ZAM ZAM REAL ESTATE à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

ALHAJEE S.M. BATHRUTHEEN
õ£Œ¬ñ»‹ ï‹H‚¬è»‹ ªðŸø õ÷‹ I°‰î GÁõù‹
膮ìƒèœ õ£ƒè & MŸè õ£ì¬è õÅ™ ªêŒò ¹è› ªðŸø¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶
¹.â‡: 76 (ð.â‡: 233) d†ì˜v «ó£´, ó£ò«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 014. TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
«ð£¡ : 044 & +91 44 2848 0697 / 4330 2522 https://www.facebook.com/Manichudardailypaper
E-mail : zamzam501@rediffmail.com www.zamzamrealestate.com
kâ - 33 Rl® - 161 ï{ç 1439 - #khm¤Jš m›tš - 14 ÂUtŸSt® M©L 2048 ij - 19 br‹id 01.02.2018 éahH‹ btëô® 02.02.2018 btŸë http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

2018 - 19-M« ãÂah©L¡fhd * mšyhÀnthL ngh£oæ£lt® cy»š Ïšyhkš M¡f¥g£lnj tuyhW

* ϪÂa muÁaš rhrd« tH§»æU¡F« ÁWgh‹ikæd® thœÎçikia ãiy ãW¤Jnth«
k¤Âa g£b#£ ghuhSk‹w¤Âš jh¡fš * k¤ÂæY«-khãy¤ÂY« ešyuRfŸ mika cW V‰ngh«
tUkhdtç c¢rtu«ò ca®¤j¥glhjjhš eL¤ju k¡fŸ Vkh‰w« filaešÿçš eilbg‰w Ï.ô.K°è« Ä¡ bešiy nk‰F kht£l
òJblšè, Ã¥. 01- rjÅj« Mf FiwÍ«. kheh£oš jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ Ãufld«
2018-2019-« ã 2018 #d. 15 tiuæš neuo
M©L¡fhd k¤Âa g£b#£il tç ts®¢Á é»j« 18.7rjÅj«
k¤Âa ã kªÂç mU© b#£è Mf cŸsJ .flªj M©L
ghuhS k‹w¤Âš Ï‹W jh¡fš g£b#£ bjhifia él el¥
brŒjh®. Ïš jåeg® tUkhd gh©oš 3.5 rjÅj« ca®Î.
tç c¢rtu«ò ca®¤j¥glhjjhš 2019 M« M©o‰fhd cŸ
eL¤ju k¡fS¡F äf¥bgça f£lik¥ò £l§ fS¡fhf
Vkh‰w« më¤JŸsJ. %.5.97 y£r« nfho ãiy
mL¤j M©L ãW¤j¥g£LŸsJ.
ghuhSk‹w nj®jš eil mid¤J bjh
bgWtjhš, mL¤j M©L êšãWtd§fS¡F« Mjh®
Ã¥utç khj« Ïil¡fhy
ngh‹w milahs m£il
g£b#£jh‹ jh¡fš go¥goahf K‹ndwΫ flDjéfŸ éiuªJ étrhæfshš el¤j¥
brŒa¥gL«. nj®jY¡F eh§fŸ C¡f« më¥ngh«. tH§f¥gL«.
ÃwF mikÍ« muRjh‹ gL« m§Ñfç¡f¥g£l é
Ãujk kªÂç Å£L tr jhœ¤j¥g£l, gH§ trha ãWtd§fS¡F KG
KGikahd g£b#£il £l¤Â‹ Ñœ 1 nfho ÅLfŸ FoædU¡fhd ã cjé¤
jh¡fš brŒÍ«. vdnt, tç éy¡F.
f£l¥gL« £l§fŸ mÂfç¥ò.
nj®jY¡F Kªija filÁ cŸeh£L c‰g¤Âia
»uhk¥òw§fëš Rfhjhu ghu¤ be£ £l« _y« filaešÿ®, Ã¥utç01- k»œ¢Áail»nw‹. clš, bghUŸ bfhL¤j J©il it¤J¡bfh©L
KGikahd g£b#£ trÂfS¡fhf %. 16, 713 nfho xU y£r« »uhk§fS¡F C¡Fé¡f bršngh‹
ÏJthF«. Ïw¡Fk tç 15% èUªJ filaešÿçš Ïªj kheh£oš, ϪÂa Áw¥Ã‰F¿a k© ã‰gh®. m¥go xUKiw
%ghŒ xJ¡ÑL Ïizajs Ïiz¥ò 27/01/2018 m‹W eilbg‰w ôåa‹K°è«Ä»‹njÁa ç~gh< [hï¥ ã‹wnghJ, ”m©nz! Ϫj
jåeg® tUkhdtç 4 nfho ÅLfS¡F Ïy tr ju¥g£LŸsJ -ãÂaik¢r® 20% Mf ca®Î - ãÂaik¢r®
mU© b#£è. ϪÂa ôåa‹ K°è« bghJ¢ brayhs®, Ú§fŸ mt®fŸ g‹}yhÁça®; taJ K®éš, mÂfhiy
éy¡F %.2.5 y£r¤Âš ä‹rhu« tH§f¥gL« mU© b#£è Ä¡ ÂUbešntè nk‰F brh‹dJ nghy nfus¤J äf¥bgça m¿P®; neu¤Âš Ú§f V‹ Ï¥go
ÏUªJ %.3 y£r« Kjš %.5 ãy¤jo Ú® ghrd nk¡ Ï‹ ϪÂah” IªjhtJ bgça kht£l ÁWgh‹ikæd® Á§f¡F£o FŠPhè¡ tuQ«? eh‹ c§f Å£L¡F
ehlhSk‹w cW¥Ãduhf¢
y£r« tiu mÂfç¡f¥gL« £l§fS¡F %2,600 nfho £l¤Â‹ Ñœ ghJ fh¥ò¤ bghUshjhu ehL thœÎçik kheh£oš F£o mt®fŸ mH»a nritah‰¿at®; tu kh£nldh?”” v‹W
vd eL¤ju FL«g¤Âd® òÂa Cêa®fS¡F Jiw cgnahf¥ gL¤J« Ïu©liu y£r« nfho njÁa jiyt® nguhÁça® Áw¥òiuah‰¿é£L, Ú©l fhænjäšy¤ mt®fë‹ nf£ng‹. ”eh‹ fhj®
v®gh®¤jd®. tU§fhy it¥ò ãÂæš 12 bghU£fis jahç¡F« ÁW, bghUshjhu kÂ¥òl‹ cŸs nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ gaz¤ij¡fU¤Â‰bfh©L FL«g¤jt®. Ϫj vëat‹ bkh»ÔD¡fhf tuéšiy..
Ϫãiyæš, 2018-19« rjÅj¤ij (Ã.v¥) munr FW bjhêš fS¡F C¡f« ϪÂah cy»‹ 5 tJ bgça khehL Ãufld¤Âš K‰T£ona éilbg‰W¢ ϧnf tU»w neu¤Âny, K°è« Ä¡ jiytU¡F
M©L¡fhd g£b#£il tH§F«. bg© Cêa®fë‹ më¡f¥gL« bghUshjhu ehlhf ÂfG«. ngÁajhtJ:- br‹¿U¡»wh®fŸ. ϧ»U¡F« bgçat® kçahij bfhL¡f nt©L«
ã mik¢r® mU© n#£è Ã.v¥ Ão¤j« 8%š ÏUªJ 3% el¥gh©L ã ‘cyf¥ bghUshjhu¤Âš ÂUbešntè nk‰F mt®fS¡F« Ï« Juh¥õh mt®fŸ v‹gj‰fhf tªnj‹
ehlhSk‹w¤Âš jh¡fš Mf Fiw¥ò g‰wh¡Fiw bkh¤j cŸeh£L 7-tJ Ïl¤Âš ÏUªJ 5-tJ kht£l ϪÂa ôåa‹ kheh£o‹ rh®Ãš eh« brayhsuhf ÏUªjh®fŸ. v‹wh®fŸ. m¥ng®g£l
brŒJ mt® T¿ajhtJ: eL¤ju bjhêšJiw c‰g¤Âæš 3. 5 rjÅj« Mf Ïl¤J¡F K‹nd‰w«. K°è« Ä»‹ rh®Ãš, e‹¿ brhšy¡ flik¥ uæš ãiya¤Â‰F k© ÏJ. ϪÂa ôåa‹
2018-19« ã M©oš Ûjhd tçfŸ Fiw¡f¥gL«, cŸsJ, tU« ãÂah©oš 3. 3 Ï›thW mt® ngÁdh®. ÁWgh‹ikæd® thœ g£oU¡»nwh«. Ï« tU«nghJ Juh¥õh K°è« Äif m¥go clš,
jåeg® tUkhdtç c¢r Îçik kheh£L¡F V‰ghL kheh£il V‰ghL brŒJ mt®fnshL k‰w e©g®fŸ bghUŸ, Mé mid¤ijÍ«
tu«Ãš vªjéjkhd ehlhSk‹w nj®jiy ftd¤Âš bfh©L jh¡fš brŒa¥g£l k¤Âa g£b#£ brŒJ, mj‰F¤ jiyik el¤Â¡ bfh©oU¡F« tUt®. m§F Kjš Mshf bfhL¤J ts®¤j
kh‰wK« brŒa¥ gléšiy. jh§»¡ bfh©oU¡F« bešiy kht£l - m©z‹ ç~gh< mt®fŸ 4« g¡f« gh®¡f....
flªj M©L ÏUªjKiwna
bjhl®»wJ vd¤ bjçé¤jh®.
khj CÂa« bgW
g£b#£ ciuæš vªj Ïl¤ÂY« ikdhç£o v‹w th®¤ij Ïl«bgwéšiy kht£l¤ jiyt® brŒæ¤
Riykh‹
mt®fns! ϧnf tUif
Ahíah®
filaešÿ®
ã®th»fŸ,
cWJizahf
mt®fS¡F
efu

ÏU¡»w
Ï‹W Ï. mAkJ rh»¥ ãidÎ ehŸ
gt®fS¡F tUkhdtç
éy¡F c¢r tu«ò v‹gJ %.2.5
Ï.ô. K°è« Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ m¿¡if jªÂU¡F« bgçnah®fns,
jhŒkh®fns, Âuhél
ϤbjhFÂæ‹ r£lk‹w
cW¥Ãd® nf.V.v«. jiyt® nguhÁça® nf.v«.nf. ãidtiyfŸ
br‹id, Ã¥. 01- fU¥ò gz¤ij blghÁ£ K‹nd‰w¡ fHf«, fh§»u°, KA«k¤ móg¡f®,
y£rkhf ÏU¡»wJ. mjhtJ, tU« 2019 M« M©L brŒnt‹ v‹W Ãujk® ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ j«Ã bešiy kɤ
M©L¡F %.2.50 y£r¤J¡FŸ eilbgw cŸs ghuhS k‹w nkho th¡FW jªjhnu mJ M»a f£Áfë‹ K‹dâ M»nahU¡F« e‹¿ia¤
tUkhd« <£Lgt®fŸ nj®jiy ftd¤Âš bfh©L v‹d Mæ‰W? mJngh‹w jiyt®fns, ã®th»fns! bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹.
tUkhd tç brY¤j xU nj®jš m¿ ¡ifia m¿é¥òfS« g£b#£oš c§fŸ midtU¡F« v‹ ÏisP®fë‹ nguâ
njitæšiy. mªj Kiwna nghy k¤Âa ã mik¢r® ãiwa ÏU¡»‹wd. 1 m‹ghd [yhikÍ«, utzrK¤Âu«
mL¤j ã M©L¡F« kh©òäF mU©b#£è 3/4 kâ neu g£b#£ ešthœ¤J¡fisÍ« brhšè‹ bršt® v«.v«.Õ®
bjhlU«. mt®fŸ jdJ bghUshjhu ciuæš xU Ïl¤Âš bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. KA«k¤ [hï¥ mt®fŸ
M©L¡F %. 2.50 y£r« bf£o¡ fhu¤jd¤ij Tl ‘ikdhç£o’ v‹»w filaešÿ® m‹rhçfŸ jäœeh£onyna äf¢Áwªj
Kjš %.5 y£r« tiu CÂa« ga‹gL¤Â Ϫj g£b#£il th®¤ijia ã mik¢r® f i l a e š ÿ ® brh‰bghêths®.
bgWgt®fŸ 5 rjÅj« tç btë æ£LŸsh®. ga‹gL¤jéšiy. ikdhç rç¤Âu¤Âš Ïl«bg‰w mt®fŸ ””eh‹ kâ¡
brY¤j nt©L«. 5 y£r« r«gs« bgW»w rhjh £ofS¡F më¡f¥g£L C®. fhænjäšy¤ mt®fŸ fz¡»Y« ngRnt‹.. Áy
Kjš %.10y£r« tiu CÂa« uz eL¤ju k¡fŸ tUkhd tç tªj fšé, ntiythŒ¥ò elkhoa óä. mt®fsJ kâ¤JëfëY« ngR
bgWgt®fŸ 20 rjÅj« éy¡F c¢r tu«ò %. 5 y£r« gæ‰Á M»ait F¿¤J thœ¡ifæš m‹[hçfŸ nt‹”” v‹W mo¡fo
tçÍ«, 10 y£r¤J¡F nkš v‹wiH¡f¥g£l C®. brhšth®fŸ. mJnghy,
msΡfhtJ ca®¤j¥gL« vªj m¿é¥ò« btëæl¥
tUkhd« bgWgt®fŸ 30 cŸsd. Ï°yhäa tuyh‰¿š kâ¡fz¡»š ngr¡Toa
vd äfΫ v®¥ gh®¤jh®fŸ. gléšiy. m‹[hçfŸ v‹whš, jiyt®fŸ K°è« Ä»š
rjÅj« tç brY¤j nt©L«. Mdhš mt® fS¡F bgça m i d ¤ J « AhífS¡fhd khåa«
Mdhš, rÛg¤Âš 7-tJ Ï°yh« kh®¡f¤Â‰fhf ãiwa ng® cŸsd®. kâ¤
Vkh‰w« V‰g£oU¡»wJ. ãiwntW«nghJ jh‹ u¤J v‹W m¿é¤jnghJ všyh tif Âahf§fisÍ« JëfëY« m‰òjkhd
CÂa¡FGéš CÂa« všyh ju¥ÃdU¡F« mÂf« g£b#£o‹ c©ik étu« éiuéš f¥gš ngh¡F
ca®¤j¥g£L ÏU¥gjhš, brŒjt®fis¡ F¿¡F«. ciufis M‰¿l KoÍ«
rYiffŸ tH§f¥gLtJ bjça tU«. jh‹ M£Á¡F tu¤J¡fhd V‰ gh£il eÃfŸ ehaf« mt®fŸ v‹gij ã%áF« tifæš,
k¡fë‹ bryÎ brŒÍ« nghš Vuhskhd m¿ é¥ tªjhš ViHfë‹ t§» brŒa¥ngh»nwh« v‹W«
msÎ mÂfç¡F« vd v® Ï°yh« TW« mH»a Ï«kheh£o‹ Jt¡f¤Âš
òfŸ btëæl¥ g£L fz¡»š 15 y£r« %ghŒ 4,000 - 5,000 gaâfŸ thœéaš be¿ia kåj r_ ÏisP®fë‹ nguâ eh£L k¡fë‹ beŠr§fëš Ú§fh Ïl«bg‰WŸs
gh®¡f¥gL»wJ. Ïj‹go, bršY« eÅd f¥gšfŸ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ K‹dhŸ njÁa jiyt® Ï.
f¤Âl« vL¤J it¤jnghJ, ãiwÎWifæš, mUik¤
tUkhdtç éy¡F msÎ
%.2.50 y£r¤Âš ÏUªJ %.3
y£rkhf ca®¤j¥gL« vd
g£b#£oš uæšnt Jiw¡F th§f¥ ngh»nwh« v‹W«
T¿dh®fŸ. mij¥ g‰¿
vÂçfshš Ãu¢ÁidfŸ
V‰gL¤j¥g£l fhy
j«Ã brŒaJ g£lhâ,
mÛ‹ cŸë£l Áy
mAkJ rh»¥ mt®fŸ kiwªJ Ï‹W (01/02/2018) Xuh©L
ãiwbgW»wJ. Ïjidbah£o Ϫj Âd¤ij njÁa x‰Wik
Âdkhf mDrç¡f nt©Lbkd ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
eL¤ju k¡fŸ v®gh®¤jd®.
m›thW ca®¤j¥g£lhš,
m¿é¡f¥g£l K¡»a £l§fŸ xU th®¤ij Tl ãÂãiy
m¿¡ifæš F¿¥ Ãléšiy.
