Whitney G. - Naughty Boss - Komisz Fonok R

Naughty Boss Whitney G
Akinek tetszet a 'Jogos ktsg' ugyanettl a szerztl, ezen is jl

fog szrakozni.
A tbbieknek a knyvrl:
A fnk
Sohasem keveri a munkt az lvezettel. Soha. A magnlete tabu,
csak a bulvrlapok tudnak rla, meg az a nhny(?) n, akinek rsze
van benne.
De letben a munkja a legfontosabb. s most keresi a tkletes
asszisztenst, aki szakmailag hozzrt, j egyetemrl jtt, tizent vvel
idsebb nla, hzas s ismeri a kibaszott rt.
Ekkor jtt Mya.
Az asszisztens
A legjobb. Professzionlis, hatkony, nlklzhetetlen. s minden
idegszlval gylli a fnkt. Ami nem lenne baj, de akkor mirt
vannak llandan nedves lmai rla?
De letben a munkja a legfontosabb, gy az lmokat elfelejti s csak
a karrierjre koncentrl. Bzik benne, hogy ha gy dolgozik, ahogy
eddig, minden jl alakul. Hiszen ha eddig is mindent tkletesen
csinlt, most sem hibzhat.
Ugye?
Megjegyzs: ez egy amatr fordts, s igen, vannak benne

flrefordtsok, van, ami szndkos volt, s biztos van olyan is, amit
nem vettnk szre. Azrt bzom benne, hogy sszessgben nem
okozunk csaldst.
N. Zsebi
mi csak gy fordtgatunk
Whitney G.
Komisz fnk (Naugthy Boss)
A fnk
Michael
New York, Manhattan
Amikor utoljra volt az arcom egy bulvrlap cmoldaln, az a

szalagcm legalbb egy kicsit kzeltett a valsghoz. Amit most
bmulok, az messze tlzs, mg az n botrnyos, skandalumokkal teli
hrnevemmel is.
A Leighton Kiad playboy vezrigazgatja sr nt hagyott egy hotel

elcsarnokban, miutn rkig hangosan szexeltek az erklyen
Ellenllok a ksrtsnek, hogy a szemeimet forgassam, mikzben

gyorsan tfutom a leghresebb szennylap cikkt a rszletekrt, amiket
egy gynevezett megbzhat forrstl kaptak. Ezek szerint egytt
voltam ezzel a nvel, aztn simn csak kitettem az ajtn, hogy egy
msikkal szexelhessek. s a n szerint - aki nyilvnvalan kitallta ezt
a barom sztorit - szval szerinte pontosan ezt mondtam: Ksznm,
hogy megengedted, hogy megkrjam a puncidat. Most pedig ideje,
hogy valaki mst krjak meg. Az ajt arra van.
Nem emltettk, hogy ppen ezt a nt nem olyan rgen lopsrttltk
el, mert a bulvrlapokat soha nem rdekelte az igazsg. Csak az eladott
pldnyszm.
Sikerlt lthat rzelem nlkl tolvasnom az egsz cikket, de az
utols sornl nem brtam tovbb, s elnevettem magam: Azt
pletykljk, hogy a komisz vezrigazgat kt klnbz nvel fekszik
le a ht minden napjn. Nyilvnvalan titkos temterv szerint li
szexulis lett.
Megrztam a fejem.
Csak egy j n jut a ht minden napjra
A paprkosrba hajtottam az jsgot s eszembe jutott, hogy

kldenem kell egy emlkeztet SMS-t a nknek, akikkel erre a htre
terveztem tallkozt. Lisa kedden, Mariah szerdn, Hannah cstrtkn
s Tiffany pnteken.
Michael: Alig vrom, hogy lssalak a hten.
A vlaszuk nagyon hasonl volt.
Lisa: n is alig vrom hogy lssalak:)
Mariah: Alig vrom, hogy megint dugjunk
Hannah: Tudasd, ha korbban is rrsz a hten:)
Tiffany: Brmikor:)
Mg volt pr percem a hat rs tallkozmig, gy az asztalomra

tettem a potencilisan toplists regnyeket. Csinltam kt kvt s
elksztettem egy j jegyzetfzetet. Aztn trelmetlenl vrtam, hogy
megrkezzen a vezet asszisztensem.
Mr feladtam a remnyt, hogy valaha is idben fog rkezni, mindig
ksett t percet. Gyakorlatilag az irodval szemben lv hzban lakott,
s mg mindig lenygztt a vltozatos kifogsok sorval, amivel a
ksseit magyarzta.
Tz percel hat utn mg adtam neki eslyt. Negyed htkor azon
morfondroztam, hogy valban e a legkevsb alkalmas asszisztens,
akivel valaha dolgoztam, aztn hsz perccel hat utn feladtam, s
megcsrgettem a telefonjt.
Igen Mr Leighton? vlaszolt azonnal.
Elfelejtette, hogy mra temeztk a tli szezon megjelenseinek
tvlogatst? krdeztem. Tisztban van azzal, hogy mennyire
fontosnak tartom, hogy a dolgok idben trtnjenek.
Ja, igen! Igazn sajnlom! Tlsgosan belemerltem ezekbe a
jelentsekbe, de mr jvk is.
Letette, s perceken bell belpett az irodmba a dobozzal, amibe
azokat a regnyeket tette, amiket tadtam olvassra. Letette az asztalra,

s lelt velem szemben.
Pillanat emelte fel a kezt. Mieltt elkezdennk, krdezhetek
valami szemlyeset?
Nem.
Mi van, ha fontos?
Nem lehet fontos, ha szemlyes, mert magnak fogalma sem lehet
semmirl az n magnletemmel kapcsolatban.
Maga tnyleg annyira rettenetes, mint ahogy a bulvrlapok rjk?
emelte meg a szemldkt. Mrmint egyltaln, hogyan van ideje
ennyi nvel lefekdni, mikor llandan itt van, s dolgozik?
Megeskdtem volna, hogy nemet mondtam
Kifejezstelen arccal meredtem r.
Megrdemlem, hogy tudjam mifle embernek dolgozom mondta,
s keresztbe tette a karjt. Fleg, ha ez az ember szeretn, hogy
megtartsam magamnak az igazsgot arrl, hogy mennyire nehz vele
egyttdolgozni.
Maga most fenyeget?
Nem mosolygott. Csak nagyon szeretnm tudni, hogy tnyleg
annyira izgalmas-e a szexulis lete, ahogy az a lapokbl tnik?
Szerintem amgy elg izgat, s csak gy kettnk kztt, abszolt
benne vagyok, hogy megszegjk a vllati szablyzat szemlyes
kapcsolatokra vonatkoz tiltst s engem is kiprbljon lehallktotta
a hangjt. n is elg komisz tudok m lenni a hlszobban.
Megkaphatja a puncimat, s utna otthagyhat a hotel elcsarnokban,
ha erre indul be.
Jzusom
Elkezdhetjk a munkt? forgattam a szemeimet. Szksgem
van a vlemnyre a knyvekrl, amiket megkapott, hogy le tudjam
ket kldeni a marketingre holnap.
Ok, s utna lelphetek?
Nem, utna kirghatlak

Igen kszrltem meg a torkomat. Szval mi a vlemnye a
legutbbi Grishamrl?
Legutbbi mi?
Legutbbi regnye mutattam a dobozra, amit felhozott, s amiben
a Fttys pldnya hevert. Ez volt az egyik igazsggyi krimi a
hrombl, amit el kellett olvasnia ebben a hnapban.
Ja, igen vette fel a kemnykts regnyt s tprgette a lapokat.
Szerintem nagyon j. Nagyon igazsgos s nagyon gyes.
Lehetsges volna, hogy kiss pontosabban fogalmazza meg?
Nagyon tetszett a fedbort vgigfutatta a kezt a bortn.
Teljesen rindtott a trtnetre, rti? A hajk a narancsban
naplementben sz tengeren kiktve, nagyon megragad. Szerintem a
grafikus simn djat rdemel.
Csend.
Ok, visszatrnk a bngyi regnyekhez mondtam vgl. El
kellett olvasnia t romantikus regnyt is. Melyiket javasoln leginkbb?
Nos mondta, s elrahajolt, hogy kvt tltsn magnak, ez
nehz dnts, s amikor ezt mondom, tnyleg gy gondolom, hogy
nagyon nehz, de Azok kzl a csodlatos knyvek kzl, amiket el
kellett olvasnom, azt szerettem a legjobban, aminek boldog vge lett.
Minden romantikus regny boldogan vgzdik, Penelop
reztem, ahogy emelkedik a vrnyomsom. Ettl lesznek kibaszott
romantikus regnyek.
Tnyleg? Aztamindenit! Nem is sejtettem. Nos, akkor gy vlem,
mindet imdtam!
Csak bmultam, sszeszortott llkapoccsal. Mr az els naptl
kezdve sejtettem, hogy nem alkalmas a munkra, mert gy kezdte:
gy, teht maguk egy irodalmi kiad vllalat, s csak knyveket
adnak ki? Mirt nem filmeket? De valahogy tltettem magam ezen.
De ez? Ez itt most katasztrfa. Penelop sokkal rosszabb, mint
brmelyik korbbi asszisztensem, akiket szintn kirgtam, mert

alkalmatlanok voltak.
Olvasta brmelyiket a magnak kiosztott knyvekbl, Penelop?
Nem, de csak azrt, mert nem tudtam, hogy nekem, szemlyesen
kell elolvasnom ket hrpintett a kvjbl. Mrmint a knyveket
elolvastk, de maga soha nem mondta, hogy igazbl nekem
szemlyesen kell.
Mi a fenrl beszl?
Azt mondom, hogy nagyon okos voltam. Felvettem egy virtulis
asszisztenst, s fizettem neki prszz dollrt, hogy olvassa el ket. Ja,
s nhnyat elkldtem olyan knyvbloggereknek akiket kvetek
Facebookon. Ezek teljesen odavannak azrt, hogy ilyen cuccokat
olvashatnak, gyhogy szerintem ezeket a recenzis pldnyokat mg
elre is veszik. Most komolyan, el tudja ezt kpzelni? A knyv-
bloggerek igazbl szeretnek olvasni.
Lssuk, hogy jl rtem-e prbltam nyugodt hangon
megszlalni. Felvettem magt, hogy a szemlyi asszisztensem legyen,
s kiadta a munkjt msoknak?
Nem minden munkmat. Csak amit nem szeretnk megcsinlni.
rti, nhanapjn el fogok olvasni pr oldalt, csak hogy frissen tartsam
az agyamat, de az olvass nem igazn az n vilgom. s csak egy
hnapot kaptam arra, hogy tz knyvet elolvassak. Tzet, Mr Leighton!
Ez igazbl kizskmnyols, s beperelhetnm.
Ez kibaszott flbeszaktottam magam. Ez egy knyvkiad
vllalat. Mi knyveket adunk ki, s az els s legfontosabb dolog,
amire a jelentkezsekor rkrdeztnk, az az volt, hogy szereti-e a
knyveket.
Ja, hazudtam ennl a krdsnl. De csak ennl! Minden ms, amit
rtam igaz, fleg az a rsz, hogy vgre szeretnk egy szexi igazgatval
egytt dolgozni.
Pelenop visszatartottam morgsom. Nem vesztegetek erre tbb
idt. Most elmehet az irodmbl a fenbe.

Tnyleg? mosolyogva llt fel. Remltem, hogy ma korbban
lelphetek. A kedvenc msorom egy ra mlva kezddik. Tudja, lehet,
hogy inkbb TV msorokat kne rtkelnem, biztos vagyok benne,
hogy lenygznm megrntotta a vllt s kifel indult. A holnapi
viszontltsra.
Abban a pillanatban, ahogy kilpett az irodmbl mr kldtem is az
emailt Bradnak, a jogtancsosomnak.
Trgy: Mondd meg a szemlyzetiseknek, hogy rgjk ki a vezet

asszisztensemet
Most.
Azonnal.
Michael Leighton,
Igazgat, Leighton Kiad
Odalptem a brszekrnyhez, kinyitotam s tltttem magamnak egy

italt, mert most igazn megrdemeltem. Ledntttem, s tltttem mg
egyet. Ahogy vgiggette a torkomat Brad csenghangja szlalt meg.
Igen? vlaszoltam.
Szeretnd kitallni, hogy mit is nzek ebben a pillanatban?
Attl fgg, hogy kapok-e valamit, ha kitallom.
Egy bulvrlap hatodik oldalt bmulom, ahol egy ktsgkvl nem
retuslt kp van rlad. Ez eltveszthetetlenl te vagy, az egyik
nevetsgesen drga rdat viseled, s kubai szivart szvsz.
Nagyon j kis kpnek hangzik. Kldj t egy msolatot.
Aha, de nem ez a legjobb rsze a kpnek. A legjobb rsze a hrom
bikinis n, akik sz szerint gy nznek ki, mintha csak most dugtad
volna meg ket. Szeretnd legalbb a cmet megtippelni?
Mg mindig nem mondtad, hogy mit nyernk. Nyerek egyltaln

valamit?
A playboy vezr hrom bgys bombzt bbolt meg Belizeben.Van
valami hozzfzni vald, Michael?
Nem sok odalptem az szmtgpemhez, hogy megnzzem a
kpet amit tkldtt. Mondjuk a cmben lv allitercival remek
munkt vgeztek. Valsznleg felvettek vgre egy hozzrt
szerkesztt.
Istenem, Michael... mlyen beszvta a levegt, aztn shajtott.
Van brmi alapunk arra, hogy helyreigaztst kveteljnk s
becsletsrtsi perrel fenyegessk a lapot, vagy igazat rnak?
Rszben igaz.
Melyik rsz?
Az, hogy Belizeben voltam.
Krlek, ne baszakodj velem.
Rendben mosolyogtam , csak kettt bboltam meg a bgys
bombzk kzl. Nem hrmat.
Aha, csak kettt. Nos, ez elgg megnyugtat, s gondolom,
tartozom neked egy bocsnatkrssel. Nem! Brmi egyb?
Igen. A cikk szerint Rolexet viselek a kpen. Nem viseltem Rolexet
az utbbi t vben.
Uh nygtt fel. Szzezer dollrba kerl a kznsgkapcsolatok
szmlrl, hogy ezt a cikket ne kzljk le pnteken. Tovbbi ktszz,
vagy hromszzezer dollrba kerl, hogy ne emltsk a nevedet, vagy
kzljk a kpedet a kvetkez kt hnapban.
Ksznm.
Krlek, ne ksznd. Szksgem lesz egy listra mindarrl, amit az
utbbi nyolc hnapban mveltl, hogy elre intzkedhessek. s tudod,
ahhoz kpest, hogy azt tervezed, hogy a kvetkez kt vben tzsdre
viszed a cget, azt gondolnm sokkal ersebben prblod tiszn s a
mditl tvol tartani magadat. Mert ha nem sikerl, akkor te meg n
lesznk az egyedli befektetk.

Megrtettem s a pohrba ntttem a scotch maradkt.
Megkaptad az emailemet, hogy j vezet asszisztensre lesz szksgem?
Megint? Ez a hetedik volt.
Nyolcadik. Mindazonltal ezttal egy alkalmasra lesz szksgem.
Taln ha msik gynksget alkalmaznl, vagy legalbb megengednd,
hogy beljek az interjkra
Nem. De megmondom mit csinlok. De csak akkor, ha meggrsz
valamit.
Csndben maradtam, gyhogy folytatta.
Megtennd, hogy a farkad a nadrgodban tartod s nem hzol meg
senkit az elkvetkez tizenkt hnapban?
Tizenkt hnap?
Senkit?
Senkit. S-E-N-K-I-T. hangslyozott minden bett. Legalbbis
senkit, aki rd, meg a szerencstlen, kielgthetetlen libiddra irnytja
a figyelmet. s ebbe belertem azokat a nket is, akiket erre a htre
temeztl be. Az asszisztensed taln nem tudja, hogy mit jelentenek
azok a kis kk pontok a naptradban, de n tudom. Mondd le ket, most
azonnal. Ha sikeresen tzsdre vittk a cget azzal alszol megint, akivel
csak akarsz.
Hezitltam pr pillanatig, de rjttem, hogy amit tancsol, az
egyrtelmen a cg s a sajt jhrnevem rdekben ll.
Rendben mondtam vgl, s sajnlkozva elkldtem a lnyoknak a
megfelel szabvnyzenetet: Valami kzbejtt. t kell temeznem.,
s az ablakhoz stltam.
Cserbe nem a szoksos gynksget fogom megkrni, hogy j
asszisztenset talljanak neked. Szemlyesen intzem. Van brmilyen
kvnsgod?
Elszr is tallj valakit, aki kpes knyveket olvasni. Szeretnm, ha
legalbb tz, tizent vvel idsebb lenne nlam, hzas, vagy eljegyzett,
s elgg engedelmes, hogy a feladatokat visszabeszls nlkl vgezze

el, elsosztly egyetemrl jjjn, s ismerje a kibaszott rt.
Ja, persze. Csak jelentessk meg sz szerint ezt, aztn majd
megltjuk, hogy a sajt mennyire tudja kihasznlni a lehetsget.
Ok, hajland vagyok kompromisszumra az egyetemmel
kapcsolatosan, ha elg j fiskola, az is elg. Semmi msban nem
engedek.
Megltjuk. Egsz biztosan fintorgott, s fogadok, hogy ki akart
oktatni a politikailag korrekt llshirdetsekrl, s a kivlaszts
elfogadhat menetrl, gyhogy elbe vgtam.
Csak talld meg a legjobb embert az llsra. Akrmeddig vrok,
mert ez a ma kirgom, holnap felveszem hozzlls nem mkdik.
Igazbl tudod mit? Csak vegyl fel valakit, aki tged lenygz, mert
az az illet engem is le fog nygzni.
Na, most vgre okosan gondolkodsz mondta. Hat htre lesz
szksgem. Hegyeket fogok megmozgatni rted, s a kvetkez vezet
asszisztensed tovbb fog maradni, mint egy v.
Ksznm Brad. Lettem, s igazn optimistn prbltam a jvbe
nzni, de az eddigi tapasztalataim szerint az, hogy talljon egy olyan
vezet asszisztenst, aki egy vig brja, egszen valszntlen. s hogy
n egy vig brjam anlkl, hogy valakit megdugjak, ht azt is elg
nehz elkpzelnem.
De azrt megprblom...
Az emailek
Mya
Trgy: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

Teht... Egszen biztos vagyok benne, hogy ebben a hirdetsben annak
a szexi igazgatnak keresnek munkatrsat, aki a bulvrokban szokott
szerepelni!
Mindenkppen jelentkezz. Tkletes lennl.
Nyisd meg a csatolt fjlt.
A te csajszid,
Amy
---Tovbbtott zenet ---

A Leighton Kiadvllalat vezet beoszts munkatrsnak keresnk
professzinlis s tapasztalt vezet asszisztenst. Feladatokat s juttatsok
a csatolt PDF fjlban. A jelentkezk nletrajzt s elrhetsgt a
Brad.Collins@LeightonKiado.com cmre vrjuk.
Elvrsok:
Szakirny felsfok vgzettsg (egyetem elny)
Minimum t (5) ves munkatapasztalat hasonl munkakrben
Az irodalom szenvedlyes szeretete
Legyen kpes stresszes krnyezetben akr heti 50-60 rt dolgozni
Legyen kpes hibtlan sajtkzlemnyek s kznsgkapcsolati
megjelensek gyors elksztsre
fizets.s.juttatsok@leightonkiad.pdf
Trgy: Re: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

Nem lehet. El sem tudom kpzelni, hogy egy ilyen fick az jsgban
keresne munkatrsat. s a fizets?!! Isten az gben!
Vrj. Azt hittem, hogy a komisz igazgat? Nem gy hvjk?

