1

,
.
, ,
, ,

,

( , 1995, . 175).
,

.


, ,
. ,
, ,
, (,
1992, .. 13-42, , 1989, .. 11-56).
.

.

, ,
, ..,
,
.

.
/ .... .

.
 2

1.
1.1.

. ,

.


.

, .
.
,
,
, ,
,
, ,
(, 1999, . 101).
.

,
,
( , 2000, . 11).
.
, ,

,

, ,
(, 2001, . 27).

(Hopkins, 1986, . 18 , 1991, . 84),
 3

, ,
,

(, 1999, . 102).

:

,
(, 2005, . 101).

.
,
,
, .


.
,
, .

.
, ,
,
,



. (, 1999, . 95).


,
, , ,

(, 1983, . 30).
 4

,

,
, , , (Lo n,
1985, . 61).

,
,

.

1.2.
:
.

1.2.1.

.
(, 1997,
. 65).

,
, ,
(, 1999, . 94).
,
, , ,
,
,
. ,
19 20 ,
,
.
, ,
.
 5
,
,

.

1.2.2.


,
,
.
, ,
,
, ,


(, 2005, . 118).


.
,
,
1. ,
,
, .



(, 1999, . 234).

,
.

, ,

 6

, ,

.

.



(, 1988, . 792).

1.3.

.
,

.




.

.
,

,
(, 1983, . 73).

.

, ,
,

(, 1985, . 25-35).
 7
.

.
.

.
( ., 1994, . 71).
.

2.
2.1.
1881,
3/9/1880 ( 3580, 4/5/1881)

(, 1982, . 34).


/ .
/
1910 ... 8/4/1910
(, 1982, . 35),
.
(...). ,
:
1. , 2. , 3.
, 4. , 5. ( ), 6.
, 8. , .
... 50 . 1920
2.245/1920


.
1951-52 (, 1982, . 37).


 8
. ...
1938-41.
, ... . 1978

1981. 1566/1985
( ) .
...

...... ,
1956 1985,
(...) .
1566/1985
...
1974
. 186/1975
(....)
, 1566/1985.
.... ..
459/1978
(.....)
.
,
,
, , . .....
, , , , , ,
,
.
..... 1991-1992,
...

( ,
2000, . 27).
. 1566/85 ....
UNESCO, . Chiappano L. Vandevelde,
 9

... 1988.
.... .
,
,
1988. , 1824/88,
. 1566/85 .. 348/89
.
1991 .... .
,
...,
.
. 2009/92,
.. 250/92.
1992 14 ...
,
(16) ... ( ).
..., 1992,
7 1566/85.
1995 2/2322/29-3-95
2/7578/12-10-95
, .
1995-96
, . ,

, ...
1996
( 1999)

,
(/ ( ) 1, 1.3., 1.3.
). ...
., ,

, .
 10
2002

.... (. 2986/2002) ( )
6
.... :
1. ,
, ,
.
2. .
3.
.....
.
4. ....
.
.

, (, 1993, . 11).
, , ,

.

2.2.


, ,
.
( , 2003, . 30).
, ,


.

(.....) ,
.

 11
,
.... 1981
..., 1992,
,
, (. 1566/85, . 1824/88
2009/92) .

,
, ,
...
,

, .. (
, 1997, . 41).

, ,
... ,
.


.


,

,
,
, , ,

(, 2005, . 101).
1995
.... (2 1994, .
908//1561/15-2-94) ,
1.3. (...... / ..., 1996).

 12

, ,
,
,
,
(...), (....),
(...), (...),
(...)
,
(,
1999, . 105).
1.3.. " "
:
. ,
,
.
. ( ),
( ), ( ,
"")
( ) .
. ,
.
.
,
.
1.3.

:
. ,
( , ).
. ,
,
,
.
 13
.
,
.
,

,

, .
... 1993 2000

.
, ,
, ,
.
,
( , 2003, . 30).


. , (3
, .. 2 / 6816/12-9-1995)


,
( , 1997, . 44 - 45).
...
(
).
(,
2005, . 126).

...
(, 2005, . 126)
( , 2003, .
27)
 14
, ,
(, 2005, . 127).

2.3.



. .

. ,
, .

, (,
1999, . 121).
. (1997)
:
1.
.
2.
....
.
3.
, .
4. ....
5.
,
.

.
,

.



 15

, .
(
)
(,
., 1994, . 37).


.

.
.

, .


,
.


.

2
( &
, 1994, . 144).

.

.


.

.
 16

3.

3.1.



(, 1999, . 101). :
1. , ,
,
,
.
2. , ,
, ,
(, 1981, . 56).

.
3. ,

, .
4.
,
,
,
(,
1999, . 103).
5. , ,
,

, , ,
, ,
,
, , , ..
 17
6. ,
, , ,
, .
7.
,
.

,

.

3.2.
,
,
,

,
.

. (
, 1999, . 225).

:
. .
. .
. .
..



.
.
.
 18
. ,

.
. ,
.
.
.


.

:
1.
.
2. ,
, ,
,
.
3.
.


,

.
(, 1999, . 106).

,

.

3.3.



 19

. (, 1999, . 27)


.

,
,

(, , )
.


,
.
, /
.
,
.
.
,

. ( , 1999, . 223).

,
,
. ,
,
, , , ,
, ,
, ..


