(Keditoa) monogram ve (AKBA)

kelimesi BRLKTE veya AYRI AYRI kullanlmak zere

Almeti Frika Nizamnamesi hkmleri dairesinde tescillidir.
K T A P T A ___
KMLERLE
TANIACAKSINIZ?
 PAUL DUTRAZ
Bakoumadan gelip Fransaya yerleen, zenci
grmekten bkm bir ahs..

GERMANE BLANCHN
ntihar ederek lm bir kadm...

CHARLES BLANCHN
Kocas..

VALENTNE
Kr Lokantas Sahibesi..

MNA
Adres: Anne-Marie GRSARD
Postrestant
Four Postanesi
PARS

DOMNQE
Minanm olu...

BURTON
Paul'n Afrikadaki arkada.
 ____

U B A H S E T T N L BR

KK LNLAR nereden bir mecmua vas

tasyla, daha Bakouma (Oubangui - Chari) dayken satm
aldm evi gezerken, beklediimin aksine, hi de hayal
krklna uramadm.
Ayrca, zaten eski ev sahibi, bana kt ekilmi
bir ym fotoraf gnderdiinden, ev hakknda bir fik
rim vard. Grne baklrsa, dunm umduumdan da
iyiydi. Fotorafn stnde, tek katl beyaz ev, onu evi
ren geni bahe, ve yolun kenarnda, caml blmesiyle
benzin istasyonu grnyordu... Hatt eski ev sahibi bi
le bu fotorafta yer almt. Ve dorusunu sylemek l
zm gelirse; grnen manzarann estetiini bundan ba
ka bir ey, bu kadar fazla bozamazd. Gbekli, mahzun,
yanaklar sarkm ve baknda, halledilmesi g sualler
soruyormu gibi bir ifade olan, biimsiz bir adam.
Ona hi rastlamamtm, nk, tekrar ediyo
rum, btn muameleler daha ben oradayken yaplmt.
Evi dul kald iin satyordu, yahut, hi ol
mazsa bana yazd ilk mektupta ne srd byle bir
sebepti. Bundan baka, demin bahsettiim fptoraflarla,
benzin istasyonunun gnlk kazancn gsteren noter
den tasdikli evraklar gndermiti. Aslnda mtevaz
bir durumdu bu. Fakat, vakitsiz emekliye ayrldmdan,
Solonyanm bu kaybolmu yolu zerinde benzin satmak
benim iin bir megale olacakt. Henz 36 yamdaydm
ve imknlarm nispetinde, irat sahibi olmay her zaman
arzu etmiimdir.
Afrikadan, karacierim hasta olarak ve birok
hayllerle dnyordum. Bununla beraber, bu hastalk
inzivaya ekilmem iin bir sebep tekil eder miydi?
Oubanguinin kavurucu gnei altnda, hep by
le kk, etrafndan beyaz yollarn getii, skin sonba
har akamlan gibi hzn veren, durgun gllerin ryas
n grmtm.
Evin etrafm gzel, beyaz bir tahtaperde evi
riyor, akl talan denmi kk bir yol, benzin is
tasyonu ile stiline hayran kaldm evi birbirine bal
yordu. Bask ve bodur bir grn olmakla beraber,
kk kareli, geni pencereleriyle, insann iine ferahlk
veren bir mimarisi vard.
Bakoumadan gelen ve zenci grmekten bkm
bir insan iin bu bir mucizeydi.
Arabay benzin istasyonunun beton kaldrm
zerinde durdurdum. Pompann dibinden srgan otlar
fkrmt. Birka ay iinde bu bitkerin nasl da her
yeri kaplyabildiine hayret etmemek elde deildi.
Bahenin kk, tahta kapsna sadece bir sr
g taklmt. Onu ekmek iin, elimi kapmm zerinden
geirdim.
Srg paslanm olduundan, damn stndeki
kocaman, gri bir kuu uuracak kadar tiz bir ses kar
d.
Daha imdiden evin kapsm rmcek alar
kaplamt. Bir itite onu atm. Kendimi, iinde oturul-
mamaktan mtevellit bir kf ve rutubet kokusuna ha
zrlamtm ama tersine ev, vernikli aa kokuyordu.
Kesinde, yukan kata kan merdiveni ve be
yaz badanal duvarlar ile byk bir hol vard.
Solda, pencereli, geni bir oturma odas; sa
da kk bir salon ile mutfak...
Mblelerin yokluu bile, bu son derece aydnlk
evi mahzun gstermiyordu.
Yukar karak, sat muamelesinde bahsedilen
oday gezdim. Duvarlar kibar, iekli ktlarla kap
lanmt. Ve bunlar bana, evin neden bu kadar gsterili
olduunu izah etti: Bina yeniden tamir edilmiti.
Ertesi gn, eyalar geldii zaman, odalar bana
biraz daha gsteriinden kaybetmi gibi grndler. Bu
na da sebep, mblelerimdi. Bunlar yle ok antika ta
kmlar olmamakla beraber yine de eski tezyinatn tam
bir rneini tekil ediyorlard. Aslnda onlar oktan
satmak isterdim ama, hepsi bana annemden kalan ye
gne hatraydlar ve kedeki kocaman pandll, tarih
saatm stnde, akyla yaptm ve ocukluk devrimi
hatrlatan entikler, kazmalar gzkyordu.
Bir sekiz gn, bu mzelik eyalar oradan oraya
ekerek, yerletirmeye altm. Her ey bittikten ve bir
kere btn eyalar yerini aldktan sonra, bu sefer de
odalar bana bombo gzkmeye balad. Evin duvarlar
arasnda kaybolmu gibiydim. Bilhassa geceleri, yalnz
lk ,bir dutan akan souk suyun binlerce darbesi gibi,
zerime kyordu. Yazarnn ne demek istediini anl-
yamadm halde, kitap okumaya altm. Fakat her
satr, bana, bir evvelki satrla alkaszm gibi geliyor
du... stelik uyuyamyordum. Etrafm saran sknet
ile Bakoumadaki hayatm birbirinin o kadar sksiydi ki,
buna tahamml etmek ok gt. Devaml sessizlik ka
dar inam ldrtan bir ey olamaz. Yalnz, mehtab sey
retmek iin, yolun kenarna knca, civardaki ormann
mevcudiyeti skntm biraz olsun hafifletiyor ve evde
oturduum zamanlar, iimde sanki hapismiim gibi bir
his duyduumdan, bu gece gezintileri bana iyi geliyordu.
Bazan, bir araba sahibi, belki deposunu doldu
rabilirim midiyle beni yataktan karmak iin, pence
renin camma akl talar atyor; ona deponun bo ol
duunu anlatmaya altm halde, tembellik ettiimi
zannederek, bana bir trl inanmyordu. Buna ramen,
benzin istasyonunu iler hale getirmekte acele etmiyor
dum. nk, eer bir kere ie balarsam, artk onun
esiri olacam farketmitim. Halbuki beni kemiren bu
skntdan da bir an evvel kurtulmam lzmd.
Gnlerim bo ve manasz geiyordu. Sabahlar
ge kalkyor ve kendime bir Nescafe (mstemlekede bu
lunduum zamandan kalma eski bir adet) hazrlayp, y
kanmadan ve tra olmadan, ormanda gezmeye gidiyor
dum...
Burada, aalar seyrek, zemin kumlu ve yosun
luydu. Herhangi bir aa kt zerine oturup, tan
madm ve tyleri bana Afrikadakilerden ok daha do
nuk gelen, bir cins kuun ar ar uuunu seyrediyor
dum. Daha sonra eve dnerek tuvaletimi yapyor ve yo
lun iki kilometre tesindeki bir kr lokantasnda ye
mek yemee gidiyordum. Buras, kekremsi bir koku ne
reden, iman ve yal bir kadn tarafndan iletiliyor
du. Kaim bir tonla, hereyden, herkesten durmadan bah
seden bir kadnd bu.
Yemekleri fena deildi ve arab iilebiliyor-
du... Orada otururken geen zamann benim iin bir ey
ler ifade ettiinden emindim.
Hasta karacierime ramen, belki de haddin
den fazla ierek, gnn bir ksmn onun dkknnda
geiriyor, bazen, karlkl iskambil oynadmz bile
oluyordu. ok beceriksiz bir oyuncuydum ama, kazan
mak Valentinein houna gittiinden ve elde ettii za
ferleri byk bir nee ve arapla suladmzdan, iki
miz de memnunduk.
Bir gezinti... Ve sonra, akam yemeiyle gn
kapatyorduk. Nihayet, demin yukarda bahsettiim ge
celer balyordu.

Yine byle bir akam, yolun bir ucunda kay

bolmu intiban uyandran dkknnn kepenklerini ka
pamasna yardm ettikten sonra, meraktan ziyade, itii
arabm tesiriyle sordu:
O evde yalnz banza oturmak size hi tesir
etmiyor mu?
Kahkahalarla gldm.
Dikkat ettiniz mi bilmiyorum ama, Valenti-
ne, ben rtm ispat ettim, hem de iki defa maalesef.
Omuzlarm silkti.
Tabi, ama korkunun yala ilgisi yoktur.
ahsen, sizin evde yalnz yatamam... Orada len kadm
dndke...
Bu son kulland kelime, daima iitilmesi kula
a ho gelmeyen bir lftr, hele karanlk ve mor bulutla
rn gkyzn kaplad bir gecede...
Geri dndm.
Bu hikye de nereden kt?
Hikye deil ki... Hakikat... Siz, eski ev sa
hibinin karsnn o evde ldn bilmiyor muydunuz?
Hayr...
Kafam karmt.
Eh, diye iimi ektim, nasl olsa lmek iin
bir yer lzm. . Bu yer de insann kendi evi olursa daha
iyi deil mi?
Aksini sylemedim zaten... Ama bu ekilde...
Hangi ekilde?
Zehirlenerek...
Mantar yemeinden mi?
Hayr: baya zehirle...
Daima iftihar ettiim evimde byle bir hdise
nin getiini renmek hi de ho deildi.
ntihar m etti?
Evet. Kocas onu aldatyor diye...
Sarkk yanakl, mahzun ikonun fotorafn
hatrladm.
Aslmda o, aldatlm bir kocaya benziyordu.
Onunla tanm mydnz?
Hayr, ama fotorafm grdm. Hi de yle
bir Kazanova hali yok.
Zaten kzlarn ou Kazanovalarn peinde
komazlar. Blanchin gzel deildi, tamam, fakat bunu
(para demek istiyordu herhalde) seviyordu. Ve anlyor
musunuz Msy Paul, kadnlar bunu verecek erkekle
rin kokusunu alrlar. Ayrca, ok irkin bile olsalar, on
lar, dierlerine tercih ederler.
Hem yryor, hem konuuyorduk. Elindeki
antann glgesi yolda sallanp duruyordu... Ayn
bize kadar gelmiyor, fakat ok uzaklarda bir bulut de
nizi iinde alkalanyordu.
Birden, kafama bir lm fikri yerleti. Umumi
yetle bunu hi dnmezdim. Kuvvetli, biraz vahi ve
hayatn glklerini dnmeden kabul eden bir adam
dm. Fakat Solonyanm bu yolu zerinde, mevcudiyetin
srrn dnmeye baladmdanberi, onun belirsiz teh
didini hissediyordum... lm ... Her yerde hzr ve n-
zr pusu kurmu ve dikkatli...
 Demek intihar etti ha?
Evet... Bir akam kocas dkknmdayd...
Arada bir, yannda bir kzla bana gelirdi... Onlara mi
safirlerim iin kullandm oday verir ve yemek gt
rrdm... Geceyi beraber geirirlerdi... te bu sralar
da kars intihar etti... Byle bir gecenin sabahnda,
Blanchin eve dnd... Yarm saat sonra geri geldii za
man surat sapsaryd... Ayn...
Bir l gibi, diye mrldandm.
Evet... Onu yatanda uzanm vaziyette bul
mu... Sanki uyuyor gibiymi.. Polis, beraberinde bir de
doktor getirdi... Masamn zerinde kk bir kt bul
dular. stne yle yazm:
E lveda .
Germaine
Aniden, Valentinele bu intiharn dedikodusu
nu yapmak bana kt bir eymi gibi grnd.
Elini sktm.
Allahasmarladk, yarn grrz...
Evimin kesine gelince, arkamdan bard.
Kbus grmezsiniz inallah, Msy Paul...

