can verdiini duyduk. Sr
Ryman, Kara Walder ve dierleri Robbla birlikte batda. Martyn keif
svarisi olarak stn hizmetlerde bulundu. Sr Perwyn seni gven
iinde Renlyye gtrd. Tanrlar, onlardan daha fazla ne isteyebiliriz?
657/1160
Robb, Lord Waldern kzlarndan biriyle nianl ve Roose Bolton bir
dieriyle evlendi. Lordun torunlarndan ikisi Kyarnda senin himayende
deil mi?
Vesayet altndaki bir ocuk gerektii takdirde kolaylkla bir tutsaa
dnebilir. Catelyn, Boltonn evliliinden ve Sr Stevronn
lmnden habersizdi.
Elimizde iki rehine olmas Lord Waldern bize kar bir hata
yapmamas iin daha ok sebep olduu anlamna gelir. Boltonn Frey
askerlerine ve Sr Helmana ihtiyac var. Ona Harrenhalu geri almasn
emrettim.
Bu ok kanl bir i olur.
yle ama kale dtnde Tywinin gven iinde geri ekilecei
bir yer kalmayacak. Lordun geiini engellemek iin Kzl ataln
geitlerini benim askerlerim koruyacak. Eer nehrin karndan
saldrmay denerse, sonu tpk Dili Mzrak gemeye kalkan
Rhaegar gibi olacak. Geri dnerse Nehirovayla Harrenhal arasnda
skacak, Robb geldiinde lordun iini tamamen ve sonsuza kadar
bitiririz.
Edmureun sesi hain bir zgvenle doluydu ama Catelyn, Amcas
Bryndenin Robbla batya gitmemi olmasn diledi. Karabalk, yzlerce
mcadelede arpm bir askerdi; Edmureun arpt tek
mcadele kaybedilmiti.
Planm gayet iyi, diye neticelendirdi Edmure. Lord Tytos da yle
olduunu sylyor, Lord Jonos da. Blackwoodla Brackenn herhangi
bir konuda ayn fikirde olduunu grdn m daha nce, sorarm
sana?
Dediin gibi olsun. Catelyn ok yorgun olduunu fark etti aniden.
Belki kardeine itiraz etmekle hata yapyordu. Belki plan gerekten
658/1160
olaanstyd ve Catelynin endieleri kadnca korkulardan baka bir
ey deildi. Nedin orada olmasn isterdi ya da amcas Bryndenn ya
da... Bu konuyu babamla konutun mu?
Babam sava stratejilerini tartacak durumda deil. ki gn nce
seni Brandon Starkla evlendirmenin planlarn yapyordu! Bana inanmyorsan
gidip kendin gr. Bu plan ie yarayacak Cat, greceksin.
yle olmasn umut ediyorum Edmure. Gerekten ediyorum.
Kardeini yanandan pp babasnn yanna gitti.
Lord Hoster Tully hemen hemen brakt gibiydi; yatakta, bitkin,
solgun ve nemli. Odas hastalk kokuyordu, eit miktarda eki ter ve ilatan
meydana gelmi i bayltc bir koku. Catelyn perdeleri ektiinde
babas hafife inleyip gzlerini at. Kim olduunu ya da ne istediini
anlamyormu gibi kzna bakt.
Baba, dedi Catelyn, lordu pt. Geri dndm.
Yal adam bu sefer kzn tanm gibiydi. Dndn, diye fsldad,
dudaklar neredeyse hi kprdamadan.
Evet, dedi Catelyn. Robb beni gneye gndermiti ama abucak
geri geldim.
Gney... neresi... Kartal Yuvas gneyde mi tatlm? Hatrlayamyorum...
ah korkmutum... beni baladn m ocuum? Gzyalar
yanaklarna akyordu.
Balanacak hibir ey yapmadn baba. Babasnn ince beyaz
salarn ve alnn okad. stadn verdii btn ilalara ramen hl
alev alev yanyordu.
En iyisi buydu, diye fsldad babas. Jon iyi bir adam... gl,
nazik... sana iyi bakacak... stelik soylu, beni dinle, yapmalsn, ben
senin babanm... baban... Cat evlendiinde sen de evleneceksin... evet,
evleneceksin...
659/1160
Lysa olduumu sanyor, dedi Catelyn iinden. Tanrlar, henz
evlenmemiiz gibi konuuyor.
Babasnn elleri kendi ellerine kilitlendi, rkm iki beyaz ku gibi
titriyordu. u delikanl... sefil olan... onun adn bile anma, senin
grevin... annen... Lord Hoster bir sanc dalgasyla inledi. Ah, tanrlar
beni affedin, beni affedin, beni affedin. lacm...
Sonra stat Vyman geldi, lordun dudaklarna bir kadeh gtrd.
Lord Hoster youn beyaz svy annesinin memesini emen bir bebek
gibi emiyordu. Catelyn babasnn tekrar sakinletiini grebiliyordu.
imdi uyuyacak leydim, dedi stat Vyman kadeh boaldnda.
Lordun dudaklar haha stnden bir tabakayla kaplanmt. stat
yal adamn azn cbbesinin koluyla sildi.
Catelyn daha fazla izleyemezdi. Hoster Tully her zaman gl ve
gururlu bir adam olmutu. Bu hale gelmesini grmek Catelynin iini
actyordu. Balkona kt. Aadaki avlu, kaleye snan insanlarla ve
onlarn grltsyle karmakarkt ama duvarlarn ardndaki nehirler
temiz, saf ve sonsuz bir ekilde akyordu. Onun nehirleri. ok ksa bir
zaman sonra son yolculuu iin bu nehirlere dnecek.
stat Vyman da balkona geldi. Leydim, dedi hafife. Kanlmaz
sonu daha fazla geciktiremem. Amcanza haber yollamak iin bir
svari gndermeliyiz. Sr Brynden burada olmak isteyecektir.
Evet, dedi Catelyn. Sesi hznle kalnlamt.
Ve belki Leydi Lysaya da?
Lysa gelmeyecek.
Belki bizzat siz yazarsanz...
Sizi memnun edecekse bir eyler yazarm. Lysann sefil
olannn kim olduunu merak etti. Gen bir yaver ya da nemsiz bir
valye, ok mmkn olmasa da... ama Lord Hostern itiraznn
660/1160
iddetine baklrsa bir tacirin olu, halkn iinden bir rak hatta bir
arkc bile olabilirdi. Lysa arkclar her zaman ok sevmiti. Onu
sulamamalym. Jon Arryn babamzdan yirmi ya bykt ve buna
karlk soylu.
Edmureun ablasna tahsis ettii kule, Catelyn ve Lysann gen birer
kzken birlikte kaldklar kuleydi. Tekrar kuty bir yatakta, bir
minenin scanda uyumak iyi gelecekti. yice dinlediinde dnya
daha az kasvetli grnrd belki.
Ama odasnn kapsnda, Utherydes Wayn gri elbiseli iki kadnla
birlikte beklerken buldu. Catelyn kadnlar grd anda neden orada
olduklarn biliyordu. Ned?
Rahibeler gzlerini yere indirdiler. Sr Cleos onu Kral Topraklarndan
getirmi leydim, dedi Utherydes.
Beni ona gtrn, diye emretti Catelyn.
Onu ahap bir masaya yatrm, Stark Hanedannn ulu kurt
armal sancayla rtmlerdi. Ona bakacam, dedi Catelyn.
Sadece kemikler kalm leydim.
Ona bakacam, diye tekrar etti.
Sessiz rahibelerden biri sanca kaldrd.
Kemikler, diye dnd Catelyn. Bu Ned deil. Bu benim
sevdiim, ocuklarmn babas olan adam deil. Elleri gsnn
stnde birletirilmiti. Sadece kemik parmaklar bir uzunklcn
kabzasn tutuyordu ama bunlar Nedin elleri deildi, onun elleri gl
ve hayat doluydu. Kemiklere Nedin cbbesini giydirmilerdi.
Gsnde ulu kurt armas olan beyaz kadife cbbeyi ama Catelynin
geceler boyu ban dayad scak tenden, ona sarlan kollardan eser
kalmamt. Ba gm tellerle tekrar bedenine birletirilmiti ama
kafataslar birbirine benzerdi; bu bo gz ukurlarnda lordun yeil
661/1160
gzlerinden bir iz bulamyordu. Catelyn. Onun gzlerini kargalara
yedirdiler, diye hatrlad.
Dnd. Bu onun klc deil.
Buz bize iade edilmedi leydim, dedi Utherydes. Sadece Lord Eddardn
kemikleri gnderildi.
Bu kadar iin bile kralieye teekkr borluyum sanrm.
blise teekkr edin leydim, onun iiydi.
Bir gn hepsine teekkr edeceim. Hizmetiniz iin minnettarm
hemireler, dedi Catelyn. Fakat size bir grev daha vermeliyim. Lord
Eddard bir Starkt ve kemikleri Kyarnda dinlenmeli. Onun
heykelini yapacaklar. Tatan benzeri ayaklarnn dibinde bir ulu
kurt ve kucanda bir klla karanlkta oturacak. Rahibelere yeni
atlar ve yolculuk iin ihtiya duyacaklar her eyi verin, dedi Utherydese.
Hal Mollen, Kyarna kadar rahibelere elik edecek.
Muhafz ba olarak bu grev ona der. Lordundan ve akndan geri
kalan kemiklere bakt. imdi beni yalnz brakn. Hepiniz. Bu geceyi
Nedle ba baa geireceim.
Grili kadnlar balarn edi. Sessiz rahibeler canllarla konumaz
ama llerle konuabildikleri sylenir, diye hatrlad Catelyn. Bunu
yapabilmeyi ne ok isterdi.
662/1160
Daenerys
Perdeler sokan tozunu ve grltsn darda tutuyordu ama
hayal krkln tutamyordu. Dany bitkin bir halde tahtrevana trmand,
Qarthl gzlerden kaabildii iin memnundu. Yolu an, diye
bard atnn srtndaki Jhogo kalabala. Kamsn aklatt. Ejderhalarn
Anas iin yol an.
Serin saten minderlerde uzanan Xaro Xhoan Daxos yeim ta ve
altndan yaplm kadehlere yakut krmzs arap doldurdu, tahtrevann
sallantsna ramen elleri dengeliydi. Yznze derin bir keder
yazldn gryorum ak m. Kadehin birini Danyye uzatt.
Kayp bir ryann znts olabilir mi?
Ertelenmi bir rya, hepsi bu. Dar gm gerdanl boazn
skyordu. karp kenara att. Gerdanlk byl ametist talaryla
sslenmiti. Xaro bu talarn Danyyi her trl zehirden koruyacana
dair yemin etmiti. Safkanllar, tehlikeli olduunu dndkleri insanlara
zehirli arap ikram etmekle nlyd ama Danyye sadece bir
bardak su vermilerdi. Beni bir kralie olarak grmyorlar, diye
dnd ac ac. Ben sadece leden sonra elencesiydim. Tuhaf bir
evcil hayvan olan bir at kz.
Dany arab almak iin elini uzattnda Rhaegal tslad ve keskin
siyah trnaklarn kzn plak omzuna geirdi. Acyla irkilen Dany
ejderhay kumala kapl dier omzuna koydu. Qarthllarn zevkine
gre giyinmiti. Xaro, Kudretlilerin bir Dothrakly asla dinlemeyecei
konusunda onu uyarmt. Dany de yeil ipekten dikilmi, tek
gsn akta brakan bir elbise, gm sandaletler ve siyah beyaz incilerle
sslenmi bir kemerle nlerine gitmiti. Bana nerdikleri
yardm karlnda plak gitmeliydim. Belki de gerekten yle yapmalydm.
Byk bir yudum arap iti.
Qarthn kadim kral ve kralielerinin soyundan gelen Safkanllar,
Kent Koruyucularn ve gsterili kadrgalardan oluan donanmay
komuta ediyor, denizlerin arasndaki boazlara hkmediyorlard.
Daenerys Targaryen o donanmann tmn ya da bir blmn askerleriyle
istiyordu. An Tapnanda geleneksel kurban trenini yapt,
Uzun Listenin Hamisine geleneksel rveti verdi, Kap Aana geleneksel
hurmay sundu ve sonunda kendisini Bin Tahtl Salona gtrecek
olan ananevi mavi ipek terlikleri ald.
Safkanllar, Danynin isteklerini atalarnn grkemli ahap koltuklarnda
otururken dinledi. Koltuklar, mermer zeminden Qarthn kaybolmu
zaferlerini tasvir eden resimlerle sslenmi kubbeli tavana
doru dnerek ykselen bir ekilde sralanmt. Muazzam byklkteydiler.
Olaanst oymalar vard. Altniiyle sslenmilerdi.
zerlerine amber, akik, lacivertta ve yeim talar kaklmt. Her biri
dierinden farklyd ve en kusursuzu olmak iin yaplmt. Buna ramen
koltuklarda oturanlar cansz ve bitkindi. nsan uyuduklarn bile
sanabilirdi. Dinlediler ama duymadlar ya da umursamadlar, diye
dnd Dany. Bunlar gerekten St Adamlar. En bandan beri
bana yardm etmeye niyetleri yoktu. Geldiler nk merak ediyorlard.
Geldiler nk sklmlard. Omzumdaki Ejderha onlar
benden fazla ilgilendiriyordu.
Bana Safkanllarn sylediklerini anlatn, dedi Xaro Xhoan
Daxos. Kraliemin kalbini byle zntyle dolduracak ne sylediler?
Hayr dediler. arabn tad nar ve scak yaz gnleri gibiydi.
Byk nezaketle sylediler ama btn o gzel kelimelerin altndaki
cevap hayrd.
664/1160
Gururlarn okadnz m?
Utanmaszca.
Aladnz m?
Ejderhann kan alamaz, dedi Dany terslenerek.
Xaro iini ekti. Alamanz gerekirdi. Qarthllar sk sk ve kolayca
alyordu. Alamak medeni insanlarn zelliklerinden biri olarak kabul
ediliyordu. Satn aldmz adamlar, onlar ne dedi?
Mathos hibir ey sylemedi. Wendello konuma eklimi vd.
Muhteem, dierleriyle birlikte hayr dedi ama ardndan alad.
Kahretsin. Qarthllar ok inansz olmal. Xaro, Safkanllardan
deildi ama Danyye kimlere ne kadar rvet vermesi gerektiini
sylemiti. Ala, bu ihanet karsnda ala.
Dany havaya uan altnlar iin alamak zereydi. Mathos Mallarawan,
Wendello Qar Deeth ve Muhteem Egon Emerosa verdii
rvetle bir gemi satn alabilir ya da paral askerler kiralayabilirdi.
Sr Jorah yollayp hediyelerimi geri isteyebilir miyim? diye sordu.
zgn Adamlardan biri sarayma gelir ve sizi uykunuzda
ldrr, dedi Xaro. zgn Adamlar, kadim ve kutsal bir suikasti loncasyd,
byle adlandrlmlard nk kurbanlarn ldrmeden nce
kulaklarna, ok zgnm, diye fsldarlard. Qarthllar en azndan
nazik insanlard. Farosun Ta neinden st samak Safkanllardan
altn almaktan kolaydr denir.
Dany, Farosun neresi olduunu bilmiyordu ama Qarth ta ineklerle
doluymu gibi geliyordu ona. Denizler arasnda ticaret
yaparken son derece zengin olan tacir prensler e blnmt:
Kadim Baharatlar Loncas, Turmalin Kardelii ve Xaronun bal
olduu On ler. Nfuz iin birbirleriyle rekabet ediyorlard ve her
de Safkanllarla sonu gelmez bir ekime iindeydi. Hepsinin
665/1160
stnde, korkun gleri olan mavi dudakl bycler vard. ok az
grnr, ok byk korku saarlard.
Xaro olmasayd Dany kaybolurdu. Bin Tahtl Salonun kaplarn
atrmak iin heba ettii altn, kvrak bir zeknn ve tacir cmertliinin
rnyd. Yaayan ejderhalarn dedikodusu douya yaylnca hikyenin
gerekliini renmek iin gelenler artmt ve Xaro Xhoan Daxos
ziyaretilerin Ejderhalarn Anasna biraz sikke vermesini salamt.
Xaronun aktmaya balad kk dere ksa zamanda bir nehre
dnt. Tacir kaptanlar Myrden dantel, Yi Tiden safran dolu sandklar,
Asshaiden kehribar ve ejderhacam getiriyordu. Tacirler kese kese
sikke, gm ustalar yzkler ve zincirler hediye ediyordu. Fltler,
Dany iin flt ald, taklaclar takla att, arkclar ark syledi. Kuma
boyaclar, Danyyi daha nce hi grmedii renklere boyanm kumalarla
donatt. Jogos Nhaiden gelen bir ift, Danyye siyah beyaz
izgili atlardan hediye etti. Dul bir kadn kocasnn gm yapraklara
sarl kurutulmu cesedini getirdi. Bu bedenlerin nemli gleri
olduuna inanlrd, hele beden bir bycye aitse, ki bu ceset yleydi.
Turmalin Kardelii, Danyye bal ejderha eklide yaplm bir ta
giydirdi. Ejderhalarn tyleri altn, kanatlar gmt. Balar fildii,
yeim ve akikten oyulmutu.
Danynin saklad tek hediye o tat. Geri kalann Safkanllara
vererek heba ettii rveti toparlamak iin satmt. Xaro tac da satmak
istemiti On ler, Danyye ok daha gzel bir ta getirecekti
ama Dany buna izin vermemiti. Viserys annemin tacn satt ve ona
dilenci dediler. Bu tac saklayacam ve bana kralie diyecekler. Ve
tac saklad, arl boynunu artsa da...
Talansam da bir dilenciyim hl, diye dnd Dany. Dnyann
en grkemli dilencisi oldum ama dilenci, dilencidir. Bu durumdan
666/1160
nefret ediyordu. Aabeyi de nefret ediyor olmalyd. Onca yl,
galcinin bandan bir adm nde olabilmek iin ehirden ehre
kap durduk. Hkmdarlardan, prenslerden, yarglardan yardm
dilendik. Yiyeceimizi yaclk yaparak kazandk. Viserys onunla
nasl alay edildiini biliyordu. O kadar fkeli ve acmasz birine
dnmesi artc deil. Sonunda akln kaybetti. Brakrsam bana
da ayn ey olacak. Bir yan, insanlarn alp Vaes Tolorroya dnmeyi
ve o l ehri canlandrmay her eyden fazla istiyordu. Hayr, bu
yenilmek anlamna gelir. Ben, Viserysin asla sahip olmad bir eye
sahibim. Benim ejderhalarm var. Ejderhalar her eyi deitiriyor.
Rhaegali okad. Yeil ejderha dilerini elinin etli ksmna geirip
serte srd. Darda, byk ehir mrldanyor, uulduyor, kaynyordu.
Saysz ses birbiriyle harmanlanp tek ve pes bir sese dnyordu,
denizin kabarmas gibi. Yol an St Adamlar, Ejderhalarn
Anasna yol an, diye bard Jhogo ve Qarthllar kenara ekildi.
Belki de insanlar hareket ettiren adamn sesi deil kzlerdi. Dany
perdenin kvrmlarnn arasndan gri aygrnn srtndaki Jhogoyu
gryordu. Adam zaman zaman Danynin hediye ettii gm sapl
kamyla kzlere vuruyordu. Aggo tahtrevann dier yann koruyordu.
Rakharo alayn arkasndayd, herhangi bir tehlike iaretini grebilmek
iin kalabalktaki yzlere bakyordu. Sr Jorah dier ejderhalar
korumak iin sarayda kalmt; srgn valye bu arlatanla
en bandan beri karyd. O kimseye gvenmiyor, diye dnd
Dany, ve belki bunun iin geerli sebepleri var.
Dany arap imek iin kadehini kaldrdnda Rhaegal arab koklad
ve tslayarak ban geri ekti. Ejderhanz iyi bir buruna sahip,
dedi Xaro. Azn sildi. Bu arap vasat. Yeim Denizinin tesinde
altn kalitesinde bir arap yapld, o arabn bir yudumunun dier
667/1160
btn araplar sirkeye evirdii sylenir. zin verin sizinle birlikte
zevk mavnama binelim ve o arab aramaya gidelim.
Dnyann en iyi araplar Arborda yaplr, dedi Dany. Lord Redwynen,
babasyla birlikte galciye kar savatn hatrlamt. Son
krala sadk kalan birka adamdan biriydi. Benim iin de savaacak
m? Bunca yl sonra emin olmann bir yolu yoktu. Benimle birlikte
Arbora gel Xaro, daha nce hi tatmadn kadar gzel araplar
iersin. Ama oraya bir sava gemisiyle gitmemiz gerek, bir zevk
mavnasyla deil.
Benim sava gemim yok. Sava ticaret iin ktdr. Size defalarca
syledim, Xaro Xhoan Daxos bir bar adamdr.
Xaro Xhoan Daxos bir altn adamdr, dedi Dany iinden. Ve altn,
ihtiyacm olan gemileri ve kllar satn alr. Senden kl kuanman
istemedim, sadece gemilerini dn vermeni istiyorum.
Xaro mahup bir ekilde glmsedi. Birka ticaret gemim var,
hepsi bu. Ka tane olduklarn kim syleyebilir? lerinden biri tam u
anda Yaz Denizinde bir frtnaya tutulmu batyor olabilir. Yarn sabah
baka bir tanesi korsanlar tarafndan devrilebilir. Ertesi gn
kaptanlarmdan biri nndeki zenginlie bakar ve, Btn bunlar benim
olmalyd, diye dnebilir. Bunlar ticaret iinin tehlikeleri. u
konutuumuz sre iinde gemilerim azalyor. Her geen saniye biraz
daha fakirleiyorum.
Bana gemilerini ver ve seni tekrar zengin edeyim.
Benimle evlen parlak k ve kalbimin yelkenlerini a. Geceleri
gzelliini dnmekten gzme uyku girmiyor.
Dany glmsedi. Xaronun ssl itirazlar onu elendiriyordu ama
adamn tavrlar azndan kanlardan farklyd. Sr Jorah tahtrevana
binmesine yardm ederken gzn Danynin plak gsnden
668/1160
alamamt ama Xaro byle yan yana otururlarken bile bakmaya
tenezzl etmemiti. Ve Dany tacir prensin etrafndan ayrlmayan, ipek
giysileriyle sarayn koridorlarnda salnan yakkl genlerin de
farkndayd. ok tatl eyler sylyorsun Xaro ama senin kelimelerinin
altndan da hayr duyuyorum.
u bahsettiiniz Demir Taht kulaa ok souk, sert ve canavarca
bir eymi gibi geliyor. Dikenli tellerin narin teninizi kesecei
dncesine bile katlanamyorum. Xaronun burnundaki mcevherler,
adamn yzne tuhaf ve prltl bir ku ifadesi veriyordu. Uzun
ve zarif parmaklarn havada sallad. Brakn buras sizin krallnz
olsun, siz kralielerin en ihtiamls olun ve ben de kralnz olaym.
sterseniz ben size altn bir taht veririm. Qarth bizi bktrdnda Yi
Tinin etrafnda yolculua kar ve airlerin byl ehrini ararz. l
adamn kafatasndan bilgelik arab ieriz.
Batdiyara yelken amaya ve galcinin kafatasndan intikam arab
imeye kararlym. Rhaegalin enesinin altn kad, yeil ejderha
bir an kanatlarn ap tahtrevann iindeki havay dalgalandrd.
Xaro Xhoan Daxosun yanandan kusursuz bir damla gzya
szld. Sizi bu lgnlktan vazgeirebilecek bir ey yok mu?
Hibir ey, dedi Dany, sesinin duyulduu kadar emin olabilmeyi
umarak. Eer On lerin her biri bana onar gemi verirse...
Mrettebatsz yz otuz geminiz olur. Davanzn hakll Qarthn
sradan insanlar iin hibir ey ifade etmiyor. Benim denizcilerim
dnyann dier ucundaki bir tahtta kimin oturduunu neden
nemsesin?
nemsemeleri iin para deyeceim.
Hangi sikkeyle cennetimin tatl yldz?
Ziyaretilerin getirdii altnlarla.
669/1160
Bu ie yarayabilir, diye kabul etti Xaro. Ama umursamalar ok
pahalya mal olabilir. Benim onlara dediimin kat kat fazlasn vermek
zorunda kalrsnz ki benim olaanst cmertliime btn Qarth
gler.
Eer On ler bana yardm etmeyecekse Baharatlar Loncasndan
ya da Turmalin Kardeliinden yardm istemeliyim belki?
Xaro omuz silkti. Size dalkavukluktan ve yalanlardan baka bir
ey vermezler. Baharatlar iten pazarlkl ve palavracdr. Kardelik
de korsanlarla dolu.
O halde Pyat Preeyi dinleyip byclere gitmem gerek.
Tccar dimdik oturdu. Pyat Preenin dudaklar mavi ve o mavi
dudaklar sadece yalan konuur. Sizi seven birinin verdii akl dinleyin.
Bycler toz yiyip glge ien acmasz yaratklardr. Size bir ey
veremezler, size verecek bir eyleri yok.
Eer sevgili dostum Xaro Xhoan Daxos bana istediklerimi verseydi
byclerden yardm dilenmek zorunda kalmazdm.
Ben size evimi ve kalbimi verdim, bunlar sizin iin bir ey ifade etmiyor
mu? Size parfmler ve narlar verdim, takla atan maymunlar,
tkren ylanlar, eski Valyria parmenleri, bir putun kafasn, bir kertenkelenin
ayaklarn verdim. Size abanoz ve altndan yaplm bu
tahtrevan verdim ve onu tamas iin boynuzlarna mcevherler
kaklm teki oltu ta kadar siyah, teki fildii kadar beyaz bu kzleri.
Evet, dedi Dany. Ama ben gemiler ve askerler istemitim.
Ben size bir ordu vermedim mi kadnlarn en tatls? Prl prl
zrhlar giyinmi bin valye vermedim mi?
Zrhlar altn ve gmten yaplmt ve askerler yeim tabndan,
kehribardan, ametistten, opalden. Her biri Danynin kk parma
kadard. ok sevimli bin valye, dedi, ama dmanlarm
670/1160
korkutacak trden savalar deiller ve bu kzler beni denizin kar
tarafna geiremezler. Ben... neden duruyoruz? kzler iyice
yavalamt.
Tahtrevan aniden durduunda, Khaleesi, dedi Aggo perdelerin
arasndan. Dany dirseinden destek alp dar sarkt. Pazar yerinin
kenarndaydlar, nlerindeki yol bir insan duvaryla kapanmt. Neye
bakyorlar?
Jhogo atn Danynin yanna srd. Bir ate bycs Khaleesi.
Grmek istiyorum.
O zaman grmelisiniz. Dothrakl elini Danyye uzatt. Dany uzanan
eli tuttuunda adam onu aa ekip atnn stne ald ve nne
oturttu, Dany insanlarn bann stnden bycy grebiliyordu.
Ate bycs havada asl duran bir merdiven meydana getirdi,
trdayan turuncu merdiven pazar yerindeki binann zemininden
kafesli yksek atsna kadar uzanyordu.
Dany, izleyicilerin ounun ehir halkndan olmadn fark etti:
Ticaret gemilerinde alan denizciler, kervanlarla gelen tacirler, kzl
topraklardan tozlu adamlar, ehir ehir dolaan askerler, esnaf ve
kleler grd. Jhogo tek kolunu Danynin beline sarp ne eildi. St
adamlar bycden ekiniyor. Khaleesi, u apkal kz gryor
musunuz? te orada, iman rahibin arkasnda. O bir...
...yankesici, dedi Dany. Byle eylerden anlamayan martlm
bir leydi deildi. Aabeyiyle birlikte galcinin bandan kaarak
geirdii onca yl boyunca zgr ehirlerin caddelerinde saysz
yankesici grmt.
Ate bycs byk kol hareketleriyle alevleri daha da yukar itiyordu.
Seyirciler ykselen alevleri izlemek iin balarn yukar
kaldrrken, avularnn iinde kk baklar gizleyen yankesiciler
671/1160
kalabaln arasnda geziniyordu. Tek elleri havadaki merdiveni iaret
ederken dieri seyircilerin keselerindeki sikkeleri topluyordu.
Alevden merdiven on be metre kadar ykseldiinde ate bycs
ne atlayp basamaklar trmanmaya balad, ellerini bir maymun
kadar seri hareket ettiriyordu. Dokunduu her basamak arkasnda
gmi bir duman brakarak yok oluyordu. Son basamaa vardnda
merdiven ortadan kaybolmutu, ate bycs de yle.
Gzel hile, dedi Jhogo hayranlkla.
Hile deil, dedi bir kadn, Ortak Dilde konuarak.
Dany kalabaln iinde Quaitheyi grmemiti ama rktc
krmz maskenin arkasndaki kadn, parlak ve nemli gzleriyle
oradayd ite. Ne demek istiyorsunuz leydim?
Daha alt ay nce bu adam ejderhacamndan ate yakmay bile zar
zor beceriyordu. Yankesiciler ilerini grrken tozlar ve lgnate kullanarak
seyircileri oyalamaya yetecek kadar marifeti vard. Kzlerin
stnde yryp alevlerden gller yapyordu ama ateten bir merdivene
trmanmay hayal etmesi, sradan bir balknn deniz canavar
yakalamay hayal etmesinden farkszd.
Dany huzursuzca az nce alevden merdivenin olduu yere bakt.
Artk duman bile kalmamt ve kalabalk dalyordu, herkes kendi
iine gidiyordu. Birazdan pek ou keselerinin bombo olduunu fark
edecekti. Ya imdi?
imdi gleri artt Khaleesi. Ve bunun sebebi sizsiniz.
Ben mi? Dany gld. Bu nasl olabilir?
Kadn yaklap iki parman Danynin bileine koydu. Siz Ejderhalarn
Anassnz, yle deil mi?
yle. Ve hibir glge enii ona dokunamaz. Jhogo kadnn parmaklarn
kamsnn sapyla itti.
672/1160
Kadn bir adm geri ekildi. Bu ehirden en ksa zamanda ayrlmalsnz
Daenerys Targaryen, aksi takdirde asla ayrlamayacaksnz.
Quaithenin dokunduu bilei karncalanyordu. Nereye gitmemi
istiyorsunuz? diye sordu.
Kuzeye gitmek iin gneye yolculuk etmelisiniz. Batya varmak
iin douya gitmelisiniz. lerleyebilmek iin geriye dnmelisiniz. Ia
dokunmak iin glgelerden gemelisiniz.
Asshai, diye dn Dany. Asshaiye gitmemi sylyor. Asshai
bana bir ordu verecek mi? diye sordu. Asshaide ihtiyacm olan altnlar
var m? Gemiler var m? Asshaide burada bulamayacam ne var?
Gerek, dedi maskeli kadn. Ve reverans yaparak kalabala
krt.
Rakharo siyah byklarnn altndan aalama dolu bir ses kard.
Khaleesi, insan glge eniklerine gveneceine akrep yutsun daha iyi,
yzlerini gn nda gstermeye cesaret bile edemezler, bu bilinir.
Bilinir, diye onaylad Aggo.
Xaro Xhoan Daxos btn olup biteni minderlerin stnden
izlemiti. Dany tekrar tahtrevana kp yanna oturduunda, Sizin
vahiler grndklerinden daha zeki, dedi Danyye. Asshai
srsnn size verecei gerekler sizi glmsetecek cinsten deil.
Danyye bir kadeh arap daha uzatt ve sarayna giden yol boyunca
aktan, tutkudan ve dier nemsiz eylerden bahsetti.
Dany odasnn sessizliine vardnda gsterili elbisesini karp
mor ipekten dikilmi bol bir cbbe giydi. Ejderhalar ackmt, bir
ylan kesip paralara ayrd ve maltzda kzartt. Byyorlar, dedi
iinden ejderhalar kararm et paralar iin didiirken. Vaes Tolorrodaki
hallerinden iki kat ar olmallar imdi. Buna ramen
savaabilecek kadar bymeleri iin yllar gemesi gerekiyordu.
673/1160
Eitilmeleri de gerek yoksa krallm harabeye evirirler. Tad
Targaryen kanna ramen Danynin ejderha eitimi hakknda en kk
fikri yoktu.
Gne batarken Sr Jorah geldi. Safkanllar sizi geri mi evirdi?
Aynen sizin sylediiniz gibi. Gelin, oturun, bana akl verin.
valyeyi kolundan ekip yanna, minderlerin stne oturttu. Jhiqui
arapta bekletilmi mor zeytin ve soan getirdi.
Bu ehirden hi yardm grmeyeceksiniz Khaleesi. Sr Jorah uzanp
iaret ve baparmann arasna bir dilim soan ald. Bundan her
geen gn biraz daha emin oluyorum. Safkanllar, Qarthn duvarlarndan
tesini gremiyor ve Xaro...
Bana yine evlenme teklif etti.
Evet ve ben nedenini biliyorum. valye somurttu, siyah, gr
kalar derin gzlerinin stnde birleti.
Gece gndz benim hayalimi kuruyormu. Gld.
Beni balayn kraliem ama o ejderhalarnzn hayalini kuruyor.
Xaro, Qarthta evlenen kadn ve erkeklerin ahsi mlklerinin
tamamen kendilerine ait olduunu sylyor. Ejderhalar sadece benim.
Drogon kanatlarn rparak, mermer zeminde zplayarak yanna
gelip uzandnda Dany glmsedi.
Doru sylyor ama bahsetmeyi unuttuu bir ey var.
Qarthllarn tuhaf bir evlilik gelenei vardr kraliem. Dn gn
kadn, kocasndan aknn gstergesi olarak sahip olduu bir eyi vermesini
isteyebilir. Erkek, kadnn arzu ettii ey ne olursa olsun vermek
zorundadr. Ve ayn durum erkek iin de geerlidir. Sadece tek
ey talep edilebilir ve bu talep reddedilemez.
Tek ey, diye tekrarlad Dany. Ve reddedilemez?
674/1160
Xaro Xhoan Daxos tek ejderhayla bu ehre hkmedebilir ama tek
gemi bizi amacmza fazla yaklatrmaz.
Dany bir para soan srd ve kederli bir halde erkeklerin inanszln
dnd. Bin Tahtl Salondan dnerken pazar yerinden
getik, dedi Sr Joraha. Quaithe oradayd. valyeye ate
bycsn, alevden merdiveni ve maskeli kadnn sylediklerini
anlatt.
Dorusunu sylemem gerekirse bu ehirden seve seve ayrlrm
ama Asshaiye gitmek iin deil, dedi valye.
Nereye?
Douya.
Burada bile krallmdan yarm dnya uzaktaym. Daha da douya
gidersem Batdiyara, evime giden yolu asla bulamayabilirim.
Batya giderseniz hayatnz tehlikeye atarsnz.
zgr ehirlerde Targaryen Hanedannn dostlar var, diye
hatrlatt Dany. Xarodan ya da Safkanllardan daha gerek dostlar.
llyrio Mopatisten bahsediyorsanz yanlyorsunuz. llyrio yeterli
altn karlnda sizi bir kleyi satar gibi abucak satar.
Aabeyim ve ben alt ay boyunca llyrionun maliknesinde kaldk,
istese o zaman satard bizi.
Satt zaten, dedi Sr Jorah. Khal Drogoya.
Dany kzard. valye doru sylyordu ama syleme eklindeki
sertlik Danynin houna gitmemiti. llyrio bizi galcinin bandan
korudu ve aabeyimin davasna inand.
llyrio sadece kendi davasna inanr. Obur adamlar doalar gerei
a gzl olur ve yarglar dolandrcdr. llyrio Mopatis hem obur hem
de yarg. Onun hakknda gerekten bildiiniz ne var?
Bana ejderha yumurtalarn verdiini biliyorum.
675/1160
valye gld. O yumurtalardan ejderha kacan bilseydi stlerine
kendisi yatard.
Dany kendini glmsemekten alamad. Ah, bundan phe etmem
sr. llyrioyu tahmin ettiinizden iyi tanyorum. Gneim ve
yldzmla evlenmek iin Pentostaki malikneden ayrldmda henz
bir ocuktum ama kr ve sar deildim. Artk ocuk da deilim.
llyrio dndnz gibi dostunuz olsa bile sizi tahta karacak
kadar gl deil, aabeyinizi karacak kadar da deildi, dedi valye
inatla.
Ama zengin, dedi Dany. Xaro kadar zengin deil belki ama bana
gemiler ve adamlar kiralayacak kadar zengin.
Paral askerler ie yarar, diye kabul etti Sr Jorah. Ama
babanzn tahtn zgr ehirlerin sprntleriyle geri alamazsnz.
Paralanm bir diyar, topraklarn igal eden bir ordudan daha hzl
bir araya getirecek bir ey yoktur.
Ben onlarn gerek kraliesiyim, diye itiraz etti Dany.
Siz, Ortak Dili bile konuamayan adamlardan oluan bir orduyla
onlarn topraklarna kmak isteyen bir yabancsnz sadece. Batdiyarn
lordlar sizi tanmyor. Sizden korkmalar, size gvenmemeleri
iin her trl sebepleri var. Denize almadan nce onlar kazanmalsnz,
en azndan bir blmn.
Sizin nerdiiniz gibi douya gidersem bunu nasl yapabilirim?
valye bir zeytin yiyip ekirdeini avcuna tkrd. Ben de
bilmiyorum Majesteleri, diye itiraf etti. Ama bir yerde ok uzun sre
kalrsanz dmanlarnzn sizi daha kolay bulacan biliyorum. Targaryen
ad onlar hl korkutuyor, yle ok korkutuyor ki bir ocuk
tadnz rendikleri anda sizi ldrmek iin bir adam gnderdiler.
Ejderhalarnz rendiklerinde ne yapacaklar?
676/1160
Drogon kolunun altna kvrld, btn gn gnein altnda kalm
bir ta kadar scakt. Rhaegal ve Viseron bir et paras iin kavga ediyordu,
kanatlaryla birbirlerine vururlarken burun deliklerinden dumanlar
kyordu. Benim fkeli ocuklarm, diye dnd Dany. Onlara
zarar gelmemeli. Kuyruklu yldz beni bir sebeple Qartha getirdi.
Ordumu burada bulacam dndm ama bulamayacakmm
gibi grnyor. Baka ne seeneim kald diye soruyorum kendime?
Korkuyorum, diye dnd. Ama cesur olmalym. Sabah gelin. Pyat
Preeye gitmelisiniz.
677/1160
Tyrion
Kz hi alamad. Ya ne kadar kk olursa olsun Myrcella Baratheon
bir prenses olarak domutu. Ve ismine ramen bir Lannister,
diye hatrlatt Tyrion kendine. Jaime ve Cerseinin kan kadar.
Kardeleri Hzldenizin gvertesinden ayrlrken prensesin
glmsemesi hafife solmutu elbette ama kz sylemesi gereken uygun
laflar biliyordu, cesaret ve asalet dolu bir tavrla syledi. Ayrlk
vakti geldiinde alayan Tommen, onu teselli edense Myrcellayd.
Tyrion vedalamay drt yz krekli devasa sava gemisi Kral
Robertn ekicinin yksek gvertesinden izledi. Krekilerin Robn
ekici dedii gemi, Myrcellann refakatilerinin ana kuvvetiydi.
Aslanyldz, Cesuryel ve Leydi Lyanna da sava gemisiyle birlikte
yelken aacakt.
Lord Stannisle birlikte Ejderha Kayasna giden ve geri dnmeyen
gemiler yznden halihazrda yetersiz olan donanmann byle byk
bir blmn gndermek Tyrion huzursuz etmiti ama Cersei daha
azna raz olmamt. Belki de aklllk ediyordu. Eer Myrcella, Gne
Mzrana varamadan karlrsa Dorne ittifak paralara ayrlrd.
Doran Martell imdiye kadar sancak beylerini armaktan baka bir
ey yapmamt. Martell, kz sa salim Braavosa vardnda ordusunu
yksek geitlere kaydracana dair sz vermiti. Bu tehdit sayesinde
Hudut lordlar kime sadk olacaklar konusunda bir kez daha dnecekti
ve kuzeye yrmeye hazrlanan Stannis duraksayacakt. Bununla
birlikte btn bunlar bir oyundu aslnda. Martelller bizzat Dornea
saldrlmad srece savaa katlmayacakt ve Stannisin de bu kadar
byk bir aptal olduu sylenemezdi. Ama baz sancak beyleri bu
kadar aptal olabilir, diye dnd Tyrion.
Boazn temizledi. Emirleri biliyorsunuz kaptan.
Biliyorum lordum. Krkpene Burnuna varana kadar kyy takip
edeceiz ve karay her zaman greceiz. Oradan Dar Denize alacaz
ve Braavosa gideceiz. Hibir ekilde Ejderha Kayasnn gr
alanna girmeyeceiz.
Ve btn bu nlemlere ramen dmanla karlarsanz?
Tek gemiyle kar karya gelirsek kartacaz ya da batracaz.
Birden fazlasyla karlarsak Cesuryel, Hzldenizin arkasna yapp
onu koruyacak ve dier gemilerimiz dmanla savaacak.
Tyrion bayla onaylad. En kt ihtimal gerekleirse Hzldeniz
ka arac olarak kullanlacakt. Byk yelkenli, kk bir gemiydi ve
kaptannn sylediine gre btn sava gemilerinden hzlyd. Myrcella,
Braavosa vardnda gvende olacakt. Tyrion, Sr Arys Oakheart
kzn yeminli kalkan olarak gnderiyordu ve Braavostan
Gne Mzrana kadar olan yol iin Braavoslularla anlamt. Stannis
bile zgr ehirlerin en gls olan Braavosun fkesini
uyandrmaya cesaret edemezdi. Kral Topraklarndan Gne
Mzrana giden en ksa yol bu deildi ama en gvenlisiydi... ya da
Tyrion byle olduunu umuyordu.
Lord Stannisin bu yolculuktan haberi olsayd donanmasn
stmze gndermek iin daha iyi bir zaman bulamazd. Tyrion,
nehrin Karasu Koyuna dkld noktaya bakt ve yeil ufuk izgisinde
yelkenler grmedii iin kretti. Gelen son rapor Baratheon
donanmasnn hl Frtna Burnunda beklediini ve Sr Cortnay Penroseun
kaleyi merhum Renly adna kuatmaclara kar savunduunu
sylyordu. Bu esnada, Tyrionn vin kulelerinin drtte tamamlanmt.
Adamlar u anda bile byk ta bloklarn yerlerine yerletiriyordu,
kendilerini hasat enlikleri srasnda altran Tyriona kfr
679/1160
ettiklerine de phe yoktu. Brak etsinler. On be gn daha Stannis,
senden btn istediim bu. On be gn daha ve her ey tamamlanm
olacak.
Tyrion yeeninin Yce Rahipin nnde diz kp yolculuk iin
hayr duas almasn seyretti. Rahibin bandaki kristal ta gne
n yakalyor, Myrcellann yzne gkkua dryordu. Nehir
kysndan gelen sesler duay duymay imknsz klyordu, Tyrion tanrlarn
daha keskin kulaklar olmasn umut etti. Yce Rahip bir ev
kadar geniti, Pycelleden bile daha gsterili ve daha gevezeydi. Yeter
yal adam, bitir artk. Tanrlarn seni dinlemekten daha nemli
ileri var. Benim de.
Rahibin monoton mrldanmalar sonunda bittiinde Tyrion Robn
ekicinin kaptanyla vedalat. Yeenimi sa salim Braavosa gtr,
dndnde valyelik unvan senindir, diye sz verdi.
Dik iskele tahtasndan rhtma inerken stndeki zalim baklar
hissedebiliyordu. Kadrga hafife sallannca hareketlenen tahta, Tyrionn
paytak yryn daha beter hale getirmiti. Bahse girerim ki
kkrdamamak iin kendilerini zor tutuyorlar. Kimse ak ak glmeye
cesaret edemiyordu ama Tyrion ahap gcrtlarna, halat
hrtlarna ve nehrin sesine karan mrldanmalar duyabiliyordu.
Beni sevmiyorlar, diye dnd. aracak bir ey yok. irkinim, iyi
beslendiim belli ve onlar alktan krlyor.
Bronn kalabaln arasnda yol ap Tyrion ablasnn ve yeenlerinin
yanna gtrd. Kuzenine cmerte glmseyen Cersei kardeini
grmezden gelmeyi tercih etti. Cerseinin, zarif boynundaki zmrt
kolye kadar yeil gzleriyle Lancele kur yapmasn izledi Tyrion ve
kendi kendine hafife glmsedi. Srrn biliyorum Cersei. Kralie son
zamanlarda sk sk Yce Rahipi ziyaret ediyor, Stannisle yapacaklar
680/1160
savatan zaferle kmalar iin tanrlara dua ediyordu... ya da Tyrionn
buna inanmasn istiyordu. Gerekte, Yce Baelor Septini hzlca ziyaret
ettikten sonra kahverengi sradan bir cbbenin altna saklanp,
Sr Osmund Karakazan gibi tuhaf bir ad olan vasfsz bir valyeyle ve
valyenin en az kendisi kadar kt kokan kardeleri Osney ve Osfrydle
buluuyordu. Lancel, Tyriona her eyi anlatmt. Cersei kendi
paral asker ekibini satn almak iin Karakazanlar kullanmak
niyetindeydi.
Brak entrikalarnn tadn karsn. Cersei, Tyrion kandrdn
dnd zamanlarda daha tatl oluyordu. Karakazanlar kadn
etkileyecek, sikkelerini alacak, istedii her eyi yapacaklarna dair szler
vereceklerdi. Bronn her bakr meteliin sikke sikke karln verirken
bunun ne nemi vard ki? Cana yakn dzenbaz karde dolandrclk
sanatnda kan dkme iinden ok daha ustayd. Cersei kendisine
davul satn almay baarmt. Karakazanlar kadnn istedii
btn grlty karacakt ama ileri botu. Bu durum Tyrion ok
elendiriyordu.
Aslanyldz ve Leydi Lyanna, Hzldenize yol amak iin ar ar
nehrin aasna doru hareketlendiler. Kydan ykselen birka tezahrat
gkyzndeki bulutlar kadar ince ve dankt. Myrcella
glmsedi ve gverteden el sallad. Beyaz pelerini dalgalanan Sr Arys
Oakheart kzn arkasnda duruyordu. Kaptan hareket emrini verdi ve
krekler Hzldenizi Karasu Nehrinin iddetli akntsna itti. Geminin
yelkenleri ald. Yelkenler, Tyrionn srar zerine beyazd, Lannister
krmzs deil. Prens Tommen hkrd. Bir yavru kedi gibi miyavlyorsun,
dedi Joffrey, kardeine. Prensler alamaz.
Ejderha valyesi Prens Aemon, Prenses Naerys valyenin erkek
kardeiyle evlendii gn alamt, dedi Sansa. kiz kardeler Sr
681/1160
Arryk ve Sr Erryk birbirlerini lmcl ekilde yaraladktan sonra gzlerinde
yalarla can verdiler.
Sessiz ol, yoksa Sr Meryn seni lmcl ekilde yaralayacak, dedi
Joffrey nianlsna. Tyrion ablasna bakt ama Cersei, Sr Balon
Swannn anlatt bir eyi dinlemekle meguld. Olunun gerekte ne
olduunu gremeyecek kadar kr m gerekten? diye dnd
Tyrion.
Cesuryel kreklerini indirip Hzldenizin peine takld. Kraliyet
donanmasnn en kudretlisi Kral Robertn ekici en arkadayd... ya da
donanmann Stannisle Ejderha Kayasna giden ksmndan sonra
ellerinde kalan en kudretli gemi... Tyrion gemileri dikkate semiti,
Varyse gre sadakati pheli olan kaptanlarn gemilerini tercih etmemeye
zen gstermiti... ama Varysin sadakati de pheliydi, Tyrionn
iinde belli bir kayg vard. Varyse ok bel balyorum. Sadece
bana ait olan muhbirler bulmalym. Onlara da gveneceimden
deil. Gven insan ldrrd.
Yine Sereparmak merak etti. Ac Kprye gitmek iin yola ktndan
beri Petyr Baelishten haber yoktu. Bunun hibir anlam olmayabilirdi.
Belki de her ey demekti. Varys bile hangisi olduunu
syleyemiyordu. Hadm, Sereparmakn bana bir talihsizlik
geldiini dnyordu. ldrlm bile olabilirdi. Tyrion alay eder
gibi glmt. Sereparmak lyse ben de bir devim. Tyrelllerin
Sereparmakn gtrd evlilik teklifine ayak diriyor olmas daha
olasyd, Tyrion onlar sulayamazd. Mace Tyrell olsaydm, Joffreynin
kafasnn bir kazkta olmasn, aletinin kzmn iinde olmasna
tercih ederdim.
Cersei gitme vaktinin geldiini sylediinde kk donanma koydan
kmak zereydi. Bronn, Tyrionn atn getirip eyerine oturmasna
682/1160
yardm etti. Bu aslnda Podrick Paynein greviydi ama ocuu Kzl
Kalede brakmlard. Srm gibi paral askerin varl Podun
varlndan daha gven vericiydi.
ehir Muhafzlar dar caddelerin kenarnda sralanmt. Mzraklarnn
ucu kalabal geride tutuyordu. Siyah zrhlar ve altn pelerinler
giyen mzrakl svarilerin bandaki Sr Jacelyn Bywater kafilenin en
nndeydi. Onun ardndan, kraln Lannister aslanl ve Baratheon
geyikli sancaklarn tayan Sr Aron Santagar ve Sr Balon Swann
geliyordu.
Kral gri bir binek at sryordu. Bukleli salarnn stne altn bir
ta yerletirilmiti. Kestane rengi bir ksraa binen Sansa Stark kraln
hemen yanndayd. Ay talaryla ssl sa filesinin altndaki kzl
salar omuzlarna dklyordu. Kral Muhafzlarndan Taz, kraln
sanda ve Sr Mandon Moore, Sansa Starkn solundayd.
Onlarn arkasnda beyaz zrhl ve pelerinli Sr Preston Greenfieldin
elik ettii, hl iini eken Prens Tommen vard. Sonra Cersei;
refakatisi Sr Lanceldi, Meryn Trant ve Boros Blount tarafndan
korunuyordu. Tyrion ablasnn hemen arkasnda at sryordu. En
arkada tahtrevanla yolculuk eden Yce Rahip ve kraliyet maiyetinden
oluan uzun kuyruk vard: Sr Horas Redwyne, Leydi Tanda ve kz,
Jalabbar Xho, Lord Gyles Rosby ve dierleri. Kafilenin sonunu iki sra
muhafz kolluyordu.
Trasz ve ykanmam yzler, mzrak duvarnn ardndan ierleme
dolu gzlerle kafileyi izliyordu. Bundan zerre kadar holanmyorum,
diye dnd Tyrion. Bronn, herhangi bir sorunu balamadan
bitirmek iin kalabaln arasna paral askerler yerletirmiti. Cersei
de Karakazanlar ayn amala kullanm olabilirdi ama Tyrion bu nlemlerin
ie yarayacan dnmyordu. Eer ate fazlaca harlysa,
683/1160
kaynayan puding kazannn iine birka kuru zm atmak tamasna
engel olmazd.
Dar ve kvrml Kancadan dnp Yksek Aegon Tepesine trmanmaya
balamadan nce Balklar Meydanna girip amurlu Yoldan
getiler. Birka kii, ok yaa Joffrey, diye tezahrat yapyordu ama
baran her adama karlk yz sessiz adam vard. Lannisterlar, perian
erkeklerden ve a kadnlardan oluan bir denizin iinde yzyor,
aksi bakl gzlerin oluturduu dalgalar gslyorlard. Tyrionn
hemen nndeki Cersei, Lancelin anlatt bir eye glyordu ama
Tyrion ablasnn bu neesinin sahte olduundan pheleniyordu. Etraflarndaki
huzursuzluktan habersiz olmas mmkn deildi fakat Cersei
Lannister, her zaman cesaret gsterisini sergilemek gerektiine
inanrd.
Yol yarlanmken, feryat eden bir kadn iki muhafzn arasndan
zorla geip kral ve elikilerinin nnde durdu, l bebeinin bedenini
bann stne kaldrd. Ceset morarm, imi ve grotesk bir ekil
almt ama asl rktc olan annenin gzleriydi. Joffrey bir an iin
kadn ezip gemeye niyetli gibi grnd fakat Sansa Stark kraln kulana
bir eyler fsldad. Kral elini kesesine gtrd, iinden kard
gm sikkeyi kadna att. Gm sikke l bebee arpt, yere dt,
altn pelerinlilerin bacaklarnn arasndan geti ve kalabala doru
yuvarland. Bir an sonra onlarca adam sikke iin kavga ediyordu. Anne
bir kez olsun gzlerini krpmamt. Zayf kollar l olunun
arlyla titriyordu.
Onu brakn Majesteleri, dedi Cersei. Zavallya biz bile yardm
edemeyiz.
Anne onu duymutu. Kralienin sesi kadnn harap olmu sinirlerini
tamamen kesmiti. Yz tiksintiyle arpld. Fahie! diye bard.
684/1160
Kral Katilinin orospusu! Eliyle Cerseiyi iaret ederken l bebei
bir un uval gibi yere dt. Kardebeceren kardebeceren
kardebeceren.
Tyrion dky kimin frlattn grmemiti. Sansann barn ve
Joffreynin kfrettiini duydu, ban evirip baktnda kraln
yanandaki kahverengi pislii sildiini grd. Altn renkli salarnda
daha fazla vard ve Sansann kuca da pislikle kaplyd.
Bunu kim att? diye bard Joffrey. Parmaklarn salarnn
iinden geirdi ve bir avu boku yere frlatt. Bunu atan adam istiyorum!
dedi. Adam getirene yz altn ejderha vereceim.
Yukardayd, diye bard kalabaln iinden bir adam. Kral
atlara ve balkonlara bakmak iin atyla bir ember izdi. nsanlar
elleriyle atlar gsteriyor, birbirlerine ve krala kfr ediyordu.
Ltfen Majesteleri, brakn gitsin, diye yalvard Sansa.
Kral, kz dinlemiyordu. Bu pislii atan adam bana getirin!
Yzm yalayarak temizleyecek ya da ban keseceim. Taz, onu
bana getir!
Sandor Clegane emre itaat ederek eyerinden indi ama deil atya
kmak, insan duvarn geip yrmek bile mmkn deildi. En
ndekiler kamak iin kprdanp itiirken, en arkadakiler olup biteni
grebilmek iin ne doru bask yapyordu. Tyrion felaket kokusu alyordu.
Clegane, brak. Adam oktan kat.
Onu istiyorum! dedi Joffrey aty gstererek. Taz, yolu a ve
onu bana...
Kraln son szleri bir ses frtnasnda kayboldu. Korku, nefret ve
fke dolu bir girdabn iindeydiler. Pi! diye bard biri Joffreyye,
canavar pi. Kralieye, Orospu, ve, Kardebeceren, diyordu
sesler. Tyrion, Ucube, ve, Yarmadam, diyen lklarla
685/1160
slanyordu. Hakaretlerin arasnda birka kiinin, Adalet, ve, Robb,
Kral Robb, Gen Kurt, diye haykrdn duydu Tyrion. Hatta,
Stannis, ve, Renly, diyenler bile vard. nsanlar caddenin her iki
yanndan mzrak srasn zorluyor, altn pelerinliler kalabal geride
tutmak iin urayordu. Ta, dk ve daha pis eyler balarnn
stnde uuuyordu. Bizi doyurun! diye inledi bir kadn. Ekmek,
diye bard arkasndaki adam. Biz ekmek istiyoruz, pi! Gz ap
kapayncaya kadar binlerce ses ayn arky sylemeye balad. Kral
Joffrey, Kral Robb ve Kral Stannis unutulmutu. Kral Ekmek tek
bana hkm sryordu. Ekmek, diye feryat ettiler. Ekmek,
ekmek!
Tyrion atn ablasnn yanna srd ve bararak, Kaleye, dedi.
Hemen! Cersei bayla onaylad. Sr Lancel klcn knndan kard.
Kafilenin en nndeki Jacelyn Bywater emirler yadryordu. Svariler
kalkanlarn kaldrdlar ve ilerlemeye baladlar. Mzrak duvarnn
arasndan uzanan eller kral yakalamaya alrken Joffrey atyla tedirgin
bir halde emberler iziyordu. Biri bacan tutmay baard, sadece
bir an iin. Sr Mandonn klc indi ve uzanan eli bileinden
ayrd. Tyrion, Joffreynin atnn karnna sert bir aplak atp, Sr! diye
bard yeenine. Hayvan aha kalkt, ne frlayp kalabal yararak
drtnala komaya balad.
Tyrion kraln arkasndan alan bolua dald. Bronn elinde
klcyla onun peine dt. Sivri bir ta balarnn stnden geti,
rk bir kabak Sr Mandonn kalkannda patlad. Sollarndaki
altn pelerinli kalabaln basksna dayanamayp ykld. Kalabalk
stlerine doru geliyordu. Yere den insanlar eziliyordu. Taz atndan
dp arkalarnda kayboldu ama binicisiz aygr yanlarnda drtnala
kouyordu. Tyrion, Aron Santagarn eyerinden aa ekildiini
686/1160
grd, adamn tad Baratheon sanca yrtlmt. Sr Balon klcn
ekmek iin Lannister sancan yere att. Biri kraln atnn nnde
sendeledi ve hayvann ayaklarnn altnda ezilirken lklar att. Bir
erkek, bir kadn ya da bir ocuk olabilirdi, Tyrion anlayamamt. Tyrionn
yannda at koturan Joffreynin yz kirece dnmt, beyaz bir
glgeye benzeyen Sr Mandon Moore kraln solundayd.
lgnlk bir anda arkalarnda kald, kendilerini gzc kulesinin
nndeki talk meydanda buldular. Bir dizi mzrakl asker kaplar tutuyordu.
Sr Jacelyn yeni bir hcum iin mzrakl svarilerini eviriyordu.
Mzraklar kral ve kafilesinin yivli kapnn altndan gemesi iin
araland. Sonunda, st yayl adamlarla dolu, gven verecek kadar
yksek, soluk krmz duvarlar evrelerini sard.
Tyrion atndan ne zaman indiini hatrlamyordu. Cersei, Tommen
ve Lancel, hemen arkalarndaki Sr Meryn ve Sr Borosla birlikte kale
kapsndan girerken, Sr Mandon titreyen kraln atndan inmesine
yardm ediyordu. Borosun klc kanlyd, Merynin beyaz pelerini
paralanmt. Sr Balon mifersiz bir halde avluya girdi. At kpk
iindeydi ve hayvann azndan kan geliyordu. Horas Redwyne yar
delirmi haldeki Leydi Tanday getirdi. Leydinin kz atndan dm
ve geride kalmt. Yz her zamankinden daha gri olan Lord Gyles,
Yce Rahipin tahtrevannn devrildiini ve insanlarn ayaklarnn
altnda ezilen rahibin lklar atarak dualar ettiini anlatyordu.
Jalabhar Xho, Sr Preston Greenfieldin rahibe yardm etmek iin geri
dndn grmt ama emin deildi.
Tyrion, yanna gelip yaral olup olmadn soran stadn hayal
meyal farkna vard. Hmla avlunun karsna yryerek yeeninin
yanna gitti, ocuun boka bulanm tac banda arplmt. Vatan
687/1160
hainleri, diye sayklyordu Joffrey. Hepsinin ban kestireceim.
Hepsinin...
Cce, yeeninin yzne yle sert bir tokat att ki olann bandaki
ta havaya utu. Sonra fkeyle ocuun stne atlp yere devirdi.
Seni kr, kahrolas aptal!
Onlar vatan haini, diye ciyaklad yerde yatan Joffrey. Bana kfr
ettiler ve stme saldrdlar!
Kpeini insanlarn stne saldn! Ne yapmalarn bekliyordun?
Bir kpek kollarn bacaklarn keserken uysalca diz mi keceklerdi?
Seni mark, aklsz, kk olan! Cleganei ldrdn ve tanrlar bilir
daha ka kiiyi. Gel gr ki sen syrk bile almadn. Lanet olsun sana!
Yeenini tekmeledi. Bunu yapmak o kadar iyi gelmiti ki Sr Mandon
Moore onu ocuun stnden almasa devam edebilirdi. Bronn gelip
Tyrion tuttu. Cersei olunun yanna diz kt. Tyrion, Bronnun
ellerinden kurtuldu. Ka kii geride kald? Herkese baryordu ve
hi kimseye.
Kzm, diye alad Leydi Tanda. Yalvarrm biri gidip Lollysi
alsn...
Sr Preston dnmedi, dedi Sr Boros Blount. Aron Santagar
da.
Stanne de yok, dedi Sr Horas Redwyne. Yaverlerin gen Tyrek
Lannistera takt alayc lakapt bu.
Tyrion avluyu inceledi. Stark kz nerede?
Bir an kimse cevap veremedi. Sonunda Joffrey, Benim yanmdayd.
Nereye gitti bilmiyorum, dedi.
Tyrion kaln parmaklarn zonklayan akaklarna bastrd. Sansa
Starka bir zarar gelirse Jaime l saylrd. Sr Mandon, kz siz
koruyordunuz.
688/1160
Sr Mandon Moore umursamaz grnyordu. Taz yere dnce
ncelikle kral dndm.
Doru olan da buydu, diye lafa kart Cersei. Boros, Meryn,
gidip kz bulun.
Benim kzm da bulun, diye hkrd Leydi Tanda. Yalvaryorum
srler...
Kalenin gvenli duvarlarnn dna kmak fikri Sr Borosu memnun
etmemi gibiydi. Majesteleri, dedi kralieye, beyaz pelerinlerimiz
insanlarn fkesini krkleyebilir.
Tyrionn midesi daha fazlasn kaldramazd. Kahrolas pelerinini
tekiler alsn! Onu giymeye korkuyorsan kar. Seni sersem... ama
bana Sansa Stark bul. Yoksa Shagga o irkin kafan ikiye blp
iinde pudingden baka bir ey var m diye bakar.
Sr Boros fkeden morarmt. Sen bana m irkin diyorsun?
Sen? Hl elinde tuttuu kanl klcn havaya kaldrd. Bronn, Tyrion
serte ekip arkasna ald.
Kesin unu! diye bard Cersei. Boros, sana emredileni yap aksi
takdirde pelerinini giydirecek baka birini buluruz. Ettiin yemin...
te orada! diye bard Joffrey eliyle gstererek.
Sandor Clegane, Sansann kestane rengi ksrann srtnda kaleye
giriyordu. Kz atn arkasna oturmu, kollarn Taznn gsne
dolamt.
Tyrion seslendi, Yaral msnz leydim?
Sansann alnndaki derin kesikten kan akyordu. Onlar... bir
eyler frlatyorlard... ta, pislik, yumurta... Onlara sylemeye
altm, verecek ekmeim olmadn sylemeye altm. Bir adam
beni eyerimden aa ekti, Taz onu ldrd, sanrm... kolu... Kzn
gzleri fal ta gibi ald ve elini azna gtrd. Onun kolunu kesti.
689/1160
Clegane kz yere indirdi. Beyaz pelerini lekelenmi, paralanmt.
Sol kolundaki bir yrtktan kan szyordu. Kk ku kanyor, biri onu
kafesine gtrp u kesikle ilgilensin. stat Frenken emri yerine getirmek
iin ne atld. Santagarn iini bitirdiler, diyerek devam etti
Taz. Drt adam onu yere yatrd ve srayla ban tala ezdiler. Birinin
barsaklarn dktm ama Sr Aronn iine yaramad.
Leydi Tanda, Taznn yanna gitti. Kzm...
Onu hi grmedim. Taz kalarn atarak avluya bakt. Atm
nerede? O hayvana bir ey olduysa hesabn sorarm.
Bir sre yanmzda kotu, sonra ne olduunu bilmiyorum, dedi
Tyrion.
Yangn! diye bard gzc kulesinden gelen ses. Lordlarm, ehirden
duman ykseliyor. Bit ukuru yanyor.
Tyrion tarif edilemeyecek ekilde yorgundu ama umutsuzluk iin
vakit yoktu. Bronn, yanna istediin kadar adam al ve su arabalarnn
taciz edilmesine engel ol. Tanrlar bize merhamet etsin, yangn lgnatee
varacak olursa... Gerekirse btn Bit ukurunu gzden
karabiliriz ama yangn Simyaclar Loncasna asla sramamal. Anlald
m? Clegane, Bronnla git.
Tyrion, Taznn gzlerinde ksack bir an iin korku grdn
dnd. Alevler, dedi iinden. Beni tekiler alsn, alevlerden nefret
ediyor tabi, tadn iyi biliyor nk. Cleganein gzlerindeki korku bir
an sonra kaybolmu yerini her zamanki fkeye brakmt.
Gideceim, dedi. Ama sen emrettiin iin deil, atm bulmam
gerek.
Tyrion, Kral Muhafzlarndan geri kalan valyeye dnd.
nz de yannza birer rtkan alarak sokaklara dnn. nsanlara
690/1160
evlerine gitmelerini syleyin. Akam an aldktan sonra hl darda
olan herkes ldrlecek.
Bizim yerimiz kraln yan, dedi Sr Meryn ikyet eder gibi.
Cersei bir ylan gibi ne atld. Sizin yeriniz kardeim neresi diyorsa
oras. Tkrd. El, kraln sesiyle konuur ve ona itaatsizlik etmek
vatan hainliidir.
Boros ve Meryn bakt. Pelerinlerimizi giymeli miyiz Majesteleri?
diye sordu Sr Boros.
sterseniz plak gidin. nsanlara erkek olduunuzu hatrlatrsnz.
Dardaki tavrlarnzdan sonra unutmu olabilirler.
Tyrion ablasnn fkesine engel olmad. Ba zonkluyordu. Duman
kokusu aldn dnd ama koku kzaran sinirlerinden geliyor da
olabilirdi.
El Kulesinin kapsnda Ta Kargalardan iki nbeti vard. Bana
Timett olu Timetti bulun, dedi Tyrion.
Ta Kargalar, Yank Adamlarn peinden komaz, diye karlk
verdi vahilerden biri.
Tyrion bir an kimlerle uratn unutmutu. O zaman Shaggay
bulun.
Shagga uyuyor.
Tyrion lk atmamak iin kendini zor tutuyordu. Uyandrn.
Dolf olu Shaggay uyandrmak kolay i deil, diye szland
adam. fkelendii zaman korkun oluyor. Sylene sylene gitti.
Shagga esneyip gerinerek geldi. ehrin yars isyan ediyor, dier
yars yanyor, Shagga horlayarak uyuyor.
Shagga sizin amurlu sularnzn tadn sevmiyor, bu yzden hafif
biralarnzdan ve eki araplarnzdan iiyor, sonra da ba aryor.
691/1160
Shae, Demir Kapnn yaknndaki maliknede. Onun yanna gidip
gvende olmasn sala, ne olursa olsun.
ri adam srtt, vahi sakallarnn altndan sar dileri grnd.
Shagga kz buraya getirecek.
Sadece zarar grmemesini sala. En ksa zamanda yanna gideceimi
syle. Belki bu akam, olmazsa yarn sabah mutlaka.
Ama akam olduunda, yangnlarn byk ksmnn sndrlmesine
ve isyanclarn datlmasna ramen ehir hl kaos iindeydi.
Tyrion, Shaein kollarnn arasnda olmay ne kadar isterse istesin bu
gece bir yere gidemeyeceini anlad.
Tyrionn alma odasnda, souk horoz ve esmer ekmekten oluan
akam yemeklerini yerken, Jacelyn Bywater ehirdeki katliamn bilanosunu
dkt. Akam loluu yerini karanla brakmt. Hizmetiler
mumlar ve mineyi yakmak iin odaya girdiler ama Tyrion
hizmetileri fkeyle kovdu. Ruhu bu oda kadar karanlkt ve Bywater
onu aydnlatacak eyler anlatmyordu.
lenlerin listesinin banda Yce Rahip vard, tanrlardan yardm
dilenirken paralara ayrlmt. Alktan krlan insanlar yryemeyecek
kadar iman bir rahibe iyi gzle bakmyor, dnd Tyrion.
Sr Prestonn cesedi nce gzden kamt. ehir Muhafzlar
beyaz zrh giymi bir valye aryordu ama Preston o kadar zalimce ve
defalarca baklanmt ki bulunduunda batan aya krmzkahverengiydi.
Sr Aron Santagar bir ukurda bulunmutu. Ezilmi miferinin
iindeki ba krmz bir lapaya dnmt.
Leydi Tandann kz, bir gvei dkknnn arkasnda elli adam
tarafndan tecavze uramt. Altn pelerinliler Lollyyi Domuzbeli
Sokanda rlplak ve kendini bilmez halde dolarken bulmutu.
692/1160
Tyrek hl kaypt. Yce Rahipin kristal tac da yle. Dokuz ehir
muhafz katledilmiti, iki kat da ar yaralyd. Kimse isyanclardan
ka kiinin ldn saymakla uramamt.
Tyrekin l ya da diri bulunmasn istiyorum, dedi Tyrion, Bywatern
konumas bittiinde. Daha ocuk saylr, merhum amcam
Tygettin oludur. Babas bana her zaman nazik davranmtr.
Onu bulacaz, dedi Bywater. Rahibin tacn da.
tekiler birbirlerini rahibin tacyla becersin, umrumda deil.
Beni ehir Muhafzlar Kumandan ilan ettiinizde size her zaman
gerekleri sylememi istemitiniz.
imden bir ses anlatacaklarndan hi holanmayacam
sylyor.
Bugn ehri tutmay baardk lordum ama yarn iin sz
veremem. Kazan kaynamak zere. Sokaklarda ok fazla hrsz ve katil
var, kimsenin evi gvende deil. Sidiksu Dnemeci boyunca sralanm
genelevlerden kanl ishal yaylyor. Ne bakr ne gm sikkeyle
alnacak yiyecek kald. nceden sadece ukurlarda mrldanmaya
cesaret edebiliyorlard ama imdi pazar yerinde, dkknlarda ak ak
ihanetten bahsediliyor.
Daha ok adama m ihtiyacn var?
u an elimde olan adamlarn yarsna bile gvenmiyorum. Slynt,
ehir Muhafzlarnn saysn katna karm ama muhafz olmak
iin altn renkli bir pelerinden fazlas gerekir. Yeni gelenlerin arasnda
iyi ve sadk adamlar da var fakat ounluu eitimsiz, disiplinsiz, ayya
ve hain. Yalnzca kendi postlarna sadk adamlar bunlar. gerekten
savamaya geldiinde dvmezler.
693/1160
Dvmelerini hi beklemedim zaten, dedi Tyrion. Duvarlarmzda
gedik ald an kaybettik demektir. Bunu en bandan beri
biliyorum.
Adamlarmn ou halkn iinden. Onlarla ayn sokaklarda
yrm, ayn mataradan arap imi, ayn dkknda ayn kazann
iine kak sallamlar. Hadmnz anlatmtr, Kral Topraklarnda
Lannisterlara kar sevgi beslendii sylenemez. nsanlarn ou,
Aerys kaplar atnda lord babanzn ehri nasl yamaladn
hatrlyor. Hanedannzn iledii gnahlar yznden ehrin cezalandrldn
dnyorlar; aabeyinizin Kral Aerysi ldrmesi,
Rhaegarin bebeinin katledilmesi, Eddard Starkn idam ve Joffreynin
adaletinin vaheti. Bazlar, Kral Robert zamannda her eyin
daha iyi olduunu sylyor ve hatta Stannis kral olursa daha da iyi
olacan. Gveilerde, meyhanelerde, genelevlerde bunlar konuuluyor.
Hatta klalarda, muhafz kulbelerinde bile.
Ailemden nefret ediyorlar, bunu sylemeye mi alyorsun?
Evet... ve ellerine bir frsat geerse karnzda dururlar.
Ya benden?
Hadmnza sorun.
Sana soruyorum.
Bywater gzlerini hi krpmadan Tyrionn birbirinden farkl renkteki
gzlerinin iine bakt. En ok sizden nefret ediyorlar lordum.
En ok? Bu adaletsizlik insan boabilirdi. Onlara llerini
yemelerini syleyen, stlerine kpeini salan Joffreyydi. Beni nasl
sulayabilirler?
Majesteleri yalnzca bir ocuk. Sokaklarda eytani danmanlar
olduu konuuluyor. Kralie hibir zaman halkn dostu olmad, Lord
Varyse rmcek demelerinin sebebi de sevgi deil elbette... ama en
694/1160
ok suladklar kii sizsiniz. Kral Robert tahttayken ve her ey daha
iyiyken ablanz ve Lord Varys buradayd ama siz yoktunuz. Kral Topraklarn
kibirli paral askerlerle ve her istediklerini alan, kendi
kanunlardan bakasn tanmayan kirli vahilerle doldurduunuzu
sylyorlar. Janos Slynti fazla drst bulduunuz iin srgne yolladnz,
ahlkl ve erdemli Pycellei size kar gelecek kadar cesaretli
olduu iin zindana attrdnz konuuyorlar. Bazlar, Demir Taht
kendiniz iin istediinizi bile iddia ediyor.
Evet, btn bunlarn yan sra irkinim, canavarm ve ekilsizim,
unutmayn. Eli yumrua dnt. Yeterince duydum. Her ikimizin
de yapacak bir sr ii var. Beni yalnz brakn.
Lord babam onca yl beden nefret etmekte haklyd belki, yapabildiimin
en iyisi buysa, diye dnd Tyrion yalnz kaldnda.
Akam yemeinden geri kalanlara bakt. Souk ve yal horoz etinin
grnts midesini bulandrmt. renerek taba ileri itti. Poda
seslenip Varysi ve Bronnu armasn syledi. En gvendiim
danmalarm bir hadm ve bir paral asker, leydimse bir fahie.
Bunlar benimle ilgili ne sylyor?
Bronn odaya geldiinde karanlktan ikyet etti ve minenin
yaklmas iin srar etti. Varys odaya girdiinde ate parldyordu.
Nerede kaldn? diye sordu Tyrion hadma.
Kraln ileriyle urayordum lordum.
Ah, evet, kral, diye mrldand Tyrion. Yeenim deil Demir
Tahtta oturmak, bir tuvalet ukurunda oturacak beceriye bile sahip
deil.
raklara i retilmeli, dedi Varys omuzlarn silkerek.
Le Sokandaki raklarn yars diyar senin kralndan iyi ynetir.
Bronn masaya oturup horozun kanatlarndan birini ald.
695/1160
Tyrion paral askerin hrmetsiz tavrlarn grmezden gelmeye
alknd ama bu sefer rahatsz olmutu. Sana yemeimi bitirmen iin
izin verdiimi hatrlamyorum.
Yemeyecek gibi grnyordun, dedi Bronn az et doluyken. ehir
alktan krlyor, yiyecekleri ziyan etmek su saylr. arabn var
m?
Birazdan kendisine arap doldurmam da isteyecek, diye dnd
Tyrion. Fazla ileri gidiyorsun, diye uyard paral askeri.
Sen ise asla yeterince ileri gitmiyorsun. Bronn kanat kemiini
yere frlatt. Dier ocuk daha nce dosayd hayat ne kadar kolay
olurdu, dndn m hi? Elini horozun gsne gtrp byk bir
para et kopard. Alak olan diyorum, Tommen. Kendisine sylenen
her eyi yaparm gibi grnyor, iyi bir kral da yle olmal.
Paral askerin ima ettii eyi anladnda Tyrionn omurgasndan
bir rperti geti. Eer Tommen kral olursa...
Tommenn kral olabilmesi iin tek yol vard. Hayr, bunu, dnemezdi
bile. Joffrey onun kanndand ve Cerseinin olduu kadar
Jaimenin de oluydu. Bunu sylediin iin kafan kestirebilirim,
dedi Bronna ama paral asker sadece gld.
Dostlar, dedi Varys. Tartmak bize bir ey kazandrmaz. kinize
de yalvaryorum, kalp aln.
Kimin kalbini? diye sordu Tyrion. Aklna onlarca cazip seenek
geliyordu.
696/1160
Davos
Sr Cortnay Penrose zrh giymemiti. Doru bir aygrn srtnda
oturuyordu. Sancaktar benekli gri bir ata biniyordu. Balarnn
stnde Baratheonlarn tal erkek geyii ve Penroselarn kzl-kahve
zemin stnde apraz duran beyaz ku tyleri dalgalanyordu. Sr
Cortnayin yaprak ekilli sakal da kzl-kahveydi ama ba tamamen
saszd. Kraln yanndaki grubun saysndan ve grkeminden etkilendiyse
bile belli etmiyordu.
Zrh ve kalkanlardan kan metal sesleriyle tepeyi trmandlar. Davos
bile zrh kuanmt ama bunun neden gerekli olduunu bilmiyordu.
Alk olmad bu arln altnda omuzlar ve srt aryordu.
Kendisini hantal ve aptal hissediyordu. Burada ne ii olduunu
dnd bir kez daha. Kraln emirlerini sorgulamak bana dmez
ama yine de...
Gruptaki her adam Davos Seaworthten daha soylu ve daha yksek
rtbeliydi. Kudretli lordlar sabah gneinin altnda ldyordu.
Gm kapl altn sslemeli zrhlar prl prld, ipek gibi ku tyleriyle
sslenmi sava miferlerine mcevher gzl canavarlar
dvlmt. Davos bu zengin ve soylu kalabaln iinde uygunsuz
grnyordu. Kral da Davos gibi kaynatlm deri ve ynden yaplm
basit giysiler giyiyordu ama akaklarnn stndeki krmz altn ember
adama inkr edilemez bir ihtiam katyordu. Kral ban her
hareket ettirdiinde tacn alev eklindeki ular gnele yanyordu.
Kara Hayat sekiz gn nce Frtna Burnundaki donanmaya
katldndan beri Davos ilk kez Majestelerinin bu kadar yaknndayd.
Geliinin ilk saatinde huzura kabul edilmek istemi ama kraln megul
olduu yantn almt. Davos, kral yaverlerinden biri olan olu
Devandan, Majestelerinin son zamanlarda srekli megul olduunu
renmiti. Stannis Baratheon artk kuvvetli bir adamd. Lordlar cesetlerin
etrafnda uuan sinekler gibi kraln etrafn sarmt. Stannis
de ceset gibi grnyor, Ejderha Kayasndan ayrldmdan beri
yalanm sanki. Devan, kraln son zamanlarda neredeyse hi uyumadn
da sylemiti. Lord Renlynin lmnden sonra korkun
kbuslar grmeye balad, demiti delikanl. statlarn iksirleri ie
yaramyor. Kral sadece Leydi Melisandre sakinletirip uyutabiliyor.
Bu yzden mi kraln adrnda kalyor artk? diye merak etti Davos.
Kralla birlikte dua etmek iin mi? Yoksa kral uyutmak iin
baka yntemleri mi var? Gereksiz ve sormaya cesaret edemeyecei
bir soruydu bu, karsndaki kendi olu olsa bile. Devan iyi bir ocuktu
ama gsndeki alevli kalp armasn gururla tayordu ve Davos onu
akam vakti gece ateinin banda afan gelmesi iin Ik Tanrsna
yalvarrken de grmt. O kraln yaveri, dedi kendine. Kralnn tanrsna
tapmas beklenmedik bir ey deil.
Frtna Burnunun duvarlarnn ne kadar yksek ve kaln olduunu
neredeyse unutmutu Davos. Kafilenin bandaki Kral Stannis dizginlerini
ekti, Sr Cortnay ve sancaktaryla arasnda birka adm mesafe
vard. Sr, dedi zorlama bir nezaketle, atndan inmek iin
hareketlenmedi.
Lordum. Bu daha nezaketsizdi ama beklenmedik deildi.
Mnasip olan, bir krala Majesteleri diye hitap etmektir, dedi.
Lord Florent. Gs kalkannda, laciverttandan yaplm iek
halkasnn iinden parlak burnunu karan kzl-altn bir tilki vard.
Parlaksu Kalesinin ok uzun, ok soylu ve ok zengin lordu, Renlynin
lmnden sonra Stannisin tarafna geen ve eski tanrlarn brakp
Ik Tanrsn kabul eden ilk sancak beyiydi. Stannis, Kralie Selyseyi
698/1160
amcas Axellle birlikte Ejderha Kayasnda brakmt ama kralienin
adamlar her zamankinden daha kalabalk ve daha glyd ve Alester
Florent en nde gelenleriydi.
Sr Cortnay Penrose lordu duymazdan gelip Stannisle konumay
tercih etti. Bu olduka etkileyici bir grup. Byk lordlar Estermont,
Errol ve Varner. Fossowaylerin yeil elmasndan Sr Jon ve krmz
elmadan Sr Bryan. Kral Renlynin Gkkua Muhafzlarndan Lord
Caron ve Sr Guyard... ve kudretli Lord Alester Florent. Arkanzdaki
mehur Soan valyesi mi? Memnun oldum Sr Davos. Korkarm
leydiyi tanmyorum.
Benim adm Melisandre, sr. Kadn zrh giymemiti, uuan
krmz ipek elbisesi stndeydi. Kralnza ve Ik Tanrsna hizmet
ediyorum.
yiliklerini dilerim, dedi Sr Cortnay. Ama ben baka tanrlara
ve baka bir krala diz kyorum.
Sadece tek gerek kral ve tek gerek tanr vardr, dedi Lord
Florent.
Burada teoloji konumak iin mi toplandk lordum? Bilseydim
yanmda bir rahip getirirdim.
Neden burada olduumuzu gayet iyi biliyorsunuz, dedi Stannis.
Teklifimi dnmeniz iin on be gnnz vard. Kuzgunlarnz
gnderdiniz. Yardm gelmedi, gelmeyecek de. Frtna Burnu tek bana
ve benim sabrm tkendi. Son kez sr, size kalenin kaplarn amanz
ve yasalar nnde zaten benim olan bana teslim etmenizi
emrediyorum.
Ya artlar? diye sordu Sr Cortnay.
Deimedi, diye cevaplad Stannis. hanet suunuzu affedeceim,
arkamda grdnz lordlar affettiim gibi.
699/1160
Garnizonunuzdaki askerler benim hizmetime girmekte ya da zarar
grmeden evlerine dnmekte zgrler. Silahlarnz ve tayabileceiniz
kadar eyanz yannza alabilirsiniz ama atlarnza ve yk hayvanlarnza
el koyulacak.
Edric Frtna ne olacak?
Aabeyimin pii bana teslim edilmeli.
O halde cevabm hl hayr lordum
Kral enesini skt. Bir ey sylemedi.
Onun yerine Melisandre konutu. Ik Tanrs sizi kendi karanlnzdan
korusun Sr Cortnay.
Ik Tanrsn tekiler becersin, diye karlk verdi Penrose.
Lord Alester Florent boazn temizledi. Dilinize dikkat edin Sr
Cortnay. Majestelerinin ocua zarar vermek gibi bir niyeti yok.
ocuk, kralmzn kann tayor ve ayn zamanda benim kanm.
Herkesin bildii gibi annesi yeenim Delenayd. Eer krala gvenmiyorsanz
bana gvenin. Benim onurlu bir adam olduumu
biliyorsunuz...
Sizin hrsl bir adam olduunuzu biliyorum, diyerek lordun lafn
kesti Cortnay. Benim izmelerimi deitirdiim kadar kolay kral ve
tanr deitirdiinizi biliyorum. Tpk u grdm dnekler gibi.
Kraln adamlarndan fke dolu homurtular ykseldi. Cortnay ok
haksz saylmaz, diye dnd Davos. Ksa bir zaman ncesine kadar
Fossowayler, Guyard Morrigen, Lord Caron, Lord Varner, Lord Errol
ve Lord Estermont, Renlyye balyd. Onun adrnda oturmu, sava
planlar yapmasna yardm etmi ve Stannisi nasl devireceklerini
konumulard. Lord Florent de onlarla birlikteydi, Kralie Selysenin
z amcasyd ama bu durum Parlaksu Kalesi Lordunun Renlyye diz
kmesine engel olmamt nk Renly ykselen yldzd.
700/1160
Bryce Caron atn bir iki adm ne yrtt. Srtndaki gkkua
pelerini koydan esen rzgrla dalgalanyordu. Buradaki hibir adam
dnek deil sr. Ben Frtna Burnu iin ballk yemini ettim ve kalenin
hakl lordu Kral Stannistir... ve gerek kralmz da odur. Baratheon
Hanedannn son erkei, Robertn ve Renlynin veliahtdr.
yleyse iek valyesi neden aranzda deil? Ve Mathis Rowan
nerede? Randyll Tarly? Leydi Oakheart? Renlyyi en ok sevenler
neden burada, yannzda deil? Tarthlarn Briennei nerede, sorarm
size?
O mu? Sr Guyard Morrigen gld. Kat. Kamas gerekirdi.
Kral katleden onun elleriydi.
Bu bir yalan, dedi Sr Cortnay. Briennei, Akamgnei
Kalesinde babasnn dizinin dibinde oyunlar oynayan kk bir kz
olduu zamanlardan beri tanrm ve Akam Yldz onu buraya, Frtna
Burnuna gnderdiinde daha da iyi tandm. Brienne, Renlyyi ilk
grd anda ona k olmutu. Bunu kr bir adam bile grebilirdi.
Bu doru, dedi Lord Florent rahat bir tavrla. Ve kendisini reddeden
adam ldrecek kadar ldran ilk kadnn Brienne olduunu
da syleyemeyiz. Geri bana soracak olursanz, ben kral ldrenin
Leydi Stark olduuna inanyorum. Bir anlama umuduyla Nehirovadan
kalkp onca yol geldi ve Renly tarafndan reddedildi.
Renlynin, olu iin bir tehdit olduunu dndne phe yok, onu
bu yzden ortadan kaldrd.
Brienne yapt, diye srar etti Lord Caron. Sr Emmon Cuy
lmeden nce defalarca yemin etti. Bu konuda size yemin edebilirim
Sr Cortnay.
Sr Cortnayin sesi tiksintiyle kalnlamt. Bunun ne kymeti
olur? Gryorum ki gkkua pelerininizi giyiyorsunuz. Renlyyi
701/1160
koruyacanza dair yemin ettiinizde ondan aldnz pelerini. Renly
ldyse siz nasl hayattasnz? Guyard Morrigene dnd. Ayn eyi
size de sorabilirim sr. Yeil Guyard, yle deil mi? Kralnn cann
canyla korumaya yemin etmi valye? Benim byle bir pelerinim
olsayd onu giymeye utanrdm.
Morrigen parlad. Dua et ki bu sadece bir grme Penrose, yoksa
bu sylediklerin iin dilini keserdim.
Ve erkekliini attn atee mi atardn?
Yeter! dedi Stannis. Ik Tanrs, kardeimin ihanet suundan
tr lmesini uygun grd. Fiili kimin gerekletirdii nemli deil.
Sizin iin deil, dedi Sr Cortnay. artlarnz duydum Lord Stannis.
Bu da benim artm. Eldivenini karp kraln yzne frlatt.
Teke tek dv. Kl, mzrak ya da arzu ettiiniz baka bir silah. Sihirli
klcnza ve soylu derinize zarar gelmesini istemiyorsanz bir
valye sein ve ben de yle yapaym. Yrtc gzlerle Guyard Morrigen
ve Bryce Carona bakt. Bu yavrularn ikisi de ie yarar sanrm.
Sr Guyardn yz fkeyle karard. Kralm izin verirse bu meydan
okumaya seve seve karlk veririm.
Ben de yle, dedi Bryce Caron, Stannise bakarak.
Kral dilerini gcrdatt. Hayr.
Sr Cortnay arm gibi grnmyordu. phe ettiiniz ey davanzn
hakll m yoksa kollarnzn gc m lordum? Alevli
klcnzn stne ieyip onu sndreceimden mi korkuyorsunuz?
Siz benim aptal olduu mu sanyorsunuz sr? diye sordu Stannis.
Yirmi bin adamm var. Hem denizden hem karadan kuatlm durumdasnz.
Zaferim mutlakken neden teke tek dv tercih edeyim?
Kral, parman Penroseun yzne dorulttu. Sizi batan
702/1160
uyaryorum. Beni, benim kalemi frtna kopararak almak zorunda
brakrsanz merhamet grmeyeceksiniz. Hepinizi ihanet suuyla
asacam.
Tanrlar izin verirse. Frtna koparn lordum ve bunu yaparken bu
kalenin adn da hatrlayn. Sr Cortnay atn mahmuzlad ve kale
kapsna doru koturmaya balad.
Stannis tek kelime etmedi, atn evirip kamp alanna yneldi.
Dierleri onu takip etti. Bu duvarlara saldrrsak binlerce adam lecek,
dedi yal Lord Estermont, kraln anne tarafndan bykbabasyd.
Tek can tehlikeye atmak elbette daha iyi. Biz davamzda haklyz,
tanrlarn bizim valyemizi zaferle kutsayacana phe yok.
Tanr, yal adam, diye dnd Davos. Artk sadece bir tanrmz
olduunu unutuyorsun. Melisandrenin Ik Tanrs.
Ben seve seve dvrm, dedi Sr Jon Fossoway. Kl
dvnde Lord Caron ya da Sr Guyard kadar iyi olmadm halde.
Renly, Frtna Burnunda kayda deer valyeler brakmad. Garnizon
grevi yal adamlar ve yeil delikanllar iindir.
Lord Caron onaylad. Frtna Burnunu tek kl darbesiyle almak!
ok kolay bir zafer olur.
Stannis adamlarn konumasn keskin bir bakla bld. Saksaanlar
gibi gevezelik ediyorsunuz ve onlardan daha az aklnz var.
Sessizlik istiyorum. Davosa bakt. Sr, benim yanmda at srn.
Atn mahmuzlad ve takipilerinden uzaklat. Yalnzca Melisandre
kraln peinden gitti, tal erkek geyii iine alm alevli kalbin
ssledii byk sanca tayordu. Geyii btn olarak yutmu gibi.
Davos krala katlmak iin lordlarn yanndan geip giderken adamlarn
birbirlerine nasl baktn grd. Bunlar soan valyeleri
deildi, kkl ve onurlu hanedanlarn gururlu erkekleriydi. Renlynin
703/1160
bu adamlara asla Stannis gibi davranmadn her naslsa biliyordu
Davos. Baratheonlarn en genci, aabeyinin asla sahip olmad incelik
ve nezaketle domutu.
Krala yetitiinde atn yavalatt. Majesteleri. Kral Stannis
yakndan bakldnda ok daha kt durumda grnyordu. Yz bir
deri bir kemik kalmt ve gzlerinin altnda siyah halkalar vard.
Bir kaak ayn zamanda insan sarraf olmal, dedi Kral Stannis.
Bana Sr Cortnay Penrose hakknda ne dndn syle.
nat bir adam, dedi Davos dikkatle.
Ben ona lmne susam derim. Af teklifimi yzme geri frlatyor.
Hem kendi hayatn hem de o duvarlarn arkasndaki herkesin hayatn
pe atyor. Teke tek dv? Kral alayc bir ekilde gld. Beni
Robertla kartryor olmal.
Daha ok, umutsuz gibiydi. Teke tek dvten baka ne umudu
var?
Yok. Kale decek. Ama bunu nasl hzlca yapacaz? Stannis bir
an dnd. Davos nal seslerinin arasndan kraln di gcrdatmasn
duyabiliyordu. Lord Alester, Yal Penroseu bir an nce buraya getirmem
iin srar ediyor. Sr Cortnayin babas. Adam tanyorsun
sanrm.
Eliniz olarak gittiimde Lord Penrose beni dierlerine gre ayr
bir nezaketle karlamt, dedi Davos. i bitmi yal bir adam,
efendim. Hasta ve dkn.
Florent onu daha gzle grnr bir ekilde drecek. Olunun
gzlerinin nnde boynuna bir ilmik geirerek.
Kralienin adamna kar kmak tehlikeliydi ama Davos krala her
zaman doruyu syleyeceine dair yemin etmiti. Bence bu ahlkszlk
olur, efendim. Sr Cortnay inand eylere ihanet etmektense
704/1160
babasnn lmn izlemeyi tercih eder. Bir ey kazanmayz ve davamza
onursuzluk getiririz.
Ne onursuzluu? diye parlad Stannis. Bu vatan hainlerinin cann
balamam m bekliyorsun?
Arkamzdakilerin cann baladnz.
Beni bu yzden hor mu gryorsun kaak?
Ne haddime? Davos fazla konumu olmaktan korkuyordu.
Kral srarcyd. u Penrose denen adama lordlarmdan fazla itibar
ediyorsun. Neden?
nk inancna bal.
Ve arkamzdakiler deil mi?
Davos ekingenlik oyunu oynayamayacak kadar ileri gitmiti, artk
susamazd. Bu lordlar geen yl Robertn adamlaryd. Bir ay nce
Renlynin. Bu sabah size ballar. Yarn kimin adam olacaklar?
Stannis kahkaha att. Aniden, grltyle ve kmseme dolu bir
ekilde. Sana sylemitim Melisandre. Benim Soan valyem her zaman
gerekleri konuur.
Onu ok iyi tandnz belli Majesteleri, dedi krmz kadn.
Davos, seni fena halde zlemiim, dedi kral. Evet, arkamzda
vatan hainlerinden oluan bir kuyruk var, burnun seni yanltmyor.
Lordlarm ihanetlerinde bile tutarsz. Onlara ihtiyacm var ama bilmelisin
ki daha kk sular iin cezalandrdm daha iyi adamlar
varken bu hainleri affetmek beni hasta ediyor. Beni sulamaya hakkn
var Sr Davos.
Siz kendinizi benim yapabileceimden ok daha fazla
sulamsnz Majesteleri. Taht kazanmak iin bu lordlara ihtiyacnz
var...
Parmaklarna ve her eylerine, diyerek srtt Stannis.
705/1160
Davos hi dnmeden sakat elini boynundaki keseye gtrp
iindeki parmaklar yoklad. ans.
Kral hareketi grmt. Hl oradalar m Soan valyesi? Onlar
kaybetmedin mi?
Hayr.
Her zaman merak etmiimdir, onlar neden saklyorsun?
Bana bir zamanlar ne olduumu hatrlatyorlar. Nereden
geldiimi. Bana sizin adaletinizi hatrlatyorlar Majesteleri.
Adaletti, dedi Stannis. yi bir davran kt davran yok etmez
tpk kt bir davrann iyi olan yok etmedii gibi. Her ikisinin de
kendi dl vardr. Sen bir kahraman ve bir kaakydn. Arkasna
dnp Lord Florent ve dierlerine bakt, gkkua valyelerine ve
dneklere. Bu affedilmi lordlar bunun iyi birer rnei. Gerei bilmeyen
ve Joffreyyi gerek krallar sanan iyi ve sadk adamlar onun
iin savaacak. Kuzeyli adamlarn ayn eyi Robb iin yapmas da
doal ama akn akn kardeimin sancann altna giren bu lordlar
Renlynin bir igalci olduunu biliyorlard. Gerek krallarna srt
dnmelerinin tek sebebi g ve zafer hayaliydi. Onlarn ne olduunu
gayet iyi biliyorum. Evet onlar affettim. Affettim ama unutmadm.
Bir sre sessiz kalp adalet plann dnd ve sonra aniden, Halk
Renlynin lmyle ilgili neler sylyor? diye sordu.
Yas tutuyorlar. Kardeiniz ok seviliyordu.
Bir aptal seven aptallar, diye homurdand Stannis. Ama ben de
kardeim iin yas tutuyorum. Bir zamanlarki kk ocuk iin,
bydnde dnt adam iin deil. Tekrar sessizleti. Bir sre
sonra, Cerseinin ensest haberi halk tarafndan nasl karland? diye
sordu.
706/1160
Ben onlarn arasndayken Kral Stannis diye baryorlard ama
yelken atktan sonra neler dediklerini bilemem.
Yani anlattklarmza inanmadklarn m dnyorsun?
Kaaklk yaparken rendim ki baz insanlar her eye inanr
bazlar da hibir eye. Biz iki trle de karlatk. Etrafa yaylan bir
hikye daha vard...
Evet, diyerek Davosun szn kesti Stannis. Selyse bana
boynuzlar takp ularna ziller balam. Kzmn babas yarm akll
bir soytarym! ren olduu kadar sama bir hikye. Renlyyle
grtmzde bu masal yzme vurmaktan ekinmedi. Buna inanmak
iin Yamal Yz kadar delirmi olmak gerekir.
Oras yle Majesteleri... ama hikyeye inansnlar ya da inanmasnlar
anlatmaya baylyorlar. Hikye pek ok yere Davostan nce
varm ve onun anlataca gerekleri oktan zehirlemiti.
Robert bir kadehin iine iese, insanlar kadehtekine arap derdi.
Ben onlara berrak ve souk su veriyorum ama yzlerini buruturup ne
kadar tuhaf koktuunu sylyorlar. Stannis dilerini gcrdatt. Biri
kp kendimi sihirle domuza evirdiimi ve Robert ldrdm
sylese ona da inanacaklar.
Konumalarna engel olamazsnz efendim, dedi Davos. Ama
aabeyinizin gerek katillerinden intikam aldnzda btn diyar bu
hikyenin yalan olduunu renir.
Stannis, Davosun sylediklerini yarm kulakla dinliyormu gibi
grnyordu. Robertn lmnde Cerseinin parma olduundan
eminim. Onun iin adalet salayacam. Ned Stark ve Jon Arryn iin
de.
Ya Renly iin? Kelimeler Davosun azndan dnmeden
kmt.
707/1160
Kral uzunca bir vakit konumad. Sonra ok yumuak bir sesle,
Bazen ryamda gryorum. Renlynin lmn. Yeil bir adr,
mumlar, lk atan bir kadn ve kan, dedi. Stannis ban eip ellerine
bakt. O ldnde ben hl uyuyordum. Devan sana anlatr. Beni
uyandrmaya alm. afak vakti gelmi, lordlarm endieyle beni
bekliyormu. Zrhm giymi, atma binmi olmalydm halbuki,
Renlynin afakta saldracan biliyordum. Devan rpnp bardm
sylyor ama ne nemi var? Sadece bir ryayd. Renly lrken ben
adrmdaydm ve uyandmda ellerim temizdi.
Sr Davos Seaworth hayalet parmaklarnn kandn hissediyordu.
Burada yanl olan bir eyler var, diye dnd bir zamanlarn
kaaks. Ama ban sallayp, Anlyorum, dedi.
Grme srasnda Renly bana bir eftali uzatt. Benimle alay etti,
bana meydan okudu, tehditler savurdu ve bir eftali uzatt. Klcna
davrandn sandm ve klcma uzandm. Amac bu muydu, yzmde
korku mu grmek istedi? Yoksa bu da her zamanki sama
akalarndan biri miydi? eftalinin ne kadar tatl olduundan
bahsederken kelimelerinin altnda gizli anlamlar m vard? Kral
ban sallad, bir tavann boynunu koparmaya alan bir kpek gibi.
Beni bir para meyveyle o kadar fkelendirmeyi sadece Renly baarabilirdi.
Hainlik yaparak kendi felaketini kendi hazrlad ama onu
seviyordum Davos. Bunu imdi anlyorum. Yemin ederim ki mezarma
girerken bile kardeimin uzatt eftaliyi dneceim.
Konuurken kamp alanna varmlard. Sra sra adrlarn,
dalgalanan sancaklarn, kalkanlarn ve mzraklarn yanndan getiler.
Hava; at pisliklerinin, dumann ve atelerde kzaran etlerin kokusuyla
arlamt. Stannis, Lord Florent ve dierlerine bir saat iinde kral
adrnda toplanmalarn sylemeye yetecek kadar bir sre dizginlerini
708/1160
ekti. Lordlar balaryla onaylayp dald. Davos ve Melisandre atlarn
kral adrna doru srd.
Kral adrlarnn byk olmas doald nk sava konseyini
oluturan sancak beyleri orada toplanyordu ama buradakinin,
bykl dnda grkemli hibir eyi yoktu. Yer yer altn rengine
alan koyu sarya boyanm ar branda bezinden kurulmutu. Tam
bir asker adryd, bir krala ait olduunun tek belirtisi merkez direin
tepesinde dalgalanan kraliyet sancayd. Sancak ve kapdaki
muhafzlar; kendi armalarnn hemen stne dikilmi alevli kalp
armasn gslerinde tayan, uzun mzraklarna yaslanm bekleyen,
kralienin adamlaryd.
Seyisler gelip atlarndan inmelerine yardm etti. Muhafzlardan biri
Melisandrenin elindeki ar sanca alp direi yumuak zemine
saplad. Devan, krala kapy amak iin adrn nnde bekliyordu.
Kapnn dier yannda daha yal bir yaver vard. Stannis tacn karp
Devana verdi. Souk su, iki kupa. Davos, bana katl. Leydim, size
ihtiyacm olduunda haber gndereceim.
Kral nasl emrederse. Melisandre eildi.
Sabah gneinin parlaklndan sonra adrn ii serin ve lotu.
Stannis ahap bir kamp sandalyesine oturup eliyle Davosa dier sandalyeyi
gsterdi. Seni bir gn lord yapacam kaak. Srf Florent ve
Celtigar irkiltmek iin. Geri sen bana teekkr etmeyeceksin. Lord
olmak senin iin konsey toplantlarnda bunalmak ve bu grltc
katrlarn anrd eylere ilgi duyuyormu gibi yapmak anlamna
gelir.
Eer bir ie yaramyorlarsa onlar neden yannzda
tutuyorsunuz?
709/1160
Katrlar kendi anrma seslerini severler, baka neden olacak? Ve
at arabam ekmeleri iin onlara ihtiyacm var. Ah, krk ylda bir ie
yarar bir fikir verdikleri de oluyor elbette ama bugn deil. Sanrm...
ah, olun sularmz getirdi bile.
Devan tepsiyi masaya koydu ve iki kil kupay suyla doldurdu. Kral
suyu imeden nce kupann iine bir imdik tuz att. Davos suyunu
sade iti, kupadakinin arap olmasn isterdi. Konseyden
bahsediyordunuz.
Sana nasl olacan anlataym. Lord Velaryon sabahn ilk klaryla
kale duvarna saldrmamz iin srar edecek. Ok yamuru ve
kaynar yaa kar kancalar ve merdivenler. Gen katrlar bunun harika
bir fikir olduunu syleyecekler. Estermont, kalenin iindekiler alktan
krlana kadar beklememizden yana olacak, tpk bir zamanlar
Tyrell ve Redwynen bana yapmay denedikleri gibi. Bu bir yldan
fazla srebilir ama yal katrlar sabrldr. Lord Caron ve tekme atmay
seven dierleri Sr Cortnayin meydan okumasna karlk verip
her eyi teke tek bir dvle tehlikeye atmay gze alacak. Her biri
kendisinin dv valyesi olmasn isteyecek ve lmsz bir hret
hayali kuracak. Kral suyunu bitirdi. Bana sen ne tavsiye ederdin
kaak?
Davos cevap vermeden nce dnd. Bir an nce Kral Topraklarna
saldrn.
Kral homurdand. Frtna Burnunu almadan brakaym m?
Sr Cortnayin size zarar verecek kuvveti yok ama Lannisterlarn
var. Kuatma, ok uzun srer. Teke tek dv fazla pheli. Taarruz,
baar garantisi olmad halde binlerce adamn lmne mal olur.
Ayrca, kaleyi almanza gerek yok. Joffreyyi tahttan indirdiinizde, bu
kale de dierleriyle birlikte size balanmak zorunda. Lord Tywin
710/1160
Lannistern, Lannis Limann kuzeylilerden kurtarmak iin batya gittii
syleniyor...
ok zeki bir baban var Devan, dedi kral yannda duran delikanlya.
Hizmetimde daha az lord ve daha fazla kaak olmal diye
dnmeme sebep oluyor. Ama bir noktada yanlsn Davos. Gerek
var. Eer buradan Frtna Burnunu almadan ayrlrsam, arkamdan
yenildiimi syleyecekler. Buna izin veremem. Adamlar beni,
kardelerimi sevdikleri gibi sevmiyorlar. Beni takip ediyorlar nk
benden korkuyorlar... ve yenilgi korkunun lm anlamna gelir. Bu
kale dmeli. Dilerini gcrdatt. Evet ve bir an nce. Doran Martell
sancak beylerini ard ve da geitlerini kuvvetlendirdi. Dornelular
her an Hudutlara inebilecek ekilde konumland. Yksek Bahe ok
nemli. Kardeim kuvvetinin ok byk bir blmn Ac Kprde
brakt. Yaklak altm bin adam. Orduyu benim komutama almalar
iin karmn kardei Sr Errolu ve Sr Parmen Cranei gnderdim
ama henz geri dnmediler. Sr Loras Tyrellin benim elilerimden
nce Ac Kprye vardndan ve orduyu kendi komutasna
aldndan endieleniyorum.
Kral Topraklarn bir an nce almamz iin daha fazla sebebimiz
var anlamna gelir bu. Salladhor Saan dedi ki...
Salladhor Saan sadece altn dnr! diye patlad Stannis. Kafasn
Kzl Kalenin altnda yatan hazine hayalleriyle doldurmu. Salladhor
Saan hakknda daha fazla konumayalm. Lysli bir ekyadan
askeri danmanlk alacam gn, tacm karp siyahlar kuandm
gn olur. Yumruunu skt. Bana hizmet etmek iin mi buradasn
kaak, yoksa beni tartmalarla yormak iin mi?
Emrinizdeyim, dedi Davos.
711/1160
yleyse beni dinle. Sr Cortnayin temeni Fossowaylerin kuzeni
olur. Lord Meadows, yirmi yalarnda yeil bir delikanl. Penroseun
bana bir talihsizlik gelirse kalenin komutas bu delikanlya geecek.
Kuzenleri, ocuun benim artlarm kabul edip kaleyi teslim
edeceini dnyor.
Bu kalenin bir zamanlar gen bir kumandan daha olduunu
hatrlyorum. O da yirmisini gemi deildi.
Lord Meadows benim o zamanlar olduum kadar inat deil.
nat ya da korkak, ne fark eder? Sr Cortnay Penrose gayet zinde
ve salkl grnyor.
lmeden bir gn nce benim kardeim de yle grnyordu. Gece
karanlk ve dehet dolu Davos.
Davos Seaworth ensesindeki tylerin rperdiini hissetti.
Lordum, sizi anlamyorum.
Beni anlamana ihtiyacm yok. Sadece hizmetin gerek. Sr Cortnay
bugn iinde lm olacak. Melisandre geleceini alevlerinde grd.
Adamn lmn ve lm eklini. Bir valye dv srasnda lmeyeceini
sylememe gerek yok sanrm. Stannis elindeki kupay uzatt.
Devan tekrar doldurdu. Melisandrenin alevleri yalan sylemez.
Ejderha Kayasnda Renlynin felaketini de grmt ve Selyseye anlatmt.
Lord Velaryon ve dostun Salladhor Saan gemilerimi Joffreynin
zerine gtrmemi isteyebilir ama Melisandre, Frtna
Burnuna gelirsem kardeimin kuvvetinin en nemli blmnn benim
olacan sylemiti ve hakl kt.
A-ama, diye kekeledi Davos. Lord Renly buraya geldi nk siz
kaleyi kuatmtnz. Daha nce Kral Topraklarna gidiyordu, Lannisterlarn
stne. Renly...
712/1160
Stannis fkeyle kalarn att. Geliyordu, gidiyordu, nedir bu? Ne
yaptysa onu yapt. Sancaklaryla ve eftalileriyle buraya geldi, kendi
felaketine... ve gelmesi benim iin iyi oldu. Melisandre alevlerin iinde
baka bir gn daha grmt. Yeil zrhn kuanm Renlynin, Kral
Topraklarnn duvarlarnn dibinde bekleyen ordumu ezmek iin
gneye gittii sabah grd. Eer Renlyle orada karlasaydm len
ben olurdum.
Ya da kuvvetinizi kardeinizinkine katp Lannisterlar devirirdiniz,
diye itiraz etti Davos. Neden olmasn? Eer Melisandre iki gelecek
birden grebiliyorsa... her ikisi de doru olabilir.
Kral Stannis parman dorulttu. te orada yanlyorsun Soan
valyesi. Baz klar birden fazla glge yaratr. Akam ateinin
nnde dur ve kendi gzlerinle gr. Alevler yer deitirir, dans eder,
asla sabit durmaz. Glgeler uzar, ksalr. Her adamn onlarca glgesi
olur. Bazlar dierlerinden daha siliktir, hepsi bu. Glgeler gelecee de
uzanr. Tek ya da daha ok glge. Melisandre hepsini grr.
Bu kadn sevmiyorsun Davos, bunu biliyorum, kr deilim. Lordlarm
da sevmiyor. Estermont alevli kalbin hastalkl bir tercih
olduunu dnyor ve geyikli sancak altnda savamamz iin yalvaryor.
Sr Guyard sancaktarmn bir kadn olmamas gerektiini
sylyor. Dierleri Melisandrenin sava konseyimde yeri olmadn,
onu Asshaiye geri gndermem gerektiini, geceleri adrmda kalmasnn
gnah olduunu fsldyor. Evet, herkes fsldyor... ama Melisandre
hizmet ediyor.
Nasl hizmet ediyor? diye sordu Davas alaca cevaptan korkarak.
Etmesi gerektii gibi. Kral, Davosa bakt. Ya sen?
Ben... Davos dudaklarn yalad. Ben sizin emrinizdeyim. Ne
yapmam istiyorsunuz?
713/1160
Daha nce yapmadn bir ey deil. Gece karanlnda kalenin
altna bir tekne yanatr, grnmeden. Bunu yapabilir misin?
Evet. Bu gece mi?
Kral bayla onaylad. Kk bir tekneye ihtiyacn olacak. Kara
Hayat olmaz. Ne yaptn kimse bilmemeli.
Davos itiraz etmek istiyordu. O bir valyeydi artk, kaak deil,
hibir zaman bir suikasti de olmamt. Ama azn atnda kelimeler
dar kmad. Karsnda Stannis vard, lordu, her eyini borlu
olduu adam. Oullarn da dnmek zorundayd. Tanrlar merhamet
edin, bu kadn sana ne yapt?
Sessizletin, dedi Stannis.
Ve sessiz kalmalym, dedi Davos kendine ama konutu. Efendim,
artk anlyorum ki kaleyi almak zorundasnz fakat baka yollar da var.
Daha temiz yollar. Brakn pi ocuk Sr Cortnayde kalsn, o zaman
teslim olacak.
ocuu almalym Davos. Almalym. Melisandre alevlerin iinde
bunu da grd.
Davos baka cevaplar arad. Frtna Burnunda Sr Guyardn,
Lord Caronn ya da emrinizdeki dier yz yeminli klcn dengi
valyeler yok. Teke tek dv... Sr Cortnay onuruyla teslim olmak
iin bu yolu bulmu olamaz m? Bu kendi lm anlamna gelse bile?
Kraln yznden bulut gibi bir sknt geti. Bir hainlik planlyor
bence. valye dv olmayacak. Sr Cortnay o eldiveni frlatmadan
nce l bir adamd zaten. Alevler yalan sylemez Davos.
Ama doru sylediklerini ispat etmek iin bana ihtiyalar var,
diye dnd Davos. Kendini bu kadar kt hissetmeyeli ok uzun zaman
olmutu.
714/1160
Ve kendini bir kez daha, gece karanlnda siyah yelkenli kk bir
tekneyle Gemikran Koyunu geerken buldu. Gkyz ve deniz aynyd.
Hava yine tuz kokuyordu. Teknenin gvdesinde glen sular tam
hatrlad gibiydi. Kalenin evresindeki bin kamp atei gz krpyordu,
tpk on alt yl nce, Tyrell ve Redwynen ateleri gibi. Ama geri
kalan her ey farklyd.
Geen sefer Frtna Burnuna soan klna brnm hayat
gtryordum. imdiyse Asshaili Melisandre klna brnm
lm tayorum. On alt yl nce gemisinin yelkenleri rzgrn her esiiyle
kam gibi aklyordu. Sesi kesmek iin yelkenlerini indirmi, sadece
krekleri kullanarak yola sessizce devam etmiti. Buna ramen
yrei azndayd. Redwyne kadrgalarndaki adamlar aradan geen o
kadar zamandan sonra gevemiti. Davosun gemisi kordonun iinden
siyah saten gibi kayp gemiti. Bu sefer grd gemilerin hepsi Stannise
aitti. Tek tehlike kale duvarlarndaki gzclerdi ve buna ramen
Davos bir yay kadar gergindi.
Melisandre bir oturak tahtasnn zerindeydi, vcudunu batan
aa rten krmz cbbesinin katlarnn arasnda kaybolmutu.
Balnn altndaki yz solgundu. Davos suyu severdi. Altnda sallanan
bir gverte olduu zaman en iyi uykularn uyurdu. Rzgrn i
ekii onun iin ozanlarn arplarn tellerinden karabilecei en gzel
seslerden daha tatlyd. Ama bu gece deniz bile huzur veremiyordu
ona. Sizden korku kokusu alyorum sr, dedi krmz kadn yumuak
bir sesle.
Gece karanlk ve dehet dolu, demiti biri bir zamanlar. Ve bu
gece bir valye deilim ben. Bu gece kaak Davosum yine. Siz de
soan olsaydnz keke.
715/1160
Melisandre gld. Benden mi korkuyorsunuz? Yoksa yaptmz
eyden mi?
Sizin yaptnz ey. Ben bunun bir paras deilim.
Yelkenleri sizin eliniz at. Yekeyi sizin eliniz tutuyor.
Davos sessizce iini yapmaya devam etti. Ky sivri kayalarla
doluydu bu yzden koyu bir ucundan dierine aktan dolanyordu.
Tekneyi evirmeden nce dalgalarn dnmesini bekleyecekti. Frtna
Burnu arkalarnda gittike klyordu ama krmz kadn
umursamaz grnyordu. Siz iyi bir adam msnz Davos Seaworth?
diye sordu.
yi bir adam bunu yapyor olur muydu? Adamm, dedi. Karma
iyi davranrm ama baka kadnlar da tandm. Oullarm iin iyi bir
baba olmaya altm, bu dnyada bir yerleri olmas iin uratm.
Evet, kanunlar inedim ama bu geceye kadar kendimi eytan gibi
hissetmedim. Benim hamurum kark diyebilirim leydim, iyi ve kt.
Gri bir adam, dedi krmz kadn. Ne beyaz ne de siyah ama her
ikisinden de payn alm. Siz bu musunuz Sr Davos?
Olsam ne olur? Bana yle geliyor ki insanlarn ou gri.
Eer bir soann yars ryp kararmsa, o soan rk bir
soandr. Bir adam ya iyidir ya da kt.
Kamp ateleri siyah gkyznde belli belirsiz bir a dnmt,
kara gzden kaybolmak zereydi. Dnme zaman gelmiti. Banza
dikkat edin leydim, dedi. Yekeyi itti ve kk tekne siyah sular
bkerek dnmeye balad. Melisandre sallanan serenin altnda eildi,
tek eli kpetedeydi, her zamanki gibi sakindi. Ahap atrdyor,
yelkenler aklyor, su aprdyordu. O kadar ok grlt vard ki insan
btn bu seslerin kaleden de duyulabileceine yemin edebilirdi. Davos
daha iyi biliyordu. Frtna Burnunun denize bakan kaln duvarn
716/1160
delip geebilecek tek ses kayalklara arpan sonsuz dalgalarn sesiydi
ki o bile hayal meyal duyulurdu.
