Multifunctional Gate Box MGB

CZ
Multifunctional Gate Box

MGB
EUCHNER: spch v mezinrodnm mtku
Spolenost EUCHNER GmbH + Co. KG je pedn svtov dodavatel prmyslov bezpenostn
techniky. EUCHNER u dle ne 60 let vyvj a vyrb kvalitn spnac systmy pro strojrenstv a
produkci vrobnch linek. Rodinn rma stedn velikosti m sdlo v nmeckm Leinfeldenu a
po celm svt zamstnv pes 600 lid.
Hlavn sdlo Leinfelden-Echterdingen
15 dceinch rem a tak dal prodejn partnery, dky jim dosahujeme vysok spnosti na
mezinrodnm trhu.
Kvalita a novtorstv vrobky znaky EUCHNER

U pi pohledu do minulosti je zejm, e mezi charakteristick rysy rmy EUCHNER pat
vynalzavost. Technick a ekologick vzvy budoucnosti chpeme jako popud k vvoji mimod-
nch vrobk.
Logistick centrum Leinfelden-Echterdingen
Bezpenostn spnae EUCHNER sleduj ochrann dvee stroj a zazen a pomhaj minimali-
zovat nebezpe a riziko, m spolehliv chrn lidi i vrobn procesy. Spektrum naich vrobk
dnes sah od elektromechanickch a elektronickch komponent a po inteligentn, ucelen
bezpenostn een. Jednou z naich nejdleitjch zsad je bezpenost pro lovka, stroj i
vrobn prostedky.
Prostednictvm nejvych standard kvality a spolehliv technologie denujeme bezpenostn

techniku budoucnosti. Mimodn een pitom zajiuj vysokou mru spokojenosti naich
Vrobn zvod Unterbhringen
zkaznk. Produktov oblasti lenme takto:
Bezpenostn systmy s kdovanmi transpondry

Bezpenostn spnae s kdovanmi transpondry a jitnm ochrannho krytu
Multifunctional Gate Box MGB
Systmy pro zen pstupu (Electronic Key System EKS)
Elektromechanick bezpenostn spnae
Magneticky kdovan bezpenostn spnae
Potvrzovac tlatka
Bezpenostn rel
Pstroje k nouzovmu zastavovn
Run ovladae a run koleka
Bezpenostn technika s rozhranm AS-Interface
made Pkov ovladae
in Polohov spnae
Germany
2
Obsah
Multifunctional Gate Box MGB
Veobecn informace 4
Pehled systmu a pomcka k vbru 7
Atesty a vysvtlen symbol 8
Systmov rodina MGB-AP 9
MGB-AP
Blokovac sady MGB-L0-AP... 10
Jistic sady MGB-L1-AP... 14
Jistic sady MGB-L2-AP... 28
Technick daje, rozmrov vkresy a pklady pipojen 32
Systmov rodina MGB-AR 37
MGB-AR
Blokovac sady MGB-L0-AR... 38
Jistic sady MGB-L1-AR... 48
Jistic sady MGB-L2-AR... 76
Technick daje, rozmrov vkresy a pklady pipojen 97
Rozen a psluenstv pro MGB-AP a MGB-AR 103
Systmov rodina MGB-PN 119
MGB-PN
Jistic sady MGB-L1-PN... 120
Jistic sady MGB-L2-PN... 128
Ovldac moduly MGB-...-PN... 140
Technick daje a rozmrov vkres 146
Rejstk typ 150

Rejstk typ dle oznaen 150
Rejstk typ dle objednacho sla 154
121652-07-10/13
3
Veobecn informace
Klika k budoucnosti
MGB (Multifunctional Gate Box) je jedinen blokovac nebo jistic systm Nebo rovnou s doplkovm ovldacm modulem
k zabezpeen ochrannch dve na strojch a zazench. Z rozmanitho spektra rznch modul ady MGB si s jistotou vyberete takov,
kter dokonale odpovd va aplikaci. Pokud by vm pesto dn z nich nevy-
Systm MGB nabz ode veho o trochu vc: vc ne bezpenostn spna, hovoval, mete pomoc ovldacho modulu sami doplnit svteln signalizan
vc ne petlice a hlavn mnohem vc funkc! prvky, tlatka nebo tak vechny potebn ovldac funkce. S vyhodnocovacm
modulem se ovldac modul napevno spojuje pomoc spojovac sady.
Systm, kter roste s vmi
U v zkladnm systmu, kter sestv z modulu vnj kliky a z vyhodnoco- Spolehliv splnn norem
vacho modulu (ve funkci blokovacho modulu nebo vyhodnocovacho modulu rove vlastnost (Performance Level) e dle normy EN ISO 13849-1 nebo
s jitnm ochrannho krytu), je integrovna ada funkc. SIL3 dle normy EN 62061 vechny tyto poadavky splnte i se zkladnm
Potebujete ve sv aplikaci funkce blokovn, jitn, nikovho odjitn nebo systmem. Automaticky dostojte i podmnkm dle normy EN 1088, kter se
teba spoutc/zastavovac tlatka, nouzov zastavovn atd.? Systm MGB tkaj ochrany proti neoprvnn manipulaci: V proveden Unicode je toti ka-
spln veker poadavky, kter kladete na bezpenostn techniku. dmu vyhodnocovacmu modulu napevno piazen konkrtn modul vnj kliky.
A pokud by vae nroky rostly, systm MGB jednodue poroste s nimi. Dky
promylen modulrn konstrukci se vyhodnocovac modul doke rychle
promnit v kompaktn ovldac panel.
Pomocn odjiovac prvek

Deaktivuje jitn ochrannho krytu
napklad pi vpadku proudu.
Vyhodnocovac modul
et as (ve funkci blokovacho modulu nebo vyhodnocovacho
!
a penze
modulu s jitnm ochrannho krytu)
Dokonal pehled
LED indiktory neustle poskytuj vechny
dleit informace o systmu.
Diagnostika a kontrola stavu jedinm pohledem!
PLe/C
a
s jedi t. 4
n
sadou ou
!
Msto pro vae npady Masivn dven doraz

Ovldac a indikan prvky v krytu pouzdra dlaj ze systmu MGB Do vyhodnocovacho modulu je napevno integrovn
skuten univerzln talent. Se spoutcm tlatkem a tlatkem mechanick dven doraz. Na ploe dorazu je ums-
uvolnn a nouzovho zastaven nebo s jinmi funkcemi se vyhod-
nocovac modul promuje v mal ovldac panel.
tna znaka, kter usnaduje seizovn.
Velkorys
tolerance
4 Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume.

Veobecn informace
Bezpenost zstv nejdleitjm clem Ochrann dvee v oplocen v prbhu asu mn svou polohu. Dokonal een
Nkdo vs omylem zavel do nebezpenho prostoru? V takovm ppad vm tohoto problmu zajiuje tolerance 4 mm ve smru X a 5 mm ve smru
pome voliteln, intuitivn ovladateln nikov odjiovac prvek! Nezle na Z. Pokud by se poloha ochrannch dve zmnila vraznji, velk trycht ve
tom, zda prv funguje napjen elektrickm proudem nebo zda je aktivovno vyhodnocovacm modulu jazek zvory zachyt a zavede do stedov polohy.
jitn ochrannch dve sta zmaknout ervenou dven kliku a pak u jen Jazek zvory, veden zvory i zavdc trycht tak vydr pleitostn
rychle opustit nebezpen prostor. pokus o zabouchnut dve ochranu systmu MGB v takovm ppad
Ochrana pi pracch v nebezpenm prostoru pomoc integrovanho zaji- zaruuj odoln kovov dly. Pi otevench dvech zstv jazek zvory
ovacho mechanismu zablokujete jazek zvory a temi visacmi zmky. zasunut, m se pedchz porann. Pouvte dvee na pantech nebo po-
Tmto zpsobem zamezte nechtn aktivaci blokovn i jitn. suvn dvee? Systm MGB se hod pro oba druhy. Usnaduje tak udrovn
Chcete, aby se zajiovac mechanismus pi oteven dve automaticky vysu- skladovch zsob nhradnch dl.
nul? S vhodnm modulem vnj kliky to nen nejmen problm.
Nepetrit pehled
Snadn mont a promylen design tyi vestavn LED diody trvale poskytuj vechny potebn informace o sys-
Vechny moduly MGB jsou optimalizovny pro pouit na oplocen z hlinko- tmu: ptomnost napjecho napt, zda jsou zaven dvee, zasunut jazek
vch prol nebo ocelovch rm. Systm MGB je vhodn jak pro dvee se zvory nebo aktivovno jitn, a tak diagnostick hlen stav zjistte na
zvsy nalevo, tak pro dvee se zvsy napravo. Jak mont, tak zmna smru prvn pohled. Tyto informace jsou samozejm k dispozici i v dicm systmu.
ovldn je mimodn rychl a snadn. Systm lze samozejm se stejnou
snadnost pout i na ochrannch dvech, kter nejsou vyrobeny z prol. (Co dalho se v systmu MGB skrv, se dotete na dal stran!)
Nejsnadnj nikov odjiovac prvek

mont Monost rychlho
niku
oteven
nikov odjiovac prvek (voliteln)

Bezpenostn systm MGB lze rozit o nikov
odjiovac prvek. nikov odjiovac prvek
umouje osobm omylem uzavenm do nebez-
penho prostoru otevt jitn dvee.
Flexibil
n
kombin
ac
(staveb e
nic
systm) ov
Zajiovac mechanismus
Pi itn a provdn servisu lze jazek
zvory zajistit a temi zmky.
Modul vnj kliky Voliteln s druhm, automaticky vysouvanm
zajiovacm mechanismem na boku.
Vetn dven kliky Bezpenost za

Systm MGB disponuje odolnou dven klikou,
kterou lze otet v krocch po 90 stupnch pesn vech okolnost
Inteligentn jazek zvory dle poadavk konkrtn montn situace.
Prostednictvm transpondru systm spolehliv
detekuje, zda je zvora zasunuta do vyhodno-
covacho modulu.
Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 5

Veobecn informace
Sostikovan psluenstv Pro bezpenostn vstupy FO1A a FO1B (viz tak tabulku stav systmu)
Potebujete montn desky, kter vm usnadn instalaci? Kabely s pedem plat nsledujc zapnac podmnky:
osazenmi konektory? Nebo snad del osu nikovho odjiovacho prvku f Ochrann kryt zaven
(kvli velik tlouce pouitch ochrannch dve)? To ve najdete v sti f Jazek zvory zasunut do vyhodnocovacho modulu s jitnm ochran-
vnovan psluenstv. nho krytu
f Jistic zpadka v zajitn poloze (dvee nelze otevt)
sporn zapojen dle norem Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu detekuje polohu ochrann-
Vechny pstroje z rodiny AR mete rovnou sriov adit, ani byste snili ho krytu a polohu jazku zvory. Zrove se sleduje poloha jitn.
rove zabezpeen a v konenm dsledku i rove vlastnost PL. Tmto Jazek zvory v modulu vnj kliky se pi pouit kliky zasouv do vyhodno-
zpsobem minimalizujete poet vyhodnocovacch jednotek. Pstroje AR jsou covacho modulu s jitnm ochrannho krytu nebo se z nj vysouv.
k dispozici tak v konstruknch adch EUCHNER CES a CET. Jakmile se jazek zvory zcela zasune do vyhodnocovacho modulu s jitnm
Rodina MGB-AP je mimodn vhodn pro jednotliv jitn ochrann dvee. ochrannho krytu, jistic zpadka jazek zvory v tto poloze zaaretuje. V z-
Jestlie tedy nepotebujete sriov azen, mete si tmto zpsobem uetit vislosti na proveden se tak dje bu silou pruiny, nebo silou elektromagnetu.
prci se zapojovnm. Tato verze m jin asov chovn ne verze AR.
f Proveden MGB-L1: Jistic zpadku v zajitn poloze udruje sla
Hladk integrace dky pipojen pes sbrnici pruiny, odjitn probh silou elektromagnetu (princip klidovho proudu,
S provedenm PROFINET vm odpadne dokonce i zapojovn. Denujete, mechanick jitn).
kter prvek chcete integrovat a kterou funkci bude vykonvat. Systm MGB f Proveden MGB-L2: Jistic zpadku v zajitn poloze udruje sla
dod datov rmec, kter bude obsahovat vechny potebn vstupn a vstupn elektromagnetu, odjitn probh silou pruiny (princip pracovnho
bajty protokolu PROFINET. proudu, elektrick jitn).
Rozshl diagnostick informace v podob zprv standardu PROFINET umo- Vstraha!
uj rychle a clen odstraovat ppadn problmy. Dky snadn parametrizaci, Pi peruen napjen elektromagnetu lze u proveden MGB-L2-... ochrann kryt
kter je charakteristickm rysem standardu PROFINET, je hrakou dokonce bezprostedn otevt!
i vmna systmu v ppad servisu sta si na to vyhradit nkolik mlo minut. Pouit jen ve zvltnch ppadech po psnm posouzen rizika razu
(viz EN 1088:1995+A2:2008, st 5.5)!
Pklad: Pokud je pi vpadku napt riziko vyplvajc z nechtnho uzaven do
Blokovn, nebo jitn?
ochrannho krytu vy ne riziko vyplvajc z neinnho jitn ochrannho
Porovnn funkc proveden MGB-L0, MGB-L1 a MGB-L2 krytu.
Blokovac moduly (MGB-L0, bez jitn) Flexibiln pizpsoben prostednictvm kongurace

Blokovac modul umouje spolen s modulem vnj kliky blokovat zen Vyhodnocovac modul lze kongurovat pomoc pepna DIP. V zvislosti na
pohyblivch blokovacch ochrannch kryt. Tato kombinace zrove slou nastaven se vyhodnocovac modul chov jako pstroj MGB-AP, nebo jako
jako mechanick dven doraz. pstroj MGB-AR. Je-li k dispozici jitn ochrannho krytu, je rovn mon
Pro bezpenostn vstupy FO1A a FO1B (viz tak tabulku stav systmu) zapnout nebo vypnout monitorovn jeho stavu.
plat nsledujc zapnac podmnky: Od verze V2.2.0 lze pi zapnutm sledovn stavu jitn aktivovat tak sledo-
f Zaven ochrann kryt (kdykoli se vak d otevt) vn stavu nikovho odjitn zevnit chrnnho prostoru, kter signalizuje,
f Jazek zvory zasunut do blokovacho modulu zda byl pouit pomocn, resp. nikov odjiovac prvek.
Blokovac modul detekuje polohu ochrannho krytu a polohu jazku zvory.
Jazek zvory v modulu vnj kliky se pi pouit kliky zasouv do blokovacho Pipojen k vyhodnocovacm jednotkm nebo bezpenostnm dicm
modulu nebo se z nj vysouv. systmm
Moduly k jitn ochrannho krytu (MGB-L1 und MGB-L2) Bezpenostn systm MGB lze pipojit k tm kad bezpenostn vyhod-
Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu umouje spolen nocovac jednotce nebo ke kadmu bezpenostnmu dicmu systmu. Za
s modulem vnj kliky blokovat zen pohyblivch ochrannch kryt. Tato tmto elem se v dicm systmu vypn monitorovn pnho zkratu tuto
kombinace zrove slou jako mechanick dven doraz. funkci zajiuje systm MGB. Samozejm pitom zstv zachovna rove
vlastnost e.
Pednosti systmu Multifunctional Gate Box MGB Vlastnosti vech pstroj z rodin MGB-AP a MGB-AR
f Vhodn pro vechny proly (optimalizovn pro mont na proly) f Nouzov odjitn
f Tolerance 4 mm ve smru X, 5 mm ve smru Z f Pipojen prostednictvm kabelovho vstupu (max. 1,5 mm) nebo konektoru
f Jistic sla 2000 N f Voliteln pipojen pomoc konektoru RC18 nebo M12 (12 pl)
f Systm MGB odol rzm s energi a 300 joul f Sriov azen (jen u systmov rodiny AR, popis viz ve)
f Voliteln nikov odjiovac prvek s dven klikou f Pipojen tlatkovch ovldacch prvk se spolenm napjenm 24 V DC
f Pmo v pednm krytu mohou bt integrovny voliteln ovldac a indikan f Pipojen svtelnch signalizanch prvk se spolenm uzemnnm
prvky
f Jitn ochrannho krytu lze ovldat z PLC prostednictvm dicho vstupu
f Odoln kovov doraz zamezuje pokozen pi vysunutm jazku zvory IMP (jen 3 mA)
f Nastavovac znaka na vyhodnocovacm modulu jako pomcka pro f Signalizan vstupy
seizovn f OD = zaven dvee
f OT = jazek zvory zasunut do vyhodnocovacho modulu
f Snadn zmna smru ovldn bez nron demonte (u modul s jitnm ochrannho krytu to znamen pipravenost
f Skryt upevovac otvory s drkami a kovovou dosedac plochou k zajitn ochrannho krytu)
f OL = jistic elektromagnet v zajitn poloze
f Pouzdro z kvalitnho plastu zeslenho skelnmi vlkny f OI = diagnostika, nastala chyba
f nikov odjiovac prvek lze pout i na dvech s dvojitou drkou

Pehled bezpenostnho systmu MGB
Pehled systmovch rodin

Tabulky na tto stran nabzej rychl pehled vlastnost a pednost jednotlivch systmovch rodin a monost roziovn.
Kter systmov rodiny nabzme?
Systmov
Symbol Pouit
rodina
MGB-AP Jestlie nepotebujete sriov azen, je mon s touto systmovou rodinou snit poet potebnch svorek.
AP
Zetzen vce ochrannch kryt do jedn odpojovac vtve. Tmto zpsobem lze zcela jednodue pomoc jedn
MGB-AR
AR vyhodnocovac jednotky, resp. dvou dicch vstup sledovat stav vce ochrannch dve.
Tmto zpsobem vyuijete maximln rozmanitost funkc systmu MGB v prosted se sbrnic Pronet. Hlavn
MGB-PN
PN pozornost zde vnujeme monosti snadn vmny a exibilit.
Mezi rodinami MGB-AP a MGB-AR lze pepnat pomoc pepna DIP.
Porovnn systmovch rodin

Tabulky nabzej rychl pehled vlastnost a pednost jednotlivch systmovch rodin a monost roziovn.
Systmov rodina
Vlastnost/zvltnost
MGB-AP MGB-AR MGB-PN
Samostatn provoz z {
Sriov azen z
Pipojen pes sbrnici z
Snadn diagnostika { { z
Mlo zapojovn z { z
Legenda:
zvelmi vhodn {vhodn nevhodn / nelze pout
Systmov rodina
Funkce/rozen
MGB-AP MGB-AR MGB-PN
z z z
Vyhodnocovac modul s integrovanmi ovl- Vbr ze stvajcch proveden, Vbr ze stvajcch proveden, Vbr ze stvajcch proveden,
dacmi prvky monost proveden dle poadavk monost proveden dle poadavk monost proveden dle poadavk
zkaznka zkaznka zkaznka
{ { {
Modul s doplkovmi ovldacmi prvky Flexibiln osazen dky sad MGB-C Flexibiln osazen dky sad MGB-C
Osazen ve vrob rmou EUCHNER
(jen pstroje s kabelovm vstupem) (jen pstroje s kabelovm vstupem)
Montn desky { { z
Konektor pro potvrzovac tlatko { { {
K dispozici u nkterch proveden K dispozici u nkterch proveden
nikov odjiovac prvek Soust nkterch sad, lze kdykoli instalovat dodaten.
Legenda:
zstandardn {voliteln nebo na dotzn nelze
*) Dejte pozor, e minimln objednvan mnostv je 50 kus!

Veobecn informace
Atesty
Smrnice o strojnch zazench umouje shodu doloit tak formou
pezkouen typu. Akoli pi vvoji bezpenostnch spna pihlme ke vem
relevantnm normm, podrobujeme vrobky rovn pezkouen typu, kter Prosvtlen tlatko
provd registrovan zkuebna.
Mnoho z pstroj uvedench v tomto katalogu absolvovalo pezkouen
organizac DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, dve BG
Berufsgenossenschaft) a je zaznamenno v seznamech DGUV.
Podle ne uvedench schvalovacch znaek rychle poznte, ktermi atesty Neprosvtlen tlatko
dan pstroj disponuje:
Pstroje s touto schvalovac znakou byly

podrobeny pezkouen typu organizac DGUV Indikan prvek
(Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, dve
BG Berufsgenossenschaft).
0 1
Vechny pstroje MGB odpovdaj ustanovenm
Oton spna, proveden V
organizace Underwriter Laboratories (UL) a nesou
schvalovac znaku
0 1
Oton spna s klem, proveden V

Vysvtlen symbol
Systmov rodiny
0
Oton spna s klem, proveden L
Systmov rodina MGB-AP pro samostatn 1
provoz
AP
Potisk tlatka Odblokovno

Systmov rodina MGB-AR pro samostatn pro-
voz nebo sriov azen s jinmi pstroji AR
AR
Potisk tlatka Zablokovno

Systmov rodina MGB-PN pro provoz v proste-
d se sbrnic PROFINET
PN
Bezpenostn kategorie / jitn ochrannho krytu
Cat. Vhodn do kategorie 4, resp. rovn vlastnost

4 (PL) e dle normy EN ISO 13849-1
PLe
Jitn ochrannho krytu pro ochranu osob
Ovldac a indikan prvky
STOP
Nouzov zastaven dle normy ISO 13850
STOP
Prosvtlen nouzov zastaven
STOP
Nouzov zastaven se signalizanm kontaktem
Zastaven stroje

Bezpenostn systm MGB-...-AP...
Kompletn sady ze systmov rodiny MGB-AP
f Blokovn nebo jitn s modulem vnj kliky

f S nikovm odjitnm
f S tlatky a funkc nouzovho zastaven
f S konektory
MGB-AP
Blokovac sady MGB-L0-AP... (bez jitn) 1013
Bez ovldacch a indikanch prvk 10
Se temi ovldacmi a indikanmi prvky 12
Jistic sady MGB-L1-AP... (jitn ochrannho krytu silou pruiny) 1429

S jednm ovldacm a indikanm prvkem 16
Se tymi ovldacmi a indikanmi prvky 26
Jistic sady MGB-L2-AP... (jitn ochrannho krytu silou elektromagnetu) 2831

Technick daje 32
Rozmrov vkresy 33
Pklady pipojen 35

Cat.
Bez ovldacch nebo indikanch prvk AP PLe
Dal informace
f Rozmrov vkresy viz str. 33
f Technick daje viz str. 32
f Psluenstv a nhradn viz str. 103
f www.mgb.EUCHNER.de
f Blokovn (bez jitn ochrannho krytu)

dle normy EN 1088
f S konektorem
Objednac tabulka
Moduly v sad Objednac daje sady
Blokovac modul
Obj. . samostatnho modulu

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
Proveden / (nastaven z vroby)
S1 S2 S3 S4
prvek
schma osazen Pipojen

Obj. . samostatnho modulu H1 H2 H3 H4 Obj. . / typ
112596
Konektor 112600
111838 106051 Vpravo
RC18 MGB-L0HE-APA-R-112600
Pedem namontovno na montn

desce
112598
Konektor 112602
111839 106051 Vlevo
RC18 MGB-L0HE-APA-L-112602

desce

MGB-L0...
1 2
3
Blokov schma zapojen
Konektor RC18
6 19 4 5
UB OV FO1A FO1B UA 0V
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OI
7 18 8 9
MGB-AP
Zapojen konektoru RC18
Kontakt Oznaen Popis
1 -
2 - Neobsazeno
3 -
Bezpenostn vstup, kanl A,
4 FO1A
zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
Bezpenostn vstup, kanl B,
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
Resetovac vstup polohy RST; pipojte-li k nmu
7 RST alespo na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se
resetuje.
Signalizan vstup polohy jazku zvory,
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
8 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm
ochrannho krytu.
Signalizan vstup DIA,
9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu.
10 -
Neobsazeno
11 -
12 Pouzdro konektoru
13 -
14 -
15 - Neobsazeno
16 -
17 -
Signalizan vstup polohy dve,
18 OD
zapnut pi zavench dvech.
19 0V Zem

Cat.
Se temi ovldacmi nebo indikanmi prvky AP PLe
Podrobnosti Dal informace

Konektor pro potvrzovac tlatko f Rozmrov vkresy viz str. 33
Pstroje jsou vybaveny konektorem M12, kter f Technick daje viz str. 32
umouje pmo pipojit potvrzovac tlatko (nap. f Psluenstv a nhradn viz str. 103
ZSA, obj. . 110560). f www.mgb.EUCHNER.de
Nalepovac ttky
Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem
zhotovenmi prohlubnmi urenmi k vlepen pi-
loench nalepovacch ttk (standardn rozmr
f Blokovn (bez jitn ochrannho krytu) 12,5 27 mm).
dle normy EN 1088
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem
f Integrovan ovldac a indikan prvky
Objednac tabulka
Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

110546
2
4 3 Nen
Kabelov 110550
100464 soust Vpravo
vstup MGB-L0H-APA-R-110550
bl lut modr dodvky
Konektor M12
pro potvrzovac tlatko
v. nalepovacch ttk
110547
2
34 Nen
Kabelov 110551
106619 soust Vlevo
vstup MGB-L0H-APA-L-110551
bl lut modr dodvky
Konektor M12
pro potvrzovac tlatko
v. nalepovacch ttk

MGB-L0...
1 2
3
Blokov schma zapojen a pipojovac schma ovldacch a indikanch prvk
Kabelov vstup
X5.6 X5.5 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X2.7 X3.2 X2.2 X2.1 X2.4 X2.3 X2.6
UB OV FO1A FO1B UA 0V
S2 S3 S4
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Stupe
EUCHNER
1 2 3
Monitoring
ZSA
Reset outputs E1 E2 E3 E4
110560
RST OD OT OI H2 H3 H4
Connector M12
X4.6 X5.1 X5.2 X5.4 X3.1 X3.3 X2.5
1 2 3 4 5
BN RD BK WH
MGB-AP
Zapojen kabelovho vstupu
Svorka Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch
X3.1 a X3.3 prvk
X3.4 UA Napjen, 24 V DC (intern propojeno s X5.6)
X5.6 UB Napjen, 24 V DC (intern propojeno s X3.4)
X3.5 0V Zem (intern propojeno s X5.5).
X3.6 - Neobsazeno
X3.7 - Neobsazeno
X3.8 - Neobsazeno
Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
X4.1 FI1A
etzc spna pipojte vstupn signl FO1A
pedchozho spnae.
Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm
X4.2 FI1B
etzc spna pipojte vstupn signl FO1B
pedchozho spnae.
X4.3 - Neobsazeno
X4.4 FO1A zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
zasunutm do blokovacho modulu.
X4.5 FO1B zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
X4.6 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje.
X5.1 OD
X5.2 OT zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
X5.3 - Neobsazeno
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu.
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5)

Cat.
Bez ovldacch nebo indikanch prvk AP PLe
Dal informace
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle

normy EN 1088
f S konektorem
f Namontovno na montnch deskch
Objednac tabulka
Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

112597
Konektor 112601
111838 106051 Vpravo
RC18 MGB-L1HE-APA-R-112601

desce
112599
Konektor 112603
111839 106051 Vlevo
RC18 MGB-L1HE-APA-L-112603

desce

MGB-L1...
1 2
3
Konektor RC18
6 19 4 5 1 13
UB OV FO1A FO1B UA 0V IMP IMM

Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OI
7 18 8 9
MGB-AP
Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
1 IMP
ochrannho krytu.
4 FO1A
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
7 RST
8 OT
ochrannho krytu.
stavu.
10 - Neobsazeno
11 - Neobsazeno
Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn
13 IMM
a vypnn jitn ochrannho krytu.
14 -
15 -
Neobsazeno
16 -
17 -
18 OD
19 0V Zem

Cat.
S jednm ovldacm nebo indikanm prvkem AP PLe
Dal informace

normy EN 1088
f S konektorem
f Integrovan ovldac a indikan prvek
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

115885 Konektor
RC18 Nen
2 Pipo- 111157 soust Vpravo
115886
MGB-L1H-APA-R-115886
zelen jovac dodvky
schma A
115887 Kabelov
vstup Nen
2 Pipo- 111158 soust Vlevo
115888
MGB-L1H-APA-L-115888
zelen jovac dodvky
schma B

MGB-L1...
1 2
3
Blokov schma zapojen a pipojovac schma ovldacho a indikanho prvku
Konektor RC18
6 19 4 5 1 2 16

H2
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OT OI
7 8 9
MGB-AP
1 IMP
ochrannho krytu.
2 IMM
3 - Neobsazeno
4 FO1A
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
7 RST
8 OT
ochrannho krytu.
stavu.
10 -
Neobsazeno
11 -
13 -
14 - Neobsazeno
15 -
16 Viz pipojovac schma
17 -
Neobsazeno
18 -
19 0V Zem

Cat.