Evin kapsndan girerken de bir daha Madam

Blanchinin lmn dnmemeye karar verdim. Bu
nunla alkadar olmak istemiyordum. Burada herhangi
bir insann evvelce lm olmasndan bana neydi? l
lerin zerinde yrmyor muyduk? Biraz eski btn ev
lerde lenler olmutur; btn sokaklarda, btn cadde
lerde, btn buday tarlalarnda... Yeni bitkilerin k
masnda faydas byk olan topran en iyi ksmn bun
lar tekil etmiyor muydu? Bu hayatn bir devr-i daimin
den ibaretti. Neticede Germaine Blanchinin lm, evin
bana satlmasna sebep olmutu. Belki benim lmm
de, bakalarna satlmasna yanyacak ve bu bylece,
evin duvarlarnn kmesine kadar devam edecekti.
Giri kapsn kapayarak ierdeki sessizlii din
ledim. Umumiyetle bir evde, bo da olsa, bir takm g
rltler iitilir; atrdlar, gcrtlar... Bu ev tamamen
dilsizdi. I yakp, baba yadigr eyalara bakarak g
lmsedim. Sonra merdiveni trmanp ilk katn sahanl
nda durdum. Acaba hangi odada lmt? Benim yat
tm odada m?
Bu sorular bende bir sabit fikir haline geliyor
du.
Sanki lnn kokusunu duyabilirmiim gibi, et
raf uzun uzun kokladm. Fakat hislerimiz ok zayftr.
Benim de burnum, vernikli tahta kokusundan baka bir-
ey hissetmedi.
Yattm.
Yazlarn kk karakterlerinin gzmn nn
de karmca yuvas gibi karacan bildiimden, kitap
okumaya hi teebbs etmemitim.
Madam Blanchini dnyordum. Ona muhay-
yelemde bir yz bulmaya altysam da, bunda muvaf
fak olamadm. Hayalimde bir ene, bir az, stnde de
bir ift gz yarattm zaman, suratnn alt buzlu cama
yaptrlm resim gibi bulank oluyor, zihnimden ka
yordu.
Skntl bir uykuya dalmm.
Ertesi gn, hava ok gzel olmasna ramen, de
rece epey dkt. Artk kaloriferi yakma zamannn
geldiini dnerek, kmrle indim.
Aada, kmr (bunlar da bana evle beraber
satlmt), bir yn odun ve kede, kullanlm k
tlarla dolu bir sandk vard. Onun iinden birka eski
gazete alarak oca tututurmak istedim. Bu ile megul
ken de, ayaklarmn dibine buruturulmu bir kt par
as yuvarland. stndeki sivri ve uzunca yaz phesiz
bir kadn tarafndan yazlm, bir mektuptu bu.
Okumak iin kd dizimin stne yayp d
zeltince mektubun Madam Blanchin tarafndan kocasna
yazlm olduunu anladm. yle diyordu:

Sevgili Charles,
M adem artk konum aya bile tenezzl
etm iyorsun, ben de sana m ek tu p ya zm a ya karat
verdim . Bu hayatn artk b yle devam edem iye-
ceini k a f i su rette bilm elisin. B eni bu kadar al
dattktan ve herkese kar gln durum a dr
dkten sonra, stelik bir de arkam dan vuruyor
sun. Bu m ektu bu da. hereye ram en, artk yete r
diye barm ak iin yazyorum . Eer derhal zr
dilem ezsen, boanacam ve buradan ayrlrken
sana syliyeceim son sz u olacaktr:
Kt bittiinden yaz burada kesiliyordu. Ev
vel, zavall kadn, mektubunu baka bir sahifede de
vam etmitir, diye dndm ama, biraz yakndan tet
kik edince, kdn altnn muntazam bir ekilde kesil
mi olduunu grdm.
Mektubun geri kalan ksmnn ne olduunu ar
tk bildiimden, onu hemen tamamladm. Germaine
Blanchin her halde yle yazmt:
ve buradan ayrlrken sana syliye
ceim son sz u olacaktr:
E lveda.
G erm aine

Blanchin, karsnn kendisine yazd mektubun

F. 2 17
bu son ksmn kesip, onu zehirledikten sonra, ie inti
har ss vermek iin yanma brakmt.
Kd katlyarak, oradaki let rafmn stne
koydum. Dalgndm. Belki de, ok abuk karar veriyor
dum. Daha dn akam, bu intihar hdisesini bile bilme
diim halde, imdi bunun bir cinayet olduundan emin
dim.
Ocan iine attm eski gazeteler bir anda par-
iyarak, kmrl aydnlattlar. Biraz kuru odun ilve
ederek, bunlarn kard trtlar dinledim. Bu ate,
nihayet bu l eve biraz canllk getirecekti. stne k
mr koymak iin odunlarn iyice yanmasn bekledim.
Mektubu dndke, Blanchinin karsm ldrdn
den daha da emin oluyordum.
Kendi kendime yle dedim: imdi polise gi
der, onlardan Germainein bu elved mesaj hakknda
malmat istersin. Ve sonra... Ve sonra ne? Eski ev sahi
binin bir katil olmas beni alkadar etmezdi ki. Her
halde Madam Blanchin lmt. Eer onu kocas ldr-
dyse (ve ldrmt, nk demin okuduum bir si
nir hastasnn deil, durumu olduu gibi aklyan, ma
dur bir kadnn mektubuydu) imdi vicdan azabyla be-
celleiyor olmalyd... Herhangi bir hkimin onu mah
km etmesi sadece ektii bu vicdan azabndan onu kur
tarmas demekti.
Soba iyice yandktan sonra, yukarya ktm.
ok sakin ve rahattm. Bir cinayet, hakikaten, sadece or
taya karlmad zaman insan tedirgin eder.
Aslnda hayatmz bir hie baldr. Madam
Blanchin yazd mektupta son cmleyi ayn satra s-
draamad iin hayatm kaybetmiti. nk kader onun
o elved kelimesini yazmasn ve bu kelimenin de tam
imzann stnde olmasn istemiti.
Baz insanlar vardr ki, emin olun, bundan da
ha sudan sebeplerden lrler.
18

U B A H S E T T N L ik i

KEFETTM SIR, yalnz yayan bir adam

iin hi de iyi bir arkada olmuyor. Bir ka gn sonra
hakikaten skntdan patlamaya baladm. imden b
tn hereyimi satp, baka yerlere gitmek geliyordu. 36
yanda, sapasalam bir adam, cierlerinden hastalanr
ve ok iyi bir gelire de sahip olursa, bu ekilde bir haya
ta uzun mddet dayanamaz. Bu yzden bir gn tra
olurken, lavabonun aynasmda kendimi dikkatle tetkik
ettim. Tam bir mzmin bekr havasna girmeye bala
mtm. Yzmde devaml yalnz kalmann izleri gz
kyor; bu, baklarmdan ve azmn kenarnda peydah
lanan izgilerden belli oluyordu. Gzlerimde egoist bir
k, dudaklarmda ac bir kvrlma meydana gelmiti.
Bir dostla konuur gibi kendi kendime nasihat
ettim:
Paul, derenin hayvan leini srklemesi gi
bi, vcudunu byle seneler senesi ziyan etmiyeceksin
ya. Evlenmen lzm, aslanm...
Bu fikir bana daima gln gelmitir. Kadnlar
kullanmasn seviyordum ama, cemiyetlerini asla. Ev
lenmenin ne olduunu idrak ettiimdenberi, bunlardan
bir tanesiyle hayatm birletirmek dncesi bana hep
korku verirdi. Zaten bendeki bu kadn dmanl,
Blanchine, sarkk yanaki katile gsterdiim msama
hay aka izah etmiyor muydu?
Tuvaletimi tamamladktan soma, stme spor
bir elbise giyerek piyanonun basma oturdum. Kalitesiz
bir piyanist olmama ramen, genliimde bazen romen
paralar bestelemiimdir. Bir saate yakn parmaklarm
tularm zerinde dolat. Sonra, aletin kapan kapa
yp, mafsallarm trdatarak kalktm.
Evlenecektim. Kararm kesindi. nk bu evin
bir kadma benden ok ihtiyac vard.
Byk salonda, sanki bu mevzuda binann da
fikrini alacakmm gibi durarak:
O halde ne yapmamz lzm, diye fsldadm.
Etrafmdaki eyalar sanki bu kararm tasvip
ediyorlarm gibi bir his vard iimde. Mbleler, bir ke
din tarafndan stlerindeki tozun alnmasn istiyor
lar; mutfak, bir ahnn zlemini ekiyordu... Ve k
mrlkten at arasna kadar eve hkim olan sessizlik,
ince bir ses ve bu sesle sylenen arklar bekliyordu.
Dnmeye baladm. Bu ie giriirken acele
etmemek lzmd. Gen bir kzla evlenirsem, ondan o
cuklarm olabilirdi. Ayrca bunun daha da beteri: Ona
k olmam mmknd. Bana aslmda bir eden ziyade,
bir arkada lzmd. Orta yal, sakin, dnceli, kendi
siyle yatam paylaabi-ecelim bir kadm...
Bu vakur ahs zihnimde apak bir ekilde can-
landrabiliyor; ondan, ok nezaket, biraz aklllk, son
derece msamahakrlk ve biraz da sevgi bekliyordum.
Bu karar beni son derece neelendirdi.
Valentinein dkknndaki masalardan birine
otururken, hafif bir sesle ark bile mrldanyordum.
 Hayret, dedi, bugn hayatnzdan ok mem
nunmusunuz gibi bir haliniz var.
Evet... Aziz dostum ,size yaknda evlenece
imi bildiririm.
Diline yeni bir mevzu dolayacandan memnun
olmakla beraber, biraz da devaml bir mterisini kay
betmekten duyduu znty belli ederek yamma otur
du.
Siz, evleneceksiniz ha?
Evet. Bu sabah karar verdim...
Ah. O halde btn kalbimle tebrik ederim.
Mteessir bir tavrla bam nne edi.
smi ne?
Bilmem.
O zaman kendisiyle alay ettiimi sanarak:
Bilmiyor musunuz? dedi.
Evet... Bir hanm semem lzm...
- Ah, gzel... nk u anda evlenebileceiniz
bir hanm mevcut deil.
Hayr... Burada sizden baka hibir kadnla
mnasebetim yok. Hatt daha ileriye gidiyorum: imdi
ye kadar Fransada hibir kadn arkadam olmad, bir
manda tabi.
Bu lfm onu gldrd. Evlenmeye ait bu pro
jemi sama bulmaa balamt.
Mstakbel gelini ormanda aramay dn
myorsunuz ya?
Ben de phedeyim. Galiba baka anyacak
yerim de yok.
O halde ne yapacaksnz?
Acaba bir iln versem...
Ne?
Bu gibi ilnlar kabul eden gazeteler var...
Binlerce cevap alacama dair bahse girerim.
 ki bin tane bile alrsnz, zavall km
fakat size cevap verecek olanlar sadece ya evde kalm
ihtiyar kzlar veya ocuklu annelerdir. Normal kadnla
rn kendilerine koca bulmak iin ilna ihtiyalar olaca
n zannetmem. Kk ilnlar. Size soruyorum... Ben,
kk ilnlar vastasiyle inek bile satn almam, Msy
Paul.
yi ama, ben inek satn almyorum, Valen-
tine. imdi sahibi olduum evi de yine bu ilnlar vas-
tasiyle aldm hatrlatrm. Bu sistemle ideal kadn
bulmamam iin bir sebep yok...
Elbisesinin koluyla burnunu sildikten sonra
yumruunu masaya iddetle indirdi.
deal kadn diye birey yoktur...
Doru, Valentine, yalnz her erkein hayalin
de ideal bir dii vardr... Ben de benimkine yaklaan bir
tanesini aryacam.
Size glecekler, dedi iman kadn.
Belki de syledii hakikatti, kimbilir.

Nihayet malm iln yazmak iin masa bana

oturduum zaman, durumu byle birka kelime iinde
hlsa etmenin ne kadar zor birey olduunu anladm.
Zeki ve akl banda bir kzm dikkatini ekebil
mesi iin ilnmn mmkn olduu kadar orijinal birey
olmasn istiyordum. Epey kt paraladktan ve bir
hayli msvedde yaptktan sonra, nihayet yle bir ey
yazmaya muvaffak oldum:
40 yandaym (m ahsus yam b y t
m tm ) ve m stem lekelerden geliyorum . So-
 lonyada bir evim ve iyi bir gelirim var. Eer
aradm evsafa uygun bir e bulursam , onunla
evleneceim . 4 0 ya civarnda olm as tercih edi
lir. Fotoraf gnderin.
Mesajm civardaki kasabann posta kutusuna
atarken kendimi, bir adada yalnz bana kalm ve i
enin iine imdat yazl bir kt koyup, bunu denize
brakan bir kazazedeye benzetiyordum.
Yaz - tura atarak kaderimle oynamak bana bir
eit zevk veriyor, ve bir kadna sahip olmak ikri, beni
son derece cezbetmeye balyordu. Mstakbel eim iin
kendimi, kibar davranmalara, iek buketlerine, sandal
veya ay gezintilerine altrmak istiyordum.
imdi artk geriye cevaplan beklemek kalyor
du.
Ve bu cevaplar geldi.