Kyya doru yol alrken arkalarnda kk dalgalar brakyorlard.
Adamlardan ve soanlardan bahsediyorsunuz, dedi Davos krmz
kadna. Ya kadnlar? Onlar iin de ayn ey geerli deil mi? Siz iyi
misiniz yoksa kt m leydim?
Bu soru kadnn kkrdamasna sebep oldu. Ah, iyiyim. Ben de bir
eit valyeyim tatl sr. Ik ve yaam valyesiyim.
Ama bu gece bir adam ldrmek niyetindesiniz, dedi Davos.
stat Cresseni ldrdnz gibi.
stadnz kendi kendini zehirledi. Beni zehirlemek niyetindeydi.
Ben yce bir g tarafndan korunuyordum, o korunmuyordu.
Ya Renly Baratheon? Onu ldren kimdi?
Kadn ban dndrd. Balnn altndaki gzleri krmz mum
alevleri gibi yanyordu. Ben deildim.
Yalanc. Davos artk emindi.
Melisandre bir kez daha gld. Karanlk ve akl karklnda kaybolmusunuz
Sr Davos.
Bu iyi bir ey. Davos Frtna Burnunun duvarlar boyunca
prldayan uzak klar gsterdi. Rzgrn soukluunu hissedebiliyor
musunuz? Nbetiler souktan korunmak iin o mealelerin dibinde
iki bklm halde. Biraz scaklk ve biraz k byle bir gecede onlar
iin teselli demek. Ama bu teselli onlar krletiriyor ve bu yzden
geiimizi gremeyecekler. Umarm. imdi bizi karanlk tanrs koruyor
leydim, sizi bile.
Kadnn gzleri biraz daha alevli yanyormu gibi grnd. O ismi
anmayn sr. Kara gzlerini stmze ekersiniz. O kimseyi korumaz,
717/1160
bana inann. Kendiniz sylediniz, bizi mealeler gizleyecek. Ate. Ik
Tanrsnn parlak hediyesi.
Dediiniz gibi olsun.
Aslnda onun dedii gibi.
Davos rzgrn deitiini hissediyordu, siyah yelkenlerin hareketinde
gryordu. Halatlara uzand. Yelkenleri indirmeme yardm edin.
Yolun geri kalannda krek ekeceim. Kk tekne beik gibi sallanrken
birlikte yelkenleri baladlar. Davos krekleri siyah sulara indirirken,
Sizi Renlyye kim gtrd? diye sordu.
Kimseye gerek yoktu, dedi kadn. Korunmaszd. Ama buras...
Frtna Burnu eski bir kale. Bu talara kaznm byler var. Hibir
glgenin geemeyecei kara duvarlar, unutulmu, yalanm ama hl
yerinde...
Glge? Davos teninin karncaland hissediyordu. Glgeler
karanln iidir.
Siz bir ocuktan daha cahilsiniz sr. Karanlkta glge olmaz.
Glgeler, Ik Tanrsnn hizmetkr, atein ocuklardr. En parlak
klar en karanlk glgeleri dourur.
Davos kalarn atarak kadn susturdu. Tekrar kyya yaklayorlard
ve sular sesleri tayordu. Krek ekti, kreklerin hafif sesi
dalgalarn ritminde kayboluyordu. Frtna Burnunun denize bakan
yan bir uurumun stne tnemiti, kire beyaz dik kayaln ykseklii
devasa perde duvarn boyuna eitti. Uurumun cephesinde ak
bir az vard ve Davos on alt yl nce olduu gibi dmeni o aza krd.
Tnel, kalenin altndaki bir maaraya alyordu. O maara eski frtna
lordlarnn iskelesiydi.
Geit sadece deniz kabardnda kullanlabilirdi ve hibir zaman
daha az tehlikeli deildi ama Davos kaaklk yaparken edindii
718/1160
becerilere hl sahipti. Maarann az nlerinde alana kadar gemisini
sivri kayalarn arasndan ustalkla geirdi. Dalgalarn tekneyi ieri
tamasna izin verdi. Dalgalar tekneyi dvyor, bir o yana bir bu yana
beik gibi sallyordu. Kemiklerine kadar slanmlard. Davos, karanln
iinde aniden beliren kpk kusan kayalardan krekleri kullanarak
son anda kurtuldu.
Sonunda tneli getiler, karanla gmldler ve sular duruldu.
Kk tekne yavalayp dnd. Kendi nefes seslerinin yanks etraflarn
sarm gibiydi. Karanlk, Davosu artmt. Buraya son
geliinde tnel boyunca dizilmi mealeler yanyordu ve tavandaki katil
deliklerinde a gzleriyle aay izleyen adamlar vard. Yivli kap
ileride bir yerdeydi, Davos biliyordu. Tekneyi yavalatmak iin
krekleri kulland ve neredeyse usulca kapya doru srklendiler.
eriden biri kapy kaldrmazsa buradan teye gidemeyiz, dedi
Davos. Fslts suyun stnde pembe ayakl fareler gibi sekti.
Duvarlarn iinden getik mi?
Evet. Ama daha ileri gidemeyiz. Yivli kapnn kazklar suyun dibine
kadar iniyor. Parmaklklarn aras bir ocuun bile geemeyecei
kadar dar.
Kadn cevap vermedi, bir hrt duyuldu ve sonra karanln ortasnda
parlak bir k belirdi.
Davos elini gzlerine siper etti, nefesi boaznda skmt. Melisandre
cbbesini kenara atp boucu elbisesini kard. plakt ve
karnnda bir ocuk tayordu. Gsleri imi, gbei patlayacak
kadar bymt. Tanrlar bizi koruyun, diye fsldad Davos. Cevap
olarak kadnn boazdan gelen derin ve pes kahkahasn duydu.
Kadnn gzleri kze dnmt. Terle slanan teni kendine ait bir
kla parlyor gibiydi. Melisandre ldyordu.
719/1160
Nefes nefese yere kt ve bacaklarn ayrd. Mrekkep kadar
siyah kan, baldrlarndan aa akyordu. lnn sebebi ac olabilirdi
ya da zevk, belki her ikisi birden. Davos kadnn bacaklarnn
arasndan kan ocuun kafasn grd. ki omuz kvrlarak dar
kayd, siyah parmaklar Melisandrenin gergin baldrlarn kavrad.
Krmz kadn glgenin btn dnyaya gelene kadar nefes nefese
knd. Glge, Davostan uzundu, tnel kadar uzun, tekneye tepeden
bakyordu. Davos, parmaklklarn arasndan geip suyun stnde hzla
kayan glgeyi sadece bir an iin grebildi ama o an yeterince uzundu.
Davos glgeyi tanyordu. Tpk o glgenin sahibi olan adam
tand gibi.
720/1160
Jon
ar gece karanlnda geldi. Jon dirseinin stnde doruldu ve
Uzunpeneye uzand. Kamp hareketlenmiti. Uyuyanlar uyandran
boru, diye dnd.
Uzun ve pes nota, duyma eiinde geziniyordu. emberduvarn
etrafnda bekleyen nbetiler yerlerinden kmldamamt, nefesleri
donuyordu, balar batya dnmt. Borunun sesi yava yava kaybolurken
rzgr bile esmekten ekiniyor gibiydi. Adamlar battaniyelerinin
altndan kp mzraklarna, kl kemerlerine uzandlar, sessizce
hareket ediyor, dinliyorlard. Bir at kinedi, susturuldu. Orman
bile bir an iin nefesini tutmutu sanki. Gece Nbetilerinin
kardeleri, duymamak iin dua ederek, duymaktan korkarak ikinci
boru sesini bekledi.
Sessizlik tahamml edilemeyecek kadar uzayp, kardeler ikinci
borunun duyulmayacandan emin olduklarnda, az nceki endielerini
inkr etmek istercesine srtp akalamaya baladlar. Jon Kar
atee birka odun att, kl kemerini takt, izmelerini giydi, pelerinini
silkeleyip srtna ald. Ate harl harl yanyordu, giyinirken yzne
vuran sdan memnundu. Lord Kumandann adrn iinde hareket ettiini
duyuyordu. Az bir zaman sonra Mormont adrn kapsn at.
Tek boru? Yal Aynn omzuna tneyen kuzgun sessizdi, perian
grnyordu.
Evet lordum, diyerek onaylad Jon. Kardeler dnyor.
Mormont atein yanna gitti. Yarmel. Ge bile kald. Beklemekle
geirdikleri her gn Yal Ayy biraz daha huzursuz etmiti. Adamlar
iin yemek hazrlasnlar, atlar iin yem karsnlar. Qhorini hemen
grmek istiyorum.
Onu size getiririm lordum. Glge Kuleden gelen adamlarn gnlerce
nce varmasn bekliyorlard. Ortaya kmadklarnda meraklanmaya
balamlard. Jon yemek atelerinin etrafnda kaygl
konumalar duyuyordu ve konuan sadece Efkrl Edd deildi. Sr
Ottyn Wythers bir an nce Kara Kaleye geri ekilmeye niyetliydi. Sr
Mallador Locke, Qhorinin izlerini takip edip Glge Kuleye gitmek,
Yarmelin bana neler geldiini renmek istiyordu. Ve Thoren
Smallwood dalara kacan sylemiti. Mance Rayder, Nbetle
arpmak zorunda olduunu biliyor, demiti, ama bizi bu kadar
uzak kuzeyde aramak aklna gelmez. Stnehrinin yukarsna yrrsek
onu gafil avlarz. O daha neler olduunu fark edemeden ordusunu
paralara ayrrz.
Adamlarnn says bizden ok fazla, diyerek itiraz etti Sr Ottyn.
Craster, Rayderin ok byk bir ordu topladn sylemiti. Binlerce
adam. Bizse Qhoroin olmadan sadece iki yz kiiyiz.
Bin koyunun iine iki yz kurt saln ve neler olduunu izleyin sr,
diye karlk verdi Smallwood kendinden emin bir ekilde.
O koyunlarn arasnda keiler de var Thoren, diye uyard Jarman
Buckwell. Belki birka da aslan. ngrakl, Kpekbal Harma, Alfyn
Kargakatili...
Onlar ben de en az senin kadar iyi tanyorum Buckwell, dedi
Thoren Smallwood. Ve hepsinin ban almaya niyetliyim. Bunlar
yabanl. Asker deil. Kadnlarn, ocuklarn ve klelerin arasnda
birka yz sarho kahraman. Onlar siler sprr, inletip allarna
geri yollarz.
Saatlerce tartm ve bir sonuca varamamlard. Yal Ay geri
ekilemeyecek kadar inatyd ama apar topar Stnehrine kp
arpmaya da niyeti yoktu. Sonunda, Glge Kuleden gelecek adamlar
722/1160
birka gn daha beklemeye ve gelmedikleri takdirde tekrar konumaya
karar vermilerdi.
Gelmilerdi, yani karar daha fazla geciktirilemezdi. Jon bu kadar
iin bile mutluydu. Mance Rayderle savaacaklarsa bunun bir an nce
olmasn tercih ediyordu.
Efkrl Eddi ate banda, ormandaki korucularn borusu habire
terken uyumann imknszlndan ikyet ederken buldu. Jon
adama ikyet etmek iin yeni bir sebep daha verdi. Eddle birlikte
Hakei uyandrdlar. Hake, Lord Kumandann emirlerini kfrler
ederek dinledi ama ksa zaman sonra bir dzine adam orba piirmek
iin sebze doramaya balamt.
Jon kampn dier tarafna yrrken Sam oflaya puflaya geldi.
Siyah balnn altndaki yz solgun ve ay kadar yuvarlakt. Boruyu
duydum. Amcan geri dnd m?
Sadece Glge Kuleden gelen adamlar. Benjen Starkn sa salim
geri dneceine dair umuda tutunmak her geen gn biraz daha
gleiyordu. Yumrukun eteinde bulduu pelerin amcasna ya da
onun adamlarndan birine ait olabilirdi, bu kadarn Yal Ay bile kabul
etmiti ama ejderhacamlarn saran pelerin neden oraya
gmlmt, kimse syleyemiyordu. Sam, gitmek zorundaym.
Nbetiler gelenlere yol amak iin emberduvarn evresine
aklan kazklardan birkan yar donmu topraktan karyordu.
Fazla zaman gemeden Glge Kuleden gelen kardeler tepeyi trmanmaya
balad. Deri ve krke brnmlerdi. Biraz elik ve bronz, sert
yzlerini rten uzun ve gr sakallar, adamlar bindikleri kk atlar
kadar tyl gsteriyordu. Jon, baz adamlarn iki at srdn
grnce ard. Yakndan baktnda pek ounun yaral olduu fark
etti. Yolda sorun km.
723/1160
Jon daha nce hi karlamadklar halde Qhorin Yarmeli ilk
grte tand. Byk korucu Nbette efsane haline gelmiti; ar szlerin
ve hzl hareketlerin adamyd, bir mzrak kadar uzun ve dikti,
vakur duruluydu. Adamlarnn aksine tralyd. Miferinin altndan
srtna den sa rgsnde kra vard. Giydii siyahlar yle
solmutu ki artk gri olduklar sylenebilirdi. Dizgini tutan elinde sadece
ba ve iaret parma kalmt; dier parmaklar bir yabanl
baltasn yakalarken kopmutu, elleriyle yakalamasa kafasn ikiye
ayracak bir balta... Sakatlanan elini yabanln yzne gmp fkran
kan adamn gzlerine aktt sylenirdi, daha sonra kanla krleen
adam katletmiti. O gnden sonra Surun tesindeki Yabanllar,
Qhorinden daha acmasz bir dman grmemiti.
Jon adam selamlad. Lord Kumandan Mormont sizi hemen
grmek istiyor. Sizi adrna gtreceim.
Qhorin eyerinden aa atlad. Adamlarm a ve atlarmzla ilgilenilmesi
gerek.
Hepsiyle ilgilenilecek.
Korucu atn kendi adamlarndan birine verdi ve Jonu takip etti.
Sen Jon Karsn. Babann yzn almsn.
Onu tanr mydnz lordum?
Ben lord deilim. Nbetin kardelerinden biriyim sadece. Lord
Eddard tanrdm, evet. Ondan nce de babasn.
Jon, Qhorinin byk admlarna yetiebilmek iin acele ediyordu.
Lord Rickard ben domadan nce lm.
Nbet dostuydu. Qhorin arkasna bakt. Bir ulu kurdun olduu
syleniyor.
Hayalet afakta geri dner. Geceleri avlanyor.
724/1160
Efkrl Edd, Yal Aynn yemek ateinde domuz pastrmas kzartyor,
kazanda bir dzine yumurta kaynatyordu. Mormont ahapderi
kamp sandalyesinde oturuyordu. Senin iin endielenmeye
balamtm. Yolda sorun mu kt?
Alfyn Kargakatiliyle karlatk. Mance, adam Sur boyunca keif
yapmas iin yollam, geri dnerken rastlatk. Qhorin miferini
kard. Alfyn bundan byle diyar iin sorun olmayacak ama
yanndakilerden birka dalara dnmeyi baard.
Kaybmz?
Drt kardeimiz ld. Bir dzine yaral var. Zararmz dmana
verdiimizin te biri kadar. ki tutsak aldk. Biri yaras yznden
ld ama dieri sorgulamaya yetecek kadar hayatta kald.
En iyisi ieride konualm. Jon sana bir kupa bira getirsin. Yoksa
scak arap m tercih edersin?
Kaynar su kfi. Bir yumurta ve bir para domuz pastrmas.
Nasl istersen. Mormont adrn kapsn kaldrd, Qhorin
Yarmel ban eip ieri girdi.
Efkrl Edd kazann banda durmu bir kakla yumurtalar
kartryordu. Bu yumurtalar kskanyorum, dedi. imdi biraz kaynamak
iime gelirdi. Kazan biraz daha geni olsayd iine atlardm.
Geri su yerinde arap olmasn tercih ederdim. Sarho ve scak bir
ekilde lmekten daha beter eyler de var. Kendisini arapla boan bir
adam tandm. arap ktyd ve adamn cesedi arab daha kaliteli
hale getirmemiti.
O arab itin mi?
Bir kardei l bulmak berbat bir ey. Sen de iki imek ihtiyac
duyardn Lord Kar. Edd kazan tekrar kartrp iine bir imdik
muskat att.
725/1160
Jon huzursuzca atein yanna oturup bir sopayla kzleri eeledi.
Mormontun, kuzgunun ciyaklamalaryla kesilen sesini, Qhorinin
daha pes tonlarn duyabiliyordu ama kelimeleri seemiyordu. Alfyn
Kargakatili lm, bu iyi. Alfyn yabanl aknclarn en kanlsyd.
Adn katlettii kara kardeler sayesinde almt. Peki byle bir zaferden
sonra Qhorin neden bu kadar skntl?
Jon, Glge Kuleden gelen adamlarn kampn moralini biraz ykseltmesini
umuyordu. Daha geen gece su dkmek iin kalktnda,
be ya da alt adamn bir atein etrafnda alak sesle konutuklarn
duymutu. Chett oktan Kara Kaleye geri dnm olmalar gerektiini
sylyordu. Jon dinlemek iin durmutu. Bu keif yal bir adamn
aptallndan baka bir ey deil, dedi biri. Bu dalarda bulacamz
tek ey kendi mezarlarmz.
Ayazdite devler varm, varglar, daha beter eyler, dedi Kz
Kardeli Lark.
Ben oraya gitmiyorum, yemin ederim.
Yal Ay sana baka seenek sunacak deil.
Belki de biz ona baka seenek sunmalyz, dedi Chett.
O anda kpeklerden biri ban kaldrp havlamaya balad ve Jon
grnmemek iin hzla uzaklat. Bunlar duymamam gerekirdi, diye
dnd. Duyduklarn Mormonta anlatmaya niyetlendi ama
kardelerinin arkasndan muhbirlik yapmak istemiyordu, bu kardeler
Chett ve Lark olsa bile. Sadece bo konumalard, dedi kendine.
mlerdi ve korkuyorlard, hepimiz gibi. Burada beklemek, ormann
stndeki tepenin tal zirvesinde tneyip yarnn neler getireceini
merak etmek kolay deildi. Grnmeyen dman her zaman en
korkutucu olandr.
726/1160
Jon yeni hanerini knndan kard ve alevler siyah camn stnde
dans ederken silahn inceledi. Hanerin ahap kabzasn kendisi yapm,
kolay kavranmas iin kendir beziyle kaplamt. irkindi ama i
gryordu. Efkrl Edd bu cam baklarn bir valyenin, gs
kalkanndaki dikenler kadar ie yaradn sylyordu ama Jon emin
deildi. Ejderhacam elikten daha keskindi fakat ok daha krlgand.
Oraya gmlmelerinin bir sebebi olmal.
Grenn iin de bir haner yapmt. Ve Lord Kumandan iin bir tane
daha. Sava borusunu Same vermiti. Yakndan incelediinde
borunun atlak olduunu fark etmiti ve btn topra temizledikten
sonra bile ses kartmay baaramamt. Kasna da entilmiti ama
Sam eski eyleri seviyordu, deersiz eski eyleri bile. ki boynuzu
yap, demiti Jon, arkadana. O boynuzdan her iki iiinde Surun
tesinden lk nsanlarn Yumruuna kadar geldiin keif yolculuunu
hatrlarsn. Same bir dzine mzrak ve ok ucu da vermiti. Geri
kalanlar ans getirmeleri iin dier arkadalarna datmt.
Yal Ay hanerden memnun grnyordu ama kemerinde elik
bir klcn olmasn tercih ediyordu. Mormontun, pelerini kimin gmm
olabileceine ya da bunun ne anlama geldiine dair bir fikri
yoktu. Belki Qhorin bilir. Yarmel, Tekinsiz Ormann derinliklerini en
iyi bilen kiiydi.
Servisi sen mi yapacaksn yoksa ben yapaym m?
Jon haneri knna soktu. Ben yaparm. eride neler konuulduunu
duymak istiyordu.
Edd kaln dilim yulaf ekmei kesti, dilimleri tahta bir tabaa
yerletirdi, stlerine yal domuz pastrmalarndan koydu ve bir kseyi
halanm yumurtalarla doldurdu. Jon bir eline taba dierine kseyi
alp Lord Kumandann adrna girdi.
727/1160
Qhorin bada kurmu halde yerde oturuyordu. Omurgas bir
mzrak kadar dikti. Adam konuurken mum alevi sert elmack kemiklerinin
stnde titriyordu. ...ngrakl, Alayan Adam ve irili ufakl
dier btn efler, diyordu. Onlarn da varglar varm, mamutlar ve
hayal edebileceimizden ok daha fazla gleri. Bunlar tutsan
syledikleri. Gerek olduklarna dair yemin edemem. Ebben, adamn
zaman kazanmak iin hikyeler anlattn dnyor.
Jon taba iki adamn arasna koyarken, Gerek ya da yalan, Sur
uyarlmal, dedi Mormont. Kral da uyarmalyz.
Hangi kral?
Hepsini. Gerek ya da sahte. Benim iin hepsi ayn. Madem diyara
hkmetmek istiyorlar, diyar korusunlar.
Yarmel bir yumurta ald ve kabuunu ksenin kenarnda krd.
Krallar yapacaklarn yapacak, dedi yumurtay soyarken. Yaptklar
yeterli olmayacak. En iyi umudumuz Kyar. Starklar kuzeye gitmeli.
Evet, kesinlikle. Yal Ay eline ald haritay inceledi, kenara att
ve baka bir tanesini ald. ekicin nereye ineceini dnyordu, Jon
anlamt. Bir zamanlar, Surun uzand yz fersah boyunca ina
edilmi on yedi kale Gece Nbetilerinin adamlaryla doluydu fakat
Nbet kldke kaleler teker teker terk edilmiti. imdi yalnzca
kalede garnizon vard ve bu gerei Nbet kadar Mance Rayder de
biliyordu. Sr Alliser, Kral Topraklarndan yeni adamlar getirecek,
yle umalm. Eer Bozkalkandan Glge Kuleye, Uzun Mezardan
Dougzcsne adam yerletirirsek...
Bozkalkann byk blm ykld. Eer adam, bulabilirsek
Takap daha ok iimize yarar. Belki Buz zi ve Derin Gl de. Siperlerin
arasnda gnlk gezici devriye olursa.
728/1160
Evet, devriye. Yapabilirsek gnde iki kere. Sur kendi bana zorlu
bir engel. Savunmasz kalrsa dman durduramaz ama epey oyalar.
Ne kadar kalabalk olurlarsa o kadar fazla zamana ihtiya duyarlar.
Arkalarnda braktklar bolua baklrsa kadnlar ve ocuklar da getirmeliler.
Genleri ve hayvanlar da... ip ya da el merdiveni trmanabilen
bir kei grdn m hi? Basamaklar veya devasa rampalar ina etmek
zorundalar... Bir aydan uzun zamana ihtiyalar olur. Mance en
iyi seeneinin duvarn altndan gemek olduunu biliyor. Bir kapdan
ya da...
Gedikten.
Mormontun ba sert bir ekilde dnd. Ne?
Suru trmanarak ya da altn kazarak gemeyi planlamyor
lordum. Niyeti Suru krmak.
Sur iki yz on be metre yksekliinde ve alt ksm o kadar kaln
ki; balta ve kazmalarla bir delik amak yz adam ve bir sene ister.
Kazma ve baltalarla deil.
Mormont kalarn atarak sakaln ekitirdi. Nasl?
Nasl olacak? Byclkle. Qhorin yumurtann yarsn srd.
Mance btn kuvvetini neden Ayazdie kard? Sert ve souk, stelik
Surdan ok uzakta.
Srsn korucularmn gznden saklamak iin dalar kullandn
dnmtm.
Olabilir, dedi Qhorin yumurtasnn son lokmasn yerken. Ama
bence daha fazlas var. O yksek ve souk yerlerde baka bir ey aryor.
htiya duyduu bir eyin peinde.
Bir ey? Mormontun kuzgunu ban kaldrp lk att. adrn
iinde nlayan ses bir bak kadar keskindi.
729/1160
Bir g. Tutsak ne olduunu syleyemedi. Belki de onu ok sert
sorguladk ve pek ok eyi anlatamadan ld. Olup biteni bildiinden
pheliyim geri.
Jon darda esen rzgr duyabiliyordu. emberduvarn talarnda
titriyor, adrlarn iplerini ekitiriyor, tiz ve yksek bir ses karyordu.
Mormont dnceli bir halde enesini ovuturdu. Bir g, diye
tekrar etti. Tahmin etmeliydim.
Dalara keif grubu gndermelisiniz.
Daha fazla adamm riske atmak istemiyorum.
En kt ihtimalle lrz. Diyar savunurken lmeyeceksek neden
siyahlar kuandk? Ben olsam on be adam gnderirdim, beli gruplar
halinde ekip. Biri Stnehrini, biri lk Geidini aratrmak,
dieri de Dev Merdivenine kmak iin. Ekipleri Jarman Buckwell,
Thoren Smallwood ve ben komuta ederiz. u dalarda bizi nelerin
beklediini reniriz.
reniriz, diye bard kuzgun. reniriz.
Lord Kumandan Mormont derince bir i ekti. Baka bir seenek
gremiyorum, dedi. Ama geri dnmezseniz...
Birileri Ayazditen aa inecek lordum, dedi korucu. nen, bizsek
iyiyiz demektir. Gelen Mance Rayder olursa yolunun stnde siz
varsnz. Gneye yryp sizi arkasnda brakamaz, peine deceinizi,
ordusunu arkadan taciz edeceinizi bilir. Saldrmak zorunda. Buras
yeterince salam bir yer.
O kadar salam deil, deil dedi Mormont.
Hepimiz ayn ekilde lrz o halde. lmmz Surdaki
kardelerimize zaman kazandrr. Bo kaleleri doldurmak, kaplar
kapatmak, krallar ve lordlar yardma armak, mancnklar tamir
730/1160
edip baltalarn bilemek iin vakitleri olur. Hayatlarmz iyi harcanm
sikkelere dnr.
l, diye homurdand kuzgun, Mormontun omuzlarnda
yrrken. l, l, l, l. Yal ay, duyduu cmlelerin arln
tayamyormu gibi km ve sessiz bir halde oturuyordu. Sonunda,
Tanrlar beni affetsin. Adamlarn se, dedi.
Qhorin Yarmel ban evirdi. Gzleri Jonun gzleriyle bulutu ve
uzun sre orada kald. Gzel. Jon Kar seiyorum.
Mormont irkildi. O daha ocuk saylr. stelik benim khyam. Bir
korucu bile deil.
Tollett de sizinle ilgilenebilir lordum. Qhorin iki parmakl, sakat
elini yukar kaldrd. Eski tanrlar Surun tesinde hl ok gl. lk
nsanlarn tanrlar... ve Starklarn.
Mormont, Jona bakt. Senin arzun nedir?
Gitmek, dedi Jon bir rpda.
Yal adam hznle glmsedi. Biliyordum.
Jon, Qhorin Yarmelle birlikte adrdan ktnda afak skmt.
Rzgr siyah pelerinlerini uuruyor, ateteki kzl renkli kzleri havaya
savuruyordu.
len vakti yola kyoruz, dedi korucu. Kurdunu bulsan iyi
edersin.
731/1160
Tyrion
Kralie, Prens Tommen gndermeye niyetli. Septin sessiz
loluunda diz kmlerdi, titreyen mum alevleriyle ve glgelerle
sarlmlard, yalnzlard. Lancel buna ramen fsldayarak konuuyordu.
Lord Gyles prensi Rosbyye gtrecek ve ocuu bir uak
klnda orada saklayacak. Salarn koyu renge boyayp insanlara
vasfsz bir valyenin olu olduunu sylemeyi planlyorlar.
Halktan m korkuyor yoksa benden mi?
kisi de, dedi Lancel.
Ah. Tyrion bu planla ilgili hibir ey bilmiyordu. Varysin kk
kular bu sefer efendilerini yar yolda m brakmt? Bazen rmceklerin
bile uyuklayabileceini dnd... yoksa hadm, Tyrionn
bildiinden daha derin ve kark bir oyun mu oynuyordu? Teekkr
ederim sr.
Sizden rica ettiim iyilii balayacak msnz lordum?
Belki. Lancel bir sonraki mcadelede kumandanlk istiyordu.
Daha byklar kmadan kendisini ldrmek iin iyi bir yntem
semiti ama btn gen valyeler yenilmez olduklarn dnrd.
Tyrion, kuzeni gittikten sonra septte biraz oyaland. Savann
mihrabnda bir mum yakt. Kardeimi koru seni lanet pi, o da senin
gibi bir sava. Yabancnn nnde bir mum daha yakt, kendisi iin.
Ayn gece Kzl Kale karanla gmldnde Bronn geldi, Tyrion
bir mektubu mhrlyordu. Bunu Sr Jacelyn Bywatera gtr. Cce
altn rengi erimi mumu parmenin stne damlatt.
Ne yazyor? Bronn okuma bilmiyordu bu yzden kstaha sorular
soruyordu.
Yanna en iyi elli adamn alp Glyoluna kefe gitmesini
sylyor.
Stannisin Kral Yoluna kmas daha olas.
Ah, biliyorum. Bywatera mektupta yazanlar grmezden gelmesini
ve adamlarn kuzeye gtrmesini syle. Rosby Yolunda tuzak kursun.
Lord Gyles bir iki gn iinde Kzl Kaleden ayrlacak, kendi kalesine
dnyor, yannda on iki silahl asker, hizmetkrlar ve yeenim olacak.
Prens Tommen bir uak gibi giydirilmi olabilir.
ocuun geri getirilmesini mi istiyorsun?
Hayr. O kaleye gtrlmesini istiyorum. ocuu ehirden uzaklatrmann
Cerseinin en iyi fikirlerinden biri olduuna karar vermiti
Tyrion. Tommen, Rosbyde gvende olacakt ve prensi aabeyinden
ayrmak Stannisi de zora sokacakt. Stannis ehri ele geirip Joffreyyi
idam etse bile, tahtta hak sahibi olan bir Lannisterla daha mcadele
etmek zorunda kalacakt. Lord Gyles kaamayacak kadar hasta ve
savaamayacak kadar korkak. Kale kumandanna kaplar amasn
emredecektir. Bywater kale duvarlarn getiinde garnizonu kovacak
ve Tommen gven iinde kalede tutacak. Lord Bywater kulana nasl
geliyormu bir sor bakalm.
Lord Bronn daha iyi tnlar. Prensi senin iin ben de tutabilirim.
Ucunda lordluk varsa ocuu kucamda zplatr, gece ninnilerle
uyuturum.
Sana burada ihtiyacm var, dedi Tyrion. Ve sana yeenimi
emanet edecek kadar gvenmiyorum. Joffreynin bana bir ey
gelirse Lannisterlarn Demir Taht stndeki iddias gen Tommenn
omuzlarnda olacakt. Sr Jacelynin altn pelerinlileri, prensi
savunurdu ama Bronnun paral askerleri dmana satmaya
meylederdi.
733/1160
Yeni lord eski lordu ne yapacak?
Beslemeyi unutmad srece can ne isterse yapabilir. lmesini
istemiyorum. Tyrion masadan kalkt. Ablam, Kral Muhafzlarndan
birini prensle birlikte gnderecek.
Bronn kaygl grnmyordu. Taz, Joffreynin kpei, yanndan
ayrlmaz. Demiryumrukun adamlar dierleriyle kolaylkla baa
kabilir.
adam ldrmeye varrsa Tommenn nnde yaplmasn
istemiyorum, Bywatera syle. Tyrion kahverengi ynden yaplm
ar bir pelerini omuzlarna ald. Yeenimin kalbi hassastr.
Onun bir Lannister olduuna emin misin?
K ve savatan baka hibir eyden emin deilim ben. Gel. Yolun
yarsn seninle birlikte gideceim.
Chatayann yerine mi?
Beni ok iyi tanyorsun.
Kuzey duvarndaki yan kapdan ktlar. Tyrion atn mahmuzlayp
Karaglge Sokandan aa koturdu. Nal seslerini duyan birka sinsi
ekil, sokak aralarna kat ama kimse onlara yanamaya cesaret edemedi.
Konsey, Tyrionn koyduu sokaa kma yasan uzatmt.
Akam an aldktan sonra darda olmann cezas lmd. Bu nlem
Kral Topraklarna bir lde huzur getirmi, sabahlar sokak
aralarnda bulunan cesetlerin saysn drtte bire drmt ama
Varys ehir halknn yasak yznden Tyriona kfr ettiini sylemiti.
Kfr edecek nefesleri olduu iin kretsinler. Bakrclar
Sokandan geerken karlarna iki altn pelerinli kt ama adamlar
kiminle uratklarn anladklarnda Elin affn istediler ve uzaklatlar.
Bronn, amur Kapsna gitmek iin gneye dnd.
734/1160
Tyrion, Chatayann evine doru at srmeye devam etti ama sabr
aniden tkenmiti. Eyerinin stnde dnd, arkasndaki caddeye bakt.
Onu takip eden kimse yoktu. Btn pencereler karanlkt ya da sk
sk rtlmt. Sokak aralarnda esen rzgrn sesinden baka bir ey
duyulmuyordu. Cerseinin adamlarndan biri beni takip ediyorsa fare
klna girmi olmal. Hepsini becereyim, diye homurdand. Bu
kadar temkinli davranmaktan yorulmutu. Atna bir ember izdirip
tekrar mahmuzlad. Peimde biri varsa ne kadar iyi bir binici
olduunu greceiz. Ay yla aydnlanan caddelerden, ta yollardan,
dar ve kvrml sokaklardan uar gibi geti, akna kavumak iin
kouyordu.
Kapy ald, ta duvarlardan szlen belli belirsiz mzik sesini
duyuyordu. bbenlilerden biri onu ieri ald. Tyrion adama atn verirken,
Kim bu? diye sordu. Elmas ekilli uzun pencerelerin camlar
sar klarla parlyordu ve ark syleyen bir erkek sesi duyuluyordu.
bbenli omuzlarn silkti. Koca gbekli bir arkc.
Tyrion ahrdan eve doru yrrken ses ykseldi. arkclar hibir
zaman sevememiti ve bu arkcy ayn cinsin dierlerinden bile az
seviyordu, henz yzn bile grmeden... Tyrion kapy ittiinde adam
ark sylemeyi kesti. Kral Elim. Kel kafal, f gbekli adam diz
kt. Bu bir onur, bir onur, diye mrldanyordu.
Lordum. Tyrion gren Shae glmsedi. Kzn yzne hesapszca
yerleen bu glmsemeyi seviyordu Tyrion. Gm kuakl mor ipek
elbisesini giymiti bugn. Bu renkler kzn koyu salarna, przsz
beyaz tenine yakyordu.
Tatlm, dedi Tyrion. Bu kim?
arkc gzlerini yerden kaldrd. Bana Symon Gmdil derler
lordum. arkc, algc ve hikyeciyim...
735/1160
Ve byk bir aptalsn, diye adamn cmlesini tamamlad Tyrion.
eri girdiimde bana neden seslendin?
Seslenmek mi? Ben sadece... Gmdilin dili kalaya dnm
gibiydi. Lordum, onurdur dedim...
Daha akll bir adam beni tanmam gibi yapard. Beni
kandracandan deil ama en azndan denemi olurdu. Ben imdi ne
yapacam seni? Benim tatl Shaeimi tanyorsun, nerede yaadn
biliyorsun, onu geceleri tek bama ziyaret ettiimi rendin.
Kimseye sylemem, yemin ederim.
Bu konuda ziyadesiyle ayn fikirdeyiz. Sana iyi geceler. Tyrion,
Shaei alarak st kata kt.
arkcm bir daha asla ark sylemeyecek, diye dalga geti Shae.
Adam yle korkuttun ki sesini kardn.
Biraz korkmak daha tiz notalar syleyebilmesine yardm eder.
Shae yatak odasnn kaps kapatt. Ona zarar vermeyeceksin deil
mi? Kokulu bir mum yakt ve Tyrionn izmelerini karmak iin
eildi. Senin gelmediin gecelerde onun arklaryla eleniyorum.
Keke her gece gelebilseydim, dedi Tyrion, kz plak ayaklarn
ovarken. yi sylyor mu?
Bazlarndan iyi. Bazlar kadar iyi deil.
Tyrion kzn yakasn at ve yzn, gslerinin arasna gmd.
Her zaman temiz kokuyordu, bu le kokan ehirde bile. stersen
kalsn ama gznn nnde olsun. ehirde dolap hikyeler yaymasn
istemiyorum.
Yaymayacak... diye cmlesine balad Shae.
Tyrion kzn azn kendi azyla kapad. Yeterince konumutu.
Shaein bacaklarnn arasnda bulduu zevkin basit tatlna ihtiyac
vard. En azndan burada kabul gryordu, isteniyordu.
736/1160
Sevimeleri bittikten sonra kolunu kzn bann altndan ekti, sabahln
giyip baheye indi. Yarm ay, meyve aalarnn yapraklarn
ve mermer banyo havuzundaki suyun yzeyini gme boyuyordu.
Havuzun kenarna oturdu. Sa tarafnda bir yerden bir crcr bceinin
neeli t duyuluyordu. Burada huzur var, diye dnd. Ama ne
kadar zaman daha?
Hafif bir koku ban evirmesine neden oldu. Shae kapda duruyordu.
stnde Tyrionn hediye ettii gm renkli sabahlk vard. K
kadar beyaz bir kz sevdim, salarnda ay . Kzn arkasnda yalvaran
kardelerden bir adam vard. Le gibi, yamal bir cbbe giyiyordu.
plak ayaklarndaki atlaklar pislik doluydu, boynuna deri bir
kayn ucunda sallanan bir kre asmt. Bir rahip kre yerine kristal
takard. Adamn kokusu fareleri bile rtebilirdi.
Lord Varys seni grmeye gelmi, dedi Shae.
Yalvaran karde, hayretler iinde kza bakt. Tyrion gld. Elbette.
Onu ben bile tanyamamken sen nasl tandn?
Shae omuzlarn silkti. Varys ite. Sadece farkl giyinmi.
Farkl bir grnt, farkl bir koku, farkl bir yry, dedi Tyrion.
Adamlarn ounu kandrrd.
Kadnlarn ounu da kandrrd ama fahieleri kandramaz. Bir
fahie adamn kendisini grmeyi renir, elbiselerini deil. Yoksa
ls bir sokak arasnda bulunur.
Varys ac ekiyormu gibi grnyordu ve bunun sebebi ayandaki
sahte yara kabuklar deildi. Tyrion kkrdad. Shae, bize
biraz arap getirebilir misin? kiye ihtiyac olabilirdi. Hadmn gece
yars getirdii haber her ne ise iyi olmad kesindi.
737/1160
Buraya geli sebebimi size sylemeye neredeyse korkuyorum
lordum, dedi Varys, Shae ieri gittiinde. ok uursuz havadislerim
var.
Sen kara tyler giymelisin Varys. Kt haberler tayan kuzgunlardan
farkn yok. Tyrion rahatsz ekilde ayaa kalkt, bir sonraki
soruyu sormaktan korkuyordu. Jaime mi? Ona zarar verdilerse onlar
hibir ey kurtaramaz.
Hayr lordum. Baka bir mesele. Sr Cortnay Penrose lm.
Frtna Burnu kaplarn Stannis Baratheona am.
Dehet, Tyrionn aklndaki dier btn dnceleri alp
gtrmt. Shae arapla birlikte baheye dndnde bir yudum iti
ve kadehi evin duvarna frlatt. Ay nda simsiyah parlayan arap
talardan szlrken, kz etrafa salan cam paralarndan korunmak
iin elini yzne kaldrd. Tanrlar onu kahretsin! diye bard
Tyrion.
Varys bir az dolusu rk dii akta brakacak ekilde
glmsedi. Kimi lordum? Sr Cortnayi mi yoksa Lord Stannisi m?
kisini de. Frtna Burnu kuvvetliydi, bir yl ya da daha uzun zaman
dayanmas gerekirdi... babasnn Robb Starkn iini bitirmesi iin
yeterli bir zaman. Bu nasl olmu?
Varys, Shaee bakt. Lordum, leydiyi byle kanl ve korkun
hikyelerle korkutmamza gerek var m?
Bir leydi korkar, dedi Shae. Ama ben korkmam.
Korkmalsn, dedi Tyrion kza. Frtna Burnu dtyse Stannisin
btn dikkatini Kral Topraklarna vermesi an meselesidir. arab
duvara frlatt iin imdi pimand. Lord Varys, bize biraz
msaade edin, sizinle birlikte kaleye dneceim.
Sizi ahrda bekliyorum. Reverans yapp uzaklat.
738/1160
Tyrion, Shaei yanna ekti. Burada gvende deilsin.
Duvarlarm ve senin verdiin muhafzlarm var.
Paral askerler, dedi Tyrion. Altnlarm ok seviyorlar ama onlar
iin can verirler mi? Bu duvarlara gelince, bir adam dierinin omzuna
kar ve gz ap kapayncaya kadar ieri girer. syan srasnda buna
benzeyen bir malikne atee verildi. Maliknenin sahibi olan altn
ustasn srf dolu bir kileri var diye ldrdler, tpk Yce Rahipi
paralara ayrdklar gibi, Sr Aronn kafasn ezdikleri gibi. Lollyse
elli kez tecavz ettiler. Kral Elinin leydisini yakaladklarnda ne yaparlar
sence?
Kral Elinin fahiesini mi demek istedin? ri, cesur gzleriyle
Tyriona bakt. Ama leydin olabilirim lordum. Bana verdiin o gzel
elbiseleri giyerim, satenleri, ipekleri, bana aldn mcevherleri
takarm ve ziyafetlerde elini tutup yannda otururum. Sana erkek
ocuklar doururum, yapabileceimi biliyorum... ve yemin ederim ki
seni asla utandrmam.
Sana olan akm beni yeterince utandryor. Bu ok tatl bir rya
Shae. Ama unut. Sana yalvaryorum. Asla gerek olamaz.
Kralie yznden mi? Ben ondan da korkmuyorum.
Ama ben korkuyorum.
O halde onu ldr ve kurtul. Aranzda sevgi yok ki.
Tyrion i geirdi. O benim ablam. Kendi kanndan birini ldren
adam hem tanrlarn hem de insanlarn gznde sonsuza dek lanetlenir.
Bundan te, biz onunla ilgili ne dnrsek dnelim o babam
ve aabeyim iin ok kymetlidir. Kral Topraklarndaki her adam
zekmla alt edebilirim ama tanrlar, eli kll Jaimenin karsna
kabilecek gibi donatmadlar beni.
739/1160
Gen Kurt ve Lord Stannisin de kllar var ama onlardan
korkmuyorsun.
Ne kadar az ey biliyorsun tatlm. Onlarn karsnda Lannister
Hanedannn btn gcne sahibim. Ama Jaime ve babamn
karsnda arpk srtmdan ve gdk bacaklarmdan baka bir eyim
yok
Bana sahipsin. Shae vcudunu Tyriona yaptrp onu pt.
p her zaman olduu gibi Tyrion tahrik etmiti ama bu sefer
kendini nazike geri ekti. imdi deil. Tatlm, ben... pekala, bunu bir
plann ilk tohumu olarak dn. Sanrm seni kale mutfana yerletirmenin
bir yolunu bulabilirim.
Shaein yz duruldu. Mutfak m?
Evet. Varysle konuaym. Bu konuda ondan daha akllsn
bulamam.
Shae kkrdad. Lordum, seni zehirlerim. Yaptm yemekleri
tadan her adam ne kadar iyi bir fahie olduumu syledi.
Kzl Kalenin yeterince as var. Kasaplar ve frnclar da. Sen
bulak rol oynamalsn.
Bulak kz, dedi Shae. Kandran kahverengi ynller iinde.
Lordum beni o klkta grmek mi istiyor?
Lordun seni canl grmek istiyor, dedi Tyrion. pek ve satenlerin
iinde anaklar ovman zor olur.
Lordum benden bkt m yoksa? Elini Tyrionn sabahlnn
altna gtrd ve aletini tuttu. ki hzl okama sertlemesine yetmiti.
Ama o beni hl istiyor. Gld. Mutfakta alan bir fahieyi becermek
ister miydiniz lordum? Eer isterseniz beni una bulayp meme
ularmdan et sosu emebilirsiniz ve...
740/1160
Kes unu. Kzn tavr, girdii bahsi kazanmak iin btn
marifetlerini konuturan Dancyyi hatrlatmt Tyriona. Daha fazla
eytanlk yapmasn engellemek iin Shaei kenara itti. Yatak oyunlar
oynamak iin uygun bir zaman deil Shae. Hayatn tehlikede olabilir.
Kz artk glmyordu. Lordumu kzdrdysam... amacm bu
deildi, ben sadece... bana daha fazla muhafz versen olmaz m?
Tyrion derin bir nefes ekti. Onun ne kadar gen olduunu unutma,
dedi kendine. Kzn elini tuttu. Mcevherlerinin yerine yenileri
alnabilir ve imdikilerden iki kat gzel yeni elbiseler diktirilir. Benim
iin bu duvarlarn arasndaki en deerli ey sensin. Kzl Kale de tam
anlamyla gvenli deil ama buradan iyi. Senin orada olman
istiyorum.
Mutfakta. Sesi dmdzd. Kap kacak ovarken.
Ksa bir zaman iin.
Babam beni mutfak hizmetisi yapmt, dedi dudaklarn
bkerek. Bu yzden kamtm.
Seni fahiesi yapt iin katn sylemitin, diye hatrlatt
Tyrion.
Bir de o yzden. Ne bulak ykamay ne de aletinin iime girmesini
seviyordum. Ban kaldrd. Beni neden kulende tutamyorsun?
Lordlarn yarsnn yatak stan kadnlar var.
Seni kaleye gtrmem kesin olarak yasakland.
Aptal baban tarafndan, diyerek surat ast kz. stediin kadar
fahie alabilecek yatasn. Baban seni ty bitmemi bir olan yerine
mi koyuyor? Ne yapabilir ki? Popona m vuracak?
Tyrion kz tokatlad. ok deil ama yeterince sert bir ekilde.
Kahrolas, dedi. Kahrolas. Benimle asla alay etme. Sen yapma.
741/1160
Shae bir an konuamad. Sadece crcr bceinin en sesi duyuluyordu.
Affedin lordum, dedi sonunda ar, kaln bir sesle. Saygszlk
etmek istememitim.
Ben de sana vurmak istememitim. Tanrlar bana acyn, Cerseiye
benzemeye mi balyorum? Hata ettik, dedi. Her ikimiz de.
Shae, anlamyorsun. On yamdayken bir iftinin kzyla evlendim.
Daha dorusu bir iftinin kz olduunu sanyordum. Akyla krlemitim,
onun da benim iin ayn eyleri hissettiini dnyordum
ama babam gerei yzme yaptrd. Benim kadnm, erkeklii tatmam
iin Jaime tarafndan kiralanm bir fahieydi. Ve ben her eyin
gerek olduuna inanacak kadar aptaldm. Lord Tywin dersi eve
tayp karm muhafzlara verdi ve karm onlara zevk verirken izlememi
emretti. Ve dierlerinin ii bittikten sonra ona son bir kez
daha sahip olmam. Son bir kez daha, ak ve efkatten zerre
kalmamken. Bylece onun kim olduunu asla unutmayacaksn,
dedi. Ona kar gelebilirdim ama aletim bana ihanet etti ve emredileni
yaptm. Babam kzla ii bittikten sonra evliliimizi iptal ettirdi.
Hi evlenmemiiz gibi olduunu syledi rahip. Shaein elini skt.
Ltfen, El Kulesi hakknda daha fazla konumayalm. ok ksa bir zaman
iin mutfaklarda kalacaksn. Stannisle iimiz bittiinde yeni bir
maliknen ve ellerin kadar yumuak ipeklilerin olacak.
Shaein gzleri byd ama Tyrion o baklarn altnda saklananlar
okuyamyordu. Btn gn ocak temizleyip tabak ovalarsam ellerim
yumuak olmaz. Sabun ve scak suyun iinde iyice atlayp
sertletiklerinde ellerimin size dokunmasn isteyecek misiniz?
Her zamankinden fazla, dedi Tyrion. Onlara baktmda ne
kadar cesur olduunu hatrlayacam.
742/1160
Kzn kendisine inanp inanmadn anlayamyordu. Shae gzlerini
yere indirdi. Siz nasl emrederseniz lordum.
Kzn bu gece gsterebilecei anlay bu kadard, Tyrion bunu
aka gryordu. Szy biraz olsun azaltabilmek iin az nce tokatlad
yana pt. Seni almas iin birini gndereceim.
Varys syledii gibi ahrda bekliyordu. At sakat ve yar l gibi
grnyordu. Tyrion eyerine oturdu, paral askerlerden biri kaplar
at. Konumadan at srmeye baladlar. Ona neden Tyshay anlattm?
Tanrlar bana yardm edin, diye dnd, korkmutu. Hi
konuulmamas gereken srlar vard ve mezara gtrlmesi gereken
utanlar. Kzdan ne istiyordu, balanma m? Shaein baklar ne anlama
geliyordu? Nefret duyduu ey mutfakta bulak ykama fikri
miydi yoksa Tyrionn itiraf m? Ona btn bunlar anlattktan sonra
beni hl seveceini nasl dnebilirim? dedi bir yan ve dier yan,
seni aptal cce, fahieler sadece altnlar ve mcevherleri sever, diye
alay etti.
Yaral kolu atn att her admda zonkluyordu. Ara sra kolundaki
kemiklerin birbirine srtndn duyar gibi oluyordu. Belki bir
stada grnp ars iin bir ila almalyd... ama Pycellein gerek
yzn grd gnden beri statlara gvenmiyordu. statlarn
kimlerle i birlii yaptn, hazrladklar karmlara neler kattklarn
yalnzca tanrlar bilebilirdi. Varys, dedi, Shaei kaleye yerletirmek
zorundaym, Cerseinin haberi olmamal. Ksaca mutfak planndan
bahsetti.
Varys kkrdad. Lordumun emirlerini yerine getiririm elbette...
ama sizi uyarmalym, mutfaklar gzler ve kulaklarla doludur. Kimse
ondan phelenmese bile kz binlerce soruya maruz kalr. Nerede dodun?
Annen baban kim? Kral Topraklarna nasl geldin? Gerei
743/1160
anlatamayaca iin yalan stne yalan sylemek zorunda kalr. Tyriona
bakt. Onun kadar gen ve gzel bir mutfak hizmetisi merak
kadar ehvet de uyandrr. Sktrlr, sarkntlk edilir, ellenir. Bulak
ocuklar geceleri yatana girmeye alr. Yalnz bir a onunla
evlenmenin bir yolunu arar. Pastaclar unlu elleriyle gslerini
avular.
Ellenmesini baklanmasna yelerim, dedi Tyrion.
Varys ksa bir sre sessiz kaldktan sonra, Bir baka yol daha olabilir,
dedi. Leydi Tandann kznn hizmetisi kadnn mcevherlerini
araklyor, bunu leydiye sylersem kz kovar ve yeni bir hizmetiye
ihtiyalar olur.
Anlyorum. Bu fikrin baz imknlar vard, Tyrion hemen grd.
Bir leydinin hizmetisi mutfak alanlarndan daha iyi giyinir, hatta
birka para mcevher bile takabilirdi. Bu Shaei mutlu ederdi. stelik
Cersei, Leydi Tandann histerik ve can skc, kz Lollysin de yarm
akll olduunu dnyordu, yani anne kza dostluk ziyaretleri yapt
sylenemezdi.
Lollys rkek ve saf bir kz, kendisine anlatlan hikyeye hemen inanr,
dedi Varys. Tecavzcler bekretini aldndan beri odasndan
kmaya korkuyor, yani Shae gzlerden uzakta... ama teselli edilmeye
ihtiya duyduunuzda ulaabileceiniz kadar da yaknnzda olur.
El Kulesi srekli gzleniyor, bunu benim kadar sen de biliyorsun.
Lollysin hizmetisi beni ziyaret etmeye balarsa Cersei phelenir.
ocuu kimse grmeden odanza sokabilirim. Gizli kaplar olan
tek ev Chatayann evi deil.
Gizli bir giri mi? Benim daireme? Tyrion akn deil rahatszd.
Zalim Maegorn kale yapmnda alan herkesi ldrmesinin sebebi
bu eit srlarn ortaya kmasn engellemekten baka ne olabilirdi?
744/1160
Var elbette. Kapy nerede bulacam? alma odamda m? Yatak
odasnda m?
Dostum, beni kk srlarmn hepsini aklamaya zorlamayacaksnz,
deil mi?
Bundan byle, onlarn bizim kk srlarmz olduunu dn
Varys. Tyrion le kokulu giysilerin iindeki hadm szd. Benim
tarafmda yer aldn varsayyorum...
Bundan phe edebilir misiniz?
Ah, hayr. Sana tamamen gveniyorum. Kapal pencerelerde ac
bir kahkaha yankland. Sana kendi kanmdan biriymisin gibi gveniyorum
dorusu. imdi, bana Cortnay Penroseun nasl ldn
anlat.
Kendini bir kuleden aa att syleniyor.
Kendini aa m atm? Hayr, buna inanmam!
Muhafzlar adamn odasna kimsenin girdiini grmemi, olaydan
sonra da ieride kimseyi bulamamlar.
O halde katil odaya nceden girip yatan altnda saklanmtr,
dedi Tyrion, ya da bir iple atdan inmitir. Belki de muhafzlar yalan
sylyordur. Bu ii muhafzlarn yapmadn nereden bilebiliriz?
Hi phesiz haklsnz lordum.
Kibirli ses tonu tersini sylyordu. Ama sen byle dnmyorsun?
Peki sence nasl ldrld?
Varys uzunca bir an bir ey sylemedi. Duyulan tek ses talk yola
arpan nallarn sesiydi. Hadm sonunda boazn temizleyip, Lordum,
eski glere inanr msnz? diye sordu.
Sihir mi demek istiyorsun? dedi Tyrion sabrszca. Kanbyleri,
lanetler, ekildeitirenler, bu eit eyler mi? Gld. Sr Cortnayin
byyle ldrldn sylemeye mi alyorsun?
745/1160
Sr Cortnay ld gecenin sabah Lord Stannisi teke tek dve
davet etmi. Sorarm size, bu umutsuz bir insann yapaca ey mi?
Ayrca Lord Renlynin korkun ve gizemli cinayeti de var. Renly,
ordusu Stannisi araziden silmek iin konumlanrken ldrld.
Hadm bir an duraksad. Lordum, bana bir keresinde nasl
kesildiimi sormutunuz.
Hatrlyorum, dedi Tyrion. Anlatmak istememitin.
stemiyorum ama... Hadmn bu seferki sessizlii daha uzun
srd ve tekrar konutuunda sesi farkl kyordu. Gezgin bir
kumpanyada raklk yapan ksz bir ocuktum ben. Ustamzn kk,
iman bir gkesi vard. Dar Denizin kylarnda dolap btn zgr
ehirlerde gsteriler yapardk, bazen Eski ehire ve Kral Topraklarna
da giderdik.
Myrde olduumuz bir gn bir adam gsteriyi izlemeye geldi. Gsteriden
sonra, beni satn almak iin ustamn reddedilemeyecek kadar
cazip bulduu bir teklifte bulundu. Dehete kaplmtm. Adamn beni
kullanmaya niyetli olduunu dnmtm. Baz adamlarn kk
ocuklar nasl kullandn duymutum. Ama gerekte, adamn ihtiya
duyduu tek yanm erkekliimdi. Beni hareket edemeyecek ve
konuamayacak kadar gsz brakan fakat duyularm kreltmeyen
bir urup iirdi bana. Uzun, kancal bir bakla, arklar syleyerek
dorad beni, kkten. Erkekliimi bir maltzda yakmasn izledim.
Alevler maviye dnd. Adamn arsn yantlayan bir ses duydum
ama konutuklar dili anlamyordum.
Adamn benimle ii bittiinde kumpanya gemisi oktan yelken
amt. Adam benden istediini almt, iine yarayacak bir eyim
kalmamt, beni sokaa att. Ona imdi ne yapacam sorduumda
byk ihtimalle leceimi syledi. Onun inadna yaamaya karar
746/1160
verdim. Dilendim, aldm ve vcudumun bana kalan ksmlarn sattm.
Ksa zaman iinde Myrdeki her hrsz kadar iyi bir hrsz oldum
ve biraz daha bydmde baz adamlarn mektuplarnda yazan
eylerin keselerindeki altnlardan daha kymetli olduunu rendim.
O gece hl ryalarma girer lordum. Byc deil, ba deil,
atein iinde buruup bzerek yanan erkekliim bile deil. O ses
ryalarma giriyor. Alevlerden kan ses. Bir tanr myd, bir eytan m,
yoksa bir ate bycsnn hilesi mi? Ben btn hileleri bilirim ama
bunu bilmiyorum. Size kesin olarak syleyebileceim tek ey; adam
seslendi, alevler cevap verdi ve ben o gnden sonra btn bylerden
ve byclerden nefret ettim. Eer Lord Stannis onlardan biriyse
lsn grmek isterim.
Varys anlatmay bitirdikten sonra bir sre sessizce yol aldlar.
Yrek paralayan bir hikye. zgnm, dedi Tyrion sonunda.
Hadm iini ekti. zgnsnz ama bana inanmyorsunuz. Hayr
lordum, zntnz ifade etmenize gerek yok. Bana ila verilmiti, ac
ekiyordum, ok uzun zaman nceydi ve denizin kar kysndaydm.
O sesi hayal ettiime phe yok. Bunu kendime binlerce kez
syledim.
Ben elik kllara, altn sikkelere ve insan zeksna inanrm,
dedi Tyrion. Ve bir zamanlar ejderhalarn yaadna. Sonuta onlarn
kafataslarn grdm.
Umalm da grdnz en korkun ey onlar olsun lordum.
Bu konuda anlatk. Tyrion glmsedi. Sr Cortnayin lmne
gelince, Stannisin zgr ehirlerden paral askerler topladn
biliyoruz. Belki becerikli bir suikasti de almtr.
ok becerikli bir suikasti.
747/1160
yleleri var. Bir gn tatl ablamn peine Yzsz Adamlar salacak
kadar zengin olacam hayal ederdim eskiden.
Sr Cortnayin nasl ld bir yana, ld, dedi Varys. Kale
dt. Stannis hareket etmekte zgr artk.
Dorne askerlerini Hudutlara inmeye ikna etme ansmz var m?
Yok.
Yazk. Neyse, en azndan Hudut lordlar bu tehdit sayesinde kalelerinden
uzaklamazlar. Babamdan ne haberler var?
Lord Tywin, Kzl atal gemeyi baardysa bile bana bir haber
gelmedi. Eer acele etmezse dmanlarnn arasnda skabilir. Oakheartlarn
yapra ve Rowanlarn aac Manderda grld.
Sereparmaktan ses yok mu?
Belki Ac Kprye hi varamad. Belki orada ld. Lord Tarly,
Renlynin birliklerini yakalayp ounu kltan geirmi, bata
Florentleri. Lord Caswell kendini kalesine kapatm. Tyrion ban
geriye atp glmeye balad.
Varys akn halde dizginlerini ekti. Lordum?
roniyi gremiyor musun Varys? dedi Tyrion. Eliyle kapal pencereleri
ve uyuyan ehri gsterdi. Frtna Burnu dt. Stannis atele,
elikle ve tanrlar bilir hangi karanlk glerle birlikte Kral Topraklarna
geliyor ve bu ehrin iyi insanlar kendilerini koruyacak Jaimeye
sahip deiller artk, Robert yok, Renly yok, Rhaegar yok, pek kymetli
iek valyesi yok. Yalnzca ben varm, nefret ettikleri adam. Tekrar
gld. Cce, iblis danman, arpk kk maymun eytan. Kaosla
aralarnda duran tek ey benim.
748/1160
Catelyn
Babama onu gururlandrmak iin gittiimi syle. Edmure atna
bindi, parlak zrhnn ve uuan pelerininin altndaki bedeninin her
noktas bir lorda aitti. Byk miferinin alnn gmi bir alabalk
sslyordu. Baln ikizi kalkanna boyanmt.
O seninle her zaman gurur duydu Edmure, dedi Catelyn. Ve seni
deli gibi seviyor. Buna inan.
Beni sevmesi iin doumumdan daha iyi bir sebep vereceim
ona. Sava atn dndrp yumruunu havaya kaldrd. Borular tt,
davullar ald, kpr aa inmeye balad. Sr Edmure Tully,
gkyzne ykselmi mzraklarn ve dalgalanan sancaklarn altnda
adamlarn Nehirovadan kard.
Benim ordum seninkinden ok daha byk kardeim, diye
dnd Catelyn. Benim korku ve phelerden oluan bir ordum var.
Catelynin yannda duran Briennenin bedbahtl elle tutulacak
gibiydi. Catelyn kzn bedenine gre elbiseler dikilmesini emretmiti,
soyuna ve cinsiyetine uygun gzel kyafetler... ama kz hl zrh ve
kaynatlm deri giymeyi, beline kl kemeri takmay tercih ediyordu.
Edmurela birlikte savaa gitse ok daha mutlu olurdu ama Nehirovannkiler
kadar salam duvarlar bile gl kllar tarafndan
korunmak zorundayd. Edmure salkl her adam geitleri korumak
iin almt. Yarallardan, yallardan, hastalardan, birka gen yaverden
ve henz erkek bile olmam eitimsiz kyl ocuklardan oluan
bir garnizonu Sr Desmond Grell komutasnda kalede brakmt. Bu
garnizon, kadnlar ve ocuklarla dolu kaleyi savunacakt.
Edmureun ordusunun son piyadesi de yivli kapnn altndan
getiinde, imdi ne yapacaz leydim? diye sordu Brienne.
Grevimizi. Avlunun karsna yrrken Catelynin yz
ekilmiti. Ben her zaman grevimi yaptm, diye dnd. Lord babasnn
en ok onu sevmesinin nedeni buydu belki. Catelynin iki
aabeyi de henz bebekken lmt. Catelyn, Edmure doana kadar
Lord Hostern hem kz hem olu olmutu. Sonra annesi lmt, babas
artk Nehirovann leydisi olmas gerektiini sylemiti ve Catelyn
bu grevi de yerine getirmiti. Lord Hoster onu Brandon Starkla
evlendirmeye karar verdiinde bylesine uygun bir seim yapt iin
babasna teekkr etmiti.
Brandona uur mendili verdim. Petyr yaralandktan sonra ona
gemi olsun demedim, babam onu buradan gnderdiinde veda bile
etmedim. Brandon ldrldnde ve babam, onun kardeiyle evlenmem
gerektiini sylediinde memnuniyetle yaptm. Dn
gnmze kadar Nedin yzn bile grmemitim. Bekretimi o
arbal yabancya verdim ve onu savaa, kralnn ve pi olunu
douracak kadnn yanna gnderdim, nk ben grevlerimi her zaman
yerine getirdim.
Admlar Catelyni septe gtrd. Duvarlar kumtandan rlm
yedi keli tapnak annesinin bahesinin tam ortasndayd ve
gkkuaklaryla doluydu. Sept kalabalkt, dua etmeye ihtiyac olan tek
kii Catelyn deildi. Savann boyal mermer suretinin nnde diz
kt ve Edmure iin bir mum yakt, bir tane de tepelerin ardndaki
olu Robb iin. Onlar koru ve zafer kazanmalarna yardm et, diye
yalvard. lenlerin ruhlarna huzur ve geride kalanlara teselli
bala.
Catelyn dua ederken rahip buhurdanl ve kristaliyle birlikte ieri
girdi. Catelyn ayine katlmak iin septte kald. Bu rahibi tanmyordu,
Edmureun yalarnda arbal gen bir adamd. Grevini laykyla
750/1160
yerine getiriyordu. Yediye ilahiler okuyan sesi pes ve gzeldi ama
Catelyn ok uzun zaman nce len Rahip Osmyndin tiz ve titrek sesini
zlyordu. Osmynd, Catelynin o adrda grd ve hissettii eylerin
hikyesini sabrla dinlerdi, ne anlama geldiklerini bilebilirdi ve
Catelynin ryalarn taciz eden glgeleri gndermenin bir yolunu
bulabilirdi. Osmynd, babam, Brynden amcam, yal stat Kym, onlar
her zaman her eyi bilir gibi grnrlerdi ama imdi yalnzca ben
varm ve grne gre hibir ey bilmiyorum, grevimin ne
olduunu bile. Ne olduunu bilmeden grevimi nasl yerine
getirebilirim?
Catelyn ayaa kalktnda dizleri uyumutu ama kendini daha
akll hissetmiyordu. Bu gece tanr korusuna gitmeliydi belki ve Nedin
tanrlarna dua etmeliydi. Onlar Yediden daha yalyd.
Septin dnda ok daha farkl bir ark duydu. Kafiyeci Rymund
ambarn nnde bir dinleyici emberinin ortasnda oturmu Lord
Deremond ve Kanl ayr sylyordu.
Darrynin onlusunun sonuncusu
elinde klcyla bekliyordu...
Brienne arky dinlemek iin durdu, geni srt kamburlam,
kaln kollar gsnn stnde birlemiti. nlerinden oyun oynayan
perian erkek ocuklar geti, baryor, ellerindeki sopalarla kl
dv yapyorlard. Olan ocuklar sava oyunu oynamay neden
bu kadar ok sever? Catelyn cevabn Rymund olup olmadn
dnd. arkcnn sesi arknn sonlarna doru iyice ykselmiti.
Ayann altndaki imen krmz,
sancann prlts krmz.
751/1160
Onu yla ykayan,
batan gne krmz.
Gelin, gelin, dedi byk lord,
Benim klcm a hl.
Ve vahi bir fke lyla
Yayldlar ovaya...
Savamak beklemekten daha iyi, dedi Brienne. Savarken bu
kadar aresiz hissetmiyor insan kendini. Bir klcn var, bir atn, bazen
bir baltan. Zrhn giyinmiken birinin sana zarar vermesi zor.
valyeler dvrken lr, diye hatrlatt Catelyn.
Brienne gzel mavi gzleriyle Catelyne bakt. Tpk leydilerin
doum yatanda ld gibi. Kimse onlar iin ark yazmyor.
ocuklar baka trl bir mcadele. Catelyn avlunun dier ucuna
doru yrmeye balad. Borular ve sancaklar olmayan bir sava ama
daha kolay deil. Bir ocuu karnnda tamak, onu dnyaya getirmek...
annen sana doum sancsndan bahsetmitir...
Ben annemi hi tanmadm, dedi Brienne. Babamn leydileri
vard... her yl farkl bir leydi ama...
Onlar leydi deildi, dedi Catelyn. Doum ne kadar zor olursa
olsun doumun arkasndan gelenler daha zordur Brienne. Bazen
paralara ayrlyormuum gibi hissediyorum. Keke benden be tane
olsa, her ocuum iin bir ben, hepsinin gvende olmasn
salayabilsem.
Peki sizi kim koruyacak leydim?
Catelynin glmsemesi yorgun ve silikti. Hanedanmn
erkekleri... ya da annem bana byle retti diyelim. Lord babam, erkek
752/1160
kardeim, amcam, kocam, beni onlar koruyacak... ama imdi hepsi
benden uzakta. Onlarn yerini sen doldurmalsn sanrm.
Brienne ban edi. Elimden geleni yapacam leydim.
Ayn gn stat Vyman bir mektup getirdi. Catelyn Robbdan ya da
Kyarndaki Sr Rodrikten olmasn umarak mektubu hemen at
ama mektup Lord Meadows isimli, Frtna Burnunun kumandan
olduunu syleyen birinden gelmiti. Babasna, oluna, kardeine ya
da Nehirovaya hkmeden kimse ona gnderilmiti. Sr Cortnay
Penroseun ldn yazmt adam. Frtna Burnu kaplarn Stannis
Baratheona amt. Kale garnizonundaki her adam ona ballk
yemini etmi ve hibir askere zarar verilmemiti.
Zavall Cortnay Penrose, diye mrldand Catelyn. Adamla hi
tanmamt ama lmne zlmt. Robba bir an nce haber vermeliyiz,
dedi. Nerede olduunu biliyor muyuz?
Son haber aldmzda Sarpkayaya gidiyordu, Westerling
Hanedannn kalesine, dedi stat Vyman. Klizine bir kuzgun gnderirsek
mektubu bir svariyle krala ulatrabilirler.
yle yapn.
stat gittikten sonra Catelyn mektubu tekrar okudu. Lord Meadows,
Robertn piiyle ilgili bir ey yazmam, dedi Briennee. ocuu
da dierleriyle birlikte Stannise teslim ettiini dnyorum. tiraf etmeliyim
ki Stannisin bu ocuu neden bu kadar srarla istediini
anlayamyorum.
ocuun tahtta hak iddia etmesinden korkuyordur belki.
Bir piin iddiasndan m? Hayr, baka bir ey var... bu ocuk,
nasl grnyor?
Yedi ya da sekiz yanda, gler yzl, siyah sal ve mavi gzl.
Kaleyi ziyaret edenler onu Renlynin olu sanrd.
753/1160
Ve Renly, Roberta benziyordu. Catelyn anlamaya balamt.
Stannis aabeyinin piini btn diyara gstermeyi planlyor. nsanlar
olann Roberta ne kadar ok benzediini grecek ve Joffreynin
neden hi benzemediini merak edecek.
Bunun o kadar byk bir anlam var m?
Stannisin yandalar bunun kant olduunu dnyor. Joffreyyi
destekleyenlerse hibir anlam olmadn sylyor. Kendi ocuklar
bir Starktan ok bir Tully gibi grnyordu. Nedin yz hatlarn alan
tek ocuu Aryayd. Ve Jon Kar ama o benim olum deil. Kendini
Jon Karn annesini dnrken buldu, kocasnn asla bahsetmedii,
glgeye benzeyen bir sr. O da benim gibi Nedin yasn tutuyor mu?
Yoksa yatan benim yatam uruna terk ettii iin ondan nefret
mi ediyor? O da benim gibi olu iin tanrlara yalvaryor mu?
Rahatsz edici ve beyhude dncelerdi bunlar. Eer Jon
sylendii gibi Kayanyldz Kalesinden Leydi Asharann oluysa leydi
leli ok uzun zaman olmutu. Eer deilse, olann annesinin kim ve
nerede olduuna dair fikri yoktu Catelynin. Artk bunun nemi de
yoktu. Ned lmt ve btn aklar, btn srlar onunla birlikte
gmlmt.
Konu piler olduunda erkeklerin ne kadar tuhaf davrandn
dnp bir kez daha ard. Ned, Jonu her zaman ateli bir ekilde
korurdu ve Sr Cortnay Penrose, Edric Frtna iin kendi cann ortaya
koymutu. te yandan Roose Bolton iin pi olu kpeklerinden daha
kymetsizdi; Edmureun gn nce Boltondan ald tuhaf ve souk
mektuptan ak seik anlalyordu bu. Bolton, Dili Mzrak
getiini ve kendisine emredildii gibi Harrenhala yrdn
yazmt. Salam bir kale ve garnizonu kuvvetli ama onu Majesteleri
iin alacam, bunu yapmak iin o kalenin iindeki her canly
754/1160
ldrmem gerekse bile. Sr Rodrik tarafndan lmle cezalandrlan
pi olunun iledii sularn arlnn bu kaleyle dengelenmesini
umuyordu. Pi olum bu cezay kesinlikle hak etmitir, yazmt
Bolton. Lekeli kanlarda hainlik vardr, Ramsay zalim, a gzl ve sinsi
bir tabiata sahipti. Ondan kurtulduum iin kendimi ansl addediyorum.
Gen karmn bana sz verdii z oullarm, o pi sa olduu
srece gvende olmayacakt.
Aceleci ayak sesleri bu hastalkl dnceleri kafasndan uzaklatrd.
Sr Desmondn yaveri odaya girip diz kt. Leydim... Lannisterlar...
nehrin karsndalar.
Nefes al delikanl, yava yava anlat.
ocuk kendisine emredileni yapt. Bir grup zrhl adam, dedi.
Kzl ataln karsndalar. Lannisterlarn aslanl sancann altnda
mor renkli tekboynuz sanca tayorlar.
Lord Braxn olu. Catelyn gen bir kzken Lord Brax, Nehirovaya
gelmi, oullarndan birini Catelynle ya da kz kardei Lysayla
evlendirmek istediini sylemiti. Nehrin karsnda saldrmaya hazrlanan
adamn ayn kii olup olmadn merak etti Catelyn.
Catelyn siperlere gittiinde, Lannisterlarn parlak sancaklar
altnda gneydoudan geldiini syledi Sr Desmond. Birka keif
svarisi, kalabalk deiller, dedi. Lord Tywinin ana kuvveti iyice
gneyde. Bizim iin bir tehlike yok.
Kzl ataln gneyindeki arazi dmdz ve akt. Catelyn gzc
kulesinden baktnda millerce uza grebiliyordu. Buna ramen sadece
en yakndaki geit grnr durumdayd. Edmure geidin savunmasn,
nehrin daha yukarsndaki geitle birlikte Lord Jason Mallistera
vermiti. Lannisterlar nehrin kysnda ne yapacaklarn
bilmiyormu gibi dolanyorlard. Krmz ve gm renkli sancaklar
755/1160
rzgrla dalgalanyordu. Elli adamdan fazla deiller leydim, diye
tahmin etti Sr Desmond.
Catelyn svarilerin uzun bir sra halinde yaylmasn izledi. Lord
Jasonn adamlar kayalarn, allarn ve tmseklerin arkasnda
svarilerin gelmesini bekliyordu. Svariler bir boru sesinin ardndan
ar admlarla nehre girdi. Parlak zrhlar, dalgalanan sancaklar,
gne n yakalayan mzrak ularyla bir an iin cesur bir gsteri
sergilediler.
Briennein, imdi, diye fsldadn duydu Catelyn.
Neler olduunu anlayabilmek gt ama atlarn kinemesi bu
kadar uzaktan bile yksek geliyordu ve Catelyn aadaki elik seslerini
duyabiliyordu. Bir sancaktar suyun iine ekilirken tad sancak
onunla birlikte gzden kayboldu ve ksa bir zaman sonra l adam
nehrin akntsyla srklenerek Nehirova duvarlarn geti. Lannisterlar
kafalar kark bir halde geri ekiliyordu. Catelyn adamlarn tekrar
sraya giriini, ksa bir sre konutuktan sonra geldikleri yoldan drtnala
geri dnn izledi. Duvarlardaki adamlar, duyamayacak kadar
uzaklam svarilerin peinden alayla baryordu.
Sr Desmond eliyle gbeine vurdu. Keke bunu Lord Hoster da
grebilseydi. Dans ederdi.
Korkarm babamn dans ettii gnler mazide kald, dedi Catelyn,
ve bu sava daha yeni balad. Lannisterlar tekrar gelecek. Lord Tywinin
ordusu kardeimin ordusundan iki kat byk.
On kat byk olsa da fark etmez, dedi Sr Desmond. Kzl
ataln bat kys dou kysndan yksek ve ok aal leydim. Okularmz
ok iyi gizlendi ve iyi bir gr alanlar var... her eye ramen
bir gedik oluursa, Edmureun yedek kuvveti nerede ihtiya duyulursa
oraya gitmek iin hazrda bekliyor. Nehri geemeyecekler.
756/1160
Hakl olmanz iin dua ediyorum, dedi Catelyn kederle.
O gece tekrar geldiler. Catelyn, dman dnerse uyandrlmak iin
emir vermiti ve gece yarsndan sonra bir hizmeti kz hafife omzuna
dokundu. Catelyn hemen ayakland. Ne oldu?
Yine geitteler leydim.
Catelyn stne bir sabahlk alp kulenin atsna kt. Duvarlarn
arkasn ve ay yla aydnlanan nehrin kysn grebiliyordu,
arpma iddetlenmiti. Nehri savunan askerler nehir boyunca gece
ateleri yakmt. Lannisterlar askerlerin karanlk yznden krleeceini
ya da onlar gafil avlayabileceklerini dnm olabilirlerdi.
Durum buysa yaptklar aptallkt. Karanlk gvenilmez bir mttefikti.
Lannister svarileri karya gemeye alrken gizli ukurlara basp
devrildiler, talara taklp tkezlediler, suya gizlenmi domuz dikenlerine
yakalanp yaralandlar. Mallister adamlarnn nehrin karsna
uurduu alevli oklar bu mesafeden tuhaf bir ekilde gzel grnyordu.
Bir adama en az bir dzine ok isabet etti, giysileri alev ald,
sonunda dp akntyla srklenmeden nce diz boyu suda dnerek
dans etti. Bedeni suya bata ka Nehirovay geerken hem stndeki
alevler hem de tenindeki can snmt.
arpma sona erip dman askerlerinden sa kalanlar karanln
iinde kaybolduunda, kk bir zafer, diye dnd Catelyn, yine de
zafer. Kule merdiveninden inerlerken Briennee ne dndn
sordu. Bu, Lord Tywinin parmak ucunun dokunuuydu leydim, dedi
kz. Aratryor; zayf bir nokta, savunmasz bir geit bulmaya alyor.
Eer bulamazsa btn parmaklarn birletirip bir yumruk haline
getirecek ve kendi geidini amay deneyecek. Brienne kamburlat.
Onun yerinde olsaydm byle yapardm. Eli klcnn kabzasna gitti,
orada olduundan emin olmak istiyormu gibi silah yoklad.
757/1160
O halde tanrlar bize yardm etsin, diye dnd Catelyn. Yapabilecei
bir ey yoktu. Nehrin kysndaki Edmureun mcadelesiydi,
Catelynin mcadelesi burada, kalenin iindeydi.
Ertesi sabah kahvalt ederken babasnn yal khyas Utherydes
Wayni artt. Sr Cleos Freye bir srahi arap gtrn. Onu sorgulamak
niyetindeyim ve dilinin iyice zlm olmasn istiyorum.
Emredersiniz leydim.
Ksa bir zaman sonra gsnde Mallisterlarn kartal armasn
tayan bir svari geldi ve baka bir mcadelenin daha zaferle
sonuland haberini verdi. Sr Flement Brax nehrin alt fersah kadar
gneyindeki baka bir geitten gemeyi denemiti. Lannisterlar bu
defa mzrakl svari saylarn azaltm, nehri piyade askerlerle
gemeye almlard ama Mallister okular askerlerin stne ok
yadrrken Edmureun nehir kysna yerletirdii akrep mancnklar
ar talar frlatm ve askerleri datmt. Suda bir dzine ceset
braktlar, sadece ikisi sla gelmeyi baard ama ilerini hzlca
bitirdik, diye rapor verdi svari. Nehrin st ksmnda, Lord Karly
Vancein koruduu geitte bir mcadele daha gerekletiini anlatt.
O bask da geri pskrtld. Dmanmz byk kayplar verdi.
Edmure benim dndmden daha akllyd belki de, diye
dnd Catelyn. Lordlar onun sava planndaki mant grdler.
Ben gremeyecek kadar kr mydm? Kardeim benim hatrladm
o kk ocuk deil artk.
Sr Cleosu ziyaret etmek iin akam vaktini bekledi, ne kadar oyalanrsa
adamn o kadar sarho olacan umuyordu. Catelyn kule
hcresine girdiinde adam dizlerinin stne kt. Leydim, ben
karma olayyla ilgili hibir ey bilmiyorum. blis, bir Lannistern
758/1160
Lannister muhafzlar tarafndan korunmas gerektiini syledi. Size
valyelik onurum stne yemin...
Ayaa kalkn sr. Catelyn sraya oturdu. Walder Freyin hibir
torununun bir yeminbozan olmayacan biliyorum. Eer lordun
amacna hizmet etmeyecekse. Kardeim bar artlar getirdiinizi
syledi.
Getirdim. Sr Cleos ayaa kalkt. Adamn sallandn grmek
Catelyni memnun etmiti.
Anlatn, dedi ve adam anlatt.
Cleos szlerini tamamladnda Catelynin kalar atlmt. Edmure
haklyd, bu artlar kabul edilemezdi, biri dnda... Lannister
aabeyi karlnda Arya ve Sansay vermeyi neriyor?
Evet. Demir Tahtta oturdu ve yemin etti.
ahitlerin nnde mi?
Btn konseyin ve maiyetin nnde leydim. Ve tanrlarn. Bunu
Sr Edmurea da anlattm ama kabul etmenin imknsz olduunu,
Majesteleri Robbun buna asla raz gelmeyeceini syledi.
Doru sylemi. Olunun haksz olduunu syleyemezdi. Arya ve
Sansa birer ocuktu. Kral Katili, canl ve zgr, btn diyardaki en
tehlikeli adamd. Bu yol hibir yere kmyordu. Kzlarm grdnz
m? Onlara iyi davranlyor mu?
Sr Cleos tereddt etti. Ben... evet, onlar...
Syleyecek bir yalan aryor, dedi Catelyn kendine. Ama arap
zeksn kreltti. Sr Cleos, dedi Catelyn sakince, adamlarnz bize
oyun oynamaya kalkt anda bar sancan brakm oldunuz.
Bana yalan sylerseniz sizi duvarlara, adamlarnzn yanna astrrm.
Emin olabilirsiniz. Bir kez daha soruyorum, kzlarm grdnz m?
759/1160
Adamn aln terle slanmt. Tyrion bana artlarn anlatt gn
Sansay grdm. ok gzel grnyordu leydim. Belki biraz solgundu.
Szlmt.
Sansa ama Arya deil. Bunun pek ok anlam olabilirdi. Aryay
uysallatrmak her zaman gt. Cersei, Aryann syleyebilecei ya da
yapabilecei eylerden ekinip onu kalabaln nne kartmak istememi
olabilirdi. Gz nnde olmamas iin onu bir yere kapatmlard
belki. Onu ldrm de olabilirler. Catelyn bu dnceyi kafasndan
uzaklatrd. Tyrionn artlar dediniz... ama Cersei, Vekil
Kralie.
Tyrion her ikisi adna konutu. Kralie orada deildi. O gn rahatszm,
bana yle sylendi.
lgin. Catelyn, Ay Dalarndaki korkun yolculuu ve Tyrion
Lannistern o paral askeri nasl kendi tarafna ektiini hatrlad.
Cce son derece zeki. Lysa tarafndan serbest braklp Vadiden kovulduktan
sonra Tyrionn yksek yolda nasl hayatta kalabildiini hayal
bile edemiyordu ama bunu baarm olmasna armyordu. Nedin
cinayetinde parma yok. Da adamlar saldrdnda hayatm kurtarmt.
Onun szne bir gvenebilsem...
Parmaklarndaki derin yara izlerine bakmak iin ellerini at. Bunlar
onun hanerinin izleri, diye hatrlatt kendine. O haner Brann
boazn kesmeye gelmi bir katilin elindeydi. Cce bunu da inkr etmiti.
Lysa adam gkyz hcresine kapatm, ay kapsyla tehdit etmiti
ama Tyrion suu kabullenmemiti. Yalan sylyor, dedi ayaa
kalkarken. Lannisterlarn hepsi yalanc ve cce en beter olanlar. Katilin
elinde onun haneri vard.
Ben hanerle ilgili bir ey bilmiyorum...
760/1160
Siz hibir ey bilmiyorsunuz, dedi Catelyn hcre kapsndan
karken. Brienne sessizdi. Onun iin daha basit, diye dnd biraz
gpta ederek. Brienne erkek gibiydi. Erkekler iin cevap hep aynyd ve
sadece kllar kadar uzakt. Bir kadn iin, bir anne iin, yol hayal
edilemeyecek kadar zor ve talyd.
Biraz cesaret verebilmek umuduyla akam yemeini garnizonla
birlikte Byk Salonda yedi. Kafiyeci Rymund her yemek arasnda
arklar syleyip Catelyni konumak derdinden kurtard. Adam son
olarak Robbun kzaznda kazand zafer iin yazd arky
syledi. Gkteki yldzlar onun kurdunun gzleriydi ve onun arks
rzgrn ta kendisi. Rymund ktalarn arasnda ban arkaya atp
uluyordu, arknn sonunda btn salon onunla birlikte ulumaya
balamt.
Kendilerini daha cesur hissedeceklerse brak arklar sylesinler,
diye dnd Catelyn elindeki gm kadehle oynarken.
Ben kkken Akamgnei Kalesinde her zaman bir arkc
olurdu, dedi Brienne sessizce. Btn arklar kalbimle ezberlerdim.
Sansa da senin gibiydi. Geri ok az arkc kuzeye, Kyarna gelmeye
zahmet ederdi. Kzl Kalede arkclar olacan sylemitim
ona. Her trden mzii orada duyabileceini sylemitim. Hatta babasnn
bir retmen bulacan ve o retmenden arp almay
renebileceini. Ah, tanrlar beni affetsin...
Bir kadn hatrlyorum... Dar Denizin karsndan bir yerden
gelmiti. Hangi dilde ark sylediini anlamyordum ama sesi de
kendisi kadar gzeldi. Gzleri erik rengiydi ve beli yle inceydi ki
babamn iki elinin arasna syordu. Babamn elleri neredeyse benimkiler
kadar bykt. Uzun parmaklarn saklamak istiyormu gibi
bkt.
761/1160
Baban iin ark syler miydin? diye sordu Catelyn.
Brienne ban iki yana sallad. Gzlerini indirmi, yemeinin
iinde bir cevap varm gibi tabana bakyordu.
Lord Renly iin?
Kzn yz kzard. Asla, ben... soytars, o bazen zalim akalar
yapard ve ben...
Bir gn benim iin ark sylemelisin.
Ben... ltfen, benim yeteneim yok. Brienne sandalyesini geri itti.
Beni balayn leydim, gitmem iin izin verir misiniz?
Catelyn bayla onaylad. Uzun ve biimsiz kz byk admlarla
salondan kt. Tanrlar onun yannda olsun, dedi Catelyn iinden ve
isteksizce yemeine dnd.
Briennein yumruun ineceini sylemesinden gn sonra ve onu
duymalarndan be gn nceydi. Edmureun habercisi geldiinde
Catelyn babasnn yanndayd. Adamn zrh ezilmiti, izmeleri
tozluydu ve pelerini yrtlmt ama dizinin stne kerken yznde
beliren ifade haberlerin iyi olduunu sylyordu. Zafer, leydim. Edmureun
mektubunu uzatt. Catelyn titreyen elleriyle mhr krd.
Lord Tywinin adamlar onlarca farkl geitten nehri gemeye
almt ama btn saldrlar geri pskrtlmt. Lord Lefford
boulmutu, Gldomuz lakapl Crakehall valyesi esir alnmt,
Sr Addam Marbrand kez geri ekilmeye zorlanmt... ama en
zorlu mcadele Ta Deirmende, Sr Gregor Cleganein komuta ettii
birlikle yaplan mcadeleydi. Gregorun adamlarnn ou devrilmiti
ve len atlar aknty kesmiti. Sonunda Yryen Da ve bir avu
adam bat kysn ele geirmeyi baarmt fakat Edmure yedek
kuvvetini salm, dman kanl ve yenilmi bir halde geri ekilmek
zorunda kalmt. Sr Gregor atn kaybetmiti, en az bir dzine kanl
762/1160
yarayla, ok yamuru altnda Kzl ataln kar kysna geri dnmt.
Nehri geemeyecekler Cat, yazmt Edmure. Lord Tywin
gneydouya yryor. Bir aldatmaca ya da tam bir ekilme olabilir
ama nemli deil. Nehri geemeyecekler.
Sr Desmond Grell cokuluydu. Ah, keke onun yannda olabilseydim,
dedi yal valye mektubu okuduunda. u Rymund
nerede? Bu zaferde bir ark var ve yle bir ark ki Edmure bile duymak
isteyecek. Da ten deirmen. Bir ozan olsaydm szlerini
kendim bile yazabilirdim.
Sava bitmeden ark dinlemeyeceim, dedi Catelyn, belki fazlaca
sert bir ekilde. Buna ramen Sr Desmondn hikyeyi btn kaleye
yaymasna ve Ta Deirmen erefine bir f arap amasna izin verdi.
Son zamanlarda Nehirovann havas gergin ve hznlyd. Biraz iki,
biraz umut herkese iyi gelirdi.
O gece kalenin duvarlar kutlama sesleriyle nlad. Nehirova! diye
baryordu halktan insanlar, Tully! Tully! Kaleye geldiklerinde
korkmu ve aresizdiler, dier lordlarn ou kaplar kapatrd ama
Edmure halkn ieri almt. Sesleri yksek pencerelerin stnde
yzd ve ar ahap kaplarn altndan dar kt. Rymund arpn
ald. Gen bir flt ve iki davulcu ona elik etti. Catelyn garnizondaki
yeil delikanllarn heyecanl konumalarn, kzlarnkine
benzeyen glmelerini dinledi. Gzel sesler... ama Catelyne bir eyler
hissettirmiyordu. Catelyn bu sevinci paylaamyordu.
Babasnn alma odasnda deri ciltli bir atlas buldu ve nehir topraklarnn
haritasnn olduu sayfay at. Gzleri, Kzl atal arad,
nehrin izledii yolu mum nda parmayla takip etti. Gneydouya
yryor, diye dnd. imdiye dek Karasu Nehrinin bana varm
olduunu tahmin etti.
763/1160
Atlas kapatt, her zamankinden fazla huzursuzdu. Tanrlar onlara
zafer stne zafer balamt. Ta Deirmende, kzaznda,
Kamplar Savanda, Fsltl Ormanda...
Eer kazanyorsak niye bu kadar korkuyorum?
764/1160
Bran
Duyduu ses ok silik bir tnyd, eliin taa srtnmesi... Ban
penelerinin stnden kaldrd, karanl dinledi, koklad.
Akam yamuru yzlerce kokuyu uyandrm, tekrar keskin ve canl
hale getirmiti. imenler ve dikenlikler, yere den ezik brtlenler,
amur, solucanlar, ryen yapraklar, allarn arasnda gezinen
bir fare. Kardeinin kara tylerinin ve az nce ldrd sincabn kan
kokusunu yakalad. Dier sincaplar aa dallarnda doland, slak krk
ve korku kokuyorlard, minik trnaklar aa kabuklarn trmalyordu.
Yine o tny duydu, srtnme... Ayaa kalkt. Kulaklarn ve kuyruunu
dikletirdi. Uludu, uzun ve tyler rpertici bir lk, uyuyanlar
uyandrmak isteyen bir uluma ama insan kayas hl karanlk ve lyd.
nsanlar deliklerine kapanmaya zorlayan slak bir geceydi.
Yamur durmutu ama insanlar hl nemden saklanyor, st ste koyulmu
talardan yaptklar maaralarda yanan atelerin banda
oturuyorlard.
Kardei aalarn arasndan szlerek geldi, ok uzun zaman
ncesinden hatrlad dier kardei kadar sessiz hareket ediyordu...
gzleri kanl, beyaz kardei gibi. Bu kardeinin gzleri glge havuzlar
gibiydi, ensesindeki tyler kabarmt. Sesleri o da duymutu ve tehlike
anlamna geldiini biliyordu.
Tn ve srtnmenin ardndan, ta stnde aceleyle yryen plak
ayaklarn yumuak sesi duyuldu bu sefer. Rzgr hafif bir insan kokusu
tayordu. Bu kokuyu tanmyordu. Yabanc. Tehlike. lm.
Sese doru kotu, kardei hemen arkasnda, takip ediyordu. nlerinde
ta maara ykseliyordu, slak ve kaygan. Dilerini gsterdi ama
insanlarn yonttuu talar korkmuyordu. Bir kap belirdi. Demir bir
ylan kapnn parmaklklarna sk sk dolanmt. arptnda kap
sarsld, ylan nlad, srnd ve daha sk tutundu. Parmaklklarn
arasndan baknca aadaki ta arazide, iki duvarn arasnda uzanan
ta mezarl grebiliyordu ama oraya inebilecei bir yol yoktu. Dilerini
parmaklklara geirebilirdi ama ie yaramazd. Kardei, kapnn
siyah kemiklerini dilerinin arasnda paralamay defalarca denemiti
ama kemikler krlmyordu. Kapnn altn kazmaya altlar, topran
ve rk yapraklarn altnda kaln ve dz talar vard.
Hrlayarak geri ekildi, sonra kendini bir kez daha kapnn stne
att. Kap biraz sallanp onu geri frlatt. Kilitli, diye fsldad bir ey.
Zincirli. Duymad bir ses, kokusuz bir koku. Dier yollar da kapalyd.
nsan kayasna alan kaplarn olduu yerlerde orman gl ve skt.
Buradan k yoktu.
Var, dedi fslt, kara topraktan ykselen, insan boyundan on kat
daha uzun, inelerle kapl aacn glgesini grr gibi oldu ama kafasn
kaldrp yukar baktnda aa orada deildi. Tanr korusunun
dier ucu, muhafz aac, abuk, abuk...
Gecenin karanlndan bouk bir lk kp geldi, ksa.
Aceleyle dnd ve aalarn iine dald. Islak yapraklar ayaklarnn
altnda hrdyordu, arasndan getii dallar bedenini kamlyordu.
Kardeinin hzla onu takip ettiini duyabiliyordu. Yrek aacnn
altndan, souk havuzun etrafndan, brtlen allarnn iinden,
meelerin arasndan geip korunun dier ucuna kotular... ve
bakmadan grd glge oradayd, atlara uzanan eimli aa.
Muhafz aac, diye dnd.
Trmanmann nasl bir ey olduunu hatrlad sonra. Yzn izen,
ensesine den ineler, ellerini yap yap yapan reine ve onun keskin,
ams kokusu. Bir ocuk bu aaca kolayca trmanabilirdi, yere
766/1160
doru eilmiti, eri bryd, dallar birbirine o kadar yaknd ki
atya kan bir merdivene benziyordu.
Hrlayarak aac koklad, tek bacan kaldrp sidiiyle iaretledi.
Alak bir dal yzne srnd, dala atld, atrdayp krlana dek
ekitirdi. Az inelerle ve reinenin ac tadyla dolmutu. Kafasn
sallayp dilerini gsterdi.
Kardei arka ayaklarnn stne oturup uludu, yas dolu kara bir
ark sylyordu. Bir yol yoktu. Onlar ne sincapt ne de insan yavrusu.
Kk pembe ayaklarn kntlara yerletirerek aalarn gvdelerine
trmanamazlard. Onlar koucuydu, avcyd, frsatyd.
Karanln dier ucunda, onlar hapseden duvarlarn ardndaki
kpekler uyanm, havlamaya balamlard. nce bir tanesi, sonra bir
dieri, sonra hepsi birden. Kokuyu onlar da almt; dmann ve
korkunun kokusu.
Alk kadar keskin, aresiz bir fkeyle doldu ii. Duvardan,
aalardan, yapraklar gri tylerine srtnen dallarn glgesinden uzaklat...
sonra dnd ve hzla tekrar ileri atld. Ayaklar yerdeki slak
yapraklar ve aa inelerini iterek havaland. Bir an iin nndeki
erkek geyii kovalayan bir avcya dnt, onu grebiliyordu, kokuyu
alabiliyordu. Btn gcyle kotu. Korkunun kokusu kalbini gmbrdetiyordu.
enesinin kenarndan salyalar akyordu. Uzun admlarla
dibine geldii aacn gvdesine atld. Peneleri kabua geti. Srad,
yukar, iki sray, , yavalamadan, sonunda alak kollarn
arasndayd. nce dallar ayana doland, gzlerine girdi. Gri yeil
dikenler vcuduna batt. Yavalamak zorundayd. Ayana bir ey
dolanmt. Hrlayarak ayan kurtard. Aacn gvdesi darald,
dikleti, neredeyse dmdz yukar kyordu, slakt. Trnaklarn
geirmeye altnda aa kabuu deri gibi yrtld. Aacn yarsndan
767/1160
fazlasn trmanmt, biraz daha, atya ulamasna az kalmt... bir
adm daha att ve ayann slak aa gvdesinde kaydn hissetti,
dyordu. Korku ve fkeyle uludu, dyordu, dyordu. Zemin
onu krmak iin hzla stne gelirken dnd...
Ve sonra, kulenin ssz odasnda, yatandayd Bran, battaniyesine
dolanmt, nefes nefeseydi. Yaz, diye bard. Yaz. Omzu aryordu,
stne dm gibi. Ama bu arnn, kurdun hissettiklerinin
hayaleti olduu biliyordu. Jojen doru syledi. Ben bir canavarm.
Darda kpeklerin havladn duyuyordu. Deniz geldi. Duvarlar
ayor, tpk Jojenin grd gibi. Bran bann stndeki demir bar
yakalayp kendini yukar ekti, yardm iin bard. Kimse gelmedi. Bir
an sonra kimsenin gelmeyeceini hatrlad. Kapda bekleyen
muhafzlar almlard. Sr Rodrik dvebilecek yaa gelmi btn
erkekleri gtrmt. Kyarnda kk bir garnizon kalmt.
Sekiz gn nce gitmilerdi, Kyarndan ve evredeki
karakollardan alt yz adam. Cley Cerwyn yz kii daha getirip
yolda onlara katlacakt. stat Luwin adam toplamak iin Beyaz Limana,
Hendek Mezarlar blgesine, hatta Kurt Ormannn derinliklerindeki
yerlere kuzgunlar gndermiti. Dagmer Yarkene isimli canavarms
bir sava kumandan Torrhen Kalesine saldrmt. Yal Dad
adamn ldrlemeyeceini sylyordu. Bir keresinde adamn kafas
bir baltayla ikiye ayrlmt ama Dagmer o kadar vahiydi ki kafasnn
iki parasn eliyle birletirmi ve birbirine kaynayana kadar ylece
tutmutu. Dagmer kazanabilir mi? Torrhen Kalesi, Kyarndan gnlerce
uzaktayd ama yine de...
Bran bara tutunarak yataktan kalkt, kendini pencereye kadar
srkledi. Panjurlar iterken parmaklar titredi. Avlu bombotu ve
grebildii btn pencereler karanlkt. Kyar uyuyordu. Hodor!
768/1160
diye bard avluya btn sesiyle. Hodor ahrlarda uyuyor olmalyd
ama yeterince yksek sesle barrsa o ya da baka biri Bran duyabilirdi.
Hodor, abuk gel! Osha! Meera, Jojen, kimse yok mu? Ellerini
boru ekline sokup azna gtrd. HODOOOOOOR!
Fakat kap grltyle aldnda odaya giren adam Brann
tand biri deildi. Adam, stne demir diskler dikilmi deri bir yelek
giymiti. Elinde bir bak vard ve srtna bir sava baltas asmt. Ne
istiyorsun? diye sordu Bran, korkmutu. Buras benim odam. Dar
k.
Adamn arkasndan odaya Theon Greyjoy girdi. Sana zarar vermeye
gelmedik Bran.
Theon? Bran aknd ama rahatlamt. Seni Robb mu
gnderdi? O da burada m?
Robb ok uzaklarda. Sana yardm edemez.
Yardm m? Akl karmt. Beni korkutma Theon.
Ben artk Prens Theonum. kimiz de prensiz. Kimin aklna
gelirdi? Kaleni ele geirdim prensim.
Kyarn m? Bran ban iki yana sallad. Hayr, yapamazsn.
Bizi yalnz brak Werlag. Bakl adam odadan kt. Theon
yatan kenarna oturdu. Drt adamm ucu kancal ipler kullanarak
duvarlar at ve dierlerimiz iin yan kapy at. Adamlarm u anda
senin adamlarnla dvyor. Bana inan, Kyar benimdir.
Bran anlayamyordu. Ama sen babamn hizmetindesin.
Artk sen ve kardein benim hizmetimdesiniz. Aadaki mcadele
biter bitmez adamlarm herkesi Byk Salonda toplayacak. Sen ve
ben, birlikte onlarla konuacaz. Onlara Kyarn bana teslim ettiini
syleyeceksin ve yeni lordlarna hizmet ve itaat etmelerini
emredeceksin.
769/1160
Yapmayacam, dedi Bran. Seninle savaacaz ve seni dar
atacaz. Ben asla teslim olmadm, teslim olduumu syletemezsin
bana.
Bu bir oyun deil Bran, o yzden ocukluk yapma, tahamml etmem.
Kale artk benim ama insanlar hl senin. Prens onlarn gvenliini
dnyorsa dediimi yapmal. Ayaa kalkp kapya gitti. Biri
gelip seni giydirecek ve Byk Salona getirecek. Syleyecein eyleri
dikkatlice dn.
Beklemek Bran her zamankinden daha aresiz hissettiriyordu.
Glgeler kadar siyah kulelere ve duvarlara bakarak pencere sekisine
oturdu. Muhafz Salonundan haykrlar ykseldiini duyar gibi oldu,
baka bir yerden kl sesi olabilecek grltler geliyordu ama Brann
Yaz kadar keskin kulaklar yoktu, onun kadar iyi koku da alamyordu.
Uyanm, hl krm ama uyuduumda Yazm, koabilirim,
dvebilirim ve koklayabilirim.
Onu almak iin Hodorun ya da hizmeti kzlardan birinin geleceini
dnmt ama kap aldnda ieri giren stat Luwindi.
Elinde bir mum vard. Bran, dedi. Olanlar... neler olduunu biliyor
musun? Sana sylediler mi? Sol ka almt, kanyordu.
Theon geldi. Kyarn ele geirdiini syledi.
stat mumu masaya brakt, yanana szlen kan sildi. Hendei
yzerek gemiler. Kancal iplerle duvarlar amlar. Ellerinde
kllar, stlerinden sular damlayarak ieri girmiler. Kapnn
yanndaki sandalyeye oturdu, alnndan kan akmaya devam ediyordu.
Kapda Biragbek vard. Onu gafil avlayp ldrmler. Samankafa
yaral. Adamlar odama girmeden hemen nce iki kuzgun salmay
baardm. Beyaz Limana gnderdiim kuzgun kurtuldu ama dierini
okla indirdiler. stat yere bakt. Sr Rodrik adamlarmzn ounu
770/1160
yannda gtrd ama ben de en az onun kadar suluyum. Bu tehlikeyi
hi aklma getirmedim, hi...
Jojen grmt, diye dnd Bran. Giyinmeme yardm etseniz
iyi olacak.
yle. stat yatan nndeki demir sandktan Brann i
amarlarn, pantolonunu ve gmleini kard. Sen Kyarndaki
Starksn, Robbun veliahtsn. Bir prens gibi grnmelisin. kisi
birlikte lordlara uygun bir kyafet setiler.
stat, Brann en sevdii, gm ve oltu tandan yaplm kurt kafas
eklindeki brou pelerininin yakasna takarken, Theon kaleyi
teslim etmemi istiyor, dedi Bran.
Bunda utanlacak bir ey yok. Bir lord halkn korumak
zorundadr. Zalim yerler zalim insanlar bytr Bran. Demiradamlarla
urarken bunu hatrlaman gerekir. Baban Theonu eitmek iin
elinden geleni yapmt ama bunun iin ok geti korkarm.
Bran almaya gelen demiradam ksa ve tombuldu. Siyah uzun
sakal neredeyse gsnn yarsn rtyordu. Bran hi zorlanmadan
kucana ald ama yapt iten memnun olmad belliydi. Rickonun
yatak odas yarm kat alttayd. Drt yandaki ocuk uykusundan
uyandrld iin huysuzland. Annemi istiyorum, dedi. Annemi
istiyorum. Tylkpeki de.
Anneniz uzaklarda prensim. stat Luwinin ocuun stne bir
sabahlk giydirdi. Ama ben ve Bran buradayz. Rickonun elinden tutup
dar kard.
Aada, mzra kendisinden kat daha uzun kel bir adam
tarafndan odalarndan karlan Meera ve Jojenle karlatlar. Jojenin
Brana bakan gzleri hznle dolu yeil havuzlar gibiydi. Dier
771/1160
demiradam, Freyleri ekitiriyordu. Aabeyin kralln kaybetti,
dedi Kk Walder. Artk prens deilsin, sadece bir esirsin.
Sen de ylesin, dedi Jojen. Hepimiz esiriz.
Seninle konuan olmad kurbaayiyen.
Demiradamlardan biri elinde bir mealeyle nlerinden yryordu
ama yamur tekrar balamt, meale snd. Aceleyle avluyu
geerken tanr korusundaki ulu kurtlarn ulumasn duydular. Yaz,
aatan dtnde yaralanmamtr umarm.
Theon Greyjoy, Starklarn yksek koltuunda oturuyordu. Pelerinini
kartmt. rg zrhnn stne, Greyjoy Hanedannn deniz
canavarl armasyla sslenmi bir cbbe giymiti. Ellerini yksek
koltuun geni ta kollarnn ucundaki kurt kafalarnn stne
koymutu. Theon, Robbun koltuunda oturuyor, dedi Rickon.
Sessiz ol Rickon. Bran salondaki endieyi hissedebiliyordu ama
Rickon ok kkt. Birka meale yaklmt, byk mine parlyordu
ama salonun ou karanlktayd. Sralar duvarlara yanatrld
iin oturacak yer yoktu. Konumaya cesaret edemeyen kale ahalisi
kk gruplara ayrlm halde ayakta bekliyordu. Yal Dady grd,
kadnn disiz az alp kapanyordu. Samankafa iki muhafzn
arasndayd, plak gsndeki sargda kan lekeleri vard. Tfl Tym
tesellisi mmkn olmayan bir ekilde hkryordu ve Beth Cassel
korku iinde alyordu.
Bunlar da kimmi? diye sordu Theon, Reedleri ve Freyleri
kastederek.
Bunlar Leydi Catelynin himaye ettii Freyler, her ikisinin de ad
Walder, diye aklad stat Luwin. Bu Jojen Reed ve onun yanndaki
ablas Meera, Bozsu Gzcsnden Howland Reedin ocuklar. Kyar
iin yemin tazelemeye geldiler.
772/1160
Bazlar bunun iin yanl bir zaman setiklerini syleyebilir, dedi
Theon. Ama benim iin deil. Buradasnz ve burada kalacaksnz.
Yksek koltuktan kalkt. Prensi buraya getir Lorren. Siyah sakall
adam Bran bir uval yulafm gibi ta koltua brakt.
Byk Salona, kfrlerle ve mzraklarn ucuyla iteklenen insanlar
getiriliyordu hl. Sabah ekmeini yaparken yakalanan Gage ve
Oshann st ba un iindeydi. Mikken kfrler eliinde srkleniyordu.
Farlen topallayarak ieri girdi, bir yandan Pallay desteklemeye
alyordu. Kzn elbisesi ikiye ayrlmt. Eliyle elbisesini bir arada
tutmaya alyordu ve att her adm ona zdrap veriyormu gibi
yryordu.
Kapdan giren son adam zindandaki esir Leti. Adamn keskin
kokusu kendisinden nde yryordu. Bran midesinin kalktn hissetti.
Bunu kule hcrelerinden birinde bulduk, dedi kzl sal gen
adam. Ona Le dediklerini sylyor.
Neden yle dediklerini anlamak mmkn deil, dedi Theon
glmseyerek. Her zaman bu kadar kt m kokarsn yoksa az nce
bir domuzu mu becerdin?
Beni kapattklarndan beri kimseyi beceremedim lordum. Gerek
adm Heke. Starklar dn hediyesi olarak srtna bir ok saplayana
kadar Dehet Kalesi piinin hizmetindeydim.
Duyduklar Theonu elendirmi gibiydi. Kiminle evlenmiti?
Hornwoodun duluyla lordum.
O kocakaryla m? Kr myd? O kadnn gsleri bo uvallara
benziyordu.
Onunla gsleri iin evlenmemiti lordum.
Demiradamlar salonun uzun kaplarn grltyle kapad. Yksek
koltukta oturan Bran yaklak yirmi kii olduklarn grebiliyordu.
773/1160
Kaplarda ve cephanelikte de adamlar brakmtr. Buna ramen otuz
kiiden fazla olamazlard.
Theon sessizlik salamak iin elini kaldrd. Beni hepiniz
tanyorsunuz...
Evet, bir uval bok olduunu biliyoruz! diye bard Mikken. Kel
adam mzrann sapyla nce karnna sonra yzne vurup Mikken
yere devirdi. Demirci, dizlerinin stne dt ve krlan diini
tkrd.
Mikken, sessiz ol. Bran, sesinin sert ve soylu kmasn istemiti,
Robbun emirler verirken konutuu gibi ama sesi ona ihanet etti, szleri
tiz bir miyavlama gibi duyuldu.
Kk lordunu dinle Mikken, dedi Theon. O senden daha
mantkl.
yi bir lord halkn korur, dedi Bran kendine. Kyarn Theona
teslim ettim.
Daha yksek sesle Bran. Ve bana prens demelisin.
Sesini ykseltti. Kyarn Prens Theona teslim ettim. Hepiniz
onun emirlerini yerine getirmelisiniz.
Yaparsam, kahrolaym! diye haykrd Mikken.
Theon bu k duymazdan geldi. Babam, kadim tuz ve kaya tacn
giydi ve kralln ilan etti. Fetihten doan hakla kuzey de onundur.
Hepiniz ona aitsiniz.
Alak! Mikken azndaki kan sildi. Ben Starklara hizmet ederim,
hain bir mrekkep balna deil... aah. Mzrak sap tekrar
yzne indi, yere devrildi.
Demircilerin gl kollar ve zayf akllar oluyor, dedi Theon.
Dierleriniz, bana da Ned Starka hizmet ettiiniz gibi sadakatle hizmet
ederseniz ok cmert bir lord olduumu grecekseniz.
774/1160
Dizlerinin ve ellerinin stndeki Mikken kan tkrd. Ltfen
yapma, diye yalvard Bran iinden ama demir ustas bard, Eer bu
ie yaramaz adamlarla kuzeyi tutabileceini dnyorsan...
Kel adam mzrann elik ucunu Mikkenn ensesine saplad.
Mzrak ucu etin iinden geip bir kan dalgasyla birlikte demircinin
boazndan kt. Bir kadn lk att. Meera, Rickona sarld. Kanla
bouldu, diye dnd Bran uyumu gibi, kendi kanyla.
Syleyecek bir eyi olan var m? diye sordu Theon Greyjoy.
Hodor hodor hodor hodor, diye baryordu gzleri falta gibi
ak olan Hodor.
Biri u eksik aklly nazike sustursun.
ki demiradam mzraklarnn saplaryla Hodora vurmaya balad.
Hodor yere dt, elleriyle kendini korumaya alyordu.
Sizler iin Eddard Starktan ok daha iyi bir lord olacam.
Theon, ete vuran ahap grltsn bastrmak iin sesini ykseltti.
Ama bana ihanet ederseniz piman olursunuz. Kuvvetimin burada
grdnz adamlardan ibaret olduunu dnrseniz yanlrsnz.
Torrhen Kalesi ve Derinorman Kalesi de ok ksa zaman iinde bizim
olacak ve amcam Moat Cailini ele geirmek zere Tuzlumzraka gidiyor.
Eer Robb Stark, Lannisterlardan kurtulmay baarrsa kendini
Dili Mzrak Kral ilan edebilir ama kuzey Greyjoy Hanedanna aittir
artk.
Stark lordlar size kar savar, dedi Le. Beyaz Limandaki
iko domuz bata olmak zere Umberlar, Karstarklar. Adama ihtiyacnz
var, beni zgr brakn ve sizin olaym.
Theon bir an adam tartt. Grndnden daha zekiymisin ama
bu kokuya tahamml edemem.
Serbest olsaydm ykanabilirdim, dedi Le.
775/1160
Bu adamn ender rastlanr bir saduyusu var. Theon glmsedi.
Diz k.
Demiradamlardan biri Lee kl verdi. Adam klc Theonun ayaklarnn
dibine koyup Greyjoy Hanedanna ve Kral Balona ballk
yemini etti. Bran bakamyordu. Yeil rya gerekleiyordu.
Greyjoy lordum! Osha, Mikkenn bedeninin yanndan geip ne
kt. Ben de buraya tutsak olarak getirildim. Yakalandmda siz de
oradaydnz.
Senin dost olduunu sanmtm, diye dnd Bran acyla.
Benim savalara ihtiyacm var, dedi Theon, mutfak fahielerine
deil.
Beni mutfaa tkan Robb Starktr. Btn yl tencere ovmakla, ya
temizlemekle, bu herifin iltesini stmakla geirdim. Gagee bakt.
Boazma kadar geldi. Elime yine mzrak verin.
Burada sana verebileceim bir mzrak var, dedi Mikken ldren
kel adam. Srtarak aletini avulad.
Osha kemikli dizini adamn bacak arasna geirdi. O pembe yumuak
eyi kendine sakla. Mzra kapt ve sapyla vurarak adam
yere devirdi. Ben elik ve ahaptan yaplm mzra alacam. Dier
demiradamlar kahkahalarla glerken kel adam ac iinde yerde
srnyordu.
Theon da adamlaryla birlikte gld. Alacaksn, dedi. Mzrak
sende kalsn, Stygg baka bir tane bulabilir. imdi diz k ve yemin
et.
ne kp yemin edecek kimse kalmadnda salondakiler dar
karld. Herkese iinin bana dnmesi ve sorun karmamas emredilmiti.
Hodora, Bran odasna tama grevi verildi. Burnu imi,
tek gz kapanmt, yz irkin grnyordu. Bran gl kollar ve
776/1160
kanl elleriyle kucana alp yamurla slanan avluya karrken, patlam
dudaklarnn arasndan, Hodor, diye hkrd.
777/1160
Arya
Hayaletler var, olduklarn biliyorum. Al Turta ekmek hamuru
youruyordu. Elleri dirseklerine kadar una bulanmt. Pia geen gece
mandrada bir ey grd.
Arya kaba bir ses kard. Pia mandrada srekli bir eyler gryordu,
genellikle erkekleri... Bir turta alabilir miyim? diye sordu. Bir
tepsi piirmisin.
Btn tepsi lazm. Sr Amory turtaya pek dkn.
Arya, Sr Amoryden nefret ediyordu. Hadi stlerine tkrelim.
Al Turta gergin bir ekilde etraf kolaan etti. Mutfak glgelerle ve
yanklarla doluydu ama btn alar ve yamaklar ocaklarn stndeki
tavan arasnda uyuyordu. Anlar.
Anlamaz, dedi Arya. Tkrn tad yoktur.
Eer anlarsa kamlanacak olan benim. Al Turta hamur yourmay
brakt. stelik sen burada olmamalydn bile. Gecenin kr.
yleydi ama Arya umursamyordu. Mutfak gece yarlarnda bile
hareketliydi; sabah ekmei iin hamur youran, uzun bir tahta kakla
orba tenceresini kartran ya da Sr Amorynin kahvalts iin domuz
pastrmas dilimleyen biri oluyordu mutlaka. Bu gece Al Turta vard.
Pembegz uyanr da gittiini anlarsa... dedi Al Turta.
