dzsa, vdr; (szl:) kii kao iz
<tcl a tzn) rotyog
k, ka [rsz e] 1. -hoz, -hez, -hz; k
meni, k tebi. . . hozzm, hozzd stb;
k tome (meg) azonkvl; put ka
koli az iskolhoz vezet t; 2.
<trben> fel; k nebu az g fel;
3. <ic!ben> fel; k veeru este
fel; k jeseni sz fel; 4. irnt;
ljubav k narodu a np irnt rzett
szeretet
kba ld aba
kabadahija [1] tv zsarnok (ember)
kabahat [5] vtek, bn
kabahatlija [1, h] <szemly> vtkes,
bns
kabanica [lc] kpenyeg, szr
kabaniar [5(e)] szrszab
kabao1 [9c, birt kabla, tb kablovi]
-bla esik, mintha dzsbl
ntenek
kabao 2 ld kabel
kabaret [20, birt -eta], kabar
[14c] sznh kabar
kabaretist [5], kabaretista [1, fi]
kabarsznsz
kabaretski [25b] kabar-
kabast [25] terjedelmes, tereblyes,
K ormtlan, nagy, vaskos
kabel [9c, birt -bla, tb -blovi] 1. vili
kbel; podzemni ~ fldalatti kbel;
vazduni ~ lgvezetk;
polaganje -blova kbelfektets;
2. haj drtktl, sodronyktl
kabina [1] flke, kabin; kupaa ~
frdkabin;telefonska~
telefonflke
kablner [5e] <szemly> kabinos
kabinet [5] 1. (dolgoz)szoba; 2.
{fizikai, kmiai> szertr; 3. pol
kormny
kabinetski [25b] 1. szoba-; tv ~
naunik szobatuds; 2. szertri
kablar [5(e)] kdr
kablarski [25b] kdr-
kablica [lc], kabli [7] kis dzsa;
tejessajtr
2.
kablina [1] nagy dzsa/sajtr kablogram
[5] kbeltvirat kabotaa [1] parti
hajzs kabriolet [5] nyitott gpkocsi
kaburdija [1] {szemly) srs kaca [1]
kd, sajtr kaciga [1] sisak kakati [61]
tv (pl pnz, bevtel)
csppen, csurran
kacatnak [(>] kukoricami, polenta
kaar [5(e)] kdr kaara [1], kaarnlca
[lc] szn hordk/
kdak trolsr?. kaica f l c ]
kdacska, bdnke kaiti se [62]
kapaszkodik; ~ se za to
(bele)kapaszkodik vmbe kakalica [ l c ]
horgolt kakanje [18] 1. locsogs; 2.
horgols kakati' 1 [l] 1. (latyakban)
tocsog;
13 szerb horvt magyar
kakati2 [fii] horgol
kakavalj [7] <juhsajtfajta> kacskavaly
kakavica [lc] locspocs; locspocsos id
kaket [f>| ellenzs sapka kaiperka
[lah] cicoms/pipers/kacr
n
kaiperstvo [16] kacrsg, kacrkods
kaun [5], kaunak [6a] nv orchidea
kad1 [5] 1. fstls, tmjnezs; 2.
fstl'jjyanta, fstlszer kad 2 ,
kada I. hat 1. mikor; ~ e doi
mikor jn? od ~? mita? 2. amikor;
~ bilojgod akrmikor;, amikor csak;
~sam doao ovamo amikor idejttem;
3. malo ~ ritkn; 4. ~ i ~ idrl
idre; 5. ~ . . . ~ . . . hol. . . hol. . .;
~ ovako ~ onako hol gy, hol gy;
~ vie ~ manje hol tbb, hol keve
sebb; 6. ima li ~? rrsz-e? van
u J? nemam ~ nem rek r; II. ksz
1. (a)tng, (a)midn, mialatt; ~ on
govorae amidn beszlt; 2. ha;
kada 194 kakav kakavgod 195 kaluerica
 ~ je lovek bolestan, .. . ha az ember
beteg. . .; kaite mu - doe mond-
jtok meg neki, ha jn; ~ bih znao
ha tudnm- ~ bih i Meo mg ha akar-
nm is; 3. mert, mivel; ~ ti ja
kaem ha n mondom neked; 4.
(szt:) o ~je sveta i vka amita a
vilg ll
kada1 [1] 1. kd, frdkd; 2. mos-
tekn
kada2 [1] Id kaduna
kada3 Id kad2
kadar 1 [25 -dra] kpes vmire
kadar2 [9a, birt -dra, tb -drovi] 1. kder;
obrazovanje -drova kderkpzs; 2.
kat keret, kder; 3. (egy gpllsbl
felvett) jelenet; filmkocka, kp
kadanji [26] mikori
kada-tada el6bb-ut(.bb
kder Id kadar 2
kadet [5] katonaiskoli nvendk;
kadt
kadetski [25b] katonaiskols, kadt-
k a d g o d o l y k o r, n h a , v a l a m i -
kor
kadifa [1] 1. brsony; 2. nv rzvirg,
zinnia
kadifast [25], kadifen [25] brsonyos
kadija [l(e), h] kdi, br
kadikad olykor-olykor, nhanapjn
kadilac [8c, >V-ioca] <szemly> tm-
jnfstl
kadinica, kadijinica [le] a kdi felesge
kadionica [le], kadionik [6] <eszkz>
(tmjn)fstl
kaditi [62b] 1. fstl; 2. tv ~ nekome
tmjnez vkit
kadiv... Id kadif...
kadli s ime/lm; ~ taali elbb vagy
utbb
kadmij [7], kadmijum [5] vegy kad-
mium
kadno amikor
kadrovac [8a, birt -vca] kat tnyleges
tiszt/katona
kadrovski [25b] tnyleges, keret-,
kder-
kadto olykor
kad-tad ebb-utbb
kadulja [1] nv zslya
kaduna [1] trk asszony
kadenje [18] 1. fstls; 2. tv tm-
jnezs
kaf... Id kav. . . kaica [le]
npr pnzfejdsz kai [7]
csnak
kaigdija [1, h] ^szemly) csnakos
kaik [b] Id kai kail [nrag] vmire ksz
kairski [25b] fldr kairi kai [7] 1.
szj, v; 2. csals, becsaps;
udariti kome ~ megcsal/becsap
vkit kaiar [5e] (szemly) 1.
szjgyrt; 2.
uzsors; 3. csal kaiariti [62] 1.
szigyrtskodik; 2,
tv uzsorskodik; 3. tv csal
kaiarluk [6], kaiarstvo [16] 1. szj-
gvrts; 2. uzsora; 3. csals kaiati
[61] 1. <brt> szjakra hast;
2. szjjal ver kaini [25b] szj-kajak
[o] sp <csnakfajta> kajak kajaka [7]
sp kajakos (versenyz) kajanje [18]
1. bnbns; 2. rg
1 osszlls
kajas [5] 1. gyepl; 2. kardszj kajati
[54, -jem] rg megbosszul; ~ se
bn, vezekel, megbn kajda [li]
hangjegy; zenei jel kajdanka [lag]
hangjegyfzet kajgana [1]
tojasranlotta kajita [1] haj flke,
kajt kajk. (= kajkavski) /co/'-
nyelvjrst
beszl kajkavac [8a, birt -vca]
kaj-nye\v-
jrst beszl kajkavski [25b] fey'- kakvoni [25b] minsgi kal Id
nyelvjrsi, kaj-
nyelvjrst beszl kajkavtina [1] kalabaluk [6] zrzavar kalabuka [la]
/y'-nyelvjrs kajmak [6] tejfl,
tejszn, kajmak; (tv
is:) skinuti ~ leflz kajsija [1] <fa
s termse) srgabarack,
kajszibarack
kajsijovaa [1] kajszibarack-plinka
kajzer [5] tri nmet csszr kajzerica
[lc] csszrzsemle kakav [37, -kva]
milyen, min; ~biloj-
god brmilyen, brmin; ma ~ da
mje karakter brmilyen is a jelleme;
kao ~ gospodin mint vmilyen r
kakavgod [37, -god nem ragozdik]
1. valamilyen, valamelyes; 2. br
milyen
kako 1. hat l.hogyan;~ kad(a) mikor
hogv; " stoje stvari? hogyan llnak
a dolgok? ~ je? hogy s mint?
2. ~to? hogy hogy? 3. milyen, meny
nyire; ~ sam bio sretan! milyen bol
dog voltam ! i jo ~ de mg meny
nyire; ~ ne bi! az m ! 4. ahogy;.
~ ujem ahogy hallom; ~ ti meni
tako ja tebi ahogy te nekem, gy n
neked; ~ eli v ~ ti je volja ahogy
akarod/tetszik; 5. hogyan; ja u vam
rei ~ n majd megmondom nektek
hogyan; 6. ~ bilojgod brhogyan;
7. o ~ amita; 8. (szl:) ~ se pita,
tako se odgovara amilyen az adjon-
isten, olyan a fogaJjisten; II. ksz 1.
mihelyt, amint; ~ on doe, odmah na
stade veselje mihelyt jn, mindjrt
vidmsg lesz; 2. mivel; ~ si ti meni
pisao, to u i ja tebi da piem mivel te
rtl nekem, n is rok majd neked
kakodakati [57, -daem] Id kako-
tati kakofonija [1] zene rossz
hangzs;
kakofnia kakono Id kao
kakonoti rg Id kao kako-tako
igy-ahogy, valahogy kakotanje
[18] kotkodcsols kakotati [57,
-ocem] kotkodcsol kakov [25] Id
kakav kakvoa [1] minsg
kao1
hh kalaburiti [62] 1. kotyvaszt; 2.
uszt,
lzit
kalaj [7] cin, n kalajdzija [1, h] 1.
(mesterember)
cinez, noz 2. (szemly) hzal
kalajisanje [18] cinezs, nozs
kalajisati [55, -iem] cinez, noz
kalajlija [1] cintnyr kalajni [25h]
cin-, n-, nos kalam Id kalem
kalambur [5] szjtk kala [7] 1.
tolvaj; 2. semmirekell
13*
kalaiti [62] csal, megcsal; <pnzt vki-
tl> kicsal
kalati 1 [61] <halat> bont
kalati 2 [61] 1. elgvngl, bgyad;
2. haj vitorlkat leenged
kalauz [5] 1. lkulcs, tolvajkulcs;
2. kalauz, vezet, tmutat; 3.
(szemlv) kzvett
kalauziti [62] 1. utat mutat; kalauzol;
2. kzvett
kalcij [7], kalcijum [5] vegy kalci-
um
kaldrma [1] kvezet
kaldrmdija [1, h] (szemly) utca-
kvez
kaldrmina [1] t vm
kaldrmisati [55, -iem], kaldrmi [62d]
(utat) kikvez, burkol
kaleidoskop [5] kaleidoszkp
kalem [5| 1. oltvny; 2. gombolyag,
csve; 3. musz ~ za kabel kbeldob;
4. tolltart
kalemar [5e] (szemly) nvnyolt
kalemarskl [251;] (nvny)olt; ~ no
oltks
kalemiti [62d] (nvnyt) olt; ~ na
divljaku vadra olt
kalemljenje [18] (nvny)olts
kalendar [5] naptr
kalendarski [251>] naptri
kalenica [ l e j agyagtl
kale [7] kehely
kalfa f l h , h] 1. mcsterlegny; 2. (zlet-
ben) segd
kalibar [5a, birt -bra] rmret, kaliber
kalif Id h a l i f
kalifat hl halifat
kalis;rafija [ I ] szprs, kalligrfia
kalij [7], kalijum [5] vegy klium
kaliti [62] 1. (vasat) acloz, megedz;
2. megkemnyt
kalo [14] ker kl
kaloper [5] nv vardics
kalorija [1] kalria
kalovit [25] sros
kalpak [6] kalpag
kaluer [5] (pravoszlv) szerzetes,
bart
kaluerina [1] Id kaluertina
kaluderenje [18] szerzetbe lps
kaluerica [lc] szerzetesn, apca
kaluerlti kanillavka 197 kao
196 kamilar
kalueriti [62] szerzetess avat; ~ se
szerzetes lesz; szerzetbe lp kaluerski
[25b] szerzetesi kaluerstvo [16]
szerzetessg kaluertina [1, h]gny
csuhs (bart) kalup [5] 1. kaptafa;
metnuti na ~ kaptafra hz; 2.
minta, modell;
3. csomag, darab; ~ duvana csomag
dohny; ~ sapuna darab szappan;
4. (szl:) svi su oni na jedan ~
vmennyien egy hron -pendlnek
kalupar [5e] kaptafakszt; formz kamenar1 [5e] kmves
kalupiti [62d] 1. kaptafra hz; 2.
mintz; 3. csomagol
kalupljenje [18] 1. kaptafakszts; 2.
csomagols
kalvinist [5], klvinista [1, ft] refor-
mtus, klvinista fn
kalvinizam [5a, biti -zma] reformtus
valls; klvinizmus
kalj [10, tb -ljevi] klyhacserp,
klyhacsempe; pe sa ~evima cse-
rpklyha
kaljaa [1] srcip
kaljanje [18] 1. srozs; 2. piszkts kamenit [25] k-; kbl val; kves,
kaljati [61] sroz; piszkt
kaljav [25] sros, piszkos, mocskos
kaljavko [14a] piszkos/mocskos alak
kaljenje [18] 1. aclozs, megedzs; 2.
megkemnyts
kaljuga [la], kaljua [1] pocsolya
kaljuganje, kaljuanje [18] fetrengs
kaljugati se, kaljuati se [61] fetreng
kaljunica [lc] glyahr
kam [5] Id kamen
kama [1] tr
kamadija [1, h] Id kamatnik
kamara [1] kazal, (szna)boglya
kamata [1, tb 5 is] kamat
kamatni [25b] kamat; ~ raun ka-
matszmts; -na stopa kamatlb
kamatnik [6] uzsors
kamatnjak [6] kamatlb
kamiti [62] jajgat, sirnkozik
kamdija [1] Id kandija
kamdijati [61] korbcsol
kameak [6a, brt -ka] kvecske,
kavics
kamen1 [5] 1. k- ~ temeljac v temeljni
~ alapk; 2. dragi ~ drgak;
nadgrobni ~ srk; 3. ~ mudrosti
blcsek kve; ~ spoticanja botrny-
k; 4. orv ~ u bubrezima vesek;
~ u mokraioj besici hgyhlyagk;
~ na zubima fogk; 5. (tv:) srce Od
~a kszv; tvrd kao ~ kkemny;
ni ~ na ~u ne ostade k kvn
nem maradt
kamen 2 [25] Id kameni
kamenac [8a, birt -nca] k; zubni ~
fogk
kamenar2 [5e] kfarag; kvg mun-
ks
kamenarski [25b] (pl munka) k-
farag
kamenast [25] kves
kameni [7] kvecske
kameni [25b] (tv is) k-; ~ ugalj k-
szn; -no doba kkorszak; -no sere
kszv
kamenica [lc] 1. kedny; 2. kfejt,
kbnya
kamenika [la] nv ktrf
kampovati [60, -pujem], kampirati [61]
szikla-
kameniti se [62] kv vlik
kamenokop [5] Id kamenolom
kamenolom [5] kfejt, kbnya
kamenolomac [8a, birt -mca] <munks>
kfejt
kamenorestvo [16] kfarags; kfarag
mestersg
kamenorez [5] kfarags
kamenorezac [8b, birt -sca] kfarag
kamenotisak [6a, birt -ska] knyomat
kamenovati [60, -nujem] megkvez
kamenjak [6] . szikls/kves talaj;
2. kpadl
kamenjar [5] 1. kfarag; 2. km-
ves;
kamenjarka [l(a)h] ll homoki vipera
kamenje [18] kvek
kamenjenje [18] kveseds
kamera [1] 1. fnykpezgp; 2. tele-
vizijska ~ televzis kamera/felvev-
gp
kamerni [25b] zene kamara-
kmfor [5] vegy, orv kmfor
kamiak [6a, birt -ka] kvecske
kamila [1] teve
kamilar [5e] tevehajcsr
kanillavka [lah] vall (pravoszlv) ba- kanatiti.[62b] kertst csinl kanavac
rtsveg [8a, birt -oca] 1. szitavszon,
kamiiica [lc] nv kamilla kanavsz; 2. porrongy kancelarija [1]
kamilji [26] teve-; -lja dlaka teveszr iroda, hivatal kancelarijski [25b]
kamin [5] kmny irodai, hivatali kancelist [5], kancelista
kamion [5] teheraut, tehergpkocsi [1, h] irodatiszt kanda 1. mintha; 2.
karnis [7] pipaszr taln; taln csak; ~ nisi lud da to
kamkalo [16,h] <szemly)f olytonosan/ uradi! csak nem vagy rlt, hogy
llandan jajgat, sirnkoz rzt megtedd! kandidat [5] jellt,
kamkati [61] folytonosan/llandan kandidtus; ~ za
jajgat, sirnkozik lana partije prttagjellt kandidatski
kamo 1. hov; ~ ide? hov msz? [25b^ jell; kandidtusi kandidovati
~ god v mu drago akrhov; 2. kamoli [60, -dujem] <vmely llsra/tisztsgre >
ht mg; nem hogy; ne znam ni ja (ki)jell; ~ se <vmely
kamoli on n sem tudom, ht mg ; llsra/tisztsgre) jellteti magt
3. ~ lepe sree da se to nije dogoJilo! kandilo [16] (olaj)mcses, rkmcs
br ne trtnt volna ez meg! kanda [li] 1. karom; 2. (tv:) upasti
kamomila [1] nv kamilla u neije -de vkinek a karmai kz
kamp [9, tb -povi] stortbor, kemping kerl; 3. msz horog kandija [1]
kampanja [1] kampny (szj)ostor, korbcs kanija [1]
kampanjski [25b] kampnyszer kshvely, kstok kaniti [62]
kamping [6] Id kampovanje szndkozik, tervez; vmi-lyen
kampovanje, kampiranje [18] tbo- tervvel foglalkozik; kszl vmire;
rozs, kempingezs ~ se 1. habozik; 2. elhagy, abbahagy;
kani se pia! hagyd abba . az ivst!
tboroz, kempingez kano mint
kamtiti 62] nyzsg, hemzseg kanonada [1] gyzs kanonik [6]
kamuflaza [1] lczs vall kanonok kanonski [25b] vall
kamuflirati [61] lcz <jog> knonkanta [li] kanna kantar
kamut Id komot [5] mrleg kantardija [1, h\
kanabe [20, -eta] pamlag mrlegmester kantarina [1] 1.
Kanada [1] fldr Kanada mrlegdj; 2. risi
kanadski [25b] kanadai mrleg
Kanaanin [12, tb -ani] kanadai (em- kantica [lc] kiskanna, kanncska
ber) kantina [1] kantin kantiner [5e]
kanal [5] csatorna, kanlis; ~ rukavac <szemly> kantinos kanura [1]
csatornag; ~ za plovidbu hajzsi (fonaltekercs) motring kanuti [50,
csatorna -nem] 1. cseppent; 2.
kanlist! [55, -iem] 1. csatornz; 2. cseppen
tv mederbe terel vmit kanje [csak tb, 1] szemhjak kao 1 [5b,
kanalizacija [1] 1. folyamszablyozs; birt kala] sr kao 2 1. mint, ahogy,
2. csatornzs; 3. (levezet) csa- ahogyan; ~ pre mint azeltt; ~ io
tornarendszer rekoh ahogy (meg)mondtatn; 2.
kanalizovati [60, -zujem] Id kanalisati (vmilyen minsgben) mint,
kanalski [25b] csatorna- gyannt; jo ~ dete mg mint
kanap [5] zsineg, sprga gyermek; gyermekkora ban; 3.
kanape Id kanabe mintha; on se ~ predomislio mintha
meggondolta vclna magt; ~da
kanarinac [8a, birt -nca], kanarinka
[lg] kanrimadr ne ... mintha nem . ..
kanat [5] 1. <ajt, ablak) szrny;
2. rekesz, kerts
kaos 198 karakteristlka karakternost 199 kasapiti
kaos ld haos
kap [3d] 1. csepp; ~ po ~ cseppen-
knt; do poslednje ~i krvi az utols
csepp vrig; 2. szlhds; ~ mu je
oduzela jezik a szlhds megbn-
totta a nyelvt
kapa [1] sapka; ~sa uima fles sapka
kapacitet [5] 1. fiz kapacits, telje-
stkpessg;' 2. (pl haj) befogad- kapitulirati [61] kapitull; megadja
kpessg, trfogat; 3. tv (szak-
tekintly
kapak [6a, birt -pka] 1. fedl; 2. ab-
laktbla; 3. oni ~ szemhj kapalica
[le] csepegtet veg kapamadija [I,
ft] takarkszt kapanje [18] 1.