Evvelce zannettiim gibi, ne bin, ne beyz,

ne yz ve ne de on taneydiler; fakat sadece dokuz. Bun
dan da evlenmek istiyen kadmlarm zannedildii kadar
bol olmad neticesini karmak mmknd.
Sekiz mektuptan fotoraf da kt. Bunlar iyi
zaviyeden ekilmi olmalanna ve btn modem teknie
ramen, kadnlarn kusurlann kapatmaa hi muvaf
fak olamam resimlerdi, nmdeki zavall suratlan g
rnce btn hevesim sndnden mektuplar okuma
dm. Yalnz dokuzuncuyu merak ederek atm, nk
bundan fotoraf kmamt.
M sy,
M ektu bu m a herhalde allm form lle,
 yani bugn kan ilnnz dikkatim i e k ti...
diye balam am lzm am a, b yle yapm yorum ,
nk beni sadece elendirdi. Bu cevab da, sizi
son derece spiritel bir adam olduunuzu zan
n ettiim iin yazyorum . Z am anm zda bu m ezi
y e te sahip insan o kadar az ki, b yle birisiyle
hayatm seve seve paylarm . Sizin de ayn fi
kirde olduunuzdan phe etm iyorum .
A ram zdaki m u h tem el bir bulumann
btn zevkini yok edecek bir fotoraf gnder
m eye lzum var m ?
Eer beni grm ek istiyorsanz: M adam
Grisard, Four postahanesi, Paris, postrestan t a d
resine yazn.
Bana, herhangi bir yerde, randevu v e re
bilirsiniz; serbestim .
Sam im iyetim e inanacanz m it ed i
yorum .
H rm etler.
Ve altnda ince uzun bir imza.
Mektubu bir kere daha okuduktan sonra, en iyi
kalemimi alarak cevap yazmak iin masann bana ge
tim.
M adam ,
M adem silahlar sem e hakkn bana v e
riyorsunuz; sizi, gelecek aram ba gn, saat 8
de, Floreda bekliyeceim . K en d im izi belli etm ek
iin bir iarete lzum y o k deil m i? E er bulua-
m azsak, zaten bu, birbirim iz iin yaratlm am
olduum uzu gsterir.
Paul D utraz
nsann, istikbalini bu kadar soukkanllkla
neticeye balamak istemesi ok zevkli birey oluyor, ina
nn.

U B A H S E T T N L U

MNA, FLRE PASTAHANESNE girdiim za

man gzme arpan ilk insan oldu.
Salonun sonunda bir masaya oturmu, etrafna
sabrl ve ok merakl olmayan gzlerle bakyordu.
nnde bir bira iesi grnce epey ardm. Fransa'da
bu bir erkek ikisi olduundan, biray ien kadnlar par
makla gsterilecek kadar azdr. Kadna bakmaya cesa
ret edemediimden, hayvan gibi, gzlerimi ieden ayra-
myordum.
Daha pastahaneye girerken aldanmadm an
lamtm. eri giren herkesi grebilmek iin stratejik
bir yere oturmutu. Ve bundan baka onda derhal gze
arpan bireyler vard.
Masasna doru yrdm.
Sonra onu dikkatle tetkik ettim .Benim dn
dm kadnla en ufak bir alkas yoktu. Ben, kara, ku
ru, erkeimsi tavrl, kuvvetli ve keli bir enesi, ve siv
ri burnu olan bir kadnla buluacam tahmin ediyor
dum. Halbuki, imdi karmda, gri sal, erevesiz gz
lkleriyle kibar ve ince yzl bir kadn vard. Ve bu
aarm salara ve gzlklere ramen onu gen gsteri
yordu. Yznde en ufak bir kra rastlamak imknsz
d. Ayrca bu cidd tavrl hanmda, ne bileyim, hakik ah
siyetine uymayan bir hava vard sanki. Son derece mun
tazam bir vcudu olduu halde, bunu belli etmek iste
medii anlalyordu... stne, koyu gri bir tayyr, dan
telli bir bluz ve bama da siyah, kk bir apka giy
miti. Salarm boyatp, biraz makyajla ok daha gen
gsterebilecei halde nedense yam saklamamay tercih
ediyordu. Onu yaz tura oynyarak kazanmtm. Ne ga
rip deil mi?
Altma bir sandalye ekerek:
Msaade eder misiniz? dedim.
Benden ok daha fazla arm grnyor ve
yzm dikkatle tetkik ediyordu.
Ve ite, diye iimi ektim, benim... Ve siz...
sizsiniz... zr dilerim, hareketlerim size acaip grne
bilir ama bu ekilde bulumalara alk olmadm iin...
Gzlklerini karnca, yz birden genleti,
hatt aydnland.
Fakat siz ok gensiniz, dedi.
36 yandaym...
Halbuki verdiiniz ilnda...
Orada yle yazmay tercih ettim. Maamafih
bu pek de yalan saylmaz...
Sahi mi?
Evet.
Yanlyorsunuz herhalde. htiyar ruhlu bir
adam dikkati zerine ekmeyi istemez, bu da onun ol
gunluunu gsterir.
Hay Allah, daha imdiden felsefe mi?
Ben sizden daha yalym, diye mrldand...
Ne kadar olduunu sorabilir miyim?
Alt ya byk...
 42.
Evet.
mknsz... Sizi grenler ancak...
Etrafmdakilerin ne dnd beni alka
dar etmez k i... Hakik yam bu. Zaten kar koca arasn
da 6 ya fark normaldir, tabi yal olan erkekse... Bu
durumda... Yni bizim durumumuzda maalesef bir uy
gunsuzluk mevcut.
Yanl.
Bu kelimeyi o kadar iddetli haykrmtm kir
mahzun mahzun glmsedi.
Bu doru deil. Benden daha gen gsteri
yorsunuz. Tersine bu fark, aramzda bir eitlik mey
dana getirdii iin tercih ederim.
Hangi eitlik?
Hi mecmualarda, erkeklerin kadmlara na
zaran daha uzun mrl olduklarna dair bir yaz oku
madnz m?
Bu lfm onu ne'elendirdi.
Daha oraya gelmedik.
Hayr, bereket versin... Fakat kafanzdaki
bu kt fikri yoketmek istiyordum.
Ona baktka daha ok houma gidiyordu. Bu
kadnn son derece kuvvetli bir cazibesi vard. Beni a
rtyordu. Ona ait hereyi renmek istiyor fakat bir
taraftan da bundan korkuyordum.
Birbirimize o zamana kadar geen hayatmz
anlattk, ikimiz de; mmkn olduu kadar sade ve bir
hikyenin zetini karr gibi... Ve ilk defa olarak be
nimkinin ne kadar bo ve mansz gemi olduunu an
ladm: Nazl bir ocukluk devri, niversite tahsili, oto-
mob kazasnda len bir aile, Kuzey Afrikada, bir ms
temlekede, yzbalk sfatyla bulunuum, sonra, yine
Afrikada, Oubangui - Chariye mhendis olarak tayini
min k ve nihayet, bir doktorun karacierimin rnt
genini aldktan sonra, kat' surette Fransaya dnmem
lzm geldiini aklamas...
Sanki ok beendii bir aletin, kullanl ekli
ni tarif ediyormuum gibi, kelime karmyarak beni
dikkatle dinledi.
Onun koyu lcivert gzlerini, gsterdii alka
dan bzlm dudaklarn seviyordum. Onun, gri sala-
rn seviyordum. Onun, gizli bir melankolinin hkim ol
duu gen suratm beeniyordum.
te, diye mrldandm. Neticede bundan da
ha basit bir hayat hikyesi olamaz, gryorsunuz...
Bana garip bir tavrla gld.
Herkesin hayatnn, Marco Polonunkine
benzemesi art deil ki... Hatt benimki, sizinkinden da
ha da ematik: Annem ve babam, ben daha bebekken l
mler. Teyzem tarafndan bytldm ama, o da ok
kt karakterli olduundan, yanndan ayrlmak iin, 18
yanda evlendim.
Fakat, bylece de mes'ut olamyarak, olum
doduktan iki sene sonra boandm.
Bu son cmlesi bende, kafama bir kova souk
su boaltlm gibi tesir uyandrd. Bir erkek ocuk. Ben
ki, ocuklardan nefret ederim ... Ben ki, srf ocuum ol
masn diye, olgun bir kadnla evlenmeyi dnyordum.
aknlm farketti. Hey Allahm, farketme-
mesine imkn yoktu zaten. Hislerimi gizliyemiyordum
ki.
Sukutu hayl m? diye yava ve tabi olma
sna dikkat ettii halde, inkisara uradn belli eden
bir sesle mrldand.
Beni affedin, kendimi baba olmaya hazr his
setmiyordum da...
Olum 23 yandadr...
 Ne?
Evlendikten bir sene sonra dodu. O halde
hesaplayn ite: 18, bir sene daha 19. 19 ve 23, 42 etmez
mi?
Bu hi bir eyi halletmiyordu.
Aklm bana topla, Paul diye dndm. Da
ha 36 yanda, bir mddet sonra byk anne olacak bir
kadnla evlenemezsin ya?...
Bu ok gln ve hatt biraz da garip bir du
rumdu.
Zannediyorum buraya kadar bouna geldi
niz deil mi? diye mrldand. Bu akam bir tiyatroya gi
din bari, hi olmazsa gnnz ziyan etmemi olursu
nuz.
Omuzlarm silktim... imdi btn bunlarn hi
mhim olmadn syleyip, ayaklarmn ucuna basarak
buradan kaabilirdim ama karakterim byle birey yap
maya msait deildi.
Hakikaten, dedim, bu hi aklma gelmemi
ti... Dnmem lzm...
Pekl, dnn...
Biraz krlma benziyordu ve bu da gsterdi
im reaksiyon yznden deildi, nk bana hak veri
yordu. Fakat dnmem lzm diyerek korkun bir
kabalk yapmtm.
Krdm potu hi olmazsa biraz tamir etmek
iin:
...nk bu mevzuda belki sizin de arzu et-
miyeceiniz bir durum var, diye ilve ettim. Nihayet be
nimle Ronchieude inzivaya ekilmek hounuza gider mi
bilmem?
Cevap vermedi. Sessizlik bizi uyuturuyordu.
Halbuki ikimizin de buna ihtiyac vard...
Pastahanede pek yle bir kalabalk gze arp
myordu. Mteriler, gneten faydalanmak iin teras
ta oturmay tercih etmilerdi.
Evli mi?
Bunu nasl sylediime ben de atm. Herhalde
dndklerim azmdan kamt.
Hayr... Akademide talebe...
Ve...
Bu ikinci soruyu sormakla kabalm tekrar bel
li etmekten korkuyordum.
Fakat bu kadm gzel olduu kadar, akllyd da.
Evet, diye iini ekti, benimle beraber oturu
yor. .. Bunu ben istedim, nk, artk byk anne olaca
m zamann yaklatn hissediyorum. Bylece olum
dan zaten ayrlmak mecburiyetinde kalacam. Karak
terim icab, gelinimin yannda snt gibi olmay hibir
zaman arzu etmem nk.
Barda dudaklarna gtrp, dudak boyasnn
kmasn istemeyen kadnlar gibi, dikkat ederek biras
n iti. Halbuki ruj srmemiti. Kendi hesabm masann
zerine brakarak:
Pekl, u halde size imdilik Allahasmarla
dk demem lzm geldiini dnyorum... Neticede, bu
karlamamzdan memnun oldum; istesek de istemesek
de, kk bir maceraya atldmz itiraf edelim ve ga
yeye ulalmasa bile, byle maceralar kadnlar daima
cezbetmistir.
Ayaa kalkt. Ben, hl oturmakta devam edi
yor ve ona bir tatl su bal gibi salak salak bakyor
dum.
Hey, diye bardm, biraz bekleyin...
Masamn yanmda hareketsiz kald. Tayyrnn
etei bol olmakla beraber, yine de kalalarnn btn
gzelliini ve yuvarlaklm saklyamyordu. Ben de ace
leyle kalktm. Bir kere giderse onu bir daha gremiyece-
imi anlamtm ve ister inann ister inanmayn, bu d
nce birden bana tahamml edilmez geldi.
Bir haftadanberi, yzn bile grmediim hal
de, sadece yazsndan tanyarak onu dnmtm. Ve
simdi...
imdi, gzel ve kibar, karmda duruyordu...
Ayn zamanda, sakin, emniyet verici ve biraz endieli...
Gri salarna, sade kyafetine ve yetikin oluna ramen,
tam mnasyla bir kadnd... Karanlkta, herkesin d
ncesine aykr olan, fakat aydnlkta, insan zevkten
mestetmek iin yaratlm bir kadn...
Onu kollarnm arasna alsam, acaba ne hisse
derim diye kendi kendime sordum. Dolgun bir vcudu
ve bu vcudun tanmak iin can attm bir scakl
vard.
Gitmeyiniz...
Ama...
Oturun.
Oturarak, lafmn gerisini bekledi. nisyatifi ele
almam iin bireyler sylemem lzmd.
Bu akam, yemee gideriz... O da beraber
gelsin. Birbirimizi tammamz lzm geldiini zannediyo
rum.
Nasl isterseniz?
Siz ona bu mevzuda birey sylediniz mi?
Eski bir arkadamn, evvelce yerletii ko
loniden dndn sylemitim. Zaten...
Zemini hazrlamt. Baka birey sormadm.
kalm...
Nereye gideceiz?
Ben de bilmiyorum... Fakat daha hi cadde
de yanyana yrmedik...
Hakknz, var, diye mrldand.
 Hesabmz dedim ve Saint - Germaine bulva
rna ktk.
Dardaki kaynama beni biran iin ambale et
ti. En son geliimde burada, daha az zenci, daha az ka
labalk ve daha az otomobil vard... Bu kkreyen kala
balk bana biraz korku veriyordu. Bu kemekei grdk
ten sonra, akam gazetelerinin sk sk katastroflardan
bahsetmemesi imknszd tabi.
Saint - Michel istikmetinde bir yz metre ka
dar yrdk.
Memnun kaldnz m? dedi.
Durdum:
Sizin kk adnz ne?
Aslnda Anne - Marie Grisard, fakat arkada
larm beni Mina diye arrlar.
Bu arrlar lfm beenmedim. Daha im
diden onu kskanmaya balamtm herhalde... Mina.
Bu belki gln bir isimdi ama, ona iyi gidiyordu.
 _____

