FRANCH EXPRESS

NETWORK

PH. 044 6634 5345

MANICHUDAR TAMIL DAILY

FRANCH EXP

RESS
NETWOR
PH. 044 663453 K
45

G : C I ... v
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper

k - 31 Rl - 057

{ 1437 JA{ - 19

UtSt ML 2047 ulh - 06

RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018

TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

brid 22.09.2016 ahH

bt 23.09.2016 bt

http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp

& 4 M ` 3

fh nkyhik tha mikF Koit Vf KoahJ

crkw cjugo jHfF xU brhL Tl ju KoahJ

mikruit, midJ f TlF
fehlf Kjt juhikah ltl m
fh uidfhf rlnguitia
clnd Tl ntlhkh?
fiyP, K.f. lh nf
brid, br 22Kf jiyt fiyP
btLs mif
TUgjhtJ:fh uid Fj
tHid rhJ cr
kw, 20-9-2016 mW
fehlf khy, jHfF
21-9-2016 Kj 27-9-2016 tiu
VG ehfSF ehoF
Mwhu fd mo iu
wJ l ntLbkW
cjuLsJ.
20M
njaW
cr kw thW
cjulJ, cr kw
cju FJ Mnyhf,
fehlf
Kjyikr
jiyik
w
mikruit Tl 21M
nj fhiy 11 kbfyh
eilbgUwJ.
mij
bjhlJ
mnj 21M nj khiy 6
kF
jhrjh
Kjyikr j uhikah
jiyik
midJ
f
jiytf
Tl eilbg UwJ.
jHfny rgh rhFgoia
Kiwahf brl cr
kw cjuLs j
jnu nghJkhdjy
vW j ehL trhf
Fu bfhLJ tUwhf.
rgh
giu
KGikahf fhghw vd
t vgJ ga jid
vJ yhk, fh
uid FJ midJ
f
jiytf
Tlij Tlhk, V
mikruit Tlij
Tl Tlhk jHfny
M
eilbgWwJ
vwh,
ijl
btf nflhd xU iy
Uf Kokh?
cr
kwK, V ka
muR
jHfij,
fehlfij xL
ghf khlhfsh?
jHfny M miu
Jhfyh myJ KG
Jhfyh vW idf
khlhfsh? fehlfh
mtru mtrukhf 24M
njaW rl nguit
w Tlij To
Uwhf. mnj neu
jHfny
cldoahf
rl nguitia Tl
ntlhkh? mLJ vd
khahd mQFKiwia
nkbfhL vgogl
braghLfis
tFJ
bfhs ntL vW
fyjhnyhrid
brl
ntlhkh?
mtru
eltoiffis
vLf
ntlhkh?
thW
fiyP
FLsh.
K.f.lh ngo
Kf
bghUshsU,
jHf
vf
jiytUkhd
jsg
K.f.lh mtf, W

(22-09-2016) nfhghy u
brahsfSF mj
ngo tu tUkhW:
jHfF 6000 fd
mo j wJ l
ntL
vW
cr
kw cjuLsJ.
mj tj wF, 6000 fd
mo j nghJkhdJ
vW brhdhY, xU
MWjYfhf tHfToa
j
msit,
jHf cs vyh
ff
jiytfS,
mnjnghy vyh trha
rff
thfS
mjid
knahL
VW bfhL, tuntW
Uwhf.
mnj neu fehlf
khy Uf Toa
murhfkhf
UjhY
r, mF Uf Toa
vffshf UjhY
r,
gntW
ff
midJ xW nrJ,
cr kw ig
vJ
Uwhf.
j ju khnlh vW
Ko brUwhf.
mjfhf
mtf
midJ
f
Tlfis
gyKiw
To
Uwhf.
mikruit Tlij
To
Uwhf.
mJkLky,
jfhf
w rlkw Tl
TlgLtjfhd nj
mfgL csJ. J
fehlf khy elJ
bfhoUwJ.
Mdh
jHf
UfToa Kjyikr
b#ayjh
mtf,
midJ f Tlij
Tliy,
rlkw
Tlij elJtjfhd
KaY <Lgliy,
ujkiu
rJ
KiwLtjfhd
mj
iyia VgLjiy.
eh nff Toa xnu
nf
vdbtwh,
cr kw tHs
ig jHf Kjyikr
tuntwhuh
myJ
vwhuh vgJ kkkhf
UwJ.
vdnt
jfhd
sfij, F ts
Mtkhf tJ vid
vgo
rfnsh,
Kjyikr
iwF
Tl nfhilF tjjhf
br tJsJ, vdnt,
nfhilF brW myJ
ngha
njhlF
brW, Kjtiu rJ,
j nfia nfL,
ehL kfSF vLJ
brhy Toa mj bgU
gia
ClfJiw
Uf Toa f brjh,
cfSF eilatdhf
Ung.
thW K.f.lh
bjjh.

fhZ gLbfhiyf FJ rhuiz elj

I.eh. gh. ujk eth ntLnfh
Kughlhd ngR vd ah fL fld
ah, br. 22fhZ eilbgW
gLbfhiyf
FJ
rhuiz elj ntL
vW I.eh. bghJ rig
Ma
ciunghJ
ghjh ujk eth
b~ bjjh. J
Kughlhd ngR vd
ah fL fld
bjJsJ.
mbkfh ah
ef eilbgWtU I.eh.
bghJ rig Tl
ghjh ujk eth
b ngajhtJ:
Raza
cik
ntL vw fhZ
kf
nfhifia
ghjh
KGtJ
MjwJ.
fhZ
eilbgW gLbfhiyf
FJ
Rjukhd
rhuiz
eljgl
ntL.
fhZUF
cik
fl
Mizaij mD I.eh.
M bra ntL.
fhZ
muh#f
<LgoUngh
jofgl
ntL.
fhZ flj #]iy
khj 8-M nj a
ghJfh gilduh
bfhygl
s
jiyt
({
K#h
jsg
gAh thia thW
Flh),
fhZ
mik,
Rjuij
tW njhUF
a
mik
Ka
milahskhf
cUbtLJsh.
#K-fhZ ah
lL
muh#f
<LgLsJ.
kj
cikf wY <LgL
tUwJ. ij %f
njitahd
Mjhu,
tufis I.eh. bghJ
brayl
ghjh
mF.
I.eh. rl lJF
cgL, #K-fhZ
Rjukhd,
ahakhd
bghJthbfL el,
mj khy kfSF
Raza cik ilf
I.eh. ghJfh f
eltoif
vLf
ntL.
#K-fhZ
tfhu
bjhlghf

I.eh. ghJfh f
mj
thFWf
iwntwgLtjfhf,
mj khy kf 70
MLfshf
fhJ
bfhoUwd.
#K-fhZ
tfhu
bjhlghf K jh vLj
Kofis
bragLj
ntoa flik, I.eh.
ghJfh
fYF
csJ.
a h l
mikahd
cwit
itJ
bfhsnt
ghjh
UwJ.
bjfha uha
nkhj nghF ytij
ghjh Ugiy.
ij fU bfhnl,
Yit
UF
midJ uidfSF

fhgJ bjhlghf
ngRthij elJtjF
tUkhW
ahF
Ug Ug ghjh
ntLnfh
Lj
tz
csJ.
Mdh, ah mj
ntLnfhis
Vfhj
Jl,
ngRthijF
Kgjidfis j
tz csJ.
ah-ghjh
ilnaahd
cw,
fhZ uidF
fhzgL
tiu,
mik,
rf#iy
UtJ rhaiy.
ahF L miH
I.eh. bghJ rig
vdJ ciu _yK,
ahF eh L
4 gf ghf...

jiyik iya m

jHf csh njj-2016:

a a K
thf ftdF
jHf
csh
njjYfhd nj iu
mfgl csJ. a
a K rh
nghoLtjF
thghd
lf goa jiyik
iya bgwgL tUwJ.
a a K

khtl
jiyt,
brayhs,
bghUshs
Mnahiu
csla
xUiz
FGd
fhQ gfis brl
nfLbfhsgLwd.
* a a K
d nghol U
goaiy khtl Kf brayhsl tH clghL bra
ntL.
* a a K nghoL lfhd
ntghsfis nj brJ khy jiyik iyaF
zg flzJl gJiu bra ntL.
zgflz tu:1. efuh jiyt %. 5000/2. ng%uh jiyt %. 4000/3. khefuh cWd %. 3000/4. efuh cWd, khtl fy, xa fy
cl ju gjfSF %. 2000/zgf bgwgl jiyik iyaUJ
mfhut ntghs bga goa mfgL mtfS
fhd V,,, gotf mDggL.
jhkj gfis Kof ntLnwh.

