&

66
- - 2016

PRO-
TEAS






: -

.




Editorial.............................................................................. 3
....
2
: -
................................ 4
. 5
TTT...................................... 5

.....
............... 6

.: 210 8200100
................................................................... 6
- : 210 8200222
: . E-mail: periodical@elinyae.gr
................................................................... 7 : http://www.elinyae.gr

..... ......................................... 8 . : 143 6,
..... - 104 45
................................... 8
ISSN: 1108-5916

. COLLEGIUM
RAMAZZINI. : ............................ 9
PROTEAS -

: . . . , .
, . , . . ..................... 14
( 1 65) ( ')
. ........................................................................ 19
- -
. - , , , ,
. ............................................................. 19
, ,

EU-OSHA -
.28
28 :
...................................................28 .. .....
:
. : . .......................29
: ,
ADR : , ,
... 30 , , ,
-
2016................................... 31
-
................................................................................31 ,
.
: - : , ,
(1880-1904)................................................31 .....

............................................................. 32


,
.. . ..................................................... 32 .

.......................................................................................... 32
2016 ............................. 33 , ,

... 34 .
. : . . ................... 34
: . .. 36
&
- -
: . ...................................................37
2016
. : . .....
........................................................................................ 38 .

... ..............................................................39
 Editorial
, -
, . , ,
, , ,
.
()
,
. .
.
, , , 3
3,5 65 ,
-
(15 ).
( , )
4% .
-
. -

.

.

,
, ,
, .

; .
.
, ,
(, ,
, , )
, .
10 .
.
.
,
. -
.

.

.66 & 3

.....
2 :

28 2016, - ,
, ..... - -
2 .
. , -
, , 2017. ,
.
. -
29-30 2010, ..... - 1.000 -
, 1 ,
,
. .
- .. -
, , .

4 & .66


- -
.... - , , ,
, - , , .
7.600 .
.

.... -
, -
, - .
, , -, -
.

TTT
(Top Ten Traps), .....
() -
.
:



.
, , 10 -
.
- . -
30 .

.66 & 5

.....
.....

-
.....
,
,
..... -

.

, 12
.
17,
19, ..., .
, 20 31 .
: 1 ......
8 -
() 3
(CSR Hellas).

.... ....

.....
- ..... ,
- -
, ..... - .
.
1 12 -
29 , 20
6 - . -
1 -
, . . .....,
, - -
, .

6 & .66
 12 , 13, 20 27 ,
(..) - , , -
, & ,
..... 40 .
2 () . -
- .
, . ,
, -
. .

:
. .....
-
Information notices on occupational
diseases : a guide to diagnosis.

-
..,
Tar-Ching Aw, ()
1962.
, -
, , ,
-
. -
, , 1963,
:
-
. 1994,
-
,
-
.
1994.
-
-
..
.....,
:
http://www.elinyae.gr/el/lib_file_upload/information_
notices_S.1462786267140.pdf

.66 & 7

.....
.....

.....
. ,
8 , . ,
OiRA,
. - , -
, - - -
. . .....
.
,
-
15 .

.....

15 28 -
, .
, .
-
. -
.
.....
.
,
. , . ,
, -
.....

( -
)

, .

8 & .66


COLLEGIUM RAMAZZINI*
:

Collegium Ramazzini (CR)

, ,
. , CR,

(ARDs). H ARDs , -
.

, , , -
. ,
, , ,
,
.
ARDs.

Collegium , -

-
, -
, ,
,
,
-

.
(ACP) -
-
, ,
. ,
ACP. 1993, Collegium
,
Ramazzini -
-
, -
.
. 1-4 Collegium
-

,
, , 2006, ()
- ARDs, 6

. Collegium -
. 2014, ,
- (
, ) 7 -
. , - ,
, , -
,
, , ,
. ,
,
. 5

* Collegium Ramazzini
,
. Bernardino Ramazzini,
,
, 60 70. Collegium 180
35 , .
.

.66 & 9
 , . -

(IARC). 8 2014,
-
ARDs.
- ,
, . -
(ILO) -
(UNEP).
- ,
, ,
- .
, , -
,
() . .
, -
- , , -
. Collegium .

.

,
ARDs , -
, .
107.000 , - -
.
, ,
. 6,7 , -
ARD , .
41.000 -
, 9
43.000 10 - 59.000 7,9,11 7.000 .
12
- 24.000 13 . -
-
- 10 .
. - ,
-
, , , -
ARDs , ,
, , , -
. , ( ),
6:1 .
, - .
.7 -
, -
,

. , . 15,16 -
ARD ,
, ,
ARDs - .
.
ARDs
,
ARDs
1983, .17
50 . 14
, ,
, - ARDs. -
. , - ,
, 18
- ,

10 & .66


, ,
. - . -
,

, ,
- . , -
. ARDs , ,
- ,
, -
. , .
ARDs ,
-
, -
. , ARDs - -
. ,
. 19
-
, -

. , -
, -

, .
,
, , -

, -
. 19 -

ARDs -
, -


. ,
. -


,
, -

. , -
.