csepegtets; 2. csepe-
kapar [5] <mesterember> sapks
kapara [1] foglal, elleg
kaparisati [55, -iem, foly kaparisavatl
61] 1. foglalt ad; 2. io vmit le-
foglalz
kapati [58, kapljem] 1. (pl orvossgot)
.csepegtet; 2. csepeg; 3. <es> esik
kapela [1] 1. kpolna; 2. (kisebb)
zenekar
kapelan [5] vall segdlelksz, kpln
kapelica [le] kis kpolna; kpolncska
kapelnik [6] karmester
kapetan [5] szzados, kapitny; 2. rg
sreskt ~ fszolgabr
kapetanski [25b] szzadosi
kapica [le] kis sapka; plivaka ~
szsapka
kapi [7] 1. fejbb; 2. klyhatet
kapidija [I, ft] kapus
kapldik [6] kiskapu, mellkkapu
kapija [1] 1. kapu; 2. vroskapu
kapilaran [25, -rna] fiz hajszlcsves,
kapillris
kapilarnost [3(f)] fiz hajszalcsvessg,
kanilarits
kapisla [ \ ] Id kapsla
kapital [5] tke; osnovni/temeljni ~
alaptke
kapitalan [25, -Ina] f-, alap-, fontos,
dnt (fontossg); jelents, kapi-
tlis; -Ina pogreka szarvashiba
kapitalist [5], kapitalista [1, ft] kapi-
talista, tks
kapitalistiki [25b] kapitalista, tks mn
kapitalizam [5a, birt -zma] kapitaliz- karakternost [3(f)] jellemessg -rataj-rte krtyzik; 4. geografska ~
mus; tks rendszer karamanka [lag] <krtefajta> kara- trkp; 5. jegy; lina ~ .szemly-
kapitallzovanje [18] 1. tksts; 2. manka azonossgi igazolvny; povratna ~
tkseds karanfil [5], szegf menettrti jegy; prelazna ~ tszll-
kapitalizovati [60, -zujem] 1. tkst; karanfili [7] szegfszeg jegy; pretplatna ~ brletjegy; ~
2. tksedik karantin [5] vesztegzr prve klase elsosztly jegy; tram-
kapitulacija [1] fegyverlettel, meg- karanje [18] 1. korhols, dorgls; 2. vajska ~ villamosjegy; ulazna ~
ads, kapitulci bntets belpjegy; vozna ~ vasti jegy,
kara [7] <hal> krsz hajjegy; ~ za ivene namirnice
karat [5] <slyegysg) kart lelmiszerjegy; 6. (tv:) igrati ot-
magt vorenim ~ma nylt krtyval jtszik
kaplar [5] kat, rg tizedes karati [61] 1. korhol, dorgl; 2. bntet;
~ se bnhdik kartanje [18] krtyzs
kaplja [lg] 1. csepp; 2. guta; ~ mozga kartaonica [lc] krtyaszoba
agyszlhds; udarila ga ~ meg- karaula [1] rhz
karbl [5] vegy karbl kartar [5] ld karta
ttte a guta kartara [1] krtyavetn
kapljevina [1] (nyrson slt hsrl) karbolnl [25b] <sav> karbol-
karbonisati [55, -iem], karbonizovati kartarnica [lc] jtkbarlang, krtya-
lecsepeg zsr [60, -zujem] szenest, karbonizl barlang
kapljevit [25] csepeg, csepegs karbonski [25b] karbonkarburator [5] karta [7] krtys, krtyz, krtya-
kapljica [lc] cseppecske; (tv:) dobra
msz porlaszt, karburtor . jtkos
~ <bor> finom ned kardinai [5] vall bboros kartati se [61] krtyzik
kapnica [lc] 1. cseppk; 2. ereszvz
kardinalan [25, -Ina] fontos, f-, alap-, karte [5] kat kartcs; pucati na ~
kapnuti Id kanuti kardinlis kartccsal l
kaporast [25] bbos, tarajos kartografija [1] trkpszet, kartog-
kardinalski [25b] bborosi
kaporka [laf] bbos jrce karfiol [5] karfiol rfia
kaprai [5] ld kaplar kartografski [25b] trkpszeti, kar-
karijera [1] karrier; uiniti -ru karriert
kapriciozan [25, -zna] szeszlyes, aka- csinl togrfiai
ratos karton [5] karton; obloiti ~om kar-
karijerist [5], karijerista [1, ft] karri-
kapricirati se [61] szesz lyeskedik, erista, akarnok tonnal bort
akaratoskodik karika [la] lnckarika; ~ za klueve kartonaa [1] 1. kartongyr; 2. kar-
kapsla [li] tltny hvely kulcskarika tonkszts
kaptol [5] kptalan karikatura [1] karikatra kartonirati [61] 1. kartonra ragaszt;
kapuca [lc] csuklya karikaturist [5], karikaturista [1, ft] 2. ^knyvet) kartonba kt
kapuciner [5] <kv> kapuciner karikaturista kartoteka [la] 1. kartotk; 2. karto-
kapuljaa [I] ld kukuljica karikirati [61] karikroz tkdoboz
kaput [5] kabt; bez ~a ingujjban karisik [6] 1. (pl bza s rozs) keve- karuce [csak tb, 1]" tj hint
kaputa [7] pejor kaputos ember rk; 2. zene egyveleg kas [5] <l> gets; u ~u/~om ge-
kaputi [7] kiskabt karlica[lc] l.fatekn; 2. orv medence tsben
kar [5f] 1. szids; 2. bntets; 3. gond karlini [25b] orv medence- kasa [1] pnztr, kassza; dravna ~
kara1 [nrag] fekete karljiv [25] veszeked, zsmbes llampnztr
kara2 [1] kat 1. lszerkocsi; 2. <alak- karmin [5] szjrzs kasaba [1] tj kisvros
zat> ngyszg karmine [csak tb, 1] npr halotti tor kasacija [1] jog 1. megsemmists;
karabe [tb, 1] Id karablje karneval [5] farsang, karnevl 2. semmisgi panasz; 3. semmist-
karabin [5], karabinka [lah] karably karnevalski [25b] farsangi, karnevl- szk
karablje [tb, 1] npr psztorsp karoserija [1] (auiy kocsiszekrny, kasacionl [25b] jog 1. <pl. panasz)
kara [7] <szemly> szidalmaz karosszria semmisgi; 2. ~ sud semmtszk
karakter [5] jellem Karpati [tb, 5] fdr Krptok kasa [7] <l> j get
karakteran [25, -rna] jellemes karst [5] eeol karszt kasan [25, -sna] ksei, ks
karakterisati [55, -iem] jellemez karta [lf] 1. (levelez)lap; dopisna/ kasanje [18] gets
potanska ~ (postai) levelezlap; 2. kasapin [12, tb -pi] mszros
karakteristian [25, -na] jellemz, kasapiti [62d] 1. hst mr ki; 2. .itv
jellegzetes nvjegy; 3. (jtk)krtya; igrati
mzrl
karakteristika [la] 1. jellemzs; 2. k-
derjclents, kderjelemzs
kasapljenje 200 kauknutl kaur 201 kazna
kasapi jen je fl-j] mszrls
kasapni-a | ]c ] mszrszk
kasapski [25b] msvros-
kasarna [ I ] laktanya
kasarnski 125b] laktanya-
kasatl {i)l v 55 kaem] get
kaseta, kazeta [1] rtkek megr-
zsre) kis doboz; kazetta
kasina' f i ] svnv, t
kasina2 [I] kasino [14] kaszin
kasir [5e] pnztros
kasirica [le], kasirka [Ih] pnztrosn
kaskati [61] get, kocog; ~ za kim
vki utn cammog
kasnije ksbb, utbb; prije ili ~
elbb vagy utbb
kasniji [26] ksbbi
kasniti [62] ksik
kasno ksn
kasta [1] kaszt
katelan [5] vrnagy
kastrola [1] nyeles serpeny
kaa [1] ksa
kaalj [7a, birt -ija] khgs
kaast [25] kss
kalar [5e] kanlcsinl
kalara, [1] laptos kerek vzimalom
kaiica [le] kanlka
kaika [la] kanl
kaljanje [18] khgs
kaSljati [54, -ljem] khg
kaljav [25] khg
kaljivac [8a, brt -vca] <szemly>
khg
kaljucanje [18] khcsels
kaljucati [61] khcsel
kanjenje [18] kss
katar [25, -tra] fanyar
katel [5] kastly
katiga [1] bntets
katigovati [60, -gujem] bntet
kasto ld kadto
katrina [1] fanyarsg
kat [9, tb -tovi] emelet; tavanski ~
manzrd
katafalk [6] ravatal
katalog [6] katalgus
katanac [8a, birt -nca] 1. lakat; 2.
nv rezeda
katanlca [le] nv rezeda
katar [5] orv hurut; ~ creva blhurut
Katarina [1] Katalin
katarka [lah] rboc
katarza [1] fii erklcsi megtisztuls;
katarzis
katastar [5a, -tra] telekknyv, ka-
taszter
katastarski [25b], katastralan [25, -Ina]
katasztrlis
katastrofa [1] tmeges szerencstlen-
sg; katasztrfa
katastrofalan [25, -Ina] vgzetes, ka-
tasztroflis
katedra [lf] 1. dobog, emelvny, sz-
szk, katedra; 2. tanszk, katedra
katedrala [1] szkesegyhz, katedrlis lovassg kavalerijski [25b] lovassgi
kategorian [25, -iia] felttlen, kate-
gorikus
kategorija [1] 1. csoport, osztly;
kategria; piai na ~ fizetsi osz-
tlv; 2. sp slycsoport
kateheta [I, ft] vall hittanr, hittant
katekizam [5a, birt -zma] vall katekiz-
mus, kt
kateta [1] irtat befog
katkad, katkada olykor, nha
katmer [5] Id karanfil
katoda [1] fiz kat d
katodni [25b] katd-; ~ mlaz katd-
sugr
katolicizam [5, birt -zma] katolicizmus
katolianstvo [16] katolikussg
katolienje [IS] katolizls <szemly> veszeked,
katoliki [25b] katolikus
katolik [6] katolikus egyn
katran [5] 1. vegy ktrny; 2. kocsi-
kencs
katranisati [55, -iem], katraniti [62]
ktrnyoz
katranski [25b] ktrny-
katranjav [25] ktrnyos
katun [5] <fleg Crna Gorban) (hegyi)
psztortelep
kaucija [1] biztostk, vadk, kauci
kau [7 vagy 10, tb -evi] hever,
pamlag
kauuk [5] kaucsuk, gumi
kauukovac [8a, birt -vca] nv gumifa
kaukati [57, kauem] <pulyka> huru-
kol
kauknuti [50, -nem] <pulyka> egyet
hurukol
kaur [5], kaurln [12, tb -ri] gyaur, !
hitetlen
kaurltl [62] gyaurr tesz kaurka [ l h ] ,
kaurkinja [1] gyaur n kaurluk [6] a
hitetlen vilg kaurma [1] npr <tel>
rizses sertsmj kaurski [25b] gyaur
kaustian [25, -na] vegy mar, kausz-
tikus
kauzalan [25, -Ina] okozati, kauzlis
kauzalnost [3(f)] oksg; oksgi elv;
kauzalits kava [1] kv; bela ~
tejeskv;
prena ~ prkltkv; mlin za -vu
<gp> kvdarl kavalerija [1]
kavalir [5] kavaljer [5e] gavallr, ud-
varl, lovag kavana [1] kvhz
kavanar [5(e)] (szemly) kvs, kv-
mr; kvhz-tulajdonos kavanica [le]
kis kvhz kavanski [25b] kvhzi
kavaz [5e] poroszl, pandr; fegyveres
szolga kavedija [1, h] 1. <szemly>
kvs,
kvmr; kvhz-tulajdonos 2. 2. megmutat vmit; ~ put megmu-
612 <aki szereti a feketekvt) kvs,
fekets
kavedijka [la] a kvs felesge
kavedijski [25b] kvhzi kaveni
[25b] kvs kavez [5] kalitka kavga
[li] 1. prpatvar, veszekeds;
2. verekeds kavgadija [1, h]
kteked
kavgati se [61] veszekedik kavijar [5]
ikra, kavir kavra [1] szegecs
kavraisati [55, -iem] szeget bever;
megszegecsel kavurin ld kaurin
kavurma ld kaurma kavenje [18]
civakods, veszekeds kaviti se [62]
civakodik, veszekszik kazalink[25b]
sznhzi; -na dekoracija
sznhzi dszlet; ~ komad szndarab;
~ slikar dszletfest; -na predstava
sznhzi elads
kazalite [18] sznhz* letno ~ nyri
sznhz; ~ lutaka bbsznhz
kazalo [16] 1. (trgy)mutat; 2.
(arny szmlap
kazaljka [lah] 1. trgymutat; 2. ra-
mutat; 3. knyvjelz; 4. mat
mantissza
kazamat [5], kazamata [1] kat kaza-
mata
kazan1 [3a, birt -zni] ld kazna
kazan3 [5] st, kortdr; ~ za peenje
rakije plinkafz st
kazanl [7] kisust
kazandija [ I , U] rzmves, stfolto-
z
kazandijski [25b] rzmves
kazandiluk |(] rzmvessg
kazandinlca | le] rzednyru
kazanica [ 1 ] 1. plinkafzde; 2. st
kazati [55, kazein, foly kazivati 60,
-zujein] 1. mond; ~ istinu igazat
mond; ja mn kaem ,,ti" n tegezem
t; ~ u lice szembe mond (vmit);
t a t j a az u t a l ; 3. elmond, elbeszl,
kzl; nemoj nikome to ~ ne mondd
el senkinek; ne kzld ezt senkivel;
on ne -zuje rado nem kzlkeny; 4.
(szl:) ne ~ ni rei nem szl egy szt
sem- to ti kae o tome? mit szlsz
ehhez? 5. kau mondjk, beszlik;
kau da . . . azt mondjk, hogy . ..;
kau da mnogo pije azt beszlik,
hogy sokat iszik; 6. elrendel, meghagy
(vmit); kaite momcima, da budu
spremni hagyjtok meg a le-
gnysgnek, hogy legyenek kszen;
7. (kzm:) ovek kae a bog ras-
polae ember tervez, isten vgez;
~ se 1. bemutatkozik; 2. mutat -
kozik, grkezik' usevi se lepo kau
a vets jnak grkezik; 3. kako se
to kae na maarskom? hogy mond-
jk ezt magyarul?
kazeta /(/ kaseta
kaziva [7] (szemfyy 1. elbeszl 2.
mutat 3. <npi> versmond
kazivati Id kazati
kazna [lf] bntets; novana ~ pnz-
bntets, brsg; smrtna ~ hall-
bntets; izvrenje -ne bntets
kaznen 202 kesa kesaro 203 kilo
 vgrehajtsa; pod pretnjom -ne
bntets terhe alatt
kaznen [25] 1. bntet; ~i logor bn-
tet tbor; ~i zakonik bntet
trvnyknyv; ~i zavod foghz,
fegyintzet, fegyhz; 2. bntet-
jogi; 3. sp bntet; ~i prostor
bntetterlet; ~/ udarac bntet-
rgs
kaznenopravni [25b] bntetjogi
kazniona [1], kaznionica [l,c] fegyint-
zet, fegyhz
kaznioniki [25b] fegyhz; fegyintc-
zeti; ~ straar fegv(hz)r
kazniti [62e, foly kanjavati 61] bntet;
~ novano brsgol' ~ smru
hallra tl; ~ ibom botbntetsre
tl
kazuk [6] ld kolac
kaza [1] monda, mesebeszd; to je
samo ~ ez csak mese
kaevati [60, -ujem] I kazivati
kaiprst [5] mutatujj
kaiput [5] tjelz (tbla)
kanjavan [25] brtnviselt
kanjavanje [18] bntets
kanjavati ld kazniti
kanjeniki [25b] fegyenc-
kanjenik [6] fegyenc
kanjenje [18] bntets
kanjiv [25] bntetend, ~o delo bn-
tetend cselekedet
kanjivost [3(f)] bnssg
ker I ki
kerinski [25b] leny-
kerka [l(a)h] vkinek a lenykja
kerkica [le] vkinek a kislny(kj)a
ki [4, birt keri] (vkinek a) leny(a);
mlaa ~ a kisebbik lny; starija ~
a nagyobbik lny; ~ za udaju (vki-
nek) elad lenv(a)
ke [9, tb keovi] (bilird)dk
keba [1] biz <rossz ks> bicska
kebati [61]: biz ~ koga les (vkit), lesel-
kedik vki utn
kec [9, th -covi] 1. <krtyban> diszn,
sz; 2. a klt zr tncos
kecelja [1] ktny
keiga [1] <hal> kecsege
keiti [62] 1. rlkap(ogat); ~ loptu rp-
tben elkapja a labdt; 2. haj megdl
keiti se Id keziti se
kedar [5a, -dra] nb'v cdrus(fa)
kedrovina [1] <faanyag> cdrusfa
kefa [1] kefe
kefar [5e] <szemly> kefekt
kefati [61] (pl ruht) kefl
kefica [le] kis kefe; ~ za zube fogkefe
ke gl. . . I d ku gl. . .
kej [10, tb -jevi] rakpart
keketati se [56, kekeem se] vihog
keks [5] ktszerslt
keleraba [1] kalarb
kelner [5] pincr
kelnerski [25b] pincrkelj1
[7b] nb'v kelkposzta
kelj2 [7b], kelje [18] enyv
keljiti [62] enyvez, ragaszt; ~se ssze-
keni magt; maszatos lesz
keljiti se ld kreveljiti se
kem ... Id hem . . .
kengur [5], kenguru [14c] ll kenguru
kenjac [8a, birt -njca] szamr(csdr)
kenjaa1 [1] szamrkanca
ken jaa2 [ 1 ] <beslt kerkagynl) kocsi-
kencs
kenjica [le] szamrkanca
kenjkalo [16] I kenjkavac
kenjkati [61] 1. nyafog; 2. nyavalyog
kenjkav [25] 1. nyafogs; 2. nyavaly-
gs
kenjkavac [8a, birt -vca] biz nyafogs
(egyn)
kepec [8] trpe
ker [9, tb -rovi] 1. kutya, vizsla, kop;
2. (tv) : terati ~ tivornyzik
keramiar [5(e)] keramikus, kermia-
kszt
keramiki [25b] kermia-
keramika [la] 1. <mvszt) kerami-
ka; kermiaipar; 2. kermia(trgy)
kerebeenje [18] tjegyeskeds, kevly-
keds
kerebeiti se [62] begyeskedik, kevly-
kedik
keri [7] kutyus, kiskutya, kutyaklyk
kerov [5] nagy kutya
keruSa [1] szuka; nstny kutya
kesa [1] 1. zacsk; ersznv; ~ za
novac pnzeszacsk; 2. (duvanska)
~ dohnvzacsk; 3. paprzacsk;
4. tltnytska
kesaro [7] zsebmetsz
kesedija [1, /i] (trk) tonll [61] 1. tp, szttp, szakt, tr; (tv is)
kesega [1] ll <hal> keszeg
keser [5] 1. csbrd, csszekerce; 2.
fonott kosr
keserti se [62] vigyorog
kesica [le] kis zacsk; ersznyke
kesiti [62a]; ~ zube vicsort ja/vicsor-
gatja'a fogait; ~ se 1. vicsorog; 2.
tv vigyorog
kesten [5 v 9, tb -ni/-novi] gesztenye
kestenar [5e] gesztenyerus, geszte-
nyest
kestenast [25] gesztenyeszn
kestendija [1, h] gesztenyerus; <sze-
mly) gesztenyest
kestenik [6] <gesztenyeerd> geszte-
nys
kestenovina [1] <faanyag> gesztenyefa
kestenjarka [Ih] gesztenyerusn,
gesztenyestn
kestenje [18] 1. gesztenyefk; 2. gesz-
tenyk
kesa [1] tv vn gebe
kevkalo [16] csahol (egyn)
kevkanje [18] csahols
kevkati [56, -vem], kevtati [56, -vem]
1.csahol; 2.tv szjaskodik, zsmbel
keziti (se) la kesiti (se)
kibic [8], kibicer [5] kibic, kibicel
kiblcovati [60, -ujem] kibicei
kibl [5], kibla [1] dzsa, sajtr, kibli
kico [7] piperkc, ficsur, jampec
kicoenje [18] piperzkeds
kicoiti se [62] piperzkedik
kicoki [25b] pipers
kieljiv [25] hetyke
kiica [le] 1. <l) prta; 2. bokrta;
3. festecset
kima [If] htgerinc
kimeni [25b] gerinc-; ~ stub gerinc-
oszlop
kirnenica [lc] htgerinc
kimenjaci [tb, 6, birt -aka] ll gerin-
cesek
kimenjaa [1] htgerinc kilavac [8a, birt -vca] srves ember;
kimenjak [6] gerinces llat
kianka [lah] bojt
kien [25] .dszes, dsztett, kestett nek; 2. srvet kap; 3. (tv is) meg-
kienka [lah] 1. bojtos sapka; 2. ci-
coms n
kienje [18] dszts, kests kidati
~ lance szttpi a lncot;
2. tp, szed; ~ cvete virgot tp;
3. ~ ubre trgyt kitakart; 4.
felhagy, abbahagy, szakt; ~ sa
navikama abbahagyja szoksait; ~s
kime szakit vkivel; 5. tv meglp,
ellg, meglg; ~ se 1. (pl fonal)
szakad; 2. tv kinldik; <erlkds-
" ti) (majd) megszakad; 3. tv ~ se
za to tri magt vmi utn; 4. (tv:)
srce mi se kida megszakad a szvem
kldisati [55, -iem] rtmad; ~ na
ast becsletbe gzol vkinek; vkit
a becsletben tmad meg
kidljiv [25] 1. (pl fonal, crna) sza-
kads, eltphet; 2. mrgeld
kidnuti [50, -nem, foly kidati 61]
meglp, meglg, ellg
kifla [1] kifli
kihati [61 v 55, kiem] tsszg
kihavica [lc] ntha
kihaviav [25] nths
kihnuti [50, -nem] tsszent egyet
kijaa [1], kijak [6] furksbot, dorong
kijamet [5] 1. tletid; 2. vgtlet;
3. fktelen/garzda/erszakos ember
kijati [61] Id kihati
kijavica [lc] I kihavica
kijaviav ld kihaviav
kika [1] 1. stk, copf; 2. <baromfi-
betegsg) pip
kikati se [61] egyms hajt tpik; egy-
ms stkt cibljk
kikav [25] ^kislny) copfos
kikiriki [141] amerikai/fldi mogyor;
preni ~ prklt mogyor
kikt [5] hahota, kacaj
kikotati se [56, -ocem se] hahotz, ka-
cag
kila1 [1] 1. orv srv; 2. mgazd kuko-
ricaszg
kila2 [1] W kilo
kilav [25] srves
servliajos
kilaviti [62d] 1. koga srvet okoz vki-
erlteti magt
kilo [14] <sly> kil
kilogram 204 klsnuti
kisnuti 205 klanac
kilogram [5] kilogramm
kilometar [5a, birt -tra] kilomter;
kvadratni ~ ngyzetkilomter
kilometarski [25b] kilomter-
kllovat [5] vili kilwatt
kiljer [5] kamra, lskamra
kim [5] nv kmny
kimak [6a, birt kimka] poloska
kimnutl [50, -nem, foly kimati 61] b.
lint, biccent; blingat, blogat. ~
glavom (fejvel) blint, blogat
Kna [ l ] fldr Kna; Narodna Republika
~ Knai Npkztrsasg
klna-srebro [16] knaezst
klndurenje [18] piperzkeds, (fel)ci-
comzs
klnurltt se [62] piperzkedik; fel-
cicomzza magt
kinematograf [5] 1. filmvettgp; 2.
filmsznhz, mozi
kineski [25b] knai; Kineski zid a knai
fal; tv ~2/rf knai fal
Kineskinja [1] knai n
Kinez [5e] knai (ember)
klno [16] filmsznhz, mozi
klno-dvorana [1] filmsznhz-terem,
moziterem
klno-operater [5] filmoperatr
klno-predstava [1] filmelads, film-
bemutat
klno-projektor [5] filmvett(gp), mo-
zivettgp
kinoteka [la] filmarchvum
klno-ulaznica [le] mozijegy
kinuti se [50, -nem se] eltnik; kini
mi se s oiju! tnj el a szemem ell!
kinjba [l]~"gvotrelem
kin jenje [18] knzs
kinjiti [62] knoz, gytr; ~ se knl-
dik, gytrdik
kiosk [6] 1. kerti hz/pavilon; 2. el-
rust bd; kioszk; novinski ~
jsgosbod
kip [9, tb -povi] szobor; bronani ~
bronzszobor
kipar [5e] szobrsz, kpfarag
Kipar [5] fldr Ciprus
kiparski1 [25b] 1. szobrsz-; 2. szob-
rszati
kiparski2 [25b] ciprusi
kiparstvo [18] szobrszat, kpfarags
klpetl [63, -pim] 1. <folyadk> forr;
2. tlfolyik, kicsurran; mleko kipi
kifut a tej; 3. tv forr(ong), hbo-
rog; u meni sve kipi minden forr
bennem; 4. hemzseg; kipi pogreka-
ma hemzseg a hibktl
kipteti [63, -tim] Id kipeti 3., 4.
kirajdija [I, ft] lak, brl
kirajdijski [25b] brl, brli
kiridija [ I , ft] fuvaros
kirija [1] 1. hzbr, lakbr; 2. brlet, kia2 [1] orr, pofa, orrmn y
brlemny; soba pod kiriju kiad
szoba; 3. viteldj, fuvardj
kirija [7] fuvaros
kirijaenje [18] fuvarozs
kirijaiti [62], klrijati [61] fuvaroz
kirurg [6] sebszorvos
kirurgija [1] sebszet
kirurgijski, kirurki [25b] sebsz-, se-
bszeti
kisao Id kisnuti
kisati [61] pityereg, nyafog
kisel Id kiseo
kiselast [25] savanyks
kiselica [le] 1. cibere; 2. boralja; 3.
savany vz: 4. nv sska
kiselina 1 [1] 1. savanysg; 2. vegy
sav
kiselina2 [1] aludtj
kiseli [7] cibere
kiseliti [62] 1 <telt> savanyt; 2.