ϪÂahit cy»‹
f£l¤Âš,kdKtªJcjéa
kÔdh efu¤J k¡fis¤jh‹
m‹[hçfŸ v‹wiH¥g®.
j«ÃfŸ M‰¿a ciufŸ
mikªÂUªjd.
jiyt®fis
njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ V‰fdnt
m¿¡if btëæ£lh®.
tUkhd tç brY¤J« òJblšè, Ã¥. 01- bjhiyΡF uæš ghijfŸ Ï. mAkJ rh»¥ mt®fë‹ jå¤j‹ik k‰W« kf¤Jt«
k¤Âa bghJ g£ b# Óuik¡f¥gL«. IªjhtJ bghUshjhu mnjnghy, ϪÂa ôåa‹ f©âa¥gL¤Jjš
Vw¡Fiwa 75 y£r« ng® tšyurhf M¡f¥nghtjhf K°è« Ä»‹ ts®¢Á¡F f i l a e š ÿ ® F¿¤J nguhÁça® T¿ajhtJ:-
ga‹bgWth®fŸ. Mdhš, £oš uæšnt Jiw ¡fhd ehL KGtJ« 600 uæš njÁa x‰Wik, xUik¥ghL, r_f ešèz¡f¤ij
Áw¥ò £l§fis k¤Âa ãiya§fŸ nk« gL¤j¥ ã mik¢r® T¿ ÏU ¡»wh®. ϧFŸs K‹ndh®fŸ bjhFÂæ‹ r£lk‹w
m¤jifa m¿é¥ò VJ ms¥gça cjéfis¢ cW¥Ãduhd nf.V.v«. ãiyãW¤j mU«ghL g£lt® Ï. mAkJ rh»¥ mt®fŸ.
mik¢r® mU© n#£è gL«. 2019« M©L¡FŸ 4000 mbkç¡f lhyU¡F ãfuhd ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ ngiuÍ« kÂ¥igÍ« njÁa
äšyhjjhš Vkh‰w« më m¿é¤jh®. ».Û. bjhiyΡF òÂa uæš ÏªÂa %ghŒ kÂ¥ò %ghŒ 70 brŒj fhuz¤jhšjh‹, KA«k¤ móg¡f®
¥gjhf mikªJ é£lJ. f©âa¤Â‰Fça v‹w ÏisPiu ϪÂa mséš k£Lä‹¿, r®tnjr mséY« ca®¤Âa c‹dj¤
mš, uæšnt Jiw¡F ghijfŸ mik¡f¥gL«. v‹w ãiy Ï‹D« Úo¡»wJ. jiyt® mt®. RjªÂu ϪÂahéš k¤Âa murh§f¤ÂY«
g£b#£o‹ K¡»a %.1.48 y£r« nfho ã xJ¡ÑL eh£oš cŸs 4 xU lhyU¡F ãfuhf %. 7 fhænjäšy¤ mt®fshš ôåa‹ K°è« Ä¡, mj‹
mkr§fŸ tUkhW:- m‹[hçfŸ vd m«K‹ jiyik¥ bghW¥òfis ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ m§f« t»¡f KoÍ«; mj‹ _y«
brŒa¥gL«. Mæu« Mëšyh uæšnt MF« nghJ jh‹ IªjhtJ gy mça rhjidfis¢ brŒJ òÂa rç¤Âu¤ij¥ gil¡f
f§if e¡fiuæš cŸs 4000¡F« nk‰g£l »uhÁ§FfŸ mf‰w¥gL«. ndh®fŸ miH¡f¥ t»¡f nt©L«
tšyurhf Mf KoÍ«. KoÍ« v‹gij eilKiw¥ gL¤Â¡fh£o dh®.
»uhk§fëš Âwªjbtëæš Mëšyhj bytš »uh %.40 Mæu« nfho g£lh®fŸ. v‹w v®gh®¥Ãš
MirfS«, f‰gidfS«, ãidéš thG« jiyt®fŸ cUth¡»æU¡»wJ. I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lâæš btëétfhu¤ Jiw
ky« fê¥gij jL¡f el Á§Ffëš M£fŸ ãaä¡f¥ bryéš òwef® uæš ãiy fdΠ£l§fS« ãiwa æY«, uæšnt Jiw æY«, kåj nk«gh£L JiwæY«
to¡if, gLth®fŸ. a§fŸ nk« gL¤j¥gL«. m¥ng®g£l Áw¥ ÏisP®fS«, mªj¤
Ïl« bg‰¿U¡»w g£b#£ 10 M©Lfhy« mik¢ruhf ÏUªJ všyh ju¥ò k¡fë‹
blšè ngh‹w 25 Mæu« uæš ãiy 18 Mæu« »nyh Û£l® ÉFça Ϫj Cçš, jiyik¡fhd jFÂfis¥
jh‹ ÏJ. ghuh£ilÍ« bg‰W ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‰F bgUik
bgUefu§fëš fh‰W a§fëš v°fny£l® tr öu¤J¡F Ïu£il bgUik¡Fça m©z‹ bgw¡Toa tifæš ia¤ njo¤ jªjh®.
mik¡f¥gL«. uæš ghij £l« Ï›thW nguhÁça® V.nf.ç~gh< [hï¥ Ï‹W cUth¡f¥g£L¡
khRgLtij jL¡f gšntW nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ghuj¤Jl‹ ghbu§F« cŸs muòehLfë‹ jiyt®fŸ
elto¡iffŸ nk‰ uæš ãiya§fŸ brašgL¤j¥gL« v‹W mt®fë‹ ãidΡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ghrK«, nerK« bfhŸS«go brŒJ, Ϫnjh muò cy»‹
k‰W« uæšfëš ÁÁoé m¿é¤JŸsh®. F¿¥Ã£LŸsh®. f«g¤ij ãW¤Â, gh«ò mJ k»œ¢Á¡Fça braš
bfhŸs¥gL« , ešYwÎ öjuhf¤ Âfœªjh®. beU¡ foahd rka§fëš
nfkuh¡fŸ bghU¤J« gâ nfhéš rªij bgçat® k£LkšyhJ, mJjh‹
70 y£r« ntiythŒ¥ò
cUthdJ
btëahd MŒÎ Koéš
m©ikæš
éçÎgL¤j¥gL«.
uæš j©lths§fŸ
ghJfh¥ig mÂfç¡f el
ST COURIER S
The people's choice
brŒæJ g£lhâ [hï¥
mt®fSila
tu§f¤ij
ãid
mik¤J,
Ϫj¡ f£Áæ‹ äf¥bgça
rhjidahfΫmikͫ.xU
f£Áæ‹ ts®¢Á v‹gJ,
ϪÂahé‹ Ãu¢Áidfis mik têæš Ô®¡F« m‰òj
rhjidfis¥ òçª ÂU¡»wh®.
ϪÂa K°è«fë‹ jå¤j‹ikia cyf¿a¢ brŒÍ«
Ïa¡f« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ bgUikia ϪÂa
bjçatªjJ, to¡if vL¡f¥gL«. filaešÿ® m©z‹ mj‹ tU§fhy¤Â‰fhd
K¤uh nah#dh £l K°è«fŸ m¿a¢ brŒjJ nfus K°è« rKjha«. nfus
j©lths§fS¡F DOMESTIC & INTERNATIONAL m¥Jš fß« [hï¥, jiyt®fis , cça Kiwæš K°è« rKjha¤Â‹ muÁaš bjëit cyf« KGtJ«
¤Â‹ Ñœ %.3 y£r« nfho guhkç¥ò¡F TLjš òëa§Fo Ahí KA«kJ gæ‰Áaë¤J cUth¡F m¿a¢ brŒj Áw¥ò mAkJ rh»¥ mt®fS¡F cçajhF«.
flDjé; #të¤Jiw
ts®¢Á¡fhf %.7,148 nfho
K¡»a¤Jt« ju¥gL«. ‘‘àôè‹ m¥JšyhÀ [hï¥ tšjh‹ mikªÂU¡»wJ. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ v‹D« muÁaš Ïa¡f¤Â‰F
xJ¡ÑL, §fëY«
mid¤J uæš ãiya
f©fhâ¥ò¡ àƒèœ M»nahuJ
EiHthæiyÍ« cUth¡»,
ãidÎ ÏU¡F« jiyt®fis¡
f©âa¥gL¤JtÂY«,
ϪÂa nj®jš Miza¤Â‹ m§Ñ fhu¤ij¥bg‰W,
fšé ju¤ij nk« nfkuh bghU¤j¥gL«. ¬è‚°œ’’ bešiy nk‰F kht£l rçahdjFÂfis¡bfh©l
ehlhS k‹w¤Âš gšyh©Lfshf ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä»‹ Áw¥òfis vL¤J¡ fh£o všyh f£Áædç‹ Ïja
gL¤Jtš bjhêšE£g« mid¤J uæš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ jiyt®fis cUth¡F« thœ¤J¡fis bg‰W thœªj ekJ Ïåa jiyt® Ï‹W
äf¥bgça fUéahf cŸsJ ãiya§fëY« it-~ig CALL : rh®Ãš Ϫj fhænjäšy¤ gæ‰Á¥ g£liwahfΫ Ïšiy- Mdhš mt® br‹w têjh‹ rKjha« v‹W«
tr V‰gL¤j¥gL«.
fšéæš
cgnahf¤ij mÂfç¡fΫ,
oí£lš
bgu«óçš mÂeÅd uæš 044 - 22666666 Âlèš ÁWgh‹ikæd®
thœÎçik kheh£il
Ϫj k©
Ïa§»¡bfh©oU¡»wJ.
Áw¥òw btšY« tê v‹gij cz®tj‰F mtç‹ thœÎ x®
vL¤J¡fh£lhF«. tšy eha‹ mtç‹ brašfisbašyh«
fU«gyifæèUªJ bg£ofŸ jahç¡F« Miy
mik¡f¥gL«.
www.stcourier.com el¤Jtš, mš g§F mj‰F rh£Á, fß« m©z‹ bghUªÂ¡bfh©L, ca®ªj #‹d¤Jš îbjs° tH§»l
oí£lš ngh®L¡F bgWtš eh‹ äfΫ ngh‹nwh®fŸ. všnyhU« JM ÏiwŠR nth«.
3600 »nyh Û£l¤ ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 Ã¥utç 01/ 02 - 2018

Ã¥utç 3 š Ïuhkehjòu¤Âš eilbgW« Ï.ô.K°è« Ä¡

ܺîªñ£N

38 [h¤ -38
ÁWgh‹ikæd® thœÎçik khehL
kht£l« KGtJ« miH¥ò gâ Ôéu«
UTcfŸ : 05 k¡Ñ brh‰fŸ : 738
trd§fŸ : 88 vG¤J¡fŸ : 3107
mst‰w mUshsD«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš
br§nfh£il $ Ïuhk kªÂu« muR kfë®
24. mj‰F jhñ¤, “c‹Dila M£il, mt®
j‹Dila MLfSl‹ nr®¤J éL«go nf£gJ,
ã¢rakhf mt® c«ÛJ brŒÍ« m¡»ukkhF«.
nkšãiy¥gŸë¡F òÂa tF¥giw f£ol«
T£lhëfëš bgU«ghnyh®, xUt® xUtiu nkhr« nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V ÂwªJit¤jh®
brŒJ éL»‹wd®; éRthr§ bfh©L e‰fUk« br§nf£il, Ã¥01- knf°tç jiyikna‰W brayhs® v°.v«. uË«,
brŒ»wt®fis¤jéu. (éRthÁfŸ m›thW br§nfh£il $ midtiuÍ« tunt‰W¥ tH¡f¿P® M. bt§fnlr‹,
brŒtšiy.) MæD« Ϥjifnah® btF brh‰g«“ Ïuhk kªÂu« muR kfë® ngÁdh®. bešiy »H¡F kht£l
v‹W T¿dh®. Ïj‰FŸ jhñjh»a mt®, j‹id, nkšãiy¥gŸë¡F bg‰nwh® MÁça® fHf ÏisP® Ä¡ brayhs®
ã¢rakhf eh« nrhjid¡FŸsh¡»é£nlh« v‹W filaešÿ® r£lk‹w jiyt® Ã.é. eluh#‹
v©â, j‹ Ïiwtål« j‹ F‰w¤ij k‹å¡F«go
v«. flhÃ, òëa§Fo v«.
cW¥Ãd® nk«gh£L K‹åiy t»¤jh®. õhFš AÛJ, bešiy
nfhç, mo¤J éGªJ (Áu« gâªJ) mtid tz§» ãÂæèUªJ òÂa ϪÂa ôåa‹
j‹ Ïiwtid neh¡» (j‹ F‰w¤ij k‹å¡FkhW) nk‰F kht£l K°è«
tF¥giw f£Ltj‰F K°è« Ä¡ khãy bghJ¢
Ãuh®¤jid brŒjh®. ô¤ Ä¡ jiyt® lh¡l®
%. 6.40 y£r« (MW brayhsU« filaešÿ®
25. Mjyhš eh« mtU¡F, mtUila F‰w¤ij y£r¤J eh‰gJ Mæu«) r£lk‹w cW¥ÃdUkhd v«. eth°fh‹ c£gl gy®
k‹å¤J é£nlh«. ã¢rakhf mtU¡F e«äl¤Âš ä¡f xJ¡f¥g£L mjid¡ nf.V.v«. KA«kJ g§nf‰wd®.
beU§»a bgU« gjéÍ« mHfhd ÏU¥ÃlK« c©L. f£o Ko¡f¥g£L, òÂa móg¡f® v«.vš.V. ÂwªJ Koéš KJãiy
26. Mjyhš, (eh« mtiu neh¡»,) “jhñnj! ã¢rakhf tF¥giw Âw¥ò éHh gŸë it¤J¥ ngÁdh®. MÁça® v°. fhëuh{ e‹¿
eh« c«ik óäæš (e«Kila) ÃuÂãÂahf M¡»ndh«. jiyik MÁçia Ïuh. éHhéš efu Â.K.f. T¿dh®.
