ZAM ZAM REAL ESTATE

ALHAJEE S.M. BATHRUTHEEN

H I G MANICHUDAR TAMIL DAILY
& M
.: 76 (.: 233) dv , , & 600 014. G : C I ... v RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
: 044 & +91 44 2848 0697 / 4330 2522 https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
E-mail : zamzam501@rediffmail.com www.zamzamrealestate.com
k - 33 Rl - 080 { 1439 - [g - 17 UtSt ML 2048 Ig - 21 brid 07.11.2017 brth bt 08.11.2017 j http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp 4 M ` 3

ka gh.#.f. muir foJ

et. 8-nj .K.f. fU d Mghl

gz k f, .v.o tah W bjhf kJiu K.f. lh jiyik eilbgWwJ
mJ ld: knkhf FwrhL brid, et. 07- brayhs ..Jiurh.
mfkjhgh, et. 07- gzk f bra U - Jiz bghJ
nkho mu gz k gl etg 8- njia brayhs RyR
H eltoifah fU dkhf mDrJ b#fr.
bghUs hjhu ghf .K.f. brajiyt Ubent - mik
glJ vd F#uh kh y K.f.lh jiyik brayhs M.v.ghu
mfkjhgh nga K ehis (08.11.2017) kJiu v.., jrh - o.M.ghY.
dh ujk k nkhf fld Mghl nry - U th, v.
fld bjJsh. eilbgWwJ. kw khtlf
%.500 kW %.1000 bryhJ kfSF bghU mjj khtl fHf
vw nkho mj etg shjhuF eho brayhsf jiyik
8 nj fU eh vW, KndwF ujk eilbgW.
gh#f mu nkhrkhd nkho vLj j gzkH elto
bfhif ehL kf J milJlJ vW irahd gzk f ifah ghf g Ls
fgl eh vW mt bjJsh. ..K khy brayhs tHfP bt.tju jt ghbt eltoifah iwF mDrJ khbgU tf bgUkf, trh
mt Tsh. eho nkY gz k ky, kzkfDF, Ku UZz j ZU kzkfSF, brw khj VgLs ngliu f Mghl eil bgWwJ. f, berthsf, iu
86% buhfgzij muR H m ehil bgfq Ukz eilbgwJ. 06.11.2017 mW kzkfis brid cs oJ midJ ff Jbjhlghf .K.f. Jiwd cl
vLjJ cy vF bfhisaoF bra midJ ju kfS j
mtfsJ y nja jiyt nguha nf.v.fhj bkh brL rh etg 8-nj jiyik fHf bt
eljJ iy vW brW mt Tsh. ehL jGa nghuhl Mghl fW
tH kzkfis thdh. khy bghJ brayhs nf.V.v KAkJ mgf Ls mif T
knkhf Tsh. gz k H, .v.o
vvV, khy brayhs nf.v.#hK, khy Jiz brayhs v.V.uh eljgL vd .K.f. UgjhtJ:- ng{ mJ bgU
gzyh tjf t Mait Wbjhiy
k, bjbrid khtl jiyt it vv Kjgh, tlbrid khtl brajiyt K.f. lh gzkH d - ks fyJ bfhs
elj gz k H mJlJ vW mt
Fw rhosh. Jiz brayhs V.nf.KAkJ u Mnah cl Ujd. Vfdnt mUjh. fW dkhf mDrJ brJ, nghuhlij el
eltoif njh
jnghJ bgJ tU eilbgW khbgU l ntLbkd nfL
fdkiH fhuzkhf fld Mgh l bfhsgLwhf.
etg 12 brid fhnj y k thuz gf jiyik tngh tu thW m Twg
bjhlf <LgL tUkhW:- LsJ.

K khzt nguit rh kfhf tUw fhuzdh j

M ghl brid,
fhu cl 8
kJiu - fHf bra
jiyt K.f.lh.
U - Kjik brayh
.K.f. elJ j
Mghl
a K fyJ
a

khtlf kL s JiuKUf. bfhS vd a a

myhkh gh wjeh brhbgh xitfgLsJ.

jHf cs
khtlf gz k
kw
Lf - Jiz
bghJ
bgarh.
brayhs
K nja jiyt
nguha nf.v. fhj
bkh bjJsh.
nja jiyt nguha nf.v. fhj bkh, nf.V.v. KAkJ mgf v.v.V., khy bghUshs v.v.V. h#fh, f d fU dkhf ehkf - Jiz bghJ