<uborkt> savanyt; 3. <tsztt>
keleszt; 4. <brt> ztat; ~ se 1.
megsavanyodik; 2. <tszta> kel; 3.
<br> zik
kiselost [3(f)] savanysg
kiseljak [6] 1. savanyvz; 2. sava-
nyvzforrs; 3. nv sska
kiseo [25b, -ela] (tv is) savany,
fanyar; (nv:) -elo drvo ecetfa;
-ela voda savanyvz; (tv.) nap-
ravio je -lo lice savany arcot vgott
kiseonik, kisik [6] oxign
kisian [25, -na] oxign-, oxignes
kiiti [62] savanvks ze van; ovo vino
kisi ez a bor savanyks
kiskati [61] Id kisati
kiskav [25] pityerg, nyafogs
kismet [5] vgzet, sors
kisnuti1 [50, -nem] 1. savanyodik; 2.
<tszta> kel, erjed, kovszosodik
kisnuti2 [50, -nem] <estl> (t)zik; j kitnjast [25] Id kitan kitolovac [8a,
svuda kine mindentt bezik birt -vca] cethalszhaj kitovati [60,
kisoh Id kisnuti -tujem] (pl ablakot) gittel kivan [25,
kist [9, tb -tovi] ecset -vna] 1. na nekoga neheztel vkire;
kia1 [1] es; sitna ~ harmatos es; ~ 2. na to mrges, dhs, bosszs
pada esik az es; ~ rominjajsipi vmire; ~ na eli svet dhs az egsz
sziti az es; sprema se ~ esre l l ; vilgra kivnost [3(0] 1. neheztels; 2.
szl ~ pada kao iz kabla gy esik, bosszvgy
mintha dzsbl ntenek klackalica [lc] libikka, hintadeszka
klackati se [61] deszkn hintzik kla
kian [25, -na] 1. <id> ess; 2. es-; [7] llatvg/llatl (munks)
-ni mantil eskabt klaenje [18] meszels klaina [1] Id
kiica [ l c ] escske; aprszem es; kreana klaiti [62] meszel klanica
~ rominja szemerkl/sziti az es [lc] Id kreana klaenje [18] 1.
kiiti [62] <az es> esik ingats, lengets; in-
kiljiv [25] <napok, id> ess gs, lengs; 2. csa-vargs klada [1]
kinica [lc] esvz 1. fatnk, tke, (fa)rnk;
kiobran [5] eserny 2. [tb] trt kaloda
kiobranar [5(e)] esernykeresked, kladara [1] 1. gerendahz; 2. cl-
esernys pkre vert vzimalom kladarica [lc]
kiomer [5] <eszkz> esmr clpkre vert vzimalom
kiovit Id kian kladenac [8a, birt -nca] 1. kt; 2. vz-
kiovitost [3(0] ess id(szak) forrs kladilac [8c, birt -ioca]
kit 1 [9, tb -tovi] ll cethal <szemly>
kit 2 [5] (ablak)gitt fogad; fogadst kt kladionica
kita [1] 1. csokor; ~ cvea virgcso- [lc]: sportska ~ sportfogadsi iroda
kor; 2. (virgos/gymlcss) zld- kladiti se [62] fogad; fogadst kt;
sg; 3. rojt; 4. ~ bisera gyngysor, u koliko da se kladimo? mennyibe
gyngvfzr fogadjunk? kladivac [8a, birt -vca] 1.
Kitaj [7] fldr Kna kiskalapcs;
Kitajac [8a, birt -jca] knai (ember) 2. harang nyelve kladivo [16] sp
Kitajkinja [1] knai n kalapcs; bacanje-va
kitajski I. mn [25b] knai; ~ jezik a kalapcsvets kladnja [1] 1.
knai nyelv; II. hat knaiul <gabon> kalangya,
kitan [25, -tna], kitast [25] 1. rojtos, kereszt; 2. raks; ~ drva faraks
bojtos; 2. dszes; kidsztett, cico- klaenje [18] fogads klafraa [1]
ms; ~ govor virgos beszd(md) fecseg n klah kl klati klak [6] 1. tj
kitara [1] zene gitr msz; 2. <sszecsukhat
kitica [lc] 1. (virg)csokrocska; 2. cilinder) klakk
bojtocska; 3. versszak, strfa klamitati [56, -iem] 1. (pl k a fal-
kitilac [8c, -ioca] (szemly) dszt, ban; fog stby inog, billeg, mozog; 2.
dekorl im ingat, billeget, rz vmit; ~
kititi [62b] dszt; ~> evetem virggal glavom ejt rzza klan Id klati
dszt; ~ se cicomzza magt; kes- klanac [8a, birt -nca] 1. szoros, mly-
kedik; ~ se tuim perjem idegen t; 2. sr; 3. tv kty
tollakkal keskedik
kitniar [5e] divatkszer-keresked,
divatrus, dszmrus, bizsurus
kitniarka [Ih] divatkszer-keresked-
n, divatrusn, dszmrusn, bi-
zsurusn
klancati 207 klijentela
206 klempav klempe
klancat! [61] fradtra jrja magt
klanica [le] vghd
klanjanje [18] 1. meghajls; 2. <t-
bl> kitrs; 3. tv hajlongs, bko-
ls; 4. vall <ikon eltt) imdkozs
klanjati [61] 1. meghajol; 2. (moha-
medn) imdkozik; ~ se 1. meg-
hajol; 2. ~ se s puta kitr az tbl;
3. tv ~ se komu hajlong vki eltt,
hdol, bkol vkinek; 4. (ikon eltt)
imdkozik
klanje [18] 1. les, vgs; stoka za ~
vgmarha; 2. marakods/ 3. vere-
keds
klao Id klati
klaonica' [lc] vghd
klapa 1 [1] forgcs, szilnk, szlka
klapa 2 Id klapnja
klapiti 1 [62] 1. ballag, cammog; 2.
< pl gyertya) olvad; ~ se (pl szap-
pan) halizik
klapiti2 [02] fecseg
klapiti3 [62] brndozik
klapka [l f] szelep
klapnja [1] brnd(ozs)
klaprnjati [61] darl, fecseg
klas [9, tb -sovi] (gabona)kalsz
klasa [1] 1. pol (trsadalmi) osztly;
radnika ~ munksosztly; 2. osz-
tly, tanterem
klasak [6a, brt -ska] kalszka
klasast [25] kalsz formj
klasat [25] kalszos
klasati [61] <gabona> kalszosodik
klasicizam [5a, brt -zma] klasszicizmus
klasian [25, -na] klasszikus
klasifikacija [1] osztlyozs
klasifikovati [60, -kujem] osztlyoz
klasik [6] klasszikus
Masiranje [18] 1. osztlyozs; 2.
(rang)sorols
klasirati [61] 1. osztlyoz; 2. (rang)-
sorol
klasje [18J kalszok
klasni [25] 1. pol osztly-; -na borba
osztlyharc; ~ neprijatelj osztly-
ellensg; -na svest osztlyntudat;
2. -na lutrija osztlysorsjegv; 3.
(iskolban) osztly-; ~ stareina
osztlyfnk
klasober [5] (szemly) kalszszed
klasti [45, kladem] 1. helyez, rak; 2.
~ jelo u usta szjba veszi az telt;
3. (telt) kitlal klatriti [62] 1.
(ft) megnyes; 2. tv
megnyes, megnyirbl ', klataranje [18]
csaiangols j klati [54b, koljem] 1.
levg, lel; ~ ! svinju leli a
disznt; 2. (pl nyaklnc) drzsl, vg;
3. tv knoz; to me kolje ez knoz
engem; 4. (kzm:) koga su guje klale i
gutera se boji akit a kgy megmart,
a gyktl is fl; ~ se 1. lik, vgjk; klepac [8a, birt -pca] kaszakalapcs
stoka se kolje u klanici a
szarvasmarht a vghdon vgjk;
2. tv marakodik, verekszik; lik
egymst klatiti [62] 1. ringat,
hintztat; 2. ~ nogama kalimpl a
lbval; ~ se 1. i ing, inog, mozog;
zub se klati mozog
a kg; 2. csavarog, csatangol j
klatno [16b] 1. inga; 2.harangnyelv
klato [l b] Id kleka klauzula [1] jog
zradk, klauzula I klavijatura [1]
billentyzet, klaviatra ' klavir [5]
zongora J klavirski [25b] zongora-I
klecalo [16] trdepl, imazsmoly ]
klecati [61], roskadoz, rogyadoz; ~
kolenima rogyadoz a trde kleak [6]
nv borkahokor kleanje [18] trdepls
j kleati [64, -im] trde(pe)I kleatica
[lc] Id poskok kleei, kleeke,
kleeki trden llva;
trdepelve; trdet hajtva kleje
[18] borkabokrok kleka [lf] 1.
(szerb sznyegeken}
dsz; 2. (llaton^ kolonc
klei [50a, -eknem] letrdel
kleh Id kleti
kleka [la] nv borka, gyalogfeny
klekao Id kleknuti klekavi Id
kleknuti klekinja [1] borkabogy
kleknuti [50, -nem] letrdel klekoh Id
kleknuti
klekovaa [1] borovicska; borka-
plinka
klekovina [1] (faanyag*) horkafa
klempav [25] lelg, kajla; ~e ui
lelg flek
klempe [20, -eta] 1. fiilfricska; 2.
kajlafl klen [9, tb -novi] (mezei)
juhar/jvor;
fodorjuhar, fodorjvor kleni [7],
kleniak [6a, birt -ka] kis
juhar
klenik [6] jvorliget klenovac [8a, birt
-vca] jvorfabot klenovaa [1]
jvorfaJorong klenovina [1] (faanyag)
jvorfa klenje [18] jvorerd,
juharerd kleo Id kleti
klepalo [16] kerepl klepanje [16] 1.
kerepels; 2. (kasza)
kalapls(a) klepati1 [58, -pijem] 1
kerepel; 2.
(kaszt) kalapl klepati 2 [61] tant,
kpez (vkit) klepica [lc] Id klepetua
klepet [5] 1. kerepels, zrgs, cs-
rmples; 2. kolompols klepetalo
[16] 1. (eszkz) kerepl 2.
tv (szemelv) fecseg klepetaljka
[lah] Id klepetalo klepetanje [18] 1.
(gly) kerepels;
2. zrgs, csrgs klepetar [5]
(tehn)kolomp klepetatl [56, -eem]
1. (glya) kerepel, kelepei; 'c. zrg,
csrg; (forrs) csrgedez; 3. tv
fecseg klepetua [1] 1. kolomp; 2.
tv (szemly) fecseg klepiti [62] Id
klepnuti klepka [laf] kolomp klepnuti
[50, -nem] 1. megcsap, megt; 2.
(meg)csrrent klepsidra [1] vzira
kleptotnan [5] kleptomnis (egyn)
kler [5] klrus, papsg klerik [6]
klerikus; papi szemly klerikalac [8a,
birt -Ica] kleriklis
ember klerikalizam [5a, birt -zma]
klerikaliz-
mus klerofaizam [5a, birt -zma]
klerofasiz-
mus
klesan [25] faragott, csiszolt klesanje
[18] kfarags, kcsiszols klesar [5e]
(szemly) kfarag klesarski [25b]
kfarag
klesati [55, -eem] (kvet) farag, vs
kleta [csak tb 18] kieste [csak tb, a]
harapfog
kletice [tb, lc] csipesz, fog klet 1 [3c]
1. kamra; 2. prshz, vincellrhz
klet 2 [25] tkozott; tkos kleti [48a,
kunem] tkoz; ~ se 1.
eskszik, eskdzik; 2. tkozdik
kletka [ l a f ] 1. kiskamra; 2. kis prs-
hz; 3. orv kamra; srana ~ szv-
kamra
kletva [ l f ] 1. tok; 2. esk kletveni
[25b] tkos, tok-kletvenik [6] hbres
kleveta [1] rgalom, rgalmazs
klevetalo [Hi] Id klevetnik klevetanje
[18] rgalmazs klevetati [56, -eem]
rgalmaz klevetnica [ l c ] rgalmaz n ,
klevetniki [25b] rgalmaz I klevetnik
[ti] (szemly) rgalmaz | klibiti se [62]
vigyorog klica [1] 1. orv csira; 2. nv
csra; bez -ce csramentes; terati -ce
a) (ki) csrzik; b) csirztat; 3. nv
rgy; 4. ll l o l l t o k ; 5. orv krokoz
csra; bacilus; 6. tv csira; nositi u
sebi -cu bolesti a belegsg csrjt hordja
magban; uguiti u -ci csrjban
elfojt
klicati1 [57, -iem] 1. kiltva h(v); 2.
ujjong; 3. ~ komu ujjongva k-
sznt vkit; 4. (madr) rikoltoz,
vjjog
klicati2 [6] Id klijati kliconoa [1] orv
bacilusgazda kliav [25] tj szl
klini [25b] csra-; nv ~ listk szik-
levl
klijalite [18] 1. meleggy; 2. meleg-
hz klijanje [18] 1.
(nvny)csrzs; 2.
rgyezs, hajts
klijati [62] nv 1. csrzik; 2. rgye-
zik, kihajt klijavost [3(f)]
csrakpessg, csrz-
kpessg klijenat, klijent [5a, birt
-nta] gyfl,
kliens klijentela [1] gyfelek,
klientra
klijentlca kliznuti 209 kiju
208 kliziti
klijentlca flc] ni gyfl, kliensn
klijilo [16] /rf klijalite
klik [6 v 9] 1. kilts, kiabls; 2. uj-
jongs; 3. <madr> rokoltozs, vij-
jogs
klika 1 [l(a)] ld klik
klika 2 [l(a)J klikk, rdekcsoport
klikao ld kliknuti
klikavac [8a, birt -vca] ll vrs vr-
cse
klikavi ld kliknuti
kliker [5] 1. {gyermekjtkszer) (iiveg)-
goly; 2. tv gyengn fejlett v cse-
nevsz gyermek
kliknuti [50, -nem] 1. odakilt; mag-
hoz kilt vkit; 2. felkilt, felujjong;
ujjongsban tr ki
klikoh ld kliknuti
klikovati [60, -kujem] 1. ujjong; 2. ki-
ltsokkal hv; kiltoz
kliktati [56, -kem] (vrcse) vijjog
kllktavac Id klikavac
klilo [26] (hordozhat) meleggy
klima [1] ghajlat, klima
klimaks [5] ir klimax
klimakterian [25, -na] orv <n>
vltoz korban lev
klimakterij [7], klimakterijum [5]
orv a vltozs kora; klimax
klimanje [18] blogats, billegets
kllmatatl [61] (kezvel) hadonszik
klimati [61] (fejvel) blogat; ~ se
(pl fog) inog, mozog, billeg
klimatologija [1] ghajlattan, klima-
tologija
klimatoloki [25b] ghajlattani, kl i -
matolgiai
klimatski [25b] klimatikus; -koleti-
lite klimatikus gygyhely
klimav [25] ing, mozg, billeg,
ltyg
klimnuti [50, -nem] (fejjel) blint,
biccent
kllmskl ld klimatski
klin [5 v 9, tb -ni/-novi] 1. szeg; obe-
siti o ~ szegre akaszt vmit; 2. k;
zaterati ~ u panj ket ver a tuskba;
3. szl ~ se tera ~om szeget szeg-
gel
klinac [8a, birt -nca] 1. szeg; 2. fi-
gyerek
klinast [25] kalak; ~o pismo krs
klinac [8] ld karanfil
klinanica [lc] (ruha)fogas
klinati [61] (ki)kel
klinenje [18] csorgs; henyls,
naplops
klini [7] 1. kis k; 2. ld karanfil
klitilti [52] csorog, vesztegel; henyl klobuarija [1] kalaposmestersg
kliniki [25b] klinikai
klinika [la] klinika
klip [9, tb -povi] 1. kukoricacs; 2.
rnsz dugatty; 3. (arany-, vas-)
rd; 4. (gymzlcsvershez) botocska
klipak [6a, birt -pka] bot
klipan [5] kamasz
klipic [7] kies Id klip
kl i psa ti [55, -pem] szomoran ballag
kllr ld kler
klirik ld klerik
klring [6] ker klring
klirinki [25b] ker klring-
klis [9, tb -sovi] 1. kpzsindely; 2.
bumerng
klisar [5e] vall templomszolga, sekres-
tys
klisiti [62] magasba ugrik
kliska ld klizak
klisnuti [50, -nem] eloson, eltnik
klistlr [5] orv bents
klisura [1] 1. hegyszoros; 2. szikls
szakadk
kllsurast [25] szakadkos
klisurina [1] mlv szakadk
klie [14c], kliej [7] nyomd klis
kliza [7] (m)korcsolyz
klizaica [lc] (m)korcsolyzn
klizaki [25b] (sport) mkorcsolyz
klizak [25, -ska] ld klizav
klizalica [lc] Id klizavica
klizalite [18] jgplya
klizaljka [laf] korcsolya
klizanje [18] 1. csszs; 2. korcso-
lyzs
klizati se [61] 1. (jgen) csszik, cssz-
kl; 2. korcsolyzik
klizav [25] 1. (p/ t) skos, csszs;
2. cssz; 3. ker ~e cene vltoz
rak
klizavica [lc] 1. skos t; 2. jeges t
klizavost [3(f)] skossg
kliziti [62] csszik
kliznuti [50, -nem] elcsszik, ki-
siklik
kloaka [la] 1. szennyvzcsatorna; 2.
tv fert
klobodan [5] aranyfst klobotatl [57,
-ocem] bugyborkol klobuar [5e]
kalapos(mester) klobuara [1]
kalapdoboz klobuarica [lc] kalaposn
klopot [5] 1. csrmpls; 2. zakato-
klobuarnica [lc] kalaposzlet
klobuarski [25b] kalapos klobuarstvo
[16] kalaposmestersg klobuast [25]
kalap alak/formj klobul [7] klopotanje [18] Id klopot
kalap(ocs)ka klobuina [1] nagy kalap
klobuiti se [62] 1. bugyog, buzog; 2.
megduzzad, megdagad klobuk1 [6]
(kemny)kalap klobuk2 [6] vzbubork
klocalica [lc] (eszkz) kerepl, csiirg,
csattogatat klocatl [61] vacog
klokan [5] kenguru kloko [7],
klokoevlna [1], klokoica
[lc] apr kis barna bab klokoika
[la], klokoikovina [1] nv
hlyagfa
klokot [5] bugyogs, csergedezs
klokotanje [18] 1. (forrs) bugyogs,
csergedezs; 2. (pusk) ropogs
klokotatl [56, 3. sz. -oe] 1. (forrs)
bugyog, csergedez 2. (puska) ropog
klompe [csak tb, 1] facip kloniti se
[62] 1. kerl (vkit); 2. sunce se -ni
zapadu a nap lenyugvban van; 3.
~ se kraju fogytn van; vgt jrja
klonue [20, birt -eta], klonulost [3f]
bgyadtsg, csggedtsg, csggeds bolyag; 2. (crna)ors
klonuo [25, -ula] 1. (testileg) f-
radt, bgyadt; 2. csggedt klonuti
[50, -nem] 1. lekonyul, leha-nyatlik;
2. erejt veszti; 3. ~ duhom
csgged
klonja [1] (csapda) madrfog klopac
[8a, birt -pca] facip, fapapucs
klopanje, kloparanje [18] 1. drm-
bls; 2. (pl gp) zakatols
kloparati [61] 1. drmbl; 2. (/?/
gp) zakatol
14 Szerb!ior\',1 - magyar
klopast [25] ld klempav
klopati [61] ld kloparati
klopav [25] ld klempav
klopi [7] kis fapapucs
klopiti [62] ld klopnuti
klopka [laf] (tv is) kelepce, csapda
klopnuti [50, -nem] megt, megcsap;
~ iza ui fltvn csap
ls; 3. kopogs
klopotac [8c, birt -poca] (eszkzs ke-
repel
klopotatl [56, -ocem] 1. (/;/ gp, ma-
lom) zakatol; 2. tv kerepel, locsog,
fecseg, kotyog
klor ld hlor
klor ... ld hlor. . .
klotar [5] tj kolostor
klovn [5] bohc
klozet [5] rnykszk
klub [5] 1. klub; 2. trsasg
klubace, klub, klubence [20, birt
-eta] kis gombolyag
klupa [I] pad; kolska ~ iskolapad;
optuenika ~ vdlottak padja
klupad [3c] gombolyagok
khpcast [25] gombolyagszeri
klupati [61] (fel)gombolyit
klupe [20, birt -eta], klupica ld klu-
pica
klupl [7] kis gombolyag
klupica flc] kispad, padocska
klupko [16a, th birt -ubaka] 1. gom-
klupski [25b] klub-
kljaka [la] bna kz
kljakav [25] bna(kez)
kljakavac [8a, birt -vca] 1. bnakez
(ember); 2. bna (ember)
kljakavost [3(f)] bnasg
kljast [25] bna(kez)
kljet... ld klet . .
kljova [1] agyar
kljucati [61] 1. (tv is) csipkd; 2.
kopcsol
kljuckati ld kljucati kljucnuti [50,
-nem] csrrel megt/megvg; egyet
csp
kju [10, tb -evi] 1. kulcs; ~ od vrata
ajtkulcs; 2. (szna)horog; 3. kat
kljucani 210 knlti knut 211 kockarnica
 kulcs lls; 4. folykanyarulat; 5. !
forrs; 6. orv kulcscsont; 7. zene
kulcs; 8. tv vminek a kulcsa; ~ tajne
a titok kulcsa
kljucani [25b] kulcs-
kljuanica 1 [le] 1. kulcslyuk; 2. zr,
retesz
kljuanica 2 [lc] orv kulcscsont
kljuanje [18] forrs, bugyborko-
ls
kljuao [25, -ala] forr; -ala voda
forrvz
kulcslyuk; 2. zr,
1.
ki juaonica [lc]
kulcsr; 2. kulcs-
retesz
kljuar [5(e)] 1.
kszt, lakatos
kljuarica [lc] kulcsrn
kljuati [61] forr, buzog
kljuica [lc] ld kljuanica 2
kljui [7] kiskulcs, kulcsocska
kljuiti [62] 1. <csrrel> megcsp; 2.
rint
kljuni [25b] kulcs:; -na kost kulcs-
csont
kljunica [lc], kljunjaa [1] kulcs-
csont
kljunjani [25b] kulcscsont-, kulcs-
csonti
kljk [6] 1. kiprselt szl; 2. lpes-
mz
kljuka [la] 1. kamp; 2. cskny
kljukalo [16] szlszaggat (gas)bot
kljukati [61] 1. <szlt> sajtol, pr-
sel; szaggat; 2. <llatot> tm; 3. tv
tpll, tm; ~ praznim nadama
res remnyekkel tpll (vkit)
kljun [9, tb. -novi] 1. csr; biz szj;
2. hajoorr; 3. csizmaorr
kljuna [1] 1. nagykapa; 2. cskny
kljunar [5e] ll csrs emls
kljunast [25] 1. csr alak; 2. nagy
csr
kljuna [7] ld kljunar
kljunat [25] csrs
kljunatica [lc] csrs llat
kljunuti [50, -nem] csrrel megt/
megvg; kicsipked
kljusa [1] 1. csapda, kelepce; 2.
