-

\|  -
/u , junker@jazz.snu.ac.kr

1998 2  8

0-0
KLUG
'
W_

t
$
1. \
(a)
(b)
v

2. 
(a) t 
(b) Xt 
(c)  


& %
(d)

3. 
4. 

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 1
KLUG
'
W_

\  
$
vC(I18N)
InternationalizatioN
!q v; sq,   
ISO, ANSI-C, POSIX.1, POSIX.2, X/Open
locale, Netscape

 (L10N)

& %
LocalizatioN
!q "A v;, sq,   A
  (sq) P
 d
hanterm, hanemacs

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 2
KLUG
'
W_

\  (2)
$
locale

  q
 @A sq E. sq,  ,  
A j.
ANSI C: setlocale()  A
E LANGY LC *
vq ; LANG=ko KR.EUC
LANG=ko_KR.EUC

& %

 1: LANGE
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 3
KLUG
'
W_
$
 ;  V
v()


U Y S
V(`, ,  )
: vq - (e.g. GNU-NLS), t u #

/u
& W E,  C P
 ; @b 

(junker@jazz.snu.ac.kr )
%
4
KLUG
'
W_

  v
$

 { Kt v

t ;
 (KSC5601, EUC-KR) P

ISO-2022-KR: ` p P
. KSC5601 Z 
v

CCS(Coded Character Set)Y CES(Character Encoding Scheme) 



& %
http://www.unicode.org
ISO/IEC 10646-1  . 16!.
S 11172 ? j
Windows NT, Java#t 

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 5
KLUG
'
W_

 
$
!  yG -   q: 
PC  - han
X

X11R5 vC

CW
HanX - L10N hack!
 (euc-kr); # E  
 vC Y  M

& %
 Dynamic HanX?
(X Input Method) - KIMS, hanIM, 

hanterm, hanemacs - S , L10N

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 6
KLUG
'
W_

  - Intro
$
A
# vu &
  0t
 
 j !
! 
PostScript

W  sq

& %
Adobe Corp.

stack-based, postfix

Ghostscript: PostScript  

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 7
KLUG
'
W_

 
$
yGY 

hscreen
HAN - KON(Kanji ON console) :
 

X

& %
8  t A q 
Fontset: vC
 ( j) 
!(bdf)Y Zx(Type1, Speedo)  
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 8
KLUG
'
W_

 
X
$
X11R6 - XOM(X Output Method) 
X11R5 $ Fontset
XIMY a: G
q
 < I    9 vC/ qb
hanterm

S,
 l! P
:
, S, UTF-8

& %
hanemacs
 
P

;$  :  

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 9
KLUG
'
W_
$
]
  4 E,  : P
   {
  @

X11

): /

& %
XPRINT(X11R6
8 Y   X: !  P

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 10
KLUG
'
W_

j!! 
$
Type 1 
G - 256
Type 0 Composite(8/8) - 2! . ;

Type 1 Font

A B C D E F G H I J K
... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ... 256

Type 0 Composite (8/8 mapping) ... 0xE7

<bec8 b3e7> show

& %
0xBE

 2: Type 1Y Type 0 

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 11
KLUG
'
W_
$
j!!  
\
 E Type 0 Composite(8/8 mapping)
E  0   
hpscat: S/Type 0
nh2ps: HLaTeX/Type 0
h2ps: ncode Type 1

& %
Type 0 ; ;$   # W
 T

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 12
KLUG
'
W_

CID-Keyed Font
$

/u
&  3: OCF(Original Composite Font) CID-Keyed Font
(junker@jazz.snu.ac.kr )
%
13
KLUG
'
W_

CMAP File
CIDFont File
$
CharCode CID Number
Code <a1a1> 833
= B0A2 <a1a2> 694
1929


....

<b0a1> 1928
<b0a2> 1929
<b0a3> 1930

 4: CID-Keyed Font uS
CMap: EUC-KR, KSC5601-1992(S), ISO-2022-KR, , UTF-8, ...