khy Kjik Jizjiyt v. mJ ukh, v.v.v. nja jiyt o.. mZu m,

lhl ud rghg, nguha v. KAkJ RiA, jJtfP . gU Mnah gnf
jHP nguha kh. ed fhykhdh;
brid, et 07-
[hnu #Ah n[ mrh Jjh
K jiytuhf
fP, nguha, tHfP
cJ jehL mwflis
brayhs v. KAkJ RiA,
jGfhf thehis mgjt
Akhuh vw fhyij btw ghliy jj vd ty tj kfh f myhkh jehL f Muh kW .K.f. vf jiyt K.f. lh uf
kfh f myhkh gh 140 tJ wj eh gh mtf mua thif ts Wtd lhl .
brhbgh K khzt nguit rh 1926UJ bjhlaJ. nj ud rghg, jJt fP . brid, et. 07- fa, r_fa,
brid a a K jiyik ML grh rlkw njj gJU, khy brayhsf jHP nguha mua, bjhyhsa
iyakhd fhnj y k tUw etg nghoL bt bgwh. v. mJ gh, fha kf, kh.ed(94) cl Mait FJ gy
12 PhW fhiy10.30 kF eilbgWwJ. 1928 ML fhnj y (u) tHfP bt. tju, ey Fiwth brid nkilf ng
thif - f ts bgU jif #kh KAkJ y v.. KAkJ irjh ngil cs tJsh.
kfh f myhkh gh mtf 1877 rh Mnah miHig VW kh, nf.v. #hK, mtuJ y W tUF e. ght vw
ML etg khj 9 eh KAkJ brid khfhz F tUif jjh. khy Jizbrayhsf fhykhdh. thif Jiz
kh MnahUF kfdhf m iwa grh 1930 ML my a K Mg} M. #gUyh, v.V. bjhlf g M ntkh, mit vw
khfhz th kiyF mUYs jiytuhf, myfhgh K uh k, tl brid auhf gia bjhl kffS mz vw
ahnfh vD ef wjh. kheho jiy tuhf kfhf m khtl jiyt v. b#D a t caiyg, kfD csd.
1895 ML l oa go nj yhkh gh nj bjLf glh. M, khtl brayhs . rR, khtl g f, fiy .K.f. brajiyt
bgw kfh f myhkh gh nk gofhf 1931-32 ML yl eilbgw 2tJ bghUshs v. Kjgh, ka brid f, khyf K.f.lh bt
yhT muRf nrJ mu, My, kW 3tJ tlnkir kheho uahf khtl jiyt R Fyh KAkJ, khtl Maitf gjh. Ls uf br
.V. goY nj bgW mnj f fyJ bfhlh. brayhs n#.v.nf. yh cnr, bjbrid khy f vGa bgahiu TUgjhtJ:-
1899 ML jJt Phd v.V. glK bt [hnu #Ah n[ mrh khtl jiyt it v.v.Kjgh, khtl j nguhauhf g nfSf vD j j tsfhf
bgwh. gfiy fHfny Kj khztuhf 1984 ML bt gaz nkbfhl brayhs kLit v. KAkJ, UtS ah, j ts ts Jiw 2009- theh KGtJ jid
fJ jf gjf bgwjh yhT Xal Kj auhd uhnfZ kh Uj HF khtl jiyt V.nf. braJ uh, Jiw aFeuhf 11.2.1980 M MLfhd wj mgJ bfhl
f j Jt nguhauhf af glh. gona miwa ujk uh fh l khtl brayhs .V. fj ghh, Kj 31.5.1983 tiu g f r_fa tif U. ed mtf jdJ
1905 ML nkgo fhf yhJ ngdh. mnghJ mtl uh fh UtS nkF khtl jiyt fha mAkJ ahdh. gho gR bgwJ. 94 ta kiwUwh.
brW mF nf{ gfiy fHfij nrj mtf UJ ghgjF ah rh, khtl brayhs V.M.v. u taJ tnjh f Mnya M D gyhLf
oo f jJta khztuhf vgoUwJ?vWnflh.mjFgyj kJyh, khtl bghU shs bksyhdh v. tha Jiz jiytuhf fhy btisand mt enkhL thJ, j
nrjh. mF yha rf VghL br uhnfZ kh bt UJ ahit KAkJ, fh tlF khtl jiyt bghW tJsh. btnaW vD tsF bknkY
Uj yh w f vD jiy ghF nghJ [hnu #Ah n[ mrh vw
v.v. mJ tfh, khtl bra yhs v. t vGjj nghY, uhl af bjhlhW thig
Ma ciu My m Pf k bgU kfh f myhkh gh ghl mgona
n mJ fhj, khtl bghUshs v.v. ed Kiw vD a cz bgw jir aif gJlnj
Kjgh, fh tlF bjF jiyt nf.v. Kiwia VgLdh. s, v
tu ntig bgwJ. nkY il cl fK tUwJ vwh. j ciuahl vw Jau VgLwJ.
jhJ, khtl brayhs g^ v. myh jehL ghll ngh Mat
My jf kfh f myhkh gh miwa bjhiyfh, mR Clff mjsF, mt
gZ, khtl bghUshs . KAkJ FG gah csh. fyJbfhL, bjhl
brhbghit KGikahf btld. bttjJ. Mf bt wth f bgw, fhynfw tif
Mnah fyJ bfhld. brid bjhiy to iyaf cs
ghl gl fhyij btw kfh f myhkh gh (u) jbkh tsF
v.v.v. thf fh 17 MLf bga gyiff cs
yh jJt a Kidt mtf 140tJ wjeh Hhit K JizW, va kfS
v.v.v. nja bghJbrayhs v.v. vQ vGJ vw
gl bgw b#kYs K khzt nguit rh ah KGik cs vGJfis m a jiH gW,
KAkJ m, nja izbrayhs jiy fjh. gy
gfiyfHf Muh khztuhf nr f WtdfY, khy jiyefufY J iw brWsh. iH gagLj
aFo v. KAkJ m m, brid ghlfis Jiz
jh. F Kidt gl bgw yl kfh f myhkh gh mtf w 1942-M ML Kj CfgLat.
kly brayhs KAkJ ig#h , nja ghlfis vGa
Ua kfh f myhkh gh ghl brhbgh f eilbgWwJ.
glij bgW 1908 ML ahF
U jh Kd gaha yhT muR
fnyna L nguhauhf nrjh.
khy, khtl thf
f K khzt nguit
ka brid, tl brid ,bj brid ,
braFG cWd nt nf.v. mJ u,
j khy v.v. v. jiyt gHntfhL v.
mrh, khy bghJbrayhs U V.v.
ed, 1990-2010 fhy f
l Rkh vGgJ
fis vGsh.
ST COURIER S
The people's choice
v. mr m, khy bghUshs yhngil j brk UJ,
Ma gl tH fP bjhiy UtS HF, Utq nkF , fhu V.v. mAkJ, khy Jizjiytf <nuhL
brJ bfhs kfh f myhkh ghYF tlF kW fhu bjF khtl
bgah UJ cl DOMESTIC & INTERNATIONAL
v. KAkJ gh%, U v. mgh, gntW UJfis
w mDk mfglJ vwhY, 1911 K khzt nguit khtl thf
ML Ma gia uhdhkh brJ tH Vgho eilbgWwJ.
khy Jizbrayhsf kJiu m{kfh,
uhkehju uh#&, ka brid, tl
bgWs kh.ed,
fPuhf kLnk g brjh. a a K nja brid ,bj brid , UtS HF,
brbkh,
jbkh
cyf
kheho