.
 20

, .
,

(Jarvis, 1983, .. 31-43).
. ,
,
(, 1999, . 103).
, ,
.
(, 1985, ..
25-35, Lawson, 1982, .. 98-105).
,
:

3.3.1.

/
.

. ,
, .
,
.


.
...
,
. .....

(....) :
(...)
1.2.
.. .. (75%
 21
(...) .
,
..
...
(www.de.sch.gr/epimorfosi).



.
.

3.3.2.

,
.
,
.

3.3.3.


(), ,
.

.
,
.

,
,
.
,

.
 22
,
.
, ,
,
.
, ,
.
,

(, 2005, . 81).

3.3.4.


.

,
,

.

.
, .

,
. (, 1999, . 48).


. ,
,

. ,
.
.
 23



(Hargreaves, 1994, . 424).

,
,
,


.
(,
2005, . 87).

,
.

3.3.5.

, ,
.

.
,
.
2002
2010
(http://europa.eu.jnt/scadlplus/leg/el/cha/c11049.htm).



(http://europa.eu.int/eurlex/lex/
el/treaties/dat/12002E/htm/c2002325EL.003301.htm).
, :
.
 24
.
.
.
.
.
. ..
1998
, ..
26
(16) 3 .

2000 ..

:
1.
..
2.
3. .

.
.

.

, .

,
,
,
,

.
,

, , ,
 25
, ,
(Hargreaves Fullan,
1995, . 37).

.

4.


.


....
.

,
,
.

.

4.1.



(, 1999, . 108).



(, 2001, . 37).
,

:
. .
. .
 26
. .
. .
. .
. .
. .

.

4.1.1.

:
,
.
:
1. , ,
..
2. .
3. .
4. , , ,
, .. (, 1993, . 46).

.

.
:
1.
.
2. .
3. ,
.
4.
.
5. (, 1993, .
47).
 27
4.1.2.

(),
,
.
,

(, 2005, . 103).
.

4.1.3.


, ,

(, 2001, . 74).
:
1. ..
2. ...
3. ...
4. .....
5. ... ( ......)
6.
7. .
8.

9.

10.
11.

4.1.4.

:
, ,
 28
, ,
..

4.1.5.

, , , , ,
.
.

4.1.6.
:
, ..... , ,
, , , .

:

.
, (
),
.

.., 4 5
.

.., ...,
, ..
(, 1999, . 109).

4.1.7.

.
.
:
.
.
. .
 29

4.1.7.1.

.


.
, ,
... (,
1996, . 92).

,

.


(Eraut, 1987, . 741).

.

,
,
,
(, 2002, . 12).

,


, .

,
. , ,


 30
,
(, 1996, . 93).

4.1.7.2. ()

(, 2001, . 55).

(, 2005, . 36).

,
.
,

,
.

,
( , 2000, . 10).

:
.
,
.
.
. ,
.
.
.
. (,
, )
(, 2005, . 112).
:
. , ,

 31
, ,
(Hargreaves, 1989, . 4).
. ,
, .
.
(, 2005, . 113).

,
,
,
(, 1996, . 94).

. .

(......)

1998 - 1999.

.


.
:
.

,
. .


( ,
2000, . 34).
,


 32
, ,
, (, 2003, . 150).
:

4.2.
4.2.1 (apprenticeship model)


.
,
.
(Bell, 1991, . 9).
:


.

,
,
. , ,
(, 2001, . 58).

4.2.2. (schoolbased model)

,
, (Bell, 1991, . 10).


. :
)
,
)
,
)
,
 33
) .
(, 2001, . 59).

4.2.3. (school focused

model)



.


(Bell, 1991, . 12).

, , ,

(, 2001, . 61).

4.2.4.


, ,
, , ,
.


(, 2001, . 62).

5.

5.1.

.
. :
 34
.

.
,
, ,
(.. , ,
, ..).
, ,
.

.
,
, ,
.

( , 1998, . 23).
,

.
.

, ,
.
, ,


. ,
, (Rogers, 1999, .
95).

.
,
,
.
 35
,
(Hargreaves, 1994, . 424).


,
(Rogers, 1999, . 96).
.

,

(, 2005, . 111).

.
(Rogers,
1999, . 102).

.
,
, (,
1998, . 23).


.

,
, , .


.

,

,
.
 36

(Rogers, 1999, . 287).

5.2. -

.

.

.
,
.

,
.

.
,
(,
1999, . 55).
.
.

,
.


,
,
.


(Hargreaves Fullan, 1995, . 16).
 37


, .
,
, , , .
,
. :
,
,
.
,

.


,
.
-
,


.

,
,
(, 1996, . 99).
,
,
, .

,
.
 38

1.
1.1.
1.1.1.
/
.



.
,
, ,

,
, .
,
, , ,

, ,
.
,

, :

/
;.

1.1.2.
/
.
. 3 ...
1992,

 39


.
. 2000,
/ .
, .
. 2003,


.
. 1991, ..
......

/ .
. 1991

....., . . 1993

, . (2000)
/

(http://filenet.ekt.gr/filenet/index.jsp?id=12597&p=11).

. (, 2003, . 80)


.

1.1.3.

,
. ,

.
 40

,
.
.

....
.


.

.

.


.




( ,
, ..).
:
.

.
.


.
.


 41

.
. ,
(, , , ..)
,
.

,
:
.
.
. ....,
,
(
).
.
.
,
.