Mjyhš Ú® kåj®fS¡»ilæš, ãahakhf Ô®¥ò¡TW«.
rßu Ï¢iria¥ Ëg‰whÔ®. Ëg‰¿dhš, mJ c«ik
mšyhÀÎila ghijæèUªJ jt¿éL«go brŒÍ«. Ïuhkehjòu«, Ã¥ 01- Ûrš, bfhGªJiu, Ã.é.g£oz« ,k¢N® , khzt®fë‹ f‰F« Âwåš Ã‹dilÎ
Ïuhkehjòu« kht£l njçUntè, Midô®, t£lhz« ,ghÁ¥g£oz«
fšé¤ju« cauéšiyba‹whš ÏisP®fS¡F
mt®fŸ mšyhÀé‹ ghijæèUªJ jtW»‹wh®fnsh,
nfŸé fz¡F nf£F« ehis kwªJé£l‹ fhuzkhf, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ fh¡T®, Rªjuòu«, Ñu}®, v°.Ã.g£oz«,
mt®fS¡F ã¢rakhf fodkhd ntjidÍ©L.” v‹W el¤J« ÁWgh‹ikæd® e¤j«, mÃuhk«, guk¡Fo t£lhu«
ÂUthlhid t£lhu«
ntiy thŒ¥ò »il¥gJ mçjh» éL«
T¿ndh«. thœÎçik khehL 03/02/2018 03-02-2018 m‹W
27. thd§fisÍ«, óäiaÍ«, ÏitfS¡F k¤Âæš m‹W eil bgWtij 03-02-2018 m‹W eilbgw cŸs
cŸsitfshfΫ Åzh¡fhf eh« ÁUZo¡féšiy. bah£o miH¥ò gâfëš eilbgw cŸs Ïuhkehjòu« kht£l
ÏJ (Åbz‹gJ) ãuhfç¥nghç‹ v©znkahF«. Ôéu¥gL¤j¥g£LŸsd. Ïuhkehjòu« kht£l ϪÂa ôåa‹ K°è« ‘V[®’ òŸë étu¤ij R£o¡fh£o Âdkâ jiya§f¤Âš jftš
ãuhfç¡F« Ït®fS¡F nfLjh‹; eufnk »il¡F«. KJFs¤ö® fK t£lhu« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ÁWgh‹ikæd® gŸë nr®¡if¡F V‰g všyht‰iwÍ«él tUifÍ« mnjnghy
28. éRthr§bfh©L e‰fUk§fŸ brŒjt®fis, Ïuhkehjòu« kht£l Ä¡ ÁWgh‹ikæd® thœÎçik kheh£L khzt®fë‹ fšé¤Âw‹ ntjid më¥gJ v‹d ÏU¡»wjh v‹whš,
óäæš éõk« brŒjt®fis¥nghš eh« M¡»éLnthkh? ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ thœÎçik kheh£L miH¥ÃjiH guk¡Fo Ïšiy ba‹W«, Ïis bt‹whš, 14 éG¡fhL Ïšiy. Ïilãiy¡ fšé
mšyJ gag¡ÂÍila gçR¤jth‹fis (gaK‰W F‰w« el¤J« ÁWgh‹ikæd® miH¥ÃjiH M®.v° x‹¿a mik¥gsh® få P®fS¡F jukhd fšé khzt®fS¡F cyf mséyhd khzt®fS¡F,
òçÍ«) ghÃfis¥ nghš eh« M¡»éLnthkh? thœÎçik kheh£L k§fy« Ahí guk¡Fo efu brayhs® më¡féšiy v‹whš tiugl¤Âš ϪÂahit Mu«g¡ fšé¥ ghl¥
29. (eÃna) Ï›ntj¤ij, ehnk c«ÛJ Ïw¡» miH¥ÃjiH ÏisP® mkhDšyhÀ fh‹, rhFš m¥Jš AÑ« kht£l mt®fS¡F ntiy thŒ¥ò milahs« fh£lnth, ò¤jf§fis¡Tl
it¤njh«. ÏJ ä¡f gh¡»aKŸsJ. m¿Îilanah® mâ Jiz mik¥ghs® AÛJ, njég£oz« Ahí Jiz¢ brayhs® fkhš »il¥gJ mçjh»éL« ϪÂa tiugl¤Âš mtut® rçahf¥ go¡f Koahj
Ïj‹ trd§fis ftå¤J MuhŒªJ ešYz®¢Á fh#h KifÔ‹, Á¤Ô¡ M»nah® ËtU« K°jgh M»nah® guk¡Fo v‹W«‘V[®’òŸëétu¤ij khãy¤ij milahs« ãiyik fhz¥gLtj‰F
bgWth®fshf! KJFs¤ö® x‹¿a 24 C®fS¡F br‹W mj‹ t£lhu¤Â‰F£g£l R£o¡fh£o Ã¥utç 1-ªnj fh£lnth bjçahjãiy Cuf¥òw§fëš mt®fŸ
30. jhñJ¡F []iykhid eh« kfthf mik¥ghs® Ršjh‹ #khm¤ jiyt® Ïkh« ËtU« 13 C®fS¡F Âdkâ jiya§f¤Âš fhz¥gLtjhf Ϫj m¿¡if xG§fhf gŸë¡F tUif
jªjUŸòçªnjh«. mt® ä¡f ešyoah®. bkŒahfnt mt® myhΤԋ, kht£l r§f¤Âd® M»nahçl« br‹W mj‹ #khm¤ F¿¥Ãl¥g£LŸsJ. TW»wJ. 36 éG¡fhL juhkš ÏU¥gJ«Tl
(x›bthU) éõa¤ÂY«,) e«ikna neh¡» ã‹wh®. cykh¡fŸ mâ tH§»dh®fŸ. jiyt® Ïkh« r§f¤Âd® mªj jiya§f¤Â‹ 10-M« tF¥ò go¡F« fhuz« v‹W njh‹W»wJ.
31. (ͤj¤Â‰fhf Á¤j¥gL¤j¥g£oUªj) ca®ªj mik¥ghs® ôD° Mè«, tutâ, t©lš, M»nahçl«tH§»dh®fŸ.
FÂiufis (xUehs‹W) khiy neu¤Âš, mt®K‹
RU¡f« tUkhW:- Cuf¥òw khzt®fS¡F fšé f‰F« cçik¢
fK x‹¿a mik¥ghs® értü®, Mdªö® guk¡Fo, fhuzªj¡Fo, ‘V[®’ vd¥gL« fšé ϪÂahé‹ jiyef® vJ r£l«, nkšãiy¥ gŸë
bfh©Ltu¥g£lbghGJ, (mjid¥ gh®¤J¡ k›yé õhFš AÛJ ,Ïuhjhef®,ÏLntf«g¤ö® bgh£lftay, »ëô®,
bfh©oUªjÂdhš Nça‹ m°jkdkh», mtUila ãiy F¿¤j M©l¿¡if v‹gJTl¤ bjçahj mty« msÎ tiu éçÎ gL¤j¥
m%ì Mè« M»nah® ,IŠRnfh£il ,k§fy¡Fo, v¡fFo, Åut}®; x‹W btëæl¥gL»wJ. fhz¥gLtjhf m¿¡if g£L, 18 taJ tiuæyhd
m[® bjhGif jt¿é£lJ. mj‰F mt®,) ËtU« C®fë‹ f t i y b t ‹ w h ‹ r¤Âu¡Fo, K¤Jtaš
32. “ã¢rakhf eh‹ (Nça‹) Âiu¡FŸ kiwªJ khzt®fë‹ f‰F« Âw‹ R£o¡fh£L»wJ. midtU¡F« jukhd
#khm¤ jiyt®fŸ, Ïkh«, ,bgUth¡nfh£il, ,o.fU§Fs« , kŠN®, F¿¤j éçthd MŒÎ el¤j¥ všyhnk nkhr« v‹W fšéia cWÂ¥gL¤j
éL«tiuæš, mšyhÀé‹ ÂUehk¤ij °njh¤Âu« r§f¤Âd® M»nahçl« btŸis ahòu« ,ÂUf« ntªnjhå , vknd°tu«,
brŒtijé£L bghUis mÂfkhf m‹òbfh©L g£L mjdo¥ gilæš Ïªj kd« jsu nt©oa mtÁa« nt©oa f£lha«
tH§»dh®fŸ. ò¤ö® ,ÂUthlhid, òJ¥ Rªjuuh#g£oz« M»a m¿¡if jahç¡f¥gL»wJ. Ïšiy. 14 taÂdçš 53 ÏU¥gij¤jh‹ 2017-¡fhd
é£nl‹. (v‹W kd« tUªÂ) ÑH¢ÁWnghJ, g£oz« ,ÅuÁ§fkl« , C®fëš miH¥ò gâfŸ
33. mitfis v‹ål« bfh©LthU§fŸ,”vd¡ 2017-¡fhd ‘V[®’ éG¡fhL ngU«, 18 taÂdçš ‘V[®’m¿¡ifcz®¤J»wJ.
nky¢ÁWnghJ, ó¡Fs«, nrhêa¡Fo, e«òjhis, Ôéukhf eilbg‰W m¿¡ifæ‹ KoÎfŸ 60 éG¡fh£odU« M§»y« x›bthU khjK« g¤J
T¿ mitfë‹ Ã‹d§fhšfisÍ«, fG¤J¡fisÍ«, KJFs¤ö®, my§fh}®, bjh©o , v«.M®.g£oz«, bfh©oU¡»‹wd.
(ifædhš Úé,) jlé¡ bfhL¤jh®. e«Ã¡ifô£Ltjhf go¡f¤ bjçªjt®fshf y£r¤J¡F« mÂfkhd
Ïšiy. j§fsJ fšéia¤ ÏU¡»wh®fŸ v‹gJ ÏisP®fŸ ntiy
m¤: 38- trd« 24-33
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ)
ntiythŒ¥òfis cUth¡Ftš bjhlU« 14 Kjš 18
taJ¡FŸshdt®fŸTl
k£Lkšy,
79
mt®fëš
éG¡fh£odU¡F
njlY¡F
mt®fŸ
jahuh»wh®fŸ.
jukhd fšé
Ãujk® nkho njhšéailªJé£lh® f‰F« Âwåš
Ëj§»æU¥gij m¿¡if
äfΫ jh§fŸ go¤jj‹
m®¤jK« bjçªÂU¡»wJ.
bgwhjt®fshf
ntiythŒ¥ò
ÏUªjhš,
ȣlhj
Ü‡í™ ïH (ú™) nkfhya nj®jš Ãu¢rhu T£l¤Âš uhFš fhªÂ ng¢R btë¢r«nghL»wJ. 24 bjhl®ªJ btë æl¥gL« t®fshf khWth®fŸ. mªj
è¡ù™ ªñ£N îšyh§, Ã¥. 01-
ntiythŒ¥òfis
2 nfho òÂa ntiy
thŒ¥òfŸ cUth¡f¥gL«
eh£L k¡fŸ k¤Âæš
äf¥bgça mséš
khãy§fëš cŸs Cuf¥òw
gŸë¡Tl§fëš go¡F«
‘V[®’ m¿¡i ffis¥
gh®¡F«nghJ, gŸëfëš
ÏisP®fë‹
Kiwahf¥
M‰wš
ga‹gL¤jhj
bršt brê¥nghL thG«nghJ Ïiwtid 14-¡F« 18-¡F« Ïilnaahd FHªijfë‹ nr®¡ifia¥ ãiyæš jtwhd tê¡F
cUth¡FtšÃujk®nkho v‹W nkho th¡FWÂaë¤ M¤ÂuK«, mÂU¥ÂÍ« taÂd® 40 éG¡fhL ng® bghU¤jtiu äf¥bgça mt®fŸ ÂU«g¡TL«.
Ú ãid¤jhš, J‹g« milÍ«nghJ Ïiwt‹ njhšéailªJé£lh® ÂUªjh®. Mdhš, mJnghš ãyλwJ. eh£L k¡fŸ jh§fŸ go¡F« ghl¥ ò¤jf§ K‹nd‰w« bjç»wJ. ef®¥òwnkh, Cuf¥
c‹id ãid¥gh‹. v‹W fh§»u° f£Á¤ vijÍ« mt® brŒaéšiy. midtU«, Ϫj ehlhdJ fis¥ òçªJ go¥gšiy Mdhš, gŸë¢ nr®¡if¡F òwnkh - fšéæ‹ juK«
üš : mÀkJ jiyt® uhFš fhªÂ F‰w« Ϫj éõa¤Âš nkho gšntW Á¤jhªj§fshš v‹»wJ m¿¡if. x¥g khzt®fë‹ fšé¤ f‰Ã¤jš juK« ca®¤j¥g£L,
rh£oÍŸsh®. njhšé ailªJ é£lh®. cUth¡f¥g£lJ v‹W«, 40 éG¡fhL khzt® Âw‹ mik»wjh v‹W MÁça®fë‹ ju«
nkfhya khãy¤Â‹ ekJ eh£oš Vuhskhd xnubahU Á¤jhªj¤ij
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
fS¡F¡ fofhu¤ij¥ gh®¤J nf£lhš Ïšiy v‹Wjh‹ cWÂ¥gL¤j¥g£L, ϪÂa
nj®jš Ãu¢rhu T£l¤Âš bfhŸiffŸ, mik¥òfŸ, k£L« Ëg‰W«go neu« brhšy¤ bjçaéšiy. brhšy nt©L«. mnjnghy ÏisP®fë‹ kåjts«
mt® ngÁajhtJ:- Á¤jhªj§fŸ ÏU¡»‹wd. tèÍW¤JtJ rçašy VjhtJ éÂKiwfis gŸë¢ nr®¡if mÂfkhf Kiwahf¥ ga‹gLtJ
Ãjujk® nkho mit mid¤J¡F« ngr v‹W« fUJ»‹wd® mt® fël« bfhL¤J ÏU¥gJnghy gŸë¡F cWÂ¥gL¤j¥gl nt©L«.
clY¡f jiy K¡»akhdJ mš Áwªj Ï‹dK« trÂ¥gil¤ thŒ¥ò¡ bfhL¡f nt©L«. v‹wh® uhFš fhªÂ.
cW¥ghd f©âš fUiz ãiwªJ é£lhš go¤J étu« brhšy¢
mijél Áw¥ò ntW Ïšiy. Mæu¡ fz¡»š
jt®fS¡F
tuhf¤jh‹
Mjuthd
ÏU¡»wh®.
mÂuh«g£od¤Âš ÛyhJ eà éHh
brh‹dhš, eh‹»š _‹W
éÂKiwfis 46 éG¡fhL
jäœeh£oš bghJ¤Jiw ãWtd§fis _L«
Mguz§fŸ ÏUªjhY«, bfhL¤j th¡if ViHfS¡fhf mt® vijÍ«
fh¥gh‰Wtnj Áwªj MguzkhF«. ãHš brŒaéšiy.