U B A H S E T T N L DORT

ADI Dominiquedi ve onun da, annesi gibi, be

nim tahayyl ettiim insanla alkas yoktu. ri yan, bo
dur, alnna dm sar peremleriyle samim yzl,
enesinin sert bir ifadesi olmakla beraber neeli bir
delikanlyd bu.
Byle bir tasvirden sonra onu, kareli gmlek,
deri pantolon giymi bir as gen zannetmeyin. stne,
koyu mavi renkte bir yn kazak, siyah pantolon ve de
ve ty ok k bir ceket giymiti. Biraz zppe gr
nl, fakat, ayn zamanda sempatikti de. Ben bir ((ya
ramaz velet den korkmutum ama,* simdi
karsmda

sevimli olmakla beraber, kendini beenmi bir gen
adam vard.
Mina, bizi tantrd ve birbirimizi, daha hi
karlamam iki boksr gibi belli belirsiz bir itimat
szlkla szdk.
Ona elimi uzatarak:
Memnun oldum, diye mrldandm.
O da beni tetkik ediyordu.
 Annemin u mehur arkada sizsiniz de
mek? Bana son gnlerde sizden ok bahsetmiti...
Mina, kzararak, baklarn benimkilerden ka
rd.
Belki sersemce bireydi ama, daha tanmadan
benden bol bol bahsetmi olmasna son derece sevin
dim.
Demek Afrikadan geliyorsunuz...
Evet...
Deer mi?
Hangi bakmdan?
Bir ressam iin, oraya gitmek?
Oh, hayr: renkler ok canl... Ve altnda
Tanrnn imzas var, anlatabiliyor muyum? Bunlarn ya
nnda Van Goghun kulland renkler amur gibi ka
lyor...
Kahkahalarla gld.
Resim sever misiniz?
Resmine gre deiir... Benim iin bireyler
ifade etmesi lzm. Zaten iyi boyanm btn tualler g
zel demek deildir.
Size benimkileri gstereceim...
Memnun olurum...
Champ - Elyseesdeki byk lokantalardan bi
rine gittik. Konuma mevzuunu ortaya hep Dominique
atyordu. Ben yalnz ona cevap vermekle yetiniyordum,
ammesi de sadece bizi dinliyordu .
Yanyana oturmulard ve bir anne - ouldan
ziyade, iiki kardee benziyorlard.
Tabiatiyle resim mevzuunda, fakat kendisinin
henz iyi bir ressam olmadm belli ederek konuuyor
du.
Bir ara, vaziyetimizi dnmek iin dalnca,
konumann ucunu kardm. Hayat, insanm karsma
hakikaten garip durumlar karyor. Bu byk lokanta
da, daha sabahleyin tanmadm bir kadn ve bana
durmadan Braquem modem ekol zerindeki etkisini
anlatan bir olanla beraberdim. Ve daha garibi, kadm
la evlenip, bu kocaman, sarn delikanlnn vey baba
s olmay dnyordum.
Ortaya ken sessizlik beni uyandrd. Domi-
nique glerek bana bakyordu. Samim bir tonla:
Baka eyler dnyorsunuz, dedi.
Doru, zr dilerim. Ben...
Siz?
Gri sal kadna baktm. Zarif gzlklerinin ar
kasndan, baklarn benden ayrmamt.
Bunu biran evvel renmeniz lzm Domi-
nique. Eer kabul ederse, annenizle evlenmek niyetin
deyim...
Glmsemesi kesilerek biran hareketsiz kal
dktan sonra, ban Minaya evirdi.
Doru mu?
Mina hal bana bakmakta devam ediyordu.
Maksadm byle aniden ortaya atm onu artmt
herhalde.
Evet, Dominique, doru...
Etrafmda bir yerde gizli alarm zlerinin
henkle nlamaya baladm hissettim. Zannederim bu,
isyan eden benliimin bir gsterisiydi.
Dominique bardandaki arab bitirdi. Onu,
gzlediimizi hissediyordu ve bu dikkat onun rahatn
karyordu.
Pekl, diye homurdand. Bana yle bak
mayn, sanki tasvibimi bekliyormusunuz gibi...
Bam salladm.
Ama, tabi bekliyoruz.
 Hayret, bunda herhalde bir yanllk olacak;
ben onun babas deil, oluyum.
Evet ama, evldn tasvibi, bir babanmkin-
den daha mhimdir.
Vay, vay. Annemin de nihayet bir kadm ol
duunu kafama sokmak iin ne byk lflar bunlar. Pe
kl, anlatk, evlenin ve m esut olun. Sonra bana bir
de kk kz karde yaparsnz.
Mina, sadece oluna bakmakla yetindi. Sonra
kzarp, kekeliyerek:
Srpriz yapmak istemitik, anlyor musun?
dedi.
Evet anlyorum...
Bardam tekrar arapla doldurup, ilve etti.
Beni byttn ve bu yzden hayatn mah
vettin... Hayr, itiraz etme, bunu gayet iyi idrak ediyo
rum... imdiye kadar rnek bir anne olduk... Artk bi
raz da kendini dnmek istemen normaldir, stelik
hal gen ve gzelsin...
Oh, Dominique, diye itiraz etmek istedi.
Ama, sylediklerim doru. Deil mi, Msy
Dutraz?...
Kahkahalarla gldm.
Ve bu ekilde herey kararlatrlm oldu. Ay
n akam tarihi tespit ettik ve, hafta sonra, Saint -
Germaine evlendirme dairesinde onunla nikhtandm.

Bu arada, Ronchieuye gelmek istemedi. Ona evi

mi gstermek arzusunda bulunduum zaman:
Ben bir bina ile deil, bir erkekle evleniyo-
mm, dedi. Eer isterseniz, Paul, bu bizim halaymz
olur.
yle de oldu zaten. Bir sabah, ahit olarak, ev
lenme dairesinin iki memurunu yanmza oturtup, ni
kahlandk. Dominique bu seremonide bulunmamay ter
cih etmi, bir gn evvel, bizi dnnde ziyaret edece
ini vaadederek, talyaya doru seyahate kmt.
Yokluunun Minay zeceini zannetmitim
ama, aksine o buna memnun olmua benziyordu.
ok heyecanlanmt ve derhal Ronchieuye ha
reket etmemizde srar etti.
Ve nihayet otomobilde yamma oturduu za
man, kafamn krlmas iin gezegenler aras bir fzeye
yerletirilmiim gibi bir ruh hali iindeydim. imdi ar
tk meru bir karm vard ve benim kk, egoist ha
yatmda ok mhim deiiklikler olacaa benziyordu.
Mina, birgn evvel, eve bavul dolusu eya gn
dermi ve mblelerini oturduklar kk apartman ka
tnda oluna brakmay tercih etmiti. Dorusu ben
de bundan daha alsn istiyemezdim. nk onun, ge
miini /hatrlatan btn eyalarn terketmesi, benim
iime gelirdi.
Tabi, imdiye kadar, deiik kadnlarla kaa
maklar yaptm olmutu. Bu yalnz sevime anlarnda
beni memnun ederdi, hemen arkasndan, onu bam
dan savamyacam diye byk bir panie kaplr ve
ondan sonra da bir frsatm bulur paay kurtarrdm.
imdiki evlenmemiz de bir kaamaa benzi
yordu. Fakat artk bundan kurtulmak imknszd. Geri
kalan hayatmz beraber tamamlyacaktk mecburen.
Pithiviersye kadar kelime bile konumadan
geldik. Karm, yanmda, hareketsiz manzaray seyredi
yor, ben ise arabay kullanmakla megulmuum gibi g
rnyordum.
 ehirden ktk ve ben o zaman saatin leyi
getiini ve acktmz farkettim.
Bireyler yemek iin burada duralm m?
Nasl isterseniz...
Btn duvarlar sarmaklarla kapl bir kr lo
kantas bulup, arabay onun darack avlusuna park et
tim. Bu, binlerce benzeri olan, tabels gotik yazlarla
yazlm, ii otomatik sandvi makineleriyle dolu bir
yerdi.
Mina oturdu. Ben onun karsna gemek iste
dim ama yanna bir sandalye ekerek:
Yanma gelin, daha iyi, Paul..., dedi.
Tereddt ettim. Kendi kendime bunun bir da
vet mi, yoksa bir emir mi olduunu soruyor, parmam
daha imdiden arka kaptrmak istemiyordum. Fakat
bana o kadar tatl bakt ki, kendimde kar koyacak
kuvveti bulamadm.
Gri renkli, ynl kumatan bir rob ve onun s
tne de yine ayn kumatan bir manto giymiti. Du
daklarn ok hafif boyam ve yanaklarma biraz pudra
srmt. Hakikaten ok gen gsteriyor, sanki kendi
sine bir snf dolusu talelbe emanet edilmi sert g
rnmeye gayret eden bir hocaya benziyordu.
ki porsiyon sln kzartmas' smarladk.
Mina, tabana eilmiti. Scak yemekten kan
dumanlar gzlk camlarnn buulanmasna sebep ol
duundan, silmek iin onlar karnca, hayretten bir
lk attm.
Gzlksz, on ya daha gen gsteriyorsu
nuz, Mina...
Ne yazk ki...
Elinden gzlkleri alarak, komiklik yapmak
iin burnumun stne yerletirdim.
 Tell bir hareketle stme atlayp, onlan
kaptktan sonra:
Saplarm kanrtacaksnz, diye itiraz etti.
Mina...
Tekrar eski skin ve cidd halini bulmutu.
Evet, Paul?
Gzlnzn camlan, gr deitirme
yen ad camlar...
Hayr, bunlar miyop veya hipermetrop mer
cei olmad iin size yle gelmitir. Aslnda, bozukluk
alt tabakalardan birindeymi. Eer bir saat gzlk tak-
masam, gzlerim kan anana dner. Byle olmasn
m arzu ediyorsunuz?
Kendimi glmeye zorladm halde bunda mu
vaffak olamadm. 'Neticede sjize unu syfliyeyim: ne
yapacam bilmiyordum. Mfik koca pozu taknmak
bir iime yaramazd, nk, tanmamz ok garip bir
ekilde meydana geldiinden, hal senli benli olamam
tk. Dier taraftan, ar derecede kasldmdan bunu
hissediyordum bir obana benzediimi syliyebilirim.
Yemek yediimiz mddete ok az konutuk ve
bunun iin esasl bir mazeretimiz vard: etin ok lez
zetli oluu. Yalnz arabaya dnerken, epey eyi hal yo
luna koymam lzm geldiini bir kere daha hissettim.
Mina birey syliyeceim...
Bam sallad.
Lzum yok, Paul, anladm...
Neyi anladnz?
Dndklerinizi... Parisden hareket ettii-
mizdenberi kendi kendinize benimle evlenmekle ne ka
dar budalalk ettiinizi telkin ediyorsunuz. Eer kalbi
nizin sesini dinleseydiniz, beni oktan yolun kenarna
brakrdnz, deil mi?
 Deil, Mina... Dndklerim bunlar deil...
Alnma vurdum.
Beni anlaynz. Sizinle evlendiime piman
deilim. Yalnz, bilmiyorum... Ne yapacam bilmiyo
rum... Aramzda yle bir soukluk var ki...
Bir mddet hi konumadan durdu.
Pekala, Paul, ayr odalarda yatarz...
Beni yanl anlyordu. Bir karanln iine yu
varlandm zannettim.
Arabay yolun kenarna ekerek aniden dur
durdum.
Aptal, demek istediim bu deil... Ben...
aksine, ben...
Bir anda, dudaklarm onunkilere yapm va
ziyette kanapenin zerine ykldmz zaman, elim etek
lerinin altmda dolayordu.
 U B A H S E T T N L