ARD
, ,
.
/


ARDs.

,
ARDs. , - ,
(
) , ARDs
- ,
.
() . ,

- -
. Collegium
.

, ,
. ,

. 20
,
,
ARDs , - .
,
-


. , -

, , -
. - ARDs. -

.66 & 11

, . ARDs
,
ARDs .
.
,
-
. 21
:
(ICOH)
http://www.collegiumramazzini.org/download/18_
. -
EighteenthCRStatement%282015%29.pdf
,

-
. -
1. Collegium Ramazzini. Third Collegium Ramazzini

Statement (1993). Chrysotile as a Carcinogen.
, -
http://collegiumramazzini.org/download/3_
ARDs.
ThirdCRStatement(1993).pdf

, 2. Collegium Ramazzini. Sixth Collegium Ramazzini
. 22 Statement (1999). Call for an International Ban
on Asbestos.
, -
- http://collegiumramazzini.org/download/6_
, , SixthCRStatement(1999).pdf
(, - 3. Collegium Ramazzini. Eleventh Collegium
) - Ramazzini Statement (2004). Call for an
International Ban on Asbestos: Statement
. Update.

http://collegiumramazzini.org/download/11_
, EleventhCRStatement(2004).pdf
/ - 4. Collegium Ramazzini. Collegium Ramazzini
, , Statement (2010, 15th). Asbestos is Still with Us:
. , - Repeat Call for a Universal Ban.
http://collegiumramazzini.org/download/15_
, - FifteenthCRStatement (2010).pdf

5. United States Geological Survey. 2013 Minerals
Yearbook: Asbestos [Advance Release].
, h tt p : / /m i n e ra l s.u sg s.g ov/m i n e ra l s/p u bs/
. commodity/asbestos/myb1-2013-asbes.pdf
6. World Health Organization. Elimination of
- Asbestos-related Diseases. 2006.
http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/WHO_SDE_
ARDs OEH_06.03_eng.pdf?ua=1
. - 7. World Health Organization. Chrysotile Asbestos.
ARDs, - 2014.

http://www.who.int/ipcs/assessment/public_
, -
health/chrysotile_asbestos_summary.pdf

, 8. International Agency for Research on Cancer.
. - IARC Monographs Volume 100C: Arsenic,
, Metals, Fibres and Dusts; A Review of Human
. Carcinogens. 2012.
http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/
ARDs , vol100C/mono100C.pdf
. ARDs
9. Prss-stn A, Vickers C, Haefliger P, Bertollini R.
100%,
Knowns and unknowns on burden of disease due
ARDs
to chemicals: a systematic review. Environ Health.
-
2011;10:9. doi: 10.1186/1476069X-109.

12 & .66

10. 10. Driscoll T, Nelson DI, Steenland K, Leigh
J, Concha-Barrientos M, Fingerhut M, Prss-
Ustn A. The global burden of disease due to
occupational carcinogens. Am J Ind Med 48(6):
419-31, 2005.
11. Global health risks: mortality and burden of
disease attributable to selected major risks.
Geneva: World Health Organization, 2009.
http://www.who.int/healthinfo/global_burden_
disease/GlobalHealthRisks_report_full.pdf
12. Driscoll T, Nelson DI, Steenland K, Leigh J,
Concha-Barrientos M, Fingerhut M, Prss-Ustn
A. The global burden of non-malignant respiratory
disease due to occupational airborne exposures.
Am J Ind Med 48(6): 432-45, 2005.
13. GBD 2013 Mortality and Causes of Death
Collaborators. Global, regional, and national
age-sex specific all-cause and cause-specific
mortality for 240 causes of death, 1990-2013:
a systematic analysis for the Global Burden of
Disease Study 2013. Lancet 38 5: 117-71, 2015.
h t t p : / /d x . d o i . o r g / 1 0 .1 0 1 6 /S 0 1 4 0 -
6736(14)61682-2.
14. International Ban Asbestos Secretariat.
Chronology of National Asbestos Bans, Compiled
by Laurie Kazan-Allen. http://www.ibasecretariat.
org/chron_ban_list.php
15. World Bank Group. Good Practice Note: Asbestos:
Occupational and Community Health Issues, May
2009.
http://siteresources.worldbank.org/EXTPOPS/
Resources/AsbestosGuidanceNoteFinal.pdf
16. World Health Organization Regional Office for
Europe. National Programmes for Elimination
of Asbestos-Related Diseases: Review and
Assessment 07-08 June 2011, Bonn. Annex 4:
Review of substitutes for asbestos construction
products by a WHO-temporary advisor, pp 22-
29.
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_
file/0005/176261/National-Programmes-For-
Elimination-Of-Asbestos-related-Diseases-
Review-And-Assessment.pdf
17. Lin RT, Takahashi K, Karjalainen A, Hoshuyama
T, Wilson D, Kameda T, Chan CC, Wen CP, Furuya
S, Higashi T, Chien LC, Ohtaki M. Ecological
association between asbestos-related diseases
and historical asbestos consumption: an
international analysis. Lancet, 369(9564):
844-9. 2007.
18. Delgermaa V, Takahashi K, Park E-K, Le GV, Hara T,
Sorahan T. Global mesothelioma deaths reported
to the World Health Organization between 1994
and 2008. Bull World Health Organ, 89: 716-
724C, 2011. doi:10.2471/BLT.11.086678.
19. Finnish Institute of Occupational Health and
International Commission on Occupational
Health.
The Helsinki Declaration on Management and
Elimination of Asbestos-Related Diseases.
Adopted by the International Conference on
Monitoring and Surveillance of Asbestos-Related
Diseases, 10-13 February 2014, Espoo, Finland.
http://www.ttl.fi/en/international/conferences/
helsinki_asbestos_2014/Documents/20%20
March%202014%20Final%20Signed%20
Declaration%20for%20website.pdf
20. Langrd S. Identification and prevention of work-
and environment-related individual priori
disease risks. In: The Identification and Control of
Environmental and Occupational Diseases.
Part II. (Mehlman MA, Upton A, eds). Advances
in Modern Environmental Toxicology 23:21-32,
1994.
21. International Commission on Occupational Health.
ICOH Statement: Global Asbestos Ban and the
Elimination of Asbestos-Related Diseases. 2013.
http://www.icohweb.org/site_new/multimedia/
news/pdf/ICOH%20Statement%20on%20
global%20asbestos%20ban.pdf
22. Marsili D, Comba P, Pasetto R, Terracini B.
International scientific cooperation on asbestos-
related disease prevention in Latin America. Ann
Glob Health 80(4): 247-50, 2014
.66 & 13
 PROTEAS