Nalepovac ttky
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle 12,5 27 mm).
normy EN 1088 Nouzov zastaven se signalizanm kontaktem
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem Doplkov spnac kontakt v tlatku nouzovho
f Integrovan ovldac a indikan prvky zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro
dic systm.
Nouzov zastaven s libovoln ovladatelnm
osvtlenm.
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

115224 Kabelov
STOP vstup Nen
1 2 115178
Pipo- 100464 soust Vpravo
3 jovac dodvky
bl bl schma A
115225 Kabelov
STOP vstup Nen
2 1 115179
Pipo- 106619 soust Vlevo
3 jovac dodvky
bl bl schma A
(pokraovn na dal stran)

MGB-L1...
1 2
3
Objednac tabulka (pokraovn)

Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Proveden / S1 S2 S3 S4
Pipojen
prvek
schma osazen
Obj. . samostatnho modulu H1 H2 H3 H4
Obj. . / typ
110585
Kabelov
2 vstup Nen
4 3 110587
MGB-AP
bl lut modr jovac dodvky
Konektor M12 pro potvrzovac schma B
tlatko v. nalepovacch ttk
110586
Kabelov
2 vstup Nen
34 110588
115894 Konektor
STOP
RC18 Nen
1 2 Pipo- 111157 soust Vpravo
115895
3 jovac dodvky
zelen erven
schma C
115896 Konektor
STOP
RC18 Nen
2 1 Pipo- 111158 soust Vlevo
115897
3 jovac dodvky
zelen erven
schma C
109764
Konektor
1 2 STOP
RC18 Nen
109772
bl bl jovac dodvky
Tlatko nouzovho zastaven schma D
prosvtlen, v. nalepovacch ttk

Cat.

Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Pipojen
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
117068
Konektor
2 1 STOP
RC18 Nen
117069
bl bl jovac dodvky
Tlatko nouzovho zastaven schma D
116427
Konektor
1 2 RC18 Nen
3 116428
modr bl lut jovac dodvky
Konektor M12 pro potvrzovac schma E
116429
Konektor
2 1 RC18 Nen
3 116430
modr bl lut jovac dodvky
Konektor M12 pro potvrzovac schma E
114235
Konektor
2 RC18 Nen
4 3 114236
Konektor M12 pro potvrzovac schma F
114237
Konektor
2 RC18 Nen
34 114238
Konektor M12 pro potvrzovac schma F

MGB-L1...
1 2
3
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

Safety S2 S3 H2 H3
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
MGB-AP
Kabelov vstup
B
X5.6 X5.5 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X2.2 X2.1 X2.4 X2.3 X2.6

S2 S3 S4
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Stupe
EUCHNER
1 2 3
Monitoring
ZSA
110560
RST OD OT OL OI H2 H3 H4
Connector M12
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X3.1 X3.3 X2.5
1 2 3 4 5
BN RD BK WH
Konektor RC18
C
6 19 4 5 1 2 17 16 18

S3 H2 H3
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OI
7 8 9 10 11 14 13 15
Konektor RC18
D
6 19 4 5 1 15 17 16 18
UB OV FO1A FO1B UA 0V IMP

S2 S3 H2 H3
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking H1
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OI
13 7 8 10 2 9 11 3 14

Cat.
Konektor RC18
E
6 19 4 5 1 7 15 17 10 13 11 14

S1 S2 S3
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Stupe
EUCHNER
1 2 3
Monitoring
ZSA
110560
RST OT OI H1 H2 H3
Connector M12
2 8 9 3 16 18
1 2 3 4 5
BN RD BK WH
Konektor RC18
F
6 19 4 5 1 15 17 7 10 13 11 14

S2 S3 S4
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Stupe
EUCHNER
1 2 3
Monitoring
ZSA
110560
RST OT OI H2 H3 H4
Connector M12
2 8 9 16 18 3
1 2 3 4 5
BN RD BK WH

MGB-L1...
1 2
3
Zapojen kabelovho vstupu dle pipojovacho schmatu A Zapojen kabelovho vstupu dle pipojovacho schmatu B
Svorka Oznaen Popis Svorka Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch
X3.1 a X3.3 prvk X3.1 a X3.3 prvk
X3.4 UA Napjen, 24 V DC (intern propojeno s X5.6) X3.4 UA Napjen, 24 V DC
X5.6 UB Napjen, 24 V DC (intern propojeno s X3.4) X5.6 UB Napjen, 24 V DC
X3.5 0V Zem (intern propojeno s X5.5). X3.5 0V Zem (intern propojeno s X5.5).
Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
X3.7 IMP X3.7 IMP
ochrannho krytu. ochrannho krytu.
Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn
X3.8 IMM X3.8 IMM
a vypnn jitn ochrannho krytu. a vypnn jitn ochrannho krytu.
Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
X4.1 FI1A X4.1 FI1A
etzc spna pipojte vstupn signl FO1A etzc spna pipojte vstupn signl FO1A
pedchozho spnae. pedchozho spnae.
Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm
X4.2 FI1B X4.2 FI1B
MGB-AP
etzc spna pipojte vstupn signl FO1B etzc spna pipojte vstupn signl FO1B
X4.3 - Neobsazeno X4.3 - Neobsazeno
Bezpenostn vstup, kanl A, Bezpenostn vstup, kanl A,
X4.4 FO1A X4.4 FO1A
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
Bezpenostn vstup, kanl B, Bezpenostn vstup, kanl B,
X4.5 FO1B X4.5 FO1B
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
X4.6 RST X4.6 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje.
Signalizan vstup polohy dve, Signalizan vstup polohy dve,
X5.1 OD X5.1 OD
zapnut pi zavench dvech. zapnut pi zavench dvech.
Signalizan vstup polohy jazku zvory, Signalizan vstup polohy jazku zvory,
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
X5.2 OT X5.2 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
X5.3 OL X5.3 OL
Signalizan vstup DIA, Signalizan vstup DIA,
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu. stavu.
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5) X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5)

Cat.
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu C Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu D
Kontakt Oznaen Popis Kontakt Oznaen Popis
1 IMP 1 IMP
Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn 2 Viz pipojovac schma D ovldacch a indikanch
2 IMM
a vypnn jitn ochrannho krytu. 3 prvk
3 - Neobsazeno Bezpenostn vstup, kanl A,
4 FO1A
Bezpenostn vstup, kanl A, zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
4 FO1A
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. Bezpenostn vstup, kanl B,
5 FO1B
Bezpenostn vstup, kanl B, zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
5 FO1B
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. UA
6 Napjen, 24 V DC
UA UB
6 Napjen, 24 V DC
UB Signalizan vstup polohy dve,
7 OD
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo zapnut pi zavench dvech.
7 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. Signalizan vstup polohy jazku zvory,
Signalizan vstup polohy jazku zvory, zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
8 OT
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm
8 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm ochrannho krytu.
ochrannho krytu. 9 Viz pipojovac schma D
9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 10 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu. stavu.
10 Viz pipojovac schma C ovldacch a indikanch 11 Viz pipojovac schma D
11 prvk
13 RST
13 na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje.
14 14
15 Viz pipojovac schma C ovldacch a indikanch 15
prvk Viz pipojovac schma D ovldacch a indikanch
16 16
prvk
17 17
18 18
19 0V Zem 19 0V Zem
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu E/F

1 IMP
ochrannho krytu.
2 RST
3 Viz pipojovac schma E, resp. F
4 FO1A
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
7 Viz pipojovac schma E, resp. F
8 OT
ochrannho krytu.
stavu.
10 Viz pipojovac schma E, resp. F ovldacch
11 a indikanch prvk
13
14
15 Viz pipojovac schma E, resp. F ovldacch
16 a indikanch prvk
17
18
19 0V Zem

MGB-L1...
1 2
3
MGB-AP

Cat.
Se tymi ovldacmi nebo indikanmi prvky AP PLe
Dal informace

normy EN 1088
f S konektorem
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

111898
STOP
Nen
1 2 Konektor
100464 soust Vpravo
111899
4 3 RC18
dodvky
lut modr zelen
111903
STOP
Nen
2 1 Konektor
106619 soust Vlevo
111904
34 RC18
dodvky
lut modr zelen

MGB-L1...
1 2
4 3
Konektor RC18
6 19 4 5 1 13 15 17 14 16
UB OV OA OB UA 0V UCM
S2 S3 S4 H2 H3
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST O1 O2 O4
7 18 8 9 2 3 11 10
MGB-AP
1 IMP
ochrannho krytu.
2 S1.A1 Nouzov zastaven (kanl A)
3 S1.B1 Nouzov zastaven (kanl B)
4 FO1A
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
7 RST
8 OT
ochrannho krytu.
stavu.
10 S1.A2 Nouzov zastaven (kanl A)
11 S1.B2 Nouzov zastaven (kanl B)
13
14
Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch
15
prvk
16
17
18 OD
19 0V Zem

Cat.

Nalepovac ttky
normy EN 1088 Prosvtlen nouzov zastaven
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem Nouzov zastaven s libovoln ovladatelnm
f Integrovan ovldac a indikan prvky osvtlenm.
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

109765
Konektor
1 2 STOP
Nen
RC18
109771
bl bl jovac dodvky
Tlatko nouzovho zastaven schma A
110076
Konektor
2 1 STOP
RC18 Nen
3 110075
bl bl jovac dodvky
Tlatko nouzovho zastaven schma A
110544
Kabelov
2 vstup Nen
4 3 110548
110545
Kabelov
2 vstup Nen
34 110549

MGB-L2...
1 2
3
Konektor RC18
A
6 19 4 5 1 15 17 16 18

S2 S3 H2 H3
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OI
13 7 8 10 2 9 11 3 14
MGB-AP
Kabelov vstup
B

S2 S3 S4
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Stupe
EUCHNER
1 2 3
Monitoring
ZSA
110560
RST OD OT OL OI H2 H3 H4
Connector M12
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X3.1 X3.3 X2.5
1 2 3 4 5
BN RD BK WH
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu A Zapojen kabelovho vstupu dle pipojovacho schmatu B
Kontakt Oznaen Popis Svorka Oznaen Popis
Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma B ovldacch a indikanch
1 IMP
ochrannho krytu. X3.1 a X3.3 prvk
2 S1.A1 Nouzov zastaven (kanl A) X3.4 UA Napjen, 24 V DC (intern propojeno s X5.6)
3 S1.A2 Nouzov zastaven (kanl A) X5.6 UB Napjen, 24 V DC (intern propojeno s X3.4)
Bezpenostn vstup, kanl A, X3.5 0V Zem (intern propojeno s X5.5).
4 FO1A
Bezpenostn vstup, kanl B, X3.7 IMP
5 FO1B ochrannho krytu.
UA X3.8 IMM
6 Napjen, 24 V DC a vypnn jitn ochrannho krytu.
UB
Signalizan vstup polohy dve, X4.4 FO1A
7 OD zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
Signalizan vstup polohy jazku zvory, X4.5 FO1B
8 OT Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm X4.6 RST
ochrannho krytu. na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje.
9 S1.B1 Nouzov zastaven (kanl B) Signalizan vstup polohy dve,
X5.1 OD
10 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm Signalizan vstup polohy jazku zvory,
stavu. zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
X5.2 OT
11 S1.B2 Nouzov zastaven (kanl B) ochrannho krytu.
12 Pouzdro konektoru Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
X5.3 OL
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
13 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. Signalizan vstup DIA,
14 X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu.
15
Viz pipojovac schma A ovldacch a indikanch X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5)
16
prvk
17
18
19 0V Zem

Cat.
Se tymi ovldacmi nebo indikanmi prvky AP PLe

Nalepovac ttky f Rozmrov vkresy viz str. 33
Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem f Technick daje viz str. 32
zhotovenmi prohlubnmi urenmi k vlepen pi- f Psluenstv a nhradn viz str. 103
loench nalepovacch ttk (standardn rozmr f www.mgb.EUCHNER.de
12,5 27 mm).
f Proveden L, hel oten 90, dv polohy. Kl
se aretuje v obou polohch, vythnout ho ale lze
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle jen v poloze 0.
normy EN 1088 Pstroje s otonm spnaem s klem maj kry-
f S konektorem t IP42.
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

110523
0
STOP
1 2 1
4 3 Konektor
111157 100465 Vpravo
110521
Prove- RC18 MGB-L2HE-APA-R-110521
bl lut
den L
V. nalepovacch ttk, 90
IP42
110524
0
STOP
2 1 1
34 Konektor
111158 100465 Vlevo
110522
Prove- RC18 MGB-L2HE-APA-L-110522
bl lut
den L
V. nalepovacch ttk, 90
IP42

MGB-L2...
1 2
4 3
Konektor RC18
1 6 7 5 19 8 13 10 14 11 9

S2 S3 S4 H2 H3
Safety
DC outputs
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OI
4 3 2 15 17 18 16
MGB-AP
1 UB Napjen, 24 V DC
stavu.
3 OT
ochrannho krytu.
4 RST
5 FO1B
6 0V Zem
7 FO1A
8 IMP
ochrannho krytu.
9
10
prvk
11
13
14
15 Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch
16 prvk
17
18
19 UA Napjen, 24 V DC

Technick daje
Jednot-
Parametr Hodnota
ka
Materil pouzdra Plast zeslen skelnmi vlkny
Zinkov tlakov odlitek, niklovan
Nerezov ocel
Rozmry Viz rozmrov vkres
Zem
Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu 0,75
kg
Modul vnj kliky 1,00
nikov odjiovac prvek 0,50
Povolen rozsah provoznch teplot pi UB = 24 V DC 20 a +55 C
Kryt
Neosazen kryt IP 65
Osazen kryt IP 54
Kryt osazen otonm spnaem s klem IP 42
Tda ochrany III
Stupe zneitn 3
Montn poloha Libovoln
Jistic sla Fzh dle GS-ET 19 2000 N
Zpsob pipojen Pomoc ty kabelovch vstup M20 1,5 nebo
Konektor RC18
Prez vodie (pevn/prun) 0,131,5 mm
Napjec napt UB
(zabezpeeno proti peplovn, regulovno, zbytkov 24 +10 % / 15 % (PELV) V DC
zvlnn < 5 %)
Pomocn napt UA
zvlnn < 5 %)
Odbr proudu IUB (vechny vstupy bez zaten) 80 mA
Odbr proudu s jisticm elektromagnetem IUA
(pokud jisticm elektromagnetem protk proud a vstupy 350 mA
ODOI nejsou zaten)
- dodaten odbr proudu u proveden s ovldacmi
Max. 20 mA
a indikanmi prvky v krytu
Extern jitn Viz nvod k pouit
Bezpenostn vstupy FO1A/FO1B Polovodiov vstupy, PNP, odoln proti zkratu, s taktovnm (doba taktu < 300 s)
Vstupn napt UFO1A / UFO1B 1)
HIGH UFO1A / UFO1B UB-2V a UB
LOW UFO1A / UFO1B 01 V DC
Spnan proud na kadm bezpenostnm vstupu 1200 mA
Kategorie pouit dle normy EN IEC 60947-5-2 DC-13 24 V 200 mA
Varovn: Pi indukn zti musej bt vstupy chrnny nulovou diodou.
Klasikace dle normy EN IEC 60947-5-3 PDF-M
Signalizan vstupy PNP, odoln proti zkratu
- Vstupn napt 1) UA 2 V a UA
- Zatitelnost Max. 200 mA
Nvrhov izolan napt Ui 30 V
Nvrhov odolnost proti rzovmu napt Uimp 1,5 kV
Odolnost proti vibracm Dle normy EN IEC 60947-5-3
Frekvence spnn 0,25 Hz
Poadavky na elektromagnetickou kompatibilitu Dle normy EN IEC 60947-5-3
Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-12)
Kategorie 4
rove vlastnost PL e
PFHd 3,1 10 -9 / hod. 3)
Doba provozu 20 Roky
B10d 4) nouzov zastaven 1 105 Cykly
1) Hodnoty pi spnanm proudu 50 mA bez pihldnut k dlce kabelu.

2) V zvislosti na proveden plat hodnoty spolehlivosti pro blokovn, resp. jitn.
3) Pi pouit mezn hodnoty stanoven v norm EN ISO 13849-1:2008, odstavec 4.5.2 (MTTFd = max. 100 let) potvrzuje BG hodnotu PFHd ve vi max. 2,47 10-8.
4) daje, kter se tkaj dl podlhajcch opoteben, nezohleduj pevnou poruchovost elektronickch soustek.

Rozmrov vkresy
f MGB-...-AP bez doplkovch ovldacch f Konektor M12
a indikanch prvk
40 40
15
CLOSED
111
114
106
13
M12x1,5
108
4 1
OPEN 5
2
3
155,3 130 Pohled na zsuvnou stranu

4
113,5 104
MGB-AP
f Konektor RC18
19,2
83
40
51
19,5
62,5
M20x1,5 (4x)
M23x1
289,3 47,5
12
11 1
10 18 2
17
19 13
f MGB-...-AP s doplkovmi ovldacmi

9 16 3
8 14
15 4
a indikanmi prvky 7
6
5
40 40
15 Pohled na zsuvnou
stranu
33,5 40
CLOSED
111
114
106
OPEN
155,3 130
4
114 104
19,2
M20x1,5 (4x)
83
<51> 40
62,5
10 - 44,1
Ovldac
289,3
prvky

Vrtac schma
Blokovac modul / vyhodnocovac mo- Modul vnj kliky nikov odjiovac prvek
dul s jitnm ochrannho krytu
15 16,5
6 ,3
6 ,2
73,5
6 ,5
14,5
8 9 ,4
9 2 ,5
7 7 ,5
8 9 ,4
10
46
15,4
5 10 24
86,5 7,5

Pklady pipojen
Dleit: Nsledujc pklad pedstavuje pouze zjednoduen znzornn. Podrobn informace o bezpenostnm systmu MGB najdete v systmov
pruce pslunho vyhodnocovacho modulu. Systmovou pruku najdete na webu www.euchner.de.
Provoz na bezpenostnm rel EUCHNER ESM s obvodem zptn vazby a s monitorovanm spoutcm tlatkem
DC 24 V /
1 1 1 1
-F1 -F2 -F3 -F4

2 2 2 2
13 13
-S3 -S2
14 14
13
-S1
Start 14
13
-KA
14
FO1B
FO1A
0VM
RST
IMP
OD
OT
13
UB
UA
OL
0V
0V
---
---
---
OI
MGB-AP
-KB
14
A1
MGBL...AP
A1 S11 S21 S12 S14 13 23 33 41
EUCHNER +
K1
24VDC +
ESM-BA3xx K2
A2 S10 S13 14 24 34 42
+
POZOR: KA
2EYRG]SWQpYD]E\MHQXWQp]DOHQLW
YVRXODGXVSRVRX]HQtPUL]LND +
KB
ATTENTION:
)HHGEDFNORRSPXVWEHHYDOXDWHG
GND /
Provoz na bezpenostnm rel EUCHNER ESM s obvodem zptn vazby a automatickm spoutnm
DC 24 V /
F1 F2 F3 F4 F5
13 13
-S5 -S4
14 14
13
-KA
14
13
-KB
A1 14
FO1B
FO1A
0VM
RST
IMP
A1 S11 S21 S12 S14 13 23 33 41

OD
OT
UA
UB
OL
0V
0V
---
---
---
OI
EUCHNER +
K1
24VDC +
ESM-BA3xx K2
0*%/$3 A2 S10 S13 14 24 34 42
-KA
-KB
POZOR:
V zvislosti na posouzen rizika mus bt
SRXLWDDY\KRGQRFRYiQD]SWQiYD]ED
ATTENTION:
)HHGEDFNORRSPXVWEHHYDOXDWHG
GND /


Bezpenostn systm MGB-...-AR...
Kompletn sady ze systmov rodiny MGB-AR
f Blokovn nebo jitn s modulem vnj kliky

f S nikovm odjitnm
f S konektory
MGB-AR
Blokovac sady MGB-L0-AR... (bez jitn) 3847
Se dvma ovldacmi a indikanmi prvky 42
Jistic sady MGB-L1-AR... (jitn ochrannho krytu silou pruiny) 4875

Jistic sady MGB-L2-AR... (jitn ochrannho krytu silou elektromagnetu) 7696

Technick daje 97
Rozmrov vkresy 98
Pklady pipojen 100

Cat.
Bez ovldacch nebo indikanch prvk AR PLe
Dal informace

dle normy EN 1088
f Monost azen do srie s jinmi pstroji
AR (nap. CES-AR a CET-AR)
Objednac tabulka
Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Pipojen
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
105331 Kabelov
vstup Nen
105778
MGB-L0H-AR-R-105778
jovac dodvky
schma A
105331 Kabelov
vstup
105780
Pipo- 100464 100465 Vpravo
MGB-L0HE-AR-R-105780
jovac
schma A
110950 Konektor
RC18 Nen
110949
MGB-L0H-ARA-R-110949
jovac dodvky
schma B
110953 Konektor
RC18 Nen
110952
MGB-L0H-ARA-L-110952
jovac dodvky
schma B

MGB-L0...
1 2
Kabelov vstup Konektor RC18

A X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5
B 6 19 2 3 4 5
UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V

Safety Safety
DC Safety inputs outputs
DC 24 V DC Safety inputs outputs
DC 24 V
(Aux Pwr) (Aux Pwr)
24 V 24 V
Monitoring Monitoring
Reset outputs Reset outputs
RST OD OT OI RST OD OT OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.4 7 11 8 9
Zapojen kabelovho vstupu dle pipojovacho schmatu A Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu B
Svorka Oznaen Popis Kontakt Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 - Neobsazeno 1 - Neobsazeno
X3.1 a X3.3 - Neobsazeno Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.4 UA Napjen signalizanch vstup, 24 V DC provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
X3.5 0V Zem (intern propojeno s X5.5). pedchozho spnae.
MGB-AR
X3.7 - Neobsazeno Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm
X3.8 - Neobsazeno provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
3 FI1B
pedchozho spnae.
X4.1 FI1A Bezpenostn vstup, kanl A,
pedchozho spnae. 4 FO1A zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad Bezpenostn vstup, kanl B,
X4.2 FI1B 5 FO1B zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
pedchozho spnae. zasunutm do blokovacho modulu.
X4.3 - Neobsazeno UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
X4.4 FO1A zapnut pi zavench dvech a jazku zvory Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
7 RST
zasunutm do blokovacho modulu. na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje.
Bezpenostn vstup, kanl B, Signalizan vstup polohy jazku zvory,
X4.5 FO1B zapnut pi zavench dvech a jazku zvory 8 OT zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
zasunutm do blokovacho modulu. zasunutm do blokovacho modulu.
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo Signalizan vstup DIA,
X4.6 RST 9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu.
X5.1 OD 10 - Neobsazeno
Signalizan vstup polohy jazku zvory, Signalizan vstup polohy dve,
11 OD
X5.2 OT zapnut pi zavench dvech a jazku zvory zapnut pi zavench dvech.
zasunutm do blokovacho modulu. 12 Pouzdro konektoru
X5.3 - Neobsazeno 13 -
Signalizan vstup DIA, 14 -
stavu. 15 -
Neobsazeno
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5). 16 -
X5.6 UB Napjen, 24 V DC 17 -
18 -
19 0V Zem

Cat.
S jednm ovldacm nebo indikanm prvkem AR PLe

Nouzov zastaven se signalizanm kontaktem f Rozmrov vkresy viz str. 98
Doplkov spnac kontakt v tlatku nouzovho f Technick daje viz str. 97
zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro f Psluenstv a nhradn viz str. 103
dic systm. f www.mgb.EUCHNER.de

dle normy EN 1088
f S kabelovm vstupem
Objednac tabulka
Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Pipojen
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
116214
STOP Nen
1 Kabelov 116215
111157 soust Vpravo
vstup MGB-L0H-AR-R-105778
dodvky

MGB-L0...
1 2
Blokov schma zapojen a pipojovac schma ovldacho a indikanho prvku
Kabelov vstup
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5
UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V

Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6

Svorka Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch
X3.1 a X3.3 prvk
X3.4 UA Napjen signalizanch vstup, 24 V DC
X3.7 - Neobsazeno
MGB-AR
X3.8 - Neobsazeno
X4.1 FI1A
pedchozho spnae.
X4.2 FI1B
pedchozho spnae.
X4.3 - Neobsazeno
X4.6 RST
X5.1 OD
X5.3 - Neobsazeno
stavu.
X5.6 UB Napjen, 24 V DC

Cat.
Se dvma ovldacmi nebo indikanmi prvky AR PLe
Dal informace

dle normy EN 1088
Tabulka pro objednvn kompletnch sad

Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

109843
Nen
2 Kabelov 109839
100464 soust Vpravo
vstup MGB-L0H-AR-R-109839
3 bl modr dodvky

MGB-L0...
1 2
Kabelov vstup
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X2.7 X3.2

S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OI H2 H3
X4.6 X5.1 X5.2 X5.4 X3.1 X3.3

Svorka Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma indikanch a ovldacch
X3.1 a X3.3 prvk.
X3.4 UA Napjen signalizanch vstup, 24 V DC
X3.7 - Neobsazeno
MGB-AR
X3.8 - Neobsazeno
X4.1 FI1A
pedchozho spnae.
X4.2 FI1B
pedchozho spnae.
X4.3 - Neobsazeno
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu ale-
X4.6 RST spo na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se
resetuje.
X5.1 OD
X5.3 - Neobsazeno
stavu.

Cat.
Se temi ovldacmi nebo indikanmi prvky AR PLe

zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro f Psluenstv a nhradn viz str. 103
Nalepovac ttky
f Blokovn (bez jitn ochrannho krytu) 12,5 27 mm).
dle normy EN 1088
Objednac tabulka
Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

116141
Kabelov
STOP
1 2 vstup Nen
116142
3 jovac dodvky
modr bl
schma A
V. nalepovacch ttk
116143
Kabelov
STOP
1 2 vstup Nen
116144
3 jovac dodvky
modr bl
schma A
V. nalepovacch ttk
106106 Kabelov
STOP
vstup Nen
1 2 105779
MGB-L0H-AR-R-105779
3 lut bl jovac dodvky
schma B
106106 Kabelov
STOP
vstup
1 2 105781
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut bl jovac
schma B

MGB-L0...
1 2
3

Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
Pipojen
schma osazen H1 H2 H3 H4 Obj. . / typ
109001 Kabelov
STOP
vstup
1 2 109002
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut modr jovac
schma B
110687
Konektor
STOP
1 2 RC18 Nen
110955
lut bl jovac dodvky
schma C
V. nalepovacch ttk
110688
Konektor
MGB-AR
STOP
2 1 RC18 Nen
110958
lut bl jovac dodvky
schma C
V. nalepovacch ttk

Cat.
Blokov schma zapojen a pipojovac schmata ovldacch a indikanch prvk
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
Kabelov vstup
B
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3
Konektor RC18
C
6 19 2 3 4 5 15 17 16 18

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OI
7 8 9 10 13 14 11

MGB-L0...
1 2
3
Zapojen kabelovho vstupu Zapojen konektoru RC18 dle pripojovacho schmatu C

X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma ovldacch a indikanch 1 - Neobsazeno
X3.1 a X3.3 prvk. Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.4 UA Napjen signalizanch vstup, 24 V DC provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
X3.6 - Neobsazeno Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm
X3.7 - Neobsazeno provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
3 FI1B
X3.8 - Neobsazeno
pedchozho spnae.
X4.1 FI1A 4 FO1A zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
pedchozho spnae.
5 FO1B zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
X4.2 FI1B zasunutm do blokovacho modulu.
pedchozho spnae. UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
X4.3 - Neobsazeno
Bezpenostn vstup, kanl A, 7 RST
zasunutm do blokovacho modulu. Signalizan vstup polohy jazku zvory,
8 OT zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
zasunutm do blokovacho modulu. Signalizan vstup DIA,
X4.6 RST stavu.
10 Viz pipojovac schma C ovldacch a indikanch
X5.1 OD 11 prvk.
Signalizan vstup polohy jazku zvory, 12 Pouzdro konektoru
MGB-AR
X5.2 OT zapnut pi zavench dvech a jazku zvory 13
14
X5.3 - Neobsazeno
15 Viz pipojovac schma C ovldacch a indikanch
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 16 prvk.
stavu. 17
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5) 18
X5.6 UB Napjen, 24 V DC 19 0V Zem

Cat.
Bez ovldacho nebo indikanho prvku AR PLe
Dal informace

normy EN 1088
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

104302 Kabelov
vstup Nen
105782
MGB-L1H-AR-R-105782
jovac dodvky
schma A
104302 Kabelov
vstup
105784
Pipo- 100464 100465 Vpravo
jovac
schma A
111071 Konektor
RC18 Nen
111070
jovac dodvky
schma B
111074 Konektor
RC18 Nen
111073
jovac dodvky
schma B

MGB-L1...