nguha nf.v. fhj bkh

jehL khy jiyt, a a K

bgfqU, br. 22crkw cjugo

xU brhL Tl
jHfF ju KoahJ
vW, fh nkyhik
tha mikF Koit Vf
KoahJ vW, mikruit
kW
midJ
f
TlF fehlf
Kjt juhikah l
tlkhf mJsh.
cr kw cju
go jHfJF fh
iu wJl KoahJ
vd fehlf Kjt
juhikah
m
Jsh.
ijaLJ
UZzuh#rhf, f
Ma
mizf
_
lgljh,
nk^
mizF tU
ms FiwJsJ.
fh e gL
bjhlghd
tHif
rhj cr kw,
21- nj (neW) Kj
tU 27- nj tiu
jHfJF
behoF
6 Mu fd mo fh
iu fehlfh wf
ntL. 4 thuJF
ka
muR
fh
nkyhik thaij
mikf
ntL
vd neW Kd
cju lJ. jF
fehlfh
cs
mua
ffS,
fdl mikd U,
trha rffS fL
v bjJsd.
fehlfh fdl
mikd
nghuh
l
bjhlwJ.
jdh
bgfqU,
koah, ikNU Ma
lf25MuJF
nkgl
ngh[h
ghJfh g <L
gLjgLsd.
j fhuzkhf 15
ehfSF
nkyhf
fehlfhjHf
ilna
nghFtuJ
bjhlJ KlsJ.
jHf gbt bfhl
thfdf viyny
WjgL,
j
iuglfS
uJ
bragLsd.
iy
cr
kw FJ
thgjfhf fehlf
Kjt
juhikah
mtrukhf
neW
mikruit Tlij
Todh.
bgfqU cs
fehlf mu jiyik
brayf
Rkh
3
k neu eilbgw
j
Tl
tsJiw
mikr
v..ghO, cJiw
mikr
gunkZt
cnlh gnfwd.
tU 24- nj
w
rlnguit
Tlij To, cr
kw F vuhf
khd iw ntw
KobtLfgljhf
bjwJ.
ijaLJ fehlf
Kjt
juhikah

Kdh ujkU k#j

jiytUkhd
njtf
lhit bgfqU
cs mtuJ y
brW
rjh.
mnghJ
njtflh,
cr kw go
jHfJF fh iu
wf ntlh. Kjt
gjia uhdhkh bra
ntlh vd juhik
ahF
Mnyhrid
tHdh.
ij
bjhlJ
juhikah,
fh
tfhu
bjhlghf
thgjfhf
neW
u
midJf
mtru
Tlij
Todh.
jid
gh#f
wfjJ.
jdh bgU mua
beUfoF
ilna
juhikah jiyik
m i d J f
jiytf, v.v.Vf.,
v.f
Tl
fehlf mu jiyik
brayf
neW
eilbgwJ.
Rkh 3 k neu
eilbgw
j
Tl
Kdh
ujkU, k#j nja
jiytUkhd njtflh,
Kdh
Kjt
Fkhurh,
kfsit
fhu FG jiyt
kfh#]d
fhnf,
fehlf
mikrf,
v..f, vvVf
cnlh gnfwd.
midJf
jiyt f Tl
JF
wF
Kjt
juhikah L
mikruit Tlij
Todh. mY fh
tfhu bjhlghf,

mua
beUfo
bjhlghf
thf
Mnyh rid eldh.
ijaLJ juhikah
brahs
fl
TajhtJ:
cr kw cjuit
kJ jHfJF fh
iu l KoahJ. fehlf
mizf
ngha
U yhjjh
FoUnf
fL
jLghL VgLsJ.
j NH, jHfJF
rgh
ghrdJfhf
xU brhL iu Tl
tHf KoahJ. fh
nkyhik thaij
mikF Koit Vf
KoahJ.
J bjhlghf rl
ahd
nghuhl
eljgL vwh.
UZzuh#rhf,
f mizf UJ
jHfJF wfgl
fh KGtJkhf
Wj glJ. vdnt
FLY
brY
fhthf
tuJ
FiwJsJ.
cr
kw ig fehlf
muR Vf kWJsjh,
mkhy
Kjt
juhikah J jHf
muR kw mtk
tHF bjhlU vd
bjwJ.
jilna fehlf
MSe th{gh M.
thyhit
Kjt
juhikah
W
rJ ngdh. tU 23
nj rHik fehlf
rlnguit w
mkit TLkhW mt
nfhif Ljh.
jdh
fehlf
mua
crfl
gugu VgLsJ.

csh njj: njhHik ff thfSl

fyJ ng gJiu bra .K.f jiyik ntLnfh
brid, br. 22fiyP jiyik flj 18-09-2016 mW brid
mzh mthya eilbgw
.K fHf khtl brayhsf
Tl vLfgl Ko
mogil, jHf csh
njj Tl fd
nghoL ths lfis
Ko brtJ g, flj
rlnguit njj .K.f
jiyikyhd
Tl
lbgUj
ff
khtl thfSl fyJ
ng mtfSila gJiufis
.K.f jiyik fHfF mD
itl khtl .K fHf
brayhsf nfLbfhsgLtjhf .K.f bghJbrayhs
nguha f. mgHfdh mJsh.

brlg 22/23 -2016

N
mstsw mUshsD
fuw milnahDkha
myh Uehkjh

03 My uh - uh rjf - 89
f : 20
trdf : 200
kj vGJf : 15326
brhf : 3542
35. uhDila kid (fgkhd
bghGJ M FHij bgw U, iwtid neh,) v iwtnd! rakhf
eh
v
fgYsij
cdF
KY mgz brJ l neir
brJbfhnl.
Mjyh,
(mjid)
vlUJ mfJ bfhthahf!
rakhf

(uhjidfis)
brWntD
(kdYstiw)
efnthDkhUwh
vW
(uhJ) Ta ,
36. mt (j UgF khwhf)
xU bgiz bgw nghJ, (mjid
nftykhf kJ,) v iwtnd! eh xU
bgizna bgnw vW Tdh.
mt bgbwLjij (mj kikia)
myh
(jh)
efth.
(mt
makhlh.) MD, (mt Ua)
M, j bgiz nghwjy. (wF
uh kid,) rakhf eh
mjF, ka vd bganl. mjid
rjia, btUlgl ijh(
tridf)UJ uJbfhs
cl uhnw! vwh.
37.
Mfnt,
mtSila
iwt,
mjid
mgh
mfJ,
(gRjkhf) mHfhf mjid tsu
brJ, mjid( nghf,) #fah
iznaWbfhSkhW
brjh.
#fah
mtUj
khlF
EiHnghbjyh
mtl
(VnjD)
czbghU
Ugij
fL, kank! J cdF vUJ
tjJ? vW nflh. mjft, J
myhlUJjh
(tUwJ.
Vbdwh,)
rakhf
myh,
jh
UatfSF
msna
cztwh vW Tdh.
38. (mbghGJ) #fah, ml
(jdfhf) j iwtl uhJ,
v iwtnd! cghUJ vdbfhU
gRjkhd rjia mghahf! rakhf
, uhjidfis brWnthdhf
Uwh vW Tdh.
m: 03 - trd: 35-38)
bkh bga: myhkhmJ AJ ghf (u)

H ()
N
kYs cdfis f nejh,
Ys iwt cfis negh.

C C
yh vgJ eilKiw thifF Vw
ey be. csF kL, cl xbthU
mfij af br fU. gl gjfshnyh- gz trfshnyh Vw jh iy
vW, kfshf wjtf vjikduhD
xnw vW tWJwJ yh. Vf
iwtJ fkhd eif bfhtj_y
cyf ikf KGtij mf lyh
vgJ yha be. Rkh 1425 MLfSF
K vGggl mGjkhd khif jh yh.
yhyhA yyh - KAkJ uNyh
vD
Ufkhit
vLJiuj
ef
ehaf ([) mtfis W juhf bfhL
eh njhW tsJ tU khf yh.