ya Jiw Ma rhjidfSfhf
1922 ML r glK bfhLJ
jiyt nguha nf.v. fhj bkh, khy Utq nkF , fhu tlF kW M fLiufis rk
bghJ brayhs nf.V.v. KAkJ mgf fhu bjF khtl K khzt
bfsuf g lh. kfh f myhkh gh v.v., khy bghUshs v.v.V. h#fh,
Jsh. CALL :
nguit khtl thf, bgah bfhiff
grh kfsh yajij vW khy Kjik Jizjiyt v. mJ
miHfglh. kfhf myhkh gh ukh, v.v.v. nja jiyt o.. mZu
khy dQ Clf Jiw Jiz xU
izghsf nky ghisa mJ #gh,
J gW bfhl t 044 - 22666666
bgah bfhiff
jiy wj gil vd ma gL #h ehkh m, yha f Kdh tuyhW nfhig b#. #hK, jiyik iya ghlf FJ gy fis www.stcourier.com
mkufh a 1932 bt tjJ. Jiw jiyt nguhaU, k{n[ bj fP n khjh, Mnah gnfwd. vGsh. t ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 etg 07/ 08 - 2017

nghij bghUf gaghil jLg kiu

N jHf muR ca eltoif vLfntL UFM kWik
cakw g miu
28 f[ - ruf 49 brid, et. 7- gjhtJ:-
- bksy nf.. mJyh
yha Wtd u
nghij bghUf grh khy 138, bgu beLrhiy
UTcf : 09 k brhf : 1454 gaghil jLg g nghijF gy moikah brid - 600 012
trdf : 88 vGJf : 6011 rh khyij nghW ld. vdnt, isa
gf 276 iy %. 210. 00
jHf muR ca el jiyKiwd nghijF
(52 Kj 55 Koa cs trdf kj. 85tJ trd toif vLfntL vd moikahtij jLf brid yha W
{u nghJ #&gh vD jy mUsbgwJ) brid ca kw grh khy muR w td ou btLs
mstw mUshsD
g Ughfu miu tH
sh.
eltoiffis
mFs g Tl
vLjJ. glf bgf ghJfh FJ khtl 314-tJ jf J. yh
khf, UFM,
fuw milnahDkha
myh Uehkjh
bghJ lf
ifogij, g,
ff mUnf fbu,
f, ffis
fhjJ. nghij bghU
fis gid brnth
f
Maf mif jhf bra ntL mA, yha m
rl sf fis
bjhlJ btL, w
15. (_[h xUehsW) #df maJ Ffh cl ifiy kLkyhk, mij brid cakw cju rkajtU yh g
(ghuhKfkhf) UF rka m bghUf gid brt gagLJnth J brid, et. 07-
Msht jhf, mtf sbfhS j
brwbghGJ U thgf rilL ij vJ cakw eltoif vLjJ. jdh, g l f xU ynu mJbjhlghf
tHF bjhluglJ. nghij bghUfis ga khf gahW j
bfhoUgij mt flh; xUt t bgfis fh mwd vd
ghJfhF Wtd Kjh f J xW.
j tHif rhj gLJnth k xU rlij mkgLj vL bjfgoUjJ.
dij nrjt; kbwhUt tUi- g v.Ughfu, if mr VglJ. ugrK, ugr cs xbthW,
fgl elto iff glf gha xbthU cU K yhk UJ, wF
la nuhf cst. mtDF vuhf iy bghUfis gid Ijuhgh nghij bjhjufis jLf
FJ, midJ khtl cUthsJ. cUthdJ vyh L xU fhy
cj brkhW t dij nrjt brnth J eltoif bghUfis gagLJ MafS midJ muR mYty
mif
tl nfhbfhlh. (mjz) vLf nghfhuf iugl eruf J cUFiy. J giljJt. jid UFM
ff kW bjhrhiy
jhf bra brid ca
ngha vif mkhy nghrh fL f Jakhf, Egkhf, bjthf,
_[h mtid xU FJ F, mt fhaij kw cju LsJ.f fh FG mik fgl
iy vW muR ju eltoif vLjd. mj ntL vd cr kw sfkhf TUwJ. mtiw bjhFJ j
KoJ lh. (mjdh mt wJlh. TwgLwJ. Mdh, ngha iugl uKffis
Jbjhlghf, <nuhL
iy ahUwh.
tfhLj
khtl ra kfyij bj
ij mj _[h) J ijhDila ntiy; fhl cs kiwj Kj- gnrhjidF cgLj nknfhfshf fhlgLs UFM
nrj fUgrh vgtfgLsJ.
rakhf mt t bfLf Toa gufkhd mikr b#ayjh gL, mtfis ifJ Mdh, bjhrhiyf trdfis goFnghJ ga tUwJ;eLf
ca kw jhf
nuh vd Tdh. oF ghJfh tHf brjd. mJnghw
brj kD tu: kW grhiyf VgLwJ; xbthU trdK xU bgU kiyia
16. m mt v iwtnd! rakhf eh mf vif eltoifia jHf mthW fh FGf kd vtJ nghUwJ. mnj rka cyf
glf gha
ngh fhufis ga muR vLf ntL. mikf gLtJ iy. thif vgJ xU Flfhy; kuzJF wF
vdnf iHJ bfhnl. vDila bjhju UJ bg
gLJtJ V? vW nf nkY, ngha fhl jdh bgf bjhlJ tU thif ujukhdJ. Mfnt, thG fhy
Fwij kghahf! vW uhjh. vGUjh. ghJfh g <LgL
fis ghJfhF rl
flj 2013 -M ML ghFshwd. tuUF thiffhf jahig jtwhk bra
Mfnt (iwtD) mtUila Fwij iy, j tHF jgl 50 ngh fhu vdnt, midJ ntL. mJnt rhjd vgij j
kJlh. Vbdwh rakhf mt, g v.Ughfu K f vifia 15 bfhL tuglJ. j
rlij muR khtl
mYt f cs bjgLJwJ.
f knghD, Uig brnthDkhf neW L rhuizF Mf FiwJ ljhf bjhrhiyf kW k J elkhL kj kQF brY
tjJ. mnghJ, muR TLj mtnf b#du yff kW bjh
Uwh. rhiyf grhiyf j fh
bragLj nghJ mtdJ th elfnghF mraf
mtnf b#du btf Tsh. vdnt, mj 35 FGfis mikf khtl
17. (D mt j iwtid neh) v uk M#uh, ngha njh nghfhufis rl- crkw gy tfhL bjhF j .
iwtnd! v J mU jj fhuz- jfis bfhL tjJ. MafSF cjul mstfSF nkY mit, m
l ghJfh g 50 xGF guhkj, Fw ntL vd mj kD
khf, () xUfhyY eh FwthfSF nghfhuf <Lgld. tHif ydh brj, j iy, ehj bjit CL ghl.
x m ik bt bjfgoUjJ. - bksyhdh
cj brakhnl vW Tdh. jnghJ, mj vif Fghf nghij bghU j kD jiyik g
18. (mu, mtUF kahfnt fjJ. 15 Mf Fiw fgLlJ gidia jLj nghw ahd br, #
vD) fhiybyGJ mefu (jid vW Tdh.
ijaLJ g
gF gagL bfhs
ntL. thW g j
kW grhiyf g
ahW gy bgf gh
uh ghd, g
v.Rj Mnah mla
mk K fHik
ntj tfS j bkhfS
g vd elwnjh vW) gajtuhf wj cju TU cju Tsh. a bjhjuF bjhlJ - lhl nf..v. A KAkJ
ftJ bfhoUj rka, neW rhuizF tjJ. m
nghJ, bgf ghJ yha Wtd u
tl cj njoat (D jdF cj
brkhW) TrL tiu miHjjh. .v.o.ia ifahSt ka muR fhig cW br tif
, glf gh a
138, bgu beLrhiy, brid - 12.
gf = 264 iy %. 200/-
mjF _[h mtid neh, gufkhd bjhju UJ bg
fyffhudhf Uwh vW jh.
19. D (mtDF cj brant U)
KGikahf njh milJsJ fis ghJfhF rlij
mkgLj vLfgl
lhl.
A KAkJ ed
nf..v.

