nabiti 281 nabusati
na1 a) [trgy] 1. -ra -re; biti kome ~
teret terhre van vkinek; ~ asnu
re becsletszavamra; dotiu ~ pro-
lee eljvk tavasszal; ~ hiljade pa-
doe junaci ezrvel estek el a hsk;
~ jedno oko lep egyik szemre vak;
~ zdravlje! ld nazdravlje; 2. prodaja ~
veliko nagybani elads; 3. ~ poklon
ajndkba; ~ primer pldul; b)
[ellj e] 1. -on, -en, -n; biti ~
samrti halln van; hvala ti ~ svemu
ksznet mindenrt; ksznk neked
mindent; 2. mellett, -nl, -nl; stajati
~ vratima az ajtban ll
na 2 isz nesze; ~ fi/neszei etotiga ~!
nesze neked, itt van 1
nabacati [61] Id nahaciti
nabaciti [62c, foly nabacivati 60, -cu-
jem] 1. (pl fldet) rdob, rhny;
2. odavet, rvet; ~ na papirjhartiju
paprra vet; -cane misli odavetett
gondolatok; 3. odavet; mellesleg szl
vmit; ~ pitanje felvet egy krdst;
4. tv <hibt> rkn
nabadati ld natosti
nabahnuti [50, -nem, foly nabahivati
60, -hujem] na koga rfrmed, r-
tmad vkire
nabajati [54, -jem] sszevissza Iocsog;
ldt
nabaruiti [62] <hajat> sszeborzol
nabasati [61, foly nabasa vati 61] na
to rbukkan; rtall vmire
nabaka kln
nabava [1] ld nabavka
nabaviti [62d, foly nabavljati 61] 1.
szerez, beszerez; naknadno ~ pt-
llagbeszerez; 2. megszerez; 3. szl-
lt vkinek, ellt vkit; 4. <rut> ho-
zat
nabavka [lag] 1. beszerzs; ~ mate-
rijalajrobe anyagbeszerzs; 2. meg-
nabiraiti ld napt iriti nabiti [52, -ijem, foly nabijati
nabirati se ld nabrati (se) 61] 1. ver, dngl; 2. felhz,
rhz; ~ na raanj nyrsra
hz; 3. lenyom, sszenyom;
4. teletm, telerak; 5.
<kendert> tilol, tr; 6. rg
N <puskt> megtolt; 7. ~ kome
ognjite (gya-kori
ltogatsaival) alkalmatlan-
szerzs; 3. szllts; uslovi za -ku v kodik; 8. ~ eir na glavu
uslovi -ke szlltsi felttelek; 4. fejre csapja a kalapot; 9. ~
(ru) meghozats noge (szaladglssal) feltri a
nabavlja [7] <szemly> 1. beszerz lbt; 10. ~ kome to na glavu
2. szllt fejre olvas vkinek vmit;
nabavljaki [25b] beszerzsi; -ko ode- szemrehny vkinek vmit; ~ se
lenje beszerzsi osztly; -ka zadruga 1. teleeszi magt; 2.
beszerzsi szvetkezet (szaladglssal) feltri a lbt
nabavljako-potroaki [25b] (szvet- nablagovati se [60, -gujem se] 1.
kezet) beszerzsi s fogyasztsi jllakik; 2. csendben ldegl;
nabavljanje [18] 1. beszerzs; 2. meg- csendnek, nyugalomnak
szerzs; 3. szllts; 4. <ru> meg- rvend
hozats nabled [25] halvny
nabavljati id nabaviti nabledeti se [63, -dim se]
nabavni [25b] 1. beszerzsi; -na cena elhalvnyul
beszerzsi r; 2. szlltsi; ~ rok nablizu kzel
szlltsi hatrid nabodica [le]
nabazati se [61] (kedvre) kistlja ma- garzda/kteked/vereked
gt fick
nabdeti se [63, -drin se] megunja a naboj I. kat tltet; 2.
virrasztst tmsfal; vert fal
nabediti [62b, foly nabeivati 60, -u- nabojadisati [55, --iem] <falat>
jem] rfog vkire vmit kifest
nabelaiisati [55, -iem] ld nagrabusiti nabojit [25] tmtt, tmr; ~
nabeliti [62] <arcot> fehr arcfestkkel grozd tmtt szlfrt
kifest; ~ se fehrre festi/keni az nabojnica [1] vlyogplet
arct nabokati se [61] teletmi a
nabesediti se [62] (kedvre) kibeszli bendjt
magt ; nabolovati se [60, -lujem se]
nabesneti se [63, -him se] jl kidhn- betegeskedik
gi magt nabor [5] rnc
nabija [7] 1. kat, rg tltfa, puska- naborak [6a, birt -rka] kis rnc
vessz; 2. msz dngl; 3. lenti- naboran [25] rncos, redztt
lol, kendertilol; 4. ~ cena r- naborati [61] (szoknyt) berak;
drgt rncba szed
nabijaa [1] 1. kat, regplltlt puska; naborice rncosn
2. (halszatban) lialszdt fa nabosti [45, -odem,/oy nabadati
nabijati (se) Id nal i t i (se) 60] 1. feltz, felszr; 2.
nabir [5| 1. <ruhn> rnc, red, beraks; megszr, tszr, keresztlszr
2. <mint cselekmny) beraks naboan [25, -na] vallsos,
 jtatos, hv nabrblja 2. duzzads, daganat
nabrajati ld nabrojiti ti [61] nabreknuti [50, -nem, foly nabrekivati
nabran [25] ld naboran telefec 60, -kujem] felduzzad, felpuffad,
nabrati [51, -berem, foly nabirati 61] seg; megdagad; oi su mi nabrekle be-
1. (ssze)gyjt; 2. (virgot) szed; sokat dagadt a szemein
3. arat; 4. (homlokot) sszerncol; ssze- nabrenditi Id nabreknuti
~ se 1. sokat sszeszed; 2. rncot fecseg nabrizgati [61] felduzzad
vet nabrati nabrojiti [62, foly nabrajati 61] 1. meg-
nabrbati [58, -bljem] kitapogat; tapo- [64, szmll; 2. felsorol
gatssal megtall/rtall -im] nabrstiti [62] kirgyez
na to nabrstiti se [62] eleget legel; tele le-
rbukk geli magt
an, nabrusiti [62a] 1. megfen, megksz-
rtall rl; 2. tv megmrgest, megharagt;
vmire ~ se tv megharagszik
nabrica nabrzo csakhamar
[lc] nabubati [61] (szveget) bemagol, be-
garzd biflz, bevg; ~ se bepofzik, be-
a/kte pakol; teleeszi magt
ked/v nabubriti [62] megdagad
ere- nabuiti se [62] 1. felpuffad; 2. tv
ked felfuvalkodik, felmrgesedik
fick nabuhnuti [50, -nem] feldagad, meg-
nabriti dagad
[62] nabujati [61] 1. (tszta) megkel; 2.
kllkkel (patak) megrad
ellt; nabulazniti [62] zldeket sszebeszl
kllz nabuncati [61] 1. (lzlomban) min-
nabrecit denflt sszebeszl; 2. ostobas-
[25] gokat beszl sszevissza
nyers, naburiti se [62] 1. duzzogni, durcs-
goromba kodni kezd; 2. megharagszik; hara-
nabreciv gos arcot vg
ati se nabusati1 [61] gyeptglz; gyeptgl-
[60, val befed
-ujem nabusti 2 se{61]: ~ motikom belefrad
se] na a kaplsba
koga
(r)riv
all,
rfrm
ed
vkire
nabrea
ti [61]
megterm
kenyt
nabreka
o [25,
-kla]
duzzad
t,
puffad
t,
dagadt
nabreknu
ce[18]
1.
felpuff
ads;
nabuslt 282 nadariti nadasve 283 nadlajati
nabusit [25] hirtelenharag, nyers,
indulatos, goromba
nabusivati [60, -sujem] szval rt-
mad; rrivall
naceditl [62b] 1. sszeszr, kiszr,
csepegtet; 2. (ki)facsar
nacepatl [61] eleget hasogat/felaprt
nacifrati [61] kicicomz
nacija [1] nemzet
nacionalan [25, -Ina] nemzeti, nemzet-
nacionalist [5], nacionalista [1, h] na-
cionalista
nacionalistiki [25b] nacionalista
nacionalizovanje [18] llamosts
nacionalizovati [60, -zujem] llamost
nacionalnost [3(f)] nemzetisg
nadonalsocijalist [5] nemzetiszocialista
nacist [5] nci"
nacrniti [62] befekett
nacrt [5] 1. vzlat; ~ osnove alaprajz;
2. tervezet; ~ ustava alkotmny-
tervezet
nacrtati [61] felvzol, felrajzol
naekati se [61] hossz ideig vrako-
zik
naelan [25, -Ina] elvi, alapvet
naelnik [6] 1. elljr; gradski ~ pol-
grmester; optinski ~ kzsgi br;
2. fnk; ~ generaltaba vezrkari
fnk
naelo [16] elv; osnovno ~ alapelv;
osnovo/temeljno ~ alapttel; Z -la
elvbl
naeti [48, -nem, foly nainjati 54
-njem] 1. elkezd; 2. <kenyeret>
megkezd, megszeg; <veget> fel-
bont, kinyit; ~ bavu hordt csapra
ver; 3. <betegsg> megtmad, ki-
kezd
naetiti se [62] sszecsdl
naikati [61] 1. telerak; zlstelenl nadahnjiva [7] <szemly> sztnz,
sze-visszarak/ssze-visszahelyez;2.
felcicomz
nain [5] md; ~govorajgovorenja be-
szdmd; na taj ~ ekkppen; ily
mdon; ~ pisanja rsmd
nainiti [62, foly nainjati 61] 1. (meg-)
csinl; ~ postelju meggvaz; meg-
veti az gyat; ~ po volji kedvre
tesz; 2. okoz; ~ tetu krt okoz;
~ se tetteti magt
nainjati1 Id naeti
nainjati2 Id nainiti
nacisti [62b] felseper
naisto tisztra, tisztba; prepisati ~
letisztz; izvesti ~ tisztba hoz;
(ki)tisztz
naitan [25] (sokat) olvasott
naitanost [3(f)] olvasottsg
nanem Id naeti
nauditi se [62] kicsodlkozza magt;
ne mogu da se naudim nem tudok
betelni a csodlkozssal
naupati [61] eleget szakaszt
nauti [52] neszt veszi; vletlenl
meghall
nai [67, naem, naao sam] 1. tall,
l el ; 2. ~ novaca pnzt elteremt; 3.
~ za potrebno szksgesnek tart/ta-
ll; ~ se 1. (ssze)tallkozik; 2.
akad, kerl, talltatik; nalo seda . .
gy talltk, hogy . . . ; pogreka
se nala a hiba elkerlt; 3. felta-
llja magt; 4. vkinek segtsgre
van; gledaj da mu se nae, kad mu
to zatreba legyl mellette, ha szk-
sge van vmire; 5. megszletik;
6. ~ se uvreen(im) srtve rzi ma-
gt
nauliti [62]: ~ ui flt hegyezi
nave [csak tb lf, biti -ava] sttekn
navenice [csak tb, 1] sttekn-ll-
vny
nad, nada a) [trgye] vmi fl; b) [eszk e]
vmi fltt; ~tim afelett
nada [1] 1. remnysg; 2. remny
nadahnue [18] 1. ihlet; 2. lelkese-
ds
nadahnuti [50, -nem, foly nadahnjivati
60, -njujem] 1. belehel; 2. megihlet;
3. lelkest, elbvl
llkozik vkivel/vmivel; rakad vki-
ihlet
nadahnjivati I nadahnuti
nadaleko messze, messzire; nagyobb
tvolsgra
nadalje tovbb
nadanje [18] remls, remnykeds
nadarbina [1] javadalom
nadaren [25] tehetsges
nadariti [62] megajndkoz; ajnd-
kot ad vlrntk
nadasve nagyon nadgleda [7] Id nadglednik
nadati [61, foly nadavati 59, -dajem] nadgledanje [18] felgyelet, ellenrzs
1. feladogat, odaadogat; 2. <segt- nadgledati [61] felgyel
sget> ad, nyjt; -dala mu se prilika nadglednica [lc] felgyeln, ni
alkalma nylt; 3. futsnak ered; el- ellenr
fut, megszkik, megugrik; 4. ~ viku nadglednik [6] <szemly> felgyel
lrmt/zajt csap; ~se 1. alkalma/le- ellenr
hetsge nylik; 2. trtnik, mege- nadgovoriti [62, foly nadgovarati 61]
sik tlbeszl, agyonbeszl
nadati se [61] 1. emu reml vmit; 2. nadgradnja [lg] fii felptmny
~ u koga bzik vkiben nadgrobni [25b] sr-; ~ kamen srk;
naavati (se) I nadati (se) ~ spomenik sremlk; ~ natpis s-
nadbaciti [62c, foly nadbacivati 60, (fel)irat; ~govor gyszbeszd
-cujem] nagyobbat dob; tldob; nadgrobnica [lc] sr(fel)irat
dobssal gyz nadii1 [67, -idem, -iao sam] 1. fellrl
nadbiskup [5] rsek megkerl; 2. fellml, fellhalad
nadbiskupija [1] rseksg nadii2 [50a] hl nadignuti
nadbiskupski [25b] rseki nadignuti [50, -nem, foly nadizati 55,
nadbiti [52, -bijem, foly nadbijati 61] -iem] felemel; ~ se felemelkedik
1. <harcban> (le)gyz; 2. gyz; fe- nadigrati [61, foly nadigravati 61] jtk-
llkeredik vkin ban/tncban legyz
nadbubreni [25b] orv mellkvese- nadihati se Id nadisati se
nad ... Id nat ... nadilaziti hl nadii1
nad ... Id nat ... nadim [5] felfvds
nadebljati [61] elhzik nadimak [6a, birt -mka] csfnv
nadekati se [61] teletmi a hast; be- nadimanje [18] 1. felfvds, felpuf-
pakol fads; 2. pffeszkeds
ndeljati [61, foly nadeljavati 61] 1. nadimati (se) Id naduti (se)
hozzerst, hozzilleszt, rerst, nadimiti [62d] befiistl, telefstl
rilleszt; 2. legyalul; darabokra vg nadinatiti [62] koga 1. makacssgban
nadembelisati se [55, -iem se] lustl- tltesz vkiti; 2. meggyz vkit (vmi-
kodik; napot lopja rl)
nadenuti [50, -nem foly nadevati 61] 1. nadinenjer [5e] fmrnk
feltz; 2. ~ ime nevet ad; elnevez;
nadir [5e] csill nadir
3. tlt nadiranje [18] 1. behatols; 2. lks,
naderatise [51, -rem se] 1. <ruhanem> nyoms; 3. ek'inyomuls
nagyon elrongyoldik; 2. agyon- nadirati I ti ad re ti
kiablja magt; 3. teleissza/leissza nadisati se [55, -iem se] teleszvja ma-
magt gt
nadesiti [62a] kogafto (vletlenl) ta- naditi [62h] acHoz
nadiviti se [62] csodlkozik
re/vmire nadizati (se) Id nadignuti (se)
nadesno jobbra; sleva ~ balrl jobbra nadjaati [61, foly nadjaavati 61] fe
nadev [5] 1. tltelk; 2. gnynv llkerekedik
nadevak [6a, birt -vka] ragadvnynv, nadjunaiti [62] vitzsgben tltesz
gnynv vkin
nadlagati [57, -Iaem, foly nadlagivati
nadevati I nadenuti
nadeda [1] remny 60, -gujem] hazugsgban tltesz
vkin v lepipl vkit
nadglasati [61, foly nadglasavati 61]
leszavaz nadlajati [54, -jem, foly nadlajavati 61]
nadglavlje [18] p oszlopf tlugat
nadlaktica 284 nadstrenica nadumar 285 naglasak
nadlaktica [1] orv felkarcsont
nadletvo [16b] hivatal
nadlete [63, -tim, foly nadletati 56,
-eem] flje repl; trepl nadograditi [62b] rpt
nadlean [25, -na] illetkes; -ini organ
illetkes szerv; -ina osoba illetkes
szemly
nadlenost [3(0] illetkessg
nadlicitirati [61] rlicitl
nadljudski [25b] emberfeletti
nadmaiti [62, foly nadmaavati 61,
nad mai vat i 60, -ujem] koga u emu
fellml vkit vmiben; tltesz vkin
nadmen ld nadut
nadmem (se) ld naduti (se)
nadmetanje [18] versengs
nadmetati ld nadmetnuti
nadmetati se [56, -eem se] versenyez,
verseng
nadmetnuti [50, -nem, foly nadmetati
56, -eem] 1. tll; 2. nagyobb rat
knl; tllicitl
nadmo [7] flny
nadmoan [25, -na] ersebb, hatal-
masabb; flnyben lev
nadmonost [3(f)] flny
nadmudriti [62, foly nadmudrivati 60,
-rujem] tljr az eszn
nadnaravan [25, -vna] termszetfeletti
nadneti se [44a, -esem se] 1. felszll;
2. rhajlik
nadnica [le] 1. napibr, fizets, mun-
kabr; 2. napszm
nadniar [5(e)] 1. napibrben dolgoz;
2. napszmos
nadniarka [Ih] 1. napibrben dol-
goz n; 2. napszmosn
nadniarski [25b] 1. napibr-, napi-
bres; 2. napszmos-
nadniiti [62] napszmoskodik; mint
napszmos dolgozik; napszmosmun-
kt vgez
nadno [hirt e\ lent; az aljn; ~ strane
a lao aljn
nado1 [16] egrlyuk
nado2 [16] acl
nadobudan [25, -dna] remnyteljes,
remnvt kelt; remnyekre jogost
nadoi [67, -odem, foly nadolaziti 62]
1. odajn; 2. sszegyl(ik); 3. meg-
rad
nadodati [61, foly nadodavati 59, -da- nadumar [5e] ferdsz nadzor [5] felgyelet
jem] 1. hozztesz, ptol; 2,-tv hoz- nadugo hosszan, hosszasan; ~ i nai- nadzorni [25b] felgyel, felgyeleti;
ztold roko terjengsen -na vlast felgyeleti/felettes hat-
naduhati Id natluvati sg/szerv
nadogradi1 j i [1] (emeleti) rpts naduriti se [62] duzzog, orrl nadzornik [6] felgyel; kolski ~
nadojiti [62] megszoptat naduiti se [62] 1. felkacag; 2. meg- tanfelgyel; ~ kute hzfelgyel
nadoknada [1] trts haragszik nadzornitvo [16a] felgyelsg
nadoknaditi 62b, foly nadoknaivati nadut [25] 1. feldagadt, felpuffadt; nadzreti se [49, -rem se] letekint
60, -ujem] 1. ptol; 2. megtrt 2. tv felfuvalkodott; 3. ir ~ s/7 nadak [6] fokos, csatabrd
nadolaziti ld nadoi daglvos stlus nadiveti [63, -vim, foly nadivljavatl
nadomak [birt e] kzel, kzelben naduti [48, -dmem, foly nadimati 61 61] tll
nadometnuti [50, foly nadometati 56, v 58, -mljem] feifj; ~ se 1. fel- naem ld nai
-eem] megtold fvdik; 2. tv felfjja magt; fel- naenje [18] aclozs, edzs
nadopuniti [62] kiegszt, kiptol; <vmit fuvalkodik, pffeszkedik; 3. tv duz- naoriti se [62] berg, lerszegedik
ptllag) beledolgoz zog, (meg)orrol; felhzza az orrt naubriti [62] (jl) megtrgyz
nadostaviti [62d, foly nadostavljati 61] nadutost [3f] felfuvalkodottsg nafrakati se [61] kendzi arct; ersen
1. megtold, hozztesz; 2. tv hoz- naduvati [61] (tv is) felfj kifesti magt
ztold naduven Id nadut nafta [1] kolaj
nadovezati [55, -eem, foly nadovezi- nadvalit! [62] ld nadvladati nag [25] meztelen
vati 60, -zujem] 1. hozzkt; 2. nad veza ti [55, -eem, foly nad vezivati nagaanje [18] tallgats
hozzfz; 3. tv hozztold 60, -zujem] hozzkt nagaati [61] tallgat; ~ se egyezke-
nadovoljiti [62] kielgt nadvikati [57, -iem, foly nadvikivati dik, alkudozik, trgyal
nadraaj [7] inger 60, -kujem] tlkilt, tlkiabl nagao' ld nagnuti
nadvikivati se [60, -kujem se] versenyt nagao2 [25, -gla] 1. sebes, hirtelen; 2.
nadraiti [62, foly nadraivati 60, -u-
jem] (fel)ingerel kiabl; egymst tlkiabljk hirtelenked, meggondolatlan, fi-
nadrepak [6a, birt -pka], nadrepina [1] nadvisiti [62, foly nadvisivati 60, -su- gyelmetlen
farkt, farkcsikcsont jem] 1. kimagaslik, fellml (ma- nagariti 1. megkormost; (tv isj be-
nadreti [49, -rem, foly nadirati 51, gassgban); vmi fltt kill; 2. tv ftkett; 2. (s:) -rile ga naunice
-rem] 1. megtp; tpni kezd; 2. fellml, meghalad; maga mgtt kiserkedt a bajusza
beszakt, feltp; 3. futsnak ered; hagy; httrbe szort; elhomlyost nagsvi ld nagnuti
eliramodik; 4. elre hatol; behatol; nadviti se [52, -vijem se] <felh> nagaziti [62] na to 1. beletapos; rta-
znlik gylik, gomolyog pos vtnire; 2. rl ukkan vmire; 3.