Cuf¥òw
go¡fnth,
khzt®fshš
òçªJ k¤Âa muÁ‹ KoΡF kh®¡Á°£ f©ld«
v¥nghJ« e«ik Ëbjhl®tJ nghy, e« brŒ»w nghuh£l¤Âš <Lg£l bfhŸsnth Koaéšiy. br‹id, Ã¥. 01- c. thR», m. rΪjuuhr‹, Ã.
braY«, gaD« e«ik Ë bjhlU«. go¥Ãdhš 14 Kjš 18 taJ¡F£g£l 57 jäHf¤Âš bghJ¤ Jiw r«g¤, nf. ghy»UZz‹
c©lhF« m¿it él mDgt¤Âš »il¡F« ngh¡Ftu¤J bjhêyhs®fë‹ 7 éG¡fhL khzt®fS¡F ãWtd§fis _L« Koit k‰W« khãy bra‰FG,
k¤Âa muR ifélnt©L« khãy¡FG cW¥Ãd®fŸ
m¿Î g‹kl§F nkyhdJ. ehŸ r«gs« Ão¤j« mo¥gil mç¢Rto
vd kh®¡Á°£ f«ôå°£ fyªJ bfh©ld®. Ϫj¡
- »Ughdªj thçah® fz¡F¡Tl¤ bjçaéšiy.
bjhê‰r§f§fŸ fL« v®¥ò 25 éG¡fhL ngU¡F f£Á Ô®khd« ãiwnt‰¿ T£l¤Âš, jäHf¤Âš cŸs
br‹id, Ã¥. 01- jhŒbkhêæš jt¿šyhkš ÍŸsJ. bghJ¤ Jiw ãWtd§fis
ªî£¿¬è «ïó‹ CÂa ca®it tè
ÍW¤Â #d.5 Kjš 11-M« mÂuh«g£od«, Ã¥.01 eRUÔ‹ thœ¤Jiu
go¡f¤ bjçaéšiy. %ghŒ
neh£L¡fis¡ bfhL¤J
kh®¡Á°£
khãy¡ FG¡
f£Áæ‹
T£l«
_L« Koit k¤Âa muR
ifél nt©L«; ngUªJ
nj tiu ntiyãW¤j¥ v©z¢ brh‹dhš, v©z¤ br‹idæš, mªj¡ f£Áæ‹ f£lz ca®it¤ ÂU«g¥
Ã¥utç 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) jŠrhñ® kht£l«, tH§»dh®.
khãy bra‰FG cW¥Ãd® bgw tèÍW¤Â nghuhoa
nghuh£l¤Âš <Lg£l mÂuh«g£od« c° éHhéš, eà òfœ bjçaéšiy. Ús«, mfy«,
bjhêyhs®fë‹ 7 ehŸ cau« ngh‹w rhjhuz v‹.Fznrfu‹ jiyikæš khzt®fŸ Ûjhd fhtš
g{U - 05 - 22 k~ç¥ - 06 - 19 t¤J‹ Ardh ÛyhJ éHh¡ ghlšfis njçHªö®
CÂa¤ij muR Ão¤j« fz¡FfŸTl mt®fëš òj‹»Hik eilbg‰wJ. Jiw elto¡if¡F f©l
fä£o rh®Ãš, ÛyhJ éHh jh#&Ô‹ thÁ¤jh®. nkY«,
SA® - 12 - 38 Ïõh - 07 - 31 (õhÃ) brŒJŸsj‰F bjhê‰ ãfœ¢Á mÂuh«g£od« ÁWt® ÁWäfS¡fhd gyU¡F« bjçahj ãiy f£Áæ‹ khãy¢ brayhs® d« bjçé¥gJ; v‹gd cŸ
m[® - 03 - 47 (õhÃ) r§f§fŸ fL« v®¥ò fhz¥gLtjhf mªj m¿¡if í. uhk»UZz‹, ë£l Ô®khd§fŸ ãiw
Ïõh - 07 - 40 (AdÃ) fh£L¥gŸë tshf¤Âš Ï°yhäa kh®¡f
bjçé¤JŸsd. TW»wJ. k¤Âa¡FG cW¥Ãd®fŸ nt‰w¥g£ld.
m[® - 04 -35 (AdÃ) òj‹»Hik ÏuÎ m¿Î¤Âw‹ ãfœ¢Á
ÏJF¿¤J bjhKr eilbg‰wJ. eilbg‰wJ. Ïš ÁWt®
jiyt® K.r©Kf«, ÁIoÍ ãfœ¢Á¡F féP® K. ÁWäfŸ M®t¤Jl‹
Nça cja« : 06 -35 m°jkd« : 06 - 11
jiyt® m.rΪjuuh#‹ KfkJ jhAh jiyik g§nf‰wd®.
M»nah® T¿aJ: muÁ‹ t»¤jh®. mÂuh«g£od« K‹djhf, ϪÂa
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: KoÎ j‹å¢irahdJ. bgça #&«kh gŸëthrš ôåa‹ K°Ä« Ä¡
Ïjdhš 1.10 y£r« bjhê ã®thf¡ fä£o¤ jiyt® f£Áæ‹ mÂiu ng%®
manichudardaily@gmail.com yhs®fŸ gh¡f¥ gLt®. v« v« v° jh#&Ô‹, jiyt® nf.nf Ah#h
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com ÏJk£Lä‹¿ bjhê kJ¡T® KfkJ K°jgh, e{KÔ‹ tunt‰W¥
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F yhs®fŸ gâæl kh‰w«, v«. m¥Jš #Äš M»nah® ngÁdh®. Koéš v¢. gJUš
gâ tH§f kW¥ò K‹åiy t»¤jd®. #kh‹ e‹¿ T¿dh®.
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
ngh‹w elto¡iffis¥ éHhéš, Áw¥ò éHh V‰gh£oid,
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 ngh¡Ftu¤J¡ fHf ã®thf éUªÂduhf fyªJbfh©l m  u h « g £ o d « ÂUk§fy¡Fo ( jŠir tl¡F kht£l« ) kjh® k‹w« bjhl¡f ca®ãiy gŸëæš 69tJ FoauR Âd
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by §fŸ vL¤J tU»‹wd. br‹id ghyth¡f« bgça c°t¤J‹ Ardh ÛyhJ éHhéš njÁa bfhoia jhshs® mZu¥ mè í‹dhΫ #kh¤ jiyt® m¥Jš AÄ« V‰¿ it¤J , kjh® mš
ÏJF¿¤J br‹idæš gŸëthrš jiyik Ïkh« éHh¡ fä£o mik¥ghs® kju[¤ Jªü® ã°th‹ kju[h jiytU«, Ï.ô.K°è« Ä¡ kht£l jiytUkhd Kf«kJ Ršjh‹, kht£l k k
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
Ï‹W Mnyhrid el¤Â k›yé. V.é móg¡f® mÂiu m¥Jš uÀkh‹, f bghUshy® òyt® m¥Jš uÀkh‹, K‹dhŸ jhshs® Kf«kJ Ï¡ghš K‹åiyæš Áw¥òiu bgça gŸëthrš
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, mL¤j¡ f£l elt o¡iffŸ c°khå fyªJbfh©L V.nõ¡ m¥JšyhÀ Ïkh« bksyé m¥Jš u#h¡, Ïiwkiw Ñj« kjh®gŸë Ïkh« AhÃœ m¥Jš fhÁ«, Ï.ô.K.Ä¡ kht£l
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 F¿¤J KoÎ brŒnth«. ÛyhJ éHh ciu brŒJ ÏUªjd®. Ïš ÃuÂãÂÍ«, ã°th‹ kju[h brashyUkhd nr¡ myhÎÔ‹, Ãiukçæ‹ bghUshsU«, kjh® gŸë ig¤Jškhš
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., nkY« muÁ‹ Ϥjifa ãfœ¤Âdh®. ϪÂa ôåa‹ bg©fŸ c£gl 100 jiytUkhd m¥Jš AÛJ, F¿¢Ákiy Ãiwkç bghUshy® èah¡f¤ mèfh‹, ÂUk§fy¡Fo kht£l ÃuÂãÂ
elto¡ifia ÚÂk‹w¤Âš K°Ä« Ä¡ f£Á khãy¤ ¡F« nk‰g£nlh® AÕ¥uÀkh‹, Jiz¤jiyt® AÕ¥uÀkh‹, ã#hikÔ‹, nr¡myhÎÔ‹, Jiz brashy®fŸ Kf«kJ Mߥ,
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
KiwæLnth« v‹wd®. Jiz¤ jiyt® v°.v°.à fyªJbfh©ld®. b#fg® mè, m¥Jš AÛJ, k‰W« #kh¤jh®fŸ khzt khzéfŸ MÁça®fŸ fyªJ Áw¥Ã¤jh®fŸ.
 Ã¥utç 01/ 02 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ã¬öèO¡ õ£èù‹ ¬ê‚AœèÀ‚° õKò£?
699 Mù£ «è.ã. õ裊 : ñ£‡¹I° è™M àœ÷£†Cˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ îò¾ªêŒ¶ W›‚‚íì Mù£¾‚° M¬ìòOŠð£ó£?
«ðÏó£†CèO™ ¬ê‚Aœ õK¬ò óˆ¶ ªêŒò ÜÂñF‚°‹
ªêòŸ°PŠ¹ 㶋 ÜóCì‹ àœ÷î£?
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : Þ™¬ô.
«è.ã. õ裊 : î¬ôõóõ˜è«÷, ¬ê‚Aœ ã¬öèœ õ£èù‹.
ñ¶¬ó «ð£¡ø ªðKò ïèóƒèO™ ¬ê‚Aœ õK MFŠ¹‚° Mô‚°
ÜO‚èŠð†®¼Šðî£è ܬñ„êóõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ¬ê‚Aœ
õK MF‚è£ñL¼‚èˆ b˜ñ£ù‹ «ð£†´ ÜŠHù£™ ÜÂñF
ÜO‚èŠð´‹ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜èœ. õ‰îõ£C «ðÏó£†CJ™ ¬ê‚Aœ
MFŠ¹‚° Mô‚èO‚è «õ‡´ªñ¡Á ðôº¬ø b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP
ÜŠH»‹ Ü ÜÂñF ÜO‚èŠðìM™¬ô. ¬ê‚Aœ ã¬öèO¡
õ£èùñ£è Þ¼Šð, ÞQ«ñô£õ¶ õ‰îõ£C «ðÏó£†C‚°
õK MFŠH™ Mô‚èO‚è Üóê£ƒè‹ àˆîóM´ñ£ â¡Á ÜPò
M¼‹¹A«ø¡.
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : î¬ôõóõ˜è«÷, ªðKò
ïèó£†Cè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ‰î õK¬ò óˆ¶ ªêŒ¶ bˆñ£ù‹
«ð£†´, ÜóꣃèˆFŸ° ÜŠH ¬õˆî£™ Ü Üóꣃè‹
ÜÂñF ÜO‚Aø¶. «ðÏó£†Cè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¶õ¬ó
õK Mô‚° ÜO‚èŠðìM™¬ô. «ðÏó£†CèÀ‚° Þ‰î õ¼ñ£ù‹
Þ™ô£ñ™ êñ£O‚è‚îò G¬ô ãŸð´ñ£ù£™, ÜŠ H¡ù£™
Þ‹ñ£FK b˜ñ£ù‹ «ð£†´ ÜŠHù£™, ܶðŸP ðKYLˆ¶ î‚è
ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷ô£‹.
ñˆó«ú Ýú‹ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ Üó¹ ªñ£N ÝCKò˜ ðîM
53 Mù£ «è.ã. õ裊 : ñ£‡¹I° è™M²ŸÁô£ˆ¶¬ø ܬñ„
ê˜ îò¾ªêŒ¶ W›‚è‡ì Mù£‚èÀ‚° M¬ìòOŠð£ó£?
(Ü) ªê¡¬ù ܇í£ê£¬ôJ™ àœ÷ ñˆó«ú Ýú‹ â¡ø
ÜóCù˜ àò˜G¬ôŠðœOJ™ Üó¹ ªñ£N ÝCKò˜ ðîM âšõ÷¾
è÷£è‚ è£Lò£è àœ÷¶?
(Þ) ÜîŸè£ù è£óíƒèœ ò£¬õ?
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : (Ü) Þ‰î‚ è™M ݇®™
ñ£˜„ 11Ý‹ «îF ÞŠðœOJ™ ðEò£ŸP õ‰î ºî™ G¬ô Üó¹
ªñ£N ÝCKò˜ ÞòŸ¬è âŒF¬òªò£†® ÜŠðîM è£Lò£è Þ¼‰¶
Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ GóŠðŠð†´œ÷¶.
(Þ) «õ¬ô «î®ˆî¼‹ ܽõôèˆî£ó£™ î°F õ£Œ‰î Üó¹
ªñ£N ÝCKò˜ å¼õ¬ó àìù®ò£è ÜŠð Þòô£î è£óíˆî£™
ÞŠðîM¬ò GóŠ¹õF™ î£ñî‹ ãŸð†ì¶. H¡ù˜ ܈î°FJ™
æó÷¾ °¬øõ£ù å¼õK¡ ªðò˜ ÜŠðŠð†´ Ü‚«ì£ð˜
ÞÁFJ™ îŸè£Lèñ£è Þó‡ì£‹ G¬ô Üó¹ ªñ£N ÝCKòó£è
GòI‚èŠð†ì£˜.
õ‰îõ£C «è.ã.õý£Š ê£UH¡ «èœM‚è¬íèœ...
(ó£EŠ«ð†¬ì ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ & 1971 & 1976)
õ£.¬ñ. ÜŠ¶™ üŠð£˜ : î¬ôõ˜
Üõ˜è«÷, Þ‰î Üó¹ ªñ£N ÝCKò˜èœ ðîM
è£Lò£°‹ªð£¿¶ GóŠðŠð´õF™¬ô â¡Á
îIöèˆF™ å¼ °¬ø Þ¼‚Aø¶. àî£óíñ£è
ªêƒ«è£†¬ìJ™ 5 ÜóH ªñ£N ÝCKò˜èœ
vî£ùƒèœ è£Lò£ù, Í¡Á vî£ùƒèœ
Þ¶õ¬óJ™ GóŠðŠðìM™¬ô â¡ø °¬ø
Þ¼‚Aø«î, ܶ°Pˆ¶ Üó² Ýõù ªêŒ»ñ£?
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : ܶ°Pˆ¶
6.4.1972
Mõó‹ â¡Qì‹ Þ™¬ô. îQ‚ «èœM
«è†ì£™ Üî¡ G¬ô¬ñè¬÷ Ý󣌉¶
ðF™ ªê£™ôô£‹. ⃫è è£L Þìƒèœ
Þ¼‚A¡øù«õ£ ܃«è î°F õ£Œ‰îõ˜è¬÷
GòI‚è «õ‡´‹. «õ¬ô «î®ˆ 
ܽõôèƒèO™ ÜKò ªðò˜è¬÷ 
«è†A«ø£‹. ºî™ G¬ô Üó¹ ªñ£N ÝCKò˜èœ
«õ‡´‹ â¡Á «è†«ì£‹. î°F»¬ìòõ˜èœ
Þ™ô£îFù£™ Þó‡ì£‹ G¬ô ÝCKò˜èœ
Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ A¬ìˆî£˜èœ. Üõ˜è¬÷
GòIˆ«î£‹. ñ£‡¹I° àÁŠHù˜ «è†ì
ðœO¬òŠðŸPˆ îQò£è‚ «èœM «è†ì£™
ܶ°Pˆ¶ Mõóƒèœ ÜO‚èô£‹.