<csapda> egrfog
kliusad [3c] gebk
kljuse [20, birt -eta], kljusina [1] gebe
kljuvanje [18] <csrrel> csipkeds
kljuvati [60a, -ujem] csrrel csipkd
km (= kilometar) kilomter, km
kmaukatl [57, -uem] pityereg, nya-
fog, nyivkol,
kmeati [64] 1. <gyermek> sr; 2. <b-
rny> bget; 3. <egr> cincog
kmet [9, tb -tovi] l.trt jobbgy; 2. rg
<falun> szolgalegny; 3. rg (kz-
sgi/vrosi) elljr; 4. (fldmves)
brl
kmeti [7] (fldmves) brl
kmetovati [60, -tujem] 1. jobbgy-
munkt vgez; 2. jobbgysorban
l; 3. (kzsgi/vrosi) elljri tiszt-
sget visel
kmetstvo [16] 1. trt jobbgysg; 2.
kzsgi/vrosi elljrsg v tisztsg knjigotiskar [5e] nyomdsz
kmeziti se [62] pityereg, nyafog
kmeenje [18] nyafogs
kna [1] <nvny s vrs festk) hen- knjlgovezakl [25b] knyvkt
na
knedla [1] 1. gombc; ~ od ljiva
szilvsgombc; 2. (tv:) gutati -le
gombcot nyel
kneginja [1] 1. fejedeletnn; <a fejede-
lem felesge) fejedelemn; 2. her-
cegn; < a herceg felesge) hercegn
kneginjica [lc] 1. a fejedelem lnya;
2. <a herceg lnya) hercegn
knez [I lb, tb -zovi v kneevi] 1. fejede-
lem; 2. herceg; veliki ~ nagyher-
ceg; ~ namesnik rgensherceg; 3.
falusi br; 4. trt <a raguzai kz-
trsasgban) rektor
knezovati [60, -zujem] 1. fejedelem-
kedik; 2. (falusi) bri tisztsget
visel
kneevi [7] ifj herceg
kneevina [1] 1. fejedelemsg; 2. her-
cegsg
kneevskl [25b] 1. fejedelmi; 2. her-
cegi
kneevstvo [16] 1. hercegi/fejedelmi
mltsg; 2. fejedelemsg, herceg-
sg
kneiti [62] knznek/hercegnek sz-
lt; ~ se fejedelemnek adja ki ma -
gt; fejedelmet jtszik; fejedelmi
rangra tart igny
kniti [62 s 52, knijem] hennval fes
knut [5], [1] knuta ostor knjinica [lc] knyvtr
knjaz ld. knez knjiniar [5(e)] knyvtros
knjeginja ld kneginja knjiurina [1] nagyterjedelm rossz
knjiga [la] 1. knyv; napl; brodska ~ knyv
hajnapl; zemljine -ge telekknyv; ko 1 [34] 1. <krd> ki? 2. (vonat -
ker ~ rauna szmlaknyv; ~ koz) aki; 3. ko god akrki, brki
roenih szletsi anyaknyv; izvod ko2 ld kao
iz -ge roenih szletsi anyaknyvi koalicija [1] pol koalci
kivonat; ~ rokova hatridnapl; koalicioni [25b] koalcis
2. <fleg npkltszetben) levl; kob [3d] 1. vgzet, sors; zla ~; bal-
3. tv irodalom, knyvek; 4. (szl:) sors; 2. tallkozs; 3. arcszn
govori kao iz -ge mintha knyvbl koba1 [1] <beczs> kanca
olvasn koba 2 [1] i/ karvaly
knjigonoa [I, ft] <szemly> levl- kobac [8b, birt kopca] karvaly
hord kobacati se [61] kotorsz; kapar a l-
knjigotlsak [6a, birt -ska] knyvnyom- bval
tats kobaa [1] tykl, tykl
kobalti [62] kapart, megkaparint
knjigovezac [8b, -birt -esca] <szemly> kobalt [5] sv kobalt
knyvkt koban [25, -bna] vgzetes, ldatlan
kobasica [lc] kolbsz; suha ~ szraz-
knjigovenica [lc] knyvktszet kolbsz
knjigovea [1, h] <szemly> knyv-
kobasiar [5e] kolbszrus, kolbsz-
kt kszt, hentes
knjigovodstvo [16] knyvvitel, kny-
kobasiarnica [lc] henteszlet
vels kobeljati [61] hemperget; ~ se hem-
knjigovoa [1, h] knyvel
pereg
knjiki [25b] <sz> knyvnyelvi kobila [1] 1. kanca; 2. (frszel) bak;
knjian [25, -na] irodalmi, irott
3. <malomban> futkerk, jr-
knjiar [5e] knyvkeresked kerk; 4. olajsajtol rsze
knjiara [1] knyvkereskeds, kny-
kobilar [5e] 1. kancapol; osiks;
vesbolt 2. tv rossz lovagol
knjlarnica [lc] knyvkereskeds,
kobilica[lc] 1. kis kanca; 2. <maaar>
knyvesbolt mellcsont; 3. hegedlb
knjiarski [25b] knyvkereskedi
kobilji [26] katica-
knjiarstvo [16] 1. knyvkereskede- kobiti [62d] 1. rosszat sejdt/sejt; 2.
lem; 2. knyvszet, bibliogrfia
tallkozik
knjievan [25, -vna] irodalmi; -vni kobnik [6] 1. vszthoz ember; 2.
jezik irodalmi nyelv; -vna kraa
(vsz)hrnk
plgium koc ld kolac
knievnica [lc] rn kocelj [7] tims
knjievniki [25b] irodalmi, iri
kocka [lf] 1. kocka; tof na -ke koc-
knjievnik [6] r, rember, irodal- ks szvet; 2. krtyajtk; 3. tv
mr sors, vgzet; 4. szl ~ je baena
knjievnost [3(f)] irodalom; teorija ~i a kocka el van vetve
irodalomelmlet kockanje [18] 1. kockajtk; 2. kr-
knjiica [lc] knyvecske; partijska tyajtk; szerencsejtk, hazrdjtk
(lanska) ~ prttagsgi knyv; rad- kockar [5e] 1. kockajtkos; 2. kr-
nika ~ munkaknyv; uloinajtedna tyajtkos
~ (takark)bettknyv kockarnica [lc] krtyabarlang, jtk-
knjiiti [62] ker knyvel barlang
14*
kockast 212 kokodakati
kokos 213 koliko
kockast [25] kocks
kockati se [62] 1. kockzik; 2. kr-
lyzik; 3. szerencsejtkot z
koak [6J 1. tykl; 2. sertsl
koanj [7] 1. <kposzt> torzsa; 2.
<kukoric> cs, csutka
koenje [18] 1. fkezs; 2. (szl)ka-
rzs; 3. tv fkezs, akaszts, gt- kojekad olykor, olykor-olykor, nha
ls, bnts; 4. (meg)merevts; 5. kojekakav [37] 1. brmilyen; 2. se-
(meg)mereveds, (meg)clermeds,
zsibbads; 6. tv feszts, pffesz-
keds
koija [1] kocsi
koija [7] kocsis
koijaenje [18] kocsiskods
koijaiti [62] kocsiskodik; kocsit hajt
koijaki [25b] kocsis-
koina1 [1] 1. kecskeszr; les szr; 2.
<kecskeszrbl> szvet ru
koina2 [1] l
koiti [62] 1. (pl kereket) fkez; 2.
{pl szlt) karz; 3. tv (pl forgal-
mat) fkez, akaszt, gtol, bnt;
~ razvitak gtolja/hnitja a hala-
dst; 4. merevt; ~ se 1. merevl,
zsibbad; 2. tv feszt, pffeszkedik
konica [le] fk; alarmna ~v ^sigur-
nosti vszfk
koniar [5e] <szemly> fkez
kooperan [25, -rna] 1. lnk, frge,
mozgkony; -rno dete lnk gyerek;
2. tetters, erteljes; 3. rtarts,
feszt, fitogtat
kooperenje [18] feszts, pffeszke-
ds
kooperiti se [62] feszt, pffeszkedik;
nagyra van
kod [birt e] -nl, -nl; ~ kue otthon
~ sebe nlam, nlad stb
koeficijenat, koeficijent [5a, birt -nta]
mat egy^.at, arnyszm, koeffi-
ciens
koegzistencija [1] egyms mellett ls;
koegzisztencia
kofa [1] vzmert veder
kofein [5] kofein
kofer [5] I koveg
koga ld ko
kogod [34, -god nem ragozdik] valaki;
zna li ~? tudja valaki?
kohezija [1] fiz tapads, kohzi
kohezioni [25b] pl er, tapad,
kohzis
kojasiti se [62] 1. megjelenik, mutat-
kozik; 2. rmosolyog; Turcima se
srea -sila a trkkre rmosoly-
gott a szerencse
kojegde itt-ott
milyen, vacak
kojekako 1. brhogyan; 2. gy-ahogy;
3. valahogyan; 4. nagy nehezen
kojeko [34] 1. akrki; 2. ismeretlen,
valaki
kojekud 1. akrmerre; 2. minden-
fel
kojeta [34] 1. mindenfle; 2. govoriti
~ sletlensget beszl
kojetarija [1] sletlen beszd; buta
beszd; sletlepsg; sket duma;
koji [35] 1. melyik, amelyik; -je dete
melyik gyerek; 2. hnyadik; ~ je
danas? hnyadika van ma? 3. aki;
cvek s ~m govorim az az ember, aki-
vel beszlek; 4. ami, (a)mely; 100
dinara, -ju ste nam sumu. . . 100
d i n r, a m e l y ss z e g e t . . . 5 - ~
.......~ ki. . ., ki; mi ~ na vrata,
~ kroz prozor pobegosmo mi meg-
lptnk, ki az ajtn, ki az ablakon
keresztl; 6. nhny; doie kroz
~ as nhny ra perc/pillanat mul-
ya megjn
kojigod [35, -god nem tagozdik] vala-
melyik
koka [1] tyk
kokainist [5], kokainista [1, /i],kokai-
noman [5] kokainista-
kokan [5] szlkakas
kokarda [1] szalagrzsa, kokrda
kokati [61] <kukorict> prkl, pat-
togat
koketa [1] kacr n
koketan [25, -tna] kacr
koketerija [1] kacrkods
kokica [le] 1. tykocska; 2. fajd-
tyk; 3. cserebogr; 4. pattogtatott
kukorica
kokodakanje [18] kotkodcsols
kokodakati [57, -daem] kotkodcsol
kokos [5] 1. kkuszplma; 2. k- kolak [6] 1. (nadrgon} trdfolt; 2.
kuszdi muff
kokosov [32] ~ orah kkuszdi koleba [1] kunyh, kliba
koko [3g] tyk ko'banje [18] ingadozs
ko kosar [5e] 1. <szemly> tykte- kolebati se [61] ingadozik, habozik
nyszt; 2. tykl; 3. galambsz- kolebljiv [25] ingadoz, haboz
hja; 4. tyktolvaj kolebljivac [8a, birt -vca] < szemly)
kokoarnik [6], kokoinjac [8a, birt ingadoz, haboz
-njca], kokoinjak [6] 1.- tykl; 2. kolebljivost [3(f)] ingadozs, habozs
tyktrgya; 3. orv <szrkleti koleke [csak tb, 1, birt -caka] eke-
gyenge lts) farkasvaksg taliga
kokoinji, kokoiji, kokoji [26] tyk- koleda [1] 1. (karcsonyi regs nek
kokoka 1 [laf] tyk; morska ~ ld koleda; 2. tv vidm trsasg
biserka koledar ld kalendar
kokoka2 [laf] 1. gombolyag; 2. dibl kolega [ I , h] kartrs, kollga
kokot [5] 1. ka'cas; 2. kodcsols kolegij [7], kolegijum [5] kollgium
kokotanje [18] kodcscls kolegijalan [25, -Ina] kartrsi, kolle-
kokotati [56, -ocem] kodcsol glis
kokotiti se [62] begyeskedik kolegijalnost |3(f)] kollegialits
koks [5] koksz kolegijum ld kolegij
kola [csak tb, 16] 1. kocsi; bolnika ~ koleginica [ l c ] kartrsn, kollegina
v ~ za prenos bolesnika betegszllt kolekcija [1] gyjtemny, kollekci
kocsi; borna ~ harckocsi; teretna ~ kolektiv [5] kollektva
teherkocsi; spavaa ~ (vasti) hl- kolektivan [25, -vna] kollektv
kocsi; ~ za ruavanje tkezkocsi; ~ kolektor [5] vili ramgyjt, ram-
su u kvaru a gpkocsinak defektje szed; strujni ~ ramszed
van; 2. szekr; 3. gnclszekr; 4. kolenica f l e ] trd, lb
(szl:) pola ~ nizbrdo lejtre kerlt kolenika [ l a j ors, gombolytfa
kolac [8d, birt koca v kolca] kar; koleno [16] 1. trd; 2. knykcs; 3.
nabiti na ~ karba hz; (tv:) z, nemzedk; rokonsgi fok;
ide, kao de je_ progutao ~ gy jr, s kolena na ~ aprl-fira; 4. nv
mintha kart nyelt volna zlatno ~ Id mirisavka
kola [7] 1. kalcs; 2. stemny kolenovl [7] nemzetes r
kolaar [5(e)] <szemly) siitemny- kolera [1] orv kolera
kszt,^ cukrsz
kolaara [1] dszhajt kolerian [25, -na] ingerlkeny, kole-
rikus
kolaarnica [lc] cukrszda
kolajna [1] 1. rdemjel, rem; 2. nyak- kqlesa [csak tb, 16] kerkszerkezet
kolevka [laf] blcs
lnc
kolan [5] 1. (nyeregtart) heveder; koliba [1] kunyh, kliba
kolica [csak tb, 16] 1. szekrke; 2.
hasheveder; 2. ni v
kolanje [18] kerings; krbe jrs; vr- talicska; 3. (deija) ~ gyerek-
kocsi
kerings
kolar [5e] bognr, kerkgyrt koliina [1] mennyisg
koliinski [25b] mennyisgi, kvanti-
kolarina [1] viteldj, fuvardj
kolarnica [lc] bognrmhely tatv
kolinik [6] mat hnyados
kolast [25] pettyes
kolati [bl] kering; krben jr; 1. lta- kolija [1] szekrfajta
kolik [25] mekkora
lnosan hasznlatban van; cirkull;
2. (hang, hr> terjed; kolaju glasovi a koliko 1. mennyi, hny; ~ (god)
amennyi; god puta ahnyszor; ~
hr terjed; hre jr
mu drago akrmennyi; ~ je sati?
kolikoa 214 komadati komadi 215 komisiona
 hny ra van? ~ vam je godina?
hny yes? za ~? mennyirt? 2
amennyi, ahny; ~ hoe amennyit
akarsz; ~ nas ima ahnyan vagyunk;
..., toliko amennyire .. ., any-
nyira; ~ toliko annyira-amennyire; ~
ima jo do Beograda? mennyire
vagyunk mg Belgrdtl? mennyire
van mg ide Belgrd? 3. ~ toliko
flig-meddig; 4. u ~ amennyiben;
u ~ . . . , utoliko m i n l . . . , annl;
5. doli te jo ~ danas (lehetleg)
mg ma eljn
kolikoa [1] mennyisg
kolikogod valamennyi, akrmennyi
kolni [25b] kocsi-; ~ put kocsit
kolnlca [le] 1. kocsiszn; 2. (geren-
da) malomkerktart
kolnik [6] kocsit; kocsinyom
kolo [16] 1. kerk; vodenino ~malom-
kerk; 2. <tbbfle trgy) korong;
3. <krtnc> kl; 4. <irodalmi/
tudomnyos) kr, csoport; 5. <ki-
advnyok) sorozat
kolobar [5] kr, gyr
kolobran [5] kerkvet k v clp
kolodvor [5] plyaudvar
kolodvorski [25b] plyaudvari
kolofonij [7], kolofonijum [5] gyanta,
kolofnium
kolokvij [7], kolokvijum [5] kollok-
vium
kolokvirati [61] kollokvl
kolomaz [5] kocsikencs
kolomija [1] kerkvgs
kolona [1] 1. oszlop; 2. hadoszlop;
3. csoport, csapat, oszlop
kolonada [1] p oszlopsor
kolonija [1] gyarmat
kolonijalan [25, -Ina] gyarmati; gyar-
mat-
kolonist [5], kolonista [1, h] gyarma-
tos, telepes
kolonistiki [25b] gyarmati, telepes
kolonizacija [1] gyarmatosts, betele-
pts
kolonjski [25b] klni; -ka voda klni-
vz
koloratura [1] zene koloratra
kolos [5] ris
kolosalan [25, -Ina] risi, kolosszlis
kolosek [6] 1. vgny; uzani ~ kes-
keny vgny; na kome je ~ u voz
za Beograd? melyik vgnyon van
a belgrdi vonat? 2. (tv is) kerk-
vgs
koloteina [1] kerkvgs
kolotur [5] (felvon)csiga
koloture [csak tb, 1] szvszkhenge-
rek
kolovoa [1, h] 1. (kl)vezet; 2.
vezet
kolovoz1 [5] szekrt
kolovoz2 [5] augusztus
kolovrat [5] 1. rvny; 2. rokka
kolpak Id kalpak
kolportaa [1] kolportzs
kolporter [5] <szemly> hzal
kolportirati [61] hzal
kolski [25] kocsi-; ~ put kocsit
koludrica [lc] apca
kolut [9, tb -tovi] 1. korong; ~ za
bacanje diszkosz; 2. lapos, kerek
csomag; 3. abroncs, gyr, kr;
~ ice drtkteg; 4. <szem krl) kombajn [5] 1. kombjn, arat-Copl-
karika; ~ dima fstkarika
kolutanje [18] 1. diszkoszvets; 2.
gomolyods, kerings
kolutast [25] kr alak; gyrs
kolutati [61] forgat; krbe jrtat; ~
oima forgatja v krben jrtatja
szemt; ~ se 1. diszkoszt vet; 2.
gomolyodik
kolja [7] 1. llatvg/llatl (mun-
ks); 2. vadkan ells fogazata; 3.
pejor hhr
kol ah Id klati ati
kol [61] karz e
kol [18] kark em
kol Id klati i Id
kol klati
koljivo [16] ftt szentelt bza
koljui Id klati
kom [5] Id komina
koma [1] Id komina
komad [5] 1. darab; ~ okolade csoko-
ldszelet; ~ po ~ aprnknt; 2.
(szn)darab;
komadanje [18] darabols
komadara [1] gabonaplinka
komadati [61] darabol; ~ se darabokra
trik/esik szt; daraboldik
komadi darabka
komadina [1] nagy darab
komade [18] darabok
komanda [1] 1. parancs, veznysz;
2. parancsnokls; 3. parancsnoksg;
vrhovna ~ fparancsnoksg
komandant [5] parancsnok; vrhovni ~
fparancsnok
komandir [5] kat (csapat)parancsnok
komandni [25b] parancsnoksgi
komandovatl [60, -dujem] neem pa-
rancsnokol; ~ pukom ezredet pa-
rancsnokol
komarac [8a, birt -rca] 1. sznyog; ~
malariar malriasznyog; ubod -rca
sznyogcsps; 2. (szl:) praviti od
-rca magarca a lgybl is elefntot
csinl
komarica [lc] Id 1. komarac; 2. ko-
marnik
komarnik [6] sznyoghl
komasacija [1] tagosts
komat! [62] kzzel taszt/lk
komiarka [Ih] komikus sznszn;
gp; 2. rudarski ~ bnyakombjn
kombinat [5] kombint; metalurgijski ~
kohmvek; prehrambeni ~ lel-
miszer kombint
kombinator [5] kombinator
kombinezon [5] <munkaruha)kezes-
lbas
kombost [5] <bjti tel) hasbos k-
poszta
komedija [1] 1. vgjtk; pisac ~
vgjtkr; 2. komdia, sznsz-
keds; terati -ju komdit z
komedijant [5a, tb birt -nata] 1. vsri
komdis/sznsz; 2. pejor kpmu-
tat
komedija [7] komdis, trfacsinl,
bohc
komedijati [61] komdizik, bohc-
kodik
komediograf [5] vgjtkr
komemoracija [1] megemlkezs, kom-
memorci
komentar [5] magyarzat, kommentr
komentarisati [55, -iem] magyarz,
kommentl
komentator [5] <szemly> magyarz,
kommenttor
komercijalac [8a, birt -Ica] 1. keres-
kedelmi szakrt; 2. kereskedelmi f-
iskols
komercijalan [25, -Ina] kereskedelmi
komercijalist [5], komerciajllsta [1, h]
Id komercijalac
komers [5] dikrendezvny; nnepi
mulatsg/szrakozs
komersant [5a], keresked, zletember
komesar [5] megbzott, biztos; narodni
~ npbiztos
komesarijat [5] biztosi hivatal
komesarski [25b] biztosi
komeati se [61] <nptmeg> hborog,
forrong
komet [5], kometa [1] csill stks
komfor [5] knyelem, komfort; <laks>
s ~om komfortos
komforan [25b] knyelmes, komfortos;
-mi stan komfortos laks
komian [25, -na] komikus, nevets-
ges
komiar [5(e)] komikus (sznsz)
komika
komiit! se [52] 1. <kukorica> kny-
nyen foszlik/hmlik; hnthat; 2.
(pl di) knnyen hntolhat/tisztt-
hat; hjbl knnyen kifejthet
kominost [3(f)] komikum
komidba [lf] kukoricafoszts, tengeri-
hnts
komik [6] Id komiar
komika [le] Id komiarka
komilac [8c, birt -ioca] kukorica-
foszt
komina [1] 1. trkly; 2. zld dihj
kominat! hl kominjati
komlnlke [14c] hivatalos jelents;
kommnik
kominjak [6] csiger, lre
kominjati [62] kukorict foszt/hnt
komisija [1] bizottsg; kontrolna ~
ellenrz bizottsg
komisijski I. mn [25b] bizottsgi; ~
pregled bizottsgi szemle; II. hat ~
pregledan bizottsgilag ellenrztt/
megvizsglt
komision [5] ker bizomny
komislonalan [25, -Ina] Id komisioni
komisionar [5(e)] ker bizomnyos
komisioni 216 komunalan komunikacija 217 konflikt
komisioni [25b] ker bizomnyi; -na
radnja/trgovina bizomnyi zlet
komiati [61] ld komiti
komita, komitadija [1, h]trt komitcsi
komitat [5] <Magyarorszgon> megye
komitent [5a, tb birt -nata] ker meg-
bz
komitet [5] bizottsg; fabriki/tvor-
niki /zavodski ~ zemi bizottsg
komiti [62d] 1. <kukorict> foszt,
lint; 2. (kukorict) morzsol; 3.