fhyJ yha e
eltoiff FJ
mtDF, jdF nuhjkhUgtid Ll kjh ghd FwrhL midJ khtl Ma
jidahs. UFM,
of Udh. (vD t djh t bfhfjh, et. 07- brYjgLljhf fS mif jhf bra A sffis, ehL
jidna of tUtjhf jtwhf v .v.o.ia ifahS r t flj Mf ntL vd gf elfis, cyf
bfhL) _[hnt! neiad xU kjid t ka muR khj bjjJ. cjuld. nghFfis cjhuz
bfhiy brjJ ngh, vid bfhiy KGikahf njh mil fho bjgLJ a
wj vGjhs. yh
brafUJuh? ( bfhiy ghjf
br) tgdhf Uf fUJnua
JsJ vd nkF tf
KjtU, z_ fh 18 v.v.Vf jFf bjhlghd ga rnjffSF
lhl mF gf
u f jiytUkhd
ey kjdhf Uf ehliy vW
Trlh. kjh ghd Fw rho
sh.
tHFf et.16 -nj rhuiz gyiu j khf gf <UwJ vgJ
ajhj iy.
m: 28- trd 15 -19 JFJ RLiu cakw jiyik g m nj jiy bttj lhl Kj ghf,
(Ll) tiyjs vyh ju kf nguhju bgwJ. j 2- ghf,
bkh bga: myhkhmJ AJ ghf (u) mt fHik bt brid, et. 07- Kf bfhwlh rfugh, D mfkhndh ftdij yh gf
l gf bj 18 vv.V.f jF Kf vvV F. rho Ug ToajhF.
f bjhlghd 7 tHF bjhlj tHF cl kj net elgjF jJt kL
H () JsjhtJ:-
gzkH el khd etg khj 8-M
fS tU 16 -M nj
rhuizF vLJ
7 tHFfis rhj
g nf.urugh,
nghJkh? Kkh ntlhkh? UFM cyf

N toif j njr f
bgU Jau rgt MF.
njia nkF tf khy
KGtJ fU dkhf
bfhsgL vd brid tiw xWF nk
uidfSF TW vd? ik kWik
vgJ cik vd? ght a vwh
eho bghUshjhuij cakw bj gl gf mla vJ? wgh kjkh? gW beah kjkh? jk
myhl cWghil, e mDrfUgjhf JsJ. 18 v.v.Vf mk F khWtjF
uj mj m bt vgj jhga vd? mik vUwJ?
thit ntLfshf. Vbd, z_ fhu f jF f braglij jiyik gF gJiu
lgl dkhd etg mua fs nrhiyia ghf thlh?
cWghLF ethnt f wjJ. mjJ. vJ bjhlugl brjh.
khj 8-M njia fU yhK maY vfsh? JnghW, D
Hf Uj tHF, rl nguit Jbjhlghf, jF
mghs : mgf (u) dkhf mDrngh. cf kdf cF CryhL nffSF
500 kW 1,000 %gh jHf muR bgUgh f bragl 18
ekJ RLiu fz rahd, bjthd, iwthd, ujukhd ilf bja
nehLf bryhJ vd ikia %f MSeUF v.v.Vf rh
jtu FYs ntLkh? j iy uL Kiw gof! uL
ka muR flj ML
C C glij fUgh
ekJ vig bt
gLJnth.
etg khj
nj mjJ. fU
8-M