A te csajszid
Mya
ui: - persze hogy jelentkeztem :-)
Trgy: Re: Re: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

Komisz. Szexi. Ugyanaz. s ki tudja? Lehet, hogy elkeseredett?
A vezet bulvrlapok s az elz vezet asszisztense szerint kptelen
brkivel kt hnapnl tovbb egyttdolgozni. A n szerint nagyon
kvetelz s t is kizskmnyolta.
De megismtlem, biztos vagyok benne, hogy a nk azrt nem tartanak
ki krltte, mert munka helyett inkbb arra figyelnek, hogy milyen
nagy farka van.
(Ha flvesznek, tudd meg, hogy mekkora. Az n kedvemrt, krlek.)
A te csajszid
Amy
Trgy: Re: Re: Re: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

A Brad fick a hirdetsbl most hvott, s megkrt, hogy jv pnteken
legyek a Leighton Kiadnl egy interjra. EGY INTERJRA!
Kvnj szerencst!
A te csajszid
Mya
Trgy: Megkaptad az llst?

Mr kt hete nem hallottam rlad! Annyira egyiknk sem elfoglalt, s
szemben laksz. Mi van mr?
Tallkoztl Michael Leightonnal az interjn?
A te csajszid (tnyleg gy fogunk mindig minden emilt alrni, mintha

rkre tindzserek maradtunk volna?)
Amy
Trgy: Re: Megkaptad az llst?

Bocs, teljesen elrasztottak olvasnival knyvekkel s el-kutatssal.
(Ne is krdezd.) De igen! Felvettek AZ INTERJN! A Brad fick
(Leighton jogtancsosa) megduplzta az eredetileg ajnlott fizetst a
trgyals kzepn.
Gyakorlatilag nem lttam Mr. Leightont egszen addig amg be nem
mentem, hogy alrjam a hivatalos paprokat, s nem hazudok, a pasi a
legszexibb frfi, akivel letemben tallkoztam. El a kezekkel!
Ahogy megrzta a kezem, s azt mondta: Isten hozta a cgemnl,
Mya azonnal benedvesedett a bugyim. Komolyan, csak ennyire volt
szksg...
Akrmilyen szexi, eldntttem, hogy sokkal tovbb fogok kitartani,
mint a tbbi asszisztense. Annyira nem lehet rossz, igaz?
A te csajszid (Igen. Mr hagyomny, hogy gy runk al:) )
Mya
Egy vvel ksbb
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
Bebotorkltam a Leighton Kiad csillog elcsarnokba, egyik

kezemben egy kisebb doboznyi irattal, a msik kezemben egy vastag
lefzvel, amiben a jelentsek voltak. Egy rval rkeztem korbban,
de tudtam, hogy a fnkmnek ez nem lesz elg.
A felvonval rgtn a legfels emeletre mentem, s elhztam a
szmat, ahogy az arany szmok felvillantak az ajt felett. Michael
Leighton ragaszkodott hozz, hogy az egsz fels szintent a magnak
tudja, s csak akkor engedlyezte, hogy belpjnk, n s a szerny
titkrnk, ha kora reggelre temezett trgyalst, mint pldul ma is.
Vagy ha tl lusta volt, hogy leballagjon hozzm egy emeletnyit, amikor
azt is mondhatta, hogy Jjjn az irodmba.
A msodik ajt is kinylt s a hatalmas konferenciaterem fel
tartottam, ami szemben volt az irodjval. Kinyitottam az ajtt,
felkapcsoltam a villanyt, leeresztettem a kivett vsznat s krbejrtam
a termet.
Minden szk el kiksztettem a jegyzettmbket s a tollakat, s
felhvtam a cget, ahonnan a reggelit szoktuk rendelni.
tdik Sugrti Ellt vette fel egy n els csngsre. Miben
lehetek ma reggel segtsgre?
Hello, Mya London vagyok a Leighton Kiadtl mondtam.
Csak tudni szeretnm, mikor r ide az telfut...
A liftben vannak ppen, Miss London szaktott flbe a n s
hallottam a mosolyt a hangjn. Tisztban vagyunk vele, hogy a
fnke miknt viszonyul a pontossghoz. Ne aggdjon.
Ksznm tettem le a telefont, s mr hvtam is az irodalmi
gynkt, akivel ksbb, a nap folyamn lesz tallkozm, hogy
tudassam vele, hogy pontosan 20 percnyi id jut neki. Aztn minden
egyes munkatrsnak, akit ma a konferenciaterembe vrtunk zenetet

kldtem, hogy megkrjem ket, rkezzenek tz peccel korbban.
Amint megnyomtam a klds gombot, egy email rkezett Mr
Leightontl.
Trgy: Amire ma szksgem lesz

Kv a Dean & DeLuctl. Mary Kubica j knyve. Reklm jelents.
Szobafoglalsok jv szombatra, kettnek. Harmadik negyedves
rbevteli jelents. Januri utazsi terv. A hrom rs tallkozhoz a
jegyzetek az asztalomon, dlre.
Michael Leighton
Sosem volt rtelme, hogy a reggeli els emailjre vlaszoljak.

Szzszzalkosan klti s ktszzszzalkosan durva, minden reggel
pontosan htkor kldte ket, s mindig csak szaggatottan rvid
mondatokat rt. Sosem volt bennk dv, J reggelt, vagy pusztn
annyi, hogy Remlem jl van ma. A diszn mg csak annyit sem rt,
hogy krem.
s mg akkor is, ha mindent rekord id alatt befejeztem a nevetsges
kis listjrl, ahelyett, hogy ksznetet mondott volna, kpes volt azt
rni, hogy Szvesen.
Nem, nem, nem emeltem fel a tnyrt a bannos muffinokkal,

amit a msodik telfutr tett az asztalra. A fnkm nagyon allergis
erre. Ki tudn cserlni kkfonysra? Gyorsan tnztem a tbbi
dolgot is, amit elksztett, csak hogy biztos legyek benne, semmi
gyans nem marad az asztalon.

Biztos benne, hogy ki akarja cserltetni? mosolygott.
Gyorsabban hal meg, ha ebbl eszik.
Biztos vagyok benne mondtam. Mg nem prblom meglni.
Mg...
Nevetett, s elvitte a bns stemnyeket.
De mieltt mg felhvhattam volna Dean & DeLuct, hogy
megrendeljem a fnk iszonyatosan tlrazott kvjt, mg egy email
rkezett tle.
Trgy: Id
Tegnap reggel kt percet ksett, aztn egy percet a dli megbeszlsrl.
Ma ne trtnjen meg megint.
Michael Leighton
Mr rtam is volna, hogy B+ magadat s az idmnidat, te nz

barom, de ma mg nem adhatom ki magamat. Simn leokztam az
emailt, megrendeltem a kvjt, s gyorsan tnztem a bejv emailek
mappt, htha kaptam valami vlaszt a vgtelen sok llsjelentkezsem
egyikre. De csak spam emileket talltam.
Ajaj...
Felhvtam szemlyi sofrmet, az llsomhoz tartoz legeslegjobb
juttatst, s knyrgtem, hogy vegye fel a kvt. s meggrtem, hogy
vlaszthat brmit a boltbl, ami elg csinos, s a cges szmlmra
irathatja.
Biztos benne, Miss London? krdezte.
Teljesen s letettem. A cges hitelkrtyt csak Mr Leighton kv s
kajarendelseire hasznlhatnm, de ahogy egyre gonoszabb lett hozzm
az elmlt pr hnapban, egyre gyakrabban hasznltam brmi egybre

is, amit eszembe jutott. Igazn megengedhette magnak.
Ahogy meghallottam a felvon kinyl ajtajnak hangjt, a terem
msik vge fel fordultam, s felshajtottam, mert egy jabb nap
kezddik vele.
J reggelt mondtam, ahogy jnhny kollga sorakozott befel s
elfoglaltk az elre kijellt lseiket. Hogy vannak ma reggel?
Kedvesen kszntttek, nmi egyttrzssel az arcukon.
Ksznm, hogy idben jttek mondtam. Ahogy mr tisztban
vannak vele, ma reggel sok mindent kell tbeszlnnk a kiemelten
ajnlott kiadsokkal kapcsolatban, s ma fogjuk tnzni a javaslataikat
azzal kapcsolatosan, hogy melyik osztlyrl melyik regny lesz a hz
cm, s hogy ezeknek mennyi lesz a promcis kltsgvetse.
Mr Leigthon azalatt lpett be a terembe mialatt beszltem, s minden
n azonnal fel fordult. Tkletes, hromrszes, tengerszkk ltnyt
viselt, hozzill nyakkendvel, s a legjabb luxus karrjn
gymntok ragyogtak a terem spotlmpinak fnyben.
Tallkozott tekintetnk, ahogy folytattam a rvid sszefoglalmat, s
egy pillanatra megint azon jrt az agyam, hogy mennyire elkpeszten
gynyr s elragad a fnkm.
Az arca hibtlanul faragott, fantasztikus mandulaszn szemekkel,
amikkel olyan szrsan tudott bmulni, akrhnyszor kettesben
voltunk. Az ajkait cskra formztk, jfekete haja ppen olyan hosszra
volt hagyva, hogy a ni ujjak knnyedn futhassanak benne, s ahogy
az ltnye az izmait lelte, azzal tbbszr lmodtam, mint valaha is
beismernm.
Ahogy befejeztem a beszdemet, rmbmult ahogy mr annyiszor
korbban. Ezt a nzst mg nem tudtam megfejteni. Ez a tekintet flig
olyan volt, mint ahogy a fantziimban szokott rmnzni, mikzben a
feje a combjaim kztt van, s flig olyan, mint ahogy akkor nz rm,
amikor arra kr, hogy maradjak tlrzni. Ez a pillants azt sugallta,
hogy nem is annyira rettenetes fnk, mint ahogy n azt olyan sokszor
belltom.
Lelhet, Miss London mondta. Hacsak nem azt akarja, hogy a
kt rs megbeszls alatt mindnyjan magt bmuljuk.
Vge a fantzilsnak...
Leltem a szkemre. Csak flig hallgattam oda, ahogy krbement a
szobban s minden kollgt egyesvel kikrdezett, minden rszletre
kiterjeden s leereszkeden a regnyekrl, a kiadsi tervekrl s a
kltsgvetsi ignyekrl. Ahogy a melletem lv kollgt szekrozta, a
tkletes szjt kezdtem el bmulni. Aztn tiszteletlen mdon
elvettem a telefonom, s az asztal alatt kldtem Amynek egy emailt.
Trgy: Kivncsi vagyok, hogy kinyalja-e a puncit...

Ebben a pillanatban a szjt bmulom s (meglepets!) abszolt bunk
mindekivel, kvetelzik, elvrja, hogy minden javaslatot jra s jra
tdolgozzanak, s akkor ez a krds jutott eszembe. rted, az ajkai a
tkletesnl is tkletesebbek, s ha csukva brn tartani ket, akkor
SOKKAL szexibb lehetne, gyhogy kivncsi vagyok, hogy zrt ajtk
mgtt vajon mire hasznlja ket...
A te csajszid
Mya
ui: s ha mg egyszer azt mondja egy percet, vagy akr kt percet
kstem...
Mia azonnal vlaszolt
Trgy: Re: Kivncsi vagyok, hogy kinyalja-e a puncit...

Valszntlen. Ha tnyleg olyan, mint mondod, akkor azt hiszem,
inkbb nz a hlszobban. rted, biztos vagyok benne, hogy jl

csinlja amit csinl, de nem gondolnm, hogy egy ilyen baromi jkp
fick brmi egybre hasznln a nyelvt, mint gnyoldsra.
A te csajszid
Amy
ui: mg mindig nem mrgezted meg a reggelijt?
Miss London? Mr Leighton mly hangja riasztott fel a telefonbl

Igen?
A reggeli megbeszlsnek vge van. Most mr maga is elmehet,
ahogy a tbbiek.
Befogtam a szm, fellltam, magamra erltettem egy mosolyt, s az
ajt fel indultam.
s Miss London? hozzmlpett, mieltt kijutottam volna a
folyosra.
Igen?
Majdnem itthagyta a mappt a pnteki tallkoznk anyagval.
Biztos vagyok benne, hogy szksge lesz r, ha gy tervezi, hogy addig
befejezi a munkt amit kapott tnyjtotta a vastag mappt.
Szvesen.
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
A pnteknek kellett volna a legjobb napnak lennie a hten, hiszen

csak egy napnyi munka maradt a htbl, amit kt nap szabadsg kvet,
de Mr Leightonnak sikerlt ezt a pnteket az v legrosszabb napjv
tennie.
Az igazagtsgi lsterembe hvott megbeszlsre, hromtl htig. s
ahogy mindig, az asztalfre lt, ami teljesen normlis, ha t tartja a
megbeszlst, de most csak ketten voltunk a teremben s gy jnhny
szk vlasztott el minket.
Ma a kedvenc ltnymet, egy msik tengerszkket viselt,
tengerszkk nyakkendvel. A mandzsettagombjai ML monogramosak
s csillogak a terem les fnyben, s eskszm, ahogy rmnzett, azt
gondoltam, szeretne megkrni.
Az egsz megbeszls alatt csak engem akar bmulni, vagy
kezdhetnk vgre? emelte meg a szemldkt.
Fatty
Kezdjnk.
J kinyitotta a mappjt. Mi a vlemnye a legutbbi
Grishamrl?
Teljesen magba szvott gyorsan fellapoztam a jegyzeteimet.
Emlkeztetett, hogy mit is szerettem a knyveiben a Ha lni kell
idejn.
Engem is lejegyzett pr szt. gy vli elg j, hogy kiemelt
ajnlat legyen a kvetkez negyedvben?
John Grishamrl van sz, teht mg krds sem lehetne. mondtam.
Noha, egy tkletes vilgban nemet mondank. De csak azrt, mert a
kvetkez knyve sokkal befogadhatbb lesz, s sokkal tbbre
mennnk azzal.
Mosolyra hzta ajkait, de nem sokig hagyta gy.

Melyik romantikust javasolja?
Pillanat... s msik oldalra lapoztam a jegyzeteimben,
Kasztrld a fnkd!
Hogyan? s rmmeredt Mit mondott?
Pesztrld a fnkd!
szzehzott szemmel mregetett, mieltt lerta a javaslatomat.
Mi tetszett benne legjobban? Kedvenc rszek?
Leginkbb, amikor a bunk fnk sszeszedi magt, s mr nem
kezeli a beosztotjt, mint egy darab... mormogtam magam el, de
aztn megkszrltem a torkomat. Nagyon j volt, hogy mennyire
letszer volt. A hsn filmrendez, s sokat tanultam Hollywoodrl.
Young Adult vlaszts? s folytatta a tizenkt mfajon keresztl,
amire n voltam kijellve. A knyvekbe belekrdezett itt-ott, de ahogy
mindig, sose hagyta, hogy a beszlgets kicsit is eltrjen a trgytl, s
kicsit is szemlyesebb vljon.
Amikor a knyv ajnlsokon tljutottunk, ttrtnk a havi
elektronikus knyv bevtelekre s promcis vltoztatsokra, s mire
gy dnttt, hogy lelphetek kilenc ra lett.
KILENC RA.
Mr Leighton? szltottam meg, mikzben felvettem a kabtomat.
Nem vlaszolt. Mg mindig rogatott, s a paprjait nzte.
Mr Leighton? ismteltem meg kiss harapsabban, elgg ahhoz,
hogy vgre rmnzzen.
Igen?
Ttovztam, mert utltam, hogy csak attl, hogy a tekintetnk
tallkozott mris nedves lett a bugyim.
Ez a tizentdik pntek a sorban, hogy hat utn is itt tartott.
Nem, ez a tizentdik pntek a sorban, amikor a munka miatt hat
utn is maradt. Ha tbbet vgezne el ht kzben, akkor taln hamarabb
tudna hazamenni.
Mindegymondtam, s megkemnytettem a hangom. A jvben

