1Kings 11

11:1

  
1
. But king Solomon loved
uemlk shlme aeb nshim nkriuth rbuth uath - bth - phroe many strange women,
andtheking Solomon he-loved women foreign-ones many-ones and daughter-of Pharaoh together with the daughter
of Pharaoh, women of the
  

: Moabites, Ammonites,
Edomites, Zidonians, [and]
muabiuth omniuth admith tzdnith chthith :
Hittites;
Moabitess Ammonitess Edomitess Sidonians Hittites

11:2 
2
Of the nations
mn - eguim ashr amr - ieue al - bni ishral la - thbau bem [concerning] which the
from thenations which he-said Yahweh to sons-of Israel not you(p)-shall-enter inthem LORD said unto the
children of Israel, Ye shall
not go in to them, neither
shall they come in unto you:
uem la - ibau bkm akn itu ath - lbbkm
[for] surely they will turn
andthey not they-shall-enter inyou(p) surely they-shall-cturn-aside heart-ofyou(p)
away your heart after their
gods: Solomon clave unto



: these in love.
achri aleiem bem dbq shlme laebe :
after Elohim-ofthem inthem he-clung Solomon toto-love-of

11:3   

3
And he had seven hundred
uiei - lu nshim shruth shbo mauth uphlgshim shlsh wives, princesses, and three
andhe-is-becoming tohim women chiefesses seven-of hundreds andconcubines three-of hundred concubines: and
his wives turned away his
  : heart.
mauth uitu nshiu ath - lbu :
hundreds andthey-are-cturning-aside women-ofhim heart-ofhim

11:4 
4
For it came to pass, when
uiei loth zqnth shlme nshiu etu ath - Solomon was old, [that] his
andhe-is-becoming totime-of old-age-of Solomon women-ofhim they-cturned-aside wives turned away his heart
after other gods: and his
 

 heart was not perfect with
the LORD his God, as [was]
lbbu achri aleim achrim ula - eie lbbu shlm om - ieue
the heart of David his
heart-ofhim after Elohim other-ones andnot he-wasbc heart-ofhim equitable with Yahweh
father.

:
aleiu klbb duid abiu :
Elohim-ofhim asheart-of David father-ofhim

11:5
 

5
For Solomon went after
uilk shlme achri oshthrth alei tzdnim uachri mlkm shqtz Ashtoreth the goddess of
andhe-is-going Solomon after Ashtoreth Elohim-of Sidonians andafter Milcom abomination-of the Zidonians, and after
Milcom the abomination of
: the Ammonites.
omnim :
Ammonites

11:6 
6
And Solomon did evil in
uiosh shlme ero boini ieue ula mla achri ieue the sight of the LORD, and
andhe-is-doing Solomon theevil ineyes-of Yahweh andnot he-mfollowed-fully after Yahweh went not fully after the
LORD, as [did] David his
: father.
kdud abiu : s
asDavid father-ofhim

11:7   
7
Then did Solomon build
az ibne shlme bme lkmush shqtz muab ber an high place for Chemosh,
then he-is-building Solomon high-place forChemosh abomination-of Moab inthemountain the abomination of Moab,
in the hill that [is] before


 : Jerusalem, and for Molech,
the abomination of the
ashr ol - phni irushlm ulmlk shqtz bni omun :
children of Ammon.
which on faces-of Jerusalem andforMoloch abomination-of sons-of Ammon

11:8  
8
And likewise did he for
ukn oshe lkl - nshiu enkriuth mqtiruth all his strange wives, which
andso he-did forall-of women-ofhim theforeign-ones ones(f)-cfuming-incense burnt incense and sacrificed
unto their gods.