.

1.1.4.

/

.
, :
)
,
, .
)
,
.
 42
)
,
,
.
,
,
:

.

.

.

.


.


.

,
.

1.1.5.
(Cohen Manion
1997, .. 152-153).
/ , .... .
,
/ .
,

/
 43
,
, .

1.1.6.

:
. .
. .
,
. , ,
.

1.2.
1.2.1.
,
. (
/ . )

( , , ).
, ,

,
.
10%
/ . (125 1206).
:
1.
2.
3. ...
,
.
:
1.
2. 1
3.
 44
4.
5.
6. 1 ...
7. 2 ..
150
132 125, 10%
. 56 69
.
.

.
,
/.

SPSS (SPSSWIN, ver. 11.0)

(, , , , )
( ).
.



.

1.2.2.

.

.
.
1 () 4
().
.
/
.
 45

, ,
20
.
,
( ) 150
.
( ),

/ .
.
.

, ,
.


(Cohen & Manion, 1994).
: .
, . , . .


.

.
10, 11 12
. 13, 14, 15 16
. 17, 18 19
. 20, 21 22, 23 24, 25, 26 27

. 28, 29, 30 31
.
32, 33, 34, 35, 36 37
. 38
. 39
 46

.
,
, 8

.

2.

2.1.

.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

.
(,
, ..),
, : .
.

2.2.
10, 11 12

(, 1999, . 108).

:
1. .
 47
2. , ,
.
3.
.
4. .

.



.


.

.

2.3.
13, 14, 15 16
.
,

,
.
, ,

.
:
)
,
,
.
)
,
,
 48
, ,

. .

(..
... .. )
:
1.
2.
3.
4.
5.
.

,
,
,
.
,
.
() .

,
.

:
,
,
,

/ , , ..

,
,
.
 49


.



.

2.4.
17, 18 19
.
:
1. .
2.
.


, , , ,
, ,
.
.
, , ,
,

.
.

, ,
.

,
.

.
 50
2.5.
20, 21, 22, 23 24
.

(
,
(, 1998, . 85).
,
.
,
, ,
.

(, 1998, . 23).

.


(, 2003, . 142).

, .

,
.

2.6.

28, 29, 30 31 ,
.

.
,
(, ,
, , , )
 51

.
(
),
,
,
, , ,

.

, ,
,
, , .
,
,
,

.
(Rogers, 1999, . 222).
. ,
,
, ,
(, 1999, . 87).
,
.

,
. , , ,
,
(Noye Piveteau, 1999, . 107).
,
,
,
.
, ,
 52
, , ,
, .

, ,
(Coureau, 2000, . 21).

2.7.
32, 33, 34, 35, 36 37

, , ,
(, ) ,
.


. ,
, , ,
.
,
, .
,
,
,
.
, , ..



(, 1999, . 208).
( , ,
)
.
,
. ,
, ,

 53
(, 1999,
. 183).
,
, ,
,
(Coureau, 2000, . 112).
(
)
, (
., 1994, . 37).

3.


, .

3.1.
125 /
. 10%
.
:
1 1.
1
(n=125)
1


44,80%
55,20%
56 44,8%
69 55,2%

2 2
, 3 3
.

2
2 (n=125)

18,40%

89,60%

... ...
 54



102 89,6%
23 18,4%

3
3 (n=125)


5,60%
21,60%
48,80%
0-5 61 48,8%
6-10 30 24% 24%
11-20 27 21,6%
20 7 5,6% 05 610 1120 20

1 2 (0-
5) (6-10) 72,8%. :

.
. 100

. .
,
.
(, 2003, . 80).
6
. 4
4.

4
4 (n=125)

100,00%
83,20%
80,00%
104 83,2%
60,00%
2 ... 8 6,4%
2 ... 5 4% 40,00%
7 5,6% 20,00% 6,40% 4% 5,60% 0,80%
1 0,8% 0,00%
K 2 .. 2 ..

(83,2%)
16, 8
 55
.
(5,6%)
. (0,8%)
.
...
... . .

3.2.

7
.
(79,2%) (20,8%)
.
, 1,01%) ....., (25,25%)
......
(73,74%) ... ...
. 8
...
5 5.
5 5
... (n=125)

47,20%


52,80%
66 52,8%
59 47,2%

NAI OXI

9

.
6
6

.

6

 56
9


1. 35 37 16 34 3
. (28%) (29,6%) (12,8%) (27,2%) (2,4%)
2.

41 25 18 37 4
(32,8%) (22,4%) (14,4%) (29,6%) (3,2%)
.

3.
67 48 1 7 2

(53,6%) (38,4%) (0,8%) (5,6%) (1,6%)
()
4.
42 42 15 24 2

(33,6%) (33,6%) (12%) (19,2%) (1,6%)
5.
107 9 2 3 4

(85,6%) (7,2%) (1,6%) (2,4%) (3,2%)

34 (27,2%)
. (29,6%)
.
(19,2%) .
(5,6%)
... (2,4%)
.

.
(72,8%)
0-10 , 35 (28%)
 57
.
(32,8%) .
(53,6%) ..., (33,6%)
(85,6%)
.

3.3.
10
.

7 31,47%
.
22,95% , 8,85% , 20,02%
, 4,91% 11,80% .
54,42%
.

.


11 .

