Professional Documents
Culture Documents
ID L D20 L
0000000 000 a. b. j.
c. e.
er d.
on
EN 12841
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Latest
version
Other
languages
Technical
tips
PPE
checking
Patented
3 year guarantee
WARNING
529 g NFPA CERTIFICATION FOR ID L
After removing the notice from the equipment, make a copy of it and keep the
original as part of a permanent record that includes the usage and inspection
D20 L
This I'D L has passed the minimum breaking strength and holding load test
THIS ID L MEETS THE AUXILIARY EQUIPMENT REQUIREMENTS OF NFPA
1983, STANDARD ON FIRE SERVICE LIFE SAFETY ROPE AND EQUIPMENT
history for the equipment. Keep the copy of the notice with the equipment
www.petzl.com
INJURY OR DEATH.
WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
This I'D L has passed the minimum breaking strength and holding load test
D20 L
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
Department Occupational Safety and Health Program, and NFPA 1983,
ISO 9001 Standard on Fire Service Life Safety Rope and System Components.
Copyright Petzl
CLEARFIELD, UT 84016
Tel: +1-801-926 1500
D20 L
PETZL AMERICA
PO Box 160447
info@petzl.com
11,5 13 mm
Other languages
www.petzl.com
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
Copyright Petzl
www.petzl.com/contact
ISO 9001
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
PETZL.COM
e. Serial number
11,5
0082
a. Body controlling the YY M 0000000 000 a. b. j.
manufacture of this PPE
f. Year of k.
b. Notified body that carried manufacture
out the CE type examination
g. Month of
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
manufacture l.
Z.A.C. Saumaty-Son - CS 60193 h. Lot number
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N0082 c. e.
i. Individual identifier d.
c. Traceability:datamatrix=
product reference
+ individual number j. Standards
k.
l. Model identification
EN 12841 Latest
version
Other
languages
EN 12841 : 2006 C
Warning symbols (1) (2)
Personal fall Working Panneaux dalertes
protection equipment line
- Rope access descender
systems -
Rope adjustment
devices Sustaining our Community
Au service de la Communaut
FONDATION-PETZL.ORG
2 Nomenclature of parts
(1)Moving
E side plate,
E E E
C (2)Friction
C plate, (3)Hinge,
9 C C E Handle positions: E
10 (a)Transport,C
(4)Cam, (5)Anti-error catch, C
7 Function test
7B.
STOP ! FREE
8 EN12841:2006 TypeC
The EN 12841: 2006 8A. Descent Horizontal movement button
ID L descender is a One person - On sloping or horizontal terrain, or with light loads,
type C rope adjuster Device on the harness the panic brake activates easily. To make your descent
used to descend the (position c): you 2 m/s
maxi
smoother, use the horizontal movement button.
work rope. The ID L control your descent - Do not use the horizontal movement button during a
is a braking device by varying your grip vertical descent.
for rope that allows on the brake side of
the user to manually the rope; to descend,
control the speed of pull gradually on the
descent and to stop handle. Always hold the
anywhere on the rope brake side of the rope.
by releasing the handle. Release the handle
To meet the to stop the descent.
requirements of the EN In a panic situation:
12841: 2006 type C if the handle is pulled
standard, use 11.5-13 too much (position
mm EN 1891 type A d) the device brakes,
semi-static ropes (core then locks the rope. To
+ sheath). continue the descent,
(Note: certification first move the handle
testing was performed upwards (position c).
with a 150 kg mass
using 11.5 mm BEAL
Antipodes and 13 mm 150 kg MAXIMUM
EDELWEISS Rescue
ropes.)
150 kg MAXIMUM
10 Belaying
10A. Belaying the leader: 100 kg 10B. Belaying: 100
Use an EN 892-certified dynamic rope. kg
Device on the harness (position e): before use, verify the rope is correctly installed. The Belaying a second, and
brake side of the rope is held in one hand and the climber side in the other. To facilitate rope hauling (usage without
glide, focus more on pushing the brake side of the rope into the device rather than pulling redirecting the rope
the climber side of the rope. To stop a fall, firmly grip the brake side of the rope. To lower a through a carabiner).
climber, the manipulation of the device is similar to the description found under Descent. Warning: in the event of
an error (rope installed
Lifting line
Occasional
rope climbing
Device attached
to the harness
(position c or
d). For greater
efficiency, take up
slack as you stand
up using the rope
clamp (B17). Never
allow slack between
the rope clamp and
the ID.
unlimited
illimite + 80C / + 176F
- 40C / - 40F
?
D. Cleaning / Nettoyage E. Drying / Schage Petzl petzl.com
+ 30C maxi.
+ 86F maxi.
+ 30C maxi.
+ 86F maxi.
En person 3 rs garanti
Firningsbromsen p selen (position c): du kontrollerar din nedfirning genom att variera ditt Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar eller
grepp om repets bromssida. Fr att fira ner, dra gradvis i handtaget. Hll alltid i repets ndringar, felaktig frvaring, dligt underhll, frsumlighet eller felaktig anvndning.
bromssida. Varningssymboler
Slpp handtaget fr att stanna nedfirningen. I en paniksituation: om du drar fr mycket i
handtaget (position d), bromsas du in och repet lses fast. Fr att fortstta nedfirningen, dra 1. Situation som pvisar en verhngande risk fr allvarlig skada eller ddsfall. 2. Exponering
frst handtaget uppt (position c). fr mjlig risk fr olycka eller skada. 3. Viktig information gllande produktens funktion eller
prestation. 4. Inkompatibilitet av utrustning.
