u a) [birt j 1. -nl, -nl; bio sam
hny
u Jovana Jnosnl voltam; itamo
u Njegoa . .. Njegonal olvassuk ... u
Srba je u obiaju da . . . a szerbek nl az
a szoks, hogy. . .; 2. <van vmije)
-nak, -nek; u devojke duge trepavice a
lenynak hossz szem-pillja van; b)
[trgye] 1. -ba, -be; doi u goste
vendgsgbe jn; idem u kolu
iskolba megyek; tei u krevet
(be)lefekszik az gyba; metni to u
dep! tedd ezt zsebre ! putovati u
Jugoslaviju Jugoszlviba utazik; 2.
-ra, -re; ii u lov vadszni/vadszatra
megy; ii u polje a mezre megy;
doi u ti u pomo segtsgedre jvk;
piti u ije zdravlje iszik vkinek az
egszsgre; 3. (idhatroz) -ban,
-ben; u podne dlben; Z zoru hajnal-
ban; u zgodno vreme alkalmas id-
ben; sve u svoje vreme mindent a
maga idejben; u svako doba dana a
nap minden szakban; 4. (id-
hatroz) -on, -en, -n; u taj i taj
dan ezen s ezen a napon; u nedelju
vasrnap; 5.-kor; ukoliko sati?
kzbe vet
rakor? u dva sata kt rakor; 6. be-
ll, alatt; u etiri oka ngyszemkzt;
u tren oka egy szempillants alatt;
u tri dana hrom nap alatt; hrom
napon bell; 7. -ra, -re; (tv) u
jedan mah egy csapsra; u jednu
nogu hrom egyik lbra snta; u koji
dan pada 29 novembar? milyen napra
esik november 29-e? c) [ellj e] 1.-
ban, -ben; bio sam u koli iskolban
voltam; ivim u gradu vrosban lek;
drati u pameti emlkezetben tart; u
poetku kezdetben; u povratku
visszajvet, visszatrben; u tiini
csendben; biti u snazi (j) erben van;
biti ve u godinama mr benn van a
ubei
elmcil
ubedillf
kog"
ubnli ni
ubedl|l|
mcii
mi i
korban; u mojoj mladosti ifjkorom-
ban; plqati u zlatu aranyban fizet;
u zlu i u dobru jban-rosszban; 2.
-nl, -ntf; sluiti u konjici lovassg-
nl szolgai; biti u gostima vendgsg-
ben va^; 3. -on, -en, -n; raditi u
polju a fiiezn dolgozik; biti u putu
ton vati; ll elom svetu az egsz
vilgon
ua ... Id ijha . . .
UAR (=- {jjedinjena Arapska Repub-
lika) K4K (= Egyeslt Arab Kztr-
sasg)
uazbuiti [62] bcz; bcbe rendez
ubaciti [62c foly ubacivati 60, -cujem]
1. bedobl); 2. <egy szt) bedob,
45 Szerbhorvtmagyar
ubada |7] (dsz)hajt
ubadati f s e) Id ubosti (se)
ubajatitl se [62b] 1. <llsban> meg-
romlik ; 2. megdohosodik
ubao fr>il, birt ubla, v 9c, ublovi]
(gdrus) kt
ubatinill [62] <telekknyvbe> betb-
lz
ubav [L' 1 '] 1. kies; ~ kraj kies vidk;
~o s i l o kedves falu; 2. bjos; ~a
devojt'i<*a bjos kisleny
ubavosl f3f] 1. kiessg; 2. bj(ossg)
ubazdell >ie [63, -dim se] bdst egyet;
eres/legyet
a, -gnem] 1. bemenekl; 2.
\2V, foly ubeivati 60, -ujem]
to meggyz vkit vmi fell;
meggyzdik; 2. on se ne
fjem hagyja magt meggyz-
1^5] 1. meggyz; ~ dokaz
i bizonytk; ~ govornik
\i<S sznok; 2. (knnyen)
meg-\6
ubedenje 706 ubrati ubrazditi 707 uilo
ubedenje [18] meggyzds; stei ~
meggyzdsre jut; protiv svoga -nja
meggyzdse ellenre
ubeivati (se) kl ubediii (se)
ubeleiti [62, foly ubeleavati 61] 1.
megjell; jellel ellt; 2. ber, beiktat,
bevezet; ~ se bejegyezteti magt
ubeliti [62] 1. (meg)fehrt; 2. ~ gvo-
c megzztja a vasat
ubevutiti se [62] eljul
ubezeknuti se [50, -nem se] mcghkken,
elkped
ubeite [18] menedkhely
ubica [ld, h] gyilkos
ubijati (se) kl ubiti (se)
ubilac [8a, brt -Ica] gyilkos
ubilaki [25b] gyilkos
ubira [7] 1. pnzbeszed; 2. adszed
ubirati1 [61] sszegyjt
ubirati2 [51, -rem] <adt, pnzt) beszed
ubistvo [16a] gyilkossg
ubit [25]: ~ siromah koldusszegny;
fldhzragadt szegny
ubitaan [25, -na] veszlyes, hallos
ubitanost [3f] hallos veszlyessg
ubiti [52, -i\em, foly ubijati 61] 1. meg-
l, meggyilkol; ~iz potaje orvul (meg-)
gyilkol; njega srne svako ~ trvnyen
kvl helyezett; szabadon ldzhet;
2. agyont; ~ vreme agyonti az
idt; ~ dosadu elzi az unalmat;
3. elver, tnkretesz; grad je ubio vino
grade a jg elverte a szlket; 4. fel-
sebz, felsrt; ubio sam desnu nogu
felsebeztem a jobb lbamat; 5. tv
megl, tnkretesz; ~ komu sreu
tnkreteszi vkinek a boldogsgt;
~ iji ugled alssa/lerontja vkinek
a tekintlyt; ~ kome volju kedvt
szegi vkinek; elbtortalant vkit; ~
se 1. ngyilkos lesz; megli magt;
(tv:) to je da se ovek ubije ez kt
sgbeejt; 2. tv gyilkolja magt;
nagyon igyekszik; ~ se radei agyon
dolgozza magt; ubih se uveravajui
drutvo o tome da. . . kezem-lbam
trtem (v minden igyekezetemmel
azon voltam), hogy meggyzzem a
trsasgot arrl, hogy . . .
ublataviti [62d] besroz; ~ se besro-
zdik
ublatiti [62b] besroz ublaiti [62, foly
ublaivati 61] 1. (meg-) enyht; ~
bolove enyhti a fjdalmat; 'l. ~ vino
vodom vizezi a bort; 3. kiengesztel;
~gnev kiengeszteli a haragjt; 4.
cskkent; ~ kaznu cskkenti a
bntetst; ~ se 1. megenyhl; 2.
megengeszteldik
ublaujui [26] enyht; -a okolnost
enyht krlmny
ublizu 1. kzel; 2. hamarosan, nem-
sokra
ubod [5] 1. szrs; 2. csps
ubodem ld ufcosti
ubog [25] 1. szegny; 2. tv szegny,
szerencstlen; 3. svaki ~i dan min-
den ldott nap
ubogaljiti [62] megnyomort
uboj [7] ts (helye)
ubojati se [64, -jim se] rossz elrzete
van; bojala se za zdravlje svoga deteta i
ubojala se aggdott a gyereke
letrt s rossz elrzete valra vlt
ubojica1 [ld] 1. gyilkos; 2. vereked,
kteked; 3. tv j/derk harcos
ubojica 2 [ld] levgni val llat
ubojni [25b] 1. hadi, harci; -na pesma
harci dal; 2.~ metak lestltet
ubojstvo [16a] gyilkossg
ubokoriti se [62] (nvny) bokrosodik
uboleti [63, -lim] megbetegszik
ubor [5] rnc
ubosti [45, -odem, foly ubadati 61] 1.
megszr; ~ noem kssel megszr;
2. megcsp; ubola me zolja megcspett
a darzs; 3. beleszr; ~se megszrja
magt
uboki [25b] szegny-; ~ dom szegny-
hz
ubotvo [16] szegnysg
uboan [25, -zna] ld ubog
ubrada [7] fejkt
ubradati [61] mgazd {kukorica) hozza
a hajt
ubraditi [62, foly ubraivati 60, -ujem]
kendt kt; ~ se 1. kendt kt
a (sajt) fejre; 2. ~ se bez igala
leissza magt
ubrajati ld ubrojiti
ubranjaviti [62d] belisztez
ubrati [51a, uberem] 1. (gymlcst)
szakt, szed; 2. (szoknyt) rncol; zsarol; 3. djat tz ki vkinek a fejre
rncba rak/hz; berak; 3. (homlo- ucepiti [62d, foly ucepljivati 60, -Iju-
kot) rncol; 4. (pnzt) beszed, be- jem] (nvnyt) beolt uckati [61]
hajt ngat, uszt ucmekati [61] agyont
ubrazditi [62e, foly ubraivati 60, ucrvati se [61] megfrgesedik, meg-
-ujem] 1. barzdba llt; 2. tv kukacosodik ucrvljati se [61]
elindt, irnyt, kld; 3. zletbe bo- megfrgesedik, meg-
cstkozik; 4. ~ sebi u glavu fejbe kukacosodik
veszi ucvasti [45, -atem] kivirgzik, kinylik
ubrinuti se [50, -nem se] aggdik, nyug- ucveliti [62] elszomort; ~ se gyszba
talankodik borul; elszomorodik ua [1, h] trf,
ubrlsati [55, -iem] 1. megtrl; ~ nos gny tantcska uac [8a, birt uca] 1.
megtrli az orrt; 2. letrl; ~ suze nvgyep rdgcrna; semfsemfa; 2.
letrli knnyeit; ~ se 1. megtrli az izleti gyullads
orrt; 2. (tv:) on e da se ubrie uakati [61] eltkozol, elpazarol, tnk-
ez a trkkje nem fog sikerlni retesz
ubrizgati [61, foly ubrizgavati 61] be- uaaviti [62d] bekormozdik
fecskendez uahuriti se [62] ld uauriti se uajnik
ubrljati [61] bemocskol, bepiszkol; ~ [6] szigoran bjtl ember uan
se bemocskoldik [25, una] jrtas uauriti se [62] (tv
ubrojiti [62, foly ubrajati 61] 1. be- is) begubzik ueliti se [62]
szmt; 2. sorol, szmt; ~ koga u szembestik egymssal uen [25] 1.
svoje prijatelje bartai kz szmt tanult; 2.tuds;~o drutvo
vkit tudomnyos/tuds trsasg uenica
ubrojiv [25] beszmthat [le] 1. diklny; lenytanul;
ubrus [5] 1. trlkz, kztrl; 2. 2. <n> tantvny; 3. ~ u privredi
szalvta; 3. (hengeren mozg, kt ipari tanulleny
vgn sszevarrt) trlkz; 4. fej- ueniki [25b] dik-; ~ ivot diklet
kend uenik [6] 1. tanul, dik; 2. tant-
ubrusac [8a, birt -sca] (kz)trl vny; 3. ~ u privredi ipari tanul
ubrza [7] gzpedl uenjak [6] tuds
ubrzan [25] gyorsul, gyorstott; ~o uesnica [le] (n) rsztvev
gibanje gyorsul mozgs; ~o bilo uesnik [6] rsztvev
szapora pulzus uestan [25] 1. gyakori; ~o bilo szapora
ubrzati [61, foly ubrzavati 61] 1. (meg-) pulzus; 2. ~a brzina gyorsuls;
gyorst; ~korake szaporz; 2. siettet; 3. nyelv gyakort
~ se srg-forog uestati [61] 1. srn/gyakran csinl
ubrzo nemsokra, hamarosan; ~ posle vmit; 2. meggyorst uestvovati
kevssel ksbb/utna [60, -vujem] u emu 1.
ubudue a jvben, ezentl; ~ ne rszt vesz vmiben; 2. rszesedik
aljite takvu robu a jvben ne kld- vmibl uee [18] 1. rszvtel;
jn ilyen rut uzeti ~ rszt
ubusati se [61] (nvny) bokrosodik vesz; 2. rszeseds
ucedlti [62b, foly uceivati 60, -ujem] uetvero, uetvoro ngyen, ngyesben
1. belecsepegtet, beleszr; 2. (pl cit- uetverostruiti, uetvorostruiti [62]
romot vmibe) belenyom, belefacsar megngyszerez
ucelo egszen, teljesen uetvoriti [62] megngyszerez
ucena [1] 1. zsarols; 2. (vkinek a uilite [18] iskola, tanintzet
a fejre) kitztt dj uilo [16] tanszer
uceniti [62, foly ucenjivati 60, -njujem]
1. megbecsl, felbecsl; 2. (meg-)
45*
uin udahnuti udaja 709 udav
uin [5] 1. tett, cselekedet; 2. kvet-
kezmny, hats; 3. teljestmny;
4. (brjkikszts
uinak [6a, birt -nka] 1. tett, cseleke-
det; 2. hats
uiniti [62] 1. (meg)tesz; ~ svoju
dutnosi megteszi ktelessgt; ~
kraj emu vget vet vminek; ~komu
poast megadja a tiszteletet vkinek;
~ poklon megajndkoz; ~ posetu
komu megltogat vkit; ~sMkrt
tesz/okoz; ~ komu na volju ked-
vre tesz vkinek; ~ komu zlo v
dobro rosszat v jt tesz vkinek; dobro
ste -nili, to jl tette, hogy; reeno,
uinjeno! a szt tett kvette; 2. el-
kvet vmit; ~ glupost hutasgot k-
vet el; ~ pogreku hiht kvet el;
~ preljubu hzassgtrst kvet el;
io sam ti uinio? mit vtettem elle-
ned? 3. koga kime megtesz vkit vmi-
v; ~ koga vodom vkit vezrr meg-
tesz; 4. <b'rt> kikszt; ~ se 1. ~
se kortie tetszik/tnik vkinek; ui-
nilo mi se, da . . . gy tnt nekem,
h o g y . . . ; 2. tetteti/teszi magt; ~
se bolestan betegnek teszi magt;
-nite se kao da nita ne znate tegyen
gy mintha semmit sem tudna
uiona [1], uionica [lc] tanterem
uitelj [7] 1. tant; ~ igranja tnc-
tanr; 2. mester; ~ plivanja sz-
mester
uiteljevati [60, -ljujem] tantskodik
uiteljica [lc] tantn
uiteljovati [60, -ljujem] tantskodik
uiteljski [25b] tant-, tanti-; -ka
kola tantkpz
uiteljstvo [16] tantsg
uiti [62] 1. tant; ~ koga muzici
vkit zenre tant; tv ~ koga pameti
megtant vkit mresre; 2. tanul;
~ zanat mestersget tanul; ~ se
temu tanul vmit
uka [1] lrma, zaj
ukur [5] gatvamadzag
ulaniti [62, foly ulanjivati 60, -nju-
jem] felvesz vminek a tagjai kz;
~ se belp vminek a tagjai kz
umalost [3f] 1. fonnyadtsg, hervadt-
sg; 2. tespeds
umanuti [50, -nem] elfonnyad
umao [25, -ala] fonnyadt, hervadt
umasti [50, -anem] Id umanuti
uoveiti se [62] 1. megfrfiasodik; 2.
tv megemberedik utiv [25]
udvarias utivost [3f] udvariassg
uuvati [61] 1. megriz, megtart; 2.
megvd, megv
uvrstiti [62b, foly uvrivati 60,
-ujem] 1. megszilrdt; 2. meg-
erst; ~ se 1. megszilrdul; 2.
megersdik
uariti [62] haszonra tesz szert
uejfiti se [62] 1. derl, vigad; on se
uejfio becsp, becsiccsent; 2. meg-
csknysdik
ui [67, uem, foly ulaziti 62] 1. be-
megy; <egy orszgba) beutazik;
~ u sobu bemegy a szobba; ~ na
vrata bemegy az ajtn; pustite ga
da ue engedje (t) bejnni; 2. be-
fut, berkezik; brod je uao u luku a
haj befutott akiktbe; 3. kato-
nasg) bevonul; 4. tv belp; ~ u
desetu godinu tizedik vbe lp;
5. tv behatol; ~ u neki problem el
mlyl vmely problmba; ~ u obi
aj meghonosodik; szokss vlik;
6. tv belemegy vmibe; foglalkozik
vmivel; ~ u pojedinosti belemegy
a rszletekbe; 7. rbukkan; ~ u
trag nyomra akad
uuditi se [62] megtokrosodik
uunuti [50, -nem] belk, betuszkol
uutati [64, -tim] elhallgat, abbahagyja
a beszdet; ~ se elnmul
uuteti(se) [63, -tim (se)] Id uutati (se)
uutkati [61, foly uutkavati 61, uut- udaran [25, -rna] roham-, tmad;
kivati 60, -kujem] 1. elhallgattat
(vkit); 2. tv <lelkiismeretet> elhall-
gattat; <fjdalmat> csillapt
ud [9, tb udovi] 1. tag, testrsz; 2. vg-
tag
udadba [lg] Id udaja
udadbeni [25b] hzassgi; frjhez me-
nsi
udadbenica [lc] 1. nszing; 2. elad
leny
udahnuti [50, -nem] 1. belehel; 2. tv
lelkest, sztnz, sugall
udaja [1] frjhezmenetel; frjhez ads;
devojka za -ju elad leny
udaljen [25] tvol es; tvoli
udaljenost [3f] 1. messzesg; 2. tvol-
sg
udaljenje [18] 1. eltvolts; 2. mesz-
szesg
udaljiti [62, foly udaljivati 60, -ljujem]
1. eltvolt; ~ iz sobe eltvolt a
szobbl; 2. eltvolt, elbocst; ~ (2
slube elbocst a szolglatbl; ~ se
1. eltvozik; 2. eltvolodik; ~ se
od istine eltr az igazsgtl
udar [5] 1. ts, csaps sunani ~
napszrs; 2. lks; ~potresa fld-
lks, fldrengs; ~ toplote tikkaszt r; megjell; ~ ig sramote
forrst;; hsg; ~ vetra szlroham;
3. tv csaps, szerencstlensg;
teak ~ slyos csaps; ~ sree
vratlan szerencse; 4. dravni ~
llamcsny; 5. staviti pod ~ indexre
tesz; eltilt; 6. ~ za ~om csapsrl
csapsra; egyre-msra; szakadat-
lanul; egyik csaps a msik utn;
na prvom ~u egv csapsra
udarac [8a, birt -rca] 1. ts, csaps;
~ biem ostorcsaps; ~ pesnicom
klcsaps; odbiti ~ tst elhrt; megy v behatol az erdbe; 9. <hang-
2. (sp i s )~ nogom rgs; kazneni ~
bntet rgs; slobodni ~ szabadr
gs; 3. tv csaps; ~ sudbine sorscsa
ps; zadati smrtan ~ hallos csapst
mr; biti na -rcu tsnek/csapsnak/
tmadsnak van kitve; kua na
-rcu forgalmas helven lev hz
udarac [7] <fegvveren> tszeg
udaraljka [lah] thangszer
-mi odred rohamcsapat; -rna bri-
gada rohambri^d
udarati [61] 1. Id udariti; 2. bzlik,
bds; ovo meso -ra ez a hs bds;
3. vmilyen szaga van; ovo vino -ra
na bavu ez a bor hordszag
udariti [62, foly udarati 61] 1. t, ver,
csap; ~ batinom megbotoz; ~ kome
amar leken egy pofont vkinek;
on me je udario po ruci rttt a
kezemre; ~ o zemlju fldhz vg;
talasi udaraju u stenje a hullmok
a sziklba tkznek; ovo vino udara
u glavu ez a bor az ember fejbe
szll; 2. bever; ~ klinac u dasku
bever egy szeget a deszkba; 3. be-
csap, beletall; grom je udario be-
csapott a villra; 4. tesz, helyez,
rak; ~ okno na prozore bevegezi az
ablakokat; ~ peat pecstet tesz r;
lepecstel;obuar mu udario pen-deta
na cipele a cipsz megtalpalta a
cipjt; ~ sedlo na konja nyerget
feldob a lra; ~ slavinu na bure csapra
ti/veri a hordt; (tv is) ~taku
pontot tesz; ~ temelj neega lerakja
vminek az alapjt; ~ zakrpu foltot
tesz r; megfoltoz; ~ znak jelt tesz
megblyegez, megszgyent; ~ koga
na kolac karba hz vkit; 5. eltall;
metak ga je udario eltallta a goly;
grom ga je udario belevgott a
villm; udarila ga je kaplja megttte
a guta; 6. <adt stb> kivet, kir; 7.
koga megtmad vkit; ~ na
neprijatelja megtmadja az ellen-
sget; 8. fordul/tr vmerre; ~ lev
balra fordul; ~ boljim putem jobb
tra tr; ~ kroz umu mlyen be-
ads cljbl) t, ver; ~ u vrata
kopogtat az ajtn; ~ u velika zvona
v ~ na sva zvona nagy dobra ver;
10. csapkod; ~ vratima becsapja/be-
vgja az ajtt; ~krilima szrnyval
csaokod; 11. elkezd(dik), megindul;
udari kia elered az es; udari krv
iz nosa elered az orra vre; 12. ~ u
to rkezd vmire; ~ u pla srva fa-
ka J; ~ u psovku szitkozdik; ~ u
smeh nevetsben tr ki; ~ u svirku
rzendt; ~ se 1. verekszik; 2. sz-
szetkzik; 3. megti magt; ~ se
po elu homlokra t; ~sepo prsima
mellre t
udarniki [25b] roham-; -ka etta ro-
hamcsapat; ~ rad rohammunka
udarnik [6] lmunks, rohammunks
udata [25, r] frjezett
udati [61, foly udavati 59, udajem] za
koga frjhez ad vkihez; ~ se frjhez
megv
udav [5] riskgy
udavaa 710 udobriti udobrovoljlti 711 uduture
udavaa [1] elad leny
udavati (se) ld udati (se)
udaviti [62d] 1. megfojt; 2. beleful-
laszt, belefojt; ~ maku u vodi vzbe
fojtja a macskt; ~se 1. megfullad;
2. belefullad; ~ se u reci belefullad
a folyba
udavljenik [6] 1. megfojtott/felakasz-
tott frfi; 2. vzbe flt frfi
U DB, Udba [1] (= Uprava dravne bez-
bednosti) llambiztonsgi Hatsg;
Udba
udbovac [8a, birt -vca] az Udba alkal-
mazottja
udebljati [61, foly udebljavati 60,
-ljujem] megvastagt, meghizlal; ~se
meghzik
udelak [6ad, birt -lka v udeoka] 1.