nadri- [sszettelekben] l, hamis, fl nadvlaiti ld nadvui prul jr; -zio sam na tanak led ve-
nadriknjiga [la] tudlkos/flmvelt nadvladati [61, foly nadvlaivati 60, szlyes helyzetbe jutottam; vesz-
ember -ujem] fellkerekedik, legyz lyes tra trtem
nadrimajstor [5e] kontr nadvoditi se ld nadvesti se nagib [5] hajls, hajlat; (haj:) magnet-
nadvojvoda [1, li] fherceg ski ~ mgneses elhajls
nadripesnik [6] fzfapota
nadrljati [61] 1. sszefirkl; 2. prul nadvojvodski [25b] fhercegi nagibanje [18] 1. hajlongs; 2. haj -
nadvojvotkinja [1] fhercegn ls
jr
nadrobiti [62d] 1. beleaprt; ~r hleba nadvorni [25b] kls nagibati [61] (meg)hajlt; ~ se 1.
nadvonjak [6] felljr (meg)hajlik; 2. lejt; lejtt kpez
u mleko tejbe kenyeret aprt; 2. tv
hossz lre engedi a mondkjt nadzemaljski [25b] 1. fld feletti; 2. fl- nagibni [25b]: mat ~ ugao hajlsszg
dntli naginjati [54, -njem] 1. (r)hajlit; 2.
nadrkati [61] (fel)uszt, ruszt
nadskakati ld nadskoiti nadzemni [25b] fld feletti, lgi tv ~ emu hajlik, vonzdik vmi
nadzira [7] felgyel fele; ~ komu hz, vonzdik vkihez;
nadskakivatl se [60, -skakujem se] ug-
rsban versenyez nadziranje [18] felgyelet ~ se hajlik
nadziratelj [7] felgyel nagizdati [61] felcicomz, felpiperz
nadskoiti [62, foly nadskakati 57,
-skaem] 1. ugrsban legyz; na- nadzirateljstvo [16a] felgyelsg naglas hangosan; itati ~ hangosan ol-
gvobbat ugrik; 2. tugrik nadzirati [41, -rem, foly nadziravati 61] vas
nadstojnik [6] elljr io felgyel vmire, ellenriz vmit naglasak [6a, birt -ska] 1. hangsly;
2. nyomatk
nadstrenica [lc] eresz
naglasiti 286 nagruhati nagubac 287 najemnik
naglasiti [62a, foly naglaavati 61] 1.
hangslyoz; 2. tv hangoztat, hang-
slyoz, kiemel
naglaen [25] nyelv hangslyos, hang-
slyozott
naglavak [6a, birt -vka] <lbbelin>
felsrsz, fej; harisnya feje
naglavce {pl esik) fejre
naglaviti [62d, foly naglavljivati 60,
-ljujem] 1. <cip't, harisnyt) (meg-)
fejel; 2. rver, rerst
nagledati se [61] kigynyrkdi magt;
ne mogu da se nagledam nem tudok
betelni a nzsvel
nagliti [62] hamarkodik, hirtelenke-
dik
naglo sietve, hirtelen
naglost [3f] 1. sietsg; 2. hirtelenke-
ds; 3. figyelmetlensg
nagluh, nagluv [25] nagyothall
nagnat [61 v 51a, naenem, foly nago-
niti 62] 1. odahajt; 2. knyszert
nagnezditi [62b]: ~ koko tykot f-
szekre ltet
nagnojitl [62] megtrgyz
nagnuti [50J, -nem] 1. hajlt; 2. neki-
ered; nagnu beati futsnak ered-
nek; kud si nagao hova iramod-
tl; 3. nagao je dan a nap lemen-
ben van; ~ se hajlik, hajol
nagnjeiti [62] sszenyom(kod), ssze-
prsel
nagnjestl [44, -etem, foly nagnjetati
61] teletm, telegymszl
nagnjio [25, -ila] roml, romlsnak
indul; rothad
nagoda [1] Id nagodba
nagodba [lg] megegyezs; trt kiegye-
zs
nagoditi [62b] rendez, kiegyenlt;
egyezsget hoz ltre; ~ se megegyez,
kiegyez
nagoh Id nagnuti
nagojitl [62] 1. meghzlal; 2. pol,
gondoz; ~ se meghzik
nagomilati [61, foly nagomilavati 61]
felhalmoz; ~ se felhalmozdik
nagomilavanje [18] 1. felhalmozs; ~
duinostijfunkcija llshalmozs; 2.
felhalmozds
nagomilavati (se) Id nagomilati (se)
nagon [5] 1. sztn; ~ za samoodr-
zqnjem v ~ samoodranja nfen-
tartsi sztn; 2. knyszer
nagoniti Id nagnati
nagonski I. mrt [25b] sztns, sz-
tnszer; II. hat sztnsen, sztn-
szern
nago rak [25, -rka] kesernys
nagore 1. rosszabbul, rosszabbra; ii ~
rosszabbra fordul; bolesniku ide ~
a beteg llapota slyosbodott; 2.
flfel
nagoreti [63, -rim] 1. megget, oda-
get; 2. megg, odag
nagorkinja [1]: vila ~ hegyi tndr
nagost [3(0], nagota [1] meztelensg
nagovaranje [18] rbeszls
nagovarati Id nagovoriti
nagovestiti [62b, foly nagovetavati
61, nagovelvati 60, -ujem] 1.
jelez, cloz; 2. megjsol; elre meg-
mond
nagovor [5] rbeszls, biztats nahoditi [62a] 1. tall, lel; 2. kia -di
nagovoriti [62, foly nagovarati 61] 1.
rbeszl; 2. rbr; 3. telebeszl
nagrabiti [62d] sszeszed, sszehar-
csol; ~ vode j sok vizet mert
nagrabusiti [62] prul jr
nagrada [1] dj, jutalom
nagraditi [62b, foly nagraivati 60,
ujem] (meg)jutalmaz
nagraisati [55, -iem] Id nagrabusiti
nagrcati se [61] sszesereglik, sszegyl
nagrda [1] 1. szrnyeteg, szrny; 2.
torzkp
nagrdlti [62b, foly nagrivati 60, -u-
jem] 1. (el)rutt; 2. meggyalz; 3.
tnkretesz
nagrejatl se [54, -jem se] (jl) megme-
legszik
nagrepsti [47, -ebem] megkarcol ~
se megkarcolja magt
nagristi [44, -izn, foly nagrizati 61]
inegmar, beleharap
nagrk [25] Id nagorak
nagrnuti [50, -nem, foly nagrtati 56,
-rem] 1. felhalmoz; 2. tdul
nagrubo {pl kiszmt) durvn
nagruhati, nagruvati [61] bemagol,
behiflz; ~ se ega teletmi a hen-
djt vmivel; jl bepakol vmibl
nagubac [8a, -upca] szjkosr
naguliti se [62] teleissza magt; le-
issza magt
nagu mati se [61] 1. megszedi magt;
sszeharcsol; 2. fal, nyeldes, hir-
telen s gyorsan eszik naime nevezetesen, ugyanis, tudni-
naguske htrafel
nagusto srn
naguvati [61] sszenyom, sszegyr
nagvadati [61] 1. finnyskodik; 2.
fecseg
naheriti [62] oldalra hajt; flre vg;
flre csap; ~ se elhajlik; oldalra dl
nahero ferdn
nahija [1] trt kerlet
nahiljivati [60, -ljujem] hunyorgat,
kacsingat
nahlada [1] meghls
nahladiti se [62] meghl
nahoe [21, birt -eta], nahod [5] lelenc;
tallt gyerek
nahodite [18] lelenchz
esik az es; sneg -di havazik; ~ se
van vhol; akad
nahcdiik [6] lelenc; tallt gyerek
nahoenje [18] talls; po svom -nju
beltsa szerint
nahramivati [60, -mujem] biceg, sn-
tikl
nahraniti [62, foly nahranjivati 60,
-njujem] megetet, megabrakol; ~
se jllakik
nahrupiti [62] siet, rohan, tdul vhov;
~ na koga rront/rtmad vkire,
megtmad vkit
nahvaliti [62] agyondicsr; agyba-
fbe dicsr; ~ se 1. sokat dicsr;
2. sokat dicsekszik
nahvatati [61] sszefogdos, teleszed;
~ se 1. lelepszik; 2. sokat ssze-
fog
naii [67, -idem, -iao sam, foly naila-
ziti 62] 1. na koga, na to rtall,
rrukkan vkire, vmire; ~ na po-
znanike ismerskre akad; 2. tk-
zik; ~ na prepreke/zapreke aka-
dlyba tkzik; ~ na tekoe nehz- najedno egyidejleg, egyszerre
sgekbe tkzik; 3. megjelenik,
megrkezik, befut; 4. beleegyezik
vmibe, rll vmire; ~ na lepak
fell vminek; beugrik; nije hieo na
to ~ nem akart ebbe beleegyezni
naimati- [61] 1. brbe vesz, brel; 2.
brbe ad; 3. szegdtet; ~ se szeg-
dik
illik
naimenovati [60, -nujem] 1. megne-
vez; 2. kinevez
naiskap egy cseppig
naivan [25, -vna] naiv, romlatlan, r-
tatlan, gyermeteg
naizmence felvltva
naizmenian [25, -na] vltakoz,
vlt-
nalzred sorjban; egyms utn
naizust kvlrl, fejbl, betve
naj- leg-
najahati [55, -jaem, foly najahivatl
60, -hujcm] koga v na koga megrohan
vkit, rtmad vkire
najam [5a, birt -jma 1. br(let); dati
podju ~ brbe ad; uzeti podju ~ brbe
vesz; 2. br; odbiti od -jma levonja
a brbl
najamiti [02d] eleget beszerez/ssze-
hoz/ssze gyjt
najamni 25b] br-, zsoldos; ~ vred-
met brlemny; ~ rad brmunka; ~
radnik brmunks
najamnik [6] 1. hrenc; 2. hziszolga,
brszolga; 3. (trt:) vojnik ~ zsoldos
katona
najamnina [1] brleli dj; brsszeg
najaviti [02d] 1. <nyjt) odahajt,
idehajt, odaterel, ideterel; 2. jelez,
bejelent
najaziti [62a, foly najaivati 60, -ujem]
<vizet csatornn/csvn) vezet, el-
vezet, levezet
najedanput, najedared, najednom egy-
szerre (csak)
najedati td najesti
najediti [621)] felbosszant; ~ se fel-
bosszankodik
najednako egyarnt; egyenl mrtk-
ben
najedrati [61] megduzzad, feszef lesz;
<test) megtelik ervel
najemnik Id najamnik
najesti 288 naknada naknaditi 289 nalet
najesti [45, -edem, foly najedati 61] 1
megmar, megrg vmit, beleharap-
dl vmibe; 'i. nekoga etet vkit;
enni ad vkinek; ~ se jllakik
najezda [1] berohans, megrohans;
trt bets
najeiti se [62] (tv is) megborzong
najmiti [62d] 1. brbe ad; 2. brbe-
vesz
najmodavac [8a, birt -vca] <szemly>
brbead
najmoprimac [8a, birt -mca] <szemly>
brl
najposle vgre, utoljra
najpre elszr, leginkbb
najuriti [62] kiz, kikerget
najvema legtbbnyire
najvoleti [63, -lim] legjobban szeret
najzad vgre, utoljra
nakaditi [62b, .foly nakaivati 60,
-ujem] megfstl
nakataisati [55, -iem] noz, cnez
nakalamak [6a, birt -mka] toldalk
nakalamiti [62d] 1. beolt; 2. megtold
nakaliti [62] megacloz, megedz
nakaljatl [61] prul jr
nakan [25] eltklt, hajland; biti ~
az a szndka; szndkozik
nakana [1] eltkls, szndk
nakaniti se [62, foly nakanjivati se 60,
-njunjem se] eltkli/elhatrozza/
elsznja magt
nakaniiti se [62] 1. sszerncolja hom-
lokt; 2. <g> beborul
nakanivati se 1. Id nakaniti se; 2.
(habozva) kszldik
nakapati [58, -pijem] telecsepeg(tet)
nakapnica [1] ciszterna
nakarada [1] 1. szrny; 2. torzkp
nakaraditi [62b, foly nakaradivati 60,
-ujem] eltorzt
nakarati [01] megfedd
nakastiti [62b] feltesz magban; el-
hatroz
nakaljati se [54, -ljem se] 1. khint;
2. agvonkhgi magt
nakatraniti [62] bektrnvoz
nakaz [5], nakaza [1] torzalak, szrny
nakazan [25, -zna] torz
nakaziti [62a, foly nakazivati 60, -zu-
hem] megnyomort, eltorzt
nakicoiti se [62] felcicomazza/kinyalja
magt
nakien [25] dsztett, feldsztett
nakidati [61] sokat szakt
nakinuriti se [62] felpiperzkedik; fel-
cicomzza/kinyalja magt; ~ kao
seoska mlada felcicomzza magt
mint egy lakodalmas l v falusi
menyasszony
nakiseliti [62] 1. beztat; 2. {kposz-
tt) besavanyt
nakiseo [25, -ela] savanyks
nakisivati [60, 3. sz -suje] 1. sokat/
gyakran esik; 2. savanyks ze van
nakisnuti [50, -nem] 1. tzik; <es>
beesik; 2. megzik; 3. savanyks
ze van
nakit [5] 1. kszer; 2. pipere, dsz
nakititi [62b] feldszt; ~ se 1. felke-
sti magt; 2. ~ se vina leissza ma-
gt
nakivati Id nakovati
nakjue hrom nappal ezeltt
naklada [1] 1. (knyv)kiads; -dom v
u -di vkinek a kiadsban; 2. ki-
advllalat; 3. pldnyszm; list s
malom -dom kis pldnyszm lap
nakladni [25b] kiadsi, (knyv)kiad-;
-na knjiara (knyv)kiadvllalat
nakladnik [6] knyvkiad (egyn)
naklanjati se Id nakloniti se
naklapalo [16] (szemly) csacsog,
cseveg, fecseg
naklapati [61] csacsog, cseveg, fecseg
naklati [52a, -koljem] 1. megmar,
megharap; 2. (llatot) sokat levg
naklon [5] bk, meghajls
nakloniti se [62, foly naklanjati se 61]
1. (dvzlsnl) meghajol; 2. oda
hajol, rhajol
naklonost [3(f)] 1. hajlam; 2. jindu-
lat, hajlam, hajlandsg naklonjen
[25] 1. hajlamos, hajland;
2. jindulat, kedvez
naklopiti se [62] nekilt
naklja [lg] (foly)kanyarulat
nakljukati [1] 1. (ennivalval) tele
tm; 2. bebiflztat, bemagoltat
naknada [1] 1. ptls, krptls; 2.
megtrts; ~ za uvanje megrzsi
dj; ~ za stalnost hsgi ptlk nakrpariti [62] sszetold-fold, ssze-
naknaditi [62b, foly naknaivati 60,
-ujem] 1. (kr)ptol; 2. megtrt;
~ se megtrl
naknadiv [25] ptolhat
naknadni [25b] 1. pt-; ~ izbori pt-
vlasztsok; 2. utlagos
naknaivati Id naknaditi "
nakokotiti se [62] felfuvalkodik
nakomice merlegesen
nakomii [62d] sokat/eleget hmoz
nakon [birt e] utn
nakopati [61, foly nakopavati 61] 1.
sokat/eleget kis; 2. sszekapar,
sszekotor
nakositi [62a] sokat/eleget kaszl
nakostreitl se [62] megtorzong, ber-
zenkedik; maka se nakostrei a
macska borzolja a szrt
nakot [5] (pejor is) fajzat
nakotiti [62] megellik; sok kicsinyt
ellik; ~ se (pejor is) elszaporodik
nakovanj [7a, birt -vnja] 1. miiz
(kovcs)ll; 2. orv (flben) ll
nakovati [60, -kujem] megkovcsol
nakraj [birt e] vgn; ~ krajeva vge-
zetl is; nije mi ni ~ pameti eszem
gban sincs; ovek ~ srca lobban-
konv/hirtelen harag ember
nakrasti [45, -adem] sokat lop; ssze-
lopkod)
nakrcati [61] teletlt, telerak, rrak
nakrenutl [50, -nem] ferdre llt;
odafordt
nakresan [25] becspett, kapatos
nakresati [55, -eem] sokat/eleget le-
nyes; nyesegetve sszegyjt/fel-
halmoz; ~ se 1. becsp; spicce van;
2. beeszik, bepakol; teletmi magt
nakretati [56, -eem] odafordt
nakriv [25] kiss ferde
nakriviti [62d, fofy nakrivljivati 60,
-ljujem] 1. (sapkt) flrecsap 2.
meghajlt, elhajlt, meggrbt
nakriati [61] bven/sokat felszel v le-
szel
nakrmiti [62d] 1. (llatot) (meg)-
etet
nakrcjiti [62] 1. sokat sszeszab; 2.
kiszab
tkol
nakrpiti [62d] 1. megfoltoz, sszefol-
toz; 2. (tv is) megtold, hozztold
nakrst keresztben
naksutra hrom nap mlva
nakudraviti [62d] meggndrt, fel-
bodort
nakuhati [61] j sokat v eleget fz
nakupiti1 [62d, foly nakupovati 60,
-pujem] sszevsrol
nakupiti2 [62, foly nakupljati 61] 1.
sszeszed, sszegyjt; 2. sszehoz
nakusatl se [61] jllakik
na kvas i ti [62a] megnedvest; nedves-
sggel titat; beztat; ~ se 1. tned-
vesedik, megnedvesedik; 2. tv
elzik; leissza magt
nalagati1 Id naloiti
nalagati2 [57, -aem] 1. sszehazudik;
2. na koga rfog vkire vmit; rgalmaz
vkit
nalajatl [54, -jem] 1. j sokat ugat; 2
tv ~ svata na koga mindenflt
rfog vkire
nalaz [5] 1. tnylls; 2. lelet; 3. orv
(lt)lelet
nalazak [6a, birt -aska] lelet
nalazite [18] lelhely ,
nalaziti [62a] 1. Id nai; 2. (gy) ta-
ll; ja -zim da je ova slika skupa
gy tallom, hogy ez a kp drga;
~ se 1. Id nai se; 2. van, fekszik
vhol; gde se -zimo? hol vagyunk?