Pembegz uyanmaz. Adamn gerek ad Mebbled ama sulu gzleri
yznden herkes ona Pembegz diyordu. Bir kez szdktan sonra
kalkmaz. Her sabah gne kahvaltda bira ierek balyordu ve her
akam yemeinden sonra sarho olup uykuya dalyordu. Arya adamn
horlama sesini duyana kadar bekliyor, sonra plak ayakla hizmeti
merdivenlerinden yukar kyordu, dnt fareden bile daha az
ses karyordu. Mum ya da fener tamyordu. Bir keresinde
karanln iyi bir dost olabileceini sylemiti Syrio, haklyd.
Gkyznde ayn ve yldzlarn olmas yeterliydi. Bahse girerim ki
kaabiliriz. Pembegz yokluumu fark etmez bile, dedi Al Turtaya.
Ben kamak istemiyorum. Buras ormandan daha iyi. Artk solucan
yemek istemiyorum. Hadi, tezgha biraz un serp.
Arya ban yana yatrd. Bu ne?
Ne? Ben bir ey...
Kulaklarnla dinle, aznla deil. Bir sava borusuydu. ki fleme,
duymadn m? Dinle, bu da yivli kapnn zincirlerinim sesi, ieri giren
ya da dar kan birileri var. Gidip bakalm m? Lord Tywin
ordusuyla birlikte kaleden ayrldndan beri Harrenhalun kaplar
almamt.
Sabah iin ekmek yapyorum, diye szland Al Turta. Karanl
sevmiyorum zaten, sylemitim.
Ben gidiyorum, sana sonra anlatrm. Bir turta alabilir miyim?
Hayr.
Arya yine de bir turta kapt ve mutfaktan karken yedi. Turtann
ii ceviz, meyve ve peynir doluydu. Frndan yeni kmt, d tr
trd. Sr Amorynin turtasn yemek bir eit meydan okuma gibi
gelmiti Aryaya. Yalnayak, salamayak, sessizayak, diye ark
syledi sadece nefesiyle. Ben Harrenhaldaki hayaletim.
Sava borusu uyuyan kaleyi uyandrmt. Neler olduunu anlamak
isteyen adamlar avluya kyordu. Arya dierlerinin arasna kart. Bir
sra kz arabas yivli kapnn altndan geiyordu. Ganimetler. Arya
bir bakta anlamt. Arabalar getiren adamlar tuhaf bir dilde
konuuyordu. Zrhlar ay nda hafife parlyordu. Yanlarnda bir
ift siyah-beyaz izgili at vard. Kanl Oyuncular. Arya glgelerin iine
sakland ve bir kz arabasnn arkasndaki kafese kapatlm devasa
779/1160
siyah aynn kapdan geiini izledi. Dier arabalar gm eyalar, silahlar,
kalkanlar, un uvallar, domuz kafesleri, tavuklar ve kpeklerle
doluydu. Arya ilk tutsa grdnde en son ne zaman kzartlm
domuz yediini hatrlamaya alyordu.
Duruundan ve ban dimdik yukarda tutuundan tutsan bir
lord olduu anlalyordu. Arya, adamn paralanm krmz pelerininin
altndaki prltl zrh grebiliyordu. nce adamn bir Lannister
olduunu sand ama daha sonra gsndeki armann aslan deil
gm bir yumruk olduunu grd. El bilekleri sk sk balanmt.
Ayak bileindeki kaln ip arkasnda yryen adamn bileine balyd,
o adamn ayandaki de onun arkasndakinin bileine. Bu yzden
btn sra topallayan admlarla hareket ediyordu. Tutsaklarn ou
yaralyd. lerinden biri sendelediinde bir svari yanna gidiyor
kamsyla tekrar yrmesini salyordu. Arya toplam ka tutsak
olduunu saymaya alt ama daha elliye varamadan sayy ard. En
az iki kat olmalyd. Kyafetleri kan ve amurla lekelenmiti, meale
klarnda armalarn semek mmkn deildi ama Aryann grebildiklerinden
birka tandkt. kiz kuleler, gne klar, kanl adam,
sava baltas. Sava baltas Cerwynlerin armas, siyah zemindeki
beyaz gne de Karstarklarn. Kuzeyli adamlar. Babamn ve
Robbun adamlar. Bunun ne anlama gelebileceini dnmek
istemiyordu.
Kanl Oyuncular atlarndan inmeye balamt. Uykulu seyisler
ahrlardan kp terli hayvanlar alyordu. Svarilerden biri bararak
bira istedi. Avludaki grlty duyan Sr Amory, meale tayan iki
muhafzla birlikte kouun stndeki kapal balkona kt. Keibal
bir mifer giyen Vargo Hoat balkonun altnda dizginlerini ekti. Kale
780/1160
kumandan lordum, diye seslendi paral asker. Kaln, peltek bir
konumas vard, dili azna byk geliyordu sanki.
Btn bunlar nedir Hoat? diye sordu Sr Amory kalar atk bir
halde.
Tussaklar. Roose Bolson nehri geebileceini dnd ama Cesur
Doslarm onun adamlarn paralara ayrd. ounu ldrdk ve
Bolson kardk. Bu adam onlarn komusan, Lord Glover, onun arkasndaki
de Sr Frey.
Sr Amory kk domuz gzleriyle, birbirine balanm tutsaklara
bakt. Adamn memnun olmadn dnd Arya. Kaledeki herkes
Vargo Hoat ve Sr Amorynin birbirinden nefret ettiini biliyordu.
Pekl, dedi Amory. Sr Cadwyn, bu adamlar zindanlara gtrn.
Pelerininde gm yumruk armas olan lord ban yukar kaldrd.
Onurumuza yakr ekilde muamele greceimize dair sz verildi
bize... diyerek konumaya balad.
Sessislik! diye bard Vargo Hoat, azndan tkrkler
salmt.
Sr Amory tutsaklara dnd. Vargo Hoatun size verdii szler
benim iin bir ey ifade etmiyor. Lord Tywin beni Harrenhalun kale
kumandan yapt ve size canm nasl isterse yle davranrm.
Muhafzlarna dnd. Dul Kalesinin altndaki byk zindan hepsini
alr. Oraya gitmek istemeyen herkes burada lmekte zgrdr.
Amorynin adamlar, tutsaklar mzrak ularyla drterek zindana
gtrrken Pembegz merdivenlerin banda belirdi. Aryann avluda
olduunu fark etseydi barmaya balar, onu vcudundan kan kana
kadar krbalamakla tehdit ederdi ama Arya korkmuyordu. Bu adam
Weese deildi. Herkesi vcudundan kan kana kadar krbalamakla
tehdit ediyordu ama kimseye gerekten vurduunu grmemiti Arya.
781/1160
Buna ramen adama grnmemesi daha iyi olurdu. Etrafa bakt.
kzler zlyor, arabalar boaltlyordu. Cesur Dostlar bira iin
barrken merakl bir kalabalk kafese tklm aynn etrafnda toplanmt.
Bu karmaann iinde gze batmamak kolayd. Geldii
yoldan geri dnd, biri onu grp ie koturmadan nce ortadan kaybolmak
istiyordu.
Kaplardan ve ahrlardan uzakta byk kale sszd. Sesler gittike
duyulmaz oldu. Rzgr aniden esince nleyen Kulenin atlak
talarndan tiz bir lk ykseldi. Tanr korusundaki aalarn yapraklar
yere dmeye balad. Arya, terk edilmi avlularda ve bo binalarn
arasnda uuan yapraklarn ta duvarlara arptnda kard hafif
sesleri duyabiliyordu. Sesler, neredeyse tamamen boalan Harrenhalda
tuhaf oyunlar oynuyordu. Bazen talar sesi iiyormu gibi geliyordu
insana, avlular bir sessizlik battaniyesiyle rtlyordu. Bazen de
yanklarn kendi hayat varm gibi hissediyordu insan. Admlarn sesi
bir hayalet ordusunun tehdidi gibi duyuluyordu. Uzaktan gelen her ses
hayaletlerin ziyafet sofrasndan ykseliyor gibiydi. Bu gariplikler Al
Turtay korkutuyordu ama Aryay deil.
Bir glge kadar sessiz hareket ederek orta avluyu at, Azap
Kulesinin etrafndan dolat ve insanlarn, l ahinlerin hayalet
kanatlarn rparak havay dalgalandrdn syledii bo ahrlarn
iinden geti. stedii yere gidebilirdi. Garnizonda yaklak yz adam
vard. Harrenhalun byklnde kaybolmu gibiydiler. Yz mineli
Salon dier pek ok binayla birlikte kapatlmt. nleyen Kule bile
boaltlmt. Sr Amory Lorch, Kralatei Kulesindeki kale kumandan
dairesinde kalyordu. Arya ve dier hizmetkrlar el altnda olmalar
iin kulenin altndaki mahzenlere yerletirilmiti. Lord Tywin
kaledeyken etraf nereye gittiini, ne yaptn soran askerlerle doluydu
782/1160
ama imdi bin kapy koruyacak yz adam vard ve kimin nerede olmas
gerektiini kimse bilmiyordu, kimsenin umursad da yoktu.
Arya cephanelikten geerken bir eki sesi duydu. Yksek pencerelerden
turuncu bir k szlyordu. atya trmanp aa bakt.
Gendry bir gs kalkan dvyordu. alrken, Gendry iin
metalden, krklerden ve ateten baka bir ey yoktu dnyada. Tuttuu
eki kolunun bir paras gibiydi. Arya delikanlnn gsndeki
kaslarn hareketini izleyip, ekiciyle yapt elikten mzii dinledi.
ok gl, diye dnd. Gendry uzun sapl maalarla gs kalkann
alp soutmak iin su oluuna gtrrken Arya pencereden ieri kayp
delikanlnn yanna atlad.
Gendry, Aryay grdne armam gibiydi. Yatanda olmalydn
kzm. Souk suya giren gs kalkan bir kedi gibi tslad.
O grltler neydi?
Vargo Hoat dnd, tutsaklar getirmi. Armalarn grdm. lerinde
Derinorman Kalesinden bir Glover da var, babamn adam. ou
yle. Arya birdenbire ayaklarnn onu neden buraya getirdiini anlad.
Onlar kurtarmama yardm etmelisin.
Gendry gld. Bunu nasl becereceiz peki?
Sr Amory onlar zindana gnderdi. Azap Kulesinin altndakine.
Byk, tek bir zindan. ekicinle kilidi krabilirsin...
Nbetiler beni izleyip kilidi ka darbede krabileceim stne
bahse girerken mi mesela?
Arya dudan srd. Nbetileri ldrmemiz gerek.
Bunu nasl yapacaz?
Saylar ok deildir belki.
783/1160
Eer iki nbeti varsa, bu say ikimiz iin ok. O kyde hibir ey
renmedin, deil mi? Bu dediini yapmaya kalkarsan Vargo Hoat
ellerini ve ayaklarn keser, kendi tarzyla.
Korkuyorsun.
Beni rahat brak kzm.
Gendry, yz kuzeyli adam var, belki daha fazla. Sr Amorynin de
bu kadar adam var. Tamam, Kanl Oyuncular hesaba katmadm.
Btn yapmamz gereken tutsaklar serbest brakmak. Sonra kaleyi ele
geirip kaabiliriz.
Onlar dar karamazsn, tpk Lommyyi kurtaramadn gibi.
Gendry gs kalkanna dnp yakndan bakt. Hem kasak bile
nereye gideceiz?
Kyarna, dedi Arya bir rpda. Anneme bana nasl yardm ettiini
anlatacam ve sen de orada kalacaksn.
Leydim buna izin verir mi? Atlarnza nal akp lord kardeleriniz
iin kl yapabilir miyim?
Gendry, Aryay ok kzdryordu bazen. Kes unu!
Harrenhal yerine Kyarnda ter dkmek iin neden ayaklarm
riske ataym? htiyar Ben Karaparmak tanyor musun? Buraya
ocukken gelmi. Leydi Whent ve babasna, onlarn babasnn babasna,
hatta hepsinden nce Harrenhalun Whentlerden nceki
sahibi Lord Lothsona hizmet etmi, imdi de Lord Tywinin demir
ustas. Ne diyor biliyor musun? Kime hizmet edersen et, mifer
miferdir, kl kltr ve atee dokunursan yanarsn. Lucan iyi bir
usta, burada kalacam.
Kralie seni yakalayacak. Altn pelerinlileri Karaparmakn peine
salmamt!
Aradklar kii byk ihtimalle ben deildim.
784/1160
Sendin, bunu biliyorsun. Sen birisin.
Ben bir demirci raym ve belki bir gn zrh ustas olacam...
eer kap ansm kaybetmezsem ve kendimi ldrtmezsem. Arkasn
dnp tekrar ekicini ald ve vurmaya balad.
Arya umutsuzca yumruklarm skt. Kendine bir mifer daha
yaparsan stne boa boynuzu deil katr kula koy! Gitmek
zorundayd yoksa Gendryye vurmaya balayacakt. Vursam da hissetmez
bile. Kim olduunu anlayp katr kafasn kestiklerinde bana
yardm etmedii iin piman olacak. Yalnz olmas Arya iin daha iyiydi
aslnda. Sonuta o kyde Gendry yznden yakalanmt.
Ky dnmek o uzun yry, ardiyeyi ve Vadeciyi hatrlatt.
Grzle yzne vurulan ocuu, yal aptal Her-ey-Joffrey-iini,
Lommy Yeileli dnd. Bir koyundum, sonra da bir fare, hibir ey
yapamadm. Dudan srd ve cesaretinin ne zaman geri geldiini
hatrlamaya alt. Jaqen beni tekrar cesur yapt. Beni bir fareden bir
hayalete dntrd.
Weese ldnden beri Lorathldan uzak durmaya alyordu.
Chiswyck kolayd, herhangi biri bir adam siperden aa itebilirdi.
Ama Weese o kpei kk bir yavruyken alp bytmt ve hayvan
ancak bir kara byyle sahibine saldrabilirdi. Yoren, Jaqeni kara
hcrelerde buldu, tpk Rorge ve Isrgan gibi. Jaqen korkun bir ey
yapt ve Yoren bunu biliyordu. Onu bu yzden zincire bal tutuyordu.
Eer Lorathl bir bycyse Rorge ve Isrk cehennemden
ard eytanlar olabilirdi, insan deillerdi.
Jaqenin Aryaya hl bir lm borcu vard. Yal Dadnn anlatt
hikyelerde, cinlerin dilek hakk verdii insanlar zellikle nc
dileklerine ok dikkat etmeliydi nk o sonuncuydu. Son lm ok
nemli olmal, diyordu kendine her gece duasndaki isimleri
785/1160
fsldarken. Ama imdi, tereddt etmesinin gerek sebebinin bu
olduundan emin deildi. Bir fsltyla ldrebildii srece kimseden
korkmasna gerek yoktu... ama son lm de kullannca tekrar bir
fareye dnecekti.
Pembegz uyank olduu iin Arya yatana dnmeye cesaret edemedi.
Baka nereye saklanacan bilmediinden tanr korusuna gitti.
amlarn ve muhafz aalarnn keskin kokusunu, ayana deen imenleri,
parmaklarnn arasna giren amuru ve rzgrla hareket eden
yapraklarn hrtsn seviyordu. Tanr korusunun iinden kk bir
dere geiyordu. Derenin topra andrd yerde, dm haline
gelmi krk dallarn ve kklerin altnda bir nokta vard.
Orada, dallarn ve rm yapraklarn altnda gizli klcn buldu.
Gendry onun iin bir kl yapmay reddetmiti. Arya da bir al
sprgesinin dikenlerini krarak kendi klcn kendi yapmt. ok
hafifti, tutuu zayft ama Arya klcn keskin ve dili ucunu seviyordu.
Ne zaman bir saat bo vakit bulsa Syriodan rendii eyleri almak
iin buraya geliyordu. plak ayaklaryla yerdeki yapraklarn stnde
hareket ediyor, dallara kl savuruyor, yapraklar dkyordu. Bazen
aalara trmanyor ve yksek dallarn arasnda dans ediyordu.
Vcudu ne arkaya sallanrken ayak parmaklaryla dallara tutunuyor
ve eski dengesini geri kazandka daha az sendeliyordu. Talim iin en
iyi zaman geceydi; geceleri onu kimse rahatsz etmiyordu.
Arya trmand. Yapraklarn krallnda klcn ekti ve bir sre iin
herkesi unuttu; Sr Amoryyi, Oyuncular, babasnn adamlarn,
hepsini. Ayaklarnn altndaki sert aa kabuunun verdii hissin ve
havay kesen klcnn kard sesin iinde bir sre kayboldu. Krk
bir dal Joffreyye dnt. Yere drene kadar dala vurdu. Kralie,
Sr lyn, Sr Meryn ve Taz sadece birer yaprakt ama onlar da
786/1160
ldrd. Hepsini slak yeil eritlere ayrd. Kollar yorulduunda bir
daln stne oturdu, serin havay iine ekip solukland, avlanan
yarasalarn lklarn dinledi. Yapraklarn oluturduu kubbenin
arasndan bvet aacnn kemik beyaz dallarn grebiliyordu.
Buradan baknca tpk Kyarnn yrek aacna benziyor. Keke o
aa olsayd... o zaman aa indiinde yine evinde olurdu ve belki babasn
aacn altnda, her zaman oturduu yerde bulurdu.
Klcn kemerine takp daldan dala atlayarak yere indi. Bvet
aacna doru yrd, ay aacn gvdesini gmi bir beyaza
boyamt ama krmz yapraklar karanlkta simsiyah grnyordu.
Aacn gvdesine oyulmu yze bakt. Korkun bir suratt. Az arpkt,
ak gzleri nefret doluydu. Tanr byle mi grnyordu? Tanrlar
da insanlar gibi ac eker miydi? Dua etmeliyim, diye dnd
birdenbire.
Dizlerinin stne kt. Nasl balamas gerektiinden emin
deildi. Ellerini birletirdi. Bana yardm edin eski tanrlar, dedi sessizce.
O adamlar zindandan kartmama yardm edin ki Sr
Amoryyi ldrebileyim ve evime, Kyarna dneyim. Beni bir su
danssna dntrn, bir kurda dntrn, bir daha asla
korkmayaym.
Bu kadar yeterli miydi? Belki de eski tanrlarn duymas iin yksek
sesle dua etmesi gerekirdi. Belki daha uzun dua etmeliydi. Babas
ok uzun sre dua ederdi bazen, hatrlyordu. Ama eski tanrlar babasna
yardm etmemiti. Bunu hatrlamak Aryay fkelendirdi. Onu
kurtarman gerekiyordu, diye azarlad aac. Sana srekli dua ederdi.
Bana yardm edip etmemen umrumda deil. Bence istesen bile
yapamazdn.
Tanrlarla alay edilmez kzm.
787/1160
Ses, Aryay irkiltmiti. Ayaa frlayp ahap klcn ekti. Jaqen
Hghar karanlkta yle kprtsz duruyordu ki aalardan biri gibi
grnyordu. Bu adam bir isim duymaya geldi. Bir, iki ve sonra
gelir.
Arya klcnn dikenli ucunu yere indirdi. Burada olduumu nasl
bildin?
Bu adam grr. Bu adam duyar. Bu adam bilir.
pheli gzlerle Jaqene bakt. Onu tanrlar m yollamt? Kpek
Weesei nasl ldrd? Isrgan ve Rorgeu cehennemden mi getirdin?
Jaqen Hghar senin gerek adn m?
Baz adamlarn birden fazla ad olur. Gelincik, Arry, Arya.
Srt yrek aacnn gvdesine yapana kadar geriledi. Gendry mi
syledi?
Bu adam bilir, dedi tekrar. Stark leydim.
Belki onu gerekten tanrlar gndermiti, dualarna cevap olarak.
Zindandaki adamlar kurtarmak iin yardmna ihtiyacm var.
Glover ve hepsini. Nbetileri ldrp hcrenin kapsn bir ekilde
amalyz...
Bu kz unutuyor, dedi adam sessizce. alaca vard, ikisini
ald. Eer bir nbeti lmeliyse kz onun adn vermeli.
Ama bir nbeti yeterli deil. Hcreyi amak iin hepsini
ldrmeliyiz. Arya alamamak iin dudan srd. Kuzeyli adamlar
kurtarman istiyorum, tpk benim seni kurtardm gibi.
Adam hi acmadan Aryaya bakyordu. Tanrnn elinden can
alnd, can geri denmeli. Tanrlarla alay edilmez. Sesi hem ipekti
hem elik.
Ben hi alay etmedim. Bir an dnd. sim... ismini vereceim
kim olursa olsun, ldrecek misin?
788/1160
Jaqen bayla onaylad. Bu adam yle dedi.
Kim olursa olsun? diyerek tekrarlad. Bir erkek, bir kadn, kk
bir bebek ya da Lord Tywin, Yce Rahip, kendi baban?
Bu adamn atas uzun zaman nce ld. Ama yaasayd ve kz
onun adn verseydi, kzn emriyle lrd.
Yemin et, dedi Arya. Tanrlarn huzurunda yemin et.
Havann ve denizlerin btn tanrlarnn, hatta ate tanrsnn
nnde yemin ederim. Elini bvet aacnn azna koydu. Yedi yeni
tanrnn ve saysz eski tanrnn nnde yemin ederim.
Yemin etti. Kraln adn versem bile...
smi syle ve lm gelsin. Yarn sabah, ay dnmnde. bir yl
sonra ama mutlaka. Bu adam kular gibi uamyor ama bir adm ve
onun nne bir adm daha koya koya gidecei yere varyor ve bir kral
lyor. Jaqen dizlerinin stne kt, imdi yz yzeydiler. Bu kz
yksek sesle sylemeye korkuyorsa fsldasn. imdi fslda. sim Joffrey
mi?
Arya dudaklarn adamn kulana koydu. sim Jaqen Hghar.
O yanan ahrda, alevden duvarlarn arasnda zincirliyken bile u an
olduu kadar endieli grnmyordu Jaqen. Bu kz... aka yapyor.
Yemin ettin. Tanrlar yemin ettiini duydu.
Duydular. Adamn elinde birdenbire bir bak belirdi, Aryann
sere parma kadar inceydi. Bak adam iin mi kmt yoksa kendisi
iin mi bilemiyordu Arya. Bu kz alayacak. Bu kz tek arkadan
kaybediyor.
Sen benim arkadam deilsin. Bir arkada bana yardm ederdi.
Geri ekildi, ban stne gelmesi ihtimaline kar parmaklarnn
stnde dengede durdu. Ben bir arkada asla ldrmezdim.
789/1160
Jaqenin glmsemesi geldii gibi gitti. Eer bir arkada yardm
etseydi... bu kz baka bir isim verir miydi?
Verirdi, dedi Arya. Eer bir arkada yardm etseydi.
Bak kayboldu. Gel.
imdi mi? Adamn hu kadar abuk hareket edecei aklna
gelmemiti.
Bu adam camn iindeki kumun sesini duyuyor. Bu kz kesin bir
isim sylemeden bu adam rahat uyumayacak. O yzden imdi, eytan
ocuk.
Ben eytan ocuk deilim, diye dnd Arya, ben ulu kurdum ve
Harrenhaldaki hayaletim. Klcn gizli yerine koydu ve Jaqeni takp
etti.
Harrenhal ge saate ramen dzensiz bir hareketlilikle canlyd.
Vargo Hoatun gelii kalenin btn dzenini altst etmiti. kz arabalar,
kzler ve atlar avludan kartlmt ama ay kafesi hl
oradayd. Kafes kaln zincirlerle orta ve d avluyu blen kprnn kiriine
aslmt, yerden birka ayak yukardayd. Etrafn bir meale
emberi aydnlatyordu. Ahrlarda alan ocuklar hayvann kzp
kkremesi iin kafese ta atyordu. Avlunun karsndaki Kla
Salonunun kapsndan daha fazla arap isteyen adamlarn haykrlar
ve birbirine arpan kupalarn ngrtlaryla birlikte parlak k
szlyordu. Onlarca adam Aryann anlamad bir dilde ark
sylemeye balad. Bu grlt dikkatlerin dalmas iin iyiydi.
Eer bu adam bu ii yaparsa a tanrlar bu gece kan ziyafetine oturacak,
dedi Jaqen. Tatl ve nazik kz, adm geri al, baka bir isim ver
ve bu lgn hayali bir kenara brak.
Olmaz.
790/1160
yle olsun. Pes etmi gibi grnyordu. grlecek ama kz itaat
etmeli. Bu adamn konumak iin vakti yok.
Bu kz itaat edecek, dedi Arya. Ne yapmam gerekiyor?
Yz adam ok a, doyurulmalar gerek, lord scak orba emretti.
Kz mutfaa koup pastac arkadana bunu sylemeli.
orba, diye tekrar etti Arya. Sen nerede olacaksn?
Kz mutfakta orba yapmaya yardm edecek ve bu adam gelene
kadar orada bekleyecek. Git. Ko.
Arya mutfaa daldnda Al Turta ekmek somunlarn frndan
karyordu ama artk yalnz deildi. Vargo Hoat ve Kanl Oyuncular
doyurmak iin alar uyandrmlard. Mutfak hizmetileri, Al Turtann
ekmekleri ve turtalaryla dolu sepetleri dar tayordu. Ba a
domuz dilimliyordu. Izgarac adamlar tavanlar evirirken bulak
kzlar hayvanlarn stne bal sryordu. Kadnlar havu ve soan
doruyordu. Ne istiyorsun Gelincik? diye sordu a, Aryay
grdnde.
orba, dedi Arya. Lordum et suyuna orba istiyor.
A, bayla iaret ederek ocaklarn stndeki siyah demir
kazanlar gsterdi. Bunun ne olduunu sanyorsun? Geri orbay o
keiye servis etmeden nce iine iemek lazm. nsan uykusunda bile
rahat brakmyor. Tkrd. Neyse, git ve kazanlarn acele ettirilemeyeceini
syle.
orba hazr olana kadar burada beklemem gerek.
O zaman ayakaltnda dolama ya da daha iyisi bir ie yara.
Mandraya git; kei lordu ya ve peynir de istedi. Piay uyandr ve
ayaklarnn kesilmesini istemiyorsa hayatnda bir kez olsun hzl
hareket etmesini syle.
791/1160
Arya olabildii kadar hzl kotu. Pia uyankt, bir Oyuncunun
altnda inliyordu, Aryann seslendiini duyunca elbisesini hzlca
stne geirdi. Alt sepeti kokulu peynir tekerlekleriyle ve ya kalplaryla
doldurdu. unlar tamama yardm et, dedi Aryaya.
im var. Ama sen acele etsen iyi olur yoksa Vargo Hoat ayaklarn
keser. Kz yakalayamadan Arya koarak dar kt. Mutfaa dnerken
tutsaklarn hibirinin ellerinin ya da ayaklarnn kesik olmadn
dnd. Belki Vargo Hoat, Robbu kzdrmaktan korkuyordu.
Geri Vargo kimseden korkmayan bir adam gibi grnyordu.
Mutfaa dndnde Al Turta uzun sapl ahap bir kakla tencereleri
kartryordu. Bir kak alp yardm etmeye balad. Bir an
iin Al Turtaya her eyi anlatmay dnd ama sonra kyde olanlar
hatrlayp vazgeti. Yine teslim olur.
Sonra Rorgeun irkin sesini duydu. A, diye bard. Lanet
olas orbay almaya geldik. Arya dehet iinde elindeki ka brakt.
Onlar getirmesini sylememitim. Rorge burunluklu miferini takmt.
Yzndeki boluk gizlenmiti. Burunsuz adamn arkasndan
Jaqen ve Isrgan mutfaa girdi.
Lanet olas orba daha hazr deil, dedi a. Biraz daha kaynamas
gerek. Soanlarla havular daha yeni kattk ve...
eneni kapat yoksa kn atete evirip iyice yumuatrm. orba
dedim ve imdi dedim.
Isrgan tslayarak yar kzarm bir tavan atein stnden kapp
sivri dilerini ete geirdi. Parmaklarnn arasndan bal szlyordu.
A teslim oldu. Kahrolas orbanz aln ama kei neden bu
kadar duru olduunu sorarsa cevabn siz verin.
Isrgan parmaklarndaki bal ve ya yalad. Jaqen ellerine dolgulu
kaln eldivenler geirdi, bir ift de Aryaya verdi. Bu Gelincik yardm
792/1160
edecek. orba kaynyordu ve kazanlar ok ard. Arya ve Jaqen bir
kazan aralarnda tad. Rorge dierini tek bana ald. Isrgan iki tane
birden yklendi, kazanlarn tutaca ellerini yaktnda acyla tslad.
Buna ramen kazanlar drmemiti. Avluyu geip Dul Kulesine gittiler,
kapda iki nbeti bekliyordu. Bu ne? diye sordu biri Rorgea.
Bir kazan kaynam sidik, biraz ister misin?
Jaqen dosta glmsedi. Tutsaklar da yemek yemek zorunda.
Kimse yemekle ilgili bir ey...
Arya adamn szn kesti. Bu onlar iin, sizin iin deil.
kinci nbeti elini sallad. Aa indirin o zaman.
Zindana sarmal bir merdivenle iniliyordu. Rorge nden gitti, Arya
ve Jaqen arkadayd. Bu kz ayakaltnda durmayacak, dedi Jaqen.
Merdivenler; uzun, lo, penceresiz, kf kokulu ta bir mahzene
indi. Merdivene yakn duvarda birka meale yanyordu. Sr
Amorynin adamlar ahap bir masada oturmu ta oyunu oynayp sohbet
ediyordu. Karanlk hcredeki tutsaklarla aralarnda kaln demir
ubuklar vard. orbann kokusu tutsaklarn ounu parmaklklara
ekti.
Arya sekiz nbeti sayd. Onlar da orbann kokusunu almt.
Nbetilerin kaptan, Bu, grdm en irkin hizmeti kz, dedi
Rorgea. Kazanlarda ne var?
Aletin ve hayalarn. Yemek istiyor musun, istemiyor musun?
Nbetilerden biri volta atyordu, biri parmaklklarn yannda duruyordu,
ncs yere oturup srtn duvara dayamt ama yemein
kokusu hepsini masann bana ekti.
Sonunda bizi doyurmay akl edebildiler.
inde soan m var?
Ekmek yok mu?
793/1160
Lanet olsun, tas ve kak da lazm ve...
Lazm deil. Rorge kaynar orbay masann karsna, nbetilerin
yzne att. Jaqen de ayn eyi yapt. Isrgan elindeki kazanlar
btn gcyle ne frlatt. Havada dnerek ilerleyen kazanlardan
kaynar orba yamuru yayordu. Nbetilerin kaptan ayaa kalkmaya
alrken kazanlardan biri adamn kafasna arpt, kaptan bir
torba kum gibi yere dt ve bir daha hareket etmedi. Dierleri acyla
lk atyor, dua ediyor ya da srnerek kamaya alyordu.
Rorge tutsaklarn boazn kesmeye baladnda Arya srtn
duvara yaptrd. Isrgan, solgun iri elleriyle nbetilerin balarn
arkadan yakalayp tek bir hareketle boyunlarn krmay tercih ediyordu.
Nbetilerden sadece biri klcn ekmeyi baard. Jaqen evik
bir hareketle stne inen kl darbesinden kurtuldu, kendi klcn
ekti, hzl ataklarla nbetiyi keye kstrd ve silahn adamn kalbine
saplad. Lorathl yrek kanyla slanm klc Aryaya gtrd ve
elbisesinin eteiyle sildi. Bu kzn stnde de kan olmal. Bu onun
ii.
Hcre kilidinin anahtar masann dayand duvardaki kancaya asllyd.
Rorge anahtar alp hcrenin kapsn at. Hcreden dar
kan ilk tutsak pelerininde gm yumruk armas olan lorddu. yi
i, dedi adam. Ben Robett Glover.
Lordum. Jaqen eildi.
zgr kalan tutsaklar, l nbetilerin kllarn alp ellerinde eliklerle
merdivene yneldi. Silahsz dier esirler onlarn peine dt.
Hzlca ve sessizce hareket ediyorlard. Adamlarn hibiri, Vargo
Hoatla birlikte Harrenhalun kapsndan ieri girdiklerinde grndkleri
kadar yaral grnmyordu imdi. orba, ok zekiceydi, dedi
Glover. Bunu beklemiyordum, Lord Hoatun fikri miydi?
794/1160
Rorge glmeye balad. yle iddetli kahkahalar atyordu ki
burnunun olmas gereken boluktan smk fkryordu. Isrk, l bir
nbetinin stne oturmu adamn cansz elindeki parmaklar kemiriyordu.
Kemikler sivri dilerinin arasnda krld.
Sizler kimsiniz? Robett Glovern kalarnn arasnda bir yark
olutu. Lord Boltonn kampna geldiinde Vargo Hoatla birlikte
deildiniz. Cesur Dostlardan msnz?
Rorge enesindeki sm elinin tersiyle sildi. Artk yleyiz.
Bu adam, zgr ehirlerin Lorathndan Jaqen Hghar. Bunlar da
bu adamn nezaketten yoksun arkadalar Rorge ve Isrk. Aryaya
dnd. Bu kz...
Benim adm Gelincik, dedi Arya, Jaqenin gerekte kim olduunu
sylemesine frsat vermeden. Adnn; Rorge, Isrk ve kim olduunu
bilmedii onlarca adamn duyabilecei bir yerde sylenmesini
istemiyordu.
Glovern onu nemsemediini fark etti. Pekl, dedi adam. u
kanl ii bitirelim artk.
Merdivenleri trmanp kapya vardklarnda iki nbetinin kendi
kanlarnda yzdn grdler. Kuzeyli adamlar avluda kouyordu.
Arya barmalar duydu. Kla Salonunun kaps grltyle ald ve
yaral bir adam lk atarak dar kt. Peinden koan kii adam
kl ve mzraklarla susturdu. Kap kulbesinin etrafnda da dv
vard. Rorge ve Isrk, Gloverla birlikte kapya kotu ama Jaqen,
Aryann yannda dizlerinin stne kt. Bu kz anlamyor mu?
Anlyorum, dedi, aslnda anlamamasna ramen.
Lorathl, Aryann kafa karkln yznden okumu olmalyd.
Bir keinin sadakat duygusu yoktur. Birazdan buraya bir kurt sanca
795/1160
dikilir tahmin ediyorum. Ama nce bu adam belli bir ismin geri
alndn duymal.
smi geri alyorum, dedi Arya, dudan srd. nc lm
hakkm var m hl?
Bu kz ok a gzl. Jaqen l nbetilerden birine dokundu ve
kanl parmaklarn Aryaya gsterdi. te nc ve drdnc de
urada. Mahzende sekiz adam daha cansz yatyor. Bor dendi.
Bor dendi, dedi Arya isteksizce. zgn hissediyordu. Sadece
bir fareydi yine.
Tanrya olan bor dendi. Ve imdi bu adam lmeli. Jaqen
Hgharn dudaklarndan tuhaf bir glmseme geti.
lmeli? dedi Arya, kafas karmt. Adam ne demek istiyordu?
Ama adn geri aldm. lmene gerek yok artk.
Var. Zamanm doldu. Jaqen, elini alnna koyup ar ar enesine
doru indirdi, elinin dokunduu yer deiiyordu. Yanaklar dolgunlat,
gzleri yaknlat, burnu kemerlendi, daha nce przsz olan
sa yananda bir yara izi belirdi. Ve kafasn salladnda yars beyaz
yars krmz salar zld, altndan siyah, gr bukleler kt.
Aryann az akt. Sen kimsin? diye fsldad, korkamayacak
kadar aknd. Bunu nasl yaptn? Zor muydu?
Adam srtt, parlak altn dileri grnd. Yeni bir isim almaktan
zor deil, nasl yapldn biliyorsan elbette.
Bana da ret, dedi heyecanla. Ben de yapmak istiyorum.
renirsen benimle gelmek zorunda kalrsn.
Arya tereddt etti. Nereye?
ok uzaa. Dar Denizin karsna.
Gelemem. Eve gitmek zorundaym. Kyarna.
796/1160
O halde ayrlmalyz, dedi adam, nk benim de grevlerim
var. Aryann elini tutup avcuna bir sikke brakt. Al.
Bu ne?
ok kymetli bir sikke.
Arya sikkeyi srd. ok sertti, demir olmalyd. Bir at satn alacak
kadar kymeti var m?
At satn almaya yaramaz.
O zaman ne anlam var?
Hayatn ne anlam olduunu da sor, lmn ne anlam olduunu.
Bir gn olur da beni yine bulmak istersen bu sikkeyi Braavoslu herhangi
birine ver ve ona u kelimeleri syle: Valar morghulis.
Valar morghulis, diye tekrarlad Arya. Zor deildi. Avcunu
kapatp sikkeyi skt. Avlunun dier tarafnda insanlarn ldn
duyabiliyordu. Ltfen gitme Jaqen.
Jaqen en az Arry kadar l, dedi adam hznle. Ve tutmam
gereken szler var. Valar morghulis, Arya Stark. Tekrar syle.
Valar morghulis, dedi Arya bir kez daha. Jaqenin kyafetlerinin
iindeki yabanc reverans yapt ve karanla kart. Arya l adamlarla
yalnzd. lmeyi hak ettiler, dedi kendine, gln kysndaki ardiyede
Sr Amory Lorch tarafndan ldrlen insanlar unutmamt.
Saman dolu iltesine dndnde Kralatei Kulesinin altndaki
mahzen botu. Yastna isimleri fsldad ve isimler bittiinde, Valar
morghulis, dedi hafif, yumuak bir sesle, ne anlama geldiini merak
ederek.
afak sktnde Pembegz ve dierleri dnmt. Neden
ldrldn kimsenin anlamad bir olan dnda herkes
mahzendeydi. Pembegz etrafa bir de gn nda bakmak iin yal
kemiklerinin merdivenlere dayanamadndan ikyet ederek tek
797/1160
bana yukar kt. Geri dndnde Harrenhalun ele geirildiini
syledi. Kanl Oyuncular, Sr Amorynin adamlarnn bir ksmn
yataklarnda ldrm, dier sarholar da salonda. Yeni lord gn
batmadan nce btn ordusuyla birlikte kalede olacakm. Adam
vahi kuzeydenmi, u Surun oralardan. ok sert bir adam olduunu
sylyorlar. u lord, bu lord, biz iimize bakacaz. Kaytarmaya
kalkann srtn kamlarn. Son szlerini sylerken Aryaya bakmt
ama dn gece nerede olduuyla ilgili bir ey sormamt.
Arya btn sabah boyunca Kanl Oyuncularn l adamlarn kymetli
eyalarn yamalamasn ve cesetleri Akanta Avlusuna
tamasn izledi. Cesetlerden kurtulmak iin avluda byk bir ate
yaklmt. Soytar Shagwell l iki valyenin kafasn kesmiti, kafalar
salarndan tutup sallayarak avluda dolayor, birbirleriyle
konuturuyordu. Sen nasl ldn? diye sordu bir kafa. Kaynar gelincik
orbasyla, diye cevap verdi ikincisi.
Aryaya kuruyan kanlar temizleme ii verilmiti. Kimse yanna
gelip olaann dnda bir ey sylemiyordu ama Arya kendisine tuhaf
tuhaf bakan insanlar fark ediyordu. Robett Glover ve serbest braktklar
dier adamlar mahzende olanlar anlatm olmalyd. Sonra da
Shagwell ve konuan aptal kafalar gelincik orbas hikyesini yaymt.
Soytarya susmasn syleyebilirdi ama bunu yapmaya korkuyordu.
Soytar yar deliydi; bir keresinde akasna glmeyen bir adam
ldrd syleniyordu. Sesini kesse iyi eder yoksa onu da isim
listeme ekleyeceim, diye dnd kahverengimsi krmz lekeyi
ovalarken.
Harrenhalun yeni lordu kaleye vardnda akam olmak zereydi.
Sakalsz, sradan, ak bir yz vard. Dikkat eken tek eyi tuhaf ve
solgun gzleriydi. Ne imand, ne zayf, ne de kasl. Siyah bir rg
798/1160
zrh ve benekli, pembe bir pelerin giymiti. Sancandaki arma kana
batrlm bir adama benziyordu. Dehet Kalesi Lordu iin diz
kn! diye bard yaveri. ocuk, Aryadan byk deildi ve Harrenhal
diz kt.
Vargo Hoat ne kt. Lordum, Harrenhal sisindir.
Lord cevap verdi ama Aryann duyamayaca kadar hafif bir sesle.
Robett Glover ve Sr Aenys Frey lorda katld; banyo yapm, yeni
takmlar ve pelerinler giymilerdi. Ksa bir konumann ardndan Sr
Aenys, lordu ve dierlerini Rorgela Isrkn yanna gtrd. Arya
adamlarn hl kalede olmasna armt, onlarn da Jaqenle birlikte
ortadan kaybolacaklarn dnmt. Rorgeun sert sesini duydu ama
szlerini deil. Sonra Shagwell gelip Aryay yakalad ve avlunun dier
ucuna srkledi. Lordum, lordum, diye ark sylyordu Aryay
bileinden ekitirirken. Gelincik orbasn yapan kz bu ite!
Brak, dedi Arya, soytarnn elinden kurtulmak iin debelenirken.
Lord, Aryaya bakt, sadece solgun ve buz rengi gzleri hareket etmiti.
Ka yandasn ocuk?
Arya yan hatrlamak iin bir an dnd. On.
On, lordum, diye hatrlatt adam. Hayvanlar sever misin?
Bazlarn, lordum.
Adamn dudaklarnda ince bir glmseme belirdi. Aslanlar
sevmediin belli, mantikorlar da.
Arya ne diyeceini bilemiyordu, bir ey demedi.
Sana neden Gelincik dediklerini syle bana. Bu bir isim deil.
Sana annenin verdii isim neydi?
Arya dudan srd, bir isim bulmaya alyordu. Lommy ona Yumurtafaka
derdi. Sansa, Atsurat kullanrd ve bir zamanlar babasnn
799/1160
adamlar Arya Ayakalt diye dalga geerdi. Ama bu isimlerin hibiri
lordun duymak istedii trden isimler deildi.
Nymeria, dedi. Ama bana ksaca Nan diye seslenirdi.
Benimle konuurken, bana lordum diyeceksin Nan, dedi lord
nazike. Cesur Dostlardan biri olamayacak kadar kksn. Cinsiyetin
de uygun deil. Slklerden korkar msn ocuk?
Onlar sadece slk lordum.
Grne baklrsa yaverimin senden renecei bir ders var.
Slkler uzun bir hayatn srrdr. nsan kendini kt kandan
arndrmal. Senin ie yaracan dnyorum Nan. Harrenhalda
kaldm srece benim kadeh taycm olacaksn, bana bira getireceksin,
masama ve odama yemek servisi yapacaksn.
Arya ahrlarda almak istediini sylememesi gerektiini bilecek
kadar akllyd bu sefer. Emredersiniz efendim, yani lordum.
Lord elini sallad. Kzn stn ban dzeltin, dedi belli birine
hitap etmeden. Dkmeden arap doldurmay bildiinden de emin
olun. Atn evirdi, elini havaya kaldrp, Lord Hoat, kap kulbesindeki
sancaklarla ilgilenin, dedi.
Cesur Dostlardan drt kii kulbenin atsna trmanp Lannisterlarn
aslann ve Sr Amorynin siyah mantikorunu aa indirdi. Onlarn
yerine Dehet Kalesinin derisi yzlm adam ve Starklarn ulu
kurdu dikildi. Ayn gece, Nan isimli hizmeti bir kz, balkonda oturan
Roose Bolton ve Vargo Hoata arap servisi yapt. ki adam orta avluda
rlplak dolatrlan Sr Amory Lorchu izliyordu. Sr Amory
hkrd, yalvard, kendisini esir alanlarn bacaklarna sarld. Sonra
Rorge valyeyi kprye kard ve Shagwell adam bir tekmeyle ay
kafesinin iine att.
800/1160
Aynn krk simsiyah, diye dnd Arya. Tpk Yoren gibi.
Roose Boltonn kadehini arapla doldurdu ve bir damla bile dkmedi.
801/1160
Daenerys
Fevkaladeliklerle dolu bu ehirde, lmszler Saraynn en
fevkalade olmasn bekliyordu Dany ama tahtrevanndan ktnda
gri ve kadim bir harabeyle karlat.
Geni, alak, penceresiz ve kulesiz yap, mrekkep mavisi yapraklarndan
Qartllarn akam glgesi dedii ikinin yapld siyah
gvdeli aalarn arasnda ta bir ylan gibi kvrlyordu. Yaknlarda
baka bina yoktu. Sarayn atsn kaplayan siyah kiremitlerin ou ya
atlam ya da dklmt. Talarn arasndaki kurumu har
ufalanyordu. Dany, Xaro Xhoan Daxosun bu binaya neden Toz Saray
dediini imdi anlyordu. Karlatklar manzara Drogonu bile huzursuz
etmiti. Siyah ejderha tslad, keskin dilerinin arasndan duman
kyordu.
Kanmn kan, dedi Jhogo, Dothrak dilinde. Buras eytani bir
yer, maegilerin ve hayaletlerin buluma yeri. Sabah gneini nasl
itiini gryor musunuz? Bizi de imeden nce gidelim buradan.
Sr Jorah Mormont yanlarna geldi. unun iinde yaayanlarn ne
tr bir gc olabilir ki?
Sizi sevenlerin verdii akl dinleyin, dedi hl tahtrevann iinde
olan Xaro Xhoan Daxos. Bycler toz yiyip glge ien kt yaratklardr.
Size hibir ey veremezler. Size verecek bir eyleri yok.
Aggo elini arakhna gtrd. Khaleesi, Toz Sarayna pek ok insann
girdii ama ok aznn oradan kt sylenir.
Sylenir, diye onaylad Jhogo.
Biz sizin kannzn kanyz, dedi Aggo. Siz yaadnz srece
yaayp sizinle birlikte lmek iin yemin ettik. zin verin bu karanlk
yere girerken yannzda yryelim, sizi ktlklerden koruyalm.
Baz yerlerde bir khal bile yalnz yrmek zorundadr, dedi Dany.
Brakn ben geleyim, diye srar etti Sr Jorah. Tehlike...
Kralie Daenerys ieri ya yalnz girer ya da hi girmez. Byc
Pyat Pree aalarn arasndan kmt. Geldiimizden beri orada
myd? diye merak etti Dany. Eer imdi geri dnerse, bilgeliin
kaplar kralie iin sonsuza dek kapanr.
Zevk mavnam u anda bile hazr bekliyor, diye seslendi Xaro
Xhoan Daxos. u samalktan vazgein kralielerin en inats.
Huzursuz ruhunuzu tatl mziklerle sakinletirecek fltlerim ve sizi
diliyle eritip ruhunuzu coturacak gen bir kzm var.
Sr Jorah Mormont aalayan gzlerle tacir prense bakt.
Majesteleri, Mirri Maz Duuru hatrlayn.
Hatrlyorum, dedi Dany ve bir anda karar verdi. Bilgisi
olduunu hatrlyorum. Ve o bir maegiydi sadece.
Pyat Pree belli belirsiz glmsedi. Bu ocuk yal bir kadn bilgeliiyle
konuuyor. Koluma girin ve size yolu gstermeme izin verin.
Ben ocuk deilim. Dany bycnn koluna girdi.
Siyah aalarn alt Danynin tahmin ettiinden daha karanlk, yol
daha uzundu. Caddeden sarayn kapsna giden yol dmdz ilerliyormu
gibi grnse de Pyat Pree ksa zaman sonra baka bir yola sapt.
Dany sebebini sorduunda, Dz yol sarayn iine girmek iindir ama
oradan klmaz, dedi byc. Sylediklerimi dinleyin kraliem.
lmszler Saray lml insanlar iin ina edilmedi. Ruhunuz sizin
iin kymetliyse dikkatli olun ve size sylediklerimi yapn.
Yapacam, diye sz verdi Dany.
eri girdiinizde kendinizi drt kapl bir odada bulacaksnz:
eri girdiiniz kap ve dier . Sadaki kapdan girin. Her seferinde
sanzdaki kapdan. Bir merdivenle karlarsanz yukar kn. Asla
803/1160
aa inmeyin ve sanzdaki ilk kapdan baka hibir kapdan
gemeyin.
Samdaki kap, diye tekrar etti Dany. Anladm. Peki dar
karken, tersini mi yapacam?
Hibir ekilde, dedi Pyat Pree. Girmek ve kmak, ikisi de ayn.
Her zaman yukar, her zaman sadaki kap. Baz kaplar kendiliinden
alabilir. eride sizi rahatsz edecek pek ok ey greceksiniz. Gzellik
imgeleri ve korku imgeleri, harikalar ve kbuslar. Gemi gnlerin,
gelecek gnlerin ve asla olmam, olmayacak gnlerin sesleri ve
grntleri. Saray sakinleri ya da hizmetkrlar sizinle konuabilir. Onlara
isterseniz cevap verin, isterseniz onlar duymazdan gelin, size
bal ama ne olursa olsun kabul salonuna varana kadar hibir odaya
girmeyin.
Anladm.
lmszlerin dairesine vardnzda sabrl olun. Bizim kk
hayatlarmz onlar iin bir gvenin tek kanat rpndan daha uzun
deil. yi dinleyin ve her kelimeyi kalbinize yazn.
Kapya vardklarnda insan yz eklinde oyulmu bir duvarn
stndeki uzun, oval az Danynin o gne kadar grd en kk
cce eikte bekliyordu. Boyu ancak Danynin dizine geliyordu. Yz
bir deri bir kemikti, lekeliydi, bir hayvan yzne benziyordu. Mavili
morlu kumalardan dikilmi gsterili bir uak kyafeti giymiti. Minik
pembe elleriyle gm bir tepsi tayordu. Tepsinin stndeki uzun
kristal kadeh mavi bir svyla doluydu: Akam glgesi, byclerin
arab. Barda aln ve iin, dedi Pyat Pree.
Dudaklarm maviye boyanacak m?
804/1160
Bir kadeh sadece kulaklarnz aacak ve gzlerinizdeki perdeyi
kaldracak, bylece nnze serilecek gerekleri duyup
grebileceksiniz.
Dany kadehi dudaklarna gtrd. lk yudumun tad mrekkebe
benziyordu, bozuk et gibi kokuyordu ama yuttuunda mavi sv vcudunun
iinde canlanmaya balad. Yeni filizlerin gsnde yayldn
hissediyordu, kalbinin etrafnda dolanan ateten parmaklar gibi.
Dilinin stnde bala, anasona, kremaya benzer bir tat vard; annesinin
st, Drogonun tohumlar gibi; krmz et, scak kan, erimi altn gibi.
Bildii btn tatlarn hepsiydi ve hibiri... ve sonra kadeh botu.
imdi girebilirsiniz, dedi byc. Dany kadehi hizmetkrn tepsisine
brakt ve ieri girdi.
Drt kapl bir girite buldu kendini, her duvarda bir kap. Hi
tereddt etmeden sadaki kapy ap girdi. kinci oda ilkinin ikiziydi.
Tekrar sandaki kapya yneldi. Kapy itip atnda drt kapl daha
kk bir odayla karlat. Byclk sanatnn huzurundaym.
Drdnc oda kare deil ovaldi. Duvarlar ta deil, ahapt, kurtlar
tarafndan kemirilmiti. Drt yerine alt k vard. Dany hemen
sandaki k seti ve uzun, yksek tavanl lo bir koridora girdi.
Sandaki duvara turuncu alevli mealeler sralanmt ama btn
kaplar sol taraftayd. Drogon geni siyah kanatlarn ap ar havay
dvd. Hi de vakur olmayan bir ekilde dmeden nce yedi metre
kadar utu. Dany ejderhann peinden kotu.
Ayann altndaki kfl hal bir zamanlar fevkalade renklere sahip
olmalyd. rglerin iinde hl grnr halde olan altn helezonlar,
soluk grilerin ve alacal yeillerin arasnda parlyordu. Haldan geriye
kalanlar, yry seslerini yutmaya yaryordu ama bu pek de iyi bir
ey deildi. Dany duvarlarn iinden gelen tkrtlar duyabiliyordu;
805/1160
hafif, aceleci, srtnmeye benzer sesler, fareleri dnmesine sebep
oldu. Drogon da duymutu. Sesi bayla takip etti ve kesildiinde fkeli
bir lk att. Kapal kaplarn bazlarndan daha da rahatsz edici
sesler geliyordu. Bir kap titredi ve gmledi. Biri kapy krarak dar
kmak istiyordu sanki. Bir dierinden ahenksiz boru sesleri ykseldi.
Drogon kuyruunu lgnca saa sola savuruyordu. Dany hzla kapdan
uzaklat.
Btn kaplar kapal deildi. Bakmayacam, dedi Dany kendine
ama istek ok glyd.
Odalardan birinde gzel bir kadn yerde rlplak yatyordu. Drt
kk adam kadnn stne kmt. Tpk kapdaki hizmetkr gibi
faremsi suratlar, minik pembe elleri vard. Biri kadnn bacaklarnn
arasna girip kyor, dieri gslerini sryordu, slak krmz az
kadnn gs ularn koparp iniyordu.
Daha sonra cesetlerin ziyafet masasyla karlat Dany. Vahi
ekilde katledilmi bedenler ters evrilmi sandalyelerin ve ahap
masalarn etrafna uzanm, phtlam kan gllerinin ortasna
yaylmt. Bazlarnn kollar, bacaklar yoktu, hatta bazlarnn kafas.
Kesik eller kanl kadehleri, ahap kaklar, kzarm horozlar, ekmek
somunlarn tutuyordu. Yerden yksee yerletirilmi tahtta, kurt kafal
l bir adam oturuyordu, bana demir bir ta takmt. Elinde,
kral asas gibi tuttuu bir kuzu budu vard ve gzleri sessiz bir ilgiyle
Danyyi izliyordu.
Dany l adamdan kat ancak sadece bir sonraki kapya kadar. Bu
oday tanyorum, diye dnd. Byk ahap kirilerini ve onlar ssleyen
hayvan oymalarn hatrlyordu. te, pencerenin dnda bir limon
aac vard. Krmz kapl ev, Braavostaki ev. Evi dnd
anda odaya Sr Willem girdi, bastonuna yaslanmt. te buradasn
806/1160
kk prenses, dedi bouk, nazik sesiyle. Gel, dedi. Bana gel leydim,
artk evdesin, artk gvendesin. ri, buruuk, eski deriler kadar
yumuak ellerini Danyye uzatt. Dany o eli tutmak istiyordu, pmek
istiyordu, daha nce hibir eyi istemedii kadar ok istiyordu. Aya
ne gitti ve sonra, O ld, o ld, tatl yal ay, o ok uzun zaman
nce ld, dedi kendine. Arkasn dnp komaya balad.
Koridor uzadka uzad; sa duvarda sadece mealeler ve sol tarafta
sonu gelmez kaplar. Sayabileceinden fazla kapnn nnden geti;
kapal kaplar, ak kaplar, ahap kaplar, demir kaplar, oymal
kaplar, dz kaplar, tokmakl kaplar, asma kilitli kaplar, zilli kaplar.
Drogon, Danynin omzunda kuyruunu sallyordu, onu iteklemek
istermi gibi ve Dany takati kesilene dek kotu.
Sonunda sol tarafnda iki kanatl bronz bir kap belirdi, dier
kaplardan ok daha bykt. Dany yaklanca kanatlar kendiliinden
ald. Dany durup bakmak zorundayd. Kanatlarn ardndaki
maarams ta salon, o gne kadar grd en byk salondu. l
ejderhalarn kafataslar duvarlardan aa bakyordu. Yksek, dikenli
bir tahtta grkemli kyafetler giymi yal bir adam oturuyordu; koyu
renk gzl, gm sal, yal bir adam. Kmrlemi kemiklerin ve
kzarm etlerin kral olsun, dedi aadaki adama. Kllerin kral
olsun. Drogon tiz bir lk att, sivri peneleri ipei ve deriyi deliyordu
ama tahttaki kral onu duymamt. Dany yoluna devam etti.
Dany tekrar durduunda aklna gelen ilk dnce Viserys oldu ama
ikinci bak ona baka bir ey sylyordu. Adamn salar aabeyininkiler
gibiydi fakat boyu daha uzundu, gzleri leylak rengi deil
koyu ivit mavisiydi. Aegon, dedi ahap bir yatan iinde yeni
domu bebeini emziren kadna. Bir kral iin daha uygun bir isim
olabilir mi?
807/1160
Onun iin bir ark yapacak msn? diye sordu kadn.
Onun bir arks var, dedi adam. O vadedilen prens. Buz ve
atein arks onun. Ban kaldrd, gzleri Danynin gzleriyle bulutu.
Kapnn ardnda duran Danyyi gryordu sanki. Bir tane daha
olmal, dedi. Yataktaki kadnla m, yoksa Danyyle mi konutuu belli
deildi. Ejderhann ba var. Pencere sekisine oturdu, eline bir
arp ald, parmaklarn gmi tellerin stnde hafife dolatrd.
Adam, kadn ve ocuk sabah sisi gibi kaybolurken oday tatl bir hzn
doldurdu. Dany yoluna devam ederken arkasnda sadece mzik
kalmt.
Uzun koridor, karanla inen dik bir merdivenin banda nihayet
bittiinde neredeyse bir saattir yryormu gibi geldi Danyye. Ak ya
da kapal her kap solundayd. Dnp arkasna bakt. Mealelerin snmeye
baladn korkuyla fark etti. Hl yanan belki yirmi, en fazla
otuz meale vard. Dany bakarken biri daha snd. Karanlk, koridorda
biraz daha ilerledi, srnerek Danyye doru geliyordu. Baka
bir eyin daha yaklatn duyar gibi oldu Dany, eski halnn stnde
ayaklarn sryerek ilerleyen bir ey. i dehetle doldu. Geri dnemezdi,
burada kalmaya korkuyordu ama nasl devam edecekti?
Sanda kap yoktu, merdiven aa iniyordu.
Dany ne yapacan dnrken bir meale daha snd ve sesler
ykseldi. Drogon uzun boynunu kaldrp lk atmak iin azn at,
dilerinin arasndan kaynar buharlar kyordu. O da duyuyor. Dany
bir kez daha bo duvara dnd, kap yoktu. Gizli bir kap olabilir mi,
gremediim bir kap? Bir meale daha ld. Sonra biri daha. Her zaman
sadaki ilk kap, dedi, sadaki ilk kap. Sadaki ilk kap...
Birdenbire anlad. ...soldaki son kapdr!
808/1160
Kendini ieri att. Kapnn arkasnda drt kapl baka bir oda
vard. Saa gitti ve saa ve saa ve saa ve saa ve saa ve saa, ba
dnene ve yine nefessiz kalana kadar...
Durduunda kendini yine ta duvarl ve nemli baka bir odada
buldu... ama bu sefer karsna kan kap yuvarlakt, ak bir az misali...
Kapnn dnda, aalarn altndaki imenlikte Pyat Pree bekliyordu.
Danyyi grnce, lmszlerin sizinle ii bu kadar abuk bitmi
olabilir mi? diye sordu aknlkla.
abuk mu? dedi Dany, kafas karmt. Saatlerce yrdm
ama onlar bulamadm.
Yanl yerlerden dnmsnz. Gelin, yolu ben gstereceim. Pyat
Pree elini uzatt.
Dany tereddt etti. Sanda bir kap vard, hl kapalyd...
Yol orada deil, dedi Pyat Pree serte, mavi dudaklar honutsuzlukla
bklmt. lmszler sonsuza kadar beklemez.
Bizim kk hayatlarmz onlar iin bir gvenin tek kanat
rpndan daha uzun deil, dedi Dany hatrlayarak.
nat ocuk. Kaybolacaksn ve bir daha bulunamayacaksn.
Dany bycden uzaklat, sandaki kapya gitti.
Hayr, diye bard Pyat Pree. Hayr, gelin, bana gelin,
banaaaaaaa. Yz ieri kt, solucana benzer bir eye dnt.
Dany onu arkasnda brakt, bir merdiven boluuna girdi. Trmanmaya
balad, bacaklar zonklayana kadar trmand. lmszler
Saraynn hi kulesi olmadn hatrlad.
Sonunda basamaklar bitti. Sa tarafnda sralanan ahap kaplar
tamamen akt. Abanoz ve bvet aalarndan yaplmlard.
Aalarn siyah beyaz damarlar tuhaf ekillerle birbirine dolanyordu.
Gzellerdi ve bir ekilde korkutucu. Ejderhann kan korkmamal.
809/1160
Dany hzlca dua etti, cesaret iin Savaya, kuvvet iin Dothraklarn
at tanrsna. Kendini yrmeye zorlad.
Kaplarn ardnda byk bir salon ve grkemli bycler vard.
Bazlar yakut rengi kadifeden, kakm krknden, altn iplikle dokunmu
kumalardan dikilmi aaal giysiler giymiti. Dierleri mcevherlerle
sslenmi zrhlar kuanm, sivri ulu parlak apkalar takmt.
Aralarnda kadnlar da vard. stlerindeki elbiselerin gzellii emsalsizdi.
Gne , vitrayl yksek pencerelerden ieri giriyordu ve hava
Danynin o gne kadar duyduu en gzel mzikle canlanmt.
Grkemli bir ekilde giyinmi, krala benzeyen adam Danyyi
grnce ayaa kalkt ve glmsedi. Targaryen Hanedanndan Daenerys,
ho geldin. Gel ve sonsuzluun yemeini payla. Bizler Qarthn
lmszleriyiz.
Uzun zamandr seni bekliyorduk, dedi adamn yanndaki, gllere
ve gmlere brnm kadn. Qarth tarzna gre akta brakt tek
gs kusursuz gzellikteydi.
Bize geleceini biliyorduk, dedi byc kral. Bin yldr biliyoruz
ve bunca zaman seni bekledik. Yolu bulman iin sana kuyruklu yldz
gnderdik.
Seninle paylaacak irfanmz var, dedi zmrt zrh prl prl parlayan
bir sava. Ve sana verecek sihirli silahlarmz. Btn snavlar
getin. imdi gel ve bizimle birlikte otur, btn sorularn
cevaplanacak.
leri doru bir adm att. Ama Drogon omzundan havaland.
Abanoz-bvet kapnn stne uup tnedi ve oymal ahab
kemirmeye balad.
nat bir canavar, diyerek gld yakkl gen bir adam. Sana
ejderhalarn gizli dilini retmemizi ister misin? Gel, gel.
810/1160
phe Danyyi ele geirmiti. Byk kap o kadar ard ki kmldatmak
btn gcn alyordu ama sonunda hareket etmeye balad.
Arkasnda baka bir kap vard, gizli bir kap. Yeil aatan yaplmt,
przl ve gsterisizdi... ama az nce girecei kapnn sanda duruyordu.
Bycler arklardan daha tatl sesleriyle onu aryordu. Onlardan
kat, Drogon tekrar omzuna kondu. Dar kapdan geip kasvetle
ykanm bir odaya girdi.
Uzun ta bir masa btn oday kaplyordu. Masann stnde bir insan
kalbi havada yzyordu; imi, rm, maviye dnmt ama
hl canlyd. Ar ve derin vuru sesleriyle arpyordu ve her arp
ivit rengi bir k douruyordu. Masann etrafndaki ekiller mavi
glgelerden ibaretti. Dany masann bandaki bo sandalyeye doru
yrmeye baladnda ne kmldadlar, ne konutular, ne de dnp
baktlar. Odada rk kalbin ar vuruundan baka ses yoktu.
...ejderhalarn anas... diyen bir ses duyuldu, yar inleme yar
fsltyd. ...ejderhalar... ejderhalar... ejderhalar... diye yankland
dier kederli sesler. Bazlar kadnd, bazlar erkek. Biri, ocuk
tnsyla konuuyordu. Havada yzen kalp aydnlktan karanla
vurdu. Konumak iin cesaret bulmak, gayretle tekrarlad kelimeleri
hatrlamak zordu. Ben Targaryen Hanedanndan Daenerys Frtnadadoanm,
Yedi Krallkn Kraliesiyim. Beni duyuyorlar m?
Neden hareket etmiyorlar? Oturdu, ellerini kucanda birletirdi.
Bana yardm balayn, lm bozguna uratmlarn irfanyla
konuun benimle.
ivit renkli sisin arasndan sa tarafndaki lmszn prsm
ayrntlarn karabiliyordu Dany. Yal bir adamd, buru buru ve
saszd. Teni meneke mavisiydi, dudaklar ve trnaklar daha da
mavi, neredeyse siyah denecek kadar koyu. Gzlerinin ak bile
811/1160
maviydi. Masann karsnda oturan kadim kadna grmeden bakyordu
o gzler. Kadnn ipek elbisesi bedeninde rmt. Aktaki
gsnn ii boalmt. Mavi gs ucu kay kadar sertti.
Nefes almyor. Dany sessizlii dinledi. Hibiri nefes almyor.
Hareket etmiyorlar. Gzleri grmyor. lmszler, lm olabilir
mi?
Cevap bir kedi ty kadar ince bir fsltyd. ...biz yayoruz...
yayoruz... yayoruz... dedi. Saysz ses fsltyla yankland. ...ve
biliyoruz... biliyoruz... biliyoruz...
Gerekle kutsanmaya geldim, dedi Dany. Uzun koridorda
grdm eyler... onlar gerek imgeler miydi, yoksa yalanlar m?
Gemiteki eyler, ya da gelecekte olacaklar? Ne anlama geliyorlard?
...glgelerin ekilleri... yarn henz yazlmad... buzun kadehinden
i... atein kadehinden i...
...ejderhalarn anas... n ocuu...
? Anlamyordu.
...ejderhann ba var... hayalet korosu dudaklar bile kprdamadan,
nefes alp vermeden, durgun mavi havay hi kprdatmadan kafatasnn
iinde mrldanyordu. ...ejderhalarn anas... frtnann
ocuu... Fsltlar girdap gibi bir arkya dnt. ... ate yakmalsn...
biri hayat iin, biri lm iin, biri ak iin... Kendi kalbi,
havada yzen rk ve mavi kalple birlikte atyordu. ... at srmelisin...
biri yataa, biri azaba, biri aka... Sesler gleniyordu ama
onun kalbi yavalam gibiydi, hatta nefesi. ... ihanet greceksin...
biri kanda, biri altnda, biri akta...
Ben... Sesi fsltya dnmt, en az onlarnki kadar hafif. Ona
neler oluyordu? Ben, anlamyorum, dedi daha yksek sesle. Burada
konumak neden bu kadar gt? Bana yardm edin. Bana gsterin.
812/1160
...ona yardm edin... diye alay etti fsltlar. ...ona gsterin...
Sonra sisin iindeki hayaletler hareketlendi, ivit renkli ekiller...
Erimi altn, yanaklarndan szlp azn doldururken lk att
Viserys. Bakr tenli, uzun boylu, altn-gm sal bir lord, arkasndaki
ehir alevler iinde yanarken aygrl sancann altnda durdu. Gen
bir prens lrken, kan damlalarna benzeyen yakutlar dkld
gsnden. Prens dizlerinin stne dp suya gmlrken son nefesiyle
bir kadnn adn fsldad. ...ejderhalarn anas... lmn kz...
Gnbatm gibi parlayan krmz bir kl; mavi gzl, glgesiz bir
kraln elinde havaya kalkt. Neeli lklar atan bir kalabaln
arasndan ejderhal bir sancak ykseldi. Dumanl bir kulenin tepesinden
alevler soluyan tatan bir canavar havaland. ...ejderhalarn
anas... yalanlarn katili... Gm at imenlerde koarak bir yldz
denizinin altndaki dereye gitti. l yzndeki gzleri prldayan, gri
dudaklar hznle glmseyen bir ceset, bir gemimin pruvasnda duruyordu.
Buzdan bir duvarn stndeki atlakta mavi bir iek byd
ve havay tatl kokularla doldurdu. ...ejderhalarn anas... alevlerin
gelini...
mgeler st ste, daha ve daha hzl geldi. Odadaki hava kendi
bana bir canlya dnm gibiydi. Kemiksiz ve korkun glgeler, bir
adrn iinde dnerek dans etti. plak ayakl kk bir kz, krmz
kapl byk bir eve doru kotu. Mirri Maz Duur alevlerin arasnda
lk att, kadnn alnndan bir ejderha kyordu. Gm bir atn arkasna
bal plak bir ceset yerde srnd. nsan boyundan uzun imenlerin
arasnda beyaz bir aslan kotu. Bir sra kocakar. Dalarn
Anasnn eteindeki glden kp titreyerek nnde diz kt, kadnlarn
balar eikti. On bin kle, gm atnn yannda rzgr gibi
koarken kanl ellerini havaya kaldrd. Ana, diye bardlar. Ana,
813/1160
ana! Ona uzanyorlard, dokunuyorlard. Pelerinini ekitiriyor ve
eteinin ucunu, ayan, bacan, gslerini tutuyorlard. Onu istiyorlard,
ona ihtiyalar vard, atee, hayata... Dany derin bir nefes
alarak kendini onlara vermek iin kollarn at...
Sonra siyah kanatlar bana arpt. fkeli bir lk ivit mavisi
havay kesti. mgeler bir anda kayboldu. Danynin cierleri korkuyla
doldu. lmszler etrafndayd, mayi ve souk, ona doru uzanrken
fsldayorlard, elbisesini ekitiriyor, kuru ve souk elleriyle tenine
dokunuyor, parmaklarn salarnn arasnda gezdiriyorlard. Danynin
bacaklar zld. Hareket edemiyordu. Kalbi bile atmaktan
vazgemi gibiydi. Diler, boaznn yumuak derisini buldu. Bir az
tek gznn stne kapand, yalyordu, emiyordu, sryordu.
Sonra ivit mavisi, turuncuya dnt ve fsltlar, lklara. Kalbi
hzlanmt, gmlyordu. Eller ve azlar kaybolmutu. Teni scaklkla
ykanyordu. Ve sonra Dany aniden grd. Drogon kanatlarn am,
korkun koyuluktaki kalbi paralyordu, rk eti limelere ayryordu
ve ban her ne uzatnda azndan scak ve parlak alevler kyordu.
Dany, yanan lmszlerin lklarn duyabiliyordu. Kt gibi ince
sesleri, uzun zamandr l olan dillerinde haykra dnyordu.
Derileri buru buru parmen, kemikleri i yana batrlm kuru
dallar gibi yanyordu. Alevler tarafndan yutulurken dans ettiler,
yalpaladlar, kvrldlar, dndler ve parmaklar mealelere benzeyen
alev alm ellerini havaya kaldrdlar.
Dany ayaa kalkp hzla aralarndan geti. Hava kadar hafiftiler, bir
dokunuta devriliyorlard. Dany kapya vardnda alevler btn oday
sarmt. Drogon! diye bard ve ejderha alevlerin arasndan uup
yanna geldi.
814/1160
Darda, uzun ve lo bir koridor ylan gibi kvrlarak nnde uzanyordu.
Dany kotu, bir kap aryordu, sanda bir kap, solunda bir
kap, herhangi bir kap ama hibir ey yoktu, sadece kvrlp dnen
duvarlar ve ayann altnda onu drmek istiyormuasna ar ar
hareket eden zemin vard. Daha salam bast ve komaya devam etti.
Ak bir aza benzeyen kap aniden nnde belirdi.
Gnee ktnda parlak k yznden tkezledi. Pyat Pree anlalmaz
bir dilde homurdanyor ve huzursuzca kprdanyordu. Dany
arkasna baktnda Toz Saraynn kadim duvarlarndaki atlaklardan
szan ve atdaki siyah kiremitlerin arasndan ykselen dumanlar
grd.
Pyat Pree lanetler okuyarak ban ekti ve Danyye doru
hareketlendi ama Drogon bycnn yzne utu. Ardndan
Jhogonun kamsnn akladn duydu Dany. Duyduu seslerin en
gzeliydi. Bak havaya utu. Rakharo bycy yere devirdi. Sr
Jorah Mormont imenlerin stndeki Danynin yannda diz kt ve
kolunu omuzlarna dolad.
815/1160
Tyrion
Eer aptalca lrsen cesedini keilere yediririm, diye tehdit etti
Tyrion, Ta Kargalarn ilk ksm rhtmdan ayrlrken.
Shagga gld. Yarmadamn keisi yok.
Srf senin iin birka tane alrm.
afak skyordu. Solgun k hareleri nehrin yzeyinde parldyordu,
srklarn altnda krlyor, sal geip gittiinde yeniden oluuyordu.
Timett, Yank Adamlar iki gn nce Kral Ormanna
gtrmt. Kara Kulaklar ve Ay Kardeleri ise ayn yola dn kmt.
Bugn de Ta Kargalar gidiyordu.
Ne olursa olsun bir mcadele balatmaya kalkma, dedi Tyrion.
Kamplarna ve malzeme arabalarna saldr. Keif gruplarn tuzaa
dr ve cesetlerini ana kafilenin geecei yoldaki aalara as.
Arkalarndan dola ve geride kalanlarn iini bitir. Saylarn azalt. ok
sayda ani gece saldrs istiyorum. Bundan byle gece uykusuna yatmaktan
korksunlar...
Shagga elini Tyrionn bann stne koydu. Btn bunlar, Holger
olu Dolftan daha sakalm kmadan rendim ben. Ay
Dalarnda byle savalr.
Kral Orman, Ay Dalarna benzemez ve dmann da St Ylanlar
ya da Boyal Kpekler olmayacak. Yolladm rehberleri dinle. O
adamlar Kral Ormann senin dalar bildiin kadar iyi bilir. Onlarn
aklna uyarsan sana iyi hizmet ederler.
Shagga, Yarmadamn kpeklerini dinleyecek, diye sz verdi da
adam. Sonra kk atn sala bindirmesinin zaman geldi. Tyrion
srklarn suya girmesini ve sal, Karasu Nehrinin ortasna doru
gtrmesini izledi. Shagga sabah sisinin arasnda kaybolurken Tyrion
midesinde tuhaf bir burkulma hissetti. Da adamlar yannda olmadan
kendini plak hissedecekti.
Bronnun kiralad paral askerler vard geri. Saylar sekiz yz
bulmutu ama onlar dneklikleriyle mehurdu. Tyrion bu adamlarn
srekli sadakatini kazanmak iin elinden gelen her eyi yapmt.
Bronna ve en iyi on iki adamna sava kazanldktan sonra arazi ve
valyelik unvan sz vermiti. Adamlar onun arabn imi,
akalarna glm, krktk sarho olana kadar birbirlerine sr diye
hitap etmilerdi... Bronn haricinde hepsi, o her zamanki kstah ve
karanlk glmsemesiyle bakm, valyelik unvan iin adam
ldrrler ama unvan uruna leceklerini dnme bile, demiti.
Tyrion byle bir hayale kaplmyordu.
Altn pelerinliler bir silah kadar gvenilmezdi. Cerseinin sayesinde
ehir Muhafzlarnn says alt bine kmt ama ancak drtte birine
itimat edilebilirdi. Aralarnda kesinlikle hainler var, sizin rmcek
bile hepsini bulmay baaramad, diye uyarmt Bywater. Ama bahar
imenlerinden daha yeil ocuklarn ve biraz ekmek, bira ve
gvenlik iin gelmi adamlarn says ok daha fazla. Hibir erkek,
arkadalarnn nnde korkak grnmek istemez. Bu yzden
mcadelenin banda gayet cesur davranacaklar, her ey sancaklarn
uumasndan ve sava borularnn seslerinden ibaretken... Ama
mcadelenin sert olacan anladklar anda krlacaklar, kt krlacaklar.
Mzran atp kamaya balayan ilk adam binlercesi takip
edecek.
ehir Muhafzlarnda tecrbeli adamlar da vard elbette. Altn pelerinlerini
Cerseiden deil Roberttan alm iki bin muhafzn ekirdek
grubu. Ama onlar bile... bir muhafz gerek bir asker deildir, demeyi
severdi Lord Tywin. valyeler, yaverler, silahl askerler, Tyrionn
817/1160
elinde en fazla yz adam vard. ok yaknda babasnn bir szn
daha snamak zorunda kalacakt: Surun stndeki bir adam, dibindeki
on adama bedeldir.
Bronn ve muhafzlar iskelenin banda bekliyordu. Sinek srsne
benzeyen dilencilerin, mteri arayan fahielerin ve nndekileri satmak
iin baran balk karlarnn ortasndalard. Balk karlar
hepsinden ok i yapyordu. Srler halinde varillerin ve tezghlarn
banda toplanan mteriler; salyangozlar, midyeler ve tatl su turnalar
iin kyasya pazarlk ediyordu. ehre hi yiyecek girmedii iin
balk fiyatlar savatan ncesine gre on kat artmt ve ykselmeye
devam ediyordu. Cebinde sikkesi olanlar evlerine bir ylan bal ya da
bir mlek krmz yenge gtrebilmek umuduyla sabah akam nehir
kysna geliyordu. Paras olmayanlar ise tezghlarn arasnda dolap
almak iin frsat kolluyor ya da bir deri bir kemik bedenleriyle mitsizce
duvarlarda oturuyordu.
Altn pelerinliler insanlar mzraklarnn saplaryla iterek
kalabaln arasnda yol at. Tyrion kendisine edilen kfrleri
mmkn olduunca duymazdan geliyordu. Kalabaln iinden kaygan
ve rm bir balk havaland, Tyrionn ayaklarnn dibine dp
paraland. Tyrion baln stne basmamaya zen gstererek yrd
ve eyerine trmand. ocuklar bozuk balk iin kavga etmeye
balamlard bile.
Atnn stndeydi, nehir kysna bakt. Sabah havas eki sesleriyle
nlyordu, marangozlar amur Kapsnn siperlerindeki ahap
setleri geniletiyordu. ler iyi gidiyordu ama Tyrion rhtmlarn arkasnda
dzensiz bir ekilde oalmalarna izin verilmi derme atma
yaplardan o kadar honut deildi. Yem dkknlar, gveiler, ambarlar,
esnaf tezghlar, birahaneler, ucuz fahielerin alt genelevler;
818/1160
bir geminin gvdesine yapm midyeler gibi ehir duvarna yaslanmt.
Hepsi gitmeli, her paras. Bu ekilde kalrlarsa, Stannisin ehir
duvarlarn amak iin merdivene bile ihtiyac olmayacakt.
Bronnu yanna ard. Yz adam topla ve su kysyla ehir
duvar arasnda grdn her eyi yak. Ksa ve kaln parmaklaryla
nehrin kysndaki perianl gsterdi. Hibiri ayakta kalmasn, anlald
m?
Siyah sakall paral asker ban evirdi, kendisine verilen grevi bir
an iin tartarak, Bu binalarn sahipleri bundan hi holanmayacak,
dedi.
Holanacaklarn dnmedim zaten. Varsn olsun; arpk kk
maymun eytana biraz daha kfr ederler.
Bazlar dvecektir.
Yenilecekler.
Buralarda yaayan insanlar ne olacak?
Eyalarn alp binalar boaltmak iin uygun bir sre ver. Kimseyi
ldrmemeye al, onlar dmanmz deil. Ve daha fazla tecavz
istemiyorum! Adamlarna mukayyet ol kahrolas.
Onlar paral asker, rahip deil, dedi Bronn. Ayk gezsinler, bile
dersin sen imdi.
Fena olmazd.
Tyrion ehir surlarn bir dokunula iki kat yksek, kat kaln
hale getirebilmeyi isterdi. Belki de bir ey deimezdi. Devasa duvarlar
ve uzun kuleler ne Frtna Burnunu ne Harrenhalu ne de Kyarn
kurtarmt.
Kyarn grd son haliyle hatrlad. Ne Harrenhal gibi grotesk
byklkteydi ne de Frtna Burnu kadar salam ve zaptedilemez
grnyordu. Buna ramen, o talarda insana kendini gvende
819/1160
hissettiren muazzam bir g vard. Kalenin drld haberi i
burkan bir srpriz olmutu. Tanrlar bir elle verir, dieriyle alr, diye
mrldanmt Tyrion, Varys haberleri anlattnda. Tanrlar, Starklara
Harrenhalu vermi, Kyarn onlardan almt. Kederli bir dei
toku.
Tyrion sevinmeliydi phesiz. Robb Stark kuzeye dnmek zorunda
kalacakt imdi. Kendi evini, ocan savunamayan bir adam kral
olamazd. Bu durum bat ve Lannister Hanedan iin infazn ertelenmesi
anlamna geliyordu ama yine de...
Tyrion, Theon Greyjoyu Starklarla geirdii zamandan hayal meyal
hatrlyordu. Srekli glmseyen, yay tayan, toy bir delikanl; onu
Kyar Lordu olarak dnmek zordu. Kyar Lordu her zaman bir
Stark olmalyd.
Starklarn tanr korusunu hatrlad; gri-yeil inelerini zrh gibi
giymi uzun muhafz aalar, ulu meeler... beyaz, gri, asker amlar ve
korunun tam ortasnda zamanda donmu soluk renkli bir dev gibi
grnen yrek aac. Korunun toprams ve kasvetli kokusu u an bile
burnundayd, asrlarn kokusu. Korunun gndzleri bile nasl karanlk
olduunu anmsad. O tanr korusu Kyaryd. Kuzeydi. Orada
yrrken kendimi daha nce hi olmadm kadar uygunsuz hissetmitim,
davetsiz bir misafir gibi. Greyjoylarn da byle hissedip hissetmeyeceini
merak etti. Kalenin sahibi olabilirlerdi ama tanr korusunun
asla. Ne bir yl sonra, ne on, ne de elli.
Tyrion Lannister atn ar ar amur Kapsna doru srd. Kyar
senin iin bir ey ifade etmiyor, diye hatrlatt kendine. Dt
iin memnun ol ve kendi surlarnla ilgilen. Kap akt. eride,
devasa mancnk pazar alannda yan yana duruyordu, iri ku gibi
siperlerin stnden bakyorlard. Frlatma kollar ahaptan yaplm
820/1160
ve dalmamalar iin demir kasnaklarla glendirilmiti. Altn pelerinliler
mancnklara Fahie adn takmt nk Lord Stannisi
olduka edepsiz bir ekilde karlayacaklard. Ya da yle olmasn
umuyoruz.
Tyrion atn mahmuzlayp insan denizini yararak amur
Kapsndan kt. Fahieleri getiinde kalabalk seyreldi ve yol ald.
Kzl Kaleye dn olayszd ama El Kulesindeki kabul salonunda,
gemilerine el konulmasndan ikyeti bir dzine kzgn kaptanla
karlat. Onlardan samimi bir ekilde zr diledi ve sava sonrasnda
btn zararlarnn tazmin edileceine dair sz verdi. Bu szn adamlar
tam anlamyla memnun ettii sylenemezdi. Kaybederseniz ne
olacak lordum? diye sordu bir Braavoslu.
O zaman zararnzn tazmini iin Kral Stannise bavurursunuz.
Sonunda kaptanlardan kurtulduunda anlar alyordu. Tyrion
trene ge kaldn fark etti. Neredeyse koar admlarla avluyu geti
ve kale septinde biriken kalabaln en arkasnda kendine bir yer
buldu. Joffrey, Kral Muhafzlarnn yeni yelerine beyaz pelerinlerini
giydiriyordu. Tren btn izleyicilerin ayakta olmasn gerektiriyordu.
Bu yzden Tyrion soylu popolardan oluan bir duvardan baka bir ey
gremiyordu. te yandan, Yce Rahipin iki valyeye yeminlerini okutmas
ve onlar Yedi adna kutsamas bitince kapdan kan ilk kii
olabilecekti.
Katledilen Preston Greenfieldin yerini alan Sr Balon Swann, Cerseinin
seimiydi ve Tyrion bunu onaylyordu. Swannlar, Hudutlu
lordlard, onurlu, kuvvetli ve tedbirli kimselerdi. Lord Gulian Swann
hastaln gereke gstererek kalesinde kalm ve savata yer
almamt ama en byk olu, nce Renlynin sonra Stannisin safna
gemiti. Kk olu Balon, Kral Topraklarna hizmet ediyordu.
821/1160
Lordun bir olu daha olsayd onun da Robb Stark iin savaacan
dnyordu Tyrion. ok onurlu bir durum saylmazd ama yeterince
mantklyd; Demir Taht kazanan kim olursa olsun Swannlar hayatta
kalacakt. Gen Sr Balon Swann soylu kannn yan sra cesurdu,
kraliyet adabn biliyordu ve silahlar konusunda yetenekleydi;
mzrakta iyi, grzde daha iyi, yayda olaanstyd. Gurur ve cesaretle
hizmet edecei phesizdi.
Tyrion, Cerseinin ikinci tercihi iin ne yazk ki ayn eyleri syleyemezdi.
Sr Osmund Karakazan yeterince gl grnyordu. Boyu iki
metreye yaknd, kaslyd. Kanca burnu, al kalar ve yaprak ekilli
kahverengi sakallar yzne acmasz bir ifade veriyordu,
glmsemedii srece... Alt tabakadan gelen vasfsz bir valyeydi.
Ykselmesi tamamen Cerseiye balyd ve Cerseinin onu tercih etmesinin
sebebi de bu bamllkt. Joffreyye valyeyi nerirken, Sr
Osmond cesur ve sadk, demiti Cersei. Bu maalesef doruydu. yi ve
sadk Sr Osmond, Cersei tarafndan tutulduu gnden beri srlarn
Bronna satyordu ama Tyrion bunu ablasna syleyemezdi.
Aslnda ikyet etmemesi gerekirdi. Bu atama sayesinde ablasnn
ruhu bile duymadan krala yakn bir kulaa daha sahip olmutu. Ve Sr
Osmondn en namert hali bile u anda Rosby zindanlarnda konaklayan
Sr Boros Blounttan beter olamazd. Sr Jacelyn Bywater ve altn
pelerinliler tarafndan tuzaa drldklerinde Sr Boros Blount,
Prens Tommen ve Lord Gylesa elik ediyordu. yle byk hevesle
teslim olmutu ki Sr Barristan Selmy grse tpk Cersei gibi ileden
kard; Kral Muhafzlarndan bir valyenin, kral ve kraliyet ailesini
kendi can pahasna korumas gerekirdi. Cersei, valyenin pelerinini
hainlik ve korkaklk sulamas sebebiyle karttrmas iin Joffreyye
822/1160
srar etmiti. imdi onu, en az onun kadar s baka bir adamla
deitiriyor.
Dualar, yeminler ve kutsama treni sabahn byk bir blmn
alacakm gibi grnyordu. Tyrionn bacaklar armaya balamt.
Arln huzursuzca bir ayandan dierine geirdi. n taraflarda
duran Leydi Tanday grd. Leydinin kz yannda deildi. Kk bir
ihtimal bile olsa Shaei greceini ummutu. Varys kzn iyi durumda
olduunu sylemiti ama Tyrion kendi gzleriyle grmek istiyordu.
Bir leydinin hizmetisi olmak bulak olmaktan iyidir, demiti
Shae, Varysin plann duyduunda. Gm iekli kemerimi ve gzlerime
yaktn sylediin kara elmasl altn kolyemi yanma alabilir
miyim? Eer onlar takmamam gerektiini sylersen takmam.
Tyrion kz hayal krklna uratmaya isteksiz olsa da Leydi
Tandann zeki bir kadn saylamayacan, buna ramen bir hizmetinin
kendi kzndan fazla mcevhere sahip olmasn garip bulacan
sylemek zorunda kalmt, ki ya da elbise se, daha fazla
deil, dedi Shaee. Yn elbiseler; ipek, tafta ya da krk olmaz.
Dierlerini beni ziyaret ettiinde giymen iin kendi odamda saklayacam.
Bu, Shaein duymak istedii cevap deildi ama en azndan kz
gvendeydi.
Tren nihayet bittiinde Joffrey yepyeni pelerinlerini giyen Sr
Balon ve Sr Osmondn arasnda septten kt. Tyrion yeni Yce
Rahiple (adam onun seimiydi ve ekmeine ya srenin kim
olduunu bilecek kadar akllyd) birka kelime konumak iin oyaland.
Tanrlarn bizim tarafmzda olmasn istiyorum, dedi laf hi
dolandrmadan. nsanlara, Stannisin Yce Baelor Septini yakmak
iin ant itiini syle.
823/1160
Bu gerek mi lordum? diye sordu ufak tefek, beyaz keisakall,
prsk suratl Yce Rahip.
Tyrion omuz silkti. Olabilir. Stannis, Frtna Burnunun tanr korusunu
Ik Tanrsna kurban ederek yakt. Eski tanrlar yok eden
adam yenileri neden esirgesin? Bunu halka anlat. galciye yardm etmeyi
dnen her adamn tanrlara ve gerek krala ihanet ettiini de
syle.
Sylerim lordum. Kraln ve Elin sal iin dua etmelerini de
emrederim.
Tyrion alma odasna dndnde Alev Kehanetisi Hallyne onu
bekliyordu ve stat Frenken mektuplar getirmiti. Kuzgunlarn getirdiklerini
okurken simyacy biraz daha bekletti. Doran Martellden gelen
eski bir mektup Frtna Burnunun dtn haber veriyordu.
Bundan daha artc olan haber Pyketaki Balon Greyjoyla ilgiliydi;
kendisini Adalarn ve Kuzeyin Kral ilan etmiti. Diyarlarnn
arasndaki snrlarn belirlenmesi ve ittifak olaslklarnn tartlmas
iin Kral Joffreynin Demir Adalarna bir eli gndermesini istiyordu.
Tyrion mektubu kez okuyup kenara brakt. Lord Balonn
dargemileri, Frtna Burnundan yelken aan donanmaya kar ok
nemli bir kuvvet olurdu ama gemiler binlerce fersah uzakta, Batdiyarn
yanl yerindeydi. stelik Tyrion diyarn yarsn bir bakasna
vermek istediinden emin deildi. Belki de bu meseleyi Cerseinin kucana
brakmalym ya da konseye tamalym.
Mektuplarla ii bittiinde son havadisleri almak iin Hallynei kabul
etti. Kayt defterini incelerken, Bu doru olamaz, dedi. Yaklak
on bin kavanoz mu? Siz beni aptal m sanyorsunuz? Kraln altnlarn
azlar mumla kapatlm bo kavanozlar satn almak iin harcamaya
niyetim yok, sizi uyaryorum.
824/1160
Hayr, hayr, diye ciyaklad Hallyne, Rakamlar doru, yemin
ederim. Biz, hmmm, iyi talihliymiiz lordum. Lord Rossarta ait gizli
bir stok bulundu, yz kavanozdan fazla. Ejderha ukurunun
altnda! Birka fahie mterilerini elendirmek iin harabeleri kullanyormu,
adamlardan biri rk zemindeki bir delikten aa
dm, bir mahzenin iine. Kavanozlar fark edince arap olduklarn
sanm. O kadar sarhomu ki mhr krp imi.
Bir zamanlar bir prens de denemiti bunu, dedi Tyrion alayc bir
tonla. ehrin stnde uan bir ejderha grmedim, grne gre bu
sefer de ie yaramam. Rhaenys Tepesinin zirvesindeki Ejderha
ukuru bir buuk asrdr botu. lgnate kavanozlarn saklamak iin
uygun bir yerdi, ardiyelerin oundan daha iyiydi ama merhum Lord
Rossartn birilerine kavanozlardan bahsetmesi fena olmazd. yz
kavanoz mu dediniz? Bu miktar kaytlardaki sayya ulamanza yetmez.
Son grtmzde bana verdiiniz en iyi tahminden binlerce
kavanoz ndesiniz.
Evet, evet yle. Hallyne alnn kzl-siyah elbisesinin koluyla sildi.
ok sk altk lord Elim, hmmm.
Bu, eskisinden ok daha fazla madde retmenizi aklyor elbette,
dedi Tyrion. Glmseyerek, farkl renklerdeki gzerini alev kehanetisinin
stne dikti. Gelin grn ki bugne kadar neden bu
kadar sk almadnz sorusunu da douruyor.
Hallynein benzi beyaz bir mantar gibiydi, bundan daha solgun
grnmesi mmkn deildi ama bir ekilde baard. alyorduk
lord Elim. Kardelerim ve ben ilk gnden beri gece gndz alyoruz,
sizi temin ederim, sadece, hmmm, o kadar fazla madde rettik ki
eski el abukluumuzu geri kazandk, bunun yan sra, simyac
825/1160
huzursuzca kprdand baz tlsmlar, hmmm, cemaatimizin kadim
srlar, ok hassas, ok zorlu ama madde iin gerekli, hmmm...
Tyrion sabrszlanyordu. Sr Jacelyn Bywater gelmi olmalyd.
Demiryumruk bekletilmekten hi holanmazd. Evet, gizli tlsmlarnz
var; ne kadar harika. Ne olmu onlara?
Onlar, hmmm, eskisinden ok daha fazla ie yaryorlar. Hallyne
hafife glmsedi. Etrafta ejderhalar var mdr sizce?
Ejderha ukurunda bir tane bulmadysanz hayr. Neden?
Ah, beni affedin, gemi vakitte yal Bilge Pollitorn syledii bir
eyi hatrladm sadece. O zamanlar kalfaydm. Baz tlsmlarn neden
kitaplarn yazd kadar etkili olmadn sormutum ona. O da cevaben,
son ejderhann lmnden sonra sihirlerin dnyay terk ettiini
sylemiti.
Sizi hayal krklna urattm iin zgnm ama ben hi
ejderha grmedim. Yalnz, kral adaletinin sinsice etrafta dolatn
biliyorum. Bana sattnz meyvelerin iinden lgnateten baka bir
ey karsa size de urar.
Hallyne odadan o kadar hzl kmt ki az kalsn Sr Jacelyni
hayr, Lord Jacelyn, Tyrion bunu unutmamalyd yere deviriyordu.
Demiryumruk her zamanki gibi insan rahatlatacak lde drstt.
Lord Gylesn arazilerinden toplad yeni adamlarla birlikte
Rosbyden dnm, ehir Muhafzlarn komuta etme grevine kald
yerden devam etmiti. ehrin savunmasyla ilgili konumalar bittikten
sonra, Yeenimin durumu nasl? diye sordu Tyrion.
Prens Tommen salkl ve mutlu lordum. Adamlarmn av
srasnda bulup kaleye getirdii bir alageyik yavrusuna sahip kt.
Daha nce de bir geyik yavrusu olduunu syledi ama Joffrey hayvan
yzdrp derisinden yelek yaptrm. Ara sra annesini soruyor, sk sk
826/1160
Prenses Myrcellaya mektup yazmaya balyor ama henz hibirini
bitiremedi. te yandan, aabeyini hi zlemiyormu gibi grnyor.
Sava kaybetmemiz durumunda gvende olmasn salayacak uygun
ayarlamalar yaptnz m?
Adamlarm gerekli emirleri ald.
Ve o emirler neler?
Kimseye sylemememi emrettiniz lordum.
Bu karlk Tyrion glmsetti. Hatrlamanza sevindim. Kral Topraklar
drlrse Tyrion byk ihtimalle sa ele geirilecekti, bu
durumda Joffreynin veliahtnn nerede olduunu bilmemesi daha
iyiydi.
Jacelyn ayrldktan ksa sre sonra Varys geldi. nsanolu ok
vefasz bir yaratk, dedi selamlama cmlesi olarak.
Tyrion i geirdi. Bugnk hainimiz kim?
Hadm bir parmen uzatt. ok fazla ihanet var, bizim amz
iin ok kederli bir ark sylyor. Onur denilen ey babalarmzla
birlikte ld m?
Benim babam henz lmedi, dedi Tyrion. Listeyi inceledi. Bu
isimlerden bazlarn biliyorum. Bunlar zengin adamlar. Tacirler, esnaflar.
Neden bize kar komplo kursunlar?
Grne gre sava Lord Stannisin kazanacana inanyorlar ve
zaferi paylamak istiyorlar. Tal geyikten esinlenerek kendilerine
Boynuzlu Adamlar adn takmlar.
Birileri onlara Stannisin armasn deitirdiini sylemeli.
Bylece onlar da Scak Kalpler olurlar. Aslnda hakknda aka yaplacak
bir mesele deildi bu; Boynuzlu Adamlar, mcadele baladnda
Eski Kapy ele geirip dman ieri sokmak iin yzlerce takipilerini
silahlandrmt. Listedeki isimlerin arasnda zrh ustas
827/1160
Salloreonn ad da vard. Sanrm eytan boynuzlu korkun miferin
sahibi olamayacam anlamna geliyor bu, dedi Tyrion adamn tutuklanma
emrini karalarken.
828/1160
Theon
Bir an uykudayd; bir sonrakinde uyank.
Kyra yanna sokuldu. Tek kolu hafife Theonun kolunun stne
uzand, gsleri srtna deiyordu. Kzn hafif ve dzenli nefeslerini
duyuyordu Theon. araf, bedenlerine dolanmt. Gece yarsyd.
Yatak odas sessiz ve karanlkt.
Bu da ne? Bir ey mi duydum? Biri mi var?
Rzgr panjurlarn arasndan hafife i ekti. Uzakta bir yerde
kzm bir kedi miyavlad. Baka ses yoktu. Uyu Greyjoy, dedi
kendine. Kale sakin ve muhafzlarn nbette. Odann dnda, kale
kaplarnda, cephanelikte.
Tedirginliini kt bir ryayla aklayabilirdi ama rya grdn
hatrlamyordu. Kyra onu yorgun drmt. Kz on sekiz yandayd,
Theon onu yanna getirtene kadar kaleye bir kez bile adm atmadan
k kasabasnda yaamt. Geldiinde bir samur kadar slak, hevesli ve
kvrakt. Bir meyhane fahiesini Lord Eddard Starkn yatanda becermenin
inkr edilemez bir cazibesi vard.
Theon kzn kolunun altndan kayp yataktan kalknca Kyra
uykusunda mrldand. Birka kz paras minede hl iin iin
yanyordu. Wex cbbesine sarnm halde yatan ayakucunda yerde
uyuyordu, dnyadan haberi yoktu. Hibir ey hareket etmiyordu.
Theon pencereye gidip camlar ardna kadar at. Gece souk parmaklaryla
tenine dokundu, plak vcudu rperdi. Ta pervaza yaslanp
karanlk kulelere, bo avlulara, siyah gkyzne ve yz yana kadar
yaasa bile sayamayaca yldzlara bakt. Yarm ay, an Kulesinin
stnde yzyor, glgesini cam bahelerin atlarna dryordu. Ne
bir uyar, ne de bir insan sesi duydu, ayak sesleri bile yoktu.
Her ey yolunda Greyjoy. Sessizlii duyuyor musun? Keyif sarhou
olman gerekir. Kyarn otuzdan az adamla aldn. Hakknda
arklar sylenecek bir zafer. Theon yataa geri dnd. Kyray
srtst yatrp tekrar becerdi. Bunun hayaletleri kovmas gerekirdi.
Kzn i ekileri ve kkrdamalar sessizlii blmeliydi.
Durdu. Ulu kurtlarn uluma sesine o kadar almt ki sonunda onlar
zar zor duyar olmutu... ama bir yan, avc i gds, ulumalarn
yokluunu duyabiliyordu.
Urzen yatak odasnn kapsnda nbetteydi, gl bir adamd,
yuvarlak kalkann srtna asmt. Kurtlar bu gece sessiz, dedi Theon
adama. Gidip ne yaptklarna bak ve hemen geri dn. Ulu kurtlarn
serbeste dolayor olmas fikri midesini bulandrmt. Yabanllarn,
Kurt Ormannda Brana saldrd gn hatrlad. Yaz ve Boz Rzgr
adamlar paralara ayrmt.
Yerde yatan Wexi ayayla drtt. ocuk dorulup gzlerini
ovuturdu. Bran Stark ve kk kardeinin yataklarnda olduundan
emin ol, acele et.
Lordum? diye seslendi Kyra uykulu bir sesle.
Uyumaya devam et. Seni ilgilendiren bir ey yok. Theon kendine
bir kadeh arap doldurdu ve iti. Uluma seslerini duymak umuduyla
geceyi dinliyordu. ok az adam, diye dnd keyifsizce. ok az
adamm var. Ve Asha gelmezse...
Wex geri dnd, kafasn iki yana sallyordu. Theon kfrederek,
Kyraya bir an nce sahip olmak iin aceleyle karp yere att
tuniini ve pantolonunu buldu. Tuniin stne demir dili deri
yeleini geirdi, kemerine uzunklcn ve hanerini takt. Salar
allar gibi karmakarkt ama imdi ok daha nemli dertleri vard.
Theon giyinirken Urzen dnd. Kurtlar gitmi.
830/1160
Theon, Lord Eddard kadar sakin ve planl olmas gerektiini
syledi kendine. Btn kaleyi uyandrn, dedi. nsanlar avluya toplayn,
herkesi. Kimler kayp grelim. Lorren kaplar dolasn. Wex,
benimle gel.
Styggin Derinorman Kalesine varp varmadn merak etti. Adam
iddia ettii kadar iyi bir binici deildi demiradamlarn hibiri eyer
stnde iyi saylmazd ama yeterince zaman gemiti. Asha yola km
olabilirdi. Starklara kar kaybettiimi renirse... bu dayanlmas
zor bir dnceydi.
Brann yatak odas botu. Rickonn yarm kat alttaki odas da yle.
Theon kendine lanetler okudu. ocuklarn bana nbetiler brakmalyd
ama adamlarnn duvarlar ve kaplar korumas, biri sakat iki
ocua bakclk etmelerinden daha nemli grnmt.
Kale ahalisi yataklarndan kaldrlp avluya getirilirken Theon
alama sesleri duyuyordu. Onlara alamalar iin iyi bir sebep
vereceim. Hepsine kar nazik davrandm ve bana byle karlk
veriyorlar. Hatta kendi adamlarndan ikisini, kpek barnanda
alan bir kza tecavz ettikleri iin srtlarndan kan akana kadar
kamlamt. nsanlara adil olduunu gstermek istiyordu. Buna ramen
tecavz iin beni suladlar. Ve dierleri iin. Bunu hakszlk kabul
ediyordu. Mikken da tpk Benfred gibi kendini kendi azyla
ldrmt. Chaylea gelince; Theon, Boulmu Tanrya birini vermeliydi.
Adamlar bunu yapmasn bekliyordu. Sana bir kastm yok,
demiti rahibe, adam kuyuya atmadan nce, ama senin ve tanrlarnn
burada yeri yok artk. Dierleri kurban olarak seilmedikleri
iin minnettar olmalyd ama hayr. Kendisine kar dzenlenen bu
entrikada ka kiinin parma olduunu merak etti.
831/1160
Urzen, Kara Lorrenla birlikte geri dnd. Avc Kaps, dedi Lorren.
Gelip grseniz iyi olur.
Avc Kaps barnaklara ve mutfaklara yakn olacak ekilde konumlanmt.
Dorudan ormana ve arazilere alyordu. Bu sayede
svariler kaleye gidip gelirken k kasabasn dolamak zorunda
kalmyordu. Ava kan kafilelerin gzde kapsyd. Buray kimler koruyordu?
diye sordu Theon.
Drennan ve a.
Drennan, Pallaya tecavz edenlerden biriydi. Eer ocuklarn
kamasna izin verdilerse bu sefer srtlarn kanatmaktan daha
fazlasn yaparm, yemin ediyorum.
Buna gerek yok, dedi Kara Lorren ters bir ekilde.
Gerek yoktu. ay hendekte yzst srklenir halde buldular.
Barsaklar beyaz ylanlar gibi arkasndan yzyordu. Drennan kap
kulbesinde, alr kapanr kprnn kumanda edildii kk odada
yar plak halde yatyordu. Boaz bir, kulandan brne dek
kesilmiti. zerindeki eski psk tunik srtndaki yar iyilemi kam
izlerini rtyordu ama izmeleri gelii gzel yere atlmt, pantolonu
ayak bileklerindeydi. Kapnn yanndaki kk masada, bo bir arap
srahisinin yannda bir peynir taba ve iki kadeh vard.
Theon kadehlerden birini alp dibindeki arap tortusunu koklad.
a, siperi yryordu, yle mi?
Evet, dedi Lorren.
Theon kadehi mineye frlatt. Drennan aletini kadna sokmak
iin pantolonunu indirirken kadn, ba ona sokmu derim.
Grne baklrsa Drennann kendi peynir ban. Bir karg bulup
br aptal hendekten karn.
832/1160
br aptal Drennandan ok daha kt durumdayd. Kara Lorren
adam sudan karttnda tek kolunun dirseinden koparldn,
boaznn paralandn, gbeinin ve kasklarnn yerinde lime lime
bir boluk olduunu grdler. Lorrenn ay ekmek iin kulland
karg, adamn barsaklarn demiti. Koku dayanlmazd.
Ulu kurtlar, dedi Theon. Tahminimce ikisi birden. renmi
halde kprye dnd. Kyar iki kaln granit duvarla evrelenmiti,
duvarlarn arasnda hendek vard. D duvar yirmi be metre yksekliindeydi,
i duvar otuz metreden fazlayd. Theon yeterli sayda
adam olmad iin d duvar bo brakp nbetileri daha yksek
olan i duvarlara yerletirmek zorunda kalmt. Kale kendisine kar
ayaklanrsa hendein yanl tarafnda olmak istememiti.
ki ya da daha fazla kii olmallar, diye dnd. Kadn Drennan
oylarken dierleri kurtlar serbest brakm.
Theon meale isteyip adamlarn siperdeki yrme yoluna kard.
Arad eyi bulmak iin mealeyi yere yakn tutuyordu... ite orada.
Yrme yolunun i tarafnda, iki burcun arasndaki geni bolukta.
Kan, dedi, geliigzel temizlenmi. Tahminimce kadn Drennan
ldrp kpry indirdi. a, zincirlerin sesini duydu, neler olduuna
bakmaya geldi ve ldrld. Dier nbetilerin bulmamas iin
cesedini hendee attlar.
Urzen duvarlara bakt. Dier gzc kuleleri fazla uzakta deil.
Yanan mealeler gryorum...
Mealeler gryorsun ama nbetiler yok, dedi Theon
terslenerek. Kyarnda benim adamlarmdan fazla gzc kulesi var.
Ana kapda drt nbeti, dedi Kara Lorren, ve ann yan sra
duvarda yryen be adam daha.
Borusunu ttrebilmi olsayd... dedi Urzen.
833/1160
Hizmetimde aptallar var. Siperde yryen kiinin sen olduunu
hayal etmeye al Urzen. Hava souk ve karanlk. Saatlerdir gezici
nbettesin. Nbetinin bitmesi iin sabrszlanyorsun. Sonra bir ses
duyup kapya doru gidiyorsun ve aniden merdivenlerin banda
meale aleviyle altn ve zmrt gibi parlayan iki ift gz gryorsun.
ki glge, hayal bile edemeyecein bir hzla stne kouyor. Bir an iin
sivri dileri gryorsun. Mzran kaldrmaya balyorsun ama glgeler
stne atlayp karnn deiyor, diler derini tlbentmiesine
paralyor. Adam sert bir ekilde itti. Ve imdi srtst yerdesin,
barsaklarn dar dklyor ve glgelerden birinin dileri boazna
gemi durumda. Theon adamn ince boazn yakalad, skt ve
glmsedi. imdi syle bana, btn bunlar olurken hangi arada
durup kahrolas borunu ttrebilirsin? Adam serte itti. Urzen
sendeleyerek burlardan birine arpt, boazn ovuturmaya balad.
Kaleyi ele geirdiimiz gn o canavarlar ldrmeliydim, diye
dnd fkeyle. ldrmeliydim, ne kadar tehlikeli olduklarn
biliyordum.
Pelerinden gitmeliyiz, dedi Kara Lorren.
Karanlkta deil. Gece karanlna gmlm ormanda kurtlarn
peine dmek fikri Theonu heveslendirmiyordu; bir avc kolaylkla
ava dnebilirdi. Gnein domasn bekleyeceiz. O zaman kadar,
gidip sadk kullarmla konuacam.
Erkeklerden, kadnlardan ve ocuklardan oluan kaygl kalabalk
duvarlara dizilmi halde avluda bekliyordu. Birounun giyinmek iin
vakti olmamt. stlerini yn battaniyelerle rtm ya da plak
bedenlerini araflarn, cbbelerin altna saklamlard. Bir ellerinde
mealeler, dier ellerinde silahlar olan bir dzine demiradam
tarafndan sarlmlard. Rzgr sert esiyordu. Mealelerin rzgrla
834/1160
titreyen alevleri elik miferlerin stnde, kaln sakallarda ve
glmsemeyen gzlerde parldyordu.
Theon tutsaklarn nnde bir yukar bir aa yrd, yzlerimi inceledi.
Hepsi sulu gibi grnyordu. Ka kii kayp?
Alt. Le bir adm ne kt, sabun kokuyordu. Uzun salar
rzgrla dalgalanyordu. ki Stark, u bataklk ocuu ve ablas,
ahrdaki yarm akll ve sizin yabanl kadn.
Osha. Theon ikinci kadehi grd anda kadndan phelenmiti.
Ona gvenemeyeceimi bilmeliydim. En az Asha kadar doaya
aykr. simleri bile birbirine benziyor.
Ahrlara bakan oldu mu?
Aggar atlarn tam olduunu sylyor.
Dans hl blmesinde mi?
Dans? Le kalarn att. Aggar btn atlarn ahrda olduunu
syledi, sadece yarm akll kayp.
Yayan kayorlar. Uyandndan beri ald en iyi haberdi bu.
Bran, Hodorun srtndaki sepette yol alacakt, buna phe yoktu.
Oshann Rickonu tamas gerekecekti; kk bacaklar ocuu fazla
uzaa gtremezdi. Theon hepsini ksa zamanda tekrar ele geireceinden
emindi. Bran ve Rickon kat, dedi kale ahalisine, hepsinin
gzlerini izleyerek. Nereye gittiklerini kim biliyor? Kimse cevap vermedi.
Yardm almadan kam olamazlar, diye devam etti, yanlarna
giysi, yiyecek, silah almadan. Kyarndaki her klc, her
baltay kilit altna almt ama baz silahlarn kendisinden sakland
kesindi. Onlara yardm edenlerin isimlerini reneceim. Kalarn
grmezden gelen herkesin ismini de. Sadece rzgrn sesi duyuluyordu.
Onlar sabahn ilk yla geri getireceim. Baparmaklarn
kl kemerine geirdi. Avclara ihtiyacm var. K scack geirmek
835/1160
iin kurt krk isteyen var m? Gage? A, Theon avdan dndnde
onu neeyle karlar, ona piirilecek leziz bir ey getirip getirmediini
sorard eskiden, imdiyse syleyecek bir eyi yoktu. Theon yrmeye
devam etti, sulu bir bak yakalamak iin yzleri inceliyordu. Orman
sakat bir ocuk iin uygun bir yer deil. Ya Rickon, onun kadar kk
bir ocuk ormanda ne kadar dayanabilir? Dad, ufakln ne kadar
korkmu olabileceini bir dn. Yal kadn on yl boyunca Theona
sonu gelmez hikyeler anlatp gevezelik etmiti ama imdi bir
yabancya bakar gibi bakyordu. Btn erkeklerinizi ldrp, kadnlarnz
elenmeleri, iin adamlarma verebilirdim ama ben bunu yapmak
yerine sizleri korudum. Bana byle mi teekkr ediyorsunuz? Atlarn
eyerleyen Joseth, avclk hakknda bildii her eyi reten Farlen,
yatt ilk kadn birac Barthn kars avludaki kimse Theonun
gzlerine bakmyordu. Benden nefret ediyorlar, dedi iinden.
Le yanna yaklat. Derilerini yzn, dedi hevesle, kaln dudaklar
parlyordu. Lord Bolton, soyunmu bir adamn ok az srr vardr
ama derisi soyulmu bir adamn hi srr olmaz, derdi.
Derisi yzlm adam Bolton Hanedannn armasyd, Theon
bunu biliyordu; alar nce baz Bolton lordlar ldrdkleri dmanlarn
derisinden cbbe yaptrp giyecek kadar ileri gitmiti. Rivayete
gre bundan bin yl nce Boltonlar, Kyarnn nnde diz ktnde
btn bunlar sona ermiti. Byle anlatlyor ama eski usullerin kolay
lmediini ben gayet iyi biliyorum.
Kyarna ben hkmettiim srece kimsenin derisi yzlmeyecek,
dedi Theon yksek sesle. Bylelerine kar tek gvenceniz benim,
diye barmak istedi. Bu kadar yaygarac davranamazd ama
bazlar ne demek istediini anlayacak kadar akll olabilirdi.
836/1160
Gkyz kale duvarlarnn stnde grilemeye balamt. afak
yaknd. Joseth, Glmseyeni eyerle, kendin iin de bir at hazrla.
Murch, Gariss, Tfl Tym, siz de benimle geleceksiniz. Murch ve Garris
kaledeki en iyi avclard ve Tfl Tym iyi bir okuydu. Aggar,
Krmzburun, Gelmarr, Le, Wex. Arkasn kollamalar iin kendi
adamlarna ihtiyac vard. Farlen, tazlar ve onlarla ilgilenmen iin
seni de istiyorum.
Kr sal barnak ba, kollarn gsnde kavuturdu. Neden gerek
lordlarmn peine deyim, bebeklerin peine?
Theon adama yaklat. Senin gerek lordun artk benim ve Pallay
sa tutan adam da benim.
Farlenin gzlerindeki meydan okumann kaybolduunu grd.
Tamam lordum.
Theon geri ekilerek yanna baka kimleri alabileceine bakt.
stat Luwin, dedi.
Ben avclk hakknda hibir ey bilmiyorum.
Evet ama ben yokken kaleyi senin ellerine brakamam. renmenizin
zaman gelmi de geiyor bile.
Benim de gelmeme izin verin. Kurt krknden yaplm bir cbbe
istiyorum. Brandan daha byk olmayan bir erkek ocuu ne kt.
Theonun ocuun kim olduunu hatrlamas bir an srd. Daha nce
defalarca ava ktm, dedi Walder Frey. Krmz geyik, alageyik, hatta
yaban domuzu.
Kuzeni gld. Babasyla birlikte domuz avna gitti ama hayvanlarn
yanna yaklamasna bile izin vermediler.
Theon pheli gzlerle ocua bakt. Gelmek istiyorsan gel ama
bize ayak uyduramazsan durup sana bakclk edeceimi dnme.
Kara Lorrena dnd. Yokluumda Kyar sana emanet. Eer
837/1160
dnmezsek cann ne isterse onu yap. u kanl kuyunun benim iin
dua etmesi gerekir.
Gnein ilk klar an Kulesinin tepesine vururken Avc
Kapsnda toplandlar. Nefesleri souk sabah havasnda donuyordu.
Gelmarr yanna uzunbalta almt, kurtlar saldrrsa hayvanlar stne
kmadan nce silahn sapna kolayca uzanabilecekti. Balta tek
darbede ldrecek kadar ard. Aggar elik baldr zrhlar giymiti.
Le, elinde bir domuz mzra ve iinde neler olduunu ancak tanrlarn
bildii tka basa dolu bir amar uvalyla kapya geldi. Theon
yayn almt; baka bir eye ihtiyac yoktu. Bir zamanlar bir okla
Brann hayatn kurtarmt. imdi baka bir okla ocuun cann almak
zorunda kalmamay umuyordu ama i o noktaya varrsa, yapard.