Knapp fr rrelser i horisontalled
- Panikbromsen aktiveras ltt vid sluttande eller horisontell terrng, samt vid ltta vikter. Fr att
frenkla din nedfirning, anvnd knappen fr nedfirning i horisontalled.
Sprbarhet och mrkningar
a. Kontrollorgan som verifierar tillverkning av denna PPE - b. Testorgan som utfr CE-test - c.
- Anvnd inte knappen fr nedfirning i horisontalled vid vertikal nedfirning. Sprbarhet: datamatris = serienummer - d. Diameter - e. Serienummer - f. Tillverkningsr - g.
8B. Arbetsposition - skrat stopp Tillverkningsmnad - h. Batchnummer - i. Individuell identifiering - j. Standarder - k. Ls
Efter att ha stannat vid nskad punkt gr du in i arbetslget (fria hnder) genom att: instruktionen noga innan anvndning - l. Modellbeteckning
ls anordningen p repet genom att vrida handtaget i motsatt riktning, jmfrt med
nedfirningslget (vridet till position b). Vid arbetslget mste ID vara i detta lge.
Nr handtaget vl har stannat i postion b (positionering), tvinga det inte. Handtaget fr inte
vara i postion a (transport) nr det sitter ett rep i anordningen. Det finns en risk fr att skada
anordningen, vilket kan frsmra bromsfunktionen.
6. 11.
. (),
. , ( d). -
. . (B17)
ID . .
: ID.
.
6A.
6B.
12. -
, ,
.
, ,
, . .
.
7. 12A. : ,
: 200
. .
. 12B. :
, ! : 272
(, ...).
, . - - 12,5 mm.
-
7A. .
- - , .
. , . 12C.
( , : 272
). ,
, : - , ,
- = . - 12,5 mm. .
- = - ,
( ). 12.
ID .
: ( ),
.
EN 12841:2006 C EN 1891 A - ANSI Z359.4 Z359.1
11.513 mm - :
150 kg Antipodes 11.5 mm
Rescue 13 mm
8A. - :
-
1 /
: c -
-
-
- :
- ( d) 14.
: c
-
-
12 kN EN 795
-
-
:
-
8B. - -
-
( b )
-
b () - :
a ()
2.
- :
(1) (2) (3) (4) (5)
(6) (7) (8)
: (a) (b) (c) (d) -
(e) EN 12841 -
: =
-
: () ()
: ID L
() () A :
(: ASAP ) :
(
3. ID L EN 363
EN 362 / )
:
-
-
- : -
ID () -
- :
() 9.EN 341 A (1997) :
A. () - B. - C. - D.
- ()
- E. - F. / - G. - H. / (
: 200 m ) - I.
- ( : 30 150 kg
c ) 3
: :
c
()
()
ID
() 1.2.
EN 341 3.4.
PPE () (Petzl. -
com/ppe)
() (TEL: 04-2968-3733)
-
-
- : a. - b.CE - c.
: = - d. - e. - f.
- g. - h. - i. - j. - k.
4. 10. - l.
= 10A.: 100 kg
EN 892
e:
: (
)
()
10B.: 100 kg
5.
() ID (1)
(2) : ()
( e):
6.
(c)
ID
:
11.
6A. c d
6B. B17
ID
12.:
7.
: () 12A.:
: 200 kg
7A.
12B.:
( : 272 kg
-
c -
- - -
-
- - -
- 8B. -
-
b -
-
I'D
b
a
EN 12841
I'D Ltype -
AASAP -
10.
I'D 10A.100
EN 892-
e
Petzl.com/ppePPE
Petzl
4.
10B.100
=
/
e
Petzl
5. 11.
I'D
12 cd
B17I'D
6.
c 12.
I'D
12A.
6A. 200
6B.
12B.
272
- 12.5
7. -
-
12C.
272
- 12.5
- 12B
7A. 13.ANSI
- 200
-
c -
-
- =
- = -
I'D 13.85
Petzl.com ( )
12A.
Petzl 200
7A.
1. 12B.
272
( c)
- 12.5
- = -
- = () -
EN 12841 type C ID 12C.
() 272
EN 341:1997 type A 7B. - 12.5
- 12B
()
13. ANSI
- 200
8. EN 12841:2006 type C -
-
EN 12841:2006 I'D L type C ID -
- L
- -
- EN 12841:2006 type C 11.5-13 EN 1891 type A 13.8 kN 5
- semi-static ( + ) - ANSI Z359.1
( 150 BEAL Antipodes 11.5 -
EDELWEISS Rescue 13 )
8A. - ANSI Z359.4 Z359.1
-
-
( c)
-
(
d)
-
( c)
-
14.
- -
2. 8B. -
- EN
(1) (2) (3) (4) (5) 795 ( 12 kN)
(6) (7) (8) ( -
(a) (b) (c) (d) b) ID
(e) b () -
a () -
() () ( -
) ()
3.
EN 12841
-
-
I'D L type A backup ( ASAP)
"" -
- I'D L EN 363 -
ID ()
- EN 362 -
ID ()
- ()
- ( (
c)
10. 1. 2.
10A. 100 kg 3. 4.
dynamic EN 892
Petzl ( e)
5. a. PPE - b.
CE - c. = - d. - e.
( ) ID (1)
- f. - g. - h. - i. - j.
(2) - k. - l.
10B. 100 kg
(
6. )
(c) ()
( e)
ID ()
()
6A.
6B. 11.
( c d)
(B17)
ID