hatkor kell hazamennem pntekenknt, ahogy mindenki msnak, hogy
a teljes htvgt ki tudjam hasznlni. Ha nem hagyom el az pletet
hatkor, akkor az elhasznlt idt a htf reggeli kezdsembl fogom
levonni.
Letette a tollt s htradlt a szkben.
Ezt megismteln?
Ahogy ma is felvettem a tskm, s a vllamra akasztottam. Ma
kilenckor megyek el, ami hrom rval tbb, mint ami a cges
szablyzat 83B szekcijban elfogadhatnak van feltntetve. Teht
htfn, a szoksosnl hrom rval ksbb fogok megrkezni.
Tizenegy krl. Tovbb...
Nyolckor fog megrkezni vgott a szavamba, a szoksosnl
sokkal mlyebb hangon. s pntekenknt tovbbra is itt marad, amg
mindennel nem vgeztnk, mert ezrt fizetjk, igencsak nagylelken.
Nem, nem ezrt nem htrltam kifel. Tallkozunk htfn
reggel, tizenegykor, Mr Leighton.
Mindenkppen legyen nnl toll, hogy al tudja rni az ves
teljestmnyrtkel lapjait, mert elszr is mondta, mikzben tettl
talpig vgigmrt, maga nem olyan itt, mint brki ms... Nem
rabrben fizetjk. Emellett a szerzdse, s a cges szablyzat 89B
szekcija szerint, a pnteki megbeszlsek akr tizenegyig is
eltarthatnak, ha a szezon gy alakul. Szval gyakorlatilag szvessget
teszek magnak, amita csak itt dolgozik elhallgatott egy pillanatra.
Szvesen.
Tovbb tette hozz, ha mr a szablyok bet szerinti betartsrl
szeretn beszlni, megbeszlhetjk, hogy miknt hasznlta a
hitelkrtymat a sajt cljaira. Mint pldul tlrazott ajndkok s
reggelik a Dean & DeLuctl, szksgtelen irodai kellkek az tdik
sugrt legdrgbb boltjaibl, s egy csom szemlyes holmi, amit
sosem engedlyeztem. gy vlem, hogy minden ms fnk azt
mondan, hogy ez gyakorlatilag lops, s indok az azonnali

elbocstsra, igaz?
Lassan felllt, s felm stlt, s a szvversem szguldozni kezdett.
St, igazn belemehetnk a gyakorlati rszletekbe, s
megbeszlhetjk, hogy miknt hasznlja a vllalati sofrszolglatot
mindenfle nem munkval sszefgg alkalmakkor, pldul
htvgenknt a legjobb bartnjvel. Amynek hvjk, ugye?
Sosem volt mg az arcom ilyen forr, s kptelen voltam egy szt is
szlni. Mieltt brmifle riposzt eszembe jutott volna, olyan kzel
lpett, hogy sszert a mellkasunk. Aztn a kabtom zsebbe nylt,
kihzta a telefonom s kinyomta a hangfelvev applikcit
nyivnvalan rjtt, hogy remnykedtem, hogy valamifle
kompromittlt vehetek fel, amit a jvben felhasznlhatok ellene.
Mosolyogva adta vissza a telefont.
Htfn tallkozunk. Nyolckor.
***
Kt rval ksbb...
Hogy is van ez? krdezte Amy aznap este a laksn, mikzben

telitlttte a poharam. Sz szerint most kldtt egy emailt, hogy
htfn inkbb reggel hatra menjl be? s azt hiszed azrt, mert ma este
panaszkodtl, hogy ksn jhettl el?
Pontosan ezrt s ledntttem a boromat. Direkt visszavg, s
olyan dolgokat csinl, amirl tudja, hogy engem irritlni fog. Pontosan
tudja, hogy hogy idegestsen fel, mikzben n egyltaln nem tudom mi
jr a fejben. s fogalmam sincs mirt.
Azrt mert bunk, azrt s mris tlttt mg egy pohrral.
Mondtam mr, hogy kezdd elmenteni azokat a hihetetlen feladat-
emileket amiket kld. Jelld meg azokat, amik a legdurvbbak s
legkevsb szakmaiak.
Az nem mkdne mondtam, s jra kirtettem a poharam, s az

vegrt nyltam. Tkletesen professzionlis mindenfle
kommunikcjban. Mindamellet, egy emailbl nem lehet a
hangslyokat kiolvasni, s nincs az a brsg, aki brmit belekpzel
azokba a rvid mondatokba, amiket hasznl.
Na s megprbltad mr felvenni a megbeszlseiteket, ahogy
hetekkel ezeltt javasoltam? gy alaktani a beszlgetst, hogy valami
gyansat mondjon?
Megrztam a fejem, s meg sem emltettem, hogy milyen knnyedn
akadlyozta meg a ksrletemet csak egy pr rval korbban.
Egyetlen remnyem maradt, egy j munka. Kitartok amg vgre
felhvnak a tbbi helyrl.
Tudod, hogy akr mr holnap is felmondhatnl, s vgre
felhasznlhatnd a szabadnapjaidat. Mennyit is? Van hat ht fizetett
szabadsgod a tlrkrt?
Ht.
Na ltod! s mg betegszabin sem voltl. Azt is hasznlhatnd. s
ha mr itt tartunk...
Kikapcsoltam Amy hangjt, ahogy csak sorolta a lehetsgeimet.
Tudtam, hogy soha nem lennk kpes egyiket sem vghezvinni.
Amynek fogalma sem volt a vllalati kultrrl, s nem rtette a cges
belpolitikt, meg hogy fgg ssze minden mindennel.
Ha Mr Leighton ms fnk lenne boldogan vennk ki
betegszabadsgot, akrhnyszor felbosszant, de ha most elkezdem,
hamarosan nem marad egy napom sem. s hozzteszem, Mr Leighton
olyan tpus fattynak tnik, aki kikld valakit, hogy ellenrizze, hogy
tnyleg beteg vagy-e, ha beteget jelentesz. Az a tpus, aki megtallja a
mdjt, hogy kiegyenltsen, ha rjn, hogy hazudtl neki.
Tudod mit? mondtam Amynek. Egsz egyszeren csak tzszer
annyi llsajnlatra fogok jelentkezni, iszony kemnyen dolgozom, s
kzben megprblom elkerlni amennyire csak lehetsges. Nem
szmt, hogy mekkora bunk lesz velem, profi maradok. Egy pillanatig
sem engedem, hogy megtrjn, egszen addig amg vgre ordthatok
vele, s rkre lelphetek.
Ok, ha te mondod nem gy tnt hogy meggyztem, de
mosolygott. Bszke vagyok rd. s a legrosszabb pillanatokban is
gondolj arra, hogy legalbb a vros egyik leggynyrbb pasija mellett
dolgozol, s tovbbra is hasznlhatod az arct a piszkos fantziidban,
amg csak ki nem lpsz. Mit is mondtl, mekkora a farka?
Hatalmas. Ebben egszen biztos voltam, mert nhny
megbeszlsen figyeltem, ahogy terpeszbe tette, meg sszecsukta a
lbt az igazgatsgi trgyal asztala alatt, mert ppen felllt neki.
Mindenkppen vetek mg r egy pillantst, mieltt elhagyom a cget.
Megkrlek r. Mindkettnk rdekben bekapcsolta a tvt. Ok,
s mostantl a fnkd nem ltezik ezen a htvgn. Beszljnk valami
msrl. Most azonnal.
A fnk
Michael
New York, Manhattan
Amikor a kvetkez htf reggel kilptem a felvonbl szrevettem,

hogy a trgyalban mg mindig gnek a lmpk. Kiss sszezavarodva
indultam, hogy lekapcsoljam ket, de Myt talltam az asztal vgnl
lve. Mappkkal teli dobozok vettk krl, s az egyik kedvenc design
tollamat tartotta a fogai kztt.
Csak bmultam, ahogy tlapozta a jegyzetfzett, s eszembe jutott,
hogy hnyfle mdon prbltam megszabadulni tle, amikor elkezdett
itt dolgozni. Mennyire igyekeztem elrni, hogy kilpjen.
Sosem azrt, mert brmifle szemlyes okom lett volna r, s nem is
azrt, mert nem volt elg j a munkjban. Igazbl a legokosabb n,
akivel valaha tallkoztam, s a legjobb vezet asszisztens, akit valaha
felvettem, de volt egy nagyon elnytelen tulajdonsga: kibaszott szexi
volt. Mg a kibaszottnl is szexibb.
Elkpeszten lenygz, zldesbarna szemek, hossz, barna haj s
duzzadt, rzsaszn ajkak. Finom, rekedtes nevetse olyan vonz, hogy
brmilyen frfi figyelmt azonnal felfordtotta. s testresimul ruhk
vgtelen sort birtokolta, alig vrtam, hogy lssam ket minden reggel.
Hnapokig csak azt akartam, hogy azt a csinos, okoskod szjt a
farkam kr szortsa. Az asztalomra akartam dnteni, s htulrl
megtmni a kszsges kis puncijt, de annl tbb eszem volt, hogy a
kpzelgsemet valaha is megprbltam volna valra vltani.
Csak nhny alkalommal voltam annyira figyelmetlen, hogy tl
sokig bmultam a testt, mindig amikor egy bizonyos rnyalat ruht
viselt, ami nem sok teret hagyott a kpzeletnek.
Kis khintssel hirtelen felnztett, s szrevette, ahogy az ajtbl
bmulom. Elpirult s megkszrlte a torkt.
Segthetek valamit, Mr Leighton?
Nem emlkszem, hogy engedlyt adtam volna, hogy ma feljjjn

erre az emeletre.
Mert nem adott vont vllat. Szval?
Szval, hacsak nem hallja tlem a kvetkezket: ugorjon fel az
irodmba, vagy igen, engedlyezem, hogy az igazgatsgi trgyalban
ljn s vgezze a munkjt, akkor hzza el innen a seggt.
Igazn? vonta meg a vllt ismt. Aztn elvette a mobiljt,
mosolygott s megnyomta a felvtel gombot azon az istenverte
hangfelvev applikcin. Megismteln krem, amit most mondott,
Mr Leighton? Pontosabban Mr Michael Leighton, a Leighton Kiadtl?
Egszen pontosan a hzza el innen a seggt rszt?
Becsuktam az ajtt, s az irodmba vonultam.
Abban a pillanatban, hogy felkapcsoltam a villanyt, Brad fordult
felm a brszekrnytl, s felemelt egy veg pezsgt.
Gratullok! kibontotta a pezsgt, s hagyta, hogy a hab a
sznyegre cseppenjen.
Mi az alkalom? vettem le a kabtom s leltem az asztal mg.
Hrom dolog is, igazbl tlttt kt pohrba, s felmstlt, hogy
tadja az egyiket. Az els elg nyilvnval most, hogy a Leighton
Kiad ves eredmnye a legjobb az sszes kiadvllalat
sszehasonltsban. A msodik, hogy egy egsz ve nem voltl
egyetlen bulvrlap cmlapjn sem, s semmifle szex-botrnnyal
kapcsolatban nem emltettk meg a nevedet.
Ez nem igazn eredmny, Brad.
Hidd el, az, ha rlad van sz.
Prbltam kitallni, hogy mi lehet a harmadik dolog, hogy
visszaszerezzem az elnym, de semmi nem jutott az eszembe.
s a harmadik... mondta. Elrted a lehetetlen. Mr egy ve
megvan ugyanaz az asszisztensed. Most kifejezheted mlysges
hldat, hogy megtalltam neked Mya Londont.
Ahogy meghallottam Mya nevt fenkig rtettem a phoaram, s
elhztam a szm. Egy pillanatra eltndtem rajta, hogy most azonnal

visszastlok a trgyalba, s utastom, hogy hajoljon az asztalra.
Vagy taln mgis az asztal tetejn kne megkrnom... Nem. A
padln...
, Michael? Brad elhzta a kezt az arcom eltt. Ott vagy
mg?
Elnzsedet krem. Mit is mondtl?
Azt mondtam, hogy azrt elg ironikus, hogy most, hogy
megtalltam az asszisztenst, aki kibrta veled egy vig, gy dnttt,
hogy kilp nevetett. rlet, nem? grem, hogy ha elmegy,
minimum fele olyan jt tallunk, mint .
Mi? Mit rtesz azalatt, hogy kilp?
Megitta az italt.
Az n nevemet rta be, mint referencit a jelentkezseihez, s
nhny cgnl tl van az els krkn. zenetet hagytak nekem, hogy
hvjam ket vissza, s vlaszoljak egy-kt krdsre elvette a
mobiljt. Ha mr szba kerlt, holnap valamikor vissza is kell ket
hvnom.
Milyen cgek? hirtelen forrni kezdett a vrem.
A szoksosak, akik a legjobbakat szoktk ellopni nevetett.
Apple, Microsoft s Amazon.
s mi az istenrt gyorsan thangoltam mondandmat. Mirt
nem engem adott meg referencinak?
Vagy mirt nem emltette egyltaln, hogy ki akar lpni?
Brad megvonta a vllt.
Gondolom azt felttelezte, hogy elfoglalt vagy, s gyse hvnd
ket vissza. Esetleg nagyon helyesen gy vlte, hogy n vagyok a
jobb vlaszts.
Aztn mr msrl kezdett beszlni, s a kvetkez negyedves
elrejelzsket elemezte, de n csak flig figyeltem. Feldlt, hogy
Mynak egyltaln eszbe jutott, hogy elhagyja a vllalatot.
A fizetse ktszer annyi volt, mint brmelyik korbbi

asszisztensemnek megrdemelte, s a juttatsait is az ignyeihez
igaztottam. Aznap, amikor megtudtam, hogy a kemnyktses
regnyeket kedveli a puhafedelekkel szemben, mris belefoglaltam a
szerzdsbe a kiegsztst, hogy 500 dollr rtkben vsrolhatott
kemnykts knyveket brmilyen knyvesboltbl. Amint
megtudtam, hogy nincs sajt autja, gyhogy taxival jr dolgozni s a
konferencikra is, mr engedlyeztem is neki, hogy hasznlja a cges
sofrszolglatot. (Az pletben semelyik msik vezet asszisztens nem
kapott erre engedlyt, s vigyztam, hogy senki ne is tudjon rla. Mg
Brad se.) s amint rjttem, hogy tovbb szeretne lpni, s a jvben
vezet pozcit akar betlteni, tudtam, hogy a lehetsges zleti
partnerem a cgnl.
De most mr nem voltam biztos benne. Tegyk azt hozz, hogy mg
csak meg se mondta, hogy ki akar lpni?
Ht ez kurva szar.
Ez hbort jelent.
Szval gondolkodtam Brad mg mindig beszlt. Ha jvre mg
tbbet fektetnnk be a hangosknyvekbe, akkor a msodik
negyedvben
A tbbi cg. Mennyit ajnlanak neki? szaktottam flbe.
Szmotteven tbbet, mint mi?
Mi? hklt htra. Hallottl brmit, amit az utbbi t percben
mondtam?
Egyltaln nem nem is prbltam leplezni. Mennyit grtek
neki?
Pislogott.
Igazbl ne is vlaszolj erre mondtam. Csak tovbbtsd azokat
az zeneteket nekem, s brmit mst, amit mostantl kapsz. n leszek a
referencija...
A fnk
Michael
New York, Manhattan
Itt van minden jelents, amit krt, a jelents a jv havi

kiemeltekrl s a kvja Mya msnap dlutn egy csszt s egy
halom mappt tett le elm az asztalra. lnkkk ruht viselt, ami
rsimult a csipjre, kiemelte a mellt, s azonnal megkemnyedtem,
amint meglttam ma reggel.
Prbltam nem ajknak dgs formjra koncentrlni, amg a
gyakornokoknak tartott prezentcit, de eslyem sem volt. Kpzeletben
nap mint nap magam eltt lttam, ahogy minden lehetsges felletre
rdntm az irodmban.
Tehetek nrt mg valamit, Mr Leighton? - s megigaztotta a
melltartpntjt, ami kicsit kikandiklt a ruhja all, s ez kirngatott
elrvedsembl.
Mi van a Danbury jelentssel? - krdeztem.
Kszen.
A Portfield mappa?
Hetekkel ezeltt befejeztem.
A msodik sor...
Alrta Faith Sarandon a szerzdst? szaktott flbe, s keresztbe
tette a karjait. Igen. Ahogy a tbbi huszonkt msodik soros szerz is
a katalgusbl, akiket az n feladatom volt becserkszni. Mind nagyon
rltek a maga gynevezett nagylelksgnek. Valami ms?
Most hogy gy mondja, igen oda sem figyeltem, milyen gnyosan
hangslyozta az gynevezetett az imnt, s kihztam az asztalfikomat.
Elvettettem a szemlyzeti aktjt, s az asztalra tettem. tnztem a
munkaszerzdst, hogy biztos legyek benne, minden rszletben
stimmel. A szerzds kt v mlva jr le. Ez mg igaz?
Legjobb tudomsom szerint mosolygott. Helyesnek tnik.
Teht semmi nem vltozott, s maga elgedett a munkjval

nlunk?
Hogyne elnzett mellettem, s megkszrlte a torkt. Ennyi
volt Mr. Leighton? Egy csom dolgom van mg ma. Somersteinnel
tallkozunk ma dlben.
Felvettem a tollam, s odacssztattam el a szerzdst.
Megvltoztattam a fizetst a szerzdsben. Ha alrja, mr most
pntektl rvnyes.
Felvette a paprt, s vgre rmnzett, gynyr mogyorszn tekintete
az enymbe mlyedt.
n, iz... Nem bnn, ha ksbb nznm t?
Bnnm. Nzze t most rgtn.
Kinyitotta a szjt, de nem szlt egy szt sem. Az utols oldalra
lapozott, ahol a szmok voltak, s kitgultak a pupilli.
Ez... nhnyszor pislogott. Ez egszen komoly emels.
Az sszehztam a szemem. Azt gondolom al kellene rnia.
Vrjon egy pillanatot... Hozztett egy kizrlagossgi kiegsztst.
mondta, s halkan felolvasta. n Mya London beleegyezem, hogy
minimum negyvennyolc hnapig a Leighton Kiadnl maradok, mint
munkavllal, s nem keresek aktvan j munkavllali viszonyt,
hacsak jelen szerzdst meg nem szntetik.
Ott van a tollkszlet maga eltt. A fekett javaslom.
Letette a szerzdst s htralpett.
Ezen gondolkodnom kell.
Pontosan mirl kell gondolkodnia? nztem r ktkeden.
Hromszor annyit ajnlok, mint amit most keres, s az mr eleve nem
kevs, eleve ktszer annyi, mint amit brmelyik msik vezet
asszisztens keres ennl a cgnl.
Gondolom nem szeretnk elktelezdni, hacsak nem vagyok
tkletesen biztos benne, hogy j dnts s legalbb kicsit lvezni
fogom a dolgot.
Egszen biztosan tbb lesz mint j, s elkpeszten lvezni fogja.