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
111521 Konektor
M12
111530
Pipo- 100464 100465 Vpravo
MGB-L1HE-ARA-R-111530
jovac
schma C
111533 Konektor
M12
111534
Pipo- 106619 100465 Vlevo
MGB-L1HE-ARA-L-111534
jovac
schma C
MGB-AR

Cat.
Kabelov vstup
A X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8
UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V IMP IMM

Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4
Konektor RC18
B 6 19 2 3 4 5 1 13

Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI
7 11 8 10 9
Konektor M12
C 5 1 2 4 10 6 8
UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V IMP

Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI
11 7 3 9 12

MGB-L1...
X2.1 a X2.8 - Neobsazeno Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
1 IMP
X3.1 a X3.3 - Neobsazeno ochrannho krytu.
Napjen jisticho elektromagnetu a signalizanch Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm

X3.4 UA provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
vstup, 24 V DC 2 FI1A
Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm
X3.7 IMP
ochrannho krytu. provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
3 FI1B
Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn etzc spna pipojte vstupn signl FO1B
X3.8 IMM pedchozho spnae.
Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm Bezpenostn vstup, kanl A,
4 FO1A
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
X4.1 FI1A
etzc spna pipojte vstupn signl FO1A Bezpenostn vstup, kanl B,
pedchozho spnae. 5 FO1B
Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm UA
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad 6 Napjen, 24 V DC
X4.2 FI1B UB
pedchozho spnae. Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
7 RST
X4.3 - Neobsazeno
Bezpenostn vstup, kanl A, zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
X4.4 FO1A 8 OT
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm
Bezpenostn vstup, kanl B, ochrannho krytu.
X4.5 FO1B
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. Signalizan vstup DIA,
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo 9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
X4.6 RST stavu.
Signalizan vstup polohy dve, Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
X5.1 OD 10 OL
zapnut pi zavench dvech. zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
11 OD
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory zapnut pi zavench dvech.
MGB-AR
X5.2 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm 12 Pouzdro konektoru
ochrannho krytu.
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, 13 IMM
X5.3 OL a vypnn jitn ochrannho krytu.
14 -
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 15 -
stavu. 16 - Neobsazeno
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5) 17 -
X5.6 UB Napjen, 24 V DC 18 -
19 0V Zem
Zapojen konektoru M12 dle pipojovacho schmatu C
1 0V Zem
2 FI1A
pedchozho spnae.
3 OT
ochrannho krytu.
4 FI1B
pedchozho spnae.
UA
5 Napjen, 24 V DC
UB
6 FO1B
7 OD
8 IMP
ochrannho krytu.
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
9 OL
10 FO1A
11 RST
stavu.

Cat.

Kryt IP 65 f Rozmrov vkresy viz str. 98
Dky pouit specilnch ovldacch a indikanch f Technick daje viz str. 97
prvk dosahuje kryt rovn IP 65. f Psluenstv a nhradn viz str. 103
Vyhodnocovn typu Multicode
Bezpenostn spna akceptuje kad vhodn
modul vnj kliky.

normy EN 1088
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

114591 Kabelov
vstup
1 114592
Pipo- 100464 100465 Vpravo
bl jovac
schma A
110780
Kabelov
1 vstup
110782
Pipo- 100464 100465 Vpravo
zelen jovac
schma A
IP 65
109974
Kabelov
1 vstup
109973
Pipo- 100464 100465 Vpravo
bl jovac
schma A
IP 65
S
116545 ochran- Kabelov
nou vstup
1 krytkou 116546
Pipo- 100464 100465 Vpravo
MGB-L1HE-ARC-L-116551
jovac
schma A
Multicode, IP 65
bl

MGB-L1...
1

Blokovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
Pipojen
schma osazen H1 H2 H3 H4 Obj. . / typ
109887 Konektor
RC18
1 Pipo- 100464 100465 Vpravo
109885
bl jovac
schma B
109895 Konektor
RC18
1 109893
Pipo- 106619 100465 Vlevo
bl jovac
schma B
116548
Konektor
1
MGB-AR
RC18
116549
Pipo- 100464 100465 Vpravo
MGB-L1HE-ARC-R-116549
bl jovac
schma C
Multicode
116550
Konektor
1 RC18
116551
Pipo- 106619 100465 Vlevo
MGB-L1HE-ARC-R-116549
bl jovac
schma C
Multicode

Cat.
Blokov schma zapojen a pipojovac schmata ovldacho a indikanho prvku
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.2

S1
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H1
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.6
Konektor RC18
B
6 19 2 3 4 5 1 18 11

S1
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H1
RST OT OL OI
7 8 9 10 13
Konektor RC18
C
6 19 2 3 4 5 1 18 11

S1
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H1
RST OT OL OI
7 8 9 10 13

MGB-L1...
1
X2.1 a X2.8 Viz pipojovac schma A ovldacch a indikanch Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
1 IMP
X3.1 a X3.3 prvk. ochrannho krytu.

X3.7 IMP
3 FI1B
4 FO1A
X4.1 FI1A
etzc spna pipojte vstupn signl FODA Bezpenostn vstup, kanl B,
X4.2 FI1B UB
7 RST
X4.3 - Neobsazeno
X4.4 FO1A 8 OT
X4.5 FO1B
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
9 OL
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
X4.6 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. Signalizan vstup DIA,
Signalizan vstup polohy dve, 10 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
X5.1 OD stavu.
Signalizan vstup polohy jazku zvory, Viz pipojovac schma B ovldacch a indikanch
11
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory prvk
MGB-AR
X5.2 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm 12 Pouzdro konektoru
ochrannho krytu.
Viz pipojovac schma B ovldacch a indikanch
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, 13 a 17
X5.3 OL prvk
Signalizan vstup DIA, 18 IMM
stavu. 19 0V Zem
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu C
1 IMP
ochrannho krytu.
2 FI1A
pedchozho spnae.
3 FI1B
pedchozho spnae.
4 FO1A
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
7 RST
8 OT
ochrannho krytu.
9 OL
stavu.
Viz pipojovac schma C ovldacch a indikanch
11
prvk
13 a 17
prvk
18 IMM
Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 19 0V Zem 55
Cat.

Vypnut monitorovn stavu jitn f Rozmrov vkresy viz str. 98
Monitorovn stavu jitn je u tchto vyhodno- f Technick daje viz str. 97
covacch modul pi dodn vypnuto pomoc f Psluenstv a nhradn viz str. 103
internch pepna DIP. V dsledku toho je jitn f www.mgb.EUCHNER.de
ochrannho krytu vhodn jen k ochran proces.
Bezpenostn vstupy FO1A a FO1B nejsou zvisl
na stavu jitn ochrannho krytu.
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle Doplkov spnac kontakt v tlatku nouzovho
normy EN 1088 zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro
f Monost azen do srie s jinmi pstroji dic systm.
AR (nap. CES-AR a CET-AR) Nalepovac ttky
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem
f Integrovan ovldac a indikan prvky zhotovenmi prohlubnmi urenmi k vlepen pi-
12,5 27 mm).
Kryt IP 65
Dky pouit specilnch ovldacch a indikanch
prvk dosahuje kryt rovn IP 65.
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

109860 Kabelov
STOP
vstup
1 2 109863
Pipo- 100464 100465 Vpravo
bl jovac
schma A
114613
Kabelov
1 2 STOP
vstup Nen
114614
modr jovac dodvky
V. nalepovacho ttku, schma A
monitorovn stavu jitn vypnuto
113711
Kabelov
2 1 STOP
vstup Nen
113712
modr jovac dodvky
V. nalepovacho ttku, schma A
109291 Kabelov
vstup
1 2 109355
Pipo- 100464 100465 Vpravo
bl lut jovac
schma B
109934
Kabelov
1 2 vstup Nen
109937
MGB-L1H-AR-R-109937
zelen lut jovac dodvky
schma B
V. nalepovacch ttk

MGB-L1...
1 2


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
114681 Kabelov
vstup Nen
1 2 114682
bl modr jovac dodvky
schma B
114681 Kabelov
vstup
1 2 115355
Pipo- 100464 100465 Vpravo
bl modr jovac
schma B
109752 Kabelov
MGB-AR
vstup Nen
2 109751
MGB-L1H-AR-R-109751
3 bl modr jovac dodvky
schma C
110711 Kabelov
vstup
2 110710
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut modr jovac
schma C
111434
Kabelov
2 vstup Nen
111435
3 jovac dodvky
modr bl
schma C
V. nalepovacch ttk
111436
Kabelov
2 vstup Nen
111437
3 jovac dodvky
modr bl
schma C
V. nalepovacch ttk
S S
114277 ochran- ochran- Kabelov
nou nou vstup
2 krytkou krytkou 114280
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 jovac
schma C
IP 65
modr bl
S S
114278 ochran- ochran- Kabelov
nou nou vstup
2 krytkou krytkou 114281
Pipo- 106619 100465 Vlevo
3 jovac
schma C
IP 65
modr bl
Cat.


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
115372 Kabelov
vstup Nen
2 115374
3 erven zelen jovac dodvky
schma C
115373 Kabelov
vstup Nen
2 115375
schma C
116198
Kabelov
2 vstup
116199
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 jovac
bl ern
schma D
V. nalepovacch ttk
116200
Kabelov
2 vstup
116201
Pipo- 106619 100465 Vlevo
3 jovac
bl ern
schma D
V. nalepovacch ttk
114054
Konektor
STOP
1 2 RC18
114056
Pipo- 111157 100465 Vpravo
lut jovac
schma E
V. nalepovacho ttku
114055
Konektor
STOP
2 1 RC18
114057
Pipo- 111158 100465 Vlevo
lut jovac
schma E
V. nalepovacho ttku
114958
Konektor
1 2 RC18 Nen
114960
modr bl jovac dodvky
schma F
V. nalepovacch ttk
114959
Konektor
2 1 RC18 Nen
114961
schma F
V. nalepovacch ttk

MGB-L1...
1 2


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
109555
Konektor
1 2 RC18 Nen
109579
MGB-L1H-AR-R-109579
zelen modr jovac dodvky
schma F
V. nalepovacch ttk, IP 65
109556
Konektor
2 1 RC18 Nen
109580
MGB-L1H-AR-L-109580
zelen modr jovac dodvky
schma F
V. nalepovacch ttk, IP 65
111653
Konektor
MGB-AR
2 RC18 Nen
111655
3 Pipojova- 100464 soust Vpravo
lut bl c sch- dodvky
ma G
V. nalepovacch ttk
111654
Konektor
2 RC18 Nen
111656
3 Pipojova- 106619 soust Vlevo
lut bl c sch- dodvky
ma G
V. nalepovacch ttk

Cat.
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.1

S2 H2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
Kabelov vstup
B
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.1 X2.7

S1 S2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H1 H2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.6 X3.1
Kabelov vstup
C
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2

S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H2 H3
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X3.1 X3.3
Kabelov vstup
D
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2

S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X3.1

MGB-L1...
1 2
Konektor RC18
E
6 19 2 3 4 5 1 18 15 16

S2 H2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OI
7 8 9 10 13 14 11 17
Konektor RC18
MGB-AR
F
6 19 2 3 4 5 1 13 15 17

S1 S2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H1 H2
RST OT OL OI
7 8 10 9 16 18
Konektor RC18
G
6 19 2 3 4 5 1 13 15 17

S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H2 H3
RST OT OI
7 8 9 16 18

Cat.
Zapojen kabelovho vstupu Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu E

Viz pipojovac schmata A a C ovldacch Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
X2.1 a X2.8 - 1 IMP
a indikanch prvk. ochrannho krytu.
Viz pipojovac schmata A a C ovldacch Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.1 a X3.3 -
a indikanch prvk. provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
Napjen jisticho elektromagnetu a signalizanch etzc spna pipojte vstupn signl FO1A
X3.4 UA pedchozho spnae.
vstup, 24 V DC
X3.5 0V Zem (intern propojeno s X5.5). Uvolovac vstup kanl B, pi samostatnm
Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn 3 FI1B
X3.7 IMP etzc spna pipojte vstupn signl FO1B
ochrannho krytu. pedchozho spnae.
Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn Bezpenostn vstup, kanl A,
X3.8 IMM 4 FO1A
a vypnn jitn ochrannho krytu. zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm Bezpenostn vstup, kanl B,
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad 5 FO1B
X4.1 FI1A zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
pedchozho spnae. UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
X4.2 FI1B 7 RST
etzc spna pipojte vstupn signl FO1B na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje.
pedchozho spnae. Signalizan vstup polohy jazku zvory,
X4.3 - Neobsazeno zapnut pi zavench dvech a jazku zvory
8 OT
Bezpenostn vstup, kanl A, ochrannho krytu.
X4.4 FO1A
Bezpenostn vstup, kanl B, 9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
X4.5 FO1B
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. stavu.
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo 10 Viz pipojovac schma D ovldacch a indikanch
X4.6 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. prvk.
11
X5.1 OD 12 Pouzdro konektoru
Signalizan vstup polohy jazku zvory, 13
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory 14
X5.2 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm Viz pipojovac schma D ovldacch a indikanch
15
ochrannho krytu. prvk.
16
X5.3 OL
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. 17
Signalizan vstup DIA, Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn
18 IMM
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm a vypnn jitn ochrannho krytu.
stavu. 19 0V Zem

MGB-L1...
1 2
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu F Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu G
1 IMP 1 IMP
2 FI1A 2 FI1A
3 FI1B 3 FI1B
4 FO1A 4 FO1A
5 FO1B 5 FO1B
UA UA
6 Napjen, 24 V DC 6 Napjen, 24 V DC
UB UB
7 RST 7 RST
8 OT 8 OT
9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu. stavu.
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, 10 - Neobsazeno
10 OL
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. 11 - Neobsazeno
11 - Neobsazeno
MGB-AR
13 IMM
Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn a vypnn jitn ochrannho krytu.
13 IMM
a vypnn jitn ochrannho krytu. 14 - Neobsazeno
14 15
15 16
Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch Viz pipojovac schma F ovldacch a indikanch
16 17 prvk.
prvk.
17 18
18 19 0V Zem
19 0V Zem

Cat.
Podrobnosti Oton spna

Oton spna se dvma polohami (proveden V,
Nouzov zastaven se signalizanm kontaktem 90). Pepna se aretuje v obou polohch.
Doplkov spnac kontakt v tlatku nouzovho
Zastaven stroje
zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro
Proveden jako nouzov zastaven, avak v ed/
dic systm.
lut barv, nap. jako prvek k zastavovn stroje.
Nalepovac ttky Dleit: Nepouvejte jako prvek nouzovho
Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem zastaven!
loench nalepovacch ttk (standardn rozmr Dal informace
normy EN 1088 Oton spna s klem, proveden V nebo L
f Monost azen do srie s jinmi pstroji f Proveden V, hel oten 40, dv polohy. Kl
AR (nap. CES-AR a CET-AR) se aretuje v poloze 0. V tto poloze lze kl
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem vythnout.
f Integrovan ovldac a indikan prvky f Proveden L, hel oten 90, dv polohy. Kl
jen v poloze 0.
Pstroje s otonm spnaem s klem maj kryt
IP42.
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

105328 Kabelov
STOP
vstup Nen
1 2 105783
MGB-L1H-AR-R-105783
schma A
116666 Kabelov
STOP
vstup Nen
2 1 116667
schma A
105328 Kabelov
STOP
vstup
1 2 105785
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut bl jovac
schma A
116666 Kabelov
STOP
vstup
2 1 116668
Pipo- 106619 100465 Vlevo
3 lut bl jovac
schma A
113380 Kabelov
STOP
vstup
1 2 113381
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 zelen bl jovac
schma A

MGB-L1...
1 2
3


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
110772 Kabelov
STOP
vstup
1 2 110774
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 zelen modr jovac
schma A
110219 Kabelov
STOP
vstup
1 2 110220
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut bl jovac
schma B
110702 Kabelov
STOP
MGB-AR
vstup
1 2 110703
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut modr jovac
schma B
114784 Kabelov
STOP
vstup Nen
1 2 114785
3 bl bl jovac dodvky
schma B
115303
Kabelov
STOP
1 2 vstup Nen
115304
3 jovac dodvky
bl bl
schma B
V. nalepovacch ttk
115761 Kabelov
STOP
vstup
1 2 115762
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 zelen modr jovac
schma B
115763 Kabelov
STOP
vstup
2 1 115764
Pipo- 106619 100465 Vlevo
3 zelen modr jovac
schma B

Cat.


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
111426
Kabelov
STOP
1 2 vstup Nen
111427
3 jovac dodvky
modr bl
schma B
V. nalepovacch ttk
111428
Kabelov
STOP
2 1 vstup Nen
111429
3 jovac dodvky
modr bl
schma B
V. nalepovacch ttk
109314
STOP
0 1
Kabelov
1 2 vstup
109313
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 bl
Prove-
jovac
den V
90 schma C
111263 0 1
STOP Kabelov
1 2 vstup
111242
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut
Prove-
jovac
den V,
40 schma C
IP 42
110236
0
Kabelov
1 2 vstup Nen
1 110237
3 tvar L, zelen erven jovac dodvky
MGB-L1H-AR-R-110237
90 schma D
IP 42
113382
0
Kabelov
2 1 vstup Nen
1 113383
3 tvar L, zelen erven jovac dodvky
90 schma D
IP 42
111253
Kabelov
1 2 vstup Nen
111251
3 jovac dodvky
bl zelen
schma B
V. nalepovacch ttk
111254
Kabelov
2 1 vstup Nen
111252
3 jovac dodvky
bl zelen
schma B
V. nalepovacch ttk

MGB-L1...
1 2
3


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
113746
Konektor
STOP
1 2 RC18
113747
3 Pipo- 100464 100465 Vpravo
modr bl jovac
schma E
V. nalepovacch ttk
113748
Konektor
STOP
2 1 RC18
113749
3 Pipo- 106619 100465 Vlevo
modr bl jovac
schma E
V. nalepovacch ttk
110792
Konektor
STOP
MGB-AR
1 2 RC18 Nen
110613
lut bl jovac dodvky
schma E
V. nalepovacch ttk
110793
Konektor
STOP
2 1 RC18 Nen
110614
lut bl jovac dodvky
schma E
V. nalepovacch ttk
110715
Konektor
STOP
1 2 RC18
110713 1)
3 Pipo- 100464 100465 Vpravo
lut bl jovac
schma F
V. nalepovacch ttk
110716
Konektor
STOP
2 1 RC18
110714 1)
3 Pipo- 106619 100465 Vlevo
lut bl jovac
schma F
V. nalepovacch ttk
110872
Konektor
1 2 RC18 Nen
110870
3 Pipojova- 100464 soust Vpravo
bl bl bl c sch- dodvky
ma G
V. nalepovacch ttk
110873
Konektor
2 1 RC18 Nen
110871
3 Pipojova- 106619 soust Vlevo
bl bl bl c sch- dodvky
ma G
V. nalepovacch ttk
1) S tmito sadami MGB se smj pouvat jen slovan pipojovac kabely (viz stranu 110).

Cat.


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
114573
Konektor
1 2 STOP
RC26 Nen
114574
schma H
V. nalepovacch ttk
114794
Konektor
2 1 STOP
RC26 Nen
114795
schma H
V. nalepovacch ttk

MGB-L1...
1 2
3
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3
Kabelov vstup
B
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
MGB-AR
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
Kabelov vstup
C
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1

S2 S3 H2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3
Kabelov vstup
D
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.1 X2.7 X3.2

S1 S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI H2 H3
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X3.1 X3.3

Cat.
Konektor RC18
E
6 19 2 3 4 5 1 15 17 16 18

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OI
7 8 9 10 13 14 11
Konektor RC18
F
6 19 2 3 4 5 1 15 17 16 18

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OL OI
7 8 9 10 11 13 14 12
Konektor RC18
G
6 19 2 3 4 5 1 13 15 17

S1 S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
H1 H2 H3
RST OD OT OL OI
7 11 8 10 9 14 16 18
Konektor RC26
H
1 3 4 5 6 7 2 17 19 21 20 22

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
16 8 9 10 11 12 13 15 14 24

MGB-L1...
1 2
3

Viz pipojovac schmata A a D ovldacch Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
X2.1 a X2.8 - 1 IMP
a indikanch prvk. ochrannho krytu.
Viz pipojovac schmata A a D ovldacch Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.1 a X3.3 -
a indikanch prvk. provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
vstup, 24 V DC.
X3.8 IMM 4 FO1A
pedchozho spnae. UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
X4.2 FI1B 7 RST
8 OT
X4.4 FO1A
X4.5 FO1B
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo 10 Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch
X4.6 RST
11
MGB-AR
Signalizan vstup polohy jazku zvory, 13
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory 14
X5.2 OT
15 Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch
ochrannho krytu.
16 prvk.
X5.3 OL
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. 17
Signalizan vstup DIA, 18
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 19 0V Zem
stavu.

Cat.
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu F Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu G
1 IMP 1 IMP
2 FI1A 2 FI1A
3 FI1B 3 FI1B
4 FO1A 4 FO1A
5 FO1B 5 FO1B
UA UA
UB UB
7 RST 7 RST
8 OT 8 OT
9 OL zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
stavu. stavu.
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
10 OI 10 OL
Viz pipojovac schma F ovldacch a indikanch Signalizan vstup polohy dve,
11 11 OD
prvk. zapnut pi zavench dvech.
12 12 Pouzdro konektoru
13 13
14 14
Viz pipojovac schma F ovldacch a indikanch
15 15 Viz pipojovac schma G ovldacch a indikanch
prvk.
16 16 prvk.
17 17
18 18
19 0V Zem 19 0V Zem

MGB-L1...
1 2
3
Zapojen konektoru RC26 dle pipojovacho schmatu H

UA
1 Napjen, 24 V DC
UB
2 IMP
ochrannho krytu.
3 0V Zem
4 FI1A
pedchozho spnae.
5 FI1B
pedchozho spnae.
6 FO1A
7 FO1B
8 OD
9 OT
ochrannho krytu.
10 OL
stavu.
MGB-AR
12
13 Viz pipojovac schma H ovldacch a indikanch
14 prvk.
15
16 RST
17 IMM
18 - Neobsazeno
19
20 Viz pipojovac schma H ovldacch a indikanch
21 prvk.
22
23 - Neobsazeno
Viz pipojovac schma H ovldacch a indikanch
24
prvk.
25 - Neobsazeno
26 - Neobsazeno

Cat.
Se tymi ovldacmi nebo indikanmi prvky AR PLe

Oton spna f Rozmrov vkresy viz str. 98
Oton spna se dvma polohami (proveden V, f Technick daje viz str. 97
90). Pepna se aretuje v obou polohch. f Psluenstv a nhradn viz str. 103

normy EN 1088
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

112913 STOP
0 1
Kabelov
vstup Nen
1 2 112915
Prove- Pipo- 100464 soust Vpravo
4 3 erven zelen
den V jovac dodvky
90 schma A
112914 STOP
0 1
Kabelov
vstup Nen
1 2 112916
Prove- Pipo- 106619 soust Vlevo
4 3 erven zelen
den V jovac dodvky
90 schma A
109929
STOP Kabelov
1 2 vstup
erven 109930
Pipo- 100464 100465 Vpravo
4 3 zelen (roz- bl jovac
pnac schma B
rozpnac kontakt S3 kontakt)

MGB-L1...
1 2
4 3
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3
Kabelov vstup
B

S2 S3 S4 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
MGB-AR
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3

Svorka Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 -
prvk.
X3.1 a X3.3 -
prvk.
Napjen jisticho elektromagnetu a signalizanch
X3.4 UA
vstup, 24 V DC.
X3.7 IMP
ochrannho krytu.
X3.8 IMM
X4.1 FI1A
pedchozho spnae.
X4.2 FI1B
pedchozho spnae.
X4.3 - Neobsazeno
X4.4 FO1A
X4.5 FO1B
X4.6 RST
X5.1 OD
X5.2 OT
ochrannho krytu.
X5.3 OL
stavu.
Cat.

Monitorovn stavu jitn je u tchto vyhodnoco- f Technick daje viz str. 97
vacch modul pi dodn vypnuto pomoc internch f Psluenstv a nhradn viz str. 103
pepna DIP. V dsledku toho je jitn ochrannho f www.mgb.EUCHNER.de
krytu vhodn jen k ochran proces. Bezpenostn
vstupy FO1A a FO1B nejsou zvisl na stavu
jitn ochrannho krytu.

normy EN 1088
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

104303 Kabelov
vstup Nen
105786
MGB-L2H-AR-R-105786
jovac dodvky
schma A
104303 Kabelov
vstup
105788
Pipo- 100464 100465 Vpravo
jovac
schma A
109945
Kabelov
vstup
109946
Pipo- 100464 100465 Vpravo
jovac
schma A
Vypnut monitorovn stavu jitn
109776 Konektor
RC18 Nen
109780
MGB-L2H-AR-R-109780
jovac dodvky
schma B
109777 Konektor
RC18 Nen
109781
MGB-L2H-AR-L-109781
jovac dodvky
schma B

MGB-L2...
Kabelov vstup Konektor RC18

A X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8
B 6 19 2 3 4 5 1 13
UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V IMP IMM UB OV FI1A FI1B FO1A FO1B UA 0V IMP IMM
Safety Safety
DC 24 V DC Safety inputs outputs
DC 24 V
(Aux Pwr) (Aux Pwr)
24 V 24 V
Guard Guard
locking locking
Monitoring Monitoring
Reset outputs Reset outputs
RST OD OT OL OI RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 7 11 8 10 9
Zapojen kabelovho vstupu Zapojen konektoru RC18

X2.1 a X2.8 - Neobsazeno Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
1 IMP
X3.1 a X3.3 - Neobsazeno ochrannho krytu.

MGB-AR
X3.7 IMP
3 FI1B
4 FO1A
X4.1 FI1A
etzc spna pipojte vstupn signl FO1A Bezpenostn vstup, kanl B,
X4.2 FI1B UB
7 RST
X4.3 - Neobsazeno
X4.4 FO1A 8 OT
X4.5 FO1B
zapnut pi zavench a zajitnch dvech. Signalizan vstup DIA,
X4.6 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. stavu.
Signalizan vstup polohy dve, Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
X5.1 OD 10 OL
zapnut pi zavench dvech. zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
11 OD
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory zapnut pi zavench dvech.
X5.2 OT
ochrannho krytu.
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, 13 IMM
X5.3 OL a vypnn jitn ochrannho krytu.
14
X5.4 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm 15
stavu. 16 Neobsazeno
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5) 17
X5.6 UB Napjen, 24 V DC 18
19 0V Zem

Cat.