,
.
7 8.
7
 58

11
1. 24 72 25 4
(19,2%) (57,6%) (22,4%) (3,2%)
2.
11 19 56 39
(8,8%) (15,2%) (44,8%) (31,2%)

3.
11 27 45 42
(8,8%) (21,6%) (36%) (33,6%)

.
(76%)

,
. (69,6%)
.
: (76,8)
.


.
8
.
 59
8

12
12.1. 3 16 35 71
(2,4%) (12,8%) (28%) (56,8%)

12.2. - 11 53 61
(0%) (8,8%) (42,4%) (48,8%)

12.3. 5 10 43 67
(4%) (8%) (34,4%) (53,6%)
12.4. 7 8 53 57
(5,6%) (6,4%) (42,4%) (45,6%)
12.5. 2 8 42 73
(1,6%) (6,4%) (33,6%) (58,4%)
12.6. 35 36 31 23
(28%) (28,8%) (24,8%) (18,4%)

12.7. 11 25 44 45
(8,8%) (22,4%) (35,2%) (36%)
12.8. 14 15 43 53
(11,2%) (12%) (34,4%) (42,4%)
12.9. 6 19 54 46
(4,8%) (15,2%) (43,8%) (36,8%)
12.10 3 4 35 83
(2,4%) (3,2%) (28%) (66,4%)
12.11 45 33 25 22
(36%) (26,4%) (22,4%) (17,6%)
12.12 45 51 16 13
(36%) (40,8%) (12,8%) (10,4%)
12.13 7 15 62 41
(5,6%) (12%) (49,6%) (32,8%)
12.14 6 25 35 59
(4,8%) (22,4%) (28%) (47,2%)
12.15 5 12 31 77
(4%) (9,6%) (24,8%) (61,6%)

.
, , ,
, , , ,
, , , ,
, .
,
,

 60
. 84,8%

.
, 9:

(94,4%)

.

,
.

3.4.

13
.
( 13.2, 13.7)
(13.1, 13.3, 13.5), (13.6)
( 13.4).
9 10.
10 .
9
 61

13
13.1. - 24 79 22
(0%) (19,2%) (63,2%) (17,6%)
13.2. 35 25 54 11
(28%) (22,4%) (43,8%) (8,8%)
13.3. 2 20 62 41
(1,6%) (16%) (49,6%) (32,8%)
13.4. 47 27 42 9
(37,6%) (21,6%) )33,6%) (7,2%)

13.5. 4 21 61 39
(3,2%) (16,8%) (48,8%) (31,2%)
13.6. 77 25 20 3
(61,6%) (22,4%) (16%) (2,4%)
13.7. 63 31 19 12
(50,4%) (24,8%) (15,2%) (9,6%)

( 13.1),
( 13.3.) ( 13.5.),
. ,
( 13.2.)
( 13.4.)
, ,
( 13.6.) (
13.7.), .
 62


.


,
.

( 14).
10


14

- 0%)
3 (2,4%)
39 (31,2%)
83 (66,4%)

10 11 97,6%

.
,
.
15.
, (
108 125, 84,8%) ,
12.
 63

( 108
125, 84,8%) 17
.
11

16, 13
.
11
(n = 108)
16
16.1 1 14 57 36
(0,92%) (12,96%) (52,78%) (33,34%)
16.2 1 7 69 31
(0,92%) (6,48%) (63,88%) (28,72%)
16.3 - 11 29 68
(0%) (10,19%) (26,85%) (62,96%)
16.4
5 17 37 49

(4,63%) (15,74%) (34,26%) (45,37%)

16.5 39 39 19 11
(36,11%) (36,11%) (16,60%) (11,18%)
16.6 19 27 50 12
(16,60%) (25%) (46,30%) (12,10%)
 64

,
(
92,6%) .


( 89,81
).
/


.
(86,12% )
.


,
20
.
( 16.1.)
( 16.3.),
, .

.
, ,
 65

.



.

,

.

79,63%
.
( 16.5.)
.
72,22%
.
13.4.

.
.

( 16.6.)
(58% ).

3.5.

( 17) 14.
 66

54,4% (68 )
, 45,6% (57 )

.
18 68
.
12

( 52 68), 76,48%.

.
12


18

18.1. 52 76,48%
18.2. - 0%

18.3. 8 11,76%
18.4. 8 11,76%

19
13.
 67
13


19

19.1. 16 12,8%
19.2. 101 80,8%

19.3. 8 6,4%

(80,8%).

.
, , .

.
(12,8% ,
6,4% ).

11, 76%,
.
15
:

,
 68


.

.


. 80,8%
.


.

3.6.
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 27

.
14




( 20) ( 21)
51 2
(40,8%) (1,6%)
50 3
(40,0%) (2,4%)
24 43
(19,2%0 (34,4%)
0 77
(0%) (61,6%)

14
(96% )
.
80, 8%
 69
/
.

15
(
20) ( 21)
,
.

.
.

. ,
.

, .

,
.

( 22). 125
12 (9,6%)
,
20, 102 (81,6%)
 70
, 11 (8,8%)
. 17.

( , 81,
6%)
, ( 22),

15 18.
15
18


(n=102) 0,98% 4,92%

43,12%
24

50,98%
1 (0,98%)
5 (4,92%)
52 (50,98%)
44 (43,12%)

.


.
, .
,
, .

 71

.
25
,
88,8% .