Mg mindig a munkrl beszlnk, Mr Leighton?
Mi msrl beszlhetnnk?
Csnd.
Hm... kszrlte meg a torkt s mg egy lpst htrlt. Meg
vagyok rla gyzdve, hogy n sem rna al egy szerzdst, hacsak
egyszer nzte t.
De bizony alrnm, ha olyan szerzds lenne, mint ez itt.
Valamit mormogott, nem tudtam kivenni a szavait, aztn megszlalt a
telefonom.
Tovbbra is t nztem, mikzben felvettem.
Igen?
Hej Brad szlalt meg. rlk, hogy mg a Somerstein tallkoz
eltt tudunk beszlni. A Hilton kzpontjbl telefonltak, s megadtam
nekik a kzvetlen szmodat, szval prblj meg elrhet lenni ma
dlutn. Mr megmondtam nekik, hogy Mya kivl, de szksgk van
egy msik, kzvetlenebb ajnlsra is. Olyasmikrl is krdeztek, amiket
csak a kzvetlen menedzser tudhat, szval prblj meg rszleteket is
kzlni.
Egszen biztosan gy lesz letettem a telefont, mikzben mg
mindig Myt nztem. Szval mennyi idre lesz szksge, hogy
tnzze a szerzdst?
Egy-kt hnapra, taln.
Hnapok? - szortottam ssze a szmat.
Igen bmult vissza. Hnapok. Arrl, hogy tovbbra is magnak
dolgozzak, sokat kell mg gondolkodnom.
Csnd.
Rendben felvettem a szerzdst, s visszatettem a fikomba.
Most eltnhet az irodmbl.
Megrzta a fejt, az lemre nzett, s elpirult mikzben elhagyta a
szobt.
Htradltem a szkemben s n is megrztam a fejem. Teljesen

elkpesztett s felidegestett, hogy nem csak simn belehazudott a
szemembe, de az is, hogy letagadta, hogy ms munkt keres. Ez, s az
is, hogy ennek ellenre is beeszi magt a brm al a maga szexi
valjban.
Deht, ha jtszani akar velem, n is tudok jtszani vele...
Az emailek
Mya
Trgy: Seggfejsgi Jelents -235 (ht nem elkpeszt, hogy mg

mindig szmolom ket?)
Ma t kellet volna nzni a top szpirodalmi cmeket, amiket
szeptemberben jelentetnk meg. A MLT HTEN elkldtem neki a
javaslataimat, de mivel nem emlkszik r, megkrt, hogy ksztsem
el a teljes 200 oldalas jelentst jra, egy ra alatt. Egy ra alatt!
Termszetesen mlt hten tbb pldnyban nyomtattam ki, gyhogy
igazbl nem rom meg megint, de bassza meg.
Bassza meg kemnyen.
A te csajszid
Mya
ui: Az nagyon sznalmas, hogy a seggfejsgtl eltekintve mg mindig
hetente tbbszr is elzik a bugyim tle?
Trgy: Re: Seggfejsgi Jelents -235 (ht nem elkpeszt, hogy mg

mindig szmolom ket?)
Elrtad! Nem a 235. hanem a 335. a sorban! :) s gratullok, hogy tbb
pdnyt is nyomtattl! Elrelt s okos vagy!
Ah, alig vrom, hogy vgre kilpj. gy rtem akrhov is kerlsz,
valsznleg nem lesznek olyan remek juttatsok mint itt, de nem kell
VELE egytt dolgoznod, s azrt az elg j csere.
A te csajszid
Amy
ui: Nem, de csak azrt, mert mg mindig sznalmasan szingli vagy
Trgy: A farka minimum 22 centi hossz... (minimum)

Tiszta hlyn fog hangzani, de eskszm, a ficknak kkemny
merevedse volt vgig a mai prezentcim alatt. Mrmint tutira felllt
neki, s tutira ltta azt is, hogy egy csomszor rpillantottam, mert a
szoba vgben lt, szles terpeszben, s egsz vgig engem bmult.
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: A farka minimum 22 centi hossz... (minimum)

Ezeket az emileket trld, ugye? LOL Ha te mondod, elhiszem, hogy
22 centis. Biztos vagyok benne, hogy nem hiba volt olyan a hrneve,
amilyen volt...
Taln jl odarghatnl a 22 centire, mieltt kilpsz?
Koncentrlj arra, hogy ki akarsz lpni + fogd vissza magad, s ne
bkolj rsban neki s a farknak. (Klnben tudat alatt mg elkezdesz
azon gondolkodni, hogy maradnod kne O_o).
A te csajszid
Amy
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
El se hittem, hogy Mr Leighton szerzds hosszabtst merszelt

ajnlani, mindazok utn, ahogy velem viselkedett, s el se hittem, hogy
volt mersze minden egyes emailben jra megemlteni, amita csak
felmerlt a krds.
Ahogy bmultam kifel a limuzin ablakn, eldntttem, hogy
elmondom neki, hogy llst keresek, valahol mshol. Hogy ez nem
szemlyes, de valahol olyan helyen szeretnk dolgozni, ahol a
munkmat rtkelik.
s valahol, ahol nincs ennyi figyelemelterel tnyez...
Amint megrkeztem a cg el, mr hallottam is a telefonomon a
berkez email pingjt, megjtt a szoksos reggeli emlkeztet.
Trgy: Amire ma szksgem van

Kv. Stephen King j knyve. A jelentsek a kt rs megbeszlsre. A
maga alrsa az j munkaszerzdsre.
Szvesen
Michael Leighton
Shajtottam. Igyekeztem az emlkeztetk utols sort ignorlni, s

nem vlaszolni rsban. Vagy csak megmondtam neki, hogy tbb idre
van szksgem, ha a megbeszlseken hozta fel a tmt. s br csak
gy szikrzott kzttnk a leveg, nem hagyhattam, hogy a szexulis
feszltsg elvonja a figyelmem a clrl.
A dgssg mg nem elg ok, hogy vele dolgozzak, s az esly, hogy
valaha lefekdjek vele a nullhoz kzelt. (Nem mintha az, hogy

lefekszem vele j indok lett volna a maradsra)
Miutn a knyvesboltban beszereztem Stephen King legutols
knyvt, meg a kedvenc mregdrga kvjt, visszamentem az
pletbe, s rgtn az irodjba siettem.
tszr kopogtam az ajtajn, mire kiszlt, hogy bemehetek.
Attl a pillanattl kezdve, hogy belptem minden mozdulatomat
rgus szemmel kvette, mikzben n prbltam minl inkbb kerlni a
szemkontaktust, ahogy az asztalra tettem a knyvet s a kvt.
Mi jr a fejben, Miss London? relmesen megvrta, hogy vgre
rnzzek. Van valami klnleges oka, hogy maga el motyog?
Nem Mr Leighton, csak... vgre eldntttem, hogy szinte leszek,
s most azonnal bevallom. Nem fogom alrni a munkaszerzds
kiegsztst.
Arra gondol, hogy itt s most, vagy soha?
Soha s a vlaszt vrva htralptem, de nem reaglt. Az arca
mozdulatlan maradt, s csak felvette a kvt, s hosszan belekortyolt.
Tiszta beszd mondta. Ksznm, hogy elmondta. Ha lerakta a
tskjt az irodjban, krem menjen Midtownba, s vegye t a
ruhatiszttbl a ruhimat. Tizent ltnyt s hsz inget.
Mi a fene?
Intzzek el brmi mst?
Semmi egyebet.
Magamra erltetem egy mosolyt, s az ajt fel indultam.
Ksznm, hogy megrt a szerzdssel kapcsolatban, Mr
Leighton.
Semmi gond, Miss London.
Elhagytam az irodjt, gyorsan beugrottam a sajtomba, hogy idt
sproljak s kinyomtassam a ktrs megbeszlshez tartoz
feljegyzseim, mert ugye vratlanul ruhatiszt-kikldetsbe kellett
mennem. ppen az els pldnyt kapcsoztam ssze, amikor j emailt
kaptam tle.
Trgy: Amire MG szksgem van ma

Le kell mosatni a Jaguromat. A New Jerseyben lv autmost
kedvelem, 17 km a hdon t.
Michael Leighton
Ez most komoly?
A jegyzeteket a fldre dobtam, s arra is alig volt idm, hogy bzva
abban, hogy flrertettem valamit mg egyszer elolvassam az emiljt,
amikor mg egy emailt kaptam.
Trgy: s mg...
Ma reggel idefel elfelejtettem tvenni az j rmat, amit hetekkel
ezeltt rendeltem. Az 57. utcba kell mennie, hogy az Audemars Piguet
zletben vegye t ma dlig, hogy ma mg biztosan megkapjam.
Michael Leighton
Ahelyett, hogy a feszltsgtl siktottam volna, inkbb az irodaajtt

csaptam be. Kicsit fel-al jrkltam mieltt rviden leokztam volna az
emaileket. Aztn mr ton is voltam a mlygarzsba.
Elvettem a kulcsos dobozbl a slusszkulcsot, s megprbltam nem
gondolni arra, ahogy vgighzom az aut oldaln, inkbb csak a voln
mg vetettem magam. Ahelyett, hogy rgtn a tiszttba mentem
volna, elbb fl rt autkztam a vrosban. lvezetbl.
Kilveztem, hogy a vrosban vezethetek, beugrottam egy tz dollros
lattrt, s t kvt terheltem a krtyjra. A Macy's ruhz kirakatban

megpillantottam egy gynyr slat, s beszaladtam, hogy megvegyem,
mind a huszont rnyalatban. Ahogy jttem kifel, szrevettem, hogy
j fehrnemkollekci rkezett a boltba, s tz, iszonyatosan drga
melltart s bugyi szettet vettem a drgaltos hitelkrtyjval.
Bassza meg...
Mg nem nyugodtam le, gyhogy amikor beugrottam a ruhirt,
nemtrdm mdon csak gy a hts lsre hajtottam ket.
Visszahajtottam a George Washington hdon, s fl rt ltem egy
kvzban.
Ellenriztem az emiljeim, s lttam, hogy a fatty megint zent.
Trgy: Id
Nem tudom elhinni, hogy hrom-ngy rig tart begyjteni a ruhimat
s az rmat. Mg az autmosssal egytt is itt kellene lennie mostanra.
Michael Leighton
Azonnal kitrltem, s szrevettem, hogy jpr olyan email is volt a

bejvk kztt, amiket tnyleg ltni akartam.
Az Apple, Microsoft s Amazon mind pozitv vlaszt kldtek, s az
sszes rtelme ez volt:
Gratullunk, n az utols krig jutott! Most mr csak leellenrizzk
az n ltal megadott informcikat s kapcsolatba lpnk a
referenciaknt megadott szemlyekkel. Ezek utn hozzuk meg a vgs
dntst.
Szinte sikoltva ugrottam fel a szkembl, mr csak egy lpsre
voltam a szabadsgtl! Tudtam, hogy lehetetlen, hogy legalbb az
egyik cgtl ne kapjak ajnlatot, s mivel mg minimum hsz msik
cgtl vrtam vlaszt, optimistbb voltam mint valaha. gy reztem,

akr most rgtn kilphetnk, itthagyhatnm Mr Leighton Jagurjt
New Yersey kzepn, tallja csak meg sajt maga holnap.
Egy perc mlva mr tudtam, hogy azrt ennyire nem vagyok btor.
Szval vissza kellett jutnom New York Citybe.
Mg mindig bosszankodva minden frusztrcimat egy hossz,
Amynek rt emailben foglaltam ssze, aztn ahogy korbban javasolta,
abban a pillanatban kitrltem, ahogy elment a klds mappbl.
Trgy: A fnkm
Mondtam mr, hogy ma utlom a fnkm?
Lehet, hogy baromi szexi, de attl mg egy nagykp, arrogns
BUNK s ma a tiszttba kldtt a ruhirt, amint bertem dolgozni
reggel. Aztn elkldtt lemosatni a kocsijt 17 kilomterre a vrostl,
de csak miutn vgig kellett llnom egy vgtelen sort, hogy begyjtsek
neki valami korltozott pldnyban kiadott szzdollros vacak rt.
szintn, alig vrom, hogy lssam milyen arcot vg kt hnap mlva,
amikor vgre megmondom neki, hogy kilpek, s megcskolhatja a
seggemet. MEGCSKOLHATJA A SEGGEMET!
Az sszes fantzim arrl, hogy megcskol azzal az elkpeszten
tkletes szjval, s az asztalra dnt s kitlt a farkval a mlt.
MR NEM LTEZNEK.
A te csajszid
Mya
ui: krlek, mondd, hogy neked jobb napod van...
Az emailek
Mya
New York, Manhattan
Trgy: Az emilem
Megkaptad a levelem ma dlutn?
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: Az emilem

Nem... Milyen emilt?
A te csajszid
Amy
Trgy: Re: Re: Az emilem

Ht azt, amiben arrl rtam, hogy miket krt ma tlem a fnkm.
:-( Elkldenm megint, de trltem...
Amy, egyszeren nevetsges, hogy miket kvetelt.
Felhvhatlak gy hsz perc mlva, ha visszartem az irodba?
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: Re: Re: Az emilem

Persze. Vrom.
A te csajszid
Amy
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
Bezuhantam az forgszkembe csak percekkel azutn, hogy leraktam

Mr Leighton kocsijt a garzsban. Nem is foglalkoztam, azzal, hogy a
ruhkat felhozzam. Ha szksge van az ltnyeire, le tud menni a rtk
sajt maga.
Most jobban, mint valaha, csak ssze akartam pakolni a cuccaim,
lelpni s soha tbb vissza se nzni. De tudtam, hogy nem tnhetek el
innen anlkl, hogy szemlyesen meg ne mondjam neki, hogy elmehet
a pokolba. Ennyit igazn megrdemlek.
Amint lenyugodtam kiss, felvettem a telefonom, s Amyt hvtam.
Hello mondta, ahogy felkapta , jobban rzed magad?
Egy kicsit sem shajtottam. Nem hiszem hogy kibrom mg kt
hnapig Amy. Komolyan nem hiszem.
Meg tudod csinlni mondta. A mai egy ultraszar nap, de biztos
vagyok benne, hogy mire hazarsz mr msknt gondolod. Soha ne
hagyd, hogy gyzzn. Soha.
Hirtelen valami zajt hallottam a httrbl a telefonban.
Ok, Mya, hadd hvjalak vissza. A szomszdok teljesen megrltek
ma.
s mr le is tette, mg mieltt elbcszhattam volna. De egy pillanat
mlva hallottam a bejv zenet jelzst, s tudtam, ahogy szokta mg
kldtt egy Nyugodj le emailt.
Kinyitottam a levelezsem s valami motivlt vrtam, de abban
pillanatban, hogy meglttam a trgy sort, s hogy kitl jtt zenet, az
llam a fldn koppant.
Trgy: Re: A fnkm
Nem, mg nem mondta hogy ma utlja a fnkt, de mivel ezt a levelet

kzvetlenl nekem tovbbtotta, most mr tudom...
Igen, amint ma reggel bert dolgozni, megkrtem, hogy gyjtse be a
ruhimat. (Hol vannak?) s arra is megkrtem, hogy vigye el a
kocsimat lemosatni, s vegye t az ezerdollros rmat. (Ksznm,
hogy t rig tartott elintznie valamit, amit akr kett alatt is
megtehetett volna.)
Nem kell kt hnapot vrnia, hogy vgre az arcomba vgja, hogy kilp.
Ebben a pillanatban az irodja eltt llok. (Nyissa ki az ajtt)
Nem teszek megjegyzseket a fantziira, mindazonltal ersen
ktlem, hogy mr nem lteznek.
A fnke
Michael
ui: igen. Az n napom egyrtelmen sokkal jobb, mint a mag
Kurva letbe!
reztem, ahogy minden szn kiszalad az arcombl, s eskszm, egy
percig levegt sem vettem.
Csak rztam a fejem, s nem hittem el, hogy kpes voltam a
kirohansomat rossz cmre kldeni. Csak nyomkodtam a frissts
gombot a gpemen, htha csak egy rossz vicc az egsz.
Hirtelen hangosan kopogtak az ajtmon, s a szvem majd kiugrott a
helyrl, de nem mozdultam. Totl megdermedtem.
Megint kopogtak, mg hangosabban, s most Mr Leighton hangjt is
hallottam:
Miss London? aztn megint koppogott.
Lassan fellltam az asztal mgl, s kinztem a kukucskln. Mr
Leighton ott llt, jkpen, mint mindig. Az rjt ellenrizte s azokat
a telt ajkakat most szigoran sszeszortotta.
Felnzett, bebmult a kukucskln, s tallkozott a pillantsunk.
Htraugrottam, s latolgattam a lehetsgeimet. Kinyithatom az ajtt,

s vgighallgathatom, akrmit is szeretne mondani, vagy kimehetek az
irodm msik ajtajn.
Nos, ez egyszer dnts volt.
Felkaptam a kabtom, a laptopom s kikapcsoltam a szmtgpem.
Aztn a msik ajthoz rohantam, s a teherlifttel lementem a garzsba,
ahol a limuzin vrt.
A sofr gyanakodva figyelte kifulladt rohansomat a garzson
keresztl, de nem tett megjegyzst, amikor knyrgtem, hogy gyorsan
vigyen haza.
Amikor a hz el rtnk nem is vrtam meg, hogy kinyissa az ajtt
elttem, vagy akr elksznjn. Gyakorlatilag kiugrottam az autbl az
pletbe rohantam s Amy laksig meg se lltam.
Amy? drmbltem az ajtajn. Amy!
Jvk mr! nagy lendlettel kitrta az ajtt s behzott Nem
szksges verni az ajtmat, Mya. Mi a csuda trtnt?
Azt hiszem kirgtak.
Mi? Hogyhogy azt hiszed kirgtak? Vagy kirgtak, vagy nem.
Ok, ok. Mg nem rgtak ki de biztos vagyok benne, hogy Mr
Leighton ki fog rgni. Teljesen biztos vagyok benne. Istenem, istenem,
istenem...
Mya, lassts a vllamra tette a kezt Beszlj rtelmesen, lassan.
Nagyon lassan.
Az egyik neked rt panaszkodsomat vletlenl neki kldtem el.
Egy panaszkods emailt, amit csakis neked szntam.
Rosszabb volt, mint a tegnap reggeli?
Sokkal. Ebben megemltettem, hogy a farkrl szoktam
kpzeldni... Bunknak neveztem, s azt is rtam, hogy el szoktam
kpzelni, ahogy az asztalra dnt.
Amy arca is elvrsdtt, kinyitotta a szjt, hogy mondjon valamit,
de ebben a pillanatban megszlalt a mobilom.
Kivettem a zsebembl s majdnem eldobtam, amikor lttam, hogy Mr

Leighton a hv. Nem tudtam mit csinljak, gyhogy a heverre
hajtottam a mobilt.
Ez ? krdezte Amy.
Csak blintani tudtam.
Fel akarod venni?
Nem s csak bmultam ahogy csrg, amg tkapcsolt
hangpostra. De megint megszlalt.
s megint.
Amy fintorgott, felvette s megnyomta a zld gombot, mieltt a
kezembe nyomta.
Hello? suttogtam.
Hello, Miss London ahogy kiejtette a nevemet le kellett lnm.
Rosszkor hvom?
Megrztam a fejem, mintha ltn.
Ott van mg, Miss London? mly hangja megmelegtette a
belsmet. Rosszkor hvom?
Nem igazn.
J. Hol van most?
Hmm. Iz... Amyre nztem segtsgrt, de csak vigyorgott,
mintha lvezn ezt az egszet. Csak leszaladtam a msolszobba.
Szval mg mindig az pletben van?
Mondhatjuk gy is.
Lttam, hogy fl rja belt a kocsiba hallottam a mosolyt a
hangjban. Maga mr egszen biztosan nincs az pletben.
Nos, igen... Van valami amiben segthetek?
Tulajdonkppen van s a hangja tovbbmlylt, mg szexulisabb
lett. Meg akartam ltogatni az irodjban ma dlutn, mert t akartam
beszlni magval valami nagyon fontosat, ami szemlyesen mind a
kettnket rint, de valahogy elkerltk egymst. Teht holnap jjjn
egy rval korbban, hogy megejthessk ezt a fontos s
magntermszet beszlgetst. Be tud jnni?

