TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS 1118-2 EN ISO 90-2

Nisan 2003

ICS 55.120; 01.040.55

NCE METAL KAPLAR - TARFLER VE BOYUT VE

KAPASTELERN TAYN - BLM 2: GENEL KULLANIM
N KAPLAR

Light gauge metal containers - Definitions and determination

of dimensions and capacities - Part 2: General use containers

TRK STANDARDLARI ENSTTS

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA
 Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi

malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.

Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.

TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

n sz
Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN ISO 90-2 (1999) standard esas alnarak, TSE Mhendislik
Hizmetleri Hazrlk Grubuna bal Ambalj ve Krtasiye zel Daimi Komitesince TS 1118-2 EN 20090-2
(1996)nin revizyonu olarak hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 7 Nisan 2003 tarihli toplantsnda Trk
Standard olarak kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

Bu standard, "nce metal kaplar - Tarifler ve boyut ve kapasitelerin tayini" ana bal altnda aadaki
blmlerden oluur:

- Blm 1: st ak kutular,

- Blm 2: Genel kullanm iin kaplar,

- Blm 3: Aeresol kutular.

Bu standardn daha nce yaymlanm bulunan basklar geersizdir.

ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

indekiler

0 Giri .......................................................................................................................................................... 1
1 Kapsam .................................................................................................................................................... 1
3 Boyutlarn tayini ...................................................................................................................................... 7
4 Kapasitelerin tayini ............................................................................................................................... 13
5 Kapasite toleranslar............................................................................................................................. 15
6 Gsterili................................................................................................................................................ 15
Ek A (Bilgi iin) Genel kullanm iin kaplarn yksekliinin llmesi.................................................... 16
Ek B (Bilgi iin) Kaynaklar ............................................................................................................................ 17
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

nce metal kaplar - Tarifler ve boyut ve kapasitelerin tayini - Blm 2:

Genel kullanm iin kaplar

0 Giri
EN ISO 90 serisi, anma kalnl en ok 0,49 mm olan metalden yaplm rijit kaplarn tarifleri, toleranslar ile
birlikte boyutlar ve kapasitelerinin tayini iin metotlar ve gsterililerini belirten blmden oluur.

Bu standard, Madde 2.1de tarif edilen genel kullanm iin kaplar kapsar, yuvarlak ve yuvarlak olmayan
kaplarn her ikisine de uygulanabilir.

1 Kapsam
Bu standard, genel kullanm iin kaplarn tiplerini, enine kesitlerini, yaplarn, biimlerini, belirli zelliklerini ve
kapasitelerini kapsar. Bu standard, kapal durumdaki kutularn brt kapasiteleri ile silme dolum kapasiteleri
ve enine kesitlerinin tayin metotlarn aklar. Bu standard, ayn zamanda uluslar aras gsterili ile ilgili
tavsiyeleri de ihtiva eder.

2 Tarifler
Bu standardn amac bakmndan aada verilen tarifler uygulanr.

2.1 Genel kullanm iin kaplar

2.1.1 Genel kullanm iin kap

Malzeme anma kalnl en ok 0,49 mm olan ince metalden yaplm, doldurulduktan sonra kenetlenmesine
gerek kalmayacak ekilde bir kapakla kapatlan ve farkl malzemeden yaplabilen rijit kap. Genellikle kap, ilk
alndan sonra tekrar kapatlabilir.

Not - ekil 1 il ekil 8, yuvarlak ve yuvarlak olmayan enine kesitlerin her ikisini de temsil eder. Genel
kullanm iin kaplar, ekil 2 a) ve ekil 2 b)de gsterilenlere ilveten, bir veya iki kulplu olabilir.

2.1.2 Sk gemeli kutu

Gvdesinin ak azna uyan, karlabilir tapaya sahip kutu (ekil 1).

2.1.2.1 Kova
Bir veya daha fazla kulp taklan sk gemeli kutu (ekil 2).

2.1.2.2 Sk gemeli emberli kutu

Bir kapama band ile kapa konumunda tutulan sk gemeli kutu (ekil 3).