SZE EVLENMEMZ TAKP EDEN gnler

den bahsetmiyeceim. Hi olmazsa hepsinden. O ka
dar harikuladeydiler ki, onlar hayatm boyunca unuta-
bileceimi zannetmiyorum.
Uzun uzun dndkten sonra,_mantk izdiva
cn ak izdivacna tercih eden beni, hangi noktada rea
litenin bu ilk arzumdan uzaklatrdm imdi gryo
rum. Mina, itidalli ve sakin grnnn altnda haya
tmda o zamana kadar rastlamadm derecede ateli
bir kadnd. Mnsebetlerimiz beni deli edecekti. Yumu
ak, yakc, ehvetli ve her sevitiimizde beni, zevkin
eriilebilecek en yksek noktasna ulatran bir gen kz
vcuduna sahipti.
stemiyerek, daha dorusu, bu ekilde olmas
n aklmdan geirmediim halde, mkemmel bir izdi
va yapmtm. Eer evlilik hayat buysa daha nce bu
nu dnmediim iin ne kadar kaim kafal bir aptal
olduumu kendi kendime tekrar ediyordum.
iman Valentine, biz arada srada hava al
mak bahanesiyle ona gitmekte devam ediyorduk ar
tk evlenme mevzuunu amyordu. Kehanetinde ar
bir ekilde yanldn anlamak onu incitmiti zannede
rim.
Dkknna kadar yaptmz yryler y eg
ne gezintimizi tekil ediyordu. Zamanmzn onda do
kuzunu beyaz evde, eyalar, hakikaten tam bir itimat
beslediim Minann zevkine gre yerletirmekle gei
riyorduk. Fakat bunlarn arasnda da bizi en ok ilgi
lendiren yatakt. Sabah ve leden sonrann byk bir
ksmnda yatakta kalyorduk. Anormal saatlerde yemek
yiyor, baz ikindi vakti veya gecenin ge saatlerinde ken
dimize ziyafet ektiimiz oluyordu. Hayret verici bir ya
ama tarzmz vard. Minasz dakika bile yalnz ka-
lamyordum. Onu durmadan kucaklamak, kollarmn
aasma alp, kulana samalklar fsldamak istiyor
dum. ok ateli mizacna ramen, yeni reit olmu bir
gen kz kadar hayalyd. En hararetli sevime anlar
mzda bile, kanm kamlayan bir ekilde itidalini mu
hafaza ederdi.
Bu bylece tam dokuz gn devam etti. Ve ni
hayet olundan o mektubun gelmesiyle, sanki cereyan
kesilmi bir dnme dolabm aniden durmas gibi bu si
hirli gnler de bitiverdi.
Hereye ramen iyi niyetle yazlm bir mek
tuptu bu. Delikanl bize saadetler diledikten sonra tal
yadan dndn bildiriyor ve aya burkulduundan
evden kamadn dolaysiyle sz verdii halde bizi zi
yarete gelemiyeceini esefle belirtiyordu.
Bu karmla olan mnasebetlerime bir souk
du tesiri yapt. Mina, daha beterinden korkan akn
bir anne oluvermiti.
ehre dnmeliyim, dedi.
Fakat sevgilim, onu grmeye beraber gide
riz...
 Gizlice, akan bir gz yan sildi.
Sadece grmek kfi deil, Paul. Dn ki;
yaral ve evde yalmz...
Ona bu mevzuda zlmemesini nk Domini-
quein, iyilemesine yetecek kadar paray Akademiden
temin etmi olacam zannettiimi sylemek istedim
ama, belki bu dncemi yanl anlar diye vazgetim...
Derhal hareket ettik. ki saat sonra da apart
mana varmtk. Kap kilitli deildi ve zerine zili al
madan giriniz diye bir kt aslmt. Biz de yle yap
tk.
Dominique yalnzd. stnde bir robdambr,
ezlongta oturmu, resim iziyordu. Topuu skca sa
rlm olan sol ayan bir pufun zerine koymutu.
Bizi grnce elindeki eskizi yere drd.
Hele hele, diye mrldand. te bizim ifte
kumrular.
Mina, alyarak ona sarld. Ben ise ok skl
mtm. u ocuk halaymz mahvetmiti. Fakat yine
de ona kar iyi davranmalydm.
Ne oldu sana byle, Dominique?
O kadar mhim deil canm... Trenden iner
ken ayama kramp girdi, dtm ve ite neticesi...
Onu ldrebilirdim. Fakat hereye ramen sem
patikti... Bana samim bir ekilde ve biraz da meyus
gzlerle bakyordu.
Siz ikiniz anlaabiyor musunuz bari?
Kzardm hissettim. Annesinin evlenmesi ona
dokunmu olacakt, fakat bunu belli etmemeyi bir gu
rur meselesi yapmt.
ok mu ac ekiyorsun? diye Mina onun su
ratnn burutuunu grerek atld.
Eh, evet, biraz acyor tab...
 Karm bana dnd.
yileinceye kadar burada kalacam Pa
ul... Beni anlayacanz mit ederim...
Bir anda ne syleyeceimi bilemedim. Btn
benliime dayanlmaz bir znt hkim oldu... Bir ka
gn iin de olsa ondan ayn kalmak dncesi beni mah
vetmiti. Mina, bana lzmd. Dier taraftan ona hak
da veriyordum. Olunu iyileinceye kadar bu karanlk
apartmanda yalmz brakamazd.
Bize gelirsin Dominique... Ak havann sa
na iyi geleceini zannediyorum.
Bana, gzlerinde garip bir prltyla bakt.
Cidd mi sylyorsunuz?
Mina, elimi elinin iine alarak kuvvetle skt.
Bu ufack temas bile beni m esut etmeye yetmiti.
ok iyisiniz, Paul.
Teekkr etmenize lzum yok... Bundan
byle bir aile tek ettiimizi unutmayn.
Ondan sonra herey arabuk oldu. Ben onun
giyinmesine yardm ederken, Mina da valizini hazrlad.
On - onbe dakika sonra onu arabaya gtrmek iin
omuzuma almtm bile.