On bir adam, iki erkek ocuu ve bir dzine kpek, hendei
getiler. D duvarn tesinde, yumuak zemindeki izler kolayca okunuyordu;
kurtlarn peneleri, Hodorun arlyla iyice derinlemi
ayak izleri, Reedlerin brakt daha silik izler. Aalarn arasna girdiklerinde
tal zemin ve aalardan dklen yapraklar izleri grmeyi
zorlatrd ama Farlenin kzl iti kaaklarn kokusunu yakalamt.
Dier kpekler hayvan yakndan takip ediyordu, tazlar topra kokluyordu,
bir ift iri oban kpei en arkadan geliyordu. Byklkleri
ve vahilikleri keye skm ulu kurtlar karsnda ie yarayabilirdi.
Theon, Oshann gneye doru gidip Sr Rodrike snacan tahmin
etmiti ama izler kuzeybatdan kuzeye, kurt ormannn tam kalbine
doru gidiyordu. Theon bundan hi holanmamt. Starklarn,
Derinorman Kalesine gidip kendilerini Ashann ellerine teslim etmeleri
ac bir ironi olurdu. Onlar bir an nce ldrmeliyim, diye
dnd. Zalim grnmek aptal grnmekten iyidir.
838/1160
Sis demetleri aalarn arasna yaylmt. Muhafz aalar ve asker
amlar burada iyice sklayordu. Daima yeil bir orman kadar
karanlk ve kasvetli baka bir ey daha yoktu. Zemin engebeliydi. Yere
dklen ineler yumuak imenler gibi duruyor, atlar iin tehlike
oluturuyordu. Yava ilerlemek zorundalard. Ama srtnda sakat
tayan bir adam ya da kucanda drt yanda ocukla yryen
sska bir cadaloz kadar yava deil. Kendi kendine sabr telkin etti.
Onlar akam olmadan bulacakt.
Derin bir yarn kysndaki izleri takip ederlerken stat Luwin,
Theonun yanna geldi. Avlanmak denen ey aalarn arasnda at
srmekten farkszm lordum.
Theon glmsedi. Benzerlikler var. Ama av kanla biter.
yle olmak zorunda m? Bu ka ok aptalcayd ama siz merhametli
olamaz msnz? Aradmz ocuklar sizin vey kardeleriniz.
Robb haricinde hibir Stark bana kardee davranmad ama Bran
ve Rickon saken daha ok iime yararlar.
Ayn ey Reedler iin de geerli. Moat Cailin batakln hemen
yannda. Lord Howland isterse amcanzn ziyaretini cehenneme
evirebilir ama veliahtlarn elinizde tuttuunuz srece dikkatli davranmak
zorunda kalr.
Bu Theonun aklna gelmemiti. Dorusu, bir iki kez Meeraya
bakp hl bakire olup olmad merak etmekten te amuradamlar
hi dnmemiti. Hakl olabilirsiniz. Mmkn olursa onlar sa
brakmaya alacam.
Umarm Hodor iin de ayn eyi yaparsnz. O basit bir adam,
bunu biliyorsunuz. Ona ne sylenirse onu yapar. Atnz kim bilir ka
kez tmar etti, eyerinizi sabunlad, zrhnz temizledi?
839/1160
Hodorun Theon iin hi kymeti yoktu. Bize kar dvmezse
cann balarm. aret parman dorulttu. Yabanl kadn sa
brakmam iin tek kelime ederseniz onunla birlikte lrsnz. Bana
hizmet edeceine dair yemin verdi ve sonra yemininin stnde iedi.
stat ban edi. Yeminbozanlar iin mazeret bulamam. Ne yapmanz
gerekiyorsa yapn. Merhametiniz iin size teekkr ederim.
Merhamet, diye dnd Theon, Luwini arkasnda brakrken.
Merhamet kanl bir tuzaktr. ok fazlas varsa zayf olduunu
sylerler, ok az varsa canavar olursun. stadn doru akl verdiini
biliyordu Theon. Babas meseleye sadece fetih asndan bakyordu
ama elinde tutamayacaksan bir krall almann ne faydas vard?
Korku ve zorlamayla ancak belli bir noktaya kadar gidilebilirdi. Ned
Starkn kzlarn gneye gtrm olmas talihsizlikti; Theon
kzlardan biriyle evlenerek Kyarna daha sk tutunabilirdi. Sansa
gzel bir kzd ve artk yataa alnacak kadar olgunlam olmalyd.
Ama bin fersah uzakta, Lannisterlarn penesindeydi. Yazk.
Orman iyice vahilemiti. amlar ve muhafz aalar yerlerini ulu
meelere brakmt. allklar zemindeki tehlikeli ukurlar ve yarklar
gizliyordu. Kayalk tepeler ykselip alalyordu. Terk edilmi bir
ifti kulbesinin yanndan getiler. Kpekler havlamaya baladnda
Theon kaaklarn yaknlarda olduunu anlad ama atn trsa kaldrp
hayvanlarn yanna gittiinde bulduu tek ey bir geyik lsyd... ya
da geyikten geriye kalanlar.
Daha yakndan bakmak iin atndan indi. Yeni lmt, kurtlarn
ii olduu aka ortadayd. Tazlar hayvan istekle kokluyordu. Farlen
kovalamadan nce oban kpeklerinden biri dilerini geyiin buduna
geirdi. Bu hayvann hibir yeri bakla kesilmemi, diye dnd
Theon. Kurtlar yemi, insanlar deil. Osha ate yakmaya cesaret
840/1160
edemediyse bile yemek iin birka dilim et kesmi olmalyd, ie yarayacak
taze eti rmeye brakmak ok mantkszd. Farlen, doru
yolda olduumuzdan emin misin? diye sordu. Kpeklerin yanl kurtlar
takip ediyor olabilir mi?
Dii kpek, Yazn ve Tylkpekin kokusunu gayet iyi tanyor.
Senin iyiliin iin yle olmasn umuyorum.
Bir saatten az bir zaman sonra izler, kk bir tepeden aa inip
yaan son yamurlarla kabaran amurlu bir derenin kenarna vard.
Kpekler kokuyu orada kaybetti. Farlen ve Wex tazlarla birlikte
derenin karsna getiler ve kafalarn iki yana sallayarak geri
dndler. Hayvanlar bir aa bir yukar yryerek kyy kokluyordu.
Suya buradan girmiler lordum ama nereden ktklarn anlayamyorum,
dedi barnak ba.
Theon atndan inip derenin kysnda dizlerinin stne kt. Elini
suya soktu. Su souktu. Uzun sre suda kalm olamazlar, dedi.
Kpeklerin yarsn alp derenin aasna git, ben yukar...
Wex ellerini serte birbirine vurdu.
Ne oldu? dedi Theon.
Dilsiz ocuk eliyle gsterdi.
Suya yakn zemin amurlu ve ok yumuakt. Kurtlarn brakt izler
aka grnyordu.
Pene izleri. Ne olmu?
Wex topuunu amura bastrp ayan saa sola dndrd. Bast
yerde derin bir iz kalmt.
Joseth anlad. Hodor kadar iri bir adam amurda derin bir iz
brakmal, dedi. Hele srtnda ocuun arl da varken. Ama
buradaki ayak izlerinin hepsi bize ait. Kendiniz bakn.
841/1160
Theon akn bir ekilde izlere bakt, doruydu. Kurtlar kabark
kahverengi sulara tek balarna girmilerdi. Osha daha gerilerde
yolunu deitirmi olmal, byk ihtimalle geyii bulduumuz yerden
nce. Onlar takip edeceimizi dnerek kurtlar tek bana yollam.
Avclara yklendi. Eer siz ikiniz bana bir oyun
oynadysanz...
Tek iz vard lordum, yemin ederim, dedi Gariss kendini mdafaa
eder ekilde. Ulu kurtlar sahiplerinin yanndan uzun zaman
ayrlmaz.
Bu doru, diye dnd Theon. Yaz ve Tylkpek avlanmaya gitmi
olabilirdi ama er ya da ge Bran ve Rickonn yanna dneceklerdi.
Gariss, Murch, drt kpek alp geldiimiz yoldan geri dnn. Onlar
nerede kaybettiimizi bulun. Aggar, sen bu ikisinin banda dur, hile
istemiyorum. Farlen ve ben, ulu kurtlar takip edeceiz. ze
rastladnzda boruyu bir kez ttrn, kurtlar grrseniz iki kez.
Kurtlarn nerede olduunu rendiimizde bizi efendilerine kendileri
gtrecekler.
Wexi, Walder Freyi ve Gynir Krmzburunu yanna alp suyun
yukarsn aratrmaya gitti. Wex ve Theon derenin bir kysn,
Krmzburun ve Walder Frey kar kyy geziyordu. Yanlarnda iki ift
taz vard. Kurtlar her iki taraftan da km olabilirdi. Theon ulu kurtlarn
sudan ktklarnda brakabilecei izleri, krk dallar, ipucu
olabilecek herhangi bir eyi bulmak iin dikkatle etrafa bakyordu.
Geyiklerin ve porsuklarn izlerini rahatlkla ayrt edebiliyordu. Wex
dereden su ien dii bir tilkiyi kard. Walder allklarn arasnda
saklanan tavan korkuttu ve kaan hayvanlardan birini okla vurmay
baard. Bir hu aacnn gvdesindeki ay penesi trmklarn
grdler. Ama kurtlardan hi iz yoktu.
842/1160
Biraz daha ileride, dedi Theon kendine. u meeyi ge, u tepeyi
trman, derenin br kvrmna git, orada bir eyler bulacaz. Artk
geri dnmesi gerektiini bildii andan sonra bile ilerlemeye devam etmiti.
Endiesi iini kemirerek oalyordu. Sonunda pes edip Glmseyenin
kafasn geri evirdiinde le olmutu.
Osha ve o perian ocuklar, Theonu atlatmay bir ekilde baaryordu.
Bu mmkn olmamalyd; yayan halde, biri sakat iki kk
ocuun ykyle mmkn olamazd. Her geen saat, kalarnn
baar ihtimalini arttryordu. Eer kasabaya varrlarsa... Kuzeyliler,
Ned Starkn ocuklarn, Robb Starkn kardelerini asla geri
evirmezdi. Kalarn hzlandracak atlara ve yiyecee kavuurlard.
nsanlar onlar korumak iin gururla dvrd. Btn kahrolas
kuzey, ocuklarn etrafnda toplanrd.
Kurtlar derenin alt tarafna doru gitti, hepsi bu. Bu fikre tutundu.
Kzl dii kpek, kurtlarn sudan kt yeri bulacak ve tekrar
pelerine deceiz.
Ama Farlenin ekibiyle tekrar birletiklerinde barnak bann tek
bak, Theonun btn umutlarn kk paralara ayrd. Bu
kpeklerden olsa olsa ay yemi olur, dedi fkeyle. Keke bir aym
olsayd.
Kpeklerin bir suu yok. Farlen oban kpeiyle ok kymetli
kzl diisinin arasnda diz kt. Akan su koku tutmaz lordum.
Kurtlar bir yerde sudan km olmal.
Buna phe yok. Derenin aasnda ya da yukarsnda. Aramaya
devam edeceiz, o noktay bulacaz ama hangi yoldan gideceiz?
Bir derede miller boyunca yzen kurt grmedim hi, dedi Le.
Bir insan, peinde avclarn olduunu biliyorsa bunu yapabilir. Ama
bir kurt?
843/1160
Theon o kadar emin deildi. Bu canavarlar dier kurtlara benzemiyordu.
Lanet olas yaratklarn derilerini yzmeliydim.
Gariss, Murch ve Aggar dndnde ayn hikyeyi anlattlar. Kendi
izlerini takip ederek Kyarnn yar yoluna kadar gitmilerdi ama
Starklarn ulu kurtlardan nerede ayrldn bulamamlard. Farlenin
tazlar da adamlar kadar bezgin grnyordu, perian halde aalar
ve kayalar kokluyor, fkeyle birbirlerine satayorlard.
Theon yenilgiyi kabullenmeye cesaret edemiyordu. Dereye dneceiz.
Tekrar arayacaz. Bu defa ne kadar uzaa gitmek gerekiyorsa
gideceiz.
Onlar bulamayacaz, dedi Walder Frey aniden. Kurbaayiyenler
onlarla olduu srece bulamayz. amuradamlar sinsidir, dzgn
insanlar gibi dvmezler, pusuya yatp zehirli oklar frlatrlar. Sen
onlar gremezsin ama onlar seni grr. Onlarn peinden batakla
gidenler kaybolur ve asla geri dnemezler. Evleri hareket eder, hatta
kaleleri Bozsu Gzcs bile. Endieli gzlerle etraflarn evreleyen
yeillie bakt. u an bile burada sylediimiz her kelimeyi dinliyor
olabilirler.
Farlen ocuun syledii ey hakkndaki fikrini belli etmek iin
gld. Kpeklerim onlarn kokusunu alrd ocuk. Sen daha osurmaya
frsat bulamadan tepelerine binerlerdi.
Kurbaayiyenler normal insanlar gibi kokmaz, diye srar etti
Frey. Batakla benzer bir kokular vardr; kurbaalar, aalar ve pis
sular gibi. Koltukaltlarnda kl yerine yosun kar. Hibir ey yemeden,
sadece amurla beslenip bataklk suyu soluyarak hayatta kalabilirler.
stat Luwin konumaya baladnda, Theon ocua bu stanne
masaln ne yapmas gerektiini sylemek zereydi. Tarih, Yeilgrllerin
sularn ekicini Boazn stne indirmeye alt
844/1160
gnlerde, adallarn, ormann ocuklaryla yaknlatn syler. Gizli
bir bilgelikleri olabilir.
Orman bir an ncesinden daha karanlk grnd aniden. Sanki bir
bulut gnei kapatmt. Aptal bir ocuun sama hikyeler anlatmas
baka bir eydi ama statlarn mantkl olmas gerekirdi. ocuklardan
sadece Bran ve Rickon beni ilgilendiriyor, dedi Theon. Dereye
dnyoruz. imdi.
Bir an iin kimsenin ona itaat etmeyeceini dnd ama sonunda
eski alkanllar galip geldi. steksizce takip ettiler ama ettiler. Frey
olan allklarn arasndan kard tavanlar kadar rkekti. Theon
derenin her iki yanna da adam koyup aknty takip etti. Ar ar ve
dikkatlice, millerce yol gittiler, zeminin zor ve tehlikeli olduu yerlerde
atlarndan inip hayvanlara yol gsterdiler, olsa-olsa-ay-yemi-olur
tazlarn her aly koklamasna izin verdiler. Devrilen bir aacn
aknty keserek oluturduu koyu yeil gln evresini dolamak
zorunda kaldlar. Ulu kurtlar da ayn eyi yapm olsalar bile ne iz
brakmlard ne de bir iaret. Grne gre canavarlar yzyorlar.
Onlar yakaladmda tahamml edebileceklerinden fazla yzdreceim.
kisini de Boulmu Tanrya vereceim.
Ormana karanlk kmeye baladnda Theon Greyjoy yenildiini
anlamt. Ya adallar, ormann ocuklarnn sihirlerini gerekten biliyordu
ya da Osha yabanllara zg bir hileyle Theonu kandrmt.
Adamlar alacakaranlkta at srmeye zorlad ama son k da kaybolup
gittiinde Joseth, Bir yere varamayacaz lordum. Atlarmz sakatlayacaz,
hayvanlarn bacaklar krlacak, deme cesaretini gsterdi.
Joseth hakl, dedi stat Luwin. Meale aleviyle aalarn
arasnda yol bulmaya almann bize bir faydas olmaz.
845/1160
Theon boazna kadar kan safrann tadn alabiliyordu. Midesi,
kvrlarak hareket edip birbirine saldran ylanlarla doluydu sanki.
Elleri bo halde srnerek Kyarna dnerse, rengrenk soytar
giysileri ve sivri ulu bir apka giymek zorunda kalrd; btn kuzey ne
eit bir budala olduunu renirdi. Ve babam duyduunda ve Asha...
Lord prensim, dedi Le, atn Theonun yanna srerek. Starklar
bu yoldan hi gememi olabilir. Onlarn yerinde olsaydm kuzeydouya
giderdim, belki. Umberlara. Starklarn iyi adamlardr. Ama
arazileri ok uzakta. ocuklar daha yakn bir yere snacaklar. Neresi
olduunu biliyor olabilirim.
Theon pheyle adama bakt. Syle.
Pelit Suyunda tek bana duran eski deirmeni biliyor musunuz?
Tutsak olarak Kyarna srklendiimde orada mola vermitik.
Deirmencinin kars bize atlar iin saman satmt, u yal valye de
kadnn haylaz oullaryla ilgili gdaklayp durmutu. Starklar orada
saklanyor olabilir.
Theon deirmeni biliyordu. Hatta deirmecinin karsn birka kez
yataa atmt. Ne deirmenle ne de kadnla ilgili zel bir ey vard.
Neden orada saklasnlar? En az o deirmen kadar yakn onlarca
kasaba ve karakol var.
Adamn solgun gzleri neeyle parlyordu. Neden mi? Bu bilgimiz
dhilinde deil. Ama oradalar, hissediyorum.
Adamn alayc cevaplar Theonu fkelendirmek zereydi. Dudaklar
birbirini beceren iki solucan gibi grnyor. Ne sylyorsun?
Eer benden gizlediin bir ey varsa...
Lord prensim? Le, atndan indi ve Theonun da inmesi iin bir el
hareketi yapt. kisi de ayaklarnn stndeyken Kyarndan getirdii
amar uvalnn azn at. una bir bakn.
846/1160
Grmek zorlamt. Theon elini sabrszca uvala daldrd, yumuak
krklerin ve sert ynllerin arasn yoklad. Eline sivri bir u
batt, parmaklar sert ve souk bir eyin etrafnda kapand. Kurt ba
eklindeki gm brou uvaldan kard. Bir anda her eyi anlad. Eli
bir yumrua dnt. Gelmarr, dedi kime gvenebileceini merak
ederek. Kimseye. Aggar. Krmzburun. Bizimle gelin. Geri kalanlar
tazlarla birlikte Kyarna dnebilir. Buradan sonra size ihtiyacm olmayacak.
Bran ve Rickonn nerede saklandn biliyorum.
Prens Theon, dedi stat Luwin yalvaran bir sesle. Verdiiniz
sz tutacak msnz? Merhamet, demitiniz.
Merhamet bu sabaht, diye karlk verdi Theon. Korkulan biri
olmak, glnen biri olmaktan iyidir. ocuklar beni bu kadar kzdrmadan
nceydi.
847/1160
Jon
Dan srtnda kayan bir yldz gibi parlayan atei grebiliyorlard.
Dier yldzlardan daha krmzyd, gz krpmyordu ama bazen
fkeyle alevleniyor, bazen de uzak bir kvlcma dnyordu, mat ve
belli belirsiz.
Yarm mil ileride ve alt yz metre yukarda, diye tahmin etti Jon,
ve aadaki geitte hareket eden her eyi grebilecek kusursuz bir
noktada.
lk Geidinde gzcler, dedi ilerinde en yal olan adam.
Genliinde bir kraln yaverliini yapmt, bu yzden kara kardeler
ona hl Yaver Dalbrigde diyordu. Mance Rayderin korktuu ey
nedir, merak ediyorum?
Bir ate yaktklarn bilseydi zavall pilerin derisini yzerdi, dedi
Ebben, kaya gibi kaslar olan bodur bir adamd.
Buralarda ate hayat demektir, dedi Qhorin Yarmel, ama lm
anlamna da gelebilir. Yarmelin emriyle, dalara girdiklerinden beri
ate yakmyorlard. Souk tuzlu et, sert ekmek ve ekmekten daha sert
peynir yiyorlard. stlerinde giysileriyle, kat kat cbbelerin ve krklerin
altnda kvrlarak uyuyor, birbirlerinin vcut ssna minnet duyuyorlard.
Bu durum, uzun zaman nce Kyarnda kardeleriyle ayn
yata paylat geceleri hatrlatyordu Jona. Bu adamlar da onun
kardeleriydi ama paylatklar yatak ta ve toprakt.
Borular vardr, dedi Taylan.
Asla flememeleri gereken bir boru, dedi Yarmel.
Gece iin epey zalim ve uzun bir trman bu, dedi Ebben,
sndklar kayalklarn arasndaki yarktan uzaktaki atee bakarken.
Gkyz bulutsuzdu, simsiyah sivri dalar en tepeye kadar ykseliyor,
zirvelerindeki kardan yaplm souk talar ve buz ay nda hafife
parlyordu.
Ve daha uzun bir d, dedi Qhorin Yarmel. Sanrm iki adam.
Tepede nbeti paylaan iki adam olmas muhtemel.
Ben. Taylan dedikleri korucu gruptaki en iyi trmanc
olduunu oktan kantlamt, grev onun olmalyd.
Ve ben, dedi Jon Kar.
Qhorin Yarmel, Jona bakt. Jon, tepelerindeki yksek geitte
titreyen rzgrn inlemesini duyabiliyordu. Atlardan biri kinedi ve
sndklar kaya boluunun ince, tal topran eeledi. Kurt bizimle
kalacak, dedi Qhorin. Beyaz tyleri ay nda rahatlkla grlebilir.
Taylanna dnd. bittiinde aa yanan bir odun paras
atn. Onu grdmzde biz de geleceiz.
e balamak iin imdiden daha iyi bir vakit yok, dedi Taylan.
Her ikisi de uzun birer halat rodas ald. Taylan bir torba byk
ivi ve ba kaln keeyle sarlm kk bir eki de tayordu. Kk
atlarn, miferlerini, rg zrhlarn ve Hayaleti arkalarnda braktlar.
Jon ayrlmadan nce ulu kurdun yannda diz kt. Kal, dedi.
Geri dneceim.
Taylan nden gitti. Ksa ve inceydi, ellisine yaklamt, sakallar
grilemiti ama grndnden daha glyd ve Jonun tand en
keskin gzl adamd. Bu gece o gzlere ihtiyac olacakt. Ayazla boyanan
dalar gndzleri mavi griydi ama gne sivri zirvelerin ardnda
yok olduunda siyaha dnyorlard. Ve imdi doan ay, dalar
beyaz ve gm renklerle aydnlatyordu.
Kara kardeler, nefesleri kara gecede donarken, kara kayalarn ortasndaki
kara glgelerin arasndan geip dik ve kvrml patikay trmanmaya
balad. Jon, stnde zrh yokken kendini plak
849/1160
hissediyordu ama zrhn arln zlemiyordu. Trman zor ve
yavat. Acele etmek, krk bir bilek, belki de daha kts demekti.
Taylan ayan nereye koyacan insiyaki olarak biliyormu gibi
grnyordu ama Jon atlaklarla dolu engebeli zeminde ok daha
dikkatli olmak zorundayd.
lk Geidi; yukar kp rzgrn andrd buzlu zirvelerin
evresinden dolaan, aa inip ok ender gne alan vadilerin
arasndan geen, uzun ve kvrml bir dizi geitten oluuyordu aslnda.
Jon, ormandan ayrlp trmana baladklarndan beri kendi
grubundakiler dnda canl adama rastlamamt. Ayazdi tanrlarn
yaratt en zalim yerlerden biriydi ve insanlara dmand. Rzgr
burada bak gibi kesiyordu ve evld katledilmi bir annenin ad gibi
lk atyordu. Grdkleri be aa bodurdu, yarklarn ve atlaklarn
kenarnda byyen grotesk ekillerdi. Yuvarlanm kayalar patikann
stnden sarkyor, stlerindeki buz saaklar uzaktan uzun beyaz
diler gibi grnyordu.
Jon Kar her eye ramen geldiine piman deildi. Burada da
harikalar vard. Dik ta uurumlarn dudaklarndan dklen incecik
buzlu elalelerin stnde parlayan gne klarn grmt ve yabani
sonbahar iekleriyle dolu bir da imenlii: Mavi kar glleri, krmz
buzateleri, kzl ve altn renkli boru otlar. Bir cehenneme indii
muhakkakm gibi grnen dar ve derin yarklarn iine bakmt.
Kk atyla birlikte, her iki yannda da gkyznden baka bir ey olmayan,
rzgrn andrd doal, ta bir kprden gemiti. Kartallar
tepelerde yuva kuruyor, avlanmak iin vadilere iniyorlard, hi aba
harcamadan emberler izerek uarken mavi gri kanatlar gkyznn
bir paras gibi grnyordu. Bir keresinde, bir kou takip eden
850/1160
glgekedisini izlemiti, glgekedisi avnn stne atlmaya hazr olana
dek dan yamacndan sv duman gibi akmt.
imdi avlanma sras bizde. O glgekedisi kadar kendinden emin
ve sessiz hareket edebilmeyi isterdi ve onun kadar hzl ldrebilmeyi.
Uzunpene srtndaki knn iindeydi ama klc ekebilecek kadar geni
bir alan olmayabilirdi. Daha ince iler iin bir kama ve haner tayordu.
Dmann da silahlar olacak ve ben zrhl deilim. Gecenin
sonunda kimin glgekedisi, kimin ko olacan merak etti.
Uzunca bir sre patikada kaldlar, dan etrafnda bir ylan gibi
ilerleyen kvrmlar ve dnemeleri takip ettiler, yukar, hep yukar.
Da zaman zaman kendi stne kapanyordu ve atei gremiyorlard.
Ama ate er ya da ge tekrar ortaya kyordu. Taylannn setii
yolda atlar ie yaramazd. Jon baz yerlerde srtn souk talara
dayayp bir yenge gibi yanlamasna yryerek santim santim ilerlemek
zorunda kalyordu. Patika, geniledii yerlerde bile tehlikeliydi.
Bir adamn bacan rahatlkla yutabilecek atlaklar; kolayca tkezletecek:
kntlar; gndzleri su glcklerine, geceleri sert buz
tabakalarna dnen ukurlarla doluydu. Bir adm, ardndan bir
adm daha, dedi Jon kendine. Bir adm, ardndan bir adm daha ve
dmek yok.
lk nsanlarn Yumruundan ayrldklarndan beri tra olmamt
ve dudann stndeki tyler donmutu. Trmana baladklarnn
ikinci saatinde rzgr yle iddetli esiyordu ki Jonun btn yapabildii
kamburlap kayalara yapmak ve dadan aa itilmemek iin
dua etmekti. Bir adm, ardndan bir adm daha, diyerek devam etti
bora biraz sakinlediinde. Bir adm, ardndan bir adm daha ve
dmek yok.
851/1160
Ksa zaman sonra yle yksekteydiler ki en iyisi aa hi bakmamakt.
Aada az ak karanlktan, yukarda aydan ve yldzlardan
baka hibir ey yoktu. Bu da, senin annen, demiti Taylan birka
gn nceki daha kolay bir trman srasnda. Ona yap, yzn
gslerine bastr, bylece seni drmez. Jon, annesinin kim
olduunu hep merak ettiini ama onu Ayazdite bulacan hi aklna
getirmediini syleyerek aka yapmt. Bu aka hi komik gelmiyordu
imdi. Bir adm, ardndan bir adm daha, diye dnd sk sk
tutunarak.
Dar patika, dan gvdesinden dar kan devasa bir siyah granit
blouyla aniden kesildi. Granitin glgesi parlak ay ndan sonra yle
siyah grnyordu ki insan kendini bir maaraya girmi gibi hissediyordu.
Buradan dimdik yukar, dedi korucu sessizce. Onlarn tepesine
kmalyz. Eldivenlerini kard, kemerine sktrd, halatn bir
ucunu kendi beline, dier ucunu Jonunkine balad. Halat iyice gerildiinde
peimden gel, dedi. Korucu bir cevap beklemeden hemen
trmanmaya balad, parmaklarn ve ayaklarn kullanarak Jonun inanamad
bir hzla yukar kyordu. Uzun halat ar ar alyordu.
Jon korucuyu dikkatle izliyor, adamn nasl ilerlediini ve ellerini koyduu
kntlar nerelerde bulduunu zihnine not ediyordu. Halatn
son bklm de aldnda eldivenlerini kard ve korucuyu takip
etti, ondan ok daha ar hareketlerle.
Taylan, halatn stnde bekledii kayann sivri ve przsz bir
kntsna sard ama Jon yanna gelir gelmez tekrar boaltp trmanmaya
devam etti. Halat tekrar gerildiinde ucunu balayacak uygun
bir knt yoktu bu defa. Taylan, ba keeyle sarlm ekicini alp
kayadaki bir atlaa ok hafif vurularla bir ivi akt. kan ses yumuak
olmasna ramen kayalarn stnde yle yanklanyordu ki Jon
852/1160
her darbede gzlerini krptryordu, sesleri yabanllarn da duyduundan
emindi. Taylan, atlaa salamca gmlen iviye halat
dolad ve Jon adamn peinden trmanmaya balad. Dan gslerini
em, diye hatrlatt kendine. Aa bakma. Arln ayaklarna
verme. Aa bakma. nndeki kayaya bak. Bu kntya tutunabilirsin,
evet. Aa bakma. u kayann dzlnde soluklanabilirsin,
tek yapman gereken ona ulamak. Asla aa bakma.
Arln ayana verince kayd ve kalbi gsnn iinde durdu
ama tanrlar merhametliydi, dmedi. Kayann souunun, parmaklarnn
iine szdn hissediyordu fakat eldivenlerini giymeye cesaret
edemezdi. Ellerine ne kadar sk otururlarsa otursunlar eldivenler kayard,
derisiyle kayalarn arasnda hareket eden kuma ve krk, bu
ykseklikte lm anlamna gelirdi. Yank eli katlayordu ve sancmaya
balamt. Sonra bir ekilde baparmann trna koptu ve
elini koyduu her yerde kan izleri brakt. Bu trmann sonunda hl
btn parmaklarna sahip olmay umut etti Jon.
Yukar gittiler ve yukar ve yukar, ay nn aydnlatt kaya
duvarnda srnen kara glgeler. Aadaki geidin stndeki herkes
onlar rahatlkla grebilirdi ama da onlar atein bandaki yabanllarn
gzlerinden saklyordu. Artk yaklamlard, Jon hissediyordu.
Buna ramen onu bekleyen gafil dmanlar deil, Kyarndaki
kardeini dnyordu. Bran trmanmay ne ok severdi eskiden.
Onun cesaretinin onda birine sahip olmay isterdim.
Trmann te ikisini getiklerinde kaya duvar eri br, buzlu
bir yarkla krld. TayIan, Jona yardm etmek iin elini uzatt. Eldivenlerini
giymiti, Jon da aynsn yapt. Korucu ban sola evirdi,
sonunda uurumun kenarndaki turuncu atei grene dek, yark boyunca
yz metre kadar emeklediler.
853/1160
Yabanllar gzc ateini geidin en dar yerindeki s bir ukurda
yakmt, aas dik uurumdu, arkalarndaki kaya sert rzgrdan
korunmalarn salyordu. Kara kardeler, ayn rzgr siperi sayesinde
ldrmeleri gereken adamlarn yaklak bir metre tepesine gelene
kadar karnlarnn stnde srnd.
Biri, iyice kvrlarak bir krk ynn altna gmlm uyuyordu.
Jon alevlerin nda adamn parlak kzl salarndan baka bir eyini
gremiyordu. kincisi, atein banda oturuyordu, alevleri ince dallar
ve erple besleyip aksi bir ses tonuyla rzgrdan ikyet ediyordu.
ncs, grlecek ok az ey olmasna ramen, dan karl
omuzlaryla evrelenmi, karanlk dolu usuz bucaksz bir kseye benzeyen
geidi gzlyordu. Boru gzcnn elindeydi.
. Jon bir an iin emin olamad. Sadece iki adam olmas gerekiyordu.
Biri uyuyordu geri. Grevini yerine getirmek zorundayd.
Taylan, omzuna dokunarak sava borusu olan yabanl gsterdi. Jon
bayla atein yanndaki adam iaret etti. ldrmek iin adam semek
kendini tuhaf hissettirmiti. Hayatnn yarsn bu ana hazr olmak iin
kl ve kalkanla geirmiti. lk mcadelesinden nce Robb da byle
hissetti mi acaba? diye merak etti ama bu sorunun cevabn dnmek
iin vakit yoktu. Taylan, adna yakacak kadar hzl hareket ediyordu,
akl talar yadrarak yabanllarn tepesine atlad. Jon, Uzunpeneyi
ekip korucuyu takip etti.
Her ey bir kalp atm zamanda olmutu sanki. Jon, ilk nce
bana davranmak yerine borusuna uzanan yabanln cesaretine
daha sonra hayranlk duyabilirdi. Adam boruyu dudaklarna gtrd
ama daha fleyemeden Taylan bir ksakl darbesiyle boruyu kenara
frlatt. Jonun setii adam, ayaa srayarak yanan bir odun
parasn hasmnn yzne savurdu. Jon geri ekilirken alevlerin
854/1160
scakln hissetmiti. Uyuyan adamn dndn gznn kenaryla
grdnde kendi adamnn iini bir an nce bitirmek zorunda
olduunu biliyordu. Alevli odun tekrar savrulduunda piklcn iki
eliyle birden savurdu. Valyria elii derinin, krkn ve etin iine girdi
fakat yabanl derken bedeni dnd; kl, Jonun elinden kurtuldu.
Uyuyan adam kalkmt, postlarn altnda oturur halde duruyordu. Jon
kamasn kard, yabanl salarndan yakalayp ban ucunu enesinin
altna bastrrken adamn, hayr, kadnn...
Elleri dondu. Bir kz.
Bir gzc, dedi Taylan. Bir yabanl. ini bitir.
Jon kzn gzlerindeki korkuyu ve atei grebiliyordu. Beyaz
boazndan, kamann ucunun deldii yerden kan szyordu. Sadece bir
hamle ve bitecek, dedi Jon kendine. yle yaknd ki kzn nefesindeki
soan kokusunu duyabiliyordu. Benden daha byk deil. Kzdaki bir
eyler Aryay dnmesine sebep oluyordu. Birbirlerine hi benzemiyorlard
halbuki. Teslim oluyor musun? diye sordu kamasna yarm
ember izdirirken. Ya olmazsa?
Teslim oluyorum. Szleri souk havada buharlat.
O halde bizim tutsamzsn. Kamasn kzn boazndan ekti.
Qhorin tutsak almakla ilgili bir ey sylemedi, dedi Taylan.
Almamamz da sylemedi. Jon kzn salarn brakp uzaklat.
O bir mzrak kars. Taylan, krklerin yanndaki uzun sapl
baltay gsterdi. Yakaladnda u baltaya uzanyordu. Bir frsat ver,
onu kalarnn arasna gmsn.
Zerre frsat vermeyeceim. Jon baltay tekmeleyip kzn
ulaamayaca kadar uzaa frlatt. Bir adn var m?
Ygritte. Kz, eliyle boazn ovuturdu. Geri ektiinde eli kana
bulanmt, slakla bakt.
855/1160
Jon kamasn knna soktu, Uzunpeneyi, ldrd adamn
bedeninden ekip kard. Benim tutsamsn Ygritte.
Ben adm syledim.
Benim adm Jon Kar.
Kz geri ekildi. eytani bir isim.
Bir pi ismi, dedi Jon. Babam Kyar Lordu Eddard Starkt.
Kz temkinli gzlerle Jona bakyordu ama Taylan, ineleyici bir
tonla kkrdad. Bir eyler anlatmas gereken kii tutsak, unuttun
mu? Korucu uzunca bir dal atee soktu. Anlatmayacak geri. Sorulara
cevap vermemek iin kendi dilini srp koparan yabanllar
grdm. Daln ucu neeyle alevlenince korucu iki adm atp dal geitten
aa frlatt. Dal gzden kaybolana dek dne dne karanln iine
dt.
ldrdnz adamlar yakmalsnz, dedi Ygritte.
Bunun iin daha byk bir ate lzm. Byk ateler ok parlar.
Taylan dnd. Gzleri herhangi bir k grebilmek iin karanln
derinliklerini taryordu. Yaknlarda daha baka yabanllar da m var,
bu mu?
Onlar yakn, diye tekrarlad kz inatla, yoksa kllarnz yine
kullanmanz gerekir.
Jon, l Othoru ve souk, kara ellerini hatrlad. Belki de kzn
dediini yapmalyz.
Baka yollar da var. Taylan, ldrd adamn yannda diz
kt. Yabanln pelerinini, izmelerini, kemerini ve yeleini kard,
sonra cesedi zayf omzuna alp uurumun kenarna tad. Cesedi aa
atarken homurdand. Bir an sonra slak ve ar bir arpma sesi duydular.
Korucu o esnada ikinci cesedi soymu, kolundan tutarak
856/1160
srklemeye balamt. Jon yabanln ayaklarndan tuttu ve l
adam gecenin karanlna frlattlar.
Ygritte bir ey sylemeden izledi. Jonun ilk dndnden daha
bykt, belki yirmi yandayd ama yana gre ksayd, arpk bacaklyd,
yz yuvarlakt ve bask bir burnu vard. Ku yuvasna benzeyen
kzl salar karmakarkt. kp oturduu yerde tknazm
gibi grnyordu ama bunun sebebi stndeki kat kat deriler ve krklerdi.
Onlarn altndaki bedeni en az Aryannki kadar clz olabilirdi.
Bizi gzlemek iin mi gnderilmitiniz?
Sizi ve dierlerini.
Taylan atete ellerini styordu. Geidin tesinde kimler
bekliyor?
zgr insanlar.
Ka kiiler?
Yzlerce, binlerce. Daha nce hi grmediin kadar ok, karga.
Glmsedi. Dileri arpkt ama bembeyazd.
Ka kii olduunu bilmiyor. Neden buraya geldiniz?
Ygritte sessizleti.
Ayazdite kralnzn istedii ne var? Burada kalamazsnz, hi yiyecek
yok.
Kz yzn evirdi.
Amacnz Sura yrmek mi? Ne zaman?
Kz onu hi duymuyormu gibi alevlere bakyordu.
Amcamla ilgili bir ey biliyor musun, Benjen Stark?
Ygritte duymazdan geldi. Taylan gld. Eer kendi dilini
tkrrse seni uyarmadm syleme.
857/1160
Kayalarn stnde pes bir kkreme yankland. Bir glgekedisi,
Jon hemen anlamt. Ayaa kalkarken bir kkreme daha duydu, bu
daha yaknd. Klcn ekip dnd, dinlemeye balad.
Bize ilimezler, dedi Ygritte. ller iin geliyorlar. Glgekedileri
kann kokusunu alt mil uzaktan alabilir. Btn etlerini son lokmasna
kadar yiyip, ilik iin kemiklerini paralayana dek cesetlerin yannda
kalacaklar.
Jon beslenen hayvanlardan kan seslerin yanklarn duyabiliyordu,
rahatsz olmutu. Atein scakl kemiklerine kadar yorgun
olduunu hatrlatmt ama uyumaya cesaret edemezdi. Bir tutsak
almt ve tutsaa sahip kmak onun greviydi. Akrabalarn myd?
diye sordu kza sessizce. ldrdmz iki adam?
Seninle ne kadar akrabaysak.
Ben mi? Kalarn att. Ne demek istiyorsun?
Kyarnn pii olduunu syledin.
yleyim.
Annen kimdi?
Bir kadn. ou yledir. Bunu bir zamanlar biri sylemiti Jona.
Kim olduumu hatrlamyordu.
Kz tekrar glmsedi, beyaz dileri parlad. Sana k gl arksn
sylemedi mi hi?
Ben annemi hi tanmadm. yle bir ark da bilmiyorum.
Ozan Bael yazm, dedi Ygritte. Bir zamanlar Surun tesindeki
Kral oydu. Btn zgr insanlar onun arklarn bilir ama belki siz
gneyde o arklar sylemiyorsunuzdur.
Kyar gneyde deil, diye itiraz etti Jon.
Evet yle. Surun aasndaki her yer bizim iin gneydir.
858/1160
Jon byle dnmemiti hi. Sanrm her ey nerede durduuna
bal.
Evet, dedi Ygritte. Hep yledir.
Anlat, diye srar etti Jon. Qhorinin yukar kmas saatler srecekti
ve bir hikye uyank kalmasna yardm edebilirdi. Hikyeni duymak
istiyorum.
ok holanmayabilirsin.
Benim iin btn hikyeler ayn.
Cesur bir kara karga, diye alay etti kz. Pekl, Bael ok uzun zaman
nce zgr insanlarn kralyd, kudretli bir akncyd.
Taylan homurdand. Bir katil, hrsz ve tecavzcyd demek
istiyorsun.
Bu da nerede durduuna bal, dedi Ygritte. Kyarndaki Stark,
Baelin kafasn istedi ama asla alamad ve baarszln tad onu hasta
etti. Bir gn azndaki aclkla Baele dlek dedi, sadece zayf olanlar
avlayan bir korkak. Bu szler kulana gittiinde Bael, lorda bir ders
vermek iin yemin etti. Suru at, Kral Yolunu geti ve bir k gecesinde
elinde arpyla Kyarna girdi. Adnn Sygerrik Skgos olduunu
sylemiti. Sygerrik Eski Dilde hilekr demektir, bu dili lk nsanlar
konuurdu ve devler hl konuur.
Kuzey ya da gney, arkclar her yerde ho karlanr. Bael, Lord
Starkn sofrasna oturdu ve yksek koltukta oturan lord iin gece
yarsna kadar arklar ald. Eski arklar ve kendisinin yazd
yenileri syledi. O kadar gzel alp sylyordu ki bitirdiinde lord,
Baelin kendi dln kendisinin semesine izin verdi. Btn istediim
bir iek, dedi Bael. Kyarnn bahelerinde aan en gzel
iek.
859/1160
K glleri sadece o vakitler ayordu ve onlardan daha nadir, daha
kymetli iek yoktu. Stark, cam bahelerine birini gnderdi ve
arkcnn demesini yapmak iin en gzel k gllerinin toplanmasn
emretti. Emri yerine getirildi. Ama sabah olduunda arkc ortadan
kaybolmutu... Lord Brandonn bakire kz da yle. Yatan bo buldular
ama kzn yastnn stnde Baelin brakt mavi gl vard.
Jon daha nce bu hikyeyi duymamt. Hangi Brandondan
bahsediyorsun? Mimar Brandon, Kahramanlar anda yaamt,
Baelden binlerce yl nce. Yangn Brandon ve onun babas Gemici
Brandan da vard ama...
Bahsettiim Mahdumesiz Brandon, dedi Ygritte serte. Hikyeyi
duymak istiyor musun, istemiyor musun?
Jon kalarn att. Devam et.
Lord Brandonn baka ocuu yoktu. Yzlerce kara karga, lordun
emriyle kalelerinden utu ama ne Baelin ne de u bakirenin izine
rastladlar. Lord inancn kaybedip yataa dene kadar neredeyse bir
yl aradlar. Stark soyu sona ermi gibi grnyordu. Ama bir gece,
Lord Brandan yatanda lm beklerken bir ocuk alamas duydu.
Sesi takip etti ve kzn odasnda buldu, gsnde bir bebekle
uyuyakalmt.
Bael kz geri mi getirmi?
Hayr. Onca zaman boyunca hep Kyarnda kalmlar. Kalenin
altnda, llerin yannda saklanmlar. Kz, Baeli yle ok sevmi ki
ona bir oul vermi, ark byle syler... ama dorusunu istersen
Baelin yazd arklardaki btn kzlar ona ktr. yle bile olsa,
Bael izinsiz kopard gln karln bir ocukla dedi ve o ocuk
bydnde bir sonraki Kyar Lordu oldu. te, sen de tpk benim
gibi Baelin kann tayorsun.
860/1160
Byle bir ey asla olmad, dedi Jon.
Kz omuzlarn silkti. Olmutur ya da olmamtr. Ama gzel bir
ark. Annem bana sylerdi eskiden. O da bir kadnd Jon Kar. Senin
annen gibi. Kamann kestii boynunu ovuturdu. ark, bebei bulduklar
yerde bitiyor ama hikyenin daha karanlk bir sonu var. Otuz
yl sonra, Surun tesindeki Kral Bael zgr insanlar gneye
gtrdnde, onu Donuk Kyda gen Lord Stark karlam... ve
ldrm, nk kl klca karlatklarnda Bael z oluna
kyamam.
Ama oul babasn katletmi, dedi Jon.
Evet, dedi kz, ama tanrlar kral katillerinden nefret eder,
bilmeden ldrseler bile. Lord Stark mcadeleden dnm. Annesi,
Baelin kaza geirilmi kafasn grdnde acya boulmu ve
kendini bir kuleden aa atm. Olu da ondan daha ok yaamam.
Sancak beylerinden biri lordun derisini yzp adam cbbe niyetine
giymi.
Senin Bael yalancym, dedi Jon, artk emindi.
Hayr, dedi Ygritte, ama bir ozann gerekleri bizimkilerden
farkldr. Her neyse, hikye dinlemek istedin ben de anlattm. Yzn
Jondan evirdi, gzlerini kapad, uyuyormu gibi grnyordu.
Qhorin Yarmel afakla birlikte geldi. Taylan yukar kan korucular
grdnde kara kayalar griye, dou semas ivit mavisine dnmt.
Jon tutsan uyandrd ve trmanan adamlar karlamak iin
aa inerlerken kolundan tuttu. Neyse ki, dadan inmek iin kuzey ve
bat boyunca uzanan ve onlar tepeye karan patikadan ok daha
nazik olan baka yollar vard. Atlarn arkalarnda yrterek gelen kara
kardeler grndnde, Jon ve yanndakiler dar bir geitte bekliyordu.
Hayalet, Jonun kokusunu alr almaz ne frlad. Jon, ulu kurdun
861/1160
dilerini koluna geirip ekitirebilmesi iin yere meldi. Birlikte oynadklar
bir oyundu bu. Ama kafasn kaldrp baktnda Ygrittein
kocaman gzlerle ve yumurta kadar beyaz bir suratla onlar izlediini
grd.
Qhorin Yarmel tutsa grdnde hibir ey sylemedi.
kiilerdi, dedi Taylan. Sustu.
kisinin yanndan getik, dedi Ebben, daha dorusu kedilerin
brakt artklarn yanndan. Keskin gzlerle kza bakt; phe,
yznden okunabiliyordu.
Jon, Teslim oldu, demek zorunda hissetti kendini.
Qhorinin yz ifadesizdi. Kim olduumu biliyor musun?
Qhorin Yarmel. Kz, korucunun yannda ocuk gibi kalyordu
ama adamla cesurca yzlemiti.
Bana doruyu syle; eer ben, senin insanlarnn eline dp
teslim olduumu syleseydim bu bana ne kazandrrd?
Daha yava bir lm.
Byk korucu, Jona bakt. Ne onu besleyecek yiyeceimiz ne de
kollayacak fazladan adammz var.
nmzdeki yol yeterince tehlikeli delikanl, dedi Yaver Dalbridge.
Sessizlie en ok ihtiya duyduumuz anda bir lk atmas
yeter, hepimizin felaketi olur byle bir ey.
Ebben hanerini kard. elik bir pck onu sessizletirir.
Jonun boaz skyordu. Umutsuzca adamlara bakt. Bana
teslim oldu.
O halde yaplmas gerekeni sen yapmalsn, dedi Qhorin Yarmel.
Sen Kyar kan tayorsun ve Gece Nbetilerinin adamsn.
Dierlerine bakt. Gelin kardelerim. Onu yalnz brakn. Bizim
bakmamamz iini kolaylatrr. Adamlarn dik ve kvrml patikadan
862/1160
yrtp, bir da yarnn arasndan doan gnein soluk pembe
prltsna doru gtrd. ok gemeden yabanl kzn yannda yalnzca
Jon ve Hayalet kalmt.
Jon, Ygrittein kamaya alacan dnmt ama kz ylece
duruyordu, bekliyordu, ona bakyordu. Daha nce bir kadn
ldrmedin, deil mi? Jon kafasn sallaynca, Biz de erkekler gibi
lyoruz, dedi. Ama bunu yapmana gerek yok. Mance sizi ele geirecek,
bunu biliyorum. Gizli yollar var. O kargalar bizi asla
yakalayamaz.
Ben de onlar kadar kargaym, dedi Jon.
Kz bayla onaylad, pes etmiti. Daha sonra beni yakacak msn?
Yapamam, duman grnr.
yle, dedi kz, omuzlarn silkti. Pekl, sonum bir glgekedisinin
midesinden ok daha kt bir yerde de olabilirdi. Jon omzunun
stnden Uzunpeneyi ekti. Korkmuyor musun?
Dn gece korkuyordum, diye itiraf etti kz, ama imdi gne
dodu. Boynunu akta brakmak iin salarn yana ekti ve Jonun
nnde diz kt. Klcn sert ve adam gibi indir karga, yoksa geri
dner sana dadanrm.
Uzunpene, babasnn klc Buz kadar uzun ya da ar deildi ama
tpk onun gibi Valyria eliinden dvlmt. Klcn kenarn,
darbenin inecei yeri iaretlemek iin kzn boynuna dedirdi, Ygritte
titredi. Soukmu, dedi. Durma, abucak hallet.
Jon, Uzunpeneyi bann stne kaldrd, kabzay iki eliyle sk
sk kavramt. Tek bir vuru, btn gcmle. Kza abuk ve temiz bir
lm verebilirdi en azndan. O, babasnn oluydu. Deil miydi? Deil
miydi?
863/1160
Yap unu, diye srar etti kz bir an sonra. Pi. Yap unu. Sonsuza
kadar cesur kalamam. Boynuna darbe inmeyince ban evirip Jona
bakt.
Jon klcn indirdi. Git, diye mrldand.
Ygritte bakakalmt.
imdi, dedi Jon, aklm bama gelmeden nce. Git.
Ve kz gitti.
864/1160
Sansa
Gney semas dumanla kararmt. Uzaktaki yz ateten kvrlarak
ykselen dumann isli parmaklar yldzlar kirletiyordu. Geceleri,
Karasu Nehrinin karsnda, ufuk izgisinin bir ucundan dier ucuna
kadar sra sra ateler yanyordu. Nehrin bu tarafndaki btn kyy da
blis atee vermiti: skeleler ve ardiyeler, evler ve umumhaneler... ehir
duvarlarnn arkasndaki her ey.
Kzl Kalenin iinde bile kl tadndayd hava. Sansa tanr korusunun
sessizliinde Sr Dontosu bulduunda, Alyor musun? diye
sordu adam. Duman yznden, diye yalan syledi Sansa. Kral Ormannn
yars yanyor sanki.
Lord Stannis, blisin da adamlarn dumana bomak istiyor.
Dontos konuurken sallanyordu. Tek eli bir kestane aacnn
gvdesindeydi. arap lekeleri soytar kyafetinin sar krmz desenlerini
bozmutu. Da adamlar, Stannisin keifilerini ldrp malzeme
arabalarn yamalyor. Vahiler de ate yakyor. blis, Stannisin atlara
kl yemeyi retmesi gerektiini nk yaknda hi ot kalmayacan
syledi kralieye. Kendim duydum. Bir soytar olduumdan
beri ok eitli eyler duyuyorum, bir valyeyken asla duymadm
eyler. Ben orada deilmiim gibi konuuyorlar, yaklap eildi,
arap kokan nefesi, Sansann burnundayd ve rmcek her trden
dedikodu iin iyi altn veriyor. Bence Ay Olan yllardr onun mal.
Yine sarho. Kendine Zavall Florian diyor ve yle. Ama tek umudum
o. Lord Stannisin Frtna Burnundaki tanr korusunu yakt
doru mu?
Dontos bayla onaylad. Aalardan kocaman bir cenaze atei
yakm, yeni tanrs iin bir hediye. Bunu krmz rahibe yaptrm ona.
Stannisi o kadnn ynettii syleniyor, hem bedenini, hem ruhunu.
ehri alrsa Yce Baelor Septini de yakacana yemin etmi.
Yaksn. Sansa mermer duvarl ve yedi kristal kuleli Yce Septi ilk
grdnde dnyann en gzel yaps olduunu dnmt ama
Lord Eddardn kafas o septin merdivenlerinde Joffrey tarafndan kestirilmeden
nceydi bu. Yanmasn istiyorum.
Sessiz ol ocuk, tanrlar seni duyacak.
Neden duysunlar? Dualarm hi duymuyorlar.
Evet duyuyorlar. Sana beni yolladlar, yle deil mi?
Sansa bir aacn gvdesine tutundu. Ba dnyor gibiydi, atei
vard sanki. Seni yolladlar ama ne ie yaradn? Beni eve gtreceine
sz verdin fakat hl buradaym.
Dontos, Sansann kolunu svazlad. Bir adamla konutum, iyi bir
dostum... ve sizin de dostunuz leydim. Doru zaman geldiinde bizi
gvenli bir yere gtrebilecek hzl bir gemi kiralayacak.
Doru zaman imdi, diye srar etti Sansa, sava balamadan
nce. Beni umursamyorlar. Eer denersek kaabileceimizi
biliyorum.
ocuum, ocuum. Dontos ban iki yana sallad. Kalenin
dna kabiliriz, bunu yapabiliriz ama ehir kaplarnda her zamankinden
fazla nbeti var. blis nehri bile kapad.
Doruydu. Sansa daha nce Karasu Nehrini bu kadar bo
grmemiti. Btn tekneler nehrin kuzey kysna ekilmiti. Ticaret
kadrgalar kam ya da savata kullanlacak ekilde yenilenmek zere
blis tarafndan ele geirilmiti. Sadece kraln sava kadrgalar gz
nndeydi. Gemiler, nehrin ortasndaki derin sularda, aa ve yukar
doru sonsuzmu gibi uzanan bir sra oluturuyor, Stannisin gney
kysndaki okularyla ok srleri dei toku ediyorlard.
866/1160
Lord Stannisin kendisi hl yoldayd ama nc kuvveti iki gece
nce siyah ayda ortaya kmt. Kral Topraklar, Stannisin adrlarn
ve sancaklarn grerek uyanmt. Be bin adam olduklarn duymutu
Sansa, neredeyse ehirdeki altn pelerinlilerin says kadar. Sancaklarnda
Fossoway Hanedannn krmz ve yeil elmalar, Estermontlarn
kaplumbaas, Florentlerin tilki ve iekleri dalgalanyordu. Kumandanlar,
nl bir gneyli valye olan ve adamlarnn Yeil Guyard
dedii Sr Guyard Morrigendi. valyenin sancanda uan bir karga
vard, kanatlar frtna yeili bir gkyznde almt. Ama ehre asl
musallat olanlar, soluk sar sancaklard. Pskll uzun kuyruklar, sancaklarn
arkasndan titreyen alevler gibi akyordu. Sancaklarn
stnde bir lordun armas yerine bir tanrnn nian vard: Ik Tanrsnn
alevli kalbi.
Stannis geldiinde Joffreyden on kat fazla adam olacak, herkes
byle sylyor.
Dontos, Sansann omzunu skt. Nehrin yanl kysnda durduklar
srece ordunun bykl nemli deil tatlm. Stannis gemileri
olmadan nehri geemez.
Gemileri var. Joffreyninkilerden fazla.
Frtna Burnundan buraya gelmek uzun zaman alr. Donanma,
Massey Kancasna gidip Kanal gemek ve Karasu Koyunu amak
zorunda. Belki de merhametli tanrlar bir frtna gnderir ve onlar
denizden sprr. Dontos umut dolu bir ekilde glmsedi. Biliyorum,
senin iin kolay deil. Ana sabrl olmalsn ocuum. Dostum
ehre dndnde gemimize kavuacaz. Florianna inan ve
korkmamaya al.
Sansa trnaklarn avcuna geirdi. Korkuyu karnnda hissediyordu;
burkan, imdikleyen ve her geen gn daha beter olan bir korku.
867/1160
Prenses Myrcellann denize ald gn olanlarn kbuslar hl
uykularn blyordu; karanlk ve boucu ryalar onu gecenin bir
yarsnda uyandryor, nefessiz brakyordu. nsanlarn ona bardn
duyuyordu; szsz lklar, hayvanlar gibi. Onu ekitirmiler, yzne
pislik atmlar, atndan drmeye almlard ve Taz yanna gelmeseydi
ok daha ktsn yapacaklard. Yce Rahipi paralara
ayrmlar, Sr Aronn ban tala ezmilerdi. Ve Korkmamaya al!
diyordu Dontos.
Btn ehir korkuyordu. Sansa kale duvarlarndan grebiliyordu
bunu. Halk, sanki gvende olmalarna yetecekmi gibi, sk sk
kapatlm pencerelerin ve kaplarn arkasnda saklanyordu. Kral Topraklar
son dtnde Lannisterlar ehri yamalam, canlarnn istedii
gibi tecavz etmi ve yzlerce insan kltan geirmiti, ehir
kaplarnn almasna ramen. blis bu defa savamak niyetindeydi ve
savaan bir ehir merhamet umamazd.
Dontos gevezelie devam ediyordu. Eer hl valye olsaydm
zrhm giyer dierleriyle birlikte duvarlara kardm. Kral Joffreynin
ayaklarn nazike pp ona tatllkla teekkr etmeliyim.
Joffreyye seni soytar yapt iin teekkr edersen tekrar valye
olursun, dedi Sansa serte.
Dontos kkrdad. Benim Jonquilim akll bir kz, yle deil mi?
Joffrey ve annesi aptal olduumu sylyor.
Brak sylesinler. Bylesi daha gvenli tatlm. Kralie Cersei, blis,
Lord Varys ve onlar gibiler, birbirlerini ahin misali keskin gzlerle izliyor,
birbirlerinin neler yaptn renmek iin ona buna altn veriyorlar
ama kimse Leydi Tandann kzn umursamyor, yle deil mi?
Dontos geirme sesini bastrmak iin elini azna gtrd. Tanrlar
seni korusun kk Jonquilim. Alamaklyd, arap yznden byle
868/1160
oluyordu. imdi Florianna kk bir pck ver. ans pc.
Sansaya doru yalpalad.
Sansa dudaklarn arayan slak dudaklardan kurtulup adamn
trasz yanan hafife pt ve iyi geceler diledi. Alamamak iin
btn gcn kullanyordu. Son zamanlarda ok fazla alyordu. Bu
yakkszd, biliyordu ama kendine engel olamyordu. Gzyalar
kendiliinden geliyordu, ok nemsiz konularda bile ve Sansa kendine
hkim olamyordu.
Maegor Hisarndaki alr kapanr kprde nbeti yoktu. blis,
altn pelerinlilerin ounu ehir duvarlarna kaydrmt ve Kral
Muhafzlarnn beyaz valyelerinin, Sansann peinde dolamaktan
daha nemli grevleri vard. Sansa kaleden ayrlamaya teebbs etmedii
srece istedii her yere gidebilirdi ama gitmek istedii hibir
yer yoktu.
Kuru hendei ve zalim demir kazklar geti, dikenli kapyla korunan
dar merdiveni trmand ama odasnn kapsna vardnda ieri girecek
cesareti bulamad. Odann duvarlar kendini kapana kslm gibi
hissettiriyordu; pencereler ardna kadar akken bile ieride solunacak
hava yoktu sanki.
Sansa dnp merdivenleri kmaya balad. Duman, yldzlar ve
incecik hilal ay saklyordu. at karanlkt ve glgelerle doluydu. Ama
Sansa buradan her eyi grebiliyordu: Kzl Kalenin uzun kuleleri ve
ke hisarlar, ehrin labirenti andran caddeleri, gneye ve batya
doru kapkara akan nehir, duman ve kz, ate stunlar; ate her yerdeydi.
Askerler ehir duvarlarnn stnde mealeler tayan karncalar
gibi kouturuyor ve siperlerdeki ahap setlerde ylyordu. Sansa
akan dumann arasndan amur Kapsndaki devasa mancnn
belli belirsiz hatlarn seebiliyordu. nsann grebilecei en byk
869/1160
mancnklard, duvarlara en az alt metre yukardan bakyorlard. Ama
bunlarn hibiri daha az korkmasn salamyordu. inden bir bak
sancs geti, yle keskindi ki Sansa hkrd ve karnn tuttu. Debilirdi
ama aniden bir glge geldi, gl parmaklar kolunu yakalayp
dmesine engel oldu.
Destek almak iin korkulua tutundu, parmaklar przl ta
trmalyordu. Brak beni, diye bard. Brak.
Kk ku kanatlar olduunu mu sanyor? Yoksa sonunun sakat
kardeininki gibi olmasn m istiyorsun?
Adamn elinden kurtulmak iin debeleniyordu. Dmeyecektim.
Ben sadece... beni arttnz, hepsi bu.
Seni korkuttum demek istiyorsun. Ve hl korkutuyorum.
Sansa derin bir nefes alp sakinlemeye alt. Yalnz olduumu
sanyordum. Ben... Ban evirip baka tarafa bakt.
Kk ku hl bana bakmaya tahamml edemiyor, yle mi?
Sansay brakt. syanclarn elindeyken yzm grmek seni ok
mutlu etmiti, unuttun mu?
Sansa her eyi gayet iyi hatrlyordu. nsanlarn nasl uluduunu,
tala yarlan alnndan yanana doru akan kann scakln, onu
atndan aa ekmeye alan adamn sarmsak kokan nefesini
hatrlyordu. Dengesini kaybedip dmeye baladnda bileine
yapan zalim parmaklarn basksn hl hissediyordu.
Sansa o an leceini dnmt ama parmaklar, bei birden,
seirmi ve adam bir at kadar grltl barmt. Adamn eli geri
ekildiinde, baka bir el, daha gl, Sansay tekrar eyerinin stne
oturtmutu. Sarmsak nefesli adam yerdeydi, kolundan kan fkryordu
ama etraf isyanclarla doluydu, bazlarnn elinde sopalar vard.
Taz onlarn stne atld, her savruluunda arkasnda krmz
870/1160
buharlar brakan bulank bir elik parasna dnmt klc. syanclar
krlp kamaya baladklarnda Taz glmt, korkun ekilde
yanm yz bir an iin ekil deitirmiti.
imdi kendini o yze bakmak iin zorluyordu Sansa, gerekten
bakmak iin. Nezaket gereiydi, bir leydi nezaket kurallarn asla unutmamalyd.
En kt yan, yank izleri deil, hatta azndaki seirme
bile deil. Gzleri. Sansa daha nce bu kadar fke dolu gzler
grmemiti. Ben... Ben daha sonra gelmeliydim, dedi tereddtle.
Teekkr etmek iin... beni kurtardnz iin... ok cesurdunuz.
Cesur? Kahkahas yar kkreme gibiydi. Bir kpek fareleri
kovalamak iin cesarete ihtiya duymaz. Otuz kiiye kar tek bamaydm
ve biri bile benimle yzlemeye cesaret edemedi.
Adamn konuma eklinden nefret ediyordu, her zaman ok sert ve
fkeliydi. nsanlar korkutmak sizi elendiriyor mu?
Hayr, insanlar ldrmek beni elendiriyor. Az seirdi.
Yzn istediin kadar burutur ama bu sahte takvan kendine sakla.
Sen byk bir lordun kzydn. Kyar Lordu Eddard Starkn hi kimseyi
ldrmediini syleme sakn.
Bu onun greviydi. ldrmeyi asla sevmedi.
Sana byle mi syledi? Clegane tekrar gld. Baban yalan
sylemi. ldrmek en tatl eydir. Uzunklcn ekti. te gerek
budur. ok kymetli baban, bu gerei Baelorun merdivenlerinde
rendi. Kyar Lordu, Kral Eli, Kuzey Muhafz, sekiz bin yllk bir
soydan gelen kudretli Eddard Stark... ama lyn Paynein klc onun
boynuna da herhangi birinin boynuna iner gibi indi, yle deil mi?
Ba omuzlarnn stnden dtnde yapt dans hatrlyor
musun?
871/1160
Sansa kendine sarld, birdenbire mt. Neden bu kadar nefret
dolusunuz? Size teekkr ediyordum...
u sevdiin valyelerden biriymiim gibi, evet. Bir valye ne ie
yarar sanyorsun kzm? valyeliin; leydilerden uur mendilleri alp
zrhlarn iinde gzel grnmekten ibaret olduunu mu dnyorsun?
valyeler ldrmek iindir. Uzunklcnn kenarn Sansann
boynuna, kulann tam altna dayad. Sansa eliin keskinliini
hissedebiliyordu. lk kez on iki yamdayken adam ldrdm. O
gnden beri ldrdklerimin saysn kartrdm. Soylu isimleri olan
byk lordlar, kadifelere brnm iman ve zengin adamlar, gururlarnn
sidik torbas gibi iirdii valyeler ve evet, kadnlar, ocuklar;
onlarn hepsi et ve ben de kasabm. Brak arazileri, tanrlar ve altnlar
olsun. Brak srleri olsun. Sandor Clegane btn bunlar hakknda ne
dndn gstermek iin Sansann ayaklarnn dibine tkrd.
Buna sahip olduum srece, klcn Sansann boazndan ekti, bu
dnyadaki hibir adamdan korkmama gerek yok.
Aabeyin dnda, diye dnd Sansa ama bunu yksek sesle
sylemeyecek kadar akllyd. O bir kpek, tam da syledii gibi. Onu
okamaya alan her eli sran, kt huylu, yar vahi bir kpek ama
sahibini incitmeye kalkan herkesi paralamaya hazr. Nehrin
karsndaki adamlardan da m?
Clegane gzlerini uzaktaki atelere evirdi. Btn bu atee vermeler...
Klcn knna soktu. Yalnzca korkaklar atele savar.
Lord Stannis bir korkak deil...
Ama aabeyi gibi bir adam da deil. Robert, u nehir kadar kk
bir engelin onu durdurmasna izin vermezdi.
Stannis nehri getiinde ne yapacaksnz?
Dveceim. ldreceim. Belki leceim.
872/1160
Korkmuyor musunuz? Tanrlar yaptnz bunca eytanlk iin sizi
korkun bir cehenneme gnderebilir.
Hangi eytanlk? Gld. Hangi tanrlar?
Hepimizi yaratan tanrlar.
Hepimizi? diye alay etti. Syle bana kk ku, ne eit bir tanr
blis gibi bir ucubeyi yaratr ya da Leydi Tandann kz gibi bir yarm
aklly? Eer tanrlar varsa; kurtlarn et yiyebilmesi iin koyunlar yarattlar
ve gllerin oyunca olsun diye zayflar.
Gerek valyeler zayf olanlar korur.
Taz homurdand. Gerek valye diye bir ey yok, tpk tanrlarn
olmamas gibi. Eer kendini koruyamyorsan l ve bunu yapabilenlerin
yolundan ekil. Bu dnyaya keskin elikler ve gl kollar
hkmeder, bunun aksine asla inanma.
Sansa adamdan uzaklat. Siz ktsnz.
Ben drstm. Kt olan dnya. imdi u kk ku. Bana cikcik
tmenden skldm.
Sansa tek kelime etmeden uzaklat. Sandor Cleganeden korkuyordu...
buna ramen bir yan, Taznn gaddarlnn biraznn Sr
Dontosta olmasn diliyordu. Tanrlar var, dedi kendine, gerek
valyeler de var. Btn hikyeler yalan olamaz.
O gece ryasnda yine isyan grd Sansa. nsanlar etrafnda toplanyordu,
tiz lklar atyorlard, ldrm bin yzl bir canavara
benziyorlard. Bakt her yerde, arplarak insan d suretlere
dnen yzler gryordu. Alad, onlar incitecek hibir ey yapmadn
syledi, buna ramen onu atndan drdler. Hayr, diye
haykrd, hayr, ltfen yapmayn, yapmayn, ama kimse onu dinlemiyordu.
Sr Dontosu ard, kardelerini, l babasn, l kurdunu,
bir zamanlar ona krmz bir gl veren ihtiaml Sr Loras ama
873/1160
hibiri gelmedi. arklardaki kahramanlar ard, Florian, Sr Ryam
Redwyne ve Ejderha valyesi Prens Aemon ama kimse duymad.
Kadnlar birer gelincik gibi stne ullanmt, bacaklarn kstrp
karnn tekmeliyorlard. Sonra elik prltsn grd. Bak karnna
girdi, deti ve deti ve deti, Sansadan geriye slak ve parlak eritlerden
baka bir ey kalmayana dek.
Uyandnda solgun sabah klar penceresinden ieri giriyordu
ama Sansa kendini hi uyumam gibi yorgun ve arl hissediyordu.
Bacaklarnn iinde yap yap bir ey vard. Battaniyeyi stnden att
ve kan grd, btn dnebildii ryasnn bir ekilde gerek
olduuydu. ine girip dnen, paralayan baklar hatrlad. Dehet
iinde geri srad, araflar tekmeledi, yere dt, dzensizce soluyordu,
plakt, kana bulanmt, korkuyordu.
Ama ellerinin ve dizlerinin stnde emeklerken neler olduunu anlamaya
balad. Hayr, ltfen. Hkrd. Ltfen, hayr. Bunun olmasn
istemiyordu, imdi deil, burada deil, imdi deil, imdi deil,
imdi deil.
lgnlk, Sansay ele geirmiti, karyola direine tutunup ayaa
kalkt, su anana gidip bacaklarnn arasn ykad, btn yapkanl
temizledi. ini bitirdiinde su kanla pembelemiti. Oda hizmetileri
suyu grdklerinde anlayacaklard. Sonra yatak rtlerini
hatrlad. Hzla yataa dnp korkuyla koyu krmz lekeye ve anlatt
hikyeye bakt. Btn dnebildii lekeden nasl kurtulacayd,
yoksa greceklerdi. Grmelerine izin veremezdi, onu Joffreyle
evlendirip yatana girmeye zorlarlard.
Ban kapp arafa geirdi, lekenin olduu yeri kesti. Deliin ne
olduunu sorarlarsa ne cevap vereceim? Gzlerinden yalar boald.
Kestii araf yataktan ald, lekeli battaniyeyi de. Bunlar yakmak
874/1160
zorundaym. Kantlar bir topak haline getirip minenin iine
tktrd, baucundaki lambann yayla slatt ve ate yakt. Sonra,
kann araf geerek ku ty ilteye de ilediini fark etti, onu da
katlad ama ilte byk ve ard, tamas zordu. Sansa iltenin sadece
yarsn atee sokabilmiti. Odann kaps grltyle aldnda dizlerinin
stndeydi, ilteyi alevlerin iine itmek iin abalyordu, youn
duman etrafn bir girdap gibi sarm, oday doldurmutu, oda hizmetisinin
soluksuz kaldn duydu.
Sonunda, onu atein bandan uzaklatrabilmek iin kii
gerekti. Ve btn abas bounayd, yatak rtleri yanmt ama onu
tarlarken bacaklarnn aras tekrar kan iinde kalmt. Sanki kendi
vcudu Joffrey uruna ona ihanet ediyordu, btn dnya grsn diye
Lannister krmzsndan bir sancak ayordu.
Ate sndnde alazlanm ku ty ilteyi dar kardlar, oday
havalandrdlar ve bir banyo teknesi getirdiler. Kadnlar gelip gitti,
fsldayor, tuhaf baklarla Sansay szyorlard. Tekneyi kaynar
suyla doldurdular, Sansaya banyo yaptrdlar, salarn ykadlar ve
bacaklarnn arasna koymas iin bir kuma paras verdiler. Sansa
artk sakinlemiti ve aptallndan utanyordu. Duman yznden elbiselerinin
ou mahvolmutu. Kadnlardan biri odadan kt, elinde
yeil ynden yaplm bir hizmeti elbisesiyle geri dnd. Elbiseyi
Sansann bandan geirirken, Sizin kyafetleriniz kadar gzel deil
ama i grr, dedi. Ayakkablarnz yanmam, en azndan kralienin
huzuruna plak ayakla kmak zorunda kalmayacaksnz.
Sansa, Cersei Lannistern alma odasna gtrldnde kralie
kahvaltsn ediyordu. Oturabilirsin, dedi kadn zarafetle. A
msn? Masay iaret etti. Yulaf lapas, bal, st, halanm yumurta ve
tr balk vard.
875/1160
Yiyeceklerin grnts Sansay hasta hissettirmiti. Midesi
dmlenmi gibiydi. Hayr, teekkr ederim Majesteleri.
Seni sulayamam. Tyrion ve Lord Stannisin arasnda yediim her
eyin tad kle benziyor. imdi sen de ate yakyorsun. Ne baarmay
umuyordun?
Sansa ban yere indirdi. Kan beni korkuttu.
Kan, kadnlnn mhrdr. Leydi Catelyn seni buna hazrlamalyd.
lk kez iek atn, hepsi bu.
Sansa kendini hi bu kadar ieksiz hissetmemiti. Leydi annem
anlatmt ama ben... farkl olacan dnmtm.
Nasl farkl?
Bilmiyorum. Bu kadar... bu kadar kirli deil ve ok daha byl.
Kralie Cersei gld. Bir ocuk dourana kadar bekle Sansa. Bir
kadnn hayatnn onda dokuzu kirdir ve ancak onda biri bydr... ve
byl gibi grnen eylerin aslnda en kirli ksmlar olduu anlalr
sonra. Bir yudum st iti. Demek artk bir kadn oldun. Bunun ne
anlama geldiine dair en kk bir fikrin var m?
Artk evlenmek ve yataa girmek iin uygun yata olduum anlamna
geliyor, dedi Sansa, ve krala ocuklar dourmak iin.
Kralie kmser bir ekilde glmsedi. Seni eskisi kadar cezbetmeyen
bir ihtimal, grebiliyorum. Seni bu yzden sulayamam. Joffrey
her zaman zordu. Doumu bile... onu dnyaya getirene kadar bir
buuk gn doum sancs ektim. Acy hayal bile edemezsin Sansa.
yle yksek sesli lklar attm ki Kral Ormanndaki Robertn beni
duyabildiini hayal ettim.
Majesteleri yannzda deil miydi?
Robert? Robert avdayd. Bu onun geleneiydi. Ne zaman doum
vaktim yaklasa soylu kocam, avclar ve tazlaryla birlikte ormana
876/1160
kaard ve dndnde bana bir post ya da bir geyiin kafasn hediye
ederdi. Ben de ona bir bebek verirdim.
Dorusu, kalmasn da istememitim, Yce stat Pycelle ve bir ebe
ordusu yanmdayd. Kardeim de benimleydi. Jaimeye doum
odasna giremeyeceini sylediklerinde glmsemi ve onu kimin
darda tutabileceini sormu.
Joffrey sana asla byle bir ballk gsteremeyecek korkarm.
Bunun iin kz kardeine teekkr edebilirsin, eer lmediyse. Joffrey,
Dili Mzrakta, senin nnde kz kardein tarafndan utandrld
o gn bir trl unutamad ve karlnda seni utandryor. Ama sen
grndnden daha glsn. Bir para aalanma seni ldrmez,
diye dnyorum. Beni ldrmedi. Kral asla sevmeyebilirsin ama
onun ocuklarn seveceksin.
Ben Majestelerini btn kalbimle seviyorum.
Kralie i geirdi. Bir an nce yeni yalanlar rensen iyi edersin.
Lord Stannis bu yalandan holanmayacak, emin olabilirsin.
Yeni Yce Rahip, tanrlarn Lord Stannisin kazanmasna asla izin
vermeyeceini syledi nk Joffrey bizim gerek kralmz.
Kralienin yznden yarm bir glmseme geti. Robertn z olu
ve veliaht. Buna ramen, Robert ne zaman kucana alsa Joffrey
alamaya balard. Majesteleri bundan hi holanmazd. Pileri ise
onu grdnde mutlulukla glckler saar, Robert parman kk
soysuz azlarna soktuunda emerlerdi. Robert, etrafnda glckler
ve neeli sesler olsun isterdi ve bunlar bulduu yerlere gitti hep;
arkadalarnn ve fahielerinin yanna. Robert sevilmek isterdi.
Kardeim Tyrionda da ayn hastalk var. Sen de sevilmek istiyor
musun Sansa?
Herkes sevilmek ister.
877/1160
Gryorum ki iek amak seni daha akll yapmam, dedi Cersei.
Sansa, bu zel gnde seninle bir para kadn bilgelii paylamama
izin ver. Ak zehirdir. Tatl bir zehirdir, evet, ama neticede
ldrr.
878/1160
Jon
lk Geidi karanlkt. Dalarn muazzam ta gvdeleri, gnn
byk bir ksmnda gnei saklyordu. Atlarn ve adamlarn nefesleri
souk havada buharlarken glgelerin iinde yol alyorlard.
Balarnn stndeki kar ynlarndan szlen buzlu parmaklar, atlarnn
ayaklarnn altnda atrdayp krlan, donmu glcklere akyordu.
Zaman zaman, kayalardaki atlaklarn arasndan kmak iin
mcadele veren birka kke ya da be solgun cierotuna rastlyorlard
ama hi imen yoktu ve aalar aada kalmt artk.
Patika ensiz olduu kadar dikti, kvrlarak yukar uzanyordu.
Korucular, geidin iyice darald yerlerde tek sra halinde yrmek
zorunda kalyorlard. Yaver Dalbridge ba ekiyordu, ilerlerken gzleriyle
tepeleri taryordu, uzunyay her zaman elinin altndayd. Gece
Nbetilerinin en keskin gzl adamnn o olduu sylenirdi.
Hayalet, Jonun yannda huzursuzca yryordu. Zaman zaman
durup dnyor, arkalarnda bir ey duymu gibi kulaklarn dikiyordu.
Jon, glgekedilerinin alktan krlmadklar srece canl insanlara
saldrmayacan dnyordu ama buna ramen Uzunpenenin
knn gevetmiti.
Rzgrn andrmasyla olumu gri ta kemer, geidin en yksek
noktasn iaretliyordu. Yol burada, Stnehrinin vadisine doru inmeye
balarken geniliyordu. Qhorin glgeler tekrar byyene kadar
burada beklemeye karar verdi. Glgeler, siyahlara brnm adamlarn
dostudur, dedi.
Jon bunun mantn anlayabiliyordu. Bir sre iin kta yol almak,
parlak da gneinin giysilerinin iine szmasna ve kemiklerine
ileyen souu kovmasna izin vermek gzel olurdu ama buna cesaret
edemezlerdi. gzc varsa, boruyu almak iin bekleyen bakalar da
olabilirdi.
Taylan, krk pelerinin altna kvrlp hemen uykuya dald. Ebben
ve Yaver Dalbridge atlar beslerken Jon tuzlu etini Hayaletle paylat.
Qhorin Yarmel srtn bir kayaya yaslayp ar ve uzun darbelerle
klcn bileylemeye koyuldu. Jon birka dakika korucuyu izledi ve
sonra adamn yanna gidecek cesareti buldu. Lordum, dedi, ne
olduunu hi sormadnz. Kzla.
Ben lord deilim Jon Kar. Qhorin, iki parmakl eliyle ta yumuaka
eliin stne srtyordu.
Onunla birlikte kaarsam Mancein beni kabul edeceini syledi.
Doru sylemi.
Akraba olduumuzu bile ima etti. Bana bir hikye anlatt...
...Ozan Bael ve Kyar glnn hikyesi. Taylan anlatt. arky
ben de biliyorum. Eskiden Mance sylerdi, keiften dndnde.
Yabanllarn mziine dknd. Ah, kadnlarna da.
Onu tanr mydnz?
Hepimiz tanrdk. Sesi hznlyd.
Karde olduklar kadar arkadalard, diye fark etti Jon, ve imdi
dmanlar. Neden kat?
Bazlar bir fahie yznden olduunu syler. Bazlar da ta iin
katn. Qhorin baparmann ucuyla klcnn keskinliini kontrol
etti. Mance kadnlar severdi ve kolay diz ken bir adam deildi, bu
gerek. Ama bundan fazlas vard. Surun tesindeki vahilii daha ok
seviyordu. Kannda vard bu. Yabanl doumluydu, henz ocukken
alnmt, baz aknclarn kltan geirildii srada. Glge Kuleden
kaarken sadece evine dnyordu aslnda.
yi bir korucu muydu?
880/1160
En iyimizdi, dedi Yarmel, ve ayn zamanda en beterimiz. Sadece
Thoren Smallwood gibi ahmaklar yabanllar kmser. Onlar da bizim
kadar cesurlar Jon. Bizim kadar gl, hzl ve zekiler. Ama disiplinleri
yok. Kendilerine zgr insanlar diyorlar. Her biri, kendinin bir
kral kadar iyi ve bir stattan daha akll olduunu dnyor. Mance
de aynyd. taat etmeyi asla renemedi.
Tpk benim gibi, dedi Jon sessizce.
Qhorinin zek dolu gzleri Jonun iini gryordu sanki. Yani
kzn gitmesine izin verdin? Sesinde zerre kadar aknlk yoktu.
Biliyorsunuz?
imdi, bana onun cann neden baladn anlat.
Kelimelere dkmek kolay deildi. Babam asla bir cellat kullanmazd.
Bir adamn gzlerine bakp son szlerini duymann bor
olduunu sylerdi. Ve ben Ygrittein gzlerine baktmda... Jon
umutsuzca ellerine bakyordu. Onun dman olduunu biliyordum
ama iinde eytanlk yoktu.
Dier ikisinde olduundan fazla deil.
Bizim canmza kar onlarn canyd, dedi Jon. Eer bizi
grselerdi, o boruyu ttrselerdi...
Yabanllar bizi avlayp katlederdi, yeterince doru.
Boru imdi Taylannda, Ygrittein ban ve baltasn da aldk.
Arkamzda kald, yayan ve silahsz...
Bir tehdit deil, diyerek onaylad Qhorin. Kzn lmesini gerekli
grseydim yannda Ebbeni brakrdm ya da ii kendim hallederdim.
O halde neden bana emir verdiniz?
Emir vermedim. Sana ne gerekiyorsa onu yapman syledim ve
yaplacak eyin kararn sana braktm. Qhorin ayaa kalkp klcn
knna soktu. Bir dan aratrlmas gerektiinde Taylann
881/1160
arrm. Rzgrl bir muharebe alannn kar tarafnda duran bir
dmann kalarnn arasna bir ok saplanmas gerekiyorsa Yaver Dalbridgei
getirtirim. Ebben, herhangi birinin azndan btn srlarn
skp alabilir. Adamlarna liderlik edebilmek iin onlar tanman
gerekir Jon Kar. Senin hakknda bu sabahkinden daha ok ey biliyorum
imdi.
Ya kz ldrseydim?
l olurdu, ben de seni eskisinden iyi tanrdm. Bu kadar
konuma yeter. Uyuman gerek. Fersahlarca yolumuz ve yzlemek
zorunda olduumuz tehlikeler var. Gce ihtiyacn olacak.
Jon kolayca uyuyabileceini dnmyordu ama Yarmel haklyd.
kntl bir kayann altnda rzgrdan uzak bir yer buldu ve battaniye
olarak kullanmak iin pelerinini kard. Hayalet, diye seslendi.
Buraya, bana gel. Ulu kurt yanndayken daha iyi uyuyordu; hayvann
kokusunda teselli ve beyaz krknde scaklk buluyordu. Ama bu sefer,
Jona bakmaktan baka bir ey yapmad Hayalet. Sonra arkasn
dnd, atlarn evresinden dolat ve gitti. Avlanmak istiyor, diye
dnd Jon. Belki bu dalarda keiler vard. Glgekedileri bir
eylerle besleniyor olmalyd sonuta. Sakn bir kediyi avlamaya
kalkma, diye mrldand. Bunu denemek bir ulu kurt iin bile tehlikeli
olabilirdi. Pelerinini stne ekti ve kayann dibine uzand.
Gzlerini kapadnda ryasnda ulu kurtlar grd.
Alt tane olmalar gerekirdi ama be taneydiler, hepsi birbirinden
ayr yerlerde. Derin bir boluk sancs ve yarm kalmlk hissi duydu.
Orman usuz bucaksz, souktu ve onlar ok kktler, kaybolmulard.
Kardeleri oralarda bir yerde olmalyd ama hepsinin
kokusunu kaybetmiti. Arka ayaklarnn stne oturup ban
kararmaya balayan gkyzne kaldrd, haykr orman boyunca
882/1160
yankland, uzun ve yas dolu bir lk. Sesi silinip giderken kulaklarn
dikti, bir cevap almak iin dinliyordu ama duyduu tek ey savrulan
karlarn i ekiiydi.
Jon?
Ses arkasndan gelmiti, bir fsltdan daha hafifti ama glyd
ayn zamanda. Bir lk sessiz olabilir miydi? Kafasn evirdi,
kardeini aryordu, aalarn arasnda hareket eden ince gri bir ekil,
grmek iin bakyordu ama hibir ey yoktu, sadece...
Bir bvet aac.
Som kayada filizlenmi gibiydi. Beyaz kkleri saysz klcal yarn
ve sa teli inceliindeki atlaklarn arasndan kvrlarak yukar trmanyordu.
Grd dier bvet aalarndan daha inceydi, henz bir
fidand ama o izlerken byyordu aa, gkyzne uzanrken kalnlayordu
dallar. Temkinli bir ekilde przsz, beyaz gvdesinin
evresini dolat, yze gelene dek. Krmz gzler ona bakt. fkeli gzlerdi
ama onu grdklerine sevinmi gibiydiler. Bvet aacnn yz
kardeinin yzyd. Kardeinin her zaman gz m vard?
Her zaman deil, dedi sessiz lk. Kargadan nce yoktu.
Aacn kabuunu koklad; kurdun, aacn ve ocuun kokusunu
ald. Bunlarn arkasnda baka kokular da vard; scak topran
kahverengi zengin kokusu, talarn gri sert kokusu ve bir ey daha,
korkun bir ey. lm, biliyordu. lm kokluyordu. Korkuyla geri
ekildi, tyleri diken dikendi, dilerini gsterdi.
Korkma, karanl seviyorum. Seni kimse gremez ama sen onlar
grebilirsin. Fakat nce gzlerini amalsn. Grdn m? te
byle. Ve aa aa uzanp ona dokundu.
Sonra aniden dalara geri dnd, byk bir uurumun kenarnda
duruyordu, peneleri bir kar ynnn iine gmlmt. Rzgrl bir
883/1160
bolua alan lk Geidi ve bir sonbahar leden sonrasnn btn
renkleriyle dolu gen ekilli vadi, bir yorgan gibi nne serilmiti.
Usuz bucaksz mavi beyaz bir duvar, vadinin bir ucunu tkyordu;
onlar omuzlaryla itip amak istiyormuasna dalarn arasna
skmt. Bir an iin yine Kara Kalede olduunu dlediini zannetti.
Sonra, binlerce metre ykseklikten bir buz nehrine baktn fark etti.
Ildayan souk uurumun dibinde ok byk bir gl vard, gl evreleyen
karl tepeler kobalt mavisi derin sularda yansyordu. Vadide
adamlar vard, imdi gryordu; ok adam, binlerce, byk bir ordu.
Bazlar sava iin talim yaparken dierleri yar donmu zeminde
byk delikler ayordu. Karncalardan daha iri grnmeyen atlarn
srtndaki svari srsnn, bir kalkan duvara saldrn izledi. Bir
maskaralktan ibaret mcadelelerinin sesi, rzgrla savrulan elik
yapraklarn hrts gibiydi. Kararghlarn bir dzeni yoktu; ne hendekler,
ne sivri kazklar, ne de dzenli at sralar grd. Her yerde,
stnkr yaplm toprak barnaklar ve geliigzel yaylm adrlar
vard, dnyann yzndeki iek bozuu gibiydiler. Darmadan
saman ynlar grd, olaanst sayda keinin, koyunun ve kpein
kokusunu ald. Binlerce yemek ateinden siyah duman filizleri
ykseliyordu.
Bu bir ordu deil, bir kasaba. Bu, insanlarn bir araya toplan.
Byk gln karsndaki tmseklerden biri hareket etti. Daha
dikkatlice bakt ve hareket edenin bir toprak yn olmadn fark
etti. Ama canlyd; hantalca hareket eden, burnunun yerinde bir ylan
olan, gelmi gemi en iri yaban domuzundan daha uzun dili, tyl
bir canavard. Ve canavar sren, ey de devasayd, ekli tuhaft, bacaklar
ve kalalar bir insan iin ok kalnd.
884/1160
Ani bir souk frtnas tylerini kaldrd, hava kanat sesleriyle
titredi. Gzlerini buz beyaz dan tepesine kaldrnca, bir glgenin
gkyznden dimdik aa dtn grd. Tiz bir lk havay
kesti. Mavi gri kanatlar genie almt, gnei kapatyorlard...
Hayalet! diye bard Jon kalkarken. Ku penelerini ve acy
hl hissedebiliyordu. Hayalet, bana gel!
Ebben gelip Jonu yakalad, sarst. Sessiz ol! Yabanllarn tepemize
binmesi mi istiyorsun? Senin neyin var evlt?
Bir rya, dedi Jon bitkin bir sesle. Ben, Hayalettim, bir dan
kenarndan donmu bir nehre bakyordum ve bir ey bana saldrd. Bir
ku... kartal, sanrm...
Yaver Dalbridge glmsedi. Ben ryalarmda gzel kadnlar
grrm hep. Keke daha sk rya grebilseydim.
Qhorin, Jonun yanna geldi. Donmu bir nehir mi dedin?
Stnehri, bir buzulun ayandaki byk bir glden akar, diyerek
lafa kart Taylan.
Kardeimin yzne brnm bir aa vard. Yabanllar... binlercesi
vard, hi dnmediim kadar oklard. Ve mamutlara binmi
devler grdm. Deien gn ndan, drt ya da be saat uyuduu
sonucunu kard Jon. Ba ve ku penelerinin batt ensesi aryordu.
Ama bunlar ryamda oldu.
Bana btn hatrladklarn anlat, batan sona, dedi Qhorin
Yarmel.
Jonun akl karmt. Sadece bir ryayd.
Bir kurt ryas, dedi Yarmel. Craster, Lord Kumandana
yabanllarn Stnehrinin kaynanda toplandn sylemiti. Belki o
ryay grmenin sebebi budur. Ya da birka saat ileride bizi neyin
beklediini grdn. Anlat.
885/1160
Qhorine ve dier koruculara byle eyler anlatmak kendini aptal
gibi hissetmesine sebep olmutu ama emredileni yapt. Bitirdiinde
Yaver Dalbridge bile glmsemiyordu artk.
Derideitiren? dedi Ebben acmaszca, Yarmele bakyordu.
Kartal m kastediyor? diye merak etti Jon. Yoksa beni mi?
Derideitirenler ve varglar Yal Dadnn hikyelerine aitti, btn
mrnn getii gerek dnyaya deil. Ama burada, kayalardan ve
buzdan ibaret bu plak vahilikte inanmak zor deildi.
Souk rzgrlar esiyor. Mormontun korktuu gibi. Benjen Stark
da hissetti. l adamlar yryor. Aalarn gzleri var yine. Devlere ve
varglara neden aralm?
Bu, benim ryalarmn da gerek olaca anlamna m geliyor? diye
sordu Yaver Dalbridge. Mamutlar, Lord Karda kalabilir. Ben
kadnlarm istiyorum.
Nbete hem ocuk, hem erkek olarak hizmet ettim, dedi Ebben.
Devlerin kemiklerini grdm ve tuhaf masallar duydum ama hepsi
bu. Onlar kendi gzlerimle grmeliyim.
Dikkat et de onlar seni grmesin Ebben, dedi Taylan.
Yola koyulmak iin hazrlandlar ama Hayalet hl ortaya
kmamt. Geidi glgeler kaplamt. Korucularn, atalucu dedii
byk dan sivri ikiz tepelerinin arasnda gne hzla batyordu. Eer
rya gerekse... Dncesi bile Jonu korkutuyordu. Kartal, Hayalete
zarar vermi ya da onu uurumdan itmi olabilir miydi? Kardeinin
yzn alm, karanlk ve lm kokan bvet aac neydi peki?
Gnein son klar atalucunun ikiz tepelerinin arasnda kayboldu.
Alacakaranlk, lk Geidini doldurdu. Hava bir anda daha
da soudu. Artk trmanmyorlard. Dorusu, yol belli belirsiz inie
gemiti; atlaklarla, iri kaya bloklaryla ve ta ynlaryla doluydu.
886/1160
Birazdan hava kararacak ve Hayalet hl dnmedi. Jonun ii
paralanyordu ama ulu kurduna dilei gibi seslenmeyi gze alamyordu.
Baka eyler de onlar dinliyor olabilirdi.
Qhorin, diye seslendi Yaver Dalbridge hafife. Orada. Bak.
Kartal, epey ilerideki bir kayann tepesine tnemiti, koyulaan
gkyznde hatlar seiliyordu. Baka kartallar da grdk, diye
dnd Jon. Ryamda grdm kartal olmak zorunda deil.
Ebben kartala bir ok frlatacakt ki yaver onu durdurdu. Ku, okun
ulaamayaca kadar uzakta.
Bizi izlemesinden holanmyorum.
Yaver omuz silkti. Ben de ama onu durduramazsn, sadece iyi bir
ok ziyan etmi olursun.
Qhorin eyerinde oturmu epey zamandr kartal izliyordu. Devam
edeceiz, dedi sonunda. Korucular yola koyulmak iin hareketlendi.
Hayalet, diye barmak istiyordu Jon. Neredesin?
Jon, iki kaya parasnn arasnda parlak bir beyazlk grdnde
Qhorin ve dierlerinin peine dmek zereydi. Eski bir kar yn, diye
dnd beyazlk hareket edene kadar. Hemen atndan indi. Dizlerinin
stne ktnde Hayalet ban kaldrd. Boynu slakt, parlyordu
ama Jon eldivenini karp dokunduunda hi ses karmad. Ku
peneleri krknn ve derisinin stnde kanl izler brakmt ama
kartal hayvann boynunu koparmay baaramamt.
Qhorin Yarmel, Jonun yannda ayakta duruyordu. Ne kadar
kt?
Hayalet, glkle de olsa, cevap verir gibi ayaa kalkt.
Bu kurt kuvvetli, dedi korucu. Ebben, su getir. Taylan, arap
mataran ver. Onu skca tut Jon.
887/1160
Kurdun tylerindeki phtlam kan birlikte temizlediler. Qhorin
kartaln at krmz yaralarn stne arap dkerken Hayalet kurtulmak
iin debelenip dilerini gsterdi ama Jon kollarn hayvann
bedenine dolayp teskin edici szler syledi, kurt ksa zaman iinde
sakinleti. Jonun pelerininden bir erit yrttklarnda hava tamamen
kararmt. Gkyzn talarn siyahlndan ayran tek ey, havaya
serpilmi yldzlard. Gidiyor muyuz? diye sordu Taylan.
Qhorin atna doru yrd. Geri, ileri deil.
Geri mi? Jon armt.
Kartallarn gzleri insanlarnkinden daha keskindir. Grldk ve
imdi kamalyz. Yarmel siyah bir kakol yzne sarp atna atlad.
Dier korucular baktlar ama hibiri kar kmay dnmedi.
Teker teker eyerlerine binip atlarn ev yoluna doru evirdiler.
Yukar kan kvrml geitleri ve uzayp giden krk zemini
hissederek btn gece at srdler. Rzgr iddetlenmiti. Bazen yle
karanlk oluyordu ki atlarndan inip yola yayan devam etmek zorunda
kalyorlard, her adam kendi atn yrtyordu. Ebben bir mealenin
ie yaracan syledi ama, Ate yok, dedi Qhorin ve konu kapand.
Bir glgekedisi karanlkta fkeyle kkredi, sesi kayalarn stnde
sekerek yankland, onlarca kedi kkremeye cevap veriyordu sanki.
Jon, balarnn stndeki bir kaya dzlnde parlak gzler
grdn sand bir sefer, hasat aylar kadar parlak gzler.
afaktan hemen nceki karanlk saatte, atlarna su iirmek ve birer
avu yulafla bir para saman yedirmek iin durdular. Yabanllarn
ld yerden fazla uzakta deiliz, dedi Qhorin. Bir adam yz adam
tutabilir orada. Doru bir adam. Yaver Dalbridgee bakt.
888/1160
Yaver ban edi. Bana brakabildiiniz kadar ok brakn
kardelerim. Yayn okad. Ve eve vardnzda atma bir elma yedirin.
Zavall hayvan bunu hak etti.
lmek iin kalyor. Jon anlamt.
Qhorin, yaverin kolunu eldivenli eliyle skt. Eer kartal sana bakmak
iin aa uarsa...
...birka yeni ty karr.
Jonun Yaver Dalbridgee ait grd son ey; tepelere kan dar
patikay trmanrken dnd srtyd.
afak sktnde Jon bulutsuz gkyzne bakt ve maviliin
iinde hareket eden bir leke grd. Ebben de grmt, kfr ediyordu
ama Qhorin adama sessiz olmasn syledi. Dinleyin.
Jon nefesini tuttu ve duydu. Arkalarnda ve ok uzakta, dalarda
yanklanan bir av borusu tyordu.
te imdi geliyorlar, dedi Qhorin.
889/1160
Tyrion
Pod, etin snav iin Tyriona Lannister krmzs tyl kadife
tuniini giydirdi ve El zincirini getirdi. Tyrion zinciri yatann
bandaki komodinin stne brakt. blisin Kral Eli olduunu hatrlamaktan
holanmyordu Cersei ve Tyrion da ablasyla arasndaki
ilikinin halihazrdakinden daha iltihapl olmasn istemiyordu.
Avluyu geerken Varyse yakaland. Lordum, dedi hadm hafiften
nefes nefese. Bunu okusanz iyi olur. Yumuak, beyaz eliyle bir
parmen uzatt. Kuzeyden bir rapor.
yi haber mi, yoksa kt m? diye sordu Tyrion.
Buna karar vermek bana dmez.
Tyrion parmeni at. Meale alevleriyle aydnlanan avluda kelimeleri
seebilmek iin gzlerini ksmak zorunda kald. Tanrlar merhamet
edin, dedi sessizce. kisi de mi?
Korkarm yle lordum. ok hznl. lmne hznl. ok
kk ve ok masumdular.
Stark ocuu dtnde kurtlarn nasl uluduunu hatrlad Tyrion.
u anda da uluyorlar m, merak ediyorum? Baka kimseye
syledin mi? diye sordu.
Henz deil ama sylemem gerekecek.
Tyrion mektubu drd. Ablama ben sylerim. Cerseinin haberi
nasl karlayacan grmek istiyordu. ok istiyordu bunu.
Kralie bu gece her zamankinden daha gzel grnyordu. Gzlerinin
rengini ortaya karan, yeil kadifeden, yakasz bir elbise giymiti.
Altn salar plak omuzlarna lle lle dklyordu ve beline zmrtlerle
ssl rme bir kemer takmt. Tyrion mektubu ablasna uzatmak
iin oturmak istedi ve arabnn servis edilmesini bekledi. Tek
kelime sylemedi. Cersei masumca bakt kardeinin elinden parmeni
ald.
Memnun olduuna eminim, dedi Tyrion, ablas mektubu okurken.
Yanlmyorsam Stark ocuunun lmesini istiyordun.
Cersei yzn ekitti. ocuu o pencereden aa iten Jaimeydi,
ben deil. Ak uruna dedi, bu beni mutlu edecekmi gibi. Yapt ey
aptalcayd ve bunun yan sra tehlikeli ama sevgili kardeimiz ne zaman
dnmek iin durdu ki?
ocuk sizi grmt, diye hatrlatt Tyrion.
O bir ocuktu sadece. Onu korkutup susturabilirdim. Dnceli
gzlerle mektuba bakt. Bir Stark ayan bir yere arpyor ve her seferinde
ben sulanyorum. Bu Greyjoyun iiydi. Benimle ilgisi yok.
Dua edelim de Leydi Catelyn buna inansn.
Cerseinin gzleri byd. O Jaimeyi asla...
...ldrmez mi? Neden? Joffrey ve Tommen katledilseydi sen ne
yapardn?
Sansa hl benim elimde! dedi kralie.
Sansa hl bizim elimizde, diye dzeltti Tyrion. Ve ona ok iyi
bakmak zorundayz. Pekl, bana sz verdiin u akam yemei
nerede tatl ablacm?
Cersei zevkli bir masa kurmutu, bu inkr edilemezdi. Kremal
kestane orbas, tr tr scak ekmek; amfst ve elma sosuyla lezzetlendirilmi
yeilliklerle baladlar. Ardndan bofa bal tart, ball
domuz budu, tereyal havu, beyaz bezelye, jambon ve son olarak da
mantar ve istiridyeyle doldurulmu kuu kzartmas geldi. Tyrion ar
derecede nazikti; her yemein en iyi porsiyonunu ablasna sundu ve
sadece onun yediklerini yemeye zen gsterdi. Cerseinin onu
891/1160
zehirleyeceini dnmyordu gerekten ama dikkatli olmaktan zarar
gelmezdi.
Starklarla ilgili haberler kadnn tadn karmt, Tyrion grebiliyordu.
Ac Kprden bir haber alamadk m? diye sordu kaygyla,
hanerinin ucuna geirdii bir para elmay kk, nazike srklarla
yerken.
Hi.
Sereparmaka asla gvenmedim. Kfi miktarda altn karlnda
gz ap kapayncaya kadar Stannisin tarafna geer.
Stannis Baratheonn kahrolas ahlk adam satn almasna izin
vermez. stelik Petyr gibiler iin rahat bir lord da olmaz. Bu sava baz
tuhaf dostluklar yaratt, katlyorum ama o ikisi? Hayr.
Tyrion domuz budundan bir dilim keserken, Domuz iin Leydi
Tandaya teekkr etmeliyiz, dedi Cersei.
Sevgisinin bir gstergesi mi?
Rvet. Kalesine dnme izni iin yalvaryor. Benim kadar senin
iznin iin de. Onu yolda tutuklatacandan korkuyor sanrm, Lord
Gylesa yaptn gibi.
Tahtn veliahtyla birlikte svmay m planlyor? Tyrion ablasna
bir dilim et servis etti, bir dilim de kendisi iin ald. Kalmasn tercih
ederim. Kendisi gvende hissetmek istiyorsa Stokeworthteki garnizonunu
buraya getirsin. Ne kadar adam varsa.
Adama bu kadar ok ihtiyacmz varsa vahilerini neden
gnderdin? Cerseinin sesinde fark edilir bir hrnlk tnlyordu.
Onlar kullanmann en iyi ekli buydu, dedi Tyrion drste.
Onlar korkusuz savalar ama asker deiller. Gerek bir savata
disiplin cesaretten daha nemlidir. imdiden Kral Ormannda, ehir
duvarlarnda olabileceklerinden ok daha faydal oldular.
892/1160
Kuu servis edilirken kralie, Tyrion Boynuzlu Adamlar komplosuyla
ilgili sorguya ekti. Korkmaktan te rahatsz olmu gibi
grnyordu. Neden bunca ihanetle sarlyz? Lannister Hanedan bu
sefillere ne ktlk etti ki?
Hi, dedi Tyrion, ama kazanan tarafta olmak istiyorlar... yani,
hain olduklar kadar aptallar.
Hepsini bulduundan emin misin?
Varys yle diyor. Kuu, Tyrionn dama iin fazla baharatlyd.
Cerseinin beyaz alnnda, o muhteem gzlerinin ortasnda bir izgi
belirdi. u hadma fazla gveniyorsun.
Bana iyi hizmet ediyor.
Ya da seni buna inandrd. Srlar fsldad tek kiinin sen
olduunu mu sanyorsun? Onsuz yapamayacamz dnmemize
yetecek kadar sr veriyor her birimize. Robertla ilk evlendiimde benimle
de ayn oyunu oynad. Yllar boyunca konseyde ondan daha gerek
bir dostum olmadndan emindim ama imdi... Bir an kardeinin
yzn inceledi. Tazy Joffreyden almaya niyetli olduunu
sylyor.
Kahrolas Varys. Cleganee daha nemli ilerde ihtiyacm var.
Hibir ey kraln hayatndan daha nemli deildir.
Kraln hayat tehlikede deil. Joffrey, cesur Sr Osmond ve Meryn
Trant tarafndan korunacak. Baka bir ie yaramazlar. Balon
Swann ve Taznn hcumlara liderlik etmeleri gerek. Stannis,
Karasunun bize ait tarafnda basacak yer bulamamal.
Jaime hcumlar bizzat ynetirdi.
Nehirovadan m? te buna hcum derim.
Joff daha ocuk.
893/1160
Bu mcadelenin paras olmak isteyen bir ocuk ve hayatnda ilk
kez biraz mantk sergiliyor. Onu mcadelenin ortasna koymay
dnmyorum elbette ama grnmesi gerek. Adamlar, annesinin
eteklerinin altna saklanan bir kral iin deil, tehlikeyi paylaan bir
kral iin ateli bir ekilde dvrler.
Daha on yanda Tyrion.
On yandaki Jaimeyi hatrlyor musun? Joffreynin, babasnn
olu olmasn istiyorsan brak stne deni yapsn. Altnn satn
alabilecei en iyi zrh giyiyor ve evresinde bir dzine altn pelerinli
olacak, her an. ehrin deceine dair en kk bir iaret grrsem,
onu hemen Kzl Kaleye geri gndereceim. Sylediklerinin Cerseiyi
rahatlatacan dnmt ama o yeil gzlerde memnuniyetten eser
yoktu. ehir decek mi?
Hayr. Ama derse, lord babamz yardma gelene kadar Kzl
Kaleyi tutabilmemiz iin dua et.
Bana daha nce de yalan syledin Tyrion.
Her zaman iyi bir nedenim vard tatl ablacm. Aramzda dostluk
olmasn senin kadar ben de istiyorum. Lord Gyles serbest brakmaya
karar verdim. Gyles bu jesti yapabilmek iin gvende tutmutu. Sr
Boros Blountu da geri alabilirsin.
Kralienin az gerildi. Sr Boros, Rosbyde ryebilir, dedi,
ama Tommen...
...olduu yerde kalacak. Lord Jacelynin korumas altnda Lord
Gylesn yannda olacandan ok daha gvende.
Uaklar neredeyse hi dokunulmam kuuyu masadan ald. Cersei
bir el iaretiyle tatly getirtti. Brtlen turtas seviyorsundur
umarm.
Ben her eit turtaya baylrm.
894/1160
Ah, bunu uzun zamandr biliyorum. Varysin neden bu kadar tehlikeli
olduunu biliyor musun?
imdi de bilmece oyunu mu oynuyoruz? Hayr.
nk aleti yok.
Senin de yok. Ve bundan nefret ediyorsun, deil mi Cersei?
Belki ben de tehlikeliyim. te yandan, sen her erkek kadar
aptalsn. Dnme iinin yarsn bacaklarnn arasndaki solucan
yapyor.
Tyrion parmaklarndaki krntlar yalad. Ablasnn glmsemesinden
holanmamt. Evet. Ve solucanm artk gitme vaktimin
geldiini dnyor.
yi deil misin kardeim? Gslerini Tyrionn gzlerine sererek
ne eildi. Birdenbire heyecanlandn sanki.
Heyecanlanmak? Tyrion kapya bakt. Dardan bir ses duyduunu
dnd. Buraya yalnz geldii iin pimanlk duymaya balyordu.
Daha nce aletimle ilgilenmemitin hi.
Beni ilgilendiren aletin deil, onu neyin iine soktuun nemli.
Ben senin gibi btn meselelerde hadma bel balamyorum. Baz
eyleri renmek iin kendi yntemlerim var... zellikle insanlarn bilmemi
istemedii eyleri renmek iin.
Ne demeye alyorsun?
Sadece unu... kk fahien elimde.
Tyrion arap kadehine uzand, dncelerini toplamak iin zaman
kazanmaya alyordu. Erkeklerin, zevkine daha uygun olduunu
sanyordum.
Nasl da komiksin kk adam. Syle bakalm, bununla evlenmedin
mi daha? Tyrion cevap vermeyince Cersei gld. Babamz ok
rahatlayacak, dedi.
895/1160
Tyrionn midesi ylan balklaryla dolu gibiydi. Shaei nasl bulmutu?
Varys ona ihanet mi etmiti? Yoksa onca tedbir, malikneye
dorudan gittii geceki sabrszlyla heba m olmutu? Yatam
kimin sttn neden nemsiyorsun ki?
Bir Lannister borcunu mutlaka der, dedi Cersei. Kral Topraklarna
geldiin gnden beri bana kar entrikalar dzenliyorsun. Myrcellay
sattn, Tommen sattn ve imdi Joffreyyi ldrmek iin komplo
hazrlyorsun. Tommen zerinden hkmedebilmek iin Joffun
lmesini istiyorsun.
Bunun ok cazip bir fikir olduunu inkr edemem. Bu lgnlk
Cersei. Stannis birka gn iinde burada olacak. Bana ihtiyacn var.
Ne iin? Sava meydannda gsterecein olaanst cesaret iin
mi?
Bronnun paral askerleri ben olmadan savamaz, diye yalan
syledi Tyrion.
Ah, bence savarlar. Senin altnlarn seviyor onlar, eytani zekn
deil. Korkma, sensiz kalmayacaklar. Zaman zaman boazn kesmeyi
dnmediimi syleyemem ama bunu yaparsam Jaime asla affetmez
beni.
Ya fahie? Kzn adn kullanmyordu. Onu, Shaein benim iin
bir anlam olmadna inandrabilirsem, belki...
Kza yeterince nazik davranlacak, oullarma bir zarar gelmedii
srece. Ama Joff ldrlrse ya da Tommen dmann eline derse,
kk orospun tahmin bile edemeyecein aclar iinde can verir.
z yeenlerimi ldrmeye niyetli olduumu dnyor gerekten.
ocuklar gvende, dedi bitkin bir halde. Tanrlar merhamet edin,
Cersei, onlar benim kanmdan! Sen benim ne eit bir adam
olduumu sanyorsun?
896/1160
Kk ve arpk.
Tyrion kadehinin dibindeki tortuya bakt. Benim yerimde olsa
Jaime ne yapard? Byk ihtimalle kalta ldrrd ve sonularyla
daha sonra urard. Ama Tyrionn ne altn bir klc ne de o klc
savuracak kabiliyeti vard. Aabeyinin pervasz gazabn seviyordu
ama benzemek istedii adam, lord babasyd. Ta, ta olmalym,
Casterly Kayas olmalym, sert ve sarslmaz. Bu snavdan geemezsem
memnuniyetle en yakn ucubelii ararm. Bence kz oktan
ldrdn, dedi.
Onu grmek ister misin? steyeceini dnmtm. Cersei
odann karsna gidip ar mee kapy ardna kadar at. Kardeimin
fahiesini getirin.
Sr Osmundn kardeleri Osney ve Osfryd ayn bezelye kabuundan
km taneler gibiydi; kanca burunlu uzun adamlar, koyu
renk salar ve zalim glmsemeler. Kz, adamlarn arasnda sallanyordu.
Esmer yzndeki gzleri kocaman ve bembeyazd. Patlak
dudandan kan szyordu, elbisesinin yrtklarndan bedenindeki
rkleri grebiliyordu Tyrion. Elleri iple balanmt, konuamamas
iin azn tkamlard.
Ona zarar verilmeyeceini sylemitin.
Dvt. Osney Karakazan, aabeylerinin aksine tralyd,
sakalsz yanaklarndaki trnak izleri aka grlebiliyordu. Bu kzn
glgekedisi gibi peneleri var.
rkler iyileir, dedi Cersei sklm gibi. Fahie yaayacak.
Joffrey yaad srece.
Tyrion ablasna glmek istedi. Tatl olurdu, ok tatl olurdu ama
glerse oyunu ortaya kard. Kaybettin Cersei. Karakazanlar,
897/1160
Bronnun sylediinden daha aptallarm. Btn yapmas gereken
kelimeleri sylemekti.
Bunun yerine kzn yzne bakp, Mcadeleden sonra onu serbest
brakacana dair yemin ediyor musun? dedi.
Eer Tommen brakrsan, evet.
Tyrion ayaa kalkt. O halde onu tut ama gvende tut. Bu hayvanlar
onu kullanabileceklerini dnyorlarsa... pekl tatl ablacm,
bir terazinin iki tarafa da eildiini hatrlatmama izin ver. Sesi sakindi,
dzd, umursamazd; babasnn sesini aram ve bulmutu.
Kza olanlarn ayns Tommena da olur, dayak ve tecavz dhil. Madem
bir canavar olduumu dnyor, ben de rolm oynarm.
Cersei bunu beklemiyordu. Cesaret edemezsin.
Tyrion glmsedi, ar ve souk. Yeil ve siyah gzleri kralieye
glyordu. Cesaret? Kendim yaparm.
Cerseinin eli, Tyrionn yzne doru parlad ama Tyrion ablasnn
bileini yakalayp kadn lk atana kadar bkt. Osfryd kralieyi kurtarmak
iin hareketlendi. Bir adm daha atarsan kolunu krarm, diye
uyard cce. Adam durdu. Bana bir daha vuramayacan
sylediim gn hatrlyor musun Cersei? Ablasn yere frlatt ve
Karakazanlara dnd. Kz zn ve azndakini karn.
p o kadar sk balanmt ki kzn ellerine kan gitmiyordu. Kan
geri gelirken kz acyla inledi. Tyrion, tekrar his kazanana kadar parmaklar
nazike ovdu. Tatlm, dedi, cesur olmalsn. Seni incittikleri
iin zgnm.
Beni kurtaracanz biliyorum lordum.
Kurtaracam, diye sz verdi Tyrion ve Alayaya ne eilip onu alnndan
pt. Bu kanl pck benim hak ettiimden fazla, diye
dnd Tyrion. Ben olmasam bana bunlar gelmezdi.
898/1160
Dnp kralieye baktnda alnnda kzn kan vard. Senden
hibir zaman holanmadm Cersei ama ablam olduun iin sana hi
zarar vermedim. Bunu sonlandrdn. u yaptn ey iin inciteceim
seni. Nasl yapacam henz bilmiyorum ama bana zaman ver.
Kendini gvende ve mutlu hissettiin bir gn gelecek ve mutluluun
bir anda azndaki kllere dnecek. te o zaman borcun dendiini
anlayacaksn.
Savata, bir ordu krlp kat anda mcadele biter, demiti babas
bir keresinde. Bir an nceki kuvvetleri, hl zrhl ve silahl olmalar
bir ey deitirmez, nnden bir kez katlarsa dnp tekrar
savamazlar. Cerseiyle de aynyd. Kadnn bulabildii tek yant, Defol,
oldu. Gzmn nnden defol.
Tyrion reverans yapt. O halde iyi geceler ve tatl ryalar.
Tyrion, kafatasnn iinde yryen bin zrhl piyadeyle birlikte Kral
Eli Kulesine dnd. Chatayann gardrobunun arkasna kaydm
ilk gn, bunun olacan grmeliydim. Grmek istememiti belki de.
Merdivenlerin sonuna geldiinde bacaklar zonkluyordu. Podu bir
srahi arap getirmesi iin yollad ve yatak odasna gitti.
Shae cibinlikli yatakta bada kurmu oturuyordu. Gslerinin
stne den ar altn zincir hari zerinde hibir ey yoktu: Birbirine
tutturulmu altn ellerden oluan bir zincir, her el bir dierine
kenetlenmi.
Tyrion kz beklemiyordu. Burada ne iin var?
Shae glerek zinciri okad. Gslerimde eller olsun istedim...
ama bu kk, altn eller ok souk.
Tyrion bir an iin ne diyeceini bilemedi. Onun yerine bir baka
kadnn dvldn ve mcadelede bir terslik olur da Joffrey derse
899/1160
o kadnn onun yerine leceini nasl anlatabilirdi Shaee? Leydi
Lollys...