Blintottam, s kiss felzaklatott, ahogy a magntermszett mondta.
Miss London ismtelte. Be tud jnni?
Igen..
J. Akkor reggel tallkozunk. Letette a telefont, s Amy abban a
pillanatban a kezembe nyomott egy nagy pohr bort.
Francba. Francba. Francba...
Amy mindent megprblt, hogy eltereje a figyelmemet a mai risi

baklvsrl, borzaszt kbeltvs adsokat kellett nznnk, s
megengedte, hogy a heverjn fetrengjek egy darabig, de nem hasznlt.
jjel ktszer is arra riadtam, hogy ez az egsz csak valami rossz lom.
s egy pillanatra tnyleg gy is tnt, de aztn rnztem a telefonomra,
s lttam, hogy Mr Leighton kldtt egy emailt alig pr percel jfl
eltt.
Trgy: Holnap
Jjjn egy rval korbban, mint szokott.
Ne felejtse el. (n nem fogom.)
Michael Leighton,
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
Ma reggel nem volt "Amire ma szksgem van" email, semmi kv,

j kiads knyv, vagy reggeli ignyls.
Ahogy egy rval korbban bertem, lttam, hogy mg nem ll benn
a Jagurja. Kicsit megknnyebblve nyitottam ki az irodmat, s nem
voltam benne biztos, hogy elkezdjem-e rendezni a dolgaimat, mieltt
vgleg el kell hagynom a helyet, mert kirgtak.
Ha gy dnt, hogy felhozza azt az emailt, akkor hrom
vlaszlehetsgem marad. A terv: Tagadni. Tagadni. Tagadni. B terv:
Mg jobban tagadni. Mg jobban tagadni. Mg jobban tagadni. C terv:
lenyelni a bszkesgem, beismerni, hogy hibztam s remlni, hogy
nem bocst el, mivel mg semelyik msik cgtl nem kaptam hivatalos
s vgleges ajnlatot.
Az A terv lesz a az...
Amint le akartam lni megszlalt a vonalasom, s a kijelzn Mr
Leighton mellke jelent meg. Mly llegzetet vettem s felvettem a
kagylt:
Igen, Mr Leighton?
Jjjn fel az irodmba s mris letette, n meg ott lltam
sszeszorult gyomorral.
Betettem a tskm a fikomba, s felstltam egy emeletet.
Hromszor kopogtam, mire az ismers hang beinvitlt.
A szkben lt, httal nekem. Ahogy a cipsarkam vgigkopogott a
padln lassan is megfordult, s mlybarna tekintete szemembe
mlyedt.
A mai ltnyt mg sosem lttam, sttszrke volt, s tkletesen
illett az j ezstszrke rjhoz, amit viselt. Ahhoz az rhoz, amirt
tegnap n lltam sorba.
ljn le intett a szk fel, ami az asztala eltt llt.

Leltem, s felvette a kvjt s hosszan belekortyolt.
Tudja Miss London a nevem minden sztagjt kln
hangslyozva. n tnyleg azt hittem, hogy jobb a viszony kzttnk,
fleg, most hogy mr egy ve egytt dolgozunk. De nyilvnvalan
tvedtem.
Rmnzett, mintha valamifle magyarzatot vrna az emailemmel
kapcsolatosan, s n nem voltam benne biztos, hogy az A tervet, a B-t
vagy a C-t vegyem el. Mintha rezte volna, hogy a lehetsgeimet
mrlegelem nelglt mosoly lt az ajkra.
El akartam fordtani a tekintetemet, csak egy pillanatra, de egyltaln
nem tudtam flrenzni.
Szeretne mondani valamit? krdezte. Vagy tovbbra is ott akar
lni, mintha fogalma sem lenne, mirl beszlek?
Arrl van sz, hogy tegnap korbban mentem haza? ok, az A terv
mellett dntttem. Kicsit rosszul reztem magam, ennyi az egsz.
Arrl a vllalhatatlan emailrl van sz, amiben azt emltette, hogy
n megdugom magt.
g arccal megrtettem, hogy nem hagyja, hogy elfelejtsk ezt az
egszet.
Sajnlom mondtam sietve. Nem is sejtettem, hogy vletlenl...
s arrl is sz van szaktott flbe felemelt kzzel , hogy
megkeressem-e a szemlyzeti osztlyt egy lehetsges panasszal.
Szexulis zaklats gyben.
Mi?
Lassan felllt, s megkerlte az asztalt. Dhs pillantsa a szkbe
szegezett, s ahogy vgig futtatta nyelvt az alsajkn a bugyim
teljesen elzott.
Itt a Leighton Kiadnl a szexulis zaklatst nagyon is komolyan
vesszk, Miss London s kzben vgigmrt. Mr rgtam ki
embereket ennl sokkal kevsb felhbort tettekrt, s ha igazsgos
akarok lenni magval pontosan ugyanezt kellene tennem most rgtn.

Nem hagyta, hogy megszlaljak. Fleg, mivel nem hiszem, hogy
maga megrtette, hogy mirt is olyan botrnyos, amit tett.
De rtem a hangom alig volt hallhat.
Igazn? emelte meg a szemldkt. El tudja kpzelni, hogy n
vletlenl a maghoz hasonl emailt kldk valakinek, ugyanolyat,
mint amit maga kldtt nekem tegnap?
Nem vlaszoltam.
Engedje meg, hogy perspektvba helyezzem magnak elredlt,
olyan kzel, hogy a trdeink sszertek. Ha n kldenk magnak egy
emailt vletlenl amiben azt rnm, hogy amita csak itt dolgozik
szeretnm, ha a csupasz puncijval az arcomra lne... Vagy hogy
akrhnyszor egy bizonyos rnyalat ruht visel, az asztalomra akarom
dnteni, s addig krni, amg knyrg; nem gondolja, hogy
valamiflekppen rendreutastannak?
Levegrt kapkodtam, ahogy hallgattam, s nem voltam benne biztos,
hogy csak pldkat sorol-e, vagy tnyleg is gy fantzilt rlam,
ahogy n rla?
Vlaszoljon Mya ahogy a nevemet mondta, egyszeren megint
elakadt a llegzetem. Nem gondolja, hogy mindenki felhborodna, s
nekem nagyon komoly kvetkezmnyekkel kellene szembenznem?
Taln.
Taln? Nem. Egszen biztosan. megigaztotta a nyakkendjt.
Tulajdonkppen azt gondolom, hogy akkora lenne a felhborods, hogy
az IT-csoportot megkrnk, hogy vizsgljk t az sszes emailt, amit
valaha cges szmtgprl kldtem, mert mint tudja, a cges
levelezsek mg trls utn is archivldnak. s ki kellene vizsglni,
hogy ez az email csak egyszeri eset volt, vagy egy nagyon is rdekes
ismtld szoks...
reztem, hogy elnylt a szm, kptelen voltam az ajkaim sszezrni.
gy gondolom s nagyon komolyan nzett , attl fggen, hogy
az informatikusok mit talltak, szemlyesen engem kellene felelssgre

vonni, s aztn felmrni a krt, amit okoztam. s az illet, akit az
elektronikus levelezsemben gy emlegetek, hogy megdugnm, szval
az az illet igazn tnkre tudn tenni az letem.
Csnd.
Felvette egy mappt az asztalrl s lassan, vatosan az lembe
cssztatta s ezzel elrte, hogy mg jobban felizguljak, pedig hozzm
sem rt.
Hromszzhatvanht emailt vltott maga s a "csajszija" Amy.
Csak ennyit?
Ebben a hnapban. a hangja les lett. Csak nhnyba volt idm
belenzni, de felttelezem, hogy mostantl szmtva nem tallunk tbb
ilyeneket a mentett llomnyokban. Igaz?
Igaz blintottam.
Rendben. Ezeket mind kitrltk, vgleg. Szvesen. Felllt, s az
rjra pillantott. A Roberto jelentst mg a Lockwood tallkoz eltt
krem. Az ajthoz stlt, s kinyitotta nekem, vrva, hogy kimenjek.
Nem mertem rnzni, felltam, s a folyos fel indultam.
Ja, s mg egy, Miss London mondta, gyhogy htra kellet
nznem.
Igen?
Csak a tnyszersg kedvrt, az emailrl, aminek a trgya az volt,
hogy "Kivncsi vagyok, hogy kinyalja-e a puncit" vgigmrt, tettl,
talpig. Igen, kinyalom a puncit, s ha valaha kinyalnm a magt...
Ha a krlmnyeink msok lennnek s nekem valaha is eszembe jutott
volna ez a mocskos gondolat, akkor miutn befejeztem maga napokig
nem lenne kpes jrni...
A fnk
Michael
New York, Manhattan
Elolvastam az sszes emailt, amit az informatikusok megtalltak.

Mindegyiket.
Knny volt kigyjteni ket, mert amik rlam szltak azoknak a
trgy sorba vagy "Seggfejsgi jelents" vagy A fnkm" vagy "Ez a
pasi ma" volt rva.
Elgg nyilvnval volt, hogy Mya "utlt" engem, s majdnem
megbntam, hogy a szexulis frusztrltsgomat azzal vezettem le, hogy
kvetelztem. Majdnem.
Ha szexrl volt sz Mynak legalbb annyira piszkos volt a fantzija
mint nekem, s elgg megnyugtat, hogy a vonzalmam nem
egyoldal, mgha nem is igazn kezdhettem ezzel a tudssal semmit.
Soha nem kevertem mg az zletet s az lvezeteket, s nem most
fogom elkezdeni. Csak jussak tl a mai nyolc megbeszlsen vele,
anlkl, hogy llandan azokon a dolgokon jrna az eszem, amiket az
emailjeiben olvastam. s azon se kne agyalnom, hogy taln mgsem
keveredne az zlet s lvezet, ha tnyleg megvalstannk ket, hiszen
olyan pokolian le akar lpni.
Mr ha egyltaln hagyom, hogy lelpjen.
Bassza meg...
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
Trgy: Amire kt rn bell szksgem van

A Lexington mappa. A Lerner s Taylor tvtel dokumentcija. A
kiemelten ajnlott knyvekrl szl jelents sszefoglalsa. A ma
dlutni megbeszlsen kszlt jegyzetek.
Michael Leighton
Bezrtam az emailt s shajtottam. Kezdtem azt kvnni, hogy

brcsak egyszeren kirgna. Azta az ominzus megbeszls ta kt
napja, kszer olyan kveteldz lett. Ktszer olyan kibrhatatlan.
Minden ermre szksgem volt, hogy ne stljak ki a cges ssznpi
gylsrl, ahol kipczet, s egy csom krdst tett fel egy knyvrl,
amirl pontosan tudta, hogy mg eslyem sem volt elolvasni. Aztn
megszgyentet mindenki eltt, mert egy befejezetlen jelentst adtam
le, aminek a hatrideje csak ngy ht mlva volt.
Ebben a mostani emailben is annyi krs van, hogy lehetetlen ennyi
id alatt elvgezni, teht meg sem fogom prblni. Felkaptam a
munkt, amit mr befejeztem, s elindultam az irodja fel, s
mikzben ballagtam kldtem egy emailt Amynek.
Nem is rdekelt, hogy megltja-e a cges szerveren.
Trgy: Rettenetes fnk + Tipikus b*nk viselkeds + Iszonyat

hossz nap = Bor.Rgtn
Ma korn lelpek. tmehetek hozzd, s ihatunk bort ma este nlad?

A te csajszid
Mya
Amy msodperceken bell vlaszolt
Trgy: Re: Rettenetes fnk + Tipikus b*nk viselkeds + Iszonyat

hossz nap = Bor.Rgtn
Persze.
Kiugrom, s a kedvencedet veszem.
A te csajszid
Amy
Abban a pillanatban ahogy a felvon ajtaja kinylt, mr siettem is az

irodjba, s nem is kopogtam. Benyitottam s lttam, hogy egy
knyvet olvasva l az asztalnl.
Segthetek valamit, Miss London? nzett rm.
Itt a kiemelten ajnlott knyvekrl szl jelents sszefoglalsa
s egy hatalmas lefzt ejtettem az asztalra. A Lexington mappa,
vagyis az a rsze, amit mr sikerlt befejeznem mindjrt megrkezik a
gpre.
Nem volt arra szksg, hogy csak ezrt feljjjn az irodmban.
Elkldhette volna csak a levelet... pillantsa a szmra vndorolt, aztn
sszeszklt a szeme. Pontosan tudja, hogy utlom, ha az emberek
engedly nlkl jnnek az irodmba.
Egy csom dolgot utl rntottam meg a vllam. Taln meg
kellene tanulnia, hogy dolgozza fel magban, ahogy mindenki ms. A
dlutni megbeszlsrl kszlt jegyzeteimet majd felhozom, ha
megcsinltam s mivel valsznleg a ksi ebdjt is hoznom kell

nem fogok kopogni, s ha ez megvan, hivatalosan is vgeztem mra.
Nem s lapozott a knyvben. Maga csak azt hiszi, hogy vgzett
mra. Ma nyolcig itt kell maradnia.
Nem tudok mondtam hatrozottan. Terveim vannak.
Tudom mondta, s letette a regnyt , s ezek a tervek magukba
foglaljk, hogy ma este nyolcig marad.
Mr Leighton nztem a szeme kz , minden tiszteletem,
amennyit csak megrdemel azok utn, ahogy ezen a hten velem
viselkedet, ami tulajdonkppen semennyi, de nem maradok ma este.
Nincs r idm. s igazbl tudja mit? s lelktem a mappt, amit
most raktam az asztalra, s vagy szz jelents hullott a padlra. Ezt
sem fogom felszedni, s mst sem csinlok ma mr. Hazamegyek.
Most.
Miss London... kivicsortotta a fogt. Ne kelljen...
Mit? Kirgnia? Krem, rgjon ki! megfordultam, s kisiettem az
irodjbl, svtett a fejembl a gz, ahogy a frusztrcim az egekbe
emelkedett.
Dlva-flva vgtattam be az irodmba, s bevgtam magam mgtt
az ajtt. Belptem az online naptramba, s egy kremailben
lemondtam az sszes dlutni megbeszlsemet. A szemlyzeti
osztlynak is kldtem egy zenetet, hogy "szemlyes okokbl" ma
korbban kell hazamennem, s elfordulhat, hogy tovbbi
szabadnapokra is szksgem lesz holnaptl.
Leellenriztem, hogy valamennyi email elment-e, kikapcsoltam a
szmtgpemet s becsuktam minden nyitott mappt az asztalomon.
A kabtomat vettem fel ppen, amikor kicsapdott az ajt, s Michael
viharzott be az irodba.
Megy valahov? sziszegte, s az arcn megfeszltek az izmok.
Nem hallotta, mit mondtam magnak az elbb?
Hallottam s felkaptam a kendmet , s maga nem hallotta, hogy
n mit mondtam? Elmegyek. Ott llhat, s nzhet olyan fenyegeten,

ahogy csak akar, de n hazamegyek.
Mya bevgta az ajtt, kulcsrazrta s az asztal fel lpett. Nem
foglak mgegyszer megkrni.
J. rntottam meg a vllam Akkor sokkal egyszerbben
lelphetek. A vllamra rntottam a tskm, s az oldals ajt fel
indultam, de elkapta knykemet, maga fel perdtett s szembelltott
magval.
Mirt ilyen istentelenl bonyolult veled? s a homlokt az
enymhez szortotta. Ma este tnyleg velem kell maradnod...
Akkor olyan indokot mondjon, amirt rdemes.
A szja hirtelen az enymen landolt, a karjai a derekamon, s mr
bogozta is a kabtom vt. Sztnyitotta, lehzta a vllamrl, s a fldre
ejtette, kzben a szja nem hagyta el az enymet.
Megharapta az als ajkam, felcssztatta a kezt a ruhm alatt s
lassan lehzta az tzott bugyimat. Addig cskolt, hogy levegt sem
kaptam, mikzben gyengden az asztal fel irnytott.
Egy pillanatra elengedte a szm, s minden mappt a fldre sprt.
Megszlalt a vonalas telefonom, gyhogy utnuk kldte azt is.
Sz nlkl megemelt a derekamnl fogva, s az asztal tetejre ltetett.
Meztelen fenkkel ltem a hideg mahagni aszallapon, s hirtelen nem
kaptam levegt, ahogy meglttam a merev farknak krvonalait a
nadrgon keresztl.
Trd szt nekem a lbad utastott.
Megugrottam kiss, mert emberek beszltek a folyosn az ajtm eltt,
de a hasamra tette a kezt, s mlyen a szemembe nzett.
Nem fognak hallani minket suttogta. s most csinld, amit
mondtam. Most!
Lassan sztnyitottam a lbam, s meglaztotta a nyakkendjt,
mikzben a combom kz bmult.
A trdeim kz lpett, s a hvelykujjt a megduzzadt csiklmra
nyomta, csak annyira ersen, hogy nyszrgni kezdjek.