- nguhia rh. ekhghD

brlg 18 Kj 23 tiu (bridF kL)

g{U SA m[ m[ -

04 - 44
12 - 18
03 - 25 (h)
04 - 26 (Ad)

k~ - 06 - 14
h - 07 - 24 (h)
h - 07 - 32 (Ad)

Na cja : 05- 57 mjkd : 06 - 09

kRl ehjGF br mDg dr:
manichudardaily@gmail.com
br bjhlF: fha kf - 9003228833, 9790740787
sgu, rjh bjhlF :v.V. uh k-8695687569/9443839401
thf bjhlF:
KAkJ Kif - 8056142144 , KAkJ m - 8220228781
thf dr : manichudar.ac@gmail.com
rjh, sgu flzf mDg t fzF
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
Kft ghr: V.M. gh - 9790880935
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001

Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,

Phone : 044 25217890

Fax: 044 25217786

fh uidah jHf nghFtuJ

fHfJF %.25 nfho tN H
Wbjh WtdfSF gh
XN, br. 22fh
uidah
U
khyJF
ilna
nghFtuJ
KlsJ.
jdh
jHf muR nghFtuJ
fHfJF ehbshWF
%.25 nfho tiu tN
ghfgLsJ.
crkw cju
go fehlf mizf
UJ,
fh
jHfJF flj 5 nj
Kj wfglJ.

jF v bjJ
fehlfh trhf,
fdl
mikd
gntW nghuhlf
<Lgld.
jdh
jHf
UJ
bgfqUF afgl
910 gfS, XN tiu
kLnk afgLwJ.
mUJ XN viyahd
#]#]tho tiu muR
l gf af
gLwJ.
4 .. u elJ

yhngilUJ KJkiyF RWyh

brw fh gJ bg cH
fl, br 22fl
khtl
fhLkdh nfh
cs
yhngil
gFia
nrjt
ah
(taJ
31).
tUila
kid
bk#h (25). tfsJ
kf kh mfkJ (3).
tfSila
cwd
KfkJ rfh (32), tUila
kid (26).
tfsJ kf rh
(2) Mnah xU fh
neW Kd CoF
RWyh tjd. fhiu mnj
gFia nrj oiut
KfkJ ij (34) vgt
Xo tjh.
fyo
kiy
ghij fh brw nghJ,
30tJ bfhil C
tis mUnf ObuW
oiut fLghil
HJ jhWkhwhf XoaJ.
bjhlJ mj fh 300
mo gs fjJ.
fh RFwhf
behWaJ. j g
bkf#h kW oiut
KfkJ ij Mnah
gLfha
miljd.
mtfismfgfd
L
irfhf
kdFo Mug Rfhjhu
iyaJF
bfhL
brwd. Mdh mF
ir
gy
bkf#h
gjhgkhf
cHjh.
gJ
rgtkJ
a a K

khy
Jiz
brayhs .mg m
, nkLghisa efu
brayhs .v .mJ
A,kkf khy Jiz
bghJ brayhs nfhit
braJ
,
kRl
Ug mJ u{#h
,
Mnah nfhit
kUJtkid
brW
gLfhakilnjhiu
rJ
ey
bgw
uhgjhf
Td

mtf njitfSF
cj jd.
a
a
K khy jiyt
nguha
nf.v.fhj
bkh, khy Jiz
jiyt
v.mJ
ukh
Mnah
yhngil
rhj
khy Jiz jiyt
kyhdh jsg F
ukh
mtfis
bjhlbfhL gJ
FJ nflJ wj
bgg FLgdUF
MWj
bjf
brh wj bgk
kWik
thfhf
, fhakilnjh uz
ey bgw jhf JM
brtjhf jf ftiyia
bjJbfhld .
gJ elj wF
cldoahf j K K f d
g at fis
L Co kUJt
kidF
nfhit
kUJtkidF mD
itJ cjjd

fh uridah
50 rjj nlf yhf Wj
rika vth jLghL VgL mgha
ehkf, br.22'fh uidah,
50
rjj
nlf
yhf
kLnk
afgLwd. nj
iy ojh, iu
fh jLghL VgL
mgha
csJ,''
vd, jehL khy
yh
cikahsf
rnksd
jiyt
Fkhurh Tdh.
JFJ,
mt,
ehkf Ugfl
mj
ngo
TU gjhtJfh
uid

blF fhr FJ khztfSF

z: g f aFe miu
brid, br. 22blF,
F
Fah
mFf
FJ khzt fSF
z
VgLj
ntL
vW
jiyik MafSF
gf
aFe
v.fzg miu
tHsh.
J
bjhlghf,
khtl
Kjik
f
mfhf
kW khtl f
mfhfSF
mt
mD
s
xU
Rwif
T
UgjhtJ:
tFgiw
kW
ftiw
ia
R
j
njU
jh cldoahf mij
jiyik
MaUF
khztf
bjf
ntL.
nja
iu
mfWtjF
jiyik
Maf
ca eltoif vLf
ntL.
Fo ghid, kW
j bjhofis
_oitf
ntL.
j _y bfhRf
bgUfij jLfyh.
g tshf kW

fehlf
khy
mgF brY
kf, d mkhy
gf _y bgfqU,
ikNU
gFfSF
brwd. U khy
FS,muRkWjah
gf afgliy.
jdh
ehbshWF
%.25
nfho
tN
ghfgLsJ. jah
g
cikahsfS
tUth
jJ
tUwd.
JFJ
muR
nghFtuJ
fHf caufh xUt
TWif, `bgfqUF,
fh uidah 15
ehshf
nghFtuJ
KlsJ.
jdh
jHf
fehlf
nghFtuJ fHffSF
ehbshWF %.25 nfho
tiu tUth gh
VgLsJ, vwh.
XN
RWtlhu
gF,
2000F
nkgl W, FW bjh
Wtdf
csd.
F midJ jkhd
c ghffS cg
brJ gy khyfSF
mD itfgLwJ.
fh uidah cg
bghUf
midJ
njfkilJsd.
_
ybghUf kW a
Ml ilfhjjh W,
FW bjh Wtdf
CafSF
rgs
bfhLf
Koahk
jLkhWwd.
flj
10 ehfSF nkyhf
gy W nfho gh
VgLsjh
W,
FW
Wtdfis
jfhfkhf _L NHYF
mj
cikahsf
jsgLsd.

Lf
bfhRf
KillVJthfcs
njfh XLf, giHa
laf, bjhof,
jLf,
j
bjhof, to fhf,
fLkhdgf
elF
lfis
bjhlJ ffhJ
mF j nj
fhjthWghJbfhs
ntL.
fh
tofoa
Foiu
mUJkhW
ghJfhghd czfis
rhLkhW
khzt
fSF
Maf
miu tHf ntL.
khztfl fLi
kahd fhr, r,
UknghwmFf
fhzglh
mij
Maf flJ
m
khztfis
mUnfs
Mug
Rfhjhu ika nrJ
cldoahf
ir
mf eltoif vLf
ntL.
blF,
F
Fah
mFf
FJ khzt fSF
z
VgLj
ntL. thW m
TwgLsJ.

bjhlghf, fehlfh
elj fytu, 70
yhf, 50 gf L
bfhSjgld.
mjdh, jHf yhf
fehlfhY, fehlfh
tahf
tlkhyf
SF
aFtJ
WjgLsJ. mj
_y, ehnjhW, 100
nfho %gh msF
H
VgLsJ.
tjf WtdfSF,
1,500 nfho %gh tiu
gh VgLsJ.
u i d
fhuzkhf, 50 rjj
v..., nlf yhf
WjgLsd.
nj iy ojh,
my a nkhlh
ouhngh fhu
_y, kw khyfis
nrj
yhfis,
fehlfh
khy
afhk WJtjF
eltoif vLfgL.
fehlfh
muir
foJ,
ehkf
ehis (W), elF
czhuj
nghuh
l, v..., obuy,
yh
cikahs
rfd
fyJ
bfhwd. fehlfh
khy muR, fht
Jiw
ghJfh
tHfhj iy, jHf
thfdfis
af
KoahJ.
tU, 27 nj tiu
yhfis
fehlfh
khyJF
af
ntlh
vd,
mWj gLsJ.
v..., nlf yhf,
50
rjj
kLnk
afgLwd.
nj iy ojh,
iu fh jLghL
Vgl th csJ.
thfdfSF Vgl
Hil,
fehl
fhl UJ, jHf
muR, ka muR
bgWju ntL.
thW
mt
Tdh.