& %
 C CIDFont 
, CMap Adobe; CW
Munhwa  Wq  - Ghostscriptt P
;
EUC-KR CMap P
 E Type 0 OCF
 P
  
 A:  - . ) Batang-Medium-KSC-EUC-H
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 14
KLUG
'
W_

TeX   
$
? : METAFONT P
  - 256 C
hTeXp/hLaTeXp

Y
KAIST
/# TeXt 
 9 C - pk  j
 - 
HLaTeX

& %
a A; 
LaTeX 
 Free LaTeXC( ,  )
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 15
KLUG
'
W_

! 
$
hpscat

S Type 3 Y Type 0 OCFP

;
S  P
 E  y qb
h2ps

 P

ncode Type 1

; L U PSt  ;
;k 

& %
nh2ps

 HLaTeX PS  P
;
Type 0 OCF
  t qb  - ghostscript
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 16
KLUG
'
W_

ncode  S 
$

/u
&
(junker@jazz.snu.ac.kr )
 5: n3f Y ncodev() SYA
%
17
KLUG
'
W_

HLaTeX   Type 1 
$

 6: HangulMyoungjoA-Regular 

/u
& 256B 10  ( 2350)

( , , )  ? 
" S
(KSC5601t; I)
(junker@jazz.snu.ac.kr )
%
18
KLUG
'
W_

Netscape  WWWt
$
. \ t  8 ;
Print Save as... Postscript   
3.0   MU

Print

Y   u(Type 0 OCF/Type 1 iso encoding)

 
 q(# z A #)
 4$ PSt ? ;

& %
Save as... PostScript

Y   u M(?   f)
 ;  
U ;
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 19
KLUG
'
W_

Netscape S 
$
P
;  
 
nhpf

 Save as E ? P
;
Print
n3f  P
-   ;
nhppf

& %
 Save as E ? P
;
Print
HLaTeX  P

KSC5601 ?  P
;

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 20
KLUG
'
W_
$
<b> </b>

9t
0 708.7 moveto 12 f1
(\307\321\261\333\300\272) show
45.4 708.7 moveto 12 f0
Save as E ( \276\306\270\247\264\344\264\331) show

0 749.7 moveto 12 of

& %

<c7d1b1dbc0ba> show
36 749.7 moveto 12 f0
( ) show
12 of

Print.. E <bec6b8a7b4e4b4d9> show

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 21
KLUG
'
W_
$
Ghostscript 
Type 0 OCF  T
CID-Keyed Font? - gs5 
gs-hfftype

W !   9  P

q
FreeType Project

! 
gs-kfftype(
 t
P

)  Type 0 OCF(euc-kr.) q

# G 
.  (S,  #)

& %
-

PDF(Portable Document Format) I A Kq 

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 22
KLUG
'
W_


$
W
 T -  q
X11 -  mincho, gothic, j ,  #
Zx - ked (hpscat), HLaTeX,  !  

 ?j j G -  <S A XL 
# KSC5601, S  T
j ?j T(italic, bold, oblique...) - q
@

& %
W  ;( Z )

  P
-  u 

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 23
KLUG
'
W_

W  C
$
X11 
E `  
;(xfed, xmbdfed #)
bdf
SERI  - HLaTeX PS   P

Zx 
Type 1  : M

& %
Type 0 8 " u# PS   
HLaTeX PS  -   ,  #

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 24
KLUG
'
W_

  u
$
FreeType Project -!   j P
;
ttf2bdf-k - ttf  bdf   ;
95 
3? - (6
]

!   #
Type 0 OCF, CID-Keyed Font, HLaTeX, n3f, ked,
 P

 % -  q
 b 

& %
gs-hfftype ` 3 !   P
   y
CID-Keyed Font P
 

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 25
KLUG
'
W_

X11   9  - libfont

$
 9 libfont(X11    ) 8; ;
!   - Solaris 2.6, FreeType Project#
Accelerated-X E :    ;
libfont Xt xfs(  t) 3 P

 CW &X ;
UNIX t 
OS  P

   t qb 

& %
&j ; , 
OSt P
,  ;  #
!  - Bitstream Cyberbit; :
, 
 # C
 4 
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 26
KLUG
'
W_

X-Server
$
libfont.a X Client
(local)

Network

X Font Server
X Client (xfs)
(remote)

& %
X Client libfont.a
(local)

 7: libfont.a  t
/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 27
KLUG
'
W_
$

V - `, ,  #t .
`  - helvis, nvi-m17n, emacs 20, pico...
t uS - SGML-Tools(u Linuxdoc-SGML), KLDP t j!(?)
 - bash, tcsh /- C
GNU-NLS -  - vC( vq 3 )
\
/ W(?) !q - HWP/X, KIMS, hanIM, ...

& %
N M " u...

/u (junker@jazz.snu.ac.kr ) 28
KLUG
'
W_
$

Viva Free Unix(Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD)!
:  {  q M - : 
 vs vC C
R.T.F.M!
Y (?)

/u
&
(junker@jazz.snu.ac.kr )
%
29