Meg kell grned, hogy nem fogsz siktani mondta. Azt
meghallank...
Blintottam, kptelenl arra, hogy megszlaljak, erre lehajolt s a
szjval vgigsimtotta a csiklmat Meggred, Mya?
n... - s megint blintottam, mikzben llegzetem akadozott,
ahogy megfjdoglta a brmet. Igen... grem nem fogok... Siktani,
mikzben megdugsz...
Nem arra cloztam, hogy amikor megduglak. felemelte a fejt, s
cinkosan elmosolyodott. Elszr ki kell nyalnom a puncidat.
Megragadta a bokm s az asztal szlre hzott, mindkt lbam a
vlln.
Anlkl, hogy mg egy pillanatot vrt volna, a lbam kz frta a
fejt s a szjt a puncimra tapasztotta s ettl minden
idegvgzdsem kislt. A nyelve fradhatatlanul pcklte a csiklmat,
s felkiltottam, ahogy kt vastag ujja is belmsiklott.
A kezem a hajba trt, megmarkoltam s kegyelemrt knyrgtem,
de folytatta az lvezetes knzst. Kt nygs kztt megfenyegettem,
hogy siktani fogok, de kinevetett s a nyelvvel mg ersebben
simogatott.
A kezeivel mozdulatlanul tartotta a lbam, nem mozdulhattam a szja
ell, s reztem, ahogy kzeledik az orgazmus s az egsz testem
remegni kezd.
Michael, n.... n... nem brtam semmi egyebet mondani.
sszerndultam, a testem tvette az irnytst s gretem ellenre
knytelen voltam olyan hangosan siktani, hogy biztos vagyok benne,
hogy az egsz emelet hallotta.
reztem, hogy a kezt a szmra teszi, s hallottam, hogy csendet
parancsolt, de behunytam a szemem, s htraejtettem a fejem mr
nem tudtam kontrolllni magam.
Nem tudom, milyen sokig remegtem, vagy hogy hallott-e brki, de
amikor kinyitottam vgre a szemem, a lbaim mg mindig Michael

vlln voltak s csak bmult rm.
Azt hittem, most majd mond vgre valamit, hogy megtrje a
szexualitssal terhes csndet, de csak levette a lbaim a vllrl, s
kigombolta a nadrgjt. A szemeim kitgultak, ahogy elvette a farkt,
s rdbbentem, hogy mg annl is vastagabb s hosszabb, mint
kpzeltem.
Mosolygott az elkpedsemen, s megemelte az llamat, hogy a
szembe nzzek.
Hajolj elre az asztalra.
Levegrt kapkodtam.
Mi?
Hallottad megragadta a kezem s felhzott. Aztn a cspmnl
fogva megfordtott, gyhogy httal fel lltam. Hajolj arra a kibaszott
asztalra.
Lassan engedelmeskedtem, s a fnak szortottam a mellkasom.
Hallottam, a ruhasuhogst, ahogy a nadrgja a fldre rkezett, aztn
az vszer csomagolsa zrgtt. Lassan felemelte a ruhmat htul.
Knyelmes tempban, centirl centire vezette belm a farkt, s n
nyszrgve tgultam lenygz vastagsga kr. Amikor mr teljesen
bennem volt, megragadta a hajam s htrahzta a fejem, amg vgre a
szembe tudtam nzni s azt suttogta:
A kpzeletedben is gy krtalak meg?
Eslyem sem volt, hogy vlaszoljak. Fradhatatlanul lkte magt
belm, egyik kezvel a hajamat tartva, s minden alkalommal, amikor a
fenekemen csattant felkiltottam.
Megharapta a vllam, ahogy a nevt nygtem, s megint becsuktam a
szemem mert rjttem, hogy az letben tzszer jobban lveztem, mint a
kpzeletemben.
Elengedte a hajam, s a mellemre cssztatta a kezt, megszortotta, s
a flembe suttogott:
Amita csak itt kezdtl dolgozni a farkamon akartam rezni a

puncidat...
Zihltam, nem tudtam megszlalni, de a lbaim remegni kezdtek
megint.
Michael... Michael...
Mya... Mya... utnzott, kis mosollyal a hangjban.
n... n... megragadtam az asztal szlt, ahogy megint a
fenekemen csattant. A nevemet suttogta, s ahogy egyre jobban
remegtem bell, hallottam, ahogy mondja:
Vrjl meg de nekem mr vgem is volt.
A puncim sszerndult az lvezettl, a msodik orgazmus
vgigvibrlt a testemen, s n ertlenl lihegtem az asztalon.
Ersen tartott, s msodpercekkel utnam, amikor n mg mindig
nem kaptam levegt is ellvezett,.
Szorosan egymsba fondtunk, mikor megcskolta a nyakam:
Minden rendben? krdezte halkan.
Blintottam.
Most elengedhetlek?
Nem.
Halkan nevetett, de tovbbra is a karjban tartott, egszen addig amg
vgre engedlyeztem, hogy elengedjen. A nyakamat cskolta,
mikzben kihzdott bellem s a szemtbe dobta az vszert. Aztn
megint krmfonta a karjt, s megfordtott, gyhogy az asztalnak
tmaszkodtam.
Mintha csak tudta volna, hogy kptelen vagyok brmit is nllan
elvgezni, megigaztotta a ruhm s felsegtette a kabtom. Az ujjait
vgigfutatta a hajamon s leellenrztt, mieltt felkapta volna a cipm
hogy rmadja.
Hvd fel a sofrd mondta halkan, s felvette a vonalas telefonom
fldrl, s a kezembe adta a kagylt Lestlok veled.
Blintottam s felhvtam a sofrm, mikzben azt figyeltem, ahogy
Michael megigaztja a nadrgjt s meghzza a nyakkendjt. Egy

pillanatig sem vesztettk el egyms tekintett. A sofrm meggrte,
hogy t perc mlva vr, s letettem a telefont.
Michael a kezembe adta a tskm, s n megbillentem a magas
sarkaimon, ahogy jrni prbltam. Erre Michael mindentudan
elmosolyodott, maghoz hzott, s gondosan tartott, mikzben a
teherlifthez stltunk, ahol nem lthattak meg minket.
R sem mertem nzni ahogy a liftben lefel haladtunk. Teljes
transzban voltam attl, hogy igazbl is megdugtam lmaim
fszerepljt, s hogy a valsg mellett minden lom elszrkl.
Ahogy kilptnk a felvonbl kiss zavartan nztem krl, mert
hirtelen stt lett odakint.
Michael a limuzinhoz vezetett, kinyitotta a hts ajtt s megvrta,
amg elhelyezkedem. gy lttam, arra szmt, hogy teszek valami
megjegyzst, de csak egyvalami jutott eszembe.
Ksznm, hogy ilyen megrt, Mr Leighton. mondtam hivatalos
hangnemben, hiszen nem akartam, hogy a sofrnek furcsa tletei
tmadjanak mi is trtnt kzttnk.
Mit rtettem meg, Miss London?
Ht hogy ma nem maradtam nyolcig. rlk, hogy megrtettk
egymst.
Lssan elmosolyodott, s az rjra nzett.
Azt hiszem nincs tisztban a helyzettel, Miss London. Kilenc ra
van. Htfn tallkozunk mg egyszer rmpillantott s becsapta az
ajtt.
Az emailek
Mya
New York, Manhattan
Trgy: Lefekdtem vele

Mrmint tnyleg lefekdtem vele...
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: Lefekdtem vele

Tnyleg lefekdtl kivel? A vakrandis fickval?
s mirt rsz egy vadonatj gmail cmrl?
A te csajszid
Amy
Trgy: Re: Re: Lefekdtem vele

A fnkmmel...
Szuperhossz sztori.
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: Re: Re: Lefekdtem vele

Mi az ISTEN? MEG VAGY TE HZATVA, MYA?
Mi az isten bajod van???
(milyen volt...? :) )
Imdom a szuperhossz sztorikat
A te csajszid
Amy
Trgy: Re: Re: Re: Re: Lefekdtem vele

A legeslegjobb szex egsz letemben.
Mrmint annyira, hogy nem hiszem, hogy kpes lennk akr csak
elkpzelni is ilyen jt. s nem hiszem, hogy ezek utn be tudok menni
htfn dolgozni s a szembe nzni...
Nlad leszek t perc mlva.
A te csajszid
Mya
A fnk
Michael
New York, Manhattan
A htvgm nyugtalan volt, mr amire emlkszem belle. Az agyam

folyamatosan jrajtszotta, hogyan dugtam meg Myt. Komolyan,
letemben nem trtem a fejem ennyit egy nn miutn megvolt a szex,
de minl inkbb megprbltam nem gondolni Myra, annl lnkebben
jtt el a kpek, ahogy remegve a szmon lvez el. s az, ahogy az
asztalra hajolva ismtelgeti a nevem minden ms gondolatomat
megfertzte.
s mindennek a tetejbe ma mg nem hallottam felle. Nem okzta le
a reggeli "amire ma szksgem van" emailemet, s most mr tbb mint
kt rja itt kellene lennie. Arra gondoltam, hogy mgis bevetette azt a
hlye tletet, hogy amennyivel pnteken ksbb megy haza, htfn
annyival ksbb jn be, gyhogy nem foglalkoztam a ksssel.
Mindent megprbltam, hogy lekssem a figyelmem a kt rs
talllkoznkig, mivel biztos voltam benne, nem hagyna ki egy napot
sem ebben a hnapban, hiszen akvizcis szezon volt.
Ahogy tolvastam a legutbbi knyvszerzdseket, halkan
kopogtattak az ajtmon.
Igen? letettem a paprjaimat, s vrtam, hogy Mya belpjen, de
csak Brad jtt meg, meg egy telfutr.
Reggelt mondta Brad s az asztalomhoz stlt. Korbban
akartam rkezni, hogy megvendgeljelek benneteket Myval, ha nem
bnod.
Nem bnom hazudtam, s intettem az telfutrnak, hogy tegye a
kajt az asztalra.
Vad htvge? krdezte Brad.
Nem. Mibl gondolod?
Nagyon feszltnek tnsz, mintha napok ta nem aludtl volna, vagy
mintha valami nyomasztana. Vagy taln... egy pillanatra sznetet

tartott, aztn elkeseredetten shalytott. Csak nem valami
bulvrsztorira kell felkszlnm? megrzta a fejt. Olyan jl brtad
Michael. Olyan jl...
Nem grimaszoltam. s feszlt sem vagyok. Ha igazn tudni
szeretnd, nem aludtam valami jl tegnap, s mg van egy hromrs
lsem veled s Myval, ami mindjrt kezddik.
Ha mr Myrl beszlnk kezdte, de flbeszaktottam.
Mya allergis a fokhagymra mondtam az telfutrnak, s a
kezbe nyomtam a kenyereskosarat, amit ppen letett az asztalra.
Kicserln sima zsmlkre?
Igen, uram.
s ez intettem az veg karamellntet fel, ami az asztalon volt ,
azt fogja hinni, hogy mogyorntet s khgrohamot fog kapni, ha
belekstl. Vigye el ezt is, s hozzon helyette csokoldntetet.
Igen, uram felkapta a bnsket s az ajt fel tartott. Rgtn
jvk.
Brad megemelte a szemldkt, teljesen sszezavarodva.
Mindig megtanultad, hogy mit szeretnek enni az asszisztenseid?
Csak akkor, ha tbb, mint egy vig brtk itt.
Aha nevetett. Nos, ahogy mr emltettem, az Apple s a
Microsoft is hvott, hogy mivel eddig nem vlaszoltl a megkeresskre
Mya referencijval kapcsolatban, ezen a hten mr mindenkppen
vissza kellene ket hvnod. J ajnlsokat adsz neki, ugye?
Megszlalt a vonalas telefonom, mg mieltt erre vlaszolni tudtam
volna.
Igen? vettem fel.
J reggel, Mr Leighton mondta egy ni hang , Shelby vagyok a
szemlyzeti osztlyrl. Sajnlom, hogy ezrt kell hvnom, de az
asszisztense hvott minket ma reggel, s beteget jelentett. Azt mondta,
egy htig betegszabadsgon lesz.
Egy htig?
Igen uram. Szeretn, hogy valaki tvegye a helyt erre az idre?
Nem, ksznm tettem le, s htradltem a szkemben. Mya soha
nem jelentett mg beteget, mg akkor sem, amikor tnyleg beteg volt.
Szmtalan megbeszlst khgtt s prsszgtt vgig, pedig sokszor
tnyleg otthon kellett volna maradnia. Szval nem voltam benne biztos,
hogy gy prblja helyzetbe hozni magt a kis randevnk utn, vagy az
elmlt negyvennyolc rban elkapott valami hallos betegsget.
Michael? Brad prblta magra vonni a figyelmem. Michael?
Oda sem figyeltem s mris kldtem Mynak egy emailt.
Trgy: Betegsg
Remlem van egy istenverte igazolsa a doktortl...
Michael Leighton,
Azonnal vlaszolt.
Trgy: Re: Betegsg

s ha nincs?
Mya London,
A Leighton Kiad Vezrigazgati Asszisztense
Trgy: Re: Re: Betegsg

Ha nincs, azt javaslom, azonnal hvja fel a szemlyzeti osztlyt, s
vonja vissza a betegszabadsgra vonatkoz ignyt, mivel mr tudom,
hogy sznlel. Aztn azt javaslom, hogy egy rn bell varzslatosan
tnjn fel az irodmban, hogy el tudjunk kszlni a jv heti
megbeszlsekre a szerzkkel.
Michael Leighton,
Trgy: Re: Re: Re: Betegsg

Ja, igaz is. A jv ht az nagyon fontos...
Valsznleg a jv hten is beteg leszek.
(Valsznleg mg tbb idre lesz szksgem, hogy magamhoz trjek
"valamibl")
Taln, ha nem megyek be egy ideig, akkor majd megltja, milyen nehz
is a munkm. Taln akkor jobban rtkeli majd.
Mya London,
A Leighton Kiad Vezrigazgati Asszisztense
Trgy: Re: Re: Re: Re: Betegsg

Maga nem lesz "valsznleg beteg" jv hten.
Berngatja a seggt dolgozni.
(Nem tart kt htig maghoz trni abbl, hogy rendesen megkrtk.)
Sokkal jobban rtkelnm, ha ma jnne dolgozni...
Michael Leighton,
Bezrtam a levelezsemet, mert erre mr nem vrtam vlaszt.

Felnztem, s lttam, hogy Brad gy bmul mintha szellemet ltott
volna.
Mi? krdeztem.
Megdugtad Myt, igaz?
Tessk?
Hallottl meg se rezzent. Lefekdtl vele... Lefekdtl vele, s
ezrt nem hvtad vissza azokat a cgeket. Pontosan ezrt nem akarod,
hogy elmenjen.
Nem ezrt nem akarom, hogy elmenjen.

Teht bevallod azt a rszt, hogy megdugtad?
Nem mondtam. s percekig tagadtam mindent, csak hogy
megnyugodjon. Tisztban voltam vele, hogy szvrohamot kapna, ha
megtudn az igazat.
Mikor biztos voltam benne, hogy meggyztem, elvettem a mai
tallkozra elksztett mappkat s kettesben vgigbeszltk ket.
Amikor vgeztnk s elkezdte rendezgetni a sajt paprjait,
kinyitottam a szmtgpemet s kerestem egy virgost, aki vgez
kiszlltst, hogy virgokat kldjek Mynak s az zenetbe
berhassam, hogy "hzd vissza a segged dolgozni".
Egy hatalmas liliomcsokrot vlsztottam, mert emlkeztem, hogy az
egyik els tallkozsunkkor megemltette mennyire szereti a liliomot,
s mr flton voltam a krtyaszm kitltsvel, amikor
megdermedtem.
Mi a fent csinlok?
Bezrtam az ablakot s kattintottam a tollammal.
Simn tllem a kvetkez hetet Mya nlkl is, ha mr jtszani akar.
Egszen biztos vagyok benne, hogy jobb munkt fogok vgezni mint .
Annyira nem lehet nehz.
A fnk
Michael
New York, Manhattan
Egy ht betegszabadsggal ksbb...
Trgy: A fnkm
Mg mindig nem hiszem el, hogy dugtunk a fnkkel mlt hten...
Gondolod nagyon felhzn magt, ha mg egy hetet itthon maradnk?
A te csajszid
Mya
ui: nagyon sznalmas, hogy elkeseredetten szeretnk megint dugni
vele?
Trgy: Re: A fnkm