Nalepovac ttky
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem
normy EN 1088 zhotovenmi prohlubnmi urenmi k vlepen pi-
f Monost azen do srie s jinmi pstroji loench nalepovacch ttk (standardn rozmr
AR (nap. CES-AR a CET-AR) 12,5 27 mm).
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

115362
2 Nen
Kabelov 115363
100464 soust Vpravo
vstup MGB-L2H-ARA-R-115363
modr dodvky
V. nalepovacho ttku,
113941
2 Nen
Kabelov 113981
106619 soust Vlevo
vstup MGB-L2H-ARA-L-113981
modr dodvky
V. nalepovacho ttku,

MGB-L2...
1 2
Blokov schma zapojen a pipojovac schmata ovldacho a indikanho prvku
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.1

S2 H2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4

Svorka Oznaen Popis
X2.1 a X2.8 -
prvk.
X3.1 a X3.3 -
prvk.
Napjen jisticho elektromagnetu a signalizanch
X3.4 UA
vstup, 24 V DC
MGB-AR
X3.7 IMP
ochrannho krytu.
X3.8 IMM
X4.1 FI1A
pedchozho spnae.
X4.2 FI1B
pedchozho spnae.
X4.3 - Neobsazeno
X4.4 FO1A
X4.5 FO1B
X4.6 RST
X5.1 OD
X5.2 OT
ochrannho krytu.
X5.3 OL
stavu.

Cat.

Monitorovn stavu jitn je u tchto vyhodno- f Technick daje viz str. 97
covacch modul pi dodn vypnuto pomoc f Psluenstv a nhradn viz str. 103
internch pepna DIP. V dsledku toho je f www.mgb.EUCHNER.de
jitn ochrannho krytu vhodn jen k ochran
proces. Bezpenostn vstupy FO1A a FO1B
nejsou zvisl na stavu jitn ochrannho krytu.
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle Doplkov spnac kontakt v tlatku nouzovho
normy EN 1088 zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro
f Monost azen do srie s jinmi pstroji dic systm.
AR (nap. CES-AR a CET-AR) Nalepovac ttky
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem
f Integrovan ovldac a indikan prvky zhotovenmi prohlubnmi urenmi k vlepen pi-
12,5 27 mm).
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

113653
Kabelov
1 2 STOP
vstup Nen
113655
Pipojova- 100464 soust Vpravo
modr c schma dodvky
V. nalepovacho ttku, A
113654
Kabelov
2 1 STOP
vstup Nen
113656
Pipojova- 106619 soust Vlevo
modr c schma dodvky
V. nalepovacho ttku, A
114690 Kabelov
STOP
vstup Nen
1 2 114691
Pipojova- 100464 soust Vpravo
zelen c schma dodvky
B
114692 Kabelov
STOP
vstup Nen
2 1 114693
Pipojova- 106619 soust Vlevo
zelen c schma dodvky
B

MGB-L2...
1 2

Vyhodnocovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
109322 Kabelov
vstup
1 2 109356
Pipo- 100464 100465 Vpravo
bl lut jovac
schma C
109027 Kabelov
vstup
2 109026
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut bl jovac
schma D
MGB-AR
115250 Kabelov
vstup
2 115251
Pipo- 106619 100465 Vlevo
3 lut bl jovac
schma D
111438
Kabelov
2 vstup Nen
111439
3 jovac dodvky
MGB-L2H-AR-R-111439
modr bl
schma D
V. nalepovacch ttk
111440
Kabelov
2 vstup Nen
111441
3 jovac dodvky
MGB-L2H-AR-L-111441
modr bl
schma D
V. nalepovacch ttk
111223 Kabelov
vstup Nen
2 111197
schma D
111226 Kabelov
vstup Nen
2 111198
schma D

Cat.

Vyhodnocovac modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
115141
Konektor
2 RC18 Nen
115143
lut bl jovac dodvky
schma E
V. nalepovacch ttk
115142
Konektor
2 RC18 Nen
115144
lut bl jovac dodvky
schma E
V. nalepovacch ttk

MGB-L2...
1 2
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.1

S2 H2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
Kabelov vstup
B
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X3.1

H2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
MGB-AR
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
Kabelov vstup
C
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.1 X2.7

S1 S2
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.6 X3.1
Kabelov vstup
D
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2

S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X3.1 X3.3

Cat.
Konektor RC18
E
6 19 2 3 4 5 1 13 15 17

S2 S3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OT OL OI H2 H3
7 8 10 9 16 18

Viz pipojovac schmata C a D ovldacch a indi- Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
X2.1 a X2.8 - 1 IMP
kanch prvk. ochrannho krytu.
Viz pipojovac schmata C a D ovldacch a indi- Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.1 a X3.3 -
kanch prvk. provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
vstup, 24 V DC
X3.8 IMM 4 FO1A
pedchozho spnae. UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
X4.2 FI1B 7 RST
8 OT
X4.4 FO1A
X4.5 FO1B
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
X4.6 RST 10 OL
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
Signalizan vstup polohy dve, 11 - Neobsazeno
X5.1 OD
zapnut pi zavench dvech a jazku zvory Voliteln ovldn elektromagnetu k zapnn
X5.2 OT 13 IMM
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm a vypnn jitn ochrannho krytu.
ochrannho krytu. 14 - Neobsazeno
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, 15
X5.3 OL
16 Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch
Signalizan vstup DIA, prvk.
17
stavu. 18
X5.5 0V Zem (intern propojeno s X3.5) 19 0V Zem

MGB-L2...
1 2
MGB-AR

Cat.

Doplkov spnac kontakt v tlatku nouzovho
zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro
dic systm.
normy EN 1088
f Monost azen do srie s jinmi pstroji Nalepovac ttky
AR (nap. CES-AR a CET-AR) Pstroje s nalepovacmi ttky disponuj pedem
f S kabelovm vstupem nebo s konektorem zhotovenmi prohlubnmi urenmi k vlepen pi-
f Integrovan ovldac a indikan prvky loench nalepovacch ttk (standardn rozmr
12,5 27 mm).
Zastaven stroje
Proveden jako nouzov zastaven, avak v ed/
lut barv, nap. jako prvek k zastavovn stroje.
Dleit: Nepouvejte jako prvek nouzovho
Objednac tabulka zastaven!


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

109880 Kabelov
STOP
vstup
1 2 109883
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut bl jovac
schma A
109953 Kabelov
STOP
vstup
1 2 109956
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 zelen bl jovac
schma A
111430
Kabelov
STOP
1 2 vstup Nen
111431
3 jovac dodvky
modr bl
schma A
V. nalepovacch ttk
111432
Kabelov
STOP
2 1 vstup Nen
111433
3 jovac dodvky
modr bl
schma A
V. nalepovacch ttk

MGB-L2...
1 2
3


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
105797 Kabelov
STOP
vstup Nen
1 2 105787
MGB-L2H-AR-R-105787
schma B
105797 Kabelov
STOP
vstup
1 2 105789
Pipo- 100464 100465 Vpravo
3 lut bl jovac
schma B
MGB-AR
115253 Kabelov
STOP
vstup
2 1 115255
Pipo- 106619 100465 Vlevo
3 lut bl jovac
schma B
109870
Kabelov
STOP
1 2 vstup
109868
3 Pipo- 100464 100465 Vpravo
lut modr jovac
schma B
Vypnut monitorovn stavu jitn
110708
Konektor
STOP
1 2 RC18 Nen
110615
lut bl jovac dodvky
schma C
V. nalepovacch ttk
110709
Konektor
STOP
2 1 RC18 Nen
110616
lut bl jovac dodvky
schma C
V. nalepovacch ttk

Cat.


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
115261
Konektor
STOP
1 2 RC18 Nen
115262
lut bl jovac dodvky
schma D
V. nalepovacch ttk
115264
Konektor
STOP
2 1 RC18 Nen
115265
lut bl jovac dodvky
schma D
V. nalepovacch ttk
116168
Konektor
1 2 STOP
RC18
3 Pipo- 100464 100465 Vpravo
116169
lut modr jovac
V. nalepovacch ttk, schma C
116171
Konektor
2 1 STOP
RC18
3 Pipo- 106619 100465 Vlevo
116172
lut modr jovac
V. nalepovacch ttk, schma C
111923 Konektor
RC18 Nen
111924
3 jovac dodvky
zelen erven
schma E
111925 Konektor
RC18 Nen
111926
3 jovac dodvky
zelen erven
schma E

MGB-L2...
1 2
3


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
(nastaven z vroby)
prvek
110860 Konektor
RC18
1 2 Pipo- 100464 100465 Vpravo
110820
3 jovac
modr bl bl schma F
110861 Konektor
RC18
2 1 Pipo- 106619 100465 Vlevo
110821
3 jovac
modr bl bl schma F
MGB-AR

Cat.
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3 X2.6
Kabelov vstup
B
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.7 X3.2 X3.1 X3.3

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4 X2.1 X2.2 X2.4 X2.3
Konektor RC18
C
6 19 2 3 4 5 1 15 17 16 18

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OT OI
7 8 9 10 13 14 11
Konektor RC18
D
6 19 2 3 4 5 1 15 17 16 18

S2 S3 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OL OI
7 8 9 10 13 14 11

MGB-L2...
1 2
3
Konektor RC18
E
6 19 2 3 4 5 1 17 18

H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
S1.A1 S1.B1 S1.B2 S1.A2
RST OD OT OL OI
7 15 8 16 9 10 13 14 11
Konektor RC18
F
MGB-AR
6 19 2 3 4 5 1 13 15 17 14 16 18

S1 S2 S3 H1 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI
11 7 8 9 10

Cat.
Zapojen kabelovho vstupu Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu C

Viz pipojovac schmata A a B ovldacch a indi- Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
X2.1 a X2.8 - 1 IMP
kanch prvk. ochrannho krytu.
Viz pipojovac schmata A a B ovldacch a indi- Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.1 a X3.3 -
kanch prvk. provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
vstup, 24 V DC
X3.8 IMM 4 FO1A
pedchozho spnae. UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
X4.2 FI1B 7 RST
8 OT
X4.4 FO1A
X4.5 FO1B
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo Viz pipojovac schma C ovldacch a indikanch
X4.6 RST 10 a 11
Signalizan vstup polohy jazku zvory, 13 a 18
prvk.
X5.2 OT
zasunutm do vyhodnocovacho modulu s jitnm 19 0V Zem
ochrannho krytu.
X5.3 OL
stavu.
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu D
1 IMP
ochrannho krytu.
2 FI1A
pedchozho spnae.
3 FI1B
pedchozho spnae.
4 FO1A
5 FO1B
UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
7 RST
8 OL
stavu.
Viz pipojovac schma D ovldacch a indikanch
10 a 11
prvk.
Viz pipojovac schma D ovldacch a indikanch
13 a 18
prvk.
19 0V Zem

MGB-L2...
1 2
3
Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu E Zapojen konektoru RC18 dle pipojovacho schmatu F
1 IMP 1 IMP
2 FI1A 2 FI1A
3 FI1B 3 FI1B
4 FO1A 4 FO1A
5 FO1B 5 FO1B
UA UA
UB UB
Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo Signalizan vstup polohy dve,
7 RST 7 OD
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. zapnut pi zavench dvech.
8 OT 8 OT
Signalizan vstup DIA, Signalizan vstup jitn ochrannho krytu,
9 OL
9 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
stavu. Signalizan vstup DIA,
Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch 10 OI zapnut, jestlie se pstroj nachz v chybovm
10 a 11
prvk. stavu.
12 Pouzdro konektoru Resetovac vstup RST; pipojte-li k nmu alespo
11 RST
MGB-AR
Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch
13 a 14 12 Pouzdro konektoru
prvk.
Signalizan vstup polohy dve, Viz pipojovac schma F ovldacch a indikanch
15 OD 13 a 18
zapnut pi zavench dvech. prvk.
Signalizan vstup jitn ochrannho krytu, 19 0V Zem
16 OL
Viz pipojovac schma E ovldacch a indikanch
17 a 18
prvk.
19 0V Zem

Cat.

Oton spna f Rozmrov vkresy viz str. 98
Oton spna se dvma polohami (proveden V, f Technick daje viz str. 97
90). Pepna se aretuje v obou polohch. f Psluenstv a nhradn viz str. 103

normy EN 1088
Objednac tabulka


nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Dven doraz
S1 S2 S3 S4
prvek

112310 0 1
Kabelov
vstup Nen
1 2 112311
Prove- Pipo- 100464 soust Vpravo
4 3 modr lut erven
den V jovac dodvky
90 schma A
112312 0 1
Kabelov
vstup Nen
1 2 112313
Prove- Pipo- 106619 soust Vlevo
4 3 modr lut erven den V jovac dodvky
90 schma A
109506 Konektor
RC18 Nen
109513
4 3 jovac dodvky
MGB-L2H-AR-R-109513
bl bl bl bl
schma B
109507 Konektor
RC18 Nen
109514
34 jovac dodvky
MGB-L2H-AR-L-109514
bl bl bl bl
schma B

MGB-L2...
1 2
4 3
Kabelov vstup
A
X5.6 X5.5 X4.1 X4.2 X4.4 X4.5 X3.4 X3.5 X3.7 X3.8 X2.1 X3.2 X2.2 X2,6 X3.1 X3.3

S1 S3 S4 H1 H2 H3
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OD OT OL OI
X4.6 X5.1 X5.2 X5.3 X5.4
Konektor RC18
B
6 19 2 3 4 5 1 11 15 17 13 12 16 18 14

S1 S2 S3 S4 H1 H2 H3 H4
Safety
DC 24 V
(Aux Pwr)
24 V
MGB-AR
Guard
locking
Monitoring
Reset outputs
RST OT OL OI
7 8 9 10

Cat.
Viz pipojovac schmata A ovldacch a indika- Ovldac napt k zapnn a vypnn jitn
X2.1 a X2.8 - 1 IMP
nch prvk. ochrannho krytu.
Viz pipojovac schmata A ovldacch a indika- Uvolovac vstup kanl A, pi samostatnm
X3.1 a X3.3 -
nch prvk. provozu pipojte k napt 24 V DC. V ppad
2 FI1A
vstup, 24 V DC
X3.8 IMM 4 FO1A
pedchozho spnae. UA
6 Napjen, 24 V DC
UB
X4.2 FI1B 7 RST
8 OT
X4.4 FO1A
Bezpenostn vstup, kanl B, 9 OL
X4.5 FO1B zapnut pi zavench a zajitnch dvech.
X4.6 RST
na ti sekundy napt 24 V DC, pstroj se resetuje. stavu.
Signalizan vstup polohy dve, 11 a 18 Viz pipojovac schma B ovldacch a indikanch
X5.1 OD
zapnut pi zavench dvech. prvk.
Signalizan vstup polohy jazku zvory, 19 0V Zem
X5.2 OT
ochrannho krytu.
X5.3 OL
stavu.

Technick daje
Jednot-
Parametr Hodnota
ka
Nerezov ocel
Zem
Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu 0,75
kg
Modul vnj kliky 1,00
nikov odjiovac prvek 0,50
Povolen rozsah provoznch teplot pi UB = 24 V DC 20 a +55 C
Kryt
Neosazen kryt IP 65
Osazen kryt IP 54
Kryt osazen tlatky/indiktory IP 65 IP 65
Kryt osazen otonm spnaem s klem IP 42
Tda ochrany III
Stupe zneitn 3
Jistic sla 2000 N
Zpsob pipojen Pomoc ty kabelovch vstup M20 1,5 nebo konektor RC18/RC26
Prez vodie (pevn/prun) 0,131,5 mm
Napjec napt UB
zvlnn < 5 %)
Pomocn napt UA
zvlnn < 5 %)
Odbr proudu IUB (vechny vstupy bez zaten) 80 mA
MGB-AR
Odbr proudu s jisticm elektromagnetem IUA
(pokud jisticm elektromagnetem protk proud a vstupy 350 mA
ODOI nejsou zaten)
- dodaten odbr proudu u proveden s ovldacmi
Max. 20 mA
a indikanmi prvky v krytu
Extern jitn Viz nvod k pouit
Bezpenostn vstupy FO1A/FO1B Polovodiov vstupy, PNP, odoln proti zkratu, s taktovnm (doba taktu < 900 s)
Vstupn napt UFO1A / UFO1B 1)
HIGH UFO1A / UFO1B UB-2V a UB
LOW UFO1A / UFO1B 01 V DC
Spnan proud na kadm bezpenostnm vstupu 1200 mA
Kategorie pouit dle normy EN IEC 60947-5-2 DC-13 24 V 200 mA
Varovn: Pi indukn zti musej bt vstupy chrnny nulovou diodou.
Klasikace dle normy EN IEC 60947-5-3 PDF-M
Signalizan vstupy PNP, odoln proti zkratu
- Vstupn napt 1) UA 2 V a UA
- Zatitelnost Max. 200 mA
Odolnost proti vibracm Dle normy EN IEC 60947-5-3
Frekvence spnn 0,25 Hz
Poadavky na elektromagnetickou kompatibilitu Dle normy EN IEC 60947-5-3
Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-12)
Kategorie 4
rove vlastnost PL e
PFHd 3,1 10 -9 / hod. 3)
Doba provozu 20 Roky
4)
B10d nouzov zastaven 1 10 5
Cykly
1) Hodnoty pi spnanm proudu 50 mA bez pihldnut k dlce kabelu.

2) V zvislosti na proveden plat hodnoty spolehlivosti pro blokovn, resp. jitn.
3) Pi pouit mezn hodnoty stanoven v norm EN ISO 13849-1:2008, odstavec 4.5.2 (MTTFd = max. 100 let) potvrzuje BG hodnotu PFHd ve vi max. 2,47 10-8.

Rozmrov vkresy
f MGB-...-AR bez doplkovch ovldacch
a indikanch prvk
40 40 f Konektor M12
15
CLOSED
111
114
106
13
M12x1
47,5
OPEN
6
7 5
8 12 11 4
155,3 130
9 10 3
4 1 2
113,5 104
Pohled na zsuvnou
stranu
19,2
83
f Konektor RC18
40
51
62,5
M20x1,5 (4x)
19,5
289,3
M23x1
47,5
f MGB-...-AR s doplkovmi ovldacmi 11

12
1
a indikanmi prvky 10 17
18
19 13
2
9 16 3
40 40 8 15
14
4
15 7
6
5
Pohled na zsuvnou
stranu
33,5 40
CLOSED
f Konektor RC26
111
114
106
OPEN
M27x1
33
155,3 130
4
114
47,5
104
1
2
3
19,2
M20x1,5 (4x)
83
<51> 40
Pohled na zsuvnou
stranu
62,5
10 - 44,1
289,3
Ovldac
prvky

Vrtac schma
Vyhodnocovac modul Modul vnj kliky nikov odjiovac prvek
15 16,5
6 ,3
6 ,2
73,5
6 ,5
14,5
8 9 ,4
9 2 ,5
7 7 ,5
8 9 ,4
10
46
15,4
5 10 24
86,5 7,5
MGB-AR

Pklady pipojen
Dleit: Nsledujc pklady pedstavuj pouze zjednoduen znzornn. Podrobn informace o bezpenostnm systmu MGB najdete v systmov
pruce pslunho vyhodnocovacho modulu. Systmovou pruku najdete na webu www.euchner.de.
Samostatn provoz na bezpenostnm rel EUCHNER ESM s obvodem zptn vazby a s monitorovanm spoutcm tlatkem
DC 24 V /
1 1 1 1
-F1 -F2 -F3 -F4

2 2 2 2
13 13
-S2 -S3
14 14
13
-S1
Start 14
13
-KA
14
13
-KB
14
A1
FO1B
FO1A
FI1A
FI1B
0VM
RST
IMP
A1 S11 S21 S12 S14 13 23 33 41

OD
OT
UA
UB
OL
0V
0V
---
OI
EUCHNER +
K1
24VDC +
ESM-BA3xx K2
MGBL...AR A2 S10 S13 14 24 34 42
+
KA
+
KB
POZOR:
YVRXODGXVSRVRX]HQtPUL]LND
ATTENTION:
Feedback loop must be evaluated
GND /
Samostatn provoz na bezpenostnm rel EUCHNER ESM s obvodem zptn vazby a automatickm spoutnm
DC 24 V /
F1 F2 F3 F4 F5
13 13
-S6 -S7
14 14
KA
KB
A1
A1 S11 S21 S12 S14 13 23 33 41

FO1B
FO1A
FI1A
FI1B
0VM
RST
IMP
OD
OT
UA
UB
OL
0V
0V
---
OI
EUCHNER +
K1
24VDC +
ESM-BA3xx K2
A2 S10 S13 14 24 34 42
MGBL...AR
KA
KB
POZOR:
YVRXODGXVSRVRX]HQtPUL]LND
ATTENTION:
GND /

Provoz etzce spna AR na bezpenostnm rel EUCHNER ESM s automatickm spoutnm, bez obvodu zptn vazby
DC 24 V /
) F2 F3 F4
)2%
)2$
)2%
)2$
)2%
)2$
),$
),$
),$
),%
),%
),%
0VM
0VM
0VM
RST
RST
RST
IMP
IMP
IMP
OD
OD
OD
OT
OT
OT
UA
UA
UB
UA
UB
UB
OL
OL
OL
0V
0V
0V
0V
0V
0V
---
---
---
OI
OI
OI
0*%/$5 0*%/$5 0*%/$5
F5 F6
$
$ 6 6 6 6 23 33
EUCHNER + POZOR:
. 2EYRG]SWQpYD]E\MHQXWQp]DOHQLW
24VDC + YVRXODGXVSRVRX]HQtPUL]LND
ESM-BA3xx K2
ATTENTION:
A2 6 6 24 34 42
K5 K6
MGB-AR
GND /
Dleit: V souladu s analzou rizika dan aplikace je nutn vyhodnocovat obvod zptn vazby (zde nen vyobrazen).


Psluenstv a nhradn dly MGB-...-AR.../-AP...
Psluenstv a nhradn dly pro vechny rodiny MGB
f Konektory a kabely
f Nouzov odjiovac prvek pro pomocn odjiovac prvek
f Nalepovac ttky
f Montn desky
f Prodlouen ovldac osy
Modul vnj kliky MGB-H... 104 - 105
nikov odjiovac prvek MGB-E... 106
Nouzov odjiovac prvek pro pomocn odjiovac prvek / vkldac ttky 107
Montn desky pro moduly MGB-...-AR a MGB-...-AP 108109
Konektory / pipojovac kabely 110112
Ovldac moduly MGB-C 113118

Rozmrov vkres a pklad osazen 115
Pehled ovldacch a indikanch prvk 116
Monosti kombinovn 117
Nhradn dly a psluenstv 118
Technick daje 118

Modul vnj kliky MGB-H...
f Inteligentn jazek zvory s transpond- Modul vnj kliky MGB-H...
rem s vklopnm zajiovacm mechanismem
f Vklopn zajiovac mechanismus
f Dven klika
Rozmrov vkres (na obrzku je znzornno proveden pro dvee se zvsy napravo)
40 40
15
CLOSED
111
114
OPEN
Zajiovac
mechanismus
Alternativn dven koule
155,3 130 (nen soust dodvky)
4
Jazek zvory
Prostednictvm transpondru systm spolehliv
detekuje, zda je zvora zasunuta do vyhodnoco-
55
M6
vacho modulu.
15
Zajiovac mechanismus (vklopn)
8
40
Pi itn a provdn servisu stroje lze jazek

zvory zajistit maximln temi zmky.
51
Zajiovac mechanismus se zcela snadno vyklop

a zamezuje pouit kliky.
50
62,5
M20x1,5 (4x)
Dven klika
Systm MGB disponuje odolnou dven klikou, kte- 289,3
rou lze otet v krocch po 90 stupnch pesn dle 53
poadavk konkrtn montn situace.

Smr ovldn lze velice snadno zmnit tak, aby
odpovdal dvem se zvsy nalevo nebo napravo.
Dven koule 1
Alternativn ke dven klice lze modul vnj kliky
dovybavit tak dven koul.
2
Rozsah dodvky:
Dven klika
Aretan kolky krytu pouzdra a pro zmnu polohy kliky
Jazek zvory
Objednac tabulka
Konstrukn ada Proveden Obj. . / typ
MGB-H... S vklopnm zajiovacm mechanismem, 100464
Modul vnj kliky prav ern pouzdro s ervenm krytem MGB-H-AA1A1-R-100464
MGB-H... S vklopnm zajiovacm mechanismem, 106619
Modul vnj kliky lev ern pouzdro s ervenm krytem MGB-H-AA1A1-L-106619
110277
Dven klika Hlink, stbrn eloxovn
MGB-A-DOORHANDLE-S-110277
111460
Dven koule Hlink, stbrn eloxovn
MGB-A-DOORKNOB-111460

Modul vnj kliky MGB-H...
f Inteligentn jazek zvory s transpond- Modul vnj kliky MGB-H...
rem se samoinn vysouvanm zajiovacm mechanismem
f Vklopn zajiovac mechanismus (jako
u standardn verze)
f Druh, samoinn vysouvan zajiovac
mechanismus 40 40
A
f Dven klika 15 Samoinn vysouvan
zajiovac mechanismus
CLOSED
111
114
OPEN
155,3 130 37,5

4
Zajiovac min. 6 Visac zmek Alternativn dven koule
mechanismus max. 10 (nen soust dodvky)
Jazek zvory
21
30
Prostednictvm transpondru systm spolehliv Detail A
detekuje, zda je zvora zasunuta do vyhodnoco-
55
M6
vacho modulu.
15
37,5
Zajiovac mechanismus (samoinn vysou-
8
van a vklopn)
40
Pi itn a provdn servisu stroje lze jazek

zvory zajistit maximln temi zmky.
32,6
51
Zajiovac mechanismus se automaticky vysouv
50
pi stisknut kliky a v zabezpeenm stavu zne- 2,5
62,5
mouje pout kliku. Dle lze vyut tak vklopn M20x1,5 (4x)
zajiovac mechanismus.
53
289,3
Dven klika
Systm MGB disponuje odolnou dven klikou, kte-
rou lze otet v krocch po 90 stupnch pesn dle
poadavk konkrtn montn situace.
Smr ovldn lze velice snadno zmnit tak, aby 1
odpovdal dvem se zvsy nalevo nebo napravo.
Dven koule 2
Alternativn ke dven klice lze modul vnj kliky
dovybavit tak dven koul.
3 3
Rozsah dodvky:
Dven klika
Aretan kolky krytu pouzdra a pro zmnu polohy kliky
Jazek zvory
Objednac tabulka
Konstrukn ada Proveden Obj. . / typ
S vklopnm a druhm doplkovm samoinn
MGB-H... 111157
vysouvanm zajiovacm mechanismem, ern
Modul vnj kliky prav MGB-H-AA1A3-R-111157
pouzdro s ervenm krytem
S vklopnm a druhm doplkovm samoinn
MGB-H... 111158
vysouvanm zajiovacm mechanismem, ern
Modul vnj kliky lev MGB-H-AA1A3-L-111158
pouzdro s ervenm krytem
110277
Dven klika Hlink, stbrn eloxovn
111460
Dven koule Hlink, stbrn eloxovn

nikov odjiovac modul MGB-E...
f Dven klika erven nikov odjiovac modul MGB-E...
40 40
15
CLOSED
89,4
114
111
106
OPEN
Alternativn dven koule

(nen soust dodvky)
nikov odjiovac prvek 155,3 130
4
Bezpenostn systm MGB lze vybavit nikovm
odjiovacm modulem. nikov odjiovac prvek 113,5 104
umouje osobm uzavenm do nebezpenho
55
M6
prostoru otevt jitn dvee. Sta jen pout
19,2
dven kliku.
83
15
Smr ovldn se automaticky pizpsobuje smru
ovldn modulu vnj kliky a nen teba ho mnit. 8
40
Dodvan ovldac osa je vhodn pro proly do

40 mm.
51
Prodlouen ovldac osa
50
62,5
Pro tlust dvee nebo proly > 40 mm lze voliteln M20x1,5 (4x)
objednat ovldac osu o dlce 250 mm (msto
110 mm). 289,3 53
Osu pak je mon zkrtit na poadovan rozmr.
1 2 3 4 5
Rozsah dodvky:
Dven klika
Stavc roub
Kryt
Ochrann dutinka, dlka 52 mm
Ovldac osa, dlka 118 mm, tyhran 8 8 mm
Objednac tabulka
Konstrukn ada / oznaen Proveden Obj. . / typ
MGB-E... 100465
S ervenou klikou, dlka 110 mm
nikov odjiovac prvek MGB-E-A-100465
Dlka 250 mm, tyhran 8 8 mm 106761
Prodlouen ovldac osa
(s ochrannou dutinkou, dlka 182 mm) MGB-A-FLUCHTENTRIEGELUNGSWELLE 250
nikov odjiovac prvek MGB-E-A-100465 106051
Dlka 118 mm
pedem namontovan na montn desce MGB-E-A2-106051
110276
Dven klika Hlink, nalakovn ervenm vypalovacm lakem
MGB-A-DOORHANDLE-R-110276
114904
Dven koule Hlink, nalakovn ervenm vypalovacm lakem

Nouzov odjiovac prvek pro pomocn odjiovac prvek / nalepovac ttky
f Nouzov odjiovac prvek Nouzov odjiovac prvek MGB-A...
Funkce Rozmrov vkres

Nouzov odjiovac prvek umouje run odblo-
kovat systm MGB. Chcete-li systm odblokovat,
nejprve stisknte oton knok a pak ho otote o 90
stup. Zajiovac ep zapadne do otvoru pruby. Otvor k zaplombovn nouzovho odjiovacho prvku
Chcete-li nouzov odjitn zruit, zajiovac ep 14,6 16
zamknte dovnit a oton knok zrove otote
zpt do vchoz polohy. V klidov poloze je mon Oton knok
nouzov odjiovac prvek zaplombovat.