Uyuyor. stedii tek ey uyumak, koca inek. Uyuyor ve yiyor.
Bazen yerken uyuyakalyor. Yiyecekler battaniyelerin altna dyor,
onlarn stnde yuvarlanyor ve ben temizlemek zorunda kalyorum.
renmi gibi yzn buruturdu. Alt st dzdler onu.
Annesi kzn hasta olduunu sylyor.
Karnnda bir ocuk var. Hepsi bu.
Tyrion odaya gz att. Her ey brakt gibi grnyordu. eri
nasl girdin? Bana gizli kapy gster.
Shae omuzlarn silkti. Lord Varys bana bir balk giydirdi,
gremedim... ama bir yer vard, baln ucundan zemine bakabildim.
Talarla kaplanmt, bilirsin, u resim oluturanlardan.
Mozaik mi?
Shae bayla onaylad.
Krmz ve siyah renkteydiler. Galiba bir ejderha resmiydi. Bunun
dnda her ey karanlkt. Bir merdivenden indik ve ok uzun yollar
yrdk, sonunda bam dnd. Bir kere durduk ve hadm bir demir
kapnn kilidi at. Kapdan geerken demire srndm. Ejderha
kapdan sonrayd. Sonra baka bir merdivenle yukar ktk, bir tnele
girdik. Ben eilmek zorunda kaldm ve Lord Varys emekliyordu
sanrm.
Tyrion yatak odasn dolat. Apliklerden biri gevek grnyordu.
Ayak parmaklarnn ucunda ykselip evirmeye alt. Aplik, duvar
syrarak ar ar kendi etrafnda dnd, ba aa geldiinde iindeki
mum yere dt. Souk ta zemine dalan fitil paralar bir sorun
karmad. Lordum benimle yatmak istemiyor mu? diye sordu Shae.
900/1160
Birazdan. Tyrion gardrobunu at, giysilerini kenara ekti ve
dolabn arkasn itti. Bir genelevde ie yarayan ey bir kalede de ie
yarabilirdi... ama hayr, ahap salamd, esnemiyordu. Pencere sekisinin
yanndaki bir ta dikkatini ekti ama btn itmeleri, drtmeleri
bounayd. Hsran ve huzursuzlukla yataa gitti.
Shae backlarn zp kollarn boynuna dolad. Omuzlarn ta
gibi sertlemi, dedi. abuk ol, seni iimde hissetmek istiyorum.
Ama kz bacaklarn beline doladnda Tyrionn erkeklii ona ihanet
etti. Shae lordunun yumuadn hissedince yatak rtsnn altna
kayd ve erkekliini azna ald ama bu bile Tyrion tahrik etmeye
yetmiyordu.
Birka dakika sonra kz durdurdu. Sorun ne? diye sordu Shae.
Dnyann btn tatl masumiyeti kzn gen suratndaki izgilere
yazlmt.
Masumiyet? Seni aptal, o bir fahie, Cersei hakl; aletinle
dnyorsun, aptal, aptal.
Hadi uyu tatlm, dedi kzn salarn okayarak. Ama Shae uykuya
daldktan uzun zaman sonra Tyrion yatakta gzlerini krpmadan yatyordu,
tek eliyle kzn kk gsn avulamt, nefes alp veriini
dinliyordu.
901/1160
Catelyn
Nehirovann Byk Salonu, iki kiinin ba baa yemeinde bo
kalan bir yerdi. Duvarlar derin glgeler perdeliyordu. Bir meale, arkasnda
yanan meale brakarak snd. Catelyn gzlerini arap
kadehine dikmi oturuyordu. arap, dilinde zayf ve eki bir tat
brakyordu. Brienne karsndayd. Aralarnda babasnn yksek
koltuu vard, salonun geri kalan kadar botu. Hizmetkrlar bile gitmiti.
Catelyn onlarn kutlamalara katlmasna izin vermiti.
Kalenin duvarlar kalnd, buna ramen avludan gelen elence
seslerini duyabiliyorlard. Sr Desmond kilerden yirmi f getirtmiti,
sradan insanlar Edmureun an meselesi olan dnn ve Robbun
Sarpkayay fethini esmer bira dolu iki boynuzlarn havaya kaldrarak
kutluyorlard.
Onlar sulayamam, diye dnd Catelyn. Bilmiyorlar. Bilseler
bile niye umursasnlar? Onlar benim oullarm tanmadlar. Brann
trmanlarn yrekleri azlarnda, ayn anda hem dehet hem
gurur duyarak izlemediler, onun kahkahalarn duymadlar hi.
Rickonun aabeyleri gibi olmak iin fkeyle abalamasn grp
glmsemediler. nndeki akam yemeine bakt; jambona sarlm
alabalk; kkl yeillikler, krmz rezene ve tatl otlardan yaplm salata,
bezelye, soan ve scak ekmek. Brienne yemeklerini dzenli bir
srayla yiyordu, akam yemei yerine getirmesi gereken grevlerden
biriydi sanki. Suratsz bir kadna dntm, diye dnd Catelyn.
Ne etten ne de araptan keyif alyorum, arklar ve kahkahalar benim
iin pheli yabanclara dnt. Yas, toz ve ac zlemlerden
ibaret bir yaratm artk. Bir zamanlar kalbimin olduu yerde bir
boluk var imdi.
Karsnda oturan kadnn yemek yerken kard sesler tahamml
edilmez olmutu. Brienne, ben senin iin uygun bir arkada deilim,
istersen gidip kutlamalara katl. Bir kupa bira i ve Rymundun arpyla
dans et.
Ben kutlamalar iin yaratlmamm leydim. Byk elleri siyah
ekmek somunun ucunu kopard, Brienne ne olduunu unutmu gibi
ekmek parasna bakt. Eer emrederseniz ben...
Catelyn kzn huzursuzluunu hissedebiliyordu. Benden daha
mutlu insanlarn arkadalndan keyif alabilirsin diye dnmtm
sadece.
Ben gayet iyiyim. Kz, ekmeini alabaln kzartld yaa
bandrd.
Bu sabah bir ku daha geldi. Catelyn bunu neden sylediini
bilmiyordu. stat beni hemen uyandrd. Grevini yapyordu ama bu
nazike bir tavr deildi, hi deildi. Briennee sylemeye niyeti yoktu.
Kendisinden ve stat Vymandan baka kimse bilmiyordu, zaman
gelene kadar da sylemeyecekti, zaman gelene kadar...
Hangi zaman? Aptal kadn, bir sr olarak saklamak, bunun gerekliini
azaltacak m? Hi bahsetmezsen, hi konumazsan bir
ryaya m dnecek, ryadan ok, yars hatrlanan bir kbusa?
Ah, keke tanrlar bu kadar merhametli olsayd.
Haberler Kral Topraklarndan m? diye sordu Brienne.
Keke yle olsayd. Kuzgun, Cerwyn Kalesinden, kale kumandanm
Sr Rodrikten geldi. Kara kanatlar, kara haberler. Toplayabildii
btn kuvveti toplam ve kaleyi geri almak iin Kyarna
gidiyormu. Btn bunlar ne kadar nemsiz geliyordu imdi. Ama
demi ki... yazm ki...
Leydim, ne oldu? Oullarnzla ilgili bir haber mi?
903/1160
Ne kadar basit bir soruydu; keke cevab da o kadar basit olsayd.
Catelyn konumaya alt ama kelimeler boaznda dmlenmiti.
Benim Robbdan baka olum yok. Bu korkun kelimeleri hkrmadan
sylemeyi baarmt ve bunun iin mteekkirdi.
Brienne dehetle ona bakyordu. Leydim?
Bran ve Rickon kamaya almlar ama Pelit Suyundaki deirmende
yakalanmlar. Theon Greyjoy oullarmn kafalarn Kyarnn
duvarlarna akm. On yandan beri soframda oturan Theon
Greyjoy. te syledim, tanrlar beni affetsin. Syledim ve gerek
oldu.
Briennein yz slak bir bulanklkt. Masann stnden ne doru
uzand ama parmaklar Catelynin eline yaklanca durdu, bir dokunuun
ho karlanmayacandan korkar gibi. Ben... sylenecek sz
yok leydim. Benim iyi leydim. Oullarnz... onlar imdi tanrlarn
yannda.
yle mi? dedi Catelyn serte. Nasl bir tanr bunun olmasna izin
verir? Rickon daha bebekti. Byle bir lm nasl hak etmi olabilir?
Ve Bran... ben kuzeyden ayrlrken, dt gnden beri gzlerini
amamt. O uyanmadan geri dnm olmalydm. imdi asla dnemeyeceim
ona, gln bir kez daha duyamayacam. Briennee
avularn gsterdi, parmaklarn. Bu yara izleri... Bran yatanda uyurken
boazn kesmesi iin bir adam gnderdiler. Olum o gn lebilirdi,
ben de yle ama Brann kurdu adamn boazn paralad. Bu,
Catelyni bir an duraksatt. Theon kurtlar da ldrd sanrm.
ldrm olmal, aksi takdirde... Ulu kurtlar yanlarnda olduu srece
oullarmn gvende olacandan emindim. Boz Rzgrla Robb gibi.
Ama kzlarmn kurtlar yok artk.
Konunun aniden deimesi Briennei artmt. Kzlarnz...
904/1160
Sansa yandayken bile bir leydiydi; daima ok zarif ve insanlar
memnun etmeye hevesli. valyelerin yiitliklerini anlatan
hikyelerden daha ok sevdii bir ey yoktu. nsanlar yznn bana
benzediini syler ama benim hi olmadm kadar gzel bir kadn
olacak, bunu grmek ok kolay. Hizmetisini gnderir, salarn
kendim tarardm sk sk. Kzl salar var, benimkilerden daha ak,
ok gr ve yumuak... salarndaki krmzlk mealelerin n
yakalar ve bakr gibi ldar.
Ve Arya, evet... Nedin ziyaretileri avluya haber vermeden girdiklerinde
onu ahrda alan ocuklardan biri sanrlard. Arya bir
mcadeleydi, bunu sylemek gerekir. Yar olan ocuu, yar kurt
yavrusu. Ona bir eyi yasakla ve yasakladn ey onun yreinin
tutkusu olsun. Nedin uzun yz vard onda, kahverengi salar her zaman
bir ku yuvas gibi grnrd. Aryay bir leydi yapmaktan umudumu
kesmitim. Dier kzlar oyuncak bebekler biriktirirken o yara
kabuklar biriktirirdi. Aklna gelen her eyi sylerdi. O da lm olmal.
Bunu sylediinde dev gibi bir el gsn skyormu gibi hissetti.
Hepsinin lmesini istiyorum Brienne. nce Theon Greyjoy,
sonra Jaime Lannister, Cersei ve blis, hepsi, hepsi. Ama kzlarm,
kzlarm...
Kralie... onun da kk bir kz var, dedi Brienne tuhaf bir sesle.
Ve oullar da, sizinkilerle ayn yata, belki acr ve...
Kzlarm zarar grmemi bir halde geri mi gnderir? Catelyn
hznle glmsedi. Sen de tatl bir masumiyet var ocuum. yle olmasn
dilerdim... ama hayr. Robb kardelerinin intikamn alacak.
Buz da ate gibi, ldrr. Buz, Nedin uzunklcyd. Valyria eliinden
dvlmt, binlerce katn haresiyle mhrlenmiti, o kadar keskindi
ki dokunmaya korkardm. Buzla kyaslandnda Robbun klc bir
905/1160
sopa kadar kr kalr. Theonun kafasn kesmek Robb iin kolay olmayacak
korkarm. Starklar cellat kullanmaz. Klc, hkm veren indirmelidir,
derdi Ned her zaman ama bu grevi hi sevmezdi. Ben
seveceim, ah, evet. Yaral ellerine bakt. Ap kapad ellerini ve gzlerini
yavaa yukar kaldrd. Ona arap yolladm.
arap? Briennein kafas karmt. Robba m? Yoksa... Theon
Greyjoya m?
Kral Katiline. Bu oyun Cleos Freyde ie yaramt. Umarm
susamsndr Jaime. Umarm boazn kuru ve dardr. Benimle gelmeni
istiyorum.
Ben sizin emrinizdeyim leydim.
Gzel. Catelyn birdenbire ayaa kalkt. Sen kal, gzelce yemeini
bitir. Seni daha sonra artacam. Gece yarsnda.
O kadar ge vakitte mi leydim?
Zindanlar penceresiz, orada her saat ayn ve benim iin btn
saatler gece yars. Catelyn salondan karken ayak sesleri bolukta
yankland. Lord Hostern alma odasna karken dardan gelen
barmalar duyuyordu, Tully! ve, Bir kadeh! Gen ve cesur lord
iin bir kadeh! Babam lmedi henz, diye barmak istedi Catelyn.
Oullarm ld ama babam yayor, hepiniz kahrolun, o hl sizin
lordunuz.
Lord Hoster derin uykudayd. Ksa zaman nce rya arab iti
leydim, dedi stat Vyman. Ars iin. Burada olduunuzu fark
etmeyecek.
nemli deil, dedi Catelyn. Canldan ok l, buna ramen benim
zavall, tatl oullarmdan daha canl.
Leydim, sizin iin yapabileceim bir ey var m? Belki bir uyku
ilac?
906/1160
Teekkr ederim stat ama hayr. Yasm uyuyarak geirmeyeceim.
Bran ve Rickon daha iyisini hak ediyor. Gidip kutlamalara
katln, bir sre babamla kalacam.
Nasl isterseniz leydim. Vyman reverans yapp ayrld.
Lord Hoster srtst yatyordu, az akt, nefesi hafife slk alan
bir i ekiti. Bir eli yataktan aa sarkmt; bir deri bir kemikti, krlgan
ve solgundu ama scakt. Parmaklarn babasnn parmaklarnn
arasna geirip kapad. Ne kadar sk tutarsam tutaym burada kalmasn
salayamam, diye dnd kederle. Gitmesine izin vermeliyim.
Ama parmaklar almyordu.
Konuacak kimsem yok baba, dedi. Dua ediyorum ama tanrlar
bana cevap vermiyor. Babasnn elini hafife pt. Teni lkt, effaf
derisinin altndaki mavi damarlar nehirler gibi kollara ayrlmt.
Darda daha byk nehirler akyordu. Krmz atal ve Tkezta sonsuza
kadar akacakt ama babasnn elindeki nehirler donacakt. Aknt
ok yaknda duracakt. Geen gece, Lysayla birlikte Denizgzcsnden
geri dnerken kaybolduumuz gn grdm ryamda.
Hatrlyor musun? Ortal tuhaf bir sis basmt ve biz kafilenin gerisinde
kalmtk. Her ey griydi, atmn burnunun ucundan geen
admlar bile gremiyordum. Yolu kaybetmitik. Aalarn dallar, nlerinden
geerken bizi yakalamak iin uzanan clz kollara benziyordu.
Lysa alamaya balamt ve sis benim haykrlarm yutuyor gibiydi.
Ama Petyr nerede olduumuzu biliyordu, geri dnp bizi buldu...
Ama beni bulacak kimse yok imdi, deil mi? Bu sefer yolumu
kendim bulmak zorundaym ve bu zor, ok zor.
Stark szn hatrlayp duruyorum. K geldi baba. Benim iin.
Benim iin. Robb, Greyjoylarla da savamak zorunda imdi, Lannisterlarla
savat gibi, peki ne uruna? Altn bir apka ve demir bir
907/1160
sandalye iin mi? Toprak yeterince kanad artk. Kzlarm geri istiyorum,
Robbun klcn kenara brakmasn, Walder Freyin gsterisiz
kzlarndan birini semesini, o kzn olumu mutlu etmesini ve ona
oullar vermesini istiyorum. Bran ve Rickonu geri istiyorum. Ben...
Catelyn ban edi. Ben, dedi bir kez daha ve sonra kelimeler onu
terk etti.
Bir sre sonra mum eriyip snd. Ay panjurlarn arasndan
szlp babasnn yzne gmi izgiler drd. Babasnn zahmetli
soluklarnn yumuak fsltlarn duyuyordu, nehirlerin sonsuz
ve sert akn, avludan ykselen bir ak arksnn belli belirsiz notalarn,
ok hznl ve ok tatl. Sonbahar kadar kzl bir kz
sevdim, diye syledi Rymund, salarnda gn batm.
Catelyn arklarn ne zaman bittiini fark etmemiti bile. Saatler
gemiti ama Brienne kapda grndnde sadece bir kalp atm
vakit gemi gibiydi. Leydim, dedi kz sessizce. Gece yars geldi.
Gece yars geldi baba, diye dnd Catelyn, ve ben grevimi
yerine getirmeliyim. Adamn elini brakt.
Gardiyan kk, sinsi bir adamd, burnu atlak damarlarla
doluydu. Onu bir marapa bira ve bir gvercin turtasnn artklarnn
stne eilmi halde buldular, sarhotu. pheli gzlerle kadnlara
bakt. Affnz iin yalvarrm leydim ama Lord Edmure onun yazl ve
mhrl izni olmadan kimsenin Kral Katilinin yanna giremeyeceini
syledi.
Lord Edmure? Babam ld ve kimse bana sylemedi mi?
Gardiyan dudaklarn yalad. Hayr leydim, bildiim kadaryla
lmedi.
908/1160
Hcreyi aacaksn ya da benimle birlikte Lord Hostern alma
odasna gelip neden bana meydan okumay uygun bulduunu
anlatacaksn.
Adamn gzleri dt. Leydim nasl emrederse. Anahtarlar,
adamn beline sarl deri kuaa aslmt. Kral Katilinin hcresinin
kapsna uyan bulana dek byk altndan sylenerek anahtarlar
kartrd.
Birana geri dn ve bizi yalnz brak, diye emretti Catelyn. Alak
tavandaki kancaya bir ya lambas aslmt. Lambay alp alevi ykseltti.
Brienne, beni kimse rahatsz etmesin.
Brienne bayla onaylayarak hcre kapsnda durum ald, eli
klcnn kabzasndayd. Bana ihtiyacnz olursa seslenin leydim.
Catelyn demir ve ahaptan yaplm ar kapy omzuyla iterek at
ve kokumu karanla doru bir adm att. Buras Nehirovann barsaklaryd
ve buna uygun kokuyordu. Ayaklarnn altndaki eski
kamlar trdyordu. Duvarlarn rengi gherile yamalaryla bozulmutu.
Talarn arkasndan Tkeztan belli belirsiz gmbrtsn
duyabiliyordu. Lambann , bir kedeki bok dolu kovay ve dier
kedeki kambur ekli ortaya kard. arap srahisi kapnn yannda
duruyordu, dokunulmamt. Bu oyun burada biter. arab kendisi
imedii iin gardiyana teekkr etmeliyim belki de.
Jaime yzn rtmek iin ellerini kaldrd, bileklerindeki zincirler
ngrdad. Leydi Stark, dedi kullanlmamaktan kalnlam sesiyle.
Korkarm sizi karlayacak durumda deilim.
Bana bakn sr.
Ik gzlerimi actyor. Bir dakika bahederseniz. Fsltl Ormanda
esir alndndan beri Jaime Lannistern ustura kullanmasna
izin verilmemiti, kralienin bir zamanlar ok sevdii o yz sakallarla
909/1160
kaplyd. Lambann nda altn gibi parlayan tyler yznden byk
ve sar bir canavar gibi grnyordu adam, zincirlere balyken bile
muhteemdi. Kirli salar sicimler ve dmler halinde omuzlarna
dklyordu, kyafetleri bedeninde ryordu, yz solgun ve
harapt... buna ramen adamn gc ve gzellii hl aikard.
Gryorum ki size gnderdiim arabn tadna bakmamsnz.
Byle ani bir cmertlik phe uyandrd.
Arzu ettiim anda kafanz alabilirim, sizi neden zehirlemek
isteyeyim?
Zehirle gelen lm doal grnebilir. Kafam basite yere derse
bunu iddia etmek zor olur. Ksk baklarn yerden kaldrd. Kedi
yeili gzleri a ar ar alyordu. Oturmanz teklif edebilirdim
ama kardeiniz bana bir sandalye vermeyi ihmal etti.
Gayet rahat ayakta durabilirim.
yle mi? ok kt grndnz sylemek zorundaym. Belki
buradaki k yzndendir. Ayak ve el bilekleri iltihaplanmt,
kelepeler birbirine zincirliydi, bu yzden ne ayaa kalkabiliyor ne de
rahata yatabiliyordu. Ayak bileklerindeki zincirler duvara iviliydi.
Bileziklerim sizce yeterince ar m yoksa yenilerini eklemek iin mi
geldiniz? Eer isterseniz onlar sevimli bir ekilde ngrdatabilirim.
Bunu kendiniz istediniz, diye hatrlatt Catelyn. Soyunuza ve
rtbenize uygun bir kule hcresi vermitik size. Karln kamaya
teebbs ederek dediniz.
Hcre hcredir. Casterly Kayasnn altndaki baz hcrelerle kyaslannca
benimki gneli bir baheye benziyor. Bir gn onlar size
gsteririm belki.
910/1160
Korkuyorsa bile bunu ok iyi saklyor, diye dnd Catelyn.
Elleri ve ayaklar zincirli bir adamn aznda ok daha saygl bir dil
olmal sr. Buraya tehdit edilmek iin gelmedim.
yle mi? O halde benden zevk almak iin geldiniz. Dul kadnlarn
bo yataklarndan bezdii sylenir. Biz Kral Muhafzlar asla evlenmemek
iin yemin ederiz ama ihtiyacnz olan ey buysa size hizmet edebilirim
sanrm. Bize biraz arap koyun, u elbiseyi stnzden
karn, houma gidecek mi bir bakalm.
Catelyn tiksintiyle adama bakt. Bunun kadar gzel ve bir o kadar
aalk baka bir adam daha oldu mu hi? Bunu olumun duyabilecei
bir yerde sylerseniz, lrsnz.
Bunlar taktm srece. Jaime Lannister zincirlerini ngrdatt.
Olunuzun teke tek bir dvte benimle karlamaktan korktuunu
ikimiz de biliyoruz.
Olum gen olabilir ama onun aptal olduunu dnrseniz ok
yanlrsnz... ve bana yle geliyor ki, arkanzda bir ordu varken bu
kadar kolay meydan okuyamamtnz.
Eski Kyar Krallar da annelerinin eteinin altna saklanr
myd?
Bundan sklmaya baladm sr. Bilmem gereken eyler var.
Size neden herhangi bir ey syleyeyim?
Hayatnz kurtarmak iin.
lmden korktuumu mu sanyorsunuz? Bu fikir adam
elendirmi gibiydi.
Korkmalsnz. Gnahlarnz, yedi cehennemin en derininde bir
ikence yeri kazanmanz salayacak, eer tanrlar adaletliyse.
Hangi tanrlardan bahsediyorsunuz Leydi Catelyn? Kocanzn dua
ettii aalardan m? O tanrlar, kardeim kafasn kestirirken
911/1160
kocanza iyi hizmet ettiler mi? Jaime kkrdad. Eer tanrlar varsa
dnya neden bunca acyla ve adaletsizlikle dolu?
Sizin gibi adamlar yznden.
Benim gibi adamlar yok. Sadece ben varm.
Burada kibirden, gururdan ve lgn bir adamn beyhude cesaretinden
baka bir ey yok. Nefesimi boa harcyorum. Bir zamanlar
iinde bir para onur varsa bile oktan lm. Demek benimle
konumayacaksnz, yle olsun. arab iin ya da arap kabna ieyin
sr, benim iin fark etmez.
Catelyn kapnn tokman tuttuunda, Leydi Stark, dedi Jaime.
Catelyn dnd, bekledi. Bu rutubette her ey paslanyor, diye devam
etti Jaime. Bir adamn nezaketi bile. Gitmeyin, size istediiniz cevaplar
vereceim... bir bedel karlnda.
Hi utanmas yok. Tutsaklar bedel belirleyemez.
Ah, benimkini olduka makul bulacaksnz. Gardiyannz bana
iren yalanlardan baka bir ey anlatmyor ve onlar bile tutarsz, bir
gn Cerseinin derisinin yzldn sylyor ertesi gn
babamnkinin. Siz benim sorularm cevaplayn, ben de sizinkileri.
Gerekleri mi?
Ah, istediiniz gerekler mi? Tyrion, insann her zaman gereklere
a olduunu iddia ettiini ama gerein tadn ok ender
beendiini syler.
Syleyeceiniz her eyi duyabilecek kadar glym.
O halde nasl isterseniz. Ama nce, nezaket gsterirseniz... arap.
Boazm ok kuru.
Catelyn lambay kapya ast ve kupayla srahiyi yakna getirdi.
Jaime arab yutmadan nce aznn iinde alkalad. Eki ve adi,
912/1160
dedi, ama i grr. Srtn tekrar duvara dayad, dizlerini gsne
ekti ve Catelyne bakt. lk sorunuz Leydi Stark?
Bu oyunun ne kadar sreceini kestiremeyen Catelyn hi vakit kaybetmedi.
Joffreynin babas siz misiniz?
Yalnzca cevaplarn bildiiniz sorular soruyorsunuz.
Sizin aznzdan duymak istiyorum.
Adam omuz silkti. Joffrey benden. Cerseinin dier yavrular gibi,
sanrm.
Kz kardeinizin sevgiliniz olduunu kabul ediyorsunuz?
Kardeimi her zaman sevdim. Bana iki cevap borlusunuz. Btn
akrabalarm hl hayatta m?
Sr Stafford Lannistern kzaznda ldrldn duydum.
Jaime etkilenmemiti. Kz kardeim ona Ahmak Amca derdi. Beni
Cersei ve Tyrion ilgilendiriyor ve lord babam.
Salar, de. Ama uzun zaman iin deil, tanrlar
merhametliyse.
Jaime biraz daha arap iti. Dier sorunuzu sorun.
Catelyn, bir sonraki sorusuna yalandan baka bir eyle cevap vermeye
cesaret edip edemeyeceini merak ediyordu. Olum Bran nasl
dt?
Onu pencereden aa attm.
Bunu syleyiindeki rahatlk Catelynin sesini bir an iin alp
gtrd. Bir bam olsayd onu u an ldrrdm, diye dnd,
sonra kzlarn hatrlad. Siz bir valyeydiniz, masum ve zayflar korumak
iin yemin etmitiniz, derken boaz skt.
Yeterince zayft ama o kadar masum deildi belki de. Bizi
gzetliyordu.
Bran kimseyi gzetlemezdi.
913/1160
O zaman u kymetli tanrlarnz sulayn, ocuu o pencereye getirip
asla grmemesi gereken bir eyi grmesini salayan kimdi?
Tanrlar m sulayaym? dedi Catelyn inanamayarak. Olumu
aa iten sizin ellerinizdi. Onun lmesini istediniz.
Jaimenin zincirleri hafife ngrdad. ocuklar nadiren daha
salkl olmalar iin pencerelerden aa frlatrm. Evet, onun lmesini
istedim.
Ve lmediinde tehlikenin her zamankinden ok daha byk
olduunu biliyordunuz, Brann bir daha asla uyanmayacandan emin
olmak iin kpeinize bir kese gm verdiniz.
yle mi yaptm? Jaime kupasn kaldrp byk bir yudum arap
iti. Bununla ilgili konutuumuzu inkr etmeyeceim ama siz gece
gndz ocuun yanndaydnz, stadnz ve Lord Eddard da sk sk
yanna gidiyordu, ayrca muhafzlar vard ve hatta u kahrolas ulu
kurtlar... Kyarnn yarsn boylu boyunca gemem gerekirdi. Hem,
ocuk kendi kendine lecekmi gibi grnrken neden zahmet edecektim
ki?
Bana yalan sylerseniz bu grme biter. Catelyn parmaklarn
ve avularn gstermek iin ellerini uzatt. Bu yara izlerini Brann
boazn kesmeye gelen adam brakt bana. O adamn gnderilmesinde
bir rolnz olmad dair yemin eder misiniz?
Lannister onurum stne.
Sizin Lannister onurunuz bundan daha kymetsiz. Bok kovasn
tekmeleyip devirdi. Le kokulu kahverengi pislik hcrenin zeminine
yayld, samanlarn iine iledi.
Jaime Lannister zincirlerinin izin verdii lde pislikten uzaklat.
Boktan bir onurum olabilir gerekten, bunu inkr etmeyeceim ama
benim yerime ldrecek birini tutmadm ben, hibir zaman. Neye
914/1160
isterseniz ona inann Leydi Stark ama Brann lmesini isteseydim onu
kendi ellerimle katlederdim.
Tanrlar merhamet edin, doruyu sylyor. Katili siz gndermediyseniz,
kz kardeiniz gnderdi.
yle olsayd bilirdim. Cersei benden hibir ey saklamaz.
O halde blisti.
Tyrion sizin Brannz kadar masum. O kimsenin penceresine trmanp
casusluk yapmyordu.
Peki suikastinin elinde neden onun haneri vard?
Nasl bir haner?
Uzundu, dedi Catelyn ellerini birbirinden ayrarak, sadeydi ama
iilii iyiydi, Valyria eliinden ba ve ejderha kemiinden kabzas
vard. Kardeiniz o haneri, Prens Joffreynin isim gn iin dzenlenen
turnuvada Lord Baelishten kazanm.
Lannister arap doldurdu, iti, doldurdu, kupaya bakt. Bu arap
itike daha kaliteli oluyor sanki. O haneri hatrlyor gibiyim, imdi
siz de tarif edince. Kazanm, dediniz. Nasl?
iek valyesiyle yaptnz mzrak msabakasnda sizin zerinize
bahis oynam. Catelyn kendi szlerini duyunca yanl anlattn
fark etti. Hayr... tam tersi.
Tyrion msabakalarda daima benim zerime bahis oynar, dedi
Jaime, ama o gn Sr Loras beni atmdan drd. Bir talihsizlik.
Delikanly hafife aldm ama o kadar nemli deil. Kardeim ortaya
her ne koyduysa kaybetti... fakat hanerin el deitirdii doru, imdi
hatrlyorum. Robert o haneri ziyafet gecesi gstermiti bana.
Majesteleri yaralarma tuz basmaktan holanrd, zellikle de sarhoken.
Ne zaman sarho deildi ki?
915/1160
Ay Dalardan geerlerken Tyrion Lannister da hemen hemen ayn
eyleri anlatmt, Catelyn hatrlyordu. Adama inanmamt. Petyr
tam tersine yemin etmiti. Catelyn iin neredeyse bir karde olan Petyr,
onu ok seven, elini tutmak iin dello yapan Petyr... buna ramen,
Jaime ve Tyrion ayn hikyeyi anlatyorlarsa, bunun anlam
neydi? ki karde, bir yldan uzun zaman nce Kyarndan ayrldklarndan
beri birbirlerini grmemilerdi. Beni kandrmaya m alyorsunuz?
Burada bir yerde bir tuzak vard.
ok kymetli yumurcanz pencereden aa ittiimi kabul ettim,
bu hanerle ilgili yalan sylemek bana ne kazandrr? Bir kupa arab
daha midesine indirdi. stediinize inann. nsanlarn benim hakkmda
ne sylediini umursamaktan vazgetim. Ve sra bende. Robertn
kardeleri araziye kt m?
ktlar.
Bu ok ksa bir yant. Bana daha fazlasn verin yoksa bir sonraki
cevabm ayn derecede ksa olur.
Stannis, Kral Topraklarna yryor, dedi Catelyn isteksizce.
Renly ld, Ac Kprde aabeyi tarafndan katledildi, anlayamadm
bir kara by marifetiyle.
Yazk olmu, dedi Jaime. Renlyden holanrdm ama Stannis
bambaka bir hikye. Tyrelller kimin tarafn tuttu?
nce Renlynin. imdi, bilemem.
Olunuz kendini ok yalnz hissediyor olmal.
Robb birka gn nce on alt yana girdi... yetikin bir erkek ve
bir kral. Girdii btn mcadeleleri kazand. Ondan gelen son haber,
Sarpkayay Westerlinglerden aldyd.
Henz babamla karlamad, deil mi?
Karlatnda onu bozguna uratacak. Tpk sizi uratt gibi.
916/1160
Beni gafil avlad. Bir korkan kandrmacas.
Kandrmacalardan bahsetmeye cesaret edebiliyor musunuz siz?
Kardeiniz Tyrion eli klna girmi katiller yollad, bar sanca
altnda.
Bu hcrede yatan sizin oullarnzdan biri olsayd, erkek
kardeleri onun iin ayns yapmaz myd?
Benim olumun hi erkek kardei yok, diye dnd Catelyn ama
acsn byle bir yaratkla paylamayacakt.
Jaime biraz daha arap iti. Onur tehlikedeyken bir kardein hayatnn
ne nemi var, ha? Bir yudum daha. Tyrion, olunuzun beni fidye
karlnda geri vermeyeceini bilecek kadar zeki.
Catelyn bunu inkr edemezdi. Robbun sancak beyleri sizin
lnz grmeyi tercih ediyor. zellikle Rickard Karstark. Fsltl Ormanda
iki olunu katlettiniz.
Gne kl sancaklar olan iki delikanl m? Jaime omuzlarn
silkti. Dorusunu isterseniz katletmeye altm kii sizin
olunuzdu. O ikisi araya girdi. Onlar adil bir dvte ldrdm,
mcadelenin ateiyle. Herhangi bir valye ayn eyi yapard.
Ettiiniz btn yeminleri bozmuken kendinize nasl valye diyebilirsiniz
hl?
Jaime kupasn doldurmak iin srahiye uzand. ok fazla yemin...
sizi yeminlere zorluyorlar, yeminler, yeminler... Kral savun. Krala itaat
et. Kraln srlarn sakla, emirlerini yerine getir. Onun canna
karlk seninki. Ama babana itaat et. Kz kardeini sev. Masumu koru.
Zayf savun. Tanrlara sayg duy. Kanunlara uy. ok fazla. Ne
yaparsan yap bir yemin ya da br bozuluyor. Byk bir yudum
arap alp bir an iin gzlerini kapad, srtn duvardaki gherile
yamasna dayad. Ben beyaz pelerini giyen en gen adamdm.
917/1160
Ve temsil ettii her eye ihanet eden en gen adam, Kral Katili.
Kral Katili, diye telaffuz etti dikkatlice. Hem de ne krald! Kupasn
kaldrd. Aerys Targaryena, Hanedanndan Bu simle Anlan
kinci Kral, Yedi Krallk Lordu, Diyarn Koruyucusu. Ve onun boazn
kesen klca. Altn bir klt, bilmiyorsunuz. Kraln kan baa kpkrmz
akana dek. Lannister renkleri, krmz ve altn.
Jaime glerken Catelyn arabn ie yaradn fark etti; adam
srahinin ounu imiti, sarhotu. Sadece sizin gibi bir adam byle
bir fiille gurur duyabilir.
Size sylemitim, benim gibi bir adam yok. Cevap verin Leydi
Stark... Sevgili Nediniz babasnn nasl ldn anlatt m size? Ya
da kardeinin?
Brandon babasnn gzlerinin nnde bodular ve ardndan
Lord Rickard da ldrdler. Bu irkin bir hikyeydi ve on alt yl
ncesine aitti. Neden soruyordu ki?
ldrdler, evet, ama nasl?
Kordonla ya da baltayla, sanrm.
Jaime bir yudum iti, azn sildi. Nedin sizi korumaya alt
besbelli. Bir bakire olmasa da gencecik tatl bir gelin. Pekala, gerei
istediniz. Sorun bana. Bir pazarlk yaptk, sizden hibir ey saklayamam.
Sorun.
l ldr. Bunu bilmek istemiyorum.
Brandon aabeyinden farklyd, yle deil mi? Onun damarlarnda
buzlu su yerine kan akyordu. Daha ok benim gibiydi.
Brandon size hi benzemiyordu.
Eer yle diyorsanz. kiniz evlenecektiniz.
Nehirovaya doru yola kmt ama... bu konudan bahsetmek
bunca yl sonra bile boaznn skmasna sebep oluyordu, garipti.
918/1160
...Leydi Lyannay duyduunda buraya gelmek yerine Kral Topraklarna
gitti. Aceleyle verilmi cretkr bir karard. Haberler Nehirovaya
ulatnda kendi babasnn nasl fkelendiini hatrlyordu
Catelyn. Yiit aptal, demiti Brandan iin.
Jaime son yarm kupa arab ald. Birka dostuyla birlikte Kzl
Kaleye girdi ve Prens Rhaegar dar kp lme ard. Ama Rhaegar
kalede deildi. Aerys, oluna kar lm plan yapmak suuyla
hepsinin tutuklanmas iin muhafzlarn gnderdi. Dierleri de lordlarn
oullar gibi grnmt bana.
Ethan Glover, Brandonn yaveriydi, dedi Catelyn. Sadece o sa
kurtuldu. Dierleri Jeffory Mallister, Kyle Royce ve Elbert Arryn,
Jonun yeeni ve vrisi. Bunca sene sonra isimleri hatrlamas tuhaft.
Aerys onlar vatan hainliiyle sulad ve suun hesabn vermeleri iin
babalarn konseye ard, oullarn rehin olarak tutuyordu. Adamlar
geldiinde Aerys bir yarglama yapmadan hepsini ldrtt. Hem
babalar hem oullar.
Yarglama vard. Bir eit. Lord Rickard dvle yarglanma talep
etti ve kral bu istei yerine getirdi. Stark, Kral Muhafzlarndan biriyle
dveceini dnerek zrhn kuand. Belki de benimle. Ama onu
taht odasna gtrp kirilere astlar, Aerysin alev kehanetilerinden
ikisi adamn altnda bir ate tututurdu. Kral, Targaryen Hanedan
adna dvecek valyenin ate olduunu syledi Starka. Yani, Lord
Rickardn vatan hainliinden susuz olduunu kantlamak iin yapmas
gereken tek ey... yanmamakt.
Ate alevlendiinde Brandan ieri getirildi. Elleri arkasna zincirlenmiti.
Boazna slak bir deri kordon balanmt; kordonun ucu,
kraln Tyroshtan getirttii bir alete balanmt. Bacaklar serbestti ve
uzunklc yere, uzanamayaca bir noktaya yerletirilmiti.
919/1160
Alev kehanetileri Lord Rickard ar ar kzarttlar, iyi ve sabit
bir scaklk elde etmek iin atein etrafna talar dizip, yellediler.
Lordun pelerini tututu nce, sonra cbbesi, az zaman sonra stnde
kllerden ve metalden baka bir ey yoktu. Artk pimeye balayacan
syledi Aerys... olu onu kurtarmazsa. Brandan denedi ama o
debelendike boazna sarl kordon daha da darald. Sonunda kendi
kendini bodu.
Lord Rickarda gelince, lmeden nce gs kalkannn elii kiraz
krmzsna dnmt ve mahmuzlarndaki altn eriyip atee damlamaya
balamt. Ben, beyaz zrhmn ve pelerinimin iinde Demir
Tahtn ayanda duruyordum, kafam Cerseiyle doluydu. Daha sonra
bizzat Gerold Hightower beni kenara ekti ve dedi ki, Sen kral korumak
iin yemin ettin, onu yarglamak iin deil. O, Beyaz Boayd,
sonuna kadar sadk ve benden daha iyi bir adam, bu doru.
Aerys... Catelyn boazndaki dn tadn alabiliyordu. Hikye
yle irenti ki doru olduunu dnd. Aerys deliydi, bunu btn
diyar biliyordu ama onu Brandan Starkn intikamn almak iin
ldrdnze inanmam istiyorsanz...
Ben byle bir ey sylemedim. Starklarn benim iin hibir anlam
yoktu. tiraf etmeliyim ki asla yapmadm bir iyilik iin biri
tarafndan sevilirken, birok insann yaptm en iyi ey yznden
benden nefret etmesini tuhaftan da te buluyorum. Robertn ta
giyme treni srasnda Yce stat Pycelle ve hadm Varysle birlikte
diz ktrldm, bylece kral, bizleri hizmetine almadan nce
ilediimiz sular affedebilecekti. Nedinize gelince, Aerysi katleden
elleri pmesi gerekirdi ama Robertn tahtnda otururken yakalad
popoyu aalamay tercih etti. Bence Ned Stark, Robert kardeinden
ve babasndan daha ok sevdi... hatta sizden ok leydim. Roberta bir
920/1160
kez bile ihanet etmedi, yle deil mi? Jaime sarho bir kahkaha att.
Hadi Leydi Stark, btn bunlar korkun ekilde elenceli bulmuyor
musunuz?
Sizinle ilgili hibir eyi elenceli bulmuyorum, Kral Katili.
Yine o isim. Dndm de, sizi dzmeyeceim sanrm, nce Sereparmak
yapmt bunu, deil mi? Ben asla baka bir adamn artklarn
yemem. Ayrca, tatl kardeimin yars kadar bile gzel deilsiniz.
Glmsemesi kesildi. Cerseiden baka hibir kadnla asla yatmadm.
Ben, sizin Nedinizden daha sadk bir adamdm, kendime
gre. Zavall, l Ned. Onur imdi kimin umurunda, sorarm size?
Piinin ad neydi?
Catelyn bir adm geri ekildi. Brienne.
Hayr, bu deildi. Jaime Lannister srahiyi ba aa evirdi.
Yzne arap damlad, kan kadar parlak. Kard. Ne kadar beyaz bir
isim... Kral Muhafzlarnda o sevimli yeminlerimizi ederken bize giydirdikleri
sevimli pelerinlerimiz gibi.
Brienne hcrenin kapsn at ve ieri girdi. Beni mi ardnz
leydim?
Bana klcn ver. Catelyn elini uzatt.
921/1160
Theon
Gkyz bir kasvet bulutuydu. Orman l ve donuktu. Theon
koarken kkler ayana dolanyor, plak dallar yzn kamlayp
yanaklarnda ince kan eritleri brakyordu. Umursamadan, nefes nefese
atld, buz saaklar paralara ayrlp nnde uutu. Merhamet,
diye hkrd. Kann donduran, tyler rpertici bir uluma sesi geliyordu
arkasndan. Merhamet, merhamet. Omzunun stnden arkasna
baknca yaklatklarn grd; at byklnde devasa kurtlard,
balar kk ocuklarn balaryd. Ah, merhamet, merhamet.
Azlarndan damlayan zift kadar kara kan, dt karl zeminde delikler
ayordu. Her admda biraz daha yaklayorlard. Theon daha
hzl komaya alt ama bacaklar ona itaat etmiyordu. Btn
aalarn yzleri vard, ona glyorlard. Uluma tekrar duyuldu. Arkasndaki
canavarlarn scak nefeslerinin kokusunu alabiliyordu,
kkrt ve rme kokusuydu. Onlar ld, ld, onlarn ldn
grdm, diye barmaya alt. Kafalarnn katrana batrldn
grdm, ama azn atnda bir inleme kt yalnzca ve sonra bir ey
ona dokundu, dnd, bard...
...yatann bandaki haneri almak iin debelendi ama sadece
yere drmeyi baarabildi. Wex kenara kat. Le, dilsizin arkasnda
duruyordu, yz elindeki mumun yla aydnlanmt. Ne? Theon
lk att. Merhamet. Ne istiyorsun? Neden odamdasn? Neden?
Lord prensim, dedi Le, ablanz Kyarna geldi. Varr varmaz
haber verilmesini istemitiniz.
Ge bile kald, diye mrldand Theon parmaklarn salarnn
arasndan geirirken. Ashann onu kaderiyle ba baa brakmaya niyetli
olduundan korkmaya balamt. Merhamet. Pencereden dar
bakt, afan ilk solgun klar Kyarnn kulelerine dokunmaya
balamt. Nerede?
Lorren, onu ve adamlarn kahvalt etmeleri iin Byk Salona
gtrd. Ablanz imdi mi greceksiniz?
Evet. Theon battaniyeleri att. Ate kze dnmt. Wex, scak
su. Ashann onu byle darmadan ve ter iinde grmesine izin
veremezdi. ocuk yzl kurtlar... Titredi. Panjurlar kapatn. Yatak
odas, ryasndaki orman kadar souktu.
Son zamanlarda btn ryalar souktu ve her biri, bir ncekinden
daha korkuntu. Geen gece ryasnda o deirmendeydi yine, dizlerinin
stne km lleri giydiriyordu. Cesetlerin kollar ve bacaklar
oktan katlamt, Theon yar donmu parmaklaryla pantolonlarn
ekitirip backlarn balarken, krk kapl izmelerini bklmeyen
ayaklarna giydirmeye alrken ve bir kar bellerine kemerlerini
takarken huysuzca direniyor gibiydiler. stediim bu deildi, dedi
onlara, iini yaparken. Bana baka seenek brakmadlar. Cesetler
cevap vermedi, sadece daha da souyup arlatlar.
Bir nceki gece deirmencinin kars vard ryasnda. Theon
kadnn adn unutmutu ama vcudunu hatrlad; yumuak yastk gibi
gslerini, karnndaki atlaklarn, onu becerirken Theonun srtna
geirdii trnaklarn. Geen gece ryasnda bir kez daha o kadnla
yataktayd ama bu sefer hem yukarda hem aada dileri vard
kadnn, Theonun boazn paralarken, ayn anda erkekliini kemiriyordu.
lgnlkt. Onun da ldn grmt Theon. Merhamet iin
Theona yalvarrken Gelmarr tek balta darbesiyle kesmiti kadn. Beni
rahat brak kadn. Seni ldren Gelmarrd, ben deil. Ve o da ld.
Gelmarr, Theonun uykularna dadanmyordu en azndan.
923/1160
Wex suyu getirdiinde rya geri ekildi. Theon teri ve uykuyu
vcudundan temizleyip, oyalana oyalana giyinmeye balad. Asha onu
yeterince bekletmiti; imdi bekleme sras ondayd. Siyah ve altn izgili
ipek bir tunik ve gm dmeli bir deri yelek seti... ama sonra,
sefil ablasnn gzellikten ok baklardan etkilendiini hatrlad.
Kfr ederek kyafetlerini yrtarcasna karp batan giyindi; keeli
siyah yn ve rg zrh. Babasnn sofrasnda ablas tarafndan kk
drld geceyi dnrken kemerine bir kl ve bir haner ast.
Daha emzikteki bebei, evet. Pekl, benim de bir bam var ve onu
kullanmay biliyorum.
En son tacn takt; kara elmas paralar ve altn yumrularyla
sslenmi, parmak kadar ince, souk, demir bir ember. ekilsiz ve
irkindi ama yapacak bir ey yoktu. Mikken mezara gmlm yatyordu
ve yeni demir ustas ancak nallarla ve ivilerle uraacak kadar
yetenekliydi. Theon, bunun sadece bir prens tac olduunu hatrlayarak
kendini avuttu. Kral olduu zaman ok daha gzel bir ta
takacakt.
Le, Urzen ve Krommla birlikte kapnn dnda bekliyordu. Theon
onlarla beraber yola koyuldu. Son gnlerde her yere muhafzlaryla
gidiyordu, tuvalete bile. Kyar onun lmesini istiyordu. Pelit
Suyundan dndkleri gece, Gaddar Gelmarr merdivenlerden yuvarlanm
ve boynunu krmt. Ertesi gn Aggar, boaz bir kulandan
tekine kadar kesilmi halde bulunmutu. Gynir Krmzburun yle
korkuyordu ki arap imez olmutu, zrhn, boyunluunu, miferini
giyip uyuyordu. Barnaktaki en grltc kpei, uyuduu yere yaklaan
biri olursa havlayarak uyarmas iin sahiplenmiti. Bir sabah
btn kale kk kpein lgn havlamalaryla uyand. Hayvan
924/1160
kuyunun etrafnda dnp duruyordu. Krmzburun kuyuda yzyordu,
boulmutu.
Theon bu cinayetlerin cezasz kalmasna izin veremezdi. Farlen
herkes kadar pheliydi, Theon kararn verdi, onu sulu ilan etti ve
lme mahkm etti. Bu bile ters gitmiti. Farlen ktn nnde diz
kerken, Benim lordum Eddard cezay her zaman kendi eliyle infaz
ederdi, dedi. Theon ya baltay alacakt ya da zayf grnecekti. Elleri
terliyordu, baltann sap avularnn iinde kayd ve ilk darbesi Farlenn
omuzlarnn arasna indi. Btn kaslar ve kemii geip ba
vcuttan ayrmak iin darbe daha gerekmiti, i bittikten sonra
kendini hasta hissediyordu Theon. Farlenla birlikte arap iip
tazlardan ve avdan bahsettikleri btn o vakitleri hatrlamt. Baka
seeneim yoktu, diye barmak istedi cesede. Demirdoumlular sr
tutmay bilmez, lmek zorundaydlar ve biri suu stlenmeliydi.
Adam daha temiz bir ekilde ldrm olmay dilerdi. Bir adamn
ban uurmak iin tek darbeden fazlasna asla ihtiya duymazd Ned
Stark.
Farlenn lmnden sonra cinayetler durmutu ama buna ramen
Theonun adamlar huzursuz ve kayglyd. Bir mcadele srasnda
korku nedir bilmezler, dedi Kara Lorren, ama amarc kadnn seni
pmeye mi yoksa ldrmeye mi niyetli olduunu, birac ocuun
kupana bira m zehir mi koyduunu bilemeden dmann iinde yaamak
baka bir mesele. Buradan gitsek iyi olur.
Ben Kyar Prensiyim! diye bard Theon. Buras benim
makamm, beni hibir adam buradan karamaz. Hayr. Ve hibir
kadn!
Asha. Bu onun iiydi. Benim tatl, z ablam, tekiler onu bir
klla becersin. Theonun lmesini istiyordu. Bylece babalarnn
925/1160
veliaht olmak iin kardeinin yerini alabilecekti. Theonun gnderdii
btn acil emirleri bu yzden duymazdan gelmi, onu burada
rmeye brakmt.
Theon ablasn Starklarn yksek koltuunda, bir horozu elleriyle
paralarken buldu. Salon, Ashann adamlarnn sesleriyle nlyordu,
Theonun adamlaryla birlikte ierken hikyeler anlatyorlard. O
kadar fazla grlt yapyorlard ki Theonun girii kimsenin dikkatini
ekmedi. Dierleri nerede? diye sordu Lee. Masalarda elliden fazla
adam yoktu ve ou Theonun adamlaryd. Kyarnn Byk
Salonunda bu saynn on kat oturabilirdi.
Btn adamlar bu kadar lord prensim.
Btn... ka kii getirmi?
Saydm kadaryla yirmi.
Theon Greyjoy ablasnn yayld yere doru yrd. Asha adamlarndan
birinin anlatt bir eye glyordu ama kardeinin geldiini
grnce sustu. te Kyar Prensi. Salonda gezinen kpeklerden
birine bir kemik att. ahin burnunun altndaki az alayc bir srtmayla
arplmt. Yoksa Aptallar Prensi m?
Kskanlk bir kadn hasta eder.
Asha parmaklarndaki ya emdi. Bir tutam siyah sa gzlerinin
stne dt. Adamlar bira ve et iin baryordu. O kadar az olmalarna
ramen epey grlt karyorlard. Kskanlk m Theon?
Buna baka ne isim verebilirsin? Kyarn otuz adamla bir gecede
ele geirdim. Senin Derinorman Kalesini alabilmen iin bin adam ve
bir ay dnm gerekti.
Evet, ben senin kadar byk bir sava deilim kardeim. Kupasndaki
birann yarsn bir dikite iti ve elinin tersiyle azn sildi.
926/1160
Kaplarn stndeki kafalar grdm. Bana doruyu syle, en korkun
dv hangisiyle yaptn, sakatla m bebekle mi?
Theon kannn yzne yrdn hissedebiliyordu. O kafalar onu
mutlu etmiyordu, ocuklarn basz bedenlerini kalenin nnde sergilemek
de etmemiti. Yal Dad, disiz ve yumuak azn hi ses
karmadan ap kapamt, Farlen tazlar gibi hrlayarak Theonun
stne atlmt, Urzen ve Cadwyl mzraklarnn sapyla adam uursuzca
dvmek zorunda kalmlard. Sineklerle dolu cesetlere bakarken,
Buraya nasl geldim ben? diye dndn hatrlad Theon.
Sadece stat Luwin cesetlere yaklaacak gc bulmutu. Ta yzl,
kk, gri adam, ocuklarn balarn bedenlerine dikmesine izin vermesi
iin Theona yalvarmt. Bylece dier l Starklarla birlikte
mahzen mezarlarda yatabilirlerdi.
Hayr, dedi Theon. Mahzen mezar olmaz.
Ama neden lordum? Size zarar veremeyecekleri ortada. Oraya
aitler. Btn Stark kemikleri...
Hayr, dedim. Kafalar duvardaki kazklara geirmesi gerekiyordu
ama basz bedenleri daha o gn yakt, gzel giysileriyle beraber.
Daha sonra erimi gm crufunu ve atlak oltu tan almak iin
kllerin ve kemiklerin yanna diz kt; bir zamanlar Brana ait olan
kurt ba eklindeki brotan geri kalanlar hl Theondayd.
Bran ve Rickona cmert davrandm, dedi ablasna. Kendi
kaderlerini kendileri yazdlar.
Hepimiz gibi kk kardeim.
Theonn sabr tkenmiti. Bana sadece yirmi adam getirmiken
Kyarn nasl elimde tutmam bekliyorsun?
On, diye dzeltti Asha. Dierleri benimle birlikte geri dnyor.
z ablann, ormann tehlikelerini muhafzsz bir halde gslemesini
927/1160
istemezsin, yle deil mi? Karanlkta dolaan ulu kurtlar var. Byk
ta koltuktan ayrlp ayaa kalkt. Gel, zel olarak konuabileceimiz
bir yere gidelim.
Haklyd, Theon bunu biliyordu ama bu karar onun vermesine
fkelenmiti. Salona hi gelmemeliydim, diye dnd. Onu huzuruma
artmalydm.
Bunun iin geti artk. Ashay Ned Starkn alma odasna
gtrmekten baka seenei yoktu. Odada, snm atein kllerinin
nnde patlad, Dagmer, Torrhen Kalesindeki mcadeleyi
kaybetti...
Yal kale kumandan Dagmern kalkan duvarn krd, evet, dedi
Asha sakince. Ne bekliyordun? u Sr Rodrik, Yarkenenin aksine
araziyi avcunun ii gibi biliyordu ve kuzeyli adamlarn ou atlyd.
Demirdoumlular, zrhl atlarn hcumu karsnda duracak disipline
sahip deildir. Dagmer yayor, bunun iin kret. Sa kalanlar Tal
Kyya gtryor.
Benden ok ey biliyor, diye dnd Theon. Bu onu daha fazla
fkelendirdi. Zafer, duvarlarnn arkasndan kp Sr Rodrike
katlma cesaretini gsteren Leobald Tallhartn oldu. Lord Manderlynin;
valyeler, sava atlar ve kuatma makineleriyle dolu bir
dzine mavnay nehrin yukarsna yolladna dair bir rapor aldm.
Umberler de Son Nehirin arkasnda ylyor. Daha ay bitmeden
kaplarma bir ordu dayanacak ve sen bana sadece on adam m
getiriyorsun?
Sana hi adam getirmek zorunda deildim.
Sana emir vermitim...
928/1160
Babam bana Derinorman Kalesini almam emretti, diye parlad
Asha. Kk kardeimi kurtarmak zorunda olduuma dair bir ey
sylemedi.
Derinorman becereyim, dedi Theon. Bir tepenin stndeki
ahap bir sidik kovasndan baka bir ey deil. Bu topraklarn kalbi
Kyardr ama bir garnizonum olmadan buray nasl tutabilirim?
Kaleyi almadan nce dnecektin bunu. Ah, ok zekiceydi,
hakkn teslim etmeliyim. Keke kaleyi yerle bir edip iki kk prensi
rehine olarak Pykea gtrmeyi de akl edebilseydin, sava tek
darbede kazanm olurdun.
Bu houna giderdi, deil mi? dlmn enkaza ve kllere
dnmesini izlemek.
Senin dln kendi felaketin olacak. Deniz canavarlar denizden
kar Theon, yoksa kurtlarla birlikte geirdiin onca ylda unuttun mu
bunu? Bizim kuvvetimiz dargemilerimizdir. Benim ahap sidik kovam,
ihtiyacm olduunda malzeme ve yeni adamlarn hemen varabilecei
kadar denize yakn. Ama Kyar fersahlarca ieride; ormanlarla, tepelerle,
dman karakollarla ve kalelerle evrili. Binlerce fersah alandaki
her adam senin dmann artk, sakn hata yapma. O kafalar kap
kulbesindeki kazklara geirdiin anda bunu kanlmaz hale getirdin.
Asha ban sallad. Nasl bu kadar aptal olabildin? O ocuklar...
Bana meydan okudular! diye bard Theon ablasnn yzne.
stelik, kana kar kand bu, Rodrik ve Marona karlk Lord Eddardn
iki olu. Kelimeler azndan dnmeden kmt ama
syledii anda babasnn bundan holanacan biliyordu Theon.
Aabeylerimin ruhlarn huzura kavuturdum.
Aabeylerimiz, diye dzeltti Asha, dudandaki yarm
glmseme kardeinin intikam konumasn iyi baharatlanm
929/1160
bulduunu gsteriyordu. Onlarn ruhlarn Pyketan m getirttin
kardeim? Ben de onlarn sadece babamza dadandn sanyordum.
Bir kadn intikamdan ne anlar? Babas, Kyarn ele geirmesini
takdir etmese bile, aabeylerinin intikamn almasn onaylamak
zorundayd!
Asha bir kahkahayla cevap verdi. u Sr Rodrik de ayn erkeksi
ihtiyac hissediyor olmal, bunu dndn m? Senin kann benim
kanmdr Theon, ne olursan ol. kimizi de douran annemizin hatrna
benimle birlikte Derinorman Kalesine gel. Kyarn atee ver ve hl
frsatn varken buradan ayrl.
Hayr. Theon tacn dzeltti. Bu kaleyi aldm ve elimde tutmaya
niyetliyim.
Ablas uzunca bir sre ona bakt. O halde tutmalsn, dedi, hayatnn
geri kalan boyunca. ini ekti. Yaptn aptallk kokuyor
derim ama utanga bir bakire byle ilerden ne anlar? Kapya
vardnda dnd ve son bir alayc glmsemeyle kardeine bakt.
Bilmelisin ki grdm en irkin ta bu. Kendin mi yaptn?
Theon stnden dumanlar tter halde brakt ve atlarn besleyip
su iirmeye yetecek zamandan daha uzun oyalanmad. Getirdii adamlarn
yars, syledii gibi onunla birlikte geri dnd, Bran ve Rickonun
kamak iin kulland Avc Kapsndan kp gittiler.
Theon onlarn gidiini duvarn tepesinden izledi. Asha, Kral Ormannn
sisleri iinde gzden kaybolurken, neden sz dinleyip onunla
birlikte gitmediini dnd Theon.
Gitti ha? Le yanndayd.
Theon adamn ne geldiini duymutu ne de kokusunu almt.
Daha az grmek istedii baka biri gelmiyordu aklna. Bu adamn
bildiklerini dnnce, onu nefes alp verirken ve ortalkta dolarken
930/1160
grmek Theonu huzursuz ediyordu. bittikten sonra onu da
dierleriyle birlikte ldrmeliydim, diye dnd ama bu fikir onu
endielendirdi. ok tuhaft ama Le okuma yazma biliyordu ve yaptklar
eye dair gizli bir belgeye sahip olacak kadar da kurnazd.
Lord prensim, bunu sylediim iin beni affedin ama sizi byle
terk etmesi doru deildi. Ve on adam, bu hibir ey.
Bunun gayet farkndaym, dedi Theon. Asha da farknda.
Pekl, size yardm edebilirim belki, dedi Le. Bana bir at ve bir
torba sikke verin, size baz iyi adamlar bulabilirim.
Theon gzlerini kst. Ka tane?
Yz olabilir. ki yz. Belki daha fazla. Glmsedi, gzleri parlyordu.
Ben burada, kuzeyde dodum. Pek ok adam tanyorum. Pek
ok adam da Lei tanyor.
ki yz adam bir ordu saylmazd ama Kyar kadar salam bir
kaleyi elde tutmak iin binlerce adama ihtiya da yoktu. Mzran
hangi ucunun ldrdn renebildikleri srece gerekli fark yaratabilirlerdi.
Sylediini yaparsan vefasz olmadm greceksin. Kendi
dln kendin seebilirsin.
Lordum, Lord Ramseyin yanndan ayrldmdan beri kadnm olmad,
dedi Le. Pallaya gz koydum ve duydum ki ona oktan...
yani...
Geri dnemeyecei kadar ileri gitmiti Lele. ki yz adam ve kz
senindir. Ama bir adam bile eksik olursa domuzlar dzmeye devam
edersin.
Le, gne batmadan nce gitti, yannda bir torba Stark gm ve
Theonun umutlar vard. Bu sefili bir daha grmeyeceim
muhtemelen, diye dnd Theon acyla. Buna ramen ansn denemek
zorundayd.
931/1160
O gece ryasnda; Kral Robert, Kyarn ziyaret ettiinde Ned
Starkn verdii ziyafeti grd. Darda souk rzgrlar esmesine ramen
salon mzik ve kahkahalarla nlyordu. nce her ey araptan ve
kzarm etten ibaretti. Theon akalar yapyor, hizmeti kzlar szyor,
iyi vakit geiriyordu... salonun gittike karanlklatn fark edene
kadar. Mzik o kadar neeli gelmemeye balad sonra; ahenksiz akorlar
ve tuhaf sessizlikler duyuyordu ve havada asl notalar kanyordu.
Azndaki arap birdenbire aclat, kafasn kadehten kaldrp baktnda
sofrada cesetlerle birlikte oturuyordu.
Kral Robertn barsaklar, midesindeki byk yarktan dklp
masann stne yaylmt ve kraln yannda oturan Lord Eddard
baszd. Cesetler aadaki sralara yan yana dizilmiti, kupalarn
havaya kaldrrken kemiklerinden yeil kahverengi et paralar
dklyordu, bir vakitler gzlerinin olduu boluklarda kurtuklar
kvranyordu. Theon onlar tanyordu, hepsini; Jory Cassel, iman
Tom, Porther, Cayn, seyis ba Hullen ve gneye at srp asla geri
dnmemek zere Kral Topraklarna giden dierleri. Mikken ve Chayle
birlikte oturuyordu; birinden kan, dierinden su damlyordu. Benfred
Tallhart ve Vahi Tavanlar bir masann hemen hemen tamamn
doldurmutu. Deirmencinin kars da oradayd, Farlen da yle, hatta
Theonun Kurt Ormannda Bran kurtarmak iin ldrd yabanl
bile.
Ama hayat boyunca hi tanmad baka yzler de vard, sadece
talarda grd yzler. Solgun mavi gllerden yaplm bir ta takan,
beyaz elbisesi kanla lekelenmi ince ve hznl kz Lyannadan
bakas olamazd. Aabeyi Brandon yannda duruyordu ve babas Lord
Rickard hemen arkasnda. Glgelerin arasndan zar zor grnen, uzun
yzleri hznle dolu hayaletler duvarlarda hareket ediyordu.
932/1160
Grntleri Theonun iine bak kadar keskin bir korku soktu. Sonra
yksek kaplar bir atrtyla ald, salon boyunca dondurucu bir
rzgr esti ve Robb gecenin iinden kp yrmeye balad. Boz
Rzgr yanndayd, gzleri yanyordu, hem adamn hem de kurdun
bedenindeki onlarca vahi yaradan kan szyordu.
Theon lk atarak uyand, Wex yle korkmutu ki odadan rlplak
kat. Muhafzlar kllarn ekmi halde odaya daldnda Theon
stad getirmelerini emretti. stat Luwin darmadan ve uykulu bir
ekilde geldiinde Theonun itii arap ellerinin titremesini geirmiti
ve az nceki korkusu yznden utanyordu. Bir rya, diye
mrldand, hepsi buydu, hibir anlam yoktu.
Yoktu, diye onaylad Luwin ciddi bir sesle. Giderken bir uyku
ilac brakt ama stat odadan kar kmaz Theon ilac tuvalete dkt.
Luwin, stat olduu kadar adamd ve o adamn Theona kars hi
sevgisi yoktu. Uyumam istiyor, evet... uyumam ve asla uyanmamam.
Bunu en az Asha kadar istiyor.
Kyray artt, kapy tekmeleyerek kapatt ve kzn stne kt,
sahip olduunu hi fark etmedii bir fkeyle becerdi fahieyi. ini
bitirdiinde kz hkryordu, boynu ve gsleri srk izleriyle, rklerle
doluydu. Kz yataktan aa itti, bir battaniye frlatt. Defol.
Ama ondan sonra da uyuyamad.
afak geldi, Theon giyindi ve d duvarlar yrmek iin dar kt.
Sert sonbahar rzgr siperlerin arasnda dnerek esiyordu. Yanaklar
kzard, gzleri batyordu. Gne sessiz aalarn arasna szarken
griden yeile dnen orman izledi. Solunda, i duvarn zerine
kan kulelerin tepelerini gryordu, atlar doan gnele parlyordu.
Bvet aacnn krmz yapraklar, yeilliin arasnda yanan
alevler gibi grnyordu. Ned Starkn aac, diye dnd,
933/1160
Starklarn orman, Starklarn kalesi, Starklarn klc, Starklarn
tanrlar. Buras onlarn yeri, benim deil. Ben Pyken Greyjoyuyum,
kalkanmn stne bir deniz canavar boyamak ve byk
tuzlu denize almak iin dodum. Ashayla birlikte gitmeliydim.
Kap kulbesinin stndeki demir kazklara geirilmi kafalar
bekliyordu.
Theon sessizce onlara bakt. Rzgr kk, hayalet elleriyle pelerinini
ekitiriyordu. Deirmencinin oullar Bran ve Rickonla yatt,
csseleri ve renkleri de aynyd. Le, suratlarn yzp balarn katrana
buladnda, rk etlerin stndeki ekilsiz yumrularda tandk
hatlar grmek zor olmamt. nsanlar nasl da aptald. Onlarn ko
kafalar olduunu syleseydik boynuzlar greceklerdi.
934/1160
Sansa
Dman gemileriyle ilgili ilk rapor kaleye ulatndan beri, btn
sabah septte ilahiler syleyerek geirmilerdi. Sesleri atlarn
kinemelerine, elik ngrtlarna ve byk bronz kaplardaki menteelerin
inlemesine karm, tuhaf ve rktc bir mzik yaratmt.
Septte Annenin merhameti iin arklar syleniyordu ama duvarlarda
sessizce Savaya dua ediliyordu. Rahibe Mordane, Anne ve
Savann, ayn yce tanrnn yzlerinden sadece ikisi olduunu
sylerdi eskiden. Ama sadece bir tanr varsa kimin dualar
duyulacak?
Sr Meryn Trant, Joffreynin binebilmesi iin kan krmzs doru at
tutuyordu. Hem at hem de delikanl, yaldzl zrhlar ve kzl mineli
gs kalkanlar giymiti, balarnda birbirine e altn aslanlar vard.
Joffrey her hareket ettiinde gne altnlarn ve krmzlarn
stnde parldyordu. Parlak, ltl ve bo, diye dnd Sansa.
blis kzl bir aygrn srtndayd, kralnkinden daha gsterisiz ve
onu babasnn giysilerini giymi bir ocuk gibi gsteren sava
kyafetleri kuanmt. Ama kalkanndan sarkan sava baltasnda
ocuksu hibir ey yoktu. Sr Mandon Moore, blisin yannda at
sryordu; buz gibi parlak, beyaz elik. Tyrion, Sansay grdnde
atn evirdi. Leydi Sansa, diye seslendi eyerinin stnden, eminim
ki, ablam sizden Maegordaki dier soylu leydilere katlmanz
istemitir?
Evet lordum ama Kral Joffrey beni gidiini izlemem iin artt,
septe de gitmek istiyorum, dua etmeye.
Kimin iin olduunu sormayacam. Az garip bir biimde
arpld; eer bu bir glmsemeyse, Sansann grd en tuhaf
glmsemeydi. Bu her eyi deitirebilir. Lannister Hanedan iin
olduu kadar sizin iin de. imdi dnnce, sizi de Tommenla
birlikte gndermeliydim. Yine de Maegorda yeterince gvende olacaksnz,
eer...
Sansa! ocuksu haykr avlu boyunca yankland; Joffrey onu
grmt. Sansa, buraya!
Bir kpei arr gibi aryor beni, diye dnd Sansa.
Majestelerinin size ihtiyac var, dedi Tyrion Lannister.
Mcadeleden sonra tekrar konuuruz, tanrlar izin verirse.
Joffrey onu daha yaknna arrken Sansa bir grup altn pelerinli
mzraknn arasndan geti. ok yaknda mcadele olacak, herkes
byle sylyor, dedi Joffrey.
Tanrlar hepimize merhamet gstersin.
Merhamete ihtiya duyacak tek kii amcam ve ben ona zerre merhamet
gstermeyeceim. Joffrey klcn ekti. Kabza topuzu, kalp
eklinde kesilip bir aslann enesinin arasna yerletirilen yakuttan
yaplmt. Ban stne derince oluk oyulmutu. Yeni klcm,
Yrekyiyen.
Bir zamanlar Aslan Dii adnda bir klc vard, Sansa hatrlyordu.
Arya klc ondan alm ve nehre atmt. Umarm Stannis ayn eyi
yeni klcna yapar. ok gzel ilenmi Majesteleri.
eliimi bir pckle kutsa. Klc Sansaya uzatt. Hadi, p
onu.
Bundan daha aptal ve ocuksu grnmemiti daha nce. Sansa,
Joffreyyi pmektense saysz klc pmeyi tercih edeceini dnerek
dudaklarn metale dedirdi. Ama hareketi Joffreyyi memnun etmi
gibi grnyordu. Klc abartl bir tavrla knna soktu. Dndmde
onu tekrar peceksin ve amcamn kannn tadn alacaksn.
936/1160
Kral Muhafzlarndan biri onu, senin iin ldrrse ancak. Beyaz
Kllardan Joffrey ve daysyla birlikte gidecekti: Sr Meryn, Sr
Mandon ve Sr Osmund Karakazan. Mcadele srasnda valyelerinizi
siz mi komuta edeceksiniz? diye sordu Sansa, yle olmasn umut
ederek.
Ederdim ama daym blis, Stannisin nehri asla gemeyeceini
sylyor. Fakat Fahieyi ben komuta edeceim. Hainlerle bizzat ilgileneceim.
Bu fikir Joffreyyi glmsetti. Dolgun pembe dudaklar
yznden her zaman cazibeli grnyordu, Sansa bir zamanlar
bundan holanyordu ama imdi midesi bulanyordu.
Aabeyim Robbun, her zaman mcadelenin en youn olduu
yerde durduunu sylyorlar, dedi Sansa pervaszca. Tabi ki o sizden
daha byk Majesteleri. Yetikin bir erkek.
Joffrey kalarn att. Aabeyinle, hain amcamn iini bitirdikten
sonra ilgileneceim. Onu Yrekyiyenle deeceim, greceksin. Atn
evirip kapya doru koturdu. Sr Meryn ve Sr Osmund kraln
sana ve soluna getiler, altn pelerinliler drtl sralar halinde onlarn
peine dt, blis ve Sr Mandon Moore en arkadayd.
Muhafzlar onlar lklarla ve tezahratlarla uurlad. Son adam da
gittiinde avlunun stne ani bir suskunluk kt, frtnadan nceki
sessizlik gibi.
Sessizliin iinden gelen ilahi sesleri Sansay ekti. Septe doru
dnd. Ahrlarda alan iki ocuk ve nbeti sona eren bir muhafz onu
takip etti. Dierleri de onlarn peine dt.
Sansa septi ne bu kadar kalabalk ne de bu kadar aydnlk
grmt daha nce; gkkua renklerindeki gne demetleri,
yksek pencerelerdeki kristallerden ieri giriyordu. Her yerde mumlar
vard, minik alevler yldzlar gibi gz krpyordu. Annenin ve
937/1160
Savann mihraplar k iinde yzyordu ama Demirci, Yal Hatun,
Bakire ve Baba da inanllardan paylarna deni almlard, hatta
Yabancnn yar insan yznn altnda bile birka alev dans ediyordu...
eer Yabanc onlar yarglamak iin gelmediyse Stannis Baratheon
nereden kmt? Sansa srayla btn Yediyi ziyaret etti,
hepsinin mihrabnda birer mum yakt ve sonra kendini sralarda, yal
ve buruuk bir amarc kadnla Rickondan daha byk olmayan bir
ocuun arasnda otururken buldu. ocuun stnde bir valyenin
olunun iyi ketenden dikilmi tunii vard. Yal kadnn elleri kemikliydi
ve nasrlarla sertlemiti, ocuunkiler kk ve yumuakt, ne
olursa olsun tutunacak birilerini bulmak gzeldi. Hava scak ve ard,
tts ve ter kokuyordu, kristallerle plm, mumlarla aydnlanmt.
Bu havay cierlerine ekmek Sansann ban dndryordu.
Bu ilahiyi biliyordu; uzun zaman nce Kyarnda annesi retmiti.
Sesini dier seslere ekledi.
efkatli Anne, merhamet pnar,
koru savatan oullarmz,
oklar al ellerinden ve kllar,
grsnler daha gzel yarnlar.
efkatli Anne, kadndaki kuvvet,
kzlarmza bu kavgada yardm et,
dinsin gazap ve uysallasn hiddet,
hepimize daha iyi yollar ret.
ehrin dier ucunda, binlerce insan Yce Baelor Septinde toplanmt
ve onlar da ilahiler sylyorlard. Sesleri ehrin stnde
938/1160
ykseliyordu, nehrin karsnda, gkyznde. Tanrlar bizi duyuyor
olmal elbet, diye dnd Sansa.
lahilerin ounu biliyordu, bilmediklerini de elinden geldiince
sylemeye alyordu. Kr sal yal hizmetkr adamlarla ve endieli
gen kadnlarla birlikte syledi, hizmeti kzlarla ve askerlerle,
alarla ve avclarla, valyelerle ve dzenbazlarla, yaverlerle ve
zgarac adamlarla, bebek emziren kadnlarla birlikte syledi. Kale
duvarlarnn iindekilerle ve dndakilerle, btn ehirle birlikte
syledi. Merhamet iin syledi; hem canllar hem ller iin, Bran
iin, Rickon iin, Robb iin, Arya iin ve Surdaki pi aabeyi Jon Kar
iin. Annesi ve babas iin syledi, bykbabas Lord Hoster iin,
days Edmure Tully iin, arkada Jeyne Poole iin, sarho Kral
Robert iin, Rahibe Mordane iin ve Sr Dontos, Jory Cassel, stat
Luwin iin. Bugn lecek olan btn valyeler ve askerler iin ve onlarn
ardndan yas tutacak ocuklar ve karlar iin syledi. Hatta en
sonunda, blis Tyrion ve Taz iin bile syledi. O gerek bir valye
deil ama yleymi gibi kurtard beni, dedi Anneye. Mmknse onu
koru ve iindeki fkeyi krelt.
Ama rahip gelip yksee trmandnda, soylu ve gerek krallarn
korumalar iin tanrlara seslendiinde Sansa ayaa kalkt. Koridor insanlarla
tk tkt. Rahip, Joffreynin klcna kuvvet vermesi iin
Demirciye, ona cesaret vermesi iin Savaya ve onu korumas iin
Babaya dua ederken, Sansa kalabal omzuyla iterek kendine yol
ayordu. Brak klc krlsn ve kalkan paralara ayrlsn, diye
dnd kapdan karken, brak cesareti onu yar yolda braksn ve
btn adamlar onu terk etsin.
Kap kulbesinin siperlerinin arasnda birka nbeti volta atyordu
fakat bunun dnda kale bo grnyordu. Sansa durup dinledi.
939/1160
Uzaktan gelen mcadele seslerini duyabiliyordu. lahiler sesleri neredeyse
bouyordu ama dikkatlice dinleyince oradaydlar: Sava borularnn
pes inlemeleri, ta frlatan mancnklarn atrtlar ve gmbrtleri,
su aprtlar ve ahap trtlar, yanan ziftin hrtlar ve bir
metre uzunluundaki demir bal aftlar boalan akrep mancnklarnn
tngrtlar... ve hepsinin altnda, len adamlarn lklar.
Bu bambaka bir arkyd, korkun bir ark. Sansa pelerininin
baln kulaklarna kadar ekti ve aceleyle Maegor Hisarna doru
yrmeye balad; kale iinde kale, kralienin orada gvende olacaklarna
dair sz verdii yer. Alr kapanr kprnn ayanda Leydi
Tanda ve iki kzyla karlat. Falyse, dn kk bir grup askerle beraber
Stokeworth Kalesinden gelmiti. Tatl szlerle kardeini kprden
gemesi iin ikna etmeye alyordu ama Lollys hizmetisine
yapmt, hkryordu. stemiyorum, istemiyorum, istemiyorum.
Mcadele balad, dedi Leydi Tanda gergin bir sesle. stemiyorum,
istemiyorum.
Sansann onlar grmezden gelmesi mmkn deildi. Zarife
selam verdi. Yardmm dokunur mu?
Leydi Tanda utanla kzard. Hayr leydim ama teekkr ederiz.
Kzm balamalsnz, son zamanlarda pek iyi hissetmiyor kendini.
stemiyorum. Lollys hizmetisine tutundu; ince, ho ve siyah
sal kz, hanmn kuru hendein iindeki demir kazklarn stne atmay
her eyden fazla istiyormu gibi grnyordu. Ltfen, ltfen,
istemiyorum.
Sansa yumuak bir sesle Lollyse konutu. eride hepimiz kat
daha iyi korunacaz, ayrca yiyecek, iecek ve arklar olacak.
Lollys az ak bir halde Sansaya bakt. Yalarla slanm mat
kahverengi gzleri vard. stemiyorum.
940/1160
Mecbursun, dedi Falyse serte. Bu kadar yeter. Shae, bana
yardm et. Kzn kollarn tutup, yar srkleyerek yar tayarak kpry
gemeye baladlar. Sansa kzlarn annesiyle birlikte pelerine
dt. Hasta, dedi Leydi Tanda. Eer bir bebek hastalk olarak adlandrlabilirse,
diye dnd Sansa. Btn kalede Lollysin hamile
olduu konuuluyordu.
Kapdaki iki muhafz, aslan ilemeli miferler ve Lannister
Hanedannn krmz pelerinlerini giymiti ama Sansa onlarn kyafet
deitirmi paral askerler olduklarn biliyordu. Bir dier adam merdivenin
banda oturuyordu gerek bir muhafz ayakta olurdu, kucanda
teberiyle basamakta oturur halde deil ama gelenleri
grdnde kalkt, onlar ieri almak iin kapy at.
Kralienin Balo Salonu, Byk Salonun onda biri byklnde
bile deildi, Kral Eli Kulesindeki Kk Salonun yars kadard, buna
ramen yz kii alyordu ve kl kkln telafi ediyordu. Btn
apliklerin arkasnda gmten dvlm aynalar vard, bylece
mealeler iki kat parlak yanyordu. Duvarlar oymal ahap panellerle
kaplyd, yerde mis kokulu hasrlar seriliydi. Yukardaki sekilikten
fltlerin ve kemanlarn neeli sesleri akyordu. Gney duvar boyunca
bir dizi kemerli pencere vard ama ar perdelerle rtlmlerdi. Kaln
kadife kumalar ieri k girmesine izin vermiyordu ve hem dualarn
hem de savan seslerini bouyordu. Bir ey deimez, diye dnd
Sansa. Sava bizimle.
ehirdeki soylu kadnlarn hemen hepsi uzun ahap masalarda
oturuyordu, yanlarnda kk ocuklar ve birka yal adam vard.
Kadnlar eti, evlatt, anneydi, kardeti. Erkekleri Lord Stannisle
arpmaya gitmiti. Birou geri dnmeyecekti. Hava bunu bilmekle
arlamt. Sansa, Joffreynin nianls olmasndan tr, kralienin
941/1160
sandaki itibarl yerde oturacakt. Arka duvardaki glgelerin arasnda
duran adam grdnde platforma kyordu. Adamn stnde
yalanm rg zincirden yaplm, uzun, siyah bir zrhl yelek vard,
klcn nnde tutuyordu: Lord Eddardn byk klc, Buz, neredeyse
adam kadar uzun. Ucu yerdeydi, adamn sert ve kemikli parmaklar
balan her iki ucunun etrafnda kvrlmt. Sansann nefesi kesildi.
Bak hissetmi gibi grnen Sr lyn Payne iek bozuu zayf
yzn Sansaya evirdi.
Onun burada ne ii var? diye sordu Sansa, Osfryd Karakazana.
Kralienin yeni krmz pelerinlilerinin kumandanyd adam.
Osfryd srtt. Majesteleri gece bitmeden ona ihtiya duyabileceini
dnyor.
Sr lyn, Kral Adaletiydi. Ona yalnzca bir grev iin ihtiya duyulabilirdi.
Kralie kimin kafasn istiyor?
Majesteleri iin ayaa kalkn, Lannister Hanedanndan Cersei,
Vekil Kralie ve Diyarn Koruyucusu, diye bard kraliyet khyas.
Cerseinin elbisesi kar beyaz ketenden dikilmiti, Kral
Muhafzlarnn pelerinleri kadar beyazd. Elbisenin yarasa kesimli
uzun kollarnn iinden altn renkli saten astar grnyordu. Parlak
sar salar iri dalgalar halinde plak omuzlarna dyordu. Zarif
boynuna elmaslar ve zmrtlerle sslenmi bir kolye takmt. Beyaz
renk tuhaf bir ekilde masum gsteriyordu kadn, neredeyse bir
bakire gibi ama yanaklarnda renk vard.
Oturun, dedi kralie platforma ktnda. Ho geldiniz. Osfryd
Karakazan kralienin sandalyesini ekti, bir uak da ayn eyi Sansa
iin yapt. Solgun grnyorsun Sansa, dedi Cersei. Krmz iein
hl ayor mu?
Evet.
942/1160
Ne kadar da uygun. Adamlar darda kanayacak, sen ise burada.
Kralie ilk yemeklerin getirilmesi iin iaret verdi.
Sr lyn neden burada? diye soruverdi Sansa.
Kralie dilsiz cellada bakt. Hainlikle ba etmek iin, gerekli
olduu takdirde bizi savunmak iin. Bir cellat olmadan nce bir
valyeydi o. Kayla salonun sonunu gsterdi, ahap kaplar
kapatlp srglenmiti. u kaplara balta darbeleri inerken onun
varlndan mutluluk duyabilirsin.
Onun yerine Taz olsayd daha mutlu olurdum, diye dnd
Sansa. Ne kadar kaba birisi olursa olsun Sandor Cleganein ona herhangi
bir zarar gelmesine izin vereceine inanmyordu.
Muhafzlarnz bizi korumayacak m?
Bizi muhafzlarmdan kim koruyacak? Kralie yan gzle Osfyrde
bakt. Sadk paral askerler, bakire fahieler kadar enderdir. Mcadeleyi
kaybedersek, muhafzlarm zerlerindeki krmz pelerinleri karmak
iin tela ederken tkezleyip decekler. Deersiz postlarn kurtarmak
iin alabildikleri her eyi alp, servis yapan adamlarla,
amarc kadnlarla ve ahrlarda alan olanlarla birlikte kaacaklar.
Bir ehir yamalanrken neler olduuna dair bir fikrin var m Sansa?
Hayr, yok, yle deil mi? Hayatla ilgili bildiin her eyi arklardan
rendin. Yamalarla ilgili iyi ark ktl var.
Gerek valyeler kadnlara ve ocuklara asla zarar vermez. Bu
kelimeler, syledii anda bile bo geliyordu kulana.
Gerek valyeler. Kralie bunu ok elenceli bulmu gibi
grnyordu. Haklsn phesiz. O halde, iyi bir kz olup orban i ve
Symeon Yldzgzle Ejderha valyesi Prens Aemonn gelip seni kurtarmasn
bekle tatlm. Fazla uzun srmeyeceinden eminim.
943/1160
Davos
Karasu Koyu rzgrl ve alkantlyd, her yerde kpkl dalgalar
vard. Kara Hayat kabaran dalgann stnde kayd, rzgr yn
deitirdike yelkenleri atrdayp aklyordu... Hortlak ve Leydi
Marya onun yannda yol alyordu, gvdelerinin arasnda yirmi metreden
fazla mesafe yoktu. Oullar hizada durmay baaryordu. Davos
gurur duydu.
Denizin karsnda sava borular uludu; gemiden gemiye tekrar
eden inlemeler, canavarms kornetlerin kard pes arlara benziyordu.
Ariya yelken, diye komut verdi Davos. Direi yatrn.
Krekiler kreklere. Olu Matthos emirleri tekrarlad. Mrettebat,
nerede dururlarsa dursunlar srekli ayak altndaym gibi grnen
askerleri iterek ie koyulmak iin kotururken Kara Hayatn
gvertesi alkalanyordu. Sr Imry nehre sadece kreklerle girmeye
karar vermiti; yelkenler, Kral Topraklarnn duvarlarndaki akrep
mancnklarna ve ate toplarna maruz kalmayacakt bylece.
Davos gneydou ynnde, epey aktaki Hiddeti seebiliyordu.
Geminin yelkenleri aa indirilirken altn ltlarla parldyordu,
zerlerine Baratheonlarn tal erkek geyii ilenmiti. Stannis Baratheon
on alt yl nce, Ejderha Kayasna dzenlenen saldry Hiddetin
gvertesinden komuta etmiti ama bu defa ordusuyla birlikte at
srmeyi tercih etmiti. Donanmasnn ve Hiddetin komutasn
karsnn kardeine; Lord Alester ve dier Florentlerle birlikte Frtna
Burnuna gelip Stannisin tarafna geen Sr Imryye brakmt.
Davos, Hiddeti kendi gemileri kadar iyi tanyordu. yz krein
hemen stndeki gverte tamamen akreplerle doluydu. Ba ve k kasarasna,
ziftle dolu yanan variller frlatabilecek kadar byk
mancnklar yerletirilmiti. Son derece heybetli ve bir o kadar hzl bir
gemiydi ama Sr Imry geminin pruvasn zrhl valyeler ve silahl
askerlerle doldurmutu. Bu durum srati kesiyordu.
Sava borular tekrar duyuldu, Hiddetten emirler yanklanyordu.
Davos kesik parmaklarnn karncalandn hissetti. Puta krek, diye
bard, Muharebe dzeni. Kreki bann davulu gmlemeye
baladnda yz krek sulara girdi. kan ses, kocaman ve ar vurulu
bir kalbin arpna benziyordu ve yz adam tek kii gibi hareket
ediyordu.
Hortlak ve Leydi Maryadan da ahap kanatlar kt. kadrga,
krekleri sular dverken ayn hzda ilerliyordu. Yava seyir, diye
bard Davos. Lord Velaryonun gm gvdeli Akntta Gururu,
Hortlakn solunda durum ald. Cesur Kahkaha hzla yetiiyordu ama
Harridan kreklerini suya yeni indirmiti ve Denizat hl direini
yatrmak iin urayordu. Davos geminin k tarafna bakt. Evet,
oradayd, kuzeyde, bu yalnzca Kl Bal olabilirdi, her zamanki gibi
geride kalmt. Gemi iki yz kree ve donanmadaki en byk mahmuza
sahipti ama Davosun kaptanla ilgili ciddi endieleri vard.
Askerlerin birbirlerine cesaret verici szlerle bardklarn duyuyordu.
Adamlar Frtna Burnundan beri daha dengeli ve zaferden emin
bir halde dmann tepesine binmeye hevesliydi. Amiralleri, Lord
Yksek Kaptan Sr Imry Florentle tek zihin olmulard.
Amiral gn nce, donanma Arsunun aznda demir attnda,
taktik dzenini bildirmek zere btn kaptanlarn Hiddette dzenledii
sava konseyine armt. Davos ve oullar ikinci sava hattna
atanmt, tehlikeli sa kanadn ana. tibarl bir konum, demiti
Allard, cesaretini kantlama ans bulduu iin memnundu.
Tehlikeli bir konum, diye dzeltmiti Davos. Oullar ona acyan
945/1160
gzlerle bakmlard, gen Maric dhil. Soan valyesi yal bir
kadna dnm, diye dndklerini duyabiliyordu Davos, znde
hl bir kaak.
Sonuncusu doruydu, Davos bunun iin zr dilemeyecekti.
Seaworthn kulaa soylu gelen bir tns vard ama o hl Bit
ukurundan gelen Davostu. tepenin stne kurulmu bu ehre,
evine dnyordu. Gemiler, yelkenler ve kylar hakknda Yedi
Krallktaki her adamdan fazla ey biliyordu. Islak gvertelerde, kl
klca umutsuz dvlerden payna deni almt. Ama bu eit bir
mcadelede bakir saylrd, heyecanlyd ve korkuyordu. Kaaklar
sava borusu ttrp sancak amazd. Tehlike kokusu aldklarnda
yelkenlerini iirir ve rzgrdan hzl kaarlard.
Eer amiral kendisi olsayd her eyi ok farkl yapard. lk nce;
aceleyle darbe vurmak yerine, nehrin yukarsn aratrmak ve onlarn
neyin beklediini grmek iin en hzl gemilerinden birka tanesini
yollard. Bunu Sr Imryye nerdiinde, Lord Yksek Kaptan nazike
teekkr etmiti ama baklar o kadar nazik saylmazd. Bu soysuz
korkak da kim? diye soruyordu o baklar. valyeliini soanla satn
alan adam bu mu?
Sr Imry, ocuk kraln sahip olduundan drt kat fazla gemisi
varken tedbire ya da aldatc taktiklere ihtiya duymamt. Donanmay
on sava hattna tertiplemiti, her hatta yirmi gemi. lk iki hat,
Joffreynin kk donanmasn ya da Sr Imrynin lord kaptanlarn
elendirmek iin dedii gibi olann oyuncaklarn sktrp yok etmek
zere nehri sprecekti. Dierleri, ehir duvarlarna oku ve
mzrak birlikleri kardktan sonra nehirdeki mcadeleye katlacakt.
Salladhor Saann Lyslisi tarafndan korunacak olan geri hattaki daha
kk ve daha yava gemiler, Stannisin ordusunun ana blmn
946/1160
nehrin gney kysndan tayacakt. Lysli, Lannisterlarn ky boyunca
gizlenmi baka gemileri olmas ihtimaline kar koyun aklarnda
kalacak, byle bir durumda gemilere arkadan saldrmak iin
bekleyecekti.
Adil olmak gerekirse, Sr Imrynin bu acelesinin bir sebebi vard.
Frtna Burnunda balayan sefer boyunca rzgr dosta davranmamt.
Daha yelken atklar ilk gn, Gemikran Koyu iki gkeyi yutmutu,
talihsiz bir balangt. Myrli kadrgalardan biri Tarth
Boaznda batmt ve Kanala girerken yakalandklar frtna, donanmay
Dar Denize datmt. Sonunda on iki gemi Massey Kancasnn
korunakl omurgasnn arkasnda, Karasu Koyunun sakin sularnda
bir araya toplanmt fakat hatr saylr bir vakit kaybetmilerdi.
Stannis, Karasu Nehrine gnlerce nce ulaabilirdi. Kral Yolu,
Frtna Burnundan dmdz Kral Topraklarna kyordu ve deniz
yolundan ok daha ksa bir gzerght. Bunun yan sra, Stannisin
ordusunun byk blm atlyd; yaklak yirmi bin valye, hafif
atllar ve hrsvariler; Renlynin, aabeyine brakt gnlsz miras.
Yolu ksa vakitte alabilirlerdi ama zrhl sava atlar ve on iki metrelik
mzraklar Karasu Nehrinin derin sularna ve ehrin yksek ta duvarlarna
kar ok az ilerine yarard. Stannis lordlaryla birlikte nehrin
gney kysnda kamp kurmutu, sabrszlkla kpryor ve Sr
Imrynin donanmasna ne yaptn merak ediyordu phesiz.
ki gn nce, Merling Kayasnn aklarnda alt balk sandal
grmlerdi. Balklar kamaya almt ama teker teker yakalanp
gemiye alnmlard. Bir kak zafer, mcadeleden nce mideyi
bastrmaya birebir, demiti Sr Imry mutlulukla. Daha byk bir yemek
iin adamlarn itahn ayor. Ama Davos, adamlarn Kral Topraklarnn
savunmas hakknda syleyecei eylerle daha ok
947/1160
ilgileniyordu. blis, nehrin azn kapatmak iin bir eit set ina ettiriyordu
ama balklar setin tamamlanp tamamlanmadndan emin
deildi. Davos tamamlanm olmasn dilerken yakalad kendini. Eer
nehir kapal olursa, Sr Imry durmak ve durum deerlendirmesi yapmak
zorunda kalrd.
Deniz seslerle doluydu: Barmalar, arlar, sava borular, davullar,
binlerce krek inip kalktka suyu dven ahabn sesi. Hatt
koruyun, diye bard Davos. Sert bir rzgr eski pelerinini ekitirdi.
Btn zrh, kaynatlm deriden yaplm bir yelekten ve bir byk
miferden ibaretti. Ar metallerin denizde insann canna mal
olacana inanyordu. Sr Imry ve dier soylu kaptanlar Davosun bu
grne katlmyordu; gvertelerinde volta atarken l l
parlyorlard.
Harridan ve Denizat artk yerlerine gemiti ve Lord Celtigarn
Kzl Penesi onlarn arkasndayd. Allardn Leydi Maryasnn sancak
tarafnda, Stannisin talihsiz Lord Sunglasstan ald Zht, Dua ve
badet vard. Kl Bal bile yaklayordu, hem yelkenlerini hem
kreklerini kullanarak kabaran denizde hantalca ilerliyordu. Bu
sayda kree sahip bir geminin ok daha hzl olmas gerekir, diye
dnd Davos. u tand mahmuz, ok byk, geminin dengesi
yok.
Rzgr gneyden kuvvetli esiyordu ama krek ekerken bunun bir
nemi yoktu. Kabarm dalgalar iterek ilerleyeceklerdi, nehrin aknts
Lannisterlarn lehine olacakt. Karasu Nehri denizle bulutuu yerde
iddetli ve hzl akyordu. lk taarruz kanlmaz ekilde dmana hizmet
edecek. Onlarla Karasu Nehrinde karlaacamz iin aptalz,
diye dnd Davos. Ak denizdeki herhangi bir arpmada, sava
hatlar dman donanmasn her iki kanattan ablukaya alabilir ve
948/1160
imha etmek iin ieri doru ekebilirdi. Ama nehirde, Sr Imrynin
gemilerinin says ve arl o kadar ie yaramayacakt. Kreklerin
birbirine arpma tehlikesinden tr yirmiden fazla gemiyi, yan yana
dizemezlerdi.
Sava gemilerinin oluturduu hattn tesinde, Yksek Aegon
Tepesinin stndeki Kzl Kaleyi grebiliyordu Davos. Nehrin
karsndaki gney kys askerlerle ve atlarla kararmt, yaklaan
gemileri grmlerdi ve sinirli bir karnca srs gibi hareket ediyorlard.
Stannis onlar sallar ina ettirerek, oklar dengelettirerek oyalam
olmalyd ama beklemek her eye ramen dayanlmas zor bir
iti. Kydakiler borazanlarn ttrdler, tiz ve yksek. Borazanlarn
sesi bir an sonra binlerce adamn kkremeye benzer baryla
bouldu. Davos sakat elini, iinde parmak kemikleri olan keseye
gtrp ans iin sessiz bir dua okudu.
Hiddet, ilk sava hattnn merkezinde duracakt, iki yz krekli
Lord Staffon ve Deniz Boynuzu geminin iki yannda yer alacakt. Sancak
ve iskele kanadnda yzlerce gemi olacakt: Leydi Harra, Parlakbalk,
Glen Lord, Deniz eytan, Boynuzlu Onur, Perian Jenna,
l atal, Hzl Kl, Prenses Rhaenys, Kpek Burnu, Asa, nanl,
Kzl Kuzgun, Kralie Alysanne, Kedi, Yiit ve Ejderfelaketi. Her
pupada Ate Tanrsnn alevli kalbi dalgalanyordu; krmz, sar ve
turuncu. Davos ve oullarnn arkasndan, valyeler ve lord kaptanlar
tarafndan komuta edilen, yzlerce gemiden oluan baka bir hat
geliyordu ve onlarn da arkasnda, en fazla seksen krekli, daha kk
ve daha ar Myr gemileri yol alyordu. Daha geride yelkenliler, karaklar
ve hantal gkeler vard. Ve en arkada Salladhor Saann gururu Valyrial
yzyordu; yz krekli muazzam gemiye Saann dier
kadrgalar elik ediyordu. Gvdelerine gz alc eritler boyanmt.
949/1160
Ahooooooooooooooo. ar, Hiddetin st gvertesinden ykselip
beyaz kpklere ve sular alkalayan kreklere ulat: Sr Imry
saldry balatyordu. Ahooooooooooooooo, ahooooooooooooooo.
Kl Bal sonunda hatta katlmt, yelkenleri hl akt. Hzl
seyir, diye bard Davos. Davul daha hzl vurmaya balad ve
krekler hemen ritme uydu. Sular yarlyordu. Gvertedeki askerler
kllarn kalkanlarna vururken, okular sessizce yaylarn geriyor ve
kemerlerine asl ok antalarndan ilk oklarn karyorlard. lk sava
hatt grn engelleyince Davos daha iyi bir yer bulabilmek iin
gverteyi dolat. Bir set gremedi; az ak nehir hepsini yutmak
istiyordu sanki. Yalnz...
Kaaklk yapt gnlerde, Kral Topraklarn avcunun iinden
daha iyi bildiini, nk hayatnn byk bir blmn sinsice
avcunun iine girip kmakla geirmediini syleyerek aka yapard
Davos. Karasu Nehrinin aznda, birbirinin tam karsnda duran,
yeni talardan ina edilmi ksa kuleler Sr Imry Florent iin bir ey
ifade etmiyor olabilirdi ama Davos iin sakat elinde iki yeni parmak
kmas gibi bir eydi.
Elini, batya dnen gnee kar gzlerine siper ederek kulelere
daha dikkatli bakt. Bir garnizon barndramayacak kadar kktler.
Kuzey kysndaki kulenin srt uuruma dayanmt, Kzl Kale
kalarn atm kuleye bakyordu, gney kysndaki ikizinin ayaklar
sudayd. Ky boyunca bir kanal kazmlar, hemen anlamt. Bu,
kalelere saldrmay zorlatrrd; saldran taraf suyun iinden gemek
ya da kanaln zerine kpr kurmak zorunda kalrd. Stannis aaya
yayl adamlar yerletirmiti, ban siperlerin arkasndan kaldracak
kadar gzpek davranan mdafaaclara ok frlatyorlard ama bunun
dnda bir rahatszlklar yoktu.
950/1160
Koyu sular kulenin temelinde alkalannca derinde bir ey
prldad. elie vuran gne yd ve Davosa bilmesi gereken her
eyi sylyordu. Bir zincir set... ama nehrin azn kapatmamlar.
Neden?
Bu konuda da bir tahmin yrtebilirdi ama soruyu dnecek vakit
yoktu. lerideki gemilerden birinden bir bar ykseldi ve sava borular
tekrar tt: Dman nlerindeydi.
Davos, Asann ve nanlnn hzla hareket eden kreklerinin
arasndan, nehrin zerine ekilmi ince bir izgiye benzeyen kadrga
hattn grd. Gemilerin altn rengine boyal gvdelerinden gne
yansyordu. Bu gemileri kendininkiler kadar iyi tanyordu Davos.
Kaakyken, ufuk izgisinde grd geminin hzl m yoksa yava m
olduunu bilmek kendini daha gvende hissetmesini salard, geminin
kaptannn zafere a gen bir adam m, yoksa emekliliini bekleyen bir
ihtiyar m olduunu bilmek de yle.
Ahooooooooooooooo, diye tt sava borular. Mcadele hz, diye
bard Davos. Dale ve Allardn sancakta ve iskelede ayn komutu
tekrarladn duydu. Davullar lgnca gmlemeye balad, krekler
inip kalkyordu. Kara Hayat ileri atld. Davos, Hortlaka doru baktnda
Dale selam verdi. Kl Bal bir kez daha geride kalyordu, iki
yanndaki daha kk gemilerin arkasnda debeleniyordu. Bunun
dnda, hat bir kalkan duvar kadar dzd.
Uzaktan darack grnen nehir imdi deniz kadar geniti ama ehir
de devleiyordu bir yandan. Yksek Aegon Tepesinden fkeyle aa
bakan Kzl Kale, yaklaanlar gryordu. Demir tal siperleri, devasa
kuleleri ve kaln, krmz duvarlar yznden, nehrin ve caddelerin
stne eilmi gaddar bir canavar gibi grnyordu. stne meldii
uurumlar dik ve kayalkt, eri br aalarla ve cier otlaryla
951/1160
yamalanmt. Donanma, limana ve arkasndaki ehre ulamak iin
kalenin altndan geecekti.
lk hat nehirdeydi artk fakat dman kadrgalar geri ekiliyordu.
Bizi ieri ekmek niyetindeler. Skmamz, daralmamz, etraflarnda
hareket edecek alanmzn olmamasn... ve zincir setin
arkamzda kalmasn istiyorlar. Joffreynin donanmasn daha iyi
grebilmek iin boynunu uzatarak gverteyi arnlad. Olann oyuncaklar
arasnda hantal nayet, yal ve yava Prens Aemon, pek Leydisi
ve kz kardei Gnahkr Leydi, Asi Yel, Kralkaras, Akyrek,
Mzrak ve Denizgl vard. Ama Aslanyldz neredeydi? Kral
Robertn, ok sevdii ve kaybettii bakirenin ardndan isimlendirdii
gzel Leydi Lyanna neredeydi? Ve Kral Robertn ekici neredeydi?
Drt yz kreiyle kraliyet donanmasnn en byk sava kadrgas
oydu, ocuk kraln sahip olduu sava gemilerinin iinde, Hiddeti
yenebilecek tek gemiydi. Kanunlara gre herhangi bir savunmann
kalbini o gemi oluturmalyd.
Davos tuzak tad alyordu ama arkalarnda dmandan eser yoktu,
Stannisin byk donanmas slak ufuk izgisine yaylyordu. Zinciri
yukar kaldrp bizi ikiye mi blecekler? Bunun ne ie yarayabileceini
anlamyordu. kiye blnseler bile, koyun dnda braklan gemiler
ehrin kuzeyine adam karabilirdi; daha ar ama daha gvenli bir
gei.
Kaleden turuncu bir ku srs kanatland, yirmi ya da otuz ku;
yanan zift dolu mlekler, arkalarnda alevlerden eritler brakarak nehirden
havalanyordu. Sular ounu yuttu ama bazlar ilk sava hattndaki
kadrgalarn gvertelerine ulamay baard, krldklar anda
alev sayorlard. Silahl askerler, Kralie Alysannein gvertesinde
yerde srnyordu ve Davos, kyya en yakn gemi olan
952/1160
Ejderfelaketinin eitli noktalarndan dumanlar ykseldiini grebiliyordu.
O srada ikinci sr de yola kmt, kulelerin tepesine yerletirilen
oku yuvalarndan oklar yamaya devam ediyordu. Bir asker,
Kedinin kpetesinden dt, kreklere arpt ve suda kayboldu.
Bugnn ilk lm, diye dnd Davos, ama sonuncusu olmayacak.
Kzl Kalenin burlarnda ocuk kraln sancaklar dalgalanyordu:
Atn zeminde yryen tal Baratheon geyii ve krmz zerinde
kkreyen Lannister aslan. Zift dolu mlekler umaya devam ediyordu.
Alevler Yiitin gvertesine yaylrken lk atan adamlar duyuyordu
Davos. Geminin krekileri, kendilerini alevli ziftten koruyan
yarm gvertenin altnda gvendeydi ama yukardaki silahl askerler o
kadar talihli deildi. Asl hasar, tam da Davosun korktuu gibi, sancak
kanad alyordu. Birazdan bizim sramz gelecek, diye hatrlatt
kendine, huzursuzca. Kuzey kysndaki altnc gemi olan Kara Hayat
ate mleklerinin menzili iindeydi. Sancak tarafnda sadece Allardn
Leydi Maryas, dengesiz Kl Bal, gemi o kadar geride kalmt
ki, nc hatta ikinciden daha yaknd artk ve zayflklar yznden
tanrlarn mutlak mdahalesine ihtiyalar olan Zht, Dua ve badet
vard.
kinci sava hatt kuleleri getiinde Davos daha dikkatlice bakt.
nsan kafasndan daha byk olmayan deliklerden kp su altnda
gzden kaybolan sral devasa zinciri grebiliyordu. Kulelerin birer
kaps vard, yerden en az alt metre yukar yerletirilmilerdi. Kuzey
kulesinin atsna konumlanan okular, Dua ve badeti hedef almt.
badetin okular karlk veriyordu. Gsnden isabet alan bir
adamn l duyuldu.
953/1160
Kaptan sr. Olu Matthos hemen yannda belirdi. Miferiniz.
Davos miferi ald ve kafasna geirdi. Miferin siperi yoktu; Davos
grnn kstlanmasndan nefret ediyordu.
Zift mlekleri etraflarna dmeye balamt artk. Bir tanesinin
Leydi Maryann gvertesinde paralandn grd, neyse ki Allardn
mrettebat alevleri abucak sndrd. skele tarafnda, Akntta
Gururunun gvertesinden sava borularnn sesi ykseldi. Kreklerin
her darbesi havaya su zerrecikleri sayordu. Bir akrebin frlatt bir
metrelik mzrak Matthosun iki adm nne dt ve geminin ahap
gvertesine gmld. ndeki ilk sava hatt dman yaylarnn menziline
girmiti; oklar, gemilerin arasnda ylanlar gibi tslayarak gidip
geliyordu.
Karasunun gneyinde, dalgalanan binlerce sancan altnda
sralanp durum alan askerleri ve ilkel sallar suya doru eken adamlar
grd Davos. Alevli kalp her yerdeydi ama alevlerin arasna
hapsedilmi erkek geyik seilemeyecek kadar kkt. Tal erkek
geyii dalgalandrmalydk, diye dnd. Geyik, Kral Robertn
armasyd, ehir o armay grdnde canlanrd. Bu yabanc sancaklar
insanlar aleyhimize dndrmekten baka bir ie yaramyor.
Davos, Melisandrenin Frtna Burnunun altndaki karanlkta
dourduu glgeyi dnmeden bakamyordu alevli kalbe. En azndan
bu mcadeleyi aydnlkta yapacaz, drst adamlarn silahlaryla,
dedi kendine. Krmz kadn ve onun karanlk ocuklar bu mcadelenin
bir paras olmayacaklard. Stannis, Melisandreyi pi yeeni Edric
Frtnayla birlikte Ejderha Kayasna geri yollamt. Kaptanlar ve
sancak beyleri, savata bir kadna yer olmadn syleyerek srar etmilerdi.
Bu fikre sadece kralienin adamlar muhalif olmutu ama
seslerini fazla ykseltememilerdi. Kraln kendisi de sancak beylerinin
954/1160
srarn reddedecekken, Lord Bryce, Majesteleri, byc kadn bizimle
birlikte gelirse, insanlar zaferin size deil ona ait olduunu syleyecekler.
Tacnz o kadnn bylerine borlu olduunuzu konuacaklar.
dedi. Bu, dalgalarn ynn deitirmiti. Davos bu
tartmalar srasnda dilini tutmutu ama doruyu sylemek gerekirse,
kadnn gittiini grmek onu hi zmemiti. Ne Melisandreyle ne de
onun tanrsyla ii olsun istiyordu.
Sancak tarafnda, badet kyya yaklayordu. Gvdesinden dar
bir iskele tahtas uzatlmt. Okular s sulara atladlar, sicimlerinin
slanmamas iin yaylarn balarnn zerine kaldrdlar. Dik kayalklarn
altndaki dar koridordan karaya ktlar. Kaleden, adamlar
ezmek iin talar frlatlyordu, oklar ve mzraklar da yayordu ama
a dikti ve frlatlanlar pek isabet etmiyor gibi grnyordu.
Dua, nehrin yirmi be metre kadar yukarsna kt. Sava atlarnn
srtndaki mdafaaclar s sular kprterek nehir kysna inerken,
Zht sahile yanayordu. valyeler okularn arasna kart, tavuklarn
arasna girmi kurtlar gibiydiler; okular henz bir ok bile frlatamadan
onlar suya ve gemilere geri itiyorlard. Silahl askerler, kllar
ve baltalaryla okularn yardmna kotular; ortalk gz ap kapayncaya
kadar kan ien bir kemekee dnmt. Davos, Taznn kafasndaki
kpek bal miferi tand. Clegane, atn Duadan sarkan
iskele tahtasnn stne srerken beyaz pelerini omuzlarndan akyordu,
gcnn yettii derecede yaklamak hatasn yapan herkesi
biiyordu adam.
Kalenin tesinde, tepenin stnde, kendisini evreleyen duvarlarn
arkasnda Kral Topraklar ykseliyordu. Nehir kys kapkara bir viraneydi;
Lannisterlar kydaki her eyi yakm, amur Kapsnn ardna
ekilmiti. Batk ambar gemilerin kmrlemi direkleri s sularda
955/1160
oturuyordu; uzun, ta rhtmlara kmay engelliyorlard. Oradan
kamayz. Davos, amur Kapsnn arkasndaki muazzam
mancnn tepelerini grebiliyordu. Visenya Tepesindeki Yce Baelor
Septinin yedi kristal kulesinde gne klar parldyordu.
Davos mcadelenin balangcn grmedi ama duydu; iki kadrga
birbirine arparken kan, kulaklar yrtan bir atrt. Hangi iki gemi
olduunu bilmiyordu. Bir an sonra nehrin stnde ikinci arpma
yankland ve sonra ncs. Kymklara ayrlan ahabn tiz lklarnn
arasndan, Hiddetin ba tarafndaki byk mancnn gmlemesi
duyuldu. Deniz Boynuzu, Joffreynin kadrgalarndan birini
temiz bir kesikle ikiye bld ama Kpek Burnu yanyordu. pek Leydisiyle
Gnahkr Leydinin arasnda skm Kralie Alysannein
mrettebat korkuluklarn stnden dmanla dvyordu.
Davos tam karda, dmana ait Kralkarasnn, nanlyla
Asann arasna girdiini grd. Kreki ba, arpmadan hemen
nce geminin sancak tarafndaki kreklerini yoldan ekti ama Asann
iskele krekleri, Kralkaras geminin gvdesine srtnrken kvlcmlar
kararak paraland. Brak, diye komut verdi Davos ve okular
suyun karsna kuru bir ok yamuru gnderdi. Davos, Kralkarasnn
kaptannn dtn grd, adamn adn hatrlamaya alt.
Karada, devasa mancnklarn bir, iki, kolu kalkt ve yzlerce ta
sar gkyzne havaland. Talarn her biri insan ba kadar bykt;
dtkleri yerde sular havaya fkrtyor, ahab krp geiyor ve canl
adamlar kemie, ete, kkrdaa eviriyorlard. lk sava hatt nehir
boyunca savayordu. Kancal halatlar frlatlyor, demirden gemi
mahmuzlar ahap gvdeleri yaryor, dman askerleri gemilere akn
ediyor, savrulan dumanlarn iinde oklar birbirleriyle fsldayor ve
adamlar lyordu... ama Davosun adamlar deil, imdilik.
956/1160
Kara Hayat nehrin yukarsna kt. Kreki bann davulu, geminin
mahmuzu iin uygun bir kurban arayan gemi kaptannn kafasnn
iinde gmlyordu. Kapana kslm Kralie Alysanne, Lannisterlarn
sava gemilerinin arasnda tutsakt, gemi kancalarla ve
halatlarla birbirlerine kenetlenmiti.
Mahmuz hz! diye bard Davos.
Davullarn ritmi, uzun ve hararetli eki vurularna dnt ve
Kara Hayat utu, pruvasnn yard sular st beyaz kesiliyordu. Ayn
frsat Allard da grmt; Leydi Marya, Kara Hayatn hemen
yannda couyordu. lk sava hatt, mnferit mcadelelerden oluan
bir karmaada dalmt. Birbirine dolanm gemi nlerinde
grnd, dnyorlard. Birbirlerine kllarla ve baltalarla saldran
adamlar, gemilerin gvertelerini kpkrmz bir kemekee evirmiti.
Biraz daha, diye yalvard Davos Seaworth, Savaya, onu biraz daha
dndr, onun bordasn gster bana.
Sava dinliyor olmalyd. Kara Hayat ve Leydi Marya; Gnahkr
Leydinin bordasna hemen hemen ayn anda girdiler, geminin
ban ve kn yle byk bir kuvvetle mahmuzlamlard ki, gemi
ilerideki pek Leydisinin gvertesindeki adamlar suya savrulmutu.
Dileri birbirine vurduunda az kalsn kendi dilini koparyordu Davos.
Azndaki kan tkrd. Bir dahaki sefere azn kapat aptal. Denizde
tam krk yl geirmiti ama ilk kez bir gemiyi mahmuzluyordu. Okular
ok salmaya devam ediyordu.
Geri, diye komut verdi. Kara Hayat kreklerini ters evirdiinde,
nehir suyu mahmuzun at delie hcum etti ve Gnahkr Leydi,
Davosun gzlerinin nnde paralara ayrld, dzinelerce adam nehre
dkld; canllarn bazs yzd, llerin bazs suyun yznde
srklendi, ar zrhlarn iindeki adamlar dibe batt; hem canllar,
957/1160
hem ller. Boulan adamlarn yalvarlar Davosun kulanda
yanklanyordu.
Yeil bir patlama gzn ald, solda ve uzakta. Ve Kralie
Alysannein k tarafndan, tslayarak yanan zmrt ylanlar ykseldi.
Sadece bir an sonra dehet dolu bir lk duydu Davos, lgnate!
Yzn buruturdu. Yanan zift baka bir eydi, lgnate baka.
eytani bir karmd, neredeyse sndrlemezdi. stne pelerin
kapatp bomaya alsan pelerin tutuurdu, avcunun iiyle bir zerresine
dokunsan elin alev alrd. lgnatein stne ie, aletin kle dnsn,
derdi eski denizciler. Ama Sr Imry, simyaclarn iren maddesinin
tadna bakabileceklerine dair uyarmt kaptanlar. Neyse ki
ok az gerek alev kehanetisi kalmt. Yaknda hi kalmayacak. Sr
Imry byle demiti.
Davos gerekli emirleri sralad; bir sra krek gemiyi geri iterken
dier sra suya ters girdi ve kadrga yn deitirdi. Leydi Marya da
dnmt. yi giden bir ey daha vard. lgnate, Kralie Alysanne
ve dmanlarnn stnde, Davosun mmkn olabileceine inanamad
bir hzla yaylyordu. Yeil alevlerin iinde bklen adamlar
suya atlyordu. lklarnda insana dair hibir ey yoktu. Kral Topraklarnn
duvarlarndaki ate toplar lm kusuyordu ve amur
Kapsnn arkasndaki dev mancnklar kaya bloklar frlatyordu. Bir
kz boyutundaki kaya paras Kara Hayatla Hortlakn arasna
dt, her iki gemi de iddetle salland ve gvertelerdeki btn adamlar
srlsklam oldu. lkinden ok da kk olmayan baka bir kaya, Cesur
Kahkahay buldu. Velaryon kadrgas, bir kulenin tepesinden
aa den bir oyuncak gibi paraland, etrafa salan kymklar insan
kolu byklndeydi.