Dominique, oturduumuz muhiti ve evi uzun

uzun methettikten sonra salona yerleti. Kk bir o
cuk gibi heyecanlyd; hereyi gzel buluyor, beni zev
kimden dolay tebrik edip durmadan alacak bir adam
olduumu tekrarlyordu. Ormana bakan byk pencere
nin nnde oturuyorduk. Kucandaki resim tahtas ile
dnyann en mesut adam oydu sanki.
Yaptklar yle pek gzel eyler deildi. Hatt
bu resimlerin hangi snfa dahil olduklarn bile anla
mak gt. Fakat hereye ramen ben bunun tavsiye
edilebilir bir meguliyet olduunu kabul ediyordum.
Bizim eve gelii garip bir ekilde devam eden
hayatmzn seyrini deitirdi. Hareketlerimiz snrlan
d ve eve bir ritm hkim oldu. Erken kalkyor, normal
saatlerde yemek yiyorduk. imdi artk Mina, benim ken
disine dokunmama msaade etmiyordu. Olunun mev
cudiyeti sanki onu felce uratmt. Delikanlnn yann
da bazen onu kucaklamak istediim zaman, iddetle kar
koyuyordu.
stelik odalarmz da ayrmt. Buna fazla iti
raz etmemekle beraber btn saadetimin yokolduunu
da hissettim.
Tekrar zntl geceler geirmeye ve yine Ma-
dame Blanchini dnmeye balamtm. Hangi odada
ldn merak ediyor ve acaba imdi kocasnn ne
yaptn kendi kendime soruyordum.
Fakat bana hereyden ok dokunan Mina'nm
oluna olan ar muhabbetiydi. Artk birbirlerinden ay
rlmaz olmulard. Oturduklar odaya girdiim zaman
onlar daima kolkola grnce iimden haykrmak geli
yordu. Aralarndaki bu sessiz anlama beni ok zyor
du, nk karm yava yava bana srt evirmee ba
lamt. Mina eve geldiinden bu yana, ilk defa olarak
ona davetsiz misafir gzyle bakyordum. Bu iki insan
ahs evimde bulunduklarn unutup beni bertaraf et
mek istiyorlard... Sanki ben yabancydm. Alak sesle
konuuyorlar ve yanlarna yaklatm zaman susuyor
lard.
Birgn dayanamadm.
Eer sizi rahatsz ediyorsam, syleyin, diye
bardm.
 Bu hareketime samimiyetle arm grnd
ler.
Mina, surat asmak iin kapandm odaya geldi.
Paul, diye mrldand, bu hareketinizin se
bebini anlyamadm.
Bana siz diye hitap etmesi zerine boazmn
elik bir ember iinde skldn zannettim.
Sahi mi?
Bana, Dominique ve benden nefret ediyor
musunuz gibi geldi.
Gzleri her zamankinden daha koyuydu. Daha
da hznl. Baklarnda sitem deil, fakat daha ok z-
drapla kark bir aknlk seziliyordu.
Mina, seni sevip sevmediimi hi sordun mu
bana?
Bu onu daha da artt.
Fakat, Paul...
Hayr, sus, konuacak olan biri varsa o da
benim.
Beline sarldm. Kalbi arpyordu. Hafife b
kld, kam elime dedi. iddetli bir scaklk aniden
btn vcuduma yayld.
Mina, sana am, lgnca ak... Seni ken
dim iin istiyorum. Seninle yalnz kalmaya muhtacm...
Gecelerimize ihtiyacm var...
Kesin bir hareketle kendini benden kurtard.
Paul, bir ey var ki, onu hibir zaman -
renemiyeceksiniz...
Biyorum, anne sevgisi... Haklsn, fakat
hay Allah, Dominique iki yanda deil ki. Koskoca
adam. Onu durmadan martmak, kulan ekmek, sa
n okamak doru mu sence? Aka syliyeyim ben
bunu iyi bir terbiye ekli olarak grmyorum.
Oh.
 Belki bu szlerim seni artyor Mina, ama
dorusu da bu... Davranlarnz beni zyor. Sizi rahat
sz ediyormuum gibi bir haliniz var. Evde bir misafir
varsa o da Dominique, halbuki siz, benmiim gibi hare
ket ediyorsunuz...
Pekala, Paul... Gideriz. Sizden sadece bizi
gara kadar gtrmenizi rica ediyorum...
Yapt bu jest bende iddetli bir tokat tesiri
brakt.
Bu kadar lftan sonra birbirimize syliye-
cek ok eyimiz kalmad zannederim...
Kpkrmz olduumu hissettim. Yzm alev
alev yanyordu. Sanki gzlerim karlm yerine ate
ten iki para konmutu.
Ben ayn fikirde deilim, Mina...
Birden stne atladm. nce itiraz etmek iste
di ama hi kimsenin kendini elimden kurtaramyacam
anlaynca boyun edi. Ve zannmca odamdaki bu sessiz
ve vahi kucaklama o zamana kadar olanlarn en id
detlisi ve en heyecanlsyd.
Bu hadiseden sonra aramzdaki mnasebetler
daha munis ve daha nazikne bir ekilde devam etti. Mi
naya dikkat ediyordum. Kabiliyetsiz ressamyla daha
az alkadar oluyor, artk beni odasna kabul etmekle be
raber geceleri ayn odada yatmakta hal srar ediyordu.
Bu neviden gn daha geti. Dominique,in iyileme
sini hararetle temenni ediyordum, fakat pek kolay ge
ecee de benzemiyordu. Topuu acyor ve ayam yere
basamyordu. Onu bir mtehasssa gstermek istediim
halde, doktorunun, aya tamamiyle iyilemeden sarg
y amasm yasak ettiini ileri srerek, her defasnda
bu telafim i reddediyordu.
Drdnc gnn akam, Minanm gzlerinin
altnda mor halkalarn peydahlandn grdm. Yz
sararmt.
Hasta msnz Mina?
Dominiquein yannda senli benli olmamaya
gayret ediyorduk.
Eliyle anlalmaz bir hareket yapt.
Biraz bam aryor, geer...
Elbette arr, evden dar kmyorsunuz...
Biraz hava almanz lzm...
Dominique tasvipkr bir harekette bulundu.
Paul hakl anne... Yzn kt gibi... Onun
la biraz ormanda dola... Bu mevsimde manzara hari
ka olmal... Biliyorum ki, elimden gelse...
Ben de ayn eyleri tekrarlaynca Mina, ayak
kablarm giyip peime takld.
yi tandm ve zigzaklar yaparak korunun ii
ne giden bir patikadan yrmeye baladk. Patikann so
nunda batan baa nilfer iekleriyle kaplanm k
k bir gl vard... Bizim iin sevimli bir gezinti pro
gram oldu bu.
Evden iyice uzaklatmz zaman Minaya sa
rldm. Ayaklarmzn altnda kuru dallar trdyor,
kular bu grltden rkerek, kap, aalarn en yk
sek dallarna konuyorlard.
Mesut musun Mina?
ok mesudum, Paul... Sende, etrafmdakile-
rin sadetini yaratma kabiliyeti var zannederim.
Oh.
Sahi sylyorum. ok dndm... Seninle
konumam
p lzm...
Yrymz yavalatmadan bekledim. Fa
kat hemen konumad. Birbirimize sarlm vaziyette
bir kilometreye yakn yrdk. Ormann kendine has
kokusu bizi mestediyordu. Nihayet, srlar dklm es
ki bir aynaya benziyen kk gln buulnduu meydan
ca ktk. Bir aa ktne oturarak zerinde koca
man hava kabarcklarnn parlad, yeilimsi renkteki
suyu seyrettik.
O zaman bir kere daha tekrarlad:
Seninle konumam lzm, Paul...
Pekala, seni dinliyorum sevgilim...
Boazn temizledi. Onu hi bu kadar rahatsz
ve biare grmemitim.
Paul, maceramz dnyorum da... Sanki
ryadaymm gibi geliyor... Senin gibi bir erkee ne
kadar ihtiyacm vard bilemezsin...
Bu szler beni nasl ferahlatt anlatamam. En
sesine bir pck kondurdum. Bu hareketim onu ba
tan aa titretti.
Paul... Olumun mevcudiyeti bana baz g
lkler kartt. Bir manada buna esef edilse bile, dn
ki, daima hayl leminde yaamann imkn yok.
Hay Allah, acaba lf nereye getirmek istiyor
du? Cidd bir ekilde ve son derece dikkatle konuuyor
du.
Bir mevzu var ki, ikimiz de imdiye kadar
buna hi temas etmedik. Her ey o kadar abuk oldu
ki... Mal durumumuzu kastetmek istiyorum...
Omuz silktim.
Ne irkin lf ne irkin dnce, Mina. Zen
gin deilim ama Allaha kr beni bu gibi endielere
sevketmiyecek kadar ahs bir servetim var...
Senin iin, yle. Ama benim iin durum de
iiyor, hatt ben fakir bile saylrm. Azck gelirim, hi
olmazsa kendi kazanmaya balayncaya kadar, Domi-
niquei ancak geindirir. Ayrca sana yk olduumu da
kabul etmek lzm.
 te gln bir fikir daha. Sen benim karm
deil misin?
Tabi, ama...
O halde mesele halleddi, bir daha bu mev
zua dnmeyelim...
Asabi bir ekilde dudak bkt.
Hayr dnmeliyiz. Gryorsun ki, inatym
sevgilim...
iyi, seni dinliyorum. Bakalm ortaya daha
ne gibi bir acaiplik karacaksn.
Paul, ben senden daha yalym... Hayr, s
zm kesme. stelik... ben... ben hastaym...
Bir kere daha, gsmde iddetli bir ac hisset
tim. nnde diz kp, yorgun suratnda, herhangi bir
hastaln izlerini aradm.
Hasta msn, Mina?
Evet, kalb... Doktorum ve benden baka bu
nu kimse bmiyor... ok iddetli bir enfrakts krizi ge
irdim. lyordum... Biraz da bu yzden tekrar evlen
meyi arzuladm... Daima aradm fakat hi bir zaman
bulamadm rahat temin ve beni anlyan bir erkein
okaylarna kendimi terketmek iin.
Camm sevgilim, seni tedavi ettirmek lzm.
Kuvvetli mtehassslara konsltasyon yaptrrz. Gre
ceksin. ..
Hayr, onlarn hepsini grdm... Kanaatleri
ayn; uzun zaman yayabilirim ama bunu aksi de mm
kn... Beni anlyor musun? Seni haberdar etmem l
zmd. u anda kendimi iyi hissetmiyorum, teessrden,
evvelsi gn, kzdn zaman...
Yzn bana kaldrd.
Syle Paul, bunu sana daha evvel anlatma
dm iin bana kzmyorsun deil mi? Netice itibariyle
emniyeti ktye kullanmak gibi birey bu nk.
 Sus Mina, seni seviyorum... Seni iyiletire
ceim...
Sana projemin tamamn anlatmadm daha..
Beni azmdan yavaa pt. Dudaklar yumu
ack ve lkt.
Projen, Mina?
Evet...
Pekala anlat...
lerimi yoluna koyup sana olan manev bor
cumu demeden rahat edemiyeceim.
Bana manev borcun olduunu da nereden
karyorsun?
Ben ne sylediimi biyorum. Hayat sigor
tas yaptrmaya ve bunu senin lehine tanzim ettirmeye
karar verdim, sevgilim...
Sersemledim.
Ne? Sen deli misin?
Hayr. Bu ekilde, hi olmazsa senin srtn
dan geindiime dair kuruntularm yokolur. lrken se
nin mirasm olduunu dnrm.
Mina, eer sana birey olursa, bana hatra
larn kalr ki, zannederim miraslarn en gzeli de bu-
dur... Senin lmnle bana gelecek paray dnmek
bile iren.
Ben yle istiyorum Paul, artk itiraz etme.
Fakat meleim, eer mutlaka bir sigorta
yaptrmak istiyorsan, olunun adna yaptr.
Ban sallad.
Onun paraya ihtiyac yok. Bir erkek ocuk.
kendi kendini idare etmesini bilmeli... Eer istersen
onu vasiyetnamene dahil edersin...
natl beni fkelendiriyordu. Fakat bu onda
bir fikr sabit haline gelmiti ve ben sabit fikrin ne ol
duunu bilirim.
 Sonunda anlatk. Onun btn endielerini or
tadan kaldrmak istiyordum. Mina be milyonluk bir
hayat sigortasn benim adma yaptracak ve ben de va
siyetnamemde Dominiquee yer verecektim. Akrabam
olmad iin, zaten mirasm zerinde kimse hak iddia
edemezdi, dolaysiyle, btn malm ve mlkm Domi-
niquee kalyordu. Fakat, itiraf edeyim bu mal durumu
muz mevzuuna kar gayet souk davranmtm; btn
bu konumalarmzdan aklmda kalan sadece uydu:
Minanm tehlikeli bir hastal vard ve bu hastalk onu
her an elimden alabilirdi.
Kalbim skyordu.
Eve dnerken, sanki ben de merhametsiz bir
hastaln penesine yakalanmm gibi bir his vard
iimde... Germaine Blanchin'in hikyesini rendiim
zaman, kafama yerleen lm fikri imdi beni rahatsz
etmeye balamt.
Bu meseleyi yarn halledeceimize dair ba
na sz verir misin Paul?
Sz.
Bu ekilde daha rahat nefes alabileceimi
zannediyorum.
Biraz yatp, istirahat etmelisin, Mina... Hem
bundan sonra eve bir hizmeti alacam, senin bu gibi
ilerle uramam istemiyorum...
Ah, bak bunu kat'iyyen kabul edemem. Son
ra mahremiyetimizi dn.
Gzlerimi ona evirdim. Mahremiyetimiz! Do-
minique, onun hakkndan gelmiti zaten.
eri girdiimizde ezlongun zerinde yaylm
uyukluyordu. Yrtlm resim ktlar etrafm kapla
mt. Birden yerinden srad.
Mina, yerdeki paralanm eskizleri gstererek
sordu.
 Ne oldu?
Baklar hummal idi, yanaklar kzarmt.
Hi birey olmad, ama olmak zere. Za
vall bir adam olmak zereyim.
Dominique o ne biim lf?
Kart postallar boyayan en ad sokak res
samlar kadar bile kabiyetim yok.
Meraklanarak ona yaklatm. Yerdeki ktla
r toplamak iin eildiim zaman nefesinin koktuunu
grdm. Hem de ne kokuyordu biliyor musunuz? Al
kol.
Bu beni son derece artt, nk likr dolab
.teki odadayd. Dominique imiti; halbuki, civarmda
bunu teyid eden hibir ie yoktu. Bu, onun imek iin
koridorun br ucuna kadar gittiini gsterirdi. yley
se yryebiliyordu... Fakat, ikide bir ayakta durmasnn
bile imknsz olduunu syliyen o deil miydi? Bilerek
bir komedi mi oynuyordu yoksa?
zlmesini istemediim iin annesinin yannda
hibir ey sylemedim. Yapt karalamalara baktm.
Bir natrmort meydana getirmeye alm ve kendisine
model olarak bir kitarla bir parfm iesini semiti.
Fakat her zamanki gibi, bunlar grd ekilde aktara
cana, bir takm garip ve aptalca izgiler halinde res
mettiinden, bu eserinin de dierleri gibi, hangi snfa
dahil olduunu anlamak imknszd.
Evet, sayn profesr, dedi, resmim hakkn
da ne dnyorsunuz?
Mina odadan kmt. Baklarn hi been
mediim Dominiquein fikrimi renmek istemesi bana
tuhaf geldi.
Yrtmakla iyi ettin... Hakikaten ok kt...
Sapsar oldu.
 O halde, benim kabiliyetsiz olduumu mu
dnyorsunuz?
Ben hibir ey dnmyorum, onu sen sy
lyorsun Dominique... Ben, temiz kalbliyimdir, insanla
rn sylediklerine her zaman inanrm.
Benim byle nezih hislerden bahsetmeme a
rm grnd. Bu kadar eyden sonra onun mevcu
diyetinden bile nefret etmem lzmd herhalde.
al aslamm, al, diye ona nasihat ettim.
Bu i o kadar kolay olsayd, herkes kendine bir fra sa
tn alrd.
 U B A H S E T T N L ALTI

ERTES GN Minanm rahatszl gemie

benziyordu. Dinlenmiti ve hatt neeliydi. lerimizi
yoluna koymak iin ehre sabahtan inmemizde srar et
ti. Onu zmemek iin arzusuna uydum. Ne yazk ki, Mi-
nay bir kalb krizi sonunda yere serilmi grmek en
diesiyle yayacaktm. Bir balknn ufuu kontrol et
mesi gibi, yznn herhangi bir hastalk tesiriyle dei
ip deimediini devaml aratryordum. Onu tanya
l pek az bir zaman olmutu ama bana sanki ok eski
bir dostummu gibi geliyordu. imdi beni onun kollar
arama atan garip tesadf dnyordum da, evvelki
yaaynm beni ne kadar yalnzla mahkm etmi ol
duunu anlyordum.
Fransadan ok uzakta, meguliyetlerin ve hat
t endielerin bile deiik olduu bir memlekette, aile-
siz ve arkadasz yaamtm. Evde oturmay seven bif
adam olmam iimdeki yalnzlk fikrini infilk ettirme
ye hazrd.
Zaten Minann bu bir manda hi kullanlma
m akmdan faydalanmas da bu yzdendi.
 Arabay kullanrken, bir yandan da onu tetkik
ediyor, bu sert tavrl kadnda beni cezbeden ne gibi bir
eyin bulunduunu kendi kendime soruyordum. Halbu
ki ilk bakta, tahrik edici bir pin-up havas da yoktu.
En iyisi baz eyleri tahlil etmemeli... Bu by
le devam edecekti ve ben tam mansyla mesuttum.
Orleansa gittik. Mina herhangi bir sigorta ir
ketini tercih etmemiti. Tannm bir messeye mraca
at ettik ve o, muamelelerin derhal yaplmasnda srar
etti. Bu srar, vazifeli memuru hayli artt; hele mi
rasnn ben olduumu rendii zamanki bakn ka
bil deil anlatamam. Belki beni de, selefim olan ev sa
hibi gibi korkun bir cani zannetmiti. Neticede bu for
maliteler zc olmakla beraber Mina ok sevinliydi
veya yle grnmeyi tercih ediyordu. Dorusu yapt
jest de hakikaten heyecan vericiydi. Sigortann ilk tak
sitini kendi parasyla dedi ve bu i de bittikten sonra
rahat bir nefes ald.
irketin merdivenlerinde uzun uzun ptk.
imdi, dedi, ferahladm... yle zannediyo
rum ki, artk geri kalan zamanm seni... seni severek
kymetlendirebilirim.
Pekala, fakat evvel bir noterle konumal
ym, Mina...
Niye?
Mirasm oluna braktma dair vasiyetna
memi hazrlayacam. yle kararlatrmam mydk?
Aksi halde senin teklifini kabul etmezdim.
Peki ama, acelen ne Paul? Bunu yapacak
bol bol zaman var nnde, sevgilim...
Omuzlarm silktim.
Zaman. Hi kimse lecei zaman kestire
mez. Madem ki, baz meseleleri halletmeye ktk, hep
sini tasfiye edelim olsun bitsin.
 Nasl istersen...
Neticede bu angaryalar hal yoluna koymak b
tn gnmz aldndan Rochieux yolunu tuttuumuz
zaman gece olmutu. Mina mezeciden akam yemei
iin erez ve kzarm tavuk ald. O yemei hazrlarken
ben de Dominiquele konumaya gittim. Bu defa tama-
miyle sarhotu. Bu noktada su gtrmez bir hakikatin
mevcudiyetinden, yni yokluumuzda kalkp gezindiin
den emindim artk. Birden kan beynime srad.
martlmak iin, sakat numaras yapan bu isiz, avare
herif benim mirasma konacakt.
Ayan nasl? diye suratna haykrmamak
iin kendimi zor tutarak sordum.
le be...
Konuamyordu bile.
Pekl, ben senin iyilemeni abuklatraca
m delikanl.
Yatan bir ucundan skca kavrayarak onu de
virdim. Kzgn bir halde ayaa frlad.
Size ne oluyor? u hale bak be...
Artk kendime hkim olamadm.
Bana ne olacak pis sarho. En az benim ka
dar salamsm. Buraya gelebilmek ve zavall annene na
zm ektirmek iin bu dice numaradan baka ey bu
lamadn deil mi?
Tokadm suratna yedi ve bu tokat o kadar g
rltl oldu ki, Mina duyarak ieriye arm bir hal
de girdi ve bizi yle kar karya ayakta dikilmi va
ziyette grnce bir lk kopararak elini gsne g
trd.
Paul! Dominique! Ne oluyor?...
Onu bu serseriden ayrmak iin neler feda et
mezdim ama ne yazk ki, fkem de saman alevi gibi ok
uzun srmezdi.
 u oluyor ki, bu kk ahman ayanda
burkulma falan yok. Yokluumuzda kafay ekmek iin
yle bir yryor ki, aarsn.
Birden iddetli bir tokat daha attm. Eer sar
ho olmasayd, hemen topallama numaras yapard ama
bunu dnecek kadar akl yoktu o anda. Odann br
ucuna kadar normal bir ekilde yryerek gitti ve ora
daki kanapeye kp on yandaki bir velet gibi szlan
maya balad.
Yalnz yaamaya bir trl alamadm, diye
hkrd. O kadar bedbindim ki...
Tabiatiyle annesi onu teselli etmek iin yanma
kotu. Bu benim tahamml edemiyeceim bir sahneydi.
Kalbi burkulmu, yaral bir halde odama ktm... Fa
kat yata grnce birden kendimi fena hissederek onun
odasma getim... Hi olmazsa orada kokusunu duyar,
yatann bana hatrlatt ahane hatralarla babaa
kalrdm.
Tuvalet masasnn nne oturup kollarm ka
vuturarak aynadan oday seyretmeye baladm. Ger-
maine Blanchine burada m ldrlmt acaba?
Okayc hareketlerle Minanm tuvalet malze
mesini tetkik ediyordum; parfm iesi, mcevher ku
tusu, pudral (onu ok az kullanrd), ruj tbti, sa
fra...
Birden ta kesildiimi hissettim. Btn aza-
larm donmutu sanki. Vcut herhangi bir tehlikeden
nce veya gayri tabi bir olay karsnda, mantktan ev
vel tepki gsteriyordu anlalan. u anda da sebebini id
rk edemediim halde vcudum aniden isyan etmiti.
Minanm sa frasn elime alp dikkatle ince
ledim .Tabiatyla franm kllar arasnda salar kal
mt. Bir ka tanesini bir araya getirip ok yakndan
tetkike baladm.
 Umumiyetle, sa boyatld zaman, kklerine
yakn yerlerde hakik rengini muhafaza eder ve tabi
salar uzadka bu renk daha da belli olur. te benim
mahede ettiim garip hdise buydu. Ve beni bu kadar
tela drmesinin sebebi de u idi: MNANN GR
SALARI, ASLINDA KIZILA YAKIN SARI RENKTEY-
D. Netice: ONLARI BOYATIYORDU. HEM DE TERS
NE BOYATIYORDU DYEBLRM, NK GZEL
BR SARIIN OLDUU HALDE RKN BR GR
RENG TERCH EDYORDU.
Bu kefimin ne man ifade ettiini henz tam
mansyla idrak edememitim ama bireyi belirsiz de
olsa hissediyordum; durum vahimdi.
ok vahim.
 U B A H SETT N L YED