13.8.1973
õ£Eò‹ð£®J™ ÝCKò˜ ðJŸCŠ ðœO
103 Mù£ â‹.ã. ôˆbŠ: ñ£‡¹I°
è™M²ŸÁô£ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ îò¾ªêŒ¶
W›‚è‡ì Mù£‚èÀ‚° M¬ìòOŠð£ó£?
õ£Eò‹ð£®ˆ ªî£°FJù˜ ÝCKò˜
ðJŸCŠ ðœO è™ÖK 塬ø ãŸð´ˆ¶‹
ªêòŸ°PŠ¹ ã«î‹ ÜóC¡ ðKYô¬ùJ½œ
÷î£?
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : Þ™¬ô.
ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ M´F‚è¼A™
7.8.1973
M¬÷ò£†´ˆ Fì™
104 Mù£ «è.ã. õ裊 : ñ£‡¹I°
è™M²ŸÁô£ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ îò¾ªêŒ¶
W›‚è‡ì Mù£‚èÀ‚° M¬ìòOŠð£ó£?
(Ü) ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ ‹ M´F‚°
ܼA™ å¼ c„ê™°÷‹ (Swimming Pool)
ªì¡Qv, õ£Lð£™, è£™ð‰¶ «ð£¡ø
M¬÷ò£†´èÀ‚è£ù õêFèÀ‹ ãŸð´ˆ¶‹
ªêòŸ°PŠ¹ 㶋 ÜóCì‹ à‡ì£?
(Þ) Ý‹ âQ™, ܬõ ⊫ð£ ãŸð´ˆîŠð´‹?
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : (Ü)
ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ ‹ M´FJ¡ ܼA™
Ìð‰¶ (Bad minton) ¬èŠð‰¶, (Volley Ball)
M¬÷ò£†´‚è£ù õêFèœ ãŸªèù«õ
ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ù. îŸêñò‹ c„ê™°÷º‹
(Swimming Pool) ªì¡Qv, è£™ð‰¶ (Foot
Ball) M¬÷ò£†´èÀ‚è£ù õêFèœ ãŸð´ˆ¶‹
ªêòŸ°PŠ¹ ÜóCì‹ Þ™¬ô.
(Þ) âöM™¬ô.
«è.ã. õ裊 : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, c„ê™
°÷‹ Þ™¬ôªò¡ø£‹ Ãì, ÞŠªð£¿¶
Üõ˜èœ ªê£¡ù ªì¡Qv, «õÁ Cô
M¬÷ò£†´‚è¬÷ M¬÷ò£ì‚Ãì õêF
Þ™¬ô. ÞŠªð£¿F¼‚Aø ÞìˆF«ô
虽‹ ºœÀ‹  G¬ø‰F¼‚A¡øù.
Ýè«õ, ÜõŸ¬ø„ ªê‹¬ñŠð´ˆF,
Y˜ð´ˆF, M¬÷ò£ì õêF ܬñ‚è
«õ‡®ò ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò, Üó²
Ýõù ªêŒò º¡õ¼ñ£?
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : î¬ôõ˜
Üõ˜è«÷, ÞŠªð£¿¶ ªñKù£¾‚°
ܼA«ô«ò Üöè£ù c„ê™ °÷‹ ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
àÁŠHù˜èÀ‹ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ£‡¹I°
Þó£ê£ó£‹ Üõ˜èÀ‹ Ü®‚è® Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õî£è‚
«èœMð†«ì¡. ܬ𣙠ñ£‡¹I° àÁŠHù˜èÀ‹ ܬî
ðò¡ð´ˆîô£‹.
ªì¡Qv, 裙 ð‰¶ «ð£¡ø M¬÷ò£†´ M¬÷ò£ì ñ£‡¹I°
àÁŠHù˜èœ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ݘõ‹ 裆´Aø£˜èœ â¡Á
ªîK‰î£™, ÜîŸè£ù õêF Þ¼‰î£™ ܬñ‚è ºòŸC â´‚èô£‹.
¬õ. ð£ô²‰îó‹ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, õ£Lð õò¶œ÷ ê†ìñ¡ø
àÁŠHù˜èœ ÞŠªð£¿¶ ªõO«ò M¬÷ò£ì õ£ŒŠH¼‚Aø¶.
Ýù£™, õòî£ù ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ àœ«÷ M¬÷ò£ì’Þ¡«ì£˜
«è‹’ M¬÷ò£ì ãŸð£´ ªêŒò Üó² º¡õ¼ñ£ â¡Á ÜPò
M¼‹¹A«ø¡.
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ÜîŸè£ù
õêF ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚Aøî£ â¡ø Mõó‚ °PŠ¹ ÞŠªð£¿¶
â¡QìˆF«ô Þ™¬ô. Ü ê†ìñ¡ø M´F‚°œ«÷ â¡ù
õêFè¬÷ ãŸð´ˆîô£‹ â¡Á Ý󣌉¶ î‚è º®¬õ â´‚èô£‹.
Üè¡Á ý¾v èI†® Þ¼‚Aø¶. ý¾v èI†® ðK‰¶¬ó
ªêŒ»ñ£ù£™ Üó² Ü¬î‚ èõQ‚°‹.
«è.ã. õ裊 : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ý¾v èI†® â¡ø å¡Á
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ݇®Ÿ° å¼ º¬ø«ò£, Þó‡´ º¬ø«ò£
Ãì ܶ ôõF™¬ô. Ýè«õ, ܉î ý¾v èI†®¬ò Ü®‚è®
Æ´õîŸè Ýõù ªêŒî£™, ÞŠð®Šð†ì «ò£ê¬ùè¬÷
܃èˆFù˜èœ ªê£™ô õêFò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP‚ªè£œA«ø¡.
Ü Ýõù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á  «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : cƒèœ «èœM «è†è«õ‡´‹.
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ý¾v
èI†® ⊪𣿶 «õ‡´ñ£ù£½‹ Ãìô£‹, Üî¬ìò î¬ôõ˜
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜î£¡ ÜF«ô Þ¼‚Aø
àÁŠHù˜èœ î¬ôõKìˆF«ôÜõKìˆF«ô M‡íŠHˆ¶ ܉î‚
èI†®¬ò‚ Æìô£‹. Üõ˜èO ðK‰¶¬ó¬ò Ý󣌉¶ î‚è
ïìõ®‚¬è â´‚° Üó² Ýòˆîñ£è Þ¼‚Aø¶.
â‹. ²«ó‰Fó¡ : ꣘, ý¾v èI†®J«ô G¬ø«õŸÁA¡ø
b˜ñ£ùƒèœ ðô Üñ½‚° õó£ñ™ Þ¼‚A¡øù. ý¾v èI†® ñŸø
ð°FèO«ô âŠð® âŠð® «õ¬ô ªêŒAø¶ â¡ð¬î ÜPõîŸè£è
ªõOμ‚°„ ªê¡Á 𣘬õJ´õ‹ õ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠð´ñ£?
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : Þ‰î‚ «èœM ý¾v èI†®¬òŠ
ðŸPò™ô. ªî£ì¼‹...

Þ‰Fò£ & ð£Av Þ¬ì«ò e‡´‹ ªóJ™ «ð£‚°õóˆ¶

àôè„ ªêŒFèœ
åL‹H‚ «ð£†®¬òªò£†® Hóñ£‡ì ó£μõ ÜEõ°Š¹‚°‚° îò£ó£°‹ õìªè£Kò£
ªî¡ªè£Kò£M™ àœ÷ Hò£ƒê£ƒ ïèK™ °O˜è£ô
åL‹H‚ «ð£†® õ¼‹ 9‰ «îF ªî£ìƒA, 25‰ «îF
º®Aø¶. Þ‰î «ð£†®J™ ܇¬ì ï£ì£ù õìªè£Kò£
ðƒ«èŸAø¶. Þ¶ ܪñK‚è£ àœO†ì àôè è¬÷
MòŠH™ Ý›ˆF àœ÷¶.
Þ‰î °O˜è£ô åL‹H‚ «ð£†®¬òªò£†®, 8‰ «îF
õìªè£Kò£ Hóñ£‡ì ó£μõ ÜEõ°Š¹ 塬ø
ï숶õ ãŸð£´ ªêŒ¶ õ¼õî£è C.â¡.â¡.
ªîKM‚Aø¶. Þ‰î ó£μõ ÜEõ°ŠH¡«ð£¶
ËŸÁ‚èí‚è£ù ã¾è¬íèœ, ó£‚ªè†´èœ Þì‹ ªðø
àœ÷ù. Þ¶ îù¶ ð¬ì ðôˆ¬î‚ 裆® ܪñK‚裬õ
Ü„²Áˆ¶õ õìªè£Kò£ «ñŸªè£œ÷Š«ð£Aø
ºòŸC âù îèõ™èœ ÃÁA¡øù.
è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣌉¶ ªê¡Á °Aø
õ™ô¬ñ I‚è ‘ýõ£ê£ƒ 15’ óè ã¾è¬íèœ
î°F‚«èŸøõ£Á ‘M꣒ ®ó‹Š ÜPMŠ¹ : G‹ñFò¬ì»‹ Fø¬ñ»œ÷ Þ‰Fò˜èœ!
Þ‰Fò˜èÀ‚° ñA›„C ÜO‚°‹
õ¬èJ™, î°F ñŸÁ‹ Fø¬ñJ¡
Ü®Šð¬ìJ™ Mê£ õöƒèŠð´‹ â¡ð¶
àœO†ì ¹Fò, ‘M꣒ ï¬ìº¬ø
F†ìƒè¬÷, ܪñK‚è ÜFð˜
ªì£ù£™´ ®ó‹Š ÜPMˆ¶œ÷£˜.
ܪñK‚è ÜFðó£è, ªì£ù£™´
®ó‹Š, èì‰î£‡´ üùõKJ™
ðîM«òŸø£˜. ݇´ ¶õ‚èˆF™,
ܪñK‚è ð£˜Lªñ¡®¡ Æ´‚ ÆìˆF™ ÜFð˜
à¬óò£ŸÁõ£˜. Üî¡ð®, «ïŸÁ ïì‰î ð£˜Lªñ¡†
ÆìˆF™, î¡ à¬ó¬ò ®ó‹Š G蛈Fù£˜.
ÜF𘠪ì£ù£™´ ®ó‹Š «ðCòî£õ¶: °®«òŸø
Hó„¬ù‚° b˜¾ è£μ‹ õ¬èJ™, ° º‚Aò
ê×FJ™ áö™ ªêŒî Üóê °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ 7 ô†ê‹ «è£® e†¹
â‡ªíŒ àŸðˆFJ™ º¡ùE ï£ì£è Fè¿‹ ê¾F
Ü«óHò£M¡ 32 õò¶ ð†ìˆ¶ Þ÷õóê˜ ºèñ¶ H¡ ê™ñ£¡
‘ªî£¬ô«ï£‚° 2030’ â¡Â‹ ¹Fò F†ìˆ¬î º¡ ¬õˆ¶
êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO™ ð™«õÁ ÜFó®
ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆF õ¼Aø£˜.
Þ‰î G¬ôJ™ â‡ªíŒ àŸðˆFJ™ ß´ð´‹ ê¾F
Ü«óHò Üóê °´‹ð GÁõùƒèO™ ÜFè Ü÷M™ áö™
ï¬ìªðÁõ¶ èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ è‡ìPòŠð†ì¶. Þ¶
ªî£ì˜ð£è Þ÷õóê˜ Ü™ õ£Lˆ H¡ îô£™ àœðì 400‚°‹
è£weK™ ♬ô 膴Šð£†´ «è£´ ð°FJ™ ð£Av
 ó£μõ‹ ªî£ì˜‰¶ ܈¶eP °î™ ïìˆF
õ¼Aø¶. Þîù£™ Þ‰Fò£ & ð£Av ♬ôJ™
ðî†ì‹ Gô¾Aø¶.
Þ‰î G¬ôJ™ Þ‰Fò£ ð£Av Þ¬ì«ò ªî£ì˜‰¶
ªóJ™ «ð£‚° õóˆ¶ ï¬ìªðø åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£A
àœ÷¶. Þ‰Fò£M¡ ºù£ò«ò£M™ Þ¼‰¶ ð£Av
«è£‚ó£ð¼‚° ªóJ™ «ð£‚°õóˆ¶ ï¬ìªðÁAø¶.
Þî¡Íô‹ ð£Av C‰¶ ñ£è£íˆF¡ ªî¡
ð°F»‹, Þ‰Fò£M¡ ó£üv ñ£GôˆF¡ Þ¬ì«ò
ªóJ™ Þò‚èŠð´‹. ޼´ ñ‚èO¬ì«ò ø¬õ
ãŸð´ˆî¾‹, ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò¾‹ ݇´èÀ‚° c®ˆ¶ Þ‰î åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£A»œ÷¶.
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Þ¡Á ºî™ ºî™ õ¼Aø 2021‹ ݇´ üùõK 31
ãŸèù«õ èì‰î 2006‹ ݇®™ Þ‰Fò£ & ð£Av Ý‹ «îF õ¬ó Þ‰î åŠð‰î‹ ÜñL™ Þ¼‚°‹.
Þ¬ì«ò ãŸð†ì åŠð‰î‹ è£óíñ£è Þƒ° ªóJ™ Þˆîèõ¬ô ð£Av ªõO»ø¾ ¶¬ø ܬñ„êè
ì ü ¡ è í ‚ A ™ ó £ μ õ Ü E õ ° Š H ™ Þ ì ‹ ª ð ø «ð£‚° õóˆ¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. 𣶠e‡´‹ 3 ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ºèñ¶¬ðê™ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
àœ÷ùõ£‹. 𣶠ªè£Kò bðèŸð ð°FJ™,
ð¬ìè¬÷ Üñ˜ˆF»œ÷ ܪñK‚裬õ Ió†´Aø
õ¬èJ™ ã¾è¬í «ê£î¬ù 塬ø»‹ õìªè£Kò£ HK†ì¡ eî£ù î¬ì¬ò Þ¼îóŠ¹ àø¬õ õ½Šð´ˆ¶‹ «ï£‚A™
ïìˆî‚ô‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Mô‚è Yù£ åŠ¹î™ ¶¼‚A ðòE‚°‹ ªôðù£¡ Hóîñ˜
¶¼‚A‚° ðòí‹ ªêŒ¶œ÷ ªôðù£¡ Hóîñ˜
꣆ Ü™&ýKK, ¶¼‚A üù£FðF ¬îfŠ ☫ì£è¬ù
F†ìƒèœ Üñ™ð´ˆîŠð´‹. ê‰Fˆ¶ à¬óò£ì¾œ÷î£è ªîKM‚èŠð´Aø¶.