~ se u osnivanju alakul flben van
nalaznik [6] (szemly) tall
nalaznina [1] tallt trgy/pnz
nalei1 [50a, -gnem v 46 -eem] 1. r-
tmaszkodik; 2. sszetdul, ssze-
fut, sszeszalad; 3. nekiered
nalei 2 [46,,-eem] 1. (tykot) ltet;
2. (tyk) sokat kiklt
naleke, naleake, naleice, nale-
uke (pl fekszik, esik stby hanyatt
nalee [18] htoldal
nalegnem Id nalei1
nalemati [61] megbotoz, elhusngol
nalepiti [62d] 1. rragaszt, felragaszt;
2. tv prul jr; megjrja
nalesti [44, -ezem] arra megv/jn
nalet [5] 1. megrohans, nekirohans;
2. tduls, tolongs; 3. tolakod,
alkalmatlankod
19 Szerbhorvt - magyar
naleteti 290 nameriti namernik 291 namuljiti
naleteti [63, -tin, foly naletati 56, -eem]
1. rrepl; k. megrohan, nekirohan;
3. tdul, tolong; 4.rrohan, rtmad
naletica [le] <szemly> tolakod
nalevo kat <veznvsz> balra t 1
naleem Id naleci1,2
nalickan [25] felcicomzott, kinvalt
nalickati se [61] kicspi/felcicomzza
magt
nauan [25, -na] hasonl
naliiti [62] hasonlt
nalije [18] visszja
nalik [mn, nrag] hasonl; biti ~ na koga
hasonlt vkire
nalikovati [60, -kujem] hasonlt
naliti [52, -lijem, foly nallvati 61] tlt,
megtolt, telett
nalivpero [16] tlttoll
nalog [6] 1. megrendels; 2. megha-
gys, megtzs; ~ za (slubeno)
putovanje utazsi meghagys; me-
netlevl; 3. utasts
naloga [la] csdlet, tolongs
nalojiti [62] megfaggyz
nalonja [1] ojvasllvny, knyvt-
masz
nalo [26] gynglked
naloiti [62, foly nalagati 56, -aem]
1. <ruht> blel; 2. rtesz, rrak; ~
na vatru rtesz a tzre; 3. ~ vatru
tzet rak; ~pe megrakja a klyht;
4. meghagy, megbz
nalonica [lc] gyas
nalupati [61] j sokat v eleget tr; fel-
tr
naljutiti [62] j sokat v eleget hmcz;
meghmoz
naljut [25] <paprika> egy kicsit v kiss
ers/csps
naljutiti [62b] megharagt; ~ se meg-
haragszik
namai [50a, -aknem] Id namaknuti
namagao Id namagnuti
namagariti [62] lv tesz
namagnuti [50, -nem] na koga int,
kacsint vkinek
namagoh Id namagnuti
namah azonnal
namahnuti "[50, -nem, foly namahivati
60, -hujem] odaint
namajstoriti [62] koga 1. megleckz-
tet, rncba szed vkit; 2. jl megfelel namemik [6] vletlenl betr vendg; namlgnutl [50, -nem] kacsint
vkinek futvendg namigua [1] kacr n
namaknuti [50, -nem, foly namicati namernost [3(f)] szndkossg namilovati se [60, -lujem se] kedvre
57, -iem] 1. rtesz, rakaszt; ~ na namesni [25] helyettes cirgat
kolac karba hz; felnyrsal; ~ uzdu namesniki [25b] helytart- namira [1] 1. kielgts; 2. nyugta
konju lovat felkantroz; 2. <csap- namesnik [6] helytart, kormnyz namirisati [55, -iem] 1. beillatost,
dt> llt; 3. <vagyont> sszeszed namesnitvo [16] helytartsg, kor- megillatost, beparfmz; 2. meg-
aprnknt; szerez mnyzsg szagol; 3. tv megszagol, megszima-
namania [1] csaltek namestiti [62b, foly nametati 61] 1. tol, neszt veszi
namamiti [62d, foly namatnljivati 60, helyretesz; 2. <llsba> (el)helyez; namiriti [62, foly namirivati 60, -rujem]
-ljujem] 1. rcsbt, rkapat; 2. el- <munkra felvesz) alkalmaz; 3. 1. kiegyenlt; 2. koga kielgt, kr
csbt; ~ se <csaltekre> rkap, r- megigazt; ~ krevet/postelju meg- talant vkit; 3. megabrakol; 4.
harap gyaz; ~ stol megtert; 4. berendez; <vet> betlt; * se kiegyezik
namasatiti [62b] fen, lest, megfen, ~ se 1. elhelyezkedik; 2. berendez- namirnica [lc] 1. lelmiszer; ivene/
kifen kedik ivotne -ce lelmiszerek; 2. nyugta
namastir Id manastir namesto helyett namisao [3f, birt -sli] szndk
namazati [55, -aem] 1. megken; ~ nametaj [7] 1. btor(zat); soba s ~em namisliti [62e, foly namisljati 61] 1
usne kifesti az ajkt; 2. bezsroz, btorozott szoba; 2. berendezs elhatroz; 2. szndkozik
bepiszkt; ~ se 1. bekeni magt; nametanje [18] bellts namiljaj [7] feltett szndk
2. kifesti magt nametati (se) Id namestifi (se) namisljati Id namisliti
namecati [61] puhra tr/ver, nyom- nameten [25] 1. <szofca> berendezett, namlatiti [62b] 1. elver, sszecspel;
(kod), sztnyom btorozott; 2. {munkaviszonyban 2. bizonyos mennyisget elcspel;
namediti [62b] megmzez lev) alkalmazott; 3. mesterklt, 3. tv <pnzt> sszeharcsol
namekati [61] megpuht sznlelt, csinlt, erszakolt namleti [52a, -meljem] felrl; sokat
namena[l] 1. rendeltets; 2.<knyv> nameStenica [lc] ni alkalmazott sszerl namnoiti [62, foly
ajnls nametenik [61 <szemly> alkalmazott namnoavatl 61]
nameniti [62, foly namenjivati 60, nametenje [18] 1. alkalmaztats; 2. elszaport
-njujem] 1. szn vkinek vmit; to je {munkaviszony) alkalmazs; bez namoiti [62] beztat namoliti [62]
bilo tebi -enjeno ezt neked szntk; -nja llstalan; poverljivo ~ bizalmi krve rbr namorati [61, foly
ezzel rd cloztak; 2. feltesz ma- lls; ima dobro ~ j llsa van; namoravati 61] r-
gban; szndkozik; szndkban traiti ~ llst keres knyszert namotati [61, foly
van namet [5] 1. ad; 2. knyszermunka; namotavati 61] fel-
namenski [25b] rendeltetsi, cl-; ~ 3. hfrgeteg gombolyt, felteker namrditi se [62]
kredit clhitel nametak [6b, birt -tka] 1. rads; 2. Id namrgoditi se namrgoditi se [62b]
namera [1] 1. szndk; shvatitijpro- rknyszertett/rtukmlt dolog sszerncolja/
zreti ije -re vki szndkn tlt; 2. nametanje [18] 1. rtevs; 2. rtuk- sszehzza a homlokt; mogorvn
eset; 3. tallkozs mls; 3. tolakods nz; elkomorodik namrgoen [25]
nameran [25, -rna] 1. ~ sam da. . . nametati (se) Id nametnuti (se) mogorva namrljatl [61] 1.
az a szndkom, h o g y. . . ; szn- nametljiv [25] tolakod sszepiszkt; 2.
dkozom; 2. szndkos; ima u tome nametljivac [8a, birt -vca] <szemly> sszefirkl namrten [25] 1.
neeg -mog van ebben vmi sznd- (be)tolakod sszerncolt; ~o elo
kossg nametljivost [3(f)] tolakods sszerncolt homlok; 2. mogorva
nameravati [61] szndkozik nametnik [6] <szemly> tolakod; namrtiti se [62] 1. sszerncolja/
nameriti [62, foly nameravati 61] 1. betolakod sszehzza a homlokt; 2. -tilo se
cloz, trekszik; 2. feltesz magban; nametnuti [50, -nem, foly nametati vreme beborult
kszl; 3. ~ koga na to rvisz vkit 56, -eem] 1. rrak; 2. rtukml; ~ namrviti [62d] felmorzsol, sztmorzsol
vmire; 4. r, tall; kud si -rio? hov se 1. tolakodik; 2. betolakszik; 3. namuiti [62] megknoz; ~ se sokat
iparkodsz! ~ se 1. rbukkan, rtall; <krds> felvetdik gytrdik/knldik namuljati [61]
-rio sam se na dobrog prijatelja j nameurati se [61] sszerncosodik teletapos, teleprsel namuljiti [62]
bartra talltam/akadtam; 2. namicati Id namaknuti iszappal feltlt; iszapot lerak
tallkozik; 3. trtnik namigivati [60, -gujem] kacsingat
19*
namusti 292 napasnik napast 293 napojiti
namusti [44, -uem] tclefej
nana [1] mama
naneti [44a, -esem, foly nanositi 62a]
1. odahoz, elhoz, elhord; 2. odavisz,
arravisz, arrahord; 3. <krt> okoz;
~ uvredu megsrt; 4. felusztat, oda-
usztat, odahord; 5. nije ni ~ ssze
sem lehet hasonltani
nanianiti [62] clba vesz
nanizati [55, -iem, foly nanizavati 61,
nanizivati 60, -zujem] felfz
nanie lejjebb
nanos [5] hordalkfld; ~ snega h-
fvs, htucka
nanositi Id naneti
nanovo jra
nanule [csak tb, 1] ni fatalp papucs
nanjuiti [62] (tv is) megszimatol,
megszagol vmit; tv neszt veszi
vminek
naoblaen [25] (gy borult
naoblaiti se <g> beborul
naobrazba [1] kpzs, kikpzs
naobraziti [62] oktat, mvel, kpez
naobraen [25] kpzett, tanult
naobraenost [3(f)] kpzettsg
naobruatl [61] megabroncsoz
naoale [csak tb, 1], naoari [csak tb, 3]
ppaszem, szejnveg
naoarka [Ih] csrgkgy
naoigled nyilvnvalan, szemlto-
mst ; ~ sviju mindenki szeme lttra
naoit [25] 1. szemreval, jkp; 2.
tv jelentkeny, tekintlyes
naonjak [6] (tv is) szemellenz
naoko szemre, ltszatra
naokolo I. ellj [birt e] krl; II. hat
(krs)krl
naopake Id naopako
naopak [25] t. (ki)fordtott; ~o odelo
kifordtott ruha; <szvet, anyag)
~a strana vminek a bal oldala;
visszja; 2. tv tve*;, hamis, ferde,
visszs, helytelen; ~o postavljanje
tves felttelezs/megllapts; ~o
shvatanje' tves rtelmezs; 3. tv
rossz(indulat)
naopako 1. (ki)fordtva, visszjra;
(tv is) okrenuti Sto ~ visszjra
fordt vmit; svezati ruke ~ htra-
kti (vkinek) a kezt; 2. tv hely-
telenl, visszsn, tvesen; ispalo
je *~ balul ttt ki; prevrnuti sve ~
mindent a feje tetejre llt; uiniti
to ~ helytelenl cselekszik/tesz
vmit; 3. zlo i ~ ldatlan hely-
zet/llapot
naoruanje [18] 1. felfegyverzs; 2.
fegyverkezs; trka u -nju fegyver-
kezsi verseny
naoruati [61, foly naoruavati 61]
feffegyverez; -lan do zuba llig
fegyverben; ~ se 1. felfegyverzi
magt; 2. fegyverkezik
naotriti [62] 1. <kst> megfen, kile-
st, kikszrl; <ceruzt> kihegyez;
2. tv ~pamet lesti az eszt; ~zube
feni a fogt; 3. tv {veszekedst,
ellensgeskedst) (fel)szt
naovamo ide; erre az oldalra
naovrljce, naovrljke Id nakrivo
napabiriti [62] sszebngsz
napaen [25] megknzott; sokat szen-
vedett
nrpad [5] 1. tmads; rohan; prividni
~ sznlelt tmads; vazduni ~
lgitmads; prei u ~ tmadsba vastagabb crnhoz vkonyabbat
megy t; 2. orv roham; ~ groznice
lzroham; nervnijiivani ~ idegro-
ham
napada [7] <szemly> tmad
napadaki [25b] tmad
napadaj [7] Id napad
napadan [25, -dna] 1. tmad, roha-
moz, roham-; -dna kolona roham-
oszlop; 2, feltn; -dna boja felt-
n/rikt szn
napadati [61] 1. Id napasti; 2. <es>
bven esik
napajati (se) Id napojiti (se)
napakostiti [62b] krt okoz; rt; bajt
csinl
napamet 1. knyv nlkl; kvlrl, be-
tve; 2. (tv.) govoriti ~ ssze-
vissza beszl; raunanje ~ fejsz-
mols
napnjkati [61] na koga megrgalmaz
vkit; {valtlansgot) rfog vkire
napariti [62] 1. kigzl, kidunsztol; 2.
tv ~ oi legelteti a szemt vkin
napasnik [6] <szemly) alkalmatlan-
kod, tolakod, erszakoskod
napast [3c] 1. t a j , szerencstlensg,
csaps; k. ksrts; 3. prava je ~
{nehezen lerzhat ember) vals-
gos kullancs
napasti1 [50c, -adrem, foly napadati
61] 1. megtmad; 2. rtmad; 3.
rtall, rbukkan
napasti2 [44, -sem, foly napasati 61]
{szarvasmarht) legeltet
napastovati [60, -tujem], napostvovati
[60 -tvujem] 1. megtmad, megro-
han; 2. zaklat, knoz; 3. (meg)k-
srt; 4. ~ ensku erszakot kvet
el egv nn
napatiti [62] megknoz
napecati [61] {bizonyos mennyisget
sszefog horoggal) kihalszik
napeatati [61] kinyom(at)
napei [46, -eem] . {hst) eleget v
j sokat st; 2. {plinkt) eleget v
j sokat fz
napepeliti [62d] hamuval meghint
naperiti [62] 1. irnyt, irnyoz; ~
puku na koga rfogja a fegyvert
vkire; 2. {crnt) told; ~ konac
naplaivati Id naplatiti
told
napet [25] 1. feszes, feszlt; ~a panja
feszlt figyelem; 2. rdekfeszt;
~a pria rdekfeszt elbeszls; 3. (ki)fizets
tv pffeszked naplatak [6b, birt -tka] kerktalpv
napeti [48, -pnem, foly napinjati 54,
-njem] 1. (meg)feszt kifeszt; ~
strune hrokat megfeszt; 2. tv
{erejt) megfeszti; ~ sve sile minden
erejt megfeszti; ~ ui hegyezi a
flt; 3. {eszt) megerlteti; ~se 1.
felemelkedik, felegyenesedik; 2.
erlkdik; 3. pffeszkedik
napetost [3(f)] 1. feszltsg; elektrina
~ villamosfeszltsg; ~ struje ram-
feszltsg; visoka ~ nagyfeszltsg;
2. gg
napey [5] dallam
napijanje [18] 1. {pohremelssel)
felksznts; 2. lerszegeds napljuvati [60a, -ljujem] lekp
napijati Id naciti
napinjanje [18] 1. emels, felegyenes-
ts; 2. (meg)fesztes, kifeszts; 3. napoiite [18] itat(vly)
erlkds, megerltets
napinjati (se) l napeti (se)
napipati [61] tapogatzva (meg)tall;
kitarogat
napiriti [62] 1. rfj, felfj; 2. ~
vatru tzet felszt
napis [5] 1. felirat; 2. cikk; fogalmaz-
vny
napisati [55, -iem] 1. megr; ~ na
brzu ruku sebtben megr (vmit);
paprra vet vmit; 2. megfogalmaz
napismeno rsban
napiem l napisati
napit [25] ittas; u ~om stanju ittas
llapotban
napitak [6b, birt -tka] ital
napitati1 [61] megetet, jllakat
napitati 2 [61] megtudakol
napiti [52, -ijem, foly napijati 61] 1.
itat; leitat (vkit); 2.komu rksznt
vkire; ~ u zdravlje egszsgre iszik;
~ se 1. teleissza magt; eleget iszik;
2. leissza magt; becsp
napitnica [lc] pohrksznt
napitost [3(f)] ittassg; boros llapot
naplaivanje [18] (pl adssg, ad)
behajts; bez -nja djtalan
naplakati se [57, -aem se] 1. kisrja
magt; 2. elsrja magt
naplata [1] 1. fizets behajtsa; 2.
naplatiti [62b, foly naplaivati 60,
-ujem] {adssgot, adt) megfizet-
het), behajt
naplava [1] hordalk
naplavina [1] hordalkfld
naplaviti1 [62d] {foly) hordalkot le-
rak
naplaviti 2 [62d] kkre fest
napiesti [45, -etem, foly napletati 56,
-eem] 1. eleget v j sokat sszefon/
megfon; 2. tv ~ na koga to kiagyal/
kieszel vki ellen vmit
napljakati [61] sszerabol, sszeha-
rcsol; fosztogatssal sszeszed
napo'j [7] 1. ital; 2. {llatoknak) hg
eledel; moslk
napojiti [62, foly napajati 61] 1. meg-
itat; 2. {virgot) ntz; 3. {ram-
napojnica 294 naprema naprezanje 295 narav
 mal> ellt; 4. div fellelkest; ~ se 1. lobbankony, indulatos, forrfej;
szomjt csillaptja; 2. tv fellelke- tven -si.e udi forrfej (ember)
sl napraslt [25] Id naprasan 2.
napojnica [lc] borraval napraiti [62] beporoz
napokon vgezetl naprava [1] 1. kszlk; 2. gpi be-
napola felerszben; ~ puta flton rendezs; szerkezet, eszkz
napollca [lc] 1. feJes gazdlkods; napravac egyenesen
feles brlet; 2. <gabona> ktszeres napraviti [62, foly napravljati 61] 1.
napollce felben, felesben (meg)csinl, (meg)tesz; ~ krevet/
napoliar [5e] feles gazda/brl postelju meggyaz; 2. ~ poznanstvo
napolje kifel, ki; ~l kifel ! s nekim ismeretsget kt vkivel; 3.
napolju kint okoz vmit vkinek; ~ nekome brige
napomena [1] 1. emlts; 2. figyel- gondot okoz vkinek; ~ nekome
meztets, emlkeztets; 3. jegyzet, potekoe nehzsget okoz vkinek; 4.
megjegyzs; podnona ~ v ~ ispod ~ pare pnzt szerez; ~ se vminek
crte lbjegyzet; prethodna ~ el- teszi/tetteti magt; ~ se bolestan
zetes megjegyzs betegnek teszi magt; ~ se lud(im)
napomenuti [50, -nem, foly napominjati bolondnak tetteti magt
54, -njem] 1. (meg)emlt, felemlt; 2. naprazno hiba
figyelmeztet, eszbe juttat; naprlti se [62] 1. felbszl; 2. kr-
emlkeztet kedik, nagyzol
napomol [rsz e] vmi kzelbe/el; kad napriti [62]: ~ nos orrt fintortja; ~
stigosmo ~ Beograda mikor Belgrd usne/usta ajkt/szjt biggyeszti
kzelbe v Belgrdhoz rkeztnk napreac 1. egyenesen, toronyirnt,
napon 1. feszt er; feszts, feszlt- nylegyenesen; 2. hirtelen, vratlanul;
sg; ~ struje ramfeszltsg; struja 3. (szl:) (bez reci) ~ se sz, se
visokog ~a nagyfeszltsg ram; beszd
2. telje vminek; ovek u ~u snage napreci [50a, -gnem] Id napregnuti
ereje teljben lev ember; u ~u napred 1. elre; tasovnik ide ~ az ra
ivota lete virgban; 3. [csak 1f>] siet; ~ mar! lpst indulj ! 2.
vajds, szlfjs ell; esti ~ ell lel
napopastl [50c, -adnem] (vkit) meg- napredak [6b, birt -tka] halads, siker
rohan, megtmad napredan [25, -dna] 1. pol halad; 2.
napor [5] erlkds, megerltets, er- (gyermek) fejlett
feszts; initi velike ~e nagy er- naprednjaki [25b] pol halad
fesztseket tesz naprednjak [6] pol <szemly> halad
naporan [25, -rna] (pl munka) f- naprednjatvo [16] 1. halad gondol-
raszt, megerltet kods; 2. a halads hvei
napored, naporedo prhuzamosan; egy- napredovanje [18] halads; elbbre
ms mellett; ii ~ egyms mellett juts; fejlds; (pl tudsban, rang-
megy/halad ban) elrehalads
naporedan [25, -dna] 1. prhuzamos, napredovati [60, -dujem] 1. halad;
mellette fekv; 2. mat ~ ugao mel- elbbre jut; fejldik; 2. sikert r-
lkszg el
napose 1. kln; 2. klnsen, kl- napregnuti [50, -nem, foly naprezati 55,
nskppen -eem] megfeszt, megerltet; ~ sve
naposledak, naposletku vgl sile minden erejt megfeszti; ~ se
napram, naprama Id naprema <hr, izom) megfeszl
naprasan [25, -sna] 1. hirtelen, vrat- naprema [rsz e] 1. irnt, fel; 2.
lan; umreti -snom srmru hirtelen vmihez kpest; vmihez viszonytva;
halllal hal meg; 2. hirtelen harag; dva ~ dva kettesvel, prosval
naprezanje [18] feszts, erltets, napumpati [61] (gumitmlt^ felfj,
erlkds felpumpl
naprezati Id napregnuti; ~ se 1. Id napuniti [62, foly napn jati 61] 1. meg-
napregnuti se; 2. erlkdik; uzalud tolt, teletlt; 2. betlt; -nio je petu
se ~ hiba erlkdik godinu betlttte tdik vt; 3.
naprkonjiti se [62] mregbe jn; fel- ~ nekome glavu teletmi vkinek a
mrgesedik, feldhdik fejt; ~ se megtelik
naprkositi [62a] dacol, szembeszll vki- napupiti [62] kibimbzik; bimbt hajt
vel napustiti [62b, foly naputati 61] 1.
naprositi [62] sszekreget, sszekunyo- elhagy, felhagy, felad; ~ trgovinu
rl feladja az zletet; felhagy az zlet-
naprosjaltl [62] sszekoldul, ssze- tel; ~ nadu felhagy a remnnyel;
kunyorl feladja a remnyt; 2. elhanyagol
naprosto egyszeren napuiti [62] telefstl
naprotiv viszont, ellenkezleg naputati Id napustiti
naprsnik [6] 1. mellny; 2. ingmell, naputak [6b, birt -tka] 1. utasts; 2.