AKAM YEMENN ne kadar hazin bir ekil

de getiini sylememe lzum yok herhalde. Kk bey
de bize tihak etmiti ve ilk defa olarak masada ki
iydik. Dominique, suratmda hal tokadmm izi olduu
halde, stelik annesi tarafndan da azarlandndan, di
lerinin ucuyla ve bize bakmadan yiyordu.
Meyvaya el srmeden yatann bulunduu b
yk salona geti.
ok mteessirim, Paul...
Hmm?
Ona tuhaf bir ekilde baktm. Dominiquele
aramda geen hdiseyi unutmutum bile. Benim dn
dm onun salarna ait olanyd...
Senden merhametli olmam rica ediyorum...
Oh. Evet... Artk bundan bahsetmiyelim...
yle bir devirde yayoruz ki genlik... a...
aryor... anlyor musun?
Belsm deil mi? Hem de iki ielerinin
iinde...
 Evliliimizin ona ne kadar tesir ettiini de
dnmek lzm.
>

Dominique bebek deil... Ben, yirmi ya

ndayken. ..
Onu kendinle mukayese etme sevgilim... On
be yanda olgun bir adam gibi dnenler olduu gibi
altm yanda ocuk ruhlular da var...
ok iyi, bunu unutmamaya alacam.
Senden bir de fedakrlk yapman istiyorum
Paul. Sana olan byk akmn ba iin...
Sandalyeden kalkarak gelip, dizlerimin stne
oturdu. Scak kalalarnn temasn hissettim. Beni du
damdan pt...
Anlatk, diye isteyecei fedakrlk nce
den tahmin ederek pne mukabele ettim. Burada is
tedii kadar kalabilir.
Bu tahminim onu artt. Bam elleri arama
alarak beni kendisine bakmaya zorlad. Fakat gzlerini
iyice gremiyordum, nk gzlnn camla nnda
klar dansediyordu.
Onun burada olmas sana ok mu tesir edi
yor, Paul?
Yok, o kadar deil, fakat beni sinirlendiriyor
biraz... Bir insann nnde yayacak bir hayat varsa
ve istikbalini garanti edecek kadar zengin bir adamn
varisiyse, annesinin etekleri altmda saklanmaz. Bunu
sana, senin gibi bir anneye; sen, ANNESNE sylediim
iin zr dilerim, ama byle olmas lzm herhalde.
Evet, hakkn var, Paul. Birka gn bekliye-
lim de, sonra onunla cidd bir ekilde konuuruz.
Tamam...
Beni hararetle kucaklad. Eminim hi kimse
pmesini onun kadar iyi bilemez.
 Eksik olma, Paul... Greceksin herey hal
lolacak, sonra... Sonra mesut olacaz...
Evet, Mina ok mesut olacaz...
Dudaklarnda bir tebessm dolat.
Tabi mrm olursa...
Bu lm tehdidi beni her zaman korkutacakt.
Mina sen kendine hi bakmyorsun.
Yoo, bakyorum...
Seni filn alrken grmedim.
nk doktorum ayda be kere kullanmam
syledi.
llarn burada m?
Tabi, valizimde... Bak bu lfn bana, yarn
alnmas lzm geldiini hatrlatt.
Unutacak miydin?
Yok canm.
spat: Demin unutmutun...
Yarn hatrlardm.
Sofray kaldrmaya balad. Gzm salarna
takld.
Mina...
Elinde bir tabak yn, odadan kmak zerey
di.
Canm?
Sana birey sormak istiyordum
Onu tandmdan beri ikinci defa olarak benim
iin bir alrm zilinin aldn hissettim.
Neyi soracaktn, Paul?...
Omuzlarm silktim.
Hi... hi birey...
Syle, canm.
Pff... Demez...
 kt ve ben de yine dncelere daldm.

Mina, masann stndekileri boaltmak iin u

rarken ben de gzm ondan ayrmyor, onu sarn,
gzlksz ve daha modem bir ekilde giyinmi olarak
tahayyl ediyordum
Neticede ortaya kan kadn, Minaya pek ben
zemiyordu. ahane vcudunu dnnce bu noktada
yanlmadm anladm. VCUDU TAM BR GEN KI-
ZINK GBYD.
Hayr, arab kaldrma, Mina.
Gld.
Susadn m?
ok.
Doruydu. st ste iki byk bardak itim. Bu
susuzluumu gidermedi ama beni hafife kamlad....
Ayn anda birok ey dnyordum ve bunlar birbi
rine balamak zor oluyordu. Mesel demin gzlkleri
ne dikkatle baknca, evlendiimiz gn, kr lokantasn
daki bu mevzuda yaptmz konumay hatrlamtm.
Bunlarn numaral olduunu iddia ediyordu ama bu id
dias bana pek hakikatmi gibi gelmedi, baknda her
hangi bir zayflk almeti mevcut deildi nk. O hal
de KULLANDII GZLN BR FONKSYONU
YOKTU.
Bu onun iin mhim olmasa bile bakalarm
pheye sevkedebilirdi...
te yine kt kelimeler kullanmaya balam
tm. phe. Hangi maksatla phe edilir? Bir suluyu
veya sululuu meydana karmak iin deil mi? Halbu
ki Minanm suu ne olabilirdi? htiyarlamas... Bu it
hamn, kim olursa olsun, herkesi gldrmesi lzm.
Ben hari herkesi.
Neden ihtiyar grnmeyi tercih ettiini anlya-
myorum... Birden, evvelce gazeteye verdiim iln ei
min 40 yanda olmasn arzu ediyorum diye yazd
m hatrladm. Eer bunu dikkate aldysa aradm va
sta uygun olmak iin byle birey yapt dnlebi
lir. Ama nfus kdnda da yann 42 olduu yazly
d.
Yatmaya gelmiyor musun, Paul?
Sesinde davetkr bir ifade vard. Birden btn
endielerim yok oldu.
Hatralarm arasna ahane bir gece daha eklen
miti.
9

Ertesi gn, Dominique, misafir odasmda uzun

mddet karargh kuramyacamdan, evin 3 nc oda
sna tand.
Bu hadise Minanm bana olan yeni ak yana
malarn tekrar durduruverdi. Olunun bu an komu
luu onu yine felce uratmt. Ressam iyi kararlar al
ma benziyordu. Benden zr dileyip, bize faydal ol
maya alacam syledi. Balang olarak da baheyi
dzeltmeye gitti ve btn gn orada kalarak srgan ot
larn ve allar ayklayp, aalarm diplerini eeledi.
Akam ok yorgun grnyordu.
Aya burkulmu bir kimse olarak, hi de
fena almyorsun, dedim.
Srtm okad.
Haydi, haydi, alay etmeyiniz, Paul. Zayfla
ra merhamet etmek lzm... Karmakark bahenizde
neler yaptm grdnz m?.
Onunla ktm. afak vaktinde, kk hakikaten
ok gzel grnyor; bahe, ot ve kartrlm toprak
kokuyordu.
Tebrikler, bir Renoir olman iin ok al
man lzm ama, gryorum ki bir Lenotrea yaklam
sn.
Benimle alay etmekten ne zaman vazgee
ceksiniz?
Hereye ramen onu yine hayata bal grmek
le seviniyordum. Dominiquee zavall bir sakat numarar
s yapmak hi yakmyordu. Bu ocuun idare edilme
ye, glmeye, hareketlenmeye ihtiyac vard...
Ha bakn, apalarken size ne bulduumu
gstereyim...
Beni bir akl ynnn olduu yere gtrd.
Yerden birey alp bana uzatt. Bu, koni ek
linde, kauuk tpal, kahverengimsi bir ieydi. Krmz
renkli etiketi hl duruyor ve bu etiketin stnde sa
dece ...HR okunuyordu. Eski ev sahibinin saklad
ZEHR iesi olmalyd herhalde.
Bunun ne olduunu bilmek isterdim, diye
mrldandm. Bu ie bir kadnn ldrlmesine yarad
galiba.
Ne?
eri girdik ve onlara Germaine Blanchinin
lmn ve intihar hikyesini anlattm. Kalorifer da
iresinde bulduum yans kesilmi mektuptan bahsettim.
Kocas iini bitirdikten sonra ieyi gm
m olmal...
Mina, ufack tpay kararak, iindeki eczay
koklad.
Hi birey anlalmyor...
 O halde cina3rete ait tezim kuvvetlendi de
mektir. Herif Madam Blaichini yava yava ldrd.
Zanmmca karsnn devaml kulland bir ilcn iine
bunun bir ksmm kartrd ve sonra seyahate kt.
Bahsettiim mektup da bu srada eline gemi olmal.
Dndnde kadn lmt. Bylece ona, yalnz ieyi
emin bir yere saklamak kalyordu. Her halde bunu po
lisin grmesini istemezdi.
Oh, bu bana ilcm hatrlatt, diye Mina
srad.
Ya, garip tesadf, sevgilim. Siz de devaml
kullandnza gre, bu ienin bende kalmasn
doru buluyor musunuz?
Kahkahalarla glerek ilcn almak iin odas
na kt. Bu arada ben de ieyi kmrle gterek.
daha evvel mektubu sakladm kk etajerin stne
koydum...
Ne yapmay dnyorsunuz? diye Domi-
nique sordu...
Ne demek?
Yni, eski ev sahibi hakknda. Onu ipe
gtrecek olan deliller elinizde, deil mi?
Bunlar delil saylmaz hem yle olsa bhe ada
leti temsil eden birisi deilim...
Bu adam anlalan cok rahat.
Ne biliyorsun? Bir katil hibir zaman ken
dini rahat hissedemez.
Eliyle karmakark sar salarn tarad. R
ya grr gibi bir hali vard.
Belli olmaz..., deiebilir...
Yerimden sradm.
Ah, evet. Sence neye gre deiir dersin?
Katilin anlayna gre. Mesel herhangi
bir kavga neticesinde, birisinin tesadfi olarak ldriil-
meine ben de esef ederim... Fakat dnlm, tasar
lanm ve plnlanm bir cinayet, her noktada muvaf
fak olmu bir eserle ayn deerde tutulmaldr.
Bir trl aklm bama toplayamyordum.
Sen deli misin?
Hayr, Paul, tersine. u anda her zamankin
den ok daha iyi dnyorum. Niye cemiyet, harpte
katliam yapanlar ho gryor da, dnlm bir ci
nayet karsnda isyan ediyor. Her nesil, olaylarn o
unluu karsnda, lzumsuz, byk bir ac duyar ve
bu ac bir mddet sknet veya iek koklamakla tel
fi edilir ama bir adam, dier bir adam herhangi bir
sebepten dolay ortadan kaldrmsa sonu idamdr.
Mina, il iesiyle ieri girdi. Olunun acaip
teorileri ile incinmi, sersemlemitim. Bunu o da anlad.
Ne oluyor? diye sordu.
Dominique tasarlanm bir cinayetin sanat
olarak kabul edilmesine taraftar...
aka ediyor, canm...
Bunu sylerken ona korkun bir nazar atfetti.
yle bir bak ki, yalnz onun gibi bir kadnda bulunabi
leceine dair kalbm basarm.
O akam, yemek bir kere daha tadsz geti. Do-
minique nndeki etin bir ksmm kemirdikten sonra
yorgun olduunu ileri srerek, bizden msaade isteyip
yatmaya gitti. lcnn damlalarn dikkatle sayan Mina
ise, ona tasvipkr bir ifadeyle bakmt. Yemei hi ko
numadan bitirdik. Geceyle beraber dncelerim ka
ranlklayor ve bir takm acaip sualler kafama hcum
ediyordu.
Yatmaya kyor muyuz, Mina?
Sen k... Ben daha evvel oday toplyaca-
gm.
Bir mecmua alp st kata karak gelmesini
bekledim. Bir mddet sonra ayak sesleri koridorda du
yuldu.
Mina.
yi geceler dileyeceimi sanarak kapdan fsl
dad.
Allah rahatlk versin, Paul.
Sonra odasna girdi ve kilitlenen anahtarn se
sini iittim. Geceleyin yanma geleceimi tahmin ettiin
den, bunu mahsus, bana duyurmak iin yapmt.
K z g n lk t a n elimdeki mecmuay odann br
ucuna frlattm.