Mg mindig nem hiszem el, hogy nem jegyezte meg egy letre, hogy
dupln leellenrizze kinek kldi el az emailjeit...
Igen, elgg felhzn magt, ha mg egy htig otthon maradna.
A fnke
Michael
ui: egyltaln nem sznalmas, ha figyelembe vesszk, hogy a fnke is
meg akarja dugni megint.
Megnyomtam a klds gombot, s eltettem a telefonom. Nem jelent

meg ma reggel a szemlyzeti osztlyt sem hvta, de nem merek neki
megrovst adni, vagy akrcsak szban rpirtani. Majdnem megrltem
a mlt hten, amg megprbltam mindent megcsinlni, amit ltalban
tle vrok el, s el kellett rajta gondolkoznom, hogy taln tnyleg
annyira rettenetes fnk vagyok, mint ahogy lltja.
Pldul most is, ltem az asztalnl egy szerzvel, akinek meg akarjuk
jelentetni a knyvt, s csak msodpercekre voltam tle, hogy azt
mondjam: tudja mit? Felejtsk el, ma nem fog menni. s elkldenm,
hogy majd valamikor mskor tallkozzunk. s ksrtett a gondolat,
hogy Mya lakshoz hajtsak, s hozztegyek mg egy "utiratot" az
emailhez.
Megbntam, hogy ezt a megbeszlst tterembe szerveztem, ahelyett,
hogy az irodmban maradtunk volna. Igazbl csak azrt hvtam ide a
partnerem ebbe az tcsillagos tterembe, mert hnapokkal ezeltt
egyszer hallottam, hogy Mya azt mondta valakinek, hogy rlne ha
egyszer megengedhetn magnak, hogy itt vacsorzzon. Termszetesen
letagadnm, ha valaha krdezn, de mivel meg se rkezett ma este,
nekem sem kellene itt lennem.
Teht kszrlte meg a torkt a szerz, akivel voltam, egy csinos
kis barna, harmincvalahnyves n , amennyiben a Leighton Kiadval
szerzdk le, meg kell grnie valamit.
Mit kellene meggrnem, Miss Sutherland?
Nos, hogy reklmozni fogjk a knyvemet.
Minden knyvnket reklmozzuk.
Igen, tisztban vagyok vele. Ezrt van ilyen kivl hrnevk, de ez
csak az alapszint reklm. Azt akarom, hogy meggrje, hogy kt ven
bell filmre viszik a knyvet, s minden egyes knyvemrt, amit a
jvben rok, hatszmjegy elleget kapjak s vilgjr turnt akarok a
legjobb knyvesboltokba.
n elsknyves szerz...
Tudom. s simn kiadhatnm ezt is az Amazonon, kb t msodperc
alatt. s mgis itt vagyok s vllalom a kockzatot, hogy tlcn
nyjtom t a kvetkez New York Times bestsellert nknek.
Az gre nztem s ittam egy nagy korty bort. Szerettem volna tmt
vltani, de Miss Sutherland arrl kezdett el beszlni, hogy melyik
hollywoodi hressget kellene garantlnunk, hogy felolvassa
"bestsellernek" hangosknyv verzijt, teht knnyedn ki tudtam

kapcsolni a hangjt.
Ez az a rsz, ahol Mya ltalban kzbelp, s visszatereli a szerzket
a realits talajra, a rsz, ahol amgy is kevske trelmem ltalban
vgkpp elfogy, s n elnzst krve mg tbb kvrt indulok. Mya
nlkl percekre voltam attl, hogy megtrjek, s a pokolba kldjem ezt
a nt, csak hogy vgre maghoz trjen.
Tudja mire gondolok, ugye? Miss Sutherland hangja zavarta meg
gondolataimat Maga nem utlja, amikor Hollywoodban filmre
visznek egy knyvet, de kihagyjk belle a legjobb rszt? szintn,
nem tudok nkkel alrni, hacsak meg nem grik, hogy az n
knyvemmel ez nem trtnhet meg.
Miss Sutherland... prbltam kiszrni az idegessget a
hangombl. Az eslye, hogy Hollywood ppen az n els knyvt
szeretn... egy szakcsknyvet, ami teli van harcsareceptekkel... az
annyira kevs, hogy...
Bocsnat, kstem nem fejeztem be a mondatot, Mya hangja
lltott meg.
Rvid fekete koktlruhja felfedte hossz lbait, s egyszeren
elkpeszten nzett ki. Ajkai szenvedlyes pirosra voltak rzsozva, a
hajt magasra tornyozta a fejn, s onnan estek laza, gndr frtk a
vllra.
Odastlt Miss Sutherlandhoz, megrzta a kezt, aztn mikzben lelt
felmttogta, hogy fejezzem be.
Amit Mr Leighton mondani szeretett volna fordult Miss
Sutherland fel , az az, hogy meg kellene prblnunk a szakcsknyv
piacra koncentrlni a knyvvel. Aztn beszlhetnk, a kvetkez
receptgyjtemnyrl, s hogy miknt tudjuk azt elhelyezni a
palettnkon, hogy a lehet legjobban jjjn ki.
Csak nztem Myt, s bmultam, ahogyan finoman irnytotta a
megbeszlst s meg sem szlaltam a tallkoz vgig. Mire
befejeztk, Miss Sutherland kszen volt alrni a szerzdst, s sok

szerencst kvnt neknk. Aztn mind fellltunk, s ahogy elhagytuk az
ttermet Mya derekra tettem a kezem, a gerince fl, s szrevettem,
hogy prbl nem reaglni.
Amint Miss Sutherland belt a taxiba Mya rmnzett.
Szvesen s nelglten elmosolyodott.
Ksznm szpen. rtkelem mondtam, s mgegyszer
vgigmrtem. Egszen jl nzel ki ahhoz kpest, hogy egy htig beteg
voltl.
Nem vlaszolt. Csak bmult rm, s minden csepp ermre szksgem
volt, hogy ne ragadjam kzen, s hzzam a kocsimba, hogy velem
maradjon ma jszakra.
Tervezed, hogy bejssz holnap dolgozni, vagy tovbbra is
bizonytalansgban akarsz tartani?
Mg nem vagyok benne biztos. Attl fgg, hogy hogy rzem
magam reggel, amikor felbredek, vagy szeretnm-e hogy mg jobban
trezd, hogy mennyi is a munka, amit rmterheltl, mikzben
megprblod mindet magad elvgezni. Intett a limuzinnak, s az
mellnk kanyarodott. De meg kell mondjam, rlk, hogy vgre
kimondtad azokat a drgaltos szavakat a munkmmal kapcsolatosan.
Milyen szavakat?
Ksznm szpen.
Nem vlaszoltam. Csak nztem, ahogy a sofr kinyitotta eltte a
hts ajtt, s befel tesskelte. Rgtn mellcsusszantam, mieltt mg
be tudta volna zrni az ajtt.
Mi a... kezdte, ahogy a biztonsgi vrt nylt. Mgis, mit
csinlsz?
Sofr, krem hzza fel az elvlasztt s megvrtam, amg a sofr
elszeparlt minket. Mya London, tnyleg azt gondolod, hogy csak
azrt, mert dugtunk, mg nem foglak kirgni?
Michael Leighton utnzott , tudom, hogy nem fogsz kirgni, s
ennek semmi kze ahhoz, hogy lefekdtnk egymssal.

Mi nem lefekdtnk egymssal, mi krtunk.
Rendben s lehalktotta a hangjt krtunk. De tudom, hogy nem
merszelsz kirgni.
Szeretnl fogadni?
Azzal az emberrel, aki tudja, hogy a legjobb asszisztens vagyok,
akivel letben egytt dolgozott?
Mosolyogtam, s nem tudtam mivel visszavgni. Mieltt megtalltam
volna a megfelel vlaszt, a sofr szlt htra a bels hangszrn.
Miss London, mg mindig a Time Square-re megynk az AMC-
hez?
Igen Archer. Ksznm.
Kikapcsoltam a mikrofont.
Mi van a Time Square-en, az AMC-nl?
Randim van egy igazi riemberrel. flrenzett, mintha kiss
zavarban lenne. Mr hetekkel ezeltt megbeszltk. Nem akartam
udvariatlan lenni, s az utols pillanatban lemondani.
Mi a neve?
Semmi kzd hozz megint felmfordult. s hacsak nem
szeretnl gyertyt tartani, megkred Archert, hogy hozzon vissza a
Jagurodhoz, amg mi bemegynk a moziba? Ksbb szksgnk lesz
az autra, mert vacsorzni megynk, s ne srtdj meg, de nem vagy j
vacsorapartner.
Mi a neve? krdeztem megint.
Taylor mondta. Azt is tudni szeretnd, hogy mit dolgozik, s
hny ves?
Szeretnm. Mondjad.
Az ABC Stdinl elemz, s huszonht ves. Most boldog vagy?
Tl fiatal hozzd mondtam. s ahhoz kpest mennyi ids, mg
nem vitte tl sokra a cgnl. Sokkal jobbat rdemelsz.
Sajt magadra gondolsz?
Nem, n a legjobb vagyok mondtam. De addig is amg erre

rjssz, jobbat rdemelsz.
sszeszklt szemmel mregetett, de nem mondott semmi mst.
s ha ez az a fick, akirl gy rtl, hogy "Mr egy hete nem hvott,
vagy zent vissza", akkor valsznleg te is tudod, hogy igazam van.
Nincs az a normlis frfi, aki egy hetet vrna, hogy tged felhvjon,
hacsak nem a fnkd.
Az arca kipirult s elkerekedett a szeme.
Megrkeztnk, Miss London mondta a sofr, ahogy behztunk a
mozi el.
Mya kikapcsolta az vt s megvrta, amg Archie kinyitotta az ajtt.
Elrestltam, s kinyitottam a moziajtt eltte, s mgtte maradtam,
amg a pnztrhoz ment.
Csak felveszek kt jegyet mondta. Nem jssz velnk a moziba
be, ugye?
Nem, de ha nem bnod, megvrom, amg megjelenik.
Bnom.
Szar gy.
Rendben. tvette a jegyeket az rustl s kvettem a mozi egyik
vrjig. Elvette a telefonjt a tskjbl, s a kpernyre mosolygott.
Taylor azt zente, hogy dug van, de hsz perc mlva itt lesz.
Holnap reggel a cgnl majd rszletesen tjkoztatlak, hogy ment a
randink, ha mr ennyire aggdsz.
Nem aggdom egyltaln, de ksznm, hogy megerstetted, hogy
bejssz holnap dolgozni.
Nem aggdsz, hogy Taylor llja az sszehasonltst veled?
Ezt mr megbeszltk. Senki nem llja az sszehasonltst velem
mosolyogtam. s ezt te is tudod. s azt is tudod, hogy nem ll
szndkodban dugni vele ma jjel, mert mg mindig azon jr az agyad,
hogy velem milyen volt dugni. gyhogy ez az egsz randev
rtelmetlen, csak tl nyuszi voltl, hogy lemondjad, vagy taln engem
akarsz fltkenny tenni. Vagy mindkett.

Elpirult, s a telefonjt kezdte nzni.
Negyedra mlva mg mindig nem nzett fel, csak folyamatosan
frisstette a kpernyt. Aztn hirtelen megzrrent a kszlk, Mya
elmosolyodott, s megnyomott egy gombot. Elolvasta az zenetet, s
elhalvnyult a mosolya. Begpelt valamit, aztn rmnzett.
Valami kzbejtt neki, gyhogy... Rendben. Most elmondhatod a
vlemnyedet, csak hogy rosszul rezzem magam. Mr gyis hinyzott
neked, hogy a cgnl macerlhass, gyhogy gondolom most
hasznlhatod a magnletemet.
Mirl beszlsz?
Tudod, most mondd el, hogy milyen hlye vagyok, hogy egy olyan
fickt hvtam randira, aki mr ktszer tvgott, s mirt nem vrtam
inkbb arra, hogy hvjon. Aztn mondd el, hogy milyen hlye
vagyok, hogy idt vesztegettem arra, hogy kicspjem magam, s hogy
megprbltalak fltkenny tenni...
Cskkal szaktottam flbe, s addig harapdltam az ajkt, amg
felnygtt. Ahogy megadta magt, s mr nem akart megszlalni csak
annyit mondtam:
Gyernk.
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
Michael Jagurjban ltem s csendesen figyeltem, ahogy vezet, mg

mindig ledbbenve azon, hogy velem akarja tlteni az este maradkt.
Megkrte a sofrt, hogy vigyen minket vissza az tterembe, ahol a
kocsija llt, csak hogy minl gyorsabban kettesben maradjunk.
Nem voltam benne biztos mirt, de ahogy rmnzett, amikor
megltunk egy pirosn, gy reztem ez gy most gy tkletes. Amikor
nem jtszotta hogy a fnkm, azokban a rvid pillanatokban nagyon
szeretetremlt volt.
Elg nehz lesz asztalt foglalni ilyenkor New York Cityben
mondtam, vgre megtrve a csendet.
Oda, ahov megynk nem kell asztalfoglals.
Elhiszem neked, de azrt szeretnk elre bocsnatot krni.
Mirt?
Mert csak felttelezed, hogy kedvelni fogom a helyet, ahov
megynk, ahelyett, hogy megkrdeznd mondtam. Nagyon finnys
vagyok, s egy csom dologra allergis.
Tudom s balrafordult a keresztezdsben. Nem szereted a
tenger gymlcseit, csak egyflekppen elksztve eszed meg a csirkt,
laktz intolarencid van, de azrt nhny sajtflt megeszel, s ha
szeretnd rszletesen felsorolom az sszes hlyesget, amitl rosszul
leszel ilyen vagy olyan okbl. Rmnzett. Felsoroljam?
Megdbbenten rztam meg a fejem.
J mondta. Nem krdeztelek meg, mert nincs r szksgem.
Mindazzal ellenttben, amit rlam hiszel, igazbl figyelek rd. Adsz
nekem egy eslyt, hogy kedves legyek hozzd, vagy egsz este gy
akarsz viselkedni, mintha az irodban lennnk?
Adok neked egy eslyt...
J s a combombra tette a kezt. Mert amita csak megjelentl a

vacsornl, nagyon ersen prblok nem rd ugrani, s szeretnlek
megkrni, hogy abban a pillanatban, amikor gy rzed, hogy nem kell
tovbb prblkoznom, azonnal tudasd velem is.
Elpirultam s htradltem az lsben, s az t sorn mr nem
szlaltam meg, csak figyeltem, ahogy a hval szeglyezett utckon
vezet.
Flrval ksbb egy toronyhz eltt lltunk meg. Michael a
parkolfinak adta a kulcst, s az n oldalamra stlt, hogy kinyissa
elttem az ajtt. Megint a derekamra tette a kezt, s ahogy a ports
kinyitotta az ajtt elttnk a flembe sgta:
Tnyleg azrt viseled ezt a ruht, hogy fltkenny tegyl?
Attl fgg. Mkdtt?
Nagyon is. Nhny lpcsn keresztl az vegfal felvonhoz
irnytott, ahonnan egsz Manhattan a szemnk eltt ragyogott.
Egszen a legfels emeletig emelkedtk, s amint a felvon ajtaja
kitrult, egy pincr dvzlt bennnket s egy klnszobba vezetett
minket.
A sarkoban egy kandall ontotta a meleget, s csak egy asztal llt a
terem kzepn, gynyr kiltssal a vrosra.
A pincr mosolygott s felvette az italrendelsnket, mieltt eltnt.
Ezen a helyen csak egy asztal van?
ltalban nem vlaszolta. De nem hiszem, hogy brmelyiknk
rlne, ha valaki megltna minket egytt, figyelembe vve, hogy
milyen viszony van kzttnk.
Ht igen, nem szeretnm, ha az emberek azt gondolnk, hogy a
"komisz" fnkkel, vagy a bulvr vezrigazgatval aludtam, csak hogy
megkapjam az llsom.
Azt n sem szeretnm s mosolygott. Mikor jssz igazbl
vissza dolgozni?
gy rted, mikor tudsz megdugni megint?
Ma este megduglak mondta. Tnyleg arra vagyok kivncsi,

mikor jssz vissza dolgozni.
Amint beismered, hogy sokkal inkbb szksged van rm, mint
gondoltad volna, s amint bocsnatot krsz, amirt olyan udvariatlan s
durva voltl velem az elmlt vben, amita csak neked dolgozom.
s ha nem?
Nos, brmilyen csodlatos is a szex, mg van hrom ht
betegszabadsgom s meglehetsen sok szabadnapom maradt, amit
felhasznlhatok. Ahogy a helyzet ll...
Szksgem van rd, s sajnlom mondta sietve. Tnyleg nagyon
szksgem van rd, hogy segts amg ki nem lpsz, ha egyltaln...
Tudtam, hogy azt szeretn hallani, hogy nem lpek ki, vagy hogy
egyltaln gondolkodom rajta, hogy maradok, de mg a csodlatos
randev s forr irodai szex sem vltoztatott meg semmit, felmondok a
Leighton Kiadnl abban a pillanatban, ha olyan ajnlatot kapok,
amirt megri.
Szerencsre a pincr visszatrt, mieltt mg megszlalhattam volna,
s mindketten rendeltnk, pontosan ugyanazt, egy sima csirks tsztt.
Meglepetsemre Michael elterelte a beszlgetst a munkrl s a
szexrl. rkon t beszlgettnk s elkpedtem, amikro kiderlt sokkal
tbb kzs van bennnk, mint gondoltam.
De akrmennyire is riemberknt viselkedett, akrhnyszor a
szembe nztem nyilvnvalv vlt, hogy msodpercekre van attl,
hogy azt javasolja, dugjunk az asztalon.
Hajnali hromkor a pincr bejelentette, hogy most mr be kell zrnia
a helyet, gyhogy Michael rm segtette a kabtom s bestltunk a
vrosba. Michael szorosan maga mellett tartott, hullott a h s egszen
a Rockefeller Plzig stltunk, hogy megnzzk a korcsolyzkat. A
korltot szorongattam s percekig csak bmultuk a prokat s a
csaldokat, ahogy egyenslyoztak a jgen.
Krdezhetek valami szemlyeset? nztem fel Michaelre.
Igen.
Azok a sztorik tavaly a bulvrlapokban, azok igazak voltak?
Nmelyik.
sszehztam a szemldkemet. Tnyleg?
Pontosan mit is krdezel, Mya?
Van valami oka, hogy mr nagyon hossz ideje nem jelent meg
rlad semmi?
Igen, van... Mr nagyon hossz ideje nem csinltam azokat a
dolgokat, amiket rgen szoktam. Ujjaival vgigsimtotta az ajkam.
Meggrtem Bradnak, hogy visszafogom az "aktivitsomat", mert a
cget tzsdre visszk kicsit elhallgatott. s vletlenl ppen ezzel
egyidben felvettem munkatrsnak egy nagyon rdekes s szexi
figyelemelterelst, hogy az alattam lv emeleten dolgozzon.
Vagyis titokban fekdtl le a kis rajongiddal.
Gondoltam r ismerte el. De meg kell mondjam, teljesen
elvontad a figyelmemet, gyhogy nem is vesztegettem az idmet
msokra.
Nem hiszek neked pirultam el. Nem ltezik, hogy nem aludtl
senkivel sem, amita neked dolgozom.
Hinned kne, s nem aludtam. A hajba trt Semmi okom, hogy
hazudjak neked. Amikor elkezdtl nekem dolgozni megprbltam
megszabadulni tled, annyira zavart ez a vonzalom, de nyilvnvalan
nem mkdtt a dolog.
Teht az elejn szndkosan voltl olyan gonosz velem, hogy
kilpjek?
Beleegyezen mosolyogott.
Ez annyira... El se hiszem, hogy ilyen rtatlanul tudta ezt
bejelenteni. Ez milyen szemtsg mr.
Az volt.
Nem, mg mindig az nztem a szembe. Mg mindig gy
viselkedsz, mintha meg szeretnl szabadulni tlem.
rd al az j szerzdst, s sokkal kedvesebb leszek.