<dit> hant, tisztt, hjbl kifejt;
komijenje [18] 1. <kukoric> foszts,
hnts; 2. {kukoric) morzsols;
3. hnts, {pl di) tisztts; hj- kompletan [25, -tna] teljes
bl val kifejts
komnuti [50, -nem] kzzel meglk
komoditet [5] knyelem
komora [1] 1. kamra, szobcska; 2.
(fnyk:) tamna ~ sttkamra; 3.
kamara; trgovaka ** kereskedelmi
kamara; 4. kat mlhacsapat, vonat-
csapat, trn; 5. orv szvkamra; 6.
plinska ~ gzkamra
komora [7] nv deskmny
komordija [I, li] kat vonatos katona
komordljski [25b] kat vonat-
komorica [le] kamrcska
komorklnja [1] szabalny, komorna
komorni [25b] zene kamara-; -na
glazba kamarazene
komornik [6] komornyik
komorski [25b] 1. kamarai; 2. kat
vonat-
komot [5] hmiga
komotan [25, -tna] knyelmes
komov [25] trkly-
komovaa [1], komovica [le] trkly-
plinka
kompa [1] komp
kompanija [1] trsasg, egyeslet
kompanjon [5] trs
komparacija [1] 1. sszehasonlts;
2. nyelv fokozs
komparatv [5] nyelv kzpfok
komparativan [25, -vna] nyelv kzp-
fok
kompartija [1] pol a kommunista prt
kompas [5] irnyt, tjol, kompasz
kompendij [7], kompendijum [5] (kzi-
knyv) kompendium
kompenzacija [1] 1. kiegyenlts; 2.
ker krptls
kompetencija [1] 1. illetkessg; 2.
szakrtelem
kompetentan [25, -tna] illetkes, kom
petens, mrvad
kompilacija [1] ir kompilci
kompilator [5] ir <kompilci szerzje)
kompilator
kompleks [5] vminek az sszessge;
komplexum
kompleksan [25, -sna] komplex
komplementaran [25, -rna] kiegszt,
pt-
komuati [61] <kukorict> hmoz,
kompletovati [60, -tujem] kiegszt,
ptol
kompliciran [25] bonyolult
komplikacija [1] 1.bonyodalom,komp-
likci; 2. orv szvdmny, komp-
likci
komplikovanje [18] bonyolultt tevs;
komplikls
kompllkovatl [60, -kujem] bonyolultt
tesz; komplikl
komplimenat, kompliment [5a, birt
-nta] bk
komplot [5] sszeeskvs, bnszvet-
kezs
komponenta [lf, tb birt -enata] ssze-
tev, komponens
komponovati [60, -nujem] 1. alkot,
sszellt; 2. zent szerez
kompot [5] beftt, kompt
kompozicija [1] 1. mv, vegy kompo-
zci; 2. vasti szerelvny
kompozitor [5] zeneszerz
kompresor [5] msz lgsrt, komp-
resszor
kompromis [5] kompromisszum
kompromitovati [60, -tujem] hrbe hoz;
kompromittl
komlja [1, h] szomszd
komijski [25b] szomszd-, szomszdi
komika [la], kominica [le] szomszd-
n, szomszdasszony
komiluk [6] szomszdsg
komuna 1 [1] trt kommn
komuna^ [i] pol kommuna, kzsg,
kzssg
komunalan [25, -Ina] kommunlis
komunikacija [1] 1. sszekttets;
kapcsolat; 2. msz tvitel, kzls
komunikacioni [25b] 1. sszekttetsi;
kapcsolsi; 2. msz tviteli, kz-
lsi
komunike, komunikej Id kominike
komunist [5], komunista [1, h] kom-
munista
komunistiki [25] kommunista; -ka
partija kommunista prt
komunizam [5a, birt -zma] kommuniz-
mus
komuanje [18] (kukorica) hmozs,
foszts, hnts
koncesija [1] koncesszi
foszt, hant
komuina [1] 1. <kukoricacsrl fosz-
tott levelek) csuh; 2. lemorzsolt
kukoricacs
komuka [laf] <nvny> hvely
konabiti [62d] pusztt, kiirt
konac [8a, birt -nca] 1. crna, fonal,
szl; visiti o -ncu hajszlon fgg;
ivot mu visi o -ncu egy hajszlon
fgg az lete; 2. vg; -ncem, na -ncu,
pod ~ a vgn; -ncem godine v vgn
konaan [25, -na] vges, vg-, vg-
leges
konaar [5(eVJ ld konagdija
konaenjc [18] meghls, megszlls
vhol
konaite [18] jjeli szlls(hely)
konaltl [62] meghl, megszll
konano 1. vgre; 2. vglegesen
konanost [3(f)] 1. vgessg; 2. vg-
legessg
konagdija [1, h] kat szllscsinl, konfekcija [1] kszruha-ipar, konfek-
szllsmester
konak [6] 1. udvar, palota; 2. jjeli
szlls; 3. egy napi t
konakovanje [18] meghls, megszlls
konakovati [60, -kujem] meghl, meg-
szll
koncentracija [1] 1. kzpontosts; 2.
<figyelem> sszpontosts; 3. vegy konfident [5a] bizalmaskod, konfi-
tmnysg
koncentracioni [25b] kzpontostott,
koncentrcis
koncentrian [25, -na] (mat is) kon-
centrikus
koncentrlsan [25] 1. sszpontostott;
2.- vegy <oldat> tmny, koncentrlt
koncentrisati [55, -iem] 1. sszpon-
tost, koncentrl; 2. vegy srt, t-
mnyt, koncentrl
koncepcija [1] felfogs, koncepci
koncept [5a] fogalmazvny
koncerat, koncert [5a, birt -rta, tb birt
-rata] 1. hangverseny, koncert; 2.
hangverseny(m)
koncern [5] ker konszern
koncert Id koncerat
koncertni [25b] hangverseny-, kon-
cert-
konci ld konac
koncil [5] zsinat
koncipirati [61] fogalmaz
konan [25] crna-
konast [25], konav [25] szlas, rostos
koni [7] rostoeska, crnaszl
kondenzacija [1] fiz srts
kondenzator [5] fiz srt, konden-
ztor
kondenzovati [60, -zujem] srt, csepp-
folyst, kondenzl
kondicija [1] ernlt
kondicional [5] nyelv feltteles md
kondicionlan [25, -Ina] nyelv feltteles
kondir [5] serleg, kors
kondollratl [61] rszvtet kifejezjkon-
dolel
kondukter [5] <vasti, villamos) ka-
lauz
konfederacija [1] llamszvetsg, kon-
fderci
ci
konferansije [14b] msorkzl, kon-
feranszi
konferencija [1] ls, rtekezlet, ta-
ncskozs, konferencia
konferisati [55, -iem] konferl
konfesija [1] vall gyns
dens egyn
konfiskacija [1] vagyonelkobzs
konfiskovatl [60, -kujem] <vagyonl
elkoboz
konflikt [5a] sszetkzs, sszetzs,
konfliktus
konfuzan 218 kontumac kontura 219 koplja
konfuzan [25, -zna] zavart, zavaro-
dott, kusza, konfzus konfuzija [1]
zavar, konfzi kongres [5]
kongresszus konian [25, -na] kpos
konjugacija [1] nyelv igeragozs
konjunkdja [1] nyelv ktsz
konkavan [25, -vna] <lencse> homor,
konkv
konkretan [25, -tna] tnyleges, val-
sgos, konkrt konkurencija [1]
versengs konkurent [5a] versenytrs
konkurisati [55, -iem] vetlkedik,
konkurl
konkurs [5] 1. plyzat; 2. csd
konoba [1] 1. pince; 2. bormrs,
italbolt
konobanje [18] tengds konobar
[5e] 1. pincr; 2. vendgls
konobarica [le] 1. pincrn; 2. ven-
dglsn
konobarski [25b] pincr-konobati se
[61] tengdik konop [5], konopac [8a,
birt -pca] kenderktl
konopar [5e] kteles(mester), ktl-
gyrt
konopl [7] zsineg konoplja [ l f tb
birt -palja] kender konopljan [25]
kender-; ~o seme kendermag
konopljika [la] kenderszr
konopljite [18] kenderfld
konosman [5] hajfuvarlevl
konsekvencija [1] kvetkezetessg
konsekventan [25, -tna] kvetkezetes
konservatorijum [5] konzervatrium
konsolidacija [1] ker 1. megszilr-
dts; 2. megszilrduls
konsolidovatl [60, -dujem] ker 1. meg-
szilrdt; 2. megszilrdul konsonant
[5a] nyelv mssalhangz,
konszonns
konspiracija [1] sszeeskvs
konstanta [l(f)] mat lland, kons-
tans
konstatacija [1] megllapts
konstatovati [60, -tujem] megllapt,
konstatl konstitucija [1]
alkotmny
konstitucionalan [25, -Ina] alkotm-
nyos
konstituisanje [18] pl <kormny> ala-
kts, alakuls
konstituisati [55 -iem] alakt
konstrukcija [1] 1. szerkezet; 2. szer-
keszts; 3. terv, tervezet
konstruktor [5] <szemly> gpszer-
keszt, gptervez
konsul [5] konzul
konsularni [25b] konzuli
konsulat [5] konzultus
konsulski [25b] konzuli
konsultacija [1] konzultls
konsultativni [25b] konzultatv
konsultovati [60, -tujem] konzultl
kontakt [5(a)] 1. rintkezs, kontaktus;
2. vili rintkez, kontaktus
kontinent [5a] vilgrsz, kontinens
kontinentalan [25, -Ina] kontinentlis
kontingent [5a] 1. hozzjruls; 2. r-
szeseds; 3. kontingens
kontraadmiral [5] ellentengernagy
kontradikcija [1] ellentmonds
kontradiktoran [25, -rna] ellentmond-
sos
kontrahaza [1] (pl termnyre) szer-
zdskts
kontrahovati [60, -hujem], kontrahi-
rati [61] 1. sszehz; 2. szerzdst
kt
kontrakt [5(a)] szerzds
kontraktualan [25, -Ina] szerzdses,
szerzdsszer
kontrarevolucija [1] ellenforradalom
kontrarevolucionar [5(e)] ellenforra-
dalmr
kontrast [5] ellentt; biti u ~u ellen-
ttben van
kontrapijunaa [1] kmelhrts
kontrlbuclja [1] 1. ad, hadisarc; 2.
hozzjruls
kontrola [1] ellenrzs, felgyelet;
~ atoma atomellenrzs
kontrolisatl [55, -iem] ellenriz, fel-
gyel
kontrolni [25b] ellenrz
kontrolor [5] 1. ellenr; 2. vili vezr-
lkapcsol, kapcsolhenger, kont-
roller
kontumac [8] vesztegzr
kontura [1] 1. vmely trgy krvona- l; 3- zene hegedlb, nyereg
lai; kontr; 2. [tb] -re lka arcvons
kontuzija [1] zzds
kontuzovati [60, -zujem] zzdst okoz;
~ se zzdst szenved
konveksan [25, -sna] <lencse> dombor,
konvex
konvencija [1] egyezmny, megegye-
zs, szerzds
konvencionalan [25, -Ina] hagyom-
nyos, szok3os, konvencionlis
konvenirati [61] megfelel; to mi -ira
ez j (szmomra); ez kedvemre van
konverzacija [1] beszlgets, trsalgs
konverzlrati [61] beszlget, trsalog
konzekvenclja [1] kvetkezmny
konzekventan [25, -tna] kvetkezetes,
konzekvens
konzekventnost [3(f)] kvetkezatessg
konzerva [li] konzerv; industrija ~
konzervipar; tvornica ~ konzerv-
gyr
konzervatorij [7] zenemvszeti f-
iskola
konzervatorski [25b]: ~ ured memlk-
vd hivatal
konzervisatl [55, -iem] <lelmiszert>
tartst, konzervl
konzilij [7], konzilijum [5] orv konzli-
um
konzistentan [25, -tna] 1. ers, ll-
kony; 2. sr, tmr
konzola [1] 1. tartpillr; 2. falikar
konj [7] 1. l; jahai ~ nyergesi;
tegleii ~ igs l; ~ trka versenyl;
2. nilski ~ vizil; 3. morski ~ roz-
mr; 4. sp <tornaszer> gimnastiki ~
l; 5. (tv:) sad sam na ~u most
nyeregben vagyok; 6. (kzm:) da-
rovnome ~u zubi se ne gledaju ajn-
dk lnak ne nzd a fogt
konjak [6] konyak, borprlat
kon
;
kon
;
kon
;
kon
,konjaniki [25b] lovas-, lovassgi
anik [6] lovas
anitvo [16] lovassg
ar [5e] csik, lovsz
arstvo [16] ltenyszts
e [20, birt -eta] lovacska
etlna [1] nagy l
le [5e] 1. lovacska, paripa; 5. sakk
konjica [lc] lovassg
konjiki [25b] lovassgi, lovas
konjik [6] lovas
konjina [1] 1. nagy l; 2. lbr; 3. tv
-no! h te l 1
konjogojstvo [16] ltenyszts
konjokradica [1, h] ltolvaj, lkt
konjski [25b] 1. l-; 2. -ka snaga ler
konjtak [6] 1. angolkr; 2. nv lrom
konjuar [5e] 1. lovsz; 2. csiks
konjunica [lc] istll
konjunik [6] lovsz
kooperacija [1] 1. egyttmkds, ko-
operls; 2. szvetkezs, koope-
rci
kooperatv [5], kooperatlva [1] szvet-
kezet
kooperativan [25, -vna] egyttmkd,
kooperatv
koordinirati [61] sszehangol, koordi-
nl
kop [5] bny fejts; dnevni ~ klszni
fejts/mvels; povrinksi ~ fel-
szni fejts
kopa [7] <munks> kaps; ~ zlata
<szemly> aranys
kopaa [I] kapa
kopalca [lc] ni kaps
kopn1 [25, -pna] 1. szrazfldi; 2.
hmentes
kopan2 [25] knnyen kaplhat
kopanja [1] faedny, tekn, vly
kopanjica [lc] 1. faednyke; 2. <gyn,
puskn) gyjtlyuk, robbantlyuk
kopar [5a, birt -pra] kapor
koparati [61] kapar, kapirgl
kopati [61] 1. s; ~ rov/jendek rkol;
p ~ temelj alapot s; ~ rurfu bny-
szik; 2. kapl; 3. kapar, sarbl;
4.eltemet; 5. <l> kapl; 6.(kzm:)
ko drugome jamu kopa, sam e u nju
upasti aki msnak vermet s, maga
esik bele
kopca Id kobac
kopa [li, tb, birt -pi] 1. kapocs; 2.
csat
kopati [61] 1. megtz, kapcsol; 2.
csatol; ~ se kapcsoldik
kopica [lc] kis kapocs, csatocska
koplja [1] 1. (pl eredeti szveg) m-
solat, msodpldny; 2. mv mso-
kopilaa kornak 221 kosaki
220 koren
 lat, reprodukci; 3. fnyk msolat,
kpia
kopilaa [1] np lenyanya
kopilad [21] fattygyerekek
kopilan [5], kopile [21, birt -eta] faty-
tygyerek
kopillfca [le] 1. fatty lny; 2. id
eltt proztatott juh/kecske
kopiliti se [62] <juh, kecske) id eltt
vemhedzik
kopirati 1 [61] 1. (fnyk is) (le)tnsol;
msolatot kszt; 2. utnoz
kopirati 2 [61] nyzsg, hemzseg
kopita [I] pata
kopitac [8b, birt -ica] nv mocsri g-
lyahr
kopitar [5e] ll pats llat
kopitast [25] pata alak
kopitnlk, kopitnjak [6] 1. nv kapot-
nyak, tilapu; 2. lt fss kagyl
kopito [16] 1. pata; 2. tv csizmakap-
tafa, cipkaptafa
kopkati [61] 1. skl, vjkl; 2. tv
skldik; 3. tv frja az oldalt; to korabljica [le] hajcska
me -ka frja az oldalamat; nem
hagy nyugton
kopljaa [1] 1. lndzsanyl; 2. zsz-
lnyl
kopljanik [6] lndzss, kopjs
kopljast [25] lndzsa alak
koplje [18a] 1. lndzsa, kopja; 2. zsz-
lnyel; spustiti zastavu na pola -lja
flrbocra engedi a zszlt; 3. sp
gerely
kopljite [18] lndzsanyl, kopjanyl
kopnen [25] szrazfldi; ~a vojska sz-
razfldi hadsereg
kopnetl [63, -nim] 1. <h, jg> olvad;
2. ~ za neim svrog vmi utn
kopnina [1] 1. holvadsos hely; 2.
htl mentes hely
kopno [16] szrazfld; na -nu i na moru
szrazonTs vzen
kopnja[l] 1. ss; 2. kapls
kopnjenje [18] 1. (h)olvads; 2. tv
svrgs
koporan [5] 1. npr rvid felskabt;
parasztmellny; 2. kat zubbony
koprcati se [61] vergdik, kapl(d)zik
koprena [1] 1. lepel; 2. gyszftyol,
gysszalag; 3. tv ftyol
kopriva [1] csaln; (szl:) nee grom
u -ve nem t a csalnba a mennyk
koprivac [8a, birt -vca] 1. csalnos; 2.
csalnpillang
koprivar [5] ll csalnpillang
koprivica [le] kis csaln
koprivnica [lc],koprivnjaa [1] csaln-
kits
koprivnjak [6] 1. <hely> csalnos; 2.
ll csalnpillang
kopula [1] nvelv kapcsolsz, kopula
kopun [5] kappan
kopuniti se [62] begyeskedik, feszt
kor1 [9, tb -rovi] krus, nekkar
kor2 [9, tb -rovi] dipl kar, testlet; dip-
lomatski ~ diplomciai testlet
kora [1] 1. kreg; (orv..:) modana ~
agykreg; 2. hj; 3. kenyrhj; ne-
ma -re Meba nincs betev falatja;
4. fldkreg
korab [5], korabalj [7a, birt -blja] rg
haj
korisno hasznos
koraaj [7] lps
koraati [61] lpdel, lpked; silno ~
tipeg
koraiti [62] egyet lp
koranica [lc] zene indul
korak F6] (tv i s j lps
koraknuti [50, -nem] egyet lp
korai [5] egvhzi nek, kori
koralri, koralski [25b] kori-
koralj [7] korall
korn [5] korn
korast, korav [25] krges
korba [7] korbcs, ostor
koruljati se [61] korcsolyzik
korulje [csak tb, 1] korcsolya
kordon1 [5] kordon
kordon2 [5] vzi tk
kore [csak tb, 1] 1. hvely, tok; 2.
<knyvn> kts
korektan [25, -tna] kifogstalan, kor-
rekt
korektor [5] korrektor
korektura [1] 1. korrektra; 2. iskolai
dolgozatjavts
korelativan [25, -vna] viszonylagos,
korrelatv
koren [9, tb -novi] 1. (tv is) gykr;
2. mai gyk; 3. nyelv gyk
kornak [6], koreni [7] kis gykr
korenit [25] 1. gykr-, gykeres; 2.
tv gykeres, radiklis
korenovati [60, -nujem] inat gykt
von
korenje1 [18] gykerek, gykrzet
korenje2 [18] fedds
korenje3 [18] krgeseds
korespondencija [1] levelezs
korespondent [5a] <szemly> levelez
korespondovat' [60, -dujem] levelez
korica [lc] finom hj/kreg
korice [csak tb 1] 1. tok, hvely; 2.
ksnyl; 3. <knyvn> kts, tbla;
od -ca do -ca elejtl vgig; a-tl z-ig
koriar [5e] knyvkt
korienje [18] knyvkts
korici [62] <knyvet> bekt
korifej [7] <szemly> tekintly, kori-
feus
korisnica [lc] jutalomjtk
korisnik [6] <szemly> haszonlvez;
vmit hasznl egyn
korisnost [3(f)] hasznossg
korist [3(f)] haszon
koristan [25, -sna] 1. hasznos; 2. jve-
delmez
koristiti [62b] nekome hasznl vkinek;
~ se 1. hasznot hz; 2. felhasznl;
~ se prilikom kihasznlja az alkal-
mat; l az alkalommal
koristoljubiy [25] haszonles
koristoljublje [18] haszonless
koristonosan [25, -sna] hasznothoz;
hasznos
koristovati(se) [60, -tujem] I koristiti
(se)
korienje [18] kihasznls
koritance [18a] tekncske
koritar [5e] <szemly> teknvj
koritast [25] tekn alak
koritace [18] tekncske
kori [62] 1. fedd, dorgl; 2. szemre-
hny; ~ se fedik/dorgljk egymst
kortto'[16] 1. tekn; 2. vly; 3. (fo-
lymeder
korizma [1] nagybjt
korizmeni [25b] nagybjti
kormn [5] kormnylapt, kormny-
rd
kormanltl [62] <hajt> kormnyoz
kormilar [5e] kormnyos
kormiiari [62] <hajt> kormnyoz
kormilo [16] (tv is) kormnyrd
korner [5] sp szglet, korner
kornjaa [1] teknsbka
kornjaevina [1] teknc
korot [5], korota [1] gysz; godina -te
gyszv
korotova [60, -tujem] gyszol
korov [5] kr, gyomnvny, gaz, dud-
va
korpa [1] kosr
korpar [5(e)] <szemly> kosrfon
korpica [lc] kosrka
korporacija |1] testlet
korporativan [25, -vna] testleti
korpulentan [25, -tna] testes
korpus [5] kat hadtest
korov [5] kors
korteacija [1], korteovanje [18] kor-
teskeds
korteovati [60, -ujem] korteskedik
korubati [61] <tcngerit> foszt
korumpira [61] megveszteget
korupcija [1] 1. erklcsi romlottsg;
zllttsg; 2. megvesztegethetsg,
megvesztegets, korrupci, korrum-
pls
korupciona [7] korrupt egyn
Koruka [25, mint nnem mn ragoz-
dik] flcir Kariulhia
korveta [1] 1. rg feldert vitorls-
haj; 2. kisrnaszd, cirkl
korzo [14] korz
kos 1 [9, tb -sovi] 1. rig; 2. (kzm:)
bolje danas ~ nego sutra gusak jobb
ma egv verb, mint holnap egy tzok
kos2 [25] lejts, ferde
kosa1 [1] haj, hajzat; etka za -su haj-
kefe
kosa2 [1] kasza
kosa5 [1] lejt
kosac [8a, birt -sca] 1. kaszs, arat;
2. <amelyet egy nap lekaszl) egy
kaszsra es
kosa [7] 1. kaszs, arat; 2. vghal
kosaica [lc] 1. ni kaszs; 2. kaszl-
gp
kosaki [25b] {pl munka) kaszlsi,
kaszl
kosar 222 kokati se koljlv 223 kovat.
kosar [5e] kaszakovcs, kaszagyrt
kost [25] hajas
kosica1 [le] 1. hajacska; 2. (ostorny-
len az ostor odaktsre) zsinr, hu-
rok
kosica2 [le] kaszcska
kosidba [lf] 1. kaszls; 2. kaszlsi
idszak
kosilac [8a, birt -Ica] kaszs, kaszl
kosilica [le] 1. ni kaszs; 2. kaszl-
gp
kosina [1] lejt
kosir [5] nyesks
kosite [18] kaszanyl
kositer [1] (fehr) n
kositeran [25, -rna] nos, n-
kositi [62a] 1. kaszl; 2. ~ ramenima
ferde vlla van; *- se 1. ellenkezik,
sszetkzik; nai se interesi -se a mi
rdekeink ellenttben vannak egy-
mssal; 2. marakodik
koska [l(a)i] 1. csontocska; 2. csonth-
j gymlcs
kosmat [25] hajas; sr haj
kosmetiar [5e] kozmetikus
kosmetlkl [25b] kozmetikai
kosmetika [la] kozmetika
kosmiki [25b] kozmikus
kosmografija [1] kozmogrfia
kosmonaut [5] rutas
kosmopolit [5], kosmopolita [1, h] koz-
mopolita
kosmos [5] vilgegyetem, kozmosz
kosnutl [50, -nem] 1. megrint; 2.