:
umzbchuth laleien :
andones(f)-msacrificing toElohim-ofthem(f)

11:9  
9
. And the LORD was
uithanph ieue bshlme ki - nte lbbu mom angry with Solomon,
andhe-is-sbeing-angry Yahweh inSolomon that he-turned-aside heart-ofhim fromwith because his heart was
turned from the LORD God


: of Israel, which had
appeared unto him twice,
ieue alei ishral enrae aliu phomim :
Yahweh Elohim-of Israel theone-nappearing tohim two-times

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 11

11:10 

10
And had commanded
utzue aliu ol - edbr eze lblthi - lkth achri aleim him concerning this thing,
andhe-minstructed tohim on thematter thethis toso-as-not to-go-of after Elohim that he should not go after
other gods: but he kept not

: that which the LORD
commanded.
achrim ula shmr ath ashr - tzue ieue : p
other-ones andnot he-kept which he-minstructed Yahweh

11:11


11
Wherefore the LORD
uiamr ieue lshlme ion ashr eithe - zath omk ula said unto Solomon,
andhe-is-saying Yahweh toSolomon because which she-occurred this withyou andnot Forasmuch as this is done
of thee, and thou hast not



: kept my covenant and my
statutes, which I have
shmrth brithi uchqthi ashr tzuithi olik qro aqro ath -
commanded thee, I will
you-kept covenant-ofme andstatutes-ofme which I-minstructed onyou to-tear I-shall-tear
surely rend the kingdom
from thee, and will give it to
:
: : thy servant.
emmlke molik unththie lobdk :
thekingdom fromonyou andI-giveher toservant-ofyou

11:12
:
:
12
Notwithstanding in thy
ak - bimik la aoshne lmon dud abik mid days I will not do it for
yea indays-ofyou not I-shall-doher on-account-of David father-ofyou fromhand-of David thy father's sake:
[but] I will rend it out of the
: : hand of thy son.
bnk aqrone :
son-ofyou I-shall-tearher

11:13 :
13
Howbeit I will not rend
rq ath - kl - emmlke la aqro shbt achd athn lbnk away all the kingdom; [but]
but all-of thekingdom not I-shall-tear tribe one I-shall-give toson-ofyou will give one tribe to thy
son for David my servant's

: sake, and for Jerusalem's
sake which I have chosen.
lmon dud obdi ulmon irushlm ashr bchrthi :
on-account-of David servant-ofme andon-account-of Jerusalem which I-chose

11:14



14
. And the LORD stirred
uiqm ieue shtn lshlme ath edd eadmi mzro up an adversary unto
andhe-is-craising-up Yahweh adversary toSolomon Hadad theEdomite fromseed-of Solomon, Hadad the
Edomite: he [was] of the

 : king's seed in Edom.
emlk eua badum :
theking he inEdom

11:15    
15
For it came to pass, when
uiei beiuth dud ath - adum boluth iuab shr etzba David was in Edom, and
andhe-is-becoming into-bebc-of David Edom into-come-up-of Joab chief-of thehost Joab the captain of the host
was gone up to bury the

 : slain, after he had smitten
every male in Edom;
lqbr ath - echllim uik kl - zkr badum :
toto-mentomb-of theones-wounded andhe-is-csmiting all-of male inEdom

11:16 
16
(For six months did Joab
ki shshth chdshim ishb - shm iuab ukl - ishral od - ekrith kl - remain there with all Israel,
that six-of months he-dwelt there Joab andall-of Israel until he-ccut-off all-of until he had cut off every
male in Edom:)
 :
zkr badum :
male inEdom

11:17



17
That Hadad fled, he and
uibrch add eua uanshim admiim mobdi abiu certain Edomites of his
andhe-is-running-away Hadad he andmortals Edomites fromservants-of father-ofhim father's servants with him,
to go into Egypt; Hadad
  : [being] yet a little child.
athu lbua mtzrim uedd nor qtn :
withhim toto-come-of Egypt andHadad lad small

11:18



18
And they arose out of
uiqmu mmdin uibau pharn uiqchu anshim Midian, and came to Paran:
andthey-are-rising-up fromMidian andthey-are-coming Paran andthey-are-taking mortals and they took men with
them out of Paran, and they


came to Egypt, unto
Pharaoh king of Egypt;
omm mpharn uibau mtzrim al - phroe mlk - mtzrim uithn -
which gave him an house,
withthem fromParan andthey-are-coming Egypt to Pharaoh king-of Egypt andhe-is-giving
and appointed him victuals,
and gave him land.
   :
lu bith ulchm amr lu uartz nthn lu :
tohim house andbread he-said tohim andland he-gave tohim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 11

11:19 
19
And Hadad found great
uimtza edd chn boini phroe mad uithn - lu ashe favour in the sight of
andhe-is-finding Hadad favor ineyes-of Pharaoh especially andhe-is-giving tohim woman Pharaoh, so that he gave
him to wife the sister of his
  