gzij xf, CHiy

cjul nfh bjhlu
gl tHF, jil bra
gl Ffh cl
M#uhd _j tHFiuP
.v.uhk,
g mla mk
jiyik
ngUF iy gJiu brf.
- bksyhdh

eh vijg vzLnwhnkh mtwh Raey t: bghJ mfw j eltoif

nghijbghU
fis rlnguit
fHik Kiwlh.
mijbjhlJ tH
fojK fUJ
nyna vbghGJ NHgoUngh. th kfis JWJt nkbfhsgljhf F bfhL tjjhf Ff midJ tU 16
cikahd nehf iwtDfhf thj
myJ cikfhf thj, Fiwjgr j
jfhfnt ka muR khbg
U Raey tia (nu
ka muR bjjJ.
mijaLJ gz Hf
K.f.lh cl 21
Kf v.v.VfSF c
-M nj fhiy 11.30 kF
rhuizF vLJ
muf fhnj y nguitia
Mkhfhf thj MF. iwt mU br~Z lh - vo) fLikahf ghfgL,
mirahj eif itf. vbghGJ mKf brJsJ.
ah bghUsh
bghJkf
mtFshd.
fL
ik FG nehO mD
ajF sf nfL
bfhsgL
jiyik g uh
vd
vts ghuhodhY jFnk!
k jdif cilatuhf Uf. bjhlugl tHF, ghd bjjh. fhnj y thG KU y nguha
jhuij _ykhF nkY, mj el
cf braf cfSF k mgjhf tif, vo t nf.v. fhj bkh rh mtfis g
UfL.
- $mid
Kiwia ifaht
ka muR KGikahf
toif fhuzkhf
eho bkhj cehL
cg ts
brYjgLbraifnfhfis muf fhnj y nguit 25-M ML
bt Hh w kyiu btL mj
njhailJsJ
vW mj RLiu gf
j
TwgLwJ.
rtiljjhf
j
uL klfhf mff nuh l uia a a K if nrj
rKjha bgnahfSF xbthU khtl
kjh ghd F NH, gzkH iAjuhgh, et. 07- ghFtjF a bt thfSF uk ghuhk mDUgJ
Lsh.
Kdjhf, gzk
bragl 99 rjj ca brYjgL M mik (nuh)
k %gh nehLf b r a i f n f h f lLsJ.
ciknyna rKjha mfiws muf
fhnj y nguitid ghuhlhk Uf
H mfgl d tf U vifia uo JFJ, nuh bra KoahJ.
etg 06 Kj 11 tiu (bridF kL)
ifnfh ika aF KU y mtfis g j bt
kiH thuz gf bjhlf <LgLtjh e krh mzhJiu, Hh w ky ghuhlhj mua jiytfns
g{U - 04 - 51 k~ - 05 - 50 nuh jiyt u Fkh iybadyh. KU y mtfis
SA - 12 - 08 h - 07 - 02 (h) Mnah, iAjuhgh g bjahj jftfis mtUl gHa
m[ - 03 - 18 (h) h - 07 - 11 (Ad) et. 8- nj elF .K.f. Mghl oI brahsUF
ngoajd. mnghJ,
bgnahf mtiu g miwa ehUJ
Wtiu khwhj. tGthj eyw ngh
m[ - 04 -07 (Ad)
8 khtlf kL xit: .K.f. m krh
TajhtJ:-
mzhJiu ehy ngh thG fhnj yjh thG
KU y mtfis vts ghuhodhY
Na cja : 06 - 04 mjkd : 05 - 42 brid, et. 7- ril mJ thfS, jHf cs kw nuh ika, jFnk!
kiH thuz gf bjhlfS fld khtl jiyefuf gz MLF ruhrahf, 9 Kj vyhtF nkyhf ky fil
br mDg dr: bjhlf <LgLtjh Mghl elj ntL kH d fU 10 Kiw braifnfhfis gf 45 tUlfSF wF jHfF
manichudardaily@gmail.com ehis (jHik) elF vd Vfdnt mf dkhf mDrJ fld brY tUwJ. njotj nja jiyik vw jiy
.K.f. Mghl 8 kht goUjJ. Mghl eilbgW. j iy, mf Kiw faFa fhnj y v. kh
sgu kWthf dr : manichudar.ac@gmail.com lf xitf jnghJ bgJ tU x itfgl 8 braifnfhfis rh mtf 1972-M MLf flJ jnghJ
rjh, sgu flzf mDg t fzF gLtjhf f jiyik fdkiH fhuzkhd khtlf kW fld brYj ntoa e m jiyt KU y nguha nf.v.
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 mJsJ. bts ghf Mghl eilbgW njit mfJsJ. fhj bkh mtfSF ty iwt mj
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 .K.f. jiyik fHf thuz gf f kw khtlf cs mjgo, mLj ghaij tHsh, nguha nf.v. fhj
rh neW btl g bjhlf <LgL tU f thf, bjh Mo (2018-19) UJ bkh t elJ a a K
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by Ls brF Tw w fhuzjh, j M lf fU ril b r a i f n f h f i s afij fhLnth.
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., gLsjhtJ:- ghlij fL kiH ah mJ jf vid Vtij uo nguha nf.v. fhj bkh mtfSF
ka gh.#.f. muir ghfgLs brid, fhol ntL vd ghFtjF, mjhtJ l Mis clRfij tHl ty
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
foJ tUw etg fhu, Utq, khtl brayhsfis M LF 18 Kiw bra iwtid iwRnw.
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 8- nj (ehis) midJ Utzh kiy, nt, jiyik fHf nfL ifnfhfis
- tjth nf.v.V. fkhY
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., khtl jiy efufY, fl, ehfgod, Uth bfhwJ. brYJtjF yF z
f khtl brayh % Ma 8 khtlf thW m fgLsJ vW mt .. K Utzhkiy
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 tlF khtl bghUshs
sf jiyik fU kL x itfgLwJ. TwgLsJ. Tdh..
etg 07/ 08 - 2017
3
2