î°FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ Þ𣶠ªôðù£Q¡ ÜHM¼ˆFèœ ñŸÁ‹
Mê£ õöƒ°‹ º¬ø‚°,  ñ£ø Þ¼ îóŠ¹ àø¬õ õ½Šð´ˆ¶î™ ÝAò Mûòƒèœ
«õ‡´‹. °Pˆ¶ õ£F‚èŠð´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ï™ô î°F»œ÷, à¬ö‚è‚ ªðôù£¡ Hóîñ˜ ꣆ Ü™&ýKK Þó‡´ ï£œ
îò, ï‹ êºî£òˆ¶‚° ðô¡ ÜFè£óŠÌ˜õ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ 24.01.2018 Ü¡Á
ÜO‚è‚ Ã®ò, ï‹ ï£†¬ì ñF‚è‚ (¹î¡Aö¬ñ) ¶¼‚A‚° ðòí‹ ªêŒ¶œ÷£˜.
îòõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ÜO‚è Üõ¼‚° î¬ôïè˜ Üƒè£ó£M™ ¶¼‚A
«õ‡´‹.Mê£ àœO†ì °®«òŸø ªè£œ¬è J™,
° º‚Aò ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠð´‹. CÁ õòF™ HK†ìQL¼‰¶ Yù£MŸ° ñ£†®¬ø„C ãŸÁñF
ªðŸ«ø£ó£™ ܬöˆ¶ õóŠð†´, °®»K¬ñ Þ™ô£ñ™, ª ê Œ õ î Ÿ è £ ù î ¬ ì ¬ ò M ô ‚ A ‚ ª è £ œ õ î Ÿ °
ê†ì M«ó£îñ£è îƒA»œ÷, 18 ô†ê‹ «ð¼‚° °®»K¬ñ ޼èÀ‹ 効‚ ªè£‡´œ÷ù.
õöƒèŠð´‹. Yù£MŸ° ÜFè£óŠÌ˜õ ðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷
HK†ì¡ Hóîñ˜, 24.01.2018 (¹î¡Aö¬ñ) Ü¡Á Yù
Hóóó˜ h ªè‚Aò£ƒ¬è ê‰Fˆî«ð£¶ Þ‰î 効î™
A¬ìˆ¶œ÷¶.
«ñŸð†«ì£˜ ÜFó®ò£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Üõ˜èOì‹ Þ«î«õ¬÷, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFL¼‰¶ HK†ì¡
ªî£ì˜‰¶ Mê£ó¬í ïìˆîŠð†´ õ‰î¶. ªõO«òø¾œ÷ Þˆî¼íˆF™ Yù£¾ìù£ù àø¬õ
ÞF™ ꉫî舶‚° Þìñ£ù 381 «ðKì‹ Mê£ó¬í õ½Šð´ˆî àÁFò£è¾œ÷î£è¾‹, âF˜è£ô õ˜ˆîè
ïìˆîŠð†ìF™ ªð¼‹ð£ô£ù Üóê °´‹ðˆFù˜ î£ƒèœ àø¾è¬÷ ÝöŠð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ Ýó£ò¾œ÷î£è¾‹
º¬ø«è†®™ ß´ð†ì¬î 効‚ ªè£‡ìù˜. Þ¬îò´ˆ¶ Hóîñ˜ «ñ °PŠH†´œ÷£˜.
Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Üóꣃ舶‚° õó«õ‡®ò 107 H™Lò¡ Í¡Á  ÜFè£óŠÌ˜õ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ Hóîñ˜ Hù£L J™†K‹ î¬ô¬ñJ™ ðôˆî
ܪñK‚è ì£ô˜èœ (²ñ£˜ Ï.7 ô†ê‹ «è£®) ðPºî™ Hóîñ˜ ªî«óê «ñ, Yù£ ðòí‹ ªêŒ¶œ÷ G¬ôJ™ õó«õŸðO‚èŠð†ì¶. Þ𣶠޼´ «îCò
ªêŒòŠð†ì¶. ¬èî£ù Üóê °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î «ñ½‹ 56 Þ¡¬øò ºî™ ï£O«ô«ò Þ‰î åŠ¹î™ A¬ì‚èŠ Wîƒèœ åL‚èŠð†ì¶ì¡, ªôðù£¡ Hóîñ¼‚°
«ðKì‹ Þ¶ðŸP ªî£ì˜‰¶ Mê£ó¬í ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ªðŸÁœ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. ó£μõ ñKò£¬î õöƒèŠð†´œ÷¶.
Ã¥utç 01/ 02 - 2018 4
2
cŸStijbašyh« uh# jªÂukhf¡ fU¢
jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ Ãufld«..... flªjJjh‹ flΟ. brŒJbfh©oU¡»wh®fŸ.
Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á.... Mf thH e« jiyt®fŸ Ϫeh£oš f£L¡nfh¥ghf mªj¡ flÎS¡F muâ btëæny mo¤J¡
Ï«k©âš Ï¢Áw¥ghd têfh£oæU¡»wh®fŸ. Ïa§» tªj flªj Áy brhšjh‹ mšyh. bfhŸtJ nghy fh£o¡
khehL el¥gJ äFªj ϪÂahéš K°è« M©LfS¡F K‹ò tiu Ï¥go¥g£l mšyhΡF bfh©L, cŸS¡FŸ
k»œ¢Á¡FçaJ. fŸ K°è«fshf K°è« r_f¤Âdç‹ vÂuhf uhkid¢ r©il To¡To¥ ngÁ, vŠÁa
kheh£L Ãufld« thH nt©Lkhdhš ÂUkz cwÎfëš Ãu¢ nghl it¡»whah? mêÎ¥ M©LfëY« Ϫj
Ï « k h e h £ o š ÂU¡F®Mid¥ g‰¿¥ Áid V‰g£lhš, mªjªj ghij tªJéL«. M£Áia v¥gonaD«
vd¡F më¤ÂU¡F« Ão¤J¡bfhŸs nt©L«. kAšyh #khm¤JfŸ mšyhÀit tz§F« j¡fit¤J¡bfhŸs¤
bghW¥ò, kheh£L¥ eh« ϪÂa K°è«fŸ jiyæ£L, ngÁ¤ Ô®¡F« f~g¤JšyhÀit Ïo¤J
v‹gjhš, ÂU¡F®Mid Ãu¢ÁidfŸ v‹whš ngÁ bfhL¡f¥g£l khåa¤ij thçahd bghW¥ghs®fŸ tF¥òfëšjh‹ ~bgæš, Jo¡»wh®fŸ. Mdhš,
Ãufld¤ij ciu¥gJ. Jt«r« brŒnt‹”” bghJk¡fnsh Ϫj M£Á
xU ifæY«, Ϫeh£o‹ rkhjhd¤ij V‰gL¤Â vL¤Jé£ljhf¡ TWtJ bga® g£oaiy - ϪÂa gh° v‹gJ ÏUªjJ. v‹W mÕÈåah
Mdhš, vd¡F K‹ jh‹ mJ. c©ikæš ôåa‹ K°è« Ä¡ jäHf¤Âš r¤JzÎ v¥nghJ Å£L¡F¥ nghF«
ngÁa midtUnk mij mid¤J k¡fS¡F« it¥gh®fŸ. Ï‹iwa v¤Ânah¥Ãah
rk¤Jt«, rkÚÂ, f©âa«, kidéia¡ Fiw ÏJ äf¥bgça Vkh‰W jiyik ãiya¤Â‹ Mah¡fshf ntiy¡F¢ nru v‹W V§» ㉻wh®fŸ.
mHFw brŒJé£ld®. eh£L ft®d® ak‹ ngUªJ f£lz ca®Î
kÂ¥ig tH§»æU¡»wJ brhšY« fztål«, ntiy v‹gij Ϫeh£o‹ rh®Ãš éiuéš 08M« tF¥ò go¤ÂUªjhš
kheh£L¡fhd Ô®khd§ x›bthU K°èK« ‘kâ¢Rl®’ ehëjœ nghJ« v‹w ãiy cŸsJ. njr¤ÂèUªJ ahid¥ ngUªJ¡ f£lz¤ij
fis bašyh« Áw¥òw v‹gjhš , ϪÂa muÁaš ”Mæu« FiwfŸ mtël«
cz®ªnj ÏU¡»wh‹. têahf m¿é¡fΟnsh«. Mdhš, Ï¥nghija gilia mD¥Ãdhnd..? V‰¿ajhš bfh¤J¥ nghd
totik¤J ãiw rhrd¤ij kW ifæY« ÏUªjhY«, xU ešyJ
à o ¤ J ¡ b f h © L Tlth Ïšyhkš A{#&¡F gaâaiu midtU« x¤JiH¡f Ϫj ~bgæš r£l« elªjJ v‹d? ©L¡fš X® m«ikah® Oéæš
nt‰¿æU¡»wh®fŸ. miH¤J¢ bršy murhš nt©L»nw‹. eilKiwahdhš, 08M« j›~Õ¡ ò¡ o¥ngh _y«,
Mf, Ï«kheh£o‹ bjhl®ªJ el¡f nt©oa nghŒé£lJ? _‹W ng£o bfhL¡»wh®: ”Ϫj
bghW¥ò ϪÂa K°è« FHªijfŸ, IªJ FHªijfŸ V‰ghL brŒa¥g£LŸs m¤njhL Ϫj¥ tF¥ò rh‹¿jiH¡ bfh©L ”btŸë nkil” v‹W M£ÁæèU¥nghU¡F
Ãufld« v‹gJ ϧF ékhd« V® ϪÂah ékhd gæyu§Ffëš, ϪÂa br‹W ahU« gâæš #«ig #¥gh® k›yhdh
ãiwnt‰w¥g£LŸs Ô® rKjha¤Â‰F ÏU¡»wJ bg‰¿U¡»whŒ.. gy g¤J m¿éU¡»wjh..? rhuha¡
v‹W ek¡F¤ bjëthf¢ tUl§fŸ ÏizªJ ãWtd« k£L«jh‹. A{ ôåa‹ K°è« Ä»‹ nru ÏayhJ. »uhk§fëš, vG btëæl¥g£LŸs filia, rhuha éiyia¡
khd§fS«, M‰w¥g£l gaâaU¡F muR khåa« tuyhW, bfhŸif, jhœ¤j¥g£l ViH vëa üèš - m¥wAh ahid¥
ciufS«jh‹. mt‰WŸ brhšèæU¡»wh®fŸ. Ïij thœªÂU¡»whŒ.. Ϥjid Fiw¡»wh®fŸ.. ngUªJ¡
Mâ¤jukhf brh‹dt® M©Lfëš mtŸ brŒj më¡fÎäšiy. m¥go nj®jš mQFKiw, Ãw FL«g¤J¥ bg©fŸ Vnjh gilfis mD¥Ãdh‹;
éLg£l m«r§fis, f£lz¤ij V‰W»wh®fŸ..
Ï.mÀk¤ [hï¥ mt®fŸ. FiwfŸ k£L«jh‹ c‹ khåa¤ij¥ bg‰W¤jh‹ f£ÁfSl‹ T£lâ, muR ntiy vd r¤JzÎ mghÕš gwitfis
mL¤J ciuah‰wéU¡F« A{ brŒa nt©L« v‹w K°è« Ä»‹ r£l Mah¡fshf¢ brštijÍ« m¿Î bf£ltnd..! rhuha
Âuhél K‹nd‰w¡ mt®fsJ Kjyhkh©L f©fëš g£ldth? mD¥Ã ahid¥
ãidÎ ehŸ Ã¥utç ãiwfŸ glntæšiyah? ãiyÍ« K°è«fS¡F £l§fŸ, mik¥ò Ï¥nghJ Ϫj muR éiyia 10 kl§fhf, 100
fHf«, fh§»u°, ϪÂa gilfis mê¤jhnd..? kl§fhf V‰w nt©oaJ
01M« ehs‹W tU»wJ. c‹ FHªijia¢ RkªJ, Ïšiy. khwhf, ahU¡F totik¥òfŸ, f£Áæ‹ jL¤J¡bfh©oU¡»wJ. ÏJ eif¥Ã‰Fçajhf
ôåa‹ K°è« Ä¡ A{ gaz¤Â‹ KG¢ rh®Ãš brŒa¥g£L tU« k¤Âa muR jhnd? ahulh c‹id¡
f£Áfë‹ k¥ÉFça ϪÂahé‹ ghuhSk‹w bg‰W, ghš bfhL¤J, Ïšiyah? v‹W cyf«
tuyh‰¿š, ghuhSk‹w« ngh‰¿¥ ngh‰¿ bryitÍ« V‰F« / brŒa¥gléU¡F« c¤juÎfis¥ Ãw¥Ã¤J¡ nf£gh®? vtndh mUªJ«
ã®th»fŸ bjh£L¤ bjhlu nf£»wJ.. Mdhš, Ï‹iwa rhuha¤Â‹ éiyia¡
elªJbfh©oUªj ts®¡féšiyah? cd¡F mséš bghUshjhu ey¤ £l§fŸ bfh©oU¡»wJ.
ÏU¡»wh®fŸ. vdnt, éŠPhd« brhštnjh: Fiw¤J¡ bfh©L,
neu¤Âš cæ® Ú¤jt®fŸ Rf« jUtj‰fhf c‹ndhL tr ÏU¡»wnjh cŸë£l mid¤ijÍ« Ï‹bdhU nkhrkhd
eh‹ x‹W« c§fS¡F¥ mt®fS¡F k£Lnk g‰¿ ekJ tU§fhy fhçaK« brŒa¥g£L¡ thd¤Âš gw¡F« fGF
mt®fŸ v‹gjhš, thœªÂU¡»‹whns? m‹whl«ViH vëak¡fŸ
bgçjhf¢ brhšy nt©oa flikah¡f¥g£LŸsJ. Ïs§FU¤J¡fS¡F¢ bfh©oU¡»wJ. j‹ my»š Á¿a fšiy¡
mtÁaäšiy. mªehis ϪÂahé‹ mj‰F <L Ïiz c©lh? ga‹gL¤J« ngUªÂ‹
rka ešèz¡f ehshf vL¤j vL¥Ãš jyh¡! bg© V® ϪÂah ékhd¤Âš brhšè¡ bfhL¡f nt©oa fšÿçfëny 62 tiujh‹ f›é¡bfh©L, ahidæ‹ f£lz¤ij ca®¤Â
ÁWgh‹ikæd® v‹whš ah®? A{ gaâaç‹ gaz¡ mtÁaäU¡»wJ. fšÿçæš Kjštuhf fhJfëš nghl, mªj
v‹whY«, eh‹ brhšy m¿é¡f nt©L« v‹W v‹whš vijÍ« brŒJ æU¡»whna..? c‹id ah®
ϪÂa ôåa‹ K°è« élyh« v‹w äj¥gh f£lz« 65 Mæu« ig¤J® uÀkh £l« ÏU¡f KoÍ«. mj‰F nkš ahid JoJo¤J¢ kªÂçah¡»aJ? ehis Ïnj
éU«ò« Ãufld«, ÁW %ghŒ. muR jUtjhf ϪÂa ôåa‹ K°è« KoahJ v‹gJ jäHf¤J rh»wJ.. Ëò, Vuhskhd
gh‹ikæd® thœÎçik Ä¡ nfhçæU¡»wJ. mJ cd¡F?” v‹bwšyh« kªÂçfŸ v§fël« th¡F¡
el¡F« v‹W« e«ònth«. ngÁ Ãu¢Áid¡F ešy brhšy¥gL« khåa« vd Ä¡ rh®Ãš j‰nghJ r£l«. Mdhš, j‰nghJ fGFfŸ nr®ªJ mij nf£L tU«nghJ v§fŸ
g‰¿ajhF«. Ϫj Áy Mæu§fis¡ fê¤J, jäHf¤Âš ‘ig¤J® uÀkh’ k¤Âa muR, 62 taJ¡F
K¤jyh¡ jil¢r£l« Ô®it¡ bfhL¤jh®fŸ mªj c©L Ko¡»‹wd.. vd ifæš ÏU¥gt‰iw¡
eh£oš ÁWgh‹ikæd® Û¤ bjhifia¡ f£l vD« ÏiwaUŸ Ïšy« nkYŸst®fisÍ«
v‹whš ah®? bkhê, kj«, m©ikæš, ÁW kAšyh #khm¤Jfis m©ikæš ínah¡ bfh©L eh§fŸ gš
gh‹ik K°è« ã®t»¤J tªj nt©Lkh«. mik¤J¡ bfh©oU¡ Kjštuhf it¤J¡bfhŸs u~áfš brhi[£o
fyh¢rhu«, Ïd« vd nto¡if v‹dbtåš, »nwh«. Ϥ£l¤Â‹ go, KoÍ« v‹W brhš»wJ. brhšnth«!”” v‹bwšyh«
gy têfis¡ bfh©l rKjha¤Â‰F vÂuhf k¤Âa bgçat®fŸ. Ï‹W mªj¡ btëæ£l f©LÃo¥ig
muR bfh©L tªJŸs f£L¡nfh¥igbašyh« btW« 25 Mæu« %ghia mid¤J rKjha§fë‹ Ïj‹ bghUŸ, mªjsΡF Ñ¿¡ »ê¤jh®. és¡FkhW
ÁWgh‹ikæd® cŸsjhf mo¥gilahf¡ bfh©L v‹W brhšyéšiy.