plasztron tbaigazts; 3. hasznlati utasts
naprstak [60, birt -ska] gysz naputiti [62b, foly napuivati 60, -u-
napre [20, birt -eta] csecsem jem] 1. utast; 2. tba igazt; ir-
naprtltl [62b] 1. (terhet) (htra) fel- nyt; utat megmutat
rak, felmlhz; 2. tv ~ kome od- naputnica [lc] (pnz)tutals
govornost felelssget r vkire; ~ se nar [5e] nov <fa s termse) grnt-
ega magra rak terhet alma
naprvo Id napred naradati [61] fecseg, csacsog; ssze-
naprenlca, naprica [lc] indulatos vissza beszl
ember naradlti [62b] eleget/sokat elkszt;
naprit [25] indulatos; hirtelen harag; sokat dolgozik; ~ se agyondolgozza
lobbankony magt; jl kidolgozza magt; f-
naprlti [62] 1. <hst> eleget v j radtra dolgozza magt
sokat megst, kirnt; 2. <kvt> naraatl (se) Id narediti (se)
eleget v j sokat megprkl naramak [6a, birt -inka] nyalb, cso-
napsovati se [60, -sujem sej. kedvre mag, batyu; ~ prua egy nyalb/
sszeszid vkit; kikromkodja ma- kteg rzse
gt naramenica [ lc ] 1. vllpnt, vllbojt;
napuiti [62] benpest 2. [tb] nadrgtart
napui [50a, -knem] felreped, meg- naramnici [csak tb, 6, birt -nika]
pattan; -ukao je lonac megpattant a nadrgtart
fazk narana, naranda [1] narancs
napuiti se [62] savany/morcos kpet naranast [25] narancs szn; narancs-
vg srga
napulvati Id naputiti naraslica [lc] kinvs
napudrovati [60, -rujem] bepderez narasti [45, -stem, foly narastati 61]
napuhati [55, -uem] 1. felfj; 2. fel- 1. megn; dani su -sli a. napok meg-
nagyt, felfj hosszabbodtak; -sla su novapokolenja
napujdati [61] ruszt j nemzedkek nttek fel; reke su
napukao [25, -kla] 1. repedt; megpat- -sle a folyk megradtak; usevi su
tant; 2. <haj> lket kapott -sli a vets megntt; 2. megkel
napuklina [1] rs, repeds, hasadk narataj [7] 1. sarj, hajts; 2. nemze-
napuknuti [50, -nem] felreped, meg- dk
pattan narav [3d] 1. termszet; 2. (emberi)
Napulj [7] Npoly termszet; lelki alkat
naravan 296 naruje narunik 29? nasipati
 naravan [25, -vna] termszetes; -vna
veliina letnagysg
naravnati [62] 1. igazt, egyeztet; 2.
rendbe hoz; ~ se kiegyezik
naravno termszetesen; magtl rte-
tdik
naravski termszetesen; termszetes
mdon
nareje [18] nyelvjrs
nare'i [46, -eem v -eknem, foly nari-
cati 57, -iem] 1. nekome szn vki-
nek vmit; . elnevez
naredan [25, -dna] 1. kvetkez; so-
ron lev; 2. ksz
naredba [lg] rendelet; prelazne -be
tmeneti rendelkezsek
naredbodavac [8a, brt -vca] <szemly>
utalvnyoz, rendelkez
narediti [62b, foly nareivati 60, -du-
jem] 1. elrendel, meghagy, elr; 2.
rendelkezik, intzkedik; 3. meg-
parancsol, elrendel; 4. megrendel
narednik [6] rmester
naredati [61] felsorol; ~ se felsorakozik
nareenje [18] rendelkezs, parancs;
rendelet; prelazna -nja tmeneti
rendelkezsek
nareivati Id narediti
naresiti [62a] feldszt
nareskati [61] 1. megfarag; 2. felvg,
felszeletel; 3. faragni kezd
naretko ritkn
narezak [6b, birt -ska] 1. <hs> sze-
let, felvgott; 2. bemetszs, be-
vgs, rovtka
narezati [55, -eem] 1. levg, lemetsz;
<kenyeret> megszeg; <sonkt, sza-
lmit, hst) felvg, felszeletel; 2.
(msz is) bevg, bemetsz; 3. msz
rovtkz
naricaljka [Ih] siratnek
naricanje [18] sirats, siratnek
naricati1 [57, -iem] 1. siratneket
mond; 2. ~ za mrtvim halottat meg- ;
sirat/elsirat
j megrendel
naricati2 Id narei
narikaa [1] sirat asszony
narinuti [50, -inem] rtmad
narisati [55, -iem] 1. megrajzol; 2.
felvzol
narnutl [50, -nem] 1. dhsen felugat;
-uli su psi ersen ugatni kezdtek a
kutvk; 2. tv rtmad [6] vall kark, karkt narudba
naroit [25] 1. klns; 2. klnleges [Ih] /./ narud bina narudbenica [le]
narod [5] 1. np; nemzet; radni ~ dol-
goz np; 2. np, sokasg (meg)rendels narugati se [61]
narodan [25, -dna] np-, npi; -dni
front npfront; -dna pesma npdal;
-dno pesnitvo npkltszet; -dna
nonja npviselet; -dni odbor np-
bizottsg; -dni ustanak npfelkels;
nemzeti; -dna banka nemzeti bank;
-dna himna nemzeti himnusz; -dna
zastava nemzeti zszl; -dno zdravlje
kzegszsggy
naroditi [62b, foly naraati 61] 1. sokat
szl; ~se 1. elszaporodik; 2. kelet-
kezik, ltrejn
narodnooslobodilaki [25b] npfel-
szabadt; -ka borba Npfelszabadt
Harc; ~ pokret npfelszabadt
mozgalom; ~ odbor npfelszabadt
bizottsg
narodnosni [25b] nemzetisgi
narodnost [3(f)] 1. nemzetisg; 2. n-
piessg; nri jelleg
narodnjak [6] trt 1. npbart; 2. nem-
zeti prti; nemzeti mozgalom tagja/
hve
narodopis [5] nprajz
narodoznanstvo [16] nprajz
naroguiti [62]: ~ ui flt hegyezi;
~ se berzenkedik, felbszl
narovslti [62] rovtkz
narozati [61] redz, sszehajt, berak;
~ se rncosodik
nart' [3] djtalan hasznlat/klcsn
naruaj [7] 1. nyalb; dva ~ drva
kt nyalb fa; 2. u ~u az ln; a
karjaiban; primiti u ~ lbe vesz
naruan [25, -na] 1. keze gyben
lev; 2. knyelmes
naruati se [61] jl beebdel
naruitelj [7] Id naruivalac
naruiti [62, foly naruivati 60, -u-
jem] 1. (meg)rendel; 2. Csinltat
naruivalac [8c, birt -vaoca] <szemly>
naruivati Id naruiti
naruje [18] l, karok; drati u -ju l-
ben tart; pasti kome u-je vkinek a
karjaiba esik
narunik 1 [6] Id naruivalac narurik 2
megrendellap narudbina [1]
kignyol naruka [la] megrendels
narukavlje [18] hajtka, felhajts
naruku: ii nekom ~ segt vkin
narukvica [le] karkt, karperec
narumeniti [62] <arcot, szjat) kifest,
kirirost, kirzsoz
naruavanje [18] 1. <trvny> meg-
srts, thgs, megszegs; 2. (b- naselan [25, -cona/-lna] Id naseljen
k) megzavars, megbonts; 3. naseliti [62, foly naseljavati 61 s nase-
<egszsg) megtmads, alss
naruavati Id naruiti naruitelj [7]
<szemly) hborgat, thg,
megszeg; ~ mira bkebont naruiti
{62, foly naruavati 61] 1.
<trvnyt> megsrt, thg, megszeg;
2. megzavar; ~ mir megbontja a
bkt; 3. ~ zdravlje megtmadja/-
alssa az egszsget naruiti [62] 1.
sszeszd, megszgye-
nt; 2. elcsft
nas Id mi1
nasad [5] 1. kotl al rakott tojsok;
egy fszekalja tojs; 2. <nvnv>
ltets, telepts; ltetvny; 3. [tb]
~i park; fstott hely; fsts; 4.
mgazd kveraks
nasaditi [62b, foly nasaivati 60, -u-
jem] 1. (pl szkre) (le)ltet; ~ koga
na konja vkit lra ltet; felltet
vkit a lra; 2. <tykot> ltet; 3.
<ft> ltet; 4. felerst, megigazt; feneklik; 2. nasele su suze szemei
~ sekiru a baltt nylbe ti; 5. le-
telept; 6. ~ lau ztonyra juttatja
a hajt; 7. tv becsap, felltet; lv
tesz; ~ se tv (vki) becsapdik;
lpre megy
nasamariti [62] 1. <sszvrt> fel-
mlhz; 2. tv becsap; felltet; lv
tesz; ~ se becsapdik; lpre megy
nasamo, nasamu ngyszemkzt
nasan(j)kati [61] Id nasamariti 2.
nasap [5a, birt -spa] Id nasip
nasapuniti [62] 1. megszappanoz, be-
szaopanoz; 2. tv becsap nasatice
vminek az lvel; les felvel
nasavetovati [60, -tujem] tancsol,
javasol
nase vissza(fel)
naseckati [61] aprra vg; felszeletel
nasei [46, -eem] 1. <ft> sszevg,
felvg; 2. bevg, bevgst csinl
nasedati Id nasesti nasedeti se [63,
-dim se] sokig l vhol;
belefrad az lsbe nasednuti [50a,
-nem] Id nasesti nasejati [54, -jem,
foly nasejavati 61J
1. <maeot> eleget/sckat vet; 2. elvet
ljivati 60, -ljujem] 1. (be)telept; 2.
benpest; ~ se 1. megtelepedik,
letelepedik; 2. benpesedik
naselski [25b] <cmber) falusi, vidki
naselje [18] 1. lakhely; 2. telep, tele-
pjs, laktelep; 3. {bekltzsi la-
koma) laksszcntels
naseljen [25] lakott, npes; gusto ~
srn l a k o t t ; sri lakossg
naseljeniki [25b] 1. telepes; 2. gyar-
mati
naseljenik |6] 1. <szemly> telepes,
letelepl, betelepl; 2. gyarmati
lakos; bevndorl
naseljenost [3(f)] npsrsg
naseliivati Id naseliti
naseobina [1] 1. telepts, teleptvny;
2. telepls; 3. gyarmati telepls
naseoski [25h] hl naselski
nasesti [50c, -ednem v 45 -edem,
foly nasedati 61] 1. (pl haj) meg-
knnybe lbadtak; 3. lv ~ komu
vkinek bedl/fell; ~ na lepak lpre
megy;
nasis;urno biztosan
nasilan [25, -Ina] erszakos; -Ina smrt
erszakos hall; -Ino sredstvo kny-
szer eszkz
nasilniki [25b] erszakos, zsarnoki
nasilnik [6] 1. <szemly> elnyom,
zsarnok; 2. erszakos ember
nasilje [18] 1. zsarnoksg, elnyoms;
2. erszak
nasip [5] tlts, gt; tldhnvs; luki
~ ml; ieleznitki ~ vasti tlts
nasipati Id nasuti
nasitltl 298 nasrtljivac nastajati 299 naaliti
nasititi [62b] telt; ~se 1. jllakik; 2.
megelgel
naskakati l naskoiti
naskaklvati [60, -kujem] Id naskoiti
naskoiti [62, foly naskakati 57, -ska-
em] 1. rugrik; 2. megrohan; 3.
~ nekome u pomo segtsgre siet
vkinek
naskoro nemsokra
naskrbiti [62d] megszerez, beszerez
naskroz teljesen
naslada [1] lvezet, gynyr, kj, kedv-
tels
nasladiti [62b, foly naslaivati 60,
-ujem] gynyrkdtet; ~ se gy-
nyrkdik; kedvt leli
naslaga [la] rteg; lerakds
naslagati [57, -slaem] felrak; rtegen-
knt lerak
naslanjati (se) Id nasloniti (se)
nasledan [25, -dna] rkltt, rklt;
-dno dobro rksg; rkltt, bir-
tok; -dno pravo rkjog; rksdsi
jg
naslediti [62b, foly nasleivati 60,
-ujem] rkl
naslednica [le] 1. ni rks; ~ pres-
tola trnrksn; 2. ni utd
naslednikl [25b] rklsi; rksi
naslednik [6] 1. rks; ~ prestola
trnrks; 2. utd
nasledova [7] <szemly> utnz,
imitator
nasledovati [60, -dujem] 1. kvet,
utnoz vkit; 2. kvetkezik
nasledstvo [16a] rksg, rkrsz,
hagyatk
naslede [18] rksg
naslelvanje [18] 1. rkls, t rk-
ls; 2. rksds
nasleivati Id naslediti; ~ se (t)rk-
ldik
naslikati [61] kpet fest
naslon [5] 1. ttn, tmasz; ~ za ruke
<karos szk) karfa; ~ na stolici
szktmla, ~ na stepenicama lp-
cskorlt, lpcskarfa; 2. szn, f-
szer; 3. tv tmasz
nasloniti [62, foly naslanjati 61] (meg-
tmaszt; ~ se (tv is) tmaszkodik
naslonja [7], naslonjaa [1] karosszk
naslov [5] 1. <jsg, knyv, levl) nastajati1 Id nastati nastran [25] klnc(kd)
em; 2. pravni ~ jogcm nastajati2 Id nastojati nastranost [3(f)] klncsg, klnc"
nasloviti [62] megszlt, cmez, titu- nastaniti [62, foly nastanjivati 60,-nju- kds
ll jem] 1. (meg)telept, letelept; 2. nastreliti [62] megl, megsebest
naslovni [25b] 1. cm-; ~ list cmlap; <vkit laksban) elhelyez; ~ se 1. nastrenica [lc] eresz
(sznh, film:) -vna uloga cmszerep; 2. (meg) telepedik, letelepedik; 2. nastreti [49, foly nastirati 61] 1. befed,
cmzetes; ~ biskup cmzetes ps- <laks'ba> bekltzik betakar, bebort; 2. megtert
pk nastanjen [25] 1. vhol lak; 2. npes, nastroj [7] felkszltsg, hajlam
naslovnik [6] <postai kldemnyen) lakott nastriti se [62] felbszl, berzenkedik
cmzett nastanjivati (se) Id nastaniti (se) nastup [5] 1. orv roham; ivani ~
nasluati se [61] 1. (pl zent) sokat nastati [50b, -anem, foly nastajati idegroham; 2. ~ slube <llsba>
hallsrat: 2. vgighallgat 54, -jem] keletkezik, tmad, szr- belps; 3. <sznsz> fellps
naslutiti [62, foly nasluivati 60, -u- mazik, elkezddik, bell, alakul, be- nastupanje [18] 1. elnyomuls; 2.
jem] megsejt kvetkezik; nastalo je takvo stanje <sznsz> fellps
nasluiti [62] 1. odanyjt, knl; 2. a helyzet gy alakult; nastaju teka nastupiti [62, foly nastupati 61] 1. na
vgigszolgl, kiszolgl vremena nehz idk jnnek/kezdd- to rlp, rhg vmire; 2. <vmely
nasmehivati se [60, -hujem se] moso- nek idszak) bell, beksznt; kad -pi
lyog; tbbszr elmosolyodik nastava [1] oktats, tants leto amikor a nyr bell; -pajui
nasmehnuti se [50, -nem] elmosolyog- nastavak [6a, birt -vka] 1. folytats; praznici kzeled nnepek; 3. {szn-
ja magt; elmosolyodik roman u -vcima folytatsos regny; hzban) fellp; 4. ~ slubu belp az
nasmejatl [54, -jem, foly nasmejavati 2. nyelv rag, kpz; 3. toldalk, tol- llsba
61] megnevettet; ~ se 1. nevet, fel- ds, folt nastupni [25b] 1. kezd-; ~govor szk-
nevet; elneveti magt; 2. jl kika- nastavati [61] lakik foglal/megnyit beszd; 2. -na
cagja magt; hallra neveti magt nastaviti [62d, foly nastavljati 61] 1. groznica vltlz
nasmolitl [62] szurokkal beken folytat; 2.(meg)told; 3. tzre tesz nasuho Id nasuvo
nasnovati [60, -nujem, foly nasnivati nastavljanje [18] folytats nasukati [57, -uem] 1. felgombolyt;
61] <fonalat, crnt) felgombolyt nastavljati Id nastaviti 2. ztonyra futtat/juttat; 3. rom-
nasoliti[62] l.besz; 2. jl megsz nastavni [25] tan-, oktatsi; ~ plan lsba visz vkit; ~ se 1. ztonyra
naspavati se [61], naspati se [64, -pim tanterv; ~ predmet tantrgy jut; 2. prul jr
se] kialussza magt nastavnica [lc] tantn, tanrn, nasumce tallomra, vaktban
naspetl [61] eszbe jut; rjn vmire; oktat(n) nasumoriti se [62] beborul
vmire kedve szottyan/tmad; Ma nastavniki [25b] oktati; -ko osoblje nasumporiti [62] megknez
mu je naspelo? mi jtt r? mi jutott tanszemlyzet; az oktati kar nasuprot1 ellj [rszes e] vki/vmi elle-
eszbe? nastavnik [6] tant,- oktat, tanr; nre
nasporiti [62] szaport ~ jezika nyelvtanr nasuprot2 hat ellenkezleg
naspram [birt e] irnt, kpest, szemben aslirati Id nastreti nasusret 1. elbe, el-; 2. (pl ver
nasrditi [62b] megharagt nastojanje [18] trekvs, igyekvs, vkit) ell-htul felvltva
nasred [birt e] kzepette, kzepn; ~ so- igyekezet; ivo ~ buzglkorts; buz- nasuiti [62] (eleget v j sokat) meg-
be a szoba kzepn g trekvs aszal, megszrt
nasrljati [61] hirtelen rbukkan nastojati [64, -jim, foly nastojavati 61] nasuni [25b] nlklzhetetlen; ~ hleb
nasrnutl [50, -nem, foly nasrtati 56, trekszik, igyekszik; azon van, hogy mindennapi kenyr
-rem] 1. megrohan, rtmad; 2. nastojnica [lc] (zrda)fnkn nasuti [47a, -spem, foly nasipati 61, v
[foly] alkalmatlankodik, zaklat nastojnik [6] 1. fnk; 2. felgyel; 58, -pljem] 1. rnt, rszr, rhint;
nasrt [5], nasrtaj [7] tmads
kutni ~ a) hzfelgyel; b) zrda- 2. (meg)tlt
nasrta [7] <szemly> 1. tmad; 2. fnk, rendhzfnk nasuvo hiba, szrazon; nee mu to
zaklat, alkalmatlankod
nastradati [61] 1. (meg)szenved; sze- proi ~ ezt nem viszi el szrazon
nasrtati Id nasrnuti rencstlenl jr; vminek az ldo- nasvetovati [60, -tujem] tancsot ad
nasrtljiv [25] 1. tmad; 2. veszeked, zata lesz; smrtno ~ hallos szeren- na [31] 1. mienk, a mi; 2. ~/' a mie-
hzsrtos, zaklat cstlensg ldozata lesz; 2. balsze- ink
nasrtljivac [8a, birt -vca] <szemly>
rencsje/pechje van vkinek; rosszul naaliti se [61] 1. kicsit trfl; 2. ked-
tmad jr vki; 3. krt vall/szenved vre kitrflkozza magt
naao 300 natkolencia natkonodar 301 naturalistlCan
 naao ld nai
naarati [61] kicifrz
naastar [5e] rg leltr
naibati [61] megvesszz, megbotoz
nainac [8a, birt -nca] a np fia; a n-
pnkhz tartoz (egyn)
nairoko szlesen, rszletesen, kime-
rten; nadaleko i ~ szltben-
hosszban; mindentt; nadugako i
~ rszletesen; minden aprsgra ki-
terjeden
naiti [52, -ijem, fofy naivati 61] 1.
rvarr; 2. (sokat) sszevarr
naki* [25b] hazai
naki2 a rri nvelvnkn
nakoditi [62b] megrt
nakrabati [61] felfirki, rfirkal vmire
vmit
nala I nai
natampati [61] kinyomat
nate: ~ srca hgyomorra; ~ ruku
res kzzel
natina [1] hgyomor
natai [50a, -aknem] Id nataknuti
natakao I nataknuti
natakati I natoiti
natakavi I nataknuti
nataknuti [50, -nem, fofy naticati 57
-iem] 1. feltesz; <kabtot> fel-
akaszt; ~ naoale felteszi a szem-
vegt; 2. feltz; ~ bod feltzi a
szuronyt; ~ na raianj nyrsra hz;
~ na kolac karba hz
natakoh Id nataknuti
natalitet [5] szletsi arnyszm
natanko 1. vkonyn; 2. rszletesen
natapati ld natopiti
natate hgyomorra
natovean [25, -na] emberfeletti
natoveanski [25b] emberfeletti; nem
emberi
natovek [15] fels'bbrend ember
natulan [25, -Ina] fii rzk feletti
natutilan [25] termszetfeletti
nateaj [7] plyzat; raspisati ~ p-
lyzatot r ki
natei1 [46, -eem, fofy naticati 57,
-iem] feldagad
natei2 [46, -eem] sokat szerez
nateg [6] 1. erltets, erfeszts; fe-
szltsg; 2. megfeszts; 3. abroncs-
hz, snfog; 4. haj ketts ki-
ktbak/ktltak
natega [la] 1. veszds; s ~om gy-
gyel-tajjal, veszdsggel, alig-alig;
2. loptk, hhr natega a [1] ld
natega 2. nategljaj [7] korty
nategnuti [50, -nem, fofy natezati 55,
-eem] 1. megfeszt, kifeszt, meghz,
felhz; ~ luk jat kifeszt; ~ zavr-
tanj meghzza a csavart; 2. ki -
rt, felhajt
natekao [25,-kla] dagadt, duzzadt
natenane, natenanu knyelmesen, nyu-
godtan, rendesen
naterati [61, fofy naterivati 60, -rujem]
1. <jrmvel> rhajt, nekihajt,
belerohan, nekimegy; 2. rszort,
knyszert; ~ koga na to belelova!
vkit vmibe; 3. ~ kome suze na oi
knnyeket csal ki vki-nek a
szembl
natezanje [18] 1. megfeszts; 2. ve-
szds; huzavona; 3. nvomorgs
natezati [55, -eem] 1. ld nategnuti;
2. tengdik, nyomorog; 3. ~ sa
nekim veszdik vkivel; ~ se 1. erl-
kdik; nehezen l; nyomorog, baj-
ldik; 2. habozik; ~ se s nekim
ujjat hz vkivel
naticanje [18] 1. feltzs; 2. rg ver-
senyzs, plyzs
naticati 1 [57, -iem] ld nataknuti; ~ se
rg versenyez, plyzik
naticati2 ld natei1
natiho csendesen, szrevtlenl
natikaa [1] 1. <csszs tli idben
hasznlt) cip- s lbszrvd; 2.
srcip
natirati Id natrti
natiskati [61, fofy natiskivati 60, -ku-
jem] 1. telenyom; 2. kinyomtat
natisnuti [50, -nem] 1. rnyom; 2.
