maarstvo [16] magyarsg
M
ma I. ksz de, m; i on vidi opasnost,
ma se od nje ne preza 6 is ltja a veszlyt,
de nem fl tle; II. [nyoma-tkost] 1.
akr, br; ma i ne doao v ma i da ne
doe akr el se gyere; 2. magde akrhol,
brhol; ma kad akrmikor, brmikorj ~
kakav akr-milven; ma kako v ma na
koji nain akrhogy(an), brgy(an); ma
to akrmi, brmi; ma to se desilo
brmi trtnik is; ma to stalo brmibe
kerl is; ma (t}ko akrki, brki
maca [1] 1. cica; 2. nv barka
macan [5] kandr
macast [25] macskaszn
macin [32] macska-; nv ~a irava
macskamenta; ~o zlato csillm
maciti se [62] <maeska> fia(d)zik
mack [14] trt <fenyteszkz> deres
ma [10, tb -evi] (egyenes) kard;
trgnuti ~ kardot rnt; ognjem i ~em
tzzel vassal
maak [6a, birt -ka] kandr; (tv.)
kupiti -ku u daku/vrei zskba-
macskt vesz; (szl:) kad -ka kod
kue nije, onda se misi vesele nincs
otthon a macska, cincognak az
egerek
maast [25] kard alak
mae [21, birt -eta] macskaklyk,
kiscica
maenje [18] <macsk> fia(d)zs
maetlna1 [1] nagy macska
maetina2 [1] macskahs
maevalac [8c, birt -vaoca] kardvv
maevalaki [25b] kardvv
maevalite [18] vvterem
maevanje [18] kardvvs
maevatl se [60, -ujem se] karddal v
maia [lc] cicus, kiscica
mai [7] macskaklyk
maiji, maji [26] 1. macska-; 2. tv -ja
deraa/dernjava zenebona, macskazene;
to je ~ kaaJJ (prema emu) ez csak
kismiska (vmihez kpest)
maka [lf] 1. macska; 2. boa, ni
nyakprm; 3. kerkakaszt, kerkkt;
4. <hal> morska ~ macska-cpa
maor [5] nagy reg kandr
inauga [1] furk, bunksbot
maeha [1] mostoha(anya)
niaehinski I. mn [25b] mostoha; II. hat
mostohn; mostoha mdon; priroda je
s njim ~ postupala mostohn bnt vele
a termszet
maci [50a, maknem] Id maknuti
macija Id maeha
maijski Id maehinski
mauha Id maeha
mauhica [lc] nv rvcska
mauhlnski Id maehinski
mada habr, jllehet, mbr; on je jo jak ~
je u godinama 6 mg ers, habr nem
fiatal
made [7b] Id mlade2
madrac [8] matrac
madar ... Id maar . . .
Madarica Id Maarica
madun [5] (szilva)iz
Maar [5(e)] magyar (ember)
Maarica [lc] magyar n
Maarija [1] magyarsg, magyarok
maariti [62] magyarost; ~ se ma-
gyarosodik
maaron [5] magyarprti
Maarska [25b, mint nnem mn rago-
zdik] Magvarorszg
maarski I. mn [25fc] magyar; Maarska
socialistika radnika partija Magyar
Szocialista Munksprt; MSZMP; II.
hat magyarul
17 Szerbhorvtmagyar
maijati 258 maja maja 259 mallce
 maijati [61] elvarzsol
maije [csak tb, 1] bvszerek, varzs-
lat
maijski [25b] varzs-
maionica [lc], maioniarka [laf]
varzsln
maioniar [5(e)]( maionik [6] va-
rzsl
maupac [8a, birt -pca] 1. (kolostori)
szakcs; 2. (kolostori) pk
maupnica [lc] kolostori konyha
maestral [5] <szl> misztrl
maganjiti [62] 1. rondt, piszkt; 2.
rongl
magarac [8a, birt -rca] (tv is) szamr
magarad [3c] szamarak
magarenje [18] szamarazs
magariti [62] 1. szamaraz; szamr-
nak nevez; 2. becsap vkit; ~ se
szamrkodik
magare [20, birt -eta] szamrcsik,
csacsi
magarei [26] 1. szamr-; 2. ~ kaalj
szamrkhgs; (isk:) -ta klupa
szamrpad
magarica [lc] szamrkanca
magaza [1] I magazin
magazin [5] raktr
magaziner [5] raktros, raktrnok
magazinski [25b] raktr-magicn
[25, na] bvs, mgikus
magiar [5e] bvsz, varzsl
magistrat [5] trt (kzsgi) elljrsg;
magisztrtus
magla [1] 1. kd; ~ se die a kd fel-
szll; zavijen u -lu kdben van;
kdbe borult; 2. (kat:) veslaka ~
kdfggny; 3. tv uhvatiti -lu ke-
reket old
magliast [25] kds
magiina1 [1] sr kd
magiina2 [1] csill csillagkd
magliti [62] kdbe bort; ~ se kd
, ereszkedik; kdsre fordul az id
magiovit [25] (tv is) kds, homlyos
magijenje [18] kdsds
magnet [5] mgnes
magnetian [25, -na], magnetiki
[25b] mgneses
magnetisati [55, -iem] mgnesez, mg-
nesess tesz
magnetizam [5, birt -zma] mgneses-
sg
magnetofon [5] magnetofon
magnetofonski [25b] magnetofon-; ~
snimak magnetofonfelvtel
magnetski [25b] mgnes-; -ka igla mg-
nest
magnovenje [18] rg ml pillanat
mah 1 [9e, tb -hovi] 1. pillanat; 2.
lendlet; uzeti ~ lendletet vesz;
jednim ~om egy csapsra; u ti ~
egyttal; dati ~a rvnyeslni en-
ged; szabad teret enged; fellendt;
3. u dva tri ~a kt-hrom alkalom
mal; na ~ove megszaktsokkal,
idnknt, rszletekben; 4. na sav ~
teljes erbl s gyorsasggal
mah2 [5] 1. moha; 2. pensz; 3. tv
<vkony szrzet) pihe
maha [7] legyez
mahaa [1] Id mahaljka
mahala [1] vrosnegyed
mahalica [lc] legyez
mahaljka [1 ah] 1. kendertilol; 2. cr-
nagombolyt
mahanje 1 [18] 1. lengets, lobogta-
ts; 2. integets; 3. csvls
mahanje2 [18] tilols
mahati1 [55, maem] 1. (pl kendt)
lenget, lobogtat; 2. integet; ~ ru-
kama kezvel integet; 3. csvl;
4. ~glavom rzza a fejt
mahati2 [61] tilol
mahnit [25] rlt
mahnitati [61] <az rlt) dhng
mahnuti [50, -nem] 1. meglbl; 2.
int; ~ se lemond vmirl; (pl vmi-
lyen szokst) elhagy
mahom 1. legtbbnyire, fkpp, z-
mben; 2. rg egyszeriben
mahovina [1] moha; obrastao -nom
mohs; mohval bentt
mahuna [1] nv hvely
mahunarka [1] hvelyes nvny
mahunast [25] hvelyes
mahunati se [61] hvelyesedik
mahunica [lc] apr hvely
maina [1] <vzen> szlcsend
maj [7] mjus
maja1 [1] 1. kovsz; leszt; erjeszt-
szer; 2. orv (olt)szrum
maja2 [I) atltatrik
maja' [ I ] (beczs) anyus
majica [lc] <beczs> anyus
majin [25] anya-, anyai; az any;
nv ~a duica kakukkf
majdan [5b] 1. bnya; 2. tv forrs
majdanski [25b] bnya-; ~ radnik
bnysz, bnyamunks
majica [lc] triking
majka [lah] 1. anya; roena ~ szlo-
anya, desanya; 2. (szl:) gledaj
-ku, uzmi terku nzd meg az anyjt,
vedd el a lnyt; alosna mu ~!
a szerencstlen !
majkin [32] anya-, anyai; az any
majmun [5] majom
majmunast [251 maj mos
rtiajmune [20, birt -eta] majomk-
lyk
majmunica [lc] nstnymajom
majmunisanje [18] majmots, utn-
zs
majtnunisati [55, -iem] majmol, ut-
noz
major [5] rnagy
majski [25b] mjusi
majstor [5] 1. (tv is) mester; 2. kz-
mves
majstorica [lc] mestern, mestern;
majstorija [1] 1. mestersg; 2. gyes-
sg; mesterfogs, gyeskeds, mes-
terkeds
majstorisati [55, -iem] 1. mesterknt
dolgozik; 2. barkcsol
majstorski I. mn [25b] 1. mester-; ~ko
pismo mesterlevl; 2. d/vamesteri,
remek; II. hat mesterien, "remekl
majur [5] major, tanya
majurac [8a, birt -rca] majoros
majurica [lc] majorosn
majuan [25, -na] parnyi
mak [9e, tb -kovi] 1. mk; 2. <kr-
tyban) tref; 3. (szl:) terati ~
na konac vgskig viszi a dolgot;
szrszlhasogat
makao Id maknuti
makar 1. br, akr; ~ samo i na jedan
as akr csak egy rra is; 2. mgha;
~ sve izgubio mgha mindene oda-
veszik is; 3. legalbb; ~ da je bo-
gat, kad nije zdrav legalbb gazdag
lenne, ha mr nem egszsges; 4. ~
koji brmelyik, akrmelyik makavi
Id maknuti makazar [5(e)] ollkszt
makazast [25] ollformj makaze
[csak tb, 1] oll; (tv:) pasti u ~
kiltstalan helyzetbe kerl
Makedonac [8a, birt -nca] macedn
ember
Makedonija [1] fldr Macednija
Makedonka [Ih] macedn n
makedonski I. mn [25b] macedn; II.
hat macednul
makinja [1] 56 ves lnyka makija
[1] timrks, vakarks makljati [61]
1. kapar, vakar; 2. tlegel; 3.
gyalogol, kutyagol makijen [5]
jvorfa, juharfa maknuti [50 -nem,
foly micati 57 miem] 1. megmozdt,
megindt; 2. kipendert; 3.