. . . , . , . , . *

PROTEAS ( )

PROTEAS LIFE+
PROTEAS (www.proteas-reach.gr)
,
-
:
, , .

1: PROTEAS
-
.

* , & , &
, , 73100 , .: 28210 37316, Email: gpap@dpem.
tuc.gr, proteas-tools@safety.tuc.gr

14 & .66


PROTEAS , -
, , -
, / , ,
..
-
:
, , (-
). 12 (-:
PROTEAS):


/



/



/

2: PROTEAS
( PROTEAS www.kartes.proteas-reach.gr).

PROTEAS -
, Emergency Response Guidebook 2012 (ERG 2012) U.S.
Department of Transportation 2000 .
46
.

.66 & 15

, , (),
, .
, - ERG, -
, ,
.
-

ERG 2012.

3: - ERG PROTEAS -
( PROTEAS www.kartes.proteas-reach.gr).

-
:
-

12
.
-
. -
:
(4 )
( 7 )
(9 )
(46 )
- (96 )
(2000 )
-
ADR 2015 UN,
, .

( 26)
16 & .66
 ( 1 65)
( ')
/ V. Kempa, . . ,
, 2015, (62), . 11-12
/
. . , . , , 2007, 28, (29), . 15-18
(SLIC)
/ . . , . , . , 2011, (47), . 12-15
(, .: SLIC)
2003-2004 / . , , 2004, (19), . 3-9
/ W. Eichendorf, , 2007,
(30), . 13-16, 21-23
2012/18/ (SEVESO ), ... 172058/11-2-2016
( 354/17-2-2016) / . -
, , 2016, (65), . 5-12
/ . , , 2003, (13), . 28-30
SLIC 2012 / . , . , .
, , 2013, (55), . 7-14
/ . , , 2014, (60), . 7-15
/ . . ,
, 2002, (12), . 18-19
, / .
, , 2012, (51), . 19-20, 25-28
/ . ,
, 2013, (53), . 6-13
/ . , . ,
, 2011, (47), . 16, 21-27
/ . , , 2001,
(7), . 12-15
/ . . , , 2008, (36), . 9-11
: & / . ,
, 2011, (47), . 7-11
/ . . , . , , 2005, 22, (23), . 15-18
. - - ( ) / . ,
, 2003, 14, (15), . 13-16
. - - ( ) / . ,
, 2003, 15, (16), . 15-18
/ . , . , , 2011, (48), . 19-20
: / . ,
, 2003, (14), . 20-21
/ . , . , , 2001,
6, (7), . 7-10
/ . , ., 2008, (35), . 36-41
: / .
, , 2013, (55), . 26-28
( ) / . ,
, 2005, (23), . 25-27
, / . , , 2012,
(49), . 20, 33
: / . ,
, 2006, (26), . 24-27
: / . , , 2002, (10), .18-19
- , / .
, , 2006, (26), . 6-9
/ . , , 2010, (41), . 8-11
/ . , ,
2010, (42), . 13-16, 21
- / . ,
, 2004, (18), . 7-11