Zajiovac ep
37,5
Pruba
2
Uloen pruby
Une
16,9 25,9
21
Objednac tabulka
Konstrukn ada / oznaen Pouit Obj. . / typ
Nouzov odjiovac prvek Pro pomocn odjiovac prvek 112989
s monost zaplombovn na vyhodnocovacch modulech MGB MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989
Nalepovac ttky
114529
Stbrn, bez popisu Pro vyhodnocovac moduly MGB
MGB-A-PLATESET-NN01-114529
(obalov jednotka: 10 ks)

Montn desky pro moduly MGB-...-AR... a MGB-...-AP...
f Snadn a rychl mont (potebujete jen Montn deska pro vyhodnocovac modul
dva rouby)
f Rychl vmna modulu
f Robustn deska z ulechtil oceli
f Vhodn pro dvee se zvsy napravo i na- 35
levo 20,54
M6 (4x)
17,5
Montn deska pro vyhodnocovac modul
Vhodn pro vechny blokovac moduly nebo vy-
hodnocovac moduly s jitnm ochrannho krytu
systmovch rodin AR a AP. K upevnn montnch
desek sta dva rouby.
Dleit: Pouvejte pouze tehdy, pokud je i modul
86,05
110
46
vnj kliky upevnn na montn desce.
135
170
6,5
30
17,5
10
15
35
155
4
Montn deska pro moduly vnj kliky
Montn deska pro modul vnj kliky

Vhodn pro vechny moduly vnj kliky MGB.
17,5
K upevnn montnch desek sta dva rouby.

Dleit: Pouvejte pouze tehdy, pokud je i vy-
hodnocovac modul upevnn na montn desce. 16
M6 (4x)
170
135
110
89,4
17,5 12,5
6,5
30
17,5
10
12
15 32 25
130,5
4
Objednac tabulka
Konstrukn ada / oznaen Proveden Obj. . / typ
Vhodn pro vechny moduly 109490
Montn deska pro vyhodnocovac modul
MGB-L.-AR.-... a MGB-L.-AP.-... MGB-A-MOUNTINGPLATE-L-109490
109491
Montn deska pro modul vnj kliky Vhodn pro vechny moduly vnj kliky MGB
MGB-A-MOUNTINGPLATE-H-109491
109492
Montn deska pro nikov odjiovac prvek Vhodn pro vechny nikov odjiovac prvky MGB
MGB-A-MOUNTINGPLATE-E-109492
Vhodn pro vechny moduly MGB-L.-AR.-...
Montn deska pro kombinaci vyhodnocovacho 110072
a MGB-L.-AP.-... v kombinaci s ovldacm
a ovldacho modulu MGB-A-MOUNTINGPLATE-LC-110072
modulem MGB-C...

Montn deska pro nikov odjiovac prvek
19,5 86,5 7,5

Montn deska pro nikov odjiovac prvek
Vhodn pro vechny nikov odjiovac prvky MGB.
K upevnn montnch desek sta dva rouby.
Dleit: Dejte pozor na dlku osy nikovho od- M6 (4x)
17,5
jiovacho prvku! Je mon, e budete potebovat
del osu (obj. . 106761, viz str. 106).
89,4
170
135
20
68
83
6,5
20
43,5
17,5
10
12
3 32
113,5
4
Montn deska pro kombinaci vyhodnocovacho a ovldacho modulu
Montn deska pro kombinaci vyhodnocovac-

ho a ovldacho modulu 22,5 110
Vhodn pro vechny kombinace MGB sestvajc
z vyhodnocovacho a ovldacho modulu.
20
Dleit: Pouvejte pouze tehdy, pokud je i modul

vnj kliky upevnn na montn desce.
A-A 1 : 1
75
6,6 (4x)
A
90
A
294
254
20,5 113,9
86,05
35 85
46
158,6
M6 (4x)
44
20
10 10
15 15
155
4

Konektor RC18
f Voliteln s kabelem Konektor RC18 s dutinkami
f Voliteln s kabelem bez halogen 19pl.
Krimpovac kontakty
Se 16 kontakty pro prez il 0,380,5 mm a 3 kon- Rozmrov vkres
takty pro prez il 0,751,0 mm, k ovldn jisticho
elektromagnetu.
Kabel PUR (voliteln) 59

Pl kabelu z PUR, barva ern, prez ly zapojeno S pruinou pro
0,5 mm, resp. 1,0 mm (vhodn pro pouit s vle- stnn
52
nmi etzy).
V zvislosti na proveden kabelu bu s barevn 1
12
11
18
M20x1,5
kdovanmi, nebo s slovanmi, ernmi jednot- 2 13 17
10
26
19
livmi ilami. 3
14
15
16
9
4 8
5 7
6
Kabel PUR, bez halogen (voliteln)
Pl kabelu z PUR, barva ern, bez halogen, SW20 Pohled na zsuvnou stranu,
s dutinkami
bez silikon. Men mnostv jedovatch plyn
a zplodin hoen v ppad poru (vhodn pro
pouit s vlenmi etzy).
Prez ly 0,5 mm, resp. 1,0 mm.
Jednotliv ly barevn kdovan.
Objednac tabulka
Oznaen Proveden Obj. . / typ
EF-C1825
077025
Zstrka s dutinkami
RC18EF-C1825
(krimpovac kontakty piloeny)
Konektor RC18
Nhradn krimpovac kontakty s dutinkami
19pl.
Prez ly 094310
16 0,380,5 mm2 Krimpovac kontakt s dutinkami RCM-C1825
3 0,751 mm2
Pipojovac kabely s konektorem RC18

Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC18
19 pl, slovan
Rozmrov vkres
L
11,4 0,3
71 50 -5
12
1 11
18
2 13 17 10
26
19
16 9
3
4 14 8
15
5 7
6
Pohled na SW20
zsuvnou stranu,
s dutinkami
Objednac tabulka
Oznaen Dlka kabelu L [m] Obj. . / typ
110301
1,5
C-M23F19-PU01,5-MA-110301
110302
3
C-M23F19-PU03,0-MA-110302
110303
Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC18 6
C-M23F19-PU06,0-MA-110303
19 pl, zstrka s dutinkami
110304
Jednotliv ly slovan, ern, slovn odpovd slu 10
C-M23F19-PU10,0-MA-110304
kontaktu
Prez il jako u ve uvedenho pipojovacho kabelu 110305
15
C-M23F19-PU15,0-MA-110305
110306
20
C-M23F19-PU20,0-MA-110306
110307
25
C-M23F19-PU25,0-MA-110307

Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC18 Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC18, bez halogen
18 pl + PE, barevn kdovn 18 pl + PE, barevn kdovn
Rozmrov vkres
78 92
zapojeno S pruinou pro zapojeno S pruinou
stnn
71 pro stnn
85
12
1 11
18 12
2 13 17 1 11
10
26
19 18
14 16 2 13 17
3 9 19 10
15
4 8 14 16
3 9
15
5 7 4 8
6
11,6 0,3
11,4 0,3
5 7
6
SW20 Pohled na zsuvnou stranu,
s dutinkami Pohled na
26
zsuvnou stranu,
s dutinkami
Obsazen pipojovacho kabelu s konektorem RC18

Kontakt Barva ly Prez ly [mm] Kontakt Barva ly Prez ly [mm]
1 Fialov 0,5 11 ern 0,5
2 erven 0,5 12 Zelen/lut 1,0
3 ed 0,5 13 Rov 0,5
4 erven/modr 0,5 14 Hnd/ed 0,5
5 Zelen 0,5 15 Hnd/lut 0,5
6 Modr 1,0 16 Hnd/zelen 0,5
7 ed/rov 0,5 17 Bl 0,5
8 Zelen/bl 0,5 18 lut 0,5
9 lut/bl 0,5 19 Hnd 1,0
10 ed/bl 0,5
Objednac tabulka
092761
1,5
RC18EF1,5M-C1825
092816
3
RC18EF3M-C1825
077014
6
RC18EF6M-C1825
077015
8
RC18EF8M-C1825
092898
Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC18 10
RC18EF10M-C1825
18 pl + PE, zstrka s dutinkami
Jednotliv ly barevn kdovan 077016
15
RC18EF15M-C1825
092726
20
RC18EF20M-C1825
092727
25
RC18EF25M-C1825
095993
30
RC18EF30M-C1825
102490
40
RC18EF40M-C1825
092883
1,5
RC18EF1,5MF-C1825
092884
3
RC18EF3MF-C1825
092885
6
RC18EF6MF-C1825
092886
8
Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC18 RC18EF8MF-C1825
Bez halogen 092887
10
18 pl + PE, zstrka s dutinkami RC18EF10MF-C1825
Jednotliv ly barevn kdovan 092888
15
RC18EF15MF-C1825
092889
20
RC18EF20MF-C1825
092890
25
RC18EF25MF-C1825
109681
30
RC18EF30MF-C1825

Pipojovac kabely s konektorem RC26
Pipojovac kabel z PUR s konektorem RC26
18 pl + PE, slovan
Rozmrov vkres
L
11,5
58,8 50 -5
1 15
2 16 14
17 24
3 13
M27x1
25
18 23
30
4 12
19 26 22
5 11
20 21
6 10
7 9
8
SW24 SW24
Pohled na
zsuvnou stranu,
s dutinkami
Prez il pipojovacho kabelu s konektorem RC26

Kontakt Prez ly [mm] Kontakt Prez ly [mm] Kontakt Prez ly [mm]
1 1,0 10 0,5 19 0,5
2 1,0 11 0,5 20 0,5
3 1,0 12 0,5 21 0,5
4 0,5 13 0,5 22 0,5
5 0,5 14 0,5 23 0,5
6 0,5 15 0,5 24 0,5
7 0,5 16 0,5 25 0,5
8 0,5 17 0,5 26 0,5
9 0,5 18 0,5
Objednac tabulka
114976
1,1
C-M27F26-PU01,1-MA-114976
111997
2
Pipojovac kabel z TPE-U s konektorem RC26 C-M27F26-PU02,0-MA-111997
26 pl, zstrka s dutinkami 111998
5
Jednotliv ly slovan, ern, slovn odpovd slu C-M27F26-PU05,0-MA-111998
kontaktu 111999
10
C-M27F26-PU10,0-MA-111999
112912
20
C-M27F26-PU20,0-MA-112912

Rozite si monosti ovldac modul pro systm MGB
f Prostor a pro est ovldacch a indikanch prvk

f Ideln rozen systmu MGB
f Bezpoet variant uspodn
Do ovldacho modulu mete libovoln integrovat ovldac prvky, jako jsou tlatka, nouzov zastaven,
oton spnae s klem nebo bez kle, nebo tak indikan prvky. Tmto zpsobem lze vytvoit kompletn
funkn ovldac panel.
U v zkladnm systmu MGB, kter sestv z modulu vnj kliky a z blokovacho modulu / vyhodno-
covacho modulu s jitnm ochrannho krytu, je obsaena ada funkc. A pokud by vae nroky rostly,
systm MGB s pomoc ovldacho modulu jednodue poroste s nimi.
Ovldac modul navc spolen se systmem MGB tvo tvarov elegantn jednotku. Atraktivn alternativa
dosud obvyklch edch spnacch sknk.
Pednosti pro vs
(pklad osazen)
f Snadn rozen systmu MGB
f Flexibiln osazen standardnmi soustkami
f Tvarov elegantn een v podob vlisku
f Funkn jednotka, vechny ovldac funkce na jednom mst
f Alternativa k dosavadnm ovldacm panelm

Ovldac moduly MGB-C...

zastaven, napklad jako signalizan kontakt pro f Psluenstv a nhradn dly viz str. 118
(pklad osazen)
f Proveden L, hel oten 2 90, ti polohy. Kl
jen v poloze 0.
f Integrovan ovldac a indikan prvky Pstroje s otonm spnaem s klem maj kryt
IP42.
Objednac tabulka
Proveden / S10 S11 S12 S13 S14 S15

Obj. . / typ
schma osazen H10 H11 H12 H13 H14 H15
109219
MGB-C-000000-A1-109219
Przdn pouzdro v. krytu a dvou

slepch vvodek
114268
Otvor Otvor Otvor Otvor Otvor Otvor MGB-C-0HHHHHH-A1-114268
Przdn pouzdro v. krytu
s otvory, est vkldacch ttk
(piloeny) a dv slep vvodky
10 11 12
112023
15 14 13 Zslepka Zslepka Zslepka Zslepka MGB-C-1BBBBPP-A3-112023
modr lut
tyi vkldac ttky (piloeny),
dva vkldac ttky s popisem
10 11 12
112022
15 14 13 STOP Zslepka MGB-C-1EPPBPP-A3-112022
erven bl modr lut
Jeden vkldac ttek (piloen),
tyi vkldac ttky s popisem
10 11 12
STOP 1 2 3
106795
15 14 13 MGB-C-1ELLPPK-A3-106795
Pt vkldacch ttk (piloeny) erven zelen Tvar L bl bl
IP 42 2 90
Pipojovac sada - deska plonch spoj s nsuvnmi pruinovmi klecovmi svorkami 109858
- konfekcionovan pipojovac lanka a vzac psky MGB-A-LPSET-109858

Rozmrov vkres a pklad osazen
Pklad osazen
(nap. obj. . 106795 MGB-C-1ELLPPL-106795)
Pouzdro ovldacho modulu (MGB-C...)
Obj. . 109219 10
Obsahuje: 11
12
f 1 ks przdn pouzdro
f 1 ks kryt
f 2 ks slep vvodka
Pipojovac sada
Obj. . 109858
Obsahuje:
15
f 1 ks deska plonch spoj s nsuvnmi 14
pruinovmi klecovmi svorkami 13
f 4 ks upevovac rouby na desku plonch
spoj Poloha Proveden h [mm]
f 7 ks lanko kompl., 0,34 mm, barva erven 10 Tlatko nouzovho zastaven 33,2
f 7 ks lanko kompl., 0,34 mm, barva modr
f 16 ks lanko kompl., 0,34 mm, barva ern
11 Signlka erven
10
f 6 ks vzac psek 12 Zelen signlka
13 Oton spna s klem 44,1
14 Tlatko prosvtlen bl
10
15 Tlatko prosvtlen bl
45
21,5
35
M20x1,5 (2x)
47,5 60
121
120
90
155
15 15
15 15
Ovldac/indikan prvek
X 1.5 : 1
10,75
6,5
Spodn st pouzdra
109219 (oteven)
X
Pvod
Deska plonch spoj s pipojovacmi svorkami 109858

Pehled ovldacch a indikanch prvk
(vhodn jen pro pouit v ovldacm modulu)
109468 109452 109454 109453 105427 (bu) 105432 (ye)

105429 (wh) 105430 (rd)
105428 (ye) 109451 (wh)
110322 (gn) 112375 (gn)
110321 (rd)
a b c d e f
114529
Kryt ovldacho
modulu Dejte pozor na barevn
oznaen!
109458 109456 109455
a b c
109457
Ovldac/indikan prvky
a Zslepka
b Oton spna, 2 polohy, s aretac
c Nouzov zastaven, odjitn otoenm
d Oton spna, 2 polohy, s aretac
(kl lze vythnout v obou polohch)
e Tlatko, rzn barvy, prosvtlen pomoc 109457
f Signlka, rzn barvy, prosvtlen pomoc 109457
Nalepovac ttek
Rhovan matice (obsaena v pol. 1)
Spnac jednotka / uloen indikanho prvku
a Uloen indikanho prvku
b Spnac jednotka, 2 nucen rozpnan kontakty, 1 spnac kontakt
c Spnac jednotka, 1 spnac kontakt
Vloka s indikanm prvkem, LED, bl

Monosti kombinovn
Spnac jednotka Spnac jednotka Uloen indikanho prvku

obj. . 109455 obj. . 109456 Obj. . 109458
Osvtlovac vloka
x
Obj. . 109457
Nouzov zastaven

Obj. . 109454
S aretac, odjitn otoenm
0
1
Oton spna s klem (2polohov)
Obj. . 109453
1)
V. 2 kl
Kle lze vythnout v obou polohch
0 1
Oton spna (2polohov)

Obj. . 109452
Tlatko (prosvtlen)
Obj. . 105429 (bl)
Obj. . 105428 (lut)

Obj. . 105427 (modr)

Obj. . 110322 (zelen)
Obj. . 110321 (erven)
Signlka
Obj. . 105451 (bl)

Obj. . 105432 (lut)
Obj. . 105430 (erven)
Obj. . 112375 (zelen)
Nalepovac ttek

Obj. . 114529

Zslepka
Obj. . 109468
x = voliteln doplnk
- = nelze kombinovat
= lze kombinovat
1)
Ne ve spojen s 109457 (osvtlovac vloka)

Nhradn dly a psluenstv
Oznaen Popis Obj. . Typ

Zslepka 109468 MP-A-B-00-00-00-109468
Transparentn
- (rd) erven 105430 MP-A-L-R0-RD-00-105430
Signlka
- (wh) bl 109451 MP-A-L-R0-WH-00-109451
(bez uloen indikanho prvku)
- (ye) lut 105432 MP-A-L-R0-YE-00-105432
- (gn) zelen 112375 MP-A-L-R0-GN-00-112375
Transparentn
- (bu) modr 105427 MP-A-P-RT-BU-A1-105427
Tlatko - (wh) bl 105429 MP-A-P-RT-WH-A1-105429
(bez spnac jednotky) - (ye) lut 105428 MP-A-P-RT-YE-A1-105428
- (gn) zelen 110322 MP-A-P-RT-GN-A1-110322
- (rd) erven 110321 MP-A-P-RT-RD-A1-110321
Nouzov zastaven
S aretac, odjitn otoenm 109454 MP-A-E-RD-00-A4-109454
(bez spnac jednotky)
Oton spna
Dv polohy, aretace ve dvou polohch 109452 MP-A-S-RR-00-A2-109452
(bez spnac jednotky)
Oton spna s klem V. 2 kl
109453 MGB-C-1EPPBPP-A3-112
(bez spnac jednotky) Dv polohy, kl lze vythnout v kad poloze
Nalepovac ttky Stbrn, bez popisu (obalov jednotka: 10 ks) 114529 MGB-A-PLATESET-NN01-114529
Propojovac sada Dv zvitov vloky pro vvodku M20 1,5 109524 MGB-A-BUSH-109524
Spnac jednotka s uloenm indikanho - 2 nucen rozpnan kontakty, 1 spnac kontakt 109456 MP-A-C-GM-21-00-109456
prvku - 1 spnac kontakt (lze rozit o vloku s indikanm prvkem) 109455 MP-A-C-GU-01-00-109455
Uloen indikanho prvku 109458 MP-A-C-CH-00-00-109458
Vloka s indikanm prvkem LED, bl 109457 MP-A-C-LC-WH-00-109457
Technick daje
Przdn pouzdro
Parametr Hodnota
Materil pouzdra Termoplast zeslen skelnmi vlkny
Povolen rozsah provoznch teplot 20 a +55 C
Kryt dle normy EN 60529 IP 54
Stupe zneitn /
3 (prmysl)
materilov skupina
Extern pipojen 2 kabelov vstup M20 1,5
Intern pipojen
0,251,5 mm2
(nsuvn pruinov klecov svorky)
Ovldac prvky
Parametr Hodnota
Mech. ivotnost
- tlatko 1 106
- nouzov zastaven 5 104
- oton spna 3 105
- oton spna s klem 3 104
IP 54 (ve vestavnm stavu),
Kryt dle normy EN 60529
oton spna s klem IP 42
Spnac jednotky, osvtlovac vloka

Parametr Hodnota
ivotnost pi 10 mA / 24 V DC
...-GU-... 1 106
...-GM-... 5 104
Napjec napt
- spnac jednotky 535 V
- osvtlovac vloka 24 V
Provozn proud
- spnac jednotky 1100 mA
- osvtlovac vloka povoleno max. 30 mA
Max. spnan vkon 250 mW
Zpsob pipojen Zsuvn pipojen 2,8 0,8 mm
Materil kontakt Au
Odolnost proti nrazm dle normy
15 g
IEC 60068-2-27
Odolnost proti vibracm
5 g (10500 Hz)
IEC 60068-2-6
Nucen odpojen dle normy IEC 60947-5-1
...GM... (nucen rozpnan kontakty)

Bezpenostn systm MGB-...-PN...
Kompletn sady ze systmov rodiny MGB-PN
f Pronet a Prosafe
f S konektory
f S montnmi deskami
MGB-PN
Jistic sady MGB-L1-PN... (jitn ochrannho krytu silou pruiny) 120127
Jistic sady MGB-L2-PN... (jitn ochrannho krytu silou elektromagnetu) 128138

Se esti ovldacmi a indikanmi prvky 136
Ovldac moduly MGB-...-PN 140
Obsazen konektor 144
Technick daje 146
Rozmrov vkres 147

Cat.
Jistic sady MGB-L1...-PN... (jitn ochrannho krytu silou pruiny) 4
Se dvma ovldacmi nebo indikanmi prvky PLe

Napojen na sbrnici Pronet f Rozmrov vkresy viz str. 147
Pipojen konektorem Push-pull dle normy f Technick daje viz str. 146
IEC 61076-3-117, varianta 14. f Psluenstv a nhradn dly viz str. 122
Switch Pronet RT f www.mgb.EUCHNER.de
Sbrnicov sov topologie dky integrovanmu
switchi RT.
Flexibin vyuit k blokovn nebo jitn
Dky odpovdajcmu vyhodnocovn bezpench
dat pstroj v dicm systmu lze systm voliteln
pouvat bu ve funkci blokovn, nebo ve funkci
jitn (s monitorovnm nebo bez monitorovn).

normy EN 1088
f Pedem namontovno na montnch
deskch
f Integrovan switch Pronet RT
Objednac tabulka
Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
prvek
schma osazen
Obj. . kombinace modul
Obj. . / typ
115124 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106049
Pedem
Dle Nen
90 namonto- 115125
tabulky soust Vpravo
S93 S90 S95 vno na MGB-L1HB-PNA-R-115125
A dodvky
H93 H90 H95 montn
95
desce
Access RESET
Request

desce, v. nalepovacch ttk bl zelen
115126 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106221
Pedem
Dle Nen
namonto- 115127
90 tabulky soust Vlevo
S93 S90 S95 vno na MGB-L1HB-PNA-L-115127
A dodvky
H93 H90 H95 montn
95
desce
Access RESET
Request

desce, v. nalepovacch ttk bl zelen

MGB-L1...
1 2
3
Datov oblasti
K zalenn systmu MGB potebujete pslun soubor GSD ve formtu GSDML:
GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-JJJJMMTT.xml
Soubor GSD najdete na webu www.EUCHNER.de v sekci soubor ke staen.
Soubor GSD je nutn ped uvedenm do provozu importovat do konguranho softwaru dicho systmu (viz pruku vaeho dicho systmu).
Datov bajty standardu PROFINET Datov bajty standardu PROFIsafe

(nezabezpeen vstupn/vstupn oblast) (bezpeen vstupn/vstupn oblast)
Tabulka A
Obsazen ve vstupn oblasti master modulu sbrnice Obsazen standardu PROFIsafe ve vstupn oblasti master modulu
Slot 1 / bajt 0 S95.1 S90.1 sbrnice
Bajt n+0 SI5 SI4 SI3
Slot 1 / bajt 1
Bajt n+1 SI10 SI9
Slot 2 / bajt 0 K SK Z R T
Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
Slot 3 / bajt 0 I19 I18 I17
Bajt n+3 PROFIsafe intern (po. .)
Slot 1 / bajt 0 Tlatko S90S95 1. kontakt
Bajt n+4 PROFIsafe intern (CRC2)
Slot 2 / bajt 0 Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu
SI3 Poloha dve (T)
Slot 3 / bajt 0 Diagnostick modul
SI4 Poloha petlice (R)
SI5 Jitn ochrannho krytu (Z)
Obsazen ve vstupn oblasti master modulu sbrnice
SI9 SK (T + R)
Slot 1 / bajt 0 H95 H90
SI10 K (T + R + Z)
Slot 2 / bajt 0 Mag.
Slot 3 / bajt 0 O18 O17
Obsazen standardu PROFIsafe ve vstupn oblasti master modulu
Slot 1 / bajt 0 LED diody H90H95
sbrnice
Slot 2 / bajt 0 Jistic elektromagnet Bajt n+0 SO1
Slot 3 / bajt 0 Diagnostick modul Bajt n+1
SO1 Jistic elektromagnet
MGB-PN

Cat.
Se dvma ovldacmi nebo indikanmi prvky PLe
Systmov komponenty a nhradn dly

3
3c
3a
3d
3b
2 2c
1c 1
2a
2b
1a
1b
Objednac tabulka systmovch komponent, nhradnch dl a psluenstv

Upozornn: Objednat lze pouze nhradn dly, kter jsou v nsledujc objednac tabulce uvedeny s objednacm slem.
Poloha Oznaen Pouit/popis Obj. . / typ
115126
Pro dvee se zvsy nalevo
Systmov jednotka MGB-L1B-... MGB-L1B-PNA-L-115126
1
(jitn ochrannho krytu silou pruiny) 115124
Pro dvee se zvsy napravo
MGB-L1B-PNA-R-115124
sloen:
1a - vyhodnocovac modul -
1b - sbrnicov modul -
1c - montn deska
106221
Modul vnj kliky MGB-H-... MGB-H-AA1A2-L-106221
2
sloen: 106049
MGB-H-AA1A2-R-106049
2a - modul vnj kliky -
110277
2b - dven klika Stbrn barevn proveden
109491
2c - montn deska Pro modul vnj kliky MGB-H-...
nikov odjiovac prvek MGB-E-... 106051
3
sloen: MGB-E-A2-106051
3a - nikov odjiovac prvek -
3b - ovldac osa nikovho odjitn Standardn dlka 118 mm (tyhran 8 8 mm + dutinka) -
- ovldac osa nikovho odjitn Dlka 250 mm 106761

(msto pol. 3b) (tyhran 8 8 mm + dutinka o dlce 182 mm) MGB-A-FLUCHTENTRIEGELUNGSWELLE 250
110276
3c - dven klika erven barevn proveden
109492
3d - montn deska Pro nikov odjiovac prvek MGB-E-...