fhaglz, th tAh tija f jft bjhEgJiw rhghf

rHik kwTl eilbgwJ. Hh jft bjh EgJiw rhj
nguhafS, khzfS fyJ bfhld. _whkhL khz f#h g uh
Xdh. _whkhL khz bkhF eh tuntiu tHdh.

fyjh mltiz jhf 7 kUJt

ff: TLjyhf 593 v...v lf
brid, br. 22jHf fyjh
mltiz jhf
nrfgLs 7 jah
kUJt ff _y
muR xJLF TLjyhf
593 v...v. lf
ilJsd.
brid
Xkuh
muR gnehF w
kUJtkid
mu
v...v.-.o.v.
ulh fl fyjh
jHik
(br.21)
bjhl u 9.30 k
tiu eilbgwJ.
uL a kUJt
ff: $ bgU
mUnf
bgd
$nj fUkh mk
f
mwflis
VgLs
mid
kUJt f, fghf
mUnf VgLjgLs
b g h i d a h
oo M~
bkof
r[
Ma uL kUJt
ffY jyh 150
v...v.
lf
khztfis
nrf
a kUJt f
mDk mJsJ; j
uL a kUJt
ffUJ muR
xJLF v...v.
lf ilJsd.
nkY nkkUt
Mguhr
kUJt
f, brid mUnf
Fw khjh kUJt
f
MatWF
Jj
mDkia
a kUJt f
L tHsjh
tUJ
muR
xJL
v...v.
lf ilJsd.
vdnt
v...v..o.v.
ulh
fl fyjh a
ffis
nrJ
bkhj
13
jah
kUJt ff l
bgWsd;
t

_y 715 muR xJL

v...v.
lf
ilJ
fyjh
eljglJ
vW
mfhf bjjd.
485 muR xJL
v...v. fhlf:
ulh
fl
fyjh Kj d
(br.21)
iwF
wF, 13 Ra kUJt
ff 270 lf
uggL, 485 muR
xJL
v...v.
fhlf csd. muR
kUJt ff 18
v...v. lf, 14
lf uggL 4
fhlf csd.
brid
nf.nf.

ulhY fh ntf mf

jHf fhwhiyf _y
4,287 bkfhth cg
beiy, br. 22Jtiu
fouhj
tif
Mo
khj
NiwfhW ulhY
ogjh fhwhiy
cg 4,287 bkfhthil
flJ
a
rhjid
gilJsJ. jHf
jnghija dr rhu
njit 15,343 bkfhthlhf
mfJsJ. tHfkhd
uju

cg
ikaf
UJ
bgwgL rhu nghf
jnghJ TlFs kW
fhwhiy
rhuK
ilgjh
Xus
rkhfgLwJ. Fghf
jHf cs Rkh 10
Mu fhwhiyf _y
mfgrkhf 7 MuJ 600
bkfhth tiu rhu
cg bra Ko
vwhYnghaghij
tr yhjjh fhW

uhlUJ 36 ung ngh khdf bfhKj

br. 23-nj xgj ifbaGJ
Jbl, br. 22uh
ehol
UJ Rkh %. 59 Mu
nfho
k
(7.878
a nuh) 36 u~ng
uf ngh khdfis
thFtJ
bjhlghd
xgj, bl tU
btHik
(br.23)
ifbaGlgl UwJ.
uh
ghJfh
Jiw mikr a
a ahHHik
blF
tush.
mtUl,
l[h
Vna Wtd mfh
f,
nj
dD
rhjd Wtd mfhf,
voV
Vfiz
jah Wtd mfhf,
uh muR mfhf
Mnah bfhl FG
F
tusJ.
iy,
bl
ujk enuu nkho
jiyik ghJfh Jiw
tfhufSfhd
ka
mikruit FG Tl
jHik
eilbgwJ.
j Tl, u~ng uf
ngh khdfis thFtJ
bjhlghf uh muRl
a muR neuoahf
xgj brJ bfhtjF
xj mfglJ.
ijaLJ,

uh
ghJfh
Jiw mikr a

ef vI kUJt
f xU fhl
csJ. muR g kUJt
f 16 lf,
4
ov
lf
uggL 12 fhlf
csd. jah kUJt
ff
rkj
1,283
muR
xJL
.o.v. lf xU
l uggL 1,282
fhlf csd vW
mfhf bjjd.
bjhlJ fyjh:
fhlfis ug tU
brlg 24-M nj
tiu bjhlJ fyjh
eilbgW
vW
kUJt f nj FG
mfhf Td.

Kiy
tU
btHik
jfhd
xgj ifbaGlgl
UwJ.
xgj
ifbaG
jhdl, u~ng ngh
khdfis ahl
xgilF gia 36
khjf uh ehL
bjhlF. d mj
gia
66
khjf
uh ehL iw br.

r 3,500 Kj 4 Mu
bkfhth tiu mfgr
rhu
ilwJ.
jF TLjyhf rhu
cgahF
gr
fhwhiyf
W
itfgLwJ.
fhW
r
mfgrkhf
Mo
khj mf fhW R
ehf kL 4 Mu
bkfhthil fhwhiy

cg
beU
UwJ.
j iy Moia
bjhlJ Mt khj
KoJ ulh tj
dU fh ntf
bjhlwJ.
Fghf
bj khtlf flj
uL thufshf fh
ntf
mfJsJ.
jdh flj uL
thuf
fhwhiy
_y gy ehf 3 Mu
bkfhth
rhu
cgahdJ.
neW
Kd (20 nj) u
f mfkhf 4 MuJ
287 bkfhth rhu
cgahdJ.
J
MLnjhW
brlg
khj
gthd cg
mfgr
rhjidahf
csJ. neW mfhiy
ytugo 3 MuJ 338
bkfhthL, gf 3
MuJ 121 bkfhthL
fhwhiy
rhuK
cgahdJ.

mjh FGk rh fK cy
fbga Nar iya w
fK, br. 22mjh FGk fK
mikJs
cy
fbga Na r
iya neW wfglJ.
uhk ehju khtl,
fK - rhaFo rhiy
mjh Wtd rh,
cynyna
fbga
Na r iya
cUthfgLsJ.
jfhf 2,500 Vf y
%.4,536 nfho ko
ifafgLjglJ. flj
2 MLfSF nkyhf
gf elJ tjd. 10
MuF nk gl
tlkhy kW jHf
bjhyhsf u, gfyhf
g jd.
j iya _y

648 bkfhth Na r
iya mikF g
ukhf elJ tjJ.
jnghJ 2.50 yr
anrhyhjfLf
(khLf) bghU jgL
jHf muRl, mjh
FGk xgj brJsJ.
mjgo 648 bkfhth
Na r iya g
iw bgwJ.cynyna
fbga ms cUthd
iyaij
Kjt
b#ayjh neW fhiy
bridUJ onah
fhgu _ykhf wJ
itjh.
j _y jHf
8,500
ngUF
ntiy
th ilF th
VgLsJ.

3
2

brlg 22/23 -2016

bl jHf kUJt khzt rutz kk

kuz: ..I. rhuizF cjul ntL

ka bghJ gb#
#dt khj W jhf

K.f.lh tWj

ka mikruit xj

brid, br.22bl
kUJt
khzt rutz kk
kuz
FJ
..I.
rhuizF
cju
l
ntL
vW
K.f.lh
tW
sh.
.K.f.
bghUshs
K.f.lh
bt
Ls
mif
TUgjhtJ:kk kuz
bl
v
kUJt
f
kUJtkid KJfiy
KjyhkhL gW tj
jHf
Uiu
nrj khzt rutz.
flj #]iy 10- nj
mtuJ L miw
kkkhd
Kiw
wJ lj bfh^u
f gyiu mu
itjJ. mt jbfhiy
brJbfhljhf
Twglij etjfhd
NH iy. mtUila
FLgdU
j
rnjf kuz cik
iy bja ntL vd
tWd.
rutz FLgdiu
eh ne rJ .K.f.
rh
ufiy
bjJ,
MWj
TaJl j kk
kuz bjhlghf ..I.
rhf ntL vW,
btlf
gY
jHf
khztf
ghJfhF njitahd
eltoifia jHf
Kj-mikr
nk
bfhs
ntL
vgij
jHf
vf jiyt vw
Kiw tWnd.