(osztly)rsz; 2. alamizsna, knyr-
adomny
udelati [61] megtesz, megcsinl
udeliti [62, foly udeljivati 60, -ljujem]
1. adomnyoz, ajndkoz; 2. ala-
mizsnt ad; 3. ad, oszt; ^ panju
figyelmet szentel
udelotvoriti [62] megvalst
udeljati [61] bevs, belefarag
udeljivati Id udeliti
udenuti [50, -nem, foly udevati 61]
<tbe> befz; <gyngyt> felfz
udeo [5c, birt -ela] (osztly)rsz; imati
udela u emu rszt vesz vmiben
udeonica [le] 1. (osztly)rsz; 2. rsz-
vny
udeoniar [5e] 1. rsz(t)vev; 2. rsz-
vnyes
udeonlk [6] rsz(t)vev
udeonitvo [16] rszvtel
udes [5] vgzet, sors
udesan [25, -sna] 1. alkalmas, meg-
felel; 2. vgzetes
udesetostruiti [62, foly udesetostrua-
vati61] megtzszerez
udesiti [62, foly udeavati 61] 1. el-
rendez; rendbe rak; beigazt, meg-
igazt; ~ kosu rendbe rakja v meg-
igaztja a hajt; ~ hsovnik rt be-
igazt; tako je to sudbina udesila gy
rendezte/akarta a sors; 2. berendez;
~ stan lakst berendez; 3. elrendez,
elkszt, megszervez; ~ sastanak
elkszt egy tallkozt; 4. ssze-
illeszt, sszerak; 5. <hangszert>
(fel)hangol; 6. elvltoztat; felismer-
hetetlenn tesz; udesio je glas da ga
ne poznadu elvltoztatta a hangjt,
hogy fel ne ismerjk; 7. koga tall-
kozik vkivel;8. kome kedvben jr;
kedvre tesz;9. tv kikszt; elltja
a bajt; ~koga dobro jl elintz vkit;
~ se 1. berendezkedik; 2. rendbe
hozza magt; kicsinostja magt;
3. becsp, berg
udesno jobbra
udesnost [3f] alkalmassg, knyelem
udesti [50c, -nem], udeti [50b, -nem]
Id udenuti
udeavati (se) Id udesiti (se)
udevati Id udenuti
udica [le] (halsz)horog; pecati -com
horgszik; (tv.) progutati -cu be-
kapja a horgot
udiar [5e] horgsz
udiast [25] horog alak
udika [la] nov ostormn-bangita, ostor-
mnfa
udilj 1. egyre, vltig; 2. rgtn
udisaj [7] belgzs
udisati [55, -iem] bellegzik, belehel
udiljiv [25] knnyen bellegezhet
uditi1 [62] rt; ~ zdravlju rt az egsz-
sgnek
uditi2 [62] (fel)darabol; rszekre oszt/-
vg
uditi3 [62] 1. za kim svrog vki utn;
2. <diszn> rfg
uditi4 [62] horgszik
udiviti [62d, foly udivljavati 61] mula-
tot/csodlatot kelt; elcsodlkoztat;
~ se (el)mul
udlaga [la] orv sn
udlaiti [62] orv snbe rak
udno [birt e] vminek a vgn; sdet i ~
stola az asztal vgn l
udo [16] 1. (test)rsz; 2. fstlt hs
rsze
udoban [25, -bna] knyelmes
udobnost [3f] knyelem
udobravati Id udotriti; ~ se 1. Id
udobriti se; 2. se nekome be-
hizelgi magt vkirl
udobriti [62, foly udebravati 61] j-
indulatra hangol; igyekszik meg- ~ se u nauku elmlyed a tudomny-
nyerni; ~ se jkedvre hangol- ban
dik/derl udubljenje [18] mlyeds
udobrovoljiti [62] 1. j kedvre han- udubljivati (se) ld udubiti (se)
gol/dert; 2. (vmire) sztnz, indt, udugo hosszan, sokig
ksztet; ~ se 1. j kedvre hangol- udugoteiti [62] meghosszabbt
dik/derl; 2. nekikszl vminek udulmuti [50, -nem] 1. elolt, elfj;
udolina [1J vlgymedence, vlgykat- 2. belehel
lan, mlyvlgy uduljiti [62] meghosszabbt
udomaiti [62] meghonost; ~ se udupsti [47, -ubem] kimlyt, elmlyt,
1. meghonosul; 2. otthonosan rzi kivj
magt udureiti se [62] megmerevedik
udomiti [62d] 1. nekoga otthont ad uduiti [62] megfojt, megfullaszt; ~ se
vkinek; 2. ~ ker frjhez adja a megfullad
lnyt; ~ se 1. otthont rendez be uduvati[61] l.belefj; 2. dy felfj
magnak; 2. frjhez megy uduiti1 [62] 1. meghosszabbt, meg-
udostojiti [62, foly udostojavati 61] 1. nyjt; 2. elhz, elnyjt; ~ vreme
rdemest; rdemesnek tart; 2. hzza az idt
mltat vmire; ~ se mltztat; ~ se uduiti2 [62] 1. klcsnad, kiklcsnz;
primiti mltztatik fogadni 2. klcsnvesz; kiklcsnz; ~ se
udov [5] ld udovac eladsodik
udova [1] zvegyasszony udvadesetostruiti [62] meghsszoroz
udovac [8a, birt -vca] zvegy(ember) udvajati ld udvojiti
udovati [60, -vujem] zvegykedik; udvara [7] udvarl
zvegy letet l udvarati se [61] 1. udvarol; 2. hzeleg;
udovica [le] zvegy(asszony); bela ~ vkinek a kegyt keresi
szalmazvegy udvoje kettesben
udovii [7] zvegy fia udvojiti [62, foly udvajati 61] megket-
udoviki [25b] 1. zvegyi; ~ iivot tz, megduplz; ~se megkettzdik,
zvegyi let; 2. (nv.) -ko srce szv- megduplzdik
virg. .. udvoran [25, -rna] udvarias, szolglat-
udovoljiti [62] eleget tesz; ~ dunosti ksz, hzelg
teljesti a ktelessgt; ~ znatielji udvoravati se Id udvoriti se
kielgti a kvncsisgt udvorica [l(d)] hzelked
udriti [62] t, vg, csap; -ri ga! sd- udvoriti se [62, foly udvoravati se 61]
verd! komu behzelgi magt vkinl
udrobiti [62d, foly udrobljavati 61] fel- udvornost [3f] udvariassg, szolglat-
aprt, felaprz kszsg
udruga [la] trsasg, trsulat, egye- udvostruiti [62, foly udvostruavati 61]
slet megktszerez, megkettz
udruenje [18] egyeslet udbenik [6] tanknyv
udruiti [62, foly udruivati 60, -ujem] udera [1] kunyh, kalyiba, vityil,
1. egyest; 2. trsakat/bartokat visk
szerez/sszegyjt; -enim silama uem ld ui
egyeslt ervel; ~ se 1. trsul, uenje1 [18] rts
sszebartkozik; 2. egyesl; 3. egye- uenje2 [18] feldarabols; rszekre
sletbe tmrl oszts/vgs
udrveiti se [62] fss/faszerv vlik uenje3 [18] 1. svrgs; 2. <diszn>
udubina [1] mlyeds rfgs
udubiti [62d, foly udubljivati 60, -lju- uuture mindenestl; mindent egybe-
jem] (ki)mlyt; ~ se (el)mlyed; vve; ~ kupiti olcsn felvsrol
ufalovati 712 uglibiti uglobiti 713 ugovor
 ufalovati [60, -lujem] orv bektz,
beplyz, befsliz
ufati se [61] 1. reml; 2. mer(szel)
ufitiljiti [62] 1. megpdr, kipdr;
~ brkove bajuszt kipdr; 2. lefogy,
lesovnyodik; ~ se kiltzkdik; ki-
cspi magt
ufrkati [57, -rem] <hajat is> gngylt,
becsavar
ugaa [7] 1. kedvesked; 2. {hang-
szer) hangol
ugaati (se) hl ugoditi (se)
ugaipiti se [62d] eltnik
ugalj [7a, brt -glja] szn; mrki ~ barna-
szn; ivi ~ parzs; brod za prevoz
uglja sznszllt haj; szeneshaj uglaati [61] 1. kicsiszol; 2. kifnyest;
uganue [18] ficam, rnduls
uganuti [50, -nem] kificamt; ~ se ki-
ficamodik
uganjati [61] rakad
ugao [9c, birt ugla, tb uglovi] I. mat
szg; pravi ~ derkszg; ~ nagiba
hajlsszg; merenje uglova szg-
mrs; 2. sarok, szeglet; mrtvi ~
holttr; 3. sarok; kua na uglu
sarokhz; za uglom a sarkon tl
ugaoni [25b] 1. szg-; 2. sarok-; tv
~ kamen vminek a sarkkve
ugar [5] ugar
ugarak [6a, birt -rka] szk
ugaraviti [62d] bekormoz
ugariti [62] ugarol; feltri/felszntja az
ugart
ugarnica [le] ugarfld
Ugarska [25, mint nnem mn ragoz-
dik] Magyarorszg
ugarski [25b] magyar(orszgi)
ugas [5] riv orvosi vizitorma
ugasit [25] stt (szn), sttes, barns tekints; 2. minta, plda; 3. tekin -
ugasiti [62a] 1. elolt; ~ vatru eloltja a
tzet; ~ televizor kikapcsolja a tele-
vzit; 2. olt, csillapt; ~&edszomjat
olt; 3. a7i> kiolt; ~ ivot komu kioltja
az lett vkinek; ~ se 1. (tv is) el-
alszik, kialszik; pustiti vatru da se
ugasi hagyja kialudni a tzet; ljubav
se ugasila a szereiin kialudt; 2. ki-
hal; 3. ugasila mu se sveca vge van
(neki)
ugasito-plav sttkk
ugasito-ut sttsrga
ugaslica [le] nv deskesernys eb-
szl, kesernys csucsor
ugaziti [62a] 1. megtapos, letapos;
~ stazu kitapossa az svnyt; ~
zemlju letapossa a fldet; 2. bele-
tapos vmibe; ~ u blato belelp a
srba; 3. nekifog, nekivg, belekezd
ugibati se [61 v 58, -bljem se] 1. fl-
oldalra dl; 2. elmozdul; 3. mozog,
inog; ugiba se zemlja pod njim inog a
fld a lba alatt
ugi [7] vezrkos, vezrr
uginuti [50, -nem] 1. kiml, elpusztul;
2. kivesz
ugipsati [61] begipszez, begipszel
3. (ki)vasal
ugladiti [62b] 1. kisimt; 2. lecsiszol;
3. kicsiszol, kinevel, kipallroz (vkit);
4. (viszlyt) elsimt
uglaen [25] 1. csiszolt, sima; 2. tv
finom, csiszolt, srna, udvarias; ~o
ponaanje sima modor
uglaenost [3f] 1. csiszoltsg; 2. finom-
sg
uglast [25] 1. szgletes, sarkos; ~e
zagrade szgletes zrjelek; 2. msz
szg-, szglet-
uglava [1] megbeszls, kikts; meg-
beszls alapjn hozott hatrozat
uglaviti [62d, foly uglavljivati 60, -lju-
jem] 1. beleilleszt, becsapol; ~ spice
kllket beleersti; 2. megllapt;
megllapodst ltest; ~ rok hatr-
idt megllapt
uglavnom alapjban vve; fleg
uglazbiti [62d] megzenst
ugled [5] 1. szemle, szemlls, meg-
tly
ugledan [25, -dna] 1. tekintlyes;
2. szemreval
ugledati [61] 1. figyel vkit; 2. meg-
pillant; ~svet megszletik; megltja
a napvilgot; 3. (sajttermk) ~
sveta megjelenik; ~ se na koga ut-
noz, kvet mintul vlaszt vkit
uglednost [3f] tekintly(essg)
uglibiti [62d] (spped anyagba) bele-
dug, belesllyeszt; ~ se belespped,
beleragad, belemerl
uglobiti [62d, foly tiglobljavati 61] bele-
illeszt, belemlyeszt; ~ sedef u drvo
gyngyintarzit kszt
uglomer [5] 1. inat szgmr; 2. miisz ugodan [25, -dna] 1. kellemes, knyel-
teodolit; szgmr mszer
ugljar [5e] 1. sznget; 2. sznb- ugoditi [62b, foly ugaati 61] 1. komu
nysz; 3. sznkeresked
ugljara [1] 1. sznget kunyh; 2.
(fa)szn raktr/kereskeds
ugljariti [62] sznnel kereskedik
ugljen [5] szn(darab)
ugljenar [5e] sznget
ugljeni [25b] szn-; -na kiselina sznsav
ugljenik [6] vegy szn, karbon
ugljenisati [55, -iem] (el)szenest; ~ se
elszenesedik
ugljenokop [5] sznbnya
ugljenonosan [25, -sna] szn tartalm
ugljenovodonik [6] sznhidrogn
ugljevlje [18] parzs
ugljik [6] vegy szn, karbon
ugnati [61 v 51a, zenem] 1. bekerget,
bez, behajt; ~ stoku hazahajtja a
barmot; 2. ~ kome sirah flelmet
kelt vkiben; 3. ~ koga u la hazug-
sgba v hazudni knyszert vkit;
4. kiz, elz
ugnezditi se [62b] 1. fszket rak vhol;
2. befszkeli magt
ugnue [18] horpads, mlyeds
ugnusiti [62a] bepiszkt
ugnut [25] horpadt
ugnuti [50, -nem] behorpaszt; ~ se
1. behorpad; 2. ~ se nekome kikerl
vkit; flre ll vkinek az tjbl ugostiteljski [25b] vendgltipan; ~
ugnutost [3f] horpadtsg
ugnjavit! [62d] 1. megfojt; 2. tv ter-
hre van vkinek; untat vkit, alkal-
matlankodik
ugnjeiti [62] 1. sszenyom; 2. ssze-
gyr
ugnjesti [45, -etem,/o/y ugnjetavati 61]
1. elnyom; 2. sanyargat, nyomor-
gat
ugnjeta [7], ugnjetavao [7] elnyom,
sanyargat, leigz
ugnjetavanje [18] elnyoms, elnyoma-
ts, leigzs
ugnjetavati Id ugnjesti
ugnjetenost [3f] elnyomats
ugnjiliti [62] elkorhad, elrothad
ugnjiti [52, -ijem, foly ugnjivati 61] el-
korhad, elrothad
ugnjuriti [62] lemert, almert
mes; 2. megfelel, kedvez
kielgt vkit; kedvben jr v kedvre
tesz vkinek; niko njemu ne mole ~
senkisem tud akedvre tenni; 2. meg-
llapodik vkivel; 3. (hangszert)
(fel)hangol; ~se s kim egyetrt.meg-
llapodik; egyezsgre jut vkivel
ugodljiv [25] 1. szves, szolglatksz,
elzkeny; 2. knnyen kielgthet
ugodnik [6] kedvenc, ddelgetett;
boji ~ szent ember
ugodnost [3f] 1. kellemessg; ~i ivota
az let kellemes oldalai; 2. knyel-
messg
ugoaj [7] hangulat
ugojen [25] hzott
ugojiti [62] meghizlal; ~ se meghzik
ugon [5] ficam, rnduls
ugonenuti [50, -nem] <pl rejtvnyt)
megfejt
ugonlti [62] 1. bekerget, behajt; 2. ~
koga u la hazugsgba kerget vkit; 3.
elkerget
ugor 1 [5] angolna
ugor 2 [5] pattans
ugoreti se [63, 3. sz. -ri se] 1. parlagon
hever; 2. ellustul
ugostitelj [7] vendglt
objekt vendgltipari objektum
ugostiteljstvo [16] vendgltipar
ugostiti [62b, foly ugoavati 61] meg-
vendgel; vendgl lt
ugoenje [18] megvendgels
ugotoviti [62d, foly ugotovljavati 61]
(el)kszt; ~ ruak ebdet kszt
ugovara [7] 1. trgyal, alkudoz;
2. szerzd fl
ugovarati [61] 1. Id ugovoriti; ^(szer-
zdsrl) trgyal; 3. alkudozik
ugoveti 1 [49, -vem] kedvre tesz;
kedvben jr
ugoveti2 [49, -vem] sovnyodik, lefogy
ugovor [5] szerzds; kupoprodajni ~
adsvteli szerzds; trgovinski ~
kereskedelmi szerzds; ~ o mim v
ugovoren
mirovni ~ bkeszerzds; ~ o nena-
padanju megnemtmadsi szerz-
ds; ~ o uzajamnoj pomoi klcsns
seglynyjtsi szerzds
ugovoren [25] megbeszlt, megllapo-
dott; u ~ias a megbeszlt rban
ugovoriti [62, foly ugovarati 61] 1.szer-
zdst kt; 2. megegyez, megllapo-
dik; kao to smo -li ahogy megegyez-
tnk; ~ dan i as napban s rban
megllapodik
ugovorni [25b] 1. szerzd; -ne strane a
szerzd felek; 2. szerzdses; ~
inovnik szerzdses alkalmazott
ugovornik [6] szerzd fl
ugrabiti [62d] 1. kome to elragad/el-
kaparint vkitl .vmit; ~ kome to
ispred nosa az orra ell kaparint el
vkitl vmit; 2. elrabol, ellop; ~ po-
ljubac cskot lop; 3. megragad; ~
priliku megragadja az alkalmat;
~ vreme idt szakt
ugrada [1] bepts
ugraditi [62b, foly ugraivati 60, -u-
jem] <falba> bept; falba illeszt; be-
falaz
ugrejati [54, -jem foly ugrevati 61] 1.
(meg)melegt; ~jelo felmelegti az
telt; 2. bemelegt; ~sobu bemelegti
a szobt; 3. (tv:) koga (dobro) ~
vkinek (jl) beft; ~ se 1. felmeleg-
szik; ~ se radei munka kzben ki-
melegszik; 2. felhevl, nekitzesedik
ugrepsti [47, -ebem] belekarcol
ugrevati (se) Id ugrejati (se)
ugreznuti [50, -nem] (bele)sllyed, be-
spped; ~ u blato srba sllyed;
tv ~ u poroke bnbe sllyed
ugristi [44, -izem, foly ugrizati 61]
1. megharap; 2. beleharap; ~ se
megharapja nmagt; ~ se za jezik
nyelvbe harap
ugrizak [6b, birt -ska] 1. haraps,
mars; 2. sszergott/lergott gy-
mlcs
ugrizati (se) Id ugristi (se)
ugrizina [1] haraps helye/nyoma
ugrizotina [1] haraps helye/nyoma
ugroziti [62a, foly ugroavati 61] kome
ime fenyeget vkit vmivel
ugrud(v)ati [61] sszenyom, sszegyr;
714 uhitnica
~ sneg hgolyt gyr; ~ se ssze-
csomsodik, sszell; sneg se lako
ugrudva a h knnyen sszell uhladiti [62b] leht, kiht; ~ vino
ugruhati (se) [61] Id ugruvati (se)
ugruak [6a, birt -ka] alvadk
ugruati se [61] <p tej> megalszik;
<vr> megalvad
ugruiti [62] megt
ugruvati [61] 1. sszetr; 2. koga sz-
szever vkit; ~ se sszetri magt;
pao sam pa sam se sav -ao elestem s
sszevissza tttem magam
ugurati [61] 1. betol, beletuszkol, bele-
nyom; ~ fioku betolja a fikot;
2. ~ koga na neije mesto behoz vkit
vkinek a helyre; ~ se betolakszik,
befurakszik
ugursuz [5] lator, bitang, gaz,- kp,
csirkefog
ugursuzluk [6] gazsg
uguiti [62, foly uguivati 60, -ujem]
1. megfojt; 2. elfojt; ~ oseanje
rzst elfojt; ~ ustanak felkelst el
fojt; ~ se megfullad, fulladozik
uguzyati [61] sszegyr; ~ se ssze-
gyrdik uhabati [61] elkoptat,
elny, elhord;
~se elkopik uhabiti se [62d]
bepiszktja/sszeron-
dtja magt uhaati [61] Id uhoditi
uhalj [7] flkagyl uhance [18]
flcimpa uhapsiti [62a] 1. letartztat;
2.bebr-
tnz uhapenik [6] <frfi>
letartztatott,
fogoly
uhar [5] haszon; nyeresg uharaiti
[62] trt harcsol; harcsot
kivet uharati [61] 1. elhasznl,
elkoptat;
2. kifoszt; zskmnyul ejt
uhasniti se [62] hasznot hz
uhat [25] 1. nagy fl; 2. <edny>
fles
uhidben [25]: ~i nalog elfogat-
parancs
uhiliti [62] eljul
uhinjiti se [62] tetteti magt; sznlel
uhititi [62b] megfog, elfog, megragad
uhitnica [le] elfogatparancs
uhitriti
uhitriti [62] 1. megelz, megakad-
lyoz; 2. elsiet, elhamarkodik
jgbe hti a bort
uhlebiti [62d] kenyrhez/keresethez
juttat; ~ se kenyrhez/keresethez
jut
uhleblje [18] jvedelmez lls
uho [17, tb ui] 1. fl; zujanje u uima
flzgs; zapaljenje srednjeg uha
kzpflgyullads; (tv:) sav sam se
u ~ pretvorio csupa fl vagyok;
2. <hal!s> fl; imati fino ~ j fle
van; 3. <t, fejsz) fok; iglene ui
tfok; 4. fl, foganty; ~ na izmi
csizma fle; magaree ui szamr-
flek
uhobolja [1] flfjs
uhod [5] 1. belps, bemenet; 2. be-
vonuls
uhoda [I, ft] km, hrszerz
uhoditi [62b] 1. bejr; 2. (ki)kmlel,
llkodik; ~ koga vki utn kmke-
dik/leskeldik
uhodnik [6] km, hrszerz
uholaa [1] <bogr> flbemsz
uhor [5] kakastarj
uhraniti [62] meghizlal; ~ se megh-
zik
uhrpati [61] felhalmoz; halomba gyjt;
felrak; ~ ito halomba gyjti a
bzt
uhvatak [6a, birt -tka] hmba/igba
trt fiatal l v kr
uhvatiti1 [62b] 1. megfog, elfog; ~ lo-
pove tolvajokat elfog; ~ loptu el-
fogja a labdt; ~ konje u kola be-
fogja a lovakat; ako te ja -tim! ha
elcsplek/elkaplak! ha a kezeim
kz kerlsz ! tv ~ raun megta-
llja a szmtst; 2. megfog, meg-
r ag ad ; ~ z a g u u t or ko n r ag ad ;
~ za ruku keznl fogva megra-
gad; ~ za ui fln fog; tv ~ koga
za re szavn fog vkit; 3. elkap,
rajtakap; ~ na (samom) delu tet-
ten r; ~ na krai lopson r; ~ kod
kue otthon r/tall; kia nas je
-tila elkapott minket az es; 4. tv
(ssz!) megragad, felfog; 5. tv
elfog; -tila me groznica kilelt a hi-
715 ujdurisati
deg; -tio ga strah flelem fogta el;
-tilo ga sunce megfogta a nap; -tilo
me vino fejembe szllt a bor; kad ga
-ti ha rjn a rapli; -tilo ga u
krstima elfogta a derkfjs; 6. ~
put/maglu megszkik; kereket old;
7. nee (vatra) da -ti nem akar
meggyulladni (a tz); malter nee da
-ti nem tapad a malter; ~ se 1.
megfogjk egymst; ~ se za ruke
kzenfogjk egymst; ~ se za kolo
krtnchoz felllnak; ~ se u kotac
sszecsap; egymsnak tmad; klre
megy; 2. fogja magt; nekikezd
vminek; ~ se nekog posla vmilyen
munkhoz kezd; 3. <jg, tejfl,
kd stb.> sszell, kpzdik; -tio se
mrak besttedett; -tio se lea na
reci a foly bellt/befagyott uhvatiti2
[62b, foly uhvaivati 60,
-ujem] <hasbft> lbe rak
uhvatnina [1] feljelentsi jutalom;
nyomravezetnek jr jutalom
uimati [61 v 58 -mljem] cskkent, le-
szllt; ~se cskken uistinu valban,
tnyleg uistovetiti [62] azonost uja [1,
h] Id ujak ujac [8a, birt -jca] Id ujak
ujagmiti [62d] elcsp, megragad
ujahati [57, -aem] belovagol vhova
ujak [6] <az anya fivre) nagy-
bcsi
uiakariti [62] megragad ujaloviti
[62d] kiherl ujam [5a, ujma] rlsi
vm ujamak [6a, birt -mka] frccrna
ujamiti (se) Id ujemiti 2 (se)
ujaraiti [62] begyakoroltat, betant;
~ konja za trku lovat betant;
belovagol
ujaraniti se [62] sszebartkozik
ujariti se [62] 1. <munkban> bele-
melegszik, felhevl; 2. feldhdik;
dhbe jn
ujarmiti [62d, foly ujarmliivati 60,
-ljujem] 1. igba fog"; 2. tv leigz;
iga al hajt
ujdurisati [55, -iam, foly ujdurisavati
61] feldszt, felkest; ~ se kicspi
magt
ujdurma 716 ukeiti ukenjaiiti 717 uknjilti
ujdurma [lg] intrika, mesterkeds,
fortly, csalafintasg
ujed [5] mars (helye); haraps (he-
lye); csps
ujedanput egyszerre
ujedared egyszerre
ujedati (se) Id ujesti (se)
ujedinilac [8c, birt -iocaj, ujedinitelj
[7] egyest
ujediniti [62, foly ujedinjavati 61]
egyest; ~ se egyesl
ujedinjen [25] 1. egyestett; 2. egye-
slt; Ujedinjeni narodi Egyeslt
Nemzetek
ujedinjenje [18] 1. egyests; 2. egye-
sls
ujedljlv [25] 1. haraps, mar, cs-
p; 2. tv veld, csipkeld lon-; 3. tv sablonos, szokvnyos;
ujednaiti [62, foly ujednaavati 61] 1.
egyenlv tesz; egysgest; 2. ~ lau ukaljati [l] 1. besroz; 2. bepiszkt;
hajt kiegyenslyoz; a hajt
rakomnynak elrendezsvel egyen-
slyba hozza
ujedno 1. egytt; 2. egyttal
u; ednoobrazitl [62a] egyenlv tesz
ujednostaviti [62d] leegyszerst
ujednostruiti [62] 1. (tv K) (leegy-
szerst; 2. egysgest; egyenlv ukaniti se [62] eltkli/elhatrozza/el-
tesz
ujedotlna [1] haraps helye; mart
seb
ujedriti [62] bevitorlz vhov
ujemak [6a, birt -mka] fre(crna)
ujemiti' [62] (ssze)frcei
ujemiti2 (se) [62] kezessget vllal;
kezeskedik
ujesti [45, -edem, foly ujedati 61] 1.
megmar, megharap; ujeo ga je pas
megmarta a kutya; ujela ga zmija
a) megmarta a kgy; b) tv csap
dba esett; hagyja magt rszedni;
dim ujeda za oi a fst marja a
szemt; 2. {sznyog, darzs) meg
csp; 3. (szavakkal) megbnt,
megsrt; ~ za srce vrig srt; ~ se
1. (ssze)marakodnak; 2. <pl eve
zstl) felhlyagzik a bre; 3. ~ se
za jezik aj megharapja a nyelvt;
b) elharapja a szt; hirtelen elhall
gat
ujko [14a] Id ujak
ujmiti [62d] cskkent; ~ se cskken; ukenjaiti [62] kocsikenccsel beken nz; 3. rolvas; ~ bolest rolvass-
ujmile mi se noge alig llok a lba- ukerebeiti se [62] sokat kpzel mag- sal gygyt; ~ se 1. megeskszik,
mon rl; fennhordja az orrt; nagyzol feleskszik (vmire); 2. megtkozza
ujna [1] <az anya fivrnek felesge) ukerepiti [62d] (pontonokat) ssze- magt; 3. megbabqnzdik
nagynni kt ukletva [1] 1. tok; 2.' rolvass
ujoguniti se [62] megmakacsolja magt; ukezeiti [62] fordtva fektet le; fer- uklija [1] ll szkutari-tavi ksz
csknyskdik dn llt; ~se ferdn ll uklijati [61] kicsrzik
ujutro, ujutru reggel ukiati Id ukititi uklin [5] tok
ukaiariti [62] uzsorskodik ukidati Id ukinuti ukliniti [62] szggel beerst; bekel
ukalupiti [62d, foly ukalupljivati 60, ukinue [18] megszntets, felszmo- uklinjati (se) Id ukleti (se)
-ljujem] 1. kaptafra hz; 2. min- ls; hatlyon kvl helyezs ukloniti T62, foly uklanjati 61] 1. ki-
tz, formz; 3. tv mindent egy ukinuti [50, -nem, foly ukidati 61] 1. visz, eltvolt: ~ metak iz tela el-
kaptafra csinl/hz; ~ se 1. kap- megszntet; ~ zakon trvnyt el- tvoltja a golyt a testbl; 2. mat
tafa formt kap; 2. tv uniformiz- trl/felfggeszt v hatlyon kvl eltvolt, kikszbl; ~ zagradu z-
ldik helyez; ~ ugovor szerzdst felmond/ rjelet eltvolt; ~ nepoznatu isme-
ukalupljen [25] 1. kaptafra hzott; felbont; 2. (meg)szakt; 3. ~ kome retlent kikszbl; 3. eltvolt, el-
2. minta utn kszlt; minta-; sab glavu lefejez vkit; ~ koga s glasa hrt; ~ prepreku akadlyt elhrt;
eltesz lb all; megl; 4. ~ evet 4. ~ koga sa dunosti levlt vkit
4. ~ cvek szemellenzs ember virgot leszakt (tisztsgrl); ~ se 1. eltvozik;
ukipiti se [62d] (mulattl) kv me- 2. flre ll; kitr (vkinek az tjbl);
3. ~ kome obraz megrgalmaz vkit; red ukloni mi se (s puta)! eredj az utam-
~ se 1. besrosodik; 2. bepiszko ukiseliti [62] besavanyt; ~ kupus bl 1
ldik; 3. tv foltot ejt a sajt becs kposztt besavanyt; ~ mleko meg- uklonljiv [25] knnyen eltvolthat/
letn altat tejet; ~ se megsavanyodik
ukamaenje [18] kamatoztats elmozdthat
uklsnuti [50, -nem] (bor) megsava- uklopiti [62d, foly uklapati 61] 1. bedug,
ukamatiti [62b] 1. kamatra kiad; nyodik
2. kamatoztat betesz, behelyez, beleilleszt;
ukititi [62b, foly ukiati 61] bokrtba (mondatot) beiktat, kzbeiktat; 2. ~
kt; (pl virgot a koszorba)
sznja magt kome neto u ruke kezbe nyom
belekt vkinek vmit; 3. (levelet) mellkel
ukapati [61] 1. becsepegtet; 2. be- ukitovati [60, -tujem] begittel
csepeg uklupati se [61] sszegombolyodik,
ukiva [7] (cipsz)r sszegmblydik
ukapiti [62d] a helysznen agyont ukivati Id ukovati
ukarariti [62] rendbe hoz; eligazt, uklada [1] (vitban) fogads ukljeva [1] Id uklija
elrendez; -reno kretanje skazaljke a ukladiti se [62b] fogad; fogadst kt ukljuiti [62, foly ukljuivati 60, -u-
mutat egyenletes mozgsa uklanjati (se) Id ukloniti (se) jem] 1. (rdit) bekapcsol; 2. bele-
ukaz [] rendelet, ukz uklapati Id uklopiti szmt; magban foglal; ~ se tv
ukazati [55, -aem, foly ukazivati 60, uklasti [45, -adem] betesz, berak, be- bekapcsoldik
-zujem] 1. (meg)mutat; 2. rmu- helyez ukljuivo bezrlag, belertve, bele-
tat; ~ na nedostatke rmutat a uklatiti se [62b] (kifrad) kimerl szmtva
hibkra; szl ~ na vrata ajtt mutat; uklepati [61]: ~ neto nekome u ruke ukljukati [61] (pl baromfiba) bele-
kidob; 3. tanst; ~ potovanje kezbe nyom vkinek vmit tm
tiszteletet tanst; ~ kome poslednju uklesatl [55, -eem] befarag; (kbe) ukljunuti [50, -nem] csrrel megt;
poast vkinek megadja a vgtisztes- bevs megcsipked, kicsipked
sget; ~ se 1. (meg)mutatkozik; ukleten [25] 1. msz beszortott, be- ukljuvak [6a, birt -vka] (madr ltal)
~ se u snu lmban megjelenik; csp(te)tett; 2. orv ~a kila kizr- kicspett hely; (szl:) manje se_
2. knlkozik; ukae se prilika alka- dott srv vidi ~ tvoje aplje nego moje kokoi
lom knlkozik okletiti [62] 1. msz fogba fog; ms szemben a szlkt is megltja
ukebati [61] 1. elfog, elcsp; 2. <al- beszort, becsp; 2. ~ oima mere- a magban a gerendt sem
kalmat) megragad, elcsp; 3. raj- ven nz v szemvel ksr vkit ukmetiti se [62] 1. jobbgy lesz; 2. be-
takap telepszik ms hzba
ukleti [52a, ukunem, foly uklinjati 54, uknjiiti [62] 1. elknyvel; 2. (telek-
ukeiti [62] (rptben pl labdt) elfog -njem] 1. megtkoz; 2. megbabo- knyvileg) betblz
ukoen 718 ukrasan ukrasiti 719 ukuhati
ukoen [25] 1. (tv is) merev; 2. ~
promet megbnult forgalom
ukoenost [3f] 1. merevsg; 2. mereve-
ds; orv ~ vrata nyakmereveds
ukoiti [62] 1. megmerevt, megder-
meszt; mraz je sve ukoio a fagy min-
dent megdermesztett; 2. megakaszt,
megbnt; ~ posao megbntja az
zletet; ~ saobraaj megbntja
a forgalmat; 3. lefkez, megakaszt;
~ toak kereket kt; 4. ~ oi rme-
reszti a szemt; ~ se 1. megmere-
vedik, megmered, megdermed; vrat
se ukoio megmerevedett a nyaka;
on se ukoi od zime megdermed a
hidegtl; 2. tv megakad, megb-
nul; ukoila se trgovina a kereske-
delem pang
ukolaiti [62]: ~ oima tekintetvel
felnyrsal
ukoleniti <lovat> megbklyz, ny-
gz
ukoliko amennyiben
ukoljica [le] hzsrtos/veszeked em-
ber
ukonaiti [62, foly ukonaivati 60,
-ujem] (kat is) beszllsol, elszl-
lsol
ukop [5] temets
ukopati [61, foly ukopavati 61] 1. els;
2. eltemet; ~ se kat elsncolja ma-
gt
ukopce elbe
ukopati [61, foly ukopavati 61] be-
kapcsol; ~ se tv bekapcsoldik
ukopistiti se [62] megmakacsolja ma-
gt
ukopite [18] temet
ukopititi se [62 <lrl> megbokroso-
dik
ukopneti [63, 3. sz -ni] 1. felszrad; 2.
sneg je ukopneo elolvadt a h
ukopni [25b] temetsi
ukopnlca halotti ruha/lepel
ukopnik [6] srs
ukopnina [1] temetsi kltsg
ukor [5] 1. megfedds, megrovs; 2.
isk, hiv dorgls, megints
ukorak: ii ~ lpsben megy
ukoran [25, -rna] megrovand
ukoravati Id ukoriti1'2
ukoreniti [62, foly ukorenjivati 60,
-njujem] 1. meggykereztet; 2.
r megrgzt, meghonost, llandst; "~
se 1. gykeret ereszt; 2. tv meg-
rgzdik; gykeret ver; meghonosodik,
llandsul ukorepiti se [62]
megkemnyedik;
kreg vonja be; elkrgesedik
ukoriiti [62] <knyvet> bekt ukoriti1
[62, foly ukoravati 61] <kst>
megnyelz
ukoriti2 [62, foly ukoravati 61] 1. meg-
fedd, megr; 2. isk, hiv megdorgl,
megint
ukoruen [25] megkrgesedett ukositi1
[62a, foly ukoavati 61] 1. lekaszl;
2. elkaszl (a msbl) ukositi2
[62a, foly ukoavati 61] 1. ferdn
llt; 2. ferdn bevg/bemetsz; 3.