MGB-L1...
1 2
3
MGB-PN

Cat.
Se temi ovldacmi nebo indikanmi prvky PLe

IEC 61076-3-117, varianta 14, nebo konektorem f Psluenstv a nhradn dly viz str. 127
7/8" dle normy ANSI/B93.55M-1981 a konektorem f www.mgb.EUCHNER.de
M12 dle normy IEC 61076-2-101.
Switch Pronet RT
switchi RT.
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle jitn (s monitorovnm nebo bez monitorovn).
f Integrovan ovldac a indikan prvky Nouzov zastaven s libovoln ovladatelnm
f Pedem namontovno na montnch osvtlenm.
deskch
Objednac tabulka
Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
119355 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106049
Pedem
90 Dle Nen
namonto- 119354
A dodvky
95 93 montn
H93 H90 H95 desce
STOP

desce, v. nalepovacch ttk, lut bl
konektor Push-pull
119359 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106221
Pedem
Dle Nen
90 namonto- 119358
tabulky soust Vlevo
A dodvky
95 93 montn
H93 H90 H95 desce
STOP

konektor Push-pull

MGB-L1...
1 2
3

Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Proveden /
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
115339 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106049
Pedem
90 Dle Nen
namonto- 115337
A dodvky
95 93 montn
H93 H90 H95 desce
STOP
Pedem namontovno na montn -

pipojen konektorem 7/8" a M12
115340 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106221
Pedem
Dle Nen
90 namonto- 115338
tabulky soust Vlevo
A dodvky
95 93 montn
MGB-PN
H93 H90 H95 desce
STOP


Cat.
Datov oblasti

Tabulka A
Bajt n+0 SI5 SI4 SI3 SI1
Slot 1 / bajt 1
Bajt n+1 SI10 SI9
Slot 2 / bajt 0 S93
SI1 Nouzov zastaven S93
Slot 2 / bajt 0 Kontakt k monitorovn nouzovho zastaven
SI3 Poloha dve (T)
SI9 SK (T + R)
SI10 K (T + R + Z)
Slot 2 / bajt 0 H93
sbrnice
Slot 4 / bajt 0 O18 O17 Bajt n+0 SO1
Slot 1 / bajt 0 LED diody H90H95 Bajt n+1
Slot 2 / bajt 0 LED dioda nouzovho zastaven Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
Slot 3 / bajt 0 Jistic elektromagnet Bajt n+3 PROFIsafe intern (po. .)
Slot 4 / bajt 0 Diagnostick modul Bajt n+4 PROFIsafe intern (CRC2)

MGB-L1...
1 2
3

3
3c
3a
3d
3b
2 2c
1c 1
2a
2b
1a
1b

119359
MGB-L1B-PNA-L-119359
115340
1
(jitn ochrannho krytu silou pruiny) 119355
115339
sloen:
MGB-PN
1c - montn deska
106221
2
sloen: 106049
110277
109491
3
3b - ovldac osa nikovho odjitn Standardn dlka 118 mm (tyhran 8 8 mm + dutinka) -

110276
109492

Cat.
Jistic sady MGB-L2...-PN... (jitn ochrannho krytu silou elektromagnetu) 4
Bez ovldacch nebo indikanch prvk PLe

switchi RT.

normy EN 1088
deskch
Objednac tabulka
Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Proveden /
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
S1 S2 S3 S4
114044
H1 H2 H3 H4

106049
Pedem
Dle Nen
namonto- 113988
A dodvky
montn
H7 H8 H9 desce

desce
S1 S2 S3 S4
114045
H1 H2 H3 H4

106221
Pedem
Dle Nen
namonto- 113989
tabulky soust Vlevo
A dodvky
montn
H7 H8 H9 desce

desce

MGB-L2...
1 2
3
Datov oblasti

Tabulka A
Slot 1 / bajt 1 K SK Z R T sbrnice
Bajt n+1 SI10 SI9
SI3 Poloha dve (T)
Slot 1 / bajt 1 Jistic elektromagnet
SI9 SK (T + R)
SI10 K (T + R + Z)

sbrnice
Bajt n+0 SO1
Bajt n+1
MGB-PN

Cat.
Bez ovldacch nebo indikanch prvk PLe

3
3c
3a
3d
3b
2 2c
1c 1
2a
2b
1a
1b

114044
Systmov jednotka MGB-L2B-... Pro dvee se zvsy nalevo
1 (jitn ochrannho krytu silou elektro-
magnetu) 114045
sloen:
1c - montn deska
106221
2
sloen: 106049
110277
109491
3
3b - ovldac osa nikovho odjitn Standardn dlka 118 mm (tyhran + dutinka) -

110276
109492

MGB-L2...
1 2
3
MGB-PN

Cat.

IEC 61076-3-117, varianta 14, nebo konektorem f Psluenstv a nhradn dly viz str. 135
7/8" dle normy ANSI/B93.55M-1981 a konektorem f www.mgb.EUCHNER.de
M12 dle normy IEC 61076-2-101.
Switch Pronet RT
switchi RT.
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle jitn (s monitorovnm nebo bez monitorovn).
f Integrovan ovldac a indikan prvky Nouzov zastaven s libovoln ovladatelnm
f Pedem namontovno na montnch osvtlenm.
deskch
Objednac tabulka
Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Proveden /
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
119353 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106049
Pedem
90 Nen
Dle namonto- 119352
soust Vpravo
S93 S90 S95 tabulky A vno na MGB-L2HB-PNA-R-119352
dodvky
95 93 montn
H93 H90 H95 desce
STOP

konektor Push-pull
119357 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106221
Pedem
Nen
90 Dle namonto- 119356
soust Vlevo
S93 S90 S95 tabulky A vno na MGB-L2HB-PNA-L-119356
dodvky
95 93 montn
H93 H90 H95 desce
STOP

konektor Push-pull

MGB-L2...
1 2
3

Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Proveden /
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
116844 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106049
Pedem
90 Dle Nen
namonto- 116843
A dodvky
95 93 montn
H93 H90 H95 desce
STOP

116846 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4

106221
Pedem
Dle Nen
90 namonto- 116845
tabulky soust Vlevo
A dodvky
95 93 montn
MGB-PN
H93 H90 H95 desce
STOP


Cat.
Datov oblasti

Tabulka A
Slot 1 / bajt 1
Bajt n+1 SI10 SI9
Slot 2 / bajt 0 S93
SI3 Poloha dve (T)
SI9 SK (T + R)
SI10 K (T + R + Z)
Slot 2 / bajt 0 H93
sbrnice
Slot 4 / bajt 0 O18 O17 Bajt n+0 SO1
Slot 1 / bajt 0 LED diody H90H95 Bajt n+1
Slot 2 / bajt 0 LED dioda nouzovho zastaven Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
Slot 3 / bajt 0 Jistic elektromagnet Bajt n+3 PROFIsafe intern (po. .)
Slot 4 / bajt 0 Diagnostick modul Bajt n+4 PROFIsafe intern (CRC2)

MGB-L2...
1 2
3

3
3c
3a
3d
3b
2 2c
1c 1
2a
2b
1a
1b

119357
116846
magnetu) 119353
116844
sloen:
MGB-PN
1c - montn deska
106221
2
sloen: 106049
110277
109491
3

110276
109492

Cat.
Se esti ovldacmi nebo indikanmi prvky PLe

switchi RT.
f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle Nouzov zastaven s libovoln ovladatelnm
normy EN 1088 osvtlenm.
deskch
Objednac tabulka
Vyhodnocovac modul
a sbrnicov modul

nikov odjiovac
Modul vnj kliky
Datov oblasti
Dven doraz
(nastaven z vroby)
Proveden /
prvek
schma osazen
Obj. . / typ
113133 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4
1
STOP

106049
Pedem
90 91 92 Dle Nen
namonto- 113134
S93 S90 S91 S92 S94 S95 vno na MGB-L2HB-PNA-R-113134
A dodvky
95 94 montn
H93 H90 H91 H92 H94 H94 desce
Pedem namontovno
na montn desce, v. erve-
zelen lut bl modr
nalepovacch ttk n
113990 S1 S2 S3 S4
H1 H2 H3 H4
1
STOP

106221
Pedem
90 91 92 Dle Nen
namonto- 113991
tabulky soust Vlevo
S93 S90 S91 S92 S94 S95 vno na MGB-L2HB-PNA-L-113991
A dodvky
95 94 montn
H93 H90 H91 H92 H94 H94 desce
Pedem namontovno
na montn desce, v. erve-
zelen lut bl modr
nalepovacch ttk n

MGB-L2...
1 2
3
Datov oblasti

Tabulka A
Slot 1 / bajt 1 S95.1 S94.1 S91.1 S90.1 sbrnice
Slot 1 / bajt 2
Bajt n+1 SI10 SI9
Slot 2 / bajt 1 S1
SI3 Poloha dve (T)
Slot 1 / bajt 1 H95 H94 H92
SI9 SK (T + R)
Slot 2 / bajt 1 H1
SI10 K (T + R + Z)
sbrnice
Slot 2 / bajt 1 LED dioda nouzovho zastaven Bajt n+0 SO1
Slot 3 / bajt 1 Jistic elektromagnet Bajt n+1
Slot 4 / bajt 1 Diagnostick modul Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
MGB-PN

Cat.
Se esti ovldacmi nebo indikanmi prvky PLe

3
3c
3a
3d
3b
2 2c
1c 1
2a
2b
1a
1b

113990
Systmov jednotka MGB-L2B-... Pro dvee se zvsy nalevo
magnetu) 113133
sloen:
1c - montn deska
106221
2
sloen: 106049
110277
109491
3

110276
109492

MGB-L2...
1 2
3
MGB-PN

Ovldac moduly MGB-...-PN

switchi RT.
Nouzov zastaven s libovoln ovladatelnm
osvtlenm.
Oton spna
f Oton spna se temi polohami (proveden
V, 2 45). Pepna se aretuje ve vech tech
f Pedem namontovno na montnch polohch.
deskch f Oton spna se temi polohami (proveden V,
f Integrovan switch Pronet RT 2 60). Pepna se aretuje ve tech polohch.
Spnac polohy jen vlevo a vpravo. V prostedn
poloze jsou oba kontakty rozepnuty.
Objednac tabulka
Sbrnicov modul a/nebo ovldac modul
Datov oblasti
Proveden /
schma osazen
Ovldac a indikan prvky Obj. . / typ

-S13.2
-S13.1 -S13.3
Link 2
Data2
Link 1
Data1
SF
BF
11
ON
UB
13
S11 S12 S13
12 Dle
X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1
H11 H12 H13 105287
tabulky
MGB-B-A1W2A2-PN-105287
Prove- A
Anlage Quit-
den V
gesichert tieren
2 45
Pedem namontovno 1 2 3

na montn desce, v.
nalepovacch ttk erven bl
S7 S1 S2 S4 S5 S6
H7 H1 H2 H4 H5 H6
1 2 7
Anlage Anlage
Start Stop
4 5 6 STOP

S13.2
S13.1 S13.3
11
Link 1
Data1
Link 2
Data2
SF
BF
bl bl bl bl bl
ON
UB
13 Dle
110816
12 S11 S12 S13 tabulky
MGB-CB-PN-110816
X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1 B
H11 H12 H13
X14
Prove-
S-Bereich S-Bereich
den V,
Gesichert Quittieren
Pedem namontovno na 2 45
2
montn desce, konektor 1 3
X14 pro potvrzovac

tlatko ZSB077029, v. erven bl
nalepovacch ttk

Sbrnicov modul a/nebo ovldac modul
Datov oblasti
Proveden /
schma osazen
Ovldac a indikan prvky Obj. . / typ
S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17

H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17
10 11 12 13 Prove- Prove- Prove- Prove-

den V, den V, den V, den V,
2 60 2 60 2 60 2 60
17 16 15 14 0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
90 91
Link 1
Data 1
Link 2
Data 2
SF
BF
bl bl bl bl
ON
UB
Dle
95 94 93 114744
tabulky
X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1 MGB-CB-PN-114744
S93 S90 S91 S94 S95 C
H93 H90 H91 H94 H95
Prove- Prove-
den V, den V,
Pedem namontovno na 2 60 2 60
montn desce, konektor STOP
1 0 2 1 0 2
X14 pro potvrzovac tlatko
ZSB077029, zsuvka X6 pro
svteln signalizan slou- bl bl
pek, v. nalepovacch ttk
S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17

H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17
10 11 12 13 Prove- Prove- Prove- Prove-
den V, den V, den V, den V,
17 16 15 14 2 60 2 60 2 60 2 60
MGB-PN
1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2
90 91
Link 1
Data 1
Link 2
Data 2
SF
BF
ON
UB
bl bl bl bl
95 94 Dle
112048
X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1 tabulky
MGB-CB-PN-112048
S93 S90 S91 S94 S95 D
H93 H90 H91 H94 H95
Prove- Prove-
Pedem namontovno na den V, den V,
montn desce, konektor 2 60 2 60
X14 pro potvrzovac tlatko 1 0 2 1 0 2
ZSB077029, zsuvka X6 -
pro modul svtelnho bl bl
signalizanho sloupku, v.
nalepovacch ttk

Ovldac moduly MGB-...-PN
Datov oblasti

Tabulka A
Slot 1 / bajt 0 S12 sbrnice
Slot 1 / bajt 0 Tlatko S12
Bajt n+1 SI16
Slot 1 / bajt 1 LED diody H11 a H12
SI6 Tlatko S13, poloha S13.1 (vlevo)
SI7 Tlatko S13, poloha S13.2 (uprosted)
SI8 Tlatko S13, poloha S13.3 (vpravo)
SI16 Tlatko S12 (nezabezpeeno!)

sbrnice
Bajt n+0
Bajt n+1
Tabulka B

Slot 1 / bajt 0 S6 S5 S4 S2 S1 Obsazen standardu PROFIsafe ve vstupn oblasti master modulu
Slot 1 / bajt 1 +& ZT ZT + S12 sbrnice
Slot 1 / bajt 2 I24 I21 I20 I19 I18 I17 Bajt n+0 SI8 SI7 SI6 SI5 SI4 SI3 SI2 SI1
Slot 1 / bajt 0 Tlatko S1S6 Bajt n+1 SI16 SI10 SI9
Slot 1 / bajt 1 Tlatko S12 a potvrzovac tlatko +/ (ZT) Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
Slot 1 / bajt 2 Diagnostick modul Bajt n+3 PROFIsafe intern (po. .)
Obsazen ve vstupn oblasti master modulu sbrnice Bajt n+5 PROFIsafe intern (CRC2)
Slot 1 / bajt 0 H6 H5 H4 H2 H1 SI1 Nouzov zastaven
Slot 1 / bajt 1 ZT ZT + H12 H11 SI2 Potvrzovac tlatko X14
Slot 1 / bajt 2 O21 O20 O19 O18 O17 SI6 Tlatko S13, poloha S13.1 (vlevo)
Slot 1 / bajt 0 LED diody S1S6 SI7 Tlatko S13, poloha S13.2 (uprosted)
Slot 1 / bajt 1 LED dioda H11H12 a LED diody potvrzovacho tlatka +/ (ZT) SI8 Tlatko S13, poloha S13.3 (vpravo)
Slot 1 / bajt 2 Diagnostick modul SI9 SK (T + R)
SI10 K (T + R + Z)
SI16 Potvrzen S12

sbrnice
Bajt n+0 SO1
Bajt n+1


Tabulka C
Slot 1 / bajt 0 S95.1 S94.1 S91.1 S90.1 sbrnice
Bajt n+0 SI2 SI1
Slot 1 / bajt 1 S95.2 S94.2
Bajt n+1
Slot 2 / bajt 0 S17.1 S16.1 S15.1 S14.1 S13.1 S12.1 S11.1 S10.1
Slot 2 / bajt 1 S17.2 S16.2 S15.2 S14.2
Slot 4 / bajt 1 NHM
Slot 5 / bajt 0 +& ZT ZT + ZTM
Slot 1 / bajt 0 Tlatko S90S91 a S94S95 1. kontakt
SI2 Potvrzovac tlatko X14
sbrnice
Slot 4 / bajt 0 Kontakt k monitorovn nouzovho zastaven (NHM) Bajt n+0
Slot 5 / bajt 0 Potvrzovac tlatko +/ a monitorovac kontakt (ZTM) Bajt n+1
Slot 6 / bajt 0 Diagnostick modul Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
Obsazen ve vstupn oblasti master modulu sbrnice Bajt n+4 PROFIsafe intern (CRC2)
Slot 1 / bajt 0 H95 94 H91 H90 Bajt n+5 PROFIsafe intern (CRC2)
Slot 2 / bajt 0 H17 H16 H15 H14 H13 H12 H11 H10
Slot 3 / bajt 0 O21 O20 O19 O18 O17
Slot 4 / bajt 1
Slot 5 / bajt 0 ZT ZT +
Slot 3 / bajt 0 Modul svtelnho signalizanho sloupku O17O21
Slot 4 / bajt 0 LED dioda monho nouzovho zastaven (nepouv se)
Slot 5 / bajt 0 LED diody potvrzovacho tlatka +/ (ZT)
MGB-PN
Tabulka D

Slot 1 / bajt 0 S95.1 S94.1 S91.1 S90.1 Obsazen standardu PROFIsafe ve vstupn oblasti master modulu
Slot 2 / bajt 0 S17.1 S16.1 S15.1 S14.1 S13.1 S12.1 S11.1 S10.1 Bajt n+0 SI2
Slot 2 / bajt 1 S17.2 S16.2 S15.2 S14.2 Bajt n+1
Slot 4 / bajt 0 +& ZT ZT + Bajt n+2 PROFIsafe intern (dic bajt)
Slot 1 / bajt 0 Tlatko S90S91 a S94S95 1. kontakt Bajt n+3 PROFIsafe intern (po. .)
Slot 1 / bajt 1 Tlatko S94S95 2. kontakt Bajt n+4 PROFIsafe intern (CRC2)
Slot 2 / bajt 0 Tlatko S10S17 1. kontakt Bajt n+5 PROFIsafe intern (CRC2)
Slot 2 / bajt 1 Tlatko S10S17 2. kontakt SI2 Potvrzovac tlatko X14
Slot 4 / bajt 0 Potvrzovac tlatko +/
Slot 5 / bajt 0 Diagnostick modul Obsazen standardu PROFIsafe ve vstupn oblasti master modulu
sbrnice
Bajt n+0
Bajt n+1
Slot 1 / bajt 0 H95 H94 H91 H90
Slot 2 / bajt 0 H17 H16 H15 H14 H13 H12 H11 H10
Slot 3 / bajt 0 O21 O20 O19 O18 O17
Slot 4 / bajt 1 ZT ZT +
Slot 3 / bajt 0 Modul svtelnho signalizanho sloupku O17O21
Slot 4 / bajt 0 LED diody potvrzovacho tlatka +/ (ZT)

Obsazen konektor
Zapojen u proveden s konektorem Push-pull

Kontakt Popis Kontakt Popis
X1.1 1L+ napjec napt 24 V DC X3.1 Receive Data +RD
X1.2 1M napjec napt 0 V X3.2 Receive Data -RD_N
X1.3 2L+ pomocn napt* 24 V DC X3.3 Transmit Data +TD
X1.4 2M pomocn napt* 0 V X3.4 Ground GND (RJ45)
X1.5 Funkn uzemnn X1 X2 X3 X4 X3.5 Ground GND (RJ45)
X3.6 Transmit Data -TD_N
12345 12345 X3.7 Ground GND (RJ45)
X3.8 Ground GND (RJ45)
8 1 8 1
X2: K propojen s nslednmi pstroji X4: K propojen s nslednmi pstroji (integro-

X2.1 1L+ napjec napt 24 V DC van switch RT)
X2.2 1M napjec napt 0 V 1L+ 2L+ 1L+ 2L+ RJ45 X4.1 Receive Data +RD
X2.3 2L+ pomocn napt* 24 V DC X4.2 Receive Data -RD_N
X2.4 2M pomocn napt* 0 V X4.3 Transmit Data +TD
X2.5 Funkn uzemnn X4.4 Ground GND (RJ45)
* Pomocn napt nen pro systm MGB zapoteb X4.6 Transmit Data -TD_N
Zapojen u proveden s konektorem 7/8" a M12

Kontakt Popis Kontakt Popis
X1.1 N2 pomocn napt* 0 V X3.1 Transmit Data +TD
X1.2 N1 napjec napt 0 V X3.2 Receive Data +RD
X1.3 Funkn uzemnn X1(OUT) X2 (IN) X3 (PN2) X4 (PN1) X3.3 Transmit Data -TD_N
NROtHNPDOH GXWLQNDIHPDOH (dutinka) (dutinka)
X1.4 L1 napjec napt 24 V DC (female) (female) X3.4 Receive Data -RD_N
Kdovn d Kdovn d
X1.5 L2 pomocn napt* 24 V DC Funkn uzemnn na pouzde konektoru

1 5 5 1 1 2 2
1
2 4 4 2 4 3 4 3
Kontakt Popis
3
3
X4.1 Transmit Data +TD
X2: K propojen s nslednmi pstroji 78" 78" M12 M12 X4.2 Receive Data +RD
Kontakt Popis X4.3 Transmit Data -TD_N
X2.1 N2 pomocn napt* 0 V X4.4 Receive Data -RD_N
X2.2 N1 napjec napt 0 V Funkn uzemnn na pouzde konektoru
X2.3 Funkn uzemnn
X2.4 L1 napjec napt 24 V DC
X2.5 L2 pomocn napt* 24 V DC
* Pomocn napt nen pro systm MGB zapoteb

Zapojen konektoru X6 pro modul svtelnho signalizanho sloupku
4
5
5
3 4
3
6 2
1
2 n.c. 24V
7
M12 3 7 2 5 6 8 4 1
8 (GND)
1
X6 Bit
017 019 021
018 020
M 12
Vestavn konektor (8 pl / s dutinkami), zarovnan
Pohled na zsuvnou stranu
Zapojen konektoru X14 potvrzovacho tlatka (nap. ZSB077029)
X 14.1 X 14.2 X 14.3

Tlatko/Button + Tlatko/Button Potvrzovac tlatko/Enabling Switch
1 2 3
4 3 4 3
E1 4 3
E2 4 3
E3 2 1
E4 2 1
na pouzde konektoru/
MGB-PN
Outer screen to
Vnj stnn
plug housing
0,5
0,5
0,5
0,5
11 4 6 12 9 8 10 2 1 3 5

Technick daje
Parametr Hodnota
sar max. pol. dve 65 mm
Nerezov ocel
Ocelov plech s prkovm nstikem
Hmotnost MGB-L.B (sbrnicov modul, vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho
4,05 kg
krytu a tlatkov modul s montn deskou)
Hmotnost modulu vnj kliky a montn deskou 1,5 kg
Hmotnost nikovho odjiovacho modulu s montn deskou 0,9 kg
Povolen rozsah provoznch teplot 20 C a +55 C
Kryt IP 54
Tda ochrany III
Stupe zneitn 3
Jistic sla Fzh 2000 N
Monosti pipojen, napjen 2 Push-pull Power 1)
nebo
2 konektor 7/8" dle normy ANSI/B93.55M-1981
Zpsob pipojen, sbrnice 2 RJ-45, Push-pull, dle normy IEC 61076-3-117, varianta 14, stnn 1)
nebo
2 konektor M12 (kdovn d) dle normy IEC 61076-2-101
Pipojovac kabel sbrnice Kabel Pronet I/O, min. kat. 5e
Napjec napt UB 24 V DC +10 % / 15 %
(PELV viz elektrick pipojen)
Max. odbr proudu 500 mA
Maximln napjec proud v pipojovacm bloku (konektor Push-pull) 4000 mA
Extern jitn napjen Min. 1 A, pomal
Bezpenostn vstupy Prosafe dle normy IEC 61784-3-3
Odolnost proti vibracm a nrazm Dle normy EN 60947-5-3
Poadavky na elektromagnetickou kompatibilitu Dle normy EN 61000-4
a DIN EN 61326-3-1
Max. frekvence spnn 1 Hz
Max. doby rizika (vypnac doby) 2)
- nouzov zastaven 220 ms
- potvrzovac tlatko 220 ms
- oton spna provoznch reim 220 ms
- poloha dve 550 ms
- poloha petlice 550 ms
- jitn ochrannho krytu 550 ms
Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1
Kategorie 4 (EN 13849-1:2008-12)
rove vlastnost PL e (EN 13849-1:2008-12)
MTTFd 3) 91 let
DC 99%
Doba provozu 20 let
PFHd 3) 2,54 10-8 / hod.
PFHd pro vyhodnocen nouzovho zastaven 2,5 10-8 / hod.
B10d 4)
- nouzov zastaven 1 105
- potvrzovac tlatko Dle daj k tlatku, poskytnutch vrobcem
1) S vbrem sprvnho kabelu vm pome dokument PROFINET Cabling and Interconnection Technology organizace PNO.
2) Doba rizika je maximln doba mezi zmnou stavu vstupu a smaznm pslunho bitu ve sbrnicovm protokolu.
3) Pevn poruchovost bez zohlednn chyb v dlech podlhajcch opoteben.

Rozmrov vkresy
Jistic sada
20
closed
305
345
Link 1
open
Data 1
Link 2
Data 2
SF
BF
ON
UB
X 1 DC24V X 2 DC24 V X 3 P N2 X 4 P N1
6,5
20
MGB-PN
10
15
40 15
155 40
93
19,2
4
Na obrzku je znzornno
upevnn pomoc montnch
desek
40
50
4
123
(Na obrzku je znzornno proveden pro dvee se zvsy napravo, pedem namontovan na montnch deskch.)