(tv.) to me je -ulo ez kzelrl
rintett engem; ~ se tnegilletdik;
kzelrl rint
koso ferdn
kosoglav [25] ferde fej
kosokutan [25, -trsa] mat ferdeszg
kosor [5] kacor
Kosovac [8a, birt -vca] rigmezei (em-
ber)
kosovl [7] fiatal rig; rigfika
Kosovka [l(a)h] rigmezei n
kosovlji [26] rig-
Kosovo [16] fldr Rigmez
Kosovo polje li Kosovo
kosovski [25b] rigmezei; -ka bitka a
rigmezei csata/tkzet
kost [3(f)] 1. csont, szlka; 2. ostaviti
negd ~i otthagyja valahol a fogt;
meghal
kostanj [7] gesztenye
kostast [25] csontos, csontszer
kostat [25] csontos; ers csontozat
kostim [5] 1. (ni) koszm; 2. viselet,
ltzet, kosztm; narodni ~ npi
viselet/ltzet; jahaki ~ lovagl-
kosztm; 3. jelmez
kostimiran [25] jelmezes; ~ baljples
jelmezbl
kostobolan [25, -Ina] kszvnyes
kostobolja [1] kszvny; csz
kostoloman [25, -rana] nyaktr, let-
veszlyes
kostolomiti [52d] knoz, gytr
kostoder [5] ll kesely
kostre [7] ll <hal> sgr
kostreiti se [62] gnek mered; felbor-
zoldik, berzeng, berzenkedik
kostret [3c] 1. kecskeszr; 2. teve-
szr
kostretan [25, -tna] kecskeszr
kostur [5] csontvz
kosturnica [lc] srbolt; kzs sr;
porodina ~ csaldi srbolt
ko [10, tb -evi; 1. fonott kosr; 2.
paprkosr; 3. grudni ~ mellkas;
4. kocsikas; 5. (malom)garat; 6.
cserny
koara [1] 1. <fonott lls/akol a j-
szgnak) cserny; 2. kosr
koara [7] kosrfon
koarica [lc] kosrka
koarka [la] sp kosrlabda(jtk)
koarka [7] sp kosrlabdajtkos, ko-
saras
koarkaica [lc] sp ni kosrlabdz/
kosaras
koarkaki [25b] sp kosrlabda-, ko-
saras
ksava [1] (keletrl fv/jv szl) kotare [20, birt -eta] kosrka
kossava
koan [25] csontos
koat [25] csontos, nagycsont
kolca [lc] 1. csontocska; 2. (hal-)
szlka; 3. (gymlcs)mag
koenje [18] kaszls
koevina [1] lekaszlt rt
kokanje [18] szvita, szvlts koterija [1] klikk
kokati se [61] vitatkozik, perlekedik
koljiv [25] 1. <hal> szlks; 2. <id> kotlaa [1] st
bors kotlar [5a] rzmves, stfoltoz
konica [lc] mhkas kotlarski [25b] (ipar) rzmves
konja [1] kaszls kotlet [5] oldalas, borda; szelet; teleti
kotac Id ukotac ~ borjszelet
kotan [25] csont-; ~a sr csontvel; kotli [7] bogrcs
~o dugme csontgomb kotlina [1] 1. nagy st; 2. vlgytekn,
kotati [61] 1. r vmennyit; kerl vlgymlyeds, vlgykatlan
vmibe; ita -ta mibe kerl; 2. zlel kotlokrp [5], kotlokrpa [1, h] stfoltoz
koten Id kotan kotlovina [1] (stksztshez) rz-
kotica [lc] (gytnlcs)mag anyag
kotlav [25] (gymlcs) csonthjas kotobanja [1] 1. (tyk)l, fszek; 2.
kotunac [8a, birt -nca] csontos/ke- (kukorica)gr
mnyhj di Kotor [5] fldr Kotor, Cattaro
kotunica [lc] csonthjas terms kotrljan [5] nv szamrtvis
kotunjaa [1] szlks hal kotrljati [61] gurgat, hengerget- ~ se
hentereg, gurul
kotunjak [6a, birt -njka] csontos di
kostunjav [25] csontos; ers csontozat kotur [5] 1. korong; 2. trcsa
koturaa [1] miisz (felvon)csiga
kotunjavac [8a, birt -vca] csontos di
kosturnica Id kosturnica koturaan [25, -na] (kikopott szekr-
koulja [1] 1. ing; 2. zmija skida svoju kerkrl) lotyog.kotyog, imbolyg
-Iju a kgy vedlik koturati [61] gurgat, hengerget; ~ se
kouljar [5(e)] ingkszt 1. hentereg, gurul; 2. grkorcsoly-
kouljica [lc] 1. ingecske, kis ing; 2. zik
hrtya, burok; 3. kgy levedlett kotva [lg] horgony, vasmacska
bre; 4. (tv:) roen u -ci burokban kotvica [lc] kis horgony/vasmacska
szletett kotvite [18] horgonyzhely
kouta [1] szarvasn kov [5] 1. patkolszerszm; 2. kasza-
koutlca [lc] kis szarvasn lest eszkz; 3. fejdsz; 4. veret,
koutnjak [6] vadaskert, szarvaskert vasals; 5. tv szabs; to je ovek
kot [5] 1. fajzat; 2. disznl staroga ~a rgi vgs ember
kova [1] vdr
kotac [8b, birt koca] 1. akol; 2. diszn-
l kova [7] 1. kovcs; 2. (k'zm:) svaki
kota [7] 1. korong, kerk; 2. kerk- je svoje sree ~ mindenki a sajt
pr szerencsjnek kovcsa
kotalac [8a, birt -Ica] npr, orv (kulcs- kovaki [25b] kovcs-
csont feletti mlyeds) start kovanica [lc] kovcsmhely
kotao [9c, birt -tla, tb -tlovi] st; parni kovan [25] kovcsolt
~ gzkazn kovandija [I, ft] mhsz
kotar [5] 1. jrs; 2. cserny kovandijski [25b] mhszeti
kovanica [lc] msz, neologizmus
kotarica [lc] kosr kovanluk [6] mhszet
kotariar [5(e)] kosrfon kovanje [18] 1. kovcsols; 2. patko-
kotariarstvo [16] kosrfonipar ls; 3. ~ novca pnzvers
kotarka [lh] gr, csr kovaran [25, -rna] lnok, ravasz, kp-
kotarski [25b] jrsi; rg ~ poglavar mutat
jrsi fnk; -ka skuptina jrsi kovati [60, kujem] 1. kovcsol; 2.
kzgyls; ~ sud jrsbrsg (pnzt) ver ; 3. patki; 4. tv
forral; on neto kuje forral vmit; ~
kotiti (se) [62] ellik, fiadzik u zvezde egekig magasztal
kotlac [8] Id kotalac
koveg 224 kourica KP 225 kralji
koveg [6] 1. lda; 2. (mrtvaki) ~
kopors; 3. szekrny; 4. (vall:) za-
vetni ~ frigyszekrny; 5. Nojev ~
No brkja
kovei [7] 1. ldcska; kis lda; 2.
szekrnyke
koverat [5a, birt -rta], koverta [lf]
bortk
kuvertirati [61] bortkol
kovllje [18] rvalnyhaj
kovina [1] kovcsvas
kovinar [5] fmmunks, fmmegmun-
kl
kovinarski [25b] fmmegmunkl
kovinarstvo [16] fmmegmunkls
kovinast [25] fmes
kovitlac [8] rvny; vazuni ~ forg-
szl
kovitlati [61] kavar, forgat, prget
kovnica [le] 1. kovcszem; 2. pnz-
verde
kovniar [5(e)] <szemly> pnzver
kovnost [3(f)] msz kovacsolhatosg
kovra [1] hajfodor
kovrast.kovrav [25] gndr
kovrati [61] t kovriti
kovrica [le] hajfodrocska
kovriti [62] fodort, bodort, gnd-
rt
kovrdak [6] magas sapka
kovrljati t kotrljati
kovr+a [7] mints tsztaszaggat
kovrtanj [7] <haj> fodor, karika, gy-
r koarski [25b] br-, bripari; ~ radnik
koza [1] 1. kecske; 2. [csak tb] (fa-)
llvny
kozar [5e] kecskepsztor
kozarica [le] 1. kecskepsztorn; 2.
kecskel
kozarnica [le] kecskel
kozarski [25b] kecskepsztornak a
kozarstvo [16] kecskepsztorsg
kozer [5] beszdes/cseveg ember
kozerija [1] beszlgets, csevegs
kozetina [1] nagy kecske
kozica [lc] gdlye, gida
kozice [csak tb, 1] apr himl
koziav [25] himlhelyes
koziji I kozji
kozina [1] 1. kecskebr; 2. kecske-
gyapj
koziti [62] (kecskn ellet; ~ se (kecs-
ke) ellik
kozji [26] kecske-
kozjobrad [5] pejor kecskeszakll
(ember)
kozle [2Oa, birt -eta] gdlye, gida
kozletina TI] 1. kecskehs; 2. kecskebr
kozli [7] 1. gdlye, gida; 2. sp
<tornaszer> l; 3. (tv.) tera baba ~e
dlibb
kozlina[l] 1. kecskebr; 2. kecskeszr
kozm .. t kosm ...
kozoder [5] 1. <szemly> kecskenyz;
2. t kozomor
kozomor [5] nedves/szeles id
kozonog [25] kecskelb
kozorog [6] kszli kecske
koa [1] 1. br; telea ~ borjbr;
strojena ~ kiksztett br; ~. lica
arcbr; trgovina -om brkereskeds;
2. irha, szrme; 3. szl ~ mi se
jei borsdzik a htam; da iskoi iz
-e majd kibjik a brbl; pazi na
svoju -ul vigyzz, a brdre!
imati debelu -u vastag bre van
koan [25, -na] 1. br-; (orv.) -zna
bolest brbaj; 2. brbl kszlt;
br-
koar [5e] 1. timr; 2. brkeresked,
brs
koara [1] 1. brfeldolgoz mhely;
tmrmhely; 2. brgyr
koarnica [lc] Id koara 1.
brmunks; -ka radnja brkereske-
ds
kozarstvo [16] 1. tmrsg; 2. br-
kereskedelem
koast [25] br-, brs
koenje [18] (kecsk) elles
koica [lc] 1. kis brdarab; 2. br-
hrtya konat [25] br-, brbl val;
~a roba
brru
koni Id koan
kooder [5] 1. llatnyz; 2. Id ko-
zomor
kouh [6] irhabunda, suba
kouhar [5e] szcs
kourica [lc] 1. (szalonna)brke; 2.
brhrtya; 3. selyemgub
KP (= komunistika partija) kom-
munista prt
KPSS [ = Kcmmunistika Partija
Sovjetskog Saveza] Szovjetuni
Kommunista Prtja, SzKP
krabulja [1] larc
krabuljni [25b] larcos; ~ ples larcos-
bl
kraati [61] rvid lesz
kraina [1] rvidsg
kraitl [62] lpked
kraun [5] retesz, tolka, zr
kraunati [61] (be)reteszel, bezr
kraati [61] rvidebb lesz; rvidl
kraenica [lc] rvidtett sz
kraenje [18] 1. rvidts; rvidls;
2. tilts
krai kf Id kratak
kradem Id krasti
kradikesa [1, h] <szemly> zsebmet-
sz
kradlmice 1. lopva; 2. titokban
kradljiv [25] 1. tolvajkod, lops;
tolvajhoz ill; 2. (knnyen) ellop-
hat
kradljivac [8a, birt -vca] tolvaj; ~
divljai vadorz; knjievni ~ <sze-
mly> plagizl
kradljivica [lc] tolvajn
kradom lopva, titokban; alattomban
kraduckati [61] csen; kisebb lopst
kvet el
kraa [1] lops
kragna [1] tj gallr
kraguj [7] fakkesely
krah [5] csd
krahirati [61] csdbe jut
kraj1 [10, tb -jevi] 1. <idben> vmi-
nek a vge; ~c/n ovog meseca e
h vgn; 2. <trben> vminek a
szle, szeglye, vge; na ~u ulice
az utca vgn; 3. vidk, tj; plodan ~ kraljevi [7] kirlyfi
termkeny vidk; 4. part; sretno
stii na ~ szerencssen partot r;
5. oldal; s jednog ~a na drugi egyik
oldalrl a msikra; 6. (szl:) na
~u ~eva vgl is; na ~ sveta a vilg
vgre; tome nema ni ~a ni konca
ennek se vge se hossza; ne mogu
izii s njim na ~ nem boldogulok
vele; on je izvukao tanji ~ a rvi-
15 Szerbhorvt - magyar
debbet hzta; batina ima dva ~a a
botnak kt vge van
kraj2 ellj [birt e] 1. <hol> mellett;
<hov> mell; ~ mora a tenger
mellett; sedi ~ mene lj mellm; 2.
kvl; ~ toga azon kvl
krajac [8a, birt -jca], krajak [6a, birt
-jka] <vszon, szvet) szl, sze-
gly
krajan [25, -jna] t krajnji
krajiak [6a, birt -ka] 1. vminek a
vge; 2. vminek a cscske
krajina [1] 1. hatrvidk; 2. trt ha-
trrvidk; 3. rg hbor
krajinik [6] trt hatrrvidki katona
krajka [la] kenyrvg; kenyrcscske
krajni t krajnji
krajnik [6] orv mandula; upala ~a
mandulagyullads
krajnost [3(f)] vglet, szlssg
krajnje rendkvl
krajnji [26] 1. vgs, szls; u -njem
sluaju vgs esetben; 2. legfbb;
-ry'e vreme legfbb ideje; 3. vg-; ~
rezultat vgeredmny; 4. to je ~
bezobrazluk ez a legnagyobb szem-
telensg
krajobraz [5],krajolik [6] tjkp
krak [6, tb -aci v 9e t -kovi] 1. lbszr;
2. rk lba; 3. krz/szg szra;
4. folyg; 5. kigazs, elgazs; 6.
(vasti) szrnyvonal; 7. msz kar;
~ poluge emel karja; 8. fiz ~ sile
ervektor
krakat [25] hossz lb
krakati [57, kraem] lpdel, lpked
kralj [10, tb -ljevi] (sakk is) kirly
kraljevac [8a, birt -vca] trt (szemly)
kirlyprti
kraljevati [60, -ljujem] (mint kirly)
uralkodik
kraljevina [1] (llamforma) kirlysg
kraljevski [25b] kirlyi, kirlyos; ~
dvor kirlyi udvar
kraljevstvo [16a] 1. (mltsg) kirly-
sg; 2. t kraljevina
kraljica [lc] 1. kirlyn; 2. kirlyn;
3. (mneknl) (anya)kirlyn
kralji [7] 1. kis kirly; 2. ll (madr;
krszem
kraljoubica 226 krcati krcati 227 kresta
kraljoubica [lc, li\ kirlygyilkos
kraljoubistvo [16] kirlygyilkossg
kraljut ld krljut kramar [5]
kiskeresked, szatcs kramarija [1]
kiskereskeds, szatcsbolt
kramp [5] cskny krap [5] ponty
kras1 [5] kessg, dsz kras2 [5]geol
csupasz szikla; karszt krasan [25, -sna]
gynyr, pomps krasiti [62a] 1.
kest, dszt; 2. (kzm:) konac delo -s <hangsly)
ha a vge j, minden
j [25b] rvidhullm; -na radiostanica
kraki [25b] karszt-krasnica [lc] 1.
<nre vonatkozlag)
szpsg; 2. gny szp kis n krasnik
[6] 1. dalia; 2. gny szp kis
ember
krasno I. mnld krasan; II. hat gyny-
ren, pompsan krasnopis, krasopis [5]
szprs, kallig-
rfia krasnopisac, krasopisac [8a,
birt -sca]
kalligrfus
krasnopisni, krasopisni [25b] kallig-
rafikus
krasnoreiv [25] szpbeszd, kesszl krava [1] tehn; ~ muzara fejstehn
krasnosloviti [62] elszaval krasota [1]
gynyrsg krasotica [lc] gynyr kravar [5e] tehensz, tehnpsztor
n; szpsg krasta [1] 1. tvar, prk;
2. kreg krastaa [1] ll varangy
krastati [51] tvarost; tvaross tesz;
prkst
krastav [25]'tvaros, varacskos
krastavac [8a, birt -vca] ugorka, uborka
krastavko [14a] tvaros/koszos gyerek
kraste [csak tb, 1 ] hirnl krasti [45,
-adem] lop, oroz, csen; ~ se
lopdzik
krastica [lc] kis tvar/prk
krasuljak [6a, birt -ljka] <virg> szz-
szorszp
kraenje [1] dszts -krat [nrag]
-szer, -szr, -szr; dva~
ktszer
kratak [25, -tka, kf krai] 1. rvid,
kurta; vili ~ spoj rvidzrlat; 2.
korltolt; 3. szl ~ s za to kevs
vagy te ahhoz
kratica [le] rvidtett sz; rvidts krcati2 [61] megrak; zsfolsig megtolt kreirati [61] alkot, teremt; <szerepet,
kratiti [62b] 1. rvidt; 2. (meg)tilt krag [6] kors divatot) alakt; ~ pozorinu/kaza-
kratko I. mn ld kratak; II. hat rviden krati [64, -im] 1. korog; 2. csikorog, linu ulogu sznhzi szerepet alakt
kratkoa [1] rvidsg kratkodnevica nyikorog, recseg; 3. hrg; 4. hem- kreja [1] szajk
[le] tli naplls kratkometrani [25b] zseg kreka [la] brekegs
rvid mret; krenje [18] 1. irts; 2. tnyts, t- kreket [5], kreketanje [18] brekegs
~ film rvidfilm kratkonog [25] trs kreketati [56, -eern] brekeg
rvidlb kratkoroan [25, -na] ker krevina [1] irtovny(fld), irts(fld) kreketua [1] levelibka
rvidlejrat kratkosilazni [25b] nyelv krilac [8c, r-ioca] 1. <szemly> irt krelja [fleg tb, 1] kopolty
2. tv ttr kreljut [3c] pikkely
rvid es/ereszked kratkotalasni kriti [62] 1. irt; 2. (utat) nyit/tr krm [5] krm; ~ za brijanje borotva-
krma [lf] kocsma krm
rvidhullm rdilloms krmar [5e] kocsmros krmen [5] kovak, tzk
kratkotrajan [25, -jna] rvid ideig krmarenje [18] kocsmroskods kremenl [7] tzk
tart; rvid let kratkouman [25, krmarica [lc] kocsmrosn kremenjaa [1] kovs puska
-mna] rvid esz kratkoumlje [18] krmariti [62] kocsmroskodik kremenje [18] kovakvek, tzkvek
korltoltsg, rvidlts kratkouzlazni krmarski [25b] kocsmros krenuti [50, -nem] 1. megmozdt, elin-
krmica [lc] kis kocsma; kis csapszk dt; (tnak) indt; 2. elindul, meg-
[25b] nyelv <hangsly)
rvid emelked krmiti [62d] kimr, rul indul; vremc je da -nemo ideje, hogy
kratkovalan [25, -Ina] rvidhullm krmljenje [18] 1. italmrs; 2. tel- elinduljunk; posao je -uo az zlet
kratkovean [25, -na] rvid let rusts, italrusts megindult; ~ se indul; tra kel
kratkovid [25], kratkovidan [25, -dna] krumatl se [61] ellenszegl, ellenke- krep [5] krepp(anyag)
rvidlt zik, berzenkedik krepak [25, -pka,A:/krepi(ji)i> krepki-
kratkovid (n)ost [3(f)] rvidlts krdar [5e] konds ji] ers, erteljes
kratkovremen [25] rvid; rvid ideig krdo [16] konda, nyj, csorda krepati [61, foly krepavati 61] meg-
tart krda [1] 1. korcsruca, korcsrce; 2. dglik
kapadohny krepi(ji) kf ld krepak
kravalj [7] npr lakodalmi adomny krdalija [1, h] trk rabl krepiti [62] erst
kreacija [1] alkots, teremts krepko ersen
kravata [1] nyakkend kravica [lc] krecav [25] fodros, csipks krepkost [3(f)] er, erssg
tehnke kravina [1] tehnbr kraviti kre [7] msz; gaen ~ oltott msz krepljenje [18] ersts
[62d] olvaszt; ~ se olvad, felenged krean [25] meszes kreposno ersen, erteljesen
kravljaa [1] sajtr kravljenje [18] kreana [1] 1. mszgdr; 2. <hely, krepost [3(f)] 1. er; 2. erny
olvads, felengeds kravlji [26] zem) mszget krepostan (25, -sna] ernyes
tehn-kravski [25b] ld kravlji krbanj krear [5(e)] 1. <szemly> mszget; kres [9, tb -sovi] 1. szent ivnnapi tz;
[7] <vz/bor tartsra) tk krbulja [1] 2. mszrus, meszes 2. szentjnosbogr
vesszkosr krcaljka [la] {eszkz) krearski [25b] meszes kresalo [10] tzszerszm
ditr krcanje1 [18] (di)trs, kreatl [64, -im] krog kresanje 118] csihols
2
ropogtats krcanje [18] megrak s kreenje12 [18] meszels kresati [55, -em] 1. csihol; 2. nyes;
krcat [25] teltett, telt, megrakott; kreenje [18] krogs 3. odamondogat; 4. ~ okom szikr
pun ~ zsfolt; telisded tele krcati1 kreiti12 [62] meszel zik a szeme
kreiti [62] krog kresti se [62] szikrzik
[61]) 1. <dit> (fel)tr; ropogtat; 2.