<llsbl> elmozdt; 4. mozdul; rad
ne mie s mesta a munka nem halad;
5. ne makni s pravog puta ne trj le a
helyes trl; ~ se I. megmozdul,
mozog; 2. makni mi se s puta!
menj az utambl I makoh Id maknuti
makov [32] mk-, mkos makovaa
[1] mkos tszta makovina [1]
mklevl, mkszr makovite [18]
mkfld makovski [25b] <krtyban>
treff-maksitnalan [25, -Ina] (pl
sebessg)
legnagyobb, maximlis mai [5] 1.
vagyon; 2. ~ mu je gy
kell neki
mala1 [1] vrosnegyed mala2 [25] kis
leny Mala Gospa vall Kisasszony-nap
Malajac [8a, birt -jca] malji ember
malaksalost [3f] 1. lankadtsg, fradt-
sg, bgyadtsg; 2. csggedtsg
malaksati [55 -kem, foly malaksavati
61] 1. ellankad, kifrad, elbgyad; 2.
elcsgged malarian [25, -na]
<beteg> mal-
ris
malaan [25; -na] picinyke, apr
malati [61] fest malice egy
cseppnyit; egy kevskt
17*
malen mandra 261 marka
260 mandara
malen ["25] 1. kicsiny, csekly; 2. iz\
od ~a gyerekkortl
malenkost [3f| cseklysg, aprsg
maler 1 [5] szerencstlensg, pech
maler2 [5] mzol, szobafest
mali 1 [25b, kf manji] kicsi, kicsiny;
~ oelasi apr hirdetsek
mail2 [25b] kis fi; i veliko i -lo apraja-
nagyja
malina1 [1] kevesen; nas je ~ kevesen
vagvunk
malina2 [1] mlna
malinov [32] mlna-; ~ grm mlna-
bokor; ~ sok mlnaszrp
malinjak [6] 1. mlns; 2. mlnabokor
malis [7] 1. 58 ves ficska; 2. trpe
malia f i , h] alacsony v kis nvs
ember
malian [5] kis fika
malit! [62] kicsinyt
malko egy kevske
malne csaknem, majd(nem)
malo 1. kev< \ kevesen; ~ nas je keve-
sen vagvunk; ~ sveta kevs ember;
u ~ reci kevs szval; 2 kiss,
kevssel; ~ zatim kevssel azutn;
~ pomalo fokozatosan
malobrojan [25, -jna] cseklyszm
maloas az imnt
malodlmni [25b] barut kat fstnlkli
lpor
malodoban [25, -bna] kiskor
malodobnik [6] kiskor/fiatalkor fi
malodobnost [3f] kiskorsg
nialodi'an [25, -na] kishit
maloduje [18], malodunost [3f] kis-
litisg
malokalibarski [25b] {pl puska) kis-
kalil-.eri
malokrvan [25, -vna] vrszegny
malokrvnost [3f] vrszegnysg
maloletan [25, -tna] kiskor
maloletnlk [ti] kiskor/iiatalkor fi
maloletnost [3f] kiskorsg
malomodani [251 ] ostoba, brgy
milopre az imnt, az elbb
maloprenji |2( ] friss, j
maloprodaja [1] c l a ls kicsinyben
maloprodajni [251 ] kiskereskedelmi,
kicsinybeni; -na cena kiskereske-
delmi r
malouman [25, -mna] korltolt, ostoba
malovaroanin [12, tb -ani] 1. kis-
vrosi lakos: 2. tv kispolgr
malovaroki [25b] 1. kisvrosi~vidki;
2. tv kispolgri
malovaan [25, -na] jelentktelen
malovean [25, -na] rvidlet; r-
vid ideig tart
miloveran [25, -rna] kishit, kicsiny-
ht
malovernost [3f] kishtsg, kicsiny-
hitiisg
malta [1] vm
malterdija [1] vakolmunks
malterisati [55, -iem] <falat> vakol
malji [10, tb -ljevi] 1. sulyok; 2. prly
maijav [25] pelyhes, szrs
malje [csak tb 1] <embtren llaton)
pelyhek, szrk
'aljenica [le, h, n] l.kisnvs egyn
(frfi v n); 2. trpe
maljica [le] 1. fakalapcs, kdrka-
lancs; 2. dobver
maljuga [la] 1. (fehrnem) suljok;
2. clpver
mama 1 [le] mama
mama2 [1] dh
mamac [8a, brt -mca] 1. csaltek; 2.
csbt gvn; 3. nv boglrka
mamaljuga [la] kukoricaksa
mamica [ l c ] anyuka, anyuci
mamilac [8b, birt -ioca] csbt gvn
mamipara [1] 1. csbt ru/targy;
2. aki rti, hogv kell az ember zseb-
bl kihzni/kiszedni a pnzt
mamiti [62] 1. csalogat; 2. bszt
mamlaz [5] mamiasz, mafla
mamljiv [25] csalogat
mamuran [25, -rna] mmoros
mamurluk [0] mmor
mamuza [1] sarkanty
mamuzati [61] sarkantyz
mana [1] hiba; govorna ~ beszdhiba;
~ od roenja szletsi hiba; ~ srca
(szervi) szvbaj
manastir [5] kolostor
manastirite [18] kolostorrom
manastirski f25b] kolostori
mandara [1] pemp, pp; tandara ~
fecsegs; za?yva beszd; mende-
monda, lrilri
mandra [lg] nyri juhfejhely/juhtej- manj kivve; ~ ako hacsak nem; ki-
gazdasg vve ha
manevar [5a, birt -vra] 1. <gp> ke- manjak [6a, birt -njka] hiny, deficit
zeles; 2. kat hadgyakorlat; hadmoz- manje 1. kevesebb(et); to ~ minl
dulat; 3. tv fogs, mesterkeds, kevescbb(et); to je ~ mogue a le-
fondorlat, furfang, manver het legkevesebb(et); 2. kevsb;
manevrisati [55 -iem], manevrirati ~ vie tbb-kevsb; 3. (szl:) jednu
[61] 1. (kszlket) kezel; hajt; 2. ~/ fogd be a szd I
kat hadmozdulatokat vgez; man- manji kf Id mali1
verez; 3. tv mesterkedik, ravasz- manjlav [25] hibs, csorbs
kodik, fondorkodik manjina [1] kisebbsg; nacionalna ~
mangal [5] parazsas tl nemzeti kisebbsg; pravo -ne ki-
mangulac [8a, birt -Ica] jl hz disz- sebbsgi jog
n maniiti |02| kisebbt
mangup [5] 1. bitang; 2. csibsz, be- marjkat je ( 1 8 ) hiny
tvr; 3. szoknyavadsz manjkati1 [(>!] hinyzik
manguparija [1] 1. csibszek; 2. csi- manjkati 2 [01] rg megdglik, elhullik
bszsg manjkav [25] hinyos, fogyatkos
mangura [1] 1. trk aprpnz; 2. manjkavost [3f] hinyossg, fogyf-
fitving; nemam ni -re nincs egy fi- kossg
tvingem sem mapa [ l ] I. trkp; 2. asztali mappa
mani 1 hiba mar [5] 1. gond, gondossg; 2. szor-
mani2 [nrag] irigy galom
mani [7] menvhal marama [1] kend, keszken; ~ za
manifest [5] kiltvny; Komunistiki glavu fejkend
~ Kommunista kiltvny maramica | le] 1. kiskend, kendcske;
manifestacija [1] 1. kinyilatkoztats; depna ~ zsebkend; 2. orv modana
2. tntets ~ agvliarlya; pluna ~ mellhrtya;
manifestovati [60, -tujem] 1. kinyilat- trbuna ~ hashrtya
koztat; 2. tntet marifetluk |ti] fortly, ravaszsg, csals
manikerka [laf] rnanikrsn marina [ I ] hl mornarica
manir [5], manira [1] 1. md; 2. mo- marioneta |1] muv bb; igra ~ bbj-
dor, viselkeds; 3. modorossg, mes- tk
terkltsg, keresettsg marionetski [25b] bb-; -ko pozoristej
manisati [55, -iem] hibztat kazalite l.l sznhz; (pol:) -ka
mariit Id mahnit vlada I l kormny
manljiv [25] hibs mariti [62] 1. trdik; -rimja! bnom
manometar [5a] nyomsmr, mano- is en I ne -r! nem baj 1 ne -rim za
mter to nem trdm vele; 2. szvel; on
mansarda [1] padlsszoba, manzrd mc ne -ri nem szivei engem; 3. bn;
maneta Id manetna ne -rim nem bnom; 4. to ne -ri
mantija [1] 1. kpeny, palst; 2. reve- nita ez nem tesz semmit
renda marka [ I f ] I. blyeg; potanska ~
mantija [7] pejor csuhs postai elvg; prigodna potanska ~
mantil [5] kpeny; kini ~ eskabt, alkalmi blyeg; taksena ~ okmny-
eskpeny blyeg: 2. jegy, vdjegy; fabrina ~
manuti se [50, -nem se] ega felhagy gyri vdjegy; 3. <pnz> mrka;
vmivel; abbahagy vmit; mani me 4. minsg, mrka; vino dobre -ke
se! hayjl nekem bkt I j minsg bor
manetna [1] <ruhn, ingen) kzel,
manzsetta
marljiv 262 materijalizam 263 meden
materln
marljiv [25] szorgalmas, gondos
marljivost [3f] szorgalom, gondos-
sg
mart [5] mrcius
martinov [32] msz martin-; ~ elik
martinacl
martovski [25b] mrciusi
marva [1] marha, tehn; rogata ~ szar-
vasmarha; ~ za klanje vgmarha
marveni [25b] llat-, marha-; ~ sajam
marhavsr
marvince [20, birt -eta] (egy darab)
marha v llat
marvinski [25b] Id marveni
marvogojstvo [16] marhatenyszts
masa [1] 1. tmeg, raks, halmaz; plas-
tina ~ manyag; 2. sokasg; nagy
tmeg; 3. hagyatki vagyon
masat [1] 1. tzk, kovak; 2. fen-
acl
masaa [1] masszzs
maser [5] msszor
maserka [lg] masszz
maska [1] larc; plinska ~ gzlarc
maskerada [1] larcosbl
maskirati [61] 1. jelmezbe ltztet;
2. larcot tesz fel; 3. kat lcz
masla [tb 16, birt masala] utols kenet
maslac [8] vaj; hlebjkruh c ~em vajas
kenyr
maslaak [6a, birt -ka] nv pitypang,
gyermeklncf
masleni [25b] vaj-, vajas
maslenjaa [1] vajastszta
niaslic [7] meszely
maslina [1] 1. olajfa; 2. olajbogy
maslinik [6] olajfaerd
maslinka [lcf] olajbogy
maslo [16] 1. vaj; 2. olaj; 3. (tv.) to
je njegovo ~ ebben az keze van
benne; 4. pusto ~ rtktelen holmi
masnica [le] 1. <tstl> kk folt;
2. <tsztafajta> vajas lepny
masonica [le] npr mzespogcsa
mast 1 [3f] 1. zsr; 2. olaj; 3. szn;
4. kencs
mast2 [5] must
mastan [25, -sna] 1. zsirxs; 2. zsr-
foltos; 3. tv zsros, buss; ~ poloaj
zsros lls; 4. masna ali vaskos
Irfa; 5. nyomda fetl, kvr
mastika [la] 1. must; 2. illatos p-
linka
mastilo [16] 1. tinta; 2. festk
mastionica [lc] tintatart
mastiti [62b] 1. zsirost; 2. zsroz; 3.