: own wife, the sister of
Tahpenes the queen.
ath - achuth ashthu achuth thchphnis egbire :
sister-of woman-ofhim sister-of Tahpenes themistress

11:20
 

20
And the sister of
uthld lu achuth thchphnis ath gnbth bnu Tahpenes bare him
andshe-is-giving-birth tohim sister-of Tahpenes Genubath son-ofhim Genubath his son, whom
Tahpenes weaned in


Pharaoh's house: and
Genubath was in Pharaoh's
uthgmleu thchphns bthuk bith phroe uiei gnbth
household among the sons
andshe-is-weaninghim Tahpenes inmidst-of house-of Pharaoh andhe-is-becoming Genubath
of Pharaoh.

 :
bith phroe bthuk bni phroe :
house-of Pharaoh inmidst-of sons-of Pharaoh

11:21


21
And when Hadad heard
uedd shmo bmtzrim ki - shkb dud om - abthiu uki - in Egypt that David slept
andHadad he-heard inEgypt that he-lay-down David with fathers-ofhim andthat with his fathers, and that
Joab the captain of the host

was dead, Hadad said to
Pharaoh, Let me depart, that
mth iuab shr - etzba uiamr edd al - phroe shlchni
I may go to mine own
he-was-dead Joab chief-of thehost andhe-is-saying Hadad to Pharaoh msend-away-youme !
country.

:
ualk al - artzi :
andI-shall-go to land-ofme

11:22
 :
22
Then Pharaoh said unto
uiamr lu phroe ki me - athe chsr omi uenk him, But what hast thou
andhe-is-saying tohim Pharaoh that what ? you lacking withme andbeholdyou ! lacked with me, that,
behold, thou seekest to go
:
: to thine own country? And
he answered, Nothing:
mbqsh llkth al - artzk uiamr la ki shlch thshlchni :
mseeking toto-go-of to howbeit let me go in any
land-ofyou andhe-is-saying not that to-let-go you-shall-mlet-gome
wise.
11:23

 
23
And God stirred him up
uiqm aleim lu shtn ath - rzun bn - alido ashr brch [another] adversary, Rezon
andhe-is-craising-up Elohim tohim adversary Rezon son-of Eliada who he-ran-away the son of Eliadah, which
fled from his lord




: Hadadezer king of Zobah:
math eddozr mlk - tzube adniu :
fromwith Hadadezer king-of Zobah lords-ofhim

11:24


24
And he gathered men
uiqbtz oliu anshim uiei shr - gdud berg unto him, and became
andhe-is-convening onhim mortals andhe-is-becoming chief-of raiding-party into-kill-of captain over a band, when
David slew them [of


Zobah]: and they went to
Damascus, and dwelt
dud athm uilku dmshq uishbu be uimlku
therein, and reigned in
David them andthey-are-going Damascus andthey-are-dwelling inher andthey-are-reigning
Damascus.
:
bdmshq :
inDamascus

11:25 
25
And he was an adversary
uiei shtn lishral kl - imi shlme uath - eroe ashr to Israel all the days of
andhe-is-becoming adversary toIsrael all-of days-of Solomon andwith theevil which Solomon, beside the
mischief that Hadad [did]:

 : and he abhorred Israel, and
reigned over Syria.
edd uiqtz bishral uimlk ol - arm : p
Hadad andhe-is-irritating inIsrael andhe-is-reigning over Aram

11:26 
26
. And Jeroboam the son
uirbom bn - nbt aphrthi mn - etzrde ushm amu tzruoe of Nebat, an Ephrathite of
andJeroboam son-of Nebat Ephraimite from theZeredah andname-of mother-ofhim Zeruah Zereda, Solomon's servant,
whose mother's name [was]

: Zeruah, a widow woman,
even he lifted up [his] hand
ashe almne obd lshlme uirm id bmlk :
against the king.
woman widow servant toSolomon andhe-is-craising-up hand intheking

11:27
 
27
And this [was] the cause
uze edbr ashr - erim id bmlk shlme bne ath - emlua that he lifted up [his] hand
andthis thematter which he-craised-up hand intheking Solomon he-built theMillo against the king: Solomon