<esztergakst> ferdre llt ukosnica1
[lc] kaszl, rt ukosnica2 [lc] hajt ukrditi [62b] <llatot> sszeterel
ukoavati Id ukositi1'2 ukotac: uhvatiti
se ~ klre mennek ukoturiti [62]
sszegngylt ukotviti [62, foly
ukotljavati 61] le-horgonyoz;
horgonnyal megerst; horgonyra
kt; ~ se horgonyt vet ukovati [60,
ukujem, foly ukivati 61] 1.
megvasal; vasra ver; ~ nekoga u
lance vkit lncra ver; 2. keretbe
foglal/helyez; bekeretez, belehelyez; ~
dragi kamen u zlato a drgakvet
aranyba foglalja;. 3. bever; ~ ekser/
klinac szget bever; 4. (patkols-
kor> ~ konja megnyilazza a lovat; 5.
(szl:) u zlato ti se ukovala (re)
arany betkkel kell berni a szava-
idat
ukovi [tb, 5]: babini ~ mrciusi h
ukovica [lc] fejdsz (aranypnzbl)
ukovritl [62] <hajat> becsavar, gn-
drt, bodort ukraivati Id ukratiti
ukradem Id ukrasti ukraj [birt e]
mellett; ~ puta az t
mellett/mentn
Ukrajinac [8a, birt -nca] ukrn ukras
[5] 1. (tv is) dsz; 2. disztmny
ukrasan [25, -sna] dsz-; -sna biljka
dsznvny; -sni predmet dsztrgy
ukrasiti [62a, foly ukraavati 61 v
ukraivati 60, -ujem] (fel)dszt; ~
se 1. feldszti magt; 2. kiltz- megfoltoz, kijavt, betold
kdik; kicspi magt ukrasti [45,
-adem] (el)lop; ~ poljubac cskot lop;
~ se kilopakodik, kioson ukraavalac
[8c, birt -aoca] dszt,
dekoratr
ukraavati, ukraivati hl ukrasiti
ukratii [62b, foly ukraivati 60, -u-
jem] 1. megrvidt; 2. ~ kome to
vkit vmivel megrvidt; vkit vmitl
megfoszt; vkitl vmit megvon; ~ nekom
pravo vkit megfoszt jogtl ukratko
1. rviden; 2. szban; rvid
ton
ukrcati [61, foly ukrcavati 61] behajz
vkit v vmit; ~ se hajra szll;
behajzik; <vmilyen kzlekedsi esz-
kzbe) beszll
ukrepiti [62d, foly ukrepljivati 60,
-ljujem] megerst, felerst; ~ ne-
koga dobrom hranom j koszttal
vkit felerst; ~ nekoga svojom moi
megerst vkit hatalmval; ~ se
megersdik, felersdik ukresati [55,
-eem] 1. tzet csihol; 2. ~ kupus a
kposzta als leveleit letrdeli;
kposztt levelez ukrhati [61]
sszetr; ~ kome vrat
kitri vkinek a nyakt ukriti [52,
-ijem, foly ukrivati 61] elrejt, eldug;
~ se 1. elrejtzik; 2. betakarzik
ukriumariti [62] becsempsz ukrivati
(se) Id ukriti (se) ukriviti [62d, foly
ukrivljivati 60, -ljujem] (meg)grbt,
begrbt ukrivo ferdn, grbn
ukrmaiti [62] 1. sszepiszkt; 2. be-
tintz, bepacz ukrmiti [62d]: ~
lau szlirnyba
lltja a hajt
ukroavati (se) Id ukrotiti (se)
ukroen [25] megszeldtett; (Shakes-
peare vgjtknak cme) Ukroena
goropad A makrancos hlgy
ukroivati (se) Id ukrotiti (se)
ufcrotitelj [7] llatszeldt ukrotiti
[62b, foly ukroavati 61, uk-
roivati 60, -ujem] (tv. is) (meg-)
szeldt; ~ se megszeldl ukrpiti [62d]
ukrsnica [lc] 1. keresztezpont, cso-
mpont; 2. (t)keresztezds; 3. orv
a ltidegek keresztezdse az agy-
alapon
ukrstiti [62b, foly ukrtavati 61] 1.
keresztbe rak; 2. (llatot, nvnyt)
keresztez; ~ se 1. keresztezdik;
ukrtavaju se putevi az utak keresz-
tezdnek; 2. keresztezik egymst;
ukrstila su nam se pisma leveleink
kereszteztk egymst; 3. <llat, n-
vny) keresztezdik ukriti [62]
<virgot> leszakaszt, leszed
ukrtaj [7] 1. keresztezs; 2. keresz-
tez pont; metszpont ukrtavati (se)
Id ukrstiti (se) ukrten [25] kereszt-;
p ~i brod kereszthaj; ~c reci
keresztrejtvny ukrtiti [62b]
porhanyss tesz ukruen [25] merev
ukrupno nagyban; nagy vonalakban;
nagyjbl
ukrutiti [62b, foly ukruivati 60, -u-
jem] 1. (ruht) kikemnyt; 2. (k-
telet) kifeszt, meghz; ~se 1. meg-
merevedik, megdermed; ~ se od
straha megdermed flelmben; ~ se od
zime megdermed/megmerevedik a
hidegtl; 2. megkemnyedik ukrvaviti
[62d] bevrez; vrrel bemocskol
ukubiti [62d]: ~ drva kbzi a ft
ukuburiti [62] nsgbe jut ukucati [61,
foly ukucavati 61] (szeget
stb.) bever
ukuanin [12, tb -ani] hzbeli
ukuanstvo [18] 1. hzbeliek; 2. hz-
ad
ukuiti1 [62] bekltztet, betelept
(vkit a laksba); ~ se bekltzik,
betelepszik ukuiti2 [62]: ~ konoplju
kvbe ktve
szrtja a kendert ukunica [lc]
hziasszony ukuhati [61,/oy
ukuhavati 61] 1. megfz; 2. hefz,
eltesz; ukuhano voe
ukuhavanje 720 ulepatl ulet 721 ultravioletan
 beftt; ~ voe u eeru gymlcst
cukorba eltesz; ~ se megf
ukuhavanje [18] befzs
ukuhavati (se) ld ukuhati (se)
ukujem ld ukovati
ukupan [25, -pna] sszes; -pni izrws
vgsszeg; teljes sszeg; ~ prihod
teljes bevtel; sszbevtel
ukupno sszesen
ukupnost [3f] sszessg
ukus [5] 1. z; gorak ~ keser z; bez
~a ztelen, zetlen; 2. zls; ~/'
su razni az zlsek klnbzk;
bez ~a zlstelen
ukusan [25, -sna] 1. zletes; 2. zlses;
-sno odeven zlsesen ltztt
ukuvati [61, foly ukuvavati 61] ld uku-
hati
ukvarlti [62] elront, megrongl; ~ se
1. megromlik; 2. <tojs> megzpul
ukvarljiv [25] knnyen romland
ukvaslti [62a] megnedvest, bcnedve-
st
ulaga [7] 1. <bankba> betev; 2. a
jtkos aki tesz
ulaganje [18] befektets; kapitalno
~ tkebefektets; obrtno ~ ipari
befektets; ~ truda iparkods
ulagati lcl uloiti
ulagati se 1 [57, -aem se] behzelgi
magt
ulagati se2 [57, -aem se] erfesztst
tesz
ulagiva [7] hzelg
ulagivati se [60, -gujem se] komu be-
hzelgi magt vkinl
ulak [6] hrviv, hrnk, futr
ulakatl [61] megknnyt, enyht
ulaktiti [62b] koga kezt htrakti vki-
nek; ~ se karonfogjk egymst;
egymsba karolnak
ulama [1] aranyhmzs
ulamati Id ulomiti
ulandati se [61] besrosodik
ular [5] ktfk
ulariti [62] rteszi a ktfket
ulatiti [62] kifnyest, fnyez, polroz
ulatl se [61] settenkedik, llkodik
ulaz [5] 1. bejrat; glavni ~ fbejra t ;
k u a i ma dv a ~a a h z na k kt
bejrata van; ~ za kola kocsi-
bejr; 2. bemenet, belps; <egy ulet [5] berepls uliv [5], ulivak [6a, birt -vka] lpes
orszgba) beutazs; ~ zabranjen uleteti [63, -tim, foly uletati 56, -eem] mz
tilos a bemenet 1. berepl vhov; 2. betoppan, ulivati ld uliti
ulazak [6b, birt -aska] 1. belps, bependerl, beperdl, beront; 3. tv ulizak [6b, birt -iska]sdarab, marhas
bejvetel; zabraniti ~ megtiltja a ~ u re szavba vg ulizati [55, -iem, foly ulizivati 60,
belpst; 2. <egyesletbe> belps; po uletiti [62b] nyriasan ltztet; ~ se -zujem] lenyal, megnyal; ~ se 1.
ulasku u partiju . . . . a prtba val nyriasan ltzkdik; nyri ruht lt (pl ruha) elkopik; 2. behzelgi magt
belpse utn . . . . uletnica [lc] vi fizets/juttats vmi- ulizica [lc] hzelg uliziki [25b]
ulaziti [62] ld ui lyen munka utn hzelg, csszmsz ulizivati (se) Id
ulazni [25b] 1. bejrati; -na vrata uleva [1] kat, rg zsold ulizati (se) uliznuti se [50, -nem se]
bejrati ajt; 2. belpsi, belp-; ulevati ld uliti bizalmba
-na cena belpdj; -na dozvola be- ulevo balra frkzik; behzelgi magt ulokati se
lpsi engedly; -na viza beutazsi uleati se [64, -im se] 1. <ru> rle- [61] Id ulopati se ulog [6] 1.
vizm ldik, ber; 2. <ru> (hossz lls- (bank)betet; 2. krtya tt uloga [la]
ulaznica [lc] belpjegy ban) elromlik; 3. tl sokig fekszik/ 1. szerep; glavna ~ fszerep; 2. orv
ulaznina [1] belpdj hever; elhever, heverszik, ellustul <karra v lbra) sn ulogoriti [62, foly
ulaznuti se [50, -nem se] magassgt ulibati se [61] 1. od nekoga v od ne- ulogoravati 61] le-
megmri (pl fa mellett) gy, hogy ega egy kiss fl/tart vkitl v vmi- tboroztat; ~ se letboroz ulom [5]
nyelvvel tesz jelet tl; 2. pred nekim behzelgi magt 1. trs; 2. trs helye; 3.
ulaenje [18] bemens vkinl orv trs
uler [5] poszt szle ulica [lc] utca; soba sa -ce utcai szoba; ulomak [6a, birt -mka] tredk ulomiti
ulei1 se [46, -eem se] befszkeli ma- utcra nyl szoba; (tv is): izbaciti [62d, foly ulamati 61] eltr,
gt nekoga na -cu kidob vkit az utcra kitr
ulei2 se [50a, -gnem se i -eknem se] ulickati se [61] kicspi magt ulopati se [61] bemocskoldik uloptatl
Id ulegnuti se uliar [5e] jrdakoptat [61] labda alakv tesz; ~ se
ulediti se [62b] jgg fagy/vlik uliara [1] 1. <n'r'l> jrdakoptat; sszegmblydik uloviti [62d] 1.
ulegati se Id ulegnuti se 2. tv utcalny (pl vadat) (el)fog;
ulegnue [18] 1. lesppeds, lesllye- uliiti [62] szpt, dszt; ~ se kicsi- 2. <vadat> elejt; 3. kzre kert;
ds; ~ tla talajsppeds; 2. horpa- nostja magt 4. <szt> elkap
ds, mlyeds ulini [25b] utcai; -ne borbe utcai har- ulozi [csak tb, 6 birt -oga] orv kszvny
ulegnuti se [50a, -nem se, foly ulegati cok; ~ svetlosni signal kzlekedsi ulo [7] ll flbemsz (bogr) uloak
se 57, uleem se] bespped jelzlmpa [6b, birt -oka] 1. (bank)bett;
uleknue [18] ld ulegnue ulinik [6], ulinjak [6] utcagyerek, 2. (cip)bett; 3. telekknyvi be
uleknutise [50a, -nem se] Id ulegnuti se csavarg, csibsz tt
ulemati [61] agyba-fbe ver uliganj [6a, birt -gnja] ll szpia, tin- uloiti [62, foly ulagati 57, -aem] 1.
uleniti [62, foly ulenjivati 60, -njujem] tahal (bankba) betesz; 2. <pnzt, mun-
ellustt; ~ se ellustul ulipsiti se [62a] dgldik; dgrovson kt, ert) befektet; ~ protest vtt
ulepak [6a, birt -pka] beragasztott van emel; vtval l; ~ albu fellebbez;
rsz/trgy Ulis [5] Ulysses 3. orv {eltrt vgtagot) helyre tesz;
ulepiti [62, foly ulepljivati 60, -lju- ulisiiti se [02] ravassz vlik mint helyre igazt; 4. rg ~ na koga
jem] 1. beragaszt; 2. ~ zid falat a rka kezet emel
betapaszt; 3. sszeragaszt; tvrda vo- ulistati [61] kilombosodik uloni [25b] bett-; ~ kapital bett-
da ulepi kosu a kemny vz ssze- ulilte [18] mhkas tke; befektetett tke; -na knji-
ragasztja a hajat; ~ se sszeragad; uliti [52, -ijem, foly ulivati 61] 1. (be- ica bettknyv
kosa mi se od znoja i od praine sva le)nt; ~ vino u ae bort nt a po- ulonica [lc] 1. bettknyv; 2. orv
-pila ragad a hajam az izzadsgtl s harakba; 2. tv {btorsgot stb> jromcsont
portl (bele)nt; ~ koma to u glavu vki- ulonik [6] ld ulaga
ulepati [61, foly ulepavati 61] 1. nek vmit a fejbe ver; ~ strah u ultraljubiast [25] fiz ld ultravioletan
(meg)szpt; 2. kisznez; ~ prifn. kosti rmletet kelt vkiben; ~ se ultravioletan [25, -tna] fiz ultraviolett,
kisznezi a mest; ~ se 1. meg - (bele)mlik; Sava se uliva u Dunav a ultraibolya; ibolyn tli; -tni zraci
szpl; 2. kicsinostja magt Szva a Dunba mlik ibolyn tli v ultraviolett sugarak
46 Szerbhorvt-magvar
ultrazvuk 722 umamiti uman 723 umetnikl
ultrazvuk [6 v 9, tb -kovi] fiz ultra-
hang
ulubiti [62d, foly ulubljivati 60, -Iju-
jem] 1. behorpaszt; 2. <cipt> fl-
relapos, kitapos
uluit! [62] kiles; ~ priliku kilesi az
alkalmat
uludo hiba
ulukaviti se [62] 1. ravassz vlik;
2. tetteti magt
ulupiti [62d] behorpaszt; ~ se behor-
pad
uluiti [62] lgba tesz
ulj [7] nv konkolyperje
uljani [25b] olajos, olaj-; -ne boje olaj-
festkek; technika slikanja ~m boja-
ma olajtechnika; ~ kanaliii olaj-
jratok
uljanica [lc] asztali ecet- s olajtart
uljanik [6] mhkas, kaptr
uljar [5e] 1. olajrus; 2. olajntmun-
ks
uljarka [ 1 ah] ll blna, cethal; ~glavata
ris mbrscet
uljarstvo [16] nvnyi olajgyrts
uljast [25] olajos
ulje [18] olaj; jestivo ~ tolaj; riblje ~
csukamjolaj; sirovo ~ nyersolaj;
(mv.) tehnika -lja olajtechnika
uljenak [6a, birt -nka] olajjal megkent
bjts stemny szentestre uman Id odmah
uljenka [lah] agvagedny olaj rszre;
olajoskanna, olajosveg
uljevi [csak tb 10] mhivadk, mh-
bb
uljevit [25] 1. olajos; 2. olajterm,
olaj-, olajtartalm
uljez [7] 1. vtatlan/hivatlan ven -
dg; 2. betolakodott frfi; 3. be-
nslt frfi
uljika fia] olajfa
uljiti [62] 1. <telt> olajjal lent;
2. olajjal beken; beolajoz
uljubiti se [62] beleszeret
uljudan [25, -dna] udvarias
uljuditi [62b, foly uljuivati 60, -u-
jem] tv kimvel, pallroz, kicsi-
szol; ~ se tv kicsiszoldik
uljudnost [3f] udvariassg, pallrozott-
sg
uljuivati (se) Id uljuditi (se)
uljuljati [61] 1. elringat; 2. (tv is)
lomba ringat; elaltat; ~se 1. lom-
ba ringatja magt; 2. ~ se nadama
brndokba ringatja magt
uljuniti se [62] halottnak tetteti magt
uljukati [61, foly uljukivati 60, -ku-
jem] Id uljuljati
um [9, tb umovi] 1. sz, rtelem;
poremetenost ~a elmezavar; sii
s ~a megbolondul; uzmi se na ~!
vigyzz magadra! 2. sz, emlke-
zet; pasti komu na ~ vkinek esz-
be jut; smetnuti s ~a elfeled; (szl:)
to na ~a, to (i) na usta ami a szvn,
az a szjn; ni do sto ~a esze g-
ban sincs; teljesen elfelejtette; 3.
/// sz, rci; ist ~ tiszta sz; 4. elme,
szellem; najvei ~ovi sveta a vilg
legnagyobb elmi/szellemei
uma [1] srga fazekasagyag
umackatl [61] sszeken, sszezsroz
umaaditi [62b] pnzzavarban van;
megszorul
umai [50a, -aknem, foly umlcatl 57,
iem] 1. kioson, megugrik, meg-
szkik; ~ opasnosti megmenekl
a veszedelembl; 2. tv tlszrnyal,
fellml vkit, tltesz vkin; on nam
je svima umakao mindnyjunkon
tltett
umahati [55, -aem] <tzet> felszt,
felleszt
umak [6] mrts
umakac [8a, birt -kca] <tel> becsinlt
umakati Id umoiti
umaknuti [50, -nem] Id umai
umalilac [8c, birt -ioca], umalitelj [7]
mat a kivonand
umaliti [62, foly umaljavati 61 v uraa-
ljivati60,-ljujem] kisebbt, cskkent;
~ kome platu cskkenti vkinek a
fizetst; ~ uslugu kisebbti az er-
demt; ~ se kisebbedik, cskken
umalo majdnem; kis hjn; ~ io nije
umro majdnem meghalt
umaljavati (se) Id umaliti (se)
umaljenik [6] mat a kisebbtend
umaljivati (se) Id umaliti (se)
umamiti [62d, foly umamljivati 60,
-ljujem] becsal(ogat)
uman [25, umna] 1. eszes, rtelmes;
2. elme-, elmebeli; umni poremeaj
elmebaj; umno stanje elmellapot;
3. szellemi; umni rad szellemi munka;
4. tudatos, szndkos; initi neto
umno tuJatosan tesz vmit
umanjenik [6] mat a kisebbtend
umanjilac [8c, birt -ioca] a kivonand
umanjiti [62, foly umanjivati 60, -nju-
jem] 1. kisebbt, kicsinyt; ovo staklo
-njuje predmete ez az veg kicsin y t i
a t rg y a k a t ; 2 . c s k k e n t ; ~ iju
vrednost cskkenti vminek az
rtkt; 3. mat kivon; ~ se ki-
sebbedik
umarati 1. Id umoriti; 2. megl, meg-
gyilkol; ~ se Id umoriti se
umarinirati [61] bemariniroz
umarirati [61] kat <katonasg> be-
vonul
umastiti [62b, foly umaivati 60, -u-
jem] bezsroz; ~ se bezsrozdik
umaiti [62] elvt, eltveszt
umazati [55, -aem] beken, sszeken,
sszemzol; ~ se sszemzolja/be-
mzolja magt
umecati [61] (nyomkodva/tgetve)
megpuht
umeknuti [50, -nem] megpuhul
umekati [61, foly umekavati 61]
(meg)puht; ~ se (meg)puhul
umeljati [61] bepiszkt; ~ se bepisz-
koldik, sszepiszkoldik
umenje [18] kpessg, gyessg, tuds,
hozzrts, kszsg
umerati [61] (pl viaszt) megpuht,
megolvaszt
umeravati (se) Id umeriti (se)
umeren [25] 1. mrskelt; ~ pojas
mrskelt gv; 2. mrtkletes, mr-
tktart
umerenost [3f] mrtkletessg
umerenjak [6] mrtkletes letet l
ember
umeriti [62, foly umeravati 61] 1. hoz-
zmr vmihez; 2. mrskel; ~ hod
lpst lasstja; ~ svoje reci mrskli
a szavait; ~ se mrskli magt;
~ se u jelu mrtket tart az evsben
umesa [1] keverk
umesiti [62a] 1. meggyr; 2. <tsztt>
46*
megdagaszt, bedagaszt; 3. tv ela-
gyabugyl, eldnget
umestan [25, -sna] helynval
umesti [45, -etem] 1. <telt> megke-
ver; 2. tv ~ koga tnkretesz vkit;
romlsba dnt vkit
umestiti [62b, foly umetati 61] 1. elhe-
lyez vhol/vmiben; 2. beleilleszt, be-
lehelyez; ~ se 1. elhelyezkedik;
2. beleilleszkedik
umesto I. ellj [birt e] helyett; ~odgovo-
ra vlasz helyett; II. hat ahelyett;
~ da radi, ti lei ahelyett, hogy
dolgoznl, te fekszel
umean1 [25, -na] gyes
umean2 [25] (vmilyen gybe) bele-
kevert; rszes
umeati [61] 1. belekever, belevegvt;
2. belekever vkit vmilyen gybe;
3. ~ prste benne van a keze vmi-
ben; ~ se 1. (bele)keveredik; 2.
kzbelp, beleavatkozik
umetati (se) Id umestiti (se)
umet[5] 1. bett, betolds; 2. (csipke-)
bett; 3.. doi kome na ~ vkinek a
karmai kz v markba kerl; vatri
na ~ tzveszlyes helyen van; 4. on
je na ~u veszlyben van
umeta [1] stkemence-tisztogat szer-
szm; pemet; klyhatisztt rongy/
kefe
umetak [6b, birt -tka] 1. toldalk,
betolds; <szvegbe> beszrs; 2.
zene bett, kzjtk; 3. nyelv kz-
bevetett mondat; 4. <rgi grgk-
nl) szkhnap; 5. keverk, hib-
rid
umetalite [18] (pl sly dobsra) ver-
senvplya
umetaljka [lah] sp slygoly
umetan [25, -tna] 1. gyes; 2. m-;
3. mvszi
umetati (se) Id umetnuti (se)
umeti [61] tud; rt vmihez; ona ume
da kuha tud fzni; ~ oko ljudi v
sa ljudima rt az emberekhez; tud
bnni az emberekkel
umetnica [lc] mvszn
umetnici-realisti [tb, 65] realista
mvszek
umetnikl [25b] 1. mvszi; nain
umetniko- 724 umivati 725 umuknuti
umlaiti
 -kog prikazivanja v ~ nain prika-
zivanja mvszi eladsmd; 2. m-
vszeti; zvanina -ka politika hiva-
talos mvszpolitika; ~ obrt ipar-
mvszet
umetniko-diletanski [25b]: -ka smotra
kujtrverseny; amatr mvszek
seregszemlje
umetnik [6] mvsz; likovni ~ kp-
zmvsz; slikarski ~ festmvsz
umetnik-slikar [65e] festmvsz
umetnina [1] m(alkots), mdarab,
mtrgy; zbirka ~ mgyjtemny;
trgovina ~ma mkereskeds
umetnost [3f] mvszet; likovna ~
kpzmvszet; primenjena ~ ipar-
mvszet ; provincijalna/palanaka ~
provincilis mvszet; slikarska ~
festmvszet; istorija/povest ~ m-
vszettrtnet; ljubitelj ~ mked-
vel
umetnuti [50, -nem, foly umetati 56,
-eem] 1. betesz, behelyez; ~ ko-
mad tkanine u haljinu egy darab
szvetet betold a ruhb,a; ~ novo
staklo j veget behelyez; ~ zub
(m)fogat betesz; 2. betold, kz-
beszr; ~ re v reenicu egy szt
v mondatot betold; umetnuta ree-
ni c a kz be ve te t t m onda t ; ~ se
1. betolakodik; belertja magt
vmibe; 2. ~ se na koga hasonlt
vkire; ~ se na majku az anyjra t;
3. ~ se ijom glavom elveszt, tnk-
retesz vkit
umicati Id umai
umilan [25, -Ina] kedves, bjos, sze-
rny, hzelg
umileti [63, -lim] bemszik
umiliti se [62, foly umiljavati se 61]
komu behzelgi magt vkinl; a ke-
gyeibe frkzik vkinek; megkedvel-
teti magt vkivel
umilostiviti [62d] 1. jindulatra han-
gol; 2. jindulatt megnyeri; meg-
indt; ~ se jindulat lesz vki irnt
umiljat [25] nyjas, szeld, gyengd,
kedves, bjos, behzelg
umiljati se [61, foly umiljavati se 61]
kome v kod koga kedveskedik vki-
nek, hzeleg vkinek
umiljatost [3f] nyjassg, kedvessg
umiljavati se ki umiljati se s umiliti
se
umiljen [25] Id umiljat
umina [1] napfnves/napsttte hely
uminuti [50, -nem] 1. (el)mlik; bol je
uminuo a fjdalom albbhagyott; 2.