2.1.3 Manivela kapakl emberli kutu

st tarafnda kenetli bir ember ve bu embere uyan bir kapaa sahip ve bu kapak aklndan doldurulan,
ayrca bir diyaframla donatlmam kutu (ekil 4).

2.1.4 stten geme kapakl kutu

Kutu gvdesinin ak aznn zerine ve evresine uyan karlabilir kapakl kutu (ekil 5).

2.1.4.1 Kvrml kapakl kutu (kova)

Kutu gvdesinin ak az etrafnda da bklerek kvrmlandrlm karlabilir bir kapaa sahip kutu (kova)
(ekil 6).

2.1.5 st dz kutu
Farkl kapanmalar salanabilen bir akla sahip kenetli st dz kutu (ekil 7).

2.1.6 st konik kutu

Farkl kapanmalar salanabilen bir akla sahip kenetli st konik kutu (ekil 8).

1
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

ekil 1 - Sk gemeli kutu

a) Tek kulplu b)ift kulplu

ekil 2 - Kova

ekil 3 - Sk gemeli emberli kutu

2
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

ekil 4 - Manivela kapakl emberli kutu

ekil 5 - stten geme kapakl kutu

ekil 6 - Kvrml kapakl kutu (kova)

3
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

ekil 7- st dz kutu

ekil 8 - st koni kutu

2.2 Kesitler

2.2.1 Yuvarlak kutu

Kesiti, daire olan kutu (ekil 9).

2.2.2 Yuvarlak olmayan kutular

2.2.2.1 Drtgen kutu

Kesiti bir dikdrtgen [ekil 10 a)] veya kare [ekil 10 b)] olan kutu.

4
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

2.2.2.2 Uzun oval kutu

Kesiti yarm daire [ekil 11 a)] veya farkl yar aplardaki [ekil 11 b)] kavislerle iki ucu birletirilen eit
uzunlukta paralel kenarlara sahip olan kutu.
2.2.2.3 Oval kutu
Kesiti oval (ekil 12) olan kutu.
2.2.2.4 Yamuk kutu
Kesiti yamua benzeyen, keleri yuvarlatlm kutu (ekil 13).
Not - Paralel kenarlarn ksa olan [ekil 13 a)] veya paralel olmayan kenarlar [ekil 13 b)] kvrlabilir.

2.3 Yapl
Not - ekil 14 ve ekil 15, kesiti yuvarlak ve yuvarlak olmayan kutularn her ikisini de temsil eder.
2.3.1 paral kutu
Gvde, taban yzeyi ve st yzey olmak zere ana paradan yaplm kutu (ekil 14).

2.3.2 ki paral kutu

Gvde ve taban yekpare, st yzeyi ayr bir para olmak zere iki ana paradan oluan kutu (ekil 15).

2.4 Biimler
Not - ekil 16 ve ekil 17, kesitleri yuvarlak ve yuvarlak olmayan kutularn her ikisini de temsil eder.

2.4.1 Silindirik kutu

Kordon gibi belirli ekillerin sebep olduu ksm deiiklikler dikkate alnmadnda, kesiti stten tabana
kadar gvde boyunca sabit kalan kutu (ekil 16).

2.4.2 Kesik koni kutu

Kordon ve boyun gibi belirli ekillerin sebep olduu ksm deiiklikler dikkate alnmadnda, kesiti stten
tabana kadar kutu boyunca dorusal olarak azalan kutu (ekil 17).

ekil 9 - Yuvarlak kutu

a) Dikdrtgen enine kesitli b) Kare enine kesitli

ekil 10 - Drtgen kutular

5
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

a) Yarm daire ulu b) Farkl yar apl ulara sahip

ekil 11 - Uzun oval kutu

ekil 12 - Oval kutu

ekil 13 - Yamuk kutular

ekil 14 - paral kutu

6
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

2.5 Belirli zellikler

Not - ekil 18 il ekil 21, kesiti yuvarlak ve yuvarlak olmayan kutularn her ikisini de temsil eder.