fest
masulj [7] trkly
masak [6a, birt -ka] 1. pihe, pehely;
2. gymlcs hamva
maala [1] rg viasz fklya
maati se Id maiti se
maenje [18] 1. zsrozs; 2. fests
mae [csak tb, 1] parzsfog
maice [csak tb, 1] parzsfog
maina1 [1] 1. gp; ~ alatljika szer-
szmgp; pisaa ~ rgp; putnika
pisaa ~ tskargp; 2. gyufa
maina 2 [1] 1. moha; 2. gyapotszlak
mainski [25b] gp-, gpi; ~ bravar
gplakatos; ~ inenjer gpszmr-
nk
maiti se [62, foly maati se 61 ] neega
v za neto vmihez nyl; ~ eira
kalapjhoz nyl
maska1 [If] tplca
maska 2 [lf] botls, tveszts
makara [1] larc, maszk, maskara
maljika fla] kecskerg
mata [1] kpzelet, brnd
matanje [18] brnd(ozs), lmodozs mator [25] vn, agg
matanja [1] brnd
matati [61] 1. kpzeleg, fantzii;
2. rajong, lelkesedik
matematiar [5e] matematikus
matematiki [25b] matematikai
matematika [la] matematika; pri-
menjena --alkalmazott matematika
materica [lc] <testrsz> anymn
Materice [csak tb, 1] (karcsony eltt
az utols eltti vasrnap) anyk
nnepe
materija [1] anyag, matria
materijal [5] (nyers)anyag
materijalan [25, -Ina] anyagi; -Ini ras-
hodi anyagi kiadsok
metsrijalist [5] materialista
materijalistian [2;\ -na] rg anyagi-
as
materijaiis'iki [251 ] materialista
matennlizam [5a, biit -zira] maten-
alizmus; dijalektiki ~ dialektikus
materializmus materin [32] anyai,
any; od ~e
strane anyai rszrl materinski [25b]
anyai, anya-; ~ jezik anyanyelv; -ka
ljubav anyai szeretet materinstvo [16]
1. anyasg; 2. <rk-
sgbl) anyai rsz maternica [lc]
orv, rg <testrsz> anya
mh
maternji [26] anya-; ~ jezik anyanyelv
mati [2, birt -tere] anya; po -tri
anyai gon; roena ~ szlanya,
desanya; ~ zemlja anyafld
matica [lc] 1. anyamh, mhkirlyn;
2. anyaknyv; okirat eredetije; 3.
msz matrica, prsforma; 4. anya-
csavar; 5. vmely intzmny kz-
pontja/szkhza; Matica srpska
Szerb Irodalmi Kzmveldsi Tr-
sasg; 6. foly sodra; 7. rvny
matiar [5(e)] anyaknyvvezet
matini [25b]: -na kniga anyaknyv;
~ ured anyaknyvi hivatal; ~ za-
vrtanj anyacsavar; -na zemlja anya-
orszg; iz -ne zemlje anyaorszg-
(bel)i
matinjak [6] 1. lpsejt; 2. nv mzf
Matija [1, h] Mtys
grozde szlt sajtol/prsel meka1 [lg]
matorac [8a, birt -rca] 1. reg/vn em-
ber; 2. koravn
matorenje [18] vnls
matoriti [62] vnl
matornjak [6] 1. vnember; 2. holt-
meder
matovilac [8, birt -Ica] nv madrsalta
matrac [8] matrac
matrikula [1] anyaknyv
matura [1] rettsgi
maturant [5] rettsgiz
maukati [57, -ueni] nyvog
mauknuti [50, -nem] elnyvogja magt
maven [25] kk
mavez [5] kk gyapot(fonal)
mavi [7] <tszta> csrege
maz [5] kencs, tapaszt anyag; ko-
csikencs
maza[l] 1. anys/elknyeztetett gye-
rek; 2. hzelg gyerek
mazalica [lc] 1. mzol eszkz; 2. va-
kolkanl; 3. tv hzeJg mazalo [16]
rossz fest; mzol mazan [25, -zna]
1. anys, elknyeztetett;. 2. knyes
mazati [55, maem] 1. (be)ken, ola-
joz; ~ matu zsroz; ~ uljem olajoz; 2.
<kenyeret> megken; 3. <arcot> fest,
beken; 4. fest, mzol; 5. be-piszkt; 6.
tv megveszteget; 7. h-zeleg; 8.
dnget, pfl, cspel mazga [li] szvr
tnazgal [5], mazgala [1] 1. lrs; 2,
{szntfldn) kopr hely; 3. <falon,
sncon) hasadk, rs mazgar [5e]
szvrhajcsr mazgov [5] 1.
szvrcsdr; 2. tv
mafla, mulya
maziti [62a] beczget, knyeztet, ba-
busgat, ddelget; ~ se knyeskedik
mazivo [16] 1. kenanyag; 2. kencs
maznuti [50, -nem] 1. (kiss) megken;
2. rvg, rt
maenje [18] knyeztets, ddelgets
maurana [1] nv majornna me lel ja
meblir'ati [61] <Iakst> berendez, beb-
toroz
mecati [61] <tgetssel> puht mecena
[1, /;] mecns me [10, tb -evi] sp
meccs meati [64 -im] mekeg, bget
mee [20, birt -eta] bocs meiti [62]
<puhts cljbl) gyr, nyom; ~
(nstny)medvc meka2 [lg] hl
muljalo mea [1] hg takarmny
meajica [1] fzkanl meava [1]
hvihar meem hl metafi
med1 [5e] mz; bagremov ~ akcmz
med2 [3(c)] vrsrz medalja [1] rem;
zlatna ~ aranyrem medan [25, -dna]
mz-; mzes; ~ kola mzeskalcs
medar [5e] mzrus medarica f l c ]
mzgyjt mh medarnica [lc]
mzkereskeds meden1 [25] 1. mz-,
mzes; 2. tv des; 3. tv, gny
mzes-mzos
meden 264 meknuti meknuti 265 mesarski
meden! [25] vrsrz-
medenica [lc] 1. rzkolomp; 2. mzes-
bdn
medenjaa f i ] mzeskrte v -alma
medenjak [6] 1. mzeskalcs; 2. rz-
v bronzgyr
medica Id medovina
medicina [1] 1. orvossg; 2. orvostu-
domny; interna ~ belgygyszat
medicinar [5e] orvostanhallgat
medicinski [25b] orvosi) orvostani;
-ka sestra poln
mediar [5(e)] mzeskalcsos, bbos
medikament [5] orvossg
mediti [62b] mzzel dest; mzez
medijan [25] mz-, mzes, mzdes
medljati [61] mzzel dest; mzez
medljika [la] nv mzharmat
medovina [1J mzsr
medun [5] grntalma
medvd [5] (tv is) medve, mack;
bli ~ jegesmedve
medvedica [lc] nstnymedve
medvedinafl] 1. medvehs; 2. medve-
br
medvedi [26] medve-; -a koa medve-
br; -da apa medvemancs
mea [1] 1. mesgye, hatr; 2. eleven
svny/gyep; 3. <malterozs nl-
kl) kkerts
mea [7] 1. hatrvonal; 2. hatrk;
3. szomszd
meaenje [18] hatrols
meaiti [62] 1. hatrol; hatrkve-
ket elhelyez/felllt; 2. hatros vtni-
vel
meden je [18] hatrols
meder teht; ennek kvetkeztben
Meimurje Id Meumurje
mediti [62] 1. hatrol; 2. hatros vmi-
vel
meu 1. [trgy e] kz; stavi ovu knjigu
~ ostale tedd ezt a knyvet a tbbi
kz; 2. [eszk e] kztt; ~ njima
on je najbolji kzttk a legjobb;
~ nama reeno kztnk legyen
mondva; to ostaje ~ nama ez kz-
tnk marad; ~ etiri zida\oka ngy-
szemkzt
meuin [9, tb -novi] kzjtk
meudravni [25b] llamkzi
meugradski [25b] vroskzi, inter-
urbn
meuigra [1f] kzjtk
meukat [tb -tovi] flemelet
Meumurje [18] Murakz
meunarodni [25b] nemzetkzi
meuplanetarni [25b] <lloms> boly-
gkzi
meuprostor [5] trkz
meureje [18] folyhoz, vzkz
meusobni [25b] klcsns
meusobnost [3(f)] klcsnssg
meusprat [9, tb -tovi] flemelet
meutim 1. idkzben, azalatt; 2.
azonban
meuvreme [19, birt -ena] idkz
meuvremeno kzben
megdan [5] 1. prbaj; izazvati koga
na ~ prbajra kihv vkit; izii na ~
prbajra kill; 2. kzdtr
megdandija [I, ft] bajvv
meh [9e, -hovi] 1. (bor)tml; 2.
fv, (kovcs)fjtat
mehana [1] csapszk, kocsma
mehandlja [I, ft] kocsmros
mehaniar [5e] mechanikus, gpsz
mehaniki I. mn [25b] 1. gpi; 2.
gpies; II. hat gpiesen
mehanizacija [1] gpests
mehanizam [5a, birt -zma] 1. szerke-
zet, m; satni ~ raszerkezet; 2.
mechanizmus; privredni ~ gazdasgi
mechanizmus
mehur [5] hlyag
mejdan Id megdan
mek [25, kf meki] 1. (tv is) puha; ~o
drvo puhafa; ~o jaje lgy tojs; on
je ~ ovek puha'ember; biti ~
engedkeny; 2. tv lgy; ona je ~a
srca () lgyszv; ~ glas lgy
hang; ~o vreme langyos/enyhe id;
3. (szl:) bie on ~i adja mg memla [1] doh, pensz, nyirkossg
albb is
meka1 [l(a)] mekegs
meka 2 [l(a)] 1. csaltek; 2. Id mamac
2.
mekan Id mek
mekinje [csak tb, 1] korpa
meki [7] 1. puha ember; 2. paprhj
di/mandula
meknuti 1 [50, -nem] mekken
meknuti2 [50, -nem] puhul, lgyul
mekoa [1] gysg, puhasg
mekokor [25] lgy hj
mekoput [25], mekoputan [25, -tna]
puha, gvnge, elknyeztetett
mekota [1] 1. puhasg, lgysg; 2. a
kenyr bele;.3. mgazd fekete/tiszta
Ugar;" 4. mgazd ersen trgyzott s
ntztt fld
mekoust [25] <l> puhaszj
meksiki [25b] mexiki
Meksikanac [8a, birt -nca] mexiki
(ember)
Meksikanka [la] mexiki n
mekati [61] puht, lgyt
meki kf Id mek
mekua [1] kss/szotykos alma v
krte
mekuac [8a, birt -ca] 1. pulya em-
ber; 2. ll puhatest llat
mekuci [tb, 8a, birt -aca] ll a, puha-
testek
mekutvo [16] pulyasg
melanholian, melankolian [25, -na]
bskomor, melankolikus
melem [5] 1. r, orvossg; 2. tv bal- nierica [lc] vka
zsam; 3. tapasz; engleski ~ angol-
tapasz
melez [5] keverkfajta, korcs
melodian [25, -na] dallamos
meljah Id mleti
meljati [61] ujjai kzt gyr/nyomkod
meljava [1] 1. rlsre sznt gabona;
2. rls
meljaviti [62d] 1. sztmorzsol; 2. szt-
nyom
meljem Id mleti
melji Id mleti
meljivo [16] rlni val
meljui Id mleti
membrana [1] hrtya, membrn
merodavan [25, -vna] irnyad, mr-
memljiv [25] dohos, penszes, nyirkos
memorija [1] emlkezet
mena[l] 1. vltozs; 2. jhold
menaerija [1] llatsereglet
mene Id ja
meni1 [1.4b, birt -ija] 1. tlap; 2. (rg- mesara [1] Id mesnica |
ztett ru ebd) merni
2
meni Id ja
menica [lc] vlt
menini [25b] vlt-
menja [7] 1. pnzvlt; 2. msz ~
brzine sebessgvlt
menjanica [lc] pnzvltzlet
men janje [18] 1. cseri ls; 2. vlts;
3. vltoztats; 4. vltozs; 5.
mgazd (vets)vlts; 6. nyelv (sz)-
ragozs
menjati [61] 1. ~ to za to v ~ to s
im cserl vmit vmirt; 2. <ruht>
vlt; 3. vltoztat, mdost; 4.