.66 & 17
 - ; / . ,
, 2011, (48), . 23-24
/ . ,
, 2014, (58), . 10-17
/ . , , 2010,
(41), . 12-18, 27
/ . ,
, 2003, (16), . 12-14, 19
- / . , .
, , 2012, (52), . 15-22, 27-30
: M . - ; / . ,
, 2012, (50), . 13-20, 25-32
E..... 2002 2008 / . , ,
2008, (36), . 22-23
( ) / . , , 2005,
(23), . 5-14
- ( ) / . , , 2005,
(24), . 16-18, 23-24
: / . ,
, 2004, (20), . 10-12

(...) / . , , 2007, (32), . 5-12
/ , 2013, 53, (56), . 21-24
/
, 2012, 47, (50), . 21-24
, / , 2014,
56, (58), . 25-28
/ , 2011, 46, (47), . 17-20
/ , 2013, 54, (57), . 19-22
: - , : /
, 2014, 58, (60), . 19-22
: / / , 2013, 52, (55), . 21-24
: / , 2010, 41, (42), . 17-20
: - / , 2012, 49, (52),
. 23-26
: - / , 2012,
48, (51), . 21-24
/
. , , 2002, (9), . 5-6,11-12)

/ . , . , . , , 2007, (29), . 9-13
""
/ . , . , , 2012, (49), . 9-12
/ . , , 2004, (17), . 4-5
/ . . ,
, 2006, (26), . 17-18, 23
- ( ) / . , . ,
, 2008, 33, (34), . 21-24
- ( ) / . , . ,
, 2008, 34, (35), . 19-20, 33-34
- ( ).
/ . , . , , 2008, 35, (36), . 17-20
: , ... / . ,
, 2005, (24), . 13-14
/ . . , . ,
, 2005, 23, (24), . 19-22
... / . , , 2005, (24), . 8-12
(...) . / .
, , 2007, (32), . 13-15
/ . , , 2000,
4, (4)
/ . ,
, 2005, (21), . 22-25

18 & .66
.

63

/
.

, ,
, .
, .

,
.
,
.

.66 & 19


63

64

,
.
.
,
.

. , .

.
, .
.
.

.
.

2020
&
&

.66
66
.55

,
,
.
,
.
.
.
.
.
.

, .
. ,
.
,
(...)
.

.

.

.
, ,
.. ,
.
o :

.66 & 21


63

()
99 ()
99
. ()
99 , .
:
99 ()
99 (.. )
, .
, , ,
,
. ,
.
.
99 .
99
, .
.
99
.
99 .

* * *

2, 3, 4, 5, 6 S&B .
( ).

1, 7, ..
.

22 & .66
 . - : Paul Dotte / . -
, , 2004, (17), . 8-9
, ; / . , , 2002,
(65), . 13-14, 23-25
James Bond 50 / N. Sadeghpour, . . ,
, 2015, (64), . 30-31
/ . , . , , 2011, (46),
. 17-18, 23-25
/ . , , 2004, (20), . 22-26
, Reach / T. Musu, . . ,
, 2009, (38), . 13-17
/ . , , 2014, (59), . 13-14, 19
: / . , . ,
, 2004, (19), . 26-28
/ .
, . , . , , 2012, (51), . 29-32
/ . ,
, 2005, (22), . 14-16, 21-23
:
/ . , . , . , . ,
, 2015, (63), . 8-15
/
. , , 2010, (43), . 22-25
/ . ,
, 2002, (9), . 4-5
/ . ,
, 2003, (13), . 6
/ . . , , 2005, 21, (22), . 17-20
/ . . , , 2006,
24, (25), . 19-22
/ . . , ,
2006, 27, (28), . 17-20
() / . . , 2001, (5), . 5
/ . ,
, 2009, (39), . 6-15
/ . ,
, 2012, (49), . 19

/ . , , 2008, (34), . 27-28
(NIR) / . ,
, 2003, (13), . 7
() / . , .
, , 2003, (16), . 5-8

/ . ., , 2006, (28), . 12-16, 21
/ . , , 2011, (46), . 5-11
, : / . , , 2002, (9), .13-14
. : / . , , 2002, (10), . 15-17
/ . ., ,
2003, (15), . 27-28

/ . , , 2005, (23), . 19-24
/ . ,
, 2008, (34), . 18-20, 25-26
- / . , , 2006, (27), . 9-11
, / . ,
, 2001, 5, (5), . 7-10
/ . , .
, , 2005, (24), . 25-29
/ . , , 2011,
44, (45), . 23-26
/ . , .