2.5.1 Boyunlu kutu

Kesiti, gvdesinin bir [ekil 10 b)] veya her iki ucunda [ekil 18 b)] azaltlm kutu.

2.5.2 Kademeli kutu

Kesiti, gvdesinin bir ucunda geniletilmi kutu (ekil 19).

2.5.3 Kordonlu kutu

Gvdesinin kesitinde kk i ve/veya d evresel deiimler bulunan kutu (ekil 20).

2.5.4 Kvrlm kutu

Gvdesinin bir ucunda kvrlm bir kenara sahip kutu. Bu kvrm ie veya da doru olabilir.

2.5.5 zel profilli kutu

Gvdesinin enine kesitinde, zel bir profil vermek iin, deikenlik gsteren kutu.

2.6 Kapasiteler

2.6.1 Anma dolum hacmi, V

rnn doldurulmas iin gereken, mililitre cinsinden kutu hacmi.

2.6.2 Anma dolum ktlesi, m

Kutunun iine alaca, gram cinsinden rnn ktlesi.

2.6.3 Kapal durumdaki kutunun brt kapasitesi, C

Kapal durumdaki kutunun, Madde 4.2ye (bo kutu) veya Ek Bye (dolu kutu) gre tayin edilen mililitre
cinsinden toplam kapasitesi.

2.6.4 Kutunun silme dolum kapasitesi, C2

Kapatlmam kutunun, Madde 4.3e gre tayin edilen mililitre cinsinden toplam kapasitesi.

2.6.5 st boluk, K
Kapal durumdaki kutunun brt kapasitesinin yzdesi veya mililitre olarak ifade edilen, kapal durumdaki
kutunun brt kapasitesi ile anma dolum hacmi arasndaki fark.

2.6.6 Gvde ykseklii, H1

Kenetler ile birlikte kap gvdesinin ykseklii (ekil A.1).

2.6.7 Toplam ykseklik, H3

Kapal durumdaki kutunun kapa ile birlikte ykseklii (ekil A.1).

3 Boyutlarn tayini
3.1 Kesitlerin llmesi

3.1.1 Gvde i kesiti, bir i ap mastar kullanlarak dorudan llerek veya bir srmeli kumpasla llen
enine d kesitinden et kalnlnn karlmasyla bulunur.

3.1.2 Boyunlu ve kademeli azlarnn kesitleri, bir i ap mastar kullanlarak kapatlacak yzde i kesitin
llmesiyle bulunur.

3.1.3 Silindirik veya kesik koni kutularn azlarnn kesiti, bir i ap mastar kullanlarak kapatlacak yzde
i kesitin llmesiyle bulunur.

7
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

3.2 Anma kesitleri

Anma kesiti; i gvde kesitinin (Madde 3.1.1) veya boyunlu, kademeli kutu kesitin (Madde 3.1.2) en yakn
tam milimetreye yuvarlatlmas ile tayin edilir (virglden sonraki ilk ondalk rakam 5 ve daha yukar olanlar bir
ste, dierleri bir alta yuvarlatlr).

3.3 Yksekliin llmesi

Yksekliin llmesi iin, Ek A ya baknz.

ekil 15 - ki paral kutu

ekil 16 - Silindirik kutu

8
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

ekil 17 - Kesik koni kutu

a) ki boyunlu b) Tek boyunlu

ekil 18 - Boyunlu kutu

ekil 19- Kademeli kutular

9
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

a) D deiime sahip b) deiime sahip c) ve d deiime sahip

ekil 20 - Kordonlu kutular

a) ten kvrml b) Dtan kvrml

ekil 21 - Kvrlm kutular

3.4 Karakteristik boyutlar

Anma kesitleri, Madde 3.4.1 il Madde 3.4.4te belirtilen boyutlar ile karakterize edilir.

3.4.1 Silindirik yuvarlak kutu

D boyutu (ekil 9).

3.4.2 Silindirik yuvarlak olmayan kutu

A boyutu ve B boyutu (ekil 10 il ekil 13).

3.4.3 Kesik koni ekilli yuvarlak kutu

D1 ve D2 boyutlarnda, D1 daha byk ve D2 daha kk boyuttur (ekil 22).