nyelv ragoz; ~ se vltozik
mera [1] 1. (tv is) mrtk; tv hatr;
ne znati za meru nem ismer mrtket/
hatrt; tv ~ je prevrena betelt a
mrtk; 2. mrleg, mrce; 3. rend-
szably, intzkeds; poduzeti stroge
mere szigor rendszablyokat foga-
natost; 4. liva ~ lsly
merati 1 [61] <viaszt> olvaszt
merati 2 [61] fehrnemt t/sulykol
merdevine [csak tb, 1] ltra
meredov [5] merthl
merenje [IS] 1. mrs; 2. mrlege -
ls
merilo [16] 1. mrleg, zsinrmrtk;
2. tv mrtk, kritrium
meriti [62] 1. mr; 2. mrlegel, latol-
gat, nzeget; ~ se 1. megmri
magt; 2. ~ se s nekim mrkzik
vkivel; sszemri az erejt vkivel;
sszehasonltja magt vkivel; ne
moe se ti s njim ~ nem verse-
nyezhetsz vele; nem mrheted ma-
gad hozz
merkati [61] 1. figyel; 2. ~ rublje
fehrnembe jelet varr/pecstel
mermer [5] mrvny
mernik [6] <szemly> fldmr, geo-
mter
tkad
merov [5] <tnrtkegysg> mr
mesan [25, -sna] hs-, hsos; -sno jelo
hstel; -sna juha hsleves
mesar [5e] hentes, mszros
mesariti [62] henteskedik
mesarnica [lc] mszrszk
mesarski [25b] mszros-; ~ panj hs-
mesec 266 metilj metiijati 267 miijenje
 vg tke, mszrostke; ~ pas m-
szroskutya; -ka sekira mszros-
brd;
mesec [8] 1. hold; mlad ~ jhold; pun
~ holdtlte; 2. hnn
mesear [5e] 1. holdkros; alvajr;
2. havi fizetses dolgoz
mesearstvo [16] holdkr
meseev [32] hold-; ~ sjaj holdfny
meselna [1] 1. holdvilg; 2. tj havi
fizets
meseni [25b] havi mesiti [62a] 1.
dagaszt; gyr; 2. tv
vmit kszt, kever mesnat [25]
hsos mesni 1 td mesan mesni2 [25b]
helybeli, helyi; (hiv:) -na
kadcelarija helyi hivatal mesnica [lc]
mszrszk mesnjaa [1] hskolbsz keds
meso [16] 1. hs; (szrnyas} bel ~
mellehsa; 2. (gymlcs) hs(a);
3. (orv:) divlje ~ vadhs
mesojede [csak tb, 1] farsang
mesopust [5] farsang, hshagy
mesopustan [25, -sna] hshagy
mesoder [5] <llat> hsev, ragado
z metafiziki [25b] metafizikai
mestance [18a] 1. vroska; 2. kis
hely; helyecske
mesti1 [45, metem] 1. seper; 2. h-
fvsos id van; szakad a h; 3.
(tv:) mete mi se po ustima nyelve-
men vap; nyelvem hegyn van
mesti 2 [45, metem] 1. akadlyoz,
zavar; 2. felizgat, felkavar; 3. ~
maslo vajat kpl
mestiav [25] foltos
mestimice helyenknt, hellyel-kzzel
mesto 1 fn [16] 1. hely, helysg; ~
roenja szletsi hely; ~ slubovanja
llomshely; ~ za stajanje llhely;
zauzmite ~! foglaljon helyet! 2.
bolno ~ fj pont; na licu -ta a hely-
sznen; ja bih na tvom -tu n a te
helyedben; s -ta azonnal; taj je
ovek na svom -tu oda val; ott
megllja a helyt; 3. lls, hely
mesto2 I. ellj [birt e] helyett; ~ toga
ahelyett; ~ toga voleo bih neto drugo
ahelyett mst szeretnk; II.
ksz: ~da ahelyett, hogy; ~ da ui metiijati se [61] mtelyesedik
ahelyett, hogy tanulna metlljav [25] mtelyes
meanje [18] 1. kevers; 2. kevereds metla [lf] sepr
meati 1. <krtyt is) kever; 2. ssze- metlar [5e] seprkt, seprs milijarda [1] millird
kever, sszezavar; ~ se 1. kevere- metlica [lc] kis sepr
dik; 2. ~ S u to avatkozik vmibe; metrika [lc] vethl milljon, milijun [5] milli
belefi vmibe az orrt metnuti [50, -nem, foly metati 56,
meavina [1] 1. kevers; 2. keverk nieem] 1. tesz; ~ unutra beletesz;
meenje [18] dagaszts betesz; 2. helyez; 3. ~ koga u tam-
meetar [5e] alkusz nicu brtnbe vet vkit
meetari [62] alkudozik, zletel metod [5] mdszer; isproban ~ bevlt
meina [1] 1. nagy tml; 2. bend, mdszer
pocak metriki [25b] metrikus
mekoljiti se [62] fszkeldik metrika [la] verstan, mrtktan
mesnice [csak tb, 1] duda metvica [lc] nv menta
meovit [25] kevert, vegyes, keverk-; meze [20, birt -eta] falat, haraps, ks-
trgovina sa ~om robom vegyeskeres- tol
mezetiti [62] harap egyet; eszik egy
metanin [12, tb -ani] helybeli lakos; falatot
metani a helybeliek mezimac [8a, birt -mca] 1. utols sz-
metarika [Ih] "<n> helybeli lakos ltt; vakark, fszekfent; 2. kisujj
metar [5(e)] tant, mester mezime [20, birt -eta] kies Id mezimac
mete [birt e] helyett mi 1 [27] mi
meta [1] cl, clpont mi 2 Id ja
metafiziar [5(e)] metafizikus micanje [18] 1. mozgs; 2. mozgats
micati (se) Id maknuti (se)
metak [6b, -tka] 1. lvs; 2. lvedk, micina[l] 1. kels, daganat; 2. mirigy-
goly; topovski ~ gyulvedk gyullads, mirigylob
metal [5] fm; od ~a fm-; plemeniti mienje [18] megvesztegets
~ nemesfm mider [5] fz
metalac [8a, birt -Ica] fmmunks mig [9] 1. ints; 2. jelads (szemmel);
metalan [25, -Ina] fm-, fmes; fm- kacsints; 3. pillanat
bl kszlt migati [61] kacsingat
metanisati [55, -iem] 1. mlyen/ fl- mignuti [50, -nem] kacsint
dig meghajol; 2. tv trdet hajtvki migoljiti se [62] fszkeldik
eltt migrena [1] orv migrn
metanj [7a, birt -tnja] lvs mijaukati [55, -uem] nyvog
metar [5a, birt -tra] 1. mter; ~ je mijn je [18]fej moss
podeljen na centimetre a mter centi- mijolj [7] 1. munkapad; 2. gyalupad
mterkre van beosztva; 2: mter- mikrofilm [5] mikrofilm
szalag; 3. ir mrtk mikrofon [5] mikrofon
metati Id metnuti mikroploa [1] mikrolemez
metenje1 [18] seprs mikroskop [5] mikroszkp
metenje 2 [18] 1. kevers; 2. kpls; mikroskopski [25b] 1. mikroszkp-; 2.
3. zrzavar mikroszkopikus
meteor [5] meteork mila I mio
meteorologija [1] meteorolgia mileti [63, -Hm] 1. mszik, csszik;
meteoroloki [25b] idjrs-, meteoro- 2. nyzsg; 3. tv. lassan mozog
lgiai; ~ izvetaj idjrsjelents milicija [1] 1. milicia; rendrsg;
mete [7b] zavargs, zendls, zavar saobraajna ~ kzlekedsi milicia/
metilj [7] mtely rendrsg; 2. rg nemzetrsg
milicijski [25b] milicia-, rendr-
milicionar [5e], milicioner [5] 1. milt-
cista, rendr; 2. nemzetr
milijarder [5] millirdos
milljonar [5e], milijuna [7] milliomos
milimetar [5a] millimter
miiina [1] gynyrsg, lvezet
milioner [5e] <szemly> milliomos
militi se [62] tetszik, kellemes; ne mili
mi se da ivim nincs kedvem lni
milo I. mn Id mio; II. hat kedves(en);
~mijesto rlk, hogy; III. fn [16]:
~ moje kedvesem; (nyelv.) imenica
od mila <fnv becz alakja) becz
nv; (szl:) vratiti ~ za drago visz-
szaadja a klcsnt
miloglasan [25, -sno] zengzetes; kelle-
mes hangzs
milokrvan [25, -vna] bjos, kedves,
kellemes, szimpatikus
milom szpszervel
milosnica [lc] 1. kedvenc (n); 2. sze-
ret (n)
milosnik [6] 1. kedvenc; 2. szeret
milosrdan [25, -dna] knyrletes;
(rg): -dna sestra (krhzi) kedves-
nvr
milosre [18] knyrletessg
milost [3(f)] 1. kegyelem, kegy; 2. k-
nyrlet; 3. szeretet
milostan [25, -sna] nyjas, kedves
milostinja [1] knyradomny.ala-
mizsna
milostiv [25] 1. kcgyelmes; 2. kny-
rletes; 3. nagysgos; ~a (gospoda)
nagysgos asszony
milota [1] 1. bj, kecsessg; 2. tako
ga zovu iz ~c gy hvjk t kedves-
kedve, ez a beceneve
milota [1] gynyrsg, lvezet
milovati [60, -lujem] 1. cirgat, simo-
gat; 2. kedvel, szeret
milozvuan [15, -na] kellemes hang-
zs
milja [1] mrfld
miije [18] gynyrsg; ~ moje!
kedvesem / gynyrsgem.'
miljenik [6] kedvenc
miijenje 1 [18] mszs, csszs
miljenje 268 mirotvorac
mirotvoran 269 mladolik
miljenje' [18] tetszs, gynyr, lvezet
mimika [ l a j arcjtk, mimika mimo
[trgy e] mellett, kvl mimogred
mellesleg, mellkesen; da ~ spomenem
... hogy mellkesen megemltsem ...
mimohod [5] elvonuls (vki eltt)
mimoii [67, -idem, foly mimoilaziti 62]
1. mellette elmegv; 2. elkerl; ~ se
1. elkerlik egymst; 2. <levelek>
keresztezik egymst
mina [1] 1. akna; tempirana ~ idz-
tett akna; 2. bny akna
mlnder [5] 1. matrac; 2. prna
minderluk [6] trk pamlag; szfa
mlnua [1] flbeval
mlner [5(e)] 1. kat aknsz; 2. bny l-
mester
mineral [5] svny
mineralan [25 -Ina] svnyi, svny-,
-Ina voda svnyvz
mineralogija [1] svnytan
minimalan [25, -Ina] minimlis
minimum [5] minimum; platni ~ mi-
nimlisfizets; brminimum
minirati [61] alaknz
ministar [5a] miniszter; ~ spoljnih
poslova klgyminiszter; ~ unut-
ranjihjnutarnjili poslova belgy-
miniszter
ministarstvo [16a] minisztrium; ~ za
spoljnu trgovinu klkereskedelmi mi-
nisztrium
minobaca [7] aknavet
minolovac [8a, -biti -vca] aknaszed
(haj)
minonosac [8a, brt -sca] aknarak
(haj)
minopolaga [7] aknarak
minski [25b] akna-; ~o polje akna-
mez
minut [5], minuta [1] perc
minuti [50, minem] 1. elhalad mellet-
te; 2. elmlik; 3. elkerl
mio [25, mila] kedves, kellemes, b-
jos; drga; za boga miloga! az isten-
rt 1
miomiris [5] j illat
mir [5] 1. bke; sklopiti ~ bkt kt;
pristalica/pris'aa ~a a bke hve;
2. bkessg; 3. nyugalom; sad bar
imam ~a most legalbb nyugtom
van; ostavi me na ~u h agy jr bkn;
duevni ~ lelki nyugalom; 4. csend;
5. higgadtsg, meggondolisg; 6.