. ( 26)

16 19.
16



26

26.1
23 18,4%

26.2
41 32,8%

26.3
61 48,8%

18,4% (23 )
. 48,8% (61 )
32,8% (41 )
.
.
, ,
 72

.

, ,

.
( 27)
(
100 125, 80%).
(5, 4%)
, (12, 9,6%)
, (6, 4,8%)
(2, 1,6%) .


, .

3.7. ,

28, 29, 30 31
,
. 17 19

.
17

28
28.1 6 15 71 33
(4,8%) (12%) (56,8%) (26,4)
28.2
2 36 41 46
(1,6%) (28,8%) (32,8%) (36,8%)

28.3
51 46 27 1
(40,8%) (36,8%) (21,6%) (0,8%)

28.4 24 29 27 45
(19,2%) (23,2%) (21,6%) (36%)
 73
28.5 ,
43 36 37 9

(34,4%) (28,8%) (29,6%) (7,2%)

28.6 ,
25 43 49 8
(22,4%) (34,4%) (39,2%) (6,4%)

28.7
6 25 63 31

(4,8%) (22,4%) (50,4%) (24,8%)
(, video, / ..)
28.8 ,
13 51 51 10

(10,4%) (40,8%) (40,8%) (8%)

28.9 ,
,
12 25 39 49
(9,6%) (22,4%) (31,2%) (39,2%)


28.10
(,
, ,
, ..)
49 45 29 2
(39,2%) (36%) (23,2%) (1,6%)



:

(
28.1) 83,2% .
,
 74
(69,6% ) (22,
4% ), (
57,6% ) (63,2 %
).
(70,4% ) ,
(75,2%
).
(75,2% ) ,
(48,8% )
(
45,6% ).


. 29
18 21.
18

29
29.1 - - 33 92
(0%) (0%) (26,4%) (73,6%)

29.2 31 50 38 6
(24,8%) (40%) (30,4%) (4,8%)

29.3 - 5 43 77
(0%) (4%) (34,4%) (61,6%)
29.4
89 27 4 5
(71,2%) (21,6%) (3,2%) (4%)
29.5
, 3 1 43 78
(2,4%) (0,8%) (34,4%) (62,4%)

29.6
, 3 - 37 85
(2,4%) (0%) (29,6%) (68%)

29.7
- 3 37 85
(, video, (0%) (2,4%) (29,6%) (68%)
/, ..)
29.8 1 9 41 74
(0,8%) (7,2%) (32,8%) (59,2%)
 75


29.9
, 3 17 43 62
(2,4%) (13,6%) (34,4%) (49,6%)
,
29.10
- - 47 78
(0%) (0%) (37,6%) (62,4%)

,
(64,8% ),
(96% ). (92,8%)

(96,8% ).

22, 23, 24, 25, 26.
 76
 77

.
,
, , ,

.
, ,
, , .

,
, ,

.
 78

, .


.


. 30

31
.
19 27
.
19






( 30) ( 31)
1. 117 47
(31,62%) (12,74%)
2. 61 14
(16,39%) (3,78%)
3. 13 26
(3,51%) (7,02%)
4. 26 93
(7,12%) (25,13%)
5. 20 32
(5,40%) (8,64%)
6. 13 31
(3,53%) (8,37%)
7. 14 21
(3,78%) (5,67%)
8. 25 79
(6,76%) (21,35%)
9. 81 27
(21,89%) (7,30%)
 79

1, 2, 4, 8 9.
( 1) ( 31,62%
12,74%).

( 2) 16,39%
3,78% .
( 9)
21,89% 7,30% .
( 4) 25,13%
7,12% .
( 8) 21,35%
6,76%
.

( 3), ( 5),
( 6) ( 7).
 80


. ,
.

.

3.8.
32, 33, 34, 35 36
, 37

.

, 22 9,6%

. , ,
,

.

.

.

.
20 28.

20

32
32.1 - 17 64 44
(0%) (13,6%) (51,2%) (35,2%)
32.2 2 6 38 79
 81
(1,6%) (4,8%) (30,4%) (63,2%)
32.3
2 11 41 71
(, ) (1,6%) (8,8%) (32,8%) (56,8%)
32.4
7 41 50 27
(5,6%) (32,8%) (40%) (21,6%)
32.5 31 48 31 15
(24,8%) (38,4%) (24,8%) (12%)
51 35 18 21
32.6 (40,8%) (28%) (14,4%) (16,8%)
32.7 1 4 41 79
(0,8%) (3,2%) (32,8%) (63,2%)

( 32.1)
(86,4% ).
( 32.2) 93,6%
, ( 32.3) 89,6%
, ( 32.4) (61,6%
).

( 32.6) ( 68,8%
), ( 32.5) (
63,2% ).
 82
( 96%)
25 27.

,

,
. 29

33.

, 79 125 ( 63,2%)
36 ( 28,8%) 5
( 4%) .

30.
 83
, 57 125 ( 45,6%)
50 . 55 ( 44%)
10
. , 7 ( 5,6%) 100 .
(6, 4.8%)
.

31.

( 45,6%)
(45,6%) 57
20 . ( 5,6%)
50 ( 1,6%) 100
.
20 .