<lovat> utna ereszt; nekiereszt;
za njim ~ svoga konja lovt utna
ereszti vkinek; ~ se zbe vesz; ~
se u daleki svet kimegy a nagyvilgba
natkati [57, naem v 61 -tkam] 1. meg-
sz; 2. szvst befejez
natkolenica[lc]on> fels lbszr(csont);
combcsont
natkonobar [5e] fpincr
natkriliti [62, fofy natkriljivati 60,
-ljujem] fellml, tlszrnyal natrbuke hason, hasmnt natrati
natkriti [52, -ijem, fofy natkrivati 61]
fellrl betakar
natoiti se [62, fofy natkuivati se 60,
-ujem se] vmi fl hajol
natmuren [25] bors, borongs, komor,
mogorva
natmuriti se [62] 1. beborul; 2. tv
elkomcrul; hcmlokt rncolja; s-
tten nz
natociljati [61] tv bolondd tesz; fel-
ltet; lv tesz; ~ se fell vminek
natoiti [62, fofy natakati 57, -aem]
teletlt
natopiti [62d, fofy natapati 61] 1.
megnedvest, ztat, titat;' ~ krvlju
vrrel ztat; 2. sokat olvaszt
natovariti [62, fofy natovarivati 60,
-rujem] 1. (meg)rak, felrak; 2. tv
(meg)terhel; ~ komu to na vrat
vkinek a nyakba akaszt vmt; 3.
tv rszed
natoviti [62d] meghizlal
natpevati [61] tlnekel; neklsben
legyz
natpis [5] 1. felirat; nadgrobni ~ sr-
(fel)irat; 2. cm
natpolovian [25, -na] felnl tbb;
tbb mint felnyi; -na veina ab-
szolt tbbsg
natporvnik [6] kat, rg fhadnagy
natprirodan [25, -dna] termszetfltti
natra [lf] 1. szvszk; 2. takcsmr-
tk
natrag 1. vissza; karta za tamo i ~
menettrti jegy; nema ga ~ mg
nem jtt vissza; 2. htra; ni nap-
red ni *~ se elre, se htra; 3. htul;
od ~ htulrl
natrapati [61] (tapogatva) rbukkan
vmire; nekimegy vminek
natrake htrafel, visszafel; ii ~
a) htrafel megy; b) tv hanyatlik;
pasti ~ hanyatt esik
natraan [25, -na] I natranjaki
natraje [18] 1. ivadk; 2. nemzedk
natrarijaki [25b] maradi, reakcis
natranjak [6] {szemly) maradi,
reakcis
natranjatvo [16] maradisg, reakci-
ssg
[64, -im, fofy natravati 61]
1. futsban gyz; 2. elhamarkodik;
3. na koga nekimegy, nekirohan,
nekitkzik vkinek, beletkzik
vkibe; 4. tv ~ na neto {nehzsg
be) (bele)tkzik
natravati ld natrati
natresti [44, -sem] {gymlcst a f-
rl) lerz; ~ ljiva szilvt rz
natrgati [61] <virgot, szlfrtket)
sokat/bven szed v szakaszt
natrljati1 [61] t. megdrzsl, bedrzsl;
2. atv ~ komu nos ona. al drgl
vkinek vmit
natrljati2 [61] belebotlik, rbukkan
natrpan [25] teltett; <stlus> daglyos
natrpanost [3(0] teltettsg; <stlus-
rl) daglyossg
natrpati [61, fofy natrpavati 61] fel-
halmoz, telerak, teletm natrti [49a,
-rem./o/y natirati 51, -rem]
1. telereszel; sokat/bven reszel;
2. megdrzsl; 3. szl ~ komu rena
pod nos tormt reszel v borsot tr az
orra al
natruniti [62, fofy natrunjivati 60,
-njujem] 1. telcszemetel; 2. kelle-
metlensget okoz
natruo [25b, -ula] kiss korhadt/rot-
hadt
natucak [6a, birt -cka] npr kemny-
hj hsvti tojs
natucati 1 [61] 1. <vmely nyelvet)
trve beszi; tr; 2. <trve olvas)
betzget, silabizl; 3. dadog; ne -caj,
nego reci otvoreno ne dadogj, hanem
mond meg nyltan; ~ se (sttben)
tapogat
natucati2 [61] aprra tr; zz
natui [46, -uem] 1. <borsot> bven
tr; 2. <marht> vg, l; 3. ~ eir
na glavu fejbe nyomja v arcba
hzza a kalapot; ~ se: sit se ~ tele-
tmi a bendjt; jl bepakol
natuknuti [50, -nem] rviden jelez;
utal, cloz
naturalistian [25, -na] naturalista,
naturaiisztikus
naturalizam 302 novaljivatl navarati 303 navodnik
naturalizam [5a, birt -zrna] naturaliz-
mus
naturiti [62, foly naturati 61] rer
szakol; ~ se feltolakodik, betola-
kodik
natutiti se [62, foly natutavati se 61]
behorul
natutkati [61] 1. feluszt, hujtogat,
heccel; k. telerak, teletm
natuiti [62, csak 3. sz, foly natuivati
60, 3. sz. -uje] komu (nagy) szksgre
kell mennie
natuiti se [62] sokat panaszkodik;
kipanaszkodja magt
nauan [25, -na] tudomnyos, tu-
ds; -tno delo tudomnyos munka;
-no istraivanje tudomnyos kuta-
ts; -na metoda tudomnyos md-
szer
nauen [25] 1. megtanult, elsajttott,
megszokott; 2. tuds; nitko se nije ~
rodio senki sem szletett tudsnak
nauenjak [6] tuds
nauiti [62] 1. megtanul; 2. megszo-
kik; 3. megtant; ~ koga na to
vkit rszoktat vmire; - se 1. emu,
na to hozzszokik vmihez; bele-
tanul vmibe; 2. ~ se zanatu meg-
tanul/kitanul egy mestersget
naunik [6] 1. tuds; 2. tanonc, inas,
(ipari)tanul
nauno-istraivaki [25b] (pl intzet)
tudomnyos kutat
naunjak Id nauenjak
nauditi [62] 1. megrt; 2. ~ kome u
emu rt vkinek vmiben
nauk [6] 1. tanulsg; to e mi biti za ~
ebbl/ezen okulni fogok; 2. okta -
ts, tanuls; biti na ~u mestersget
tanul; inaskodik
nauka [la] 1. tudomny; ~ o jeziku
nyelvtudomny; 2. tan; nyelv ~ o
oblicima alaktan; ~ o ustavu alkot-
mnytan; 3. otii na -ke fels isko-
lba megy
naukovina [1] tand'
nauljiti [62] beolajoz; olajjal beken
nauman [25, -mna] szndkos, eltklt
naumati [62] feltesz magban; szn-
dkozik
nauprt htn; nositi ~ a htn visz
nausrica [le] legnytoll; pelyhedz
bajusz
naustice l szval
naunica [le] 1. flbeval.; 2. fl-
vd
nautika [1] hajzstan, nautika
nauznak(o) hanyatt, hton-; htra
fordulva; svezati ruke ~ htrakti
a kezt
navabiti [62] odacsbt, odacsalogat
navada [1] megszoks
navadan [25, -dna] 1. (meg)szokott;
2. szoksos, kznsges
navaditi 1 [62b] eleget v j sokat szed
v vesz v hz ki navaditi2 [62b]
megszoktat, rszoktat,
rkapat (vmire); ~ se emu, na to
rszokik, rkap vmire navaati Id
navesti1 navala [1] 1. tduls,
tolongs; ~
ljudi/sveta csdlet; 2. megrohans,
roham, tmads; ~ vetra szlroham;
3. unszols; na njegovu -lu az
unszolsra; 4. ~ krvi vrtolu-
ls; 5. spr tmadsor, csatrsor
navalice kszakarva, szntszndkkal
navaliti [62, foly navaljivati 60, -lju-
jem] 1. rhajt, rgurt, rhengert;
2. tdul, znlik, csdl (vhov);
3. (tv is) megtmad, rtmad r
ront; rveti magt; ~ na koga
uvredama srtseket zdt vkire;
~ na koga pitanjima krdsekkel
ostromol vkit; ~ na koga molbama
krsekkel zaklat vkit; 4. nekifek
szik, nekilt, nekiesik; ~ na posao
nekifekszik a munknak; ~ na
kola nekiesik a stemnynek; 5.
kud si navalio? hov ilyen sietsen?
6. rbr, unszol, ngat; ~ se 1.
megtmaszkodik; 2. flre hajol
navalni [25b] 1. tmad; ~rat tmad
hbor; 2. sp ~ igra csatr; tmad
jtkos
navaljati [61] 1. sszehengerget; egy
raksra hengerget/gurgat; 2. <utat>
meghengerez
navaljivanje [18] 1. tmads; 2. t-
duls, znls, tolongs; 3. ngats, navijati Id naviti
unszols, zaklats
navaljivati (se) Id navaliti (se)
navarati [61] eleget csal navikao I naviknuti
navee(r) este, estre; sutra ~ hol- naviknuti [50, -nem foly navikavati 61]
nap este 1. hozzszoktat, hozzszokik; nisam
naveerati se [61] eleget vacsori; be- na to -nut nem vagyok ehhez
vacsorzik hozzszokva; 2. megtant; -nuu ja
naveerje, naveje [18] <nnep> tebe na to megtantlak n tged erre;
eleste ~ se hozzszokik, megszokik; r-
navek mindig; za ~ rkre szokik (vmire)
navesti1 [45 -edem, foly navoditi 62b] navikoh I naviknuti
1. <vizet> vhov odavezet, elvezet; naviljak [6a, birt -Ijka] egy villa szna/
2. tv (mentsgl) felhoz; 3. idz, szalma
emlt; (ismtelten) hivatkozik; fel naviljiti [62] petrencbe/boglyba-
sorol; ~ injenice tnyeket felsorol; rak
nie navodim az albbiakban kz navirati I navreti
lm; 4. <rossz tra) csbt, rvisz navie felfel
navesti2 [44, -ezem, foly navoziti 62a] naviti [62, -ijem, foly navijati 61] 1.
1. odaszllt, odafuvaroz, odahord; felgombolyt, felcsvl; 2. behaj-
2. (jrmvel) rhajt, nekihajt; ~ ko lt, meghajlt; 3. <kocsit> hajt;
la na drum rhajt az tra; 3. ten 4. (kocsival) befordul, behajt; 5.
gerre bocst <rt> felhz; 6. tv ~ na to (be-
navesti3 [44, -ezem] sokat meghmez/ szdben) vmire cloz; vidim na to
sszehmez on navija ltom mire cloz v mit
navestiti [62b, foly naveivatl 60, -u- akar; 7. navijati razgovor na to vmire
jem] 1. (ki)hirdet; kzhrr tesz; tereli a beszlgetst;,8. (sp:) navijati
rtest, bejelent; 2. (hzasulan- nekog szurkol vkinek; 9. (szl:)
dkat) kihirdet; 3. utast navijati na svoj mlin sajt malmra
navetaj [7] kihirdets, bejelents, jel- hajtja a vizet
zs navlaenje [18] 1. (ruh) felhzs,
navezak [6b, -eska] hozzkttt fonal/ fellts; 2. sszehalmozs, sszesze-
crna ds; ~ bolesti betegsg felszedse;
navezati [55, -eem, foly navezlvati 60 3. tv nyakatekert okoskods; cs-
-zujem] hozzfz, hozzkt; ~ se rs-csavars
oko koga rakaszkodik vkire, alkal- navlaiti [62] 1. Id navui; 2. nya-
matlankodik vkinek katekerten okoskodik; csri-csa-
navii (se) [50a, -iknem se] I navik- varja vminek az rtelmet
nuti (se) navlaka [la] 1. (btor)huzat, prna-
navigacija [1] hajzs, navigls, na- huzat, gyhuzat; 2. patina; 3. (nyel-
vigci ven) lepedk; 4. np (szemen) h-
navigacijski, navigcin! [25b] haj- lyog
zsi, navigcis navlastito kivltkppen
navigator [5] haj, rep navigtor navlas kszakarva, szndkosan, sznt-
navija [7] 1. <szerkezet> motolla, szndkkal
gmblyt; 2. (szerkezet) (ra)fel- navlaiti [62] megnedvest, bened-
hz; 3. sp <szemly> szurkol vest
navijanje [18] 1. felgombolyts, fel- navod [5] 1. idzet; 2. idzs, hivat-
csvls; 2. behajlts, mghajlts; kozs; znak ~a idzjel; 3. llts
hajls; 3. <r> felhzs; 4. {be- navoditi Id navesti1
szdben) clzs; 5. sp szurkols navodni1 [25b] lltlagos
navodni 2 [25b]: ~ znak idzjel
navika [la] (meg)szoks; to mu je navodnik [fleg tb, 6] idzjel; izmeu
prelo u -ku ez tment a vrbe ~a idzjelben
novodnlti 304 nazimac nazlmad 305 nebrojen
navodniti [62, foly navodnjavati 61-
1. megntz; 2. elraszt; ~ se meg]
nedvesedik; knnybe lbad
navodno lltlag
navodnjavanje [18] elraszts, nt-
zs
navodnjavati (se) ld navodniti (se)
navoenje [18] 1. <rosszra> rvezets;
2. <okok, bizonytkok) felsorols
navoran [25, -rna] <arc> rncos
navorati [61] red'z, rncost
navotiti [62] megviaszoz
navoziti ld navesti2
navraanje [18] 1. odavezets, oda-
trts; 2. rvezets, rvevs; 3. be-
trs, megltogats
navraati (se) ld navratiti (se)
navraniti [62] 1. megbarnt; 2. befe-
kett, megfekett; 3. msz <aclt>
k kre fut t a t ; ~ se 1. m e gb m ul ;
2. befeketedik, megfeketedik
navraniti se [62] hozzszokik
navratiti [62b, foly navraati 61]
<vizet> odavezet, odavisz; 2. cs-
bt, rvesz, rvisz, rbeszl; 3. be-
tr, megltogat; ~ se betr, meg-
ltogat
navreti [49, -em, foly navirati 51 -rem]
felhuzog
navrgnuti [50, -nem] rerszakol, r-
tukml
navrh [birt e] legtetejn; do ~ glave
feje bbjig; ~ jezika mi je a nyel-
vem hegyn van
navrnuti [50, -nem, foly navrtati 56
-rem] 1. <vizet> odavezet; 2. gy-
mlcst is> beolt; 3. rcsavar, r-
takar; 4-. megfordt; 5. ~ na ra-
anj felnyrsal; ~se betr, meglto-
gat
navrsti se [44, -rzem, se] hozztapad,
rragad
navriti [62, foly navrivati 60, -ujem]
<letkort> betlt; -io je dvadeset
godina betlttte huszadik let-
vt; ~ se betelik, beteljesedik; danas
se -uje deset godina od smrti
naega prijatelja ma tz ve halt meg
bartunk
navrt [5], navrtak [6b, birt -rtka] olt-
vny, oltg
navrtanje [18] 1. <vz> elvezets,
odavezets; 2. {gymlcs is> ol-
ts; 3. rcsavars
navrtati (se) Id navrnuti (se)"
navrteti[63,-rtim] 1.felferdt; ~baivu
csapra ver egy hordt; 2. tfr;
3. ~ na raianj nyrsra hz
navrveti [63, -vim] sszesereglik
navui [46, -uem] 1. <ruht> felhz, nazlobitl [62] kome bajt okoz vkinek;
felvesz, fellt; k. felemel; 3. <gyat>
thz; 4. fen, lest; ~ brija borot-
vt lest; 5. ~ obrve felhzza a sze-
mldkt; 6. <fggnyt> sszehz;
7. ~ bolest betegsget felszed; 8.-ukao
sam na sebe mrnju drugih magamra
vontam a tbbiek gyllett; ~ se
belep vmit, rterl vinire; -ukli
su se oblaci felhk verdtek ssze v
gylekeztek
nazad 1. vissza; 2. dva dana ~ kt
nappal ezeltt
nazadake htrafel
nazadak [6b, birt -tka] hanyatls
nazadan [25, -dna] maradi, reakcis
nazadnjaki maradi, sdi
nazadnjak [6] <szemly> maradi, reak-
cis
nazadnjatvo [16] maradisg, reakcis-
sg
nazadovanje [18] hanyatls
nazadovati [60, -dujerh] hanyatlik, ht-
ramarad
nazdravica [le] felksznt, pohr-
ksznt
nazdraviti [62, foly nazdravljati 61]
kome felksznt vkit; pohart vkire
emeli
nazdravlja (szemly) felksznt
nazdravljanje [18] <pohrral> felk-
sznts
nazdravljati ld nazdraviti
nazdravlje <pohrkszntkor, tsz-
szen.tskor) egszsgre!
nazeb [5], nazeba [1] meghls, meg-
fzs
nazepsti [47, -ebem] meghl, megf-
zik
nazidati [61, foly naziivati 60, -u-
jem] 1. rpt; 2. felpt
nazima [1] meghls
nazimac [8a, birt -mca] sld malac
nazlmad [3c] sldk
nazirati ld nazreti
naziv [5] 1. elnevezs, nv; 2. szak-
kifejezs
nazivanje [18] megnevezs, elnevezs
nazivati (se) ld nazvati (se)
nazivnik [6] mat nevez; svesti na
zajedniki ~ kzs nevezre hoz
rosszat tesz vkinek
nazlobrz [5] gazfick, semmirekell, nauljiti [62] ld nauljati
mihaszna
naznaiti [62, foly naznaivati 60, -u- nautiti [62b] srgra fest; srgt
jem] megjell, feltntet
nazobati se [58, -bljem se] teleeszi ma-
gt
nazobiti [62d] megabrakol
nazoan [25, -na] jelen lev
nazonost [3(f)] jelenlt
nazor [5] nzet, szemllet, vlemny
nazorce, nazorice lttvolban
nazovem ld nazvati
nazovi-[sszettelekben] l-,hamis, ll-
tlagos; gynevezett; ~lekar ku-
ruzsl; ^majstor kontr; ~prija-telj
lbart
nazreti [49, -em, foly nazirati 51, -rem]
1. homlyosan lt; 2. sejt, sejdt
nazuban [25 -bna] bsz; ~ na koga
dhs vkire
nazubiti [62] (meg)fogaz, kicsipkz
nazuti [52, -ujem, foly nazuvati 61]
lbbelit felhz
nazuvaa [1], nazuvak [6a, birt -vka]
vadszharisnya; lbszrmelegt;
lbszrvd
nazuvnik [6] ciphz (kanl)
nazvati [51b, -zovem, foly nazivati
61] 1. elnevez; 2. hv, nevez; ~
imenom nevn nevez; on me -vao
budalom bolondnak nevezett; 3. k-
vn; on mu-vao dobar put j utat
kvnt neki; ~ se 1. tim mondja
magt vminek; 2. hvjk
naalost sajnos
naanj [7a, birt -nja] arats
naao: uiniti ~ kellemetlensget okoz
naderati se [51, -rem se] 1. jllakik,
bezabl; 2. tv agyon emszti ma-
gt
naei [46, -eem] meggyjt
naeti [52b, -(a)njem] sokat v eleget
learat/sszearat
nairiti [62] megtnakkoltat
naiveti se [63, -vim se] 1. eleget l;
2. lvezi az lett
naiviiti [62] svnyez; svnnyel v
eleven gyepvel kert
narjeti ld naeti
nauljati [61] <cip> feltr; tyksze-
met csinl; ~ konja feltri a lovat
naut [25] srgs
ne nem, ne; to ne! azt mr nemi ne
samo . . . nego i nemcsak . . . hanem
is
neaktivan [25, -vna] 1. ttlen, inaktv;
2. <szemly> szolglaton kvli; 3.