Ïu©L elto¡iffŸ Áij¤J¢ brašg£L k£L«gaz¡f£lzkhf¥ ViH vëa k¡fS¡F¤ taJilat®fbsšyh« F¿¥Ãl¥g£LŸsJ.
muÁaš r£l¤Âš bga® bg‰W¡bfh©L. A{ njitahd bghJ¡ nkš #hÂfëYŸs Ϫj¥ ng£oia muÁaš
brhšy¥g£oU¡»wJ. (1) K¤jyh¡ Ãu¢Áid. tU»w fhuz¤jhšjh‹, mšyhÀnthL ahU« ngh£o
nyh¡ rigæš r£l¤ij ÏJngh‹w f£L¥ gaâaiu rΠmuÃŒah »zWfŸ, fšé - kU¤Jt go¥ghëfshf¤jh‹ FL«g¤ij¢ nr®ªj xUt®
1992M« M©oš Ϫ nghl Ka‰Á¡f nt©lh«! bfhL¡féšiy. khwhf,
ãiwnt‰¿é£ld®.Mdhš ghl‰w jyh¡FfŸ miH¤J¢ br‹W Ïytr cjéfŸ, ÂUkz ÏU¥gh®fŸ. Mf,
ahé‹ #dhÂg ۩L« ϪÂahéš cjé, Ïa‰if¥ ngçl® mt®fis k£L« jF Mf, ahid¥gilia bghJk¡fSŸ xU
btëæ£l Ãufld¤ uh{a rigæš, gh#fit¤ brhšy¥gL»wJ. kWòw«
éL« ékhd ãWtd§fŸ ãthuz cjéfŸ Íilat®fshf¡ bfh©L mê¥gj‰F mghÕš bg©kâ T¿æU¡»wh®.
‹go, ϪÂahéYŸs ÁW jéu, mj‰F MjuÎ x£Lbkh¤j K°è« r_
bfhL¤j f£ÁfŸ Tl f¤Â‹ cçikfisÍ« ãiwa cŸsd. vdnt, cŸë£lt‰iw¤ fšÿçfëš Kjšt® gwit tªjJ nghJ«. jiybaL¥gt®fbsšyh«
gh‹ik k¡fŸ ahbuåš, mªãWtd§fS¡bfšyh« j§Fjilæ‹¿ bjhluhf¢ fsh¡fnt Ϥ£l«. mij¢ brŒjJ uhk‹
kj têg£l k¡fŸjh‹. mªj K¤jyh¡ r£l¤ij g¿¡F« tifæš r£l§fŸ jiyt®fsh?
v®¤J¥ ngÁæU¡»wh®fŸ. Ïa‰¿, K°è« rK A{ gaâaiu miH¤J¢ brŒaéU¡»nwh«. Ïj‰fhf, Ï›thwhf, òJ¥òJ mšy. mšyhjh‹ brŒjh‹. Mf, jäHf¤Âš Ï‹W
f®ehlf¤ÂYŸs jäœ bršY« mDkÂia k£L« flªj Áy M©LfS¡F r£l§fis btëæLtj‹ mªj mšyhnthL
bkhê ngR« k¡fŸ vdnt m¢rigæš r£l« jha¤Â‹ kh©igna FH¥gkhd muÁaš fs«
ãiwnt‰w¥gléšiy. bfh¢ir¥ gL¤Â, ÏêÎgL¤ Ϫj muR tH§»dhš K‹ jäHf¤Âš btŸs _y«Ïªjk¤ÂamuRk¡fŸ ngh£o nghl ahU« Ïa§»¡ bfh©oU¡»wJ.
m§FŸs bkhê tê nghJ«. k‰wt‰iw eh§fŸ ãthuz¤Â‰fhf ϪÂa énuhj ViH vënahU¡F Ka‰Á¡fhÔ®fŸ. m›thW
ÁWgh‹ikæd®. mJ ϪÂahéš, bkhê Âl Ka‰Á¡ f¥g£L¡ Ïj‰»ilæš Áåkh
ntWgho‹¿ všyh bfh©oU¡»wJ. gh®¤J¡bfhŸ»nwh«. ôåa‹ K°è« Ä¡ vÂuhd murhf j‹id ngh£o ngh£lt®fŸ mçjhu« óÁat®
my§fhukhf¢ brhšy¥ jó¡ Ahí £l« rh®Ãš Jt¡f¥g£l t è i k ¥ g L ¤  ¡
g£lnj jéu, Ϫj eh£oš Clf§fS« brh‹dJ: õßm¤ gŠrha¤J Ïšyhkšjh‹ nghæU¡ fbsšyh« Ï‹W muÁaš
jyh¡ v‹gJ xU Ï›thW rKjha¤Â‰F knyîahéYŸs Tè¤ ãthuz ã IUML-TN- bfh©oU¡»wJ. »wh®fŸ. mšyhÀÎl‹
ÁWgh‹ikæd® vd Mjhukhf nt©L« v‹W
FL«g¤Â‹ kzthœÎ vÂuhf nk‰bfhŸs bjhêyhëfŸ, eilghij Relief Fund t§»¡ fz¡F jäHf¤ÂY« xU bgça ngh£o ngh£l e«%¤,
V‰W¡bfhŸs¥g£lt®fŸ tâf®fŸ, Ïšy¤juÁfŸ ga‹gL¤j¥glΟsJ. FH¥gij¢ brŒJ, jäHf fdÎ f©L bfh©oU¡
kj tê ÁWgh‹ikæd® bjhl®ghd Ãu¢Áid. Ka‰Á¡f¥gL« el ~îm›‹ cŸë£l ahU«
vd bghUshjhu¤Âš Ï‹W K°è«fŸ k¡fis¥ gLFêæš »wh®fŸ. m¡fhy«
k£L«jh‹. mt®fSŸ fzt‹ - kidé¡FŸ to¡iffis, rKjha ÏUªjjhf tuyhW Ïšiy
r©il V‰g£lhš k¡fël« bjëÎgL¤J« eèΉWŸs mid¤J gy®, jkJ t§»¡ fz¡»š jŸStj‰fhdKa‰Áfis¢ nghy Ï¡fhy¤J k¡fŸ
bgU«gh‹ikahf v‹gij¡ftd¤ÂšbfhŸs Ïšiy. jäHf muÁaèš
rkhjhd« brŒtJ mªj ntiyia¤jh‹ Ï‹W ju¥ò k¡fisÍ« A{ tH§f¥gL« t£o v‹w brŒJbfh©oU¡»wJ.
cŸst®fŸjh‹ K°è« nt©L«. Mf, ÏJngh‹w jiybaL¥gt®fbsšyh«
rKjha¤Â‹ bghW¥Ãš e« rKjha¤Âš [&‹d¤ gaz¤Â‰F miH¤J¢ fäõ‹ bjhifia¥ Clf¤Â‰F nt©LnfhŸ
rKjha¤Âd®. Mf, všyh bršy jò¡ Ahí Á°l« bgwhknyh mšyJ mij¥ Ï¥go¥g£l k¤Âa x¥ÕLfbsšyh« jiyt®fsh» él KoahJ.
ÁWgh‹ik rKjha§fë‹ cŸsJ. m¥goæU¡f, tš #khm¤ Kiw¥
v‹W xU £l¤ij bg‰W ah® ahU¡nfh khãy muRfëèUªJ Ϫj m ¿ Å d k h d i t ; kfh¤kh fhªÂ v‹W bga®
thœÎçik¡fhfΫ - m¢rKjha k¡fë‹ goahd kAšyh #khm¤
jåÍçikæš jiyæ£L, f£lik¥ò Û£LU it¤ÂU¡»wh®fŸ. bfhL¤J¡bfh©nlh eh£il éLé¡F« ešy mt‰iw¥ g¤Âç¡iffëš it¤njhbušyh« kfh¤kh
F¿¥ghf äf¥bgça m¤Â£l¤Â‹ Ñœ M©L ÏU¡»‹wd®. m¤bjhif ehis eh« v® gh®¤J¡ btëæLtJ« m¿Åd fhªÂah»él KoahJ.
ÁWgh‹ik¢ rKjhakhd bgæèš Tl btëtu th¡f¥g£L, m§nf õßm¤
Koahj b#æš v‹W gŠrha¤JfŸ cUth¡f¥ njhW« T£l§T£lkhf fis x‹W Âu£o, bfh©oU¡»nwh«. khdit v‹gij¤ bjç K.f. °lhè‹ jiyikæš ešyh£Á
K°è« rKjha¤Â‹ bghJk¡fis A{#&¡F mij¥ ga‹gL¤j¤ FŠPhè¡F£o mt®fŸ é¤J¡ bfhŸ»nw‹.
thœÎçik¡fhf¡ Fuš r£l« bfh©L tu v‹d g£L, jäHf« jGéa jäHf¤Â‹ Kjšt®
fhuz«? v‹W Ϫeh£o‹ mséšxUf£L¡nfh¥ghd miH¤J¢ brš»wh®fŸ. jFÂahdt®fS¡F brh‹dJ nghy, Ϫj Ï‹iwa k¤Âa khãy M»él nt©L«
bfhL¥gJ« e«Kila mnj ngh‹w £l¤ij ey¤Â£l cjéfis¢ ehL midtU¡F«
flik. všyh muÁaš f£ÁfS« rKjha¤ij¡ f£o muRfë‹ ngh¡FfŸ k¡fŸ v‹W Ï¥nghnj
f©o¤J¥ ngÁæU¡»‹wd. baG¥ò« ešy neh¡f¤Âš jäHf¤Âš bfh©L tu brŒa £lKŸsJ. Ïnj brhªjkhdJ. ne‰iwa énuhj¥ ngh¡fhf cŸsJ. g¤J¥ gÂidªJ ng®
Ï°yhäa kh®¡f« ϪÂa ôåa‹ K°è« bjhFÂæ‹ r£lk‹w khiy¥ g¤Âç¡ifæny
têfh£oæU¡»‹wJ Clf§fŸ jiya§f« jh‹ jäHf« KGtijÍ« ϪÂahit ϪJ¤Jt ngÁ¡bfh©oU¡»‹wd®.
Ô£oæU¡»‹wd. ϪÂa g¤J k©ly§fshf¥ Ä¡ KidªÂU¡»wJ. cW¥Ãd® j«Ã móg¡f® xU brŒÂia¥ go¤nj‹. ehlh¡f nt©L« v‹W Ï‹D« v¤jid ng®
k j t ê g £ l ÏJ bjhl®ghf, A{ Ka‰Áæš, ϪJ, K°è«, f®ehlf¤ij¢ nr®ªj gh#f
ÁWgh‹ikæduh»a ek¡F ôåa‹ K°è« ÄF« mij Ãç¤J, kAšyh TW»wh®fŸ. Ϫj ehL tUtnuh bjçahJ. Mdhš
tèikahf v®¤ÂU¡»wJ. #khm¤ xU§»iz¥ò fä£o ã®th» m~¥[š »¿°Jt kj§fis¢ cW¥Ãd® xUt® m«khãy ϪÂa¤Jt« ä¡fnj
gŸëthršfŸ, j®fh¡fŸ, v¤jid ng® jäHf¤Âš
mid¤J muÁaš f£ÁfŸ, khehLfis el¤Âl ghælK« ngÁæU¡»nwh«. nr®ªj xUbthU ViH¡ Kjšt® Á¤juhikahΡF
t¡~¥ brh¤J¡fŸ, jéu, ϪJ¤Jt ehL mšy. jiybaL¤jhY«, Ϫj¤
mid¤J Clf§fS¡F« ϪÂa ôåa‹ K°è« ”Ïj‰fhd Kiwfis FL«g§fS¡F Ϫj vÂuhf nj®jš gu¥òiuæš
K°è« rKjha¤Â‹ tF¤J, Ϥ£l¤ij ig¤J® uÀkh _y« ÅL ngR»nwh« v‹w bgaçš, kfh¤kh fhªÂ, #tA®yhš jiyfisbašyh«
ãWtd§fŸ, õßm¤ Ï¢r£l¤ij v®¤J¡ Ä¡ rh®Ãš £läl¥
Fuš vG¥g ϪÂa g£LŸsJ. Ïj‰fhf éiuéš jäHf¤Âš f£o¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ. ”Ϫj¤ nj®jš gh#f neU, m©zš m«ng¤f®, äŠÁ ca®ªj jiyahf
r£l«, gŸëthršfë‹ Jt¡»lΫ, mij mJnghy flÿçš 40 fh§»u° f£ÁfS¡F fhænj äšy¤, fhkuh#®, jäHf¤Â‰F¤ jäêd«
Ïkh«, Km¤Â‹, gh§F ôåa‹ K°è« Ä¡ cykh¥ bgUk¡fisÍ«
nt©oæU¡»wJ. fyªjhnyhÁ¡f KoÎ K‹khÂçahf¡ bfh©L ÅLfŸ, mŒa«ng£ilæš ÏilæyhdJmšy!khwhf, bgçah®, ngu¿P® m©zh, jªJŸs jiy jsgÂ
brhštJ, ãfhÀ, jyh¡, ϪÂah KG¡f mij Ôædhš gh¡f¥g£l uhkU¡F« mšyhΡF« _j¿P® uh#hí M»a K.f. °lhèå‹ jiy!
brh¤J ghf¥ Ãçéid mnah¡»a®fŸ ah®? brŒa¥g£LŸsJ.