<test> mozdulatlansg; neka
poiva u ~u! poivao u ~ul nyu-
godjk bkben/
miran [25, -rna] 1. bks; -ma ko-
egzistencija bks egyms mellett
ls; 2. csendes; 3. nyugalmas, nyu-
godt
miraz [5] hozomny
mirboati se [61] egymst megcskol-
jk karcsonykor
mirboiti se Id mirtoati se
mirenje [18] 1. bkltets; 2. bkls
miris [5] illat; ~ jela telszag
mirisan [25, -sna] illatos
mirisanje [18] 1. szagls; 2. illatozs
mirisati [55, -jem] 1. szaguk, szaga
van; illatozik; cveie dobro mirie
a virgnak j szaga van; ~ na vino
bor szaga van; 2. mirie na kiu
es lesz; esszag van a levegben; 3.
szagol; 4. (tv:) ne ~ nekoga nem
szenvedhet v ki nem llhat vkit
mirisav [25] 1. illatos; 2. zamatos
mirisavka [1] nv szurokf
miriljiv Id mirisav
miriti1" [62] bkit, csillapt; ~ se (ki)-
bkl
miriti2 [62J illatozik
mirna Id miran
mirno 1. tksen, csendben, nyugal-
masan; 2. kat ~! vigyzz !
mirnoa [1] bkessg, csendessg, nyu-
galom
mirnodopski [25b] bkebeli
miro [16] szent kenet; illatos olaj/
kencs
mircija [1] 1. nv kapor; 2. illatos
fszer
mirokov [5] <szemly> bkltet
miroljubiv [25] tkeszeret
miroljublje [18] bkeszeretet
miropomazanje [18] <szent olajjal)
megkens, felkens
miropomazati [55, -maem] vall <szent
olajjal) megken, felken; brmi
mirotvorac [8a, birt -rca] <szemfy> b-
keszerz, bkltet
mirotvoran [25, -rna] bkeszerz, b-
kltet
mirovati [60, -rujem] nyugszik; bk-
ben van
mirovina [1] 1. nyugdj; 2. megnyugvs
mirovni [25b] bke-; ~ odbor bke^
bizottsg; ~ proglas bkefelhvs
mirski [25] vilgi
mirta [1] mirtusz
misa [1] vall mise
misao [31. (f), birt -sli] gondolat, eszme;
doi na tu ~ arra a gondolatra jut
misaon [25] 1. gondolati; 2. gondol-
koz, elmlked; 3. gondolatokban
eazdag; 4. elvont
misija [1] 1. kldets, misszi; 2.
dipl kpviselet, misszi
misionar [5(e)] vall misszionrius
mislen [25] 1. gondolati; 2. elvont,
kpzelt
mislilac [8c, -ioca] <szemly> gondol-
koz
misliti [62e] 1. gondol; ~ na nekoga/
neto v o nekome/neemu gondol
vkire/vmire; na ta -te?! hova gon-
d o l V l 2. rt, tart, vl; to -U pod
prijateljstvom? mit rtesz bartsg
alatt? 3. gondolkodik; 4. sznd-
kozik; kuda misli putovati? hov
szndkozol utazni? ~ se 1. gon-
doskodik, aggdik; 2. habozik
misrik [6] misz pap
mlstrija [1] vakolkanl
mi [1*0, tb -i v -evi] egr; slepi ~ br-
egr
miar [5e] ll egerszlyv
miica [le] 1. nstny egr; 2. a fels
kar izma; 3. kar
miiav [25] izmos
miini [25b] 1. izom; 2. kar-
mii1 [7] egrke
mii2 [7] izom
miiakinja [1] nv tykhr
miji [26] egrmis ka
[ l a f ] orv felkar
miljenje [18] 1. gondolkozs, szj-
rs^, vlemny; istoga smo -nja egy
vlemnyen vagyunk; po mome
-nju . . . vlemnyem szerint . . .;
odvojenoj posebno ~ klnvlemny;
3. vlemnyezs
miolovka [laf] egrfog
miomor [5] egrmreg
mit [9, tb -tovi] mtosz
mitarenje [18] vedls, tollhullats
mitariti se [62] vedlik; tollat hullatja
miti [52, mijem] <fejet> mosdat, mos;
~ se mossa a fejt
miting [6] nagygyls
mititi [62b] veszteget, lefizet
mito [16] (meg)vesztegets cljbl
adott pnz
mitologija [1] mitolgia
mitoloki [16] mitolgiai
mitra [1] pspksveg
mitropolit [5] (pravoszlv) rsek,
metropolita
mlaan [25, -na] langyos
mlaci kf Id mlak
mlaina [1] langyossg
mlaiti [62] langyost
mlaenje [18] 1. cspls; 2. <gy-
mlcs) rzs, levers; 3. csatan-
gols
mlad1 [25, /c/mlai] 1. fiatal, ifj; on se
~ oenio fiatalon nslt; on je (za)
dve godine mlai od mene kt vvel
fiatalabb nlam; 2. pl <zldsg> fia-
tal, zsenge, idei; ~Ff'nojbor; Xcsill
jhold
mlad2 [3e] fiatal jszg
mlada [25, mint nnem mn ragozdik]
1. menyasszony; 2. menyecske,
fiatalasszony
mlade [20, birt -eta] klyk, fik
mladenac [8a, birt -nca] 1. ifj; 2. v-
legny
mladenatvo [16[ fintalossg, frissesg
mladenci [csak tb 8a, birt -enaca] fiatal
hzalok
mlade1 [3] fiatalsg mlade2 [7]
anyajegy mladica [ l e ] 1. csemete,
hajts; 2. tj ifjasszony, fiatal leny;
fiatal assz-szony
mlau [7] ifj, legny, fiatalembe
mladina [1] 1. fiatalsg; ifjkor; 2.
fiatal jszg; 3. jhold mladinjati
se [61] fiataloskodik mladiti se [62]
1. fiatalodik, ifjodik;
2. fiataloskodik
mladolik [25] fiatal arc
mladost mnogougao 271 moljac
270 mnogostruk
mladost [3(f)] ifjkor, fiatalsg
gladovati [60, -ujem] 1. li a fiatal-
sgt; 2. menyasszonykodik
mladoenja [1, h] vlegny
mla1 [3e] fiatal szl
mla2 [3e] jhold
mlaan [25] fiatalos
mlai kf ld mlad
mlak [25, kf mlaci] 1. langyos; 2.
lanyha, lagymatag
mlaka [la] 1. tcsa, pocsolya; 2.
mocsr; mocsaras terlet
mlakonja [1, h] pulya; puhny em-
ber
mlat [5] 1. bunk; kalapcs, prly; 2.
csphadar; 3. tv fajank, semmire-
kell/neveletlen frter
mlatanti [62], mlata [61] 1. tget,
csapkod; 2. ~ rukama hadonszik
a kezvel
mlatiti [62b] 1. cspel; tv ~praznu
slamu res szalmt cspel; 2. (gy-
mlcst) rzogat, lever; 3. hado-
nszik; 4. hadar; ~ se csatangol
mlatnuti [50, -nem] csap egyet; oda-
csap
mlatnja [1] cspls
mlaviti [62d] 1. paskol, verdes; 2.
(szt)morzsol, (szt)nyom
mlaz [9, tb -zovi] 1. sugr; ~ svetlosti
fnysugr; 2. csk, sv
mlanjak [6] rep lkhajtsos/lglkses
gp
Mleci [tb, 6b, birt -etaka] flJr Velence
mleac [8a, birt-ca] (szemben az ikrs-
sal> tejes hal
mlean [25, -na] tej-, tejes
Mleanin [12, tb -ani] velencei (ember)
mlear [5(e)J 1. tejrus; 2. tejkamra; 3.
tejkedvel
mleika [ l a ] nv kutyatej
mlenjak [6] tej fog
mleak [25, -cka] gynge, vkony, si-
lny
mleh Id mleti
mlekar [5(e)] 1. tejrus; 2. tejkamra;
3. tejkedvel
nslekara [1] tejcsarnok
mlekarica [le] tejesasszony
mlekarnica [le] tej csarnok
mlekarstvo [16] tejgazdasg
mleko [16] tej, kiselo ~ aludttej;
majino ~ anyatej
mleo Id mleti
mleti [52a, meljem] 1. rl; 2. tv
kerepel, locsog, fecseg
mleven Id mleti
mlevenje [18] rls
mlin [9, tb -novi] 1. malom; elektrini
~ v ~ na elektrini pogon villany-
zem malom; parni ~ gzmalom;
2. ~ za kavu kvdarl
mlinac [8a, bin -nca] kvdarl
mlinar [5e] molnr
mlinarica [le] molnrn
mlinarina [1] rlsi dj/vm
mlinarski [25b] molnr
mlitav [25] lanyha, pulya, kznys
mlivo [16] rlemny
mlohav [25] 1. lgy, petyhdt, loty-
tyadt, gyenge; 2. rzki(es)
mljeskanje [18] 1. csmcsogs; 2.
kedvtelen evs
mljeskati [57a, v 61 -estem v -eskam] 1.