v A :
F F M MF w
KM v GF APv
P A
FO K
K : F HM !
FF
KM.
K FF ,
vFLM F MF
M OJ
FJ KM.
FJ v GF
A JKO M wM
MF bQ
w O KM
PHA.
wM P A QvA
2009 CJ
F HM JK.
. F 30 w FK M
CF K . MF.
P G PM F FHM E w MF
MF vFL H H J bQ PHA.
(Malcolm Turnbull) 6.11.2017 (FA) . , M w O
. F , L
KM A. F K
F MF CA.
, F FO KMJ, M
, vFL F MF bQ.
FL eC F, W O O
MM c . F Q MF
M KM. M M
H A . TK GI.
F MFJ CF KM.
F FO C
K P G PM
, LH K GI .
, MK P.
v GF APv P
. HH, H ,
K HH, H A
.
KM. K b M:
M H

e ! M FA & Y
5.11.2017 (JA)
A 26 JK, 30 , CFO
. K P
H GKF K bF G G

v v : K , P
KM . F! HO M
F Y OM

E Le
P M PM KM.
H 21 YM 6.11.2017 (FA)
A. F M FH,
H Y OM K
J K P.
P M O KM
P. KM
vFL H v F ,
6 CF, K K bF e G I
gF J L C. , K bF
J A GJ G Y H
M c cF
bOF.
, CFO K , e
P MF F H F KYL
. OA . Q O
HK E L A vFLM K F OJ.
K v K H , L C O
. H MF PH. F M F
K

A & K M
H A.

2015 O
O. F
. F H
v v F

e
.
e F b K
M O KM. KM O
HK E LF Q A F A.
J b
P M F O QA 4.11.2017
A KM LF.
KM. FJ K
J G K,
P KF K.

KM F 13 J
M F, i

e K FF KM
F. F GH YM O
AJ K

J A
F FE. , .
PM.
P. F

M : L E
GJ M M
F F H

KM.
M

50 FK
A, Q
, MH
F OA.
c F G
AJK KM.
, IJ G
F J,
UA F :
H
A KM.
AJ K F EP
IK M
UA vL F
FK M
, , I GJ, UQ GF
L K e
M M FM M
. H,
GF F. I F
A
IJ ..M K M.
K e J A.
G GM . .. 6.11.2017
gF
C A M
A? M . ,
v F FJ
F F : (FA) , I F
v M A L CA JK
(Sebastiano Cardi) K . O E 44 FK.
C A L 26
.
O
vv v G : v I M KM P M K
OJ PJ KM:
MI
M A P OA. N O E L CA JKO E 50
KM 52,385 F vv v G FK. F
A . F v . v v G O MM. 1.16
13,149 J . F, 307 K (hawthorne) 500 F i F
K PH. v MK .
bM M K K L OJ. GKO
F CA 19 . F,
A. 2014 H bMF FJ M
L 103 . , UQ G UA L N .
A JK A vL F , E AM
1 MA . L wH Q K e PJ KM.
, A H A. I 5.11.2017 JA J
G F J 24 E F MI F O C
H CJA F . K FO 78 .e. .
K A . GJ, FA JL N
A . , , M A A
A O J , GJ KMA.
F A ? M A e I F MI C
. . vv v GF A . CH K F ,
A A v v M GF J Y F T TH, S F MFe F
A KM A A. 5 F E G H, I F , O A .
F G F H F C GG GJ, N A
C . v P. LF. M F.
etg 07/08 - 2017 4
2
fhu MF tjJ
ViH kf ghfhj tif
vo rl khaikfgL
fh.Jiz jiyt uhF fh cW
eAh, et. 07-
k fhu
MF tUnghJ ViH
- va kfis ghfhj
tif ruF - nrit
t (vo) rl
nrhHhu jhAh bjhFJs mFM mHa ctikf btpL
khaikfgL vW
Hh 05.11.2017 PhW khiy brid kyh fnfh mu nguha mf Jiz
brKK KfkJ m jiyik eilbgwJ. f fP gJU, jiyt uhF fh bj
Vg j#K KfkJ, ugd Ta mg mAkJ uh, nguha mAkJ Jsh.
kiufha, bksyhdh mJ ukh ghf, bksyhdh fkhY kg<, Vnr khry unjr rl
KfkJ, M A&kh f cnlh gnfwd. Ma nrhHhu jhAh nguit njj tU 9-M
Viu fj fP #yh e Tdh. nj eilbgwsJ.
j fhuzkhf mj
khy mua fs
gugugilJsJ. h kf b# h
j NH, fhu brhJ F fh Ubent khtl ghgehr efiu cs
ntghsfis MjJ cltiw g
uhF
fHik
fh mF
urhu
mt ngRtiy. mjhtJ,
gh#fF bjhlila
CHtfhufisujk
K ruij bjhGifF gagLj cjul ntL
nkbfhlh. mnghJ
ka muR J, ujk nkho kwJLwh. .. K beiy HF khtl thf Tl khd
nkho J gntW flj kfsit Ubent, et. 07- mj_y bghJkf jL Rtiu rbra
krdfis mt njjnghJ urh a a ir bgw, f khefuh thfij
Kitjh. urhu u brj nkho, M K beiy Xilf kW tofhfis Tl nfL bfh
bghJ Tl uhF blhWF 2 nfho ntiy HF khtl thf clnd rbrJ f wJ.
ngajhtJ: thfis cUth Mnyhrid Tl (05- njfhk jf eltoif Ubent khtl
ka gh#f jUtjhf thFW 11-2017) PhWHik vLf Tl jHf ghgehr efiu
muR thf ahf mUjh. vnf khtl mYtyf muir nfLbfhwJ. cs K ru,
mj ntiy thf? khyJizjiytU, aha iy filf K kf bjhGif
midJ JiwfY
jF gh#fl rlkw Kdh cW _y bghJkfSF %. 13. kW cL, j bry
njhailJlJ. dUkhd v.v. nfhj 50 iy tHfgL VgLjgljhF.
njjnghJ mj g clh? d muR
ehbshWF jfsJ bk jiyik tj rfiuia %gh Mdh,jFkhwhfK
thFWfis eilbgwJ. 25 vW caaij kf j brtjF
iwntw iy. ehL Fokf 50,000
ngUF ntiy tHFwJ. khtl jiyt v.nf. tikahf fognjhL, tHfhkY bjhGifF