21 32.
21


36

36.1 29 23,2%
36.2 57 45,6%
36.3. 2 18 14,4%
36.4. 1 15 12%
36.5. 2 1,6%
36.6. 4 3,2%
 84

( 45,6%)

, ( 23%) , ( 14,4%)
2 , ( 12%) , (
1,6%) 4 ( 3,2)
.
( 68,8%)

.


.
.
, ,

,
26, ..
,

.
22 33

.
 85
22

37
37.1 - 17 57 51
(0%) (13,6%) (45,6%) (40,8%)
37.2 8 35 55 27
(6,4%) (28%) (44%) (21,6%)
37.3 12 39 45 29
(9,6%) (31,2%) (36%) (23,2%)
37.4 - 3 37 85
(0%) (2,4%) (29,6%) (68%)
37.5 , - 4 40 81
, .. (0%) (3,2%) (32%) (64,8%)

( 37.4.) 97,6% ( )
,
( 37.5.) 96,8% .
( 37.1.) 86,4%
.

.
( 37.2) (
37.3).

,
. , ,
, ,
, ,

.
 86

. ( ),
( ),
( 50 .)
,


.
, 38
.
23 34
.
23




1.
,
109 29,48%
,
.
2.
,
101 27,30%

3.
,
59 15,94%
,
.
4.
( , 50 13,51%
, ).
5.
20 5,40%
.
6.
14 3,78%
...
 87
7.
10 2,70%
...
8.
4 1,08%

9.
3 0,81%
.

.



.


, .

4. -

:


 88
,
.

20
.


.
,

.


.
.

, .

.


,
:
.
,
,
.

.





.
 89

.



.
.

,
,
.

.

,

.
,
. ,
, ,
.
,
,
, .
.

,
,
.


,
.


 90
. ,
, , ,
.
.
. ,

,
, .
,
,

.


, , ,

,
.
.


.

,
,
, .
, ,


.

, ,
, .
.
 91

.
,

, , ,
, , ,
.


.
.



.

.
,
.
.
,


.


. ,
.

. ,



.
 92
.




.

.

.


, , ,
.
,
,
,
. , ,

.

.

,


.
.
,

.

, ,
 93
,
.

1.

.
,

.
.
. ,
,

.
.
. ( , 1996, . 105-116).
 94

2.
,
.
,


.

( & , 1994, .. 138-139)

3. 26
,
(16) :
1.
2.
3.
4. (...)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
 95
12.
13.
14.
15.
16.
:
1.
2.
3.
4.

:
(http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11049.htm)
(http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11066.htm)
(http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11605.htm)
(http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11055.htm)

.
, . (1995).
.
() , , .17,
.. 175-195.
, . (1997).

(1985-1996), ,
, .9 10, .. 47-62 41-50 .
 96
, . (1998).
(1985-1996),
, . 45, .. 32-37.
, . (1999)
, ., , .,
, .
, , . 99-144, ,
.
, . (1982).
, , .74, .. 34-41.
, ., , . (1994)
, , .
, ., , . (1999)
, , , .
, ., , ., , ., , . (1994)
, . , ., ,
Art of text.
, . (1999)
, ., , ., , ., , .
, , . 17-92, ,
.
, . (1999) , ., , ., ,
., , . ,
, . 199-219, , .
, . (1999) , .,
, ., , ., , .
, , . 169-198, ,
.
, . (1993). ,
, , .69, .. 43-49.
, . (1999)
, ., Abrahamsson, K., Davis, M. Fay, R.
, , . 25-38, ,
.
 97
, . (1998). /
. , .101, .. 83-89.
, . (1982).
,
, .9, .. 28-33.
, ., , . (1996).
: , ,
., , ., , .
, .. 105-116, , . Gutenberg.
, ., , ., , . (1996)
, , . Gutenbrerg,.
Cohen, L., Manion, L. (1997) , , .
.
Cureau, S. (2000) , , .
Diether Hopf, , ., (2003).
, . .
, . (1999)
6 1997,
, , .
Faulkner, D., Swann, J., Baker, S., Bird, M & Carty, J. (1999)
: , ,
.
, ., . (1983)
, , .. 104-110.
Hargreaves, A., Fullan, M. (1995) (. , .),
, , .
, . (1992) :
, , , .
(.), , . 13-42, , .
, . (1983).
, ,
.11, .. 72-78.
, . (1999)
, ., , ., , ., , .
 98
, , . 231-262, ,
.
, . (1998) , ., , .
, , . 19-50, ,
.
, . (1999)
, , . 43-83, ,
.
, . (1997) , , .
.
L o n, A. (1985) : , , ,
Debesse, M. Mialaret G. (.). , . 7,
.. 43-66, , . .
, . (1988). ,
: ,
,
, 2-5 1987, ,
.. 788-798.
, . (1993).
(...), , .92, .. 11-13.
, . (1994). :
, , .74, .. 16-17.
, . (1996) :
, ., , .
, .
, . Gutenberg, , .. 85-103.
, . (1999)
, ., , .,
, ., , . ,
, . 93-135, , .
, . (1999). ()
. .
, .. 16-22.
Noye, D., Piveteau, J. (1999) , , .
 99
, . (1981). , , . 56, .
.
, . (1989) , ,
.
, . (1991)
. , , . 65, .. 84-97.
, . (2002). .
:
(
), . ... .
, . (2005). , , . ,
.
, ., , . (2000) .
1997-2000, , Action, A.E..
, ., , . (1991), ,
, 59: 37-60.
, . (1994) : ,
, . 69, . 103-106.
, ., , . (2000)
, , Action A.E..
, .(2003) .
,,-
Rogers, A. (1999) , , .
, ., . (1993)
... ( ),
, 73: 58-65.
, . (1991) .. .....
. , .
, . (2000)
. .
, .
, . (1983). (
), , .10, ..
111-117.
 100
, . (1985) :
, , , . .
, ., , . (2002).
, , .22, ..
85-94.
, . . (1996)
, , . Gutenberg.
, . (1993),
,
, .71, .. 26-30.
, . , . (2003)
.
1 , , .
, . (2001) .
, , -