Mi volna ha elbb kedvesebb lennl velem, s akkor elkezdenk
gondolkodni rajta?
Mi volna, ha egyszerre csinlnnk? finoman a korlthoz szortott.
Az utols hat hnapban mr nem voltam igazn 'gonosz'.
Kvetelz? Igen. Kiss sszertlen voltam az idbeosztsoddal, s
tlsgosan felhzott, hogy nem rtad al az j szerzdst? Taln.
Egszen biztosan.
Rendben mondta. De nem voltam hozzd gonosz.
Csak mindent megtettl, hogy ne legyek szem eltt, st, olyan
messze legyek, amilyen messze csak lehettem, mert pontosan annyira
szerettl volna megkapni engem, amennyire n szerettelek volna tged?
Pontosan s mosolya betertette az arct. Csak vdtem sajt
magam.
Nevetsben trtem ki, aztn mr reztem is, ahogy ajkai
vgigsimtjk a szmat, s tlelt s maghoz hzott.
Most hazavihetlek s megdughatlak? suttogta, szjt mg mindig
a szmon tartva. Vagy van mg valami, amit megtehetek azrt, hogy
elhidd tnyleg kedvellek?
Csinlhatjuk... s elpirultam mieltt kimondtam , csinlhatjuk az
els dolgot, amit mondtl.
***
Michael kinyitotta a pazar tettri laksnak ajtajt, s a hlszobba

terelt. Abban a pillanatban, ahogy az ajt becsukdott mgttnk, mr
cskolt is, s szorosan maghoz hzott.
Nem tudok sokig maradni ma jjel suttogtam. Egy rn bell
mennem kell.
Egy ra? krdezte, mikzben lehzta a ruhm zipzrjt. Mibl
gondolod, hogy vgzek veled egy ra alatt?
Nem gondolom, de a fnkm tnyleg megszllottan elvrja, hogy

idben legyek munkban, s mr hajnali t ra van. Ha egy percet is
ksek, kldeni fog egy emailt, s gy lltja be az egszet, mintha
vilgvge lenne.
Elnevette magt, s szttpte a bugyimat.
gy vlem, nem lesz problmja azzal, hogy ebben az esetben
kivtelt tegyen.
A nadrgja elejre cssztattam a kezem s lehztam a zipzrt.
Nem vagyok benne biztos. Elg bunkn tud viselkedni.
Tnyleg? A nadrgja a fldre esett, mikzben egyre ersebben
cskolt, s az als ajkamat harapdlta. Lecssztatta a ruhmat a
vllamrl s az gyra nyomott.
Tnyleg mosolyogtam, ahogy mellm ereszkedett az gyra, s
megszvta a mellbimbmat. Nagyon meglepdnk, ha ksve rne be
dolgozni.
Ma ksni fog mondta, s megragadta a kezem s magra gurtott.
Felgrgetett egy vszert s a kemny farka fl helyezett, s szavak
nlkl irnytva magra eresztett. Nem siettem, lassan engedtem
magamat megtlteni a farkval, aztn amikor mr teljesen bennem volt
sszefontuk ujjainkat, s hintzni kezdtem.
Basszus... lihegte, ahogy megprbltam felgyorstani, s a
cspmet megragadva lasstott le. A jobb kezvel lehzott maghoz, s
szjval teljesen befedte szmat, s kifulladsig cskolt. Msik kezvel
ersen cspmbe markolt, s gy kontrolllta mozgsom. A nevemet
suttogta, s reztem, hogy minden bels izmom megfeszl, ahogy a
farka bennem vibrlt.
Basszus Mya... mlyen belmprselte magt ahogy ellvezett, s
testemen a mr ismers rngsok hullmoztak vgig, ahogy kvettem.
Hangosan zihltam, egsz testem ellazult, s a mellre zuhantam.
Arra szmtottam, hogy megengedi, hogy leveghz jussak, s
behunytam a szemem, de gyors mozdulattal leemelt magrl s a
hasamra fordtott.
sszezavarodottan nygtem s tl fradtan ahhoz, hogy krdezzek ki
sem nyitottam a szemem. A kvetkez pillanatban apr cskokat
reztem a htamon, ahogy szjval a gerincem vonalt kvetve tartott
lefel. Egszen a fenekemig.
s megcskolta mind a kt felt.
Tessk. mondta, s megpaskolta a fenekem, majd visszafordtott.
Most mr hivatalosan is kijelentheted, hogy megcskoltam a segged.
Megllthatatlan nevetsben trtnk ki.
***
Prnt rakott a fejem al, s megkrdezte:

Minden rendben? Krsz valamit?
Vizet... s egy teljes idegenvezetst a laksodban, ksbb.
Ok, mindenkppen. Megcskolta a homlokom s kistlt.
Megrezzentem, ahogy megprbltam kinyjtani a lbam, s sikerlt
az oldalamra gurulni. Krlnztem a szobban a tskmat keresve, s
lttam, hogy a mobilom vilgt s az j email ismers kis kk ikonja
villog. Taln Amy s egy vszhelyzet, gyhogy egy lepedbe
burkolzva kimsztam az gybl.
Trgy: Amire ma szksgem van

Te, az irodmban tzkor.
Michael Leighton
Mi a fene!
Megprdltem s Michaellel talltam szemben magam.
Komolyan azt gondolod, hogy kpes vagyok ma dolgozni menni, s
tzkor megbeszlst tartani veled?

Igen s az gy fel hzott. n is fantziltam bizonyos
dolgokrl s azokat az irodmban kell megvalstanunk.
Az emailek
Mya
New York, Manhattan
Trgy: Nem-Seggfejsgi Jelents 15 (szokj hozz ehhez az j

gmailes cmhez)
Virgott hozott nekem. Friss fehr liliomok a kedvenc virgosomtl.
(Nem emlkszem, hogy emltettem volna neki, hogy ez a kedvenc
virgosom...)
De aztn megkrt megint, hogy rjam al az j szerzdst.
Taln mgsem olyan rossz, ha mindent figyelembe vesznk? Vagy csak
a szex miatt mondom?
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: Nem-Seggfejsgi Jelents 15 (szokj hozz ehhez az j

gmailes cmhez)
Csak a szex miatt mondod!
Krlek!
(Azrt beltom, hogy a virgok, s az, hogy minden reggel hozza a te
kvdat kedves gesztus, s mr ppen ideje volt... De csak a szex miatt
mondod :) )
A te csajszid
Amy
Trgy: az Apple ppen most utastott el

Az Apple most hvott s azt mondtk, hogy nem tudnak pozcit
ajnlani miutn "hosszasan elbeszlgettek a referenciaknt megadott
szemllyel." Gondolod Brad mondott valami rosszat rlam? :(
A te csajszid
Mya
Trgy: Re: az Apple ppen most utastott el

Sajnlom Mya. Biztos vagyok benne, hogy ez csak annyit jelent, hogy
egy olyan cgnl fogsz dolgozni, ami sokkal inkbb meg fog felelni az
ignyeidnek.
Ktlem, hogy Brad brmi rosszat mondott volna rlad. Imd az els
interjd ta, s gyakorlatilag azt gondolja, hogy Mr Leighton miattad
lett jobb igazgat. Mirt nem krdezed meg, mit mondott?
A te csajszid
Amy
Trgy: Re: Re: az Apple ppen most utastott el

Ebdsznetben felhvtam Bradot. Azt mondta, semmi mst, csak csupa
pozitv dolgot mondott rlam mind az Applenek, mind a Google-nek.
Aztn azt mondta, Michael volt akivel utoljra beszlt az sszes cg.
Nem hiszem el, hogy a htam mgtt megprbl keresztbe tenni
nekem...
Fleg most, hogy egytt alszunk. :(
A te csajszid
Mya
Az asszisztens
Mya
New York, Manhattan
Michael arcn hintztam s nygtem, ahogy nyelvvel simogatta a

csiklmat. Ersen markolta a combjaim, hogy helyben tartson,
mikzben n elkezdtem remegni.
Isteneeem, isteneeem... kiltottam fel, s a mgtte lv falnak
tmaszkodtam, mikzben ellveztem a szjn.
Behunytam a szemem, reztem, hogy a lbaim elgyenglnek, de
Michael az lbe emelt. Mikor vgre nem remegtem tovbb, az irodai
szfhoz stlt velem s letett. Egy meleg ruhval megtrlgetett a
lbam kztt, s visszalpett az irodhoz tartoz frdszobjba.
Msodpercek mlva visszatrt, lelt mellm s a hajamat cirgatta.
Remlem jl szrakoztl mondtam neki halkan, s eltoltam a
kezt. Mivel valsznleg ez volt az utols alkalom, hogy
megengedtem, hogy megdugj.
Hogy mondtad?
A htam mgtt beleavatkozol a karrierembe, mert azt remled
vgl alrom az j szerzdst veled? Komolyan azt hiszed, hogy az,
hogy szexelnk, vagy hogy kedvellek azt is jelenti, hogy
megakadlyozhatod, hogy msik cghez menjek?
Megemelte a szemldkt s volt mersze meglepetten bmulni.
Az Apple tegnap hvott, s azt mondtk, azrt vlasztottak msik
jelentkezt, mert a fnkm, aki TE vagy, nem adott megfelelen
plds ajnlst a cgkhz. Fellltam, hogy ne tudjon maghoz lelni.
A Google pontosan ugyanezt mondta. s ma reggel kaptam hangposta
zeneteket az Amazontl s a Microsofttl, s mg hrom msik cgtl,
s ha most lemegyek s meghallgatom ket, biztos vagyok benne, hogy
ugyanezt fogjk mondani.
Mya...
Nem rztam meg a fejem. Sajnlom, hogy valaha is azt

gondoltam, hogy van egy kis eslynk neknk egytt, ha elmegyek a
cgtl, s sajnlom, hogy valaha is azt gondoltam, hogy tbb vagy mint
egy nagykp s nz bunk, mert nyilvnvalan nem vagy az.
Mg akkor sem, ha iszonyatosan szexi vagyok?
Nem. Mg akkor sem ha... flbeszaktotam magam. Most nem
ezt prblom elmagyarzni. Beadtam a felmondsomat a szemlyzeti
osztlyon, mieltt ide feljttem, s ersen javaslom, hogy fogadd el, s
nzz utna, hogy valami elkpeszt vgkielgtst kapjak, mert soha
tbb nem ltsz.
Befejezted?
Igen s az ajthoz siettem, de elkapott s maga fel fordtott.
Sosem tennk keresztbe neked Mya s ujjval leletrlt egy ksza
knnyet az arcomrl. Termszetesen mlyen magamban azt kvnom,
brcsak maradnl, de csakis j dolgokat mondtam rlad. Mg azt is
mondtam, hogy bolondok, ha nem vesznek fel, de...
De? bmultam r. De mi?
De megmondtam nekik, hogy a megalz fizets, amit ajnlanak
nem elegend neked, s ha nem emelik meg az ajnlatot a
tbbszrsre, akkor inkbb vlasszanak valaki mst. gy gondolom,
tbbet rdemelsz.
Ez minden?
Nem mondta s a szemembe nzett. Minden vezrigazgatt
szemlyesen kell meginterjvolnom, hogy elg jk-e hozzd, s
tudnom kell, hogy akivel egytt fogsz dolgozni ns ember-e.
Mr nyitottam a szmat, hogy megkrdezzem, hogy ez most
komolyan muszj volt-e, de elmvgott.
Igen s bszkn mosolygott. Igen, komolyan muszj volt.
Az, hogy a vezrigazgat ns-e mirt is szmt, Michael? Mi van ha
miutn kilptem nem szeretnk mr tallkozgatni veled?
De szeretnl, s bele sem fogunk kezdeni egy ilyen beszlgetsbe
grimaszolt. Ha a vezrigazgat mr ns, akkor nem kell attl

tartanom, hogy 'ez itt' megtrtnik megint a kvetkez munkahelyeden,
s akkor kevsb leszek fltkeny.
Hogy lehetsz ilyen nz? nem hittem neki, s valami oknl fogva
nem brtam megllni, hogy ne mosolyogjak.
Egszen biztos vagyok benne, hogy ha meghallgatod mit ajnl az
Amazon, a Microsoft s a msok hrom cg, meglepdsz, hogy milyen
nagylelkek a tenyerbe fogta az arcom. Legalbbis ezt mondtk
nekem tegnap.
Ez mg mindig nem teszi jv, hogy beleszltl az
llskeressembe s tvetted a Bradtl ezeket a beszlgetseket.
Tudom, hogy jv teszi s megcskolt. s most, hogy mr nincs
eslye, hogy alrd az j szerzdsedet velem, s remlhetleg rjttl,
hogy nem teszem tnkre a karrieredet, mit szlsz, ha inkbb a mi
hossztv terveinkrl beszlnnk?
Ok, ezen gondolkodnom kell s visszacskoltam. Attl fgg,
mit ajnlasz...
Az emailek
(s a vge)
Mya
Egy vvel ksbb...
Trgy: A fnkm
Mondtam mr ma, hogy szeretem a fnkm?
Teljesen tkletes, szuperkedves mindenkivel, nem akarja, hogy a
tiszttba menjek a ruhirt, nem kr kvt vagy brmit, amit az elz
fnkeim (igen, tbbesszm) kveteltek tlem...
Kt megbeszlsem van ma reggel, s szintn, alig vrom ket, mert
mindkettn olyasmi lesz a tma, amit igazn lvezek.
Egszen biztos vagyok benne, hogy ehhez hozz tudnk szokni.
A bartnd
Mya
Trgy: Re: A fnkm

Nem, mg nem mondtad ma, hogy szereted a fnkd, de mivel
gyakorlatilag a sajt fnkd vagy, remlem ez mindig gy lesz.
A fnkd a Microsoftnl sokkal rosszabb volt, mint n valaha is.
(Igazbl bszke vagyok rd, hogy hrom hnap utn kilptl.)
Ha az egyik megbeszls, amit emltettl az, ami az irodmban lesz,
mikor is jl megduglak: j tudni, hogy lvezed.
Biztos vagyok benne, hogy hozz tudsz szokni.
(Mikor tervezed megvltoztatni a hivatalos alrsodat?)
Michael Leighton,
Trgy: Re: Re: A fnkm.

Megvltoztattam.
Tallkozunk t perc mlva.
Mya London
Igazgat, London Kiadvllalat

Whitney G. - Naughty Boss - Komisz Fonok R

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Whitney G. - Naughty Boss - Komisz Fonok R

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Naughty Boss Whitney G

Akinek tetszet a 'Jogos ktsg' ugyanettl a szerztl, ezen is jl

Megjegyzs: ez egy amatr fordts, s igen, vannak benne

Amikor utoljra volt az arcom egy bulvrlap cmoldaln, az a

A Leighton Kiad playboy vezrigazgatja sr nt hagyott egy hotel

Ellenllok a ksrtsnek, hogy a szemeimet forgassam, mikzben

A paprkosrba hajtottam az jsgot s eszembe jutott, hogy

Mg volt pr percem a hat rs tallkozmig, gy az asztalomra

azokat a regnyeket tette, amiket tadtam olvassra. Letette az asztalra,

Nem, utna kirghatlak

brmelyik korbbi asszisztensem, akiket szintn kirgtam, mert

idt. Most elmehet az irodmbl a fenbe.

Trgy: Mondd meg a szemlyzetiseknek, hogy rgjk ki a vezet

Odalptem a brszekrnyhez, kinyitotam s tltttem magamnak egy

Mg mindig nem mondtad, hogy mit nyernk. Nyerek egyltaln

lesznk az egyedli befektetk.

s elgg engedelmes, hogy a feladatokat visszabeszls nlkl vgezze

Trgy: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

---Tovbbtott zenet ---

Trgy: Re: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

Vrj. Azt hittem, hogy a komisz igazgat? Nem gy hvjk?

Trgy: Re: Re: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

Trgy: Re: Re: Re: Manhattani kiad Vezet asszisztenst keres

Trgy: Megkaptad az llst?

A te csajszid (tnyleg gy fogunk mindig minden emilt alrni, mintha

Trgy: Re: Megkaptad az llst?

Egy vvel ksbb

Bebotorkltam a Leighton Kiad csillog elcsarnokba, egyik

egyes munkatrsnak, akit ma a konferenciaterembe vrtunk zenetet

Trgy: Amire ma szksgem lesz

Sosem volt rtelme, hogy a reggeli els emailjre vlaszoljak.

Nem, nem, nem emeltem fel a tnyrt a bannos muffinokkal,

gyans nem marad az asztalon.

Mr rtam is volna, hogy B+ magadat s az idmnidat, te nz

az elmlt pr hnapban, egyre gyakrabban hasznltam brmi egybre

Trgy: Kivncsi vagyok, hogy kinyalja-e a puncit...

Mia azonnal vlaszolt

Trgy: Re: Kivncsi vagyok, hogy kinyalja-e a puncit...

inkbb nz a hlszobban. rted, biztos vagyok benne, hogy jl

Miss London? Mr Leighton mly hangja riasztott fel a telefonbl

A pnteknek kellett volna a legjobb napnak lennie a hten, hiszen

Mosolyra hzta ajkait, de nem sokig hagyta gy.

Mindegymondtam, s megkemnytettem a hangom. A jvben

mondan, hogy ez gyakorlatilag lops, s indok az azonnali

Hogy is van ez? krdezte Amy aznap este a laksn, mikzben

Az nem mkdne mondtam, s jra kirtettem a poharam, s az

Amikor a kvetkez htf reggel kilptem a felvonbl szrevettem,

Nem emlkszem, hogy engedlyt adtam volna, hogy ma feljjjn

elhztam a szm. Egy pillanatra eltndtem rajta, hogy most azonnal

A fizetse ktszer annyi volt, mint brmelyik korbbi

Itt van minden jelents, amit krt, a jelents a jv havi

Teht semmi nem vltozott, s maga elgedett a munkjval

Egszen biztosan tbb lesz mint j, s elkpeszten lvezni fogja.

Htradltem a szkemben s n is megrztam a fejem. Teljesen

Trgy: Seggfejsgi Jelents -235 (ht nem elkpeszt, hogy mg

Trgy: Re: Seggfejsgi Jelents -235 (ht nem elkpeszt, hogy mg

Trgy: A farka minimum 22 centi hossz... (minimum)

Trgy: Re: A farka minimum 22 centi hossz... (minimum)

El se hittem, hogy Mr Leighton szerzds hosszabtst merszelt

Trgy: Amire ma szksgem van

Shajtottam. Igyekeztem az emlkeztetk utols sort ignorlni, s

valaha lefekdjek vele a nullhoz kzelt. (Nem mintha az, hogy

Trgy: Amire MG szksgem van ma

Ahelyett, hogy a feszltsgtl siktottam volna, inkbb az irodaajtt