reccsen, recseg, ropog; krevet -ca az kreni [25b] msz-; meszes kresivo [16] tzszerszm
gy recseg krenjak [6] mszk kresnica [lc] fnyes bogr; szentjnos-
kreda [1] krta bogr
kreden(a)c [8a, birt -nca] konyhaszek- kresnuti [50, -nem] 1. szikrt csihol a
rny kovakbl; ~ iicom meggyjtja a
kredit [5] hitel gyuft; 2. kil, elst; 3. ~ komu
kreditirati [61] hitelez u oi szembe vgja (az igazat)
kreditni [25b] hitel- kresovi [tb, 9] nyri napforduls
kreiranje[18] <szerep, divat) alakts kresta [1] tarj
kreendo 228 kritikovati kriv 229 krknuti
kreendo zene crescendo, erstve
kreevo [16] csatrozs
kretalica [le] szajk
kretati [64, -tim] 1. rikcsol; 2. krog
kretav [25] rikcsol
kretanje [18] 1. mozgs; 2. mozgol-
ds, indts
kretati [56, -em] t. mozgat, mozdt;
2. (el)indt; ~ se mozog; pa ipak se
kree (zemlja) s mgis mozog a
fld
kretnja [1] mozgs
kreveljiti se [62] 1. nyifog, pityereg;
2. grimaszokat vg
krevet [5] gy; sa jednim ~om egygyas
b ts
krevetac [8c, birt -vea], kreveti [7]
kis gy; anycska
krevetina [1] gynem
krevetski [25b] gy-
krezub [25] foghjas; csorba fog
krhak [25, -hka] trkeny
krhanje [18] 1. trs, trdels; 2. k-
hgs
krhatl [61] 1. tr, trdel; 2. khg;
~ se sszetrik
krhkost [3(f)] trkenysg
krialo [16] lrms, kiabl
krianje [18] rikcsols, kiabls
kriati [64, -im] rikcsol, kiabl
kriav, kriljiv [25] rikcsol
krigla [1] kors
krijem ld kriti
krijenje [18] rejtegets
krijumar [5(n)] csempsz
krijumaren [25] csempsz(ett)
krijumarenje [18] csempszs
krijumariti [62] csempsz
krijumarski [25b] csempsz-
k'ijumarstvo [16] csempszs
krik [6, tb -ici, 9e, tb -kovi] sikolts,
kilts, rikolts; bojni ~ harci kil-
ts
kriknuti [50, -nem] felsikolt, felkilt,
rikkant
krilast {25] szrnyas; szrny alak
krilat [25] 1. szrnyas; 2. nyelv ~a
rel szllige
krilatica [le] 1. szrnyas (llat); 2. re-
plgp; 3. nyelv szllige
krilce [18 s 20, birt -eta] szrnyacska
krilni [25b] 1. szrny-; 2. szrny-
oldal-
krilo [16] 1. (tv is, kai is) szrny;
2. l; drati dete u -lu lben tartja
a gyereket; 3. kebel; povratiti koga
u ~ pravoslavne crkve visszatrt vkit
a pravoszlv egyhz kebelbe
kriminalan [25, -Ina] 1. bntetjogi,
bngyi, kriminolgiai; 2. bntet;
bngyi; 3. -Ini roman detektvre-
gny
kriminalist [5], kriminalista [I, ft] bn-
tetjogsz
kriminalitet [5] bnzs
kriminalnost [3(f)] bnzs, kriminali-
krin [9, tb -novi] liliom
krinka [li] 1. vzililiom; 2. larc
krioce [18b] 1. szrnyacska; 2. lecske
kriomice lopva, titokban
kristal [5] kristly
kristalan [25, -Ina] kristly-
kristalian [25, -na] kristlyos
kristalisatl [55, -iem] kristlyost; ~
se (ki)kristlvosodik
kristalizacija [1] 1. kristlyosts; 2.
kristlyosods
kristalizovati [60, -zujem] Id kristali-
sati
kristiranje [18] np bents
kriica [le] szeletke
krika [lag] szelet, karj
krlkara [1] sapka
kriom suttyomban, titkon, alattom-
ban
kriterij [7], kriterijum [5] ismrv, kri-
trium
kriti [52, -ijem] rejt(eget), titkol; ~ se
rejlik, rejtzik, bujkl
kriticizam [5, birt -zma] kritikai szel-
lem; kriticizmus
kritian [25, -na] 1. kritikus, kriti-
kai, brl; ~ duh kritikus szellem;
1. kritikus, vlsgos, dnt; ~ as
kritikus ra
kritiar [5a], kritik [6] <szemly> kriti-
kus, brl
kritiki [25b] kritikai
kritika [la] kritika, brlat
kritikovati [60, -kujem] brl, kriti-
zl
kriv [25] 1. grbe; 2. hamis; ~i novac
hamis pnz; 3. hibs, vtkes, fele-
ls; ko je ~? ki a hibs? 4. tves
krivac [8a, birt -vca] vtkes, tettes;
svaiji ~ bnbak
krivaca [1] 1. grbe trgy; 2.gny gr-
be kard krivadak [6b, birt -tka] grbe
eszkz/
trgy
krivati [61] 1. hajlong, billeg, imbo-
lyog; 2. srelmet/krt okoz; 3. hely-
telen tra tr krivda [1]
igazsgtalansg krivica [le] vtek,
hiba; do koga je ~?
ki tehet rla?
krivini [25b] bntet, bnvdi; -no
delo bngy; -na odgovornost bn-
tetjogi felelssg; -na parnica bn-
per
krivinost [3(f)] vtkessg, bnssg
krivina [1] 1. grblet; 2. kanyarulat
kriviti [62d] 1. grbt, hajlt; 2. okol,
hibztat; ~ se 1. grbedez, haj-
long; 2. fintoritja/fintorgatja az arct
krivljenje [18] 1. grbts, hajlts;
grbls, hajls; hajlongs; 2. arc-
fintorgats; 3. pityergs, nyafogs,
gvrmekzokogs
krivnja [Ih] vtek, hiba; tvojom -njom
a te hibdbl
krivnjava [1] 1. <llat> bgs; 2.
pityergs, nyafogs, gyermekzokogs
krivo I. ld kriv; II. hat 1. grbn; 2.
hibsan, tvesen krivobotvo [16]
pognysg krivokletan [25, -tna]
hamisan eskv krivokletniki [25b]
I krivokletan krivokletnik [6] 1.
hamis eskt tev;
hitszeg; 2. hamis tan
krivokletstvo [16a] hamis esk; hit-
szegs
krivokljun [25] grbe csr
krivolinijski [25b] grbe vonal
krivolovac [8a, birt -vca] orvvadsz
krivonog [25] lcslb, grbe lb
krivonos [25] grbe' orr krivoija
[1, h] grbe nyak ember krivotvorac
[8a, birt -rca] hamist krivotvorenje
[18] hamists
krivotvorilac [8c, birt -ioca] I krivo-
tvorac
krivotvorina [1] hamistvny
krivotvoritelj [7] hamist
krivotvoriti [02] hamist
krivoust [25] grbe/ferde szj
krivoverac [8a, birt -rca] eretnek
krivoveran [25, -rna] eretnek
krivoverje [18] eretneksg
krivovernik [] eretnek
krivoverski [25b] eretnek
krivoverstvo [16] eretneksg
krivovrat [25] grbe nyak
krivudanje |18] 1. kanyargs; 2. tv
kntrfalazs
krivudast [25] kanyargs
krivudati [01] 1. kanyarog, csavarog;
varpa'u'tl csinl; cikzik; 2. tv
kntrfnlnz
krivudav |25] kanyargs; cikcakkos
krivulja |1| grbe vonal
krivuljast 125) grbe, kanyarg
kriza [1] 1. orv krzis; 2. (gazdasgi)
vlsg; krzis
krizma [1], krizmanje [18] brm-
ls
krizmati [011 berml; 2. dorgl, ver
kri [10, Ih -evi] kereszt
kria [7] -'szemelv) dohnyvg
krialjka | l a h ] keresztrejtvny
krianac [8a, birt -nca] keresztezett,
hibriJ
kriar [5o] trt keresztes lovag
kriarski |25b] trt keresztes; -ka vojna
v ~ ral keresztes hbor
kriati |01] 1. szel, metl; ~ duvan
dohnyt vg; 2. keresztlhz, t-
hz; ~ se keresztezik egymst
kriopue |I8] tkeresztezds
krk hl krhak
krka [la] niustleves
krkaa [1] ht
krkati [61] fal; tmi a bendjt; d-
zsl
krkleisati [55, -iem] lenvrja a gyaojt
a kabt birkablsrl az ujjak
krl
krkljati [61] buzog, rotyog, fortyog,
forr
krknuti [50, -nem] 1. ijpl g> reccsen,
roppan; 2. megmukkan
krkoriti 230 krovni krovnjaa 231 kriti
krkoriti [62] buzog, rotyog, fortyog, forr
krkua [1] <halfajta> fenkjrtillk
krletka [lag] kalitka
krlja [1] kullancs
krljut [3c] pikkely
krljutati [61] pikkelyez
krljutav pikkelyes
krma [1] 1. haj fara; 2. kormny; 3.
marhatakarmny; 4. abrak, lta-
karmny krmaa [1] 1. emse,
anyadiszn; 2.
tv paca, tintafolt krmaiti [62] 1.
piszkt, pacz, pecs-
tez; 2. fusermunkt vgez krmad
[3c] disznk krmak [6a, birt -mka]
(kan)diszu krmaniti [62] kormnyoz
krrnano [7], krmar [5e] kormnyos
krmanjenje [18] kormnyozs krme
[21, birt -eta] sld, diszn krme [21,
birt -eta] serts, diszn krmei [26]
[7] csipa ati [61] csips a
szeme iv [25] csips Ivac [8a,
birt -vca] (szemly)
diszn-
krmel
krmel
, kerkpros terepverseny
krmel;
krmel,
csips
krmeljivost [3(f)] csipssg
krmetina [1] sertshs
krmez [5] bborszn
krmezan [25, -zna] bborszn
krmilar [5e] <szemly> kormnyos
krmilarlti [62] kormnyoz
krmilo [16] (tv is) kormnyrd
krmiti [62d] 1. tpll, etet; 2. kor-
mnyoz, igazgat
krmljenje [18] 1. tplls, etets; 2.
kormnyozs, igazgats
krmnl [25b] (nvny) takarmny-
krmskl [25b] diszn-, diszns
krntija [1] (kemny anyagbl) cska
hasznlt trgy
krnj [26] csonka, csorba
krnjaa [1] kovszos kukoricakenyr
krnjast [25] csorba, csonka
krnjaukatl [57, -uem] nyvog
krnjav [25] csonka, csorba
krnjenje [18] 1. csonkts, csorbts;
2. cskkents
krnjiti [62] 1. csonkt, csorbt; 2.
cskkent; neu da -njim njegove
zasluge nem akarom cskkenteni az
rdemeit
krnjost [3(f)] csonkasg
kroiti [62] (egyet) lp
kroenje [18] (tv is) szeldts
kroj [10, tb -jevi] szabs
kroja [7] szab
krojaka [le] szabn
krojaki [25b] szab-; -ka radnja
szabmhely
krojanica [lc] szabmhely
krojenje [18] szabs
krojiti [62] szab
krok [6] lps
kroknutl [55, -nem] kl kroiti
krokodil [5] krokodil
krokodilski [25b] krokodil-; -ke suze
krokodilknnyek
krom [5] krm
kromplr [5] burgonya; zgnjeeni ~
trt burgonya
kromplrite [18] burgonyafld
kron ... Id hron . . .
kropilo [16] szenteltvz-hint
kroplonica [lc] szenteltvz-tart
kropiti [62d] 1. belocsol; 2. (szentelt
vzzel) meghint
kros [5] sp verseny; biciklistiki ~
krosna [v csak tb 16a, birt -sana] szv-
szk
ktonja [lf] 1. fa koronja; 2. kosr
kronjast [25] gas; sr lombozat
kronje [tb, lf] sznahord gak
kroto mirt
krotak [25, -tka] jmbor, szeld
krotilac [8c birt -ioca] szeldt
krotiti [62b] (tv is) szeldt
krot(k)ost [3(f)] jmborsg, szeld-
sg
krov [9, tb -vovi] 1. tet; ~ prokisuje
a tet bezik; bez ~a hajlktalan(ul);
stanujem s njime pod jednim ~om
egy fedl alatt lakom vele; 2. fedl-
zet
krovar [5e] (szemly) tetfed
krovlna [1] 1. zsp; 2. aljaszna
krovinjara [5e] (zspfedel) kunyh
krovite [18] tetgerendzat
krovnat [25] zspfedeles
krovni [25b] tet-
krovnjaa [1] Id krovinjara
krovopokriva [7] (szemly) tetfed
kroz [trgyei ! t, keresztl; ii ~
varos a vroson megy keresztl; ~
ceo ivot egsz leten t; 2. kztt; oklopljena ~ pnclos cirkl
govoriti ~ suze knnyezve beszl;
3. miatt
krpa 1 [1] rongy, cafrang
krpa2 [1, ft], krpa [7] <szemly> fol-
toz, kontr; ~ obue foltoz
varga
krpaica [lc] foltozn
krpanje [18] foltozs
krpar [5e] (szemly) szeres, rongv-
szed
krparija~~[l] 1. javts, foltozs; 2.
frcm, frcmunka; 3. nyomorgs
krpariti [62] 1. javt, foltoz; 2. nyo-
morog
krpati [61] Id krpiti
krpav [25] 1.sovny tgy; 2.ernyedt,
lttyedt; lelg mell
krpelj [5] kullancs
krpetina [1] nagy darab rongv
krpe [7b] 1. javts, foltozs^ 2. frc-
m, frcmunka
krpica [lc] rongyocska
krpiti [62d] 1. foltoz, javt; - arape
stoppol; 2. leckztet, dorgl
krpljenje [18] 1. foltozs, javts; 2.
leckztets, dorgls
krsni [25b] 1. kereszt-; -no ime ke-
resztnv; ~kum keresztapa; 2. yd-
szenti; -no ime a vdszent napja
krsnica [lc] 1. (pravoszlvok) v-
dszent nnepe; 2. nvnap; 3.
kereszteling
krsnice [tb, 1] keresztalak kardmar-
kolat
krst [9, tb -tovi] 1. (tv is) kereszt;
svaki svoj ~ nosi mindenkinek meg-
van a maga keresztje; 2. gabona-
kereszt, kepe
krsta [csak tb, 16] 1. derk; kereszt-
csont; bole me ~ fj a derekam; 2.
templomi bcs
krstac [8 s 8a, birt -sca] nov rnyk-
virg
krsta [7] keresztes zszl
krstaa [1] 1. srkereszt; 2. kereszt-
csont, derk
krstanl [25b] orv kereszt-; ~ kost
keresztcsont
krstarenje [18] portyzs, cirkls
krstarica [lc] haj cirkl; oklopna/
krstariki [25b] cirkl
krstariti [62] portyz, cirkl
krstast [25] kereszt alak
krsta [7] 1. keresztes lovag; 2. ~
barjak keresztes lobog; 3. haj cirkl;
4. ~ pauk keresztespk; 5. trt ~
talir keresztes tallr
krstakl [25b] keresztes; ~ rat v -ka
vojna keresztes hbor
krstat [25] keresztes, kereszt-; ~
barjak keresztes lobog; ~ put ke-
resztt
krsti [7] kis kereszt
krstilac [8c, birt -ioca] Id krstitelj
krstlna [1] mgazd (gabona)kereszt
krstine [tb, 1] orv derk, keresztcsont
krstionica [ 1 c] keresztel-medence
krstitelj [7] (szemly) keresztel
krstiti [62b] 1. keresztel; 2. ~ vino
megkereszteli (vzzel felhgtja) a
bort; ~ se 1. keresztelkedik; 2.
keresztet vet magra
krstobolja [1] orv derkfjs, derk-
szaggats
krstonoa [l,'i] kereszt viv
krstoplet [5] keresztkts
kr [10, tb -evi] 1. szikla; szikls
talaj; karszt; 2. hordalk; 3. (veg-)
szilnk
kran [25, krna] 1. szikls; 2. magas,
tagbaszakadt, jkts, derk, ter-
metes
kranin [12, tb -ani] keresztny
kranka [Ih] keresztny n
kranski [25b] keresztny
kranstvo [16] keresztnysg
kravati [61] Id krtavati
krenje [18] 1. (el)trs; 2. (meg-)
szeges, thgs; ~ zakona trvny-
szegs
krevit [25] szikls
krilac [8c, birt -ioca] (pl szablysrt)
vminek a megsrtje
kriti [62] 1. (el)tr(del); 2. tv (aka-
ratot) megtr; 3. (trvnyt) meg-
szeg
krljiv 232 kruto krutost 233 kuburiti
 krSljiv [25] trkeny
krtavanje [18] (meg)keresztels
krtavati [61] keresztel
krten [25] (meg)keresztelt
krtenl [25b] kereszt-, keresztel; ~
kum keresztkoma; -no ime kereszt-
nv
krtenje1 [18] keresztels
krtenje2 [18] keresztel
krt [25] 1. trkeny, merev; 2. por-
hanys; 3. <hs> scvny
krtici [lc] vakond
krtiiji, krtlji [26] vakond-
krtiln [25] vakond-
krtinjak [6] vakondtrs
krtina 1 [1] sovny hs
krtlna2 [1] vakond
krtlnjak [6] vakondtrs
krtola [1] 1. gum; 2. tj burgonya
krtolast [25] gums
krtollte [18] burgonyafld
krtorovina [1] vakondtrs
krtost [3(f)] 1. trkenysg, merev-
sg; 2. porhanyssg
krtoenje [18] szemetels, piszkts
krtoiti [62] szemetel, piszkt
kruenje [18] merevts, kemnyts krupnoa [1] vastagsg, testessg
kruci/c/f krut
kruina [1] merevsg
krug [9e, tb -govi] 1. (tv is) kr; u ~n
krben; tv krben; arobni ~
bvkr; prijateljski ~ barti kr;
upueni ~ovi beavatott krk; ~
dejstva mkdsi kr; 2. (vili:) strujni
~ ramkr; 3. korong
kruh [6] kenyr;zaraivati svoj ~ meg-
keresi a kenyert; to je moj ~ v lime
zaraujem svoj ~ ez az n kenyerem/
munkm; ezzel keresem a kenyerem
krumpir [5] burgonya kruna [1] 1.
(kirlyi) korona; papina ~ ppai
korona; 2. <pnzegysg> korona; 3.
fa koronja; 4. vminek a
betetzse/koronja krunast [25]
bbos krunica [lc] 1. koroncska; 2.
virgkorona; 3. olvas, rzsafzr
krunidba [lf, tb birt -daba] 1. koro-
nzs; 2. kukoricamorzsols
kruniJbeni [25b] koronzsi
krunisanje [18] koronzs
krunisati [55, -iem] 1. megkoronz; krutost [3(f)] {tv is) merevsg, rideg- krvolonost [3(f)] vrszomj(assg)
2. tetz, betetz sg krvolok [6] <szemly> vrengz
kruniti [62] morzsol; ~ se morzsoldik, krutuljav [25] vastagszer, vasta- krvolotvo [16a] 1. vrengzs; 2. Id
tredezik gocska krvolonost
kruhovina [1] koronatartomny kruan [25, -na] kr-; -ina etnja kr- krvopija [ I , li] <szemly> vrszop
krunski [25b] korona- sta krvoprolie [18] vronts
krunjaa [1] morzsolgp kruenje [18] kerings krvotok [6] vrkerings
krunjenje [18] morzsols; morzsolds krui [7] kis kr; krcske krvoedan [25, -dna] vrszomjas
krupa [1] jgdara, jges kruiti [62] (tv is) kering krvoednost [3(f)] vrszomj
krupan [25, -pna] 1. nagy/durva sze- krunica [lc] mat kerlet krzati [61] ny, koptat; ~ se 1. ko-
m; 2. nagy, hatalmas, testes; -pna krv [3d] (tv is) vr; ide mi ~ na nos v pik; 2. tri magt
stoka szarvasmarha; 3. <hang> mly; iz nosa vrzik az orrom; to mu je u krzav [25] 1. kopott, rojtos, rojtozott;
4. nagy jelentsg/fontossg; 5. ~ ez benne van a vrben/term- 2. csorbult, csorba, csipks
tv nagv, risi; -pna greka fbn; krznar [5e] 1. szcs; 2. szrmerus
szetben; na ~ i no letre-hallra; krznara [1], krznarija [1] szcsmhely
-pna la risi hazugsg; 6. -pna to ini zlu ~ ez rossz vrt szl
linost jelents/magas szemlyisg; krznarski [25b] szrme-; -ka radnja
krvarenje [18] vrzs szrmezlet; -ka roba szrmeru
7. ~ novac nagy (cmlet) pnz; krvarina [1] vrdj
nemam nita *pnog nincs nagy pn- krznarstvo [16J szcsipar; szrmeipar
zem krvariti [62] vrzik; rana ljuto -ri a krznen [25] szrme-; ~a kapa szrme-
seb ersen vrzik sapka; ~i ovratnik szrmegallr; ~a
krupatica [lc], krupatka [laf] piros krvav [25] vres, vr-; ~a bitkajborba
szrny ponty roba szrmeru
krupica [lc] dara, szemcse vres harc; ~a rana vrz seb; ~ krznica [lc] kereszteling
krupiav [25] szemcss znoj vres verejtk; imati -ve ruke krzno [16] 1. prm, szr, bunda; 2.
krupnik [6] tnklybza vreskez (kiksztett) szrme, bunda
krupnlna [1] 1. vastagsg, testessg; krvavica [lc] 1. vreshurka; 2. verej- krak [6] kapadohny
2. nagy pnz tkkel/vrrel szerzett haszon krlja [1, /i] hl krljavac
krvaviti [62d] 1. (be)vrez; 2. vrzik; krljati hl krljaviti
krupnozrn [25] nagvszem rana -avi a seb vrzik; ~ se vrt krljav [25] satnya, csenevsz
krua 1 [8a, birt -ca] kenyrke ontja, vrzik krljavac [8a, birt -vca] satnya/
kruac2 [8a, birt -ca] morzsa, szemcse, krvavljenje [18] vrzs; ~ mozga agy- csenevsz ember
darab vrzs krljavetl [63, -vim], krljaviti [62]
kruast [25] krte alak lrvavnica [lc] orv vrzkenysg satnyul, csenevszesedik
kruica [lc] <terms> apr/kis kr- krvca [1] vr krljavko [14a] Id krljavac
te krviti se [62] 1. vrengzik; 2. vresre kub [5] Id kubus
kruenje [18] morzsols; morzsolds verik egvmst kuba [1], kube [20, birt -eta] kupola
kruik [6] <gymlcss> krts krvni [25b] 1. vr-, vrsgi; ~ roak/ kubatura [1] kbtartalom, trfogat
kruiti [62] morzsol srodnik vrrokon; ~ sudovi vred- kublan [25, -na] kb-; -ni metar kb-
kruka [laf] krte nyek; -na osveta vrbossz; -no srod- mter; -ni koren kbgyk
krukast [25] krte alak stvo vrrokonsg; -ne veze vrsgi kubik [6] mat kb
krukovac [8a, birt -vca] krteplinka ktelk; -vna rtva yrldozat; -no kubiranje [18] kbzs; kbreemels
krukovaa [1] 1. krtefa bot; 2. krte- zrnce vrsejt; 2. hallos; ~ nepri- kubirati [61] mat kbre emel
plinka jatelj hallos ellensg kubist [5], kubista [1, li] mv a kubiz-
krukovica [lc] krteplinka krvnica [lc] gyilkos n mus hve; kubista kubizatn [5a,
krukovina[l] <mint faanyag) krtefa krvniki1 [25b] gyilkos, ellensges birt -zrna] miiv kubiz-
kruni [25b] kenyr-; -na pe kenyr- krvniki2 [25b] hhr- mus kubni [25b] kb-; ~ koren
st kemence krvnik1 [6] gyilkos kbgyk; ~
krut [25, /c/krui] (tv is) merev, rideg krvnik2 [6] hhr metar kbmter kubura [1] 1.