Ovldac modul MGB-B-...-PN na montn desce

(na pkladu proveden MGB-B-A1W2A2-PN-105287)
20
6,5
-S13.2
-S13.1 -S13.3
Link 2
Data2
Link 1
-H11
Data1
SF
BF
ON
UB
235
195
-S12
X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1

20
10
15
155
4
58,5

Ovldac modul MGB-CB-...-PN na montn desce

(na pkladu proveden MGB-CB-PN-114744)
15
10
X6
20
6,5
S10 S11 S12 S13

354
S17 S16 S15 S14

314
Link 1
Data1
S90 S91
Link 2
Data2
SF
BF
ON
UB
S95 S94 S93
MGB-PN
X14 X1 DC24V X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1
6,5
20
155 4
X6

Rejstk typ
Rejstk typ dle oznaen
Typ Obj. . Strana Typ Obj. . Strana
C-M23F19-PU01,5-MA-110301 110301 110 MGB-L0-AR-AA1A1-M-105331 105331 38
C-M23F19-PU03,0-MA-110302 110302 110 MGB-L0-AR-AB5A1-M-109843 109843 42
C-M23F19-PU06,0-MA-110303 110303 110 MGB-L0-ARA-AA1A1-S1-L-110953 110953 38
C-M23F19-PU10,0-MA-110304 110304 110 MGB-L0-ARA-AA1A1-S1-R-110950 110950 38
C-M23F19-PU15,0-MA-110305 110305 110 MGB-L0-ARA-AA2A1-M-106106 106106 44
C-M23F19-PU20,0-MA-110306 110306 110 MGB-L0-ARA-AA2A1-S1-L-110688 110688 45
C-M23F19-PU25,0-MA-110307 110307 110 MGB-L0-ARA-AA2A1-S1-R-110687 110687 45
C-M27F26-PU01,1-MA-114976 114976 112 MGB-L0-ARA-AA7A1-M-109001 109001 45
C-M27F26-PU02,0-MA-111997 111997 112 MGB-L0-ARA-AE1A1-M-116141 116141 44
C-M27F26-PU05,0-MA-111998 111998 112 MGB-L0-ARA-AE2A1-M-116143 116143 44
C-M27F26-PU10,0-MA-111999 111999 112 MGB-L0-ARA-AH6A1-M-116214 116214 40
C-M27F26-PU20,0-MA-112912 112912 112 MGB-L0H-APA-L-110551 110551 12
Krimpovac kontakt s kolky RCM-C1825 094310 110 MGB-L0H-APA-R-110550 110550 12
MGB-A-BUSH-109524 109524 118 MGB-L0H-AR-R-105778 105778 38
MGB-A-DOORHANDLE-R-110276 110276 106, 122, MGB-L0H-AR-R-105778 116215 40
127, 130, MGB-L0H-AR-R-105779 105779 44
135, 138 MGB-L0H-AR-R-109839 109839 42
MGB-A-DOORHANDLE-S-110277 110277 104, 105, MGB-L0H-ARA-L-110952 110952 38
122, 127, MGB-L0H-ARA-L-110958 110958 45
130, 135, MGB-L0H-ARA-L-116144 116144 44
138 MGB-L0H-ARA-R-110949 110949 38
MGB-A-DOORKNOB-111460 111460 104, 105 MGB-L0H-ARA-R-110955 110955 45
MGB-A-DOORKNOB-114904 114904 106 MGB-L0H-ARA-R-116142 116142 44
MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989 112989 107 MGB-L0HE-APA-L-112602 112602 10
MGB-A-FLUCHTENTRIEGELUNGSWELLE 250 106761 106, 122, MGB-L0HE-APA-R-112600 112600 10
127, 130, MGB-L0HE-AR-R-105780 105780 38
135, 138 MGB-L0HE-AR-R-105781 105781 44
MGB-A-LPSET-109858 109858 114 MGB-L0HE-AR-R-109002 109002 45
MGB-A-MOUNTINGPLATE-E-109492 109492 108, 122, MGB-L1-APA-AA1A2-S1-L-112599 112599 14
127, 130, MGB-L1-APA-AA1A2-S1-R-112597 112597 14
135, 138 MGB-L1-APA-AA6A1-S3-L-110586 110586 19
MGB-A-MOUNTINGPLATE-H-109491 109491 108, 122, MGB-L1-APA-AA6A1-S3-R-110585 110585 19
127, 130, MGB-L1-APA-AA6A1-S5-L-114237 114237 20
135, 138 MGB-L1-APA-AA6A1-S5-R-114235 114235 20
MGB-A-MOUNTINGPLATE-L-109490 109490 108 MGB-L1-APA-AB6A1-S1-L-117068 117068 20
MGB-A-MOUNTINGPLATE-LC-110072 110072 108 MGB-L1-APA-AB6A1-S1-R-109764 109764 19
MGB-A-PLATESET-NN01-114529 114529 107, 118 MGB-L1-APA-AE4A1-S1-L-111903 111903 26
MGB-B-A1W2A2-PN-105287 105287 140 MGB-L1-APA-AE4A1-S1-R-111898 111898 26
MGB-C-000000-A1-109219 109219 114 MGB-L1-APA-AG2A1-M-115224 115224 18
MGB-C-0HHHHHH-A1-114268 114268 114 MGB-L1-APA-AG4A1-M-115225 115225 18
MGB-C-1BBBBPP-A3-112023 112023 114 MGB-L1-APA-AH2A1-S1-L-115887 115887 16
MGB-C-1ELLPPK-A3-106795 106795 114 MGB-L1-APA-AH2A1-S1-R-115885 115885 16
MGB-C-1EPPBPP-A3-112 109453 118 MGB-L1-APA-AH3A1-S1-L-115896 115896 19
MGB-C-1EPPBPP-A3-112022 112022 114 MGB-L1-APA-AH3A1-S1-R-115894 115894 19
MGB-CB-PN-110816 110816 140 MGB-L1-APA-AH9A1-S5-L-116429 116429 20
MGB-CB-PN-112048 112048 141 MGB-L1-APA-AH9A1-S5-R-116427 116427 20
MGB-CB-PN-114744 114744 141 MGB-L1-AR-AA1A1-M-104302 104302 48
MGB-E-A-100465 100465 106 MGB-L1-AR-AA9A1-M-109291 109291 56
MGB-E-A2-106051 106051 106, 122, MGB-L1-AR-AB1A1-M-109314 109314 66
127, 130, MGB-L1-AR-AB3A3-S1-L-109556 109556 59
135, 138 MGB-L1-AR-AB3A3-S1-R-109555 109555 59
MGB-H-AA1A1-L-106619 106619 104 MGB-L1-AR-AB5A1-M-109752 109752 57
MGB-H-AA1A1-R-100464 100464 104 MGB-L1-AR-AB7A1-M-109860 109860 56
MGB-H-AA1A2-L-106221 106221 122, 127, MGB-L1-AR-AB8A1-M-110219 110219 65
130, 135, MGB-L1-AR-AC1A1-M-109929 109929 74
138 MGB-L1-AR-AC2A1-M-109934 109934 56
MGB-H-AA1A2-R-106049 106049 122, 127, MGB-L1-AR-AC5A1-M-110236 110236 66
130, 135, MGB-L1-ARA-AA1A1-S1-L-111074 111074 48
138 MGB-L1-ARA-AA1A1-S1-R-111071 111071 48
MGB-H-AA1A3-L-111158 111158 105 MGB-L1-ARA-AA1A1-S4-L-111533 111533 49
MGB-H-AA1A3-R-111157 111157 105 MGB-L1-ARA-AA1A1-S4-R-111521 111521 49
MGB-L0-APA-AA1A2-S1-L-112598 112598 10 MGB-L1-ARA-AA2A1-M-105328 105328 64
MGB-L0-APA-AA1A2-S1-R-112596 112596 10 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-L-110716 110716 67
MGB-L0-APA-AA6A1-S3-L-110547 110547 12 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-L-110793 110793 67
MGB-L0-APA-AA6A1-S3-R-110546 110546 12 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-R-110715 110715 67
150
Rejstk typ

MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-R-110792 110792 67 MGB-L1H-APA-L-115888 115888 16
MGB-L1-ARA-AA3A1-M-114681 114681 57 MGB-L1H-APA-L-115897 115897 19
MGB-L1-ARA-AA8A1-S1-L-111654 111654 59 MGB-L1H-APA-L-116430 116430 20
MGB-L1-ARA-AA8A1-S1-R-111653 111653 59 MGB-L1H-APA-L-117069 117069 20
MGB-L1-ARA-AB5A1-M-111436 111436 57 MGB-L1H-APA-R-109772 109772 19
MGB-L1-ARA-AB9A1-S1-L-109895 109895 53 MGB-L1H-APA-R-114236 114236 20
MGB-L1-ARA-AB9A1-S1-R-109887 109887 53 MGB-L1H-APA-R-115178 115178 18
MGB-L1-ARA-AC3A1-M-113380 113380 64 MGB-L1H-APA-R-115895 115895 19
MGB-L1-ARA-AC8A1-M-110702 110702 65 MGB-L1H-APA-R-116428 116428 20
MGB-L1-ARA-AC9A1-M-110711 110711 57 MGB-L1H-AR-L-109580 109580 59
MGB-L1-ARA-AD1A1-M-110772 110772 65 MGB-L1H-AR-R-105782 105782 48
MGB-L1-ARA-AD4A1-S1-L-110873 110873 67 MGB-L1H-AR-R-109579 109579 59
MGB-L1-ARA-AD4A1-S1-R-110872 110872 67 MGB-L1H-AR-R-109751 109751 57
MGB-L1-ARA-AD7A1-M-111263 111263 66 MGB-L1H-ARA-L-110614 110614 67
MGB-L1-ARA-AE1A1-M-111426 111426 66 MGB-L1H-ARA-L-111252 111252 66
MGB-L1-ARA-AE1A1-S6-L-114794 114794 68 MGB-L1H-ARA-L-111429 111429 66
MGB-L1-ARA-AE1A1-S6-R-114573 114573 68 MGB-L1H-ARA-L-111437 111437 57
MGB-L1-ARA-AF1A1-M-112914 112914 74 MGB-L1H-ARA-L-114795 114795 68
MGB-L1-ARA-AF2A1-M-113382 113382 66 MGB-L1H-ARA-L-114961 114961 58
MGB-L1-ARA-AF5A1-S1-L-113748 113748 67 MGB-L1H-ARA-L-116667 116667 64
MGB-L1-ARA-AF5A1-S1-R-113746 113746 67 MGB-L1H-ARA-L-116668 116668 64
MGB-L1-ARA-AF8A1-S1-L-114055 114055 58 MGB-L1H-ARA-R-110613 110613 67
MGB-L1-ARA-AF8A1-S1-R-114054 114054 58 MGB-L1H-ARA-R-110870 110870 67
MGB-L1-ARA-AG2A1-M-114784 114784 65 MGB-L1H-ARA-R-111070 111070 48
MGB-L1-ARA-AG3A1-S1-L-114959 114959 58 MGB-L1H-ARA-R-111427 111427 66
MGB-L1-ARA-AG3A1-S1-R-114958 114958 58 MGB-L1H-ARA-R-111435 111435 57
MGB-L1-ARA-AH1A1-M-115763 115763 65 MGB-L1H-ARA-R-114574 114574 68
MGB-L1-ARA-BF3A1-M-114613 114613 56 MGB-L1H-ARA-R-114785 114785 65
MGB-L1-ARA-BF4A1-M-113711 113711 56 MGB-L1H-ARA-R-114960 114960 58
MGB-L1-ARC-AB9A1-S1-L-116550 116550 53 MGB-L1H-ARA-R-115304 115304 65
MGB-L1-ARC-AB9A1-S1-R-116548 116548 53 MGB-L1H-ARA-R-115374 115374 58
MGB-L1-ARC-AB9A3-M-116545 116545 52 MGB-L1H-ARA-R-115375 115375 58
MGB-L1B-PNA-L-115126 115126 122 MGB-L1HB-PNA-L-115127 115127 120
MGB-L1B-PNA-L-115340 115340 125 MGB-L1HB-PNA-R-115125 115125 120
MGB-L1B-PNA-R-115124 115124 122 MGB-L1HE-APA-L-112603 112603 14
MGB-L1B-PNA-R-115124 115124 120 MGB-L1HE-APA-R-112601 112601 14
MGB-L1B-PNA-R-115339 115339 127 MGB-L1HE-AR-R-105784 105784 48
MGB-L1H-APA-L-110588 110588 19 MGB-L1HE-AR-R-109863 109863 56
151
Rejstk typ

MGB-L1HE-ARA-L-109893 109893 53 MGB-L2-ARA-AG5A1-M-115250 115250 81
MGB-L1HE-ARA-L-110714 110714 67 MGB-L2-ARA-AG6A1-M-115253 115253 87
MGB-L1HE-ARA-L-111534 111534 49 MGB-L2-ARA-BA7A1-S1-L-116171 116171 88
MGB-L1HE-ARA-L-113749 113749 67 MGB-L2-ARA-BA7A1-S1-R-116168 116168 88
MGB-L1HE-ARA-L-114057 114057 58 MGB-L2-ARA-BF3A1-M-113653 113653 80
MGB-L1HE-ARA-L-116201 116201 58 MGB-L2-ARA-BG7A1-M-115362 115362 78
MGB-L1HE-ARA-R-109885 109885 53 MGB-L2B-PNA-L-113990 113990 138
MGB-L1HE-ARA-R-113381 113381 64 MGB-L2B-PNA-R-113133 113133 138
MGB-L1HE-ARC-L-116551 116546 52 MGB-L2H-APA-L-110075 110075 28
MGB-L1HE-ARC-R-116549 116549 53 MGB-L2H-APA-L-110549 110549 28
MGB-L1HE-ARC-R-116549 116551 53 MGB-L2H-APA-R-109771 109771 28
MGB-L2-APA-AA6A1-S3-L-110545 110545 28 MGB-L2H-APA-R-110548 110548 28
MGB-L2-APA-AA6A1-S3-R-110544 110544 28 MGB-L2H-AR-L-109514 109514 94
MGB-L2-APA-AB6A1-S1-L-110076 110076 28 MGB-L2H-AR-L-109781 109781 76
MGB-L2-APA-AB6A1-S1-R-109765 109765 28 MGB-L2H-AR-L-111441 111441 81
MGB-L2-APA-AC7A1-S1-L-110524 110524 30 MGB-L2H-AR-R-105786 105786 76
MGB-L2-APA-AC7A1-S1-R-110523 110523 30 MGB-L2H-AR-R-105787 105787 87
MGB-L2-AR-AA1A1-M-104303 104303 76 MGB-L2H-AR-R-109513 109513 94
MGB-L2-AR-AA1A1-S1-L-109777 109777 76 MGB-L2H-AR-R-109780 109780 76
MGB-L2-AR-AA1A1-S1-R-109776 109776 76 MGB-L2H-AR-R-111439 111439 81
MGB-L2-AR-AA8A1-M-109027 109027 81 MGB-L2H-ARA-L-110616 110616 87
MGB-L2-AR-AA9A1-M-109322 109322 81 MGB-L2H-ARA-L-111198 111198 81
MGB-L2-AR-AB2A1-S1-L-109507 109507 94 MGB-L2H-ARA-L-111433 111433 86
MGB-L2-AR-AB2A1-S1-R-109506 109506 94 MGB-L2H-ARA-L-111926 111926 88
MGB-L2-AR-AB8A1-M-109880 109880 86 MGB-L2H-ARA-L-112313 112313 94
MGB-L2-AR-BA1A1-M-109945 109945 76 MGB-L2H-ARA-L-113656 113656 80
MGB-L2-AR-BA7A1-M-109870 109870 87 MGB-L2H-ARA-L-113981 113981 78
MGB-L2-ARA-AA2A1-M-105797 105797 87 MGB-L2H-ARA-L-114693 114693 80
MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-L-110709 110709 87 MGB-L2H-ARA-L-115144 115144 82
MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-L-115264 115264 88 MGB-L2H-ARA-L-115265 115265 88
MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-R-110708 110708 87 MGB-L2H-ARA-R-110615 110615 87
MGB-L2-ARA-AA8A1-S1-L-115142 115142 82 MGB-L2H-ARA-R-111431 111431 86
MGB-L2-ARA-AB5A1-M-111440 111440 81 MGB-L2H-ARA-R-112311 112311 94
MGB-L2-ARA-AC3A1-M-109953 109953 86 MGB-L2H-ARA-R-113655 113655 80
MGB-L2-ARA-AD3A1-S1-L-110861 110861 89 MGB-L2H-ARA-R-114691 114691 80
MGB-L2-ARA-AD3A1-S1-R-110860 110860 89 MGB-L2H-ARA-R-115143 115143 82
MGB-L2-ARA-AD5A1-M-111223 111223 81 MGB-L2H-ARA-R-115262 115262 88
MGB-L2-ARA-AD6A1-M-111226 111226 81 MGB-L2H-ARA-R-115363 115363 78
MGB-L2-ARA-AE1A1-M-111430 111430 86 MGB-L2HB-PNA-L-113989 113989 128
MGB-L2-ARA-AE5A1-S1-L-111925 111925 88 MGB-L2HB-PNA-L-119356 119356 132
MGB-L2-ARA-AE5A1-S1-R-111923 111923 88 MGB-L2HB-PNA-R-113134 113134 136
MGB-L2-ARA-AE6A1-M-112310 112310 94 MGB-L2HB-PNA-R-113988 113988 128
MGB-L2-ARA-AE7A1-M-112312 112312 94 MGB-L2HB-PNA-R-116843 116843 133
MGB-L2-ARA-AF9A1-M-114690 114690 80 MGB-L2HB-PNA-R-119352 119352 132
MGB-L2-ARA-AG1A1-M-114692 114692 80 MGB-L2HE-APA-L-110522 110522 30
152
Rejstk typ
Obj. . Typ Strana Obj. . Typ Strana

MGB-L2HE-APA-R-110521 110521 30
MGB-L2HE-AR-R-105788 105788 76
MGB-L2HE-AR-R-105789 105789 87
MGB-L2HE-AR-R-109026 109026 81
MGB-L2HE-AR-R-109356 109356 81
MGB-L2HE-AR-R-109868 109868 87
MGB-L2HE-AR-R-109883 109883 86
MGB-L2HE-AR-R-109946 109946 76
MGB-L2HE-AR-R-109956 109956 86
MGB-L2HE-ARA-L-110821 110821 89
MGB-L2HE-ARA-L-115251 115251 81
MGB-L2HE-ARA-L-115255 115255 87
MGB-L2HE-ARA-L-116172 116172 88
MGB-L2HE-ARA-R-110820 110820 89
MGB-L2HE-ARA-R-116169 116169 88
MP-A-B-00-00-00-109468 109468 118
MP-A-C-CH-00-00-109458 109458 118
MP-A-C-GM-21-00-109456 109456 118
MP-A-C-GU-01-00-109455 109455 118
MP-A-C-LC-WH-00-109457 109457 118
MP-A-E-RD-00-A4-109454 109454 118
MP-A-L-R0-GN-00-112375 112375 118
MP-A-L-R0-RD-00-105430 105430 118
MP-A-L-R0-WH-00-109451 109451 118
MP-A-L-R0-YE-00-105432 105432 118
MP-A-P-RT-BU-A1-105427 105427 118
MP-A-P-RT-GN-A1-110322 110322 118
MP-A-P-RT-RD-A1-110321 110321 118
MP-A-P-RT-WH-A1-105429 105429 118
MP-A-P-RT-YE-A1-105428 105428 118
MP-A-S-RR-00-A2-109452 109452 118
RC18EF-C1825 077025 110
RC18EF1,5M-C1825 092761 111
RC18EF1,5MF-C1825 092883 111
RC18EF10M-C1825 092898 111
RC18EF10MF-C1825 092887 111
RC18EF15M-C1825 077016 111
RC18EF15MF-C1825 092888 111
RC18EF20M-C1825 092726 111
RC18EF20MF-C1825 092889 111
RC18EF25M-C1825 092727 111
RC18EF25MF-C1825 092890 111
RC18EF30M-C1825 095993 111
RC18EF30MF-C1825 109681 111
RC18EF3M-C1825 092816 111
RC18EF3MF-C1825 092884 111
RC18EF40M-C1825 102490 111
RC18EF6M-C1825 077014 111
RC18EF6MF-C1825 092885 111
RC18EF8M-C1825 077015 111
RC18EF8MF-C1825 092886 111
153
Rejstk typ
Rejstk typ dle objednacho sla
077014 RC18EF6M-C1825 111 109291 MGB-L1-AR-AA9A1-M-109291 56
077015 RC18EF8M-C1825 111 109313 MGB-L1HE-AR-R-109313 66
077016 RC18EF15M-C1825 111 109314 MGB-L1-AR-AB1A1-M-109314 66
077025 RC18EF-C1825 110 109322 MGB-L2-AR-AA9A1-M-109322 81
092761 RC18EF1,5M-C1825 111 109451 MP-A-L-R0-WH-00-109451 118
092816 RC18EF3M-C1825 111 109452 MP-A-S-RR-00-A2-109452 118
092883 RC18EF1,5MF-C1825 111 109453 MGB-C-1EPPBPP-A3-112 118
092884 RC18EF3MF-C1825 111 109454 MP-A-E-RD-00-A4-109454 118
092885 RC18EF6MF-C1825 111 109455 MP-A-C-GU-01-00-109455 118
092886 RC18EF8MF-C1825 111 109456 MP-A-C-GM-21-00-109456 118
092887 RC18EF10MF-C1825 111 109457 MP-A-C-LC-WH-00-109457 118
092888 RC18EF15MF-C1825 111 109458 MP-A-C-CH-00-00-109458 118
092889 RC18EF20MF-C1825 111 109468 MP-A-B-00-00-00-109468 118
092890 RC18EF25MF-C1825 111 109490 MGB-A-MOUNTINGPLATE-L-109490 108
092898 RC18EF10M-C1825 111 109491 MGB-A-MOUNTINGPLATE-H-109491 108, 122,
094310 Krimpovac kontakt s kolky RCM-C1825110 127, 130,
095993 RC18EF30M-C1825 111 135, 138
100464 MGB-H-AA1A1-R-100464 104 109492 MGB-A-MOUNTINGPLATE-E-109492 108, 122,
100465 MGB-E-A-100465 106 127, 130,
102490 RC18EF40M-C1825 111 135, 138
104302 MGB-L1-AR-AA1A1-M-104302 48 109506 MGB-L2-AR-AB2A1-S1-R-109506 94
104303 MGB-L2-AR-AA1A1-M-104303 76 109507 MGB-L2-AR-AB2A1-S1-L-109507 94
105287 MGB-B-A1W2A2-PN-105287 140 109513 MGB-L2H-AR-R-109513 94
105328 MGB-L1-ARA-AA2A1-M-105328 64 109514 MGB-L2H-AR-L-109514 94
105331 MGB-L0-AR-AA1A1-M-105331 38 109524 MGB-A-BUSH-109524 118
105427 MP-A-P-RT-BU-A1-105427 118 109555 MGB-L1-AR-AB3A3-S1-R-109555 59
105428 MP-A-P-RT-YE-A1-105428 118 109556 MGB-L1-AR-AB3A3-S1-L-109556 59
105429 MP-A-P-RT-WH-A1-105429 118 109579 MGB-L1H-AR-R-109579 59
105430 MP-A-L-R0-RD-00-105430 118 109580 MGB-L1H-AR-L-109580 59
105432 MP-A-L-R0-YE-00-105432 118 109681 RC18EF30MF-C1825 111
105778 MGB-L0H-AR-R-105778 38 109751 MGB-L1H-AR-R-109751 57
105779 MGB-L0H-AR-R-105779 44 109752 MGB-L1-AR-AB5A1-M-109752 57
105780 MGB-L0HE-AR-R-105780 38 109764 MGB-L1-APA-AB6A1-S1-R-109764 19
105781 MGB-L0HE-AR-R-105781 44 109765 MGB-L2-APA-AB6A1-S1-R-109765 28
105782 MGB-L1H-AR-R-105782 48 109771 MGB-L2H-APA-R-109771 28
105783 MGB-L1H-AR-R-105783 64 109772 MGB-L1H-APA-R-109772 19
105784 MGB-L1HE-AR-R-105784 48 109776 MGB-L2-AR-AA1A1-S1-R-109776 76
105785 MGB-L1HE-AR-R-105785 64 109777 MGB-L2-AR-AA1A1-S1-L-109777 76
105786 MGB-L2H-AR-R-105786 76 109780 MGB-L2H-AR-R-109780 76
105787 MGB-L2H-AR-R-105787 87 109781 MGB-L2H-AR-L-109781 76
105788 MGB-L2HE-AR-R-105788 76 109839 MGB-L0H-AR-R-109839 42
105789 MGB-L2HE-AR-R-105789 87 109843 MGB-L0-AR-AB5A1-M-109843 42
105797 MGB-L2-ARA-AA2A1-M-105797 87 109858 MGB-A-LPSET-109858 114
106049 MGB-H-AA1A2-R-106049 122, 127, 109860 MGB-L1-AR-AB7A1-M-109860 56
130, 135, 109863 MGB-L1HE-AR-R-109863 56
138 109868 MGB-L2HE-AR-R-109868 87
106051 MGB-E-A2-106051 106, 122, 109870 MGB-L2-AR-BA7A1-M-109870 87
127, 130, 109880 MGB-L2-AR-AB8A1-M-109880 86
135, 138 109883 MGB-L2HE-AR-R-109883 86
106106 MGB-L0-ARA-AA2A1-M-106106 44 109885 MGB-L1HE-ARA-R-109885 53
106221 MGB-H-AA1A2-L-106221 122, 127, 109887 MGB-L1-ARA-AB9A1-S1-R-109887 53
130, 135, 109893 MGB-L1HE-ARA-L-109893 53
138 109895 MGB-L1-ARA-AB9A1-S1-L-109895 53
106619 MGB-H-AA1A1-L-106619 104 109929 MGB-L1-AR-AC1A1-M-109929 74
106761 MGB-A-FLUCHTENTRIEGELUNGSWELLE 250 106, 122, 109930 MGB-L1HE-AR-R-109930 74
127, 130, 109934 MGB-L1-AR-AC2A1-M-109934 56
135, 138 109937 MGB-L1H-AR-R-109937 56
106795 MGB-C-1ELLPPK-A3-106795 114 109945 MGB-L2-AR-BA1A1-M-109945 76
109001 MGB-L0-ARA-AA7A1-M-109001 45 109946 MGB-L2HE-AR-R-109946 76
109002 MGB-L0HE-AR-R-109002 45 109953 MGB-L2-ARA-AC3A1-M-109953 86
109026 MGB-L2HE-AR-R-109026 81 109956 MGB-L2HE-AR-R-109956 86
109027 MGB-L2-AR-AA8A1-M-109027 81 109973 MGB-L1HE-ARA-R-109973 52
109219 MGB-C-000000-A1-109219 114 109974 MGB-L1-ARA-AB9A3-M-109974 52
154
Rejstk typ

110072 MGB-A-MOUNTINGPLATE-LC-110072 108 110861 MGB-L2-ARA-AD3A1-S1-L-110861 89
110075 MGB-L2H-APA-L-110075 28 110870 MGB-L1H-ARA-R-110870 67
110076 MGB-L2-APA-AB6A1-S1-L-110076 28 110871 MGB-L1H-ARA-L-110871 67
110219 MGB-L1-AR-AB8A1-M-110219 65 110872 MGB-L1-ARA-AD4A1-S1-R-110872 67
110220 MGB-L1HE-AR-R-110220 65 110873 MGB-L1-ARA-AD4A1-S1-L-110873 67
110236 MGB-L1-AR-AC5A1-M-110236 66 110949 MGB-L0H-ARA-R-110949 38
110237 MGB-L1H-AR-R-110237 66 110950 MGB-L0-ARA-AA1A1-S1-R-110950 38
110276 MGB-A-DOORHANDLE-R-110276 106, 122, 110952 MGB-L0H-ARA-L-110952 38
127, 130, 110953 MGB-L0-ARA-AA1A1-S1-L-110953 38
135, 138 110955 MGB-L0H-ARA-R-110955 45
110277 MGB-A-DOORHANDLE-S-110277 104, 105, 110958 MGB-L0H-ARA-L-110958 45
122, 127, 111070 MGB-L1H-ARA-R-111070 48
130, 135, 111071 MGB-L1-ARA-AA1A1-S1-R-111071 48
138 111073 MGB-L1H-ARA-L-111073 48
110301 C-M23F19-PU01,5-MA-110301 110 111074 MGB-L1-ARA-AA1A1-S1-L-111074 48
110302 C-M23F19-PU03,0-MA-110302 110 111157 MGB-H-AA1A3-R-111157 105
110303 C-M23F19-PU06,0-MA-110303 110 111158 MGB-H-AA1A3-L-111158 105
110304 C-M23F19-PU10,0-MA-110304 110 111197 MGB-L2H-ARA-R-111197 81
110305 C-M23F19-PU15,0-MA-110305 110 111198 MGB-L2H-ARA-L-111198 81
110306 C-M23F19-PU20,0-MA-110306 110 111223 MGB-L2-ARA-AD5A1-M-111223 81
110307 C-M23F19-PU25,0-MA-110307 110 111226 MGB-L2-ARA-AD6A1-M-111226 81
110321 MP-A-P-RT-RD-A1-110321 118 111242 MGB-L1HE-ARA-R-111242 66
110322 MP-A-P-RT-GN-A1-110322 118 111251 MGB-L1H-ARA-R-111251 66
110521 MGB-L2HE-APA-R-110521 30 111252 MGB-L1H-ARA-L-111252 66
110522 MGB-L2HE-APA-L-110522 30 111253 MGB-L1-ARA-AD8A1-M-111253 66
110523 MGB-L2-APA-AC7A1-S1-R-110523 30 111254 MGB-L1-ARA-AD9A1-M-111254 66
110524 MGB-L2-APA-AC7A1-S1-L-110524 30 111263 MGB-L1-ARA-AD7A1-M-111263 66
110544 MGB-L2-APA-AA6A1-S3-R-110544 28 111426 MGB-L1-ARA-AE1A1-M-111426 66
110545 MGB-L2-APA-AA6A1-S3-L-110545 28 111427 MGB-L1H-ARA-R-111427 66
110547 MGB-L0-APA-AA6A1-S3-L-110547 12 111429 MGB-L1H-ARA-L-111429 66
110548 MGB-L2H-APA-R-110548 28 111430 MGB-L2-ARA-AE1A1-M-111430 86
110550 MGB-L0H-APA-R-110550 12 111432 MGB-L2-ARA-AE2A1-M-111432 86
110551 MGB-L0H-APA-L-110551 12 111433 MGB-L2H-ARA-L-111433 86
110586 MGB-L1-APA-AA6A1-S3-L-110586 19 111435 MGB-L1H-ARA-R-111435 57
110587 MGB-L1H-APA-R-110587 19 111436 MGB-L1-ARA-AB5A1-M-111436 57
110588 MGB-L1H-APA-L-110588 19 111437 MGB-L1H-ARA-L-111437 57
110613 MGB-L1H-ARA-R-110613 67 111438 MGB-L2-ARA-AE3A1-M-111438 81
110614 MGB-L1H-ARA-L-110614 67 111439 MGB-L2H-AR-R-111439 81
110615 MGB-L2H-ARA-R-110615 87 111440 MGB-L2-ARA-AB5A1-M-111440 81
110616 MGB-L2H-ARA-L-110616 87 111441 MGB-L2H-AR-L-111441 81
110687 MGB-L0-ARA-AA2A1-S1-R-110687 45 111460 MGB-A-DOORKNOB-111460 104, 105
110688 MGB-L0-ARA-AA2A1-S1-L-110688 45 111521 MGB-L1-ARA-AA1A1-S4-R-111521 49
110702 MGB-L1-ARA-AC8A1-M-110702 65 111530 MGB-L1HE-ARA-R-111530 49
110703 MGB-L1HE-AR-R-110703 65 111533 MGB-L1-ARA-AA1A1-S4-L-111533 49
110708 MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-R-110708 87 111534 MGB-L1HE-ARA-L-111534 49
110709 MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-L-110709 87 111653 MGB-L1-ARA-AA8A1-S1-R-111653 59
110710 MGB-L1HE-ARA-R-110710 57 111654 MGB-L1-ARA-AA8A1-S1-L-111654 59
110711 MGB-L1-ARA-AC9A1-M-110711 57 111655 MGB-L1H-ARA-R-111655 59
110713 MGB-L1HE-ARA-R-110713 67 111656 MGB-L1H-ARA-L-111656 59
110714 MGB-L1HE-ARA-L-110714 67 111898 MGB-L1-APA-AE4A1-S1-R-111898 26
110715 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-R-110715 67 111899 MGB-L1H-APA-R-111899 26
110716 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-L-110716 67 111903 MGB-L1-APA-AE4A1-S1-L-111903 26
110772 MGB-L1-ARA-AD1A1-M-110772 65 111904 MGB-L1H-APA-L-111904 26
110774 MGB-L1HE-ARA-R-110774 65 111923 MGB-L2-ARA-AE5A1-S1-R-111923 88
110780 MGB-L1-ARA-AD2A3-M-110780 52 111924 MGB-L2H-ARA-R-111924 88
110782 MGB-L1HE-ARA-R-110782 52 111925 MGB-L2-ARA-AE5A1-S1-L-111925 88
110792 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-R-110792 67 111926 MGB-L2H-ARA-L-111926 88
110793 MGB-L1-ARA-AA2A1-S1-L-110793 67 111997 C-M27F26-PU02,0-MA-111997 112
110816 MGB-CB-PN-110816 140 111998 C-M27F26-PU05,0-MA-111998 112
110820 MGB-L2HE-ARA-R-110820 89 111999 C-M27F26-PU10,0-MA-111999 112
110821 MGB-L2HE-ARA-L-110821 89 112022 MGB-C-1EPPBPP-A3-112022 114
110860 MGB-L2-ARA-AD3A1-S1-R-110860 89 112023 MGB-C-1BBBBPP-A3-112023 114
155
Rejstk typ