958/1160
Davos, kapkara dumann ve yeil alevlerin arasndan, nehrin
aasna doru ynelen kk tekneleri grd, sr gibiydiler: Yolcu
tekneleri, patalyalar, mavnalar, futalar, sandallar ve yzemeyecek
kadar rk grnen ambar gemiler. Bu teknelerin hareketi aresizlik
kokuyordu; sularn stnde srklenen bu ahap paralar savan
akn deitiremezdi, sadece ayakaltnda dolam olurlard. Davos,
sava hatlarnn umutsuzca kartn grd. skele tarafnda; Lord
Steffon, Perian Jenna ve Hzl Kl taarruza gemi, nehrin
yukarsn spryordu. Sancak kanadndaki mcadele hararetliydi.
Bununla birlikte, mancnklarn frlatt talarn altnda kalan ana hat
dalmt. Kaptanlarn bazlar nehrin aasna dnyordu, dierleri
iskeleye dmen kryordu, gemilerini paralayan yamurdan kamak
iin yapabilecekleri ne varsa yapyorlard. Hiddetin k tarafndaki
mancnk ehre doru dnmt ama menzili yeterli deildi; zift dolu
variller ehir duvarlarnn dibinde paralanyordu. Asa kreklerinin
ounu kaybetmiti, nanl mahmuzlanm ve yana yatmaya
balamt. Davos, Kara Hayat iki geminin arasna gtrd; Kralie
Cerseinin, ekerlemeler yerine askerle dolu olan oymal ve yaldzl
zevk mavnasna gl bir yan darbe vurdu. arpma askerlerin yars
nehre dkt, Hayatn okular suyun stnde kalmaya alanlar
avlad.
Matthosun bar Davosu soldan gelen tehlikeye kar uyard;
Lannister kadrgalarndan biri Kara Hayat mahmuzlamak zere yaklayordu.
Kuvvetle sancak, diye bard Davos. Adamlarn bazlar
krekleri kullanarak mavnadan kurtulurken dierleri de kadrgay
evirdi. Hcuma geen Akyrekin pruvasyla yz yze kalmlard.
Davos bir an iin ok yava hareket ettiinden ve batmak zere
olduundan korktu ama aknt Kara Hayatn dnmesine yardm etti;
959/1160
arpmay hafif bir yan darbeyle atlattlar, iki geminin gvdesi
birbirine srtt ve her ikisinin de krekleri krld. Sivri ulu bir krek
paras Davosun kafasnn stnden utu, herhangi bir mzrak kadar
keskindi. Gemiye kn! diye bard Davos. Ucu kancal halatlar
atld. Davos klcn ekti ve kpetelerin stnden atlayp adamlarna
yol gsterdi.
Akyrekin mrettebat, onlar kpetede karlad ama Kara Hayatn
silahl askerleri elikten bir dalga gibi adamlarn stne bindi.
Davos kalabal yarp ilerledi, kaptan aryordu ama adam lmt.
Davos cesedin tepesinde dururken, biri arkasndan baltayla saldrd.
Miferi darbeyi tuttu, kafatas ikiye ayrlm olabilirdi ama beynindeki
korkun bir nlamayla kurtuldu. yice sersemlemiken yapabildii tek
ey yana yuvarlanmak oldu. Saldrgan lk atarak tekrar stne
atld. Davos klcn iki eliyle birden kavrayp ucunu adamn karnna
saplad.
Adamlarndan biri Davosu ekip ayaa kaldrd. Kaptan sr,
Akyrek bizim. Doruydu, Davos grebiliyordu. Dmann ou
lmt, lmek zereydi, teslim oluyordu. Miferini kard, llerden
dklen barsaklarla kayganlam ahabn stnde dikkatle yrd.
Matthos elini uzatt, Davosun kpetenin stnden kendi gemisine atlamasna
yardm etti.
Birka dakika boyunca, Kara Hayat ve Akyrek frtnann ortasnda
sakince durdular. Hl birbirlerine kenetlenmi halde olan
Kralie Alysanne ve pek Leydisi yeil cehennemlere dnmt,
nehrin aasna doru srkleniyor ve Gnahkr Leydinin
paralarn da beraberlerinde gtryorlard. Myr kadrgalarndan biri
gemilere arpt, artk o da alevler iindeydi. Kedi, hzla batan Yiitin
gvertesindeki adamlar alyordu. Ejderfelaketinin kaptan, gemisini
960/1160
iki rhtmn arasna almt, geminin k tarafnda baryordu;
mrettebat, duvara hcum eden silahl askerlere katlmak iin karaya
dklyordu. Kzl Kuzgun mahmuzlanmt, ar ar batyordu. Deniz
Boynuzu ayn anda hem alevlerle hem de gvertesindeki dman
askerleriyle savayordu ama Joffreynin Sadk Adamnda alevli kalp
dalgalanyordu. Bir kaya blou yznden pruvas ie gen Hiddet,
nayetle arpyordu. Davos, Lord Velaryonun Akntta Gururunu
grd; iki Lannister teknesinin arasndayd, tekini deviriyor, dierini
alevli oklarla aydnlatyordu. Nehrin gney kysnda, valyeler atlarn
gkelere bindiriyordu. Silahl askerlerle dolu daha kk kadrgalar
kuzey kysna gemeye balamlard bile. Batan gemilerin ve
yaylan lgnatein arasnda dikkatle yol almak zorundaydlar. Kral
Stannisin btn donanmas nehirdeydi artk, Salladhor Saann
Lyslisi dnda. Karasu yakn vakitte onlarn kontrolnde olacakt. Sr
Imry istedii zafere kavuacak, diye dnd Davos, ve Stannis
ordusunu karya geirecek, ama tanrlar affetsin, btn bunlarn
bedeli...
Kaptan sr! Matthos, Davosun koluna dokundu.
Kl Balnn iki sra krei suya batp kyordu. Yelkenlerini hi
indirmemiti ve yanan zift halatlarn tututurmutu. Davos gemiyi izlerken
alevler yayld, iplere ve yelkenlere trmand. eklini geminin
adndan alan dengesiz demir mahmuz nehrin yzeyini yaryordu. Kl
Balnn tam nnde, dnerek ona doru srklenen ve ok cazip
grnen bir hedef vard, Lannisterlarn ambar gemilerinden biriydi,
suya gmlm halde yzyordu. Bordalarnn arasndan, yeil ve
koyu kan szyordu.
Davos bunu grdnde kalbi durdu.
961/1160
Hayr, dedi. Hayr, HAYIIIIIIR! Barmalarn ve savan
grltsnn iinde onu Matthostan baka kimse duymad. Kl
Balnn kaptannn duymad muhakkakt, sonunda, gemisinin iman
ve dengesiz mahmuzuyla bir ey delecei iin hevesliydi. Kl
Bal mcadele hzna geti. Davos, sakat elini, parmak kemiklerini
saklad deri keseyi tutmak iin yukar kaldrd.
Kl Bal; bileyen, paralayan, yrtan bir darbeyle rk ambar
gemisini ikiye bld. Gemi, fazla olgunlam bir meyve gibi patlad
ama hibir meyve bu ahap l gibi bir lk atm olamazd. Davos,
geminin iindeki binlerce krk kavanozdan akan yeil iltihab
grd; lmek zere olan bir canavarn barsaklarndan dklen zehir
gibi parlyor, ldyor, nehrin yzeyine yaylyordu...
Geri, diye kkredi. Uzaa. Ondan uzaklan. Geri, geri! Kancal
halatlar kesildi. Kara Hayat, Akyrekten ayrlrken, Davos ayaklarnn
altnda gvertenin hareket ettiini hissetti. Krekler suya girdi.
Sonra ksa bir puf sesi duydu, sanki biri kulana flemiti. Yarm
kalp atm zaman sonra kkreme geldi. Altndaki gverte kayboldu ve
kara sular yzne arpt, az ve burnu suyla doldu. Batyordu, bouluyordu.
Kr bir panik iinde, hangi tarafn yukar olduunu anlayamadan
nehirle bouuyordu ve aniden yzeye kt. Su kustu, cierlerini
havayla doldurdu, en yaknndaki moloz parasn yakalad ve
tutundu.
Kl Bal ve ambar gemi gitmiti, kararm gvdeleri nehrin
aasna doru srkleniyordu, zor nefes alan adamlar, stnden duman
tten ahap paralarna tutunuyordu. On be metre yksekte,
yeil alevlerden vcut bulmu bir canavar nehrin zerinde dans ediyordu.
Canavarn bir dzine eli vard ve her elinde bir kam, dokunduu
her eyi tututuruyordu. Kara Hayatn ve onun iki tarafndaki
962/1160
Akyrek ve Sadk Adamn yandn grd Davos. Zht, Kedi, Yiit,
Asa, Kzl Kuzgun, Harridan, nanl, Hiddet, hepsi havaya umutu,
Kralkaras ve nayet de yle; canavar kendine ait olan da yiyordu.
Lord Velaryonun parlak Akntta Gururu dnmeye alyordu ama
canavar, yeil parmaklarndan birini geminin gmi kreklerine
dedirdi ve krekler sradan mumlar gibi alev ald. Akntta bir an
iin, nehrin sularnda iki sra mealeyle yol alyormu gibi grnd.
Aknt Davosu dilerinin arasna almt, dndrp duruyordu.
Suyun stnde yzen lgnate yamasndan kurtulmak iin tekme att.
Oullarm, diye dnd ama kkreyen cehennemin ortasnda onlar
aramann yolu yoktu. Arkasnda, lgnatele dolu baka bir ambar
gemi daha havaya utu. Karasu, yatanda kaynyor gibiydi. Yanan
direkler, yanan insanlar ve krlm gemilerin paralar havada
uuuyordu.
Koya doru srkleniyorum. Oras daha iyi olmalyd, kyya ulaabilirdi
belki, gl bir yzcyd. Salladhor Saann gemileri de koydayd.
Sr Imry onlara akta beklemelerini emretmiti...
Aknt onu tekrar dndrd ve Davos nehrin aasnda onu neyin
beklediini grd.
Zincir, tanrlar bizi koruyun, zinciri kaldrdlar.
Nehrin Karasu Koyuna doru geniledii yerde zincir iyice gerilmiti,
suyun en fazla bir metre zerindeydi. Bir dzine kadrga zincire
taklmt bile ve aknt dier kadrgalar da onlarn stne itiyordu.
Hemen hepsi alevler iindeydi, geri kalanlarda ok yaknda alev alacakt.
Davos, Salladhor Saann gemilerinin eritli gvdelerini seebiliyordu
ama onlara asla ulaamayacan biliyordu. Krmz ve scak
elikten, alazlanm ahaptan ve girdap gibi gibi dnen yeil
963/1160
alevlerden oluan bir duvar nne ekilmiti. Karasu Nehrinin az,
cehennemin azyd imdi.
964/1160
Tyrion
Tyrion Lannister bir burcun tepesinde tek dizinin stne
melmiti, bir gargoyle kadar hareketsizdi. amur Kapsnn ve bir
zamanlar balk pazar ve rhtm olan harabenin arkasndaki nehir tutumu
gibi grnyordu. Stannisin ordusunun yars alevler
iindeydi, Joffreynin gemilerinin ouyla birlikte. lgnatein
pc gururlu gemileri cenaze atelerine, adamlar canl mealelere
evirmiti. Hava dumanla, oklarla ve lklarla doluydu.
Nehrin aasnda, hem sradan halk hem de soylu lordlar,
Karasunun akntsyla karaklarna, teknelerine, sallarna doru ilerleyen
yeil ve scak lm grebiliyorlard. Yn deitirmeye alan
Myr kadrgalarnn uzun ve beyaz krekleri ldrm bir yann bacaklar
gibi grnyordu ama abalar ie yaramyordu. yanlarn
kaacak yeri yoktu.
ehir duvarlarnn altnda, yanan ziftle dolu flarn patlad
yerlerde onlarca byk yangn vard ama lgnate, cayr cayr yanan
bir evin iindeki mum alevlerine evirmiti onlar; turuncu ve kzl
kanatlar, yeim rengi bir soykrmn karsnda zavallca rpnyordu.
Alak bulutlar, yanan nehrin rengini yakalam ve gkyzn yeilin
farkl tonlaryla rten bir atya dnmt, tuhaf ve rktc bir
ekilde gzeldi. Korkun bir gzellik. Ejderha alevi gibi. Fatih Aegonn,
Ate Tarlasnn stnde uarken byle hissedip hissetmediini
merak etti Tyrion.
Scak rzgr krmz pelerinini savurup plak yzne vurdu ama
Tyrion baka tarafa dnemiyordu. Altn pelerinlilerin siperlerdeki
setlerden gelen neeli seslerinin hayal meyal farkndayd. Onlara elik
edecek sesi yoktu. Yarm bir zaferdi bu. Yetmez.
Kral Aerysin kararsz meyveleriyle doldurduu ambar gemilerden
birini grd. Nehirden yeil bir alev pnar fkrd, yle parlakt ki
ellerini gzlerine siper etmek zorunda kald. On, belki on iki metre
ykseldiindeki alev stunlar suyun stnde dans ediyordu,
trdayp tslayarak. Bir an iin lklar bastrdlar. Suyun iinde yzlerce
insan vard, bouluyor ya da yanyorlard, belki her ikisi birden.
lklarn duyabiliyor musun Stannis? Yandklarn grebiliyor
musun? Bu, benim olduu kadar senin de marifetin. Karasunun
kuzeyinde, stnden duman tten insan ynn arkasnda bir yerde
Stannis de izliyordu, Tyrion biliyordu. Stanniste, aabeyi Robertn
sava itah olmamt hibir zaman. Art kuvveti komuta edecekti,
yedek kuvveti, tpk Lord Tywin gibi. u anda bir sava atnn srtnda
oturuyordu byk ihtimalle, parlak bir zrh kuanmt, tac bandayd.
Krmz altndan yaplm bir ta, ularnn alev eklinde
olduunu sylemiti Varys.
Gemilerim, diye atlad Joffreynin sesi yrme yolundan
bardnda, muhafzlaryla birlikte siperlerin arkasna saklanmt.
Krallnn iareti olan altn ember, sava miferini sslyordu.
Kralkaras yanyor. Kralie Cersei, Sadk Adam. Bak, Denizgl
orada. Yeni klcnn ucuyla gsterdi; yeil alevler Denizglnn altn
renkli gvdesini yalyor ve kreklerine trmanyordu. Kaptan gemiyi
nehrin yukarsna doru evirmeye almt ama lgnateten kaabilecek
kadar hzl deildi.
Gemi lanetlenmiti, Tyrion biliyordu. Baka bir yol yoktu. Onlarla
yzlemek iin ne kmasaydk Stannis tuza sezerdi. Bir oka yn
verilebilirdi, bir mzraa, hatta mancnktan frlatlan bir taa ama lgnatein
kendi iradesi vard. Bir kez serbest brakldnda insanlarn
966/1160
kontrolnden kard. Yapacak bir ey yok, dedi Tyrion yeenine.
Donanmamz her halkarda yok olacakt.
Tyrion, burcun tepesinde durmasna ramen etrafa siperlerin
stnden bakamayacak kadar ksayd, bu sebeple adamlar onu burca
karmt alevler ve duman yznden nehrin aasnda olanlar
gremiyordu ama kafasnn iinde binlerce kez grmt her eyi.
Bronn, Stannisin amiral gemisi Kzl Kalenin nnden getii anda
kzleri kamlamt; zincir korkun arlktayd, devasa bocurgatlar
atrdayp inleyerek ar ar dnmt. Suyun stnde metalin ilk
prlts grndnde dman donanmasnn tamam zinciri
gemiti. Halkalar, stlerinden sular damlayarak, amurla ldayarak
teker teker ortaya kmt, kudretli zincir iyice gerilene dek. Kral
Stannis donanmasn Karasuya sokmutu ama buradan k yoktu.
Buna ramen, bazlar uzaklayordu. Nehir aknts aldatc bir
eydi ve lgnate Tyrionn umduu kadar eit yaylmamt. Ana
kanal tamamen tutumutu fakat Myrli adamlarn ou gney kysna
ulamt ve burunlar bile kanamadan kamay baarm gibi
grnyorlard. En az sekiz gemi ehir duvarlarnn altna yanamt.
Yanam ya da vurmu, ikisi de ayn anlama gelir; karaya adam
karyorlar. Daha kts, ambar gemiler bir cehennem yaratarak
havaya utuunda dmann ilk iki sava hattnn gney kanad nehrin
epey yukarsndayd. Kaba bir tahminle Stannisin elinde otuz ya da
krk kadrga kalacakt; btn ordusunu karya geirmeye yeterdi bu
say, adamlar cesaretlerini geri kazandklarnda.
Cesaret toplamalar vakit alacakt; binlerce arkadann alevler
tarafndan yutulduunu grdkten sonra en cesur adam bile dehete
kaplrd. Madde bazen yle scak yanard ki, insan eti i ya gibi erirdi,
Hallyne sylemiti. Ama yine de...
967/1160
Tyrion kendi adamlaryla ilgili hayallere kaplmyordu. Mcadelenin
sert olacan anladklar anda krlacaklar, kt krlacaklar, diye
uyarmt Jacelyn Bywater. Yani, kazanmann tek yolu mcadeleyi
batan sona yumuak tutmakt.
Nehrin kysndaki rhtmlarn enkazlarnn arasnda hareket eden
koyu renkli ekilleri grebiliyordu. Yeni bir hcum iin vakit geldi, diye
dnd. Dman askerlerinin en savunmasz olduu an karaya
ktklar and. Dmana kuzey kysnda toplanacak kadar vakit
vermemeliydi.
Burtan aa atlad. Lord Jacelyne nehir kysnda dmanlar
olduunu bildir, dedi Bywatern ona tahsis ettii ulaklardan birine.
Bir dierine, Sr Arnelde sayglarm ilet ve Fahieleri otuz derece
batya evirmesini syle, dedi. Bu a, suyun iine kadar olmasa da
daha uzun bir at menzili salayacakt.
Annem, Fahieleri kullanabileceimi sylemiti, dedi Joffrey.
Kraln mifer siperini yine ak grmek Tyrion kzdrmt. ocuun
btn o ar eliklerin iinde pitiine phe yoktu... ama yeeninin
gzne saplanm serseri bir ok Tyrionn istedii son ey bile deildi.
Siperi aa indirdi. Bunu kapal tutun Majesteleri, tatl varlnz
hepimiz iin ok kymetli. Bu sevimli suratnn mahvolmasn da
istemezsin. Fahieler senin. Uygun bir zamand; alevler iindeki
gemilere daha fazla ate topu frlatmann anlam yoktu. Boynuzlu
Adamlar rlplak ve birbirlerine zincirlenmi halde aadaki meydandayd,
boynuzlar kafalarna ivilenmiti. Yarglanmak iin Demir
Tahtn nne getirildiklerinde, hepsini Stannise yollayacana dair
sz vermiti Joff. nsan bedeni bir kayadan ya da ziftle dolu bir fdan
daha hafifti ve ok daha uzaa frlatlabilirdi. Altn pelerinlilerden
bazlar, vatan hainlerinin Karasunun karsna kadar uup
968/1160
uamayaca stne bahse girmilerdi. Acele edin Majesteleri, dedi
Tyrion. Ksa zaman sonra mancnklara tekrar ihtiyacmz olacak. lgnate
bile sonsuza dek yanmaz.
Joffrey sevin iinde merdivenlere koturdu. Sr Meryn yanndayd,
Sr Osmund pelerinden gidecekken Tyrion adam kolundan
yakalad. Ne olursa olsun onu gvende tutun ve orada tutun, anlald
m?
Emredersiniz, dedi Sr Osmund itaatkr bir sesle.
Tyrion, kral herhangi bir zarar grd takdirde onlarn bana
neler geleceiyle ilgili Trant ve Karakazan uyarmt ve on iki tecrbeli
altn pelerinli Joffreyyi merdivenlerin banda bekliyordu. Sefil
piini mmkn olan en iyi ekilde koruyorum Cersei, diye dnd
Tyrion acyla. Umarm Alayaya iin ayn eyi yapyorsundur.
Joffrey gittikten ksa bir vakit sonra bir ulak nefes nefese merdivenlerin
banda belirdi. Lordum, abuk! Tek dizinin stne dt.
Turnuva alanna yzlerce adam kardlar! Kral Kapsnn nne bir
koba getiriyorlar.
Tyrion bir kfr savurup paytak admlaryla merdivenlere yneldi.
Podrick Payne atlarla birlikte aada bekliyordu. Nehir Yolundan
aa drtnala koturdular. Pod ve Sr Mandon hzla arkalarndan
geliyordu. Pencereleri sk sk kapatlm evler yeil glgelerle boulmutu
ama yollarda kalabalk yoktu; Tyrion, muhafzlarn bir kapdan
dierine hzlca ulaabilmesi iin yollarn ak tutulmasn emretmiti.
Buna ramen, Kral Kapsna vardklarnda duyduu gmleme sesleri,
kobann oyuna dhil edildiini anlatyordu. Devasa menteelerin
iniltileri, lmek zere olan bir devin feryatlarna benziyordu. Kap
kulbesinin nndeki meydan yarallarla doluydu ama Tyrion
atllardan oluan sralar da gryordu, btn adamlar zarar
969/1160
grmemiti; gl bir hat oluturmaya yetecek kadar paral asker ve
altn pelerinli vard. Toplann, diye bard yere atlarken. Buray
kim komuta ediyor. Dar kyorsun.
Hayr. Duvarn glgesinden bir glge ayrld ve koyu gri bir zrh
giyen uzun boylu bir adama dnt. Sandor Clegane miferini iki
eliyle birden karp yere att. elik ezilmi ve alazlamt, hrlayan
kpein sol kula kopmutu. Tek gznn stndeki derin yarktan
kan kan, eski yank izlerinin stne akyor, yznn yarsn
maskeliyordu.
Evet, diye karlk verdi Tyrion.
Cleganein soluklar dzensizdi. Btn bunlarn can cehenneme,
seninki de.
Bir paral asker Taznn yanna geldi. Dar ktk. Tam kez.
Adamlarmzn yars ldrld ya da yaraland. Her yerde lgnate
patlyor. Atlar insanlar gibi lk atyor, insanlar da atlar gibi...
Sizleri turnuvada dvmeniz iin mi tuttuumuzu sanyordun?
Sana bir bardak buzlu st ve bir kase ahududu getirmemi ister misin?
Hayr m? O halde u kahrolas atna bin. Taz, sen de.
Cleganein yzndeki kan kpkrmz parlyordu ama gzlerinin ak
grnyordu. Uzunklcn ekti.
Korkuyor, diye fark etti Tyrion aknlkla. Taz korkuyor. Durumun
acileyetini aklamaya alt. Kapya bir kobayla ykleniyorlar,
seslerini duyabilirsin, onlar datmak zorundayz...
Kaplar a. eri dolutuklarnda etraflarn sar ve hepsini ldr.
Taz, uzunklcnn ucunu yere saplad, kabza topuzuna tutundu, ileri
geri sallanmaya balad. Adamlarmn yarsn kaybettim. Atlarm da.
O atein iine bir kez daha girmem.
970/1160
Sr Mandon Moore, Tyrionn yanna geldi, beyaz mineli kalkan
lekesizdi. Kral Eli emrediyor.
Kral Elini becereyim. Taznn yznn kanla kapl olmayan yan
st kadar beyazd. Biri bana iecek bir ey getirsin. Bir altn pelerinli
adama bir kupa uzatt. Su? Suyunu becereyim. Bana arap getir.
Tkenmi. Tyrion bunu grebiliyordu artk. Yaralar, alevler... ii
bitmi, baka birini bulmak zorundaym ama kim? Sr Mandon?
Adama bakt anda ie yaramayacan biliyordu. Cleganein korkusu
hepsini sarsmt. Bir lider olmadan onlar da dar kmay reddedecekti
ve Sr Mandon... tehlikeli bir adam, Jaime sylemiti, evet
ama dier adamlarn takip edecei bir adam deildi.
Tyrion uzaktan byk bir gmleme daha duydu. Duvarlarn
stnde kararan gkyz yeil ve turuncu klarla doluydu. Kap daha
ne kadar dayanabilirdi?
Bu lgnlk, diye dnd, ama lgnl yenilgiye tercih ederim.
Yenilgi lm ve utan demek. Pekl, hcuma ben nderlik
edeceim.
Taznn utanp cesaretini tekrar kazanacan dndyse de
yanlmt. Clegane sadece gld. Sen?
Tyrion adamlarn yzndeki inanmazl grebiliyordu. Ben. Sr
Mandon, siz kraln sanca olacaksnz. Pod, miferim. Delikanl emre
itaat etmek iin kotu. Taz, kertilmi ve kana bulanm klcna
yaslanp kocaman alm gzleriyle Tyriona bakt. Sr Mandon, Tyrionn
atna binmesine yardm etti. Toplann! diye bard Tyrion.
Tyrionn kzl aygrna boyun ve ba zrh giydirilmiti.
Sarsndaki rg zrhn stne krmz ipek serilmiti. Eyeri yaldzlyd.
Podric Payne, Tyriona miferini ve kalkann uzatt; kk altn
aslanlarla evrilmi altn bir el, meeden yaplm ar krmz kalkan
971/1160
sslyordu. Tyrion az saydaki kuvvetine bakarak atna bir ember
izdirdi. Yalnzca bir avu adam emrine itaat etmiti, yirmiden fazla
deillerdi. En az Taznnki kadar beyaz yzleriyle atlarnn srtnda
oturuyorlard. Tyrion aalayan gzlerle dier adamlar szd; Cleganein
komutasndaki valyeler ve paral askerler. Benim yarm bir
adam olduumu sylyorlar, dedi. Ben yarm bir adamsam sizler
nesiniz?
Bu soru adamlar yeterince utandrmt. Bir valye eyerine bindi,
mifersiz, dierlerine katlmak iin atn srd. Bir ift paral asker
valyeyi takip etti. Sonra dierleri. Kral Kaps tekrar inledi. Birka
dakika iinde Tyrionn ekibi iki katna kmt. Onlar tuzaa
drmt. Ben savatm srece onlar da savamak zorunda,
yoksa bir cce bile etmeyecekler.
Beni Joffreynin adn haykrrken duymayacaksnz, dedi adamlara.
Beni Casterly Kayas diye barrken de duymayacaksnz. Stannisin
igal etmeye niyetlendii bu ehir sizin ve ykmaya alt bu
kap size ait. Benimle gelin ve u orospu ocuunu ldrelim! Tyrion
baltasn kard, atn evirdi ve kar taarruz geidine doru koturmaya
balad. Adamlarn takip ettiini dnyordu ama arkasna
bakmaya cesaret edemedi.
972/1160
Sansa
Meale alevleri duvar apliklerinin metallerinde ldyor,
Kralienin Balo Salonunu gmi bir kla dolduruyordu. Buna ramen
karanlk vard bu salonda. Sansa, arka kapda ta kadar kprtsz
duran, hibir ey yiyip imeden bekleyen Sr lyn Paynein gzlerinde
gryordu karanl. Lord Gylesn gergin ksrnde, Cerseiye son
havadisleri vermek iin salona giren Osney Karakazann fsltlarnda
duyuyordu.
Osney arka kapdan girip ilk kez geldiinde Sansa orbasn
bitirmek zereydi. Adamn, aabeyi Osfrydle konutuunu grd.
Daha sonra platforma kt Osney, yksek koltuun nnde diz kt,
at kokuyordu, yanandaki drt uzun ve ince syrk kabuk balamt,
yakasna kadar inen salar gzlerine girmiti. Adam fslyordu ama
Sansa kulak kabartmaktan alamad kendini. Donanmalar arpyor.
Birka oku karaya kmay baard ama Taz onlar paralara ayrd
Majesteleri. Kardeiniz kudretli zinciri kaldryor, iareti duydum. Bit
ukurundaki baz sarholar kaplar kryor, pencerelerden ieri giriyor
ama Lord Bywater altn pelerinlileri gnderdi, icaplarna baklacak.
Baelor Septi tka basa dolu, herkes dua ediyor.
Ya olum?
Kralmz, Yce Rahipin duasn almak iin Baelora gitti. u anda
Elle birlikte duvarlar yryor, adamlarmza cesur olmalarn sylyor,
morallerini ykseltiyor.
Cersei bir kadeh arap daha istemek iin uan ard; Arbordan
gelen altn hasat arab, meyveli ve youn. Kralie fazlaca iiyordu ama
arap onu daha da gzelletiriyordu sanki; yanaklar pembelemiti,
salona tepeden bakan gzlerinde parlak, ateli bir s vard. lgnatein
gzleri, diye dnd Sansa.
Mzisyenler arklar ald, jonglrler gsteri yapt. Ay Olan uzun
srklarn stnde salonu dolap herkesle alay ederken Sr Dontos
sprge sopasndan atyla hizmeti kzlar kovalad. Konuklar gld
ama neesiz kahkahalard bunlar, gz ap kapayncaya kadar hkrklara
dnebilecek kahkahalar. Bedenleri burada ama akllar ehir
duvarlarnda, yrekleri de yle.
orbadan sonra; elma, ceviz ve kuru zml salata getirildi. Baka
bir vakitte lezzetli gelebilirdi ama bu gece btn yemeklere korku baharat
katlmt. Hi itah olmayan sadece Sansa deildi. Lord Gyles
yediinden fazla ksryordu, Lollys Stokeworth kambur halde oturmu
titriyordu ve Sr Lancelin valyelerinden birinin gen gelini
teselli edilemez bir ekilde alyordu. Kralie, stat Frenkene kz
yatrmasn ve rya arab vermesini emretti. valyenin kars
salondan karlrken, Gzyalar, dedi kmseyerek. Kadnlarn
silah, leydi annem byle derdi eskiden. Bir erkein silah klcdr. Ve
bu, sana bilmen gereken her eyi anlatyor, deil mi?
Ama erkekler cesur olmak zorunda, dedi Sansa. Herkes seni
ldrmeye alrken dar kp kllarla ve baltalarla yzlemek...
Jaime, sadece sava meydannda ve yatakta gerekten yayormu
gibi hissettiini sylemiti bana bir keresinde. Kadehini kaldrp
byk bir yudum iti. Salatasna dokunmamt. Bu korkak tavuk
srsnn varlndan keyif alyormu gibi yapp aresizce oturmaktansa
kllarla yzlemeyi tercih ederim.
Onlar buraya siz ardnz Majesteleri.
Bir kralieden beklenen belli eyler vardr. Eer Joffreyle
evlenirsen ayn eyler senden de beklenecek. rensen iyi olur.
974/1160
Sralar dolduran eleri, kzlar, anneleri inceledi. Bu tavuklarn hibir
nemi yok ama horozlar u ya da bu sebeple nemli ve bazlar bu
savatan sa kacak. Bana yakan, kadnlarnn gvende olmasn
salamaktr. Eer benim sefil cce kardeim bir ekilde baarl olursa
bu kadnlar kocalarna, babalarna dnecekler ve benim nasl cesur
olduumu, benim cesaretimin onlar nasl ayakta tuttuunu ve zafer
kazanacamzdan nasl bir an bile phe etmediimi anlatacaklar.
Ya kale derse?
Bunu ok isterdin, yle deil mi? Cersei bir inkr duymak iin
beklemedi. Eer kendi muhafzlarmn ihanetine uramazsam bir
sre burada kalabilirim. Daha sonra kale duvarlarna gidip Lord Stannise
bizzat teslim olurum. Bu, bizi en ktsnden kurtarr. Ama Maegor
Hisar, Stannis gelmeden nce derse konuklarmn ou
tecavze maruz kalr diyebilirim. Ve byle zamanlarda; ktrm
braklmay, ikenceyi ve cinayeti de gz ard etmemelisin.
Sansa dehete kaplmt. Bunlar kadn, silahsz ve hassas
yaratll.
Cinsiyetleri onlar koruyabilir, diye kabul etti Cersei, ama
dndn kadar deil. Bu kadnlarn hepsi iyi fidye eder ama bir
mcadele lgnlndan sonra askerler sikke deil et ister genelde.
Yine de, altn bir kalkan hi kalkann olmamasndan iyidir. Sokaklardaki
kadnlara, bize gsterdikleri efkatin yarsn bile gstermeyecekler.
Hizmetilerimize de. Leydi Tandann hizmetisi gibi gzel
kzlar elenceli bir gecenin oyunca olabilir ama yallarn, halsizlerin
ve irkinlerin kurtulabileceini sanma sakn. Yeterince iki, kr bir
amarc kadn ya da domuz alnda alan le kokulu bir kz bile
senin kadar alml yapabilir tatlm.
Ben?
975/1160
Bir fare gibi konumamaya al Sansa. Artk bir kadn oldun, unuttun
mu? Ve benim ilk olumla nianlsn. Kralie bir yudum arap
daha iti. Kaplardaki baka biri olsayd akln elmeyi umabilirdim.
Ama bu Stannis Baratheon, atn batan karmak istesem daha ok
ansm olur. Sansann yzndeki ifadeyi grnce gld. Sizi
arttm m leydim? ne eildi. Seni kk aptal. Bir kadnn tek silah
gzyalar deildir. Bacaklarnn arasnda bir silahn daha var ve
onu kullanmay rensen iyi edersin. Erkeklerin, kllarn yeterince
zgrce kullandn greceksin. Her iki klc da.
ki Karakazan salona girince Sansa cevap vermekten kurtuldu. Sr
Osmund ve kardeleri kalenin en sevilen adamlar olmulard;
glmsemeleri ve akalar her daim hazrd, valyeler ve yaverlerle
olduu kadar seyislerle ve avclarla da anlayorlard. Hepsinden ok,
hizmeti kzlarla anlatklar syleniyordu. Sr Osmund yakn zamanda
Taznn grevini stlenmiti, Joffreynin yannda o vard artk.
amar kuyusunun bandaki kadnlar, Osmundn Taz kadar gl
olduunu sylyordu, daha gen ve daha hzlyd sadece. Eer gerekten
byleyse; Sr Osmund, Kral Muhafzlarna seilmeden nce
Karakazanlar neden hi duymadn merak etti Sansa.
Kralienin yannda diz kerken Osmundn yznde gller ayordu.
Ambar gemiler havaya utu Majesteleri. Btn Karasu alevler
iinde. Yz gemi yanyor, belki daha fazla.
Ya olum?
Elle beraber amur Kapsnda Majesteleri. Daha nce siperlerdeki
setlerde okularla konutu ve onlara yay kullanmakla ilgili birka
sr verdi, evet yapt. Onun epey cesur bir delikanl olduu konusunda
herkes hemfikir.
976/1160
Epey canl bir delikanl olarak kalsa iyi olur. Cersei, Osfryde
dnd, aabeyinden daha uzun ve daha ciddi grnmlyd, siyah bir
by vard. Evet?
Osfryd uzun siyah salarnn stne bir mifer geirmiti,
yzndeki ifade acmaszd. Majesteleri, dedi sessizce, bir seyis ve
iki hizmeti kz, kralmzn atlarndan yle birlikte arka kapdan
kamaya alrken yakaland.
Gecenin ilk hainleri, dedi kralie, ama korkarm sonuncular olmayacaklar.
Onlarla Sr lyn ilgilensin, kafalar kaza geirilip ibret
olsun diye ahrlarn nne dikilsin. Karakazanlar gittiinde Sansaya
dnd. Olumun yannda oturmak istiyorsan renmen gereken bir
ders daha; byle bir gecede merhametli davran ve etrafn sert bir
yamurdan sonra ortaya kan mantarlar gibi ihanetle sarlsn. nsanlarn
sadakatini kesin hale getirmenin tek yolu; senden, dmanlardan
daha fazla korkmalarn salamaktr.
nsanlarn sadakatine giden en gvenilir yolun korku deil sevgi
olduunu duyarak bymesine ramen, Bunu unutmayacam
Majesteleri, dedi Sansa. Eer bir gn kralie olursam insanlarn
beni sevmesini salayacam.
Salatay yenge aya tartlar takip etti. Ardndan ekmek iinde servis
edilen, prasa ve havula kzartlm koyun eti geldi. Lollys ok hzl
yemiti, midesi buland ve hem ablasnn hem kendi elbisesinin stne
kustu. Lord Gyles ksrd, iti, ksrd, iti ve szd. Yz tabana,
eli bir arap glcne gmlm halde masaya yaylan adama tiksinti
dolu gzlerle bakt kralie. Erkeklii byle yaratklara vererek heba
eden tanrlar ldrm olmal ve ben de bu sefilin serbest braklmasn
istediim iin.
977/1160
Osfryd Karakazan geri geldi, krmz pelerini uuuyordu. nsanlar
meydanda toplanyor Majesteleri, kaleye snmak istiyorlar. Ayak
takmndan deiller, zengin tccarlar ve akranlar.
Onlara evlerine dnmelerini emret, dedi kralie. Gitmezlerse
okularmz birkan ldrsn. Saldr olmasn; kaplar hibir sebeple
almayacak.
Emredersiniz. Adam reverans yapp ayrld.
Kralienin yz sert ve fkeliydi. Keke boyunlarn kendi elimle
kesebilseydim. Dili dolamaya balamt. Kkken Jaimeyle
birbirimize o kadar ok benzerdik ki babam bile bizi ayrt edemezdi.
Bazen aka olsun diye birbirimizin kyafetlerini giyer, btn gn
birimiz brmzm gibi davranarak geirirdik. Buna ramen,
Jaimeye ilk klc verildii gn benim iin bir kl getirilmemiti. Ben
ne alacam? diye sorduumu hatrlyorum. Biz aynydk ve ikimize
neden o kadar farkl davranldn asla anlayamadm. Jaime klla,
mzrakla ve grzle dvmeyi renirken; bana glmsemek, ark
sylemek, memnun etmek retildi. O, Casterly Kayasnn varisi olmak
iin domutu ve ben bir yabancya satlmak iin, bir at gibi. Yeni
sahibim ne zaman isterse stme kacakt ve zaman gelince daha
gen bir ksrak yavrusu iin beni bir kenara atacakt. Jaimenin kaderinde
g ve zafer vard, benimkinde doum ve kan.
Ama siz btn Yedi Krallkn kraliesi oldunuz, dedi Sansa.
kllara gelince kralie dediin bir kadndr sadece.
Cerseinin arap kadehi boalmt. Uak tazelemek iin hareketlendi
ama kralie kadehi evirdi ve ban sallad. Bu kadar kfi. Zihnimin
ak olmas gerek.
Son yemek, kzarm elma dilimleriyle servis edilen kei peyniriydi.
Osney Karakazan kralienin yannda son kez diz kerken salon tarn
978/1160
kokusuyla doluydu. Majesteleri, diye mrldand adam, Stannis
turnuva alanna adam kard ve daha fazlas da geliyor. amur Kaps
saldr altnda, Kral Kapsna bir koba dayadlar. blis dman
datmak iin dar kt.
Dman korkudan titreyecek, dedi kralie kuru bir sesle.
Joffreyyi yanna almad umarm.
Hayr Majesteleri, kralmz aabeyimle birlikte Fahielerin
yannda, Boynuzlu Adamlar nehre frlatyor.
amur Kaps saldr altndayken? Samalk. Sr Osmunda
olumu derhal oradan karmasn syleyin, ok tehlikeli. Onu kaleye
getirin.
blis dedi ki...
Seni ilgilendiren benim ne dediim. Cersei gzlerini kst.
Aabeyin kendisine syleneni yapacak, aksi takdirde bir sonraki
hcuma o liderlik eder ve sen de onun yannda gidersin.
Masalar temizlendikten sonra konuklarn ou septe gitmek iin izin
istedi. Cersei bu istei nezaketle kabul etti. Gidenlerin arasnda
Leydi Tanda ve kzlar da vard. Bir arkc ne kt ve geride kalanlar
iin salonu arpnn tatl sesiyle doldurdu. Jonquil ve Florian syledi,
Ejderha valyesi Prens Aemonn, kendi kardeinin kraliesine kar
duyduu ak, Nymeriann on bin gemisini. arklar ok gzeldi ama
lmne hznlyd. Kadnlarn ou alyordu. Sansa da gzlerinin
nemlendiini hissetti.
ok iyi tatlm. Kralie Sansaya doru eildi. Gzyalarn prova
etmelisin. Kral Stannisin karsnda gerekecek.
Sansa huzursuzca kprdand. Majesteleri?
Ah, u bo nezaketlerini kendine sakla. Adamlarmz bir ccenin
liderliine ihtiya duyuyorsa, i umutsuz bir noktaya varm demektir,
979/1160
yani sen de maskeni karabilirsin artk. Tanr korusundaki kk
hainliinden haberim var.
Tanr korusu? Sr Dontosa bakma, bakma, bakma, dedi Sansa
kendine. Haberi yok, kimse bilmiyor, Dontos sz verdi bana, Florianm
beni asla yar yolda brakmaz. Ben hainlik yapmadm. Tanr
korusuna dua etmek iin gidiyorum.
Stannis iin. Ya da aabeyin iin, ayn ey. Yoksa neden babann
tanrlarndan yardm isteyesin? Bizim yenilmemiz iin dua ediyorsun.
Buna hainlik denmez de ne denir?
Joffrey iin dua ediyorum, dedi Sansa srarla.
Neden, sana ok iyi davrand iin mi? Kralie, tatl erik arabyla
dolu srahiyi hizmeti kzn elinden kapp Sansann kadehini
doldurdu. , diye emretti souk bir sesle. Belki bir kez olsun gerekle
yzleecek cesareti verir sana.
Sansa kadehi dudaklarna gtrp bir yudum iti. arap i bayltacak
kadar tatlyd ama ok sertti.
Bundan daha iyisini yapabilirsin, dedi Cersei. Kralien
emrediyor.
Neredeyse bouluyordu ama kadehi boaltt Sansa, youn ve tatl
arap ban dndrene dek iti.
Biraz daha? diye sordu Cersei.
Hayr, ltfen.
Kralie honutsuz grnyordu. Bana Sr lyni sorduunda sana
yalan syledim. Gerei duymak ister misin Sansa? Onun aslnda
neden burada olduunu renmek ister misin?
Sansa cevap vermeye cesaret edememiti ama bu nemli deildi.
Kralie bir yant beklemeden elini kaldrd ve ard. Sansa, Sr
lynin salona geri dndn bile grmemiti ama adam oradayd,
980/1160
yksek masann arkasndaki glgelerden kmt ve bir kedi kadar
sessizce yaklayordu. Elinde Buz vard. Lord Eddard bir adamn kafasn
aldktan sonra klcn tanr korusunda temizlerdi hep, Sansa
hatrlyordu, ama Sr lyn o kadar titiz bir adam deildi. Hareli elikte
kurumaya yz tutmu kan vard; krmz, kahverengiye dnmt bile.
Leydi Sansaya neden yanmzda olduunu syle, dedi Cersei.
Sr lyn azn at ve bouk bir hrlt kard. iek bozuu surat
ifadesizdi.
Bizim iin burada olduunu sylyor, dedi kralie. Stannis ehri
alabilir, taht alabilir ama beni yarglamakla yormayacam onu. Bizi
canl olarak ele geirmesine msaade etmeyeceim.
Bizi?
Beni duydun. Belki de batan dua etmen gerekiyor Sansa, daha
farkl bir sonu iin. Starklar, Lannister Hanedannn dmesine sevinemeyecek,
sana sz veriyorum. Uzand ve Sansann salarna
nazike dokunarak boynunu akta brakt.
981/1160
Tyrion
Miferindeki ince oluk Tyrionn nn rahata grmesine engel
oluyordu ama ban evirdiinde turnuva alanna yanam
kadrga grd. Ve drdncs, dierlerinden daha byk baka bir
gemi de nehrin aklarnda duruyordu. Gvertesindeki mancnk,
yanan zift dolu flar frlatyordu.
Mselles ekil, diye bard Tyrion adamlar kar taarruz
geidinden dar akarken. Bir mzrak ba eklinde durum aldlar,
Tyrion mzran ucundayd. Sr Mandon onun sana geti, alevler
adamn beyaz mineli zrhnda ldyordu, l gzleri miferinin iinde
tutkusuzca parlyordu. Bembeyaz koum takm giydirilmi kmr
karas bir at sryordu. Kral Muhafzlarnn kar beyaz kalkan koluna
balanmt. Tyrion sol yannda Podrick Paynei grnce ard, ocuk
klcn ekmiti. Sen ok kksn, dedi hemen. Geri dn.
Ben sizin yaverinizim lordum.
Tyrionn tartmaya vakti yoktu. O halde benimle kal, yaknmda
dur. Atn mahmuzlad.
Yksek duvarlar takip ederek diz dize at srdler. Joffreynin sancaklar
Sr Mandonn direinde krmz ve altn ltlarla dalgalanyordu;
erkek geyik ve aslan, pene ve toynakla dans ediyordu. Geni bir
ayla kalenin etrafn dnerken atlarn trsa kaldrdlar. ehir duvarlarndan
oklar havalanyordu, balarnn stnde dne dne uan
talar kr bir halde topran, suyun, etin ve eliin stne dyordu.
leride Kral Kaps grnd, dman askerleri kara meeden yaplm
demir topuzlu bir kobayla cebelleiyordu. Gemilerdeki okular, kap
kulbesinin duvarlarnda grnen mdafaaclarn stne ok
yadrmak iin bekliyordu. Mzraklar, diye bard Tyrion. Atn
ekin koturmaya balad.
Zemin, kan ve amur yznden slak ve kaygand. Kzl aygr, bir
cesede taklp tkezledi, ayaklar slak topraa batp karak kayyordu.
Tyrion, daha dmana ulaamadan eyerinden deceinden korkmaya
balamt ama bir ekilde hem at, hem kendisi dengede durmay
baard. Kapnn altndaki adamlar dnyordu, darbeye hazrlanmak
iin aceleyle birlemeye alyorlard. Tyrion baltasn kaldrd, Kral
Topraklar! diye bard. Dier sesler haykr tekrar etti ve mzrak
ba uua geti; eliin ve ipein, toynaklarn ve atele plm
baklarn uzun lyla.
Sr Mandon mmkn olan son anda mzrann ban drd ve
Joffreynin sancan zrhl yelek giyen bir adamn gsne saplad,
sancak direi krlmadan nce adamn ayaklar yerden kesilmiti. Tyrionn
nnde, pelerininde iek emberinin iinden burnunu kartm
tilki motifi olan bir valye vard. Tyrionn aklna gelen ilk ey Florent
oldu ama mifersiz hemen arkasndan kouyordu. Baltasnn, kolunun
ve atnn btn arlyla adamn yzne vurdu, kafasnn yarsn
gtrd. Darbenin etkisi kolunu uyuturmutu. Shagga olsa bana
glerdi, diye dnd ilerlerken.
Kalkanna bir mzrak arpt. Yanlarndan geen her dman
devirerek Podla yan yana drtnala koturuyorlard. Duvarlardaki
adamlarn tezahratlarn hayal meyal duydu. Koba byk bir gmbrtyle
amura dt ve onu tayan adamlar kamak ya da
dvmek iin dald anda unutuldu. Tyrion bir okuyu ezdi, bir
mzraky koltuk altndan omzuna kadar biti, denizatyla sslenmi
bir miferi havaya uurdu. Kobann nne geldiklerinde kzl aygr
aha kalkt ama kmr karas aygr engelin stnden rahata atlad ve
983/1160
Sr Mandon hzla Tyrionn yanndan geti, kar beyaz ipeklere brnm
lm gibiydi. Klc; kollar ve bacaklar kesti, kafalar krd,
kalkanlar paralara ayrd... ama birka dman askeri, kalkanlar zarar
grmemi halde nehrin karsna gemeyi baarmt.
Tyrion aygrn kobann stnden atlamaya zorlad. Dman
kayordu. Ban saa sola evirdi, arkasna bakt ama Podric Paynei
gremedi. Bir ok, yananda krld, gz kapan bir santimle
skalamt. Ani panik duygusu onu az kalsn atndan drecekti.
Burada byle ktk gibi duracaksam gs kalkanma bir hedef
izeyim bari.
Atn mahmuzlayp cesetlerin stnden ve yanndan geti. Karasu
Nehrinin aas ambar gemilerle ve yanan kadrgalarla doluydu. lgnate
suyun yzeyinde yanyordu hl, alt metrelik alev stunlar
dne dne havaya ykseliyordu. Kobayla kapya saldran adamlar
datmlard ama mcadelenin nehir kys boyunca devam ettiini
gryordu Tyrion. Sr Balon Swannn adamlar, belki de Lancelinkiler,
yanan gemilerden kyya kan dman askerlerini suya geri
pskrtmek iin urayordu. amur Kapsna gidiyoruz, diye emretti
Tyrion.
Sr Mandon bard, amur Kaps! Ve tekrar at koturuyorlard.
Kral Topraklar! diye baryordu adamlar. Ve, Yarmadam!
Yarmadam! diye. Bunu kimden rendiklerini merak etti Tyrion.
elik seslerinin ve miferinin altndaki dolgulu baln iinden
zdrap dolu lklar, alevlerin a trtlarn, sava borularnn inlemelerini
ve borazanlarn metalik tlerini duyabiliyordu. Her yerde
alevler vard. Tanrlar merhamet edin, Taznn korkmasna amamak
gerek. Alevlerden korkuyor...
984/1160
At byklnde bir ta kadrgalardan birinin ortasna dtnde
korkun bir atrt Karasu Nehri boyunca yankland. Bizim kadrgamz
m, onlarnki mi? Geri dnmeliydim, diye dnd ilerlerken.
Elindeki balta ard. Arkasndaki bir avu adam hl onu takip
ediyordu, dierleri ya lm ya da kamt. Atnn ban douya
doru tutmak iin cebelleiyordu. Bu byk sava at da alevleri
Sandor Cleganeden fazla sevmiyordu ama hayvan gtmek daha
kolayd.
Nehirden srnerek kyordu adamlar, kanayan ve yanan adamlar,
su kusuyorlard, yalpalyorlard, lyorlard. Birliini adamlarn
iine srd, ayakta duracak kadar gc kalanlara daha hzl ve daha
temiz bir lm gtrd. Sava, miferindeki incecik gz oluuna sacak
byklkteydi artk. Cssesinin iki katndan byk valyeler
ondan kayordu ya da nnde durup lyorlard. Kk ve korkak
eyler gibi grnyorlard. Lannister! diye bard kyma devam
ederken. Kolu, dirseine kadar krmzyd, nehirden yansyan kla
parlyordu. At tekrar aha kalktnda baltasn yldzlara doru sallad
ve yldzlarn, Yarmadam! Yarmadam! diye bardn duydu.
Tyrion kendini sarho hissediyordu.
Sava hummas. Jaime ska bahsederdi bundan ama Tyrion kendi
bana geleceini dnmemiti hi. Zaman bulanklam, arlam,
hatta durmutu; imdiki andan baka bir ey kalmayana dek yok
olmutu gemi ve gelecek; korku gitmiti, dnce gitmiti, hatta
bedeni gitmiti. Yaralarn hissetmezsin bile, demiti Jaime.
Zrhnn arlyla aryan srtn, gzlerinin iine akan teri hissetmezsin.
Hissetmeyi brakrsn, dnmeyi brakrsn, sen olmay brakrsn;
sadece dv vardr, sadece dman, bir adam, sonra bir dieri,
sonra dieri, sonra dieri; onlarn korktuunu ve yorgun olduunu
985/1160
bilirsin ama sen ne yorulursun ne de korkarsn. Damarnda hayat
akar, lmle sarlmsndr ama dmann klc o kadar ar hareket
eder ki sen kahkahalar atarak aralarnda dans edersin. Sava hummas.
Ben yarm bir adamm ve katliamla sarhoum, ldrebiliyorlarsa
ldrsnler beni!
Denediler. Baka bir mzrak ona doru kotu. Tyrion adamn
etrafnda emberler izerek mzran ban kesti, sonra adamn elini,
sonra kolunu. Yaysz bir oku elindeki oku bir bakm gibi tutarak
Tyriona saldrd. Sava at baldrlarn tekmeleyip adam yere serdi ve
Tyrion havlamaya benzer bir kahkaha att. amura gmlm bir sancan
yanndan geti; Stannisin alevli kalplerinden biri, sancak
direini baltasnn tek darbesiyle ikiye ayrd. Bir valye hi yoktan
nne kt, ift elli byk klcn Tyrionn kalkanna indirdi, tekrar
ve tekrar, baka biri, valyenin koluna bir haner saplayana kadar.
Tyrionn adamlarndan biriydi belki. Grmemiti.
Teslim oluyorum, diye bard baka bir valye nehrin
aasnda. Teslim oluyorum sr. Size teslim oluyorum. Yemin
ediyorum, ite, ite. Adam kara bir su birikintisinin iinde yatyordu,
pullu elik eldivenini teslimiyetinin gstergesi olarak uzatt. Tyrion eldiveni
almak iin aa eilmek zorunda kald, o srada bann
stnde bir kavanoz lgnate yeil alevler saarak patlad. Tyrion ani
kla su birikintisinin siyah deil krmz olduunu grd, valyenin
eli hala eldivenin iindeydi. Eldiveni geri att. Adam umutsuzca,
Teslim oluyorum, diye hkryordu. Tyrion uzaklat.
Silahl bir asker kzl aygrn yularn yakalayp elindeki haneri
Tyrionn yzne savurdu. Tyrion haneri savuturup baltasn adamn
ensesine gmd. Baltay sapland yerden kurtarrken gznn
ucunda bir beyazlk belirdi. Sr Mandon tekrar yannda bulacan
986/1160
dnerek dnd ama bu farkl bir beyaz valyeydi. Sr Balon Swann
ayn beyaz zrh giyiyordu ama atnn koum takmnda Swann
Hanedannn siyah ve beyaz kuular vard. Beyazdan te benekli bir
valye, diye dnd Tyrion anlamszca. Sr Balonn her bir yan
kanla lekenlemi ve ise bulanmt. Mzrann ucuyla nehrin aasn
iaret etti. Lordum, bakn.
Tyrion, Karasuya bakmak iin atn evirdi. Aadaki nehir hl
iddetli ve kapkara akyordu ama yzeyi kanla ve alevlerle kaplyd.
Gkyz krmzyd, turuncuydu ve parlak yeildi. Ne? dedi. Ve
sonra grd.
elie brnm silahl askerler, iskeleye arpm enkaz halindeki
bir kadrgadan dar trmanyordu. ok kalabalklar, nereden geliyorlar?
Dumann ve alevlerin arasndan grebilmek iin gzlerini kst
ve baklaryla adamlar takip etti. Orada, u uca duran yirmi kadrga
vard, belki de daha fazla, saymak zordu. Krekleri balanmt,
gvdeleri kancal halatlarla birbirlerine kenetlenmiti, birbirlerinin
mahmuzlarna dayanmlard, aa den yelken halatlarnn
arasnda kr dm olmulard. Daha kk iki geminin arasndaki
bir ambar gemi havaya utu. Enkaz durumundalard, ama birbirlerine
yle yakn duruyorlard ki bir gverteden dierine atlayarak Karasuyu
gemek mmknd.
Stannisin en gz kara adamlarnn yzlercesi tam olarak bunu
yapyordu. Tyrion, aptal bir valyenin karya gemeye altn
grd, adam rkm atn kpetelerin ve kreklerin stne yrtp,
kanla kayganlaan ve yeil alevlerle atrdayan yana yatm gvertelere
atlamaya zorluyordu. Onlar iin kahrolas bir kpr kurduk, diye
dnd Tyrion dehetle. Kprnn baz blmleri batyordu, dier
taraflar tutumutu ve btn, her an havaya uacakm gibi
987/1160
atrdayp sallanyordu ama bu durum askerleri durdurmuyordu. Sr
Balona, Bunlar cesur adamlar, dedi Tyrion hayranlkla. Gidip onlar
ldrelim.
Adamlarn grl grl yanan atelerin, isin ve kllerin arasndan
geirip nehir kysna gtrd. Atlarn toynaklar uzun ta rhtm
dvyordu. Sr Balon hemen arkasndayd. Sr Mandon da onlara
yetiti. Kalkan perian bir harabeye dnmt. Havada kz ve duman
uuuyordu. Ve dman, onlarn hcumu karsnda krld; kendilerini
tekrar suya atyor, trmanmak iin abalarken birbirlerini eziyorlard.
Kprnn aya yar batm bir dman kadrgasyd, pruvasna
Ejderfelaketi yazlmt, Tyrionn iki rhtm arasna yerletirdii ambar
gemilerden biri kadrgann k tarafn koparmt. Celtigar
Hanedannn krmz yengeli armasn tayan bir mzrak, silahnn
ucunu Balon Swannn atnn gsne saplad, valye eyerinden
dt. Tyrion atn hzla srerek mzraknn kafasn uurdu ama dizginleri
ekmek iin ge kalmt. Kzl aygr rhtmn ucunda ileri frlad
ve paralanm kpetenin stnden uarak grltyle yere
dt, bilek boyunda suyun iinde lklar atyordu. nce sava
baltas dne dne havaya uan Tyrion havaland ve gverte ykselip
onu slak bir tokatla karlad.
Devam lgnlkt. Kzl aygrn baca krlmt ve hayvan korkun
lklar atyordu. Tyrion bir ekilde hanerini ekmeyi baard ve zavall
yaratn boazn kesti. Kan, kzl bir pnar gibi fkryordu, Tyrionn
kollar ve gs srlsklam olmutu. Tekrar ayaa kalkp trabzana
doru yalpalad ve sonra, suyla rtl eri br gvertede
dvyordu. Adamlar stne geliyordu. Bazsn ldrd, bazsn
yaralad, bazs ondan kat ama bitmiyorlard. Hanerini kaybetti ve
krk bir mzrak kazand, bunun nasl olduunu syleyemezdi. Mzra
988/1160
kavrad, saplad, kfrler savuruyordu. Adamlar kat, o kovalad, trabzanlarn
stnden atlayarak bir gemiden dierine geiyordu. ki
beyaz glgesi hep onunla birlikteydi; Balon Swann ve Mandon Moore,
beyaz zrhlarnn iinde gzel grnyorlard. Velaryon mzraklar
tarafndan bir emberin iine alnmlard, srt srta dvyorlard;
dv zarif bir dansa evirmilerdi.
Onun cinayetleri sakarca eylerdi. Srt dnk bir adam
bbreinden baklad, bir dierini bacandan yakalayp ba aa
nehre att. Oklar tslayarak bann stnden geiyor, zrhna arpyordu;
bir tanesi gs kalkanyla omzunun arasna sapland ama Tyrion
hissetmedi bile. Gkyznden plak bir adam dt ve gverteye
arpt; bedeni, bir kulenin tepesinden aa atlan kavun gibi patlad.
Adamn kan Tyrionn miferinin gz oluuna srad. Talar yamaya
balamt, gvertelere arpyor, adamlar lapaya eviriyordu. Btn
kpr titredi, ayann altnda zalimce kvrld ve Tyrion yana devrildi.
Nehir miferinin iine doluyordu. Miferi karp att ve suyun sadece
boazna kadar geldii yere varana dek yan yatm gvertede kula
att. Bir inilti havay doldurdu, devasa bir canavarn lm lna
benziyordu. Gemi, diye dnecek vakit buldu, gemi paralanmak
zere. Krk kadrgalar paralanyordu, kpr paralanyordu. Bunu
fark eder etmez ani bir atrt duydu, gk grlts kadar yksek,
gverte salland ve Tyrion tekrar suyun iine kayd.
Eim ok dikti, bir halata tutunarak kendini santim santim yukar
ekmek zorunda kald. Gznn ucuyla, kadrgann bal olduu ambar
geminin nehrin akntsyla aa doru srklendiini grd,
adamlar karken gemi yavaa dnyordu. Adamlardan bazlar
Stannisin alevli kalbini tayordu, bazlar Joffreynin aslann ve geyiini,
bazlar da dier armalar ama bunun nemi yokmu gibi
989/1160
grnyordu. Nehrin aas ve yukars yanyordu. Tyrionn bir
yannda ateli bir mcadele vard; rpnan adamlar denizinin
stndeki parlak sancaklarn muazzam karmaas, kurulan ve krlan
kalkan duvarlar, kalabal yarp geen atl valyeler, toz ve amur,
kan ve duman. Dier yannda Kzl Kale dikiliyordu, ate tkryordu.
Ama yanl taraflardaydlar. Tyrion bir an iin delirdiini dnd,
Stannis ve kale yer deirmiti. Stannis kuzey kysna nasl geti?
Gvertenin dnmekte olduunu fark etti sonra, bir ekilde o da ters
dnmt ve kaleyle mcadele taraf deitirmiti. Mcadele, hangi
mcadele, eer Stannis karya gemediyse kiminle dvyor?
Btn bunlardan bir anlam karmak iin uraamayacak kadar yorgundu
Tyrion. Kolu korkun ekilde aryordu, ovuturmak iin uzandnda
oku grd ve hatrlad. Bu gemiden kmak zorundaym.
Nehrin aasnda bir ate duvarndan baka bir ey yoktu, gemi enkaz
srklenmeye balarsa aknt onu dorudan oraya gtrecekti.
Mcadelenin grltsnn arasndan, bir sesin adn bardn
duydu. Tyrion da barmaya alt. Buradaym! Buradaym, yardm
et! Sesi yle zayft ki kendisi bile zor duyuyordu. Kendini yukar
ekip trabzana tutundu. Geminin gvdesi nndeki kadrgaya arpt
ve iddetle geri tepti, Tyrion neredeyse suya dyordu. Btn gc
nereye gitmiti? Yapabildii tek ey tutunmakt.
LORDUM! ELM TUTUN! TYRION LORDUM!
te, ndeki geminin gvertesinde, gittike genileyen kara girdabn
karsnda Sr Mandon Moore duruyordu, elini uzatmt. Sar ve
yeil alevler beyaz zrhnn stnde parlyordu, pullu elik eldiveni
kanla yap yap olmutu ama Tyrion hi dnmeden elini uzatt,
kollarnn daha uzun olmasn dilerdi. Parmak ular sonunda
990/1160
birbirine dediinde bir ey onu panie srkledi... Sr Mandon sol
elini uzatyordu, neden...
Bu yzden mi geri ekilmiti, yoksa klc m grmt? Bunu asla
bilemeyecekti. Klcn ucu gzlerinin tam altn yard. nce souk ve
sert dokunuu, ardndan acnn alevini hissetti. Ba sert bir tokat
yemi gibi dnyordu. Souk suyun darbesi ikinci tokatt ve ilkinden
daha sarscyd. Tutunacak bir ey arad, suya gmlrse geri kamayacan
biliyordu. Eli bir ekilde krk bir okun kymkl ucunu buldu.
Umutsuz bir k gibi kree sarld, kendini santim santim yukar
ekti. Gzleri su doluydu, az kan doluydu, ba korkun ekilde
zonkluyordu. Tanrlar, bana gverteye ulaacak kuvvet verin...
Baka hibir ey yoktu; sadece krek, su, gverte.
Sonunda yana yuvarland ve soluk solua, tkenmi halde srtst
uzand. Yeil ve turuncu alev toplar, bann stnde uuyordu,
yldzlarn arasnda izgiler brakyordu. Sr Mandon grn
kapatmadan nce, manzarann ne kadar gzel olduunu dnecek
bir an bulmutu Tyrion. valye beyaz elikten bir glgeydi, miferinin
ardndaki gzleri kapkara ldyordu. Tyrion bir bez bebek kadar
glyd ancak. Sr Mandon klcnn ucunu boaznn ukuruna dayad
ve kabzay iki eliyle birden kavrad.
Ve aniden sola doru yalpalad, trabzana doru sendeledi. Ahap
yarld ve Sr Mandon bir lk atarak suyun iinde kayboldu. Sadece
bir an sonra gvdeler tekrar birbirine arpyordu, yle iddetliydi ki
gvertenin sradn sand Tyrion. Sonra, biri yannda diz kt.
Jaime? diye bir hrlt kt boazndan, azn dolduran kanla boulacakt
neredeyse. Aabeyinden baka kim kurtarrd onu?
991/1160
Kmldamayn lordum, kt yaralanmsnz. Bir erkek
ocuunun sesi, ok anlamsz, diye dnd Tyrion. Neredeyse
Podun sesi gibiydi.
992/1160
Sansa
Sr Lancel Lannister kralieye mcadelenin kaybedildiini
sylediinde kralie elindeki bo arap kadehini evirdi ve,
Kardeime syleyin sr, dedi. Sesi mesafeliydi, sanki bu haberin
onun iin hibir nemi yoktu.
Kardeiniz muhtemelen ld. Sr Lancelin pelerini omzunun
altndan akan kanla slanmt. Salona girdii andaki grnts konuklarnn
bazlarnn lk atmasna sebep olmutu. Gemi kprs
paralandnda orada olduunu dnyoruz. Byk ihtimalle Sr
Mandon da gitti. Tazy bulamyoruz. Tanrlar kahretsin Cersei, Joffreyyi
neden kaleye getirttin? Yzlerce altn pelerinli mzraklarn
brakp kayor. Kraln ayrldn grdklerinde btn evklerini kaybettiler.
Karasu enkazlarla, alevlerle ve cesetlerle dolu ama dayanabilirdik,
eer...
Osney Karakazan valyeyi itip n kt. u anda nehrin her iki
kysnda da mcadele var Majesteleri. Stannisin baz lordlar
birbirleriyle savayor olabilir, kimse emin deil, orada byk bir
karmaa var. Taz gitti, nereye, kimse bilmiyor, Sr Balon ehrin iine
ekildi. Nehir kys onlarn. Tekrar Kral Kapsna dayandlar. Ve Sr
Lancel hakl, adamlarnz duvarlar terk ediyor ve kendi kumandanlarna
saldryorlar. Ayak takm, Demir Kapsnda ve Tanr Kapsnda
yld, dar kmak iin dvyorlar. Bit ukurunda sarho isyan
var.
Tanrlar merhamet edin, diye dnd Sansa, ite oluyor. Joffreynin
kafas uacak ve benimki de yle. Gzleri Sr lyni arad ama
Kral Adaleti ortalkta grnmyordu. Ama onu hissedebiliyorum.
Yaknlarda bir yerde. Ondan kaamayacam, kafam kesecek.
Kralie tuhaf bir sakinlikle Osneynin aabeyi Osfryde dnd. Kpry
kaldrn ve kaplar srgleyin. Benim iznim olmadan Maegora
giri ve Maegordan k yaplmayacak.
Dua etmeye giden kadnlar ne olacak?
Benim sunduum gvenlii brakp gitmeyi tercih ettiler. Brakn
dua etsinler, belki tanrlar onlar savunur. Olum nerede?
Kalenin kap kulbesinde. Okular komuta etmek istedi. Kalenin
dnda uluyan isyanclar var ve yars altn pelerinli, amur
Kapsndan ayrldmzda kralmzla birlikte gelenler.
Kral Maegora getirin, imdi.
Hayr! Lancel o kadar fkeliydi ki alak sesle konumay unutmutu.
Bardnda insanlarn kafas onlara dnd. amur Kapsn
geri alacaz. Brak olduu yerde kalsn, o kral...
O benim olum. Cersei Lannister ayaa kalkt. Sen de bir Lannister
olduunu iddia ediyorsun kuzenim, kantla. Osfryd, neden
burada dikiliyorsun? imdi, bugn demek.
Osfryd Karakazan kardeiyle birlikte aceleyle salondan kt. Konuklarn
ou da kaplara ynelmiti. Kadnlardan bazlar alyor,
bazlar dua ediyordu. Dierleri masalarda oturmaya devam ediyor ve
biraz daha arap istiyordu. Cersei, diye yalvard Sr Lancel, eer
kale derse Joffrey ldrlecek zaten, bunu biliyorsun. Brak kalsn,
onu yanmdan ayrmayacam, yemin ederim...
Yolumdan ekil. Cersei eliyle valyenin yarasna vurdu. Kralie
odadan karken Lancel acyla inledi, neredeyse baylyordu. Cersei,
Sansann yzne bile bakmamt. Beni unuttu. Sr lyn beni ldrecek
ve kralie hi umursamayacak.
Ah, tanrlar, diye feryat etti yal bir kadn. Kaybettik, mcadeleyi
kaybettik, kralie kayor. Pek ok ocuk alyordu. Korkunun
994/1160
kokusunu alabiliyorlar. Sansa yksek masada tek bana buldu
kendini. Burada m kalmalyd yoksa kralienin peinden koup hayat
iin yalvarmal myd?
Neden ayaa kalktn bilmiyordu ama kalkmt. Korkmayn,
dedi insanlara, yksek sesle. Kralie kpry kaldrtt. ehirdeki en
gvenli yer buras. Kaln duvarlar var, hendek, kazklar...
Neler oluyor? diye sordu bir kadn talepkr bir tonla. Sansa uzaktan
tanyordu kadn, nemsiz bir lordun karsyd. Osney kralieye ne
syledi? Kral yaraland m, ehir dt m?
Syleyin bize, diye bard bir bakas. Bir kadn babasn sordu,
bir dieri olunu.
Sansa sessizlik salamak iin elini kaldrd. Joffrey kaleye geri
dnd. Yaral deil. Mcadele devam ediyor, btn bildiim bu.
Kralie birazdan geri dnecek. Son syledii yaland ama insanlar
sakinletirmesi gerekiyordu. Mutfan kapsnda bekleyen soytarlar
grd. Ay Olan, bizi gldr.
Ay Olan takla atp bir masann stne kt. Drt tane arap
kadehi alp havada dndrmeye balad. Kadehlerden biri habire
dp kafasna arpyordu. Salonda birka tedirgin kahkaha
yankland. Sansa, Sr Lancelin yanna gidip diz kt. Kralienin
vurduu yaradan taze kan akyordu. lgnlk, diye mrldand
valye. Tanrlar, blis haklyd, haklyd...
Ona yardm edin, diye emretti Sansa uaklardan ikisine. Biri ona
bakt ve elindeki srahi ve her eyle birlikte kat. br hizmetkrlar
da salonu terk ediyordu ama Sansann yapabilecei bir ey yoktu.
Sansa ve dier uak, birlikte valyeyi ayaa kaldrdlar. Onu stat
Frenkene gtr. Lancel onlardan biriydi ama Sansa onun lmesini
dilemeye zorlayamyordu kendini. Yumuak, zayf ve aptalm, tam da
995/1160
Joffreynin syledii gibi. Onu ldrmem gerekirdi, ona yardm etmem
deil.
Mealeler tkenmeye balamt, birka tanesi titreyerek snd.
Kimse yenilerini getirmeye niyetlenmedi. Cersei geri dnmedi. Btn
gzler dier soytarnn zerindeyken Sr Dontos yksek masaya geldi.
Odanza geri dnn tatl Jonquil, diye fsldad. Kendinizi ieri kilitleyin,
orada daha gvende olursunuz. Mcadele sona erdiinde sizin
iin geleceim.
Biri benim iin gelecek, diye dnd Sansa, ama gelen sen mi
olacaksn yoksa Sr lyn mi? lgn bir an boyunca Dontosa onu korumas
iin yalvarmay dnd. Bir zamanlar Dontos da valyeydi,
kl eitimi alm, zayflar korumak iin yemin etmiti. Hayr.
Adamn ne gc var ne de kabiliyeti. Onu da ldrm olurum sadece.
Tek istei koarak kamakken, Kralienin Balo Salonundan ar
ar yryerek kmak Sansann btn gcn almt. Ama merdivenlere
vardnda, soluksuz kalp ba dnene kadar kotu. Merdivenlerde
muhafzlardan biriyle arpt. Mcevherlerle sslenmi bir
arap kadehi ve iki gm amdan sarldklar krmz pelerinden
dklp basamaklara arparak aa dt. Muhafz aceleyle pelerinden
koturdu; ganimetlerini almaya almayacan anladnda
Sansay bo vermiti.
Yatak odas zifiri karanlkt. Sansa kapy srgledi ve karanlkta el
yordamyla pencereye gitti. Perdeleri atnda nefesi boaznda
tkand.
Gney semas yanardner renklerle doluydu; aada yanan byk
atelerin yansmas. Uursuz yeil dalgalar bulutlarn karnnda
hareket ediyordu ve turuncu k glleri cennetlere yaylmt. Sradan
alevlerin krmzlar ve sarlar, lgnatein zmrtleriyle ve
996/1160
yeimleriyle savayordu. Renkler parldyor, bir an sonra lecek olan
ksa mrl bir glge ordusu dourup snyordu. Yeil afaklar gz
ap kapayana dek turuncu akamlara dnyordu. Havann kendisi
yank kokuyordu, atete unutulan orba dolu bir kazann dibi tuttuunda
kan koku gibi. Havada uuan kzler bir ate bcei
srsne benziyordu.
Sansa pencereden ayrld, gvenli yatana doru geriledi. Uyuyacam,
dedi kendine, uyandmda yeni bir gn doacak ve
gkyz tekrar mavi olacak. Mcadele bitecek ve biri gelip yaayp
yaamayacam syleyecek bana. Leydi, diye hkrd hafife,
ldnde kurduyla tekrar buluup bulumayacan merak ederek.
Sonra, arkasnda bir ey hareket etti ve karanln iinden bir el
kp bileini yakalad.
Sansa lk atmak iin azn at ama baka bir el yzne
kapand, bouluyordu. Adamn parmaklar nasrl ve sertti, kanla yap
yapt. Kk ku. Geleceini biliyordum. Sarho bir gcrtyd sesi.
Darda, zmrt ktan bir mzrak dne dne yldzlara ykseldi,
oda yeil bir parltyla doldu. Sansa bir an iin grd adam, tamamen
siyah ve yeildi. Yzndeki kan, zift kadar karayd. Gzleri bir
kpeinkiler gibi parlyordu. Sonra k yok oldu ve adam lekeli beyaz
pelerinin iindeki kocaman bir glgeye dnt.
Barrsan seni ldrrm. Bana inan. Elini Sansann azndan
ekti. Sansa nefes nefeseydi. Taz, yatan bandaki komodinin stne
bir arap srahisi koymutu. Byk bir yudum ald. Kimin
kazandn renmek istemiyor musun kk ku?
Kim? dedi Sansa, adama kar gelmeye korkuyordu.
Taz gld. Sadece kimin kaybettiini biliyorum. Ben.
997/1160
Daha nce bu kadar sarho grmemitim onu. Yatamda uyuyordu.
Burada ne ii var? Ne kaybettiniz?
Her eyi. Yznn yank yars kurumu kandan bir maskeyle
rtlmt. Kahrolas cce. Onu yllar nce ldrmeliydim.
ldn sylyorlar.
lm m? Hayr. Kahretsin. Onun lmesini istemiyorum. Bo
srahiyi kenara frlatt. Onun yanmasn istiyorum. Eer tanrlar merhametliyse
onu yakarlar ama ben grmeyeceim. Gidiyorum.
Gitmek mi? Kurtulmak iin debelendi ama adamn parmaklar
demir gibiydi.
Kk ku duyduu her eyi tekrar ediyor. Evet, gidiyorum.
Nereye gideceksiniz?
Buradan uzaa. Alevlerden uzaa. Demir Kapdan kacam
sanrm. Kuzeye bir yere gideceim, herhangi bir yere.
Dar kamazsnz, dedi Sansa. Kralie, Maegor kapatt, ehir
kaplar da kapal.
Benim iin deil. Benim beyaz pelerinim var. Ve bir de bu.
Klcnn kabzasna vurdu. Beni durdurmaya alan adam l adamdr.
Tabi tutumadysa. Ac bir ekilde gld.
Buray neden geldiniz?
Bana bir ark szn vard kk ku, unuttun mu?
Adamn ne demek istediini anlamamt. imdi ark syleyemezdi
ona, burada, gkyz alevlerle doluyken ve yzlerce, binlerce
adam lrken. Syleyemem, dedi. Brakn, beni korkutuyorsunuz.
Seni her ey korkutuyor. Bana bak. Bana bak.
Kan, yaralarnn en ktlerini rtmt ama gzleri beyazd, kocamand
ve dehetle doluydu. Aznn yank kesi seirdi ve tekrar
998/1160
seirdi. Sansa adamn kokusunu duyabiliyordu; eki ve tatl arap,
bayat kusmuk ve hepsini bastran le kokulu kan, kan, kan.
Seni koruyabilirdim, diye hrlad. Hepsi korkuyor benden. Bir
daha kimse incitemezdi seni, onlar ldrrdm. Sansay kendine
ekti, bir an iin adamn onu peceini dnd Sansa. Kar koyamayaca
kadar glyd. Bir an nce bitmesini isteyerek gzlerini
kapad ama hibir ey olmad. Hl bakmaya dayanamyorsun, deil
mi? dediini duydu Taznn. Adam kolunu serte bkt. O arky
istiyorum. Florin ve Jonquil demitin. Haneri dardayd, Sansann
boaznda duruyordu. Syle kk ku. Kk hayatn iin syle.
Sansann boaz kurumutu ve korkuyla skyordu. Bildii her
arky unutmutu. Ltfen beni ldrme, diye barmak istedi, ltfen
yapma. Tekrar gzlerini kapayacakken hatrlad. Florian ve Jonquilin
arks deildi ama arkyd. Kendi sesi incecik ve titrek geldi kulana.
efkatli Anne, merhamet pnar,
koru savatan oullarmz,
oklar al ellerinden ve kllar,
grsnler daha gzel yarnlar.
efkatli Anne, kadndaki kuvvet,
kzlarmza bu kavgada yardm et,
dinsin gazap ve uysallasn hiddet,
hepimize daha iyi yollar ret.
Dier ktalar unutmutu. ark bittiinde adamn onu ldreceinden
korktu ama Taz bir sre sonra hanerini Sansann
boynundan ekti, hi konumad.
999/1160
Sansa tuhaf bir duyguyla elini kaldrp parmaklaryla adamn
yanana dokundu. Oda onu gremeyecei kadar karanlkt ama kann
yapkanln hissedebiliyordu ve kan olmayan bir slakl. Kk
ku, dedi adam bir kez daha. Sonra kalkt. Sansa kuman yrtldn
duydu ve ardndan, uzaklaan admlarn daha yumuak sesini.
Epey zaman sonra yataktan kalktnda yalnzd. Taznn pelerinini
yerde buldu, skca burulmutu; beyaz yn, kan ve atele lekelenmiti.
Gkyz daha karanlkt artk, yldzlarn arasnda dans eden birka
yeil hayalet vard sadece. Souk bir rzgr esiyordu, pencereler
arpyordu. Sansa d. Yrtk pelerini ap srtna alt ve kambur
halde yere oturdu, titriyordu.
Orada ne kadar kaldn bilmiyordu ama bir zaman sonra ehrin
kar tarafndan gelen an sesini duydu. Pes, bronz bir gmlemeydi bu,
her alta biraz daha hzlanyordu. Sansa ikinci an ve sonra
ncsn duyduunda ne anlama geldiklerini merak etti. an
sesleri, tepelerden ve ukurlardan, sokaklardan ve kulelerden Kral Topraklarnn
drt bir yanna sesleniyordu. Pelerini bir kenara frlatp
pencereye kotu.
afan ilk solgun iareti doudayd ve Kzl Kalenin anlar da
alyordu imdi. Yce Baelor Septinin kristal kulelerinden akan
kabark ses nehrine katlyordu nlamalar. anlarn Kral Robert
ldnde aldn hatrlad ama bu farklyd, ar ve kederli lm
vurular deildi bunlar, neeli bir gk grltsne benziyorlard. Caddelerde
baran adamlarn seslerini de duyabiliyordu Sansa, bunlar sadece
tezahrat olabilirdi.
Haberleri Sr Dontos getirdi. Odann ak kapsndan ieri girdi,
gevek kollarn Sansaya dolad ve onu havaya kaldrp dndrd.
yle tutarszca haykryordu ki adamn syledii tek kelimeyi
1000/1160
anlayamyordu Sansa. Tpk Taz gibi sarhotu adam ama mutlu, dans
ettiren bir sarholuktu onunki. Dontos sonunda yere braktnda
Sansann ba dnyordu. Ne? Yatak direine tutundu. Ne oldu?
Anlat!
Bitti! Bitti! ehir kurtuldu. Lord Stannis ld, Lord Stannis kat,
kimse bilmiyor, kimse umursamyor, ordusu dald, tehlike bitti.
Katledildi, datld, ezildi diyorlar. Ah, o parlak sancaklar. Sancaklar
Jonquil, sancaklar! arabn var m? Bugn imeliyiz, evet. Anlamyor
musun? Bu gvende olduun anlamna geliyor.
Neler olduunu anlat bana! Sansa adam sarst.
Sr Dontos gld ve bir ayann stnden dierine srad, neredeyse
dyordu. Nehir yanarken kllerin arasndan kp gelmiler.
Nehir. Stannis boazna kadar nehrin iindeymi ve onu arkadan
yakalamlar. Ah, tekrar bir valye olmak, mcadelenin bir paras olmak!
Stannisin adamlarnn neredeyse dvmediini sylyorlar.
Bazlar kam ama ou diz kp taraf deitirmi, Lord Renly iin
baryorlarm! Stannis bunu duyduunda neler dnmtr kim bilir.
Osney Karakazandan duydum, o da Sr Osmunddan duymu. Sr
Balon geri dnd ve onun adamlar da ayn eyi sylyor, altn pelerinliler
de. Baardk tatlm! Gl Yolundan ve nehir kysndan
gelmiler, Stannisin yakt arazilerden gemiler, kller izmelerinin
altnda uumu ve zrhlarn griye boyam ama ah! Sancaklar parlakt
mutlaka, altn gl, altn aslan ve dierleri, Marbrandn ve Rowann
aalar, Tarlynin avcs, Redwynen zmleri ve Leydi Oakheartn
yapra. Batl adamlarn hepsi, Yksek Bahenin ve Casterly
Kayasnn btn kuvveti! Stannisin ordusunun sa kanadn nehrin
kuzeyinde bizzat Lord Tywin alm, Randyll Tarly merkezi komuta
ediyormu, Mace Tyrell de solu ama sava nc kuvvet kazanm. Bir
1001/1160
kabaa saplanan mzrak gibi Stannise saplanmlar, adamlar elik
giymi eytanlar gibi uluyormu. Ve nc kuvveti kim komuta ediyormu
biliyor musun? Biliyor musun? Biliyor musun? Biliyor musun?
Robb mu? Bu ok byk bir umuttu ama...
Lord Renlyymi! Yeil zrhnn iindeki Lord Renly! Miferinin
altn boynuzlarnda alevler parlayan Lord Renly! Elinde uzun
mzrayla Lord Renly! Sr Guyard Morringeni teke tek bir dvte
kendi elleriyle ldrm, on kadar byk valyeyi de. Renlyymi.
Renly, Renly! Ah! Sancaklar, Sansa tatlm. Ah! valye olmak!
1002/1160
Daenerys
rri; kk incilerle ssl, ince dokumal fildii ipekten Qarth tarznda
dikilmi elbiseyi getirdiinde, Dany bir kse souk karides ve
hurma orbasndan oluan kahvaltsn yiyordu. Gtr, dedi.
Rhtmlar k kyafetler giyilecek yerler deil.
St Adamlar onun bir vahi olduunu dnyordu, o da buna uygun
giyinecekti. Ahrlara giderken, rengi solmu kum ipei bir pantolon
ve hasrdan rlm sandaletler giydi. Kk gsleri, boyal bir
Dothrak yeleinin altnda zgrce sallanyordu ve madalyonlu kemerinden
hilal ay eklinde bir haner sarkyordu. Jhiqui, Danynin
salarn Dothrak tarznda rd ve rgnn ucuna gm bir zil takt.
Zil hafife nladnda, Ben hi zafer kazanmadm, demeye alt
Dany hizmetisine.
Jhiqui ayn fikirde deildi. Maegileri toz saraylarnn iinde yaktnz
ve ruhlarn cehenneme gnderdiniz.
Drogonun zaferiydi, benim deil, demek istedi ama dilini tuttu.
Salarndaki birka an, Dorthraklarn ona daha ok sayg duymasn
salard. Dany gm ksrana binerken ve atnn sonraki her
admnda nlad ama ne Sr Jorah, ne de kansvarileri zil hakknda
bir ey syledi. Yokluunda insanlarn ve ejderhalarn korumas iin
Rakharoyu grevlendirmiti. Jhogo ve Aggo onunla birlikte limana
gelecekti.
Mermer saraylar ve mis kokulu baheleri arkalarnda braktlar ve
mtevaz tula evlerin penceresiz duvarlarnn caddelere dnk
olduu, ehrin daha fakir yerlerine gittiler. Ortalkta ok az at ve deve
vard ve hi tahtrevan grnmyordu ama sokaklar ocuklarla, dilencilerle
ve kum rengi sska kpeklerle doluydu. Kim olduumu
biliyorlar ve beni sevmiyorlar. Ona bakan gzlerden anlayabiliyordu
Dany.
Sr Jorah, Danyyi tahtrevann iine kapatmak ve ipek perdelerin
arkasnda gizlemek istemiti fakat o bunu reddetmiti. Saten minderlerin
stne uzanarak ve kzlerin onu oraya buraya tamasna izin
vererek yeterince zaman geirmiti. Atnn srtndayken bir yere varacakm
gibi hissediyordu en azndan.
Liman aramak bir tercih deildi. Yine kayordu. Btn hayat
uzun bir kat zaten. Annesinin rahminde balamt kamaya ve asla
durmamt. Gece karanlnda Viserysle birlikte ka kez sinsice yollara
dmlerdi, galcinn bandan sadece bir adm nde? Ama
ya kaacakt, ya lecekti. Xaro, Pyat Preenin, sa kalan bycleri
Danyye zarar vermek iin bir araya topladn renmiti.
Dany bunu duyduunda glmt. Byclerin, gleri ve kabiliyetleri
onlar terk ettikten sonra bile bbrlenmeye devam eden yal
ve elimsiz askerlere benzediini syleyen sen deil miydin?
Xaro huzursuz grnyordu. O zaman yleydi. Ama imdi? O
kadar emin deilim. Gece Yryen Uratthonn evinde cam mumlar
yand syleniyor, yzlerce yldr yanmayan mumlar. Gehane
Bahesinde hayalet otlar byyor. Bycler Yolundaki penceresiz
evlerin arasnda mesajlar tayan glge kaplumbaalar grld ve ehirdeki
btn fareler kendi kuyruklarn yiyor. Mathos Mallarawann
kars bir bycnn gve kemii dolu elbisesiyle alay etmiti bir
zamanlar, kadn ldrd ve imdi hi elbise giymiyor. Yeni ykanm
ipekler bile teninde binlerce bcek yryormu gibi hissettiriyor. Ve
Gz Yiyenlerden Kr Sybassion tekrar grmeye balam. Kleleri
yemin ediyor. nsan meraklanyor. geirdi. Qarthta tuhaf bir zaman
yaanyor. Ve tuhaf zamanlar ticaret iin iyi deildir. Bunu
1004/1160
sylemek beni lmne zyor ama Qarth bir an nce terk etmeniz
en iyisi. Gven vermek istercesine Danynin parmaklarn okad.
Ama tek banza gitmek zorunda deilsiniz. Siz Toz Saraynda
karanlk imgeler grdnz ama Xaro daha parlak eyler dledi. Bir
yatakta yattnz grdm, mutluydunuz, gsnzde ikimizin bebei
vard. Benimle birlikte Yeim Denizine aln ve ryay gerek yapalm!
ok ge deil. Bana bir erkek evlat verin benim nee dolu tatl
arkm!
Bir ejderha demek istiyorsun. Seninle evlenmeyeceim Xaro.
Xaronun yz soudu. Gidin o halde.
Ama nereye?
Buradan uzakta bir yere.
Zaman gelmiti belki de. Khalasarndaki insanlar, kzl topraklarn
verdii hasar onarma frsatn memnuniyetle karlamt ama
dinlenip tknazlatka asilemeye balamlard. Dothraklar ayn
yerde uzun sre kalamazd. Onlar sava insanlard, ehirler iin yaratlmamlard.
Belki de ehrin rahatlyla ve gzelliiyle batan
karak Qarthta gereinden fazla oyalanmt Dany. Vereceinden
fazlasn vadeden bir ehirdi bu ve lmszler Saray dumanlar ve
alevler iinde ktnden beri Danyye ho davranmyordu.
Qarthllar bir gece iinde ejderhalarn tehlikeli yaratklar olduunu
hatrlamt. Danyye hediyeler vermek iin birbirleriyle yarmyorlard
artk. Tam aksine, Turmalin Kardelii aka snr d edilmesini
istemiti ve Kadim Baharatlar Loncas, lmn. Xaronun btn
yapabildii On lerin onlara katlmasn engellemekti.
Ama nereye gideceim? Sr Jorah uzak douya yolculuk etmelerini
nermiti, Yedi Krallktaki dmanlarnn uzana. Kansvarileri
byk im denizlerine geri dnmek istiyordu, bu, kzl topraklarla
1005/1160
tekrar yzlemek demek olsa bile. Dany, ejderhalar byyp
glenene kadar Vaes Tolorroya yerleme fikriyle oyalyordu kendini.
Ama kalbi phelerle doluydu. Bunlarn hepsinin hata olacan
hissediyordu bir ekilde... ve nereye gideceine karar verse bile, oraya
nasl gidecei rahatsz edici bir soru olarak kalyordu.
Xaro Xhoan Daxos ona yardm etmeyecekti, bunu biliyordu artk.
Btn ballk yeminlerine ramen kendi oyununu oynuyordu o, Pyat
Preeden ok farkl deildi. Danyye ehri terk etmesini syledii gece,
Dany son bir iyilik iin yalvarmt ona. Bir ordu mu? diye sordu
Xaro. Bir kazan altn m? Belki de bir kadrga?
Dany kzard. Dilenmekten nefret diyordu. Bir gemi, evet.
Xaronun gzleri burnundaki mcevherler kadar parlak ldad.
Ben bir tacirim Khaleesi. Belki bundan byle vermek yerine deitokutan
sz etmeliyiz. Bir ejderhanz karlnda donanmamdaki en iyi
gemilerden onuna sahip olabilirsiniz. Btn yapmanz gereken o tatl
kelimeyi sylemek.
Hayr, dedi Dany.
Kahretsin, diye hkrd Xaro, bahsettiim kelime bu deildi.
Bir anneden, ocuklarndan birini satmasn ister miydin?
Neden olmasn? stedii zaman daha fazlasn yapabilir. Anneler
her gn ocuklarn satyor.
Ejderhalarn Anas satmaz.
Yirmi gemi iin bile mi?
Yz gemi iin bile.
Xaro dudaklarn sarktt. Yz gemim yok. Ama Sizin ejderhanz
var. Birini bana verin, btn iyiliklerim iin. kisi hl sizin olur
ve otuz gemi.
1006/1160
Otuz gemi, Batdiyarn kylarna kk bir ordu karmaya yeterdi.
Ama benim kk bir ordum yok. Ka gemiye sahipsin Xaro?
Seksen . Zevk mavnam hari.
Peki On lerdeki arkadalarn?
Hepimizin gemilerini toplarsak, belki bin.
Baharatlar ve Turmalin Kardelii?
Onlarn fndk kabuundan gemilerinin bir kymeti yok.
Olsun, dedi Dany. Syle.
Baharatlar, bin iki yz ya da bin yz. Kardelik sekiz yzden
fazla deil.
Peki; Asshaililer, Braavoslular, Yaz Adallar, bbenliler ve byk
tuzlu denizde yelken aan btn insanlar, onlarn ka gemisi var?
Hepsi?
ok, ok fazla, dedi Xaro rahatsz bir ekilde. Bunun ne nemi
var?
Dnyadaki canl ejderhadan birine fiyat bimeye alyorum.
Dany tatllkla glmsedi. Dnyadaki btn gemilerin te biri adil
olur sanrm.
Xaronun gzyalar, mcevher hzmal burnunun iki yanndan
yanaklarna akt. Toz Sarayna girmemeniz iin uyarmadm m sizi?
te tam olarak bundan korkuyordum. Byclerin fsltlar sizi Mallarawann
kars kadar deli etti. Dnyadaki btn gemilerin te biri?
Peh. Peh derim. Peh.
Dany o gnden beri grmemiti adam. Xaronun khyas, Danyye
mesajlar getiriyordu, her biri bir ncekinde daha souk. Dany evini
terk etmeliydi. Onu ve insanlarn beslemekten bkmt. Danynin
kt niyetlerle kabul ettii hediyelerin iade edilmesini istiyordu.
1007/1160
Danynin tek tesellisi, en azndan adamla evlenmeyecek kadar mantkl
davranm olmasyd.
Bycler ihanet greceimi fsldad... biri kanda, biri
altnda, biri akta. lk hain Mirri Maz Duurdu phesiz, insanlarnn
intikamn almak iin Khal Drogoyu ve domam oullarn
ldrmt. Pyat Pree ve Xaro Xhoan Daxos ikinci ve nc olabilir
miydi? Sanmyordu. Pyat Preenin yapt ey altn iin deildi ve Xaro
onu asla gerekten sevmemiti.
Kasvetli ta ambarlarn arasndan geerlerken caddeler boalmaya
balamt. Aggo nnde at sryordu ve Jhogo arkasnda, Sr Jorah
Mormont yanndayd. rgsndeki zil hafife nlad ve Dany kendini
Toz Sarayn dnrken buldu yine; dilin, krlan bir diin brakt
bolua gitmesi gibi bir eydi bu. n ocuu, demilerdi ona,
lmn kz, yalanlarn katili, alevlerin gelini. ok vard. ate,
srlecek at, ihanet. Ejderhann ba var, dedi i geirerek.
Bunun ne anlama geldiini biliyor musunuz Sr Jorah?
Majesteleri? Targaryen Hanedannn armas bal bir ejderhadr,
siyah stnde krmz.
Bunu biliyorum. Ama bal bir ejderha yok.
ba, Aegon ve kz kardeleriydi.
Visenya ve Rhaenys, diye hatrlad Dany. Ben Aegon ve
Rhaenysten geliyorum, oullar Aenys ve torunlar Jaehaerys
vastasyla.
Mavi dudaklar sadece yalan konuur, Xaro byle sylememi
miydi size? Byclerin fsltlarn neden bu kadar ok umursuyorsunuz?
Btn istedikleri teninizdeki can ekip almakt, bunu biliyorsunuz
artk.
Belki, dedi Dany tereddtle. Ama grdm eyler...
1008/1160
Bir geminin pruvasndaki l adam, mavi bir gl, cesetlerin
ziyafet masas... bunlarn ne anlam var Khaleesi? Oyuncu ejderhas,
demitiniz. Oyuncu ejderhas nedir tanrlar akna?
Bezden bir ejderha, bir direin ucuna konulur, diye aklad
Dany. Oyuncular gldrlerinde kullanr, kahramanlarn dvmesi
iin.
Sr Jorah kalarn att.
Dany konuyu kapatamyordu. Onunki buz ve atein arks, dedi
aabeyim. Aabeyim olduundan eminim. Viserys deil, Rhaegar.
Gm telli bir arp vard.
Sr Jorahn gzlerinin arasndaki izgi derinleti, kalar birbirine
deiyordu. Prens Rhaegar yle bir arp alyordu, diye kabul etti.
Onu grdnz m?
Dany bayla onaylad. Bir kadn yatakta yatyordu, gsnde bir
bebek vard. Aabeyim, bebein vadedilen prens olduunu ve ona Aegon
adn verdiini syledi kadna.
Prens Aegon, Rhaegarn Dornelu Eliadan doma veliahtyd,
dedi Sr Jorah. Ama Aegon vadedilen prens olsa bile, Lannisterlar
onun kafasn duvara vurarak krdnda o vaat de krld.
Hatrlyorum, dedi Dany hznle. Rhaegarn kzn da
ldrdler, kk prensesi. Ad Rhaenysti, Aegonn kardei gibi. Visenya
yoktu ama ejderhann ba olduunu syledi. Buz ve atein
arks nedir?
Daha nce duyduum bir ark deil.
Byclere baz cevaplar bulmak iin gitmitim ama yzlerce yeni
soruyla braktlar beni.
Caddeler yine insanlarla dolmutu. Yol an, diye bard Aggo,
Jhogo kukuyla havay kokluyordu. Kokusunu alabiliyorum
1009/1160
Khaleesi, diye seslendi. Zehirli su. Dothraklar denize ve denizin
stndeki hibir eye gvenmezdi. Atlarn iemedii sularla ileri
olsun istemezlerdi. renecekler, diye karar verdi Dany. Ben Khal
Drogoyla birlikte onlarn deniziyle yzletim. imdi onlar benim
denizimle yzleecekler.
Qarth, dnyann en byk limanlarndan biriydi. Korunakl
rhtm; renklerin, seslerin ve ilgin kokularn cmb gibiydi. Caddelere
yan yana dizilmi araphaneler, ambarlar ve kumarhaneler;
ucuz genelevler ve tuhaf tanrlarn tapnaklaryla dip dibeydi. Yankesiciler,
katiller, falclar ve sarraflar her tr kalabaln arasna
karmt. Su kys, alveriin gece ve gndz devam ettii muazzam
bir pazar yeriydi. Nereden geldiklerini sormazsan buradaki mallar
gerek deerlerinin ok altnda bir fiyata satn alabilirdin. yice kamburlam
yal kadnlar omuzlarna astklar seramik ibriklerle
aromal sular ve kei st satyordu. Elli farkl milletten denizciler
tezghlarn arasnda dolayor, baharatl ikiler iip tuhaf dillerde
birbirleriyle akalayordu. Hava tuz ve kzarm balk, scak zift ve bal,
ya ve dl kokuyordu.
Aggo balla kzartlm fare i iin kk bir ocua bir bakr dedi
ve yola devam ederlerken yedi. Jhogo bir avu dolusu beyaz kiraz ald.
Baka bir yerde gzel beyaz hanerler satlyordu, kurutulmu
mrekkep balklar ve ilenmi akikler, bakire stnden ve akam glgesinden
hazrlanm ok gl bir iksir ve hatta pheli bir ekilde,
boyanm talar gibi grnen ejderha yumurtalar.
On ler iin ayrlm uzun ta rhtmlar geerken, Xaronun ssl
gemisi Varmallion pcnden indirilen safran, buhur ve karabiber
dolu sandklar grd Dany. arap flar, eki yaprak balyalar ve izgili
hayvan postlar iskele tahtasndan yuvarlanarak, akam
1010/1160
dalgalaryla denize alacak olan Azure Gelinine ykleniyordu. Daha
ileride, Baharatlarn kadrgas ems Alaznn evresinde insanlar
toplanmt, kleler iin fiyat veriyorlard. Kle satn alnacak en ucuz
yerin gemiler olduu iyi bilinirdi ve kadrgann direklerinde
dalgalanan sancaklar ems Alaznn Astapordaki Kle Krfezinden
geldiini bildiriyordu.
Dany; On lerden, Turmalin Kardeliinden ya da Kadim Baharatlar
Loncasndan yardm alamayacan biliyordu. Gm atn
onlara ait iskelelerin, rhtmlarn, ambarlarn millerce uzana srd
ve at nal eklindeki limann; Yaz Adalarndan, Batdiyardan ve zgr
ehirlerden gelen gemilerin demir atmalarna izin verilen en u noktasna
gitti.
Bir kumar ukurunun yannda atndan indi. Baran denizcilerin
oluturduu bir emberin ortasnda dev bir kertenkele, kzl bir kpei
paralara ayryordu. Aggo, Jhogo; Sr Jorah ve ben kaptanlarla
konuurken atlara sahip kn.
Emredersiniz Khaleesi. Siz giderken bakacaz.
Tekrar Valyria dilinde konuan insanlar duymak gzel, hatta Ortak
Dilde, diye dnd Dany ilk gemiye yaklarlarken. Denizciler, liman
iileri ve tacirler, Danyye yol veriyordu; Dothrak kyafetleri
giymi, yannda bir valyeyle birlikte yryen, gm sal, gen ve
ince kzdan ne anlam karacaklarn bilemiyorlard. Sr Jorah
havann scaklna ramen rg zrhnn stne yeil yn pelerinini
giymiti. Gsne Mormontlarn siyah ays iliydi.
Ama gemilerine ihtiya duyduklar bu adamlarn karsnda, ne
Danynin gzellii ne de valyenin cssesi ve kuvveti ie yarard.
Yz Dothrakl, btn atlar, bu valye, kendiniz ve ejderha
iin gei istiyorsunuz? dedi evkli Dost isimli byk gkenin
1011/1160
kaptan, kahkahalar atarak uzaklamadan nce. Borazancnn
gvertesindeki bir Lysliye, Yedi Krallk Kraliesi Daenerys Frtnadadoan
olduunu sylediinde, adam l gzleriyle bakp, Evet. Ve
ben de Lord Tywin Lannisterm, her gece altn syorum, dedi. Myr
kadrgas pek Ruhun hamule ba, ejderhalarn denizde ok tehlikeli
olacan syledi; kazayla fledikleri alevli bir nefes geminin halatlarn
tututurabilirdi. Lord Faronun Gbeinin sahibi ejderhalar
gze alyordu ama Dothraklar deil. Bu tanrsz vahileri Gbekime
sokmam. Yapmam. Cva ve Boztaz isimli karde gemilerin kaptanlar
olan iki karde cana yakn grnyorlard ve onlar birer kadeh Arbor
krmzs imek iin kamaralarna davet ettiler. Adamlar o kadar
nazikti ki Dany bir sre iin umutland ama sonunda istedikleri fiyat
Danyyi ayordu, Xaroyu bile aabilirdi. imdikkl Petto ve
Erikgzl Bakire, Danynin ihtiyac iin kkt. Bravo, Yeim Denizine
alacakt ve Yarg Manolo denize alacak kadar dayankl
grnmyordu.
Bir sonraki rhtma doru giderlerken Sr Jorah elini Danynin
beline koydu. Majesteleri. Takip ediliyorsunuz. Hayr, dnmeyin.
Danyyi, pirinten yaplm eyalar satan bir tezgahn nne gtrd.
Bu ok asil bir iilik kraliem, dedi yksek sesle, Danynin daha iyi
bakabilmesi iin elindeki pirin tepsiyi yukar kaldrd. Gnete nasl
parladna bir bakn.
Pirin ok iyi cilalanmt. Dany tepside kendi yzn grebiliyordu...
ve Sr Jorah tepsiyi saa doru evirdiinde Dany arkasn da
grd. Esmer, iman bir adam ve bastonlu, yal bir adam gryorum.
Hangisi?
kisi de, dedi Sr Jorah. Cvadan ayrldmzdan beri bizi takip
ediyorlar.
1012/1160
Pirincin stndeki hareler yabanclarn grntsn tuhaf
ekillere sokuyordu, adamlardan biri uzun ve clz grnyordu, dieri
son derece ksa ve geni. Bu, en mkemmel pirintir byk leydi, diye
bard satc. Gne kadar parlak! Ve Ejderhalarn Anas iin sadece
otuz sikke.
Tepsi sikkeden fazla etmezdi. Muhafzlarm nerede? diye
bard Dany. Bu adam beni soymaya alyor! Sesini Sr Jorah iin
alaltarak Ortak Dilde konutu. Bana zarar vermeye niyetli olmayabilirler.
Erkekler zamann balangcndan beri kadnlara bakar, belki
hepsi budur.
Pirin satcs fsltlarn stnde durmad. Otuz? Otuz mu dedim?
Ne aptalm. Fiyat yirmi sikkedir.
Bu tezghtaki btn pirinler yirmi sikke etmez, dedi Dany tepsideki
yansmalar incelerken. Yal adamda Batdiyarl grnts
vard, kahverengi derili adam yz otuz kiloya yakn olmalyd. galci,
beni ldren adama lordluk vereceini syledi ve bu iki adam evlerinden
ok uzaktalar. Byclerin yaratklar olabilirler mi, beni gafil
avlamaya m alyorlar?
On, Khaleesi, ok gzel olduunuz iin. Onu ayna yerine kullann.
Byle bir gzellii sadece bu kadar kaliteli bir pirin yakalayabilir.
nsan gbresi tamak iin kullanlabilir. Eer bunu pe atarsan
oradan alabilirim ama eilmek zorunda kalmazsam. Ama bunun iin
sikke demek? Dany tepsiyi adamn eline tututurdu. Solucanlar
burnundan girip beynini yemi.
Sekiz sikke, diye bard adam. Karlarm beni dvp, aptal diyecek
ama sizin karnzda aresiz bir ocua dnyorum. Yapmayn,
bu tepsi sekiz sikkeden fazla eder.
1013/1160
Xaro Xhoan Daxos beni altn tabaklardan besliyorken deersiz bir
pirin tepsiyi ne yapaym? Dany ilerlemek iin arkasn dndnde
yabanclar yle bir szd. Esmer adam tepsideki yansmas kadar
geniti, kel kafas parlyordu ve yanaklar bir hadmnkiler gibi przszd.
Ter lekeleriyle dolu, sar ipekten bel kuanda bir arakh aslyd.
Kuann stndeki bedeni, giydii demir dmeli ve manasz bir
ekilde dar yelek dnda plakt. Aa gvdesi kalnlndaki kollar,
geni gs ve kocaman gbei, fndk rengi teninde solgun grnen
eski yara izleriyle doluydu.
Dier adam, boyasz ynden yaplm bir yolculuk pelerini giyiyordu.
Bal arkaya atlmt. Uzun, beyaz salar omuzlarna dklyordu
ve ipeksi beyaz sakallar yznn yarsn rtyordu. Bana zarar
vermek istiyorlarsa, sadece aptallar gzlerini byle ak ak stme
dikerdi. Buna ramen, Aggoyla Jhogonun yanna dnmek daha ihtiyatl
olacakt. Sr Jorah onu tezghtan uzaklatrrken, Yal adamn
klc yok, dedi Dany, Ortak Dilde konuarak.
Pirin satcs hoplaya hoplaya nlerine geldi. Be sikke, be
sikkeye sizin olur, bu size ksmetmi.
Sert aatan yaplm bir baston da herhangi bir grz gibi kafatas
krabilir, dedi Sr Jorah.
Drt! Bu tepsiyi istediinizi biliyorum. Satc nlerinde dans
ediyordu, tepsiyi yzlerine doru uzatrken geri geri kouyordu.
Takip ediyorlar m?
unu biraz yukar kaldr, dedi valye, satcya. Evet. Yal adam
mlek tezghnda oyalanyormu gibi yapyor ama esmer olan sizden
baka bir eye bakmyor.
ki sikke! ki! ki! Satc geri geri komaktan nefes nefese
kalmt.
1014/1160
Kendini ldrmeden nce una sikke verin, dedi Dany, Sr
Joraha, kocaman pirin bir tepsiyi ne yapacan dnerek. Sr
Jorah kesesine uzanrken Dany geri dnd, bu farsa bir son vermeye
niyetliydi. Ejderhann kan, pazar boyunca yal bir adam ve iman
bir hadm tarafndan gdlmeyecekti.
nne bir Qarthl kt. Ejderhalarn Anas, sizin iin. Diz kt
ve elindeki mcevher kutusunu Danyye uzatt.
Dany kutuyu neredeyse gayriihtiyari ald. Kutu; ahap oymayd,
sedefli kapana yeim ve alaca akik kaklmt. ok cmertsiniz. Kutuyu
at. inde, zmrt ve akikten kesilmi bir hapbcei vard.
Gzel, diye dnd. Yolculuk iin deme yapmamza yardmc olur
bu. Dany elini kutunun iine uzatrken, ok zgnm, dedi adam
ama Dany hayal meyal duymutu.
Hapbcei tslayarak ald.
Dany, kapkara ve ktcl bir surat grd, neredeyse insana benziyordu.
Ve ucundan zehir damlayan kavisli bir kuyruk... sonra, kutu
paralara ayrlp elinden frlad, yuvarland. Ani bir ac parmaklarn
bkt. Dany haykrp eliyle parmaklarn tutarken pirin satcs tiz bir
feryat kopard, bir kadn lk att. Qarthl baryor, insanlar kenara
itiyordu. Sr Jorah koarak yanna geldi ve Dany dizlerinin stne
dt. Tekrar tslamay duydu. Yal adam bastonun ucunu yere
vurdu. Aggo, bir yumurta satcsnn nnden atn srerek geldi ve eyerinden
aa atlad. Jhogonun kams aklad. Sr Jorah pirin tepsiyle
hadmn kafasna vurdu. Denizciler, fahieler ve satclar
bararak kayordu.
Majesteleri, binlerce kez zr dilerim. Yal adam eildi. Bcek
ld. Elinizi krdm m?
Dany irkildi, parmaklarn kapad. Sanmyorum.
1015/1160
Onu ldrmek zorundaydm, diyerek konumaya balad adam
ama cmlesini bitiremeden kansvarileri tepesine bindi. Aggo bastonu
tekmeleyip uzaa frlatt. Jhogo adam omuzlarndan yakalayp dizleri
stne kmeye zorlad ve hanerini adamn boazna dayad.
Khaleesi, size saldrdn grdk. Kannn rengini grmek ister
misiniz?
Onu brak. Dany ayaklarnn stne kalkt. Bastonunun ucuna
bak kanmn kan. Hadm, Sr Jorah itti. Uzunkl ve arakh
prltlarla knlarndan karken Dany iki adamn arasna girdi. Silahlarnz
brakn! Durun!
Majesteleri? Sr Jorah klcn sadece bir santim indirmiti. Bu
adamlar size saldrd.
Beni savunuyorlard. Dany, acy parmaklarndan uzaklatrmak
iin elini sallad. Dier adamd, Qarthl. Etrafna bakt ama adam gitmiti.
zgn Adamlardan biriydi. Bana verdii mcevher kutusunun
iinde bir mantikor vard. Bu yal adam kutuya vurup elimden
drd. Pirin satcs hl yerde yuvarlanyordu. Adamn yanna
gidip ayaa kalkmasna yardm etti. Bcek seni soktu mu?
Hayr, iyi leydim, dedi titreyerek, soksayd lrdm. Ama bana
dokundu, yyk, kutudan dtnde koluma kondu. Adam altn pisletmiti,
Dany grd ve armad.
Satcya bir gm verip gnderdi ve beyaz sakall yal adama
dnd. Hayatm borlu olduum kii kimdir?
Bana hibir ey borlu deilsiniz Majesteleri. smim Arstan ama
buraya gelmek iin yaptmz yolculukta Belwas bana Beyazsakal
adn takt. Jhogo serbest brakmt ama yal adam hl tek dizinin
stndeydi. Aggo ald bastonun ucuna bakt. Dothrak dilinde kfr
1016/1160
etti. Bir kayaya srterek mantikordan geriye kalanlar temizledii bastonu
sahibine geri verdi.
Peki Belwas kim? diye sordu Dany.
Kahverengi, iri hadm; arakhn knna sokarak ne kt. Ben
Belwas. Meereenin dv meydanlarnda Gl Belwas derler bana.
Hi kaybetmediim iin. Yara izleriyle dolu gbeine vurdu.
ldrmeden nce, her adamn beni bir kez kesmesine izin veririm.
zleri sayarsanz Gl Belwasn ka kiiyi katlettiini renirsiniz.
Danynin izleri saymasna gerek yoktu; ok vard, tek bakta
grlebiliyordu. Peki neden buradasnz Gl Belwas?
Meereenden Qohora satldm, sonra Pentosa, salarnda ekerli
bir koku olan iman adama. Gl Belwas tekrar denizin karsna
gnderen o adamdr ve ona hizmet etmesi iin Beyazsakal.
Salarnda ekerli bir koku olan iman adam... llyrio? dedi
Dany. Sizi Yarg llyrio mu gnderdi?
Evet Majesteleri, diye yantlad yal Beyazsakal. Yarg, kendisi
gelmek yerine bizi gnderdii iin affnz rica ediyor. Kendisi
genliindeki gibi at sremiyor artk ve deniz yolculuu midesini rahatsz
ediyor. Yal adam daha nce zgr ehirlerin Valyria dilinde
konuuyordu ama imdi Ortak Dile gemiti. Eer sizi endielendirdiysek
zr dileriz. Doruyu sylemem gerekirse, emin olamadk. Daha
farkl birini bekliyorduk, daha...
Kralie gibi? Dany gld. Yannda ejderhalar yoktu ve giysilerinin
kralielere yakr olduu sylenemezdi. Ortak Dili ok iyi
konuuyorsun Arstan. Batdiyarl msn?
Evet. Dorne Hudutlarnda dodum Majesteleri. Bir delikanlyken
Lord Swannn maiyetinde yaverlik yaptm. Uzun bastonunu dimdik
1017/1160
yannda tuttu, sancaa ihtiyac olan bir direk gibi grnyordu baston.
imdi Belwasn yaveriyim.
Bu i iin biraz yal saylmaz msn? Sr Jorah adamlar omzuyla
itip Danynin yanna gelmiti, pirin tepsiyi tuhaf bir ekilde koltuk
altnda tayordu. Belwasn kafas pirinci epey emiti.
Efendime hizmet edemeyecek kadar yal deilim Lord Mormont.
Beni de tanyorsun.
Sizi birka kez dvrken grmtm. Lannis Limannda, Kral
Katilini az kalsn atndan drecekken ve Pyketa. Hatrlamyor
musunuz Lord Mormont?
Sr Jorah kalarn att. Yzn tandk geliyor ama Lannis Limannda
yzlerce adam vard ve Pyketa binlerce. Ayrca artk lord
deilim. Ay Adalar benden alnd. Ama valyeyim.
Kralie Muhafzlarnn valyesi. Dany adamn kolunu tuttu.
Ayn zamanda iyi dostum ve danmanm. Arstann yzn inceledi.
Adamda izzet vard, Danynin sevdii sessiz bir kuvvet. Ayaa kalk
Arstan Beyazsakal. Ho geldin Gl Belwas. Sr Jorah tanyorsunuz.
Ko Aggo ve Ko Jhogo benim kanmn kandr. Benimle kzl topraklar
getiler ve ejderhalarmn doumuna ahit oldular.
At olanlar. Belwas dilerini gstererek srtt. Belwas dv
ukurlarnda bir sr at olan ldrd. lrken nlyorlar.
Aggonun eli arakhna gitti. Aggo daha nce kahverengi iman
bir adam ldrmedi. Belwas ilk olacak.
Silahn kaldr kanmn kan, dedi Dany. Bu adam bana hizmet
etmeye geldi. Belwas, insanlarma sayg gstereceksin yoksa arzu ettiinden
ok daha nce ve imdikinden ok daha fazla yarayla hizmetimden
ayrlrsn.
1018/1160
Dev adamn geni, kahverengi suratndaki eksik dili glmseme,
yerini atk kal bir akl karklna brakarak kayboldu. Grne
gre insanlar Belwas sk sk tehdit etmiyordu hele kendi cssesinin
te biri kadar kzlar hi...