csmcsog; 2. immel-mmal eszik
mnlti [62] vl(ekedik), gondol
mnogi [25b] szmos, sok; ~ ljudi sz-
mosan, tbben
mnogo 1. sok(at), sokkal; nije bilo ~
sveta nem voltak sokan; io je ~ ~ je
ami sok az sok; to ~ znai ez sokat
jelent; nje ~vei sokkal nagyobb;
movara [1] mocsr, lp
2. nagyon; ~ ga voli nagyon szereti
t movaran [25, -rna] (terlet) mocsa-
mnogobotvo [16] sokisten-imds v
-hves
mnogoboac [8b, birt -ca] sokisten-
hv
mnogobrojan [25, -jna] szmos, nagy-
szm
mnogoglav [25] sokfej
mnogogodinji [26] sokvi
mnogokratan [25, -tna] sokszori
mnogokut [9, tb -tovi] mat sokszg
mnogoljudan [25, -dna] npes
mnogonog [25] soklb
mnogook [25] sokszem
mnogoruk [25] sokkez
mnogosloan [25, -na] tbbsztag,
soksztag,
mnogostran [25] (tv is) sokoldal
mnogostruk [25] sokszoros
mnogougao [9c, birt -gla], mnogou-
gaonik [6] mat sokszg
mnogoznali [25b] 1. sokattud, tuds;
2. tudskod, ludkos, tudlkos
mnogoenstvo [16] soknejsg
mnotvo [16] 1. sokasg; 2. egy cso-
m; rengeteg
mnoenik [6] mat szorzand
mnoenje [18] 1. sokszorozs; 2. mat
szorzs
mnoilac [8c, birt -ioca] mat szorz
mnoimak [6a, birt -mka] mat szor-
zand
mnoina [1] 1. sokasg; 2. nyelv tb-
bes szm
mnoitelj [7] mat szorz
mnoiti [62] 1. mat szoroz; 2. nvel;
~ se sokszorozdik, szaporodik
mnjenje [17] vlemny; javno ~ kz-
vlemny
moba [1] kalka
mobar [5e] kalkadolgoz
mobilan [25, -Ina] 1. mozg; 2. (k-
szlk) hordozhat
mobilisati [55, -iem], mobilizirati [61]
kat mozgst
mobiti [62d] 1. kalkra h; 2. ka-
lkban dolgozik
moenje [18] ztats
moilo [16] ztat
moiti [62] 1. ztat; 2. bemrt
ras, lapos
mo [3] 1. hatalom; 2. er; 3. kpes-
sg; ~ shvatanja felfogkpessg
moan [25, -na] 1. hatalmas; 2. ers
moi1 [46a, mogu, moe] 1. -hat, -het;
2. br, tud
moi2 [csak tb, 3] szent tetemek; erek-
lye
moda [1] divat
modar [25, -dra] kk
model [5] minta(darab), modell
modelisanje [18] modellezs
modelisati [55, -iem] modellez
moderan [25, -rna] modern, divatos
modernizacija [i] korszerst, moder-
nizls
modernizovati [60. -zujem] korszer-
st, modernizl
modifikacija [1] mdosts
modiflkovati [60, -kujem] mdost
modiskinja [1], modistica [le] kalapos-
n
modni [25] divat-; ~ list divatlap;
-dna revija divatbemutat; -dna
roba divatru
modrenje [18] kkts
modrica [le] (tstl) kk folt
modrikast [25] kkes
modrina [1] 1. kk szn; kksg; 2.
(tstl) kk folt
modriti [62] kkt; ~ se kkl, kkellik,
kklik
mogu ld moi
mogu [26] 1. lehetsges, lehet; 2.
hatalmas; 3. jmd, tehets
moguan [25, -na] ld mogu
mogue lehetsges, lehetleg
mogunost [3(f)] 1. lehetsg; po ~i
lehetleg; lehetsg szerint; 2. te-
hetsg
mogustvo [16] lehetsg
moj [31] enym; ~ sin a fiam
mokar [25, -kra] nedves; ~dogok noge
csuromvizes
mokraa [1] vizelet, hgy
mokrani [1] vizelet-, hgy-; ~ melmr
v -na beika hgyhlyag; ~ kamen
hgyk
mokrenje [18] vizels
mekrina [1] nedvessg
mokriti [62] 1. nedvest; 2. vizei; ~se
vizei
molba [li] 1. krelem, krs; 2. kr-
vny; podneti -bu krvnyt be-
nyjt
molben [25] krelmi
molbenica [le] krvny
moler [5] mzol, szobafest
molilac [8c, birt -ioca] krelmez, fo-
lyamod, krvnyez
molitelj [7] krelmez, folyampd,
krvnyez
moliti [62] 1. kr; 2. krelmez; ~ se
1. knyrg; 2. ~ se bogu imd-
kozik
molitva [1] 1. ima; 2. imdkozs
molitvenik [6] imaknyv
molovati [60, -lujem] fest
moljac [8a, birt -ljca] moly
moljakanje 272 moralisati moranje 273 moenje
moljakanje [18] (erszakos) krs,
kilincsels, krelmezs
moljakati [61] (erszakosan) kr, ki-
lincsel, srget, krelmez
moljenje [18] 1. krs; 2. imdkozs
moma [1] lenyz, jegyes; eljegyzett
leny
momaki [25b] legny-; ~ ivot legny-
let
momak [6a, birt -mka] 1. ifj legny;
vlegny, jegyes; matori ~ aggle-
gny; 2. szolga(legny); 3. agg-
legnv; 4. [tb] momci kat legnysg
momatvo [16] legnykor
momad [3c] 1. legnyek; 2. kat le-
gnysg; 3. sp csapat; nogometna ~
labdarg-csapat
momadija [1] legnyek
mome [21, birt -eta], momi [7]
legnyke
momekanja, momina [1, h] hatal-
mas legny
momiti se [62] jtssza a legnyt
momuljak [6a, birt -Ijka] kis legny-
ke
momen(a)t [5a, birt -nta] 1. pillanat;
2. mozzanat, momentum; 3. tny
momentalan [25, -Ina], momentn [25]
pillanatnyi, azonnali
momica [le] lenyka, sld leny
momkovati [60, -kujem] 1. ifj letet
l; 2. li a legnylett
monah [6] szerzetes
monahinja [1] szerzetesn, apca
monarh [6] egyeduralkod
monarhija [1] 1. egyeduralom, mo-
narchia; apsolutna/neograniena ~
abszolt/korltlan monarchia; og-
raniena/ustavna ~ alkotmnyos
monarchia; 2. (trt:) Austro-Ugarska
Monarhija OsztrkMagyar Mo-
narchia
monarhijski, monarhistiki [25b] mo-
narchista, monarchisztikus
monarhist [5], monarhista [I,
monarchista; a monarchia hve
monaki I. mn [25b] szerzetes-, szer-
zetesi; ~ red szerzetesrend; II. hat
szerzetes mdra/mdon; szerzetesi
elrsoknak megfelelen
monaStvo [16] szerzetessg
mondenka [lh, tb birt -ki] (nagy)vilgi
n mornariki [25b] tengerszeti; ~ oficir
mondenski f25b] nagyvilgi, elkel,
trsasgbeli
moneta [1] pnzrme, rcpnz
monetaran [25, -rna], monetni [25b]
pnz-, pnzgyi
Mongol [5] mongol (ember)
Mongolka [ l h ] mongol n
mongolski I. mn [25b] mongol; II. hat
mongolul
monitor [5] 1. kai gynaszd, moni-
tor; 2. bdny sugrfejt, monitor; 3.
tv monitor
monokl [5] monokli
monom [5] mat egytag kifejezs;
monoma
monoplan [5] egyfedel replgp
monopol [5] ker monoplium
monopolisati [55, -iem] monopolizl
monopolski [25b] monopol-
monoton [25] egyhang, rfionoton
montaa [1] 1. msz szerels, felszere-
ls; 2. mv sszellts, szerkeszts;
3. fnvk, film vgs, kpsszellts,
montzs
montaer [5e] film <szemly> vg
montani [25b] 1. msz szerel, sze-
relsi, sszellt; -na kua elre-
gyrtott hz; 2. film vg-
monter [5e] msz szerel(munks)
montirati [61] (pl gpet) szerel, fel-
szerel, felllt; szerelst vgez
monumentalan [25, -Ina] 1. hatalmas,
monumentlis; 2. tv nagyszer,
fensges, lenygz
moped [5] segdmotoros kerkpr;
moped
mor1 [5] dgvsz, pestis
mor 2 [mn, nrag] sttkk
mora [1] 1. lidrc(nyoms); 2. (tv:)
lei mi kao ~ na prsima (vmi) lidrc-
nyomsknt nehezedik rm
mora [7] nb'v deskmny
li] moral [5] 1. erklcs, erklcsisg; 2.
erklcsi tanulsg; morl; 3. erklcs-
tan
moralan [25, -Ina] 1. erklcss, er-
nyes; 2. erklcsi; -Ino vaspitanje
<tantrgy> erklcstan
moralisati [55, -iem] 1. moralizl;
erklcst tant; 2. erklcsileg javt/
nevel; 3. gny erklcst prdikl;
erklcsi prdikcit tart moranje [1]
knyszer; pod ~knyszer-
bl; knyszer hatsa alatt morast [25]
I mor2 morati (61] 1. knytelen;
-ao je to uiniti knytelen volt ezt
megtenni; 2. kell, kteles"; -ra da
je istina igaznak kell lennie; -ra se
priznati el kell ismerni Moravac1
[8a, birt -vca] moravai frfi Moravac 2
[8a, birt -vca] morva frfi Moravska
[25b, mint nnem mn rago-
zdik~\ fldr Morvaorszg moravski1
[25b] moravai moravski2 [25b] morva,
morvaorszgi more1 [18] 1. tenger;
debelo/iroko ~ nylt tenger; nemirnoj
uzburkano ~ hborg tenger; na -ru
i na kopnu szrazon s vzen; 2. ~
krvi tengernyi vr; vrtenger; 3. ~
peska homoktenger; ~ penice
bzatenger more2 isz hej, hks
morenje [18] 1. fraszts; 2. frads;
3. gyilkols moskovski [25b] moszkvai mosni [25b]
moreplovac [8a, birt -vca] tengersz
moreplovstvo [16] tengerszet, ten-
gerhajzs
moreuz [5] tengerszoros morfij [7]
morfium morfologija [1] alaktan,
morfolgia morfoloki I. mn [25b]
alaktani, morfolgiai; II. hat
alaktanilag, morfolgiailag
morija [ 1 ] I mor1
moriti [62] 1. fraszt, kimert; preko-
meran rad -ri a mrtktelen munka
kimert; 2. gyilkol, l; kuga -ri
dhng a dgvsz; 3. gytr, epeszt,
mardos; ea me -ri gytr a szom-
jsg; -ri me Ijutinajgoruica g a
gyomrom; tuga me -ri emszt a
bnat; ~ se 1. elfrad, kimerl; 2.
~ se u dui gytrdik; emszti magt
morka [lg] gyngytyk
mornar [5(e)] tengersz, matrz
mornarica [lc] hajhad; tengeri flotta;
ratna ~ hadiflotta; haditengerszet;
trgovaka ~ kereskedelmi flotta
j moak [6a, birt -ka] Id mous
18 Szerbhorvt magyar
tengersztiszt
mornarski [25b] 1. tengerszeti; 2.
tengersz-; ~ ivot tengerszlet,
hajslet
mornarstvo [16] tengerszet Morseov
[32] msz morze-; - abeceda
morzebc; ~ znak morzejel morski
[25b] 1. tenger-, tengeri; -ka bolest
tengeri betpgsg; -ka laa v ~ brod
tengerjr haj; -ka obala tengerpart;
-ka povrina tengerszint; -ka struja
tengerramls; 2. ll ~ konj rozmr;
-ko prase tengeri malac; -ko tele fka
mrt [5] habarcs, malter mortalitet
[5] halandsg; hallozsi
arny
moruna [1] ll <hal> viza morz [7]
ll rozmr Moskovljanin [12, tb -ani]
moszkvai
ember/lakos
Moskovljanka [ l h ] moszkvai n
hd-; -na ograda hdkorlt; ~ stup
hdpillr; -na vaga hdmrleg mosnica
[lc] 1. hdpall; 2. pallhd most [9,
tb -tovi] 1. hd; lanani ~ lnchd;
pokretni ~ sztnyithat/ szttolhat
hd; pontonski ~ hajhd; visei ~
fgghd; ~ za dizanje felvonhd;
graditi ~ hidat ver; 2. (haj:)
zapovedniki ~ parancsnoki hd; 3.
haj pallhd; 4. orv hd, protzis; 5.