.66 & 23
 , , 2011, (45), . 9-12
- / . . ,
, 2005, (21), . 13-14
/ . , . ,
, 2007, (31), . 22-27
..... ,
/ . , . , , 2006, (28), . 21-25
/ . , , 2007, (29), . 22
/ . ,
, 2001, (6), .13-14
/ . , . ,
, 2010, (41), . 28-31
/ . , , 2005, (21), . 4-9
. : / . , . ,
, 2009, (37), . 10-13
; : / . , . ,
, 2008, (36), . 12-15
: / . , , 2003, (14), . 17-18
/ . , . , . , , 2008, (35),
. 11-18, 35
( ) / . , . ,
. , , 2002, (11), . 3-5
( ) / . , . ,
. , , 2002, (12), . 4-5
/ / . , , 2002,
11, (11), . 7-10

.... 1995 " / " OLYMPIC
ATHENS METRO ( ) / . , , 2002, (11), .12-15

.... 1995 " / " OLYMPIC
ATHENS METRO. ( ) / . , , 2002, (12), . 20-23

.... 1995 " / " OLYMPIC
ATHENS METRO. ( ) / . , , 2003, (13), . 33-35
/ . , ,
2016, 63, (65), . 17-20
/ . ,
, 2013, (55), . 15-20, 25
-.
/ . , . , , 2009, (39), . 16-
22, 27-35
/ . , , 2008, 32, (33),
. 17-18, 23-24
/ . , , 2001, (7), . 1-3
/ . .
, , 2011, (48), . 5-18
& ( ) / .-.
, , 2003, (13), . 11-12
( ) / . ,
, 2003, (13), . 31-33
( ) / . ,
, 2002, (12), . 15-17
,
/ . ., , 2003, (14), . 5-8
/ . .,
, 2002, (12), . 6-8
/ . , , 2010, 43, (44), . 21-
22, 35-36
() / . , ,
2014, (57), . 11-14
/ . , , 2015,
(62), . 15-17

24 & .66
 CE / . , , 2009, (37), . 13-17
(PCB's) - / . , ,
2004, (18), . 23-25
(PCBs) / . , . ,
, 2004, (18), . 19-22
/ . , . , . ,
, 2008, (33), . 14-16
, ( ) / .: . , . ,
, 2004, 16, (17), . 13-16
, ( ) / .: . , . ,
, 2004, 17, (18), . 13-16
. / . , ,
2000, (2), . 6-7
/ K.
Pahkin, P. Mattila-Holappa, . . , , 2012, (49), . 13-17
CE ( ) / . , , 2009,
37, (38), . 19-22
CE ( ) / . , , 2009,
38, (39), . 23-26
CE ( ) / . , , 2009,
39, (40), . 19-22
/ . , , 2009, (38), . 8-12
/ . , , 2006, (25), . 28-29
: / C.Trontin, , 2004,
(19), . 24-25
. 3144/03.
/ . . , . . ,
, 2003, (15), . 8-12, 17-20
"Mobbing" / . , , 2002, (9), . 2-3
Burn-out ( ) / . , , 2002, (11), . 5
(burn-out) / . , . , . ,
, 2012, (50), . 5-12
(Sick Building Syndrome) / . , ,
2000, 3,(3)
; / . , , 2011, (45), . 13-21
/
( ); / . , 2015, 61, (63), . 19-22
/
( ) / . , , 2015, 62, (64), . 23-26
To SEIS / .: . ,
, 2012, (52), . 31-33
: / . ,
, 2011, (48), . 21-22
( ) / .
, . , , 2008, (33), . 9-13
- ( ) / . ,
. , , 2007, (32), . 16, 25-27
: / V. Kempa . . ,
, 2015, (62), . 13-14
; / . , , 2001, (6), . 5
( ) / . . ,
, 2004, (20), . 13-14
! / . , , 2014, (57), . 25-26
/ . , . ,
, 2001, (6), .10-12
() / . . , , 2001, (6), . 4
- - KIM /
, 2014, 57, (59), . 15-18
/ . , , 2002,
(10), . 5-6
. /
, 2013, 51, (54), . 23-24, 33-34

.66 & 25
 ( 21)

-

: ( 2.1), ,
- ( 2.2), ( , -
2.3), ( 3), . REACH.
( 5.1), ( 6.1), 8. & :
( 8), ,
( 9), -
-
.
,
/
, - .

9. -
.
/ :

(), -

, ,
.
.
, -
10. :


() -

,
-

.
-
. / 11. -
- -
(): -
: , -
ADR ,
1. :
ADR
-
.
-
. 12. :
& .
2.
(): 13. : -
.
,
3. ():

, -
.
/ -
,
, -
(). , .

4. : &
,
-

, .
.
5. ( ): - -
, ,
. .
6. : / -
ADR , -
/ -
,
& ,
,
& ,
& / -
.
7. ():

26 & .66

4: - PROTEAS
( PROTEAS www.kartes.proteas-reach.gr )

-
( , ).
, , , -
, .
browsers Firefox, Google Chrome
Internet Explorer 11.
PROTEAS PROTEAS (LIFE09 ENV/
GR/291) , -
www.proteas-reach.gr (: e- & / PROTEAS). ,
www.kartes.proteas-reach.gr.

ROTEAS (LIFE09 ENV/GR/291) www.proteas-reach.gr

LIFE+ (2011-2015), -
50% / (LIFE) .

& ()

. To
(. : . . gpap@dpem.tuc.gr) -
() VINOIL .

.66 & 27

EU-OSHA

15 , -
,
EU-OSHA
2016-2017,
.
, -


EU-OSHA, -
,
.
(
)
, -
. , -

,
.
:

.
-
, EU-OSHA

, , -

- : http://eguides.osha.europa.
eu/

(
) : https://www.
healthy-workplaces.eu/el

28 :

28 -
(ILO) -
.
-
: .
....., , -
-
. , -

. , -
,
, .