krutiti [62] merevt, kemnyt; ~ se krvnina [1] vrdj pisztoly(tok); 2. baj,
merevedik, kemnvedik krvnitvo [16] 1. gyilkossg; 2. hal- nyomorsg
kruto I. mn Id krut; II. hat mereven, los ellensgeskeds krvoliptenje [18] kuburiti [62] nyomorog, szklkdik,
ridegen orv vrzs krvoloan [25, -tia] snyldik; ~ sa neim v u neemu
vrszomjas
kuburlija 234 kufer kufera 235 kulaki
 veszdik vmivel; ~ sa nekim vesz- kuariti [62] hzal; szeres mesters- kufera [7] pejor jvevny; jttment kukaviki 1. mn [25b] 1. gyva; ~
dik vkivel get z hivatalnok postupak gyva viselkeds; 2. sze-
kuburlija [1] pisztoly kuarstvo [16] hztarts kuga [la] 1. orv pestis; dgvsz; 2. tv rencstlen; II. hat 1. gyvn; 2.
kuca [1] kutyus kuegazda [1, h] hzir; hzigazda, dg; ~ ga ubila/odnela vigye el az szerencstlenl kukaviluk [6] gyvasg
kubus [5] kb hztulajdonos rdg kukavitvo [16] gyvasg kukavni
kucaj [7] tds, lks, ts; ~ bila kuenje [18] gazdlkods kugla [1] goly, teke; zemljina ~ fld- [25b] szegny, szerencstlen,
rvers x
kuepazitelj [7] hzfelgyel goly nyomorult
kucanje [18] 1. kopogs; 2. ketyegs; kuerak [6], kuerica [lc] vityill kuglana [1] tekeplya kuglanje [18] kukavtina [1] gyvasg, hitvnysg
3. <szeg> bevers; 4. <szv> dobo- kuerina [1] ormtlan nagy hz tekzs kuglast [25] gmb alak kugla kukica [lc] Id kukolj kukljati Id kuljati
gs; 5. koccints; 6. orv kopogta- kuetina [1] d kuerina [7] sp tekz kuglati se [61] tekzik kukma [lf] bbita
ts kuevan [25, -vna] hz-, hzi -vni kuglica [lc] golycska; biraka ~ v- kukmarka [laf] bbts/bbos madr
kucati1 [61] 1. kopog; ~ na vrata ko- poslovi hzi munkk lasztsi goly kuglini [25b] kukmast [25] bbos, bbts kuknjava
pog az ajtn; neko -a valaki kopog; kuevlasnik [6] hzir, hztulajdonos, (teke)goly-; golys; ~ [1] jajgats kukobolja [1] derkfjs
2. ketyeg; 3. <szeget> bever, t; 4. hzigazda leaj golyscsapgy kuhaa [1] kukolj [7] konkoly kukonosast [25]
<szv> dobog; 5. orv megkopogtat; kui haza(fel) l.fzkanl; 2. merkanl kuhar [5] horgas orr; sasorr kukov [25]: ~ dan
~ se aama kocintgat kuica [lc] hzik szakcs kuharica [lc] szakcsn sohanapja; na ~o leto sohanapjn;
kucati2 [62] se bagzik, przik kuite [18] 1. hzhely, hztelek; 2. kuharski [25b] szakcs-kuharstvo [16] mjus negyvenben; majd ha fagy
kucnuti [50, -nem] 1. koppint; 2. (ze- <hz eltt) udvar; 3. lakhz szakcsmestersg kuhati [61] 1. fz; 2. kuku isz jaj! ~ men jaj nekem !
nekart) lekopog; 3. -uo je poslednji kuiti [62] gazdlkodik; ~ kuu vezeti tv forral; ~ se kukuljaa [1] ll bbospacsirta
as ttt az utols ra; ~ se koccint a hzat ", forr, kszl kuhinja [1] konyha kukuljica [le] 1. csuklya; 2. hajfonat
kucov [1] kutyus kuni [25b] hzi, hz-; -na lekarnicaj kuhinjski [25b] konyha-, konyhai kukumaviti [62) sopnkol, jajveszkel
kuad [3c] kutyaklykk apoteka hzi patika; ~ pas hzrz kuja [1] szuka, nstnykutya kujem Id kukumavka [lah] 1. kuvik; 2. tv sr-
kuak [6a, biti -ka] kutya (kutya); -na pomonica hztartsi kovati kujinski Id kuhinjski kujna Id rv, sirnkoz, jajveszkel n
kue [21, birt -eta], kuence [20, birt alkalmazott; -na premetaina hz- kuhinja kujundija [1, ft] aranymves kukurek [6] 1. nv fekete hunyor; 2.
-eta v 18a] kutyaklyk kutats; ~ pritvor hzi rizet; ~ red kujundijski [25b] aranymves kukorkols
kuine [tb, 1] kc, csep hzirend; ~ uitelj hzitant; ~ za- kujundiluk [6] aranymvessg kukurekatl [57, -eem] kukorkol
kuka [lf] szuka, nstnykutya tvor hzi rizet kujundlnica [lc] tvsmhely; arany- kukureknuti [50, -nem] egyet kukor-
kukoder [5] sintr kud, kuda 1. hov? merre? 2. ahov, mves mhelye kol
kua [1] 1. hz; najamna ~ brhz; amerre; ~ god brhov kuk [9e, tb -kovi] 1. csp; 2. szikla kukuruz [5] kukorica kukuruzan [25,
(tv:) stara ~ reg hz, rgi j hz; kudecati [61] tmolyog kuka [1] 1. horog, kamp; 2. cskny- -zna] kukorica-; -zno
~ na kat/sprat emeletes hz; ~ na kudelja [1] 1. kender; 2. guzsaly kapa; 3. (szl:) podigla se ~ / mo- brano kukoricaliszt kukuruzina [1] Id
dva sprata/kata ktemeletes hz; ~ s kudeljarka [laf] ll kenderike tika az egsz np felkelt kukac [8a, kukuruzovina kukuruzite [18]
prolazom;pasaom tjrhz; ~ za kudeljica [lc] kenderke birt -kca] bogr kukac [7] Id kuka kukoricafld kukuruznica [le]
rentf brhz; ~ za stanovanje lak- kudeljite [18J kenderfld kukanje [18] 1. kakukkols; 2. jaj- kukoricakenyr kukuruzovina [1]
hz; ~na uglu sarokhz; 2. kod -e kudeljni [25b] kender- gats kukoricaszr kukurunjak [6] 1.
otthon; idem -ti hazamegyek; uvati kudgod valamerre kukast [25] kamps, horgos kukati kukoricafld; 2. kukoricakenyr; 3.
-u rzi a hzat; 3. cela ~ az egsz kudikamo jval, sokkal [61] 1. kakukkol; 2. jajgat kukavac kukoricn hzott serts
hz (npe); 4. cg; 5. orszghz; kudilac [8c, birt -ioca] (szemly) csr- [8a, birt -vca] szegny/szerencstlen kukuta [1] nv brk kukutati [56,
6. boja ~ isteti hza; templom; l, korhol, fedd ember -uem] kuvikol kukuvija [1] ll
7. konyha kuditi [62b] csrol, korhol, fedd, becs- kukavan [25, -vna] szegny, szeren- (fles)bagoly kula [1] 1. torony; 2.
kuani [tb, 12] hzbeliek mrel cstlen (tv:) graditi kule u vazduhu
kuanica [lc] j gazdaasszony kudrav [25] bodros, gndr lgvrakat pt; 3. astronomska ~
kuanik [6] j hzigazda kukavica [d] 1. kakukk; 2. gyva/f- csillagvizsgl; 4. sakk bstya
kudravac [8a, birt -vca] 1. gndr haj lnk ember; 3. szerencstlen alak
kuanstvo [16a] hztarts; upravljati ember; 2. bolyhos sznyeg kulaa [1] (stor alak) vityill
~m vezeti a hztartst kukaviji [26] kakukk- kulaki [25b] kulk-
kudraviti [62d] gndrt, fodrost
kuar [5] 1. mellkplet; 2. lskamra kudravko [14a, h] Id kudravac
kuarac [8a, birt -rca] hzal, sze- kudronja [1, h], kudrov [5] lompos/bo-
res zontos kutya; bunds kutya
kuarenje [18] hzals, szereskeds kuenje [18] 1. csrls; 2. hibzta-
kuarina [1] hzad ts, korhols, fedds
kufer [5] brnd, koffer
kulak kundrov 237 kurtalisati
236 kundak
kulak [6] kulak
kulantan [25, -tna] kulns
kula [7] fak l
kulaast [25] fak szn
kulaica [le] fak kanca
kulatvo [16] kulksg
kulatast [25] fak szn
kulen [5] 1. papriks szalmi; 2. disz-
nsajt
Kulin [5]: (szl:) za ~a bana sidkben;
poeti od ~a bana dmnl vnl
kezdi
kulisa [1] 1. szinti sznfal; 2. (tv:)
iza ~ a sznfalak mgtt
kulminacija [1] 1. csitt delels; 2.
cscspont, tetpont; tetzs, kul-
minls
kulminacionl [25] 1. csitt delel; 2.
(pl pont) cscs-, tet-, tetzsi,
kulmincis
kulminlsati [55, -iem] 1. csitt delel; 2.
<pl vz> tetzik, kulminl
kuloari [tb, 5] parlamenti folyos
kulon [5] vili <egvsg> coulomb
kult [9, tb -tovi] 1. istents, tisztelet,
kultusz; ~ linosti szemlyi kultusz;
2. vall istentisztelet, vallsgyakor-
lat, kultusz
kultivacija [1] 1. mvels, nevels,
pols; 2. mgazd talajlazts
kultivator [5] mgazd lazteke, kulti-
vtor
kultivisati [55, -iem] 1. <fldet> m-
vel; <nvnyt, llatot) nevel, te-
nyszt; 2. tv mvel, pol, kpez
kultura [1] 1. kultra; 2. mgazd n-
vnykultra; 3. baktriumteny-
szet
kulturan [25, -ma] mvelt, felvilgo-
sult, kulturlt
kuluar [5(e)] 1. trt <jobbgv> robo-
tos; robotot vgz; 2. megfesztett
munkt vgz szemly kuluenje [18] kuna [1] 1. nyest, menyt; 2. rg
1. trt robotols; 2. megfesztett munka
vgzse; biz kulizs
kuluiti [62] 1. trt robotol; robotot
vgez/teljest; 2. megfesztett mun-
kt vgez; biz kulizik
kuluk [6] 1. trt rotot; 2. megfesz-
tett munka; biz kulimunka
kulukovati [60, -kujem] I kuluiti
kulja [1] 1. pocak; 2. kukoricaksa
kuljast [25] pocakos
kuljati [61] 1. <vz> bugyog, lvell;
2. <fst> mlik, dl; 3. <kaptrbl kunina [1] nv mezei ecsetpzst
a mh) rajzik; 4. <szag> dl; bzlik;
iz njega je -ao zadati od rakije dlt
belle a plinkaszag
kuljav [25] 1. pocakos, potrohos; 2.
~a ena terhes/llapotos n
kuljen [5] Id kulen
kum' [9, tb -movi] 1. koma; 2. venani
~ nsznagy; 3. krMeni ~ kereszt-
koma
kuma [1] 1. komaasszony; 2. ven-
ana ~ rszasszony
kumain [5] <beczs> koma; kebel-
bart
kumati se [61] kmzza egymst
kumad [3c] keresztgvermekek
kume [21, birt -eta] keresztgyermek
kumica [le] Id kuma
kumin [5] kmny
kumir [5] blvny
kumlrstvo [16] blvnyimds
kumiti [62d] 1. komz; 2. knyrg;
az gre kr; ~ se 1. komasgra lp;
2. nsznaggy lesz
kumljenje [18] 1. komul hvs/krs;
2. knvrgs
Kumova [32] slama csill tejt; <szak-
munkban) Tejt
kumovanje [18] 1. komskods; ke-
resztvzre tarts; 2. nsznagvkods
kumovati [60, -mujem] 1. komskodik;
~ kod krtenja keresztvzre tart; 2.
nsznagvkodik
kumoysH [25b] koma-
kumrlja [1], kumrikua [1] ll kacag-
gerle
kumstvo [16] komasg
nvestad
kunadra [1] 1. pehely, pihe; 2. gyap-
jszlak
kunatoriti [62] tengdik, nyomorog
kundaio [7] kis puskaagv/puskatus
kundaiti [62] 1. <puskra agyat sze-
rel) agvaz; 2. puskatussal ver/p-
fl/lkds
kundak [6] puskaagy, puskatus
kundrov [5] bunds kutya
kunem Id kleti kuni,M kleti
kuni [7] hzinyl kunijn Id
kleti
kunovina [1] jrandsg kunui
Id kleti
kunjalo [16] 1. lomszuszk; 2. bete-
gesked szemly
kunjati [61] 1. gunnyaszt; 2. beteges-
kedik
kunjav [25] U lmos; 2. beteges
kunjavica [le] influenza kup1 [9, tb
-povi] 1. gylekezet; 2.
tmeg, sokasg kup2 [9, tb -povi]
vtel kupa 1 [1] 1. kupa; 2. (tet)cserp
kupa 2 [1] halom
kupac [8a, birt -pca] <szemly> vev
kupa [7] <szemly> frdz kupaica
[lc] frdz n kupai [26] frd-; ~
kostim frdruha kupalite [18]
frdhely kupalo [16] frdhely
kupanje [18] frds, frdzs;... za ~
frd-
kupaonica flc] frdszoba
kupast [2 ] kp alak
kupati [61 Jf Jrszt.frdet, sztat; ~ se
frdik
kupatilo [16] 1. frd; blatno ~ iszap-
frd; toplo ~ hvz; 2. frdhely;
3. frdszoba
kupev [25] vev-
kupelj [3] frd; zrana ~ lgfrd
kupica [lc] 1. kis kupa; 2. kply;
metati -ce kplyz
kupilac [8c, birt -ioca] (szemly) szed
kupina [1] (fldi) szeder
kupiniak [61 (fldi) szedres
kupiti1 [62d, foly kupovati 60 -pujem]
vesz, vsrol
kupiti2 [62d] (ssze)gyjt, (ssze)szed,
sszetakart; ~ se 1. sszegylik,
sereglik; 2. zsugorodik, sszemegy
kupka [la] Id kupelj
kupke [tb 1, tb birt -ki] frd(hely)
kuplet [5] kupi
kupijenje [18] szeds, gyjts
kupljiv [25] megvsrolhat
kupnja [1] vtel; prigodna ~ alkalmi
vtel
kupola [1] p kupola kupon [5]
szelvny kupoprodaja [1] adsvtel
kupoprodajni [25b] adsvteli; ~
ugovor adsvteli szerzds
kupovan [25] Id kupovni kupovanje
[18] vsrls; prigodno ~
alkalmi vtel kupovati Id kupiti1
kupovina [1] vtel; prigodna ~ alkalmi
vtel kupovni [25b] 1. (kszen)
vsrolt; 2.
vtel-; -na cena vtelr kupula Id
[1] virgkehely kupus [5] kposzta
kupusar [5] kposztalepke kupusara
[1] 1. kposztshord; 2.
salta (knyv)
kupusina [1] nagy kposzta(fej)
kupusite [18] kposztafld
kupusnl [25b] kposzta-
kupunjak [6] kposztafld
kura [3], kuraa [1] btorsg
kuraan [25, -na] btor
kuraiti [62] btort
kurentan [25, -tna] (pl bet) kurrens
kurenje [18] tzels, fts
kuretalo [16] <szemly> fecseg
kuretati [56, -eem] fecseg
kurij [1] udvar, kria
kuriozan [25, -zna] kvncsi, kurizus
kurir [5e] futr, hrnk
kuriti [62] tzel, ft
kurjaica [lc] nstny farkas
kurjai [7] farkasklyk
kurjaina [1] 1. nagy farkas; 2. far-
kasbr
kurjaki [25b] farkas-
kurjak [6] farkas
kurji [26]: -je oko tykszem
kurjuk [b] t. hajfonat; 2. puskacsfar
kurs [9, tb -sovi] 1. tanfolyam, kur-
zus; 2. rfolyam, kurzus; 3. pol
irny; 4. haj (t)irny
kursni [25b] tanfolyam-, kurzus-
kurum [5] puskagoly
kurtala isz vigye az rdg I
kurtalisati [55, -iem] megszabadt,
megment; ~ se megszabadul, lerz;
kurtizana 238 kvantitativan 239 kvrka
kvantitet
 (tv.) jeftino se ~ koga aprpnzzel
kifizet vkit kurtizana [1] szeret;
flvilgi hlgy;
kurtizn kurziv [5] <rs>
kurzv; ~om v u
~u kurzv betkkel rt/nyomtatott
kurzivan [25, -vna] kurzv; -vno
pismo kurzv rs
kus 1 [9, tb -sovi] 1. falat, darab; 2. z
kus 2 [25] nyesett/vgott/kurta fark
kusac [8a, brt -sca] <szemly> falnk
kusak [6a, birt -ska] kis falat/darab
kusalo [16] kanlfej kusan [25, -sna]
zletes kusast [25] I kus2
kusati [61] 1. falatoz; 2. tv megz-
lel
kusiti [62a] farkat kurtt/lenyes
kusnuti [50, -nem] tele kanllal szjba
vesz
kusonja [1, h] kurta fark kr
kusorep [25] kurta fark kusov [5]
kurta fark kutya kustura [1] rossz
bicska kusulja [1] kurta fark tehn
kusur [5] maradk; visszajr pnz
ku1 [7] nv zslya
ku2 isz csend ! fogd be a szd ! kuss !
kua [7] <szemly> kstol, zlel;
~ vina borkstol kuanje [18] 1.
zlels, megkstols;
2. kiprbls, ksrls; 3. ksrts kuiti [62] (meg)fertz
kuaonica [le] kstolhelyisg, prba-
helyisg
kuati [61] 1. zlel, megjstol; 2. ki-
prbl, ksrel; 3. ksrt kuljati [61]
1. <lent, gyapjt) ssze-
kuszl; 2. sszezavar; ~ se ssze-
kuszldik kuljav [25] 1. <len,
gyapj) ssze-
kuszlt; 2. kcos kunuti [50,
-nem] megcskol; cskot
ad kunja [1] prba; proi teku
-nju
nehz prbn megy t kuovati
[60, -ujem] hallgat; tartja
a szjt kutrav [25] <haj> gndr,
torzonborz,
bozontos, boglyas kut [9, tb -tovi]
I. mat szg; otri ~
hegyesszg; 2. szglet, sarok
kutak [6a, birt -tka] kis szglet/sa- kvantitet [5] 1. mennyisg; ~ prelazi kvartal [5] (v)negyed
rok u kvalitet a mennyisg minsgbe kvartalni [25b] vnegyedes, negyed-
kutao [5d v 9c, birt -tla] 1. merkanl, vi
csap t; 2. nyelv idtartam, hossz-
vzmereget; 2. nagy pohr sg kvartir [5e] szlls, kvrtly
kuti [7] szgletecske, sarkocska
kvantum [5] mennyisg, adag, kvan- kvas [5e] kovsz, leszt
kutija [1] doboz;glasaka ~szavazur- kvasac [8a, birt -sca] kovsz, leszt
na; potanska ~ levlszekrny; ~ sa tum
kvar [5] 1. romls; 2. kr; 3. msz kvasan [25, -sna] kovszos
pepelom urna; ~ za pera tolltart; kvasilica [lc] (kaszsnl) kaszaned-
(tv:) kao iz -je mintha skatuly- zemzavar, defekt; kola su u ~u a
gpkocsinak defektje van kvaran [25, vest rongy; <kovcsnl> szit-
bl hztk volna ki rongy
kutijica [lc] kis doboz -rna] 1. romlott; 2. kros kvarc-lampa
[1] kvarclmpa kvarenje [18] 1. kvasilo [16] nedvest rongy
kutlaa [1] merkanl kvasiti [62a] nedvest, ztat
kutnjak [6] zpfog ronts; 2. krosods;
kutnji [26]: ~ zub zpfog 3. hamists kvasni [25b] kovsz-
kutomer [5] <eszkz> szgmr kvare [3] Id kvar kvaenje [18] nedvests
kuva [7] szakcs kvarilac [8c, birt -ioca], kvaritelj [7] kveati [64, -im] nyifog, nyafog
kuvanje [18] 1. fzs; 2. ftt tel <szemly> 1. krtev, krokoz; 2. kveka [la] nyifogs, nyafogs
kuvar [5e] 1. szakcs; (kzm:) glad je tv ~ raspoloenja nnepront kvariti kvocanje [18] kotyogs
najbolji ~ legjobb szakcs az hsg; [62] 1. (tv is) (el)ront; ~ oii rontja a kvocati [57, -ocem] kotyog
2. szakcsknyv szemt; onga -ri elrontja t; 2. kvoka [lf] kotlstyk
kuvarica [lc] szakcsn hamist; ~ vino pancsolja a bort; ~ se kvreati [62] 1. recseg; 2. fricskz
kuvarski [25b] szakcs- 1. romlik; 2. (kzm:) ko se hvali, kvrenuti 150, -nem] 1. reccsent; 2.
kuvati [61] 1. fz; 2. tv forral; ~ se sam se -ri ndcsret bzlik megfricskz
f, forr, kszl kvarizanat [5] kontr, fuser kvarljiv kvreati [64, -im] 1. drombl; 2. ko-
kuverta [1] levlbortk [25] romland kvart [5] 1. negyed; 2. rog
kuvertirati [61] <levelet> bortkoz <vrosi, kzsgi) kerlet kvrga [lb] kinvs, btyk, csom
kuan [25, -na] 1. fertztt; dgv- kvrgast, kvrgav [25] btyks, csoms
szes; 2. romlott, veszedelmes kvrka [la] 1. dorombols; 2. korgs
kudrav [25] bodros, bozontos
kunik [6] fertz beteg
kvailo [16] vast kocsikapcsol szer-
kezet
kvaiti [62] sszeakaszt, sszekapcsol;
~ se sszeakaszkodik
kvadrant [5a] mat kvadrns
kvadrat [5] mat ngyzet; dii na ~
ngyzetre emel
kvadratni [25b] ngyzet-; ~koren ngy-
zetgyk
kvadrirati [61] ngyzetre emel
kvaka [1] kilincs, kamp
kvalifikacija [1] 1. minsts; 2. (szak-)
kpests
kvalifikovan [25] minstett, kpes-
tett, szakkpzett
kvalifikovati [60, -kujem] 1. minst;
2. kpest; ~ se kpestst szerez
kvalitativan [25, -vna] minsgi
kvalitet [5] minsg
kvantitativan [25 -vna] mennyisgi