(tv) poruiti iza sebe sve ~ove minden
hidat felget maga mgtt;
6. (kzm:) ako bude ~ svako e da te
gazi ne h;;gyd magad kihasznlni
mostarina [1] hdpnz, hdvm
mosti [7] kis hd; hidacska; br,
pall
mostiti [62] hidat ver
mostobran [5] (kat is) hdf
mostovni [25b] hd-
mesur [5e] 1. takony; 2. gyertya ham-
va; 3. gmblyt csve; 4. jg-
csap; 5. cseppk; 6. kukoricacs;
7. <pulyk> fityeg, pulyka
takony,,
moenje [18] hdvers
mokavac 274 mrasav tnrase 275 mrkoglea
mokavac [8a, birt -vca] ll pzsma-
szarvas
monja [lf] 1. zacsk; 2. [tb] -nje (orv:)
herezacsk
mot [5] must
motanica [le] pall, gyaloghd, br
mosti [csak tb, 3] szent tetemek; ereklye
mous [5] 1. Id mokavac; 2. pzsma
rnota [7] gombolyt/csvl (mun-
ks)
motaica [le] 1. gombolvt/csvl
munksn; 2. gomtolyt/csvl
(eszkz); motolla
motati [61] 1. gmblyt, csvl, fel-
csavar, teker; ~ u klupko felgom-
tolvit; ~ cigarete cigareti t sodor;
2. tv mohn eszik; 3. tv elcsen,
ellop; ~ se 1. forgoldik; 2. csa -
varog; 3. ~ se u glavi a fejben
motoszkl
metiica [le] kiskapa
tnotiite [18] kapanyl
motika [la] kapa
motiv [5] 1. k, indtok, indtk, rug;
2. mv, zene motvum
nutivacija[l] megindokols, megokols
motivisati [>5, -iim] 1. megokol,
megindokol, motivl; 2. motvu-
mokkal ellt
motka [lg] 1. rd, pzna; hot, nyl;
borskar; 2. (gpkocsi) odbojna ~
lkhrt; 3. tv nyurga/hrihorgas
ember; biz pzna; gi meszel
motocikl [5(a), tb tiirt -k(a)la] motor-
kerkpr
motociklist [5], motociklista [1, h]
<szemly) motorkerkpros
motociklistiki [25b] (pl verseny)
motorkerkpros
motor [5] 1. msz motor; eksplozivni
~ robbanmotor; ~ sa unutranjim
sagorevanjem belsgs motor; 2.
bi: motorkerkpr
motorist |f>], tnotorista [1, h] (szemly)
1. motorszerel; 2. motorkerkpros
motorizaeija [1] kat, mgazii gpests,
motorizals
motorni [25h] motor-,motoros; (vast:)
-na kola motorkocsi; ~ kota motor-
kerkpr; ~ plug motoros eke
motoruga [la] malomkerkkll
motovilo [16] 1. motolla; 2. tv szl-
kakas
motrenje [18] figyels; szemmel tarts
motrilac [8c, birt -ioca, tb birt -aca]
(szemly) megfigyel
motriti [62] figyel; szemmel tart; les
mozak [9, birt -zga, tb -zgovi] 1. agy-
vel); kaplja u -zgu agyszlhds;
potres -zga agyrzkds; 2. tv sz; 3. mravinjak [6] hangyatoly
(tv.) zavrteti kome ~ elcsavarja
vkinek a fejt
mozgati [61] elmlkedik, tpreng;
tri a fejt
moda taln; ~ si se zabunio? taln
tvedtl?
modan [25] agy-; ~ opna agyhrtya;
~ tumor agydaganat; ~-a vijuga
agvtekervi y
modani [csak tb, 5] agy
medarica [le] agvhrtva
medanik [0] ^kocsikerk) talpszeg
modina [1] csontvel; kimena/lena ~
gerincvel
troditi [62b] Id muljati
moebiti Id moda
moe Id moi
mraan [25, -na] (tv is) 1. stt;
tv ~ cvek stt/ktes/gyans em-
ber; 2. homlyos
mraiti [62] (fQgalmakat) (elhom-
lyost; ~ se 1. alkonyodik, stte-
dik; 2. tv elhomlyosodik, elst-
tedik
mranjak [6] 1. obskurantista; a s-
ttsg hve; i;pbutt; 2. stt alak;
ktes egyn
mranjatvo [16] obskurantizmus, np-
butts
rnrah Id mreti
mrak [6] 1. sttsg; prvi ~ alkonyat,
szrklet; hvata se ~ beesteledik;
2. homly; 3. tv stt; lutli\ta-
pati po ~u sttben botorkl
mramor [5] mrvny
mramoran [25, -rna] mrvny-; -mi
kip mrvnyszobor
mramoriti [62] 1. mrvnnval bort;
2. mmrvny burkolatot kszt
Mramorno [25] more fldr Mrvny-
tenger
mrasav [25] kanyars
tnrase [csak tb, 1] kanyar
mrav [3d v 5fJ 1. hangya; 2. (tv:)
vredan kao ~ hangyaszorgalm; ~/
me podilaze egsz testem bizsereg;
mintha hangyk mszklnnak raj-
tam
mravar [5e] ll 1. hangyales; 2. ~
vijoglav (madr) nyaktekercs
mrest[3(f)]l. (kisebb halak) halikra;
tnravinji, mravlji [26] 1. hangva-;
-lja kiselina hangyasav; 2. (tv.) -lja
radinost hangyaszorgalom
tnravojed, mravoder [5] hangyszmed-
ve
mraz [9, tb -zovi] fagy; Meta od ~a fagy-
kr
mrazan [25, -zna] 1. (pl fld) fagyos;
2. (pl szavak) ellenszenves, gyl-
letes
mraziti [62] 1. koga s kim sszeveszt
vkit vkivel; 2. komu to meggyll-
tet vmit vkivel; ~ se s kim meg-
hasonlik vkivel
mrazovac [8a, birt -vca] 1. nv szi
kikirics; 2. ll tli kis araszol-
lepke
mrazova [32] sestrica Id mrazovac 1.
mrazovit [25] fagyos
mraenje [18] 1. sszeveszts; 2. sz-
szeveszs
mrcina [1] I. dg; 2. (durva:) -no! te
dg! mreokrilac [8a, birt -Ica] ll recsszr-
mrcvariti [62] 1. lds, mszrol; (szt-)
marcangol; 2. tv gytr, knoz,
marcangol; ~se gytrdik; knozza/- mrgoditi se [62b] mogorva kpet vg;
marcangolja magt
mra [1] nv mirtusz
mran [25, -na] stt
mrati1 [61] sttedik
mrati2 [63, -im] 1. -i mi glava fj a
fejem; 2. ~ na koga neheztel vkire
mri [50a, 3. sz mrkne] Id mrknuti
mrdalo [16] 1. gyetlen/balkezes em-
ber; 2. kontr
mrdati [25, -dna] lass, nehzkes; ~
posao veszdsges munka
mrdanje [18] 1. mozgs; 2. n?gkontr-
kods
mrdati [61] 1. mozog, inog; 2. rg
kontrkodik
mrdnuti [50, -nem] (meg)moccan; pao
18*
je na zemlju i nije vie ni -uo a fldre
zuhant s meg se moccant tbb
mrdela [1] Id mrnela
mreh Id mreti
mrem Id mreti
mrena 1 [1] ll (hal) mrna
mrena2 [1] orv hlyog; zelena ~ zld
hlyog
2. vreme ~; vs(i id)
mrestilite, mrestite [18] vs helye
mrestiti se [62b] vik
mreti [49, mrem] 1. meghal, elhallo-
zik; 2. tv (pl szomjsgtl) szen-
ved; 3. (szt:) jedanput se mre csak
egyszer hal meg az ember
mrea [1] 1. hl; ~ za kosu hajhl;
~ za leanje fgggy; paukova ~
pkhl; uhvatiti se u -u hlba
kerl; 2. hlzat; elektrina ~ vil-
lamos hlzat; villanyhlzat; vodo-
vodna ~ vizvezetkhlzat; elez-
nika ~ vasti hlzat; 3. tv hl;
uhvatiti koga u -u vkit hljba kert
mrear [5e] (szemly) hlkszt
mreast [25] hlszer
mreica [le] 1. kis hl; hlcska;
2. orv recehrtya; 3. (hmzsi md)
recehmzs
mrenica [lc],mrenjaa [1] orv rece-
hrtya
ny
mrgodan [25, -dna] mogorva
homlokt rncolja
mrgoenje [IH] mogorvasg
mri Id mreti
mrk1 [25] 1. barna; ~ ugalj/ugljen
barnaszn; 2. ~a no (korom)stt
j; 3. ~ konj pej l; 4. tv komor;
~ pogled komor tekintet
mrk2 [6] (juh, kecsk) przs, bagzs
mrkli [25b] stt; -la no stt j
mrknuti [50, -nem] 1. sttedik; 2.
mrkne mi svest elvesztem az eszm-
letem; elsttl a szemem eltt a
vilg
mrkoglea [1, h] komor tekintet em-
ber
mrkov 276 mrznutl mrzost 277 muka
mrkov [5] 1. pej l; 2. vrsszr eb
mrkva [lf] srgarpa mrlja [1] folt,
piszok, pecst, mocsok mrljanje fi8]
piszkts, mocskols mrljati [61]
bepiszkt, bemocskol mrljav [25]
foltos, piszkos, pecstes,
mocskos
mrml alo [14] zsmbes ember mrml
anje fi 8] mormols, morgs mrml ati
[61] mormol, morog mrmljav [25]
<ember> zsmbes tnrmljavac [8a, birt
-vca] Id mrmljalo mrmoljak [6a, birt
-ljka] ll gte mrnela [1] veggyngy
mro Id mreti mrs [9] 1. hstel; 2.
hsevs; 3. nem
bjti idszak
mrsak [6a, birt -ska] hsos nap
mrsan [25b, -sna] hsos, zsros; ~ dan
hsos nap; -srto jelo hsos tel
mrsiti1 [62a] 1. hsos/zsros telt eszik;
2. ~ stoku st ad az llatoknak
mrsiti2 [62a] 1. <fonalat> (ssze)k-
szl; 2. tv ~ komu raune thzza/
felbortja vkinek a szmtsait
mrska [lf] red, rnc mrsa 1 [1] 1.
sovnysg; 2. dg mra2 [1, h is]
sovny/vzna frfi v
n mrvice Id mrvice
mrati [61] Id mraveti mrav [25] 1.
sovny, vzna; vkony; 2. tv sovny,
silny, gyenge; ~ ruak gyenge ebd
mraveti [63, -vim], mraviti [62] so-
vny od ik, lefogy
mravljenje [18] sovnyods, lefogys
mravost [3(f)] sovnysg mro [14],
mronja [1, h] sovny/vzna
ember
mrtatl [64, 3. sz -ti] <gyomor> korog
mrtiti se [62] rncolja a homlokt
(haragjban); mogorva kpet vg;
orrl
mrtav [25, -tva] 1. halott, lettelen;
2. <bet, nyelv) holt; 3. tv <lland
jelzs szerkezetekben) -tvo delo ha-
lott gy; ~ kapital holt tke; ~ san
mly lom; -tva taka holtpont; -tva
tiina siri csend; -tva ulica kihalt
utca; ~ umoran holtfradt; -tva
voda llvz., holtvz; 4. (tv.) ispre-
bijati na -tvo ime flholtra ver; 5.