Ϫj¡ FušfŸ vijÍnk Áiw ãu¥ò« nghuh£l« eilKiw¥gL¤ÂlΫ 65 ÅLfëš 5 ÅLfŸ, ÏilæyhdJ”v‹W Ït®fbsšyh« ts®¤jJ mªj¤ jiyia e«Ã
ngh‹w Ï›tid¤J éiuéš Mtd brŒnth«.. f©oôçš IªjhW ÅLfŸ T¿æU¡»wh®. mij mªj¥ jäHf k¡fŸ jäHf¤Âš
f©LbfhŸshkš, k¡ Mf, Ϫj rKjha ϪÂa¤Jtä¡f k¡fis
m«r§fëY« Ï°yhäa Ïj‹ _y«, ϪÂahéYŸs f£o¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ. g¤Âç¡if bfh£il M£Áia¡ bfhL¡f Ko
kh®¡f« ek¡F v¥go fsitæš mtru mtrukhf k¡fis¥ gªjhLtj‰fhf k£Lnk.
r£l« Ïa‰¿é£L, khãy§ K¤jyh¡ r£l¤ij rhjhuz ViH - vëa ÏJngh‹W bjhl®ªJ vG¤Âš jiy¥Ã£L btë Mf, Ϫj ϪÂa¤ btL¤ÂU¡»wh®fŸ.
têfh£oæU¡»wnjh k¡fS« Tl ahUila brašgL¤j¥glΟsJ. æ£LŸsJ. jaÎbrŒJ
mij¥ ngâ eil fsitæY« Ka‰Á¤j mtrukhf ãiwnt‰¿, Jt¤Â‹ mo¥gilæš k¤ÂæYŸs k¡fŸ
nghJ Koahkš nghdjhš, jyh¡ brhšY« òUõ‹ jaitÍ« v®gh®¡fhkš Ϥ£l¤ij¢ Áw¥òw Clfe©g®fŸÏJngh‹w Ϫj eh£o‹ všyh énuhj M£Áia Ϫj
Kiw¥gL¤J« cçikia A{ gaz« br‹W tu brŒÂl, ϪÂa jiy¥òfis Ïl
Ϫj ϪÂa¤ ÂUeh£o‹ #dhÂgÂæ‹ Áw¥ò kh®fisbašyh« b#æ rka k¡fS« m©z‹ eh£oèUªJ ntuW¥gj‰F
mÂfhu¤ij¥ ga‹gL¤Â Y¡F mD¥ò« braèš V‰ghL brŒnth«”v‹W ôåa‹ K°è« Ä»‹ nt©lh« vd m‹nghL , j«Ãfshf mtut® eh£L k¡fŸ KobtL¤J¡
r£l« ek¡F KGikahf mt® T¿æU¡»wh®. mid¤J mâfS« nf£L¡bfhŸ»nw‹. Ïnj
tH§»æU¡ »wJ. mªj¢ mtru¢ r£lkhf mij <Lg£lhš, bjëthfnt kj cçikfë‹ go bfh©oU¡»wh®fŸ. mj‹
btëæLnth« Ï¥nghJ brhš»nwh«.. Ϫj Ϥ£l¤ij eil KG Å¢Áš ciH¡f ngh‹w cswšfis gh#f Jt¡f« F#uh¤ nj®jèš
r£l« cUth¡f¥g£l Kiw¥gL¤j rKjha nt©L« vd m‹nghL cW¥Ãd®fŸ ϪÂahé‹ thœªJ, Ãw kj§fnshL
ehŸjh‹ ne‰W eh« ngÁ¡bfh©oU¡»wh®fŸ. eh£o‹ muR fz¡»‹ go btë¥ g£oU¡»wJ.
Ïj‰F¡ fhuz« ϪÂahéYŸs 19 nfho k¡fsh»a Ú§fŸ nf£L¡bfhŸ»nw‹. gy khãy§fëY« gšntW ešèz¡f¤Jl‹ thG«
bfh©lhoa FoauR ehŸ. m‰òj¥ ghu«gçakhf Ϫj nghf¥ nghf mJ Ï‹D«
v‹dbtåš, K°è« k¡fis¡ bfh©l K°è« midtU« KG x¤JiH¥ fhtšJiw éUš jUz§fëš ngÁ¡
f©âa¤Jl‹ thœtJ gë¡f nt©L«. K°è«fŸ òw¡fâ¥ò bfh©Ljh‹ cŸsd®. eh£o‰F¤ ju¥g£lJjh‹ bjëthf btë¥gL«.
ϪÂa muÁaš rKjha¤Âš - j«Ã rKjha¤Â‹ M©fŸ mj‹ _y« jäHfK«,
móg¡f® brh‹dJ midtU« b#æY¡F¥ mâfë‹ k©ly gæyu§f« ÏWÂahf eh‹ Åu trd« ngÁat®fŸ v§nf? ϪÂa¤Jt«. m¥ng®g£l
r£l¥go, ϪÂahéš ÏªÂa ôåa‹ brhšy éU«òtJ: Ï‹W jäœeh£L muÁaèš ÏªÂa¤Jt¤ij mê¤J x£Lbkh¤j ϪÂa¥
thG« ÁWgh‹ik nghy - k°íJfis nghth®fŸ. Áiw
ikakhf¡ bfh©l ãu¥ò« nghuh£l¤ij¢ K°è« Ä¡ rh®Ãš k¤ÂæY«, khãy¤ÂY« flªj 65 M©L fhykhf é£L, ϪJ¤Jtkhf M¡f ó§fhΫ ghJfh¡f¥gL«.
K°è« rKjha¤Â‹ nk‰bfhŸs¥gL« MS« muRfŸ eh« gh®¤J tUtJ, ghU¡FŸns ešy ehL,
kj têg£l cçikfŸ, kAšyh #khm¤JfŸ brŒth®fŸ. mJ ϧnf Ka‰Á¥gJ, rK¤Âu¤ij
f£L¡nfh¥òl‹ Ïa§»a Ô®khdkhfΫ Ïa‰w¥ vªj elto¡ifahf ÁWgh‹ik k¡fë‹ ”mªj M©ltnd mê¤Jé£L, rh¡filia ghuj ehL
ϪÂa muÁaš rhrd« ÏUªjhY«, mJ k¡fS¡F cçikfŸ éõa¤Âš tªjhY« v‹id mir¡f rhnu #Ah‹ n[ m¢rh
c¤juthj« më¤JŸs tiu vªj¥ Ãu¢ÁidÍ« g£LŸsJ. Ï°yhäa rK¤Âukh¡f KidtJ
vHéšiy. khwhf - bjhiy õßm¤ r£l¤ij¥ e‹ik brŒtij k£L« ftd« brY¤Jtnj KoahJ!”v‹W Åu trd« nghy; jhäutUâia Ϫj ehL. ghU¡FŸns
cçikfŸ g¿¡f¥glhkš neh¡fkhf¡ bfh©ljhfnt »ilahJ. ne‰W ft®d® ngÁé£L, mL¤j _‹W ešy ehL Ϫj ghuj ehL.
ghJfh¡f¥gl nt©L« ngÁæY«, th£°m¥ÃY«, ghJfh¡f íAh¤ brŒa Ïšyhkyh¡»é£L, v§fŸ
Ïju bjhiybjhl®ò nt©oašiy.. fUé ö¡f mikªÂU¡»wJ. eh‹ fhtšJiwæš Áw¥òw khj§fS¡F¤ bjhl®ªJ Å£L¡ fiuæš XL« m¥ng®g£l Ϫj¥ bgh‹
vd f©âa¤Â‰Fça V‰fdnt T¿aJ brašg£l 23 ngU¡F éUJ fhzhkš nghdt®fŸjh‹
fhænjäšy¤ mt®fŸ, Clf§fŸ thæyhfΫ nt©oašiy.. fhªÂ rh¡filia jhäu tUâ dh£il¥ ghJfh¡f
K¤jyh¡ brhštJ ngh‹w fh£oa têKiw¥go nghy, jäHf¤Â‹ 32 tH§»æU¡»wh®. m¥go ϧF mÂf«. M©ltid nt©oa bghW¥ò,
mt®fis¤ bjhl®ªJ kht£l§fëY« ϪÂa tH§f¥g£lt®fSŸ XçU ÏG¡fhÔ®fŸ. mJΫ ah¡Ftjhf¢ brhštJ
tªj r£l nkij í.v«. Ϫj nt©lhj ntiyfis r¤Âah¡»uf Kiwæny Ϫeh£oš Ëg‰w¥gL«
Ϫj eh£oš brŒa¡ Ϫeh£o‹ mid¤J ôåa‹ K°è« Äif K°è«fshtJ M©L mšyhit ÏG¡fhÔ®fŸ. el¡Fkh? mJ el¡fnt
gdh¤thyh [hï¥ #dehaf«, rka rh®g‰w
fhuzkhd mnah¡»a®fŸ Áiw¢rhiyfisÍ« ãu¥g¡ 10 k©ly§fshf¥ njhW« ÏU¥g®. b#ayèjh uhk‹ #df kfhuh#hé‹ el¡fhJ v‹W bjëthf¢
mt®fŸ, Ï.mÀk¤ [hï¥ bfhŸif, r_f ÚÂ, Ïl
ah®? kAšyh #khm¤ Toaãiy¡FϪjrKjha« Ãç¤J, x›bthU fhy¤ÂY« m¥go ÏUªjJ. kf‹. Óij¥ Ãuh£oahç‹ brhšè¡bfhŸ»nw‹.
mt®fŸ ngh‹w - ϪÂa xJ¡Ñ£L¡ bfhŸif,
f£L¡nfh¥ig¢ Áij¤J, jŸs¥gL« v‹gij k©ly¤Â‰F« c£g£l Mdhš ne‰iwa m¿é¥Ãš fzt‹. Mdhš, mšyh m.Â.K.f. é‹ ehlf«
ôåa‹ K°è« Ä»‹ mid¤J kj§fisÍ«
ngh£o #khm¤Jfis k£L« eh‹ bjëthf¡ T¿ kht£l§fëYŸs ϪÂa xU K°è« bga® Tl ahUila kf‹? ahUila jäHf¤ÂY«, k¤ÂæY« rkkhf el¤J« m‰òj¡
_¤j jiyt®fbsšyh« cUth¡»a mªj mnah¡» v¢rç¡»nw‹. ôåa‹ K°è« Ä»‹ rh®ò »ilahJ. K°è«fŸ fzt‹? mšyh v‹whš Ms¡Toa muRfŸ
têfh£oæU¡»wh®fŸ. bfhŸif, kj cçikfS¡F
a®fS«, ngh¡»çfS«jh‹ A{ khåakh? mik¥òfshd khztuâ mÂfséš Ïšiy v‹W ah® vd¤ bjçÍkh cd¡F? éiuéš kh‰w¥gl
Mf, K°è« rKjha¤Â‰F (MSF), ÏisPuâ (MYL), mj‰F¥ bghUŸ. flΟ v‹whš ah® v‹W ghJfh¥gë¡F« bfhŸif
Ï¢brašfS¡F¡ Mf, k¤Âa muR¡F¥ nt©oait. Ï‹W
e« jiyt®fŸ é£L¢ kfëuâ (IUWL), RjªÂu fšé¤Jiwæš FH¥g« bghUŸ bjçÍkh? fl + cŸ cŸë£lit ãiy
fhuzkhdt®fŸ. Ϫj¥ ò¤Â ÏU¡F« v‹W jäHf¤ÂYŸs mÂKf
br‹¿U¡F« xU ngh¡»ç¤jd¤Â‹ e«ò»nw‹. všyh k¡fë‹ bjhêyhs® ôåa‹ (STU) fšé¤ JiwæY« = cŸsij¡ flªJ ã‰gJ. eh£l¥gL«. mj‰F k¡fŸ
nt©LnfhŸ v‹dbtåš, f£ÁæYŸs mid¤J KG x¤JiH¥gë¥g®.
éisÎjh‹ Ï‹W nfhç¡ifiaÍ« V‰W, Ϫj M»at‰¿‹ ÃuÂãÂfŸ xnu FH¥g«. Ú£ nj®éš cŸsJ vJΫ flΟ ju¥ÃdU« X® m‰òjkhd
ϪÂahéš K°è«fshf Ï°yhäa kh®¡f¤Â‰F muR ÏånaD« j‹id¤ g§nf‰F« gæyu§f¤ij¤ fL« FH¥g«. jäHf¤Âš mšy. cŸsij¡ flªj mªj¡ fhça¤ij Áw¥òw
eh« thœtj‰F Mg¤J¡fŸ, ehlf¤ij el¤Â¡ brŒtj‰F ϪÂa ôåa‹
vÂuhf Ï‹W Ϫj ÂU¤Â¡bfhŸS« v‹W bjhluhf el¤Â, ϪÂa 08M« tF¥ò tiu x‹nw flΟ. Ï‹bdhU
ÏilŠršfŸ tªjhš ôåa‹ K°è« Ä»‹ ahiuÍ« nj®¢Á tH§fhkš go nkny brhštbj‹whš, bfh©oU¡»wh®fŸ. K°è« Ä»d® KG Å¢Áš
eh£oš ngR« ãiyia v®gh®¡»nwh«.
mij¤ jL¥ngh«; mL¤j jiyKiw¡fhd ãW¤JtJ »ilahJ. cŸ v‹whš cŸSjš. mt®fsJ vŠÁa Ïa§f nt©L« v‹W
V‰gL¤ÂæU¡»wJ. mJnghy,K°è«fë‹
Ïšyhkyh¡Fnth«. kAšyh #khm¤ f£L¡nfh¥ò flikahd A{ òåj¥ jiyt®fis cUth¡f Mdhš, fšé¤Jiw gF¤j¿Î¥ ghijæš _‹wh©L fhy nt©o¡ bfh©L éil
K°è«fshf ϪÂahéš 1400 M©LfS¡F K‹ò gaz¤ij¡ bfh¢ir¥ gæ‰Á¥ g£liwfŸ Ï¥nghJ m¿é¤JŸsJ: ÁªÂ¡f¢ ÁªÂ¡f, M£Áia X£Ltj‰fhf, bgW»nw‹, e‹¿!
f©âa¤njhL eh« thH eÃfŸ ehaf« mt®fŸ gL¤J« Ka‰ÁiaÍ« el¤j¥glΟsd. Ϫj¥ 05M« tF¥ÃY«, 08M« bjça¤ bjça cd¡F¤ XÕv° <Õv° Âdfu‹ Ï›thW jiyt® nguhÁça®
M§»y¤Âš brhštjhdhš, thœªj fhy« bjh£L, Ϫj k¤Âa muR j‰nghJ gæ‰Á Kfh«fS¡fhd tF¥ÃY« ~bgæš M¡f bjçahjbjšyh« bjçÍ«. ngh£o vd gugu¥ghf¥ nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ kheh£oš
hounourable existance kAšyh #khm¤JfŸ brŒÂU¡»wJ. A{#&¡F¡ xU§»iz¥ghs®, kht£l nt©L« v‹W. 10, 12M« Mf cŸs¤ij, cŸsij, ngÁ¡bfh©oU¡F¥gij Ãufld¥gL¤Âdh®.