vegy <anya<*> inaktv
nebesa t nebo
nebeski, nebesni [25b] gi; -ko tel
gitest
nebesnik [6] az g lakja; -ici az giek
nebitan [25, -tna] lnyegtelen, jelen-
tktelen
neblagodaran [25, -rna] hltlan nebo
[22, tb -besa] l.g; 2. baldachin;
3. ny
neboder [5] felhkarcol
nebog [25] istenadta, szegny
neboja [1, /;] <szemly> 1. flelmet
nem ismer; vakmer; 2. szjhs,
henceg
neborac [8a, birt -rca] kisegtszolgla-
tos katona
nehotian [25, -na] gbe nyl; eget
ver
nebotinik [6] ld neboder
nebrat [13a, tb -aa] nem testvr; el-
fajzott testvT
nebratski I. mn [25b] <magatarts>
ellensges; II. hat ellensgesen; ellen-
sges mdon
nebriga [la] 1. hanyagsg, nemtr-
dmsg; 2. mihaszna ember
nebrian [25, -na], nebriljiv [25]
gondatlan
nebrodiv [25] hajzhatatlan
nebrojan [25a, -jna] szmtalan
nebrojen [25j 1. szmllatlan; 2. szm-
talan
20 Szerbhorvtmagyar
nebruen 306 nedvojben nedvosmislen 307 nejasan
nebruen [25] kszrletlen, csiszolat-
lan
nebulca: iz -ce vratlanul, hirtelenl
neastan [25, -sna] becstelen
neastivi [25b, h] rdg, stn, ksrt nedopadljiv [25] nem tetsz; kevss
szellem
needan [25, -dna] szernytelen, sz-
gventelen
neiji [36] valaki
neist1 mn [25] tiszttlan, piszkos,
mocskos
neist2 fn [3] mocsok, piszok, szenny
neistoa [1] tiszttlansg
neitak [25, -tka], neitljiv [25] olvas-
hatatlan
neovean [25, -na] embertelen
neovek [15, tb neljudi] nem ember;
szvtelen ember; szrnyeteg
neujan [25, -jna] zajtalan; nem hall-
hat
neuven [25] hallatlan, pldtlan; ~a
cena elkpeszt r; ~ postupak pl-
dtlan/minsthetetlen eljrs
neak [6] unokaccs
neakinja [1] unokahug
nekati se [61] habozik, szabadkozik
neudoredan [25, -dna] erklcstelen
nedaa [1] 1. balszerencse; 2. bal-
siker; 3. hiny, szksg, nsg
nedaleko nem messze
nedarovit [25] tehetsgtelen
nedavni [251;] nem rgi; friss
nedavno nemrgiben
nedelo [16] gaztett
nedelja [1] 1. vasrnap; 2. ht; cele
-Ije egsz hten; kroz -Iju dana egy
ht mlva
nedeljiv [25] oszthatatlan
nedeljni [25b] 1. vasrnapi; 2. heti;
-na karta {villamos stb} hetijegy;
~ list hetilap
nedeljnik [6] hetilap
nedeljno hetente, hetenknt
nedirnut [25] rintetlen
nedisciplinovan [25] fegyelmezetlen
nedogled [5] a messzi vilg; u ~ szem-
hatron tl(ra)
nedogledan [25, -dna] belthatatlan
nedograen [25] (ptkezs) befejezet-
len, flbemaradt
nedokazan [25] be nem bizonytott
nedokuiv, nedokuljiv [25] hozz-
frhetetlen, kifrkszhetetlen
nedonoe [21, -eta] koraszltt; el- nega [la] 1. pols; ~ bolesnika beteg-
vetlt gyerek
dozs
vonz
nedopustiv [25] megengedhetetlen
nedorastao [25, -sla] l.'fel nem serdlt;
2. nem egyenl; meg nem felel;
vmihez fel nem r
nedosean [25, -na] elrhetetlen
nedosledan [25, -dna] kvetkezetlen
nedospean [25, -na] r nem r negda 1. valaha; 2. hajdan
nedostajali je [18] hiny(zs)
nedostajati Id nedostati
nedostatak [6b, birt ^tka] 1. hiny;
~ materijala anyaghiny; ~ prostora
helyszke, helyhiny; 2. hiba, hi-
nyossg, fogyatkossg
nedostatan [25, -tna] elrhetetlen,
megkzelthetetlen
nedostati [50b, 3. sz -ane, foly nedosta-
jati 54, 3. sz -je] hinyzik; nem elg;
nem futja; njemu -taje znanja hiny-
zik a tudsa; ova svota -taje ez az
sszeg nem futja v nem elegend
nedostian [25, -na] 1. (rsben) visz-
szamaradt; ksi; 2. elrhetetlen;
3. tv felfoghatatlan
nedostojan [25, -jna] mltatlan
nedostupan [25, -pna] elrhetetlen,
megkzelthetetlen
nedoteran [25] befejezetlen; <p/ vers)
csiszolatlan
nedotupavan [25, -vna] idtlen, fl-
esz
nedoumica [lc] habozs, tancstalan-
sg, ktsg
nedoumlje [18] Id nedoumica
nedovoljan [25, -ljna] elgtelen
nedovren [25] befejezetlen
nedozrelost [3(f)] retlensg
nedozreo [25, -ela] (tv is) retlen
nedra [csak tb 16a, birt -dara] 1. kebel;
2. tv kebel, l
nedrag [25] nem kedves
nedruevan [25, -vna] rideg, ember-
kerl; nem bartkoz; bartsg-
talan
neduan [25, -na] rtatlan
nedvojben [25] ktsgtelen
nedvosmislen [25] egyrtelm, flre- nelskazan [25] kimondhatatlan
rthetetlen nelskorenjiv [25] kiirthatatlan
neiskren [25] nem szinte neiskusan
pols; ~ koe brpols; 2. gon- [25, -sna] tapasztalatlan neispitljiv
[25] kifrkszhetetlen; ki
negacija [1] 1. tagads, elhrts; 2. nem kutathat neisplaen [25]
nyelv tagadsz <pl szmla) ki nem
negaen [25] oltatlan; ~; kre, ~o fizetett/egyenltett; kiegyenltetlen
vapno oltatlan msz neisplatljiv [25] 1. ki nem' fizethet
negatvan [25, -vna] tagad, nemle- 2. <mur.ka> nem kifizet
ges, negatv; ~ odgovor nemleges neisporediv [25] sszehasonlthatatlan
vlasz neispravan [25, -vna] 1. szablytalan,
kifogsos; 2. nem pontos; 3. nem
negdanji [26] fyajdani becsletes
negde 1. valahol; 2. ~ oko marta vala- neistina [1] valtlansg neistinit [25]
mikor mrciusi krl igaztalan, valtlan neistrebiv,
negled [5] gondatlansg, hanyagsg neistrebljiv [25] Id neis-
nego 1. hanem; 2. de; 3. [kf mellett] korenjiv
mint; // si mlai ~ ja te fiatalabb nelzbean [25, -na] elkerlhetetlen
vagy mint n; 4. ~ da mintsem neizbrisiv [25] kitrlhetetlen
negodovanje [18] 1. helytelents, rosz- neizbrojan [25, -jna] (megszmllha-
szalls, nemtetszs; 2. mltatlan- tatlan nelzdaan [25, -na] 1. nem
kod s kiads;
negodovati [60, -dujem] 1. nemtetsz- hasznot nem hoz/hajt; 2. tv fu-
st nyilvntja; 2. mltatlankodik
negostoljubiv [25] bartsgtalan neizdrljiv [25] kibrhatatlan neizleiv
negovanje [18] pols; ~ koe br- [25] gygythatatlan neizmeran [2.5,
pols -rna] mrhetetlen,
negovatelj [7] <szemly> pol hatrtalan
negovateljlca [lc] poln neizostavan [25, -vna] mlhatatlan
negovati [60, -gujem] pol, nevel, neizostavno mlhatatlanul, okvetlen-
gondoz l )
negve [csak tb lf, birt -gava] bilincs, nelzraunljiv [25] kiszmthatatlan
bkly neizravan [25, -vna] kzvetett; ~porez
nehaj [7] kzny, nemtrdmsg, kzvetett ad
hanyagsg neizreciv [25] kimondhatatlan
nehajan [25, -jna] kznys, hanyag neizvediv [25] Id neizvriv neizvesnost
neharan [25] Id nezahvalan [3(f)] bizonytalansg, kiltstalansg
nehatan [25, -tna] hanyag neizvestan [25, -sna] bizonytalan
nehote, nehotice nem akarva; akarat- neizvetaen [25] mesterkletlen
lanul, nkntelenl neizveban [25] gyakorlatlan
nehotian [25, -na] nem szndkos; neizvodljiv [25] keresztlvihetetlen
akaratlan, nkntelen neizvriv [25] kivihetetlen, teljesthe-
neimanje [18] vminek hinya v meg hetetlen
nem lte neja [3] <gvermekek, regek) gyen-
neimar [5e] ptsz, ptmvsz gk, tehetetlenek nejak [25] ertlen,
neimarstvo [16] ptmvszet, p- gyenge; ~a ena
tszet llapotos asszony
neimatina [1] szklkds, nsg nejasan [25, -sn?] (t is) nem vilgos;
neiscrpiv, neiscrpljiv [25] kifogyhatat- homlyos
lan, kimerthetetlen
20*
nejednak 308 nemiran nemlrnoa 309 neopisan
nejednak [25] 1. egyenltlen; 2. egye-
netlen
nejenosf[3(f)] tvgytalansg neljubazan, neljubezan [25, -zna] ba-
nejestiv[25] ehetetlen
n e k (a ) 1. ho gy ; re c i i m ~ do u
mondd nekik, hogy jjjenek; 2. hadd;
~ pada kia koliko hoe (hadd)
essk az es, amennyit akar; ~
bude! m legyen ! ~ samo vidi! m
lssa!
nekad (a) egyszer, rgen, valaha, vala-
mikor
nekadanji [26] egykori, rgi
nekakav [37, -kvaj valamilyen; (egy)
bizonyos
nekako 1. valahogy; 2. ~ oko marta
valamikor mrcius krl
nekamo valahov
nekati [61] tagad
nekanjen [25] bntetlen
neki I. [25] (egy) bizonyos; ~ ljudi
bizonyos emberek; za -ko vreme bizo-
nyos id mlva; II. nvm egyes(ek),
nmely(ek); -ko drugi msvalaki
nekmoli ht mg
neko [24] (egy) valaki
neko Id nekad
nekoji [35] nmely
nekolicina [1] nhnyan
nekoliko nhny; ~ desetina jn-
hnyan; ~ komada pr darab; ~
puta nhnyszor; ~ njih nhnyan
(kzlk)
nekomotan [25, -tna] knyelmetlen
nekompetentan [25, -tna] illetktelen
nekoristan [25, -sna] haszontalan
nekoristcljubiv [25] nzetlen
nekretnica [le] llcsillag
nekretnina [1] ingatlan vagvon(trgy)
nekritian [25, -na] kritiktlan
nekrtenik [6] kereszteletlen (ember)
nekud (a) valamerre
nekuhan, nekuvan [25] ftlen, nyers
nekulturan [25, -rna] mveletlen, kul-
trlatlan
nekulturnost [3(f)] mveletlensg
nelagod [5] 1. rosszullt, gyenglke-
ds; 2. kellemetlensg
nelagodan [25, -dna] 1. gyenglked,
bgvadt; 2. kellemetlen
nelegalan [25, -Ina] illeglis
nelogian [25, -na] logiktlan, illogi-
kus
rtsgtalan
neljudi I neovek
neljudski [25b] embertelen
nem [25] nma
Nemac [8a, brt -mca] nmet (ember)
Nemaka [25 , mint nnem mn rago-
zdik] Nmetorszg
nemaki I. mn [25b] nmet; II, hat
nmetl
nemak [6] nma ember
nemalo majdnem, csaknem
neman [3] szrnyeteg
nemanje [18] nlklzs, hiny
nemar [5] hanyagsg, gondatlansg,
nemtrdmsg
nemaran [25, -rna] hanyag, gondatlan
nemarljivac [8a, birt -vca] hanyag/
gondatlan ember
nemarnost [3(f)] hanyagsg, gondat-
lansg; nemtrdmsg nena [1] biz anya, mama nenaet [25]
nematina Id neimatina
nemati1 [2, birt -tere] gonosz/szvtelen
anya
nemati2[61] l.nem br/birtokol; nincs
neki; -am kada nincs idm; -ma
mnogo posla nincs sok munkja; ~
nincs, hinyzik; ~ ga doma nincs
otthon; tome -ma kraja ennek soha
sincs vge; -am nita protiv! semmi
kifogsom ellene !
nmeti [03, -mim] elnmul
nemica [ l e ] nma no
Nemica [le] nmet n
nemilice knyrtelenl
nemilosrdan [25, -dna] irgalmatlan,
knyrtelen, kegyetlen
nemilosrde [18] knyrtelensg
nemilost [3(f)] kegyvesztettsg; on je
pao u ~ kegyvesztett lett
nemilostiv [25] kegyetlen
neminovan [25, -vna] elkerlhetetlen
nemio [25, -ila] 1. nem kedves; rideg,
zord, bartsgtalan, kietlen; 2. (pl
esemny) kellemetlen, sajnlatos
nemir [5] 1. bktlensg, nyugtalan-
sg; 2. zavargs
nemiran [25, -rna] bktlen, nyugta-
lan, izgga
nemlrnoa [1] bktlensg
nemo [3e] 1. tehetetlensg, gyenge-
sg; 2. betegsg
nemoan [25, -na] 1. tehetetlen,
gyenge; 2. beteg
nemoi [46, -ogu, -oe] gyenglkedik
nemonik [6] <szemly> 1. beteg;
2. gyenge
nemogu [26] 1. lehetetlen, kptelen;
2. trhetetlen, kibrhatatlan
nemogunost [3(f)] lehetetlensg
nemoj [tb 1. sz -jmo, 2. sz -jte] 1.
ne (akarj); ne tedd; ~.' ne bntsd;
ne nylj hozz! 2., [igvel:] ~ me
zaboraviti! ne felejts el engem! ~
mi da sanja o tome! arrl ne is
lmodj ! ~te trati! ne fussatok 1
3. <csodlkozs> ali ~! no ne mondd !
nemoralan [25, -Ina] erklcstelen
nemost [3(0], nemota [1] nmasg
nemuti [26]: ~ jezik 1. llatnyelv; 2.
jelbeszd
1. meg v el nem kezdett;
2. srtetlen, teljes, egsz nenadan
[25, -dna] vratlan nenadlean [25,
-na] illetktelen nenadlenost [3(f)]
illetktelensg nenadmaan [25,
-na] fellmlhatatlan, utolrhetetlen
nenadoknadiv [25] ptolhatatlan, hely-
rehozhatatlan
nenaglaen [25] nyelv hangslytalan
nenaklonjen [25] nem kedvez; nem
hajland
nenaknadiv [25] ptolhatatlan, hely-
rehozhatatlan
nenaloen [25] (pl szoba) ftetlen
nenameten [25] 1. nem alkalmazott;
alkalmazs nlkli; 2. btorozat-
lan; 3. mesterkletlen, termszetes
nenaoruan [25] fegyvertelen; fel nem
fegyverzett
nenauan [25, -na] tudomnytalan
nenavidan [25, -dna] irigy nenavideti
[63, -dim] gyll, irigykedik
nenavidnik [6] <szcmly> gyllkd, szrevtlen; szre nem
irigyked
neobaveten [25] tjkozatlan
neobavetenost [3(f)] tjkozatlansg
neobavezan 1 [25, -zna] nem ktelez
neobavezan2 [25] nem ktelezett; nem
kteles
neobavljen [25] elintzetlen neobazriv
[25] 1. gondatlan, vigy-
zatlan, figyelmetlen; nem vatos; 2.
tapintatlan, figyelmetlen neobian
[25, -na] 1. szokatlan; 2.
rendkvli
neobinost [3(f)] szokatlansg
neobjanjiv [25] megmagyarzha-
tatlan
neoboriv [25] megdnthetetlen
neobraen [25] (meg)mveletlen; meg-
munklatlnn neobran [25] le nem
szedett; ~o nleko
teljes v le nem flztt tej
neobrazovan [25] kpzetlen
neobrijan [25] borotvlatlan; borosts
neobuen1 [25] felltzetlen
neobuen2 [25] i.lomtatlan; be nem
tanjtott; tanulatlan neobuzdan
[25] fkezetlen, fktelen,
zaboltlan
neoekivan [25] vratlan neoekivano
vratlanul neodgovoran [25, -rna]
feleltlen neodloan [25, -na]
elodzhatatlan neodluan [25, -na]
1. hatrozatlan,
haboz; 2. ~ na igra (el)dntetlen
jtszma neodlunost [3(f)]
hatrozatlansg,
habozs
neodoljiv [25] ellenllhatatlan
neodreen [25] hatrozatlan; meg nem
hatrozott; nyelv ~i nain fnvi
igenv; infiniiivus neodreenost
[3(f)] hatrozatlansg neodvisan [25,
-sna] fggetlen neogranien [25]
korltlan, hatrtalan neograrieriost
[3(f)] korltlansg neoklopljen [25]
msz <kbel> csupasz
neon [5] neon; neoncs neonski [251]
neon-; -ka cev neoncs;
-ka rasveta neon vilgts: -ko svetio
neonfnv neopaen [25]
vett neophodan 12", -dna]
mlhatatlan,
elkerlhetetlen neopisan [25,
-sna] lerhatatlan
neoploen 310 nepospean neposredan 311 neprijemljiv
neoploen [25] termketlen
neopoziv [25], neopozivan [25, -vna]
visszavonhatatlan; ker ~i akreditiv
visszavonhatatlan hitellevl
neopran [25] mosat lan
neopravdan [25] igazolatlan, alaptalan,
indokolatlan, jogosulatlan
neoprezan [25, -zna] nem vatos; vigy-
zatlan'
neoprostiv [25] megbocsthatatlan
neopskrbljen [?5] Id nezbrinut
neoptereen [25] msz terheletlen, res
neosetan [25, -tna] rezhetetlen, szre-
vehetetlen
neosetljiv [25] rzketlen, rzstelen nepogoda [1] rossz id; vihar, zivatar
neoskvrnjen [25] mocsoktalan, maku-
ltlan
neosnovan [25] alaptalan; ~e vesti
alaptalan hrek; to je potpuno ~o
ez teljesen alaptalan
neosporan [25, -rna], neosporiv [25]
vitathatatlan, cfolhatatlan
neostvariv, neostvarljiv [25] megval-
sthatatlan
neosveen1 [25] bossziatlan
neosveen2 [25] meg nem szentelt;
szenteletlen
neosvojiv [25] bevehetetlen
neotesan [25] (tv \s) brdolatlan
neozbiljan [25, -ljna] komolytalan,
meggondolatlan, knnyelm
neoenjen [25] ntlen
neparan [25, -rna] pratlan
nepartijac [8a, birt -jca] <szemly>
prtonkvli
nepatvoren [25] hamistatlan
nepaljiv [25] vigyzatlan, figyelmetlen
nepanja [1] 1. figyelmetlensg, gon-
datlansg; 2. udvariatlansg, fi-
gyelmetlensg, tapintatlansg
nepce [18a, ib birt nebaca] orv szjpad-
ls, ny; mrko ~ lgyiny
nepani [25b] nyelv ny-, palatlis;
~ glas nvhang, palatlis
nepismen [25] rstudatlan, analfa-
bta
nepismenjak [6] <szemly> rstudat-
lan, analfabta
neplodan [25, -dna] termketlen
nepobedan [25, -dna], nepobediv [25],
nepobedljiv [25] legyzhetetlen
nepobitan [25 -tna] megdnthetetlen
cfolhatatlan
nepodesan [25, -sna] alkalmatlan
nepodmitljiv [25] megvesztegethetet-
len
nepodnoljiv [25] elviselhetetlen, ki-
brhatatlan, killhatatlan
nepodoba [1] szrnyeteg
nepodoban [25, -bna] 1. rt, szrny;
2. alkalmatlan; 3. gyetlen; 4. nem
hasonl
nepodobnost [3(f)], nepodobtina [1]
alkalmatlansg
nepogodan [25, -dna] 1. sszefrhe-
tetlen; 2. kedveztlen
nepogrean [25, -na], nepogreiv,
nepogreljiv [25] csalhatatlan
nepojmljiv [25] megfoghatatlan, rt-
hetetlen
nepokolebiv, nepokolebljiv [25] ren-
dletlen, megrendthetetlen, tnto-
rthatatlan
nepokoran [25, -rna] engedetlen
nepokretan [25, -tna] 1. mozdulatlan;
2. ingatlan mn; 3. <szemly> ne-
hzkes
nepokretnina [25] ingatlan vagyon-
trgy)
nepokriven [25] 1. fedetlen; 2. (vl-
t) fedezetlen
nepokvaren [25] romlatlan
nepomian [25, -na] mozdulatlan
nepomirljiv [25] engesztelhetetlen, sz-
szefrhetetlen
nepomuen [25] zavartalan, hbor-
tatlan; ~a srea zavartalan boldog-
sg
nepopravljiv [25] 1. helyrehozhatat-
lan; 2. <ember> javthatatlan
nepopularan [25, -rna] npszertlen
nepopunjen [25] betltetlen
nepopustljiv [25] 1. hajthatatlan; nem
engedkeny; makacs; 2. meg nem
bocst; kmletlen, szigor
neporoan [25, -na] bntelen, fedd- nepregledan [25, -dna] belthatatlan,
hetetlen
neposluh [5] engedetlensg
neposluan [25, -na] engedetlen
nepospean [25, -na] kedveztlen, si-
kertelen
neposredan [25, -dna] kzvetlen, egye-
nes
nepostojan [25] llhatatlan; nem llan-
d thghatatlan
neposveen [25] 1. meg nem szentelt;
fel nem szentelt; 2. tv avatatlan;
be nem avatott
nepoten [25] becstelen
nepotenje [18] becstelensg
nepotpun [25] nem teljes
nepotreban [25, -bna] szksgtelen
nepouzdan [25] megbzhatatlan
nepoverenje [18] bizalmatlansg
nepoverljlv [25] 1. bizalmatlan; 2.