Dany, azarlamasnn yaratt batma hissini biraz azaltabilmek iin
adama glmsedi. imdi, bana syleyin, Sizi Pentostan buraya onca
yola gnderdiine gre, Yarg llyrio benden ne istiyor?
Ejderhalar istiyor, dedi Belwas huysuzca. Sizi bulmamz ve Pentosa
geri gtrmemiz sylendi bize. Yedi Krallkn size ihtiyac var.
galci Robert ld ve diyar kanyor. Pentostan yelken atmzda topaklarda
drt kral vard ve hi adalet yoktu.
inde sevin ieklenmiti ama Dany yzne yanstmad.
ejderham var, dedi, ve khalasarmda yzden fazla insan, btn eyalar
ve atlaryla birlikte.
Sorun deil, dedi Belwas. Hepsini alacaz. iman adam,
gm sal kraliesi iin gemi kiralad.
yle Majesteleri, dedi Arstan Beyazsakal. Byk gke Saduleon,
rhtmn ucuna baland. Yazgnei ve Muzip Foso isimli kadrgalar
da dalgakrann arkasnda demir att.
Ejderhann ba var, diye dnd Dany merakla. nsanlarma
bir an nce yola kmak iin hazrlanmalarn sylemeliyim. Ama beni
eve gtrecek gemiler farkl isimler tamal.
Nasl arzu ederseniz, dedi Arstan. Hangi isimleri tercih
edersiniz?
Vhagar, dedi Daenerys. Meraxes. Ve Balerion. Bu isimleri gemilerin
gvdelerinin bir metre yukarsna altn harflerle yazn Arstan.
Gemileri gren her adamn, ejderhalarn dndn renmesini
istiyorum.
1019/1160
Arya
Kafalar, rmeyi yavalatmak iin katrana batrlmt. Arya her
sabah, Roose Boltonn su anan doldurmak iin kuyuya giderken
onlarn nnden gemek zorunda kalyordu. Dar bakyorlard, bu
yzden yzlerini hi grmemiti ama ilerinden birinin Joffrey
olduunu dnmek houna gidiyordu. Onun yakkl yznn katrana
bulandnda nasl grneceini hayal etmeye alt. Bir karga
olsaydm, kafasna konar, o aptal, dolgun dudaklarn gagalardm.
Kafalarn ziyaretisi eksik olmuyordu. Le kargalar grltl bir
zalimlikle kap kulbesinin etrafnda dnp duruyor ve siperlerin
stnde gzler iin kavga ediyorlard. Bararak birbirlerini gaklyor,
bir nbeti ne zaman siperlerdeki yrme yolundan gese havalanyorlard.
Zaman zaman stadn kuzgunlar da ziyafete katlyordu, geni
siyah kanatlarn aarak kuluktan iniyorlard. Kuzgunlar geldiinde
kargalar dalyordu, byk kularn gittii anda geri dnmek zere.
Kuzgunlar, stat Tothmureu hatrlyor mudur? diye merak etti
Arya. Onun iin zlyorlar mdr? Ona gakladklarnda neden
cevap vermediini merak ediyorlar mdr? Belki de ller, canllarn
duyamayaca gizli bir dilde konuuyordu kularla.
Tothmure, Harrenhalun dt gece Casterly Kayasna ve Kral
Topraklarna ku yollad iin baltaya gitmiti; Khya Harra, Leydi
Whentin maiyetine onlara hizmet etmelerini syledii iin; kale khyas,
hazine odasnn anahtarn Lord Tywine verdii iin. Ann can
balanmt (bazlar gelincik orbasn yapt iin olduunu sylyordu)
ama sevimli Pia ve Lannister askerlerinin yatan paylaan
dier kadnlar iin karar verilmiti... steyen adamlarn zgrce
kullanmas iin, rlplak ve tra edilmi bir halde orta avludaki ay
kafesinin yanna braklmlard.
Arya o sabah kuyuya giderken, Freylerin silahl askeri kullanyordu
kadnlar. Arya bakmamaya alt ama adamlarn kahkahalarn
duyabiliyordu. Kova, suyla dolduunda ok ar oluyordu. Khya Amabel
kolundan yakaladnda Arya kovay Kralateine gtryordu.
Amabelin bacaklarnn zerine su dkld. Bunu bilerek yaptn, diye
crlad kadn.
Ne istiyorsun? Arya kadnn elinden kurtulmak iin kvranyordu.
Amabel, Harrann kafasnn kesildii gnden beri yar delirmi
haldeydi.
unu gryor musun? Avlunun karsndaki Piay gsterdi.
Kuzeyli adamlar dtnde o kzn yerinde sen olacaksn.
Brak beni. Kurtulmaya alt ama Amabel parmaklarn daha da
skt.
O adam da decek, Harrenhal eninde sonunda hepsini dibe
eker. Lord Tywin sava kazand, btn kuvvetiyle birlikte buraya
dnecek ve ihanet edenleri cezalandrma sras onun olacak. Senin
yaptklarn renmeyeceini dnme sakn! Yal kadn gld.
Seni ben bile becerebilirim. Harrann eski bir sprgesi vard. Onu
senin iin saklayacam. Sap atlak ve kymkl...
Arya kovay sallad, suyun arl yznden kova elinde dnd ve
istedii gibi Amabelin kafasna arpmad ama st ba srlsklam
olan kadnn onu serbest brakmasn salad. Bana bir daha sakn
dokunma, diye bard Arya. Yoksa seni ldrrm. Benden uzak
dur.
zerinden sular damlayan kadn iaret parman Aryann
tuniinin nndeki derisi yzlm adama batrd. Gsndeki bu
1021/1160
kanl adam sayesinde gvende olduunu sanyorsun ama deilsin!
Lannisterlar geliyor. Buraya vardklarnda neler olacak greceksin.
Kovadaki suyun drtte yere dklmt, Arya tekrar kuyuya
gitti. Bu sylediklerini Lord Boltona anlatsam, daha akam olmadan
kafas Harrannkinin yanna aslr, diye dnd kovay yukar
ekerken. Ama anlatmazd.
Bir keresinde, siperlerde imdikinin yars kadar kafa varken,
Aryay onlara bakarken yakalamt Gendry. Marifetinle gurur mu
duyuyorsun? diye sordu.
Gendry kzgnd nk Lucan seviyordu. Arya bunu biliyordu ama
Gendrynin tavr adil deildi yine de. elikkanca Waltonn
marifetiydi, diye savundu kendini. Ve Oyuncularn, Lord Boltonn.
Bizi kim onlara verdi peki? Sen ve gelincik orban.
Arya delikanlnn koluna vurdu. Sadece scak orbayd. Sen de Sr
Amoryden nefret ediyordun.
Bu srden daha ok nefret ediyorum. Sr Amory lordu iin
savayordu ama Oyuncular sadece paral askerler ve dnekler.
Yarsndan ou Ortak Dili konuamyor bile. Rahip Utt kk olanlardan
holanyor, Qyburn kara by yapyor ve dostun Isrgan insan
yiyor.
En kts; Arya, Gendrynin haksz olduunu bile syleyemezdi.
Harrenhala yiyecek temin etmek iin yaplan yamalarn ou Cesur
Dostlarn iiydi ve Roose Bolton, Lannisterlar yok etme grevini de
onlara vermiti. Vargo Hoat, mmkn olduunca fazla kasabay basabilmek
iin adamlarn drt gruba ayrmt. En byk grubu kendisi
komuta ediyordu ve dierlerini en gvendii kumandanlarn emrine
vermiti. Rorge, Lord Vargonun hainleri bulma yntemine glyordu.
Vargonun btn yapt; Lord Tywinin sanca altndayken gittii
1022/1160
kasabalar tekrar ziyaret edip, o zamanlar kendisine yardm edenleri
yakalamakt. ou, Lannister gmleriyle satn alnmt, bu yzden
Oyuncular ou zaman sikke dolu torbalarla geri dnyordu, kafa dolu
sepetlerin yan sra. te size bir bilmece! diye baryordu Shagwell.
Eer Lord Boltonn keisi, Lannisterlarn keisini besleyen adamlar
yerse, ka kei kalr?
Bir, demiti Arya, Shagwell bilmeceyi ona sorduunda.
te, kei kadar akll bir gelincik! diye kkrdamt soytar.
Rorge ve Isrgan en az dierleri kadar ktyd. Lord Boltonn
garnizonla birlikte yemek yedii zamanlarda Arya onlar dier adamlarn
arasnda gryordu. Isrgan bozuk peynir gibi kokuyordu, bu
yzden Cesur Dostlar adam masann en sonuna; kendi kendine
homurdanp tslayabilecei, etini dileriyle ve elleriyle paralayabilecei
bir yere oturtuyordu. Ne zaman yanndan gese Aryay kokluyordu
adam ama Aryay asl korkutan Rorgetu. Rorge, Sadk Urswyckin
yannda oturuyordu ve Arya kendi ileriyle megul olurken
Rorgeun gzlerinin zerinde gezindiini hissedebiliyordu.
Jaqen Hgharla birlikte Dar Denizin karsna gitmi olmay diliyordu
bazen. Jaqenin verdii aptal sikkeyi hl saklyordu; kenarlar
kflenmi, metelikten daha byk olmayan bir demir paras. Bir
yznde Aryann okuyamad tuhaf kelimeler yazyordu. Dier
yznde bir adamn ba vard ama o kadar ok anmt ki hatlar silinmiti.
Jaqen bu sikkenin ok kymetli olduunu syledi ama byk
ihtimalle bu da bir yaland. Tpk ad, hatta surat gibi. Bunu dnmek
Aryay o kadar sinirlendiriyordu ki bir keresinde sikkeyi atmt
ama bir saat sonra kendini kt hissetmi ve hibir deeri olmamasna
ramen gidip onu tekrar bulmutu.
1023/1160
Elindeki kovann arlyla cebelleerek Akanta Avlusundan
geerken sikkeyi dnyordu. Nan, diye bard bir ses. O kovay
brak ve gelip bana yardm et.
Elmar Frey, Aryadan daha byk deildi ve yana gre ksayd.
Kum dolu bir fy avlunun engebeli zemininde yuvarlyordu, yorgunluktan
yz kzarmt. Arya ocua yardm etmeye gitti. Birlikte, fy
nce duvara kadar yuvarladlar, sonra da geriye ve en sonunda da
dzelttiler.
Elmar fnn kapan levyeyle ap iindeki rg zrh karrken
Ara kmldayan kumlarn seslerini duyabiliyordu. Sence yeterince
temiz olmu mu? Elmar, Roose Boltonn yaveri olduu iin lordun
zrhn temiz ve parlak tutmak onun greviydi.
Kumu silkelemen gerek. Birka pas lekesi var hl. Grdn m?
Parmayla gsterdi. Tekrar temizlesen iyi olur.
Sen temizle. Elmar, yardma ihtiya duyduunda arkadaa davranabilirdi
ama ii bittikten sonra kendisinin bir yaver, Aryannsa sadece
hizmeti bir kz olduunu hatrlard hep. Geit Lordunun olu
olduunu syleyip bbrlenmekten holanyordu; bir yeen, bir pi ya
da bir torun deildi, z ouldu ve bu yzden bir prensesle evlenecekti.
ocuun kymetli prensesi Aryann umrunda deildi ve ondan
emir almaktan holanmyordu. Lordumun ana iin su gtrmek
zorundaym. Odasnda slkleniyor. Sradan, siyah slkler deil, iri
ve beyaz olanlardan.
Elmarn gzleri halanm yumurta gibi byd. Slkler onu dehete
dyordu, zellikle de kanla dolana kadar jle gibi grnen
beyaz slkler. Unutmuum, bu kadar ar bir fy itemeyecek kadar
sskasn.
1024/1160
Unutmuum, aptalsn. Arya kovasn ald. Belki senin de
slklenmen gerekiyordur. Boazda domuzlar kadar byk slkler
var. ocuu fyla birlikte brakp gitti.
Lordun yatak odas kalabalkt. Btn kardeleri, vey kardeleri
ve kuzenleriyle birlikte bir dzine Freyin yan sra, baldr zrh ve rg
zrh giyen suratsz Waltonla Qyburn da odadayd. Roose Bolton
rlplak yataa uzanmt. Slkler, adamn kollarnn ve bacaklarnn
iine, solgun gsne yapmt, uzun ve effaf yaratklar kan
emdike pembeleiyordu. Bolton, Aryay umursadndan fazla
umursamyordu onlar.
Arya su anan doldururken, Lord Tywinin bizi burada, Harrenhalda
kstrmasna izin vermemeliyiz, diyordu Sr Aenys Frey. Eri
br elleri ve sulu, krmz gzleri vard. Gri ve kambur bir deve benziyordu.
Harrenhala bin be yz kl getirmiti ama kendi kardelerini
bile komuta etmekten acizmi gibi grnyordu sk sk. Kale o
kadar byk ki tutabilmek iin bir ordu gerekir ve kuatlrsak bir
orduyu besleyemeyiz. Yeterince erzak bulma ansmz da yok; topraklar
kle dnd, kasabalar kurtlar ald, hasat yand ya da alnd. Sonbahar
tepemizde ama ne ambarlarda ne de tarlalarda yiyecek var.
Yamalardan ele geirdiklerimizle besleniyoruz ve Lannisterlar bunu
yapmamz da engellerse, bir ay iinde fareleri ve ayakkab derilerini
yemek zorunda kalrz.
Burada kuatlmaya niyetim yok. Roose Boltonn sesi o kadar
hafifti ki adamlar onu duyabilmek iin ne eilmek zorunda kalyordu.
Lordun odasnda tuhaf bir sessizlik vard her zaman.
O halde ne yapyoruz? diye sordu Sr Jared Frey; zayf, hafife
kellemi, iek bozuu bir adamd. Edmure Tully, Lord Tywinle ak
arazide savamay dnecek kadar zafer sarhou mu yoksa?
1025/1160
Savarsa onu yener, diye dnd Arya. Onlar tpk Kzl
atalda ezdii gibi ezer, grrsnz. Kimsenin dikkatini ekmeden
gidip Qyburnun yannda durdu.
Lord Tywin buradan fersahlarca uzakta, dedi Bolton sakince.
Kral Topraklarnda halletmesi gereken pek ok meselesi var. Bir sre
daha Harrenhala yryemez.
Ser Aenys ban inatla sallad. Siz, Lannisterlar bizim kadar
tanmyorsunuz lordum. Kral Stannis de Lord Tywinin fersahlarca
uzakta olduunu dnd ve bu bitirdi onu.
Slkler kanyla beslenirken belli belirsiz glmsedi yataktaki solgun
adam. Ben bitirilecek bir adam deilim sr.
Nehirova btn kuvvetini bir araya getirse ve Gen Kurt batdan
dnse bile, Lord Tywinin zerimize yollayaca adamlarn saysna
denk olmay nasl umabiliriz? Yeil atalda komuta ettii kuvvetin kat
kat fazlasyla gelecek buraya. Yksek Bahe, Joffreynin tarafna geti,
hatrlatrm!
Unutmadm.
Bir zamanlar Lord Tywinin tutsa oldum, dedi Sr Hosteen;
kare suratl iri yar adamn Freylerin en gls olduu syleniyordu.
Lannisterlarn konukseverliini tekrar tatmaya istekli deilim.
Anne tarafndan Frey olan Sr Harys Haigh heyecanl bir ekilde
bayla onaylad. Lord Tywin, Stannis Baratheon gibi tecrbeli bir
adam bozuna urattysa, bizim ocuk kralmzn onun karsnda ne
ans olur? Destek bulabilmek iin kardelerine ve kuzenlerine bakt,
ou onaylar ekilde mrldand.
Biri bunu sylemeye cesaret etmeli, dedi Sr Hosteen. Bu sava
kaybettik. Kral Robb, bunu grmeye zorlanmal.
1026/1160
Roose Bolton solgun gzleriyle adam inceledi. Majesteleri, Lannisterlarla
yzletii her mcadeleyi kazand.
Kuzeyi kaybetti, diye srar etti Hosteen Frey. Kyarn kaybetti!
Kardeleri ld...
Arya bir an iin nasl nefes alnd unuttu. l? Bran ve Rickon
ld m? Ne demek istiyor? Kyar derken ne demek istedi? Joffrey,
Kyarn asla alamaz, asla, Robb buna izin vermez. Sonra, Robbun
Kyarnda olmadn hatrlad. Uzakta, batdayd o. Ve Bran sakatt,
Rickon drt yandayd. Sessiz ve sakin durabilmek iin btn gcn
kullanmas gerekti, Syriodan rendii gibi, bir eya gibi ylece durmak
iin. Gzlerinin yalarla dolduunu hissetti ve o yalar geri
gnderdi. Bu doru deil, doru olamaz, bir Lannister yalan sadece.
Stannis kazansayd her ey farkl olabilirdi, dedi Ronel Nehir
kederle. Lord Waldern pilerinden biriydi.
Stannis kaybetti, dedi Sr Hosteen serte. Tersini dilemek bunu
deitirmez. Kral Robb, Lannisterlarla bar yapmal. Tacn karp
diz kmeli, bundan holansa da holanmasa da.
Peki bunu kim syleyecek ona? Roose Bolton glmsedi. Byle
zorlu bir zamanda bu kadar cesur kardelere sahip olmak iyi bir ey.
Sylediklerinizi dneceim.
Glmsemesi, konumann bittii anlamna geliyordu. Freyler
nazike selam verip dar ktlar, odada sadece Qyburn, elikkanca
Walton ve Arya kald. Lord Bolton Aryay yanna ard. Kfi derecede
kanadm. Nan, slkleri karabilirsin.
Hemen lordum. Lord Boltona bir eyi iki kez syletmemek en iyisiydi.
Arya, Sr Hosteenin Kyaryla ilgili syledii eyleri sormak
istedi ama cesaret edemedi. Elmara sorarm, diye dnd. Elmar
bana anlatr. Slkleri dikkatlice lordun bedeninden karrken
1027/1160
hayvanlar Aryann elinde ar ar kvranyordu. Solgun bedenleri yumuakt
ve kanla imiti. Onlar sadece slk, diye hatrlatt kendine.
Ellerimi kapatrsam parmaklarmn arasnda ezilirler.
Leydi karnzdan bir mektup var. Qyburn kolunun iinden bir
parmen kard. stat cbbesi giymesine ramen boynunda zincir
yoktu; ruh arma seanslar yapt iin zincirinin geri alnd
syleniyordu.
Okuyabilirsin, dedi Bolton.
Leydi Walda hemen hemen her gn kizlerden yazyordu ama
btn mektuplar aynyd. Sabah, len ve akam sizin iin dua
ediyorum tatl lordum, yazyordu, ve tekrar yatam paylaacanz
ana kadar gnleri sayyorum. Bir an nce bana dnn. Sevgili Domericinizin
yerini dolduracak ve sizden sonra Dehet Kalesini ynetecek
z oullar vereceim size. Bir beikte yatan tombul ve pembe bir bebek
hayal etti Arya, tombul ve pembe slklerle kaplanm.
Yumuak ve tysz vcudunu silmesi iin Lord Boltona nemli bir
havlu verdi. Ben de bir mektup gndereceim, dedi Bolton bir
zamanlar stat olan adama.
Leydi Waldaya m?
Sr Helman Tallharta.
ki gn nce Sr Helmandan bir svari gelmiti. Tallhart adamlar,
Darrylerin kalesini almt, ksa bir kuatmann ardndan Lannister
garnizonunun teslimiyetini kabul etmilerdi.
Tutsaklar kltan geirmesini ve kaleyi atee vermesini syle,
kraln emriyle. Daha sonra kuvvetini Robett Gloverla birletirsin ve
douya, Glgeli Vadiye doru gitsin. Savan dokunmad zengin topraklar.
Buralarn tadna bakmalarnn zaman geldi. Glover bir kale
1028/1160
kaybetti ve Tallhart bir oul. Brakalm intikamlarn Glgeli Vadiden
alsnlar.
Mektubu mhrlemeniz iin hazrlayacam lordum.
Arya, Darrylerin kalesinin yanacan duyduu iin memnundu.
Joffreyle kavga ettikten sonra Aryay oraya gtrmlerdi. Kralie,
Lord Eddard Sansann kurdunu ldrmeye orada mecbur etmiti.
Yanmay hak ediyor. Robett Glover ve Sr Helman Tallhartn Harrenhala
dnmesini de isterdi aslnda; kaleden ok abuk ayrlmlard,
Arya kk srryla ilgili onlara gvenip gvenemeyeceine karar
veremeden gitmilerdi.
Qyburn, kapitone yeleini giymesine yardm ederken, Bugn
avlanacam, diye duyurdu Roose Bolton.
Gvenli olur mu lordum? diye sordu Qyburn. Rahip Uttun
adamlar daha gn nce kurtlarn saldrsna urad. Hayvanlar
dorudan kampn iine girmi, ateten en fazla be metre uzakta durmular,
iki at ldrmler.
Kurtlar avlamak niyetindeyim. Ulumalar yznden geceleri
neredeyse hi uyumuyorum. Bolton kemerine eilip kl ve haner
asksn ayarlad. Ulu kurtlarn, bir zamanlar insanlardan ya da
mamutlardan hi korkmadan, yzden fazla hayvandan oluan byk
srlerle kuzeyde dolat sylenir. Ama bu ok uzun zaman nceydi
ve baka bir topraktayd. Sradan kurtlarn gneyde byle cesurca
dolatn grmek tuhaf.
Korkun zamanlar korkun eyler dourur lordum.
Bolton, glmseme olabilecek bir hareketle dilerini gsterdi.
Bunlar o kadar korkun zamanlar m stat?
Yaz bitti ve diyarda drt kral var.
1029/1160
Bir kral korkun olabilir ama drd? Omuz silkti. Nan, krk
cbbem. Arya cbbeyi getirdi. Dndmde odam temiz ve dzenli
olsun, dedi Bolton, Arya cbbenin yakasn balarken. Ve Leydi
Waldann mektubuyla ilgilen.
Emredersiniz lordum.
Lord ve stat, Aryaya gzlerinin ucuyla bile bakmadan odadan ktlar.
Adamlar gittiinde Arya mektubu alp mineye att, alevleri canlandrmak
iin ktkleri ate demiriyle evirdi. Kvrlp kararan ve
sonunda tutuan parmeni izledi. Lannisterlar, Bran ve Rickon incittiyse
Robb herkesi ldrr. O asla diz kmez, asla, asla, asla. O
kimseden korkmaz. Kller bacaya doru ykseldi. Arya atein yannda
melmiti, scak gzyalarndan dokunmu bir duvan ardndan
alevleri izliyordu. Eer Kyar gerekten gittiyse benim evim buras
m artk? Hl Arya mym ben, yoksa hizmeti kz Nan miyim yalnzca?
Sonsuza kadar, sonsuza, sonsuza, sonsuza?
Sonraki birka saati lordun yatak odasyla ilgilenerek geirdi. Eski
hasrlar karp yerlerine temiz, mis kokulu olanlar serdi, minede
yeni bir ate yakt, araflar deitirip ku ty yata kabartt, lazmlklar
tuvalet ukuruna boaltp temizledi, bir kucak dolusu kirli
kyafeti amarc kadnlara gtrd ve mutfaktan bir kse taze sonbahar
armudu getirdi. Yatak odasyla ii bitince yarm kat aadaki
byk alma odasna indi, kk bir kalenin salonu kadar geni,
cereyanl bir odayd. Mumlar kklerine kadar erimiti, Arya yenileriyle
deitirdi. Pencerelerin altnda, lordun mektuplarn yazd byk
mee masa vard. Arya kitaplar dzenledi, mumlar deitirdi; ty
kalemleri, mrekkepleri ve mhr mumlarn sraya koydu.
Ktlarn stne, geni ve yrtk prtk bir koyun derisi atlmt.
Renkler dikkatini ekince Arya deriyi amaya balad: Nehirlerin ve
1030/1160
gllerin mavisi, kalelerin ve ehirlerin iaretlendii krmz noktalar,
ormanlarn yeili. DL MIZRAK ARAZLER, diyordu haritann
altndaki ssl yaz. Harita, Boazdan Karasu Nehrine kadar olan her
eyi gsteriyordu. Byk gln tepesinde Harrenhal var, diye fark
etti, ama Nehirova nerede? Sonra grd. ok uzakta deil...
lerini bitirdiinde len vakti gememiti henz, Arya tanr korusuna
gitti. Lord Boltonn kadeh taycs olduundan beri, grevleri
Weesein ya da Pembegzn yannda alt, zamanlardakinden
daha hafifti, geri bir uak gibi giyinmesi ve hi istemedii kadar ok
ykama ii yapmas gerekiyordu. Lordun avdan dnmesi saatler srecekti,
yani ne iiyle uramak iin biraz zaman vard.
Krk sprge sopasnn kymkl ucu yemyeil ve yap yap olana
kadar hu yapraklarna saldrd. Sr Gregor, diye nefes ald.
Dunsen, Polliver, Tatl Raff. Dnd, zplad, parmaklarnn ucunda
dengede durdu, oray buray hedef ald, kozalaklar havaya uurdu.
Vadeci, dedi bir kez, Taz, dedi sonra. Sr lyn, Sr Meryn, Kralie
Cersei. Bir mee aacnn gvdesi nne dikildi, klcnn ucunu
gvdeye saplamak iin hamle yapt, Joffrey, Joffrey, Joffrey, diye
homurdanarak. Kollar ve bacaklar gne yla ve yapraklarn glgesiyle
beneklenmiti. Durduunda teni terle kaplyd. Sa ayann
topuu syrld yerden kanyordu, yrek aacnn nnde tek ayak
stnde durup selam vererek klcn kaldrd. Valar morghulis, dedi
kuzeyin eski tanrlarna. Kelimeleri sylediinde duyduu tny
seviyordu.
Hamamlara gitmek iin avludan geerken, kulua doru dne
dne alalan bir kuzgun grd ve nereden geldiini, ne mesaj getirdiini
merak etti. Robbdan olabilir, Bran ve Rickon hakkndaki
haberlerin doru olmadn sylemek iin gelmitir. Umutla
1031/1160
dudan srd. Kanatlarm olsayd Kyarna uar kendim
grrdm. Ve eer doruysa sadece uzaa uardm, ay ve parlak
yldzlar geer, Yal Dadnn hikyelerindeki eyleri grrdm;
ejderhalar, deniz canavarlarn ve Braavos Titann. Ve belki, canm
istemedike geri dnmezdim.
Av kafilesi dokuz l kurtla birlikte akam vaktine yakn geri
dnd. Kurtlardan yedisi yetikindi; vahi ve gl, gri kahverengi iri
canavarlard. Dudaklar, lrken gsterdikleri uzun sar dilerin
stne ekilmiti. Ama dier ikisi kk yavrulard sadece. Lord
Bolton hayvanlarn derisinin yzlmesini ve yata iin battaniye
yaplmasn emretti. Yavru kurtlarn tyleri hl yumuak, dedi
adamlarndan biri. Scak tutan gzel bir ift eldiven olur.
Bolton kap kulbesinin kulelerinde dalgalanan sancaklara bakt.
Starklarn bize hatrlatt gibi, k geliyor. Yaptrn. Aryay
grdnde, Nan, bir srahi baharatl scak arap istiyorum. Ormanda
dm. arap soumasn. Bu akam yalnz yiyeceim. Arpa
ekmei, ya ve yaban domuzu.
Hemen lordum. Sylenecek en iyi ey her zaman buydu.
Arya mutfaa girdiinde Al Turta yulafl kek piiriyordu. Dier
a, balk ayklyordu; zgarac adam, alevlerin stnde bir domuz
eviriyordu. Lordum akam yemeini istiyor ve yannda baharatl scak
arap, dedi Arya. Souk olmasn istemiyor. Alardan biri
ellerini ykad, bir kazan ald. Kazann iini youn, tatl krmzyla doldurdu.
Al Turtaya, arap snrken iine baharatlar ufalamas sylenmiti.
Arya yardm etmek iin ocuun yanna gitti.
Kendim yapabilirim, dedi Turta terslenerek. arabn nasl baharatlandn
senden renecek deilim.
1032/1160
O da benden nefret ediyor ya da benden korkuyor. Geri ekildi,
kzgn deil zgnd. Yemek hazr olduunda a yemein stn
gm bir kapakla rtt ve arap srahisini soumamas iin kaln bir
havluyla sard. Darda akam kyordu. Kargalar, bir kraln
etrafndaki nedimler gibi duvardaki balarn etrafnda dolanyordu.
Muhafzlardan biri Kralateinin kapsnda bekliyordu. Umarm gelincik
orbas deildir bu, diye aka yapt.
Arya ieri girdiinde Roose Bolton minenin yanna oturmu deri
ciltli kaln bir kitab okuyordu. Birka mum yak, diye emretti sayfay
evirirken. Buras karanlk olmaya balad.
Yemei lordun yanna brakt ve kendisine emredileni yapt. Oda
titrek klarla ve karanfil kokusuyla doldu. Bolton parmaklaryla
birka sayfa daha evirdi, sonra kitab kapatt ve dikkatlice alevlerin
arasna yerletirdi. Alevlerin kitab yutmasn seyretti, solgun gzleri
yanstyordu. Eski ve kuru deri slk alarak tututu, sar sayfalar
kvrlarak yanmaya balad, bir hayalet tarafndan okunuyorlard
sanki. Bu gece sana daha fazla ihtiyacm olmayacak, dedi lord,
Aryann yzne hi bakmadan.
Bir fare kadar sessizce gitmeliydi ama bir ey onu durdurdu.
Lordum, dedi, Harrenhaldan ayrlrken beni de alacak msnz?
Lord, Aryaya bakmak iin dnd, yemei az nce onunla
konumu gibi bir ifade vard yznde.
Bana soru sorman iin izin verdim mi Nan?
Hayr lordum. Gzlerini yere indirdi.
O halde konumamalydn, yle deil mi?
Evet lordum.
1033/1160
Adam bir an iin eleniyormu gibi grnd. Sana bu seferlik
cevap vereceim. Kuzeye dndmde kaleyi Lord Vargoya
brakacam. Sen burada, onunla birlikte kalacaksn.
Ama ben... diye balad Arya.
Lord, Aryann cmlesini kesti. Hizmetkrlar tarafndan sorgulanmak
gibi bir alkanlm yok Nan. Yoksa dilini mi kesmeliyim?
Baka bir adamn bir kpee vurmas kadar kolayca yapard bunu,
Arya biliyordu.
Hayr lordum.
O halde git. Bu saygszln unutacam.
Arya gitti ama yatana deil. Avlunun karanlna ktnda
kapdaki muhafz ban sallayp, Frtna geliyor. Havay koklayabiliyor
musun? dedi. Rzgr sert esiyordu. Kafalardan oluan srann
yanndaki duvarlarn stne yerletirilmi mealelerin alevleri
savruluyordu. Tanr korusuna giderken, bir zamanlar Weesein
korkusuyla yaad nleyen Kulenin nnden geti. Harrenhal
dtnden beri kule Freylerindi. Arya bir pencereden szlen fkeli
sesleri duyabiliyordu, bir sr adam ayn anda konuup tartyordu.
Elmar, dardaki basamaklarda tek bana oturuyordu.
Sorun nedir? diye sordu Arya, ocuun yanandan akan yalar
grnce.
Prensesim, diye hkrd Elmar. Aenys onurumuza leke
srldn sylyor. kizlerden bir kuzgun geldi. Lord babam baka
biriyle evlenmem gerektiini sylyor ya da rahip olacakmm.
Aptal bir prenses, diye dnd Arya, arkasndan alanacak bir
deil. Erkek kardelerim lm olabilir, diye itiraf etti.
Elmar aalayan gzlerle Aryaya bakt. Bir hizmeti kzn
kardeleri kimsenin umrunda deildir.
1034/1160
Arya ocua vurmamak iin zor tutuyordu kendini. Umarm prensesin
lr, dedi ve ocuk onu yakalayamadan kat.
Tanr korusunda, klcn brakt yerde buldu ve yrek aacna
gtrd. Orada diz kt. Krmz yapraklar hrdad. Krmz gzler
Aryann iine sapland. Tanrlarn gzleri. Bana ne yapmam gerektiini
syleyin tanrlar, diye dua etti.
Uzunca bir sre rzgrdan, sudan ve dallarn tkrtsndan baka
ses yoktu. Ve sonra, ok, ok uzaktan; tanr korusunun, tekinsiz kulelerin
ve Harrenhalun kaln duvarlarnn tesinden yalnz bir kurdun
ulumas duyuldu. Aryann tyleri rperdi ve bir an iin bann
dndn hissetti. Sonra, belli belirsiz, babasnn sesini duyar gibi
oldu. K geldiinde ve kar dtnde yalnz kurt lr ama sr
yaamaya devam eder, dedi ses.
Arya, Ama sr yok, diye fsldad bvet aacna. Bran ve Rickon
lmt. Sansa, Lannisterlarn elindeydi. Jon, Surdayd. Ben, ben
bile deilim artk, ben Nanim.
Sen Kyarnn Aryassn, kuzeyin kzsn. Gl olabileceini
sylemitin bana. Senin damarlarnda kurt kan akyor.
Kurt kan, Arya imdi hatrlyordu. Robb kadar gl olabilirim.
Olacam syledim. Derin bir nefes ald, sonra sprge sapn iki
eliyle birden kaldrp dizine indirdi. Sopa byk bir atrtyla krld,
paralarn kenara frlatt Arya. Ben bir ulu kurdum ve tahta dilerle
iim kalmad.
O gece dar yatanda, kant veren samanlarn stnde, yaayanlarn
ve llerin fsltl tartmalarn dinleyerek ayn domasn
bekledi. Gvendii tek ses onlard artk. Kendi nefesinin sesini duyabiliyordu,
kurtlar da; koca bir sr olmulard imdi. Tanr korusunda
1035/1160
duyduum kurttan ok daha yakndalar, diye dnd Arya. Bana
sesleniyorlar.
Sonunda battaniyenin altndan kt, stne bir tunik geirdi ve plak
ayaklaryla merdivenlerden indi. Roose Bolton tedbirli bir adamd
ve Kralateinin girii gece gndz korunuyordu, bu yzden dar bir
kiler penceresinden dar kmak zorunda kald. Avlu sakindi, byk
kale tekinsiz ryalarda kaybolmutu. Yukarda, nleyen Kulede alad
rzgr.
Dkmhaneye gittiinde atelerin snm, kaplarn kapatlp srglenmi
olduunu grd. Daha nce bir kez yapt gibi pencereden
ieri szld. Gendry, bir yata dier iki demirci rayla paylayordu.
Gzleri, yatan ucundaki delikanlnn Gendry olduundan emin
olacak kadar karanla alana dek, melmi halde tavan arasnda
uzunca bir sre bekledi. Daha sonra elini Gendrynin azna kapatp
onu imdikledi. Gendry gzlerini at. ok derin uyumuyor olmalyd.
Ltfen, diye fsldad Arya. Elini delikanlnn azndan ekip
parmayla gsterdi.
Bir an, Gendrynin anlamadn dnd ama sonra delikanl battaniyenin
altndan kt. rlplak bir halde odann karsna gidip
zerine yn bir tunik geirdi ve Aryann peinden tavan arasndan
aa indi. Uyuyan raklar kprdamamt. Yine ne istiyorsun? diye
sordu Gendry alak, fkeli bir sesle.
Bir kl.
Karaparmak btn baklar kilit altnda tutuyor, bunu sana yz
defa syledim. Lord Slk iin mi?
Benim iin. Kilidi ekicinle kr.
Ellerimi krarlar, diye homurdand Gendry. Ya da daha
ktsn yaparlar.
1036/1160
Benimle birlikte kaarsan yapamazlar.
Ka ve seni yakalayp ldrsnler.
Sana daha beterini yapacaklar. Lord Bolton, Harrenhalu Kanl
Oyunculara veriyor, bana syledi.
Gendry gzlerine den siyah salarn geri itti. Yani?
Arya korkusuzca delikanlnn yzne bakt. Yani, Vargo Hoat lord
olduunda, kamalarn engellemek iin btn hizmetkrlarn ayaklarn
kesecek. Demircilerin de.
Bu sadece bir hikye, dedi Gendry kmseyerek.
Hayr, bu doru. Lord Vargonun kendi azyla sylediini duydum,
diye yalan syledi Arya. Herkesin tek ayan kesecek. Sol
ayaklarn. Mutfaa gidip Al Turtay uyandr, sen ne sylersen yapar o.
Ekmee, yulafl keklere ya da yle bir eylere ihtiyacmz olacak. Sen
kllar al, ben atlar halledeceim. Dou duvarndaki yan kapda bulualm,
Hayalet Kulesinin arkasnda. Oraya kimse uramaz.
O kapy biliyorum. Nbetiler var, dierlerinde de olduu gibi.
Yani? Kllar unutmayacaksn deil mi?
Geleceimi sylemedim.
Sylemedin. Ama gelirsen, kllar unutmazsn deil mi?
Gendry kalarn att. Hayr, dedi sonunda. Unutmam sanrm.
Arya geldii yoldan Kralateine dnd ve etraf dinleyerek sarmal
merdivenleri trmand. Hcresine vardnda tamamen soyundu ve
dikkatlice giyindi; iki kat i amar, scak oraplar ve en temiz tunii.
Lord Boltonn niformasyd, gsne onun armas ilenmiti; Dehet
Kalesinin derisi yzlm adam. Ayakkablarn balad, sska
omuzlarnn stne yn bir cbbe ald ve yakasn boaznn altnda
birletirdi. Bir glge kadar sessiz hareket ederek merdivenlere dnd.
1037/1160
Lordun alma odasnn dnda bir an durup dinledi, sessizlikten
baka bir ey duymaynca kapy yavaa at.
Koyun derisi, masann stnde, Lord Boltonn akam yemeinden
kalanlarn yanndayd. Arya haritay skca drp kemerine sktrd.
Lord, hanerini de masada brakmt, Arya onu da ald, Gendry
cesaretini kaybeder de gelmezse ie yarard.
Karanlk ahra girdiinde bir at hafife kinedi. Seyislerin hepsi
uykudayd. Birini ayann ucuyla drtp uyandrd. Eh? Ne?
Lord Bolton eyerli ve yularl at istiyor.
Ahrda alan ocuk, derisi yzlm adama bakyordu hl. Ne
anlama geldiini biliyordu. m dedin?
Bir, iki, . Av atlar. Hzl ve dengeli. Atlarn eyerlerini ve yularlarn
takarken ocua yardm etti, bylece olan dierlerini uyandrmak
zorunda kalmayacakt. O gittikten sonra ocua zarar vermemelerini
diledi ama vereceklerini biliyordu.
Atlar kalenin iinden geirmek iin en zor ksmyd. Mmkn
olduunca, perde duvarlarn glgesinde kalmaya alt. Siperlerde
yryen nbetilerin onu grebilmek iin dimdik aa bakmas
gerekiyordu bylece. Baksalar ne kar? Ben lordumun kadeh
taycsym. Souk ve rutubetli bir sonbahar gecesiydi. Bulutlar
yldzlar gizleyerek batdan geliyordu ve nleyen Kule rzgrn her esiinde
yas dolu lklar atyordu. Yamur kokuyor. Yamurun,
kalar iin iyi mi kt m olacan bilmiyordu Arya.
Tanr korusunun duvarnn stnde yryen beyaz gri kediden
baka kimse onu grmedi, o da kimseyi. Kedi durup Aryaya tslad;
Kzl Kale, babas ve Syrio Forelle ilgili anlar uyandrd. Arya, steseydim
seni yakalayabilirdim, dedi kediye, ama gitmek zorundaym
kedi. Kedi tekrar tslayp kat.
1038/1160
Hayalet Kulesi, Harrenhalun be muazzam kulesinin en harap
olanyd. yzyldr yalnzca farelerin dua etmeye gittii ykk
septten kalanlarn arkasnda karanlk ve viran bir halde dikiliyordu.
Gelip gelmeyeceklerini merak ederek Gendry ve Al Turtay orada
bekledi. ok uzun zamandr bekliyormu gibi hissediyordu. Bulutlar
son yldzlar da yutmutu, atlar talarn arasnda byyen otlar
kemiriyordu. Arya kendini megul etmek iin haneri bileyliyordu,
Syrionun rettii gibi uzun, dzgn darbelerle. kan ses onu
sakinletiriyordu.
Geldiklerini grmeden nce seslerini duydu. Al Turta nefes nefeseydi,
karanlkta tkezleyip bileini burktuunda, Harrenhalun
yarsn uyandrmaya yetecek kadar yksek sesle kfr etti. Gendry
daha sessizdi ama tad kllar her admnda birbirine arpyordu.
Buradaym. Arya ayaa kalkt. Sessiz olun yoksa sizi duyacaklar.
ki delikanl devrilmi talarn stnde yryerek Aryaya doru
ilerledi. Gendrynin pelerininin altnda yalanm rg zrh olduunu
grd Arya. Al Turtann yuvarlak, krmz yz bir baln altna
gizlenmiti. Sa elinden ekmek dolu bir uval sarkyordu, sol kolunun
altnda bir tekerlek peynir tayordu. Yan kapda bir nbeti var,
dedi Gendry sessizce. Olacan sylemitim sana.
Siz burada atlarla kaln, dedi Arya. Ben ondan kurtulacam,
ardmda hemen gelin.
Gendry bayla onaylad. Al Turta, Gelmemizi istediinde bayku
gibi t, dedi.
Ben bayku deilim, dedi Arya. Ben bir kurdum. Ulurum.
Hayalet Kulesinin glgelerinden tek bana kt. Korkusunun
nne gemek istiyormuasna hzl yryordu ve Syrio Forel hemen
yanndayd sanki. Ve Yoren, Jaqen Hhgar, Jon Kar. Gendrynin
1039/1160
getirdii klc almamt, henz deil. Bu i iin haner daha iyiydi;
usta ii ve keskindi. Yan kap, Harrenhalun kaplarnn en nemsiziydi.
Ar meeden yaplm ve demir ivilerle glendirilmi dar kap,
bir savunma kulesinin altndaki duvarn kesine yerletirilmiti.
Kapy yalnzca bir adam koruyordu ama Arya kulede de nbetiler
olduunu biliyordu. Ne olursa olsun bir glge kadar sessiz hareket etmeliydi.
Seslenmemeli. Yamur iselemeye balamt. Bir damlann
alnna dp burnundan aa ar ar szldn hissetti.
Saklanmak iin gayret gstermek yerine nbetiye aka yaklat,
onu Lord Bolton gndermi gibi. Nbeti, Aryann geliini izledi, bir
hizmetiyi gecenin bu saatinde neyin buraya getirdiini merak ediyordu.
Arya yaklatnda nbetinin kuzeyli adamlardan biri olduunu
grd, ok uzun ve zayft, eski psk bir krk cbbeye sarnmt. Bu
ktyd. Bir Freyi ya da Cesur Dostlardan birini kandrabilirdi ama
Dehet Kalesinin adamlar btn hayatlar boyunca Roose Boltona
hizmet etmilerdi ve onu Aryadan ok daha iyi tanyorlard. Ona Arya
Stark olduumu syleyip kenara ekilmesini emretsem... Hayr, buna
cesaret edemezdi. Adam bir kuzeyliydi ama Kyarndan deildi. O,
Roose Boltona balyd.
Nbetinin yanna vardnda, gsndeki derisi yzlm adamn
grnmesi iin cbbesinin yakasn at. Beni Lord Bolton gnderdi.
Bu saatte? Ne iin?
Arya, adamn krknn altndaki eliin prltsn grebiliyordu ve
hanerin ucunu rg zrhn iine sokabilecek kadar gl olup olmadn
bilmiyordu. Boaz, boazna sokmalym ama ok uzun,
asla yetiemem. Bir an iin ne cevap vereceini bilemedi. Bir an iin
kk bir kz olmutu yine, korkuyordu ve yzne den yamur gzyalarna
benziyordu.
1040/1160
Btn muhafzlarna birer gm vermemi syledi, iyi hizmetleri
iin. Kelimeler hi yoktan kp gelmi gibiydi.
Gm m dedin? Aryaya inanmamt ama inanmak istiyordu.
Ver o zaman.
Aryann parmaklar tuniinin altna gitti ve Jaqenin verdii
sikkeyi buldu. Demir, bu karanlkta mat gmle kartrlabilirdi.
Sikkeyi dar kard... ve parmaklarnn arasndan yere dmesine izin
verdi.
Nbeti, Aryaya sessizce kfrederek, sikkeyi yerden almak iin tek
dizinin stne kt, boynu Aryann tam nndeydi ite. Arya
hanerini ekip adamn boazn kesti, yaz ipei kadar yumuak bir
hareketle. Fkran scak kan, Aryann ellerini kaplad. Adam
barmaya alt ama az kanla doluydu.
Adam lrken, Valar morghulis, diye fsldad Arya.
Nbeti hareketsiz kalnca Arya sikkeyi yerden ald. Harrenhalun
duvarlarnn dnda bir kurt uludu, yksek sesle ve uzunca. Arya srgy
kaldrd, kenara att ve ar mee kapy ekip at. Al Turta ve
Gendry atlarla birlikte geldiklerinde yamur iddetli yayordu. Onu
ldrdn! dedi Al Turta soluksuz bir halde.
Ne yapacam dnmtn? Elleri kanla yap yapt ve kan
kokusu ksran huzursuz ediyordu. Sorun deil, diye dnd eyerine
binerken. Yamur ellerimi temizleyecek.
1041/1160
Sansa
Taht odas; mcevherlerden, krklerden ve parlak kumalardan
oluan bir denizdi. Lordlar ve leydiler salonun arkalarn doldurmutu,
yksek pencerelerin altnda duruyor, rhtmdaki balk karlar gibi
itiiyorlard.
Joffreynin saraynn sakinleri, birbirlerini glgede brakmak iin
yaryordu bugn. Jalabhar Xho tylere brnmt. Ku ty
kyafeti yle ahane ve abartlyd ki adam her an havalanacakm gibi
grnyordu. Yce Rahip ban her hareket ettirdiinde, kristal tac
havaya gkkuaklar gnderiyordu. Konsey masasndaki Kralie Cersei
altn rengi kumatan dikilmi krmz astarl elbisesinin iinde prldyordu.
Kralienin yannda oturan Varys leylak rengi srmal ipeklere
brnmt; yznde heyecanl ve yapmack bir glmseme vard. Ay
Olan ve Sr Dontos, bir ilkbahar sabah kadar temiz, yeni soytar
kyafetlerini giymilerdi. Turkuaz rengi ipek ve krkten dikilmi,
birbirinin ayns elbiseler giyen Leydi Tanda ve kzlar bile ho
grnyordu. Lord Gyles, kenarlar altn dantelli, krmz ipek
mendilinin ucuna ksryordu. Kral Joffrey herkesin stnde, Demir
Tahtn baklarnn ve dikenli tellerinin arasnda oturuyordu. Kzl
ipekler iindeydi, siyah gmlei yakut dmelerle sslenmiti, banda
ar altn tac vard.
Sansa; valyelerden, yaverlerden ve zengin ehir halkndan oluan
kalabaln arasnda zar zor ilerleyip sekiliin nne vardnda,
borazanlar Lord Tywin Lannistern geliini duyurdu.
Lord Tywin sava atn salon boyunca srp Demir Tahtn nnde
eyerinden indi. Sansa daha nce byle bir zrh grmemiti; iyice
cilalanm krmz elik altn oymalarla sslenmiti. Eklem pullar
gne eklindeydi, miferini ssleyen aslann gzleri yakuttand. Her
iki omzundaki dii aslanlar, altn kumatan yaplm ar pelerinini
zrhna tutturuyordu. Pelerin yle uzundu ki, katlar sava atnn bacaklarna
dkyordu. Atn zrh bile yaldzlyd, srtndaki rt, Lannister
aslanyla sslenmi krmz ipekten dikilmiti.
Casterly Kayas Lordu yle etkileyici bir grnt sergiliyordu ki
sava atnn tahtn tam nne pislemesi byk aknlk yaratt. Joffrey,
bykbabasn kucaklamak ve onu ehrin Halaskr ilan etmek
iin tahttan indiinde dikkatlice pisliin etrafndan dolat. Sansa gergin
bir glmsemeyi saklamak iin azn eliyle rtt.
Joff, abartl bir gsteriyle bykbabasndan ehrin ynetimini
devralmasn istedi ve Lord Tywin bu sorumluluu ar ballkla kabul
etti, Majesteleri reit olana kadar. Daha sonra, yaverler Lord Tywinin
zrhn kard ve Joff, El zincirini bykbabasnn boynuna takt.
Sava at salondan karlp hediyesi yerden temizlendiinde Cersei
trenin devam etmesi iin bayla iaret verdi.
Byk mee kaplardan ieri giren kahramanlarn her biri, pirin
borazanlarn lklaryla karland. rtkan herkesin duyabilmesi
iin kahramann adn ve yapt yiitlii duyurdu; asil leydiler ve
soylu valyeler, horoz dv izleyen katiller gibi ehvetle tezahrat
yaptlar. Onur yeri Mace Tyrelle verilmiti; Yksek Bahe Lordu, bir
zamanlar ok glyken ya balam adam, hl yakklyd. Lordu,
oullar takip ediyordu; Sr Loras ve aabeyi Sr Garlan. bir
rnek giyinmiti, samur krkle sslenmi yeil kadifeler iindeydiler.
Kral onlar karlamak iin tahttan bir kez daha indi, byk bir onurdu
bu. Her birinin boynuna, yumuak altndan oyulmu gllerden
oluan zincirler takt; zincirlerin ucunda sallanan yuvarlak levhalarn
stnde, yakutla ilenmi Lannister aslan vard. Aslan tahkim eden
1043/1160
gller, diyar tahkim eden Yksek Bahenin kudretine, diye duyurdu
Joffrey. Eer benden istediiniz bir ltuf varsa syleyin ve sizin
olsun.
te balyor, diye dnd Sansa.
Majesteleri, dedi Sr Loras, Kral Muhafzlarnda size hizmet etme
onuru iin yalvaryorum, sizi dmanlarnza kar korumak iin.
Joffrey, iek valyesini ayaa kaldrd ve alnndan pt. Senindir
kardeim.
Lord Tyrell ban edi. Majestelerine hizmet etmekten daha
byk bir mutluluk yok. Kraliyet konseyinize katlacak kadar deerli
olduum farz edilirse, benden daha sadk ve esasl biri olmadn
greceksiniz.
Joff, elini Lord Tyrellin omzuna koydu ve ayaa kalktnda adam
pt. Arzunuz yerine getirildi.
Sr Garlan Tyrell, Sr Lorastan be ya bykt ve kendisinden
daha nl kardeinin daha uzun ve sakall haliydi. Gs daha geni,
kollar daha kalnd. Yz, yeterince ho olmasna ramen Sr Lorasn
gz kamatrc gzelliinden yoksundu. Kral yaklatnda, Majesteleri,
dedi Sr Garlan, bakire bir kz kardeim var, Margaery,
hanedanmzn neesi. Kendisi, sizin de bildiiniz gibi Renly Baratheonla
evliydi ama Lord Renly evliliin gereini yerine getiremeden
savaa gitti, kz kardeimin masumiyeti bozulmad. Margaery; zeknz,
cesaretiniz ve kahramanlklarnzla ilgili hikyeleri duydu ve sizi uzaktan
sevmeye balad. Onu artmanz, elini tutmanz ve hanedannz
sonsuza kadar benim hanedanmla evlendirmeniz iin size
yalvaryorum.
1044/1160
Kral Joffrey arm gibi yapt. Sr Garlan, kz kardeinizin gzellii
btn Yedi Krallkta dillere destandr ama ben bir bakasyla
nianlym. Bir kral verdii sz tutmal.
Kralie Cersei eteklerini hrdatarak ayaa kalkt. Majesteleri,
kk konseyinizin karar udur ki, vatan hainlii yznden ba
kesilmi bir adamn kzyla, u anda bile tahta ak ak ihanet etmekle
megul bir asinin kardeiyle evlenmeniz ne uygun olacaktr ne de
akllca. Efendimiz, danmanlarnz size yalvaryor, diyarn iyilii iin
Sansa Starktan vazgein. Leydi Margaery sizin iin ok daha uygun bir
kralie olacaktr.
Salondaki leydiler ve lordlar eitimli bir kpek srs gibi memnuniyetlerini
bararak ifade etmeye baladlar. Margaery, diye
bardlar. Bize Margaeryyi verin! Hain kralie istemiyoruz! Tyrell!
Tyrell!
Joffrey elini kaldrd. nsanlarmn arzusuna gre davranmak isterim
anne ama kutsal bir yemin ettim.
Yce Rahip ne kt. Majesteleri, tanrlar nianll kutsal kabul
eder lkin babanz Kral Robert bu anlamay, Kyar Starklar hainliklerini
gstermeden evvel yapt. Starklarn diyara kar iledikleri
sular, sizi verdiiniz btn szlerden azat eder. nann kurallarna
gre Sansa Starkla aranzda geerli bir evlilik szlemesi yoktur.
Salonu bir ses frtnas doldurdu ve, Margaery, Margaery, diye
baran lklar etraf sard. Sansa ne eildi, elleri sekiliin trabzann
sk sk kavramt. Birazdan ne olacan biliyordu ama Joffreynin
syleyebilecei eylerden endieleniyordu, onu imdi, btn
krall buna balyken bile brakmayacandan korkuyordu. Yine Yce
Baelor Septinin mermer merdivenlerindeymi gibi hissetti kendini;
babas iin merhamet dilendii prensin bu arzuyu yerine getirmesini
1045/1160
beklerken ve prensin bunu yapmak yerine, Sr lyn Paynee babasnn
ban kesme emri verdiini duyarken. Ltfen, diye dua etti gayretle,
sylesin, sylesin.
Lord Tywin torununa bakyordu. Joff ask suratla lorda bakt,
arln bir ayandan dierine verdi ve Sr Garlann ayaa kalkmasna
yardm etti. Tanrlar merhametli. Kalbimin sesini dinlemek
iin zgrm. Kardeinizle evleneceim sr, bunu memnuniyetle
yapacam. Salon tezahratlarla nlarken Sr Garlann sakall
yanan pt.
Sansann ba dnyordu. zgrm. zerine dikilmi baklar
hissedebiliyordu. Glmsememeliyim, diye hatrlatt kendine. Kralie
onu uyarmt; iinde ne hissederse hissetsin, insanlara gsterdii
yz perian grnmeliydi. Olumun aalanmasna izin vermeyeceim,
demiti Cersei. Beni anlyor musun?
Evet. Ama kralie olmayacaksam, bana ne olacak?
Bu konunun dnlmesi gerek. imdilik bizim vesayetimizde
burada kalacaksn.
Eve gitmek istiyorum.
Kralie bundan rahatsz olmutu. imdiye kadar renmi olman
gerekirdi, hibirimiz istediimiz eylere sahip olamyoruz.
Ben oldum, diye dnd Sansa. Joffreyden kurtuldum. Onu pmek,
bekretimi ona vermek, onun ocuunu dourmak zorunda kalmayacam.
Btn bunlar Margaery Tyrellin olsun, zavall kz.
Tezahratlar dindiinde Yksek Bahe Lordu konsey masasna
oturmutu ve oullar pencerelerin altnda bekleyen dier valyelere
ve kk lordlara katlmt. Karasu Savann dier kahramanlar
dllerini almak zere tahtn nne arlrken Sansa mitsiz ve terk
edilmi grnmeye alyordu. Arbor Lordu Paxter Redwyne, ikiz
1046/1160
oullar Dehet ve Salyann arasnda koridoru yrd, eski bir
mcadele srasnda alnm bir yara yznden topallyordu. Onlarn
arkasndan kar beyaz takmnn gsnde altn iplikle ilenmi bir
aa olan Mathis Rowan; mcevher kakmal knnn iindeki byk
klc srtnda tayan, uzun ve kel Lord Randyll Tarly; tknaz yapl,
kellemeye balam ve ksa sakall Sr Kevan Lannister; bakr kzl
salar omuzlarna dklen Sr Addam Marbrand; batl byk lordlar
Lydden, Crakehall ve Brax geliyordu.
Onlardan sonra, mcadele srasnda fark edilmeyi baaran alt
tabaka doumlu drt adam geldi: Lord Bryce Caron teke tek bir
dvte katleden tek gzl Sr Philip Foote; Fossowaylerin elli silahl
askerinin arasndan gemeyi baararak, krmz elmadan Sr Bryan
ve Sr Edwydi ldren, yeil elmadan Sr Jonu esir alan ve bu sayede
Lothor Elmayiyen lakabn kazanan hrsvari Lothor Brune; efendisini
devrilen atnn altndan kurtarp bir dzine saldrgana kar
savunan, Sr Harysin hizmetindeki silahl asker Willit; henz on drt
yanda olmasna ramen iki valye ldrp bir valyeyi yaralayan
ve ikisini de esir alan yaver Josmyn Peckledon. Willit bir tahtrevanda
tanyordu, yaralar o kadar ard.
Sr Kevan, aabeyi Lord Tywinin yanna oturdu. rtkanlar
btn kahramanlarn gsterdii yiitlileri anlatmay bitirince ayaa
kalkt. Majesteleri, bu iyi adamlarn yiitliklerinden tr dllendirilmesini
arzu ediyor. Sr Philip bundan byle Foote Hanedan Lordu
olacaktr ve Caron Hanedannn btn topraklar, haklar ve gelirleri
kendisine verilecektir. Lothor Brune valyelik unvanna layk
grlmtr ve savan sonunda kendisine nehir topraklarnda bir
kale ve arazi tahsis edilecektir. Josmyn Peckledona bir kl, bir zrh,
kraliyet ahrlarndan seecei bir sava at ve uygun yaa gelir gelmez
1047/1160
valyelik unvan verilecektir. Ve son olarak, yi Adam Willit gm
sapl bir mzrakla, yeni dklm bir rg zrhla ve siperlikli bir
miferle dllendirilecektir. Daha sonra, Willitin oullar Casterly
Kayasnda Lannisterlarn hizmetine alnacaktr; byk olu yaver ve
kk olu uak olarak, iyi ve sadk bir ekilde hizmet ettikleri takdirde
valyelie terfi yollar aktr. Majesteleri emretti, Kral Eli ve
kk konsey onaylad.
Daha sonra kraln sava gemileri Prens Aemon, Nehir Oku ve
Savayelinin kaptanlar onurlandrld. nayet, pek Leydisi, Mzrak
ve Kobandan subaylara da dller verildi. Sansann anlayabildii
kadaryla, asl baarlar nehrin stnde gerekleen bir mcadeleden
sa kmalaryd, az kiinin bbrlenebilecei bir marifet. Alev Kehanetisi
Hallyne ve Simyaclar Loncasnn ustalar da kraln
teekkrlerini ald. Hallyne lordlua terfi ettirilmiti ama adama bu
unvanla birlikte araziler ve bir kale verilmediini fark etti Sansa, yani
simyac, Varysten daha gerek bir lord olmayacakt. En dikkat ekici
lordluk unvan Sr Lancel Lannistera bahedilendi. Joffrey onu, Darry
Hanedannn arazileriyle, kalesiyle ve btn haklaryla dllendirdi.
Lord Darrynin son olu nehir topraklarndaki mcadele srasnda yok
olmutu, pi bir kuzen haricinde, Darry kanndan gelen meru bir
vris brakmayarak.
Sr Lancel yeni unvann kabul etmek iin ortaya kmad;
yaralarnn tek koluna, hatta hayatna mal olabilecei syleniyordu.
Bana ald korkun bir kesikten tr blisin de lmek zere
olduu konuuluyordu.
rtkan, Lord Petyr Baelish, diye bardnda Sereparmak
ne kt, gl ve erik renklerinin tonlarna brnmt. Pelerininin
stnde alaykuu desenleri vard. Demir Tahtn nnde diz kerken
1048/1160
adamn glmsediini grebiliyordu Sansa. ok memnun grnyor.
Sereparmakn sava srasnda kahramanca bir ey yaptn
duymamt ama grne gre o da dierleri gibi dllendirilecekti.
Sr Kevan tekrar ayaa kalkt. Majesteleri, sadk danman Petyr
Baelishin diyara ve kraliyete sunduu yksek hizmetlerden tr
dllendirilmesini arzu ediyor. Bilinsin ki Harrenhal, btn arazileri
ve gelirleriyle birlikte Lord Baelishe verilmitir, bundan byle makam
oras olacaktr ve kendisi Dili Mzrakn Azam Lordu olarak
hkmedecektir. Bu unvan sonsuza kadar Petyr Baelishe, oullarna ve
torunlarna aittir. Dili Mzrakn btn lordlar, gerek efendileri
olarak kendisine ballk yemini edeceklerdir. Majesteleri emretti, Kral
Eli ve kk konsey onaylad.
Dizinin stnde duran Sereparmak gzlerini Kral Joffreyye
kaldrd. Minnettarm Majesteleri. Sanrm, birka oul ve torun edinmek
iin bir eyler yapmam gerecek.
Joffrey gld, btn salon da onunla birlikte. Dili Mzrakn
Azam Lordu, diye dnd Sansa, ve ayn zamanda Harrenhal
Lordu. Bunlarn Sereparmak neden bu kadar mutlu ettiini anlamyordu;
bu onurlar, Alev Kehanetisi Hallynea verilen unvan kadar
botu. Harrenhal lanetliydi, bunu herkes biliyordu ve u anda kale
Lannisterlarn elinde bile deildi. Ayrca, Dili Mzrak lordlar Nehirovaya,
Tully Hanedanna ve Kuzey Kralna balyd; Sereparmak
asla efendileri olarak kabul etmezlerdi. Mecbur braklmazlarsa.
Aabeyim, daym ve bykbabam devrilip ldrlmezlerse.
Bu dnce Sansay endielendirdi ama aptallk ettiini syledi
kendine. Robb her seferinde onlar yendi. Gerekirse Lord Baelishi de
yener.
1049/1160
O gn, alt yzden fazla kii valye ilan edilmiti. Btn gece boyunca
Yce Baelor Septinde nbet tutmu ve bu sabah, tevazularn
kantlamak iin ehri boydan boya plak ayakla gemilerdi. imdiyse,
boyanmam ynden yaplm dz elbiselerinin iinde srayla
ne kyor, Kral Muhafzlarndan valyelik unvanlarn alyorlard.
Tren uzun sryordu nk Beyaz Kllarn Yeminli Kardelerinden
sadece unvan vermek iin oradayd. Mandon Moore
mcadelede kaybolmutu. Taz ortadan yok olmutu. Aerys Oakheart,
Prenses Myrcellayla birlikte Dornedayd ve Jaime Lannister, Robbun
tutsayd. Yani Kral Muhafzlar; Balon Swann, Meryn Trant ve Osmund
Karakazandan ibaretti. Adamlar unvanlarn aldktan sonra kemerlerini
balyor ve pencerelerin altnda bekliyorlard. ehirdeki
yry yznden bazlarnn ayaklar kanyordu ama hepsi de balar
dik ve gururlu duruyormu gibi grnyordu Sansaya.
Btn yeni valyelere srlkleri verildiinde salondakiler sabrszlkla
kprdanmaya balamt ve hibiri Joffreyden daha sabrsz
deildi. Sekilikte oturanlardan bazlar sessizce svmaya balamt
ama zemindekiler kapana kslmt, kraln izni olmadan salondan
ayrlamyorlard. Demir Tahtn stndeki Joffreynin durmadan
kprdanmasndan bu izni seve seve verecei anlalyordu ama gnn
ileri bitmekten ok uzakt henz. imdi sikkenin dier yz evrilmiti;
salona tutsaklar getiriliyordu.
Bu grubun iinde de byk lordlar ve soylu valyeler vard: Yal
ve aksi Lord Celtigar, nam- dier Krmz Yenge; Sr yi Bonifer;
Celtigardan bile yal Lord Estermont; btn salon boyunca krk ayayla
yryen ama yardm kabul etmeyen Lord Varner; kolu sol
dirseinden kopan gri yzl Sr Mark Mullendore; Akbaba
Tneinden Krmz Ronnet; Yamur Ormanndan Sr Dermot; Lord
1050/1160
Willum ve oullar Josua ve Elyas; Sr Jon Fossoway; Sr Timon,
nam- dier Keskindil; Akntta pii Aurane; Lord Staedmon, nam-
dier Meteliksever ve yzlercesi.
Mcadele srasnda taraf deitirenlerin yapmas gereken tek ey
Joffreyye ballk yemini etmekti ama ac son gelene kadar Stannis
iin savaanlar konumak zorundayd. Kaderlerini azlarndan kacak
kelimeler belirleyecekti. Eer ihanetlerinin balanmas iin yalvarr
ve bundan byle sadakatle hizmet edeceklerine dair sz verirlerse
Joffrey onlar tekrar kral barnn altna alacak, arazilerini ve haklarn
iade edecekti. Buna ramen meydan okuyan bir avu adam
vard. Bu iin bittii hayaline kaplma evlat, diye uyard biri, bir
Florentin pi oluydu. Ik Tanrs, Stannisi koruyor, imdi ve
daima. Onun saati geldiinde btn kllarn ve btn entrikalarn
bile seni kurtaramayacak.
Senin saatin imdi geldi. Joffrey, Sr lyn Paynei ard ve
adam dar karp kafasn kesmesini emretti. Ama adam dar
karlr karlmaz, pelerininin gsne alevli bir kalp ilenmi vakur
yzl bir valye bard, Stannis gerek kraldr. Demir Tahtta bir
canavar oturuyor, ensestten domu bir zelil!
Sessiz ol, diye kkredi Sr Kevan Lannister.
valye tam tersine sesini ykseltti. Diyarn kalbini yiyen kara bir
solucandr Joffrey! Onun babas karanlktr ve annesi lm. Hepinizi
rtmeden nce yok edin onu! Hepsini yok edin, fahie kralieyi ve
solucan kral, aalk cceyi ve muhbir rmcei, sahte iekleri.
Kendinizi kurtarn! Altn pelerinlilerden biri adam adam yere serdi
ama valye barmaya devam ediyordu. Temizleyen ate gelecek!
Kral Stannis dnecek!
1051/1160
Joffrey ayaa zplad. Kral benim! Onu ldrn! Onu imdi
ldrn! Emrediyorum. Elini aa indirdi, fkeli ve ani bir
hareketti... ve kolu tahtn keskin dilerinden birine deince acyla
lk att. Gmlein kzl ipei, yeni kraln kann emerken krmznn
daha koyu bir tonuna boyanyordu. Anne! diye inledi kral.
Btn gzler kraln stndeyken, yerde yatan adam bir ekilde
altn pelerinlilerden birinin mzran kapt ve ona tutunarak ayaa
kalkt. Taht onu inkr ediyor! diye bard. O kral deil!
Cersei tahta doru kouyordu ama Lord Tywin bir kaya kadar
hareketsiz kald. Sadece tek parman kaldrd ve Sr Meryn Trant
klcn ekip ne kt. Son, hzl ve zalimane idi. Altn pelerinliler
valyeyi kollarndan yakalad. Sr Meryn uzunklcnn ucunu
gsne saplarken, O kral deil! diye bir kez daha bard valye.
Joff, annesinin kollarnn arasna yld. stat aceleyle yanlarna
gidip Joffreyyi kral kapsndan dar kardlar. Sonra herkes
ayn anda konumaya balad. Altn pelerinliler l adam yerde
srklerken, cesedi ta zeminde parlak kan izleri brakyordu. Varys
kulana bir eyler fsldarken Lord Baelish sakalyla oynuyordu. Bizi
gnderecekler mi artk? diye merak etti Sansa. Bir grup tutsak hl
bekliyordu ama yemin etmek iin mi, lanet okumak iin mi olduunu
kim bilebilirdi?
Lord Tywin ayaa kalkt. Devam edelim, dedi, mrltlar kesen
net ve gl bir sesle. hanetlerinin balanmasn isteyenler konuabilir.
Baka samalk olmayacak. Demir Tahta doru gitti ve bir
basamaa oturdu, yerden en fazla bir metre yksekteydi.
Oturum sona erdiinde, pencerelerden ieri giren k solmaya
balamt. Sansa sekilikten inerken bitkinlikten topallyormu gibi
hissediyordu. Joffreynin kolunun ne kadar kt kesildiini merak etti.
1052/1160
Demir Tahtn, stnde oturmak iin yaratlmamlara zalim davrand
sylenir.
Odasnn gvenli duvarlarnn arasna girdiinde bir yast yzne
kapatt ve sevin ln bodu. Ah, merhametli tanrlar, yapt,
herkesin nnde benden vazgeti. Akam yemeini getiren hizmeti
kz neredeyse pecekti. Yemekte scak ekmek ve taze ya vard, koyu
et orbas, horoz ve havu, ball eftali. Yemeklerin tad bile daha
gzel, diye dnd.
Karanlk ktnde bir pelerinin altna gizlenip tanr korusuna
gitti. Beyaz zrhnn iindeki Sr Osmund Karakazan kprde nbet
tutuyordu. Sansa adama selam verirken sesinin mmkn olduunca
perian kmas iin abalad. Tamamyla ikna edici davrandndan
emin olamad nk valye Sansaya yan yan bakyordu.
Dontos yaprakl ay nda bekliyordu. Neden yle zgn suratlsn?
diye sordu Sansa neeyle. Sen de oradaydn, duydun. Joffrey
benden vazgeti, benimle ii bitti, beni...
Dontos, Sansann elini tuttu. Ah Jonquil, benim zavall Jonquilim,
anlamyorsun. i bitti mi? Daha yeni balyor.
Sansann kalbi durdu. Ne demek istiyorsun?
Kralie gitmene asla izin vermeyecek, asla. Sen ok kymetli bir rehinesin.
Ve Joffrey... tatlm, o hl kral. Eer seni yatana almak
isterse alr ama bu sefer rahmine ektii tohumlar z oullar deil
piler olur.
Hayr, dedi Sansa aknlkla. O beni brakt, o...
Sr Dontos, Sansann kulana slak bir pck kondurdu. Cesur
ol. Seni evine gtreceime dair yemin etmitim ve artk yapabilirim.
Gn belirlendi.
Ne zaman? diye sordu Sansa. Ne zaman gideceiz?
1053/1160
Joffreynin dn gecesinde. Ziyafetten sonra. Btn gerekli ayarlamalar
yapld. O gece Kzl Kaleye yabanclar doluacak. Konseyin
yars sarho olacak ve dierleri Joffreynin gelinle yatmasna yardm
edecek. Sen bir sre iin unutulacaksn ve karmaa bizim dostumuz
olacak.
Dn bir aydan nce deil. Margaery Tyrell, Yksek Bahede.
Onu yeni arttlar.
ok uzun zamandr bekliyorsun, biraz daha sabret. Bak, sana bir
ey getirdim. Sr Dontos kesesini kartrarak kard gmi bir
rmcek an kaln parmaklarnn arasndan sarktt.
ncecik gm liflerden yaplm bir sa filesiydi, teller o kadar ince
ve narindi ki Sansa fileyi eline aldnda bir nefesten daha ar
deilmi gibi hissetti. ki telin kesitii her noktaya kk mcevherler
konulmutu, koyu renk talar ay n iiyordu. Bunlar ne ta?
Asshaiden gelen ametistler. ok ender rastlanan bir tr, gn
nda koyu mor parlar.
ok gzel, dedi Sansa, benim bir gemiye ihtiyacm var, bir sa
filesine deil, diye dnrken.
Bildiinden daha gzel tatl ocuum. Bu grdn bir sihir. Bu,
adalet. Bu, babann intikam. Dontos eilip Sansay tekrar pt. Bu,
evin.
1054/1160
Theon
Duvarlarn dnda ilk keif svarileri grldnde stat Luwin
geldi. Lord prensim, dedi, teslim olmalsnz.
Hizmetilerin getirdii; yulafl kek, bal ve kan sosisinden oluan
kahvalt tepsisine bakt Theon. Yine uykusuz geirdii gece sinirlerini
germiti ve yemein grnts midesini bulandryordu. Amcamdan
cevap yok mu?
Yok, dedi stat. Pyketaki babanzdan da.
Daha ok ku yolla.
e yaramaz. Kular onlara varana kadar...
Yolla! Yemek tepsisini bir vuruta kenara frlatt, stndeki battaniyeyi
atp Ned Starkn yatandan plak ve fkeli bir halde kalkt.
Yoksa lmemi mi istiyorsun? Mesele bu mu Luwin? imdi gerekler.
Kk, gri adam korkmuyordu. statlar hizmet eder.
Evet. Ama kime?
Diyara, dedi stat Luwin, ve Kyarna. Theon, bir zamanlar
sana saylar ve harfleri rettim, tarihi ve sava sanatn. Ve renmek
isteseydin daha fazlasn da retebilirdim. Sana kar byk bir
sevgi duyduumu sylemeyeceim, hayr, ama senden nefret de edemem.
Etsem bile, itiim ant sebebiyle Kyar senin elinde olduu
srece sana tavsiye vermekle ykmlym. Ve imdi sana teslim olman
tavsiye ediyorum.
Theon yerdeki nemli pelerini eilerek ald, silkeledi ve omuzlarna
serdi. Bir ate, bir ate lazm ve temiz kyafetler. Wex nerede? Mezarma
kirli kyafetler iinde girmeyeceim.
Buray elinde tutma umudun yok, diye devam etti stat. Lord
babann yardm gndermeye niyeti olsayd imdiye kadar yapard
bunu. Onu asl ilgilendiren yer, Boaz. Kuzey iin dvlecek
mcadele, Moat Cailinin ykntlarnn ortasnda gerekleecek.
Olabilir, dedi Theon. Ama Kyar benim elimde olduu srece
Sr Rodrik ve Starklarn sancak beyleri gneye yryp amcama
arkadan saldramazlar. Sava sanatnda senin dndn kadar
acemi deilim yal adam. Gerekirse, bir yllk kuatmaya dayanacak
kadar yiyeceim var.
Kuatma olmayacak. Merdivenleri kurmak ve iplerin ucuna kanca
takmak iin bir iki gn harcayacaklar belki. Ama sonra, ayn anda yzlerce
noktadan duvarlarn aacaklar. Kuleyi bir sre tutabilirsin ama
kale bir saat iinde decek. En iyisi kaplar aman ve...
...merhamet iin yalvarmam m? Bana ne eit bir merhamet
gstereceklerini biliyorum.
Bir yol var.
Ben demirdoumluyum, diye hatrlatt Theon. Benim kendi
yolum var. Bana ne seenek braktlar? Hayr, cevap verme. Senden
yeterince tavsiye duydum. Git ve emrettiim gibi kular yolla, Lorrena
onu grmek istediimi syle. Wexi de. Zrhmn temizlenmesini
ve garnizonumun avluda toplanmasn istiyorum.
Bir an iin stadn ona kar geleceini dnd. Ama sonunda
Luwin hafife eildi. Nasl emrederseniz.
Acnacak kadar kk bir kalabalk oluturdular; demiradamlar az,
avlu bykt. Kuzeyliler akam olmadan tepemize binecekler, dedi
Theon adamlarna. Sr Rodrik Cassel ve onun arsna yant veren
btn lordlar. Onlardan kamayacam. Bu kaleyi aldm ve elimde tutmaya
niyetliyim, Kyar prensi olarak yaamaya ya da lmeye. Ama
hi kimseye benimle birlikte lmesini emretmeyeceim. Sr Rodrikin
ana kuvveti buraya ulamadan nce kaleden ayrlrsanz kurtulma
1056/1160
ansnz olabilir. Uzunklcn knndan kard ve yere bir izgi izdi.
Kalacak ve savaacak olanlar, ne kn.
Kimse konumad. Adamlar zrhlarnn, krklerinin ve kaynatlm
derilerinin iinde tatan yaplmasna hareketsiz duruyorlard.
Birka aralarnda bakt. Urzen kprdand. Dykk Harlaw boazn
temizleyip tkrd. Rzgrn parma, Endeharn uzun, gzel
salarnn arasndan geti.
Theon bouluyormu gibi hissediyordu. Neden ardm ki? diye
dnd umutsuzca. Babas ondan vazgemiti, amcalar, ablas, hatta
o sefil yaratk Le bile. Adamlar neden onlardan daha sadk olacakt?
Sylenecek bir ey yoktu, yaplacak bir ey yoktu. Gri duvarlarn ve
beyaz gkyznn altnda ylece durabilirdi sadece, elinde klc,
beklerdi, beklerdi...
izgiyi geen ilk kii Wex oldu. hzl adm ve Theonun
yanndayd. Omuzlar dmt. ocuun hareketiyle utanan Kara
Lorren onu takip etti. Yz askt. Baka? dedi Theon. Krmz Rolfe
ne kt. Kromm. Werlag. Tymor ve kardeleri. Bela Ulf. Koyunhrsz
Harrag. Drt Harlaw ve iki Botley. Balina Kenned sonuncuydu. Toplamda
on yedi adam.
Urzen, yerinden kmldamayanlarn arasndayd. Stygg ve Ashann
Derinorman Kalesinden getirdii on adamn hepsi. Gidin o halde,
dedi Theon. Ablama koun. Sizi scak bir ekilde karlayacandan
phem yok.
Stygg utanm gibi grnecek nezakete sahipti en azndan.
Dierleri tek kelime etmeden gitti. Theon, kalan on yedi adama dnd.
Duvarlara dnn. Tanrlar sa kalmamza izin verirse her birinizi
hatrlayacam.
1057/1160
Dierleri giderken Kara Lorren kald. Kale ahalisi dv balar
balamaz karmzda yer alacak.
Bunu biliyorum. Ne yapmam istiyorsun?
lerini bitirin, dedi Lorren. Hepsinin.
Theon ban sallad. lmik hazr m?
Hazr. Kullanacak msnz?
Daha iyi bir yol biliyor musun?
Evet. Baltam alp kprnn stnde duracam. Gelip beni denesinler.
Teker teker, ikier ikier, er er, hi fark etmez. Ben nefes
alrken kimse o hendekten gemeyecek.
lmeye niyetli, diye dnd Theon. stedii ey zafer deil,
arklara layk bir son. lmii kullanacaz.
Nasl isterseniz, diye karlk verdi Lorren, gzlerinde
kmseme vard.
Wex, Theonun mcadele iin giyinmesine yardm etti. Siyah pelerininin
ve altn rengi gmleinin altnda iyice yalanm rg zrh ve
onun da altnda kaynatlm deri vard. Zrhn giyip silahlarn
kuannca, dou ve gney duvarlarnn birletii kedeki gzc kulesine
trmanp felaketine bakt. Kuzeyli adamlar kaleyi ember iine almak
iin yaylyorlard. Saylarn tahmin etmek gt. En az bin kii,
belki de bunun iki kat. On yedi adama kar. Mancnklar ve akrepler
getirmilerdi. Theon, Kral Yolunda gmbrdeyen bir kuatma kulesi
gremedi ama Kurt Ormannda istedikleri kadar kule kurmalarna
yetecek aa vard.
stat Luwinin Myr mercekli tpnden bakp adamlarn sancaklarn
inceledi Theon. Bakt her yerde Cerwynlerin sava baltas
dalgalanyordu, Tallhartlarn aac da vard ve Beyaz Limann
balkadam. Flintlerin ve Karstarklarn sancaklar daha azd. Orada
1058/1160
burada Hornwoodlarlarn yaban geyiini bile grd. Ama Gloverlar
yok, Asha onlarn iini bitirdi. Dehet Kalesinden Boltonlar, Surun
glgesinden kp aa inen Umberlar da yok. Onlara ihtiya da
yoktu geri. Ksa zaman sonra, Cley Cerwyn denen delikanl uzun bir
direin ucunda dalgalanan bar sancayla birlikte kale kapsnn
nnde belirdi ve Sr Rodrikin Dnek Theonla grme talep ettiini
duyurdu.
Dnek. Bu isim safra kadar acyd. Babasnn dargemilerini Lannis
Limannn stne yzdrmek iin Pykea gitmiti o, hatrlad.
Birazdan kacam, diye bard aaya. Tek bama.
Kara Lorren itiraz etti. Kan sadece kan temizler, dedi. valyeler
dier valyelerle atekes yapabilir ama kanun kaa kabul ettikleri
adamlarla urarken onurlar o kadar da umurlarnda olmaz.
Theon parlad. Ben Kyar Prensiyim ve Demir Adalarnn
vrisiyim. imdi gidip kz bul ve sana sylediim eyi yap.
Kara Lorren ldrc gzlerle Theona bakt. Tamam. Prens.
O da bana kar dnd, diye fark etti Theon. Son zamanlarda Kyarnn
talar bile ona karyd. lrsem, dostsuz ve terk edilmi bir
adam olarak leceim. Bu durumda, yaamaktan baka ne seenei
vard?
Banda tacyla kap kulbesine doru at srd. Bir kadn kuyudan
su ekiyordu ve a Gage mutfak kapsndayd. Nefretlerini, kasvetli
baklarnn ve bir ta kadar ifadesiz yzlerinin arkasna saklamlard
ama Theon hissedebiliyordu.
Kpr aa indirilirken, souk rzgr hendek boyunca i ekti.
Rzgrn dokunuu Theonu titretti. Souk, baka bir ey deil, dedi
kendine. Cesur bir adam bile titretebilir. Atn rzgrn stne srd,
yivli kapnn altndan, kprnn stnden geti. D kaplar onun iin
1059/1160
ald. Duvarlarn dibinden geerken ocuklarn kendisini izlediini
hissedebiliyordu; bir zamanlar gzlerinin olduu bo ukurlardan.
Sr Rodrik alaca atnn srtnda pazar yerinde bekliyordu.
Rodrikin hemen yanndaki gen Cley Cerwynin tad direin
ucunda Starklarn ulu kurdu dalgalanyordu. Meydanda yalnzdlar
ama Theon etraftaki evlerin atlarna tnemi okular, sa
tarafndaki mzraklar ve sol tarafnda, Manderly Hanedannn
mzrakl balkadamnn altnda sralanm atl valyeleri grebiliyordu.
Her biri lmemi istiyor. Birlikte iki itii delikanllard bazlar,
birlikte zar oynad, hatta birlikte zamparalk yapt... ama ellerine
derse bunlar onu kurtaramazd.
Sr Rodrik. Theon dizginleri ekti. Birer dman olarak
karlamak zorunda kalmamz beni derinden zyor.
Benim zntmse, seni asmadan nce biraz beklemek zorunda
olmamdan kaynaklanyor. Yal valye amurlu zemine tkrd.
Dnek Theon.
Ben Pykel bir Greyjoyum, diye hatrlatt Theon. Babamn beni
sard kundan stnde bir deniz canavar vard, bir ulu kurt deil.
On yl boyunca Starklarn vesayetindeydin.
Rehine ve tutsaktm derim ben ona.
Belki de Eddard Stark bir zindan duvarna zincirlemeliydi seni.
Ama bunun yerine kendi oullaryla birlikte bytt, katlettiin o tatl
ocuklarla birlikte ve ben seni sava sanatnda eittim, asla lmeyecek
utancmdr bu.
Buraya bir grme iin geldim, hakaretlerini dinlemek iin deil.
Ne syleyeceksen syle ihtiyar. Benden ne istiyorsun?
ki ey, diye yant verdi yal adam, Kyarn ve cann. Adamlarna
kaplar amalarn ve silahlarn brakmalarn emret. ocuk
1060/1160
katili olmayanlar gitmekte zgr ama sen Kral Robbun adaleti iin
tutulacaksn. Dua et de kral dndnde tanrlar sana acsn.
Robb, Kyarn bir daha gremeyecek, dedi Theon. Moat Cailinde
krlacak, on binlerce yldr her gneyli ordunun krld gibi.
Kuzey artk bize ait sr.
Sadece kaleyi tutuyorsun, diye karlk verdi Sr Rodrik. Ve
ben bu kaleyi geri alacam, Dnek.
Theon bunu duymazdan geldi. te benim artlarm. Dalmak iin
akama kadar vaktiniz var. Krallar olarak Balon Greyjoya ve Kyar
Prensi olarak bana ballk yemini edenlerin haklarna ve mallarna
dokunulmayacak, onlar zarar grmeyecekler. Bize meydan okuyanlar
yok edilecek.
Gen Cerwyn duyduklarna inanamyormu gibi grnyordu.
ldrdn m Greyjoy?
Sr Rodrik ban sallad. Sadece kibirli, delikanl. Theonun kendisiyle
ilgili abartl fikirleri vard her zaman. Yal adam parman
Theona dorulttu. Senin gibilerle uramak iin Robbun Boazdan
dnmesini beklemek zorunda olduu dnme bile. Yanmda iki bine
yakn adam var... ve hikyeler doruysa senin elliden fazla adamn
yok.
Gerekte on yedi. Theon kendini glmsemeye zorlad. Adamlardan
daha iyi bir eyim var. Ve yumruunu havaya kaldrd; Kara
Lorrenn grmek iin bekledii iaret.
Kyarnn duvarlar Theonun arkasndayd ama Sr Rodrikin
yz duvarlara dnkt, grmemesi mmkn deildi. Theon yal
adamn yzn seyretti. Beyaz sakallarnn altndaki enesi titremeye
baladnda Sr Rodrikin ne grdn biliyordu. armad, diye
dnd zlerek, ama korku orada.
1061/1160
Bu namertlik, dedi Sr Rodrik. Bir ocuu bu ekilde kullanmak...
bu rezillik.
Ah, biliyorum, dedi Theon. Tadna baktm bir yemek bu, yoksa
unuttunuz mu? Baka isyanlar karmayacandan emin olmak iin
beni babamn evinden aldnzda on yandaydm.
Ayn ey deil!
Theonn yz umursamazd. Benim boynuma geirilen ilmik
kendirden yaplmamt, doru. Ama ben yle hissediyordum. lmik
bouyordu Sr Rodrik. Zalimce bouyordu. Bunu imdiye kadar tam
anlamyla fark etmemiti ama kelimeler azndan kt anda gerekliini
grd.
Sana hi zarar verilmedi.
Ve Bethinize de zarar verilmeyecek, bana...
Sr Rodrik, Theonun cmlesini bitirmesini beklemedi. Ylan, diye
bard valye, beyaz sakallarnn arkasndaki yz fkeyle kzarmt.
Sana adamlarn kurtarman ve bir zerre onurla lmen iin bir
ans verdim Dnek. Ama bir ocuk katilinden bunu bekleyemeyeceimi
bilmeliydim. Eli klcnn kabzasna gitti. Seni burada ldrp
yalanlarna ve kandrmacalarna bir son vermeliyim. Tanrlar biliyor ki
bunu yapmalym.
Theon titrek ve yal bir adamdan korkmuyordu ama atlardaki
okular ve sralanm valyeler baka bir meseleydi. Eer kllar knlarndan
karsa, kaleye geri dnme ihtimali ok azla hi arasndayd.
Yeminini boz ve beni ldr. Ve kk Bethi bir ipin ucunda sallanrken
seyret.
Sr Rodrikin parmak eklemleri bembeyaz kesilmiti ama bir an
sonra elini klcn kabzasndan ekti. Dorusu, yeterince uzun
yaadm.
1062/1160
Buna itiraz edemem sr. artlarm kabul ediyor musunuz?
Leydi Catelyne ve Stark Hanedanna kar sorumluluklarm var.
Ya kendi hanedannza? Beth soyunuzun sonuncusu.
Yal valye atnn srtnda dimdik oturdu. Kzmn yerine
kendimi neriyorum. Onu serbest brak ve rehine olarak beni al. Kyarnn
kale kumandan bir ocuktan ok daha deerlidir.
Benim iin deil. Yiite bir davran ihtiyar ama ben o kadar
byk bir aptal deilim. Bahse girerim ki Lord Manderly ve Leobald
Tallhart iin de deil. Senin zavall, yal postun onlar iin herhangi
bir adamnkinden daha kymetli deil. Hayr, kz tutacam... ve
gvende tutacam, emirlerimi yerine getirdiiniz srece. Hayat sizin
ellerinizde.
Tanrlar merhamet edin. Theon, bunu nasl yapabilirsin? Saldrmak
zorunda olduumu biliyorsun, yemin ettim...
Bu ordu, gne batarken hl kapmn nnde olursa Beth aslacak,
dedi Theon. Sabahn ilk klarnda bir rehine daha onun
peinden mezara girecek ve gne batarken bir rehine daha. Ordu
buradan gidene kadar, her gn doumu ve batm lm anlamna gelecek.
Rehine sknts ekmiyorum. Bir cevap duymak iin beklemedi,
Glmseyeni evirip kaleye doru srd. nce ar ar gitti ama arkasndaki
okular dnnce hzland. Kazklara geirilmi kk kafalar
onu izliyorlard, her metrede biraz daha byyorlard; aralarnda
kk Beth Cassel duruyordu, boynuna yal ip geirilmiti, alyordu.
Atn mahmuzlayp drtnala kaldrd. Glmseyenin nallar kprnn
stnde gmlyordu, davul gibi.
Avluda eyerinden inip dizginleri Wexe uzatt. Bu onlar durdurabilir,
dedi Kara Lorrena. Gn batarken anlayacaz. O zamana kadar
kz ieri al ve gvenli bir yerde tut. Deri, elik ve yn katmanlarnn
1063/1160
altnda ter iinde kalmt. Bir kadeh arap istiyorum. Bir f arap
daha da iyi olur.
Ned Starkn yatak odasndaki mine yaklmt. Theon atein
bana oturup kalenin mahzeninden getirilen youn krmzy kadehine
doldurdu. Ruh hali kadar eki bir arapt. Saldracaklar, diye
dnd alevlere bakarken. Sr Rodrik kzn seviyor ama o hl kale
kumandan ve her eyden te bir valye. Boynuna ip geirilen kii
Theon ve dardaki orduyu komuta eden adam Lord Balon olsayd,
saldry haber veren sava borular oktan tm olurdu, bundan emindi.
Theon, Sr Rodrik demirdoumlu olmad iin tanrlara kretmeliydi.
Yeil topraklarn erkekleri daha yumuak bir malzemeden
yaplmt ama yeterince yumuak davranacaklarndan emin
olamyordu.
Yal adam her eye ramen kaleye saldrmaya karar verirse Kyar
derdi; Theon bu konuda hayallere kaplmyordu. On yedi adam;
kendi saylarnn , drt ya da be katn ldrebilirdi ama sonunda
ezilirdi.
Theon, arap kadehinin kenarndan alevlere bakt, btn bunlarn
ne kadar adaletsiz olduunu dnyordu. Fsltl Ormanda Robb
Starkn yannda at srdm, diye mrldand. O gece korkmutu ama
imdiki gibi deildi. Etrafnda dostlarn varken girdiin mcadele
bakayd, tek bana ve kmsenerek yok edilecein mcadele baka.
Merhamet, diye dnd umutsuzca.
Arad teselliyi arapta bulamaynca Wexten yayn istedi ve eski
i avluya gitti. Orada durdu, kollar aryp parmaklar kanayana kadar
ok stne ok frlatt, yeni bir tura balarken oklar hedeflerden toplamak
iin duruyordu sadece. Bu yayla Brann hayatn kurtardm, diye
hatrlatt kendine. Keke kendimi, canm da kurtarabilseydim.
1064/1160
Kuyunun yanna kadnlar geldi ama fazla oyalanmadlar, Theonun
yznde grdkleri ey her neyse abucak uzaklamalarna sebep
olmutu.
Ykk kule, Theonun arkasndayd, ok uzun zaman nceki bir
yangnn harabeye evirdii st katlarn zirvesi dikenli bir taca benziyordu.
Gne hareket ettike kulenin glgesi de hareket etti, yava
yava uzuyordu, Theon Greyjoya uzanan siyah bir kol gibi. Eer kz
asarsam kuzeyli adamlar hi vakit kaybetmeden saldrr, diye
dnd oku serbest brakrken. Eer kz asmazsam tehditlerimin
bo olduunu anlarlar. Yaya bir ok daha takt. k yolu yok. Hi.
Senin kadar iyi yz okun olsayd, kaleyi elinde tutma ansn
olurdu, dedi yumuak bir ses.
Theon dnd, stat Luwin arkasndayd. Uzakla, dedi Theon.
Yeterince tavsiye aldm.
Ya hayat? Yeterince yaadnz m lord prensim?
Theon yayn kaldrd. Bir kelime daha edersen bu oku kalbine
gmerim.
Yapmazsnz.
Theon, gri kaz tylerini yanana ekerek yay gerdi. Bahse girmek
ister misin?
Ben senin son umudunum Theon.
Benim hi umudum yok, diye dnd Theon. Ama yay bir santim
aa indirip, Kamayacam, dedi.
Kamaktan bahsetmiyorum. Siyahlar kuan.
Gece Nbetileri? Theon yay yavaa sald ve okun ucunu yere
dorulttu.
Sr Rodrik btn hayat boyunca Stark Hanedanna hizmet etti
ve Stark Hanedan her zaman Nbetin dostu oldu. Seni geri
1065/1160
evirmeyecektir. Kaplar a ve silahn brak, onun artlarn kabul et,
siyahlar kuanmana msaade etmek zorunda.
Gece Nbetilerinin kardei. Ne tac, ne olu, ne de kadn olaca
anlamna geliyordu bu... ama hayat anlamna da geliyordu, onurlu bir
hayat. Ned Starkn z kardei Nbeti semiti ve Jon Kar da yle.
Bir sr siyah kyafetim var, deniz canavarlarn yrtarsam elbet.
Atm bile siyah. Nbette ykselebilirim... ba korucu, hatta Lord Kumandan.
O kanl adalar Ashann olsun, en az onun kadar kasvetliler
zaten. Eer Dougzcsnde hizmet verirsem kendi gemimin kumandan
bile olabilirim ve Surun tesinde ava kabilirim. Kadnlara
gelince, hangi yabanl kadn yatanda bir prens olsun istemez?
Yznden hafif bir glmseme geti. Siyah bir pelerin deitirilemez.
En iyi adamlardan biri...
PRENS THEON! Ani lk gndz dn paralara ayrd.
Kromm avlunun karsndan koarak geliyordu. Kuzeyli adamlar...
Theon ani bir dehet duygusuyla sarsld. Saldryorlar m?
stat Luwin, Theonu kolundan yakalad. Hl vaktin var. Bar
sancan ek...
Dvyorlar, dedi Kromm aceleyle. Daha fazla adam geldi, yzlercesi,
nce onlara katlr gibi yaptlar. Ama imdi tepelerine
bindiler!
Asha m? Sonunda kardeini kurtarmaya m gelmiti?
Ama Kromm ban iki yana sallad. Hayr. Bunlar kuzeyli derim
ben. Sancaklarnda kanl bir adam var.
Dehet Kalesinin derisi yzlm adam. Lein, yakalanmadan
nce Boltonn piine hizmet ettiini hatrlad Theon. Le gibi sefil bir
yaratn Boltonlar taraf deitirmeye ikna ettiine inanmak zordu
ama baka bir mantkl aklama da yoktu. Kendim greceim, dedi.
1066/1160
stat Luwin onu takip etti. Siperlere vardklarnda, kale
kaplarnn dndaki pazar meydannn l adamlarla ve lmek zere
olan atlarla dolu olduunu grdler. Bir sava hatt grmedi Theon,
kllardan ve sancaklardan oluan bir karklk vard sadece.
Barmalar ve lklar souk sonbahar havasnda nlyordu. Sr
Rodrikin adamlar daha kalabalkt ama Dehet Kalesinin adamlar
daha iyi komuta ediliyordu, dman gafil avlyorlard. Saldryor, geri
ekiliyor, tekrar saldryorlard. Kendilerinden daha byk olan
kuvvet, evlerin arasnda durum almaya altnda hcum ediyor, onlar
kanl paralara ayryorlard. Sakatlanan atlarn korkun inlemelerinin
arasndan, mee kalkanlara inen demir baltalarn sesini duyuyordu
Theon. Hann yandn grd.
Kara Lorren yanna geldi ve bir sre sessizce durdu. Gne batda
alalmt, arazileri ve evleri parlak krmzya boyuyordu. Ac dolu
titrek bir lk duvarlar at ve yanan evlerin tesinden bir sava borusu
duyuldu. Yaral bir adamn kendini yerde srdn grd
Theon, pazar meydannn ortasndaki kuyuya ulamaya alrken
kann topraa bulatryordu. Kuyuya varamadan ld. Deri bir yelek
ve koni ekilli bir yarm mifer giyiyordu ama hangi tarafta
dvtn belli eden bir arma yoktu zerinde.
Kargalar, akam yldzlaryla birlikte mavi tozda geldiler. Dothraklar;
yldzlarn, kahraman llerin ruhlar olduuna inanr, dedi
Theon. Uzun zaman nce stat Luwin sylemiti bunu.
Dothraklar?
Dar Denizin karsndaki at efendileri.
Ah, onlar. Kara Lorren sakallarnn altndan homurdand.
Vahiler pek ok aptalca eye inanr.
1067/1160
Hava karardka ve duman etrafa yayldka aada olup bitenleri
grmek zorlamt ama elik sesleri gittike azalp yok olmutu. lklar
ve sava borular yerlerini iniltilere ve yrek paralayan feryatlara
brakmt. Sonunda bir grup atl dumanlarn arasndan kt. Liderleri
siyah zrhl bir valyeydi. Yuvarlak miferi kasvetli bir krmzyla
parldyordu ve omuzlarndan soluk pembe bir pelerin dklyordu.
Ana kapnn nnde dizginlerini ekti ve adamlarndan biri kalenin
almas iin bard.
Dost musun, dman m? dedi Kara Lorren.
Bir dman bylesine gzel bir armaan getirir miydi? Krmz
Mifer elini sallad ve kapnn nne ceset brakld. Duvarn
stndeki adamlar yzlerini grebilsin diye mealeler cesetleri
aydnlatt.
Yal kale kumandan, dedi Kara Lorren.
Leobald Tallhart ve Cley Cerwynle birlikte. ocuk lordun gzne
bir ok saplanmt ve Sr Rodrikin sol kolu dirseinden kopmutu.
stat Luwin szsz bir dehet l att ve dizlerinin stne dt.
Byk domuz Manderly, Beyaz Limandan ayrlamayacak kadar
dlek olmasayd onu da getirirdik, diye bard Krmz Mifer.
Kurtuldum, diye dnd Theon. yleyse neden bu kadar bo
hissediyordu kendini? Bu bir zaferdi, tatl bir zafer, uruna dua ettii
bir baar. stat Luwine bakt. Teslim olmaya ve siyahlar kuanmaya
ne kadar yaklatm dnnce...
Dostlarmz iin kaplar an. Belki bu gece, ryalarnn getirebilecei
eylerin korkusu olmadan uyuyabilirdi Theon.
Dehet Kalesinin adamlar hendei geip i kapdan kaleye girdiler.
Theon onlarla bulumak iin Kara Lorren ve stat Luwinle
birlikte avluya indi. Birka mzran ucundan soluk renkli flamalar
1068/1160
sarkyordu ama adamlarn ou sava baltas ya da uzunkl tayordu,
kalkanlar paralanmt. Ka adam kaybettiniz? diye sordu
Theon, Krmz Mifer atndan inerken.
Yirmi ya da otuz. Mealenin adamn mifer siperinin
entilmi minesinden yansd. Miferi ve boyun zrh, insan yz ve
omuzlar eklinde dvlmt. Derisiz ve kanl, az sessiz bir zdrap
lyla alm.
Sr Rodrikin bir adama karlk be adam vard.
Evet ama bizi dost sanyordu. Yaygn bir hata. Yal aptal bana
elini uzattnda kolunun yarsn aldm. Sonra yzm grmesine izin
verdim. Adam, miferini iki eliyle birden bandan karp kolunun
altna ald.
Le, dedi Theon huzursuzca. Bir hizmetkr byle bir zrha nasl
sahip oldu?
Adam gld. Sefil herif ld. Theona yaklat. Kzn suu; eer o
kadar uzaa komasayd sefil herifin at sakatlanmazd ve biz de kaabilirdik.
Bayrdan svarilerin geldiini grnce kendi atm ona verdim.
O srada kzla iim bitmiti, vcut soumadan nce o da srasn
savmak istedi. Onu kzn stnden ekip almak zorunda kaldm ve
kendi kyafetlerimi eline tututurdum; dana derisi izmeler, kadife bir
takm, gm ilemeli kl kemeri ve hatta samur krkl pelerinim.
Dehet Kalesine git, dedim ona, bulabildiin btn yardm getir.
Atm al, hzl koucudur. Ve ite, bana babamn verdii yz tak,
seni benim gnderdiimi anlasnlar. Beni sorgulamamas gerektiini
gayet iyi biliyordu. Srtna bir ok saplandnda, ben kendimi kzn pisliine
bulam, adamn perian giysilerini giymitim bile. Beni btn
bunlara ramen asabilirlerdi ama grebildiim tek seenek buydu.
Elinin tersiyle azn sildi. Ve imdi tatl prensim, bana bir kadn sz
1069/1160
verilmiti, iki yz adam getirirsem. Ben bunun katn getirdim,
stelik yeil olanlar ya da iftiler deil; babamn garnizonu.
Theon sz vermiti. Bu geri ekilmek iin uygun bir zaman deildi.
Ona olan borcunu de ve onunla daha sonra ilgilen. Harrag, dedi,
barnaa git ve Pallay dostumuz?..
Ramsay. Dolgun dudaklarnda glmseme vard ama solgun gzleri
glmyordu. Sevgili karm kendi parmaklarn yemeden nce
bana Kar derdi ama ben Bolton tercih ediyorum. Glmsemesi
ekidi. stn hizmetimi barnakta alan bir kzla dllendiriyorsunuz
demek, uygun olan bu mudur?
Sesinde Theonun holanmad bir ton vard, Dehet Kalesi adamlarnn
gzlerindeki kstah baktan da holanmamt. Sz verilen
ey oydu.
Kpek boku kokuyor. Kt kokulardan bktm. Onun yerine sizin
yatanz stan kz alacam sanrm. Ad neydi? Kayra?
ldrdn m? dedi Theon fkeyle. Seni...
Piin elinin tersi Theonun yzne indi ve yana pullu eliin
altnda mide bulandrc bir krlma sesiyle paraland. Dnya kpkrmz
bir ac lnn iinde kayboldu.
Theon, bir sre sonra gzlerini atnda kendini yerde buldu.
Karnnn stne yuvarlanp bir az dolusu kan yuttu. Kaplar
kapatn! diye barmaya alt ama ok geti. Dehet Kalesinin adamlar
Krmz Rolfeu ve Kennedi ldrmt, rg zrhlardan ve
kllardan oluan bir nehrin iinde dier adamlar da bouluyordu.
Theonun kulaklarnda nlama, etrafnda dehet vard. Byk Salona
doru komaya alan Ulfun karnna bir ok saplandn grd. stat
Luwin; sava atnn srtndaki bir valye, mzran omuzlarnn
arasna saplamadan ve sonra geri dnp stnden gemeden nce
1070/1160
Theona ulamaya alyordu. Baka bir adam, elindeki mealeyi
bann stnde birka kez hzla dndrdkten sonra ahrn saman
kapl atsna frlatt. Freyleri bana brakn, diye baryordu pi,
alevler grleyerek ykselirken. Geri kalanlar yakn. Her eyi yakn.
Theon Greyjoyun grd son ey Glmseyendi; yanan ahrdan
kyordu, yelesi alev almt, ahlanyordu, lklar atyordu...
1071/1160
Tyrion
atlak bir tavan vard ryasnda. Kan, dk ve yank et kokular.
Hava keskin dumanla doluydu. Etrafndaki adamlar inliyordu ve zaman
zaman acyla kalnlam bir lk havay deliyordu. Hareket etmeye
altnda yatt yere pislediini fark etti. Havadaki duman
gzlerini sulandrd. Alyor muyum? Babasnn grmesine izin vermemeliydi.
Casterly Kayasndan bir Lannisterd o. Bir aslan, bir aslan
olmalym, aslan gibi yaa, aslan gibi l. Ama can ok acyordu. nlemeye
bile gc yoktu, kendi pisliinin iinde yatp gzlerini kapad.
Yaknlarda biri, ar ve tekdze bir sesle tanrlara kfrediyordu. Tyrion
svgleri dinledi ve lp lmediini merak etti. Bir sre sonra oda
kayboldu.
Kendini ehrin dnda buldu, renksiz bir dnyada yryordu. Kuzgunlar,
geni siyah kanatlaryla gri gkyznde szlyordu. Tyrion
nereye ayak bassa, le kargalar fkeli bulutlar halinde ziyafetlerinin
stnden havalanyordu. Beyaz larvalar siyah cesetleri kemiriyordu.
Kurtlar griydi, sessiz rahibeler de yle; lenlerin kemiklerinden etlerini
syryorlard. Turnuva alan cesetlerle doluydu. Gne, scak ve
beyaz bir sikkeydi; batk gemilerin kmre dnm kemiklerinin
etrafnda kpren gri nehrin sularnda parldyordu. llerin cenaze
atelerinden, kara dumanlar ve beyaz kller ykseliyordu. Benim
marifetim, diye dnd Tyrion Lannister. Benim emrimle ldler.
Dnyada hi ses yoktu nce ama bir sre sonra llerin yumuak
ve korkun seslerini duymaya balad. Aladlar, inlediler, aclarnn
bitmesi iin yalvardlar, yardm istediler, annelerini ardlar. Tyrion
annesini hi tanmamt. O Shaei istedi ama Shae orada deildi.
Hatrlamaya alarak gri glgelerin ortasnda tek bana yrd.
Sessiz rahibeler l adamlarn zrhlarn ve kyafetlerini karyordu.
Katledilenlerin pelerinlerindeki parlak boyalar silinmiti.
Beyazn ve grinin tonlarn giyinmi llerin kanlar siyah ve kabukluydu.
Adamlarn plak bedenlerinin, ellerinden ve ayaklarndan
tutulup tanarak, dostlarna katlmak zere cenaze atelerine atln
izledi Tyrion. elik ve kuma, iki byk siyah at tarafndan ekilen
beyaz bir arabann arkasna frlatlyordu.
ok fazla l, ok, ok fazla. Cesetleri gevekti, yzleri sarkmt ya
da katlamt, gazla imiti, tannmayacak haldeydiler, neredeyse
insan deildiler. Sessiz rahibelerin kard kyafetleri siyah kalplerle,
gri aslanlarla, l ieklerle ve solgun, hayaletimsi geyiklerle sslenmiti.
Zrhlar gm, yarlmt. rg zrhlar kopmu, krlm,
kesilmiti. Onlar neden ldrdm? Bir zamanlar biliyordu ama her
naslsa unutmutu.
Sessiz rahibelerden birine sorabilirdi ama konumaya altnda
az olmadn fark etti. Bu keif onu dehete drd. Bir az
olmadan nasl yaayabilirdi? Komaya balad. ehir fazla uzak
deildi. ehrin iinde gvende olacakt, btn bu llerden uzakta.
llerin yan deildi onun yeri. Az yoktu ama hl canl bir adamd
o. Hayr, bir aslan, bir aslan, canl bir aslan. Ama ehir duvarlarna
vardnda kaplar kapalyd.
Tekrar uyandnda hava karanlkt. nce hibir ey gremedi ama
bir sre sonra bir yatan belli belirsiz hatlar kt ortaya. Perdeler
kapalyd ama oymal yatak direklerinin eklini ve kafasnn stndeki
kadife cibinliin drapelerini grebiliyordu. Altnda, ku ty bir
yatan teslim alan yumuakl vard ve ba kaz ty bir yastn
stndeydi. Benim yatam, kendi yatamdaym, kendi
odamdaym.
1073/1160
Cibinliin ii scakt, stn rten battaniyelerin ve krk ynnn
altnda terliyordu. Ate, diye dnd sersemlemi bir halde. Kendini
ok zayf hissediyordu, elini kaldrmaya altnda bak gibi bir
sanc hissetti. Pes etti. Kafasnn kocaman olduunu hissediyordu,
yatak kadar byk, yastktan kaldramayaca kadar ar. Vcudunu
neredeyse hi hissedemiyordu. Buraya nasl geldim? Hatrlamaya
alt. Mcadele, yanp snen grntler halinde geldi. Nehirdeki
arbede, elik eldivenini sunan valye, gemilerden oluan kpr...
Sr Mandon. l ve bo gzleri, uzanan eli, beyaz mineli gs
kalkannda parldayan yeil atei grd. Korku, souk ve iddetli bir
akntyla kt stne; rtlerin altnda idrar torbasnn boaldn
hissetti. Bir az olsayd lk atard. Hayr, ryayd, diye dnd,
ba zonkluyordu. Yardm edin, biri bana yardm etsin. Jaime, Shae,
anne, biri... Tysha...
Kimse duymad. Kimse gelmedi. Karanlkta tek bana, sidik kokulu
bir uykuya dald. Ablasnn, yatann banda durduunu grd
ryasnda, yannda lord babalar vard, babann kalar atlmt. Bu
bir rya olmalyd nk Lord Tywin binlerce fersah uzaktayd, batda
Robb Starkla savayordu. Dierleri de gelip gitti. Varys ona bakp
iini ekti ama Sereparmak akalar yapt. Seni kahrolas hain pi, diye
dnd Tyrion kinle. Seni Ac Kprye gnderdik ama geri dnmedin.
Gelenlerin birbirleriyle konutuunu duyabiliyordu bazen ama
kelimeleri anlayamyordu. Sesleri kulaklarnda vzldyordu, kaln
keelerin arasnda boulmu arlar gibi.
Sava kazanp kazanmadklarn sormak istedi. Kazanm olmalyz,
aksi takdirde kaza geirilmi bir kafadan ibaret olurdum.
Yayorsam, kazanmz demektir. Onu neyin daha fazla mutlu ettiinden
emin deildi: Zafer ya da zafer kazandklarn anlayabilmi
1074/1160
olmas. Yava da olsa geri geliyordu zeks. Bu iyiydi. Zeks btn
servetiydi.
Bir dahaki uyannda perdeler akt ve Podrick Payne elinde bir
mumla banda bekliyordu. Tyrion gzlerini anca kotu ocuk.
Hayr, gitme, bana yardm et, yardm, diye seslenmek istedi ama
btn yapabildii hafife inlemekti. Azm yok. Tek elini yzne
gtrd, her hareketi ac doluydu, el yordamyla bir eyler anlamaya
alyordu. Et, dudak ve di olmas gereken yerlerde katlam kuma
buluyordu parmaklar. Keten. Yznn alt yars skca sarglanmt;
nefes almak ve beslenmek iin delikler alm al bir maske.
Ksa sre sonra Pod tekrar ortaya kt. Bu defa yannda bir yabanc
vard, zincirli ve cbbeli bir stat. Lordum, hi kmldamamalsnz,
diye mrldand adam. Vahim yaralarnz var. Kendinize byk zarar
verirsiniz. Susadnz m?
Tyrion tuhaf bir ekilde ban sallad. stat, aznn stndeki delie
bakr bir huni yerletirip boazna ar ar bir sv aktt. Tyrion
yuttu, neredeyse hi tat almadan. Svnn haha st olduunu ge
fark etti. stat huniyi azndan ektiinde Tyrion dne dne uykuya
dmeye balamt bile.
Bu defa bir ziyafetteydi ryasnda, bir byk salonda, zafer
ziyafetinde. Bir yksek masada, yksek koltukta oturuyordu. nsanlar
kadehlerini kaldrp onu bir kahramanm gibi selamlyorlard. Marillion
oradayd; Ay Dalarnda onlarla birlikte yolculuk eden arkc.
Ahap arpn alyor, blisin cesaret dolu kahramanlklarnn arksn
sylyordu. Lord Tywin bile memnun bir ekilde glmsyordu. ark
bittiinde Jaime ayaa kalkt, Tyriona diz kmesini emretti ve altn
klcyla nce sa sonra sol omuza dokundu, Tyrion bir valye olarak
1075/1160
ayaa kalkt. Ona sarlmak iin bekleyen Shaein elini tuttu. Kz glyor,
akalar yapyor, ona Lannister devi diyordu.
Karanlkta, souk bir odaya ald gzleri. Perdeler yine ekilmiti.
Bir eyler yanlt, tersti ama ne olduunu anlayamyordu. Yine yalnzd.
Battaniyeleri itip oturmaya alt ama ar yle iddetliydi ki
nefes nefese yld. Yz en kk skntsyd. Sa tarafnda korkun
bir ar vard ve ne zaman kolunu kaldrmaya alsa gsne bak
gibi bir sanc saplanyordu. Bana neler oldu? Hatrlamaya altka
mcadele bile bir rya gibi grnyordu. Dndmden ok daha
ar yaralanmm. Sr Mandon...
Hatrlad ey onu korkuttu ama Tyrion o ana tutunmak iin zorlad
kendini. Hatray kafasnn iinde evirdi, iyice bakt. Beni
ldrmeye alt, hata yok. Bu ksm rya deildi. Beni ikiye ayracakt
eer Pod... Pod nerede?
Dilerini skarak cibinliin pskllerini tuttu ve ekti. Yatan kubbesinden
kurtulan kadife kuman yars Tyrionn stne, yars yere
dkld. Bu kadar kk bir gayret bile sersemlemesine yetmiti.
Btn plak duvarlar, karanlk glgeler ve tek sra dar pencerelerle
birlikte oda dnyordu. Kendisine ait bir sandk grd, kyafetlerinden
bir yn, hasarl zrh. Bu benim odam deil, diye fark etti. Buras
El Kulesi bile deil. Biri yerini deitirmiti. Kzgn bar,
azndan bouk bir inilti olarak kt. Beni lmem iin buraya
tamlar, diye dnd mcadele etmekten vazgeip gzlerini bir
kez daha kaparken. Oda rutubetli ve souktu ve Tyrion yanyordu.
Ryasnda daha iyi bir yer grd, Gn Batm Denizinin kysnda
kk, rahat bir kulbe. Duvarlar yamuk ve atlakt, zemini sertletirilmi
topraktan yaplmt ama Tyrion hep scaklk hissederdi orada,
ate sndnde bile. Eskiden benimle dalga geerdi bu yzden, diye
1076/1160
anmsad. Atei beslemek hi aklma gelmezdi nk bu hizmetkrlarn
yapaca bir iti. Bizim hizmetkrlarmz yok, diye hatrlatrd
bana, Ben varm, ben senin hizmetkrnm, derdim ben, Tembel bir
hizmetkr, Casterly Kayasnda tembel hizmetkrlara ne yapyorlar
lordum? derdi o, Onlar pyorlar, derdim. Bu her zaman
gldrrd onu. Hayr pmezler. Bahse girerim ki dverler, derdi,
Hayr perler, ite byle, diye srar ederdim ben. Nasl yaptklarn
gsterirdim. nce parmaklarn perler, her birini, sonra bileklerini,
kollarnn iini. Sonra komik kulaklarn perler, btn hizmetkrlarn
komik kulaklar vardr. Glme! Onlarn yanaklarn perler, sonra
hafif kemerli burunlarn, ite, aynen byle, ardndan gzel alnlarn
perler ve salarn ve dudaklarn... mmm... azlarn... byle...
Saatlerce prlerdi ve btn gnlerini yatakta tembellik ederek,
dalgalarn sesini dinleyerek, birbirlerine dokunarak geirirlerdi.