~ koga, ~ pored koga v ega elvonul
vki mellett; elhagy vmit
umir [5] 1. kibkls, sszebkls; umlie [18] sz, rtelem
2. vrtosszbl szrmaz ellensges-
keds megszntetse
umirati [51,-rem] 1. Id umreti; 2. hal-
doklik; 3. gyengl, elhal; umire
bol a fjdalom sznik; 4. (majdnem)
meghal; umirem od ei meghalok
a szomjsgtl; umirem od dosade
majd meghalok az unalomtl
umiriti [62, foly umirivati 60, -rujem]
1. (meg)nvugtat; ~ svoju savest
megnyugtatja a lelkiismerett; 2.
lecsendest; ~ dele megnyugtatja
a gyermeket; ~ se 1. megnyugszik;
2. lecsendesedik; 3. megbkl; 4.
bkt kt
umiroviti [62d] nyugdjaz; nyugdjba
kld; ~ se nyugdjba megy
umirovljenje [18] nyugdjazs
umisao * [3bf, birt -sli] 1. gondolat,
tlet; 2. (rossz) szndk; fondorla-
tos terv; 3. elkpzels; tves kpzet
umisliti [62e, foly umiljati 61] 1. ki-
gondol, kiagyal; ~ neko krivino
delo elre ktervez vmilyen bntet-
tet; 2. meggondol, megfontol; ~ se
elgondol, eltervez, elkpzel
umiljaj [7] 1. (rossz) szndk; fon-
dorlatos terv; 2. jog elre meg-
fontoltsg; elre megfontolt szndk
umiljati (se) Id umisliti (se)
umiljen [25] 1. kigondolt, kiagyalt;
2. jog elre megfontolt
umiti1 [52, -ijem, foly umivati 61] 1.
megmos; 2. tv ~ od greha megtisz-
tt a bntl; ~ se megmosdik
umiti 2 [62d] 1. elhatroz; 2. megfon-
tol; fontolra vesz; elmlkedik;
3. szndkozik
umivaonica [lc] mosd(helyisg)
umivaonik [6] mosd(tl) umivati
(se) Id umiti1 (se)
umlaiti [62] meglangvost
umlatiti [62b] 1. agyonver; 2. <dit>
(lc)ver
umleti [52a, umeljem] megrl; ~ se
elrlJik; rls ltal veszt a sly-
bl
umljackati [61] bepiszkt, bemocs-
kol
umni Id uman
umotvor [5] Id umotvorina
umnik [6] gondolkod/rtelmes ember
umnogostruiti [62, foly umnogostfU-
avati 61] megsokszoroz, megnv'c'i
sokszorost
umnoak [6b, birt -oka] mat szorzat
umnoavati (se) Id umnoiti (se)
umnoenik [6] mat szorzand
umnoilac [8c, -birt -ioca] 1. rrvA
umraiti [62, foly umraivati 60, -u-
szorz; 2. sokszorost(gp)
umnoiti [62, foly umnoavati 61] 1-
sokszorost; 2. terjedelmet nvd;
bvt; 3. mat (meg)szoroz; ~ se 1-
megsokszorozdik; 2. (megszapo-
rodik
umnjak [6] blcsessgfog
umobolan [25, -Ina] elmebajos
umobolnica [lc] 1. rg elmegygy-
intzet; 2. elmebajos n
umobolja [1] elmebaj
umoiti [62, foly umakati 57, -aem]
belemrt; ~ pero u mastilo tollat
tintba mrt; ~ u so sba mrt
umokac [6a, birt -kca] mrts, sz sz
umoliti [62] 1. felkr, megkr; ~ koga
da ue bekret vkit; 2. krlel,
knvrg; 3. kiknyrg, kiimd-
kozik
umoljavati se [61] kretik
umoljaviti se [62], umoljfati se [61]
megmolvosodik
umoljiv [25] bklkeny, megengesz-
telhet
umor [5] 1. fradtsg; 2. biti na ~ u
haldoklik; halln van
umoran [25, -rna] fradt
umoriti [62, foly umarati 61] 1. el-
umudriti [62, foly umudravati 61] szre
raszt; kifraszt; 2. meggyilkol; "' se
elfrad, kifrad
umorliiv [25] 1. fradkony; 2. f -
raszt, megerltet
umornica [lc] (szv)erst ital
umornest [3f] fradtsg
umorstvo [16] gyilkossg; grabeino ~
rablgyilkossg
umostiti [62a] kedvben Jr; kedvre
tesz
umotati [61, foly umotavati 61] 1.
(be)burkol;~ufrrttfubundba bebur-
kol; 2. (be)gngylget, beplyz; ~
se beburkolzik
umotriti [62] megpillant
umotvorina [1] szellemi termk; szel-
lemi alkots; narodne -ne <a np
szellemi alkotsai) npkltszet, np-
mvszet
umovati [60, umujem] 1. elmlkedik;
2. (rosszban) tri a fejt; 3. fon-
toskodik, felvg
jem] elsttt, besttt; ~ se els-
ttedik, besltedik
umreti [49, foly umirati 51, -rem] 1.
meghal; ~ napreac hirtelen hall-
lal hal meg; ~ od kapi szvszlh-
dsben hal meg; ~ na poslu hiva-
tsa teljestse kzben hal meg;
2. tv elmlik; vget r
umrli [25b] I. mn 1. hallos; as ~
hallos ra; 2. elhunyt; ~ Jovan
az elhunyt Jnos; II. fn elhunyt,
megboldogult; knjiga ~h halotti
anyaknyv
umrlica [lc] halotti bizonytvny
umrlost [3f] halandsg
umrljati [61] bemocskol; ~ se bemocs-
koldik
umrtviti [62d] 1. (meg)l; ~ livac
ideget l; 2. megszntet; ~ bolove
megsznteti a fjdalmakat; ~ se 1.
holtnak tetteti magt; 2. <vgtag>
elzsibbad
umrviti [62d] sztmorzsol, felaprt
umstvovati [60, -vujem] elmlkedik
umukati [61, foly umukavati 61] el-
csitt
umui [51a, -uknem] Id umuknuti
trt; ~se 1. szre tr; 2. megokosodik
umujem Id umovati umuknuti
[50, -nem] elnmul
umuljati 726 unijat unijatkinja 727 uosmostruiti
 umuljati [61] sszetapos; <szlt> ssze-
sajtol
utnusiti se [62] mogorvn/komoran nz
utnusti [44, -zem] <ednybe> bele-
fej
umutiti [62b] 1. belekever; 2. ~ jaja
felveri a tojst; 3. <vizet> felkavar;
zavaross tesz
umuz [7] tejhozam
UN (= Ujedinjene nacije) Egyeslt
Nemzetek
unagliti [62] elsiet, elhamarkodik, el-
hirtelenkedik
unajmiti [62d] kibrel; brbe vesz
unakaraditi [62b] elcsft, eltorzt; ~
se eltorzul
unakaziti [62a] nyomorkk tesz; meg^
nyomort, eltorzt; ~se nyomorkk
teszi magt; eltorzul
unakaen [25] eltorztott, eltorzult
unakrst 1. keresztbe, harnt; 2. keresz-
tl-kasul; 3. (szl:) kao da ne zna
dve ~ mintha kettig se tudna sz-
molni
unakrstan [25, -sna] 1. kereszt-; (p:)
-sni brod kereszthaj; -sna pitanja
keresztkrdsek; -sni svodovi kereszt-
boltozat; (kat:)-snavatra kereszttz;
2. -sni ugao cscsszg
unamoriti se [62] <nehzsgbe> bele-
tkzik
unaokolo (krs)krl
unapred 1. elre; maina ide ~ a moz-
dony elremegy; 2. elre, elzleg;
plaati ~ elre fizet; to sam ~ znao
ezt elre tudtam
unapredak ezentl, a jvben
unapredan [25, -dna] 1. elrehalad
-dno kretanje elrehalad mozgs; 2.
csill direkt mozgs
unaprediti [62b, foly unapreivati 60,
-ujem] 1. elmozdt, elrevisz, fej-
leszt; ~ nauku elreviszi a tudo-
mnyt; 2. ellptet
unapreenje [18] 1. elmozdts, a hala-
ds fejlesztse; 2. ellptets
unapreivati Id unaprediti
unaati (se) Id uneti (se)
unato I. ellj [rsz e] (vminek) ellen-
re; II. hat ellenkezleg
unatrag, unatrake Id unazad
unatraan [25] visszahat; -ini uinak
visszamen hatly
unatr bven; ima ~groa na pijaci
van bven szl a piacon
unaviljiti [62] <villval> petrencbe/
boglyba rak
unazad 1. visszafel, htra; ii~ htrl;
2. utlag; plaati ~ utlag fizet
unazadan [25, -dna] 1. htrl; -dno
kretanje htrl mozgs; 2. csill re-
trogrd; 3. pol reakcis
unazaditi [62b, foly unazaivati 60,
-ujem] tv haladsban megakaszt;
visszavet
unekati [61] le akar beszlni vmirl;
el akarja venni a kedvt vmit
unedogled ameddig a szem ellt; belt-
hatatlan idre/iJeig; odgoditi to ~
sohanapjra halasztja
unekoliko nmikppen, valamennyire,
kiss
unepovrat viszont-nem-ltsra, soha-
napjn
unesreiti [62, foly unesreavati 61]
szerencstlenn/boldogtalann tesz;
~se 1. szerencstlenn/boldogtalan-
n lesz; 2. <baleset alkalmval) sze-
rencstlenl jr
uneti [44a, -esem, foly unositi 62a, una-
ati 61] 1. bevisz, behoz, behord;
unesi to u sobu vidd ezt be a szobba;
2. tv ~ zabunu zavart kelt; 3. jve-
delmez, hoz; 4. ~ u spisak jegyzkbe
foglal; ber a listba; ~ u zapisnik
jegyzknyvbe vesz; ~sel. bemegy,
bejn; 2. ~ S kome u lice (u oi)
vkinek(kihivan) az arcba (v a sze-
mbe) nz; 3. beleavatkozik, bele-
szl; ~ se kome u govor szavba
vg vkinek; ~ se u svau beleavat-
kozik a veszekedsbe; ~ se u tue
stvari belertja magt ms dolgaiba;
4. ~se u misli gondolatokba mlyed
unezveren [25] <tekintet> zavart, riadt,
rmlt unezveriti se [62] megrml;
rmlten
nz; meghkken unii [67, uniem]
bemegy uniforma [Ih] uniformis,
egyenruha unija [1] uni, egyesls
unijat [5] grgkatolikus frfi
unijatkinja [1] grgkatolikus n
unikat [5] 1. egyetlen pldny; 2. ere-
deti okmny/kzirat
unikum [5] unikum; nagy ritkasg
unirati [51, -rem] (pl foly, vz> fld
al tnik; eltnik
unititi [62, foly unitavati 61] meg-
semmist; ~ se megsemmisl
univerzitet [5] egyetem
univerzitetski [25b] egyetemi; ~ profe-
sor professzor; egyetemi tanr
unizi lent, alul
uniziti [62a, foly uniavati 61] 1. ala-
csonny tesz; 2.tv lealacsonyt, meg-
alz; ~ se 1. alacsonyabb vlik; 2.
tv lealacsonyodik, megalzkodik
unka [7] (nvereg)kpa
unocatl se [61] bell az j
unos [5] 1. bevtel; 2. jvedelem
unosan [25 -sna] jvedelmez
unositi (se) ki uneti (se)
unosnost [3f] jvedelmezsg
unovaiti [62] kat besoroz
unoviti [62,/o/v unovavati 61] pnzz
tesz; rtkest, elad
unuad Id unue
unue [21, birt -eta, tb unuad] (kis)
unoka
unuk [6] <fi> unoka
unuka [la] <leny> unoka
unutar bent, bell
unutarnji [26] U unutranji
unutarpartijski [25b] prton belli
unutra 1. bent, bell; 2. be, befel;
doi ~! gyere be 1
unutranji [26] 1. bels; -nja povrina
a bels fellet; ~ ugao bels szg;
<gygyszeren> za -nju upotrebu bels-
leg (hasznland); 2. bens, lelki; ~
ivot lelki let; ~sve lelkivilg; 3. bel-;
~ lan beltag; -nja trgovina bel-
kereskedelem; ministar ~h poslova
belgyminiszter; lekar za -nje bolesti
belgygysz
unutranjopolitiki [25b] belpolitikai
unutranjost [3f] 1. vminek a belseje;
u ~i zemljinoj a fld belsejben/
mhben; 2. {szemben a nagyvros-
sal) vidk; grad u ~i vidki vros;
3. ~srca bens'sgessg, szvlyessg,
melegsg
unjkati [61] orrn t v orrhangon beszl
unjkav [25] orrn t beszl
uobiajen [25] szoksos uobiajenost
[3f] megszokottsg uobiajiti [62]
szoks(os)s tesz; ~ se
szoksoss vlik
uobliiti [62] kialakt; formt ad; meg-
forml; ~ se kialakul; formt lt;
megformldik
uobliti [62] (ki)kerekt; kerekre forml
uobrazilja [1] kpzeler, fantzia
uobraziti [62a, foly uobraavati 61] 1.
(be)kpzel, .kpzeldik; 2. bekpzel;
on mnogo uobraava sokat kpzel
magrl
uobraen [25] 1. kpzelt; ~ bolesnik
kpzelt beteg; 2. bekpzelt, nhitt
uobraenko [14b] bekpzelt majom
uobraenost [3f] bekpzeltsg
uobraenje [18] 1. kpzelet; 2. bekp-
zels; 3. kpzelds
uoavati Id uoiti
uoi I. ellj [birt e] vminek (az) el-
estjn; ~ Boia karcsony elest-
jn; II. hat eltte val napon; elz
este
uoiti [62, foly uoavati 61] 1. meg-
pillant; 2. szrevesz; ~ se 1. meg-
pillantjk/szreveszik egymst; 2.
szembestik vkivel
uoljiv [25] szrevehet, feltrr, szem-
betl
uokolo, uokrug krl, krs-krl
uokviriti [62,/o/y uokvirivati 60,-rujem]
bermz, bekeretez
uope Id uopte uopiti
Id uoptiti
uopte 1. ltalban; u posebnim slua-
jevima imate pravo, ali ~ ne bizonyos
esetekben igaza van, de ltalban
nem; 2. egyltaln; ja to ~ nisam
znao n ezt egyltaln nem tudtam
uoptiti [62,/o/y uopstavatil] 1. lta-
lnost; 2. ltalnoss tesz uoptljiv
[25] ltalnosthat uoritl [62] 1.
jkor/idben tesz vmit;
2. jkor/idben rkezik uortaiti [62]
1. trsul vesz maga mell vkit; 2.
.bevisz (a kzs vllalkozsba); ~se
{vllalkozsba) betrsul
uosmostruiti [62] megnyolcszoroz
uostalom
uostalom klnben, egvbknt
uostriti se [62] feldhdik
uozbiljiti se [62] 1. megkomolvodik; 2.
elkomolyodik; sszerncolja a hom-
lokt
upad [5] 1. (ellensges) betrs; (er-
szakos) behatols; ~ neprijatelja el-
lensges betrs; 2. rajtats; hirte-
len tmads; megrohans
upada [ 7 ] 1. tmad, bitorl, beront;
2. vkinek szavba vg; kzbeszl,
flbeszakt
upadak [6b, birt -tka] 1. halandsg;
2. Id upad; 3. megbetegeds
upadati let upasti
upadica [ic] szavbavgs, belebesz-
ls, kzbeszls, kzbevgs
upadljiv [25] feltn, szembetl, szem-
beszk
upadljivost [3f] feltnsg
upadnem hl upasti
upadni [25b] fiz, mai beessi, bees
upadnuti [50, -nem] Id upasti
upakovati [60, -kujem] becsomagol
upala [1] orv gyullads; ~ plua td-
gyullads
upaliti [62] 1. meggyjt; ~ svecu meg-
gyjtja a gyertyt; 2. bet, sikerl;
nije mi upalilo nem sikerlt; 3. (fegy-
ver> elsl; ~ se 1. meggyullad; 2.
szerelemre gyullad
upalja [7] 1. "ngyjt; 2. kanc; 3.
kat gyjt; tempirani ~ idztett
gvjt
upaljenik [6] szenvedlyes v szenvedly-
tl lngol ember
upaljiv [25] 1. gylkony; 2. tv lob-
bankony, ingerlkeny
upaljivost [3f] 1. gylekonysg; 2. tv
lobbankonysg, ingerlkenysg
upamtiti [62b] megjegyez; emlkezetbe
vs
upanjiti se [62] <csodlkozstl, r-
mlettl) elkped
upao [25, -ala] beesett; upali obrazi be-
esett arc; upale oi mlyen l szemek
upaoiti [62] (fkezsi" md kocsin)
kereket kt/akaszt; ~se rknykl;
knykvel rtmaszkodik
uparaditi [62b] dszszemlre felllt; ~
se dszbe vgja magt
728 uper
upariati [61] elkszt uparloiti [62]
parlagon hagy upareiti [62]
vezetklnak hasznl upasti [50c,
-adnem, foly upadati 61]
1. beesik; kia upada kroz prozor
az es beesik az ablakon; upala mi
trepavica u oi szempilla kerlt a
szemembe; 2. beesik, bespped vmi-
be; ~ u jamu beesik a gdrbe;
noge mi upadaju u sneg bespped a
lbam a hba; 3. beront, behatol,
betr; ~ u sobu beront a szobba;
Turci npaoe u Srbiju a trkk
betrtek/behatoltak Szerbiba; 4.
zene belp, bevg; drugi kor nije
upao na vreme a msik krus nem
lpett be idben; 5. elkezd, nekill; upicati (se) Id upei (se)
on upade da radi elkezd dolgozni;
6. tv ~ u greh bnbe esik; ~ u
loe drutvo rossz trsasgba kerl/
keveredik; ~ u oi szembe tlik;
~ u re szavba vg; flbeszakt;
on stalno upada folyton kzbeszl;
io sam upao! jl beleestem !
upaiti se [62] <hal, hs) megromlik,
mrgbdsdik
upaziti [62a] szrevesz, megfigyel
upecati [61] 1. horoggal kifog; kipecz;
2. tv behlz; hljba kert; ~ se
(tv is) horogra kerl
upeatak [6a, birt -tka] benyoms
upeatiti [62] benyomst kelt/tesz; ~
se (emlkezetbe) vsdik upeatljiv
[25] 1. benyomst kelt, hatsos; 2.
tv fogkonv upei [46, -eem, foly
upicati 57, -iem] 1. megharap,
megmar; upekla ga je zmija megmarta
a kgy; 2. tv megsrt; 3. (a nap)
get, tz; ~ se 1. sszesl; 2. <tel>
megsl upeka [la] verfny, forrsg
upeknuti [50a, -nem] Id upei
upepeliti [62, foly upepeljavati 61] 1.
elhamvaszt; 2. behamuz; hamuval
bepiszkt; ~ se behamuzdik uperak
[6a, birt -rka] (knnyebb befzs
vgett) hegyezett fonalvg uperiti
[62, foly uperivati 60, -rujem] 1.
rszegez, rirnyt; ~ pogled na
koga rszegezi tekintett vkire; ~
puku na koga rirnytja a puskt
upetero
vkire; 2. tv cloz; na tebe je uperio te
rei rd clzott a szavaival; ~
panju figyelmet fordt
upetero Id upetoro
upeti se [48, upnem se, foly upinjati se
54, -njem se] 1. <ert> megfeszt;
2. megkti magt; megmakacsolja
magt
upetljati [61, foly upetljavati 61] 1.
befz, sszefz; 2. koga belekever/
belevon vkit (vmilyen zavaros gy-
be); ~ se belekeveredik, belebonyo-
ldik
upetoro ten, tsben
upetostruiti [62] megtszrz
upija [7] 1. itats(papr); 2. tap-
per
upijaa [1], upijaica [le] itats(papr)
upijati (se) Id upiti (se)
upiljiti [62] 1. mereven nz/bmul; ~ u
koga rbmul vkire, rmered vkire;
2. ~ to u (>lavu fejbe vesz vmit
upinjati se Id upeti se
upirati (se) Id upreti (se)
upiriti [62] (tzet fvssal) felszt, fel-
leszt
upirjaniti [62] (telt) megprol
upis [5] 1. bers, bejegyzs; ~ zajma
klcsnjegyzs; 2. beirats, beirat-
kozs
upisan [25] 1. bert, bejegyzett; ~;
bira nvjegyzkbe felvett vlaszt;
lep kao ~ gynyr szp; 2. mat
bert; ~a krunica bert krvonal
upisati [55, -iem, foly upisivati 60,
-sujem] 1. be(le)r, bejegyez; 2. (is-
kolba stb.) berat; 3. vkinek vmit
tulajdont; betud; ~ na neiji raun
vkinek a rovsra r vmit; ~ u greh
bnl felr; ~ kome u zaslugu rde-
ml tud be; ~ se 1. beiratkozik;
2. ~ se u A-n/'^w ne vt berja a knyvbe
upisni [25b] beratsi; -na taksa berat-
si dj
upisnica[ 1 c] bersi knyv; berknyv,
trzsknyv, trzslap
upisnina [1] beratsi dj
upit [5] megkrdezs, krds
upitati [61, foly upitivati 60, -tujemj
(meg)krdez; ~ se rdekldik, tuda-
729
uplesti
kozdik; ~ se za ije zdravlje vkinek
az egszsge irnt rdekldik upiti
[52, -i\em, foly upijati 61] 1. beszv; ova
hartija dobro upija mastilo ez a papr
jl beissza a tintt; 2. elnyel; crna
boja upija svetlosne zrakove a fekete
szn elnyeli a fnysugarakat; ~ se 1.
beivdik; boja se upila u dasku a
festk beivdott a deszkba; 2. tv
belemerl vmibe upitijati se [61]
megkocsonysodik upitivati (se) Id
upitati (se) upitni [25b] 1. krd; ~
arak krdv; -na reenica krd
mondat; ~ znak krdjel; 2. krdses;
szban forg; illet; ~ ugovor a
krdses szerzds upitnica [le]
krdv upitnik [6] krdjel upitomiti
[62d, foly tipitomijavati 61]
megszeldt; ~ se megszeldl
uplaen [25] befizetett uplaivati Id
uplatiti uplakan [25] knnyes, kisrt;
ena ~//i
oiju knnyes szem asszony
uplakatise1 [57, -aem se] knnybe lbad
a szeme; srva fakad uplakati se 2
[57, -aem se] belopdzik uplastiti
[62b, foly uplalvati 60,
-ujem] (sznt) boglyba rak
uplaiti [62] megijeszt; ~ se megijed
uplata [1] befizets; befizetett sszeg
uplatiti [62b, foly uplaivati 60, -ujem]
befizet; (jtkban) tesz uplatljiv [25]
1. (be)fizetend; ~o u Beogradu
fizetend Belgrdban; 2. (be)fizethet
uplatnica [lc] befizetlap uplatnik [6]
(szemly) befizet uplesniviti se [62]
(tv is) megpensze-
sedik
uplesti [45, -etem, foly upletati 56,
-eem] 1. (tv is) belesz; on je i
to u svoj govor upleo ezt is belesztte
beszdbe; 2. be(Ie)fon; ~kosu hajat
befon; ~ traku u'kosu hajba szalagot
fon; 3. koga vkit belekever (vala-
milyen gybe); ~ se 1. beleelegyedik,
belekeveredik; ~ se u sumnjive pos-
love ktes gyekbe keveredik; 2.
be(le)avatkozik; ta ima ti tu da se
uplee? minek avatkozol bele?
upletak 730 upotrebiti upotrebljiv 731 upretati
upletak [6b, birt -tka] ld upleten ik
upletati (se) ld uplesti (se)
upletenlk [6], upletnik [6] 1. haj(fonat)-
szalag; 2. harnis hajfonat
uplitke [tb, lf, birt -taka] hajszalag,
hajdsz
upliv [5] 1. (tv is) befojys; 2. be-
folys, hatalom; tvek o velikog ~a
befolysos ember; 3. hats; on i,na
veliki ~ na mene nagy hatssal van
rem
uplivan [25, -vna] befolysos
uplivati1 [61, foly uplivavati 61] 1. be-
(le)szik; 2. tv <p trsasgba) bele-
keveredik
uplivati2 [61] na koga befolysol vkit;
befolyssal van vkire
uplivavati Id uplivati1
uplivisati [55, -ietn] na koga befolysol
vkit; befolyssal van vkire
uploiti se [62] megmered, megmereve-
dik
uploviti [62d] 1. <kikt'be> behajzik;
2. vz al bukik; lemerl
upljakatl [61] kifoszt; zskmnyul ejt
upljeskati [61] 1. megl; eltesz lb all;
2. flholtra ver
upljuvak [6a, birt -vka] 1. lgypiszok,
lgykps; 2. ny, pondr
upljuvati [60, -ljujem] 1. belekp; 2.
<lgy> bekp, megkp; pondrit
belerakja
upnem ld upeti
upoak [6a, birt -ka] <szvetben>
csom
upodobiti [62d] sszehasonlt
upojedinitl [62] egvnt
upokojiti [62] nyugdjaz; nyugdjba
kld; ~ se elhuny, meghal
upokoriti [62] leigz
upola flig; ~ cene flron
upoleaiti se [62] 1. <vmilyen ru>
az elfekvstl jobb minsgv v- upotpuniti [62, foly upotpunjavati 61]
lik; 2. <vmilyen ru) az llstl meg-
romlik; 3. <llny> a fekvstl el-
lustul
upoloviti [62d] flig elkszt
upolje kvlre, kifel
upopreiti [62]: ~ oi stten/haragosan
nz
upopreko keresztben, harnt, ferdn
upor [5] <Shkoderi-tavon> nyugati szl
upora [1] 1. (szekr)lcs; 2. gerenda
uporaba [1] hasznlat, alkalmazs
uporabiti [62d] (fel)hasznl, alkalmaz
uporan [25, -ma] 1. csknys, makacs;
2. kitart; 3. kimert; ~ rad kime-
rt/megerltet munka
uporaviti [62d] <trvnyt> alkalmaz
u pored ld upore do
uporedan [25, -dna] 1. prhuzamos;
2. sszehasonlt; -dna gramatika
slavenskih jezika a szlv nyelvek
sszehasonlt nyelvtana
uporedba [ l h ] hasonlat; (szl:) ~
hramlje a hasonlat sntt
uporediti [62b, foly uporeivati 60,
-ujem] 1. rendez; sorba llt; 2.
sszehasonlt, sszevet; ~se 1. sorba
ll; egyenlv lesz;kiegyenltdik; 2 uprav ld upravo
sszemri magt
uporedljiv [25] sszehasonlthat, egy-
bevethet
uporednik [6] fldr szlessgi kr
uporedo 1. egyms mellett; prhuza-
mosan; 2. egyidejleg
uporedenje [18] sszehasonlts
uporeivati (se) Id uporediti (se)
uporite [18] tmaszpont
upornik [6] 1. kitart ember; 2. ma-
kacs/nfej ember
upornost [3f] dac, konoksg, kitarts
uporstvo [26] ld upornost
uposlenost[3f] foglalkoztatottsg, elfog-
laltsg
uposliti [62, foly upoljavati 61] koga
munkt ad vkinek; munkba llt
v alkalmaz v foglalkoztat vkit; ~ se
elhelyezkedik, munkba ll
uposmuk: predenje ~ goromba fons
upoljavati (se) ld uposliti (se)
upotesiti [62a] mgazd mezei munkt
eloszt
kiegszt; teljess tesz; feltlt upravljati 1. ld upraviti; 2. ~ im
upotreba [1] 1. hasznlat; za javnu
-bu kzhasznlatra; preterana ~ ega
vminek a tlzott hasznlata; 2. al-
kalmazs; ~ SV? erszak alkalmazsa
upotrebiti [62d, foly upotrebljavati 61]
(fel)hasznl;_ ~ naoare szemveget
hasznl; ~ novac pnzt felhasznl; ~
prigodu felhasznlja az alkalmat;
~svoj upliv felhasznlja a befolyst
upotrebljiv [25] 1. hasznavehet, hasz-
nlhat; 2. alkalmas; <t> jrhat
upotrebljivost [3f] hasznavehetsg
upoznati [61, foly upoznavati 59, -ajem]
1. megismer vkit; ismeretsget kt
vkivel; 2. megismer, felismer; 3.
megismertet (vkit vkivel v vmivel);
4. elismer, beismer; ~ se (megismer
kedik (vkivel v vmivel)
upoznavanje [18] 1. (meg)ismerkeds;
2. felismers
upoznavati (se) ld upoznati (se)
upozoriti [62, foly upozoravati 61]
koga na to figyelmeztet vkit vmire
upraiti [62] beporoz; ~ se beporosodik
uprava [1] 1. igazgats, vezets; pod
-vom . . . vezetsvel, veznyletvel;
uzeti -vu u svoje ruke sajt kezbe
veszi az igazgatst; 2. igazgatsg; upranjenje [18] 1. megreseds; 2.