.
Anderson, L., W., Ching, M. (1987) Affective Teacher Education, : M. Dunkin
The International Encyclopedia of Teaching and Teacher Education.
Bell, L. (1991) Approaches to the professional development of teachers, : L.
Bell C. Day, Managing the professional development of teachers,
Milton Keynes, Open University Press.
De Landsheere, G. (1987) Teacher Recyclage, The International Encyclopedia of
Teaching and Teacher Education, Oxford, Pergammon Press.
Eraut, M. (1987) Inservice teacher education : M. Dunkin, The International
Encyclopedia of Teaching and Teacher Education, Oxford, Pergamon
Press.
 101
Griffin, G. (1983) Staff development, NSSE, U.S.A..
Griffith, G. (1978) Educational Needs: Definition, Assessment, and Utilization.
Jarvis, P. (1983) Professional education, London, Croom Helm.
Hargreaves, D. (1994) The new professionalism: The synthesis of Professional and
Institutional Development, Teaching & Teacher Education, vol. 10. no 4
pp. 423-438, Elsevier Science Ltd.
Hargreaves, D., Hopkins, D. (1994) Development Planning for School
Improvement, Cassell, London.
Hopkins, D. (1986) Inservice and educational development, Inservice training
and educational development, an international survey, London, Croom
Helm, pp. 1-13.
Lawson, K. (1982) Lifelong education: concept or policy?, International Journal
of Life long Education, vol. 1. no. 2, p. 98.
Mc Niff, J. (1995) Action Research for Professional Development, Dorset, Hyde
Publications.
Oldroyd, D., Hall, V. (1991) Managing Staff Development: a handbook for
secondary schools, London, National Development Center For
Educational Management and Policy.
Rogers, J. (1989) Adults Learning, Open University Press.

. 1566/85
. 1824/88
../2002 20/7-2-2002
.. 2/2322/29-3-95, .....
..2/7578/12-10-95, .....
.... (1996), " 1.2.. ",
( 1996, , ,
1996.
 102
.... (1994), "
", .

, 6-9 , , .
:
www.Boloyna-Bergen.2005.ho
. :
http://europa.eu.int/index_el.htm
.
:
 103
http://europa.eu.int/scadlplus/el/cha/c11063.htm
.
:
http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11067.htm
.
:
http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11049.htm
. :
http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11054.htm
.
:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/el/treaties/dat/12002E/htm/c_2002325EL.003301.htm
, , : .
:
http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11040.htm
, , :
. :
http://europa.eu.int/scadlplus/leg/el/cha/c11028.htm
:
:
http://www.ypepth.gr/el_ec_pagesst1045.htm

. , . (2000), ...,
. :
http://filenet.ekt.gr/filenet/index.jsp?id=12597&p=11

1.3.. (....,
1996) :
1:
(, ,
, ).
2: (1996 1999).
 104
3: (,
, ) .
1.3.. (2) ,
, , ,
(
).
1:
.
2:

.
3:
.
4: ,
, ,
.
1.3.. (4): ,
,
().
2: ,

().
3:
..
.
1.3.. (5):
1.3. 1
.
1: ,
, .
2:
.
.
3: ,
1.
 105

-
.
 106


.

.
.
.
.

.
.
1. ()
2. :
3. ()
4. : ...
...
 107

5. :
5 6-10 11-20 20

6. :







:

.

.
7.
/ ;

7.1. ;




; .

8. ;

9. (
:





9.1.
.
9.2.


.
 108
9.3.
()
9.4.

9.5.

9.6. ; ..
..

.
10.
;
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6. -
10.7. ;

11.

:

11.1.

11.2.


11.3.


11.4. ; .
..
12.
;

12.1.

12.2.

12.3.

12.4.
 109
12.5.

12.6.

12.7.

12.8.

12.9.

12.10

12.11.

12.12.

12.13.

12.14.

12.15.

12.16. ;

13. ;

13.1

13.2

13.3

13.4

13.5

13.6

13.7

13.8 ; .
.

14.
;

 110

15.
;

16.
;

16.1

16.2

16.3

16.4


16.5
16.6

16.7 ;

17.
:
17.1.
17.2.

18.
;
18.1.
18.2.
18.3.
18.4.
18.5. ;

19.
;
19.1.
19.2.
19.3.
19.4.
19.5 ;
20.
, /
;

 111

21.


;

22.
;

23.
;

24. /
, ,
;

25.
:
25.1.
25.2.
25.3.
25.4. ; ...

26.
:
26.1.
26.2.
26.3.
26.4. ; ..

27. :
27.1.
27.2.

27.3.

27.4.
 112

27.5.

28.
.