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 11
built Millo, [and] repaired
: the breaches of the city of
sgr ath - phrtz oir dud abiu : David his father.
he-closed breach-of city-of David father-ofhim

11:28
 
28
And the man Jeroboam
ueaish irbom gbur chil uira shlme ath - enor ki - [was] a mighty man of
andtheman Jeroboam masterful-man-of ability andhe-is-seeing Solomon thelad that valour: and Solomon seeing
the young man that he was
 
: industrious, he made him
ruler over all the charge of
oshe mlake eua uiphqd athu lkl - sbl bith iusph : s
the house of Joseph.
doing-of work he andhe-is-cgiving-supervision him toall-of burden-of house-of Joseph

11:29
29
And it came to pass at
uiei both eeia uirbom itza mirushlm that time when Jeroboam
andhe-is-becoming inthetime theshe andJeroboam he-is-going-forth fromJerusalem went out of Jerusalem, that
the prophet Ahijah the
 
Shilonite found him in the
way; and he had clad
uimtza athu achie eshilni enbia bdrk ueua mthkse
himself with a new
andhe-is-finding him Ahijah theShilonite theprophet intheway andhe sbeing-covered
garment; and they two
[were] alone in the field:


:
bshlme chdshe ushniem lbdm bshde :
inraiment new andtwo-ofthem toalone-ofthem inthefield

11:30
30
And Ahijah caught the
uithphsh achie bshlme echdshe ashr oliu uiqroe shnim new garment that [was] on
andhe-is-grasping Ahijah intheraiment thenew which onhim andhe-is-tearingher two him, and rent it [in] twelve
pieces:
:
oshr qroim :
ten-of torn-pieces

11:31
:
31
And he said to
uiamr lirbom qch - lk oshre qroim ki ke amr Jeroboam, Take thee ten
andhe-is-saying toJeroboam take-you ! foryou ten torn-pieces that thus he-says pieces: for thus saith the
LORD, the God of Israel,

 Behold, I will rend the
kingdom out of the hand of
ieue alei ishral enni qro ath - emmlke mid shlme unththi
Solomon, and will give ten
Yahweh Elohim-of Israel beholdme ! tearing thekingdom fromhand-of Solomon andI-give
tribes to thee:
: :
lk ath oshre eshbtim :
toyou ten thetribes

11:32

32
(But he shall have one
ueshbt eachd ieie - lu lmon obdi dud tribe for my servant David's
andthetribe theone he-shall-bebc tohim on-account-of servant-ofme David sake, and for Jerusalem's
sake, the city which I have

: chosen out of all the tribes
of Israel:)
ulmon irushlm eoir ashr bchrthi be mkl shbti ishral :
andon-account-of Jerusalem thecity which I-chose inher fromall-of tribes-of Israel

11:33



33
Because that they have
ion ashr ozbuni uishthchuu loshthrth alei tzdnin forsaken me, and have
because which they-forsookme andthey-are-sworshiping toAshtoreth Elohim-of Sidonians worshipped Ashtoreth the
goddess of the Zidonians,
 


 Chemosh the god of the
Moabites, and Milcom the
lkmush alei muab ulmlkm alei bni - omun ula - elku
god of the children of
toChemosh Elohim-of Moab andtoMilcom Elohim-of sons-of Ammon andnot they-went
Ammon, and have not
walked in my ways, to do


[that which is] right in mine
bdrki loshuth eishr boini uchqthi umshphti eyes, and [to keep] my
inways-ofme toto-do-of theupright ineyes-ofme andstatutes-ofme andjudgments-ofme statutes and my judgments,
as [did] David his father.
:
kdud abiu :
asDavid father-ofhim

11:34 
34
Howbeit I will not take
ula - aqch ath - kl - emmlke midu ki nshia the whole kingdom out of
andnot I-shall-take all-of thekingdom fromhand-ofhim that prince his hand: but I will make
him prince all the days of

his life for David my
servant's sake, whom I
ashthnu kl imi chiiu lmon dud obdi ashr bchrthi
chose, because he kept my
I-shall-sethim all-of days-of lives-ofhim on-account-of David servant-ofme whom I-chose
commandments and my
statutes:
 