112048 MGB-CB-PN-112048 141 114592 MGB-L1HE-ARA-R-114592 52
112310 MGB-L2-ARA-AE6A1-M-112310 94 114613 MGB-L1-ARA-BF3A1-M-114613 56
112311 MGB-L2H-ARA-R-112311 94 114614 MGB-L1H-ARA-R-114614 56
112312 MGB-L2-ARA-AE7A1-M-112312 94 114681 MGB-L1-ARA-AA3A1-M-114681 57
112313 MGB-L2H-ARA-L-112313 94 114682 MGB-L1H-ARA-R-114682 57
112375 MP-A-L-R0-GN-00-112375 118 114690 MGB-L2-ARA-AF9A1-M-114690 80
112596 MGB-L0-APA-AA1A2-S1-R-112596 10 114691 MGB-L2H-ARA-R-114691 80
112597 MGB-L1-APA-AA1A2-S1-R-112597 14 114692 MGB-L2-ARA-AG1A1-M-114692 80
112598 MGB-L0-APA-AA1A2-S1-L-112598 10 114693 MGB-L2H-ARA-L-114693 80
112599 MGB-L1-APA-AA1A2-S1-L-112599 14 114744 MGB-CB-PN-114744 141
112600 MGB-L0HE-APA-R-112600 10 114784 MGB-L1-ARA-AG2A1-M-114784 65
112601 MGB-L1HE-APA-R-112601 14 114785 MGB-L1H-ARA-R-114785 65
112602 MGB-L0HE-APA-L-112602 10 114794 MGB-L1-ARA-AE1A1-S6-L-114794 68
112603 MGB-L1HE-APA-L-112603 14 114795 MGB-L1H-ARA-L-114795 68
112912 C-M27F26-PU20,0-MA-112912 112 114904 MGB-A-DOORKNOB-114904 106
112913 MGB-L1-ARA-AE9A1-M-112913 74 114958 MGB-L1-ARA-AG3A1-S1-R-114958 58
112914 MGB-L1-ARA-AF1A1-M-112914 74 114959 MGB-L1-ARA-AG3A1-S1-L-114959 58
112915 MGB-L1H-ARA-R-112915 74 114960 MGB-L1H-ARA-R-114960 58
112916 MGB-L1H-ARA-L-112916 74 114961 MGB-L1H-ARA-L-114961 58
112989 MGB-A-EMERGENCYRELEASE-112989 107 114976 C-M27F26-PU01,1-MA-114976 112
113133 MGB-L2B-PNA-R-113133 138 115124 MGB-L1B-PNA-R-115124 122
113134 MGB-L2HB-PNA-R-113134 136 115125 MGB-L1HB-PNA-R-115125 120
113380 MGB-L1-ARA-AC3A1-M-113380 64 115126 MGB-L1B-PNA-L-115126 122
113381 MGB-L1HE-ARA-R-113381 64 115126 MGB-L1B-PNA-L-115126 120
113382 MGB-L1-ARA-AF2A1-M-113382 66 115127 MGB-L1HB-PNA-L-115127 120
113383 MGB-L1H-ARA-L-113383 66 115141 MGB-L2-ARA-AA8A1-S1-R-115141 82
113653 MGB-L2-ARA-BF3A1-M-113653 80 115142 MGB-L2-ARA-AA8A1-S1-L-115142 82
113654 MGB-L2-ARA-BF4A1-M-113654 80 115143 MGB-L2H-ARA-R-115143 82
113655 MGB-L2H-ARA-R-113655 80 115144 MGB-L2H-ARA-L-115144 82
113656 MGB-L2H-ARA-L-113656 80 115178 MGB-L1H-APA-R-115178 18
113711 MGB-L1-ARA-BF4A1-M-113711 56 115179 MGB-L1H-APA-L-115179 18
113712 MGB-L1H-ARA-L-113712 56 115224 MGB-L1-APA-AG2A1-M-115224 18
113746 MGB-L1-ARA-AF5A1-S1-R-113746 67 115225 MGB-L1-APA-AG4A1-M-115225 18
113747 MGB-L1HE-ARA-R-113747 67 115250 MGB-L2-ARA-AG5A1-M-115250 81
113748 MGB-L1-ARA-AF5A1-S1-L-113748 67 115251 MGB-L2HE-ARA-L-115251 81
113749 MGB-L1HE-ARA-L-113749 67 115253 MGB-L2-ARA-AG6A1-M-115253 87
113941 MGB-L2-ARA-BF7A1-M-113941 78 115255 MGB-L2HE-ARA-L-115255 87
113981 MGB-L2H-ARA-L-113981 78 115261 MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-R-115261 88
113988 MGB-L2HB-PNA-R-113988 128 115262 MGB-L2H-ARA-R-115262 88
113989 MGB-L2HB-PNA-L-113989 128 115264 MGB-L2-ARA-AA2A1-S1-L-115264 88
113990 MGB-L2B-PNA-L-113990 138 115265 MGB-L2H-ARA-L-115265 88
113990 MGB-L2B-PNA-L-113990 136 115303 MGB-L1-ARA-AG2A1-M-115303 65
113991 MGB-L2HB-PNA-L-113991 136 115304 MGB-L1H-ARA-R-115304 65
114044 MGB-L2B-PNA-L-114044 130 115337 MGB-L1HB-PNA-R-115337 125
114044 MGB-L2B-PNA-R-114044 128 115338 MGB-L1HB-PNA-L-115338 125
114045 MGB-L2B-PNA-L-114045 128 115339 MGB-L1B-PNA-R-115339 125
114054 MGB-L1-ARA-AF8A1-S1-R-114054 58 115340 MGB-L1B-PNA-L-115340 127
114055 MGB-L1-ARA-AF8A1-S1-L-114055 58 115340 MGB-L1B-PNA-L-115340 125
114056 MGB-L1HE-ARA-R-114056 58 115355 MGB-L1HE-ARA-R-115355 57
114057 MGB-L1HE-ARA-L-114057 58 115362 MGB-L2-ARA-BG7A1-M-115362 78
114235 MGB-L1-APA-AA6A1-S5-R-114235 20 115363 MGB-L2H-ARA-R-115363 78
114236 MGB-L1H-APA-R-114236 20 115372 MGB-L1-ARA-AD5A1-M-115372 58
114237 MGB-L1-APA-AA6A1-S5-L-114237 20 115373 MGB-L1-ARA-AD6A1-M-115373 58
114268 MGB-C-0HHHHHH-A1-114268 114 115375 MGB-L1H-ARA-R-115375 58
114277 MGB-L1-ARA-AE3A3-M-114277 57 115761 MGB-L1-ARA-AG9A1-M-115761 65
114278 MGB-L1-ARA-AB5A3-M-114278 57 115762 MGB-L1HE-ARA-R-115762 65
114280 MGB-L1HE-ARA-R-114280 57 115763 MGB-L1-ARA-AH1A1-M-115763 65
114281 MGB-L1HE-ARA-L-114281 57 115764 MGB-L1HE-ARA-L-115764 65
114529 MGB-A-PLATESET-NN01-114529 107, 118 115885 MGB-L1-APA-AH2A1-S1-R-115885 16
114573 MGB-L1-ARA-AE1A1-S6-R-114573 68 115886 MGB-L1H-APA-R-115886 16
114574 MGB-L1H-ARA-R-114574 68 115887 MGB-L1-APA-AH2A1-S1-L-115887 16
114591 MGB-L1-ARA-AB9A1-M-114591 52 115888 MGB-L1H-APA-L-115888 16
156
Rejstk typ

115894 MGB-L1-APA-AH3A1-S1-R-115894 19
115895 MGB-L1H-APA-R-115895 19
115896 MGB-L1-APA-AH3A1-S1-L-115896 19
115897 MGB-L1H-APA-L-115897 19
116141 MGB-L0-ARA-AE1A1-M-116141 44
116142 MGB-L0H-ARA-R-116142 44
116143 MGB-L0-ARA-AE2A1-M-116143 44
116144 MGB-L0H-ARA-L-116144 44
116168 MGB-L2-ARA-BA7A1-S1-R-116168 88
116169 MGB-L2HE-ARA-R-116169 88
116171 MGB-L2-ARA-BA7A1-S1-L-116171 88
116172 MGB-L2HE-ARA-L-116172 88
116198 MGB-L1-ARA-AH4A1-M-116198 58
116199 MGB-L1HE-ARA-R-116199 58
116200 MGB-L1-ARA-AH5A1-M-116200 58
116201 MGB-L1HE-ARA-L-116201 58
116214 MGB-L0-ARA-AH6A1-M-116214 40
116215 MGB-L0H-AR-R-105778 40
116427 MGB-L1-APA-AH9A1-S5-R-116427 20
116428 MGB-L1H-APA-R-116428 20
116429 MGB-L1-APA-AH9A1-S5-L-116429 20
116430 MGB-L1H-APA-L-116430 20
116545 MGB-L1-ARC-AB9A3-M-116545 52
116546 MGB-L1HE-ARC-L-116551 52
116548 MGB-L1-ARC-AB9A1-S1-R-116548 53
116549 MGB-L1HE-ARC-R-116549 53
116550 MGB-L1-ARC-AB9A1-S1-L-116550 53
116551 MGB-L1HE-ARC-R-116549 53
116666 MGB-L1-ARA-AG6A1-M-116666 64
116667 MGB-L1H-ARA-L-116667 64
116668 MGB-L1H-ARA-L-116668 64
116843 MGB-L2HB-PNA-R-116843 133
116844 MGB-L2B-PNA-R-116844 135
116844 MGB-L2B-PNA-R-116844 133
116845 MGB-L2HB-PNA-L-116845 133
116846 MGB-L2B-PNA-L-116846 135
116846 MGB-L2B-PNA-L-116846 133
117068 MGB-L1-APA-AB6A1-S1-L-117068 20
117069 MGB-L1H-APA-L-117069 20
119352 MGB-L2HB-PNA-R-119352 132
119353 MGB-L2B-PNA-R-119353 135
119353 MGB-L2B-PNA-R-119353 132
119354 MGB-L1HB-PNA-R-119354 124
119355 MGB-L1B-PNA-R-119355 127
119355 MGB-L1B-PNA-R-119355 124
119356 MGB-L2HB-PNA-L-119356 132
119357 MGB-L2B-PNA-L-119357 135
119357 MGB-L2B-PNA-L-119357 132
119358 MGB-L1HB-PNA-L-119358 124
119359 MGB-L1B-PNA-L-119359 127
119359 MGB-L1B-PNA-L-119359 124
157
Zastoupen
Mezinrodn
Austrlie Francie Jihoafrick republika Rumunsko vcarsko
Micromax EUCHNER France S.A.R.L. RUBICON First Electric SRL EUCHNER AG
Sensors & Automation Pty. Ltd. Parc dAffaires des Bellevues ELECTRICAL DISTRIBUTORS Str. Ritmului Nr. 1 Bis Falknisstrasse 9a
Unit 2, 106-110 Beaconseld Street Alle Rosa Luxembourg 4 Reith Street, Sidwell Ap. 2, Sector 2 7320 Sargans
Silverwater, NSW 2128 Btiment le Colorado 6061 Port Elizabeth 021675 Bucuresti Tel. +41 81 720-4590
Tel. +61 2 87482800 95610 ERAGNY sur OISE Tel. +27 41 451-4359 Tel. +40 21 2526218 Fax +41 81 720-4599
Fax +61 2 96483245 Tel. +33 1 3909-9090 Fax +27 41 451-1296 Fax +40 21 3113193 info@euchner.ch
info@micromaxsa.com.au Fax +33 1 3909-9099 sales@rubiconelectrical.com ofce@rstelectric.ro
info@euchner.fr Tchaj-wan
Benelux Kanada Rusko Daybreak Intl (Taiwan) Corp.
EUCHNER (BENELUX) BV Hongkong IAC & Associates Inc. VALEX electro 3F, No. 124, Chung-Cheng Road
Visschersbuurt 23 Imperial 2105 Fasan Drive Uliza Karjer dom 2, Str. 9, Etash 2 Shihlin 11145, Taipei
3356 AE Papendrecht Engineers & Equipment Co. Ltd. Oldcastle, ON N0R 1L0 117449 Moskwa Tel. +886 2 8866-1234
Tel. +31 78 615-4766 Unit B 12/F Tel. +1 519 737-0311 Tel. +7 495 41196-35 Fax +886 2 8866-1239
Fax +31 78 615-4311 Cheung Lee Industrial Building Fax +1 519 737-0314 Fax +7 495 41196-36 day111@ms23.hinet.net
info@euchner.nl 9 Cheung Lee Street Chai Wan sales@iacnassociates.com info@valex-electro.ru
Hong Kong Turecko
Brazlie Tel. +852 2889 0292 Korea Singapur EUCHNER Endstriyel Emniyet
EUCHNER Ltda Fax +852 2889 1814 EUCHNER Korea Co., Ltd. Sentronics Teknolojileri Ltd. ti.
Av. Prof. Luiz Igncio Anhaia Mello, info@imperial-elec.com (Gasan-dong, Daeryung Automation & Marketing Pte Ltd. Hattat Bahattin Sok.
no. 4387 Technotown 3rd Rm 810) Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A Ceylan Apt. No. 13/A
Vila Ema Indie 153 - 803 Kumchon-Gu, Seoul #05-06 Gztepe Mah.
So Paulo SP Brasil EUCHNER (India) Pvt. Ltd. Tel. +82 2 2107-3500 Singapore 568050 34730 Kadky / Istanbul
CEP 03295-000 401, Bremen Business Center, Fax +82 2 2107-3999 Tel. +65 6744 8018 Tel. +90 216 359-5656
Tel. +55 11 29182200 City Survey No. 2562, info@euchner.co.kr Fax +65 6744 1929 Fax +90 216 359-5660
Fax +55 11 23010613 University Road info@sentronics-asia.com info@euchner.com.tr
euchner@euchner.com.br Aundh, Pune 411007 Maarsko
Tel. +91 20 64016384 EUCHNER Ges.mbH Slovensko USA
esk republika Fax +91 20 25885148 Magyarorszgi Fiktelep EUCHNER electric s.r.o. EUCHNER USA Inc.
EUCHNER electric s.r.o. info@euchner.in FSD Park 2. Vdesk 134/102 6723 Lyons Street
Vdesk 134/102 2045 Trkblint 61900 Brno East Syracuse, NY 13057
619 00 Brno Itlie Tel. +36 2342 8374 Tel. +420 533 443-150 Tel. +1 315 701-0315
Tel. +420 533 443-150 TRITECNICA SpA Fax +36 2342 8375 Fax +420 533 443-153 Fax +1 315 701-0319
Fax +420 533 443-153 Viale Lazio 26 info@euchner.hu info@euchner.cz info@euchner-usa.com
info@euchner.cz 20135 Milano
Tel. +39 02 541941 Mexiko Slovinsko EUCHNER USA Inc.
na Fax +39 02 55010474 SEPIA S.A. de C.V. SMM proizvodni sistemi d.o.o. Detroit Ofce
EUCHNER (Shanghai) info@tritecnica.it Maricopa # 10 Jaskova 18 130 Hampton Circle
Trading Co., Ltd. 302, Col. Npoles. 2000 Maribor Rochester Hills, MI 48307
No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone Izrael Del. Benito Jurez Tel. +386 2 4502326 Tel. +1 248 537-1092
503 Meinengda Road Songjiang Ilan & Gavish Automation Service Ltd. 03810 Mexico D.F. Fax +386 2 4625160 Fax +1 248 537-1095
201613 Shanghai 26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513 Tel. +52 55 55367787 franc.kit@smm.si info@euchner-usa.com
Tel. +86 21 5774-7090 P.O. Box 10118 Fax +52 55 56822347
Fax +86 21 5774-7599 Petach Tikva 49001 alazcano@sepia.mx panlsko Velk Britnie
info@euchner.com.cn Tel. +972 3 9221824 EUCHNER, S.L. EUCHNER (UK) Ltd.
Fax +972 3 9240761 Polsko Gurutzegi 12 Local 1 Unit 2 Petre Drive,
Dnsko mail@ilan-gavish.com ELTRON Polgono Belartza Shefeld
Duelco A/S Pl. Wolnoci 7B 20018 San Sebastian South Yorkshire
Systemvej 8 - 10 Japonsko 50-071 Wrocaw Tel. +34 943 316-760 S4 7PZ
9200 Aalborg SV EUCHNER Tel. +48 71 3439755 Fax +34 943 316-405 Tel. +44 114 2560123
Tel. +45 7010 1007 Representative Ofce Japan Fax +48 71 3460225 info@euchner.es Fax +44 114 2425333
Fax +45 7010 1008 8-20-24 Kamitsurumahoncho eltron@eltron.pl sales@euchner.co.uk
info@duelco.dk Minami-ku, Sagamihara-shi vdsko
Kanagawa 252-0318 Rakousko Censit AB
Finsko Tel. +81 42 8127767 EUCHNER GmbH Box 331
Shklehto Oy Fax +81 42 7642708 Sddruckgasse 4 33123 Vrnamo
Holkkitie 14 hayashi@euchner.jp 2512 Tribuswinkel Tel. +46 370 691010
00880 Helsinki Tel. +43 2252 42191 Fax +46 370 18888
Tel. +358 9 7746420 Solton Co. Ltd. Fax +43 2252 45225 info@censit.se
Fax +358 9 7591071 2-13-7, Shin-Yokohama info@euchner.at
ofce@sahkolehto. Kohoku-ku, Yokohama
Japan 222-0033
Tel. +81 45 471-7711
Fax +81 45 471-7717
sales@solton.co.jp
Nmecko
Augsburg Dsseldorf Freiburg Magdeburg Stuttgart
EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG
Ingenieur- und Vertriebsbro Kohlhammerstrae 16 Ingenieur- und Vertriebsbro Ingenieur- und Vertriebsbro Ingenieur- und Vertriebsbro
Julius-Spokojny-Weg 8 70771 Leinfelden-Echterdingen Steige 5 Tismarstrae 10 Kohlhammerstrae 16
86153 Augsburg Tel. +49 711 7597-500 79206 Breisach 39108 Magdeburg 70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49 821 56786540 Fax +49 711 753316 Tel. +49 7664 4038-33 Tel. +49 391 736279-22 Tel. +49 711 7597-0
Fax +49 821 56786541 support@euchner.de Fax +49 7664 4038-34 Fax +49 391 736279-23 Fax +49 711 7597-303
peter.klopfer@euchner.de peter.seifert@euchner.de bernhard.scholz@euchner.de oliver.laier@euchner.de
Essen/Dortmund uwe.kupka@euchner.de
Chemnitz Thomas Kreil Lbeck Nrnberg
EUCHNER GmbH + Co. KG frdern steuern regeln EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG Wiesbaden
Ingenieur- und Vertriebsbro Hackenberghang 8a Ingenieur- und Vertriebsbro Ingenieur- und Vertriebsbro EUCHNER GmbH + Co. KG
Am Vogelherd 2 45133 Essen Am Stadtrand 13 Steiner Strae 22a Ingenieur- und Vertriebsbro
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf Tel. +49 201 84266-0 23556 Lbeck 90522 Oberasbach Adolfsallee 3
Tel. +49 37325 906000 Fax +49 201 84266-66 Tel. +49 451 88048371 Tel. +49 911 6693829 68185 Wiesbaden
Fax +49 37325 906004 info@kreissl-essen.de Fax +49 451 88184364 Fax +49 911 6696722 Tel. +49 611 98817644
jens.zehrtner@euchner.de martin.pape@euchner.de ralf.paulus@euchner.de Fax +49 611 98895071
giancarlo.pasquesi@euchner.de
12/14
158
Zkaznick podpora
Mte technick dotazy tkaj se naich vrobk nebo monost jejich pouit ?
S dalmi dotazy se prosm obrate na Vaeho loklnho prodejce.
Rozshl paleta soubor ke staen

Hledte doplujc informace o naich vrobcch? Z webu www.euchner.cz si
snadno a rychle sthnete nvody k pouit, CAD data nebo data pro aplikaci
ePLAN a tak doprovodn software.
Individuln zkaznick een

Potebujete specick een nebo mte zvltn pn? Kontaktujte ns.
Jsme schopni vyrobit i mal poet individulnch vrobk.
EUCHNER ve va blzkosti
Hledte kontaktn osobu ve sv blzkosti? Krom hlavnho sdla Leinfelden-
Echterdingen t nae celosvtov prodejn s 15 dceinch spolenost
a adu zastoupen v tuzemsku i v zahrani. Urit tak najdete partnera,
k nmu to nebudete mt daleko.
www.euchner.cz
159
Jak najdete svj systm MGB:
Krok . 1 1
Najdte vhodnou systmovou rodinu
MGB-AP pro samostatn provoz

AP
MGB-AR pro samostatn provoz nebo sriov azen

AR s jinmi pstroji AR
MGB-PN pro provoz v prosted se sbrnic PROFINET

PN
Krok . 2 2
Blokovn, nebo jitn?
MGB-L0...: Blokovn
-
(jen monitorovn polohy dve)
MGB-L1...: jitn ochrannho krytu silou pruiny

(princip klidovho proudu)
MGB-L2...: jitn ochrannho krytu silou elektromagnetu

(princip pracovnho proudu)
Krok . 3
Vyberte poet poadovanch ovldacch a indikanch prvk 3
Schma osazen / 1 1 2 1 2 1 2
smr potn 3 4 3
Krok . 4
Vyberte druh ovldacch a indikanch prvk
4
STOP
Nouzov zastaven dle normy ISO 13850
STOP STOP
Nouzov zastaven prosvtlen / nouzov zastaven
/ se signalizanm kontaktem
Zastaven stroje
Tlatko, prosvtlen/neprosvtlen
/ (k dispozici v rznch barvch)
Indikan prvek
(k dispozici v rznch barvch)
0 1 Oton spna, proveden V, 2stupov

(k dispozici v rznch provedench. Podrobnosti viz objednac
tabulku a popis podrobnost)
0 0 1 Oton spna s klem, proveden L nebo V, 2stupov

1 / (k dispozici v rznch provedench. Podrobnosti viz objednac
tabulku a popis podrobnost)
Krok . 5 5
Vyberte kompletn sadu MGB s poadovanou kongurac
Vyhodnocovac Modul nikov odjiovac Kompletn sada
modul vnj kliky prvek (jestlie ho MGB
poadujete)
+ + =
Nenali jste konguraci odpovdajc vaim poadavkm? ?

Dal informace najdete na webu www.mgb.EUCHNER.de. Ppadn vm rdi pomohou
nai produktov poradci a obchodn zstupci.
Vysvtlen symbol viz tak str. 8.

CZ
EUCHNER electric s.r.o.
121652-07-10/13 Podlh technickm zmnm; neakceptujeme dnou odpovdnost za pesnost informac. EUCHNER GmbH + Co. KG TA
Vdesk 134/102
61900 Brno
esk republika
Tel. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
info@euchner.cz
www.euchner.cz
Jak najt Vase
MGB

Multifunctional Gate Box MGB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Multifunctional Gate Box MGB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CZ

Multifunctional Gate Box

Kvalita a novtorstv vrobky znaky EUCHNER

Prostednictvm nejvych standard kvality a spolehliv technologie denujeme bezpenostn

Bezpenostn systmy s kdovanmi transpondry

Multifunctional Gate Box MGB

Pehled systmu a pomcka k vbru 7

Atesty a vysvtlen symbol 8

Systmov rodina MGB-AP 9

Systmov rodina MGB-AR 37

Rozen a psluenstv pro MGB-AP a MGB-AR 103

Systmov rodina MGB-PN 119

Rejstk typ 150

Pomocn odjiovac prvek

Msto pro vae npady Masivn dven doraz

4 Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume.

Nejsnadnj nikov odjiovac prvek

nikov odjiovac prvek (voliteln)

Vetn dven kliky Bezpenost za

Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 5

Blokovac moduly (MGB-L0, bez jitn) Flexibiln pizpsoben prostednictvm kongurace

f nikov odjiovac prvek lze pout i na dvech s dvojitou drkou

6 Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume.

Pehled systmovch rodin

Kter systmov rodiny nabzme?

Mezi rodinami MGB-AP a MGB-AR lze pepnat pomoc pepna DIP.

Porovnn systmovch rodin

Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 7

Pstroje s touto schvalovac znakou byly

Oton spna s klem, proveden V

Potisk tlatka Odblokovno

Potisk tlatka Zablokovno

Bezpenostn kategorie / jitn ochrannho krytu

Cat. Vhodn do kategorie 4, resp. rovn vlastnost

Jitn ochrannho krytu pro ochranu osob

Ovldac a indikan prvky

Nouzov zastaven dle normy ISO 13850

Prosvtlen nouzov zastaven

Nouzov zastaven se signalizanm kontaktem

8 Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume.

Kompletn sady ze systmov rodiny MGB-AP

f Blokovn nebo jitn s modulem vnj kliky

Jistic sady MGB-L1-AP... (jitn ochrannho krytu silou pruiny) 1429

Jistic sady MGB-L2-AP... (jitn ochrannho krytu silou elektromagnetu) 2831

Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 9

f Blokovn (bez jitn ochrannho krytu)

Obj. . samostatnho modulu

schma osazen Pipojen

Pedem namontovno na montn

Pedem namontovno na montn

10 Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume.

Blokov schma zapojen

Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 11

Podrobnosti Dal informace

Obj. . samostatnho modulu

schma osazen Pipojen

12 Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume.

Blokov schma zapojen a pipojovac schma ovldacch a indikanch prvk

Technick zmny vyhrazeny, za daje nerume. 13

f Jitn s monitorovnm stavu jitn dle

Vyhodnocovac modul s jitnm ochrannho krytu

Obj. . samostatnho modulu

schma osazen Pipojen