~clcznica vastigazgatsg; poreska
~ adhivatal
upravan [25, -vna] 1. merleges; -vna
linija merleges; 2. kzvetlen, egye-
nes; -vni razmer egyenes arny
upravitelj [7] 1. igazgat; 2. vezet
upraviteljica [lc] igazgatn
upraviteljski [25b] igazgati
upraviteljstvo [16] igazgatsg
upraviti [62d, foly upravljati 61] irnyt;
~ topove na neprijatelje az gvkat
az ellensgre irnytja; ~ lau ka
pristanitu a kiktbe irnytja a
hajt; ~ pogled k nebu az gre
emeli a tekintett; ~ se fordul,
irnyul vmi fel; sve se oi upravie k
njemu minden szem r irnyult
upravlja [7] 1. vezet, igazgat; 2.
{kerkpron) kormny; 3. <autn>
kormnykerk
igazgat, vezet, kezel, irnyt, kor-
mnyoz vmit; ~ dravom llamot
irnyt; kormnyoz; ~ laom hajt
kormnyoz; ~ se 1. ld upraviti se; 2.
~ se po emu v prema emu igazodik v
alkalmazkodik vmihez; ~ se po
modi kveti a divatot; ~ se
prema vremenu alkalmazkodik az id-
jrshoz
upravni|25b] 1.intz, igazgat; ~odbor
intz bizottsg; {Jugoszlviban)
igazgatbizottsg; 2. (kz)igazgatsi;
~ sud kzigazgatsi brsg
upravnica [lc] igazgatn
upravnik [6] igazgat
upravno 1. merlegesen; 2. mat ~ raz-
meran pgyenesen arnyos
upravo 1. egyenesen; ~ drati egye-
nesen tart; to je ~ smeno ez egye-
nesen nevetsges; 2. ppen, ponto-
san; ~ u podne pontosan dlben;
~o&raf no p-pen fordtva;3. tulajdon-
kppen; to je to ? mi ez tulajdon-
kppen?
uprazniti [62e] kirt; ~ se megrese-
dik; -ilo se jedno mesto megresedett
egy hely
upranjavati [61] gyakorol; ~ neki za-
nat vmyen ipart z
(pl ipar) gyakorls, zs
upreati [61] eltnik, megugrik, elillan
uprei (se) [50a, -gnem (se)] ld upreg-
nuti (se)
upredati (se) Id upresti (se)
upregnuti [50, -nem, foly uprezati 55,
-eem] <llatot kocsi el) befog; ~
se tv befogja magt; kemnyen
dolgozik
upreko keresztben, keresztezve
uprekrst keresztbe
uprelaviti se [62d] megromlik, meg-
avasodik
upremase egymssal szemben
uprepastiti [62b, foly uprepaivati 60,
-ujem] megrmt, meghkkent, meg-
dbbent; ~ se megdbben, elszr-
nylkdik
uprepodobiti se [62d] komoly v rtat-
lan kpet vg
upresti [45, -edem, foly upredati 61]
1. megfon; 2. becsavar, sszeteker;
~ ue ktelet ver; vrsto ~ szorosan
sszeteker; ~ se {selyemherny)
begubzik
upret [5] 1. hamutakarta parzs; 2.
tv csaldi tzhely
upretati [56, -eem] hamuval eltakar
upreti 732 uraimljlvost uraditi 733 ureknuti
upreti [49, -em, foy upirati 51, -rem]
1. rszegez; ~ oi v pogled u to v
u koga szemt v tekintett szegezi
vmirevvkire; 2. odatmaszt, neki
feszt; 3. hatros ymivel; njegova
kua upire u moju batu az hza ha
tros az n kertemmel; ~ se 1. neki
tmaszkodik, nekifeszl; 2. meg
makacsolja magt; ellenszegl
uprezati (se) Id upregnuti (se)
upreati [61] megles, kiles
upriliiti [62] elkszt, megszervez,
megrendez
uprkos ellenre
uprljati [61] bepiszkt; ~se bepiszkol-
dik
upropanj gaskodva; skoiti ~ <l> fel-
gaskodik
upropastiti [62b, foy upropaivati 60,
-ujem] romlsba dnt; tnkretesz;
~ svoju porodicu tnkreteszi a csa-
ldjt; ~ svoje zdravlje egszsgt
tnkreteszi; ~ se 1. tnkre megy;
2. megromlik
upropnice gaskodva; skoio je konj ~
felgaskodott a l
uprositi [62a] 1. megkr; 2. -sio ruku one
devojke megkrte s megkapta annak
a lenynak a kezt
uprosnik [6] kr
uprostiti [62b, foly uproavati 61, v
uproivati 60, -ujem] egyszerst;
~ se (le)egvszersdik
uprostiti se [62b] hallra rml; elkped
uprskati [61] 1. befrcskl; 2. kelle-
metlen helyzetbe kerl; -ali smo!
benn vagyunk a pcban ! ~ se be-
frcskli magt; befrcskl'dik uputstvo [16a] 1. utasts; ~ za upot
uprste: znati neto ~ pontosan/rszlete-
sen ismer vmit; a kisujjban van
uprta [1] 1. vllszj; 2. tarisznya, hti-
zsk
uprtiti [62b] htra vesz; ~se 1. ^mi-
lyen terhet/munkt) magra vllal;
2. beavatkozik vmibe
uprtnjaa [1] tarisznya, htizsk
upriti [62] megpirt, megprkl; ~
se megprkldik
upucati [61] (lfegyverrel) lel; ~ se
agyonlvi magt
upue [18] t
upuen [25] 1. ~ na to (r)utalva
vmire; ~ sam na sama sebe magamra
vagyok utalva; 2. beavatott, rte-
slt; biti dobro ~ jl rteslt; u
dobro ~im krugovima jl rteslt
krkben; on je ~ u tu tajnu bele
van avatva ebbe a titokba
upuivati (se) Id ur>utiH Cse)
upustiti [62b, foly uputati 61] 1. ki-
ereszt, elereszt; 2. elejt; 3. elhagy,
cserbenhagy; mi smo ga -ili a mi
gondatlansgunk miatt trtnt ez
vele; ~ se 1. (bele)bocsH'O7k; ~
se u razgovor beszdbe elegyedik;
~ se u spekulacije spekulcikba
kezd; 2. vkivel lell; ~ S sa sva-
kim {beszlgetni stby mindenkivel
lell
uputati (se) Id upustiti (se)
uputa [1] 1. utasts: ~ za upotrebu
hasznlati utasts; 2.utals 'akn; v
egvik helyrl a msikra)
uputan [25, -tna] tancsos, helves
uputiti' [62b, folv upuivati 60, -ujem]
1. tbaigazt"; 2. kld, irnvt; 3.
intz vkihez vmit; ~ komu pi>anje
vkihez krdst intz; 4. ~ u tajnu
titokba beavat; 5. utast; 6. (ki)utal,
utalvnyoz; ~ kome novac pnzt
utal ki vkinek;~ se 1. tjt veszi
vmerre;~ se kui haza indul; 2. ~
se u etnu beleszokik vmibe
uputiti2 [62b] megbklyz
uputiti se [62b] megtestesl
uputnica [Id] (posta)utalvny; novana
~ pnzesutalvny
rebu hasznlati utasts; 2. tbaiga-
zts
upuzati [55, -uem] bemszik; ~ se
bebjik, behatol
ura 1 [1] ra; sunana ~ napra
ura 2 hurr
uraunati [61, foly uraunavati 61] 1.
beszmt; 2. felszmt; ~ izdatke fel-
szmtja a kiadsokat; 3. betud, fel-
r; ~ za uslugu rdeml tud be;
~ za krivicu hibul r fel
urauniti [62] id uraunati
uraunl|iv [25] beszmthat
uraunljlvost [3f] beszmthatsg
uraditi [62b] 1. (meg)tesz; dobro sam
-io to jl tettein, hogy . . .; -io sam to
sam god mogao megtettem, ami tlem
tellett; 2. elr; ne mogu kod J njega
nita ~semmit sem tudok elrni nla; 3.
elvgez; vghez visz; to si -io? mit
vgeztl? mnogo raditi a nita ne ~
sokat dolgozik, semmit se vgez
uramiti [62d, foly uramljivati 60, -lju-
jem] bermz, bekeretez
uranak [6a, birt -nka] 1. kornkels;
2. kora reggeli tallkozs; (trt:)
urevdanski ~ kora reggeli tall-
kozs Gyrgy napjn a trk elleni
felkels elindtsra
uraniti [62] 1. korn felkel; 2. korn
rkezik vhov
urankinja[l] 1. korn kel n; 2. haj -
nalban nekl madr
urar [5e] rs
uraskorak:/ ~ a) eltveszti v nem
tartja a lpst; b) tv szthz;
kln utakon jr
urasti [45, -tem, foly uralvati 60,
-ujem] 1. ben; urauje nokat u
meso a krm ben a hsba; 2. (trf:)
ne rastem, ve uraujem nem nvk,
hanem (a koroni miatt) sszemegyek
uravijati Id uroviti
uravnati [61, foly uravnavati 61] 1. el-
egvenget; ~ zemlju fldet elegyen-
get; 2. kiegyenlt; ~ raun szm-
lt kiegyenlt
uravniti [62, foly uravnjivati 60, -nju-
jem] Id uravnati
uravnoteen [25] kiegyenslyozott
uravnoteiti [62, foly uravnoteavati
61] kiegyenslyoz; egyenslyba hoz;
~ se kiegyenltdik
uravnjaa [1] szintezlc
uravnjivati Id uravniti
urazdaleko messze egymstl
urazreen [25] fcandzsa, kanesal
urazumiti [62d, foly urazumljivati 60,
-ljujem] 1. szre trit; 2. "kioktat;
~ se 1. szre tr; 2. okul
urbanLt [5], urbanista [1, h] vros-
rendez
urda [1] sszefutott/sszement tej
urei [46, -em v 50a -eknem foly uri-
cati 57, -iem] 1. <idpontot> kitz;
~sastanak megbeszl tallkozt; 2.
megront; megver szemmel; <id
eltt dicsr) elkiabl; neu da ga
ureknem nem akarom elkiablni
ured [5] hivatal; potanski ~ postahiva-
tal
uredan [25, -dna] 1. rendes, rendszere-
t; 2. rendszeres
uredba [lf] 1. rendelet, elrs, uta-
s t s ; 2. rend, elrendezs
urediti [62b, foly ureivati 60, -ujem]
1. (el)rendez; rendbe/sorba rak; ~
knjige knyveket sorba rak; ~ sobu
szobt rendbe rak; 2. ~ dugove
adssgot rendez/kiegyenlt; 3. be-
rendez; ~ sobu szobt berendez; ~
svoj ivot berendezi az lett; 4. sza-
blyoz, elrendel; 5. (meg)szerkeszt;
sajt al bocst/rendez; ~ se 1. rend-
be hoza magt; 2. berendezkedik; 3.
to e se ve ~ majd csak lesz valahogy;
majd kialakul; majd elrendez dik
urednik [6] szerkeszt; odgovorni ~
felels szerkeszt
urednitvo [16a] szerkesztsig
urednost [3f] rendessg
uredovan [25, -vna] hivatali: -vna tajna
hivatali titok; -vno vreme od devet
do pet hivatali rk kilenctl tig
uredovati [60, -dujem] 1. hivatalba
jr; hivatalnokknt dolgozik; tiszt-
visel vhoI;-2. hivatalos rt tart;
hivatalt nyitva tart
ureaj [7] 1. berendezs, felszerels,
elrendezs; 2. berendezs, felszere-
ls; berendezsi/felszerelsi trgyak
ureenje [18] 1. rendbe hozs; 2. sza-
blyzat, felpts, szervezet; drut-
veno ~ trsadalmi rend/rendszer;
dravno ~ llamrend, llamszerve-
zet; 3. elrendezs, berendezs
ureivaki [25b] szerkeszt, szerkesz-
ti; ~ odbor szerkesztbizottsg
ureivanje [18] 1. rendbe raks; 2
dap> szerkeszts
ureivati 1. Id urediti; 2. szerkeszt; ~
novine lapot szerkeszt; ~se Id urediti
se
ureknuti [50a, -nem] Id urei
uremiti 734 urvati urvina 735 ushititi
uremiti [62d] elzlogost; zlogba tesz
ures [5] dsz
uresan [25, -sna] dszes, dsz-
uresiti [62a] (fel)kest, (fel)dszt
urevati [54, -vem] behatol, betr, be-
ront
ureveniti se [62] sszeadjk a pnzt
urez [5] bemetszs, rovs
urezan1 [25] bevgott, bevsett, be-
metszett
urezan2 [25, -zna] <ks> les
urezati [55, -eem, foly urezivati 60,
-zujem] 1. bemetsz, bevg, ro-
vtkz; 2. (tv is) bevs; ~ u kamen
kbe vs; tv ~ koma u srce vkinek
a szvbe vs; ~ komu u duu vki-
nek a lelkre kt; ~ se 1. megvgja
magt; 2. (tv is) belevsdik
ureznik [6] posztszl, szvetvg
urgirati [61] srget
uricati Id urei
urinuti [50, -nem] 1. belerohan, bele-
ugrik; -nuo u boj belevetette magt
a harcba; 2. <p/ h> (bizonyos meny-
nyisgben) lehull; 3. benyom, be-
prsel; ~ se beront, betr
urvak [6a, birt -vka] (vll)heveder
urlati [61] 1. <farkas> vlt, vont; 2.
vlt, ordt; ~ od bolova vlt a
fjdalomtl
urlik [6] vlts, ordts
urlikalac [8c, birt -kaoca] ll bg-
majom
urlikati [57, -iem] Id urlati
urma [ I h ] datolya
urmaica [lc] des stemnyfle dato-
lyval
urmetin [5] kukorica
urnebes [5] robaj, drej; ~ pljeskanja
tapsvihar; mennydrg taps
urnebesan [25, -sna] zajos, viharos,
mennydrg; ~ pljesakviharos taps;
-sna vika pokoli lrma
urnebesati [61] pokoli lrmt csap
urnisati [55, -iem] elpusztt, tnkre-
tesz; taj rad urnie oveka ez a munka
tnkreteszi az embert
uroica [lc] nb'v eriyvecske, szurok-
szegf
uroice [tb, 1] talizmnok; rolvass
elleni szerek
uroiti [62] <idpontot> kitz, meg-
hatroz
urod [5] termshozam
urodica [lc] nv mezei csormolya
uroditi [62b] 1. terem; zemlja je ove
godine dobro -ila ez vben jl termett
a fld; 2. ~ plodom termst hoz;
~ ravim plodom gvenge termst hoz;
3. tv szl; to je -ilo dobrim
posledicama ez j kvetkezmnyek-
kel jrt; njihova je namera -ila dobrim
plodom szndkuk j talajra tallt
uroen [25] veleszletett
uroeniki [25b] bennszltti; ~ obi-
aji helyi szoksok
uroenik [6] bennszltt
uroenost [3f] veleszletett tulajdonsg
urok [6] igzs; babons ronts; szem-
melvers
urokljiv [25] 1. knnyen elkiablhat/
megigzhet; nije ~ nem eshet/tr-
tnhet baja; 2. on ima ~e oi meg-
ver szemmel
uroniti [62, foly;uronjavati61] (le)merl;
vz al bukik
urositi [62a] beharmatoz
urota [1] sszeeskvs
urotiti se [62b] sszeeskszik
urotnik [6] sszeeskv
urovanj [7a, birt -vnja] fldbe vert
clp
uroviti [62d, folyuravljati61] <clpt>
bever
urtija [1] haj tetfedlzet
urtikarija [1] orv csalnkits
uruilac [8c, birt -ioca] kzbest,
tad
uruiti [62, foly uruivati 60, -ujem]
kzbest
uruljiv [25] 1. kzbesthet; 2. kz-
bestend
urudbeni [25b] kzbestsi; -na lista
ksrjegyzk; " ~ rok kzbestsi
hatrid; ~ zapisnik iktatknyv;
broj -nog zapisnika iktatszm
uruiti se [62] lerogy, eroskad
urutka [1] szerszm, eszkz
urvati1 [61] leront, lerombol, lednt
urvati2 [51, -vem] <brkzsban> le-
gyr, lekzd, lebr
urvina [1] szakadk
usaditi [62b, foly usaivati 60, -ujem]
1. <nvnyt> (be)ltet; 2. nyelez;
nyllel ellt; ~ motiku v sekiru nye-
let t a kapba v a fejszbe; 3. tv
belever; ~ kome u glavu vkinek a
fejbe ver vmit; ~sebt uglavu fejbe
vesz vmit; ~ u srce szvbe vs;
~ kome bubu u glavu vkinek bogarat
tesz a flbe; ~se meggykerezik
usadnik [6] altt; ~ nakovnja lltke
usaivati (se) Id usaditi (se)
usahnuti [50, -nem] 1. <levl> elsz-
rad; 2. <foly> kiszrad; 3. <kz>
megmerevedik
usalamuriti [62] besz, bepcol
usamiti [62d,/o/j' usamljivati 60, -mlju-
jem] elszigetel; ~ se elszigeteldik;
magnyba vonul
usamljen [25] magnyos; nisam ~ sa
svojim miljenjem nem llok egyedl
a vlemnyemmel
usamljenost [3f] magny(ossg), el-
szigeteltsg
usamljivati (se) td usamiti (se)
usapuniti [62] beszappanoz; ~ se be-
szappan zza magt
usavetovati se [60, -tujem se] magba
szll; jobb beltsra jut
usavravanje [18] 1. tkletests; stru-
no ~ tovbbkpzs; 2. tkleteseds
usavriti [62, foly usavravati 61, v
usavrivati 60, -ujem] tkletest;
~ se tkletesti magt; tkletese-
dik; ~ se u muzici tkletesedik a
zenben
usavrljiv [25] tkletesthet
usciktati se [56, -kem se] belejn a
kiablsba; kiablni kezd
usebiiti [62] 1. mindennapi haszn-
latra fordt/szn; ~ neko odelo ht-
kznapi hasznlatra befog vmilyen
ltnyt; 2. szokss vlik; ~ neku
naviku felvesz vmilven szokst
usei [46, -eem, foly usecati 61] 1.
bevg, bemetsz; 2. duboko useeno
korito mlven kivjt folymeder;
3. <ft> kidnt
used [5] derkfjs; derktji fjs
usedati (se) Id usesti (se)
usedelica [lc] vnkisasszony, vnleny
useeiiki [25b] vnkisasszonyos, vn-
lnyos; ~ ivot vnkisasszonyos let-
md
usedeti se [62, -dim se] 1. prtban
marad; 2. ellustul, eltunyul
usejati [54, -jem] 1. <fldet> bevet;
2. ~ glavu lett veszti; <~ se bele-
elegyedik, belekeveredik
usek [6] 1. bevgs, bemetszs, rovs;
2. mlyeds, hasadk, szurdok
useka [ l a ] taplgomba
useka [7] (gyertya)koppant
usekati (se) [57, -eem (se)] Id useknuti
(se)
useknuti 1 [50, -nem, foly useknjivati
60, -njujem] 1. ~ dete megtrli a
gyermek orrt; 2. ~svecu lekoppint-
ja a gyertyt; ~ se kifjja az or -
rt
useknuti2 [50, -nem] 1. <tzet> csihol;
2. <bor> megsavanyodik
useknjivati (se) Id useknuti 1 (se)
uselina [1] meredek (hegy)
useliti [62, foly useljavati 61] 1. be-
kltztet; 2. betelept; ~ se 1. be-
kltzik; ~ se u nov stan j laksba
kltzik; 2. betelepedik
useljenik [6] 1. bevndorl; 2. be-
vndorolt
usemeniti se [62] magnak indul; magba
megy
usesti [50, -ednem, foly usedati 61]
belel, rl; ~ na konja lra l ; tv~
na ministarsku stolicu bel a minisz-
teri szkbe; ~ se prtban marad
usetiti se [62] eszbe jut; visszaeml-
kezik
usev [5] 1.{bevetett fld)vets; (kzm:)
kakav ~takva etva ki mint vet, gy
arat; 2. vetmag
ushiavati (se) Id ushititi (se)
ushien [25] elragadtatott; ja sam ~
el vagyok ragadtatva/bvlve
ushienost [3f] elragadtats, elragad-
tatottsg
ushienje [18] elragadtats, lelkeseds
ushiivati (se) Id ushititi (se)
ushit [5] elragadtats
ushitatise [61] siet; kudsi se tako ushi-
o?hova oly sietve?
ushititi [62b, foly ushiavati 61 v usnici-
ushodatl 736 uskor uskorltl 737 usmoliti
 vati 60, -ujem] fellelkest; magval
ragad; ~ se fellelkesl, lelkesedik
ushodatise [61] 1. elindul; <gyerek> jr-
ni kezd; 2. fel-al jrkl
ushodni [25b] felmen, emelked
ushteti [61] akarni kezd; szndkozik
usiiti se [62] makacskodik, ellenkezik
usidriti [62] lehorgonyoz; horgonyra
kt; horgonnyal megerst; <~ se
horgonyt vet
usijan [25] 1. izz; 2. tv ~a glava
forrfej; (szl:) doi u, makar ~o uskipeti [63, -pim] 1. {folyadk) fel-
kamenje padalo jvk mg akkor is,
ha cignygyerekek potyognak az g-
bl
usijanje [18] 1. izzts; 2. izzs; bel ~
fehr izzs; taka -nja izzsi pont
usijatl [61, foly usijavati 61] <fmet,
szenet) izzt, tzest; bel ~ fehrre
izzt; ~ se 1. izzik, tzesedik; 2.
<szvet> kifnyesedik; 3. tv fel-
hevl, nekitzesedik
usiliti [62, foly usiljavati 61] erltet,
knyszert; ~ se 1. erlteti magt;
erlkdik; 2. elhatalmasodik
usilovati [60, -lujem] (r)kiiyszert
usiljavati (se) Id usiliti (se)
usiljen [25] 1. (pl. menet) erltetett;
2. tv erltetett, mesterklt; ~ smeli
erltetett nevets; ~a utivost mester-
klt udvariassg
usiljenost [3f] 1. erltetettsg; 2. mes-
terkltsg
usiniti [62] fiv fogad
usipati Id usuti
usiretiti se [62b] <bor> megecetese-
dik
usiriti [62] <tejet, vrt) megalvaszt;
~ se <tej, vr> megalvad
usisa [7]: ~ praine porszv(gp)
usisati1 [61 v 55, -iem, foly usisavati
61] beszv, felszv ~ se beleszvdik,
felszvdik
usisati2 [55, -iem] kiszrad, felszikkad,
elapad
usisava [7] Id usisa
usisavati Id usisati1
usitniti [62, foly usitnjavati 61] 1. fel-
aprz, feldarabol; 2. ~ novac pnzt
felvlt; 3. ~ korak aprzza a lpst;
4. tv elpocskol
usitno 1. kis darabokban, elaprzottan;
2. aprpnzben, aprban
usitnjavati Id usitniti
usjakteti [63, -tim] <szemrl> izzik;
-eo oima od poude szemei gtek a
vgytl
usjati [61] foly usjavati 61] Wusijati
uska Id uzak
uskakati Id uskoiti
uskinuti [50, -nem, foly uskidati 61]
leszakt
forr; 2. ~ od Ijutine felfortyan; ~
osfrfo/nfellctban benne a bosszvgy
uskisnuti [50, -nem, foly uskisivati 60,
-sujem] megerjeszt; <tszta> megkel
uskladititi [62] beraktroz
uskladiti [62, foly usklaivati 60, -u-
jem] sszeegyeztet; sszhangba hoz
usklinik [6] felkiltjel
usklik [6] 1. felkilts; 2. znak ~a fel-
kiltjel
uskliknuti [50, -nem, foly usklikivati
60, -kujem] felkilt, kiltoz
uskoiti [62, foly uskakati 57, -aem]
1. beleugrik; ~ u kola beugrik a
kocsiba; tv ~ mesto koga beugrik.-
vki helyett; helyettest vkit; 2. meg-
szkik; ~k neprijatelju az ellensg-
hezszkik; 3. ~ na noge talpra ugrik
uskoke nekifuts nlkl
uskokinja [1], uskonica [lc] (hazulrl
a jegyeshez) szktt leny
uskoa [1] Id uskost
uskoglav [25] 1. keskeny fej; 2. tv
korltolt; szk ltkr uskrsnue [18] feltmads
uskogrud [25], uskogrudan [25, -dna]
kicsinyes
uskok [6] 1. meneklt, szkevny; 2.
trt <trk uralom all meneklt dl- uskrsovati [60,-sujem] hsvtot nne-
szlv harcos) uszkok
uskokotiti se [62b] begycskedik, henceg
uskolebati se [61] mozogni kezd, nyug-
talankodni kezd; -alo se more hulm-
zani kezdett a tenger
uskomeati [61] felkavar, felizgat; ~se
felkavarodik, nyugtalankodik
uskonke Id uskoke
uskopati [61, foly uskopavati 61] fels,
kis
uskor [5] srgets, siettets
uskoriti [62, foly uskoravatl 61] srget,
siettet
uskoro nemsokra, hamarosan
uskos I. ellj [rsz e] emu vini ellenre;
II. hat dacbl
uskost [3f] 1. keskenysg, szorossg;
2. tv szk ltkr; korltoltsg
uskoen [25] rosszkedv, mogorva
uskotraan [25, -na] keskeny nyom-
tv
uskotrljati [61] 1. sszetr; 2. felhen-
gert, felgngylt
uskovriti se [62] gndrdik, kunko-
rodik
uskratiti [62b, foly uskraivati 60,
-ujem] kome to 1. megvon vmit
vkitl; ~ kome hranu megvonja az
lelmet vkitl; ~ komu re megvonja
vkitl a szt; 2. megtagad vkitl
vmit; nem ad meg vkinek vmit;
~ kome pomo megtagadja vkinek a
segtsget; ~ komu pravo nem ismeri
el vkinek a jogt; nem adja meg
vkinek a jogot; 3. megfoszt vkit
vmitl; ~ kome slobodu megfoszt a
szabadsgtl vkit; 4. megtilt vkinek
vmit; lekar mi je -atio vino az orvos
eltiltott a bortl
uskrisiti [62a] feltmaszt; jbl letre
kelt
uskrs [5] feltmads
Uskrs [5] hsvt
uskrsavati Id uskrsnuti
uskrsenje [18] feltmads
uskrsni [25b] hsvti
uskrsnuti [50, -nem, foly uskrsavati 61]
1. feltmaszt; jbl letre kelt; 2.
feltmad
usmen [25] szbeli; ~i ispit szbeli
pel
uskriti [62] letr, leszakt
uskrnjaa [1]: ~ koulja hsvti ing
uskrnjak [6] 1. hsvti tojs; 2. hs-
vti stemny
uskrnji [26] hsvti; -nje jaje hsvti
tojs
uskuburiti [62] nsgbe jut
uskuhati [61] 1. felf, felforr; 2. tv
felfortyan
uskuljati [61, foly uskuljavati 61 sz-
47 Szerbliorvt magyar
szekszl; ~se 1. <haj> sszeksz-
ldik; 2. <gabona> megdl
uskuvati [61] Id uskuhati
usladiti [62bJ megdest; ~ se 1. meg-
desedik; 2. rg megszeretteti v
megkedvelteti magt; 3. ~ se komu
to megkedvel vmit; kedve jn/kere-
kedik vmihez; kedvt leli vmiben;
to mu se -ilo kedve kerekedett ehhez;
-Ha mu se kocka megkedvelte a kr-
tyajtkot
usled [birt e] kvetkeztben, miatt
uslediti [62b] (be)kvetkezik
usliati [61], usliiti [62] <krst> meg-
hallgat
usloboditi se [62b] mer, merszel, btor-
kodik
uslov[5]felttel,kikts;pod~om da ...