rutz jij Kjmikr b#ayjhF

kD
bfhLJ
Tl
J
FJ
vj
eltoifia
vLfiy.
..I.
rhuiz ntL vW
jHf mu rh
ka muir tWj
iy.
..I. rhuiz
U
rutz,
clid
L
Twh bra ntL
vd
mtuJ
jij
bl cakw
kDjhf brUjh.
ijaLJ kUJt R.
nf.Fjh
jiyikyhd
kUJtFGd
rutz cl Twh
brJ nuj gnrhjid
mifia
ca
kw
jhf
brjd.
m,
rutz
jbfhiy
brUf
thiy
vW,
mtUF
kUJt
bjh nj bgw
ntW ahuhtJ jh
Cia
brYUf
ntL
vW
TwgLsJ.
Mfnt
ahtJ
rutz kuz FJ
..I. rhuizF ka

muR cju wJ
bfhiyahf
ifJ
bragl ntL. Kjmikr b#ayjh
ka muRF cldoahf
mGj
bfhLJ
v khzt rutz
bfhiy jf eltoif
vLf tWj ntL.
eltoif
jHfij
nrj
khztf gy khy
fSF brW ca
f gW tUwhf.
mtf ghJfhF
ka muR _yK mjj
khy muRf _yK ca
eltoif
nkbfhs
ahtJ jHf muR
fhyjhjhk
el
toif
nkbfhs
ntL vd nfL
bfhnw.
thW mif
mt Tsh.

csh njj bjhlghf njj elJ mYtyf kW cj njj elJ

mYtyfSfhd Mnyhrid Tl nry khtl Ma mYtyf khtl
tUth mYty RFkh jiyik, khtl Cuf ts Kfik l aFd
fjh Kiy eilbgwJ.

K vgjfhf mbkfhF tU mffis

U mDg KoahJ: xghkh ltl

thl, br. 22mbkfhF

jr f tU mffis
xUt K vgjfhf
mtiu mbkfhF
EiHa lhk U
aDg KoahJ vd,
mbkf mg xghkh
Tdh.
Ieh bghJ rig,
71-tJ
Tlbjhl
ilna, rtnjr jiy mbkfh rh VghL
tf gnfF mff bragoUjJ. m
bjhlghd
khehL, mbkf mg xghkh
ngRnghJ,
mikfhyf
rtnjr ms 6.5 nfho
ng
jf
Lfis
L mffshf bt
Jbl, br. 22- tF
mYtyff, nasd. 2- cyf
bl
ujk F o U f nghUF wF, jnghJ
enuu
nkho mikJs
lf mf ms kf mf
mfhut
y Ya
kly fshsd.
tf 2.1 nfho
mikJs nu nfh vW miHfgLwJ.
rhiy bgaiu nyh j
klyjh ng, brhj kiz,
cwfis kw vyh
fah
kh
vd nu nfh rhiy v
tiw
LL,
khw bra Jbl 7- ujk enuu
cLj cilia kL
Kg
f nkho mfhut RkJbfhL
ehil
(vov) ca iy y mikJsJ.
L btnaatfshf
Tl
jHik
Jbl Kg U w d . j
Ko braglJ.
f
(vov) iyik el jr
Jbl Kg ca
iy
Tl f tUnthiu, mtf
f tuF c jHik eilbgwJ. kjij ghJ eh
gl
gF
f Tl vov mDkf KoahJ. cjhu
Ka
uKff jiyt enuZ Fkh zkhf, xUt K
kW Kjt vgjfhfnt,
mtUF
mu
nf#th jrkf
KoahJ
cl
f vd Tl KoahJ.
cWdf
fyJ mgo brjh, eik
bfhld.
Tl
nu
nfh rhiyF nyh
fah kh vd bga
bghJ
gb#o gb#o
izf khw bra Tl
Kjil l bunt Ko braglJ.
xUkdjhf
khf
xorh L
yhfhF
mfkhd

bunt glJ.
#h{, br. 22KjL
njitglJ. yhfh ts l
nkfl Koit
xorh
My
jdh,
Mnyaf gJiuf
midJ bjhlJ nu nfh
buntF
j ka
gb#ojh rhiy bga khw nritF mf bjhif
nfljh cHj jh
gb#il
mKf lbgW.
mnj bjhlghd
m
cliy
jSto
brjd.
fhyngh neu bunt jdJ ka
muj itJ kf vLJ brw
j iyik khlJ. jdh
Kiwnyna btl
gll mty bgU mia
jnghJ,
bunt bjhlJ
bragL. mrhiy nyh fah
VgLsJ.
gb#il l ka ia ifahS mj
kh vd bga khw
mik My
gb#LFjh mf mfhufS tHfkhd
bragL
vW thfdJF gz brYj
KjL
njitgLwJ. tfhLj
be
vov
mfhf Koahjjh
cHj
vdntjh
bunt Kiwgo oF.
bjjd.
kid cliy 10 .
gb#il
ka
thW mt Tdh.
u tiu fzt
brw rgt ehL KGtJ
bgU m miyfis
VgLUjJ.
jnghJ mnj nghw
xU
rgt
L
Jbl, br. 22-
fhgjF Vbfdnt bragL xorh munfsJ.
#h{
eho
kUJ ka muR gntW bfhoUF kUJt mkhy
tfSF jLghlhd eltoiffis vLJ ffis
caju khtl cs mFyh
Niy ytjhf ka tUwJ. jfhf a cflik cl uhkij nrjt ghdh
Rfhjhu Jiw mikr kUJt
ffis trf bfhljhf muR fh (65). mik tW
tah Joj fhit
n#.. elh bjjh.
muR
mikJ nkgL tUwJ.
mtuJ kf Fzh, khtl

cs tUtJl,
siy
kUJt
f muR
kUJtkid
kUJt
f kUJt
gljhf, bjhlghd
bfhif
x
jHik KJiy
kUJt tFj, KiwgLJj
eilbgw glk gljhfSF kUJt kW
mkgLJj
Hh fyJ bfhL, ff
g Ma gf kUJt
Jbjhlghf
mt mgjfhd tria nguh
af
ngajhtJ:
mfJsJ.
gfig
muR
m i d t U F
eho
kUJt mfJsJ vwh
Jbl, br.22kUJt tr vgnj f
juij
n#.. elh.
'bl
bgf
mu bfhifahF. nkgLj muR yF
Miza
akdf
jF
KDik zJsJ. ij
KiwnfL eljjhf bjhl
bfhLnj muR gah fU bfhL, eho
ugLs tH, ujk
tUwJ.
eho gntW
gFf
nkho
Ljyh
jnghJ kUJtfSF v nghw kUJt
v J, v.I.M., vd
jLghL VgLsJ. f Wtdfis muR
gL Kj jft mif
vD, j uidF VgL tUwJ. nkY,
jhf bra gLsJ,''
vd, o Kjt mu
bf{th Fw rho
sh.
bl,
Kjt
mu bf{th jiyik
yhd M M muR
csJ. bl bgf
Miza
elj
gntW
akdf
nkhro eljjhf, mj
jiyt th kth
J, yr x nghrh
tHFgbrJsd.
iy, j tH
uhkehju khtl, edh nfh Cuh xa, .bfhoFs uhk br
kf bjhlJiw rhghf mikfgl jehL mu rhjid sf ifgl Kj jft mif,j
bgaU ntL bknw
ffhid bghJkf ghitld.

bl ujk y mikJs rhiy

bga nyh fah kh vd khw

92 ML fhy eilKiwF KW

mLj ML Kj bunt gb# ilahJ

My[&F mf gz nfljh jh
cliy jSto vLJ brw kf

ka gb#Ll izJ jhf bra krig xj

Jbl, br.222017- ML Kj
buntF vd j
gb# ilahJ. ij
ka
gb#Ll
izJ
jhf
brtjF k rig
xj mjJ.
ka k rig
Tl ujk nkho
jiyik
bl
eljJ.