28 & .66

:

( , 2002, : -
, 212 - 215) Marie France Hirigoyen. ,
.

- -
, ,
. , -
, -
-
.

-

.
,
-
. -

,
, -


.
-
, -
35 ,

-
. ,
, -


. ,

-
,
,

-
,

. -
-
.


-
.

, ,

1958.
-

.66 & 29


-
, , -
. , .
. ,

.
, -
. ,
, . - , ,
, - .
. ,
, ...
.
, , - , -
. ,
, -
, ,
, .
. ,
,

;
, ,

, -
. -
,
.
,
. -
: , . -
! , , ,
. -
, , -
, ,
. , , .

:

ADR

30 , -
-
() , -
.

, -
, .

-
, .
- . ., iMBA, ADR/RID/IMDG.
..... . ,
. - .
.

30 & .66
 -

2016
7 10 .
. ..... ,
, - , . .
-

.
.

: http://www.syntepa.gr/synedria/102-synedria-
: , -
imerides
, , ,
, ,

8 -

,
-
2,
.
-
, , -
-
,
, , -

, .
-
,
-
..... -
, -
.
.

. :
(1880-1904)

9 , -

. , :
(1880-
1904) -
, .
. -
,
.

.
- .....
, .

.66 & 31



11 13 -
, Joan Benach (-
- ), Christina Maslach
() Karina Nielsen
12 - (. ).
: -
- -
: .
Royal Olympic
. :

http://www.eaohp.org/
conference.html

, ..
, 28 ,

, , -

, ,
,

.

..... , -
. . .
,

-
.
.

-
.

24 , ,
LBA Graduate Business School
at the American College of Greece, -
-


- THEWS (ERASMUS+
), -
..

32 & .66

-
, ,


-
.
, , -
-
, -
,


. ,

-
, -
-

.
, .....
, :
: .....

2016
, -
.. () , 8 ,
, -
. -
,
-

.

-
-
.
..... . -
,
-
.

.66 & 33



24 , , ,
- -
, ()
. , :

- , -
(E) -
. - -
-. ,
,
.
- (.. , ,
, , -
. , -
..... ..).

. 46248/ 1008/2016 . : , .
( 1339//12.5.2016) 3: ( -
2014/29/ - - P, - PS, -
26 - - Tmin,
2014 - Tmax, -ReT, ,
, , ).
(). V: (. ).
, 20 - V: .
2016, . 1247917/414/31.5.1991 ( .. . 52019/ 1152/2016 ( 1426/
431/) - /20.5.2016) -
. 20769/6285/21.12.1994 ( 2014/34/
977/).
6 5 - 26 2014 -
.

1 ( 1-5): . 2: ().
( , ,
, , - , -
, , , - :
, , , ) -
, -
, , -
) ,
, , ,
,
CE). 2 ( 6-11):

. 3 ( 12-16):

PS V
) -
50 bar. 4 ( 17-33): -

-
().
. 5 ( 34-38):
, .. . 51157/ 1129/2016 ( 1425/
. `/20.5.2016) -
6 ( 39-42): 2014/35/ -
. : . 26 -
: - 2014

34 & .66

3: . 4:
- .
. 5: . 6: -
-
- . 7:
. 8:
. :
, -
, .
. 4387/2016 ( 85//12.5.2016) -
-
50 -
1.000 V 75
1.500 V . .
- 31: -
.
. 4384/2016 ( 78//26.4.2016) -
.. 39507/167/.9.2/2016 ( 1047/ ,
/13.4.2016) - .
2014/33/E - 54: -
26 . 55: . 4251/2014 (
2014 80//1.4.2014)
- .
.
/4/29797/3376/2016
( 1337//12.5.2016): , -

: (ADR)
) ().
) 28159/3183/2016 ( 1233/
/27.4.2016): . . .
) , - 81526/11940/24.12.2015 (3017//31.12.2015) -
, - -
,
2016.
.
52/2016 ( 84/
/11.5.2016): .. 347/1998 -
96/98/
III - 20 1996 (
. 231), ..
2 (, - 158/1999 ( 156), 137/2002 ( 112), 294/2003 (
, , 251), 194/2009 ( 239), 39/2010 ( 79), 128/2011
, , , - ( 259), 121/2012 ( 214), 156/2013 ( 248),
, , , 33/2015 ( 46) 81/2015 ( 158) -
, , , 2015/559/ 9
, , - 2015 (L 95/1/10.04.2015).
, , 4616/52519/2016 ( 1367/
, , /16.5.2016)
, , () . 528/2012
CE, ). ,
19009/321/2016 ( 22 2012,
1287//5.5.2016) - .
- . 31652/2847/2016 (
- 1432//20.5.2016)
2016. (
21179/343/11.5.2016). 15 42 . .
2: . - 4030/2011 (249/).
,
: http://www.elinyae.gr