28.1

28.2


28.3


28.4

28.5 ,

28.6 ,



28.7

(, video, / ..)
28.8 ,


28.9 ,
,




28.10
(,
, ,
, ..)




:
28.11 ; .
..
29.
:

 113

29.1

29.2

29.3

29.4

29.5
,


29.6
,


29.7

(, video,
/, ..)
29.8



29.9
,

,
29.10


29.11 ; .
.
30.
; ( 1 3
)
30.1.
30.2.
30.3.
30.4.
30.5.
30.6.
30.7.
30.8.
30.9.
 114
31.
. ( 1 3
).
31.1.
31.2.
31.3.
31.4.
31.5.
31.6.
31.7.
31.8.
31.9.
32.
;

32.1

32.2

32.3 (,
)

32.4

32.5

32.6
32.7

32.8 ; ..
..

33.
;
-
-
-
-
34. /-
;
34.1. 10 .
34.2. 50 .
34.3. 100 .
34.4. 100 .
35.
;
35.1. 10
 115
35.2. 20
35.3. 50
35.4. 100
35.5. 100
36.
;
36.1.
36.2.
36.3. 2
36.4. 1
36.5.
36.6
37.
;

37.1
37.2

37.3
37.4

37.5 ,
, ..
37.6 ; ..
..

38. ;
38.1.
( , ,
)
38.2. (1)
(1)
.
38.3.

38.4.

38.5.

38.6.
,

, .
 116
38.7.
38.8.
,

, .
38.9.
,

.
38.10
- ;

39. , ,
:
..
..............................
......................................................................................................................................................................
.........................
..
..............................
......................................................................................................................................................................
.........................

1566/1985
1566/30-9-1985

'

28.
.
 117
1. :
1.
,


,
2.
,
,


3.
, , ,
.
4. 7 . 7 . 1865/1989 ( 210): " ,

, ,
,
28 . 1 2 29 . 1566/1985,
12 . 1824/1988. . 2 12 .
1824/1988
". )
2. :
1.
,

,
,
.
. ,
, ,
.

.

 118
,
.
2. ,

, ,

.
3. )
,
, ,
.

.
,

.
.
29
, .
1. :
) ,
) (...),
) (...),
) (...),
)
(......).
) . ( 7 . 7 . 1865/1989 ( 210):
" ,
, ,
,
28 . 1 2 29 . 1566/1985,
12 . 1824/1988. . 2 12 .
1824/1988
".)
2. ... . ...
 119
,
. ...,
,

,
..., . ,
,
... ,
, ...
,
.
... ...
...
.
...
...,
, , ...,
""
... ...,
,
,
.
.
...
. ...
.
3. ... ,
1 1 1 ,
2 , 1 -

. ,
, ...
, ...,
...
 120
4. ... , -
(...) ...,

.
...
, ...
,
...
...

.
5. ...

.
6. ,

:
) ,
, ,
.
) , ,
...
) ...,
... ... , ,
, ,
.
7.
:
) ...
,
)
..., ,
, , , -
, ,
,
 121

....
) ...,
...
.
8. ,
..,
...
9. 9, 10, 12,
13, 14, 17, 18, 1 1
(...) ...... ,
... ...
... .
10. ....
...
,
.... .

.

30.
.
1. ,
, ,
,
(....).

... ( 18, .3
.2009/1992 ( 18):
"3. ,
, ,

"
".)
 122
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
1 30
1 87 . 1566/1985, .
,
,
"" ..., ... ...
, ,
, ,
, .
,
, 2
...
,
" "
" "
, ,
,
."
2.
, ... ...,
... 81
...
. 1404/1983 ( 173).
3. ,
, ...
..., ,
...
...,
 123
, ,
,
.
4 ).
,

.
) ,

.
, ,

.
5. ,

..,
.

01-5234243 .
01-
1 01-9921617 16341
9915707
() 525
2 01-
01-6892177 7 15237
(.) 6892477
3 01-5772665 01- . &
12137
(.) 01-5772666 5772667
01-4111115 01-
18545
01-4111113 4111116 14
1 031-927287 031- 56224
 124

031-907876 708093
2 031-207635 031- -
57013
031-207654 207262
0551-25830 0551-
. 5 68100/
0551-26466 22519
081-250793 081-
71110
081-312264 251876
0651-41002 0651-
45221
0651-43948 47044
051-232245
051-
051- 44 65403
232294
622112-14
0461-23146 0461-
50100
0461-23144 23145 13
0231-32214 0231-
35100
0231-25656 26708 4
041-
041-232701 26 41221
552866
0251-25694 0251-
. 10 81100
0251-41536 27790
061-
061-622113 19 26223
623719
071-
071-238314 12 22100
238315

N 2986/2002 ( 24/13-2-2002)

,
,

6
1. ,
(...),
.
2. ... :
)

.
 125
) ,
.
) ,

.
)

.
)
.
)
.
3. .

,
. .. :
)

.
)
(...), .. .
)
,
.
)
,
,
,
(.....).
4. ..
,

.
5. ...

 126
.
6 . 6 . 2740/1997 ( 186 ')
68 .
2683/1999 ( 19 ').
6. ,
, ,
,
...

.
7. ...

,
.
8. ...
.., ..., ,
, ...
.
9. ,
.. ..., :
) ,
) ,
) .
10. ,
, :
) ...
,
) ,
) .
11.

, ..
, ..
.
 127
12. ...,
, .