bizalmatlan
nepovoljan [25, -ljna] kedveztlen
nepovrat [5] vissza nem trs; otii u ~
mindrkre elmegy; u ~! isten
ldjon/ sose lssalak 1
nepovrediv nepovredljiv [25] srthete-
len
nepoznat [25] ismeretlen
nepozvan [25] 1. hivatlan; 2. jogo-
sulatlan, illetktelen
neprav [25] 1. igazsgtalan; 2. ha-
mistott)
nepravda [1] igazsgtalansg
nepravedan [25, -dna] igazsgtalan
nepravednlk [6] igazsgtalan ember
nepravednost [3(f)] igazsgtalansg
nepravian [25, -na] Id nepravedan
nepravilan [25, -Ina] I. szablytalan;
2. nyelv ~ glagol rendhagy ige
nepravnl [25b] 1. jogtalan; 2. tr-
vnytelen
neprebolan [25, -Ina] 1. (pl seb> gy-
gythatatlan; 2. tv <bnat, fj-
dalom) sznni nem akar
nepredobitan [25, -tna] elnyerhetetlen,
meghdthatatlan
nepredusretijiv [25] udvariatlan, ba-
rtsgtalan
nepredvidiv, nepredvidljiv [25] (pl
kltsgek) elre nem lthat
nepredvien [25] (pl kiadsok) elre
nem ltott
ttekinthetetlen
neprekidan [25, -dna] szakadatlan,
szntelen, folytonos, folytatlagos
neprekidno szakadatlanul, szntelenl,
folytonosan, egyfolytban, folyta-
tlagosan
neprekoraiv [25] <szably, trvny)
neprekoran [25, -rna] feddhetetlen
neprekriv [25] 1. thghatatlan; 2.
srthetetlen
neprelaz'an [25, -zna] 1. thatolha-
tatlan, thghatatlan, jrhatatlan;
2. <cm, mltsg) t nem ruhz-
hat; 3. nyelv <ige> t nem hat;
intranzitv; 4. (orv:)' -zna bolest
nem fertz betegsg
nepremostiv [25] thidalhatatlan; ~
jaz thidalhatatlan ellentt
neprenosiv [25j 1. t nem helyezhet/
szllthat/vihet; stabil; 2. jog
<msra> t nem ruhzhat
nepreraen [25] (munkadarab) meg-
munklatlan, kidolgozatlan, nyers
neprestan [25] szntelen, folytonos,
lland
neprestance, neprestano szntelenl,
minduntalan, folyton, llandan
nepresuan [25, -na], nepresuljiv [25]
(tv is) ki nem szrad/apad; -no
vrelo kiapadhatatlan forrs
nepretran [25, -na] 1. Id nepreki-
dan; 2. (kal:) -na paljba tarts tz
neprevodiv, neprevodljiv [25] lefordt-
hatatlan
neprealjen [25] felejthetetlen
nepriguen [25] fiz (pl hullm) csilla-
ptatlan
neprihvatljiv [25] elfogadhatatlan
neprijatan [25, -tna] kellemetlen, ba-
rtsgtalan; ~ stan bartsgtalan
laks; -tna situacija kellemetlen
helyzet; -tno vreme bartsgtalan id
neprijatelj [7] ellensg; klasni ~
osztlyellensg; krvni ~ hallos
ellensg; unutranji ~ bels ellen-
sg; zakleti ~ eskdt ellensg
neprijateljski I, mn [25b] ellensges;
II. hat ellensgesen; ellensges mdon
neprijateljstvo [16] ellensgeskeds
neprijatnost [3(f)] kellemetlensg
neprijazan [25, -zna] bartsgtalan
neprijemljiv [25] 1. elfogadhatatlan;
2. za neto vmi (pl betegsg, dolog)
irnt kzmbs
neprikladan 312 neprovldan neprovodnlk 313 nerv
neprikladan [25, -dna] alkalmatlan; nepriznat [25] el nem ismert neprovodnik [6] fiz nemvezet, die- nerazdruiv [25] elvlaszthatatlan
nem megfelel; helytelen, illetlen neprobavljiv [25] emszthetetlens lektrikum nerazdvojan [25, -jna] elvlaszthatatlan
neprikosnoven [25] srthetetlen, rint- neprobitaan [25, -na] 1. haszon- neproziran [25, -ma]-Id neprovidan nerazgovetan [25, -tna] rtelmetlen;
hetetlen talan; 2. elnytelen, htrnyot neprozraan [25, -na] Id neprovidan nem vilgos; homlyos
neprilagodljiv [25] alkalmazkodni nem neprobojan [25, -jna] 1. ttrhete len; nepun [25] nem teljes nerazjanjiv [25].Id neobjanjiv
tud 2. </?/ kd> thatolhatatlan i nepunoletan [25, -tna] kiskor nerazluiv, neraziuljlv [25] elvlaszt-
neprilian [25, na] 1. alkalmatlan; neprocenjiv [25] felbecslhetetlen; rma- nepua [7] <szemly> nem dohnyz; hatatlan
nem megfelel; gyetlen; 2. illet- ti ~e zasluge felbecslhetetlen de- (vasi:) odeljenje za ~e nem- nerazmer [5] arnytalansg
len; nem val; helytelen; 3. nem mei vannak; ~e vrednosti felbecsl- dohnvz szakasz nerazmiljen [25] meggondolatlan
hozzval; rangon aluli hetetlen rtk nepuaki [25b] <(vasti) kocsi) nem- nerazmrsiv [25] (tv is) kibogozha-
neprilika [la] 1. kellemetlensg; zavar, neprodan, neprodat [25] <ru> eladat- dohnyz tatlan, megfejthetetlen
kellemetlen helyzet; baj; biti u -lici lan, elfekv nerad [5] dologtalansg, ttlensg nerazoriv [25] elpusztthatatlan
zavarban van;'kellemetlen helyzet- neprodoran [25, -ma] Id neprobojan neradan [25, -dna] 1. dologkerl;-2. nerazreiv, nerazreljiv [25] megold-
ben van; bajban van; dovesti koga u | neproduktivan [25, -vna] termketlen, -dni dan munkaszneti nap hatatlan
-ku zavarba hoz vkit; izvui se iz -ke I improduktv neradnik [6] <szemly> dologkerl nerazrezan [25] <knyv> felvgatlan
kivgja magt a bajbl; 2. <szemly> neprohodan [25, -dna] 1. jrhatatlan, nerado kedvetlenl; nem szvesen; nerazuman [25, -miia] rtelmetlen,
nem hozzval; rangon aluli; udala ttalan; 2. thatolhatatlan kelletlenl sszertlen, esztelen
se za -ku nem hozzvalhoz ment neproizvodan [25, -dna] termketlen, neranjiv [25] sebezhetetlen nerazumevanje [18] meg nem rts
felesgl improduktv neraspadljiv [25] 1. rothadsmentes; nerazumljiv [25] rthetetlen
neprimanje [18] ker <vlt> el nem neprokapljiv [25] {pl vszon) vzhat- nem rothad; nem sztes; 2. vegy nerazvijen [25] {pl orszg) fejletlen,
fogads lan fel/rszekre nem bonthat/boml; elmaradott
neprimeen [25] szre nem vett neprokiljiv [25] <tet> bezsbiztos nem bomlkony nerealan [25, -Ina] nem relis; irrelis
neprimetan [25, -tna], neprimetljiv neprolazan [25, -zna] 1. el nem ml; neraspoloen [25] 1. kedvetlen, rossz- nered [5] rendetlensg
[25] szrevtlen, szrevehetetlen 2. Id neprohodan kedv; 2. prema komu idegenkedik neredovan [25, -vna], neredovit [25] 1.
neprimetno szrevtlenl; ~ se udaljili nepromaiv [25] csalhatatlan, hibz- vkitl; vkinek ellenszenves vki rendetlen; 2. <csapat> irregulris
szrevtlenl/angolosan tvozik hatatlan neraspoloenost [3(f)], neraspoloenje nereen [25] 1. <pl krds) eldntet-
neprimljiv Id neprihvatljiv nepromenljiv, nepromenjiv [25] 1. [18] 1. rossz kedv; kedvetlensg; len; 2. sp (jtk, mrkzs) dntet-
nepripitomljen [25] szelidtetlen, szi- vltozatlan, lland; 2. nyelv ra- elkedvetleneds; 2. idegenkeds, len
laj, vad gozhatatlan ellenszenv nereiv, nereljiv [25] 1. hatrozatlan,
nepripravan [25, -vna] fel nem kszlt; neraspoznavanje [18]: ~ boja sznvak- haboz; 2. (pl feladat) megoldha-
kszletlen nepromiljen [25] meggondolatlan tatlan
nepromoan [25, -na], nepromoiv sg
neprirodan [25, -dna] nem termszetes; nerast [9, tb -tovi] kandiszn nereivost, nereljivost [3(0] 1. hat-
termszetellenes, mesterklt [25] vzll, vzhatlan rozatlansg; '. megoldhatatlansg
nepronaen [25] fel nem dertett; ki- nerastavljiv [25] 1. szt nem szedhet;
nepriseban [25, -bna] ntudatlan 2. levlaszthatatlan nerodan [25, -dna] 1. (pl talaj) ter-
neprisiljen [25] kzvetlen, fesztelen, dertetlen nerastvorljiv [25] vegy <anyag> nem mketlen, medd; 2. rosszul term;
spontn nepropadljiv [25] nem mlkony; el- oldd rossz terms; -dna godina rossz
nepristajan [25, -jna] haj <part, hely) vlhetetlen, maradand nerasudan [25, -dna] meggondolatlan, terms v; szk esztend
kiktsre nem alkalmas nepropisan1 [25, -sna] elrsnak nem esztelen; gvenge tlkpessg nerodica [le] rossz terms
nepristao [25, -ala] nem megfelel; megfelel; nem elrsos; szably- neratoboran [25, -rna] nem harcias; nerodnost [3(f)] termketlensg, med-
alkalmatlan ellenes harciatlan dsg
nepristojan [25, -jna] illetlen nepropisan2 [25] el nem rt; nem kte- neravan [25, -vna] 1. <terep, t) egye- neroen [25a] a meg nem szletett
nepristran [25], nepristrastan [25,-asna] lez; szabadon vlaszthat; fakulta- netlen; hepehuns, grngys; 2. neroeni [25b]: ~brat nem destestvr;
elfogulatlan, prtatlan, objektv tv egyenltlen, klnbz -na majka anys
nepristupaan [25, -na], nepristupan nepropustiv [25], Id nepromoan neravnina [1] <terep> epyenetlensg nerojka [ l a h ] medd mhkas; nem
[25, -pna] 1. hozzfrhetetlen; 2. neprospavan [25]: ~a no tvirrasz- neravnomeran [25, -rna] (pl fejlds^ rajz mhcsald
vminek megrtsre/felfogsra kp- tott jszaka egvenltlen nerotkinja [1] 1. medd asszony; 2.
telen neprosveen [25] tudatlan, felvilgosu- neravnotea [1] 1. fiz kiegyenslyo- nem term gymlcsfa
neprisutan [25, -tna] hinyz; jelen latlan, mveletlen zatlansg; 2. vili aszimmetria neruka [la] rg halsors
nem lev neprovediv [25] keresztlvihetetlen nerazborit [25] rtelmetlen, oktalan, nerv [5a] ideg; rat -rava ideghtor;
nepriviknut [25] vmihez hozz nem neprovidan [25, -dna] t nem ltsz; botor, megfontolatlan ii na ~e (vki/mvi) idegekre megy;
szokott: szokatlan tltszat lan; <Jny szmra} tha- nerazdeljiv [25] oszthatatlan (vki/vmi) idegest
tolhatatlan
nervirati 314 nesmlljen nesmotren 315 nesvestlca
nervirati [61] idegest; ~se idegeskedik
nervni [25b] ideg-; ~ napad idegro-
ham; ~ sistem v -na sistema ideg-
rendszer; ~ slom idegsszeroppans
nervoza [1] idegessg nervozan [25,
-zna] ideges; biti ~ idegeskedik
nesabran [25] fegyelmezetlen
nesabranost [3(f)] fegyelmezetlensg
nesaglasan [25, -sna] nem egyetrt;
biti ~ s ime nem rt egyet vmi-
vel
nesaglasnost [3(f)] egyetrts hinya
nesagorrv [25] (pl film> ghetetlen
nesalomiv, nesalomljiv [25] 1. tr-
hetetlen; ~o staklo trhetetlen veg;
2. tv hajthatatlan, szilrd
nesamostalan [25, -Ina] nem nll;
nlltlan nesamostalnost [3[f])
nlltlansg;
nllsg hinya
nesan 1 [5a, birt -sna] lmatlansg;
trpeti od -sna lmatlansgban szen-
ved
nesan 2 [25] (pl jszaka) lmatlan
nesanica [lej Id nesan 1 nesanost [3(f)]
Id nesan1 nesatrven[25] ssze nem
trt; tretlen nesavesnlca [le]
lelkiismeretlen n nesavesnik [6]
lelkiismeretlen ember nesavesnost
[3(f)] lelkiismeretlensg nesavestan
[25, -sna] lelkiismeretlen nesavitljiv
[25] hajlthatatlan nesavladan [25] le
nem gyztt; veretlen
nesavladiv, nesavladljiv [25] legyz-
hetetlen, letrhetetlen, verhetetlen
nesavremen [25] idszertlen; nem
idszer/aktulis
nesavren [25] nem tkletes; tklet-
len
nesavrenost [3(f)] tkletlensg; t-
kletessg hinya nesebian [25, -na]
nzetlen nesebinost [3(f)]
nzetlensg neseser [5] kzitska
neshvatljiv [25] megfoghatatlan, rt-
hetetlen
nesiguran [25, -rna] 1. bizonytalan,
ktes; -rno pamenje pontatlan em-
lkezs; 2. megbzhatatlan
nesigurnost [3(f)] 1. bizonytalansg;
ktes helyzet; 2. megbzhatatlansg;
3. kzbiztonsg hinya
nesimetrian [25, -na] rszarnytalan,
aszimmetrikus
nesimpatian [25, -na] ellenszenves
nesistematlan [25, -na] rendszertelen
nesit1 [5] ll pelikn
nesit2 [25] telhetetlen
nesit3 [3c] Id nesitost
nesitost [(3)] telhetetlensg
nesklad [5] 1. egyetrts/sszhang
hinya; diszharmnia; 2. egyenet-
lensg, viszly, szthzs; 3. zene
disszonancia
neskladan [25, -dna] 1. ssze/egybe
nem hangz; disszonns; 2. ssze-
frhetetlen, szthz; 3. illetlen,
neveletlen
nesklapan [25, -pna] <beszd> rtel-
metlen, kptelen, logiktlan
nesklon [25] nem rokonszenvez; ellen-
szenves; biti komu ~ nem trdik/
rokonszenvez vkivel
nesklonjiv [25] nyelv nem ragozhat
neskroman [25, -mna] szernytelen
neslaganje [18] 1. nzeteltrs; ~ u
naunim pitanjima nzeteltrs a
tudomnyos krdsekben; 2. ssze
nem hangoltsg/egyeztets
neslan [25] 1. stalan; 2. tv <trfa>
sletlen, zetlen, stalan,
neslavan [25, -vna] dicstelen
neslian [25, -na] eltr; nem hasonl
nesloga [la] egyenetlensg, ellentt,
szthzs, viszly; sejati -gu ellen-
ttet/viszlyt szt
neslomiv, neslomljiv [25] Id nesalomiv
nesloan [25, -na] 1. sszefrhetetlen,
viszlykod, veszeked; 2. zene
disszonns
nesluen [25] nem sejtett; vratlan;
~o bogatstvo vratlan gazdagsg
nesmelica [le] btortalan ember
nesmetan [25, -tna] akadlytalan
nesmiljen [25] knyrtelen
nesmisao [5d, -sla] kptelensg, rtel-
metlensg; rtelmetlen beszd/dolog
nesmislen [25] kptelen, rtelmetlen
nesmlljen [25] meggondolatlan, meg-
fontolatlan
nesmotren [25] vigyzatlan, meggon-
dolatlan, szelefcurdi
nesmotrenost [3(f)] vigyzatlansg,
meggondolatlansg, szeleburdisg
nesmotrenjak [6] <szemly> meggon-
dolatlan, szeleburdi
nesnaga [la] tehetetlensg, gyengesg
nesnosan [25, -sna] (pl fjdalom) ki-
llhatatlan, kibrhatatlan, elvisel-
hetetlen
nesnoljiv [25] Id nesnosan
nesnoljivost [3(f)] 1. elviselhetetlen-
sg; 2. trelmetlensg
nesocijalan [25, -Ina] aszocilis
nesolidan [25, -dna] 1. (pl munka)
felletes, kifogsolhat, gyenge; 2.
(pl let) knnyelm
nespavanje [18] 1. nem alvs; 2. l-
matlansg
nespojiv, nespojljiv [25] 1. ssze nem
kthet/kapcsolhat/illeszthet; 2.
sszeegyeztethetetlen
nespokoj [7], nespokojnost [3(f)] nyug-
talansg
nespokojan [25, -jna] 1. nyugtalan; 2.
nyughatatlan
nespor [25] <lelem> gvorsan fogy
nesporan [25, -rna] vitathatatlan
nesporazum [5] flrerts, tveds
nesposoban [25, -bna] alkalmatlan,
kptelen, tehetsgtelen, tehetetlen
nespreman [25, -mna] kszletlen
nespremnost [3(f)] kszletlensg
nespretan [25, -tna] gyetlen, esetlen,
gymoltalan
nespula [1] naspolya
nesravnjiv [25] sszehasonlthatat-
lan
nesrazmera [1], nesrazmernost [3(f)]
arnytalansg nesuglasan Id nesaglasan
nesrazmeran [25, -rna] arnytalan
nesrea 1. szerencstlensg, baleset;
automobilska ~ autszerencstlensg;
snala ga je ~ szerencstlensg rte;
2. balsors, pech; na -u szerencst-
lensgre; 3. <felkilts> -o jedna!
szerencstlen !
nesrean [25, -na] szerencstlen, bol-
dogtalan; ~ sluaj baleset
nesreen [25] rendezetlen
nesretan [25, -tna] Id nesrean
nesretnik [6] (szemly) szerencstlen,
boldogtalan
nestajati Id nestati
nestalan [25, -Ina] llhatatlan, ingatag
nestanak [6a, birt -nka] eltns
nestaan [25, -na] dvaj, pajkos, csin-
talan, fktelen
nestaica [le] hiny, szkssg; ~
materijala anyaghiny; ~ robe ru-
hiny
nestako [14a] pajkos gyermek
nestaluk [6] csintalansg, pajkossg
nestati [50b, -anem, foly nestajati 54,
-jem] 1. eltnik; sunce je -alo za
oblacima a nap eltnt a felhk m-
gtt; 2. elvsz; ta su vremena davno
-ala ezek az idk rg elmltak; 3.
elfogy, odavan; -alo je novaca a pnz
elfogyott; njegovesile-ajuzre.it
fogytn van
nesti [44, nesem] Id nositi
nestrojen [25]: ~a koa kiksztetlen
br; nyersbr
nestrpljenje [18] trelmetlensg
nestrpljiv [25] trelmetlen
nestrpljivost [3(0] trelmetlensg
nestrunjakl f25b] 1. avatatlan, ille-
tktelen, laikus; 2. <munka> szak-
szertlen, kontr
nestrunjak [6] nem szakember; kontr
nestvaran [25, -rna] nem relis; irre-
lis
nesuen [25] osztlyrszl nem jutta-
tott; a sorstl meg nem kapott/ada-
tott v megtagadott
nesuenica [le] a sorstl megtagadott
v meg nem kapott felesg
nesuenik [6] a sorstl megtagadott v
meg nem kapott frj
nesumnjiv [25] 1. ktsgtelen; 2. nem
gyans
nesusretljiv [25] bartsgtalan
nesuvremen Id nesavremen
nesvarljiv [25] emszthetetlen
nesvest" [3(f)] nkvlet, eszmletlen-
sg, juls; pasti u ~ eljul
nesvestan [25, -sna] 1. ntudatlan; 2.