3.4.4 Kesik koni ekilli yuvarlak olmayan 0kutu

A1, B1, A2 ve B2 boyutlarnda; A1 ve B1 daha byk, A2 ve B2 daha kk boyutlardr (ekil 22).

10
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

3.5 Belirli zellikler

3.5.1 Boyunlu kutular

Kutunun boyun ksmndaki kesitleri aadaki gibi gsterilir (Madde 6 ve ekil 22):
- Yuvarlak kutular iin:
DN1 - st yzey,
DN2 - taban yzeyi,
- Yuvarlak olmayan kutular iin:
AN1 x BN1 - st yzey,
AN2 x BN2 - taban yzeyi.

3.5.2 Kademeli kutular

Kutunun kademeli blmndeki kesitleri aadaki gibi gsterilmelidir (Madde 6 ve ekil 22):
- Yuvarlak kutular iin: DS,
- Yuvarlak olmayan kutular iin: AS x BS

Kod harfi Yuvarlak kutular Yuvarlak olmayan kutular

Cy V-D V-AxB

a) Silindirik kutular
N V - D/DN2 V - A x B/AN2 x BN2

b) Boyunlu silindirik kutular

(taban yzeyi)
N V - D/DN1 V - A x B/AN1 x BN1

c) Boyunlu silindirik kutular

(st yzey)

ekil 22 - st ak kutularn ksa gsterili rnekleri

11
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

Kod harfi Yuvarlak kutular Yuvarlak olmayan kutular

S V - D/DS V- A x B/AS x BS

d) Kademeli silindirik kutular

T V - D1/ D2 V - A1 x B1/A2 x B2

e) Kesik koni kutular

T V - D1/ DN2 -

f) Boyunlu kesik konik kutular

(taban yzeyi)
T V - D2/ DN1 -

g) Boyunlu kesik konik kutular

(st yzey)

12
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

ekil 22 - (Devam)
Kod harfi Yuvarlak kutular Yuvarlak olmayan kutular

S V - D2/DS V- A2 x B2/AS x BS

h) Kademeli kesik koni

kutular

4 Kapasitelerin tayini
4.1 Genel
Kapasite tayin metotlarnn tamam, kutu iindeki su ktlesinin tespiti esasna dayanr. Kapasitenin ok
hassas bir ekilde tayini gerekiyorsa, 400 mL veya daha yksek kapasiteli kutular iin bir dzeltme faktr
(Madde 4.1.1) uygulanabilir.

4.1.1 Dzeltme faktrleri

Kapal durumdaki kutularn brt kapasitesinin tayini iin uygulanan dzeltme faktr, su scaklna baldr
(izelge 1).

izelge 1 - Scakln fonksiyonu olarak dzeltme faktrleri

Su scakl Dzeltme faktr
o
C F
12 1,000 5
14 1,000 8
16 1,001 1
18 1,001 4
20 1,001 8
22 1,002 2
24 1,002 7
26 1,003 3
28 1,003 8
30 1,004 4

4.1.2 Terazinin doruluu

Kutularn ktlesinin, (m) tayini iin kullanlan terazi, en az izelge 2de belirtilen dorulukta olmaldr.

izelge 2 - Terazi doruluu Deerler gram cinsindendir

Kutu ktlesi, m Doruluk
m 500 0,5
500 < m 2500 1,0
2500 < m 5000 2,5
5000 < m 5,0

4.2 Kapal durumdaki kutularn kutunun brt kapasitesinin tayini,C

Not: Kapal durumdaki kutularn kutunun brt kapasitesi, normal olarak bo kutular ile tayin edilir.

13
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

4.2.1 Kutunun gvdeye birletirilmeyen yzeyinde, kenara yakn olarak, i yzeyden d yzeye doru
yaklak 7 mm aralkla, 3 mm - 6 mm apnda iki delik delinir. Yuvarlak olmayan yzeylerde, delikler mmkn
olduunca yuvarlatlm keye yakn alm olmaldr. Kutu, yz (yzleri) uygun bir ekilde kenetlenerek
birletirilir. ki paral kutularda, iki delik yekpare tabann st emberinin kenarna yakn olarak delinir.