azzal a felttellel, hogy . . .; ~i ivota
letkrlmnyek, letfelttelek
uslovan [25, -vna] 1. feltteles; -vna
dra feltteles inger; 2. <bntets>
(felttelesen) felfggesztett
uslovitl [62d, foly uslovljavati 61] 1.
kikt; felttelt szab; 2. (vminek a
teljestst) felttelekhez kt(i)
uslovljavati Id usloviti
usluga [la] 1. szolglat, szvessg; ui-
niti kome -gu szolglatot tesz vkinek;
biti na -uzi szolglataira ksz; 2. ki-
szolgls; u hotelu je ~ dobra a szllo-
dban j a kiszolgls; 3. szolgl-
tats; zanatlijske -ge kisipari szol-
gltats
usluan [25, -na] szolglatksz; -ina
menica szvessgi vlt
uslunost [3f] szolglatkszsg
usmeliti se [62] mer, merszel, btor-
kodik
vizsga; ~a predaja szjhagyomny
usmenost [3f] 1. szbelisg; 2. (jog:)
naelo ~i szbelisg elve
usmerava [7] <kszlk> ramirny-
vlt, ramtalakt, kommuttor
usmeriti [62, foly usmerivati 60, -rujem
v usmeravati 61] irnyt
usmina [1] 1. nv hvely; listova ~
levlhvely; 2. orv hvely, vagina;
3. (csizma)szr
usmoliti [62, foly usmoljavati 61] be-
usmotritl 738 uspor usporavati 739 usta
 gyantz, beszurkoz; ~ se 1. be-
gyantzdik, beszurkozdik; 2. be-
srsdik
usmotriti [62] bepillant, megpillant
usmrdeti [63, -dim, foly usmrivati 60,
-ujem] (helyisget) bebdst; ~
se 1. megbdsdik; 2. bdst;
ereszt egyet
usmrtiti [62b] megl
usna [lf] ajak; gornja ~ fels ajak;
ugristi se za usne ajkba harap
usnae [tb, 1] 1. ll ajakhalak; 2. nv
ajakosok
usnat [25] 1. nagy/vastag ajk; 2. nv
ajakos; ~ evet ajakos virg
usnatice \tb, 1] nv ajakosok
usneni [25b] ajak-; ~ suglasnici ajak-
hangok
usnenik [6] nyelv ajakhang
usni [25b] szj-; usna duplja szjreg
usnica [le] ajkacska
usniti [62] lmodik; ~se lomban meg-
jelenik; -ilo mi se (azt) lmodtam
usnopiti [62d, foly usnopljavati 61]
kvbe kt
usnovak [6a, birt -vka] lenvszon se-
lyem cskokkal
usnovica [le] durva szvs
usnuti [50, -nem] elalszik
usoliti [62, foly usoljavati 61] besz,
megsz; sban eltesz
usoplti se [62d] elll a llegzete
usov [5] hgrgeteg
uspaliti se [62] 1. tzet fog; 2. tv
nekitzesedik; 3. fellngol
uspavanka [lah] altatdal
uspavati [61, foly uspavljivati 60, -lju-
jem] (tv is) elaltat; ~ savest elal-
tatja a lelkiismerett; ~ se elalszik;
ksn bred
uspavljiv [25] altat; ~o sredstvo al-
tat(szer)
uspavljivati (se) Id uspavati (se)
uspeh [6] 1. siker; sa puno ~a teljes
sikerrel; elim ~a sok sikert kv-
nok; 2. eredmny; dobar ~ j
eredmny; rdav ~ gyenge ered-
mny
uspem1 Id uspeti
uspem2 Id usuti
uspeo [25, -ela] sikerlt
usperak [6a, birt -rka] 1. lampasz;
2. paroli
uspean [25, -na] sikeres
uspenost [3f] siker(essg)
uspeti [61, foly uspevati 61] 1. te-
nyszik, virul, bevlik; u naoj usporediti [62b, usporeivati 60, -u-
zemlji -eva kukuruz haznkban jl
fejldik a tengeri; 2. sikerl, be-
vlik; etva je -ela bettt a terms;
preduzee nije -elo a vllalkozs ba-
lul ttt ki; sve mu -eva neki min-
den sikerl; 3. elr vmit; sikerl
vmit megtennie; -eo sam da je
vidim sikerlt t ltnom; -eli smo
da . . . elrtk, hogy . . .
uspeti se [48, -pnem se, foly uspinjati
se 44, -njem se] felmszik, felmegy
uspevati I uspeti
uspijati [61] biggyeszt; ~ usnama aj-
kt biggyeszti/csucsortja
uspijati se [61] knyeskedik, affektl
uspijua [1], uspikua [1] kacr n
uspinjaa [1] 1. emelgp, emeldar,
felvongp; 2. sikl
uspinjati se I uspeti se
uspitati [61] megkrdez, krdezs-
kdik
usplahiriti [62] nyugtalant, elkpeszt,
meghkkent, ekmt; ~ se 1. nyug-
talankodik, elkped, megrkny-
dik; 2. <madr> megrzza tollait/
szrnyait
usplamteti [63, -tim] 1. felloban; lng-
ra lobban; 2. ~ od ljutine haragra
lobban
uspljuskivati [60, -kujem] <vz> fel-
csapdik; (hullm) kicsap
uspokojiti [62] megnyugtat; ~ se meg-
nyugszik
uspomena [1] 1. emlk; dati za -nu
emlkl ad; 2. emlk(trgy); 3. em-
lkezet; za -nu vkinek az emlkeze-
tre
uspon [5] 1. emelked, emelkeds;
2. tv felemelkeds, felvirgzs
usponski [25b] emelkedsi, emelked;
~ pravac az emelkeds irnya
uspor [5] 1. msz lasst; 2. ~ vode
az ramls lelassubbodsa; a vz-
folyst lasst ram
uspor. (=usporedi) v. (= vesd ssze)
usporavati (se) I usporiti (se)
usporedan [25, -dna] 1. egyms mel-
letti; prhuzamos; 2. nyelv mell-
rendelt
usporedba [lf] Id uporedba
jem] sszevet, sszehasonlt
usporednica [!c] 1. prhuzamos egye-
nes; 2. tv prhuzam, sszehasonl-
ts; 3. fldr szlessgi kr
usporedo Id uporedo
usporen [25] lassul; ~o gibanjejkre-
tanje lassul mozgs
usporiti [62, foly usporavati 61] (le-)
lasst, meglasst; ~ se (le)lassul,
meglassul
usposobiti [62d, foly usposobljavati 61]
kpess tesz; kpest
uspostava [1] visszallts, helyrel-
lts
uspostaviti [62d, foly uspostavljati 61]
1. ltrehoz, ltest, bevezet;~ve-z e
s a i m s s z e k t t e t s t l t e st
vmivel; 2. visszallt, helyrellt;
vojska je -vila red a katonasg
helyrelltotta a rendet; ~ se hely-
rell
uspostavljenje [18] 1. (pl rendrl)
ltrehozs, bevezets; 2. visszall-
ts, helyrellts
uspravan [25, -vna] egyenes, fggle-
ges, fellltott; ~ hod <az ember
jrsa az llatval szemben) egye-
nes jrs; -vno gledanje egyenes te-
kintet; -vna razmernost egyenes
arnyossg
uspraviti [62d, foly uspravljati 61]
<fggleges helyzetbe hoz) fell-
lt; ~ se felegyenesedik; ~ se na no-
ge lbra ll; ~ se u postelji kinyj-
tzik az gyban
uspravno, uspravo (fggleges hely-
zetben) egyenesen; ~ stajati egye-
nesen ll
uspregnuti [50, -nem, foly usprezati 55,
-eem] visszatart, visszaszort,
visszahz; ~ se trtzteti magt
usprema [1] 1. rend, elrendezs; 2.
lskamra
uspremiti [62d, foly uspremati 61]
rendbe hoz; kitakart
usprezati (se) Id uspregnuti (se)
usprkos Id dacbl; csak azrt is
uspropadati se [61] srg-forog; ide-
oda rohan
uspropinjati se [54, -njem se] <l>
gaskodik
usprotiviti se [62d] ellenszegl, ellen-
kezik, ellenll
uspuitl se [62] (pl kmny) fstlni
kezd
usput 1. tkzben; menet kzben;~
u ti priati tkzben majd mes-
lek; 2. tjba esik; nije mi ~ nem
esik utamba
usputan [25, -tna] t kzbeni; kz-
bens; -tna stanica kzbens llo-
ms
uspuzati se [55, -uem se] felmszik;
~ na drvo felmszik a fra
usrdan [25, -dna] 1. benssges, sz-
vlyes; 2. (pl ima) buzg, forr
usrdnost [3f] 1. szvessg, szvlyes-
sg; 2. huzgsg, htat
usre [18] Id usrdnost
usreavati Id usreiti
usreilac [8c, birt -ioca] <frfi> bol-
dogt
usreiti [62, foly usreavati 61] bol-
dogg tesz; boldogt
usred [birt e] 1. kzepn; ~ sela a falu
kzepn; ~ leta a nyr kzepn;
2. kzepette; ~ tolikih nevolja annyi
baj kzepette; 3. szl ~ bela dana
fnyes nanpal
usredotoiti [62] rg sszpontost
usredsrediti [62b, foly usredsredivati 60,
-ujem] sszpontost; ~ se ssz-
pontosul
usrkati [57, -rem] 1. beszv, felszv;
2. kortyonknt iszik; kortyolgat,
szrcsl
usrnuti [50, -nem] beront, berohan
usta [csak tb 16] 1. (szjreg) szj;
2. <beszdszerv> szj; 3. <nyls>
szj; eluana/sfomana ~ gyo-
morszj; 4. (szl:) ona ima zla
~ gonosz nyelve van; zapuiti ne-
kome ~ betmi vkinek a sz-
jt; na sva ~ teli szjjal; izgr -
diti nekoga na pasja ~ leszedi a
keresztvizet vkirl; ide mu voda
47*
ustai 740 ustostruiti ustoitl 741 usvetliti
 na ~ sszefut a nyl a szjban;
mete mi se po ustima a nyelvem
hegyn van
ustai [50a, -aknem] ld ustaknuti
ustajan [25] 1. llott; nem friss; ~a
voa llott vz; oseati se na ~o llott
ze van; 2. romlott, poshacit; 3.
(trolssal) javtott; rlelt
ustajati ld ustati
ustajati se [64, ustojim se] 1. zt/za-
matt veszti a sok llstl; llott
lesz; megposhad; 2. <az llsban)
megjavul; (raktrban) rleldik; ber
ustakliti [[62] bevegez; ~ se veg-
szerv vlik
ustaknuti [50, -nem, foly usticati 57,
-iem] 1. feltesz; 2. elretesz, el-
rehelyez
ustalac [8c, birt -aoca] 1. kornkel
(frfi); 2. tevkeny v vllalkoz
szellem (frfi)
ustalaki [25b] vllalkoz, tevkeny
ustalasati [61] 1. hullmzsba hoz;
more je -ano tajtkzik a tenger; 2.
tv megmozgat, felkavar, felizgat;
forrongsba hoz; ~ javno miljenje
megmozgatja a kzvlemnyt; ~ se
1. hullmzani kezd; 2. tv izgalom-
ba/fcrrongba jn
ustalatvo [16] 1. tevkenysg; ki-
tarts a munkban; 2. vllalkozsi
kedv/szellem
ustalica [IC] 1. kornkel n; 2. buzg
v vllalkoz szellem n
ustaliti [62] 1. llandst; 2. megho-
nost; ~ se 1. llandsul; vreme
se -ilo az idjrs llandsult; 2.
meghonosul
ustanak [6a, birt -nka] 1. <fekvsbl>
felkels; rani ~ korai felkels; 2. pol
felkels; narodni ~ npfelkels; ~
Srba protiv Turaka a szerbek fel-
kelse a trkk ellen
ustanik [6] felkel
ustanova [1] intzmny
ustanovitelj [7] ltest
ustanoviti [62d, foly ustanovljavati 61]
1. ltest, felllt; 2. megllapt
ustea [1, h] 1. trt felkel; 2. pol
<a nmetek oldaln harcol fasiszta
katonai szervezet tagja a mso-
dik vilghbor alatt Horvtor-
szgban) usztasa
ustaki [25b] usztasa-
ustat [25] nagy/vastag szj
ustati [50b, -anem, foly ustajati 54,
-ajetn] 1. felll, felkel; ~ iz kreveta
gybl felkel; ~ s rada felll a mun-
ktl; 2. {beteggybl) felkel; 3.
felkel, fellzad; 4. <vz> megrad
ustav [5] alkotmny
ustava [1] zsilip
ustavan [25, -vna] alkotmnyos
ustaviti [62d, foly ustavi jati 61] 1.
megllt, feltartztat; 2.~vodu gt-
tal elzrja a vizet; ~ se 1. megll;
2. {vz) felduzzad
ustavljaa [1] msz megllt szerkezet
ustavnost [3f] alkotmnyossg
ustavobranitelj [7] trt alkotmny-
vd politikus
ustavotvoran [25, -rna] alkotmnyoz;
-ma skuptina alkotmnyoz nem-
zetgyls
ustegnuti [50, -nem, foly ustezati 55,
-eem] 1. rvidebbre fog; szorosabb-
ra hz; sszeszort; 2. ~ kome neto
megvon/megtagad vkitlvmit; ~ ne-
kome pravo glasa megvonja vkitl
a szavazati jogot; 3. {sszegbl)
levon; 4. {szenvedlyt, hangot) visz-
szatart, visszafojt; ~ se 1. uralko-
dik magn; 2. tartzkodik; ~ se
od glasanja tartzkodik a szava-
zstl; 3. ttovzik, habozik
usteniti se [62] elpolosksodik
ustezanje [18] habozs, ttovzs
ustezati (se) Id ustegnuti (se)
usticati Id ustaknuti
ustisati [55, -iem] megrohan vkit,
szorongat vkit; ~ oko koga {kr-
sekkel) ostromol vkit
ustobolja [1] 1. szjbetegsg; 2. ll
szj faj s
ustoka [la] keleti szl
ustoloiti [62] trnra ltet/emel
ustonja [1, l] tepsiszj
istopce, ustopice nyomon, nyomban;
ii za "nekim ~ vkit nyomon kvet
ustostruiti [62] megszzszoroz; ~ se
megszzszorozdik
ustciti [62] boglyba rak
ustra [1] borotva
Ustrajan [25, -jna] kitart
ustrajati [54, -jem] 1. sokig tart;
eltart; 2. kitart; llhatatos marad;
~ u emu kitart vmi mellett
ustraiti [62] megrmt; ~ se megr-
ml
ustraviti se [62d] megrml
ustraiti [62] megkeres, felkeres; ako
me ko -li ha valaki keresne
ustrati [64, -im, foly utrcavati 61]
felszalad; ~ uz stepenice felszalad
a lpcsn
ustrebati [61] szksg van vmire;
ako nam to -ba ha majd szksgnk
lesz r
ustreliti [62] lel; ~ se agyonlvi ma-
gt
ustremiti se [62] na koga rront vkire
ustreptati [56, -pem] megremeg
ustresti [44, -esem] 1. megrz, meg-
remegtet; 2. megreszkettet; ~ se
megremeg, megborzong
ustrgnuti [50,- nem] leszakaszt, leszed
ustriak [6b, birt -ika] 1. levgott da-
rab/szelet; 2. [tb] -ici szabs utn
fennmarad szvetmaradkok
ustroj [7] alkat
ustrojiti [62, foly ustrojavati 61] 1.
szervez; 2. elrendez; rendbe rak;
3. {brt) kikszt; 4. kiherl
ustrojstvo [16a] 1. szerkezet, felp-
ts; 2. szervezet
ustrpeti se [63, -pim se] 1. trtzteti
magt; egy ideig tr; 2. trelem-
mel van
ustrpljenje [18] trelem
ustrpljiv [25] trelmes
ustrpljivost [3f] 1. trelmessg; 2. t-
relem
ustruavati se [61] restell, tall, sz-
gyell, habozik
ustuk [6] 1. varzssz; 2. (tv is)
ellenszer, orvossg; svako zlo ima
svoj ~ minden bajnak megvan az
orvossga
ustuknuti [50, -nem] meghtrl
ustumarati se [61] kborolni/csatan-
golni kezd; elkezd ide-oda szalad-
glni; srg-forog
ustup [5] 1. engedmny; 2. vminek
tengedse
ustupak [6a, birt -pka] engedmny
ustupiti [02d, foly ustupati 61] 1. t-
ruhz; ~ pravo jogot truhz; 2
tenged; rendelkezsre bocst; ~
mesto helyet tenged; 3. meghtrl,
visszalp, enged; 4. (tv:) ne ~kome
nem marad le/el vki mgtt ustupljiv
[25] truhzhat ustupnina [1]
(sszeg) lelps; lel-
psi dj
usturati [61] 1. lk, tol; 2. htraug-
rik, htrl; ~ se htraugrik, htrl
usturiti [62] elretol, elrenyjt; konj
je -rio glavu a l elrenyjtotta
a fejt
ustvrditi [62b] llt, kijelent usud [5]
vgzet, sors usuditi [62b, foly
usuivati 61] 1. hatroz;
osztlyrszl kiszab; tako je usud
usudio gy akarta a sors; 2. klcsnad;
~ se 1. mer(szel)/ merszkedik
vmit tenni; ne usuujem se da mu
kalem nem merem neki
megmondani; 2. btorkodik;
usuujem se da Vam podnesem ovu
molbu btorkodom nnek elter-
jeszteni ezt a krst usukati [57,
-uem, foly usukivati 60, -kujem]
(meg)sodor, sszesodor, becsavar,
pdr; ~ konoplju u konac fonll
sodorja a kendert; ~ se 1. felperdl,
felkunkorodik, becsavarodik; 2. tv
lesovnyodik usumit Id sumitice
usuprot I. ellj [rsz e] ellenre, elle-
nben; II. hat ellenkezleg; ezzel
szemben
usuruiti se [62] <tej> megturosodik
usiiiti se [62] megszrad usuti [47a,
uspem, foly usipati 61] belent,
beletlt
usutoniti se [62] bealkonyodik
usvajanje [18] 1. elsajtts; 2. el-
fogads; ~ predloga a javaslat
elfogadsa; 3. ~ tueg deteta ide-
gen gvermek rkbefogadsa
usvajati ld usvojiti usvetliti felvillan;
csillogni kezd
usvinjitl 742 uteivati utinutl 743 utemeljavati
 usvinjiti [62] bekoszost; ~ se beko-
szoldik
usvojiti [62, foly usvajati 61] 1. elsa-
jtt, magv tesz; 2. elfogad; ~
savt tancsot elfogad; 3. rkbe fo-
gad
u [3g, tb birt -uiju] tet; bela ~ ru-
hatet; crna ~ fejtet
ua [1], uac [8a, birt -ua] nv mcs-
virg
uaniti [62] elsncol; ~ se elsncolja
magt
uao ld ui
uara [1] flesbagoly
uarafiti [62] becsavar
uarati [61] hazudni kezd; elkezd na-
gvokat mondani
uatoriti se [62] stort t/ver
uupati [61] letp, leszakt
uuvatl [61] megriz, megv, meg-
tart, konzervl; ~ se tartja magt;
j llapotban van; konzervlja ma-
gt
ue [18] 1. nyls, szj; ~ od pei uni2 [25b] tet-
a kemence szja; 2. (folytorko-
lat
uuliti [62]: ~ ui flt hegyezi
ueeriti [62] 1. megcukroz; 2. cukor-
ban eltesz; -reno voe cukrozott
gymlcs; ~ se 1. cukorr vlik;
2. v mzes-mzos lesz
uenac [8a, birt -nca] ll (alma)levl-
tet
ueprtljiti [62] 1. zavarba jn; kel-
lemetlen/nehz helyzetbe kerl; 2.
pnzzavarba kerl; megszorul; ~ se
kellemetlen/nehz helyzetbe kerl
uestero, uestoro hatan, hatosban
uestostruiti [62] meghatszoroz
uetati [61 v 56, -eem] bestl vhov
ui1 ld uho
ui2 ld u
uica [lc] miisz 1. fl, foganty; 2.
csavarmenet vgata
uice [tb, 1] 1. <balt, t> fok; 2
<st> fl
uiariti [62] hasznot hz uikati [61]
elringat; lomba ringat; ~ se 1.
lomba ringatja magt; 2.
belopdzik, besurran uiljiti [62]
meghegyez; ~ olovku ce-
ruzt kihegyez; ~ brkove baju-
szt kipdri; tv ~ nos lefogy
uimice (a fejsze) fokval
uinuti [50, -nem] <lbat> megrn-
dt
uiroko szliben
uikati [61] csitt, lecsillapt
uiti [52, -ijem, foly uivati 61] 1. be-
varr, sszevarr; 2. rvarr
uska [lag] 1. flkagyl; 2. <t> OK;
3. gyrnyls
ukopiti [62] kiherl
ukopljenik [6] 1. <ember> herit; 2.
r ember; 2. szlhmos, csal
ukrljak [6a, birt -ljka] szabs utn
fennmarad szvetmaradk
uljlv [25] tetves
uljivac [8a, birt -vca] 1. tetves em-
ber; 2. szemtelen/pimasz alak; 3.
nv kakastarj
umrkati [57, -rem] <orrba> felszv,
felszippant
vni1 [25b] fl-
unica [lc] orv flkagvl
unjaci [csak tb 6, birt -aka] flbe-
valik)
uobolja [1] flfjs
uoren [25] <falusi utcrl) szab-
lyozott
uoriti [62] <falut> szablyoz
usta [I] ld utva
utap [5] telehold, holdtlte
utapiti se [62d] megmerevedik, el-
zsibbad
utapnuti se [50, -nem se] <hold> fo-
gyatkozik, fogy
ustaviti [62d] <trt> (ki)cserez; bel ~
finom brt kikszt
uteda [1] 1. tartalk; 2. megtaka-
rtott pnz
utedeti [63, -dim, foly uteivati 60,
-ujem] 1. <pnzt, fradsgot)
megtakart; -edeo sam od svojih
usta szjamtl vontam meg;
megkoplaltam; 2. ~ komu trud v bol
fradsgtl v fjdalomtl megk-
ml vkit
uteevina [1] megtakartott pnz-
sszeg
uteivati ld utedeti
utinutl [50, -nem] megcsp; ~ koga utaloiti [62] lecsillapt; ~ se 1. <szl,
za obraz megcspi vkinek az arct; tenger) lecsillapodik; 2. (folyadk)
belecsp vkinek az arcba lelepedik
utip [5] csps utaman hiba; govoriti ~ hiba beszl
utipak [6a, birt -pka] fnk utamanlti [62, foly utamanjivati 60,
utirkati [61] (fehrnemt) kikem- -njujem] (ki)irt
nyt utamniiti [62] bebrtnz
utrb [5] rg vesztesg, kr, srelem utanaiti [62, foly utanaivati 60, -u-
utrcati [61, foly utrcavati 61] be- jem] meghatroz, megllapt, meg-
fecskendez jell, kitz
utrk [6] rosszul herit llat utanati [61] 1. el vkonyt; 2. ty
ustrojiti [62] kiherl kifinomt; kifinomultt tesz; pall-
utva [1] 1. toprongyos/jelentktelen roz
utanjiti [62, foly utanjivati 60, -nju-
uuljati se [61], uunjati se [61] be- jem] 1. elvkonyt; 2. megvkonyo-
sompolvog, besomfordl dik; 3. -njila je voda nagyon le-
uur [5] rlsi vm apadt a vz
uuteti [63, -tim] elhallgat utao [25, -tla] rg 1. res, reges;
uutkati [61] elhallgattat 2. lyukas
utabalti [62] venknt sszehajt utapanje [18] 1. vzbefojts; 2. vz-
utabanati [61] ld utabati befullads
utabati [61] 1. letapos; 2. beletapos utapati (se) ld utopiti (se)
utaboriti [62] letboroztat; ~se tbort utapkati [61] beletapos
t; letborozik utaiti [62] 1. <fjdahnat> megeny-
utai (se) [50a, -aknem (se)] ld utak- ht; 2. (hsget) lecsillapt
nuti (se) utecaj [7] Id ut icaj
utaja [1] 1. eltitkols, rejtegets; 2. utecati [ ] ld uticati
sikkaszts utecite [18] menedk(hely)
utajati (se) 1 [64, -jim (se)] ld utajiti utei [46, -em, foly uticati 57, -iem]
(se) 1. megugrik, megszkik; ~ od rodi-
utajati se2 [64, -jim se] megbdsdik telja elszkik szleitl; ~ opasnosti
utajiti [62] 1. eltitkol, elrejt; 2. el- megmenekl a veszlytl; 2. ~ ko-
sikkaszt; 3. elhallgattat; ~ se 1. mu maga mgtt hagy vkit; ~ se
elrejtzik; 2. elnmul, elhal, el- 1. ~ se kome (segtsgrt) vkihez
csitul, lecsendesedik; -ji se kaalj menekl; 2. ~ se kome u re vki-
megsznik a khgs nek a szavba vg
utakmica [lc] 1. verseny; 2. mrk- uteg [6] nehezk
zs, meccs; nogometna ~ labdarug- utega [la] I. fz; 2. srvkt; 3. nyo-
mrkzs matk, sly
utakmice 1. cserbe; dati ~ ito za utegnuti [50, -nem, foly utezati 55,
vino borrt bzt ad cserbe; 2. ver- -eem] sszekt; szorosra kt; ~ se
senyezve befzi magt
utakmiar [5e] 1. versenytrs; 2. sp uteha [1] 1. vigasz; bed na ~ sovny
versenyz vigasz; 2. vigasztal(d)s; ~ mi je
utaknuti [50, -nem] 1. belenyom; da . . . vigasztalsomra szolgl,
~ kome to u ruku a kezbe nyom hogy
vkinek vmit; 2. <ajtt, ablakot) uteloviti [62d, foly utelovljavati 61]
betesz; 3. vili <dugt konnektorba) 1. bekebelez; 2. megtestest
bedug; ~ se kome u oi szembenz utemelja [7] alapt; alaptvnyt lte-
vkivel; vkinek egyenesen a szembe st; lan ~ alapt tag
nz utemeljavati ld utemeljiti
temed/telj
utemeljitelj [7] ld utemelja utemeljiti
[62, foly utemeljavati 61]
1. (meg)alapoz;alapot lerak; 2.(meg-)
alapt, ltrehoz, ltest
uterati [61, foly uteravati 61] 1. alla-
tot) behajt, beterel; 2. <szget> be-
ver; 3. <kocsit> behajt; 4. bedob;
~ loptu u mreu bedobja a labdt a
hlba; 5. tv {adssgot) behajt;
6. tv belekerget, beleknyszert; ~
koga u la hazugsgba knyszert
vki t; ~ u te snac sa rokba szor t;
~ strah u kosti rmletet kelt
utean [25, -na] 1. vigasztal; -sna
nagrada vigaszdj; -na re vigasztal
sz; 2. knnyen vigasztald
uteavati (se) ld uteiti (se)
uteitelj [7] vigasztal
uteiti [62, foly uteavati 61] (meg-)
vigasztal; ~ se (nig)vigasztaldik
utezati (se) ld utegnuti (se)
uticaj [7] hats, befolys
uticajan [25, -jna] befolysos
uticati1 [57, -iem] l./rf utei; 2. (bele-)
mlik, torkollik; Sava utie u Dunav
a Szva a Dunba mlik; 3. ~ na
koga v na to befolysol vkit v vmit;
hat vkire v vmire; alkohol tetno utie
na zdravlje az alkohol kros hatssal
van az egszsgre
uticati2 [57, -iem] ld utaknuti
utihnuti [50, -nem] elcsendesedik; -nuo
je agor ellt a zsivaj
tija [1] rg vasal
utijati [61] <ruht> vasal
utika [7] villsdug, konnektordug
utikaki [25b]: (vili:)-ka kutija csatla-
kozdoboz
utina [1] bagoly
utira [7] 1. trlruha; 2. (rajz)dr-
zsl
utirati (se) ld utrti (se)
utisak [6a, birt -ska] 1. nyom, lenyo-
mat; ~ u voska viasznyomat, viasz-
lenyomat; 2. benyoms; (na)initi
~ na koga benyomst kelt vkiben;
benyomst tesz vkire
utisnuti [50, -nem, foly utiskivati 60,
-kujem] 1. belenyom; ~peat pecs-
tet rnyom; 2. beleknyszert, bele-
szort; 3. beleprsel; ~ se 1. be-
744 utorak
utoriti
tolakodik; 2. beleprseldik; 3. be-
vsdik utoriti [62] 1. akolba hajt; 2. ~ bavu
utiati [61, foly utiavati 61] lecsende- hordt csnez
st, megnyugtat, lecsillapt; ~ se le- utorni [25b] ers
csendesedik, megnyugszik, lecsillap- utornik [6] kedd
lapszik utoskalo [16, h] a felesg hzba klt-
utikati [61] lecsillapt ztt frfi; benslt frfi
utiti [52, utijem] hzik utovar [5] <ru> beraks, berakods;
utkati [61, foly utkivati 61] (tv is) <hajba> behajzs
besz, belesz utovarite [18] (be)rakodhely
utle(j)isati [55, -iem] vasal utovariti [62, foly utovarivati 60, -ru-
utlina [1] 1. od, reg; 2. lyuk; 3. ~ jem] {rut) berak; {hajba) behajz
na igli a t foka utovarni [25b] beraksi, (be)rakodsi,
utmuliti [62] 1. {pl gyertyt) elolt; 2. rakod-; ~ dokumenti berakodsi
{szomjsgot) enyht; 3. <vminek okmnyok
az erejt) cskkent, tompt utoviti [62d] meghizlal; ~ se meghzik utroak [6a, birt -ka] tv befektets
uto akkor, ekkor, ezalatt, kzben utrapiti [62d, foly utrapljivati 60,
utoica [lc] mellkfoly -Ijujem] 1. elvennl; 2. tv ~ komu
utoite [18] menedk(hely); pravo -ta vkire rsz; ~komudevojku nyakba
menedkjog varrja a lnyt vkinek; ~ komu koju
utoiti [62] belent, beletlt robu rsz vkire vmilyen rut
utonik [6] jog fellebbez utrati [64, -im, foly utravati 61] be-
utk [6] 1. torkolat; 2. menedk; rohan vhov; ~ se 1. siet; 2. bele-
3. jog fellebbezs; uloiti ~ fellebbe- avatkozik (vmibe)
zssel l utrem ld utrti
utoka [la] 1. szks; szksi lehetsg; utrenica [lc] nv hengeres peremizs 1. beledrzsl; ~ so u meso st dr
2. menedk utrenik [6] kitaposott t; (tv:) uzeti ~
utolei se [50a, -gnem se] lesllyed, kereket old; meglp
lespped utrgati (se) Id utrgnuti (se)
utoliko 1. olyannyira; ukoliko . . . ~ utrgnuti [50, -nem, foly utrgati 61]
amennyire . . . . annyira; ukoliko 1. megszakt, flbeszakt; 2. {vir-
bre, ~ bolje amennyivel gyorsabb, got) leszakt; ~ se 1. megszakad,
annyival jobb; 2. ~ pre annl flbeszakad; 2. <munktl> meg-
inkbb szakad
utoliti [62, foly utoljv 61] 1. {hs- utrina [1] 1. kzlegel; 2. legelf
get) (le)csillapt; 2. {fjdalmat) utrinac [8a, birt -nca] nv angol perje
enyht; 3. (tv is) lecsillapodik utrka [la] versenyfuts; ~ sa zapre-
utoma tallomra, vaktban kama gtfuts
utonuti [50, -nem] 1. (tv is) elmerl, utrkiva [7] versenyfut; konj ~ ver-
elsllyed; 2. {vzbe) belefullad senyl
utopiti [62d, foly utapati 61] 1. vzbe utrkivati se [60, -kujem se] 1. versenyt
fojt; 2. {kendert, lent) beztat; fut; versenyez; 2. tv versenyez; oni
~ se vzbe fl/fullad se utrkuju u uenju versenyeznek a
utopliti [62, foly utopljavati 61] 1. be- tanulsban
melegt, felmelegt; 2. melegen fel- utrkmiti [62d] koga s kim kibkt vkit
ltztet; ~ se 1. felmelegszik; 2. vkivel
melegen (fel)ltzik utrljati [61] 1. bedrzsl, beken; 2.