eszmletlen
nesvestica [le] 1. szdls; hvata me
~ szdls fog el; 2. juls
nesvren 316 neverovatnost neverstvo 317 nezvan
nesvren [25] 1. befejezetlen, elint-
zetlen; 2. nyelv {pl mlt id> be-
fejezetlen, folyamatos
nekodljiv [25] rtalmatlan
nekolovan [25] iskolzatlan, tanulat-
lan
netedice 1. kmletlenl; 2. pazarl neuravnoteen [25] 1. kiegyenslyo-
mdon
netedljiv [25] pazarl; nem gazdas-
gos
neto I. [34] valami; II. hat kiss; ~
bolje kiss jobban
netaan [25, -na] ld netoan
netaknut [25] rintetlen
netean [25, -na] zet len
netemeljit [25] megalapozatlan, fel-
letes
netko [34] valaki
netoan [25, -na] <trben s idben)
pontatlan
netom mihelvt, alig
netopir [5] ll denevr
netremice szemrebbens nlkl
netrpeljiv [25] trelmetlen
neutiv [25] udvariatlan
neudata [25,n] nem frjezett; hajadon
neudoban [25, -bna] knyelmetlen
neugasiv, neugaljiv [25] kiolthatatlan
neuglaen [25] brdolatlan
neugledan [25, -dna] jelentktelen;
nem tekintlyes
neugodan [25, -dna] kellemetlen
neuk [25] 1. tanulatlan; 2. tudatlan,
jratlan; 3. idomtatlan; be nem
tantott
neukrotiv [25] 1. szelidthetetlen; 2.
tv fegyelmezhetetlen, fkezhetetlen
neukusan [25, -sna] 1. zetlen; 2. z-
lstelen; gusztustalan
neuljudan [25,-dna] udvariatlan
neumeren [25] mrtktelen
neumestan [25, -sna] helytelen; nem
ill; nem helynval
neumean [25, -na] gyetlen, gye-
fogyott, lhetetlen
neumoljiv [25] krlelhetetlen, krlel-
hetetlen
neumoran [25, -rna] fradhatatlan
neumrli [25b] halhatatlan
neuporediv, neuporedljiv [25] sszeha-
sonlthatatlan
neupotrebiv, neupotrebljiv [25] hasz-
nlhatatlan, hasznavehetetlen; fel
nem hasznlt
neupuen [25] jratlan (vmiben)
neuputan [25, -tna] helytelen, illetlen
neuraunljiv [25] beszmthatatlan
zatlan; 2. fiz {pl hd) kiegyenltetlen
neuredan [25, -dna] rendetlen
neureen [25] rendezetlen; ~ ivot
kicsapong letmd
neurolog [6] ideggygysz
neuroloki [25b] ideg-; ~ zavod ideg-
gygyintzet
neusiljen [25] fesztelen
neuspeh [6] sikertelensg, balsiker
neuspean [25, -na] eredmnytelen
neustraiv, neustraljiv [25] rettent-
hetetlen; flelmet nem ismer
neutaiv [25] 1. <szomj> olthatatlan;
<hsg> csillapthatatlan; 2. <k-
vnsg) teljesthetetlen, megval-
sthatatlan
neuteriv, neuterljiv [25] <sszeg> be-
hajthatatlan
neutean [25, -na] vigasztalhatatlan
neutralan [25, -Ina] semleges
neutralisati [55, -iem], neutralizovati
[60, -zujem] semlegest
neva [1] menyasszony, ifjasszony
nevaljalac [8a, birt -Ica] semmirekell
(ember)
nevaljalstvo [16a] hitvnysg
nevaljao [25, -ala] rossz, semmire-
kell, hitvny
nevaspitan [25] neveletlen; rosszul nevelt
nevaei [26] rvnytelen
nevera [1] 1. htlensg; 2. <szemly>
szszeg, rritszeg, rul; 3. tvhit
neveran [25, -rna] 1. htlen; 2. hitet-
len; 3. megtzhatatlan, hazug
neverje [18] hitetlensg
nevernik [6] <szemlv> 1. hitetlen;
tvhitet vall; 2. szszeg, rul kielgthetetlen nezakorit [25]
nevernost [3(f)] htlensg
neverovatan [25, -tna] 1. valsznt-
len; 2. hihetetlen
neverovatno 1. valszintlenl; 2. hi-
hetetlenl
neverovatnost [3(fl] 1. valszintlen-
sg; 2. hihetetlensg
neverstvo [16b] 1. htlensg; 2. hitet- nezamenjen [25] {pl csekk) be nem
lensg; 3. ruls; hitszegs neveselost vltott
[3(f)] szomorsg, kedvetlensg nezamisliv [25] elkpzelhetetlen
neveseo [25, -ela] szomor, kedvetlen nezanimljiv [25] nem rdekes; rdek-
nevesta [1] I. ara, jegyes, menyasz- telen
szony; 2. menyecske; 3. <a fivr nezapamen [25] idtlen, embereml-
felesge) sgorn; 4. meny nevest [25] kezet/sidk ta val
gyetlen nevestina [1] gyetlensg nezaposlen [25] (szemly) 1. munka-
nevidljiv [25] lthatatlan nevidljivost nlkli; 2. munkval el nem fog-
[3(f)] lthatatlansg nevidovan [25] lalt
vratlan; elre nem nezasluan [25, -na] rdemtelen
ltott nezasluen [25] meg nem szolglt;
nevien [25] 1. soha nem ltott; 2. l- meg nem rdemelt; ~ novac meg
tatlan nem szolglt pnz; ~a kazna meg
nevin [25] 1. rtatlan; 2. szz; 3. r- nem rdemelt bntets
talmatlan nevinace [18 v 20, birt nezastariv [25] elvlhetetlen
-eta] rtatlan nezavidan [25, -dna] <llapot> ldat-
g verek lan; nem irigylsre mlt
nevinost [3(f)] rtatlansg, szziessg nezavisan [25, -sna] fggetlen
nevolja [1] 1. baj; biti u -lji bajban nezavisnost [3(f)] fggetlensg
van; 2. szksg, nsg nevoljan [25, nezazoran [25, -rna] feddhetetlen
-ljna] 1. szorongatott; nezbrinut [25] elltatlan
2. akaratlan 'nevoljnik [6] nezdrav [25] egszsgtelen
<szemly> nyomorult, nezdrviv [25] sszefrhetetlen
szerencstlen, szorongatott nevovati nezgoda [1] 1. knyelmetlensg, alkal-
[60, -vujem] <menyasszony> matlansg; 2. kellemetlensg
jegyben jr nevrat [5] 1. vissza nem nezgodan [25, -dna] 1. knyelmtlen,
trs; 2. csak alkalmatlan; <id> alkalmatlan; u
lefel sz haj ~ as rosszkor; 2. kellemetlen
nevredan [25, -dna] rtktelen nezgrapan [25, -pna] 1. otromba, or-
nevrednost [3(f)] haszontalansg, r- mtlan, idomtalan; 2. flszeg, eset-
tktelensg, rtknlklisg nevreme len
[19, birt -emena] 1. rossz id(jrs)]; neznabctvo [161 ] pognysg, blvny-
2. alkalmatlan id(pont) nezaboravan imds
[25, -vna] felejthetetlen neznaboac [8b, birt -ca] <szemly>
nezaboravljen [25] felejthetetlen blvnyimd, pogny
nezadovoljan [25, -ljna] elgedetlen neznaboaki [25b] hlvnyimd, po-
nezadovoljnik [6] <szemly> elg- gny
letlen, elgedetlenked neznalica [l,ft is] <szemly> tudatlan
nezadovoljstvo [16a] elgedetlensg neznan [25] ismeretlen; ~; vojnik az
nezagrejan [25] {pl szoba) ftetlen ismeretlen/nvtelen katona
nezahvalan [25, -Ina] hltlan neznanje [18] 1. tudatlansg; nem
nezajaziv, nezajaljiv [25] telhetetlen, tuds; 2. nkvlet, eszmletlensg
neznatan [25, -tna] jelentktelen
trvnytelen nezakonitost [3(f)] neznatnost [3(f)] jelentktelensg, cse-
trvnytelensg nezameriv, klysg
nezamenljiv [25] nem helyettesthet nezreo [25, -ela] retlen
nezvan [25] 1. hivatlan, illetktelen;
2. <vendg> hivatlan; 3. szl ~u
gostu mesto za vratima hvatlan ven-
dgnek ajt mgtt a helye
nean 318 noanji noca 319 novak
nean [25, -na] 1. gyngd; 2. gyen-
ge, zsenge, trkeny
neenja [1, ft] agglegny
neenjen [25] ntlen
nenost [3(f)] gyngdsg
ni sem, se; ni za to semmirt sem
nicanje [18] 1. nv kikels, sarjads;
2. ~ zuba fogzs
nicati ld niknuti
niice arcra; pasti ~ arcra bukik
niiji [36] senki; ni u iju pomo
senki segtsgre
nii [50a, niknem] ld niknuti
nlgda soha; (kzm:) bolje igda nego ~
jobb ksn, mint soha
nigde sehol
nijansa [1] rnyalat, sznezet, csekly
kis eltrs; nansz
nijansirati [61] rnyal, sznez
nije ld biti
nijedan [25, -dna] egy sem; egyik sem;
ni u jednom reniku egyik sztrban
sem
nikad (a) soha
nikakav [37, -kva] semmilyen, csap-
nival; on nije ni za kakav posao
semmilyen munkra sem alkalmas
nikako sehogysem; semmikpp sem;
~I nem bizony !
nikamo semerre, sehov
nikao ld niknuti
niknuti [50, 3. sz -ne, foly nicati 57,3. sz
nie] 1. kikel, sarjad; 2. <szr, fog>
kin; 3. tv keletkezik
niko [34] senki; ni s kim senkivel
nikogovi [7] senki fia; senkihzi
nikoh ld niknuti
nikoji [35] semelyik
nikud (a) sehov, semerre, ~ bolje an-
nl jobb
nipoto semmi ron; a vilgrt sem
niska ld nizak
nia [1] fali flke
niador [5] szalmiks
nian [5] 1. cl, clpont, cltbla; 2.
uzeti koga na ~ vkit clba vesz
niani [62] (t is) cloz
nita1 [34] semmi; iz toga nee biti ~
abbl nem lesz semmi; to je jedno
veliko ~ ez egy nagy semmi
nita2 [34] 1. legkevsb sem; egy csp-
pet sem; nemoj se ~ bojati ne flj
egy csppet sem; ~ zato! szra sem
rdemes! nem tesz semmit-! annyi
baj legyen ! 2. ~ manje nem keve-
sebb mint
nitarija [1] 1. haszontalansg; 2. ha-
szontalan ember
nitav [25] semmis, hitvny
nitavilo [16] 1. semmisg, hitvnysg;
2. <szemly> semmirekell/hitvny
ember
nitica [lc] zrus
nit [3f] fonal, nystszl, crnaszl
niti sem
nitko [34] ld niko
nitkov [5] gazember, senkihzi, csir-
kefog
nitkovluk [6] alvalsg
nivo [14c, birt -a] szint, nv
niz" [9, tb -zovi] sor, sorozat; ~ bisera
gyngysor; ~ lanaka cikksorozat,
u ~u dogaaja az esemnyek soro-
zatban
nlz* [3] laply
niz3 [trgye] lefel
niza [] fzr
nizak [25, -ska] 1. alacsony; niska petaj
potpetica alacsony sarok; ~ rastom
v niskog rasta alacsony termet;
2. <hang> mly; 3. <szndk> aljas,
alval, alantas
nizato a vilgrt sem
nizati [55, niem] 1. fz; 2. soroz, so-
rol; sorba rendez; felsorakoztat
nizbrdan [25, -dna], nizbrdit [25] lejts
nizbrdica [lc] lejt
nizija [1] alfld
nizina [1] 1. alacsonysg; 2. laply
nizvodno folyn lefel
nie [birt e] alatt; ~ kue a hz alatt
nii kf ld nizak
no 1. de, azonban; 2. nos? aztn?
no [3e] 1. j, jjel, jszaka; cele ~z,
elu ~, svu ~ egsz jszaka; pod ~
az jszaka belltval; postati preko nosa [7] 1. hordr; 2. ~ aviona/zra-
~/ egyik naprl a msikra keletke-
zik; 2. laku ~/ j jszakt! szp
lmokat!
noas I. ma jjel; 2. kvetkez/jv
jjel
noanji [26] mlt jjeli
noca [1] j, jjel, jszaka
noite [18] jjeli szlls
noiti [62, foly noivati 60, -ujem v
61] meghl; eltlti az jjelt; jsza-
kzik
noni [25b] jjeli, ji, jszakai, -na
smena jjeli mszak; -na tarifa jjeli
djszabs/tarifa; ~ tramvaj jjeli
(villamos)jrat; ~ uvar jjelir
nonica [lc] (ji) ksrtet
nonik [6] 1. korhely, jszakz; 2.
jjeli szl; 3. holdkros; 4. jjeli
edny
nou jjel, jszaka
noga [laj] lb
nogarl [tb, 5] llvny; ~ za slikanje
festllvny
nogavica [lc] nadrgszr
nogobolja [1] lbfjs
nogomet [5] labdargs, futbal
nogometa [7] labdarug, futbalista
nogostup [5] 1. lbnyom; 2. gyalog-
svny; 3. <kocsin> lpcs, felhg;
4. haj pall
noj [10, tb -jevi] strucc(madri
nojev [25] strucc-
nokat [5g, birt -kta, tb birt -kata v
-ktiju] krm; urastao ~ bentt
krm; (tv:) dogoreti do nokata
krmre g
nominativ [5] nyelv alanyeset, nomi-
nativus
nonstop [5] nonstop
NOO (=narodnooslobodilaki odbor)
npfelszabadt bizottsg
NOP (=narodnooslobodilaki pokret)
npfelsz'abadt mozgalom
normalan [25, -Ina] normlis
normirac [8a, birt -rca] norms
nos [9, tb -sovi] 1. orr; 2. (szl:) raditi
neto na vrat na ~ hbelebalzs
mdjra csinl vmit; dobiti preko ~a
kikap; az orrra koppintanak; na
vrat na ~ hanyatt homlok
koplova replgp-anyahaj; 3. ~
paketa (kerkpr-)csomagtart; 4.
orv atlaszcsigolya
nosat [25] nagy orr
nosea [25, n] llapotos
nosi [7] orrocska
nosila [csak tb, 16] hordgy
nosilac [8c, birt -ioca] <szemly> 1. hor-
doz; 2. visel; ~ glavne uloge f-
szerepl
nositi [62a] 1. visz, elvisz, hord; voda
-si neto a vz visz vmit; ~ novaca
kod sebe pnzt hord magnl; 2. hoz,
odahord; vetar nam -si prainu u oi a
szl a szemnkbe hordja a port; 3.
hord, visel; ~ brkove bajuszt
visel; ~ crninu gyszruht visel;
~ naoare szemveget visel; ~ lano
ime hamis nevet visel; 4. tart,
elbr; stubovi -se svod az oszlopok
tartjk a boltozatot; 5. <gyereket>
hord; 6. tojik; 7. hoz, jvedelmez;
znanje uvek korist -si a tuds mindig
hasznot hoz; 8. ~ nekome ljubav
szeretettel viseltetik vki irnt; ~ se
1. viselkedik; 2. ruhzkodik; 3. ovo
se mnogo -si ez divatban van; ezt
nagyon hordjk; 4. ~ se milju
foglalkozik a gondolattal; 5. rg
birkzik, versenyezik; 6. ~sel hord
el magad!
nosivost [3(f)] mfsz befogadkpessg,
teherbrkpessg, kapacits
nosnl [25b] orr-
nosnica [lc] Id nozdra
nosonja [1] nagy orr
nosorog [6] ll orrszarv
nostalgija [1] honvgy, vgyds, s-
vrgs
noenje [18] 1. hordozs; 2. visels;
dozvola -nja oruja fegyverviselsi
engedly; 3. birkzs
noevlna [1] viteldj
nonja [li] (ruha)viselet
nota [1] 1. jegyzet; 2. pol jegyzk; 3.
szmla, jegyzk; 4. zene hangjegy,
kotta; pevati po ~ma kottbl
nekel
nov [25] j
NOV (=Narodnooslobodilaka vojska)
Npfelszabadt Hadsereg
novac [8a, birt -vca] pnz; sitan ~
aprpnz; zlatan ~ aranypnz
novaenje [18] joncozs, sorozs
novaiti [62] joncoz, soroz
novajlija [1] kezd, jonc
novak [6] (kat is) jonc
novator 320 nunlk
novator [5] <szemly> jt novcat
[25]: nov ~ vadonatj novan [25] 1.
pnzes; ~ ovek pnzes ember; 'i.
pnz-, pnzes; ~a kazna
(pnz)brsg; ~/' zavod pnzintzet;
~o pismo pnzeslevl novanica [le]
bankjegy, cmlet novanik [6]
pnztrca, pnzerszny novar [5(e)]
pnzember, bankr novarka [lan]
pnztrca, pnzerszny; levltrca
novi [7] aprpnz, krajcr, rme
novembar [5a, birt -bra] november
novembarski [25b] novemberi Novi
[25] Sad Novi Sad, jvidk novina
[1] 1. jdonsg; 2. els terms
novinar [5e] jsgr, hrlapr nudilja [1] csecsemgondozn
novinarski [25b] jsgr(i), sajt-;
-ka lola sajtpholy novinarstvo
[16] jsgrs, hrlaprs novine [csak
tb, 1] hrlap, napilap,
jsg; zvune -ne hangos jsg
novinstvo [16] Id novinarstvo novljak
[6] jhold novo fn [25] j,
j(don)sg;/o/e neto ~
ez valami j; stoje ~? mi jsg?
novogodinji [26] jvi novokrten
[25] jonnan keresztelt novopostavljen
[25] jonnan alkalmazott
novoroene [21, birt -eta] jszltt
gyermek
novoroeni [25b] jszltt novosadski
[25b] Novi Sad-i, jvidki
Novosaanin [12, tb -ani] Novi Sad-i
v jvidki lakos/ember
Novosaanka [Ih] Novi Sad-i v jvidki
n odbrana jogos nvdelem 'i. nsges
novost r 3f] 1. jsg; 2. jdonsg
novotarija [1] jdonsg, jts
novovean [25, -na], novovekovan
[25,-vna] jkori, modern
nozdra [lg] nozdrva [1] orv orrlyuk
no [10,/ft-zevi]ks; (orv:) hirurki ~
boncks
noak [6b, birt ncka] ksjtk
noanj [7a, birt -nja] tocskor(fle)
noar [5(e)] (mesterember) kses
noica [1] lbacska
noice [csak tb, 1] oll
noi [7] 1. ksecske; 2. zsebks
nonica [lc] <ks, kard) tok, hvely njakati [57, njaem] <szamr> ordt, njisak [6c, birt -ska] nyerts
NR (= narodna republika) npkztr- bg njiskati [61], njitatl [64 -tim] nye-
sasg, NK njegov [32] <hmnem v semlegesnem rt
nu I. ksz de; isz ni! imel szra vonatkoztatva) az v, az
n*der nosza, rajta njisnuti [50, -nem] elnyerti magt;
njegovatelj [7] <szemly> pol nyert egyet
nudilac [8c, birt -icca] knl, ajnl njegovateljica [lc] poln
njiva [1] szntfld
njegovati [60, -gujem] pol njiviti [62] gondoz
nuditi [62b] 1. knl, nyjt (vkinek njen, njezin [32] <nnem szra vonat-
vmit); 2. ~ vie tbbet ajnl; ~ se njujorki New-York-i
koztatva) az v, az njuenje [18] 1. szaglls; 2. tv szi-
ajnlkozik njihaj [7] lengs, ings; fiz rezgs, osz-
nuenje [18] 1. knls; 2. ajnls; matols
cillls uiti [62] 1. szagll; 2. tv szimatol
3. ajnlkozs njihalica [1c] inga
nujan [25, -jna] szomor, bnatos, uska [Iafg] orrmny, pofa ukalo
njihati [57, njiem] ringat, hintztat; [16] 1. minden lben kanl;
nukalac [8c, birt -kaoca] ngat/sz- ~ se 1. ring, hintzik; 2. fiz osz-
tnz egyn szimatol; 2. tv rendrsgi be-
cilll sg; (rendr)spicli, rendrkop
nukati [61] ngat, biztat njihov [32] az vk, az
nuklearni [25b]/'z nukleris, atommag- njukati [61] tv 1. szaglsz; 2. szi-
njiritl [62j 1. mereven tekint; 2. ku- matol
nula [1] nulla kucskl
nurija [1] plbnia Nj.V. (== Njegovo Velianstvo) felsge
nusprostorija [1] mellkhelyisg
nutarnji [26] bels
nutkati [61] knlgat, biztatgat
nuto lm; nzd csak; nicsak
nutrina [1] vminek a belseje
nuz [trpye] mellett
nuan [25, -na] 1. szksges; -Ina
nuda [lg] 1. szksg; u sluaju -de
szksg esetn; szl ~ zakon menja
szksg trvnyt bont; 2. nsg,
nyomor
nudan Id nuan
nunik [6] rnykszk, vc, illemhely
21 Szerbhorvtmagyar