4.2.2 Kutu, uygun bir kapak ile skca kapatlr. Kapan skca kapatlmas mmkn deilse kapatmak iin
yapkan bant veya vernik kullanlr.
4.2.3 Bo kutunun ktlesi (m1), gram cinsinden belirtilen dorulukla tayin edilir (Madde 4.1.2).

4.2.4 Gerektiinde kullanlacak suyun scakl llr (Madde 4.1.1).

4.2.5 Delikler mmkn olduunca yukarda olacak ekilde, kutu deyle bir a oluturulup eilerek
deliklerinden birinden su ile doldurulur. kinci delikten su akmaya baladnda, delikler parmakla kapatlarak
kutu hafife alkalanr ve tamamen doldurulur.

4.2.6 Yukardaki doldurma metodu sonucu kutuda deformasyon oluursa, aada belirtildii gibi hareket
edilir.

Kutu su ile dolu bir deney kab ierisine delikler mmkn olduunca yukarda olacak ekilde, deyle bir a
oluturulup eilerek yerletirilir. Kutu, deliklerin birinden su ile tamamen doldurulur. Deney kabndaki su,
kutunun en yksek noktasndan 10 mm den daha aada olmamaldr. Delikler kk yapkan bantla
kapatlr. Kutu deney kabndan karlr.

4.2.7 Kutunun d tarafndaki su damlacklar kurulanr.

4.2.8 Dolu kutunun ktlesi (m2), gram cinsinden belirtilen dorulukla tayin edilir (Madde 4.1.2).

4.2.9 Tartmlar arasndaki fark (m2 - m1), gerektiinde ilgili su scakl dzeltme faktr (Madde 4.1.1) ile
arplm olarak, kapal durumdaki kutunun mililitre cinsinden brt kapasitesine, C, karlk gelir.

4.3 Silme dolum kapasitesinin (C2) tayini

Bu metot, Madde 2.1.3, Madde 2.1.3.1, Madde 2.1.4 ve Madde 2.1.5te belirtildii gibi yan yzeyleri
(gvdenin) ve/veya alt ve st yzeyleri esnek olmayan kutular iin kullanlmaldr.

4.3.1 Genel bir metotla, sadece paral kutularda, taban yzeyi gvdeye birletirilir (Madde 2.1.4 ve
Madde 2.1.5te belirtilen kutularda her iki yzde birletirilir).

4.3.2 Kutu, yaklak 7 mm aralkla, 3 mm - 6 mm apnda iki veya 6 mm apnda tek delii bulunan effaf
rijit plstik disk ile kapatlr.

4.3.3 Bo kutunun plstik disk ile birlikte ktlesi (md1), gram cinsinden mmkn olduunca belirtilen
dorulukla tayin edilir (Madde 4.1.2).

4.3.4 Gerektiinde, kullanlacak suyun scakl llr (Madde 4.1.1).

4.3.5 Kutu, iinde hava kalmayacak ekilde doldurulur.

4.3.6 Kutu, diskin delii(delikleri) kutunun i taraftaki kenarna mmkn olduunca yakn olacak ekilde,
diskle kapatlr ve delik(ler)den doldurulur.

4.3.7 Yukardaki doldurma metodu sonucu kutuda deformasyon oluursa, aada belirtildii gibi hareket
edilir.

Kutu, su ile dolu bir deney kab ierisine delikler mmkn olduunca yukarda olacak ekilde, deyle bir a
oluturulup eilerek yerletirilir. Kutu, deliklerin birinden su ile tamamen doldurulur. Deney kabndaki su,
kutunun en yksek noktasndan 10 mm den daha aada olmamaldr. Delikler kk yapkan bantla
kapatlr. Kutu deney kabndan karlr.

4.3.8 Kutunun d tarafndaki su damlacklar kurulanr.

14
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

4.3.9 Dolu kutunun disk ile birlikte ktlesi (md2), gram cinsinden mmkn olduunca belirtilen dorulukla
tayin edilir (Madde 4.1.2).