tuhkngil Jiurhahu gaf HTl w Hh

fhu MS khry v uh bkh Tl jHf muR iy cait jil brJ cs iyia
unjr CH mnj ka gh#f muir
nehff g ciu cldoahf Ug bgw, clnd kh K
kUgjhf ujk vLJ bfhlh, mj
ahdh. khtl brayh bghJkfSF jLghL kf jil bjhGif
vif btW 450
nf.V.v. KAkJ mgf v.vV. gnf nkho Tsh. Mdh,
cik iy mJty. kLnk. mjhtJ, d
s ghlgJ
KAkJ m tuntwh.
v. yhk midJ
bghUfS aha iy
elJtjF mDk tHf
jHf t~ thaij,
filae, et. 06- v. gukt, . rutz, khy isP m ka bfhif FGth muR uL ehfSF Tl fhQ filf ilf jHf muir Tl
filae Cuh v. btfnlZ Mnah Jizbrayhs V. ( Mnah) bt mF ntiy khdf iwntw jf eltoif vLf nfLbfhwJ.
xaFgl tuhk Kiy tjd. braJ glh, khtl lgl jftf thigjh nkho gld. jHf muir Tl nkfl khdf
ngil Jiurhahu Jiurhahu is mikghs lhl v. mogil ghjh muR ML KGtJ flj y ehfshf nfLbfhwJ. iwntwgld. khtl
gaf ng%J Wj fHf .K.f. brayhs . ethfh, v. flh, gh#f MS F#uhij tHFwJ. bgJ tU kiHah U Ubent khef bghUshs fhdfJ uh
filae rlkw glhurh tuntwh. aFovhFAJ, fhoY khry vo t, bent khefuh gF uh fyiz muR e Tdh. Tl
cWd nkghL a a K F. ntKUf, KJ unjr CH Fiw gz kH vd ka f kW weff nkiyg mUnf khtl Jizjiytf
UJ %. 3 yr xJ khy bghJ bra rhahu jfrh F. vgij czu Ko. muR nkbfhl gntW gntW lf cs gs khzt - khz b#. hF AJ, ghl
L brJ flgl ga yhsU, filae ntKUf, brhfgo nkY, F#uhij l jtwhd eltoiffsh rahd tofh yhj aUF kW bghJ gJ kNJ, ehT f,
f HTl w rlkw cWdUkhd Ruka cgl gy f, kUJt, ik vd rhkha kf dYF fhuzfsh kiH kfSF ilwhf khtl Jiz brayh s
Hh filae .K.f. nf.V.v.KAkJmgf gnfwd. Ko fila gy af khry cshUwd. nj W gntW tif csij cldoahf nrkh nj fkh ghh,
xa brayhs kh. gaf HTlij e xa .K.f. is nknyhsJ. j mLj kfsit njj yhd fhrf VgL r bra khefuh nkyghisa efujiyt
bryJiu jiyik wJ itJ ngdh. P m iz bra fhu jiyikyhd bghJkf ghfgo thfij Tl Ah bkh mJ
aij mahk
eljJ. o. gftag, Hh K yhs ndZ e Tdh. Tl muR k Uwhf. nfLbfhwJ. fhj, efu brayhs #h,
ujk ng tUwh. vdnt, khefuh Ubent ghl efu bghUshs y fh#h
b g h J t h f n t Maikj wF
kW khtl M gJ C thfh bkh, ngil n
Fl y CH vtUF ghyhj
jiyt mtf u jLRt GJ mjdh mJ fhj, ute
tfhufiskLnkmt tif vo t idia fU bfhL j CUFns ah, khtl jiyik
KiygLJwh. eilKiw kUJtkidf tUtjh bghJkfSF iya brayhs fhj
ahg KiwnfL, y khaikfgL vwh nghJkhd kUJfis bgU ilW Vg kjh, n cnlh
nkho tfhu, m uhF fh. ifU UfbrJ LsJ. vdnt, cldoahf gnfwd.
kf eyid wfJ L
c.. muR mYtyffSF fh w Rt
ftd brYJ gh.#.f: khaht FwrhL
yndh, et. 07- gJF, ka kW
cju unjr khy gh#f muR f
muR mYtyf ftdFiwnt fhuz
fllf kW muR khF. ujk enuu
. K. f. flkhtl brayhsU, Kdh mikrU, rlkw cWdUkhd ngUJfSF fh wij nkho, cju unjr
khF v.M.nf.gbrt mtfSF muf fhnj y nguit R g khyij Kjt nah Maeh
bt Hh w btplhd fhnj yjh thG KU y nguha MS gh#f muR u Mnah filoF
nf.v.fhj bkh [h iy nguit bghUshs & thf brayhs fho tUtjhf gF# jtwhd bfhiffsh,
V.v.mJ ukh ugh tHdh. rkh{ f jiy t kjf cuhdJ,
khaht Fwrho yFf cdij