:
athu ashr shmr mtzuthi uchqthi :
him who he-kept instructions-ofme andstatutes-ofme

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 11 - 1Kings 12

11:35 
:
35
But I will take the
ulqchthi emluke mid bnu unththie lk ath oshrth kingdom out of his son's
andI-take thekingdom fromhand-of son-ofhim andI-giveher toyou ten-of hand, and will give it unto
thee, [even] ten tribes.
:
eshbtim :
thetribes

11:36  

36
And unto his son will I
ulbnu athn shbt - achd lmon eiuth - nir lduid - give one tribe, that David
andtoson-ofhim I-shall-give tribe one so-that to-bebc-of lamp forDavid my servant may have a light
alway before me in
Jerusalem, the city which I
have chosen me to put my
obdi kl - eimim lphni birushlm eoir ashr bchrthi li
name there.
servant-ofme all-of thedays tofaces-ofme inJerusalem thecity which I-chose forme

:
lshum shmi shm :
toto-place-of name-ofme there

11:37 :

:
37
And I will take thee, and
uathk aqch umlkth bkl ashr - thaue nphshk thou shalt reign according
andyou I-shall-take andyou-reign inall which she-is-myearning soul-ofyou to all that thy soul desireth,
and shalt be king over

: Israel.
ueiith mlk ol - ishral :
andyou-become king over Israel

11:38
:
38
And it shall be, if thou
ueie am - thshmo ath - kl - ashr atzuk uelkth wilt hearken unto all that I
andhe-becomes if you-are-listening all which I-am-minstructingyou andyou-go command thee, and wilt
walk in my ways, and do

 
[that is] right in my sight, to
keep my statutes and my
bdrki uoshith eishr boini lshmur chquthi
commandments, as David
inways-ofme andyou-do theupright ineyes-ofme toto-keep-of statutes-ofme
my servant did; that I will
be with thee, and build thee






a sure house, as I built for
umtzuthi kashr oshe dud obdi ueiithi omk ubnithi David, and will give Israel
andinstructions-ofme aswhich he-did David servant-ofme andI-become withyou andI-build unto thee.
:

: :
lk bith - namn kashr bnithi ldud unththi lk ath - ishral :
foryou house being-nsure aswhich I-built forDavid andI-give toyou Israel

11:39
:
39
And I will for this afflict
uaone ath - zro dud lmon zath ak la kl - eimim : s the seed of David, but not
andI-shall-mhumiliate seed-of David on-account-of this yea not all-of thedays for ever.

11:40

40
Solomon sought
uibqsh shlme lemith ath - irbom uiqm therefore to kill Jeroboam.
andhe-is-mseeking Solomon toto-cput-to-death-of Jeroboam andhe-is-getting-up And Jeroboam arose, and
fled into Egypt, unto

Shishak king of Egypt, and
was in Egypt until the death
irbom uibrch mtzrim al - shishq mlk - mtzrim uiei bmtzrim
of Solomon.
Jeroboam andhe-is-running-away Egypt to Shishak king-of Egypt andhe-wasbc inEgypt

  :
od - muth shlme :
until death-of Solomon

11:41
  
41
. And the rest of the acts
uithr dbri shlme ukl - ashr oshe uchkmthu elua - em of Solomon, and all that he
andrest-of affairs-of Solomon andall-of which he-did andwisdom-ofhim ?not they did, and his wisdom, [are]
they not written in the book
 : of the acts of Solomon?
kthbim ol - sphr dbri shlme :
ones-being-written on scroll-of annals-of Solomon

11:42

 :
42
And the time that
ueimim ashr mlk shlme birushlm ol - kl - ishral arboim shne : Solomon reigned in
andthedays which he-reigned Solomon inJerusalem over all-of Israel forty year Jerusalem over all Israel
[was] forty years.
11:43



43
And Solomon slept with
uishkb shlme om - abthiu uiqbr boir dud his fathers, and was buried
andhe-is-lying-down Solomon with fathers-ofhim andhe-is-being-entombed incity-of David in the city of David his
father: and Rehoboam his

  : son reigned in his stead.
abiu uimlk rchbom bnu thchthiu : s
father-ofhim andhe-is-reigning Rehoboam son-ofhim instead-ofhim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org