(nv:) -va kopriva rvacsaln
mrtavtina [1] 1. hulfafolt; 2. halott-
szag
mrtvac [8] halott; bled kao ~ holt-
fehr; pregled ~a halottkmlels;
spaljivanje ~a halotthamvaszts
mrtvaki [25b] halotti, halottas; -ka
glava hallfej; -ka kola halottaskocsi;
-ka postelja halottasgy; ~ sanduk
kopors
mrtvanica [1] halottashz
mrtve [7] Id mrtvilo
mrtvica [le] mgazd altalaj
mrtvilo [16] 1. pangs; 2. rzketlen-
sg, kzny, fsultsg; 3. holt sze-
zon
mrtvina [1] temets/hantols dja
mrtvopuhalo [16] np tunya/kznys muati' [64, -im] hallgat
ember
mrtvoroen [25] halva szletett
mrtvoroene [21, birt -eta] halva sz-
letett gyermek
mrtvozorac [8a, birt -rca] halottkm
mrtvua [1] dg
mrui Id mreti
mrva [1] (kenyr)morzsa
mrvica [le] morzscska
mrvice (egy) kevs(ke); egy icipicit
mrviti [62d] morzsol; ~ se morzsoldik
mrvljenje [18] 1. morzsols; 2. mor-
zsolds
mrvljiv [25] morzsold
mrvi Id mreti
mrzak [25, mrska, kf mrzi] gyllt,
gylletes
mrzao1 Id mrznuti
mrzao2 [25, -zla] 1. hideg; 2. fagyos
mrzeti [63] 1. ~ (na) nekoga gyll
vkit; 2. -zi ga restell, utl; -2/ me
bosszant (engem); kako te ne -zi da
hogy nem unod meg; ~ se gyllik
egymst; ~ se na smrt hallosan
gyllik egymst
mrzitelj [7] gyllkd" ember
mrziti [62] Id mrzeti
mrzlica [1] 1. lz; 2. <fagys okozta
daganat/duzzanat) fagys
mrznuti [50, -nem] 1. fagy, fzik; 2.
div dermed; ~ se megfagy
mrzost [3(f)] gyllet, gylletessg
mrzovolja [1] rossz kedv
mrzovoljan [25, -ljna], mrzovoljast [25]
kedvetlen, rosszkedv
mrenje [18] gylls
mrzi kf Id mrzak
mrnja [1] gyllet
mu Id on
mucanje [18] dadogs, hebegs
mucati [61] dadog, hebeg
mucav [25] dadog, hebeg
mucavac [8a, birt -vca] dadog ember
mucavica [le] dadog n
mualjiv [25] hallgatag
muan [25, -na] 1. knos, bajos; ~
oseiaj knos rzs; 2. nehz, frasz-
t; ~ posao nehz munka
mucanje [18] hallgats
muenica [lc] ni vrtan
mueniki [25b] vrtan-; -ka smrt
vrtanhall, knhall; trt ~ stup
knzkar
muenik [6] vrtan, mrtr
muenitvo [16] vrtansg, mrt-
romsg
muenje [18] 1. knzs, sanyargats;
2. kn, knlds, vergds, veszds
muilite [18] knpad, veszthely
muionica [1] knzkamra
muitelj [7] <szemly> knz
muiti [62] knoz, sanyargat; ~ti nas
vruina a hsg knoz bennnket;
~ se knldik, vergdik, veszdik,
bajldik; ~ se ceo iivot egsz leten
t grcl
muke, muki 1. alattomosan, orvul;
rul mdra; 2. hallgatlag
muki [25b] alattomos; ~ napadaj orv-
tmads
munina [1] rosszullt
muno 1. knosan; 2. frasztan; 3.
^ joj je rosszul van
munjak [6] liszteslda
muak [6a, birt -ka] 1. fiatlan/medd
tojs; szztojs; 2. zptojs
munuti [50, -nem, foly mukati 61]
<vegben folyadkot) (fel)rz, rzo-
gat
mudar [25, -dra] blcs, okos
mudo [16] orv here
mudrac [8] blcs (ember); ~ s Istoka
a napkeleti blcsek
mudrati [61] 1. okosodik; 2. okosko-
dik
mudrija [7] okoskod/tudlkos em-
ber
mudrijaiti [62] okoskodik, blcseike-
dik, tudlkoskodik
mudrina [1] 1. blcsessg; 2. ravasz-
sg
mudrolija [1] 1. okoskods, blcselke-
ds; 2. ravaszkods; szrszlhaso-
gat s; krmnfont okoskods
mudroslovlje [18] filozfia
mudrost [3(f)j 1. blcsessg; 2. tv ra-
vaszsg
mudrovanje [18] 1. okoskods, bl-
cselkeds; 2. szrszlhasogats; kr-
mnfont okoskods
mudrovati [60, -rujem] 1. okoskodik,
blcselkedik; 2. adja a blcset; 3.
akadkoskodik, bakafntoskodik
muftija [1, /!] <mohamednoknl>
mufti
muha [1 (a)] lgy;;(szl:) initi od -he
vola sznyogbl elefntot csinl; el-
tloz vmit; jednim udarcem ubiti
dve -he egy csapsra kt legyet t
muhamedanac [8a, birt -nca] mohame-
dn ember
muhamedanski [25b] mohamedn
muhar [5] nv muhar
muharite [18] muharfld
muharnik [6] lgyhls teltart szek-
rny/lda
muhati se Id muvati se
muholovac [8a, birt -vca] naplop
muholovka [lag] 1. lgyfog; 2. nv
harmat f
muhomor [5] lgymreg, lgyl
muhur [5] Id mur
mujezin [5] (trk pap) mezzin
muk [6] hallgats, elnmuls, nma-
sg; ~om muati mlyen hallgat;
prei ~om preko ega hallgatssal
mellz vmit
muka1 [la] 1. kn; stavljati na -ke kn-
padra von; 2. szenveds; -ku mu-
iti szenved, knldik; 3.-melygs,
rosszullt; ~ mi je rosszul vagyok;
4. szorultsg, baj; s velikom -kom
muka mutljlv 279 mujak
278 mutljag
 ggyel-bajjal; s ~om se probiti
nagy nehezen keresztl vergdik v
keresztl tri magt (vmin); zadaje
mi -ke megvan vele a bajom; 5. sto
mu ~/ az angyalt!
muka [1] bgs
muka [7] ll <bkafajta> unka
mukajet [mn, nrag] figyelmes; biti
nekome ~ figyelmes vkivel szemben
mukanje [18] bgs
tnukao [25, -kla] 1. hallgatag; 2. tom-
pa, rekedt; 3. ispod -kla ld ispod-
mukla
mukati [57, muem] bg
muklnja [1] nv berkenye
muklinafl] 1. rekedtsg; 2. tv alatto-
mossg
mukljiv [25] 1. <hang> rekedt; 2. <fa>
nedves
muknuti [50, -nem] elbdl; elbgi
magt
mukom hallgatva; prei ~ preko ega
vmit hallgatssal mellz
mukotrpan [25, -pna] 1. sanyargatott,
szenved, sorsidztt; 2. trelmes, mukat [5] <szl s bor> musko-
bketr; 3. nehz
muktadija [1] ld mukta
mukta [7] potyz/lsdi ember
mukte potyn, ingyen
[7] iszap a [7] <szemly>
szlsajtol aa [1]
szlsajtol, szlprs polya
mula [1] szvr
mul
mul
mul
muljalo [16] szlszaggat fa
muljanje [18] (szl)sajtols
muljaonica [1] prshz
muljast [25] iszapos
muljati [61] <szlt> sajtol
mumakaze [csak tb, 1] gyertyakop-
pant
muml(j)ati [61] morog, mormol, mo-
tyog
munara [1] minaret
mundir [5] egyenruha
municija [1] lszer
munuti [50, -nem] 1. megbk; 2. (el-)
iramlik
munja [1] villm; brz kao ~ villm-
gyors
munjevit [25] 1. villmszer; 2. vil-
lmgyors
mutljiv [25] cselszv, intrikus; za- muziar [5(e)] zensz
munjina [1] villamossg muziki [25b] zene-, zenei; -ko vaspi-
munjovod [5] villmhrt vart/viszlyt kelt
mutljivac [8a, birt -vca] <szemly) tanje <tantrgy> zenei ismeretek
mur [5] viaszpecst muzika [la] zene; ciganska ~ cigny-
murina [1] ll <hal> murna cselszv, intfikns; zavart/viszlyt
kelt zene; zabavna ~ szrakoztat ze-
murva [1] 1. szederfa, eperfa; 2. sze- mutnja (lg) zelmek, fondorlat ne
der; fi eper mutonja [1, h] <szemly> dadog, muzikalan [25, -Ina] zenert, zene-
musav [25] piszkos hebeg kedvel, muziklis
muselin [5] muszlin muva [1] lgy muzikant [5] zensz
musliman [5] muzulmn muvati se [61] 1. srg-forog; min- muzilja [1] fejasszony
musti [44, muzem] 1. (tv is) fej; 2. denbe beleti az orrt; 2. csavarog muzlica [le] sajtr, fejk
kia muze szakad az es muzovni [25b]: -na krava fejstehn
mustra [lf] minta muzara [1] <tehn, juh, kecske) fejs
llat mu [10, tb -evi] 1. frj; 2. frfi
muema [1] viaszosvszon mua [1] fejes
muica [le] 1. legyecske; 2. <puskn> muzej [7] mzeum
muzem ld musti muar [5e] mozsrgy
clgmb; 3. tv bogr, tlet, sze- muevan [25, -vna] frfias; -vno doba
szly, hbort; imati -ce bogarai van- muzenje [18] fejes
muzga [1] 1. csk, sv; 2. szennyfolt: frfikor; -vno dranje frfias maga-
nak; isterati nekome -ce kiveri a tarts
bogarat vki fejbl 3. csepp; teku im -ge znoja niz lice
patakokban csorog rla/arcrl a ve- muevlji [26] frji
muiav [25] szeszlyes, bogaras muevnost [3(f)] frfiassg
mukara [1] frfias n rejtk
muzicirati [61] zenl, muzsikl mujak [6] hm (llat)
mukarac [8a, birt -rca] frfi, figyer-
mek
mukaraca [1] ld mukobana
tly
muki [25b] 1. fi-, frfi; -ka lozajgrana
apai g; 2. frfias
mukinje [18] frfiak
muko [16] frfiszemly)
mukobana [1] frfias n
mumula [1] 1. naspolyafa; 2. nas-
muterija [1] 1. vev; gyfl, kliens; 2.
[tb] -je vevkr
mutikla [1] szipka; ~ za cigerate ciga-
rettaszipka
mustra [1] minta
mutrati [61] 1. mustrl; szemgyre
vesz; vizsgl; 2. kat gyakorlatoz; 3.
krdre von; pirongat
mutuluk [6] <a j hrrt) kvetdj
mutan [25, -tna] 1. zavaros; 2. bo-
rs; -tno vreme bors id
mutav [25] 1. nma; 2. dadog
mute [7b] alj, ledk, sepr
mutiti [62b] 1. felkavar; zavaross
tesz; megzavar; 2, zavar, nyugtala-
nt, hborgat, bolygat; ~ se 1. za-
varosociik; zavaross/homlyoss v-
lik; 2. (el)torul
mutljag [6] alj, sepr