ka
mu gntW Ka
gJiufSF
xj
tHfglJ.
flj y khjfshfnt
buntF vW j
gb#
njitiy
vw fUij ka muR
bjJ tjJ.
bunt k RnuZ
u, flj kiHfhy
TlbjhlnghJ
bunt
gb#il
ka gb# cl
izJjhfbrtjF
jdJ Ugij bjJ
Ujh. J bjhlghf
ka kF fojK
mt vGdh.
j
Ka
gJiuF neW ka
krig jdJ xjiy
tHaJ.
Tl,
bghJ gb# cl
bunt
gb#il
xUizgjfhd
eltoiffSF ujk
nkho jdJ xjiy
mjh.
k rig TlJF
Ugfl nga
k mUb#
TajhtJ2017- ML Kj
buntF vd j
gb# jhf bra
gl khlhJ. mJ, ka
gb# cl izf
gL xnu gb# Mf
jhf bragL.
Mnyaf M
fhy
mbth
FG
gJiuah
1924- ML mKf
bragl
bunt
gb# UfhJ.
Mnya
M,

nghwtf
K
fSF vuhdtf vw
urhu cikahL.
khwhf, ntWik
xWikia eh cW
gLj ntL. mffis
ehLF
mDkF
nghJ, fLikahd nrhjid
eilKiwf
gw
gLwJ.
mj
_y
nghahdtfis jLJ
Wjyh.
mbkfh
J
gWs,
fodkhf
ciHf Toa gy mff
mbkf
uhQt
gahWwd.
bjhJiwY rhJ
tUwd.
mff
ehil gygLJthf
vw eif vdFL
vwh.
mffis ehLF
mDkgJ
uthj
mRWjYF
L
vd, FoauR f
mg
ntghsuhd
blhdhL u flj
XuhL fhykhf urhu
brJtU
iy,
a
mbk
fh iy ghil
bjgLJ
tif
xghkh ngsh.
Ieh bghJ brayhs
gh _, ghjh
ujk eth b, tf
njr ujk n Adh
cnlh Tl
fyJ bfhld.

eho kUJtfSF jLghL

ka Rfhjhu mikr jft

munfa mty
mDkJsh.
mF
mtuJ
cl
iy
nkhrkhdij bjhlJ,
nk irfhf flh
cs
kUJtkid
nrFgo
kUJtf
bjJsd. jfhd
VghLfis brtjF,
fh gjhgkhf cHjh.
ijaLJ 4 . bjhiy
cs jdJ brhj CUF
jh cliy vLJ
brtjfhf
My
Cafl Fzh iy
ngsh. Mdh mtf
mf bjhif nfljhf
TwgLwJ.
jdh
kdKilj
Fzh mU Uj jS
to jdJ jh
cliy
itJ
brhj
CUF vLJ brwh.
j onah fh r_f
tiyjsf
ituyhf
gu bgU mia
VgLsJ.

nkho Ljyh tHF

o Kjt bf{th FwrhL

kRl
sgu brJ
gabgWf

nrf gLsjhf mu
bf{th Tcsh.
J FJ mt Ta
jhtJ:
bl
bgf
Miza
thfJF,
muRF vj bjhl
ilahJ. Mdh, bgf
Miza thf kW
nkhro bjhlghf jhf
bragLs, v.I.M.,
v bgaU nrfgL
csJ.
Mdh,
v
J
vj FwrhL m
Flgliy. ujk
nkho jiypL yhk,
Lj yhk v
bga nrfgoUfhJ.
o muir ff, nkho
muR nkbfhS j
r Ka FJ thf,
o rlrig w
Tl TlgL.
thW mt Tdh.

Jbl,
br22ka
gb#il
ut khj W
jhf br tHf
khd
eilKiwia
khaikJ, xU khj
KTona,
mjhtJ
#dt khj Wnyna
jhf brtjF k
rig
jdJ
xjiy
mjJ.
jnghJ, ut khj
W bghJ gb#
jhf
bragLtjh
gb#o mfgL
tUlhu bryf, t
gJiuf Mat
J
ghuhSkw
xjiy bgWtjF nk
khj tiu MLwJ.
j
xjfis
ghuhSkw
KTona bgW
Mo Kj eh
Unj (Vu 1- nj)
eilKiwgLJ
tif
bghJ
g
b#il #dt khj
W
ghuhSkw
gb# Tlbjhl
jhf bra ka muR
Ko brJ UwJ.
mjgo
#dt
khj 25- nj Kj
31- njF gb#
jhf bragL L.

j _y gb#
bjhlghd eltoiff
midij aho
fil ehSF (kh 31-
nj) KoJlntL
vW ka muR fUJwJ.
Jg mUb#
TWnghJ,
2017-18 MLfhd ka
gb# khy rl
rigf njj nj
bjhlghf
Mnyhrid
ela d mjF
jfthW ghuhSkw
jhf bragL. nkY,
ka
mu
bghJ
ey lf Vu 1-
njna bjhl Ltjh
gb#
bjhlghd
eltoiffis
ka
muR kh 31- njF
KoJ l UwJ
vwh.
gb# xU khj
KTo
jhf
bragLtjh, jfhd
Maj gf mnlhg
khj Kj thunyna
bjhl L. njngh
eho
xLbkhj
ts j ga
kLf ut
7- njF gyhf #dt
7- njna ka muRF
ilJL
vgJ
FljfJ.

%. 1,102 nfho k

brid - mjkh ilna flYF mo

bjhiy bjhl nf: mikruit xj
Jbl, br. 22bridF,
mj
khDFilnaflYF
mo
%.1,102
nfho
ko
fzho
iH (~igg Mo)
nff ggjF ka
mikruit
xj
mJsJ.
bghJthf braif
nfh thyhf bjhiy
bjhl nritfSfhd
miy
fiwfis
tHFtjF
mf
brythF. nkY mtiw
Fl
lfSF
kLnk gLj aY.
mjdh, nff _y
tHfgL
nritfns
bgUghyhd lf
gagho csd.
mij fUbfhL,
mjkh
nfhg
fSF fl tahf
nf mikJ bjhiy
bjhl nritfis tHf

muR Ko brjJ.
tU
2018-M
MLF
jfhd
gf iwtil vd
vghfgLwJ. %.1,102
nfho ko j
l nkbfhsgl
csjhf
ka
muR
tlhuf
bjJsd.
j
lJF
ka
mikruit
jHik
ir
bjjJ. j _y
mLj y MLfSF,
mjkh nfhg f
MSif, izat
tjf
eltoiff
vikahF
vd
eggLwJ. j l
btfukhf
bra
gLjgL
gr,
mF tF kfSF
bjhiybjhl nrit
v ilF iy
cUthF.

Rjunghuhl uf
bg 20 rjj ca
ka krig xj
Jbl, br.22Rju
nghuhl
uf Xa 20 rjj
cajgLsJ. jF
ka krig xj
tHaJ. j bg
ca, MfL khj 15-
nj UJ tHfgL.
bl brnfhil
flj khj 15- nj
ujk enuu nkho, _
tzbfhona Rjd
d ciu Mdh.
mnghJ mt, Rju
nghuhl
uf
bgid
20
rjj
msF
caJtjF
eltoif
vLnwh.
jgo khj %.25 Mu
bg
thFwtf
%.30 Mu bg
thFthf. J Rju
nghuhl uf J eh
bfhLs
fbga
kahijiabaho brw
a bra vd Tdh.
j iy bl
ujk enuu nkho
jiyik ka krig
Tl neW eljJ.
Rju nghuhl uf
bg ga ujk
Rju d ngRF bra
tot
bfhLfglJ.
mjhtJ, Rju nghuhl
uf bg caF
xj tHfglJ.

J bjhlghf ka
krig
TlJF
d ka k
mU b# Ug fl
ngRnghJ Ta jhtJRju ir rkh
bg l, kh
mikfgLsJ.
mjgo, mjkh mua
iff myJ mtfsJ
kida
khjhu
bg %.24 MuJ 775 UJ, %.30 Mukhf
cajgLsJ.
oZ ahF
btna
ghfgl
Rju nghuhl uf
bg %.23 MuJ
85 vgJ %.28 Mukhf
mffgLsJ.
a nja uhQt
cl
w
Rju
nghuhl
uf
bg %.21 MuJ
395- UJ %.26 Mu
MfgLsJ.
mt
f bgnwh myJ
jF thj 3 kffSF
bg %.3 MuJ 380
tHfgL tjJ. mJ %.13
Mu UJ %.15 Mu
msF caj gLsJ.
j bg ca
KnjL
flj
MfL khj 15- nj Kj
tHfgLwJ.
thW Tdh.