.66 & 35

- -
21-22 June 2016, ExCeL London,
UK
IOSH 2016 conference - Influen-
tial Leadership: delivering im-
pact sustaining change
Organized by IOSH - Institution of
Occupational Safety and Health
Website:
http://www.ioshconference.co.uk/
How can prevention services be
carried out in an effective, efficient
and successful manner, given
the limited resources that social
security institutions may have to
face in the area of prevention? Join
the Academy workshop and explore
options and strategies tailored to
your organization.
12 14 July 2016 Melaka, Ma-
laysia
ISSA Academy workshop: Pre-
vention of Occupational Risks
The International Social Security
Association (ISSA) is the worlds
leading international organization
for social security institutions,
government departments and
agencies. The ISSA promotes
excellence in social security
administration through professional
guidelines, expert knowledge,
services and support to enable
36 & .66
its members to develop dynamic
social security systems and policy
throughout the world. Founded in
1927 under the auspices of the
International Labour Organization,
the ISSA counts more than 330
member organizations in over 160
countries.
Website: https://www.issa.int/en_
GB/web/ac-por-2016a/overview
10 11 August 2016 Kuala
Lumpur, Malaysia
International Social Security
Conference
Active Ageing: Live Long and
Prosper
The International Social Security
Conference (ISSC) is an annual
conference organised by the
Employees Provident Fund of
Malaysia and serves as a knowledge
sharing platform covering social
security and retirement matters.
The ISSC 2016 will be co-hosted
by State Street, one of the leading
global investment banks
Contact: ISSC Secretariat at
issc2016@epf.gov.my.
Website: https://secure.kwsp.gov.
my/microsite/issc/
International Conference on Sus-
tainable Employability
Brussels, 14-16 September 2016
- Square Brussels Meeting Cen-
tre
Conference Topic
(Socio-)demographic analysis,
including age and/or generational
analysis
Cross-generational collaboration
and diversity management
Health promotion at work
Job crafting
Leadership
Mobility issues, including
international mobility
New forms of work organization,
including working time
arrangements and spatiotemporal
flexibility
Prevention of and managing
wo r ke rs with c h ro n i c
musculoskeletal disorders
Prevention of and managing
workers with mental disorders
Psychosocial and organizational
factors at work
Sickness absence and return to
work
Talent management, career
management
Work ability throughout the life
course, including active ageing
policies
Workplace social capital
Special sessions:
1. Sustainable employability
and cardiovascular disease,
organized by the ICOH Scientific
Committee Cardiology in
Occupational Health (ICOH-CVD)
2. Unemployment, job insecurity,
and sustainable employability,
organized by the ICOH Scientific
Committee Unemployment, Job
Insecurity and Health (ICOH-
UJIH)
Website: http://www.incose.eu/
7- 8 October 2016 Moscow, Rus-
sian Federation, AZIMUT Moscow
Olympic Hotel
International Conference
Mental health in the workplace:
meeting the needs of the XXI
Century
Organized by Union for Mental
Health under the patronage
the Ministry of Labour and
Social Protection of the Russian
Federation
Contact: info@mental-health-
congress.ru
Tel.:+7 495-640-16-37
https://www.issa.int/en_GB/web/
event-242601-mental-health-
sustaining-in-the-workplace
Internet:
h t t p : / / w w w. m e n t a l - h e a l t h -
congress.ru/en/
13 October 2016, Frankfurt, Ger-
many
2nd International Symposium
Electricity and Safety in the 21st
Century - New Technologies, Ap-
plications and Standards
Organized by VDE Association for
Electrical Electronic & Information
Technologies e.V. www.vde.com/
en/, DKE German Commission for
Electrical Electronic & Information
Technologies of DIN and VDEwww.
vde.com/en/dke/,
ISSA International Social Security
Association Electricity Section
w w w. i ssa . i nt/e n /A b o u t- I SSA /
Prevention-Sections, BG ETEM
German Social Accident Insurance
Institution for the energy,
textile, electrical and media
products sectors www.bgetem.
de, KAN German Commission for
Occupational Health and Safety
and Standardization www.kan.de/
en/
Contact: Jennifer Roch, BG ETEM,
Office of the ISSA Electricity Section
Gustav-Heinemann-Ufer
130, 50968 Kln / Germany
Tel. +49 221 3778-6031
Fax. +49 221 3778-19603 1
E-mail: roch.jennifer@bgetem.de
Website: http://conference.vde.
com/electricity/2016/Pages/
default.aspx
3 6 September 2017, Singa-
pore
XXI World Congress on Safety
and Health at Work - Global Fo-
rum for Prevention
The Congress will be co-organized
by the ISSA with the International
Labour Organization and hosted
by the Singapore Ministry of
Manpower (MOM).
Contact: Occupational Safety and
Health Division (OSHD), Ministry of
Manpower, Singapore
XXI World Congress on Safety
and Health at Work 2017: Global
Forum for Prevention
1500 Bendemeer Road, #03-02
Ministry of Manpower Services
Centre, Singapore 339946
Tel: +65 6692 4720
Fax: +65 6535 6726
Email: safety2017singapore@
mom.gov.sg
Internet: h t t p : / / w w w.
safety2017singapore.com/index.
html

&

:
.
.