4.3.10 Tartmlar arasndaki fark (md2 md1), gerekirse ilgili su scakl dzeltme faktr (Madde 4.1.1) ile
arplm olarak, silme doldurulmu kutunun milimetre cinsinden kapasitesine (C2) , karlk gelir.

5 Kapasite toleranslar
Kapal durumdaki kutularn kutularn brt ve silme dolum kapasitelerinin toleranslar, izelge 3te verilmitir.

Kutularn en az % 99,7sinin kapasiteleri, bu snrlar ierisinde kalmaldr1).

izelge 3 - Yuvarlak ve yuvarlak olmayan kapal durumdaki kutularn kutularn brt ve/veya silme dolum
kapasitelerinin toleranslar
Kapal durumdaki kutularn brt kapasitesi, C Toleranslar
ve/veya
silme dolum kapasitesi, C2
mL % mL
80'den az 10
80 - 100 8
101 - 150 8
151 - 200 12
201 - 266 6
267 - 320 16
321 - 520 5
521 - 650 26
651 - 10 000 4

6 Gsterili
Genel kullanm iin kutularn uluslar aras gsterililerinin aada belirtilen ekilde olmas tavsiye edilir:

a) Kod harfi:
- Silindirik kutular iin : Cy
- Boyunlu kutular iin :N
- Kesik koni kutular iin :T
- Kademeli kutular iin :S
- Diyaframl kutular iin :D
dir.

b) Bu kutlarn, dolum hacmi (V), mL cinsinden veya anma dolum ktleleri (m), gram cinsinden,
c) Karakteristik anma kesiti, Madde 3.1 ve Madde 3.2e uygun olarak mm cinsinden,
d) Gvde boyutlarndan hemen sonra, Madde 3.5e gre boyunlu veya kademeli kutularn gvde anma
kesiti yer almaldr.

Gsterili ile ilgili rnekler, ekil 22'de verilmitir.

1) Bu yzde deeri, istatistik teorisinden tretilmitir: x deikeninin, ve parametrelerinin normal

dalmna gre datlmas durumunda (burada; , aritmetik ortalama ve , standard sapma ), bu deerlerin
% 99,7si ( - 3) ile ( + 3) arasndadr.

15
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

Ek A
(Bilgi iin)
Genel kullanm iin kaplarn yksekliinin llmesi
Madde 6da, genel kullanm iin kaplarn uluslar aras gsterililerinin aada belirtilen ekilde olmas
tavsiye edilir:

Bir kod harfi:

Anma dolum hacmi veya anma dolum ktlesi,
Anma kesitleri.

Bununla birlikte, kabn gvde ykseklii (Madde 2.6.6) ile toplam yksekliinin (Madde 2.6.7) gsterilmesi
gerekli olabilir.

Gvde ykseklii (H1) ve toplam ykseklik (H3) (ekil A.1), srmeli kumpas veya ykseklik mastar
kullanlarak llmelidir.

ekil A.1 - Genel kullanm iin kaplarn yksekliklerinin llmesi

Gvde ykseklii (H1), en yakn tam milimetreye yuvarlatlarak ifade edilmelidir (virglden sonraki ondalk
rakam be veya daha byk ise bir ste, dier durumlarda ise bir alta yuvarlatlr).

16
ICS 55.120; 01.040.55 TRK STANDARDI TS 1118-2 EN ISO 90-2/Nisan 2003

Ek B
(Bilgi iin)
Kaynaklar
[1] ISO 90-1:1997, Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and
capacities - Part 1: Open-top cans

[2] ISO 90-3:2000, Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and
capacities - Part 3: Aerosol cans

[3] ISO 11949:1995, Cold-reduced electrolytic tinplate

[4] ISO 11950:1995, Cold-reduced electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel.

[5] ISO 11951:1995, Cold-reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic
chromium/chromium oxide-coated steel.

[6] EN 541:1995, Aluminium and aluminium alloys - Rolled products for cans, closures and lids -
Specifications.

17