4
2

brlg 22/23 - 2016

filae bjhF

Rfhjhu gf iuJ nkbfhs

nf.V.v. KAkJ mgf v.v.V. tWj

filae, br.22bghJ
Rfhjhuij
tW filae
u mnrhna
rh khuhjh
15-09-2016 mW eljJ.
khuh
jh
ngho
filae muR Mf
nkiy
g
UJ Jt aJ.
jid a a
K khy bghJ
brayhsU, filae
rlkw cWdUkhd
nf.V.v. KAkJ mgf
Jt itJ ngajhtJfilae bjhF
Rfhjhu bfoU
gJ FJ jHf mu
ftdF
bjhlJ
bfhL brygL tU
wJ. jfhd elto
ifia Rfhjhu Jiw
iuJ
nkbfhs
ntL.
fFah,
blF
fhr
cl
nehf
ghf
mf
c
gFahf
filae
bjhF
UJ tUwJ. ghjhs
rhfil lij bra
gLj ntLbkd mul
nfL bfhsgL
sJ.
Jnghw lf
dh
Rfhjhuij
nkgLj Ko efuh
thf
nkbfhS
Rfhjhu gfSF bghJ
kfS xJiH ju
ntL vW KAkJ
mgf
v.v.V.
nfL bfhlh. j
ngho filae g
iya iwtiljJ.

f
a
a
K

khtl brayh .V.v.

gh, efu thf
.V. braJ kNJ, nf.v.
mJ y,
.v.
mAkJ
f,
khy
isP Jiz bra
yhs v.nf.v. Ayh,
beiy HF khtl
isP brayhs

miu #hah Ah k{
nfus Kdh mikr uhFR gnf

muhgod, br. 22
jrh
khtl,
muhgod
#h
ah gy tUlfshf
XtU Ah
k{ flj 02-09-2016
[ 1437-Jfmjh iw
29 mW Kj bjhl
eilbgW tUwJ.
iy
W
eilbgw fh r

fhZ gLbfhiyf FJ rhuiz...

Kj gf bjhl... T
miH
Lnw.
#K-fhZ
uid
cgl midJ uid
fSF mik t
fhgjF, oj
kW
Mftkhd
ngRthij
elj
tUkhW
ahit
nfL
bfhnw.
a h l d h d
uidF fhgJ
FJ, vj totY,
vj mikY K
gjid
ngR
thij elj ghjh
jahuhf UwJ vgij
FLnw.
ahl gugu
mQFL
nrhjid
elJtij jil bra
ttFF
xgjij
nkbfhtJ bjhlghf
ngRthij
elj
ghjh jahuhf csJ.
ahl
Mj
ngho
<LgLtij
ghjh
xUnghJ
Uaiy
vwh
eth b~.
eth b ngRF
ah fld
eth b ngRF
a bttfhuJiw
Jiz
k
v.n#.
mg fL fld
bjJsh.
JFJ
mt
TajhtJ:fhth uth
vgJ
vnyhUF
bjj a. Mdh
mtiu Rjunghuhl
ah nghy ethb
TUgJ
fld
FaJ.
ghjh bjhlJ
Jnghw fUJfisna

v. flh, filae
u mnrhna
thf brh Kghu,
nr mJ fhj,
KAkJ ik,
efuh Rfhjhu Mth
sf nrf, rnt, .K.f.
isP m A,
v.V. iAj m, nf.v.
ukJyh cnlh
gnfwd.

tUwJ.
ethb ghjh
ngRthijF xUik
u Knd tjh
ah
th
brtjhf TUwh.
ghjh xU ik u
Knd tjij ehf
Jtiu
ghfiy.
mtf Knd tjh
jhnd mLj flij
g ngr Ko.
mtf xU if
Jghia
itJ
bfhL
ngRthij
vwhf. ij vgo
VWbfhs Ko. I.eh.
rig mt ngUF
fUJf
midJ
KughlhdJ. ah
ij uhfwJ.
thW mt Tdh.
ahfhd
I.eh.
rig Kjik brayhs
adhfh TajhtJ:ghjh
cyf
uthj
aff
ika
gFahf
bragLwJ.
mtf
jh ah elF
uthj jhFjfSF
fhuz. kj cik g
ngRwhf. ghjh
jh
uthjfis
oL
kj
cikfSF vuhf elJ
bfhwJ.
ahF
vuhd
uthj
aff ghjh
uLwd. jF
mj ehL btgilahf
Mju bjwJ. Mdh
mF
uthfSF
Mju
mfiy
vW ethb jtwhd
fUJfis TWwh.
thW mt Tdh.

k{ nfush khy
Kdh bghJ g
Jiw mikr, fhrnfhL
rlkw
cWd
.nf. uh FR
v.v.V tUif jJ fyJ
bfhlh.
bjhlf nfush
khy Kdh mikriu
#hah thf fo
kW
miu
ng%
K fd tu
ntwd. tUif FJ
Kdh
mikr
.nf. uh FR
v.v.V
TWif..gy
MLfshf
miu
bjhlJ eilbgW tU
j j f k{
bjhiyuUJ
tUif
jJ
fyJ
bfhl eh f
bgUik
milnw.
j k{[h j C
kW RWw gFf
Fj wig bgU. j
k{ eh bjhlJ
fyJ bfhs iwt
eyU a ntL.
j
k{ir
wghf VghL brJ
el tU fh r
thf
foF,
wj brhbghfis
tHtU M bgU
kfSF, fyJbfhL
wF
j
C
bghJkfSF iwt
ukij, gufij
tHf ntL vd uh
jid brnw vwh.

tfnjr glF g
13 ng kuz
lhfh, br. 22tfnjr rah
M Vgl glF
g 13 ng gahd.
Vuhskhndhiu
fhz
iy. g a
25 ng nah,
FGduh fgnlh
c jajhf ngh[h
bj jd.
300-F
nkgl
MWf gh tfnjr,
thiy
nkhrkhd
fhyf glF gJf
mofo fJ tUwd.
flj ML ut
khj,
mj
eho
nel glF g 69
ng cHjJ id
TujfJ.

ehkf khtl a a K rh
iwaU yf nf.V.v. KAkJ mgf v.v.V.F ghuhL Hh
jhuhskhf tHL

jir fo g L HjtfSF

jrh khtl, KAkJ gj mUYs

fo gJ VgL 57 K FLgf
jfsJLfisHJuhjghfshsd.
jir tlF, bjF khtl a a K
thf fsgah Mug cjf
brJsnjhL, a a K rh
cHj xU FLgF %. 25 Mu thuz
, Vfdnt zfgl Ukz
iwntl bry %. 40,000/- j, kW
Kfhf UnghfSF cz VghLfS
bragLsd.
L Hj 57 FLgfSF fo #khm
Ka a fh Lf fo bfhLgJ
vW, xU L %. 3,80,000/- (_W yrJ
vgjhu) bry khgJ vd
KobtLfgLsJ. 5 Lf a
a K rh fo bfhLfyh vd
khtl a a K rh khy
jiyikF ntLnfh itfgLsJ.
vdnt
midJ
khtl
thfS
xJiH e Lfis HJ Kfhf
UF fo K rnfhju-rnfhj f
th xnal fl t fzF
tHl ml ntLnwh.
Name
Account Number
Bank
Branch
IFSC Code

: IUML TN RELIEF FUND

:030502000005282
:INDIAN OVERSEAS BANK
: MUTHIALPET, CHENNAI
:IOBA0000305

nguha nf.v. fhj bkh

khy jiyt, a a K
tHnah tu
1. mjh mkh rf
(v.V.. AJ _y) -%. 28500
2. #h cnr
-%. 5000
3. v.V. mJ uJ,lnr
-%.500
4. M brt rR fhfh, brid -%.5000
5. ..K fhagod
(bghJTl tN)
-%.10100
6. fj
-%.1000
7. mangil, rfuhg
-%. 4315
8. ..K Lf HF
-%. 5000
9. ..K Ubent HF,
Vtho iuk (bghJTl )-%.4884
10. ..K U tlF
(bghJFG) -%. 5000
11. #gh cJkh, aFo
-%. 2000
12. v.v. m A[, fhiufh
%. 5000
- tHFnth goa bjhlU

uthj v ghl:
c.. kju[h mKf
yndh., br.22cjuunjr
khy bragL jfh
- na - Myh A[u elJ
[&a #hah uah
k[nu yh kju[h
uthj v tF
j tUl Kj mKf
gLjgLsJ.
uthj urhujh
isPf ftuglhk
jLfgl
ntoa
t Kiwf FJ,
uthjF kjij xU
fUahf gagLJtij
vgJ FJ
kju[h
khztfSF
ghl fW bfhLfgL
wJ.
uthj
v
vW bgalgLs
ghl l FJ
jiyik
mikghs
kW br bjhl
ghs K r
brahsfl TWif
,
j tFf jfh
jiyik
K~ah
N[,
tAh[
vW U thf J

totikfgL,
gy
ghlfshf eljgLt
jhf, 22 Kj 26 taJ
ila 15 Mf nj
bragL khf
tHF K~fshf g
mfgLtjhf T
dh.
uthf tKiw
kW fUa vw
uL Mjfis bfh
oUwhf.
tKiw
vgJ kuz is
w Mj. fUa
mijl f gafukhdJ
vW ghl FJ
sfkjh kju[h
My Ma
fkh
mAkJ.
cy W yh
khf g jtwhd j
bfhsgL
tUwJ.
Mdh yh mik
ia,
rkhjhdij
nghF xU mjkhd
khf vW cy gu
tjF uthj vu
rhu bra ntoaJ
mta vd ghl
l FJ j kju[h
sfkJsJ.