Jiz iya mYtyfij fila efUF khw ntL

sh.
Jbjhlghf mt
fhoY kth lJ.
bghWyhj m kfshu kufW eL Hh
btLs m iffis Ltj_y
gzij, neuij nf.V.v. KAkJ mgf v.v.V. gnf
a a K tWj if
gjhtJ:-
bjU
zhFwJ. kf
cju unjr mikrf
jfSF sgufis filae, et.07- .V.braJ glh,
muR mYtyf fl eyid, eyl njo bfhS Ka filae muR kf khtl mikghs
lf, muR ngUJf gfis gh#f <LgLsd. nkiyg ehL lhl v.eth fh,
Mat jnghija wfJ lJ. cju unjrij eygl w Kfh, beiy HF khtl
wJF gyhf, mjF muR kUJtkid MS gh#f murhdJ, ku eL Hh kfshu K brayhs
fh wij R g f ngha trf kf ey J mfiw uju Mya tshf v.flh, aFo
yhj fhuzjh, jiyik M ia v.gha v.hF AJ, fila
gh#f ukhf <Lg bfhshk, gRfis
Vuhskhndh cHJ %gt jiyik eljJ. e xa Kf bra
LsJ. ij uh#jkkhf ghJfhgijna jdJ jHa M. KJrh yhs kh.bryJiu,
(muR gahf) gh#f tUwd. nja flikahf idJ
md iya tuntwh. .nf.v.gh ehlhikf .fh,
idwJ. njit bragLwJ vW mj fia bjhFJ M.uhk gljh Ma
yhj j ntiy mik bfh mif khaht tHdh. filae vKJFkh, l
<LgLs muR jfhf fy btoJ nel Fw rhosh. rlkw cWd nf.V.v. mYty unj, khtl
KAkJ mgf v.v.V., l xUizghs

F#uh thFg vu FiwghL: uju Mya tshf

kufWfis eL ngdh.
Hh K
njtir cgl gy
gnfwd. l xU
izghs v.uhk

fila
fila, et.07-
mUYs
Mnah
tjd.
Kiy cJkh, khtl
khztu Jiz bray njj MizaJF cakw nehO khy iz brayhs yR e Tdh.

utzrKu a
a K
khtl jiyt
braJ Riykh, khtl
fhj ik cl gy
fyJ bfhld. Mkjhgh, et. 07-
F#uh njj ga
bfhL tugLsd.
mj aufis Kj
bfhl mk
fHik eilbgwJ.
K uhkb#a bfhiy tHF I-F khw
Mnyhrid Tl eil bray gh, khtl bjfhia j kJiu, et. 07- j tHF rhuizF
gLjgls dQ flkhf nrhjid brj, mnghJ, j kDF,
bgwJ. bghUshs braJ khtlkhf mf .K.f. Kdh mikr tjnghJ ...I.o. ju
vu nfhshW U mt10rjjauf njj MizaK, khy
a a K uh, M nah ng ntL. bjfh nf.v.neU rnfhju uhkb#a bfhiy tH
gjhf bjhLfgl FiwghLfSl UgJ njj mfh, ka
fila xa is d. khtl is Pu bfhy, mfy u tH, njj Miza bjatJsJ. njngh, muR, tU 13-M njF uhkb#a, bfhiy tHF Fwthf ah vgij
Pu Mnyhrid Tl brayhs Kjah go ghij, cldoahf gyf ntL vW thF g aufS gyf ntL vW ..I. tr xgilfnfh, cW bra Koaiy.
eilbgwJ. mJfhj tunt wh. u nghFtuJ Jtf khy ca kw cju Fiw ghLfSl UgJ gf cjuld. mtUila kid yjh j tHF W kJiu
beiy nkF khtl xa brayhs fhj ntL. fila RW LsJ. bj atJsJ. vdnt, F#uh rl nguit flj 2014- ML kJiu Infho rhuizF
Jizjiyt M.v. ik e Tdh. tlhu gF Ys F#uh ca kw j auf, vjbthU njj, mLj khj 9, 14 Ma Infho jhf brjh. tjJ. mnghJ ...I.o.
hA]AJjiyik f rgFs kf, jfhf, a khy fhu fo kD thFrhtoY njf, U flfshf j tH ...I.o. ju nkY mtfhr
eilbgw TlF isPu bray iz bgw, bthiw jhf brJ gagLjglhk U eilbgwsJ. j nghrh Fwthfis mFkhW nfhif
utzrKu bray bgl n, khef izig khw, fnl sJ. mj kD Tw gij cW brtjfhf, njj, Kj Kiwahf iu fLongh, lglJ. ij Vf
gh, rg Fs isPu bray Ah, go cs Jiz gLsjhtJ: cldoahf mtWF khy cs 182 beUnlh vd T kWj g f, uhkb#a
bray gHfil Riykh, Kjahgo isPu iya mYtyfij fil F#uh rl nguit itfgl ntL. bjhFfY thF tjd. Mdh mtfsh bfhiy tHF rhuizia
bjhF brayhs aah, brayhs r, MyFs a efUF khaikf njj gagL j kD jhd rh xif L auij vjj eltoif ..I.F kh, 3 khj
khtl Jiz brayhs bjhF isPu ntL. cl kh Jtjfhf 70,182 thF uiz, gf m Fnu, gagLJtjF njj vLfgl iy. f m if mFkhW
eyha braJ kNJ, Jiz brayhs df iwntwglJ. xif L auf V.n#.nfh Mnahiu MizaKobrJsJ. bjhlJ gy Kiw cju ld.