: The annals of occupational hygiene, 2000, 44(3), .

/ , .279-295 ( - 185-189
: 1511)
Health and safety advise for painters and decorators
/ CITB-ConstructionSkills Northern Ireland
/ . , http://www.citbni.org.uk/CITB/files/82/82e97149-
[.].- : , 2007 506f-4344-9721-01ba65575fe8.pdf
Exposure characteristics of construction painters Inhalation exposure to isocyanates of car body
to organic solvents / . Park, H.D. Park, J-K Jang, repair shop workers and industrial spray painters /
Safety and health at work, 2016, 7, . 63-71 Anjoeka Pronk, ...[et.al.], The annals of occupational
h tt p : / /w w w.e - s h aw. n e t/a rt i c l e/S 20 93 -79 1 1 - hygiene, 2006, 50(1), . 1-14
%2815%2900092-X/pdf
Lead-containing paints and coatings : preventing
Exposure to organic solvents among car painters exposure in the construction industry / Work Safe
in Bergen, Norway / Bente E. Moen, Eli Bjorg Hollund, BC, 2011

.66 & 37
 &
http://www.worksafebc.com/publications/health_
and_safety/by_topic/assets/pdf/LeadContaining-
PaintCoatings.pdf?_ga=1.266129352.65410072
4.1461140603
Nasal, eye, and skin irritation in dockyard
painters / R. Chen ...[et.al.], Occupational and
environmental medicine, 2001, 58(8), .542-543
Occupational exposure in paint manufacture
and painting / IARC Summaries and evaluations,
1989, v.47 (. 329)
http://www.inchem.org/documents/iarc/vol47/47-
13.html
Occupational Hazards and Safety Measures
Amongst the Paint Factory Workers in Lagos,
Nigeria / O. Awodele, [et.al.], Safety and health
at work, 2014, 5(2), 106-111
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/
PMC4147227/
Occupational risk factors for male bladder cancer
: results from a population based case cohort
study in the Netherlands / M.P.A. Zeegers ...[et.
al.], Occupational and environmental medicine,
2001, 58(9), .590-596
On the use of computational fluid dynamics in
the prediction and control of exposure to airborne
contaminants - an illustration using spray painting,
The annals of occupational hygiene, 2000, 44(3), .
191-202
Paint department : health and safety guidelines,
IATSE 891, 2001, 20 .
http://www.actsafe.ca/wp-content/uploads/resourc-
es/pdf/IATSE_paintbulletins.pdf
Painting by spraying, HSE, 2011, 3 .
http://www.hse.gov.uk/pubns/guidance/oce3.pdf
Protecting workers exposed to lead-based paint
hazards : a report to congress / Aaron Sussell, [et.
al.].- Cincinnati, Ohio : U.S. Department of Health and
Human Services, 1997
http://www.cdc.gov/niosh/docs/98-112/pdfs/98-112.
pdf
Spray painting & powder coating: code of practice/
Safe Work Australia, 2015, 48 .
http://www.safeworkaustralia.gov.au/sites/SWA/
about/Publications/Documents/702/spray-paining-
powder-coating.pdf

: Marie .
France Hirigoyen -
: - .
(, , -
: , , ) -
.
, -
: 374 ,
: 2002 .
, ,
- . -
90 - ,
,
Marie . -
France Hirigoyen - (,
, , , -
. , ..).
-
, , .
.
. .
, 2001, -
, , .

38 & .66

K... .....
To K.E.K. E....., , ,
, -
(&). T , ,
... ..... :
. . ,
. 4 -
: &, , , - .
,
. ,
, ,
, .
1 100 & . -
,
. . 3144/03, -
& (....) , , ,
,
(2) (1) , (5) (2)
().
1 100 &
. , -
. ,
.
35 10 ,
. (< 50 -
) . ,
...., ,
.
& (....), 20 , & .....
& &
, ,
.
, 20 30 , .

& .
(10 ). -
. 15 .
:
- - ( : , -
, , ..).
- ( : , , ,
..).
- ( : , ,
..).
- ( : ,
, & - , - ..).
- - ( :
-, -
, ,
http://ww w.elinyae.gr
..). ...
: 143
6, ,
1. .2916/2001, , 8200111, 210 8200139, : .: 210 8200136, 210
210 8200103
/: 26
(...) - 90, , Porto Cen
. .: 2310 501020, 231 ter, 1 , 1
(...) 0 501033, : 2310 501055
: 7,
.: 26510 83290, : 26510 832
: . 94
1, .
2710 221100, : 2710 221122 , .:
: 33
, .: 24210 91670,
: : 24210 91671
9 & . ,./
: . . : 25310 84603
61,. 2810 215220
, : 2810 215221
h t t p : // w w w. e l i n y a e . g r