vUkgo khbgU bghJTl

ehkf, br.22ehkf khtl a

a K rh
vUkgo a mYt
yf v cs n#.nf..
Ukz
klg
23-9-2016 bt khiy 6
kF a a
K khbgU
bghJ TlK, khy
bghJ brayhs nf.V.v.
KA
kJ
mgf
v.v.V.F
ghuhL
Hh eil bgWwJ.
a a K
khtl jiytU,
nrjkfy gthr
Kjtkhd
x.
KAkJ K jiyik
eilbgW Tl
khy Jiz jiyt
nry v.. fhj A&nr,
ehkf HF khtl
.K.f. bghWghs gh
snfht,
khtl
fhu jiyt lhl
uh. bra Mnah
Kiy twd.
Ukiygo
kyhdh V. KAkJ
kh
uhm
XJwh. vUkgo efu
jiyt nf.V. mJ y
tuntiuahWwh.
Kjtf
a a K
jiyik iya ngrh
s nry .V. rAh,
lhl V. A mAkJ,
ngil
gthr
Kjt nf.v. n e,
UbrnfhL gthr
Kjt v. Kghu
m,
v..X.
fhy
gthr Kjt nf.
KAkJ uh, fhu
gthr Kjt v.
M.V. kh,
K J f h g o
gthr brayhs nf.
KAkJ m, Rjh
gthr Kjt V.
yh, khU ef
gthr Kjt .
Fyh #h, nrjkfy
gthr fut jiyt
. Ah KAkJ, J
Fs gthr Kjt
V. Rjh, ngSF
gthr Kjt nf.
rh #h, fhygehaf
go gthr Kjt
vV. mJ ukh,
.K.f. uKff uh.
eu, v.. rg, V.
uh, v. rfh ghh,
v. n fh#h ik
Mnah w miHgh
sfshf fyJ bfhw
d.
.. K
thf
a a K

ehkf
khtl
Jiz jiytf v.
rh ghh, v. fhj
x, v. n jhJ, v.
mJ m, iz
bra yhs V. gh%,
Jiz
brayhsf
v.mJ m (v) #h,

o. , v. mjh
jh, khtl isP
m mikghs M.
myh, Jiz mik
ghs v .mgh
nry
khtl
jiyt V.nf. e mAkJ,
brayhs V. mr ghh,
bghUshs AD (v)
rh ghh, Jiz
brayhs f x. ahf
mfh, Ar #fah,
khtl isP m
mikghs
v.v..
h,
<nuhL bjF khtl
jiyt v.v. nr (v)
KAkJ, brayhs
v. KAkJ M,
a a K
UbrnfhL efu
jiyt V. mf m, bra
yhs v. fhj ghh,
bghUshs v. mJ
u, Jiz jiyt V.
rh ghrh, Jiz bra
yhs nf. Kjgh,
ehkf efu jiyt
v. mah, brayhs
v. jj, bghUshs
v. Kjgh, Jiz
jiyt V. fkh ghh,

Jiz brayhs v.
rjh A&nr,
nrjkfy
efu
jiyt KAkJ, bra
yhs nf. Kjgh, bghUsh
s V. fkU, isP
mikghs V. eh,
vUkgo efu jiyt
nf.V. mJ y, brayh
s V. KAkJ u, bghU
shs V. iedh KAkJ,
Jiz jiyt V.nf.
myh ir, bghUshs
V. g{Y KAkJ, Jiz
brayhs . m
cnlh fyJ bfh
wd.
Tl khy
bghJ brayhs nf..V.v.
KAkJ
mgf
v.v.V.
wiuahW
wh.
a a K
ehkf khtl
bghUshs v. KAkJ
m e TWwh.
j A{ gaz nk
bfhLs khtl bra
yhs khtl brayhs
nf. jy fh Tl
F jdJ kdkhj th
Jfis bjJsh.

filae fhbj y ku[h ML Hh

nf.V.v. KAkJ mgf v.v.V. gnf

filae, br.22filae fhbj

y eg kw
fhbj y mu ku[h
12- ML Hh a
a K beiy
nkF khtl jiyt
v. braJ Riykh
jiyik eilbgwJ.
v.V. KAkJ m,
efu jiyt .V. braJ
kNJ, brayhs nf.v.
mJ y, bghUshs
.v. mAkJ f, nf.v.
ukJyh,
Ah
o.v. ckh, fhbj
y ku[h jiyt
.v. mJ fhj, bghU
shs V.V. KAkJ m
Mnah Kiy tj
d.
a a K
khy bghJ brayh
s nf.V.v. KAkJ
mgf v.v.V., khy
mik
brayhs
beiy k, khtl

brayhs .V.v. gh,

V. rh ghh M,
nra wh Mnah
ngd.
m[h
#&ty
mg .v. #gUyhfh
khzt - khzfSF
gRf tH th
ngdh.
Hh
khy
isP Jiz
brayhs
v.nf.v.
Ayh,
beiy
HF khtl isP
brayhs v. flh,
filae
bjhF
mikghs v.V. iAj
m, nf.v. ukJyh,
.V. KAkJ Agh,
v.V. braJ kh,
kRl Ug v. hF
AJ cgl Vuhskh
ndh gnfwd.
Ko fhbj y
ku[h brayhs v..
mJ
tAh
e
Tdh.

csh njj gjwkhd thFrhtof

ka muR mfhfis nkghitahsfshf af ntL

khy njj MizaJF cakw cju
brid, br. 22csh njj
bjhlghf Kf mik
brayhs
M.v.
ghu,
ghkf
Jiz
bghJ brayhs jHuR
Mnah ca kw
jjahf kD jhf
brJsd.
j
kD gf FYtho
unkZ
,
urugh
Mnah
Kiy
tHF flj 9 nj
rhuizF tJ W
thj Kotilj iy
xitfglJ.
ijaLJ,
j
tH gf neW
gjd.

TU
gjhtJ:
ahakhd,
neikahd
njj
eilbgw ntL vW
mjfhf dQ thF
g
aufis
csh
njj
gagLj ntL vW
kDjhuf nfhUwhf.
dQ thF g
aufis
njj

gagLJtjh
KiwnfLf
elgJ
jfgL.
mnj
neu
nghJkhd
dQ thF g
auf iy vW
bjfgLsJ.
vdnt, j njj
njitgL
lf,
rhaKs lf
dQ thF g
vuij
gagLj
ntL.
vbfyh
dQ thF g
vufis gagLj
Konkh
mbfyh
gagLjyh.
neikahd, ahakhd
njj elf ntL
vgnj
kw
UgKTl.vdnt,
uidFa lf,
thF
rhtof
njj gF ka
muR
Cafis
njj Miza ga
gLbfhs ntL.
mJnghw
lfis
khy njj Miza
milahs fhz ntL.

bgfSF
l
xJL vgJ mua
rl
bjthf
TwgLwJ.
vdnt,
RH Kiw kW thL
tiuaiw vgJ ca
rlgona
bra
gLjgLwJ.
j
njj elj KoahJ
vW njj Miza
ju
TwgLsJ.
vdnt, 2011 Mo kf
bjhif mogil
thL tiuaiw gfis
njjYF wF khy
njj Miza bjhlf
ntL. mLj njj
j thL tiuaiw
bragLjgl ntL.
csh
njj
bjhlghd mu rl
Ujf (jiytfis
fyf _y nj
brtJ cl rl
Ujf)
mua
mik
rlF
vuhdit my.
J
FJ vj cju
wf ayhJ. thW
cju TwgLsJ.