utopljenik [6] 1. vzbeflt; 2. vzbl sztken, elken; ~ boje festket szt-
kimentett szemly drzsl
utor [5] hordcsn utrnuti1 [50, -nem, foly utrnjivati 60,
utorak [6a, birt -rka] kedd -njujem] {gyertyt, tzet) elolt;
~ se <gyertya, tz) elalszik
745 utuci
utrnuti2 [50, -nem] 1. <testrsz> el-
zsibbad; -nula mi noga elzsibbadt a
lbam; 2. <fog> elvsik; 3. meg-
dermed; -nuo od straha megdermedt
a flelemtl
utrnjivati (se) Id utrnuti 1 (se)
utroba [1] 1. orv belsrszek, zsigerek;
2. orv mh; plod -be mhmagzat;
mhnek gymlcse; 3. tv vminek
a belseje/mlye; zemljina ~ a fld
mhe/gvomra
utrobica [lc] mj
utroje hrman, hrmasban
utrostruiti [62] meghromszoroz; ~se
meghromszorozdik
utroiti [62] 1. <pnzt, ert) befektet;
2. elklt; mnogo je -io na odelo sokat
klttt ltzkdsre
utrpati [61, foly utrpavati 61] begy-
mszl, bezsfol; ~se 1. sszezsfo-
ldik; 2. betolakszik
utrs [5] <sok jrstl) feltrs, fel-
drzsls, ksebeseds
utrti [49, utrern, foly utirati 51, -irem]
zsl a hsba; 2. sztmorzsol, szttr;
3.<utat> (ki)topos, tr; \.tv~kome
put vkinek az tjt egyengeti; 5.
<knnyet> letrl; 6. <testrszt> fel
drzsl; ~se 1. beledrzsldik; {fes
tk) belevdik; 2. sztmorzsoldik;
3. sebesre drzsli magt
utruditi [62, foly utruivati 60, -ujem]
{munkval) kifraszt; ~ se kifrad
utrvenik [6] kitaposott t
utrak [6b, birt utrka] ker bevtel;
befolyt sszeg; dnevni ~ napi bevtel
utriti [62] ker {pnzt) bevesz, be-
vtelez
utuen [25] 1. trtt; ~ biber trtt
bors; 2. herit; ~ konj herit l;
3. tv levert, megtrt, lesjtott
utuenost [3f] levertsg
utuci [46, -em] 1. (ssze)tr, sszezz;
~ so st tr; ~ penu habot felver;
2. agyont, agyonvg; 3. {llatot)
kiherl; 4. tv let, letert; to ga je
utuklo ez (az eset) leverte t; ~ vreme
agyonti az idt; 5. tv elver;
~ novac pnzt elver
utuk 746 uveliati uvelike 747 uviavan
utuk [6] ld ustuk
utuli ti [62] 1. i pl gyertyt ) e lolt ;
2. <szomjsgot> elolt, enyht, csil-
lapt; 3. <vminek az erejt) csk-
kenti; ~ se elalszik
utupiti [62d] <kst> eltompt
uturiti [62, foly uturati 61] 1. bedug;
2. betuszkol; ~ se betolakodik, be-
frkzik
ututanj hiba
ututkatl [61, foly ututkavati 61] belk
betaszt
ututnutl [50, -nem] begymszl, be-
dug, bedob
utuviti [62d] emlkezetbe vs
utuiti [62] beperel
utva [lf] vadkacsa
utvara [1] ltoms, szellem, ksrtet
utvarati (se) Id utvoriti (se)
utvari [tb, 3]: crkvene ~ templomi
szerek; kegyszerek
utvorlca [le] ld utvara
utvoriti [62, foly utvarati 61] 1. meg-
csinl, megtesiz; 2. ~ sebt bekpzel
magnak vmt; ~ se kome kpzelet-
ben megjelenik vkinek; rmlik vki-
nek; utvorilo mi se rmeket/ksrte-
tet lttam
utvrda [1] megersts; megerstett
hely
utvrditi [62b, foly utvrivati 60, -u-
jem] 1. megszilrdt; ~ ue ktelet
megfeszt; 2. megerst; ~ grad
vrost megerst; 3. megszab, rgzt
~ cenu rat rgzt; ~ tarifu tarift
megszab; 4. megllapt; ~ istovet-
nost megllaptja az azonossgot;
azonost; utvrujem da ... meglla-
ptom, hogy . ..; uzrok jo nije utvren
az okot mg nem llaptottk meg; ~
se 1. (be)biztostja magt; 2.
krlbstyzza magt
utvrdo egsz biztosan
utvrenje [18] erdts, erdtmny,
erd
utvrivati (se) ld utvrditi (se)
uvaati ld uvesti 1
uvajati [61] 1. szobrot kszt/farag/nt;
2. bevs, befarag
uvajditl se [62b] hasznot hz; felhasz-
nl
uvala [1], uvalina [1] mlyt, szurdok
uvaliti [62, foly uvaljivati 60, -ljujem]
1. belernt; ~ u blato srba rnt;
2. (bele)kever, (bele)sodor; ~ u ne
sreu bajba sodor; ~ se 1. (belei
k veredic; on se i nehotice uvalio u
taj posao akaratlanul is belekevere
dett ebbe az gybe; 2. belepottyan;
~ se u dugove adssgokba veri
magt; eladsodik; ~ se u velike
trokove nagv kltsgekbe veri magt
uvaljati [61] 1. behengerget, begurt;
~ bure u podrum begurtja a hordt
a pincbe; 2. <posztt> vnyol; ~se
1. meghempereg a srban; 2. a v-
nyolstl sszemegv
uvance [20, birt -eta] flecske
uvar1 [5] fzet
uvar2 [5] haszon
uvarak [6a, birt -rka] 1. ftt tel;
2. kposztbl v krumplibl s hs
bl kszlt tel
uvardati [61] 1. megfontol; 2. ~ prili-
ku felhasznlja/kilesi az alkalmat
uvarisati [55, -iem] kitall
uvariti [62] fzetet kszt
uvat [25] nagyfl
uvaati ld uvesti 2
uvaavati 1. ld uvaiti; 2. tisztel
uvaiti [62, foly uvaavati 61] 1. figye-
lemre mltat; mltnyol; 2. jv-
hagy; ~ ostavku elfogadja a le-
mondst
uvee, uveer este
uvealo [16] <lencse> nagyt uverljiv [25] 1. meggyz; 2. kny-
uveati [61, foly uveavati 61] (meg-)
nagyobbt; ~ sliku kpet felnagyt;
~ brzinu fokozza a sebessget; ~
prihode nveli a jvedelmet; ~ se
(meg)nvekszik, fokozdik
uvedem ld uvesti1
uvek mindig; jo ~ mg mindig
uvelak [8c, birt -eoka] retlenl lehul-
lott gymlcs uvaati 61] 1. bevezet; ~ u sobi {
uveliati [61, foly uvellavati 61] 1.
(meg)nagyt; ~ fotografsku sliku
fnykpet nagyt; 2. (fel)nagyt;
mikroskop -ava sliku predmeta a
mikroszkpfelnagytja a trgyknt;
3. tv nagyt, (el)tloz; ~ obine
dogaaje eltlozza a kznsges
esemnyeket; ~se megnagyobbodik,
nvekedik
uvelike, uveliko 1. nagyban; ~ hvaliti
nagyon dicsr; 2. javban; ljudi -s.
rade az emberek javban dolgozna^
uvenati [61, foly uvenavati 61]
(meg)koszorz; ~ slavom dicssg-
gel koszorz/vez
uvenuti [50, -nem] (tv is) elhervad, eU
fonnvad
uveo1 [25, -ela] (tv is) hervadt, fony,
nyadt
uveo2 ld uvesti
uveravati (se) ld uveriti (se)
uveren [25] 1. vmirl meggyzdve;
budite ~i da legyen meggyzdve j
hogy; biti ~ o neijoj nevinosti meg-
van gyzdve vkinek az rtatlan-
sgrl; hisz vkinek az rtatlans-
gban; 2. biti ~uobiztos/bizonyo s
vmiben; ~ u svoju stvar biztos ^
dolgban; 3. meggvzdses; ~ pri.
stasa tntorthatatlan hve (vkinek)
uverenje [18] 1. meggyzds; 2. bi-
zonytvny; lekarsko ~ orvosi bizo-
nytvny
uverfsijati [61] hitelez; hitelt nyjt
uveriti [62, foly uveravati 61] 1. kogq
u to meggyz vkit vmirl; elhitet uvebanost [3f] gyakorlottsg
vkivel vmit; 2. biztost vmi fell;
bizonyt, hangoztat; uveravamo Va$
da .. . biztostjuk nt, h o g y . . . -
~ se meggyzdik; bizonysgot sze-
rez*
nyen meggyzhet
uverovati se [60, -rujem se] kome v ^
koga bzik vkiben
uvertira [1] zene nyitny
uveseliti [62, foly uveseljavati 61] 1,
mulattat; 2. felvidt; ~ se 1. mu-
lat; 2. felvidul
uvesti1 [45, -edem, foly uvoditi 62b)
bevezet a szobba; 2. bevezet/meg,
ismertet vkivel v vmivel; ~ u druK
vo trsasgba bevezet; ~ u filo^
log iju bevezet a filolgiba; 3. be.
vezet, meghonost; ~ neki obiaj
vmilyen szokst meghonost; ~ novil
tarifu j tarift vezet be; ~ telefon
bevezeti a telefont; ~zakofl trvnyt
hoz; ~ u modu divatba ho^ ~ " *"
aj szoksba hoz; 4. (mltsga, hi-
vatalba) beiktat; 5. <sz vCsnel > ~
preu lncfonalat felvet ,.,
uvesti2 [44, -ezem, foly uV0Zti. ^f.
uvaati 61] 1. (szllt eszkzzel)
beszllt, behord; 2. beho z - lm Por " tl;
~ se {kzlekedsi eszkzzel) behajt,
bemegy vhov
uvesti3 [44, -ezem] belehrneZ
uvetiti se [62] gyess \&%'' Deleta~
nul vmibe .
uvet [5] felttel; uz ~ da v P oa ~? m .
da azzal a felttellel, hog^ stavljan
teke ~e kemny felttele* 0 , 1 szn
ni pod kojim ~om semmi szin alatt
uvetan [25, -tna] feltteles .
uvetovati [60, -tujem] felte"- szao
uvez [5e] <knyv> kts; Kozm ~
brkts , ,,
uvezati [55, -eem, foly uv<? va .
-zujem] 1. <knyvet> bekot- * f~
kt, krlkt; ~ drvo sla<m a ft
szalmval krlkti
uvezem ld uvesti2'3
uvezivati1 ld uvezati , ,.
uvezivati2 [60, -zujem] kil1imez- K1" varr
uvebati [61, foly uvebava D I J De"
tant, kikpez, begvakorHtar), ~
konja betantja a lovat; ~ V0JnlKe
kikpzi a katonkat; ~ to s nekim
vkivel vmit begyakorol; ~ .,"
be(le)tanul; 2. begyakoroJJ" md g at
uvid [5] betekints ., ,, ,
uvide [63, -dim, foly uvi^" bl{ b "
lt; -eo sam da si u prava belttam,
hogy igazad van vizssrlas/
uviaj [7] 1. szemlyes me g ias
kivizsgls; ~na licu mest^ he Yszl.m
szemle; 2.'betekints; ^' f
na ~ betekintsre/kivizsg
terjeszt
uviati ld uvideti uviavan
[25, -vna] 1. b
donekle -vni legven egy k
sal; mogao bi biti toliko ~ e "" y ".
lts lehetne benne; 2. elrelt,
krltekint
uvldavnost 748 uvrebati uvreda 749 uz
uviavnost [3f] belts; to preputam
vaoj ~i beltsra hzom uvijati
(se) [61] 1. ld uviti (se); 2.
hmez-hmoz uvijen [25]
(be)burkolt; (tv:) govoriti
~o burkoltan/virgnyelven beszl
uvijua [1] knyesked dma uvinuti
[50, -nem] 1. <lbat> kificamt;
2. <kst, kulcsot) elgrbt, meggrbt
uvirati [51, -rem] 1. ld uvreti; '. fld
al tnik; eltnik, elsllyed; 3. (bele-)
mlik; Sava uvire u Dunav a Szva
a Dunba mlik
uvirati se ld uvreti se
uvis magasba, fl; ruke ~/ fl a kezek-
kel ! skok ~ magasugrs
uvitak [6b, birt -tka] gngyleg, csomag
uviti [52, -ijem, foly uvijati 61] 1. be-
gngyl; ~ u hartiju paprosba gn-
gyl; 2. meggrbt, legrbt, befel
hajlt; 3. becsavar; ~ kosu hajt
becsavarja/gndrti; 4. (szl:) ne-
moj da mi uvija, nego isto govori ne
csrj-csavarj, hanem vilgosan be-
szlj! ~ se 1. (pl kabtba) behur-
kolzik; 2. sszetekeredik, meg-
grbl; 3. kunkorodik, csavarodik
uvitliti [62] (pl deszkkat) egymsra v
egyms fl fektet/rak
uvlaiti [62] behz; ~konac u iglene ui
befzi a crnt a tbe; ~ se 1. be-
hzdik; 2. behzelgi magt
uvlaka [la] 1. cipzsinr, cipfz; 2.
tollszr
uvlaiti [62] megnedvest; ~ se meg-
nedvesedik
uvo [17] fl
uvo ... ld uho .. .
uvod [5] 1. bevezets; ~ u filologiju
bevezets a filolgiba; 2. (knyv-
ben) bevezets; ~ u drami eljtk;
3. <cs> bevezets
uvoda [1] km
uvodilac [8c, birt -ioca] aki bevezet/be-
mutat vmit v vkit; bevezet, be-
mutat
uvoditi ld uvesti1
uvodni [25b] 1. bevezet; ~ govor be-
vezet beszd; bevezet, beksznt;
2. ~ lanak vezrcikk
uvodniar [5e] vezrcikkr
uvodnik1 [6] vezrcikk
uvodnik2 [fi] km
uvodoravniti [62, foly uvodoravnjivati
60, -njujem] szintez, niveill
uvoenje [18] 1. bevezets, meghono-
sts; 2. beiktats
uvoj [7] 1. orv kts; 2. rg halotti
lepel
uvojak [6a, bir -jka] 1. (haj)frt,
(haj)gyr, tincs; 2. ~ vrteia csa-
varmenet
uvojica [le] orv kts
uvojit [25] csavar-; ~o stubite csiga-
lpcs
uvojnica [le] 1. spirlis (vonal); stepe-
nite na -ce csigalpcs; 2. Id uvo-
jak 2.
uvonja [1, h] nagy/lg/elll fl
ember
uvonjati se [61] megbdsdik
uvor1 [5] (foly)torkolat
uvor2 [5] kakastarj
uvotiti [62] viasszal titat/beken
uvoz [5] behozatal, import; zabrana
~a behozatali tilalom
uvoziti ld uvesti2
uvozni [25b] behozatali; ~ artikal
behozatali cikk; importcikk; -na
carina behozatali vm
uvoznica [le] behozatali engedly
uvoznik [6] importr
uvoznina [1] behozatali vmilletk
uvoenje [18] 1. <szllt eszkzzel)
beszllts, behords; 2. behozatal,
importls
uvoljiv [25] behozhat, importlhat
uvraati [61] 1. megigz; 2. megjsol
uvraati (se) Id uvratiti (se)
uvratine [tb, 1] <hely> ekefordul
uvratiti (se) [62, foly uvraati (se)
61] <vkihez> befordul, betr, be-
szl
uvratnik [6] herk, eunuch
uvraziti [62a] behz, befz
uvri se [50a, uvrgnem se], uvrgnuti
se [50, -nem se] ujna koga hasonlt
vkire; uvrgnuo se u oca az apjra
t/hasonlt
uvrebati [61] 1. elcsp, rajtakap; 2.
megles, kiles; ~ zgodnu priliku ki-
lesi a kedvez alkalmat
uvreda [1] 1. srts; ~ asti becslet- uvravati (se) ld uvrstiti (se)
srts; ~ velianstva felsgsrts; uvrivati [60, -ujem] ld uvrstiti
2. srelem uvriti [62, foly uvrivati 60, -ujem]
uvredilac [8c, bir -ioca] srt fl (meg)tetz; sznltig megtolt
uvrediti [62b] (tv is) megsrt; ~ se 1. uvrta [7] 1. herl; 2. herlks
megsrtdik; 2. megsrl uvrtati ld uvrnuti
uvredljiv [25] 1. srt; ~ izraz srt uvrteti [63, -tim] 1. becsavar; 2. atv
kifejezs; 2. srtdkeny, rzkeny ~ u glavu fejbe vesz
uvreden [25] srtdtt; nai se ime uvui [46, -uem] 1. behz, beft z
~im megsrtdik vmin ~ kanap u rupu behzza a ktelet
uvredenost [3f] srtds, srtdttsg a lyukba; ~ konac u iglu befzi a
uvremeniti se [62] <az g) kiderl crnt a tbe; 2. behz, bevon;
uvreten helybl; nekifuts nlkl; ~ mreu v jedra v vesla bevonja _a
skoiti ~ helybl ugrik hlt v vitorlt v evezt; ~ pande
uvretenati se [61] mgazd kalszosodik; behzza karmait; (iv is) ~ f e P
kalszba szkken behzza a farkt; 3. behz, beci-
uvreti [63, -rim, folv uvirati 51, -rem] pel, bevisz; ~ tereinjak u luku be-
felf, felforr, vontatja az uszlyt a kiktbe;
uvreti se [61, foly uvirati se 51, -rem se] 4. (betegsget) behurcol; oni su nam
(vzrl) 1. eltnik; 2. elbjik tu bolest uvukli u zemlju behurcoltk
uvreiti se [62] 1. meggykeresedik, hozznk az orszgba ezt a
belegykeresedik; gykeret ereszt: betegsget; 5. beszv, felszv; ~
2. tv gykeret ver; meghonosodik; dim u sebe beszvja a fstt; *> tv
polgrjogot nyer ~ koga u to belevon/bekapcsol vkit
uvrh [birt e] l.'vnii felett; vininek a vmibe; ~ u borbu belevon a harcba;
tetejn; ~drveta a fa tetejn; ~gla- ~ u razgovor belevon a be-
ve a feje felett; 2. ~ stola az asztal- szlgetsbe; 7. iv ~ koga u
fn; 3. vminek az elejn; ~ spiska to behz/belevisz/belernt/belekever
a lista elejn; 4. vminek a vgn; vkit vmibe; ~ nekoga u neki posao
~ sela a falu vgn belcrnt vkit vmilyen gybe; ~ se
uvrnuti [50, -nem, foly uvrtati 56, 1. behzdik; 2. belopdzik; 3. be-
-rem] 1. (csavart) becsavar; 2. ki- hzelgi magt
csavar, kiteker; ~ nekome mku ki- uz1, uza [trgye]. kzvetlenl mellette;
tekeri vkinek a kezt; 3. (csavars- stao je uz mene mellettem llt; jedno
sal) kiherl; 4. (ruht) felgyr, uz drugo egyms mellett; nemam
visszahajt novaca uza se nincs pnz nlam; uza
uvrstati [61] felsorakoztat; ~ vojsku sve to mindamellett; a ^ v biti uz koga
felsorakoztatja a katonasgot; ~ vki prtjt fogja; 2. mellett, mentn;
se 1. sorba ll; felsorakozik; 2. (n- uz put az t rr>e'-lett/mentn; uz reku
vny) magasra n a foly m e j-lett; 3. (vmivel egytt v
uvrsti [44, -rzem] behz, befz; ~ ko- egyidejleg) mellett; piti uz jelo iszik
nac u iglu tbe fzi a crnt evs kzben; jesti hleb uz meso
uvrstiti [62b, foly uvravati 61] 1 kenyeret eszik a hshoz v a hs mell;
besorol; beiktat vhova; ~ nekog razgovarati uz vino bor mellett
pisca meu klasike vmely rt a beszlget; pevat uz klavir zongora
klasszikusok kz sorol; ~ lanak ksrettel nekel; uz uee
kzl/kzztesz egy cikket; 2. ~ u rszvtelvel; sve to ide uz to minden
svece a szentek sorba iktat; ~ se ami ehhez tartozik; 4.felfel; (vz vr)
sorba ll; felsorakozik ellen; v<sz-szafel; poem uz brdo
uvran [25, -na] (pl pohr) sznl- hegynek fel
tig tele
uz 750 uzbrliti uzbufiati 751 uzdrati
 v a hegyen felfel megyek; ploviti
uz Dunav a Dunn felfel hajzik;
uz stepenice felfel a lpcsn; uz ve-
tar szl ellen; plivati uz vodu vz v
r ellen szik; brijati uz dlaku visz-
szafel (vaszr nvsvel ellenttes uzasebice egymsutn
irnyban) borctvl
uz 2 [5] 1. ktl, zsineg; 2. lnc, bi-
lincs; 3. csom; 4. tengerszoros
uzabrati [51, -berem] <gymlcst>
leszakt, leszed
uzaak [25, -ka] szkecske
uzai [67, -aem] ld uzici
uzadnje tlsgosan ksn
uzaem ld uzai
uzagrapce, uzagrepce vgtatva, vg-
tban
uzajaman [25, -mna] klcsns; -mno
dejstvo klcsnhats; -mno poto-
vanje klcsns tisztelet; pakt o
-mnoj pomoi klcsns seglynyj- uzaditi [62b] 1. meggyjt; 2. siet;
tsi egyezmny
uzajamnost [3f] klcsnssg
uzajedno egyttesen, kzsen
uzajma [7] 1. klcsnad; 2. kl-
csnvev
uzajmica [lc]'klcsn
uzajmice klcsnsen
uzajmian [25, -na] ld uzajaman
uzajmiti [62d, foly uzajmljivati 60,
-ljujem] 1. ~ od koga klcsnvesz
vkitl; 2. ~ kome klcsnz; klcsn-
ad vkinek
uzajmljiva [7] ld uzajma
uzak [25, uska, kf ui] 1. (tv is) szk;
uska ulica szk utca; u uskom krugu
szk krben; ue znaenje rei a sz
szkebb rtelme; 2. keskeny; usko
lice keskeny arc; uska staza keskeny
svny; ieleznica uskog koloseka kes-
keny nyomtv vast
uzakoniti [62, foly uzakonjavati 61] 1.
trvnyest; ~ dete gyereket
trvnyest; 2. trvnybe iktat uzbrdan [25, -dna] felfel vezet; emel-
uzalud hiba
uzaludan [25, -dna] hibaval
uzaludnost [3f] hibavalsg
uzaman 1. hiba; 2. folyton
uzamance egymsutn
uzan [25] 1. szk; 2. keskeny; ~i film
keskenyfilm
uzao [5d, birt -uzla] csom; zavezati ~
csomt kt
uzaptiti [62b, foly uzapivati 60, -u-
jem] 1. elkoboz, lefoglal; 2. (pl
kompot, utakat) erszakkal elfoglal
uzastopan [25, -pna] egymsutn k-
vetkez
uzastopce egymsutn; tri dana ~ h-
rom nap egymsutn; ii ~ za ne-
kim vkinek a nyomban halad
uzasve mindamellett, mgis
uzaae [18] mennybemenetel
uzavreti [63, -rim, foly uzavirati 51,
-rem] 1. felforr; 2. tv felfortyan;
mregbe/indulatba jn; krv mu je
-vrela u glavu a vr a fejbe tdult;
3. fellzad
uzaznati [61, foly uzaznavati 61] fel-
ismer, megismer
-dio da beli sietve elszaladt/elmene-
klt
uzbacitl [62c, foly uzbacivati 60, -cu-
jem] 1. feldobl, bedobl; 2. tv
<beszd kzben) elejt
uzbei [50a, -gnem], uzbegnuti [50,
-nem] elmenekl, elfut
uzbesiti se [62a] dhngeni/tombolni
kezd
uzbezoiti se [62] elszemtelenedik,
elpimaszodik
uzbibati se [61] emelkedik, dagad;
hullmokat ver; more se uzbibalo
a tenger hborgott
uzbiti [52, -ijem, foly uzbijati 61] 1.