Vcudu Tyrion iin bir harikalar diyaryd ve o da Tyrionda gzellik
buluyormu gibi grnyordu. Bazen arklar sylyordu Tyriona.
Yaz kadar gzel bir kz sevdim, salarnda gne . Seni seviyorum
Tyrion, diye fsldard kulana gece uykuya dalmadan nce.
Dudaklarn seviyorum, sesini seviyorum, bana sylediin kelimeleri
ve bana efkatle davrann. Yzn seviyorum.
Yz m?
Evet. Evet. Ellerini seviyorum ve bana dokunuunu. Kamn,
kamn seviyorum, iime giriini.
O da sizi seviyor leydim.
Adn sylemeyi seviyorum. Tyrion Lannister. Benim admla uyuuyor.
Lannister deil, ilk adn. Tyrion ve Tysha. Tysha ve Tyrion.
Tyrion. Lordum Tyrion...
1077/1160
Yalanlar, diye dnd Tyrion, hepsi sahte, hepsi altn iin,
Jaimenin fahiesi, Jaimenin hediyesi, yalanlarn leydisi. Tyshann
yz yava yava yok oldu, gzyandan bir duvan arkasnda zld
ama o gittikten sonra bile zayf, uzak sesini duyabiliyordu Tyrion,
adn sylyordu. ...lordum, beni duyabiliyor musun? Lordum? Tyrion?
Lordum?
Haha style bulanklam bir uyku sisinin arasndan, zerine
eilen pembe, yumuak bir yz grd. Yrtk cibinlikli, rutubetli
odadayd yine ve grd yz yanlt, kz deildi, fazla yuvarlak ve
kahverengi sakall bir yz. Susadnz m lordum? Stnz bende, tatl
stnz. Kar koymamalsnz, hayr, hareket etmeye almayn, dinlenmeye
ihtiyacnz var. Pembe ve nemli ellerinden birinde huni
vard, dierinde matara.
Adam daha da eilince Tyrionn parmaklar adamn zincirini
yakalad, ekti. stat mataray drd, haha st battaniyenin
stne dkld. Halkalar stadn iman boazna batana kadar zinciri
burdu Tyrion. Daha fazla yok, dedi bouk bir sesle, sesi o kadar
przlyd ki konutuundan emin bile deildi. Ama konumu olmalyd
nk stat boulur gibi cevap verdi. Brakn, ltfen
lordum... ste ihtiyacnz var, arnz... zincir, yapmayn, brakn,
hayr...
Tyrion zinciri braktnda pembe yz morarmaya balamt. stat
geriledi, cierlerini havayla dolduruyordu. Kzarm boaznda, zincirin
batt yerde derin, beyaz izler vard. Gzleri de beyazd. Tyrion elini
yzne gtrd ve maskenin stnde hareket ettirdi, tekrar ve tekrar.
Siz... sarglarn karlmasn istiyorsunuz, yle mi? dedi stat
sonunda. Ama karamam... bu... hi akllca olmaz lordum. Henz iyilemediniz,
kralie...
1078/1160
Ablasndan bahsedildiini duymak Tyrion inletti. Sen de onun
adamlarndan biri misin? Parman stada dorulttu ve sonra elini
yumruk haline getirdi. Ezen, boan, tehdit eden bir yumruk, bu aptal
kendine emredileni yapmazsa.
krler olsun ki stat anlamt. Ben... ben emrinizi yerine getireceim,
elbette, ama bu yanl, yaralarnz...
Yap. Bu sefer daha yksek bir sesle.
Adam reverans yaparak odadan kt ve birka dakika sonra testere
dili uzun bir bak, bir anak su, bir yn yumuak bez ve mataralarla
birlikte geri dnd. Tyrion kendini birka santim geri itmeyi
baarmt, yatakta yar oturur haldeydi. stat, ban ucunu enesinin
altna, alnn stne koyduunda Tyriona hi kmldamamasn
syledi. Eli hafife kaysa Cersei benden kurtulur, diye dnd.
Boaznn sadece bir santim yukarsndaki testerenin katlam keteni
bitiini hissedebiliyordu.
Neyse ki bu pembe ve yumuak adam Cerseinin cesur kpeklerinden
biri deildi. Bir sre sonra yanaklarndaki serin havay hissetti
Tyrion. Ar da vard ama umursamamak iin elinden gelenin en iyisini
yapt. stat, merhem yznden hl ktr ktr olan sarglar
kard. imdi kprdamadan durun, yaray ykamalym. Adamn
dokunuu nazikti, su lk ve rahatlatcyd. Yara, diye dnd Tyrion,
gzlerinin hemen altna indii anlalan parlak gm hatrlad aniden.
Bir bez parasn, iine eitli bitkiler katlm araba batrrken,
Bu biraz yakabilir, diye uyard stat. Biraz yakmaktan ok daha
fazlasn yapt. Tyrionn yzne ateten bir izgi izdi ve burnunun
stne korlam bir sng batrd. Tyrion parmaklarn arafa
geirdi, soluksuz kald ama bir ekilde lk atmamay baard. stat,
yal bir tavuk gibi gdaklyordu. Maskeyi etler kaynayana kadar
1079/1160
yznzde brakmak daha akllca olurdu lordum. Yine de temiz
grnyor, gzel, gzel. Sizi o kilerde llerin ve lmek zere olanlarn
arasnda bulduumuzda yaralarnz ok pisti. Bir kaburganz
krkt, phesiz siz de hissediyorsunuz, bir mzrak darbesiyle ya da
derken krlm olabilir, sylemesi zor. Ve kolunuzun omzunuzla
birletii yere bir ok isabet etmi. Kangren belirtileri gsteriyordu, bir
sre iin kolunuzu kaybedeceinizden endielendim ama yaray kaynam
arap ve srfeyle tedavi ettik, imdi temizce iyileiyormu gibi
grnyor...
sim, dedi Tyrion nefesini tutarken. sim.
stat gzlerini krptrd. Siz Tyrion Lannistersnz lordum.
Kralienin kardei. Mcadeleyi hatrlyor musunuz? Kafa yaralanmalar
bazen...
Senin adn. Boaz kuruydu, dili kelimeleri ekillendirmeyi
unutmutu.
Ben stat Ballabar.
Ballabar, diye tekrarlad Tyrion. Getir. Ayna.
Lordum, dedi stat, tavsiye etmem... bu akllca olmaz...
yaralarnz...
Getir, diyebildi. Az gergin ve arlyd, bir yumruk dudan
yarm gibi. Ve iki. arap. Haha deil.
stat kpkrmz kesilmi yzyle ayaa kalkt ve aceleyle gitti. Bir
srahi amber rengi arap ve altn ereveli bir aynayla geri dnd.
Yatan kenarna oturdu, yarm kadeh arap doldurup Tyrionn imi
dudaklarna gtrd. arap boazndan serince akt ama tadn neredeyse
hi alamamt Tyrion. Daha, dedi kadeh boaldnda. stat
Ballabar kadehi tekrar doldurdu. kinci kadehin sonunda, kendini
aynaya bakacak kadar gl hissediyordu Tyrion Lannister.
1080/1160
Aynay evirdi ve glmesi mi, alamas m gerektiine karar
veremedi. Yzndeki yark uzun ve yamuktu, sol gznn hemen
altnda balyor, enesinin sa tarafnda bitiyordu. Burnunun drtte
ve dudann bir paras gitmiti. Biri paralanm etleri kedi
barsayla dikmiti, acemice atlm dikiler, yar iyilemi krmz
etin stndeydi hl. Aynay kenara frlatrken, Sevimli, diye hrlad.
imdi hatrlyordu. Gemi kprs, Sr Mandon Moore, bir el,
yzne inen kl. Eer geri ekilmeseydim o kl kafamn tepesini
uurabilirdi. Jaime, Sr Mandonn Kral Muhafzlarndaki en tehlikeli
adam olduunu sylerdi her zaman nk adamn bir sonraki
admnn ne olacan yznden anlamak imknszd. Onlarn
hibirine asla gvenmemeliydim. Sr Meryn ve Sr Borosun Cerseiye
ait olduunu biliyordu, daha sonra Sr Osmund da onlara eklenmiti
ama Tyrion, dierlerinin onurlarn tamamen kaybetmediine
inandrmt kendini. Cersei, benim savatan dnmememi salamak
iin ona altn vermitir. Yoksa neden yapsn bunu? Bildiim
kadaryla ben Sr Mandona hibir zarar vermedim. Yzne dokundu,
kaln parmaklaryla grkemli yarasn yoklad. Tatl ablamdan
bir hediye daha.
stat, havalanmak zere olan bir kaz gibi yatan yannda duruyordu.
Lordum, orada, orada bir yara izi kalmas muhtemel...
Muhtemel? Kahkahas ac dolu bir irkilmeye dnt. Bir yara izi
kalacakt elbette. Burnunun ksa zaman sonra tekrar kaca da
yoktu. Yz hibir zaman bakmaya kyamayacak kadar gzel
olmamt ne de olsa. ret, oynamamak, bana, baltalarla. Srt
gergindi. Nerde, biz? Neresi, bu yer? Konumak cann yakyordu
ama Tyrion ok uzun zamandr sessizdi.
1081/1160
Ah, Maegor Hisarndasnz lordum. Kralienin Balo Salonunun
stndeki bir odadasnz. Majesteleri yaknnda olmanz istedi, sizinle
bizzat ilgilenebilmek iin.
Bahse girerim istemitir. Gtrn, diye emretti Tyrion. Benim
yatam. Benim odam. Etrafmda kendi adamlarmn ve kendi
stadmn olaca yere, gvenebileceim tek kii bulabilirsem.
Sizin odanz... lordum, bu mmkn deil. Kral Eli sizin eski
dairenize yerleti.
Kral Eli. Benim. Konumaya almaktan yorgun dmeye
balamt ve duyduu ey akln kartrmt.
stat Ballabar huzursuz grnyordu. Hayr lordum, ben...
yaralanmtnz, lmek zereydiniz. O grevi lord babanz stlendi
artk. Lord Tywin...
Burada?
Mcadele gecesinden beri. Lord Tywin hepimizi kurtard. Sradan
insanlar bizi Lord Renlynin hayaletinin kurtardn sylyor ama
akll adamlar daha iyi bilir. Kurtarclarmz babanz ve Lord Tyrelldi,
iek valyesi ve Lord Sereparmakla birlikte. Kllerin arasndan
ktlar ve igalci Stannisi arkadan yakaladlar. Byk bir zaferdi. Ve
imdi Lord Tywin, Majestelerinin diyara eki dzen vermesine yardm
etmek iin Kral Eli Kulesine yerleti, tanrlara krler olsun.
krler olsun, diye tekrarlad Tyrion ruhsuz bir sesle. Kahrolas
babas ve kahrolas Sereparmak ve Renlynin hayaleti? Bana... Kimi
istiyorum? Pembe Ballabardan Shaei getirmesini isteyemezdi. Kimi
artabilirdi, kime gvenebilirdi? Varys? Bronn? Sr Jacelyn?
...yaverimi ar, diye bitirdi cmlesini. Pod. Payne. Gemi kprsndeki
Poddu, hayatm o delikanl kurtard.
ocuu mu? Tuhaf ocuk?
1082/1160
Tuhaf ocuk. Podrick. Payne. Onu ar.
Nasl isterseniz lordum. stat Ballabar ban sallayp aceleyle
dar kt. Tyrion btn gcnn iinden akp gittiini hissediyordu
beklerken. Ka zamandr orada ylece uyuduunu merak etti. Cersei
sonsuza dek uyumam istiyor ama ben o kadar sz dinlemeyeceim.
Podrick Payne bir fare kadar rkek bir ekilde odaya girdi.
Lordum? Srnerek yataa yaklat. Bir mcadele srasnda o kadar
cesur olan bir delikanl, bir hasta odasnda nasl byle korkaklar? diye
merak etti Tyrion. Sizin yannzda kalmak istedim ama stat beni
gnderdi.
Onu gnder. Beni dinle. Konumak zor. Rya arab lazm.
Haha st deil. Rya arab. Frenkene git. Frenken, Ballabar olmaz.
Yaparken bak. arab. Buraya getir. Pod gznn ucuyla Tyrionn
yzne bakt ve hemen baklarn kard. Onu bu yzden
sulayamam. stiyorum, diye devam etti Tyrion, kendi muhafzm.
Bronn. Bronn nerede?
Onu valye yaptlar.
Ka atmak bile cann yakyordu. Onu bul. Getir.
Emredersiniz lordum. Bronn.
Tyrion delikanlnn bileini yakalad. Sr Mandon?
ocuk irkildi. Bb-en asla onu ---...
ld m? Emin misin? ld m?
Pod ayaklarn yere srd, utanmt. Bouldu.
Gzel. Bir ey syleme. Onunla ilgili. Benimle. Hibir ey.
Yaveri odadan ayrlrken Tyrionn son gc de gitmiti. Uzanp
gzlerini kapad. Belki ryasnda Tyshay grrd yine. Yzm imdi
de sever miydi acaba? diye dnd acyla.
1083/1160
Jon
Qhorin Yarmel ate iin biraz al bulmasn sylediinde, sonlarnn
yakn olduunu biliyordu Jon.
l bir aacn gvdesindeki plak dallar keserken, ksack bir zaman
iin olsa bile tekrar scaklk hissetmek gzel olacak, dedi
kendine. Hayalet, arka ayaklarnn stne oturmu, her zamanki sessizliiyle
onu izliyordu. ldm zaman, Bran dtnde Yazn uluduu
gibi uluyacak m benim iin? diye merak etti. Tylkpek, Kyarnda
ve Boz Rzgrla Nymeria her neredelerse, uluyacaklar m?
Gne bir dan arkasnda batarken, ay bir baka dan arkasndan
douyordu. Jon, sonunda incecik bir duman kana kadar, akmak
tayla hanerini birbirine srtt. Aa kabuklarnn ve kuru am
inelerinin stnden ilk titrek alevler ykselmeye baladnda Qhorin,
Jonun yanna geldi. Dn gecesindeki bir bakire kadar utanga,
dedi byk korucu yumuak bir sesle. Ve o kadar gzel. Bir atein ne
kadar gzel olabileceini unutuyor insan bazen.
Bakirelerden ve dn gecelerinden bahsederken grmeyi
umacan bir adam deildi Yarmel. Jonun bildii kadaryla btn
hayatn Nbette geirmiti. Bir kz sevdi mi hi ya da bir dn
oldu mu? Soramazd. Atei yelledi. Alevler trdamaya baladnda
ellerini stmak iin eldivenlerini kard, i geirdi. Bir pcn bile
kendisini bu kadar iyi hissettiremeyeceini dnd. Is, parmaklarndan
bedenine erimi ya gibi yaylyordu.
Yarmel, yere oturup atein yannda bada kurdu. Titrek k
yznn sert hatlarna vuruyordu. lk Geidinden kap Ayazdiin
mavi gri vahiliine dnen be korucudan ikisi kalmt sadece.
Jon, Yaver Dalbridgein yabanllar geitte tutabileceini ummutu
nce. Ama ok uzaktan gelen boru sesi duyulduunda ilerindeki her
adam yaverin ldn biliyordu artk. Daha sonra, mavi gri kanatlaryla
akam karanlnda szlen bir kartal grdler. Taylan,
yayn kaldrd ama daha germeye frsat kalmadan kartal menzilden
kt. Ebben tkrd, varglar ve derideitirenlerle ilgili homurdand.
Ertesi gn kartal iki kere daha grdler ve dalarda yanklanan av
borularn duydular. Her seferinde biraz daha yksek, biraz daha
yaknd sesler. Karanlk ktnde, Yarmel, Ebbene hem kendi atn
hem de yaverinkini alp geldikleri yoldan douya dnmesini ve btn
hzyla Mormonta gitmesini syledi. Geri kalanlar takipileri artacakt.
Jonu gnder, diye srar etti Ebben. O da benim kadar hzl at
srebilir.
Jonun baka bir grevi olacak.
O hl ocuk saylr.
Hayr, dedi Qhorin. O, Gece Nbetilerinin bir adam. Ebben
ay ykseldiinde ayrld. Taylan, ksa bir sre onunla birlikte douya
doru gitti ve izlerini rtmek iin ayn yolu geri dnd. Kalan kii
gneybatya doru yola koyuldular.
Bundan sonra, gnler ve geceler birbirine kart. Eyerlerinin
stnde uyudular ve sadece atlarn doyurup su iirmeye yetecek
kadar durakladlar. plak kayalar, eski kar ynlarn, karanlk am
ormanlarn, buzlu bayrlar ve ismi olmayan s nehirleri getiler.
Qhorin ya da Taylan, izlerini silmek iin ayn yollar iki kez geiyordu
bazen ama beyhude bir abayd bu. zleniyorlard. Usuz bucaksz
gkyznde bir lekeden farksz, her sabah ve her akam tepelerin
arasnda szlen kartal gryorlard.
1085/1160
Karla kapl iki tepenin arasndaki alak bir bayrdan geerken,
kkreyerek ininden kan glgekedisini grdler. Canavar, on metre
uzaklarnda bile deildi, sskayd, alktan krlmak zereydi ama kokusu
Taylannn atn rktt. Hayvan ahlanp komaya balad.
Korucunun sakinletirmesine frsat kalmadan dik bir eimde tkezleyip
devrilen atn baca krlmt.
Hayalet, o gn karnn iyice doyurdu. Qhorin, ksran kann yulaflarna
kartrmalar iin koruculara srar etti, bunun g vereceini
syledi. Kan kokan yulafn tad Jonu neredeyse bouyordu ama
kendini yutmak iin zorlad. Her biri, yol boyunca inemek iin
hayvann leinden birer dzine et eridi kesti ve gerisini glgekedilerine
brakt.
ki kiinin ayn ata binmesi sz konusu deildi. Taylan, orada
kalp takipileri beklemeyi ve geldiklerinde onlar artmay teklif etti.
Belki cehenneme giderken birkan yannda gtrebilirdi. Qhorin reddetti.
Eer Gece Nbetilerinde Ayazdii tek bana ve yayan geebilecek
bir adam varsa, o sensin kardeim. Bir at, dalarn evresini
dolamak zorunda kalr ama sen trmanrsn. Yumruka git. Mormonta
Jonun grdklerini anlat ve nasl grdn. Eski glerin
uyandn syle ona; devlerin, varglarn ve daha beterlerinin.
Aalarn yine gzleri olduunu syle.
Taylan kar kapl bir bayrn ardnda kaybolurken, hi ans yok,
diye dnd Jon, sonsuz beyazln stnde srnen kara bir bcek
gibi grnyordu adam.
Ondan sonraki gnlerde, her gece bir ncekinden daha souk ve
daha yalnzd sanki. Hayalet, srekli yanlarnda deildi ama onlardan
ok da uzaklamyordu asla. Ayr olsalar bile kurdun yaknln
hissediyordu Jon. Bunun iin mteekkirdi. Yarmelin en hosohbet
1086/1160
adam olduu sylenemezdi. Qhorinin gri, uzun sa rgs atnn her
admnda yavaa sallanyordu. Saatlerce hi konumadan yol alyorlard
ounlukla. Atlarn talara srtnen nallarndan ve tepelerin
arasnda hi durmadan esen rzgrn atndan baka bir ey duymuyorlard.
Jonun uykularnda rya yoktu artk; ne kurtlar, ne kardelerini,
ne de baka bir eyi gryordu. Burada ryalar bile yaayamyor,
dedi kendine.
Klcn keskin mi Jon Kar? diye sordu Qhorin Yarmel atein
karsndan.
Benim klcm Valyria eliinden. Yal Aynn hediyesi.
Yemininin szlerini hatrlyor musun?
Evet. Unutulacak kelimeler deildi onlar. Bir kere sylendiklerinde
geri alnamazlard. Hayatn sonsuza kadar deitirirlerdi.
imdi onlar benimle birlikte tekrar syle Jon Kar.
Nasl isterseniz. Sesleri ykselen ayn altnda tek oldu, Hayalet
dinledi ve dalar onlara ahitlik etti. Gece kyor ve son nefesime
kadar srecek nbetim balyor. Evlenmeyeceim. Mlk edinmeyeceim.
Baba olmayacam. Hi ta takmayacak, zafer kazanmayacam.
Nbette yaayacak, nbette leceim. Ben karanlktaki kl,
duvardaki gzcym. Ben soukta yanan ate, afak vaktindeki m.
Ben uyurlar uyandran nida, diyar halkn koruyan kalkanm. Bu gece
ve gelecek tm gecelerde, hayatm ve onurumu Gece Nbetilerine
adyorum.
Bitirdiklerinde, alevlerin hafif trtsndan ve rzgrn i
ekiinden baka ses yoktu. Jon yank parmaklarn kapatp at.
Aklndaki kelimelere sk sk tutunmutu. Vakti geldiinde cesurca
lecek gce sahip olmak iin babasnn tanrlarna dua etti. Az
1087/1160
kalmt. Atlarn btn gc tkenmiti artk. Qhorinin atnn bir gn
daha dayanamayacandan endieliydi Jon.
Alevler klm, scaklk kaybolmaya balamt. Ate birazdan
snecek, dedi Qhorin, ama Sur derse btn ateler sner.
Jonun buna karlk syleyebilecei hibir ey yoktu. Bayla
onaylad.
Onlardan hl kaabiliriz, dedi korucu. Ya da kaamayz.
lmekten korkmuyorum ben. Yarm bir yaland.
O kadar kolay olmayabilir Jon.
Jon anlamamt. Ne dernek istiyorsunuz?
Yakalanrsak teslim olmak zorundasn.
Teslim? nanmayan bir ifadeyle gzlerini krptrd. Yabanllar,
karga dedikleri adamlar tutsak olarak almazd. Onlar ldrrlerdi,
sadece... Yeminbozanlarn cann balarlar. Onlara katlanlarn,
Mance Rayder gibi.
Ve senin gibi.
Hayr. Ban iki yana sallad. Asla yapmam.
Yapacaksn. Sana emrediyorum.
Emir? Ama...
Diyar gvende olduu srece onurumuzun canmzdan fazla kymeti
yoktur. Sen Gece Nbetilerinin adam msn?
Evet. Ama...
Ama yok, Jon Kar. yle misin, deil misin?
Jon dimdik oturdu. yleyim.
O zaman beni dinle. Yakalanrsak onlarn tarafna geeceksin, esir
aldn yabanl kzn srar ettii gibi. Pelerinini kesmeni, babann mezar
stne yemin etmeni, kardelerine ve Lord Kumandana kfretmeni
isteyebilirler senden. Ne isterlerse istesinler geri adm
1088/1160
atmamalsn. Sana ne emrederlerse yap... ama kalbinde, kim olduunu
unutma. Onlarla birlikte at sr, yemek ye, dv, ne kadar gerekirse o
kadar zaman. Ve gzle.
Neyi? diye sordu Jon.
Keke bilseydim, dedi Qhorin. Kurdun, Stnehrinin vadisinde
onlarn kazlarn grd. O kadar uzak ve kasvetli bir yerde ne aryorlard?
Aradklarn buldular m? Lord Mormonta ve kardelerine dnmeden
nce bunlar renmelisin. Sana verdiim grev budur Jon
Kar.
Dediiniz gibi yapacam, dedi Jon gnlszce, ama... onlara
syleyeceksiniz, deil mi? En azndan Yal Ayya? Yeminimi asla
bozmadm syleyeceksiniz.
Qhorin Yarmel atein karsndan Jona bakt, gzleri glge
havuzlarnn iinde kaybolmutu. Onu bir dahaki grmde. Sz
veriyorum. Atei gsterdi. Daha fazla dal. Atein parlak ve scak olmasn
istiyorum.
Jon dal kesmek iin kalkt, atee atmadan nce tm dallar ikiye
ayryordu. Aa uzun zamandr lyd ama atein iinde tekrar canlanyormu
gibi grnyordu. Dallarn iindeki ateli danslar; sar,
krmz ve turuncu parlak elbiseleriyle dnp kvrlmak iin
uyanyordu.
Yeterli, dedi Qhorin. imdi gidelim.
Gitmek? Alevlerin tesi karanlkt ve gece souktu. Nereye?
Geriye. Qhorin bir kez daha bitkin atnn srtna kmt. Ate
onlar ekecek, umarm. Gel kardeim.
Jon eldivenlerini giyip baln takt. Atlar bile atein yanndan
ayrlmaya gnlsz gibiydi. Gne oktan batmt ve nlerinde uzanan
tehlikeli zemini aydnlatmak iin yarm ayn souk ve gmi
1089/1160
vard sadece. Qhorinin aklndan neler getiini bilmiyordu Jon
ama bir ans vard belki de. yle olmasn umuyordu. Yeminbozan
rol oynamak istemiyorum, iyi bir ama uruna olsa bile.
Dikkatlice gittiler, bir insann ve bir atn hareket edebilecei en
sessiz ekilde. Dalarn arasndan kan kk ve buzlu derenin akt
dar boazn azna dnene kadar kendi ayak izlerini takip ettiler. Jon
dereyi hatrlad. Gne batmadan nce atlarna burada su iirmilerdi.
Su donuyor, dedi Qhorin yana dnerken, donmasayd dere
yatanda ilerleyebilirdik. Ama buzu krarsak grrler. Yamalara
yakn dur. Yarm mil ileride bizi saklayabilecek bir maara var. Atn
boazn iine doru srd. Jon uzaktaki atee zlem dolu gzlerle son
bir kez bakt ve korucunun peinden gitti.
Onlar ilerledike yamalar birbirine yaklat. Ay yla aydnlanan
dereyi kaynana doru takip ettiler. Derenin tal kylar buz tutmutu
ama sert ve ince tabakann altndan akan suyun sesini duyabiliyordu
Jon.
Yamacn bir blmnn kt yerde, byk bir kaya yn yollarn
kapad ama salam ayakl kk atlar kayalarn arasndan ilerlemeyi
baard. nlerindeki duvarlar keskin bir biimde birbirilerinin
stne kapanyordu, dere onlar yksek bir avlann ayana gtrd.
Hava sisle doluydu, byk ve souk bir canavarn soluu gibi.
Yukardan akan sular ay nda gmi parlyordu. Jon umutsuzlukla
etrafa bakt. k yok. Yamaca trmanabilirlerdi ama atlar
brakmak zorunda kalrlard. Yayan halde uzun sre dayanabileceklerini
sanmyordu.
imdi, hzlca, diye emir verdi Yarmel. Kk atn srtndaki
byk adam, buzla kayganlam talarn stnde koup su perdesinin
iine dald ve gzden kayboldu. Tekrar ortaya kmaynca Jon atn
1090/1160
mahmuzlad ve adamn peinden gitti. Kk at geri ekilmemek iin
elinden geleni yapmt. Yukardan den su, donmu yumruklaryla
yzlerine vuruyordu ve ilk souk darbe Jonun nefesini kesmiti.
Sonra perdeyi geti; srlsklamd, titriyordu ama gemiti.
Kayadaki yark; bir adam ve bir atn zar zor geebilecei kadar geniti
ancak ama yarktan sonra duvarlar ald ve zemin yumuak kuma
dnt. Jon, su zerreciklerinin sakalnda donduunu hissedebiliyordu.
Hayalet, fkeli bir telala avlann iinden geti, tylerindeki su
damlalarn silkti, pheyle karanl koklad ve tek bacan kayalk
duvara doru kaldrd. Qhorin atndan inmiti, Jon da yle yapt.
Burada byle bir yer olduunu biliyor muydunuz?
Senin yalarndayken, bir kardein, bir glgekedisinin peinde bu
elalelerden getiini duymutum. Atnn eyerini, gemini ve yularn
kard, parmaklarn hayvann kabark yelesinin arasndan geirdi.
Dan kalbinden geen bir yol var. afak sktnde bizi hl bulamam
olurlarsa ilerleyeceiz. lk nbet benim kardeim. Qhorin
kuma oturdu, srtn duvara dayad, maarann karanlnda belli belirsiz
siyah bir glgeden ibaretti. Yere arpan suyun gmbrtlerinin
arasndan, deriye srtnen eliin sesini duydu Jon, Qhorin klcn
ekti demekti bu.
Islak pelerinini kard ama maara daha fazlasn karamayaca
kadar rutubetli ve souktu. Hayalet, yanna uzand ve kvrlp uyumadan
nce eldivenini yalad. Jon, hayvann scakl iin krediyordu.
Dardaki atein hl yanp yanmadn merak etti. Sur
derse btn ateler sner. Ay su perdesinin arasndan szlyor,
kumun stne solgun eritler iziyordu ama bir sre sonra o da yok
oldu ve maara karanla gmld.
1091/1160
Sonunda uyku geldi ve kbuslarn da getirdi. Kalelerin yandn
ve huzursuz llerin mezarlarndan kalktn grd Jon. Qhorin onu
uyandrdnda hava hl karanlkt. Qhorin uyudu, Jon srtn duvara
dayayp oturdu, suyun sesini dinleyip afa bekledi.
Gn sktnde ikisi de yarm dzine et eridi ineyip bir kez
daha atlarn eyerlediler ve siyah pelerinlerini omuzlarna aldlar.
Yarmel, nbeti boyunca alt meale yapmt, eyer heybesinde tad
ya, kuru yosun tomarlarna emdirmiti. lk mealeyi yakt ve solgun
nnde tutarak karanla devam eden yolu aydnlatt. Jon atlarla
birlikte korucuyu takip etti. Tal patika kvrld, dnd, nce aa,
sonra yukar, sonra daha dik bir ekilde yine aa. Yol baz yerlerde
yle daralyordu ki atlar oradan geebileceklerine ikna etmek
mcadeleye dnyordu. Dar ktmzda izimizi kaybettirmi
olacaz, dedi Jon kendine. Kartallar bile kaln talarn iini gremez.
zimizi kaybettireceiz, btn hzmzla Yumruka doru at
sreceiz ve btn rendiklerimizi Yal Ayya anlatacaz.
Ama saatler sonra tekrar gn na ktklarnda kartal onlar
bekliyordu, yamacn otuz metre yukarsndaki l bir aaca tnemiti.
Hayalet, talar yerinden oynatarak kartaln peinden gitti ama ku
kanatlarn rpp havaland.
Qhorin kartaln uuunu izlerken enesini skt. Buras direnmek
iin iyi bir yer, dedi. Maarann az bizi yukarya kar koruyor ve
dan iinden gemedikleri srece bizi arkadan kstramazlar. Klcn
keskin mi Jon Kar?
Evet, dedi Jon.
Atlar doyuralm. Bize cesurca hizmet ettiler, zavall canavarlar.
Jon, kalan son yulafn atna yedirdi ve hayvann yelesini okad.
Hayalet, huzursuzca kayalarn arasnda dolanyordu. Jon eldivenlerini
1092/1160
iyice ekti ve yank parmaklarn esnetti. Ben diyar halkn koruyan
kalkanm.
Dalarn arasnda bir av borusu yankland ve bir an sonra tazlarn
havlamas duyuldu. Birazdan yanmzda olacaklar, dedi Qhorin.
Kurdunu elinin altnda tut.
Hayalet, buraya, diye seslendi Jon. Ulu kurt gnlszce Jonun
yanna gitti, kuyruu dikilmiti.
Yabanllar, en fazla yarm mil uzaktaki bayrn stnden kaynayarak
geldiler. Tazlar nlerinde kouyordu; kanlarnda kurt olan, gri
kahverengi gzl canavarlar. Hayalet dilerini gsterdi, tyleri
kabarmt. Sakin, diye mrldand Jon. Bekle. Bann stnde
kanatlarn hrtsn duydu. Kartal, bir kayann kntsna kondu ve
bir zafer l att.
Avclar temkinli bir ekilde yaklatlar, belki de oklardan korkuyorlard.
Jon on drt kii sayd, sekiz kpekle birlikte. Geni ve yuvarlak
kalkanlar, rg hasrn stne gerilmi deriden yaplmt, zerlerine
kafataslar boyanmt. Hemen hemen yars, yzlerini ahap ya da
kaynatlm deriden yaplm basit miferlerin arkasna saklamt.
Her iki kanattaki okular, oklarn ahap ve kemik yaylarna geirip
germiti ama henz salmamlard. Dierleri, mzraklarla ve tokmaklarla
silahlanm gibi grnyordu. Birinin elinde entilmi bir ta
balta vard. l koruculardan aldklar ya da yamalar srasnda ele
geirdikleri yarm yamalak zrhlar giymilerdi. Yabanllar madencilik
ya da demircilik yapmyordu; Surun tesinde ok az demir ustas ve
daha az dkmhane vard.
Qhorin uzunklcn ekti. Sa elinin yarsn kaybettikten sonra
kendi kendine sol elle dvmeyi retmesi, Yarmel efsanesinin bir
parasyd; imdi, eskiden olmad kadar iyi kl kulland
1093/1160
syleniyordu. Jon, byk korucuyla omuz omuza durdu ve Uzunpeneyi
knndan kard. Havann souuna ramen ter gzlerini
yakyordu.
Avclar maarann yaklak on metre altnda durdular. Liderleri tek
bana yaklat; bindii hayvan, engebeli yamata gayet salam
yrmesinden dolay attan ok kei gibi grnyordu. Adam ve binei
yaklarken Jon tkrtlar duydu; her ikisi de kemik zrh giymiti. nek
kemikleri, koyun kemikleri, keilerin, kzlerin ve geyiklerin kemikleri,
tyl mamutlarn devasa kemikleri... ve insan kemikleri.
ngrakl, diye seslendi Qhorin, buz gibi bir nezaketle.
Kargalar iin Kemik Lordu. Atlnn miferi bir devin krk kafatasndan
yaplmt ve kaynatlm derisinin kollarnn stne boydan
boya ay peneleri dikilmiti.
Qhorin gld. Ben lord grmyorum. Sadece tavuk kemikleri giyinmi
bir kpek, hareket ettike ngrdyor.
Yabanl fkeyle tslad, binei geriledi. Gerekten ngrdad, Jon
duyabiliyordu. Kemikler yan yana geveke dikilmiti, bu yzden
adam ne zaman hareket etse birbirlerine arpp ses karyorlard.
Yaknda senin kemiklerini ngrdatacam Yarmel. Derilerini
kaynatp kemiklerinden syracam ve kaburgalarndan zrh yelek
yapacam. Dilerini skp fal bakmak iin kullanacam. Kafatasndan
yulaf lapas yiyeceim.
Kemiklerimi istiyorsan gel de al.
ngrakl bunu yapmaya istekli grnmyordu. Adamlarnn
kalabal, kara kardelerin konumland yerdeki kayalarn
evreledii dar alanda pek bir ey ifade etmiyordu; yabanllarn onlar
maarann dna karmas iin, yukar her seferde iki kii gndermeleri
gerekiyordu. Ama ngraklnn beraberindekilerden biri, atnn
1094/1160
srtnda adamn yanna geldi, mzrak kars denen sava kadnlardand.
Biz, ikiye kar on drdz. Kurda kar sekiz kpek, dedi.
Kan ya da savan, bizimsiniz.
Gster onlara, dedi ngrakl.
Kadn kan lekeleriyle dolu bir uvala uzand ve iinden bir av
yadigr kard. Ebbenin kafas yumurta kadar keldi, bu yzden kafay
kulandan tutmu sallyordu kadn. Cesurca ld, dedi.
Ama ld, dedi ngrakl, siz de leceksiniz. Sava baltasn
ald, bann stnde evirdi. yi elikten yaplmt, her iki kenarnda
da eytani bir prlt vard; Ebben silahlarn ihmal eden bir adam
deildi. Dier yabanllar alayc barmalarla ne karak
ngraklnn yannda topland. Birka alay etmek Jonu semiti. Bu
senin kurdun mu ocuk? dedi sska bir gen, grzn karrken.
Gne batmadan nce benim cbbem olacak. Srann br
tarafndaki bir baka mzrak kars perian haldeki krklerini ap
beyaz ve ar gslerini gsterdi. Bu bebek annesini mi istiyor? Gel
de unlar biraz em evlat. Kpekler de havlyordu.
Bizi utandrp bir samalk yapmamz salamaya alyorlar.
Qhorin uzun uzun Jona bakt. Aldn emri unutma.
Kargalar kzartmamz gerekecek galiba, diye bard ngrakl
dier sesleri bastrarak. Tylerini yolun!
Hayr! diye bard Jon yayclar oklarn salamadan. Teslim
oluyoruz.
Pi kannn dlek olduuna dair uyarmlard beni, dedi Qhorin
souk bir sesle. Gryorum ki yleymi. Yeni efendilerine ko
korkak.
1095/1160
Yz kzararak ngraklnn at srtnda bekledii bayra indi Jon.
Yabanl, miferindeki gz deliklerinden Jona bakt, zgr insanlarn
korkaklara ihtiyac yok, dedi.
O korkak deil. Okulardan biri koyun derisinden dikilmi
miferini karp kzl salarn sallad. Bu, benim canm balayan
Kyar pii, brakn yaasn.
Jonun gzleri Ygrittele bulutu. Tek kelime etmedi.
Brakn lsn, diye srar etti ngrakl. Kara karga hilekr bir
kutur. Ona gvenmiyorum.
Kartal, balarnn stndeki kayada kanatlarn rpt ve fkeli bir
lkla havay kesti.
Ku senden nefret ediyor Jon Kar, dedi Ygritte. Hakl, sen onu
ldrmeden nce bir erkekti.
Bilmiyordum, dedi Jon drste, geitte katlettii adamn
yzn hatrlamaya alarak. Mancein beni alacan sylemitin.
Ve alacak, dedi Ygritte.
Mance burada deil, dedi ngrakl. Ragwyle, de unu.
Yal mzrak kars gzlerini kst, Karga, zgr insanlara katlmak
istiyorsa cesaretini gstersin ve drstln kantlasn, dedi.
Ne derseniz yaparm. Kelimeler azndan zor kt ama syledi
Jon.
ngrakl kahkaha atarken kemik zrh ngrdyordu. O halde
Yarmeli ldr pi.
Sanki yapabilirmi gibi, dedi Qhorin. Dn, Kar. Ve l.
Hemen sonra Qhorinin klc, Jonun stne iniyordu. Jon darbeyi
engellemek iin Uzunpeneyi kaldrmay bir ekilde baard. Darbenin
iddeti pi klcn neredeyse yere dryordu, Jon geriye sendeledi.
Ne isterlerse istesinler geri adm atmamalsn. Klcn iki eliyle
1096/1160
kavrad, kendi darbesini indirecek kadar hzl davranmt ama Qhorin
onu alay eder bir rahatlkla savuturdu. Siyah pelerinleri uuurken
ne ve arkaya hareket ettiler; gencin abukluu, Qhorinin solak darbelerinin
kuvvetine kar. Yarmelin uzunklc ayn anda her yerdeydi
sanki, nce bir yandan iniyordu, sonra dier yandan, Jonu istedii
yere itiyordu, dengesini kaybettiriyordu. Jon kollarnn uyutuunu
hissediyordu.
Qhorin, Hayaletin enesi baldrna kenetlendii arada bile ayakta
durmay baard. Ama tam ona dndnde, aklk oradayd. Jon
durum ald ve klcn savurdu. Korucu geriye ekiliyordu ve bir an iin
Jonun darbesi adama dokunmam gibi grnd. Sonra, iri adamn
boaznda, krmz gzyalarndan bir sicim belirdi, yakut bir kolye
kadar parlakt, ardndan kan fkrd ve Qhorin Yarmel dt.
Hayaletin burnu kpkrmzyd ama pi klcnn sadece ucu
lekelenmiti, yarm santimi. Jon, ulu kurdu ekti ve tek koluyla
hayvann boynuna sarld. Gzlerindeki k solmaya balayan Qhorin,
...keskin, dedi kesik parmaklarn kaldrarak. Sonra eli dt,
gitmiti.
Biliyordu, diye dnd Jon uyumu gibi. Benden ne isteyeceklerini
biliyordu. Samwell Tarlyyi dnd sonra, Grenni, Efkrl
Eddi, Kara Kaledeki Pypi ve Kurbaay. Bran, Rickonu ve Robbu
kaybettii gibi onlar da m kaybetmiti? O imdi kimdi? Neydi?
Kaldrn unu. Kaba eller Jonu ayaa kaldrd. Jon direnmedi.
Bir adn var m?
Ygritte onun yerine cevap verdi. Ad Jon Kar. Eddard Starkn
kanndan, Kyarndan.
Ragwyle gld. Kimin aklna gelirdi? Qhorin Yarmel kk bir
lordun darbesiyle ld.
1097/1160
Dein unu. Konuan, hl atnn srtnda oturan ngraklyd.
Kartal, adama doru utu ve lk atarak kemik miferin tepesine
kondu.
Teslim oldu, diye hatrlatt Ygritte.
Evet. Ve kardeini katletti, dedi pasl bir mifer takm ksa boylu
bir adam.
ngrakl yaklat, kemikler birbirine arpyordu. Onun iini kurdu
yapt. Hile vard. Yarmeli ben ldrmeliydim.
Bunu yapmaya ne kadar hevesli olduunu hepimiz grdk, diye
alay etti Ragwyle.
O bir varg, dedi Kemik Lordu, ve bir karga. Ondan
holanmyorum.
Bir varg olabilir, dedi Ygritte, ama bizi korkutmad. Dierleri
onaylar ekilde bartlar. ngraklnn, sararm kafatasndaki gz
deliklerinin arkasndan bakan gzleri habisti ama isteksizce teslim
oldu. Bu insanlar gerekten zgr, diye dnd Jon.
Qhorin Yarmeli dt yerde, am inelerinden, allardan ve
krk dallardan hazrladklar cenaze ateinde yaktlar. Dallardan
bazlar hl yeildi, ar ar ve duman kararak yanyordu. Koyu
mavi gkyzne kara stunlar ykseliyordu. ngrakl, kmrleen
kemikleri istedi daha sonra, dierleri korucunun eyalar iin zar att.
Pelerinini Ygritte kazand.
lk Geidinden mi dneceiz? diye sordu Jon, kza. O dalarla
tekrar yzleebileceinden ya da atnn o yoldan sa kabileceinden
emin deildi.
Hayr, dedi kz. Arkamzda hibir ey yok. Jona bak hznlyd.
Mance, Stnehrine indi bile, Sura yryor.
1098/1160
Bran
Gri karlar gibi dyordu kller.
Kuru am inelerine ve kahverengi yapraklara basarak ormann
kenarna, amlarn seyreldii yere doru yrd. Ak arazilerin tesinde,
alevlere kar rlplak duran byk yaplar grebiliyordu. Kan
ve yank et kokan rzgr scak esiyordu. Koku yle keskindi ki
azndan salya akmaya balamt.
Ama bir koku onlar kendine ekerken, dier kokular uzak
durmalar iin uyaryordu. Ykselen duman koklad. nsanlar, ok
fazla insan, atlar ve ate, ate, ate. Baka hibir koku bu kadar tehlikeli
deildi, demirin sert ve souk kokusu bile; insan penesinin ve
sert derinin hlasas. Kller ve duman gzlerini bulanklatryordu.
Kuyruu bir ate nehrinden vcut bulan, kanatl ve kocaman bir ylan
grd gkyznde. Hrlad ama ylan gitmiti. Tepelerin arkasndaki
yksek alevler yldzlar yiyordu.
Ate btn gece boyunca trdad. Bir kez, ayann altndaki topra
sarsan bir gmbrt ve k sesi duydu. Kpekler havlayp inledi,
atlar dehet dolu lklar att. Uluma sesleri geceyi titretti; insan
srsnn ulumalar, korku dolu feryatlar ve vahi haykrlar, kahkahalar
ve lklar. Hibir canavar insanlar kadar grltl deildi. Kulaklarn
dikip dinledi, kardei duyduu her sese hrlyordu. am kokulu
rzgr, klleri ve kzleri gkyzne savururken aalarn altnda
yrdler. Alevler zamanla kld ve sonunda yok oldu. O sabah
gne gri ve dumanl dodu.
Ancak o zaman ayrld aalardan, ar admlarla araziyi geti.
Kardei onunla birlikte yrd, kann ve lmn kokusuna ekiliyordu.
nsanlarn aalardan, otlardan ve amurdan yapt inlerin
arasnda sessizce adm attlar. Pek ou yanm ve pek ou yklmt;
dierleri eskiden olduu gibi duruyordu. Ne canl insan grdler, ne
de kokusunu aldlar. Kargalar bedenlerin stn rtmt, o ve
kardei yanlarndan geerken lk atarak havalanyorlard. Vahi
kpekler onlar grdklerinde sessizce kenara ekiliyordu.
Byk, gri uurumlarn altnda, bir at haykrarak lyordu, krk
bacann stne kalkmaya alyor, dtnde lklar atyordu.
Kardei atn evresinde dnd ve sonra boazn paralad. At
gszce tekmeler atp gzlerini yuvarlad. Lee yaklatnda kardei
ona hrlad ve kulaklarn geri yatrd, n peesiyle saldrp bacan
srd. l atn yannda; otlarn, topran ve kllerin ortasnda
dvtler. Kardei sonunda kuyruunu indirerek teslim oldu ve yana
yuvarland. Atn boazndan bir srk daha ald, doymutu, kardeinin
yemesine izin verdi ve siyah krkndeki kan yalad.
Kara yer onu kendine ekiyordu; btn insanlarn kr olduu
fsltl ev. Souk parmaklarn ona dokunduunu hissedebiliyordu. Ta
kokusu burnundayd. ekime kar koymaya alt. Karanl sevmiyordu.
O bir kurttu. Avcyd, iz srendi, katildi. O, kardeleriyle birlikte
derin ormanlara aitti, yldzlarn altnda zgrce komalyd. Arka
ayaklarnn stne oturdu, ban kaldrd ve uludu. Gitmeyeceim, diye
bard. Ben bir kurdum, gitmeyeceim. Ama karanlk koyulat,
gzlerini ve burnunu doldurdu, kulaklarn tkad; ne gryor, ne duyuyor,
ne kokluyor, ne de kaabiliyordu. Gri uurumlar gitmiti, l at
gitmiti, kardei gitmiti; her ey siyaht, hareketsizdi, siyaht,
souktu, siyaht, lyd, siyaht...
Bran, diye fsldad bir ses hafife. Bran, geri dn. imdi geri
dn, Bran, Bran...
1100/1160
nc gzn kapad ve dier ikisini at, kr olanlar. Bu karanlk
yerde btn insanlar krd. Ama biri onu tutuyordu. Ona sarlan
kollar, yaknndaki bedenin scakln hissediyordu. Hodorun kendi
kendine ark mrldandn duyabiliyordu, Hodor, hodor, hodor.
Bran? Bu Meerann sesiydi. rpnyordun, korkun sesler
karyordun. Ne grdn?
Kyar. Dili aznn iinde kalnlam gibiydi, tuhaft. Bir gn
geri dndmde konumay unutmu olacam. Kyarn grdm.
Yanyordu. At kokusu vard ve elik ve kan. Herkesi ldrdler
Meera.
Kzn elini yznde hissetti, salarn geri itiyordu. Ter iinde
kaldn, dedi Meera. Su ister misin?
Su, dedi. Meera dudaklarna bir matara gtrd ve Bran hzla
imeye balad. Su aznn kenarlarndan akyordu. Geri dndnde
ok susam oluyordu hep. Ve a. l at hatrlad, azndaki kan
tadn, sabah havasna karan yank et kokusunu. Ne kadar zaman
oldu?
gn, dedi Jojen. ocuk ok sessiz admlarla gelmi olmalyd
ya da hep oradayd; bu kr ve karanlk dnyada bilemezdi Bran. Senin
iin endielendik.
Yazla birlikteydim, dedi Bran.
ok uzun. Alktan leceksin. Meera boazna su damlatt, azna
bal srdk ama yeterli deil.
Yedim, dedi Bran. Bir geyik avladk ve onu almaya kalkan bir
aa kedisini kovaladk. Kedi kahverengiydi, ulu kurtlarn yars kadard
ama cesurdu. Hayvann miske benzer kokusunu ve bir mee
aacnn dalndan onlara kkreyiini hatrlad.
1101/1160
Kurt yedi, dedi Jojen. Sen deil. Dikkatli ol Bran. Kim olduunu
unutma.
Bran kim olduunu gayet iyi hatrlyordu; ocuk Bran, Krk Bran.
Daha iyisi Canavar Bran. Yaz ryalarn, kurt ryalarn grmek
istemesinin alacak bir yan var myd? Ne zaman istese Yaza ulaabiliyordu
ve bir seferinde Hayalete bile ulam, Jonla konumutu.
Belki de sadece dlemiti bunu. Jojenin onu neden srekli geri
ardn anlamyordu. Oturur hale gelmek iin kollarnn gcn
kulland. Grdklerimi Oshaya anlatmalym. Burada m? Nereye
gitti?
Yabanl kadn cevap verdi. Hibir yere lordum, karanlkta yeterince
sakarlk ettim. Taa srnen ayak sesleri duydu, ban sese
doru evirdi ama hibir ey grmedi. Kadn koklayabileceini
dnd ama emin deildi. Hepsi birbirinin ayns kokuyordu ve
Branda Yazn burnu yoktu, ayrt edemiyordu. Dn gece bir kraln ayana
iedim, diye devam etti Osha. Belki de sabaht kim bilir. Uyuyordum
ama imdi uyanm. Hepsi ok fazla uyuyordu, sadece Bran
deil. Yapacak baka bir ey yoktu. Uyu, ye, tekrar uyu, bazen biraz
konuuyorlard... ama ok deil ve sadece fsltyla, gvende olmak
iin. Hi konumasalar Osha daha mutlu olurdu ama Rickonu sessiz
tutmak, Hodorun kendi kendine, Hodor, hodor, hodor, diye
mrldanmasna engel olmak mmkn deildi.
Osha, dedi Bran, Kyarn grdm. Yanyordu. Sol tarafnda
Rickonun hafife nefes alp verdiini duyuyordu.
Bir rya, dedi Osha.
Bir kurt ryas, dedi Bran. Kokladm da. Hibir ey ate ya da
kan gibi kokmaz.
Kimin kan?
1102/1160
nsanlarn, atlarn, kpeklerin, herkesin. Gidip bakmalyz.
Bu clz derimden baka derim yok, dedi Osha. O kalamar prensi
beni yakalarsa derimi kamyla yzer.
Meerann eli karanlkta Brann elini buldu. Korkuyorsan ben
gelirim.
Bran, deriyi yoklayan parmaklar duydu, sonra akmak tana
srtlen eliin sesi geldi. Sonra bir daha. Bir kvlcm kt, tututu.
Osha hafife fledi. Uzun ve solgun bir alev uyand, parmaklarnn
ucunda ykselen bir kz gibi yukar uzand. Oshann yz alevin
stnde yzyordu. Kadn bir mealenin bayla aleve dokundu. Fitil,
dnyay turuncu bir parlaklkla doldurarak yanmaya baladnda
Bran gzlerini ksmak zorunda kald. Ik, Rickonu uyandrmt;
ocuk esneyerek oturdu.
Glgeler hareket edince ller de uyanm gibi grnd bir an. Lyanna
ve Brandon, babalar Lord Rickard Stark, onun babas Lord Edwyle,
Lord Willam ve kardei Zalim Artos, Lord Donnor, Lord Beron
ve Lord Rodwell, tek gzl Lord Jonnel, Lord Barth ve Lord Brandon,
Ejderha valyesiyle dven Lord Cregan. Ayaklarnn dibindeki
kurtlaryla beraber tatan tahtlarnda oturuyorlard. Bedenlerindeki
scaklk uup gittiinde geldikleri yerdi buras; buras llerin karanlk
salonuydu, yaayanlarn admlamaktan korktuu koridor.
Lord Eddard Stark bekleyen bo lahdin aznda, lordun granit
benzerinin altnda; ekmek, su ve kurutulmu etten oluan kk
hazinelerinin banda toplanmt alt kaak. ok az kald, diye
mrldand Osha erzaklarna bakarken. Bu yaknlarda yukar kp yiyecek
almalym, yoksa Hodoru yemek zorunda kalrz.
Hodor, dedi Hodor kadna, srtarak.
1103/1160
Yukarda gndz m, gece mi acaba? diye merak etti Osha. Artk
takip edemiyorum.
Gndz, dedi Bran, ama duman yznden karanlk.
Lordum emin mi?
Krk vcudunu hi kprdatmyordu ama hareket edebiliyormu
gibi dar kt ve artk ift gryordu. te; Meera, Jojen, Hodor ve
mealeyi tutan Osha oradayd. ift sral yksek stunlar ve onlarn arkasndaki
l lordlar karanln iine doru uzayp gidiyordu... ama
duman yznden grilemi Kyarn da gryordu. Byk mee
kaplar kmrlemi, devrilmiti. Alr kapanr kprnn kalaslar
krlmt; kpr bir zincir dmn iine dmt. Hendekte bedenler
yzyordu. Cesetler karga adalarna dnmt.
Eminim, dedi Bran.
Osha bir an dnd. O zaman gidip bakacam. Sizler yanmdan
ayrlmayn. Meera, Brann sepetini al.
Eve mi gidiyoruz? diye sordu Rickon heyecanla. Atm istiyorum.
Elmal kek, ya ve bal istiyorum. Tylkpeki de. Tylkpekin
yanna m gidiyoruz?
Evet, diye sz verdi Bran, ama sessiz olmalsn.
Meera, sepeti Hodorun srtna balad ve ie yaramaz bacaklarn
deliklere sokarak Brann sepete girmesine yardm etti. Brann
karnnda tuhaf bir his vard. Onlar yukarda neyin beklediini biliyordu
ama korkusunu azaltmyordu bu. Dnp son bir kez babasna
bakt, Lord Eddardn gzlerinde hzn varm gibi geldi Brana,
gitmelerini istemiyordu sanki. Mecburuz, diye dnd. Vakit geldi.
Oshann bir elinde uzun mee mzra, dier elinde meale vard.
Srtndan plak bir kl sarkyordu; Mikkenn mhrn tayan son
kllardan biriydi. Lord Eddardn lahdi iin dvmt onu, ruhu
1104/1160
huzurlu olsun diye. Ama Mikken lmt ve cephaneliin kapsnda
demiradamlar vard, iyi elie kar koymak zordu; bu mezar soygunculuu
demek olsa bile. Meera, Lord Rickardn klcn istemiti,
arlndan ikyetiydi geri. Brandon adannkini almt; hi
tanmad amcas iin yaplan klc. Bir dv srasnda pek faydal
olamayacan biliyordu ama elie dokunmak kendini iyi
hissettiriyordu.
Ama bu bir oyundu sadece, Bran biliyordu.
Ayak sesleri karanlk mahzen mezarda yankland. Arkalarndaki
glgeler babasn yutarken, nlerindeki glgeler dier heykelleri
gstermek iin geri ekiliyordu; nemsiz lordlar deildi bunlar, eski
Kuzey Krallaryd. Alnlarnda tatan talar vard. Torrhen Stark, Diz
ken Kral. Bahar Kral Edwyn. Theon Stark, A Kurt. Yangn Brandon
ve Gemici Brandon. Jorah ve Jonos. Habis Brandon. Ay Kral
Walton. Damat Edderion. Eyron. Tatl Benjen. Ac Benjen. Kral Edrick
Karsakal. Yzleri sert ve glyd. Bazlar gerekten korkun eyler
yapmt ama hepsi Starkt. Bran onlarn btn hikyelerini biliyordu.
Mahzen mezardan hibir zaman korkmamt; bu mezar, evinin ve
kendi varlnn bir parasyd. Bir gn kendisinin de burada
yatacan her zaman biliyordu.
Ama imdi o kadar emin deildi. Yukar karsam, aa geri
dnebilecek miyim? ldmde nereye gideceim?
Bekleyin, dedi Osha, yeryzne kan ve daha eski krallarn hl
karanlk tahtlarnda oturduu alt katlara inen sarmal merdivenlerin
bana geldiinde. Mealeyi Meeraya verdi. Yukar el yordamyla
kacam. Bir sre kadnn yumuak ayak seslerini duydular ama
sesler gittike azald ve sonunda tamamen yok oldu. Hodor, dedi
Hodor endieyle.
1105/1160
Bran defalarca, karanlkta saklanmaktan ne kadar nefret ettiini,
gnei tekrar grmeyi ne ok istediini, atn yamurun ve rzgrn
stne srmeyi nasl zlediini sylemiti kendine. Ama imdi vakit
gelmiti ve Bran korkuyordu. Karanlkta kendini gvende hissediyordu;
yznn nndeki kendi elini sen bile bulamyorken, dmanlarn
da seni bulamayacana inanmak kolayd. Ve ta lordlar ona
cesaret veriyordu. Onlar gremedii zamanlarda bile orada olduklarn
biliyordu Bran.
Tekrar bir ses duyduklarnda aradan ok uzun vakit gemi gibiydi.
Bran, Oshaya bir ey olduundan korkmaya balamt. Rickon huzursuzca
kprdanp duruyordu. Eve gitmek istiyorum! dedi bararak.
Hodor ban oynatp, Hodor, dedi. Sonra yine ayak seslerini duydular,
giderek ykseliyordu ses. Bir sre sonra Osha grnd. Bir ey
kapy tutuyor. Hareket ettiremiyorum.
Hodor her eyi hareket ettirebilir, dedi Bran.
Osha tartan gzlerle dev adama bakt. Belki ie yarar. Gel o
zaman.
Basamaklar dard, tek sra halinde trmanmak zorundaydlar. Osha
nden gitti. Hodor arkasndayd, Bran kafasn tavana arpmamak iin
ban iyice aa edi. Meera mealeyle onlar takip ediyordu. En
arkada Jojen vard, Rickonun elini tutuyordu. Dne dne trmandlar,
yukar ve daha yukar. Bran dumann kokusunu alabildiini dnd,
belki de sadece mealenin kokusuydu.
Mahzen mezarn kaps demir aacndan yaplmt. Eski ve ard,
yere doru eimliydi. Kapya bir kerede sadece tek kii yaklaabilirdi.
Osha vardnda bir kez daha amay denedi ama Bran kapnn
kmldamadn gryordu. Brak Hodor denesin.
1106/1160
nce, skmamas iin Bran sepetten karmak zorunda kaldlar.
Osha ve Meera yer deitirirken Meera basamaa, Brann yanna
meldi ve korumak istermi gibi kolunu omzuna dolad. Hodor,
kapy a, dedi Bran.
Dev adam iki elini birden kapnn stne koydu ve homurdanarak
itti. Hodor? Ahab yumruklad ama kap titremekten baka bir ey
yapmad. Hodor.
Srtn kullan, dedi Bran. Ve bacaklarn.
Hodor dnd, srtn kapya dayayp itti. Tekrar. Tekrar. Hodor!
Bir ayan daha yksek bir basamaa koydu, eimli kapnn altnda iki
bklmd. Kaldrmay denedi. Kap bu defa atrdad. Hodor! Dier
ayan da basamaa koydu, bacaklarn ayrd, kapya yklendi,
doruldu. Yz kpkrmz kesilmiti, srtndaki arl yukar itmeye
alrken boynundaki balar dar frlamt, Bran gryordu.
Hodor hodor hodor hodor hodor HODOR! Dardan mat bir gmbrt
geldi. Sonra kap aniden bir para yukar kalkt ve Brann
yzne gn vurdu. Bir an iin krleti Bran. Hodor tekrar kapya
yklendi ve yuvarlanan bir kayann sesi duyuldu, yol almt. Osha
mzran boluktan geirdi, ardndan kendisi dar kayd. Rickon,
Oshann arkasndan gitmek iin Meerann bacaklarnn arasndan
geti. Hodor kapy ardna kadar itip yeryzne kt. Son birka basamakta
Bran Reedler tamak zorunda kald.
Gkyz griydi, dumanlar dne dne gkyzne ykseliyordu. lk
Kulenin glgesinde durdular ya da ondan geriye kalanlarn glgesinde.
Kulenin btn bir yan gmt, talar ve krk gargoyleler
avluya salmt. Benim dtm yere dmler, diye dnd
Bran yaratk heykellerini grdnde. Gargoylelerden bazlar yle
kk paralara ayrlmt ki Bran nasl hayatta kalabildiini merak
1107/1160
etti. Kargalar, devrilen talarn altnda kalan bir cesedi gagalyordu.
Yzst yatan adamn kim olduunu syleyemezdi Bran.
lk Kule yzyllardr kullanlmyordu ve imdi her zamankinden
fazla harapt. Btn katlar ve kolonlar yanmt. Yklan duvarlarn
iinden odalar, hatta tuvaletleri grebiliyorlard. Ama arkadaki ykk
kule ayaktayd, eskiden olduu kadar yankt. Jojen Reed duman
yznden ksryordu. Beni eve gtr! dedi Rickon talepkr bir
sesle. Eve gitmek istiyorum! Hodor ar ar yryerek emberler
iziyordu. Hodor, diye inledi hafife. Enkazn ve lmn ortasnda
birbirlerine yanatlar.
Bir ejderhay uyandrmaya yetecek kadar grlt yaptk, dedi
Osha, ama kimse gelmedi. Kale yanm, l, tpk Brann ryasnda
grd gibi. En iyisi... Arkalarndan gelen bir ses Oshay susturdu.
Osha ayn anda mzrayla birlikte arkaya dnd.
Krk kulenin arkasndan kan iki gl ekil ykntlarn arasnda
ilerlemeye balad. Rickon mutlulukla bard, Tyl! ve siyah ulu
kurt zplayarak Rickona doru kotu. Yaz, daha ar yaklat, ban
Brann koluna srtt, yzn yalad.
Gitmeliyiz, dedi Jojen. Bunca lm, Yaz ve Tylkpekten
baka kurtlar da getirir ve hepsi drt ayakl olmaz.
Evet, yaknda gideceiz, diye onaylad Osha, ama yiyecee ihtiyacmz
var ve btn bunlarn iinden sa kurtulmu insanlar olabilir.
Birbirinizden ayrlmayn. Meera, kalkann yukarda tut ve arkamz
kolla.
Kalenin etrafn dolamak btn sabahlarn ald. Byk granit
duvarlar duruyordu, baz yerleri kararmt ama bunun dnda hasarlar
yoktu. Fakat duvarlarn ii ykmdan ve lmden ibaretti. Byk
Salonun kaplar kmrlemiti ve iin iin yanyordu. Salonun
1108/1160
kirileri km, btn tavan yere inmiti. Cam bahelerin yeil ve sar
pencereleri paralara ayrlmt. Aalar, meyveler ve iekler
sklm, akta lme terk edilmilerdi. Ahap ve sazdan yaplm
ahrlardan geriye; kllerden, kzlerden ve l atlardan baka bir ey
kalmamt. Bran, Dansy dnd, alamak istedi. Ktphane
Kulesinin arkasnda dumanl bir gl vard, gln iindeki atlaktan
kaynar su fkryordu. an Kulesiyle kuluu birbirine balayan kpr
avluya dmt. stat Luwinin kk, yuvarlak kulesi de yoktu
artk. Byk Kulenin zemin katndaki dar bir kiler penceresinden kzl
bir prlt grnyordu ve ikinci bir yangn ambarlardan birini hl
yakyordu.
Osha, tten dumanlarn iinde ilerlerken hafife sesleniyordu ama
kimse cevap vermiyordu. Bir cesetle uraan bir kpek grdler ama
hayvan, ulu kurtlarn kokusunu alnca hzla uzaklat; dier kpekler
barnakta katledilmiti. stadn kuzgunlar cesetlerin bazlarna nezaket
ziyaretinde bulunurken, krk kulenin kargalar da dier llerle ilgileniyordu.
Bran Tfl Tymi tand; yznn yars bir baltayla
biilmi olmasna ramen. Leydi Catelynin kle dnm septinin
nnde, kmrlemi bir ceset, simsiyah yumruklarn yznn nne
kaldrm halde oturuyordu, kendisine yanamaya cesaret edecekleri
yumruklamaya hazrlanmt sanki. Eer tanrlar adaletliyse, dedi
Osha fkeli bir sesle, bunu yapanlar tekiler alr.
Bunu yapan Theondu, dedi Bran kederle.
Hayr. Bak. Osha mzrann ucuyla avlunun karsn gsterdi.
Bu, Theonun demiradamlarndan biri. uraya bak. Greyjoyun sava
at deil mi o? Bedenine ok saplanm olan, siyah at, grdn m?
Kalarn atarak llerin arasnda yrd. te, Kara Lorren. Adam
yle kt baklanp kesilmiti ki, sakal kahverengimsi bir krmzyd
1109/1160
imdi. Yannda birka kiiyi gtrm. Osha baka bir ly ayayla
yuvarlad. stnde arma var. Kpkrmz bir adam.
Dehet Kalesinin derisi yzlm adam, dedi Bran.
Yaz, uludu ve hzla komaya balad.
Tanr korusu. Meera Reed ulu kurdun arkasndan kotu, kalkan
ve kurbaa mzra elindeydi. Dierleri de devrik talarn ve dumann
arasndan yryerek kzn peine dt. Hava, aalarn altnda daha
tatlyd. Korunun kenarndaki am aalar kavrulmutu ama ierilerdeki
nemli toprak ve yeil aalar alevlerin stesinden gelmiti. Canl
aalarda kudret vardr, dedi Jojen Reed, Brann aklndan geenleri
biliyormu gibi, Ate kadar iddetli bir kudret.
Bvet aacnn glgesindeki siyah gln kenarnda, stat Luwin
yzst yatyordu. Yerdeki slak yapraklarn stnde kan izleri vard;
stat, aalarn arasndan gln kenarna kadar srnmt. Yaz,
yal adamn yannda durdu, Bran nce stadn ldn dnd
ama Meera boazna dokunduunda adam inledi. Hodor? dedi
Hodor kederle.
Luwini yavaa srtst dndrdler. Gzleri ve salar griydi, bir
zamanlar cbbesi de griydi ama imdi kan yznden daha koyuydular.
Bran, dedi stat hafife, Hodorun srtndaki ocuu grdnde.
Ve Rickon. Glmsedi. Tanrlar merhametli. Biliyordum...
Biliyor muydunuz? diye sordu Bran aknlkla.
Bacaklar, anlamtm... kyafetler stne olmutu ama bacak
kaslar... zavall ocuk... ksrd, azndan kan geldi. Yok oldunuz...
ormanda... ama nasl?
Hi gitmedik, dedi Bran. Aslnda sadece ormann kenarna
kadar gittik ve ayn yoldan geri dndk. Kurtlar iz brakmalar iin
gnderdim, biz babamn lahdinde saklandk.
1110/1160
Mahzen mezar, diye kkrdad Luwin, dudann kenarnda kan
kprd. Hareket etmeye altnda acyla inledi.
Brann gzleri yalarla doldu. Bir insan yaralandnda onu stada
gtrrdn ama stadn yaraladnda ne yapabilirdin ki?
Onu tamak iin bir sedye yapmamz gerek, dedi Osha.
e yaramaz, dedi Luwin. Ben lyorum kadn.
lemezsin, dedi Rickon fkeyle. Hayr lemezsin. Rickonun
yanndaki Tylkpek dilerini gsterip hrlad.
stat glmsedi. Sessiz ol ocuk. Ben senden ok yalym, istediim
gibi... lebilirim.
Hodor, aa, dedi Bran. Hodor stadn yannda dizlerinin zerine
kt.
Dinle, dedi stat, Oshaya. Prensler... Robbun veliahtlar...
birlikte... olmamal... anladn m?
Yabanl kadn mzrana yasland. Evet. Ayr yerlerde olmalar
daha gvenli. Ama onlar nereye gtreceim? Cerwynlere gtrebileceimi
dnmtm.
stat Luwin ban iki yana sallad, bu abann adama neye mal
olduu kolayca anlalyordu. Cerwynin olu ld. Sr Rodrik, Leobald
Tallhart, Leydi Hornwood... hepsi katledildi. Derinorman dt,
Moat Cailin de. Yaknda Torrhen Kalesi de der. Demiradamlar, Tal
Kyda. Boltonn pii douda.
O zaman nereye?
Beyaz Liman... Umberlar... bilmiyorum... sava her yerde...
komular birbirlerine kar savayor ve k geliyor... bu samalk, kara
ve lgn bir samalk... stat Luwin uzand ve Brann kolunu tuttu.
Yal adamn parmaklar umutsuz bir gle kapand. imdi gl olmalsn.
Gl.
1111/1160
Olacam, dedi Bran ama zordu. Sr Rodrik ldrlm, stat
Luwin lyor, herkes, herkes...
Gzel, dedi stat. yi bir ocuksun... babann olusun Bran. imdi
gidin.
Osha, bvet aacna ve solgun gvdesine oyulmu krmz yze
bakt. Ve seni tanrlara m brakalm?
Su... stat yutkundu. Biraz su istiyorum... bir iyilik daha. Eer
yaparsan...
Tamam, dedi Osha, Meeraya dnd. ocuklar gtr.
Jojen ve Meera, Rickonu aralarna alp korunun dna doru
yrmeye baladlar. Hodor onlar takip etti. Aalarn arasndan
geerlerken dallar Brann yzne arpyordu, yapraklar gzyalarn
sildi. Osha birka dakika sonra avluda onlara katld. stat Luwinle ilgili
hibir ey sylemedi. Hodor, Branla kalmal; onun bacaklar olmal,
dedi yabanl kadn serte. Rickonu ben alacam.
Biz Branla gideceiz, dedi Jojen Reed.
Ben de yle dnmtm, dedi Osha. Sanrm Dou Kapsn
deneyeceim ve Kral Yolunu takip edeceim.
Biz Avc Kapsndan kacaz, dedi Meera.
Hodor, dedi Hodor.
nce mutfaklarda durdular. Osha, hl yenebilecek durumda olan
yank ekmek somunlar ve hatta kzarm bir rdek buldu, bulduklarn
ikiye ayrd. Meera bir mlek bal ve bir uval elmay topraktan
kard. Avluda vedalatlar. Rickon hkrarak Hodorun bacana
yapt; Osha mzrann sapyla ocua vurmak zorunda kald. Rickon,
ancak o zaman, aceleyle kadn takip etmeye balad. Tylkpek
pelerinden gidiyordu. Ulu kurdun kuyruunun, Krk Kulenin arkasnda
kayboluu, Brann onlara dair grd son eydi.
1112/1160
Avc Kaps denen demirden yaplma yivli kap, s yznden yle
kt bklmt ki otuz santimden daha yukar kalkmyordu. Kapnn
kazklarnn arasndan srnerek, teker teker dar ktlar.
Bozsu Gzcsne, Lord babanza m gideceiz? diye sordu Bran
duvarlarn arasndaki kprden geerlerken.
Meera sorunun cevab iin kardeine bakt. Bizim yolumuz
kuzeyde, dedi Jojen.
Bran, tanr korusunun kenarnda, btn hayat demek olan kaleye
son bir kez bakmak iin sepetinde dnd. Duman demetleri, gri
gkyzne ykseliyordu hl ama souk bir sonbahar akamnda Kyarnn
bacalarndan ttenden fazlas deildi. Oku pencereleri isle
kararmt. Perde duvarn orasnda burasnda eksik korkuluklar ve
atlaklar vard ama bu mesafeden nemsiz grnyorlard. Duvarlarn
tesinde, kalelerin ve kulelerin tepeleri asrlardr durduklar gibi duruyorlard;
kalenin yakldn, yamalandn anlamak zordu. Talar
gl, dedi Bran kendine, aalarn kkleri ok derine iniyor ve K
Krallar yeraltnda tahtlarnda oturuyor. Bunlar var olduu srece
Kyar var olacakt. lmemiti, sadece krkt. Benim gibi, diye
dnd Bran. Ben de lmedim.
1113/1160
Ekler
Krallar ve Maiyetleri
Demir Tahttaki Kral
JOFFREY BARATHEON, Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral,
on yanda, Kral I. Robert Baratheonn ve Lannister
Hanedanndan Kralie Cerseinin byk oullar,
annesi, KRALE CERSEI, Vekil Kralie ve Diyarn
Koruyucusu,
kz kardei, PRENSES MYRCELLA, dokuz yanda,
erkek kardei, PRENS TOMMEN, sekiz yanda, Demir Tahtn
veliaht,
amcalar:
STANNIS BARATHEON, Ejderha Kayas Lordu, kendini Kral
I. Stannis ilan etti,
RENLY BARATHEON, Frtna Burnu Lordu, kendini Kral I.
Renly ilan etti,
daylar:
SR JAIME LANNISTER, Kral Katili, Kral Muhafzlar Lord
Kumandan, Nehirovada tutsak,
TYRION LANNISTER, vekil Kral Eli,
Tyrionn yaveri, PODRICK PAYNE,
Tyrionn muhafzlar ve yeminli kllar:
BRONN, paral asker, salar ve kalbi kara,
DOLF OLU SHAGGA, Ta Kargalardan,
TIMETT OLU TIMETT, Yank Adamlardan,
CHEYK KIZI CHELLA, Kara Kulaklardan,
CALOR OLU CRAWN, Ay Kardelerinden,
Tyrionn metresi, SHAE, kamp takipisi, on sekiz
yanda,
kk konseyi:
YCE STAT PYCELLE,
LORD PETYR BAELISH, nam- dier SEREPARMAK,
hazine ba,
LORD JANOS SLYNT, Kral Topraklar ehir Muhafzlar Kumandan
(altn pelerinliler)
VARYS, hadm, nam- dier RMCEK, muhbir ba,
Kral Muhafzlar:
SR JAIME LANNISTER, nam- dier Kral Katili, Lord Kumandan,
Nehirovada tutsak,
SANDOR CLEGANE, nam- dier TAZI,
SR BOROS BLOUNT,
 SR MERYN TRANT,
SR ARYS OAKHEART,
SR PRESTON GREENFIELD,
SR MANDON MOORE,
maiyeti ve hizmetkrlar:
SR ILYN PAYNE, Kral Adaleti, cellat,
VYLARR, Lannister muhafzlarnn kumandan, (krmz
pelerinliler),
SR LANCEL LANNISTER, Kral Robertn eski yaveri, yakn
zamanda valye ilan edildi,
TYREK LANNISTER, Kral Robertn eski yaveri,
SR ARON SANTAGAR, silah ustas,
SR BALON SWANN, Tamiferden Lord Gulian Swannn
ikinci olu,
LEYD ERMESANDE HAYFORD, bebek,
SR DONTOS HOLLARD, nam- dier KIRMIZI, ayya,
1117/1160
JALABHAR XHO, Yaz Adalarndan, srgn bir prens,
AY OLAN, saray soytars,
LEYD TANDA STOKEWORTH,
FALYSE, byk kz,
LOLLYS, kk kz, otuz yanda bir bakire,
LORD GYLES ROSBY,
SR HORAS REDWYNE ve ikiz kardei SR HOBBER
REDWYNE, Arbor Lordunun oullar,
Kral Topraklar ahalisi:
ehir Muhafzlar (altn pelerinliler):
JANOS SLYNT, Harrenhal Lordu, Lord Kumandan,
MORROS, byk olu ve vrisi,
ALLAR DEEM, Slyntin ba avuu,
SR JACELYN BYWATER, nam- dier DEMR
YUMRUK, Nehir Kaps Kumandan,
ALEV KEHANETS HALLYNE, Simyaclar Loncasndan
bir Bilge,
CHATAYA, pahal bir genelevin sahibesi,
ALAYAYA, DANCY, MAREI, kzlarndan bazlar,
TOBHO MOTT, zrh ustas
SALLOREON, zrh ustas,
DEMRGBEK, demirci,
LOTHAR BRUNE, hrsvari,
SR OSMUND KARAKAZAN, kt hretli, vasfsz bir
valye,
OSFRYD ve OSNEY KARAKAZAN, kardeleri,
SYMON GMDL, arkc.
1118/1160
Kral Joffreynin sancanda Baratheonlarn altn zemin stndeki
siyah, tal erkek geyii ve Lannisterlarn krmz zemin stndeki
altn aslan vardr; dvrler.
1119/1160
Dar Denizdeki Kral
STANNIS BARATHEON, Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral,
Kral Robertn byk erkek kardei, eski Ejderha Kayas Lordu,
Lord Steffon Baratheonn ve Estermont Hanedanndan Leydi Cassanann
ikinci oullar,
kars, Florent Hanedanndan LEYD SELYSE,
SHIREEN, tek ocuklar, on yanda, kz,
days ve kuzeni:
SR LOMAS ESTERMONT, days,
olu, SR ANDREW ESTERMONT, kuzeni,
konseyi ve hizmetkrlar:
STAT CRESSEN, ifac ve danman, yal bir adam,
STAT PYLOS, stat Cressenin gen halefi,
RAHP BARRE,
SR AXELL FLORENT, Ejderha Kayasnn kale kumandan,
Kralie Selysenin amcas,
YAMALI YZ, yarm akll bir soytar,
ASSHAIDEN LEYD MELISANDRE, nam- dier KIRMIZI
KADIN, Atein Kalbi Rhllorun rahibesi,
SR DAVOS SEAWORTH, nam- dier SOAN VALYES
ve bazen KISAEL, eski kaak, Kara Hayatn kaptan,
kars, MARYA, bir marangozun kz,
yedi olu:
DALE, Hortlakn kaptan,
ALLARD, Leydi Maryann kaptan,
MATTHOS, Kara Hayatn ikinci kaptan,
MARIC, Hiddetin kreki ba,
DEVAN, Kral Stannisin yaveri,
STANNIS, dokuz yanda,
STEFFON, alt yanda,
BRYEN FARRING, Kral Stannisin yaveri,
lord sancak beyleri ve yeminli kllar:
ARDRIAN CELTIGAR, Pene Adas Lordu, yal bir adam,
MONFORD VELARYON, Dalgalar Lordu ve Akntta
Efendisi,
DURAM BAR EMMON, Keskinburun Lordu, on drt
yanda,
GUNCER SUNGLASS, Tatlliman Seleni Lordu,
SR HUBARD RAMBTON,
SALLADHOR SAAN, zgr ehir Lysten, Dar Deniz Prensi,
MYRL MOROSH, paral amiral.
Kral Stannisin sancanda Ik Tanrsnn alevli kalbi vardr; parlak
sar zemin stnde, turuncu alevlerle evrelenmi krmz bir kalp.
Kalbin iine Baratheon Hanedannn tal siyah erkek geyii
resmedilmitir.
1121/1160
Yksek Bahedeki Kral
RENLY BARATHEON, Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kral,
Kral Robertn kk erkek kardei, eski Frtna Burnu Lordu, Lord
Steffon Baratheonn ve Estermont Hanedanndan Leydi Cassanann
nc oullar,
 yeni kars, Tyrell Hanedanndan LEYD MARGAERY, on be
yanda,
days ve kuzenleri:
SR ELDON ESTERMONT, days,
Sr Eldonn olu, SR AEMON ESTERMONT, kuzeni,
Sr Aemonn olu, SR ALYN ESTERMONT,
lord sancak beyleri:
MACE TYRELL, Yksek Bahe Lordu ve Kral Eli,
RANDYLL TARLY, Boynuz Tepe Lordu,
MATHIS ROWAN, Altnbahe Lordu,
BRYCE CARON, Hudutlar Lordu,
SHYRA ERROL, Haystack Kalesi Leydisi,
ARWYN OAKHEART, Eski Mee Leydisi,
ALESTER FLORENT, Parlaksu Kalesi Lordu,
TARTHLI LORD SELWYN, nam- dier AKAMYILDIZI,
LEYTON HIGHTOWER, Eski ehir Szcs, Liman Lordu,
LORD STEFFON VARNER,
Gkkua Muhafzlar:
SR LORAS TYRELL, iek valyesi, Lord Kumandan,
LORD BRYCE CARON, Turuncu,
SR GUYARD MORRIGEN, Yeil,
SR PARMEN CRANE, Mor,
SR ROBAR ROYCE, Krmz,
SR EMMON CUY, Sar,
TARTHLI BRIENNE, Mavi, nam- dier BRIENNE
GZELLK, Lord Selwyn Akamyldznn kz,
valyeleri ve yeminli kllar:
SR CORTNAY PENROSE, Frtna Burnunun kale
kumandan,
Sr Cortnayin muhafz, EDRIC FIRTINA, Kral
Robertn, Florent Hanedanndan Leydi Delenadan doma
gayrimeru olu,
maiyeti:
SR DONNEL SWANN, Tamifer vrisi,
SR JON FOSSOWAY, Fossowaylerin yeil elmasndan,
SR BRYAN FOSSOWAY, SR TANTON FOSSOWAY VE
SR EDWYD FOSSOWAY, Fossowaylerin krmz elmasndan,
YELHAVUZLARdan SR COLEN
SR MARK MULLENDORE,
KIRMIZI RONNET, Akbaba Tnei valyesi,
STAT JURNE, danman, ifac, hoca.
Kral Renlynin sancanda, Frtna Burnundan Baratheon
Hanedannn altn zemin stnde tal siyah erkek geyii vardr. Ayn
sanca aabeyi Kral Robert da dalgalandrmtr.
1123/1160
Kuzeydeki Kral
ROBB STARK, Kyar Lordu ve Kuzey Kral, Kyar Lordu Eddard
Starkn ve Tully Hanedanndan Leydi Catelynin ilk oullar, on
be yanda,
ulu kurdu, BOZ RZGR,
 annesi, Tully Hanedanndan LEYD CATELYN,
kardeleri:
PRENSES SANSA, on iki yanda,
Sansann ulu kurdu {LEYD}, Darry Kalesinde
ldrld,
PRENSES ARYA, on yanda,
Aryann ulu kurdu NYMERIA, bir yldr kayp,
PRENS BRANDON, ksaca Bran olarak anlr, Kyar ve
Kuzey veliaht, sekiz yanda
Brann ulu kurdu, YAZ,
PRENS RICKON, drt yanda,
Rickonun ulu kurdu, TYLKPEK,
vey kardei, JON KAR, on be yanda, gayrimeru, Gece
Nbetilerinin adam,
amcalar, days ve teyzesi:
{BRANDON STARK}, amcas, Lord Eddardn aabeyi, Kral
II. Aerys Targaryenn emriyle ldrld,
BENJEN STARK, amcas, Lord Eddardn kardei, Gece
Nbetilerinin adam, Surun tesinde kayboldu,
LYSA ARRYN, teyzesi, Leydi Catelynin kardei, {Lord
Arryn}in dul kars, Kartal Yuvas Leydisi,
SR EDMURE TULLY, days, Leydi Catelynin kardei, Nehirova
vrisi,
SR BRYNDEN TULLY, nam- dier KARABALIK, Leydi
Catelynin amcas,
yeminli kllar ve sava arkadalar:
THEON GREYJOY, Lord Eddardn vesayetinde, Pyke ve
Demir Adalarnn vrisi,
HALLIS MOLLEN, Kyarnn muhafz ba:
JACKS, QUENT, SHADD, Mollenin komutasndaki
muhafzlar,
SR WENDEL MANDERLY, Beyaz Liman Lordunun ikinci
olu,
PATREK MALLISTER, Denizgzcs vrisi,
DACEY MORMONT, Leydi Maegein byk kz, Ay Adas
vrisi,
JON UMBER, nam- dier KKJON,
ROBIN FLINT, SR PERWYN FREY, LUCAS
BLACKWOOD,
yaveri, OLYVAR FREY, on sekiz yanda,
Nehirovadaki maiyeti:
STAT VYMAN, danman, ifac, hoca,
SR DESMOND GRELL, silah ustas,
SR ROBIN RYGER, muhafz ba,
UTHERYDES WAYN, Nehirova khyas,
KAFYEC RYMUND, arkc,
Kyarndaki maiyeti:
STAT LUWIN, danman, ifac, hoca,
SR RODRIK CASSEL, silah ustas,
1125/1160
 BETH, kk kz,
WALDER FREY, nam- dier BYK WALDER, Leydi
Catelynin vesayetinde, sekiz yanda,
WALDER FREY, nam- dier KK WALDER, Leydi
Catelynin vesayetinde, sekiz yanda,
RAHP CHAYLE, kale septinin ve ktphanesinin
sorumlusu,
JOSETH, seyis ba,
BANDY ve SHYRA, ikiz kzlar,
FARLEN, barnak ba,
PALLA, barnakta alan bir kz,
YALI DADI, hikye anlatc, eski stanne, ok yal,
HODOR, byk-byk torunu, yarm akll bir seyis,
GAGE, a,
ALGAM, bulak kz, hizmeti,
OSHA, Kurt Ormannda yakalanan bir yabanl kadn,
mutfakta kle,
MIKKEN, demirci ve zrh ustas,
SAMANKAFA, AKACI, TIFIL TYM, BRAGBEK,
muhafzlar,
CALON ve TOM, muhafzlarn ocuklar,
lord sancak beyleri ve kumandanlar:
(Robbla birlikte Nehirovada olanlar)
JON UMBER, nam- dier RJON,
RICKARD KARSTARK, Karhold Lordu,
GALBART GLOVER, Derinorman Kalesinden,
MAEGE MORMONT, Ay Adas Leydisi,
1126/1160
SR STEVRON FREY, Lord Walder Freyin en byk olu ve
kizler vrisi,
Sr Stevronun byk olu, SR RYMAN FREY,
Sr Rymann olu, KARA WALDER FREY,
MARTIN NEHR, Lord Walder Freyin gayrimeru olu,
(Roose Boltonn ordusuyla birlikte kizlerde olanlar)
ROOSE BOLTON, Dehet Kalesi Lordu, kuzey ordusunun
byk blmn komuta ediyor,
ROBETT GLOVER, Derin Orman Kalesinden,
WALDER FREY, Geit Lordu,
SR HELMAN TALLHART, Torrhen Kalesinden,
SR AENYS FREY,
(Lord Tywin tarafndan esir alnanlar)
LORD MEDGER CERWYN,
HARRION KARSTARK, Lord Rickardn sa kalan tek olu,
SRYMLIS MANDERLY, Beyaz Liman vrisi,
SR JARED FREY, SR HOSTEEN FREY, SR DANWELL
FREY ve pi kardeleri RONEL NEHR,
(arazide ya da kalelerinde olanlar)
LYMAN DARRY, erkek ocuk, sekiz yanda,
SHELLA WHENT, Harrenhal Leydisi, Lord Tywin Lannister
tarafndan kalesinden karld,
 JASON MALLISTER, Denizgzcs Lordu,
JONOS BRACKEN, Ta it Lordu,
TYTOS BLACKWOOD, Kuzgunaa Kalesi Lordu,
LORD KARYL VANCE,
SR MARQ PIPER,
SR HALMON PAEGE,
1127/1160
kuzeydeki sancak beyleri ve kale kumandanlar:
WYMAN MANDERLY, Beyaz Liman Lordu,
HOWLAND REED, Bozsu Gzcsnden, adal,
Howlandn kz MEERA, on be yanda,
Howlandn olu JOJEN, on yanda,
LEYD DONELLA HORNWOOD, dul, yasl bir anne,
CLEY CERWYN, Lord Medgern vrisi, erkek ocuk, on drt
yanda,
LEOBALD TALLHART, Sr Helmann kardei, Torrhen
Kalesinin kale kumandan,
Leobaldn kars, Hornwood Hanedanndan BERENA,
Leobaldn olu, BRANDON, on drt yanda,
Leobaldn olu, BEREN, on yanda,
Sr Helmann olu, BENFRED, Torrhen Kalesi vrisi,
Sr Helmann kz, EDDARA, dokuz yanda,
LEYD SYBELLE, Robett Glovern kars, kocasnn yokluunda
Derinorman Kalesini ynetiyor,
Robettin olu, GAWEN, yanda, Derinorman vrisi,
Robettin kz, ERENA, bebek, bir yanda,
LARENCE KAR, Lord Hornwoodun gayrimeru olu,
Galbart Glovern vesayetinde, on iki yanda,
MORS KARGAYEM ve HOTHER FAHEFELAKET, Umber
Hanedanndan, ri Jonun amcalar,
LEYD LYESSA FLINT, Robinin annesi,
ONDREW LOCKE, Eskikale Lordu, yal bir adam.
Kuzey Kralnn sanca binlerce yldr hep ayn kalmtr: Kyar
Starklarnn buz beyaz zemin stnde koan gri ulu kurdu.
1128/1160
Denizin Karsndaki Kralie
DAENERYS TARGARYEN, nam- dier Daenerys Frtnadadoan,
Ate Geirmez, Ejderhalarn Anas, Dothrak Khaleesisi,
Hanedanndan Bu simle Anlan lk Kralie, Kral II. Targaryenn
ve kars/kardei Kralie Rhaellann sa kalan tek ocuu, dul, on
drt yanda,
yeni doan ejderhalar, DROGON, VISERION, RHAEGAL,
aabeyleri:
{RHAEGAR}, Ejderha Kayas Prensi ve Demir Tahtn veliaht,
Dili Mzrakta Kral Robert tarafndan katledildi,
{RHAENYS}, Rhaegarn, Dornelu Eliadan doma kz,
Kral Topraklarnn gali srasnda katledildi,
{AEGON}, Rhaegarn, Dornelu Eliadan doma olu, Kral
Topraklarnn gali srasnda katledildi,
{VISERYS}, Kendine Kral Viserys derdi, Hanedanndan Bu
simle Anlan nc Kral, nam- dier Yalvaran Kral, Vaes Dothrakta,
Khal Drogonun eliyle katledildi,
kocas, {DROGO}, Dothrak Khal, iyilemeyen yaras yznden
ld,
{RHAEGO}, Daenerysin ve Khal Drogonun l doan oullar,
ana rahminde, Mirri Maz Duur tarafndan katledildi,
Kralie Muhafzlar:
SR JORAH MORMONT, srgndeki valye, eski Ay Adas
Lordu,
JHOGO, ko ve kansvarisi, kam,
AGGO, ko ve kansvarisi, yay,
RAKHARO, ko ve kansvarisi, arakh,
hizmetileri,
IRRI, Dothrakl bir kz,
JHIQUI, Dothrakl bir kz,
DOREAH, Lysli bir kle, eski fahie,
takipisi,
XARO XHOAN DAXOS, Qarthl bir tacir prens,
PYAT PREE, Qarthl bir byc,
QUAITHE, Asshaiden maskeli bir glge bacs,
ILLYRIO MOPATIS, zgr ehir Pentostan bir yarg. Daenerysin
Khal Drogoyla evliliini ayarlad ve Viserysi Demir Tahta
oturtmak iin komplo dzenledi.
Targaryenlarn sanca; Yedi Krallk fetheden, hanedan kuran ve
malup dmanlarnn klcndan Demir Taht yaptran Fatih Aegonn
sancadr: Siyah zemin stnde bal krmz bir ejderha.
1130/1160
Byk ve Kk Dier Hanedanlar
Arryn Hanedan
Arryn Hanedan, savan balangcnda, sava halindeki iddia
sahiplerinin hibirinin mttefiki olmad. Kuvvetini, Kartal Yuvasn ve
Arryn Vadisini korumak zere geride tuttu.
Arryn Hanedannn armas, gk mavisi zemin stnde ay ve
ahindir. Arryn Hanedannn sz: Onur Kadar Yksek.
ROBERT ARRYN, Kartal Yuvas Lordu, Vadinin Savunucusu, sekiz
yanda, hasta bir ocuk,
annesi, Tully Hanedanndan LEYD LYSA, merhum Kral Eli
{Lord Jon Arryn}n nc kars ve dulu, Leydi Catelynin
kardei,
maiyeti:
STAT COLEMON, danman, ifac ve hoca,
SR BELMORE, ba muhafz,
LORD NESTOR ROYCE, Vadi Ba Vekilharc,
Lord Nestorn olu, SR ALBAR,
MYA TA, hizmetindeki gayrimeru bir kz ocuu, Kral
Robertn kz,
MORD, zalim bir zindanc,
MARILLION, gen bir arkc,
lord sancak beyleri, talipleri ve hizmetkrlar:
LORD YOHN ROYCE, nam- dier BRONZ YOHN,
 Lord Yohnun byk olu, SR ANDAR,
Lord Yohnun ikinci olu, SR ROBAR, Kral Renlynin
hizmetinde, Gkkua Muhafzlarnn Krmz Robar,
Lord Yohnun kk olu, {SR WAYMAR}, Gece
Nbetilerinin adam, Surun tesinde kayboldu,
LORD NESTOR ROYCE, Lord Yohnun kardei, Vadi Ba
Vekilharc,
Lord Nestorn olu ve vrisi, SR ALBAR,
Lord Nestorn kz, MYRANDA,
SR LYN CORBRAY, Leydi Lysann talibi,
MYCHEL REDFORT, yaveri,
LEYD ANYA WAYNWOOD,
Leydi Anyann byk olu ve vrisi, SR MORTON,
Leydi Lysann talibi,
Leydi Anyann ikinci olu, SR DONNEL, Kap
valyesi,
EON HUNTER, Uzunyay Kalesi Lordu, yal bir adam, Leydi
Lysann talibi.
1133/1160
Florent Hanedan
Parlaksu Kalesinin Florentleri, Yksek Bahenin yeminli sancak
beyleridir ve Tyrellleri takip ederek Kral Renlynin tarafnda yer
almlardr. Bununla birlikte, Stannisin kraliesi Selyse bir Florenttir
ve kralienin amcas Ejderha Kayasnn kale kumandandr. Bu
mnasebetle Florentlerin bir aya da dier kararghtadr.
Florent Hanedannn armas, bir iek emberinin iindeki tilki
badr.
ALESTER FLORENT, Parlaksu Kalesi Lordu,
kars, Crane Hanedanndan LEYD MELARA,
ocuklar:
ALEKYNE, Parlaksu vrisi,
MELESSA, Lord Randyll Tarlyyle evli,
RHEA, Lord Leyton Hightowerla evli,
kardeleri:
SR AXELL, Ejderha Kayas Kale Kumandan,
{SR RYAM}, attan derek ld,
Sr Ryamn kz, KRALE SELYSE, Kral Stannisle evli,
Sr Ryamn byk olu ve vrisi, SR IMRY,
Sr Ryamn ikinci olu, SRERREN,
SR COLIN,
Colinin kz, DELENA, SR HOSMAN NORCROSSla
evli,
Delenann olu, EDRIC FIRTINA, Kral Robertn
gayrimeru olu,
Delenann olu, ALESTER NORCROSS,
Delenann olu, RENLY NORCROSS,
Colinin olu, STAT OMER, Eski Meenin hizmetinde,
Colinin olu, MERRELL, Arborda yaver,
kz kardei, RYLENNE, Sr Rycherd Cranele evli.
1135/1160
Frey Hanedan
Kuvvetli, varlkl ve kalabalk Freyler, Tully Hanedannn sancak
beyleridir ve kllar Nehirovaya hizmet etmek iin ant imitir fakat
grevlerini yerine getirmek hususunda her zaman sebatkr davranmamlardr.
Robert Baratheon, Dili Mzrakta Rhaegar Targaryenla
karlatnda, Freyler ancak mcadelenin sonunda ortaya kmtr.
Bu hadiseden sonra Lord Hoster Tully, Lord Waldera, lp de
gelmedi anlamnda Merhum Lord Frey adn takmtr. Robb Stark,
savan bitiminde Lord Freyin kzlarndan ya da torunlarndan biriyle
evlenmeyi kabul ettikten sonra, Lord Frey, Kuzey Kralnn davasna
destek vermeyi kabul etmitir. Lord Waldern doksan bir yanda
olduu bilinir ama yakn zamanda kendinden yetmi ya kk bir
kzla sekizinci evliliini yapmtr. Yedi Krallkta, pantolonunun
iinden bir ordu karabilecek tek lord olduu sylenir.
WALDER FREY, Geit Lordu,
ilk karsndan, {Royce Handanndan LEYD PERRA}:
SR STEVRON, kizler vrisi,
kars, {Corenna Swann, hastalktan ld},
Stevronun byk olu, SR RYMAN,
Rymann olu, EDWYN, Janyce Hunterla evli,
Edwynin kz, WALDA, sekiz yanda,
Rymann olu, WALDER, nam- dier KARA
WALDER,
Rymann olu, PETYR, nam- dier SVLCEL
PETYR,
kars Mylenda Caron,
Petyrn kz, PERRA, be yanda,
kars, {Jeyne Lydden, attan derek ld},
Stevronun olu, AEGON, yarm akll, nam- dier
INGIRAK,
Stevronun kz, {MAEGELLE, doum srasnda ld},
kocas, Sr Dafyn Vance,
Maegellein kz, MARIANNE,
Maegellein olu, WALDER VANCE, yaver,
Maegellein olu, PATREK VANCE,
kars, {Marsella Waynwood, doum srasnda ld},
Stevronun olu, WALTON, Deana Hardyngle evli,
Waltonn olu, STEFFON, nam- dier EKER,
Waltonn kz, WALDA, nam- dier GZEL WALDA,
Waltonn olu, BRYAN, yaver,
SR EMMON, Lannister Hanedanndan Gennayla evli,
Emmonn olu, SR CLEOS, Jeyne Darryyle evli,
Cleosun olu, TYWIN, on bir yanda, yaver,
Cleosun olu, WILLEM, Klizinde uak,
Emmonn olu, SR LYONEL, Melesa Crakehallla evli,
Emmonn olu, TION, Nehirovada tutsak bir yaver,
Emmonn olu, WALDER, nam- dier KIRMIZI
WALDER, Casterly Kayasnda uak,
SR AENYS, doum srasnda len {Tyana Wylde} ile
evliydi,
 Aenysin olu, AEGON KANLIDOAN, bir haydut,
Aenysin olu, RAEGAR, Jeyne Beesburyyle evli,
Rhaegarn olu, ROBERT, on yanda,
1137/1160
Rhaegarn kz, WALDA, nam- dier BEYAZ WALDA,
on yanda,
Rhaegarn olu, JONOS, sekiz yanda,
PERRIANE, Sr Leslyn Haighle evli,
Perrianein olu, SR HARYS HAIGH,
Harysin olu, WALDER HAIGH, drt yanda,
Perrianenin olu, SR DONNEL HAIGH,
Perrianenin olu, ALYN HAIGH, yaver,
ikinci kansndan, {Swann Hanedanndan LEYD CYRENNA}:
SR JARED, byk oullar, {Alys Frey} ile evliydi,
Jaredin olu, SR TYTOS, Zhoe Blanetreeyle evli,
Tytosun olu, ZACHERY, on iki yanda, Eski ehir
Septinde eitim alyor,
Tytosun kz, ZIA, on drt yanda,
Jaredin kz, KYRA, Sr Garse Goodbrookla evli,
Kyrann olu, WALDER GOODBROOK, dokuz
yanda,
Kyrann kz, JEYNE GOODBROOK, alt yanda,
RAHP LUCEON, Kral Topraklarndaki Yce Baelor
Septinde grevli,
nc karsndan, {Crakehall Hanedanndan LEYD
AMAREI}:
SR HOSTEEN, byk oullar, Bellena Hawickle evli,
Hosteenin olu, SR ARWOOD, Ryella Roycela evli,
Arwoodun kz, RYELLA, be yanda,
Arwoodun ikiz oullar, ANDROW ve ALYN,
yandalar,
LEYD LYTHENE, Lord Lucias Vyprenle evli,
1138/1160
Lythenein kz, ELYANA, Sr Jon Wyldela evli,
Elyanann olu, RICKARD WYLDE, drt yanda,
Lythenein olu, SR DAMON VYPREN,
SYMOND, Braavoslu Bethariosla evli,
Symondun olu, ALESANDER, arkc,
Symondun kz, ALYX, on yedi yanda,
Symondun olu, BRADAMAR, on yanda, Braavosta,
Oro Tendyris isimli tacirin vesayetinde,
SR DANWELL, Wynafrei Whentle evli,
{ok sayda dk ve l doum},
MERRETT, Mariya Darryyle evli,
Merrettin kz, AMEREI, ksaca AMI diye anlr, on alt
yanda bir dul, Mavi ataldan {Sr Pate} ile evliydi,
Merrettin kz, WALDA, nam- dier KO WALDA, on
be yanda,
Merrettin kz, MARISSA, on yanda,
Merrettin olu, WALDER, nam- dier KK
WALDER, sekiz yanda, Kyarnda, Leydi Catelynin
vesayetinde,
{SR GEREMY, bouldu}, Carolei Waynwoodla evliydi,
Geremynin olu, SANDOR, on iki yanda, Donnel
Waynwoodun yaveri,
Geremynin kz, CYNTHEA, dokuz yanda, Leydi Anya
Waynwoodun vesayetinde,
SR RAYMUND, Beony Beesburyyle evli,
Raymundun olu, ROBERT, on alt yanda, Eski ehirdeki
Hisarda eitim alyor,
1139/1160
Raymundun olu MALWYN, on be yanda, Lysli bir
simyacnn ra,
Raymundun ikiz kzlar SERRA ve SARRA, on drt
yandalar,
Raymundun kz CERSEI, alt yanda, nam- dier
KK ARI,
drdnc karsndan, {Blackwood Hanedanndan LEYD
ALYSSA}:
LOTHAR, byk oullar, nam- dier TOPAL LOTHAR,
Leonella Leffordla evli,
Lotharn kz, TYSANE, yedi yanda,
Lotharn kz, WALDA, drt yanda,
Lotharn kz, EMBERLEI, iki yanda,
SR JAMMOS, Sallei Paegele evli,
Jammosun olu, WALDER, nam- dier
BYKWALDER, Kyarnda, Leydi Catelynin
vesayetinde,
Jammosun ikiz oullar, DICKON ve MATHIS, be
yandalar,
SR WHALEN, Sylwa Paegele evli,
Whalenn olu, HOSTER, on iki yanda, Sr Damon
Paegein yaveri,
Whalenn kz, MERIANNE, ksaca MERRY diye anlr,
on bir yanda,
LEYD MORYA, Sr Flement Braxle evli,
Moryann olu, ROBERT BRAX, dokuz yanda, Casterly
Kayasnda uak olarak vesayet altnda,
Moryann olu, WALDER BRAX, alt yanda,
1140/1160
Moryann olu, JON BRAX, yanda,
TYTA, nam- dier BAKRE TYTA, yirmi dokuz yanda,
beinci karsndan, {Whent Hanedanndan LEYD SARYA}:
ocuklar olmad,
altnc karsndan, {Rosby Hanedanndan LEYD BETHANY}:
SR PERWYN, byk oullar,
SR BENFREY, Jyanna Freyle evli, kuzeni,
Benfreynin kz, DELLA, nam- dier SAIR DELLA,
yanda,
Benfreynin olu, OSMUND, iki yanda,
 STAT WILLAMEN, Uzunyay Kalesinde grevli,
OLYVAR, Robb Starkn hizmetinde yaver,
ROSLIN, on alt yanda, kz,
yedinci karsndan, {Farring Hanedanndan LEYD ANNARA}:
ARWYN, on drt yanda, kz,
WENDEL, byk oullar, on yanda, Denizgzcsnde
uak olarak vesayet altnda,
COLMAR, nana sz verildi, on bir yanda,
WALTYR, ksaca TYR diye anlr, on yanda,
ELMAR, Arya Starkla nianl, dokuz yanda,
SHIREI, alt yanda, kz,
sekizinci kars, Erenford Hanedanndan LEYD JOYEUSE,
Henz ocuklar olmad,
Lord Waldern muhtelif annelerden doma ocuklar:
WALDER NEHR, nam- dier P WALDER,
Pi Waldern olu, SR AEMON NEHR,
Pi Waldern kz, WALDA NEHR,
STAT MELWYS, Rosbyde hizmetli,
1141/1160
JEYNE NEHR, MARTYN NEHR, RYGER NEHR, RONEL
NEHR, MELLARA NEHR, dierleri.
1142/1160
Greyjoy Hanedan
Demir Adalar Lordu Balon Greyjoy, zamannda Demir Tahta kar
giriilen bir ayaklamann liderliini yapm, Kral Robert ve Lord Eddard
Stark tarafndan bozguna uratlmtr. Kyarnda byyen olu
Theon, Robb Starkn destekilerinden ve yakn dostlarndan biri olmasna
ramen, kuzeyliler nehir topraklarna kar yrye getiklerinde
Lord Balon onlara katlmamtr.
Greyjoy Hanedannn armas, siyah zemin stnde altn bir deniz
canavardr. Greyjoy Hanedanna ait sz: Biz Tohum Ekmeyiz.
BALON GREYJOY, Demir Adalar Lordu, Tuz ve Kayann Kral,
Deniz Rzgrnn Olu, Pyken Orak Lordu, Dev Denizcanavarnn
kaptan,
kars, Harlaw Hanedanndan LEYD ALANNYS,
ocuklar:
{RODRK}, Greyjoy syan srasnda Denizgzcsnde
katledildi,
{MARON}, Greyjoy syan srasnda Pyketa katledildi,
ASHA, Kara Rzgrn kaptan,
THEON, Kyarnda, Lord Eddardn muhafz,
erkek kardeleri:
EURON, nam- dier KARGAGZ, Sknetin kaptan, haydut,
korsan ve yamac
VICTARION, Demir Donanmann Lord Kaptan, Demir
Zaferin sahibi,
AERON, nam- dier BUHARSALI, Boulmu Tanrnn
rahibi,
Pyketaki maiyeti:
DAGMER, nam- dier YARIKENE, silah ustas,
Kpkienin kaptan,
STAT WENDAMYR, ifac ve danman,
HELYA, kale khyas,
Lord Liman ahalisi:
SIGRIN, gemi ustas,
lord sancak beyleri:
LORD BOTLEY, Lord Limanndan,
LORD WYNCH, Demir Yuvadan,
LORD HARLAW, Harlawdan,
STONEHOUSE, Eski Wykten,
DRUMM, Eski Wykten,
GOODBROTHER, Eski Wykten,
GOODBROTHER, Byk Wykten,
SPARR, Byk Wykten,
LORD BLACKTYDE, Blacktydedan,
LORD SALTCLIFFE, Saltcliffeten,
LORD SUNDERLY, Saltcliffeten.
1144/1160
Lannister Hanedan
Casterly Kayasnn Lannisterlar, Kral Joffreynin Demir Tahta
dair iddiasnn ba destekileridir.
Lannister Hanedannn armas, krmz zemin stnde altn bir
aslandr. Lannister Hanedannn sz: Beni kkrerken duyun!
TWYIN LANNISTER, Casterly Kayas Lordu, Bat Muhafz, Lannis
Liman Kalkan ve Kral Eli, Harrenhaldaki Lannister ordusunu
komuta ediyor,
kars, {LEYD JOANNA}, kuzeni, doum srasnda ld,
ocuklar:
SR JAIME, nam- dier KRAL KATL, Dou Muhafz, Kral
Muhafzlar Lord Kumandan, Kralie Cerseinin ikizi,
KRALE CERSEI, Kral Robertn dulu, Jaimenin ikizi, Vekil
Kralie ve Diyarn Koruyucusu,
TYRION, nam- dier BLS, cce,
kardeleri:
SR KEVAN, byk erkek kardei,
Sr Kevann kars, Swyft Hanedanndan DORNA,
Leydi Dornann babas, SR HARYS SWYFT,
ocuklar:
SR LANCEL, Kral Robertn eski yaveri, kraln
lmnden sonra valye ilan edildi,
WILLEM, Martynin ikizi, yaver, Fsltl Ormanda
esir alnd,
MARTYN, Willemin ikizi, yaver,
JANEI, kz, iki yanda,
GENNA, kz kardei, Sr Emmon Freyle evli,
Gennann olu, SR CLEOS FREY, Fsltl Ormanda
esir alnd,
Gennann olu, TION FREY, yaver, Fsltl Ormanda
esir alnd,
{SR TYGETT}, ikinci erkek kardei, iek hastalndan
ld,
Tygettin dulu, Marbrand Hanedanndan DARLESSA,
Tygettin olu, TYREK, kral yaveri,
{GERION}, kk erkek kardei, denizde kayboldu,
Gerionn gayrimeru kz JOY, on bir yanda,
kuzeni, SR STAFFORD LANNISTER, merhum Leydi
Joannann kardei,
Sr Staffordn kzlar, CERENNA ve MYRIELLE,
Sr Staffordn olu, SR DAVEN,
lord sancak beyleri, kaptanlar ve kumandanlar:
SR ADDAM MARBRAND, Klizi vrisi, Lord Tywinin keif
ve gzc svarilerinin kumandan,
SR GREGOR CLEGANE, Yryen Da,
POLLIVER, CHISWYCK, TATLI RAFF, DUNSEN ve
VADEC, emrindeki askerler,
LORD LEO LEFFORD,
SR AMORY LORCH, basknc birliklerin kumandan,
LEWYS LYDDEN, Derin n Lordu,
GAWEN WESTERLING, Sarpkaya Lordu, Fsltl Ormanda
esir alnd, Denizgzcsnde tutuluyor,
SR ROBERT BRAX ve kardei SR FLEMENT BRAX,
SR FORLEY PRESTER, Altn Diten,
1146/1160
VARGO HOAT, zgr ehir Qohordan, Cesur Dostlar isimli
paral asker birliinin kumandan,
STAT CREYLEN, danman.
1147/1160
Martell Hanedan
Dorne, Demir Tahta ballk yemini eden Yedi Krallkn sonuncusudur.
Kanlar, gelenekleri ve tarihleri, Dornelular dier krallklardan
ayrr. Sava patlak verdiinde, Dorne Prensi sessizliini
korudu ve taraf tutmad.
Martell Hanedannn armas, altn mzrak saplanm kzl gnetir.
Martell Hanedannn sz: Eilmez, Bklmez, Krlmaz.
DORAN NYMEROS MARTELL, Gne Mzra Lordu, Dorne
Prensi,
kars, zgr ehir Norvostan MELLARIO,
ocuklar:
PRENSES ARIENNE, byk kzlar, Gne Mzra varisi,
PRENS QUENTYN, byk oullar,
PRENS TRYSTANE, kk oullar,
kardeleri:
kz kardei, {PRENSES ELIA}, Prens Rhaegar Targaryenn
kars, Kral Topraklarnn gali srasnda katledildi,
Eliann kz, {PRENSES RHAENYS}, Kral Topraklarnn
gali srasnda katledildi,
Eliann olu, {PRENS AEGON}, bebek, Kral Topraklarnn
gali srasnda katledildi,
erkek kardei, PRENS OBERYN, Kzl Kobra,
maiyeti:
 AREO HOTAH, Norvoslu bir paral asker, ba muhafz,
STAT CALEOTTE, danman, ifac ve hoca,
EDRIC DAYNE, Kayanyldz Lordu,
Gne Mzrana ballk yemini etmi byk hanedanlar;
Jordayne, Santagar, Allyrion, Toland, Yronwood, Wyl, Fowler,
Daynedir.
1149/1160
Tyrell Hanedan
Yksek Bahenin Lord Tyrelli, kz Margaerynin Renlyyle yapt
evliliin ardndan, Kral Renlynin destekisi olacan duyurmu ve
nemli sancak beylerini onun davasna katmtr.
Tyrell Hanedannn armas, imen yeili zemin stnde altn bir
gldr. Tyrell Hanedannn sz: Glenerek Byr.
MACE TYRELL, Yksek Bahe Lordu, Gney Muhafz, Dorne Hudutlarnn
Savunucusu, Menzil Yksek Mareali ve Kral Eli,
kars, Eski ehirin Hightower Hanedanndan LEYD ALERIE,
ocuklar:
WILLAS, byk olu, Yksek Bahe vrisi,
SR GARLAN, ikinci oullar,
SR LORAS, iek valyesi, kk oullar, Gkkua
Muhafzlar Lord Kumandan,
MARGAERY, kzlar, on be yanda, yakn zamanda Kral
Renlyyle evlendi,
dul annesi, Redwyne Hanedanndan LEYD OLENA, nam-
dier DKEN KRALES,
kz kardeleri:
MINA, Arbor Lordu Paxter Redwynela evli,
ocuklar:
SR HORAS REDWYNE, Hobberin ikizi, DEHET
adyla alaya alnr,
SR HOBBER REDWYNE, Horasn ikizi, SALYA
adyla alaya alnr,
DESMERA REDWYNE, kz, on be yanda,
JANNA, Sr Jon Fossowayle evli,
amcalar:
GARTH, nam- dier KOCAMAN, Yksek Bahenin Lord
Vekilharc,
Garthn gayrimeru oullar, GARSE ve GARRETT
EK,
SR MORYN, Eski ehirin ehir Muhafzlar Lord
Kumandan,
STAT GORMON, Hisar hocas,
maiyeti:
STAT LOMYS, danman, ifac ve hoca,
IGON VYRWEL, ba muhafz,
SR VORTIMER CRANE, silah ustas,
YATOPARI, soytar ve akac, olaanst iman.
1151/1160
Gece Nbetileri
Gece Nbetilerinin Adamlar
Gece Nbetileri diyar korur ve hibir i savata ya da taht
mcadelesinde yer almayacana dair yemin etmitir. Geleneksel
olarak, isyan zamanlarnda, btn krallara sayg duyar fakat hibirinin
emrine girmez.
Kara Kale
JEOR MORMONT, Gece Nbetileri Lord Kumandan, nam-
dier, YALI AYI,
yaveri ve khyas, JON KAR, Kyar pii, nam- dier LORD
KAR,
Jonun ulu kurdu HAYALET,
STAT AEMON (TARGARYEN), danman ve ifac,
SAMWELL TARLY ve CLYDAS, khyalar,
BENJEN STARK, Ba Korucu, Surun tesinde kayboldu,
THOREN SMALLWOOD, rtbeli korucu,
JARMEN BUCKWELL, rtbeli korucu,
SR OTTYN WYTHERS, SR ALADALE WYNCH,
GRENN, PYPAR, MATTHAR, ELRON, LARK nam- dier
KIZ KARDEL, korucular,
OTHELL YARAMCK, Mimar Ba,
HALDER, ALBETT, inaatlar,
BOWEN MARSH, Lord Khya,
CHETT, khya ve kpek eitmeni,
EDDISON TOLLETT, nam- dier EFKRLI EDD, aksi
bir yaver,
RAHP CELLADAR, sarho bir sofu,
SR ENDREW TARTH, silah ustas,
Kara Kalenin kardeleri:
DONAL NOYE, zrh ustas, demirci, tek kollu,
PARMAK HOBB, a,
JEREN, RAST, CUGEN, henz eitimdeki acemiler,
YOREN, gezgin kargalarn ba,
CONWY, GUEREN, gezgin kargalar, Sur iin ksz
ocuk ve sulu toplayan almclar,
PRAED, KESK JACK, WOTH, REYSEN, QYLE, Sur iin
toplanan yeni acemiler,
KOSS, GERREN, DOBBER, KURZ, RORGE, ISIRGAN,
JAQEN HGHAR, Sur iin toplanan sulular,
LOMMY YELEL, GENDRY, TARBER, AL TURTA,
ARRY, Sur iin toplanan ksz ocuklar.
Kydaki Dougzcs
COTTER TURNA, Kumandan, Dougzcs,
SR ALLISER THORNE, silah ustas,
Dougzcsnn kardeleri:
DAREON, khya ve arkc.
Glge Kule
SR DENYS MALLISTER, Kumandan, Glge Kule,
QHORIN, nam- dier YARIMEL, rtbeli korucu,
DALBRIDGE, eski yaver, rtbeli korucu,
1154/1160
EBBEN, TAYILANI, korucular.
1155/1160
Haritalar

@Created by PDF to ePub