46 #fpjk & Fkeks Hkkx%

v"Ve% ikB%

lwfDrLrcd%

d
he
ckyknfi xz g hrO;a ;q D req D ra euhf"kfHk%A
josjfo"k;s d u iznhiL; izdk'kue~ AA1AA

pu T
is
re ER
iq L ros Q ifBr% ikB% thous uS o lkf/r%A

bl
d Hkosr~ rsu ikBsu thous ;ks u lkFkZd% AA2AA
be C

fiz ; okD;iz n kus u los Z rq " ;fUr ekuok%A

o N

rLekr~ fiz;a fg oDrO;a opus dk nfjnzrk AA3AA

tt

xPNu~ fiihydks ;kfr ;kstukuka 'krkU;fiA

vxPNu~ oSurs;ksfi inesoaQ u xPNfr AA4AA

dkd% ".k% fid% ".k% dks Hksn% fiddkd;ks%A

olUrle;s izkIrs dkd% dkd% fid% fid% AA5AA
no
 lwfDrLrod% 47

'kCnkFkkZ%

d
ckyknfi ew[kZ@ew[kks ls] cPpksa ls from foolish
(ckykr~ $ vfi) person/child

he
xzghrO;e~ xzg.k djuk pkfg, should be accepted
;qDre~
pu T mfpr appropriate/correct

is
re ER
mDre~ dgk x;k told/said

bl
euhf"kfHk% cqfekuksa osQ }kjk by the scholars/
intellectuals
be C

jos% lw;Z osQ of the sun

o N

vfo"k;s ugha jgus ij without, in absence of

iznhiL; nhid dk of candle
tt

nfjnzrk nhurk@i.krk poverty

fiz;okD;iznkusu fiz; opu cksyus ls by using sweet words
rq";fUr lUrq"V@izlUu gksrs gSa get satisfied
ekuok% euq"; human beings
rLekr~ blfy;s therefore
oDrO;e~ cksyuk pkfg, should be spoken
no

opus cksyus esa in speaking

 48 #fpjk & Fkeks Hkkx%

lkf/r% mi;ksx fd;k used

Hkosr~ gksxk@gksuk pkfg, should be

lkFkZd% vFkZiw.kZ@iz;kstu ;qDr meaningful

d
dkd% dkSvk crow

he
".k% dkyk black

fid%
pu T dks;y cuckoo

is
re ER
fiddkd;ks% dks;y vkSj dkS, esa between

izkIrs bl vkus ij
cuckoo and crow

after getting
be C

xPNu~ tkrk gqvk while going

o N

fiihyd% uj phaVh ant (he)

goes
tt

;kfr tkrk gS
;kstukuke~ 4 dkslksa dk a measure of distance
(yxHkx 12 fd-eh-) equal to 12 kms.

'krkfu lkS hundreds

vxPNu~ u pyrs gq, without movement

oSurs;% x#M+ garuda

no
 lwfDrLrod% 49

vH;kl%
1- lokZu~ 'yksdku~ lLoja xk;rA

2- 'yksdka'kku~ ;kst;r&

d
d [k

he
rLekr~ fiz;a fg oDrO;a losZ rq";fUr tUro%A
xPNu~ fiihydks ;kfr thous ;ks u lkFkZd%A

pu T
fiz;okD;iznkusu dks Hksn% fiddkd;ks%A

is
re ER
d Hkosr~ rsu ikBsu ;kstukuka 'krkU;fiA

bl
dkd% ".k% fid% ".k%

3- iz'ukuke~ mkjkf.k fy[kr&

opus dk nfjnzrkA
be C

(d) losZ tUro% osQu rq";fUr\

o N

([k) fiddkd;ks% Hksn% dnk Hkofr\

(x) d% xPNu~ ;kstukuka 'krkU;fi ;kfr\
tt

(?k) vLekfHk% d oDrO;e~\

4- mfprdFkukuka le{ke~ ^vke~* vuqfprdFkukuka le{ka&^u* bfr fy[kr&
(d) dkd% ".k% u HkofrA
([k) vLekfHk% fiz;a oDrO;e~A
(x) olUrle;s fiddkd;ks% Hksn% HkofrA
no

(?k) oSurs;% i'kq% vfLrA

() opus nfjnzrk u dkZO;kA
 50 #fpjk & Fkeks Hkkx%

5- etw"kkr% lekukFkZdkfu inkfu fpRok fy[kr&

xzUFks dksfdy% x#M% lw;LZ ; dFkus
opus --------------
oSurs;% --------------

d
iqLrosQ --------------

he
jos% --------------
fid% --------------

pu T
is
re ER
6- foykseinkfu ;kst;r&

bl d
lkFkZd%
[k
vkxPNfr
be C

".k% 'osr%
o N

vuqDre~ nhidL;
xPNfr mDre~
tt

iznhiL; fujFkZd%
no