visszat; ~ loptu visszati a lab-
dt; ~ udarac tst kivd/elhrt;
2. visszaszort, visszaver; ~ ne-
prijatelja visszaveri az ellensget
uzbiutiti se [62] <bor> megpimpsodik
uzbrati [51a, -berem] {gymlcst)
leszed, leszakt
a gyeplt; fken tart; (tv:) popustiti
ked
uzbrdica [lc] emelked
uzbrdice ld uzbrdo
uzbrdit [25] ld uzbrdan
uzbrdo felfel; ii ~ felfel megy
uzbriiti se [62] nyugtalankodik, agg-
dik, izgul
uzbuati [64, -im] megerjed, megsa- uzdarje [18] viszontajndk
vanyodik; -alo je mleko megsavanyo- uzdati [61] 1. felkantroz, felszersz-
dott a tej; ~ se <embertmeg, ten- moz; 2, tv (meg)fkez, (meg)za-
ger) hborogni kezd bolz; fken tart
uzbuditi [62b, foly uzbuivati 60, -clu- uzdati se [61] 1. u koga v u to bzik
jem] 1. (fel)izgat, felingerel; 2. el- vkiben v vmiben; szmt/rhagyat-
idz, okoz; ~ oseaje rzelmeket kozik vkire v vmire; ne ~ nem bzik;
kelt/lszt; ~ se felizgul, nyugtalan- bizalmatlan; 2. bzik, remnykedik
kodik uzdertiti se [62] nyugtalankodni/ag-
uzbudljiv [25] 1. izgat, izgalmas; gdni kezd
~e vesti izgalmas/nyugtalant h- uzdii (se) [60a, -ignem (se)] I uzdig-
rek; 2. izgulkony nuti (se)
uzbuen [25] izgatott uzdignue [18] 1. (ki)emelkeds, ki-
uzbuenost [3f], uzbuenje [18] iz- emels; 2. felllts, felemels
gatottsg uzdignuti [50, -nem, foly uzdizati
uzbuivati (se) ld uzbuditi (se) 55, -iem] 1. felemel; ~ glavu fel-
uzbujati [64, -jim] 1. bujn tenyszik; emeli a fejt; 2. (fel)magasztal,
2. <vz> megrad; 3. <tenger> h- dicst; ~ do neba egekig magasztal;
borog; 4. <tszta> megkel ~ se 1. felemelkedik; 2. felverg-
uzbuna [1] 1. lzads; 2. nyugtalan- dik; 3. felmagasztosul
sg; 3. riad; vazdusna ~ lgiriad; uzdisaj [7] shaj
svirati na -nu riadt fj; zvoniti na uzdisati [55, -iem] shajtozik
-na flreveri a harangot; riadt ver uzdizati (se) I uzdignuti (se)
uzbuniti [62, foly uzbunjivati 60, -nju- uzdraatl [61] rg megdrgul
jem] 1. fellzt; 2. felzaklat; 3. ria- uzdrhtati [56, -rem, foly uzdrhtavati
dztat; ~ se 1. fellzad; 2. felizgul 61] megremeg, megrzkdik; resz-
uzbunjen [25] felizgatott, felzaklatott, ketni kezd
felkavart uzdrljati [61] megboronl
uzbunjivati (se) ld uzbuniti (se) uzdrmati [61] 1. megingat, megrendt;
uzburkan [25] felizgatott, felzaklatott; ~ veru megingatja/megrendti a
~o more felkorbcsolt/hborg ten- hitt; 2. megrzkdtat, megmoz-
ger gat; mozgsba hoz; ~mase megmoz-
uzburkanost [3f] 1. izgatottsg; 2. ~ gatja a tmegeket; ~se 1. meginog,
mora a tenger hborgsa megrendl; uzdrmalo se poverenje u
uzburkati [61, foly uzburkavati 61] pravdu megrendlt az igazsgba
felhbort, felizgat, felkavar; ~ se vetett hit; 2. megtntorodik
1. felhborodik, felizgul, felhevl; uzdrati [64, -im, foly uzdravati 61]
2. {tenger) hborog 1. fenntart, megriz; 2. visszatart,
uzburljati [61] (folyadkot) felkavar visszafojt; ~ smeh visszatartja a
uzda [lg] 1. {lszerszm rsze) kan- nevetst; ~ suze knnyeket vissza-
tr(fej); voditi konja za uzdu kan- tart; ~se 1. fenntartja magt; fenn-
tron vezeti a lovat; 2. (tv is) gyepl; marad, megmarad; 2. trtzteti/
pritegnuti nizde rvidre/kurtra fogja visszatartja magt; jedva se -tavam
da ne lupim pesnicom alig tudom
uzde megereszti a gyeplt uzdah [6] visszatartani magam, hogy r ne
shaj; do poslednjcg ~a utols ssek kllel; ~ se od smeha trtz-
leheletig teti a nevetst; ~ S od suza el-
uzdahnuti [50, -nem] (fel)shajt fojtja a knnyeit; 3. tartzkodik
uzdan [25] megbzhat, biztos vmitl; ~ S d alkohola tartzkodik
uzdanica [lc] tmasz, vigasz, remny az alkoholtl; ~ S od glasanja tar-
uzdar [5] szjgyrt tzkodik a szavazstl
uzdrljiv 752 uzgoj uzgojite 753 uzmaknuti
uzdrljiv [25] 1. mrtkletes; 2. n-
megtartztat
uzdrljivost [3f] 1. mrtkletessg; 2.
nmegtartztats
uzduli [] leveg
uzduiti [62] megdagad, megduzzad,
felduzzad; <patak> megrad, emel-
kedik
uzdu I. ellj [birt e] mentn, ment-
ben; ~ obale a part mentn; II. hat
hosszban; cepati drva ~ hosszban
hasogatja a ft; ~ i popreko hossz-
ban s keresztben
uzduni [25b] hossz-; hosszanti; ~ pr-
sek hosszmetszet
uze [csak tb, 1] 1. bilincs; 2. brtn
uzee [18] bevtel, elfoglals, hdi-
ts
uzendija [1], uzengija [1] 1. kengyel;
2. orv <hallcsont> kengyel
uzepsti [47, -ebem] 1. fzik, didereg;
2. befagy, megfagy
uzet [25] bna, szlhdses; ~ ruka
bna kz
uzeti [48, -uzmem, foly uzimati 61 v
58, -mijein] 1. vesz, megfog; kn-
lsnl) uzmite! tessk! vegyen!
~ knjigu felveszi/felemeli/fogja a
knyvet; on mi je uzeo moju uvlaku
elvette a tollszramat; ~ kome to
iz ruke kivesz vmit vkinek a kezbl;
~ dete za ruku kzen fogja a gyereket;
2. bevesz, elfoglal; ~ .grad vrost
elfoglal; ~ najuri rohammal bevesz;
~ mesto helyet foglal; lel; 3. ma-
ghoz vesz;'bevesz; ~ lek gygy-
szert bevesz; ~ koga k sebi u kuu
a hzba vesz vkit; od jutros sam
uzeo samo jednu crnu kafu reggel ta
csak egy feketekvt vettem
magamhoz; 4. vesz, vsrol; ~ to
na veresiju hitelbe vesz vmit; ~ pod
zakup kibrel; brbe vesz; 5. (el-)
kezd; ~ koga pitati vkit faggatni
kezd; ~ koga na ispit ersen faggat
vkit; keresztkrdsek al vesz vkit;
uze me neopisan strah lerhatatlan
flelem fogott el; 6. feltesz; uz-
mimo da . . . tegyk fel, hogy . . .;
kako se uzme ahogy vesszk; 7.
irnyt vesz; befordul; ~ desno jobb-
ra fordul; (tv:) nje uzeo dvadesetu
godinu huszadik vbe lpett; 8.
~ koga (fel)fogad/alkalmaz vkit;
~ advokata gyvdet fogad; 9. ~
(devojku) za enu (lenyt) felesgl
vesz; 10. ~ meru za odelo mrtket
vesz az ltnyre; 11. ~ kome (za to)
megfizettet vkit (vmirt); mnogo ~
kome za koji rad sokat kr vkitl
vmely munkrt; 12. szl ~ maha
a) elharapdzik, elhatalmasodik,
lbra kap; ova je moda uzela maha ez
a divat ltra kapott; b) neki-
iramodik; on je uzeo maha pa skoio
lendletet vett v nekiiramodott s
ugrott; konj je uzeo dem u zube a l
megbokrosodott/megvadult; uzede
mi re iz usta a szjambl vette ki a
szt; ~ k srcu szvre vesz; ~ na
duu felelssget vllal; ~ na oko
clba vesz; ~ na sebe elvllal; magra
vllal; ~ na znanje tudomsul vesz;
~ put pod noge tnak indul; tra kel;
nyakba veszi az or-orszgutat; ~po
svoje rkbe fogad; adoptl; ~ u
obzir figyelembe vesz; ~ u ozbiljno
razmatranje komoly fontolra vesz;
komolyan megfontol; ~ koga u
zatitu vdelmbe vesz vkit; ~ za
ozbiljno komolyan vesz; ~ koga za
primer pldt vesz vkirl; ~ za re
szavn fog; meggrtet; ~ za zlo
rossz nven vesz; ~ se 1. egybekel; 2.
~ se za ruke kzen fogjk egymst;
3. megbnul; ruka mu se uzela a
keze megbnult; 4. ~ se u pamet
szre tr; jzanabb beltsra tr
uzetinja [1] bnasg
uzetost [3f] benasg, bnuls
uzgajanje [18] ll tenyszts; riv ter-
meszts; ~ peradijiivine baromfi-
tenyszts
uzgajati Id uzgojiti
uzglavak [6a, birt -vka], uzglavlje
[18] prna; az a;y fejrsze
uzglobiti [62d, foly uzglobljavati 61] 1.
helyreigaztja a ficamot; 2. tv
rszletezssel fnyt dert vmire;
tisztz vmit
uzgoj [7] 1. ll tenyszts; ~ stoke
llattenyszts; 2. nv termeszts;
3. nevels
uzgojite [18], uzgojilite [18] nevel-
intzet
uzgojitelj [7] 1. (llat)tenyszt; 2.
nevel
uzgojiti [62, foly uzgajati 61] 1. ll
tenyszt; nv termeszt; 2. gyere-
ket) felnevel
uzgon [5] fiz felhajt er
uzgorica [le] halom, lejt, emelked
uzgotoviti [62d] elkszt
uzgred mellesleg, mellkesen; ~ budi
reeno mellesleg szlva
uzgredan [25, -dna] mellkes, mellk-;
-dno zanimanje mellkfoglalkozs
uzgrnuti [50, -nem, foly uzgrtati 56,
-rem] j. (fei)kapar, sszekotor, sz-
szetakart; 2. <ruhaujjat> feltr
uzguvati [61], uzguveijati [61] sz-
szegvr
uzica [le] 1. madzag, zsinr; 2. p-
rz; (tv:) drati koga na -ci pr- uzli [7] kis csom; kis bog
zon vezet vkit
uzici [67, -idem, foly uz(ijlaziti 62] fel-
roegy; ~ uz stepenice felmegy a lp-
csn
uzidati [61, foly uziivati 60, -u-jem]
l. bept, befalaz; uzidan ormar
beptett szekrny; 2. falat felhz:
befalaz
uziem ld uzici
uziivati ld uzidati
uzigrati [61, foly uzigravatl 61] 1.
ugrl; ~ od veselja ugrl; tncol
rmben; 2. remeg; uzigrae mu
usne od ljutine remegtek ajkai a
haragtl; ~ se 1. tncolni/ugrlni
kezd; 2. megremeg
uzilaziti u uzici
uzimati (se) ld uzeti (se)
uina [1] keskeny/szk hely; szoros;
gorska ~ hegyszoros
uziskati [57a, uzitem] keresni kezd;
ako uzite,, nai e aki keres, tall
uziti [62a] sszeszkt, sszeszort
uzjahati [57, -jaem, foly uzjahivati
60, -hujem] 1. ~ konja v na konja
lra szll/l/pattan; 'i. ~ koga na
konja vkit lra (fel)ltet; nyeregbe
segt
*" Szerbhorvt-magyar
uzjeati [64, -im] 1. felharsog, vissz-
hangzik; 2. feljajgat, felnyg
uzjoguniti se [62] megmakaesolja ma-
gt
uzlat [25] csoms
uzlaz [5] feljrat
uzlazan [25, -zna] 1. felmen; -zni
put felfel men t; 2. emelked;
-zni glas emelked hang
uzlaziti ld uzici
uzlenjiti se [62] ellustul
uzlet [5] 1. felrepls, felszlls; pista
za ~ kifutplya; 2. <versben, be-
szdben) lendlet
uzletanje [18] felrepls
uzletati Id uzleteti
uzleteti [63, -tim,/o/y uzletati 56, -eem
1. felrepl; 2. ~ oko nekoga meg
krnykez vkit; zaklat vkit; meg
rohan vkit
uzletite [18] rep kifutplya
uzlica [le] <vkony> ktl, zsineg
|
uzliti se [62] 1. gonossz vlik; 2.
megdhdik, megharagszik uzlotriti
se [62] ellustul uzlovideti se [63, -dim
se] rossz/gonosz lesz
uzlovit [25] csoms uzljutiti [62b]
feldhst, megharagt;
~ se feldhdik, megharagszik
uzma [1] bnasg, paralzis uzmaci
[50a, -aknem] ld uzmaknuti uzmah
[6] 1. lendlet, fellendls;
2. zene temelz
uzmahnuti [50, -nem, foly uzmahi-
vati 60, -hujem] 1. meglenget; ~
sabljom kardjt megforgatja; ~ ru-
kom kezvel hadonszik; 2. ~ na
koga vki fel sjt; 3. fellendt, elin-
dt; lendletet ad; megmozgat; ~
latentne narodne snage megmozgatja
a rejtett npi erket
uzmak [6] 1. htrls; 2. kat vissza-
vonuls
uzmaknuti [50, -nem, foly uzmicati 57,
-iem] 1. htratol, visszatcl; ~
stoticu htratolja a szket; 'i. htrl;
neprijatelj je poeo uzmicati az
ellensg htrlni kezdett; ~ pred
pritiskom enged a nyomsnak; 3.
uzmanjkati 754 uzreti uzrig 755 uzvraati
 tle uzmie pod nogama a talaj meg-
inog a Iba alatt; ~ se htrl, visz-
szavonul
uzmanjkati [61] hinyzik; nem'elg;
-kalo nam je vreme nem volt elg
idnk
uzmem ld uzeti
uzmeati [61] sszekever
uzmetnuti [50, -nem, foly uzmetati 56,
-eem] <levegbe> feldob(l)
uzmicati (se) ld uzmaknuti (se)
uzmigoljiti se [62] 1. fszkelodni kezd;
2. nyugtalankodni kezd
uzmirazje [18] amit a hozomny mell
adnak mg a menyasszonynak
uzmlaiti [62, foly uzmlaivati 60,
-ujem] (meg)langyost
uzmoi [50, -ognem] kezd kpess
vlni arra, hogy vmit megtegyen;
ako uzmognem ha meg tudom tenni;
ha sikerl megtennem
uzmorati [61] kell, kteles
uzmuiti se [62] 1. sokat knldik/
gytrdik; 2. nyugtalankodik; nyug-
talankodni kezd; rosszullt kerl-
geti
uzmuhati se [61] ld uzmuvati se
uzmutiti [62b, foly uzmuivati 60,
-ujem] 1. zavaross tesz; ~ vodu
zavaross teszi a vizet; 2. felkavar,
felkever; ~ lek felrzza az orvoss-
got; 3. felizgat, felkavar, feldl;
~ se 1. megkavarodik; zavaross
vlik; megtrik; 2. meni se uzmu-
tilo a) megharagudtam, felhborod-
tam; b) hnyingert kaptam; rosz-
szul lettem
uzmuvati se [61] 1. nyugtalankodni
kezd; 2. elkezd srgni-forogni
uznastojati [64, -tojim] iparkodik;
vmin fradozik; trekszik
uznati [61] megtud
uznemiravati (se) ld uznemiriti (se)
uznemiren [25] nyugtalan
uznemirenost [3f] nyugtalansg
uznemiriti [62, foly uznemirivati 60,
-rujem, uznemiravati 61] 1. nyug-
talant; 2. zavar, hborgat; ~ se
1. nyugtalankodik; 2. trelmetlen-
kedik
uznesenje [18] mennybemenetel
uzneti [44, -esem, foly uznositi 62a]
1. felvisz, felemel; 2. felmagasztal;
~ se 1. felr, feljut; 2. elbizakodik;
3. felbtorodik
uznica [lc] brtn
uzniar [5e] brtnr
uznik [6] fogoly, letartztatott
uzniknuti [50, -nem] felugrik; talpra
ugrik
uznojiti [62] megizzaszt; ~ se megiz-
zad
uznosit [25] bszke, ggs
uznositi (se) Id uzneti (se)
uznoljlv [25] bszke, ggs
uzobestiti se [62] elbizakodik
uzobiti [62d] megabrakol
uzoholiti se [62] felfuvalkodik; elbzza
magt
uzor 1 [5] 1. mintakp, pldakp; 2.
ker minta(pldny)
uzor2 [5] felszntott fld
uzorak [6a, bir -rka] minta; ~ vina
borkstol, borminta; sajam ~a
mintavsr; ~ bez vrednosti minta
rtk nlkl uzur [5] 1. szabad id; rr id;
uzoran1 [25, -rna] mintaszer, plds;
-ma kola mintaiskola; -rno vladanje
plds magatarts
uzoran2 [25] felszntott
uzorati [51, -rem, foly uzoravati 61]
felsznt
uzorit [25] mintaszer, plds
uzortirati se [61] fl, megijed, megr-
ml
uzov [5] meghvs
uzovem Id uzvati
uzraditi [62b] kimunkl, kidolgoz
uzradovati se [60, -dujem se] meg-
rl
uzrast [5] 1. termet; mali ~om ala-
csony termet; 2. letkor
uzrastan [25, -tna] felntt; teljesen
kifejlett; rett
uzrasti [45, -tem] feln
uzreica [lc] szlsmd; vkinek a
szavajrsa
uzreo [25, -ela] megrett
uzreti1 [61, -em, v 63 -rim, foly uzrer
vati 61] megrik; -elo je groe meg-
rett a szl
uzreti 2 [61] meglt, megpillant
uzrig [6] bfgs uzvesti2 [44, -ezem, foly uzvozlti 62a
uzrignuti [50, -nem, foly uzrlgivati 60, <jrmvel> felszllt, felvisz; ~ se
-gujem] felklendez, felbfg 1. hegynek felfel utazik; 2. r ellen
uzrniti se [62] kalszba szkken evez v hajzik
uzroan [25, -na] 1. okszer, oko- uzvesti3 [44, -ezem] kihmez, kivarr
zati; -na veza okozati sszefggs; uzvian [25, -na] felkilt; -na re-
2. nyelv okhatrozi enica felkilt mondat
uzroiti [62] okoz, elidz uzvinik [6] felkiltjel
uzronik [6] vminek az okozja; ~ bo- uzvijati (se) Id uzviti (se)
lesti krokoz uzvik [6] 1. felkilts; 2. znak ~a
uzronost [3f] oksg; zakon ~i oksgi felkiltjel; 3. nyelv indulatsz
trvny uzviknutl [50, -nem, foly uzvikivati 60,
uzrogobatiti se [62b] hzsrtos/vesze- -kujem] felkilt
ked lesz; dhng uzvisina [1] magaslat
uzrok [6] (indt)ok; nema posledice uzvisiti [62a, foly uzvisivati 60, -su-
bez ~ a nincs okozat ok nlkl; jem, uzviavati 61] 1. tv <vkit> fel-
on je tome ~ ennek az oka emel; 2. (fel)magasztal; ~ se 1.
uzrokovati [60, -kujem] okoz, elidz kiemelkedik; 2. ~ se nad im fell-
uzrovati [54, -vem v 60, -rujem] kis, emelkedik vmin; 3. felmagasztosul;
ki vj nagy hrnevet szerez magnak; 4.
uzrujan [25] izgatott magas llsba jut
uzrujanost [3f] izgatottsg uzvien [25] 1. magasztos; 2. fensges;
uzrujati [61, foly uzrujavati 61] 1. 3. emelkedett
felizgat; 2. felingerel; ~ se (fel)izgul uzvienost [3f] 1. magaslat; 2. ma-
gasztossg, fensg, emelkedettsg;
pihen; 2. knyelem, nyugalom 3. <cm> fensg
uzuran [25, -rna] dologtalanul/ gond- uzviica [lc] magaslat
talanul l; ~ cvek naplop; sem- uzvitati [64, -tim] erjedni kezd
mirekell alak; mihaszna, lgs uzviti [52, -ijem, foly uzvijati 61] 1.
uzuritl [62] ttlenkedik, henyl; magasba emel; 2. ~ obrve felvonja
knyelmesen l a szemldkt; 3. ~ zastavu zsz-
uzurlija [1, h] naplop; semmirekell lt bont; ~ se 1. felgombolyodik;
alak; mihaszna, lgs 2. <madr> felszll; krzve fel
uzurpirati [61] bitorol: bitorolja a emelkedik
hatalmat uzvitlati [61] <porO felkavar, felver;
uzus [5] szoks tv ~ mnogo praine nagy port ver
uzvaljati [61] 1. felhengert, felgurt; fel
2. ~ teret na koga thrtja/rrakja uzvlaitl se [62] Id uzvui (se)
vkire a terhet uzvod [5] selyemmel tsztt lnv-
uzvariti [62] felforral szon
uzvati [51c, uzovem] behv uzvoditi Id uzvesti1
uzveliati [61, foly uzveliavati 61] uzvodlija [1] selyemmel tsztt len-
dicst, magasztal; ~ svojom nazo- vszon ing
nou jelenltvel megtisztel uzvodni [25b] felfel a vizn; r v vz
uzverati se1 [51, -rem se] 1. <lejtn> elleni; (haj:) -no putovanje hegy
felfel kapaszkodik; 2. belopdzik menet; felfel menet
uzverati se2 [61], uzveriti se [62] tneg- uzvonjati se [61] bzlik; bzt raszt
hkken, megrknydik, elkped uzvoziti (se) Id uzvesti 2 (se)
uzvestl1 [45, -edem, foly uzvoditl 62b] uzvraci [tb, 6, birt -ataka] orv nyak-
1. felvezet; 2. ~ platno (lncfona- erek
lat) felvet uzvraati ld uzvratiti
48*
uzvratan 756 uivati uiveti uvatati
757
uzvratan [25, -tna] visszahat
uzvratite [18] mgazd <szntsnl>
(eke)fordul
uzvratiti [62b, foly uzvraati 61] 1.
feltr; ~ rukave ujjat feltr; 2.
visszafordt, megfordt; 3. vissza-
hajt, visszakerget; 4. vlaszol; 5.
viszonoz, visszaad; ~ posetu viszo-
nozza a ltogatst; szl ~ milo za
drago klcsnkenyr vissza jr
uzvrdati se [61] 1. nyugtalankodik,
trelmetlenkedik; srgni-forogni
kezd; 2. zavarba jn
uzvrnuti [50, -nem, foly uzvrtati 56,
-rem] 1. feltr; 2. visszaad
uzvrpoljiti se [62] 1. nyugtalankodni
kezd; 2. mozgoldni/srgldni kezd;
fszkeldik
uzvrtati Id uzvrnuti
uzvrteti se [63, -tim se] 1. nyugtalan-
kodni kezd; 2. fszkeldik
uzvui [46, -uem] felhz, felvon;
~ jedro felhzza/felvonja a vitorlt;
~ se felemelkedik, felhzdik
uad [lb, 21] ktlzet, hajktl
uagren [25]: ~e oi moh/svrg sze-
mek
uagriti [62]: ~ oima na sto v na koga
moh pillantst vet vmire v vkire
uzak [6] 1. ll trkeny gyk; 2. mel-
lkhajts
uapnuti se [50, -nem se] feszlyezi
magt
uar [5e] ktlver, ktlgyrt uiriti [62] <makkal> (meg)hizlal;
uarija [1] ktlzet, hajktl
uariti1 [62] ktelet ver/kszt
uariti 2 [62] 1. izzt; 2. hamuban st;
~ pogau hamuban pogcst st;
~ se izzik
uarnica [le] 1. ktlver/ktlgyr-
t mhely; 2. kteleket rust z-
let
uarstvo [16] 1. ktlgyrts, ktl-
vers; ktlver mestersg; 2. ktl-
gyrt ipar
uas [5] 1. rmlet, iszonyat;. 2. szr-
nysg
uzaan [25, -sna] rettenetes, szrny
uasnuti [50, -nem, foly uasavati 61]
megrmt; ~ se megrml, elszr-
nylkdik
uba [li] holdtlte, telihold ~ prava jogokat lvez; ~ dobar
uditi [62] Id uei ulebiti [62d, foly ulebljivati 60, -lju-
glas j hre van jem] 1. bevs, falcol; 2. bekel
ue [20, birt -eta] ktl; debelo uiveti se [63, foly uivljavat! se 61, urvnjati [61] <kzi darlval) (meg-)
~ na brodovima hajktl; ~ uivljivati se 60, -ljujem se] 1. meg-
sa omom pnyva. lassz; darl
szokik vhol; beleszokik vmibe; 2. uurban [25] siet, srg-forg
~ za suenje rublja szrtktl; ~ u ulogu beleli magt a szerepbe uurbanost [3f] sietsg, srgs-forgs
ruhaszrt ktl uei [46, -eem, uizati (se) Id uei (se)
uurbati [61] srget, siettet; ~ se s-
foly uizati 55, uizljiviti se [62] <bza> megszks- rg-forog, kapkod
-iem] meggyjt; ~ svecu gyertyt dik, megrozsdsodik
uuteti [63, -tim] megsrgul
gyjt; ~ se 1. meggyullad; 2. meg- uleb [5] rovtka, vajat, horony, uutiti [62b] megsrgt
avasodik falc
uvatati [56, -aem] sszerg, sztrg
ueg [6] gsi seb uega [la] 1.
(szraz) tapldarab;
2. verfny, forrsg
uegao Id uei
ueleti se [63, -lim se] ega nagyon meg-
kvn vmit; g a vgytl
zenje [18] sszeszkts
uestiti se [62] 1. <uborka> megsava-
nvodik; 2. felingerl, felbszl
ueem Id uei
ueen [25] 1. meggyjtott; 2. avas
ugati [61] Id uei
ui Id uzak
uiga [7] tzszerszm, gyjt
uiliti [62] 1. mgazd bklyz; 2. nv
gykereztet
uina1 [1] (hegy)szoros; keskeny/szk
tjr
uina2 [1] uzsonna
uinara [1] kenyerestarisznya
uinati [61, foly uinavati 61] uzsonn-
zik
~ se meghzik
uitak [6b, birt -tka] 1. lvezet; 2.
haszonlvezs; 3. lelem; 4. rg
<gondoskods> ellts
uitnik [6] haszonlvez
uivalac [8c, birt -aoca] 1. lvezetek-
nek l ember; 2. haszonlvez
uivanje [18] 1. lvezs; 2. lvezet,
gynyr; duhovna -nja szellemi l-
vezetek; 3. haszonlvezet; doi-
votno ~ letfogytiglani haszonl-
vezet; pravo na ~ haszonlvezeti
jog
uivati [61] 1. elves; 2. gynyrk-
dik; rme telik vmiben; ~ u i-
tanju rme telik az olvassban;
3. rendelkezik vmivel; lvez vmit;