Kendimde sndrecek kuvvet bulamadan

uyumuum. Tabiatyla aydnlktan tahminen bir saat
sonra uyandm. Elektrii sndrmeme ramen artk
bu gece uyuyamyacam biliyordum.
Kendimi yalnz hissediyor, zalim bir endie kal
bimi kemiriyordu. Benliimdeki bu panii sakinletir
mek lzmd.
Sessizce kalkarak Minamn odasna gidip, gay
ri ihtiar bir hareketle kolu evirdim. Fakat bu hareke
ti yaparken de kapnn kilitli olduunu hatrlamtm.
Buna ramen almas, benim iin byk bir srpriz ol
du. Derin bir nefes aldm.
Mina. Benim...
Lkin kimse cevap vermedi, stelik ierde ne
fes alp veren bir insann grlts de yoktu. O zaman
yaktm. Yatak botu, oda da yle. Halbuki, koltu
un stnde Mina'nm elbiseleri duruyordu. Aa inmi
ti herhalde. Tuvalet masasna oturarak onu beklemee
baladm. ahs eyalar....
 Sa frasnda kalm, kkleri sar renkli tel
leri okuyordum. Hepsinin, ne bileyim, bir... bir esra-
Tengiz havas vard... Fakat birden benliime bir tiksin
ti hkim ldnden elimi iddetle ekince bu an ha
reketim Minanm il iesini devirdi. Onu dzeltmek
iin elime aldm. Bu bir Cardioline idi ve Bakouma'
dayken meslekdalarmdan biri kullandndan, bana
li de yabanc gelmiyordu. Hatt kekremsi kokusunu
bile hatrlyordum.
Hafzamn kuvvetli olup olmadm kontrol et
mek iin ieyi burnuma gtrdm...
Hi birey kokmuyordu. ardm . Renksiz
mayiden parmama damlatarak dilimin ucuyla tadtm.
SADECE SUYDU.
 U B A H S E T T N L SEKZ

BAZEN, GECE YARISI, derin uykunuzdan her

hangi bir grlt veya ryann tesiriyle uyandnz ol
mutur. Bilhare kendi kendinize telkinler yaparak tek
rar uyumaya alrsnz... Realiteye kar mitsizce
mcadele ettiiniz halde, hakikat yava yava kendini
daha da belli eder ve ondan sonra sebep ne olursa ol
sun istirahatinizin sona erdiini kabul etmek mecburi
yetinde kalrsnz.
te benim bama da buna benzer bir hadise
gelmiti. l iesinin suyla dolu olduunu anladm
anda, irkilip tamamen uyanarak, Minanm sihirli cazi
besinden kurtuluvermitim.
Beni imdiye kadar sadece tellandran btn
bu gayrtabi teferruat, u anda bir sinema eridi gibi
gzmn nnden geiyor, zihnim aydnlanmaya ba
lyordu. Hem de yle zalim bir kla ki, zannmca, ne
zeknn incelii, ne de iyi kalblilik onunla mcadele ede
mezdi.
l iesini yavaa tuvalet masasna braka
rak, sessiz sedasz, tekrar koridora ktm. Dominiquein
odasndan garip mrltlar geliyordu... Belirsiz,, silik., bo
uk mrltlar... Mina olunun yanndayd herhalde. Sy
lenenleri anlamak istiyor, fakat duyamyordum. Ne ko
nutuklarn bilsem, hadiseleri daha net bir ekilde
greceime phe yoktu. Artk uyanmtm ve kafam
da kurnazcasna hazrlanm bir pln belirmeye bal
yordu.
Odama girince sndrdm ve yataa srt
st uzanp ellerimi gsmde kavuturarak, karanlk
ta, dnmeye baladm.
O zamana kadar, etrafmda sylenen herey
yalandan ibaretti. Dominiquein aya burkulmamt.
Mina, sahte gzlkler kullanyordu. Kendi salar san
iken onlar griye boyatmt. Mevcut olmayan bir kalb
hastaln tedavi etmek iin ii su dolu bir il iesi
kullanmaktayd...
Bunlar, er ge ortaya kabilecek yalanlard. Ni
tekim ben de bir mddet sonra anlamtm. Fakat di
erleri... daha karanlk, daha tehlikeli yalanlar... Oy
nadklar komediye belli etmeden dahil olmam lzm
myd acaba? Mina beni sevdiini iddia ettii halde, as
lnda sevmiyordu. Bana kran borcu olduunu ileriye
srerek itimadm kazanmt ve...
Alnmda souk ter damlalarnn peydahland
n hissettim.
Hayat sigortasnn mans neydi? Niye bu m
him evrak adma yaptrmt? Bunun arkasnda ne gi
bi bir tuzak saklanyordu? O vakit btn hakikati an
ladm. O kadar basitti ki, vcudum benden evvel d
np bulmutu. Souk ter dkmemin sebebi de yine, ben
den atik davranan vcudumun eseriydi.
Hayat sigortas, mirasm Dominiguee brak
mam iin tertip edilmi bir oyundu. Tuzan bu kadar
kurnazca hazrlanmas beni sersemletmiti. Ve ayrca
Minamn durumu son derece ustaca idare etmesi, onu*
soukkanlln ve insan psikolojisini iyi bilen bir ka
dn olduunu gsteriyordu. Beni belli etmeden dene
mi; saf, temiz kalbli ve drst bir adam olduumu an
lamt... Hastalm renince ok zleceimi bili
yordu.
Bu hayat sigortas meselesini duyduum zaman
ok mtehassis olacak, karlnda kendisine bireyler
vermek istiyecektim. Ve BUNU ANCAK BR EKLDE
YAPABLRDM, anlyor musunuz? Tabi bu ekil de
onlarn plnna yardm etmeme yaramt. nisyatiff
tamamen bana brakmas ise Mina'nm ne kadar tehli
keli bir dii olduunu bir kere daha gsteriyordu.
Yutkunmakta zorluk ekmeye balamtm.
Sesizlikte kalbim o kadar kuvvetli arpyordu ki, biran
iin grltsnden rahatsz oldum.
Bana ilk mektubunu yazd andanberi kafa
snda yalnz bir dnce vard; olunun bir mirasa kon
masn salamak. Tamam istedii olmutu... Yalnz bir
ey vard ki, aklma geldike tylerim diken diken olu
yordu; Dominiqueden sadece oniki ya byktm... Bu
ne demekti? NORMAL OLARAK, ondan biraz daha az
yaardm... O halde, bu kadn srf mirasm elde etmek
iin, ii benimle evlenmeye kadar gtrdne gre,
YAKINDA LECEM BLYORDU.
Kalbim korkuyla skyor, nefes alamyordum.
Yataktan frlayarak, iki kanadn da ardna kadar a
mak iin pencereye kotum...
Ay altnda, btn ayr uyukluyor gibiy
di. T uzaklarda sonbaharn tesiriyle btn aalar yap
raklarm dktnden, evvelce bahsini ettiim kk
gln prltlar gzkyordu... Gk kurun renkteydi
ve hafif hafif esen rzgr lm kokuyordu.
lm.
 MNA YAKINDA LECEM BLYORDU;
NK BEN LDRMEYE KARAR VERMT. O
VE OLU, K AZILI CANYDLER.
imdi formaliteler tamam olduuna gre, orta
dan kaldrlmam lzmd. Yaptrd hayat sigortasnn
taksidini de demesi lzumsuzdu artk... Bu ikisi, u
anda yanmdaki odada, beni nasl ldreceklerini kar
rarlatryor olmalydlar. Buna ramen beni ldr
mek zordu herhalde. Eer lmm pheli grlrse,
mirasm olduklarndan ok g bir duruma derler
di...
Yatama dndm. Titriyordum. Korkuyor
dum, hudutsuz bir korku btn benliime hkim ol
mutu... lmden deil, hayr... FAKAT ONLARDAN.
Sabaha kar uyumuum.

Aaya indiim zaman Mina, salonun parkesi

ni cillyordu.
Beni grnce mes'ut bir edayla glmsiyerek
yanma gelip dudamdan pt. Pencereden baktm.
br, kollar sval, bara bara ark sylyor, ay
n zamanda bahedeki iine de devam ediyordu.
Maaallah beyimiz, dedi, saatin ka oldu
undan haberiniz var m?
Hayr.
Onbir... Buna biraz tembellik derler galiba?
Gzlerimi ondan kararak:
Gece hi uyuyamadm, diye mrldandm.
Yanam okad.
Sevgili karn yannda olmad iin mi, Pa
ul?
 Onu boazlamak istiyordum. Tpk kpeklerin
birbirlerini boazlamas gibi. Ama o iinde bulunduum
ruh halini farkedemedi.
Dominique de iyi uyuyamad... Gece frtna
vard galiba...
Sahi mi?
Evet, btn gece inlediine gre kbus g
ryordu herhalde. O kadar merak ettim ki, gidip onu
uyandrmaya mecbur oldum...
Bu esnada iimde bir phe belirdi. Gneli bir
gnd, kularn cvltlar iitiliyordu. Hava scakt...
Evet, geceki endielerimden phe ediyordum. Acaba
bunlar hayalgcmn ortaya kard sama sapan ma
sallardan m ibaretti? Yoksa ben de mi kbus grm
tm?
Olunun odasna gittiini itiraf etmesi beni bu
dnceye zorluyordu.
Kahvaltn hazr... Sofray bahede kurmam
ister misin? Bu ekilde hi olmazsa gneten faydalana
cam dnyorum...
Btn bunlar, beni ldrmek iin uraan bir
kadnn szleri olabilir miydi?
Ona dikkatle baktm.
Neyin var sevgilim, diye endielendi, niye
yle bir tuhafsn?
Ona, bunun aksini sylemek iin kendimi
zorladm.
Hayr Mina... Hibir eyim yok. Sadece bi
raz uykusuzluk...
Ve onu ptm. Fakat bu sefer vcudunun tatl
kvrmlarna kar hissizdim.
 leden sonra, beraber krlarda dolamamz
teklif etti ama yorgun olduumu ileriye srerek bu tek
lifini reddettim. O zaman yalnz basma gitti. Dominique,
o hi stma grmemi sesiyle, ayn arky bara ba
ra syleyerek bahedeki almasna devam ediyordu.
Nihayet, evde yalnz olduuma iyice kanaat ge
tirince bir zamanlar aldm teyp'i dolaptan kardm.
Afrikadayken, ormann grltlerini, zencilerin ark
larn, yamur mevsiminde akan sularn vahi rltla
rn banta alarak elenirdim... Halbuki, imdi bu g
rltleri dinlerken hi birey hissetmiyordum... Onlar
da, zerimdeki tesirlerini kaybetmilerdi anlalan...
Alet mkemmelen alyordu.
Yanma bir de matkap alarak Dominiquein
odasna ktm. O ise, hal darda almakta devam
ediyordu. apasnn, talara arpt zaman kard
sesleri duyuyordum.
Tavamn duvarla birletii kede bir delik a
tm. Kordonu bu delikten geirerek, ivilerle duvara tes
pit ettikten sonra, mikrofonu oradaki dolabn arkasna
sakladm. Hem de yle bir ekilde ki, bilmeyen birisi
onu katiyyen bulamazd. Bilse dahi, ok dikkatlice ara
mas lzmd.
Sonra at katma karak, leti, almaya ha
zr vaziyette ayarladm. Teypin ilemesi iin, bir d
meye basmam kfi gelecekti.
Bu, orijinal olmayan, casusluk romanlarnda
ok kullanlm bir oyundu ama, ben casusluk roman
yaamyordum... Benim yaadm ok daha tehlikeliy
di. nk ya ilerde bana yaama zevkini tattracak bir
sabit fikrin kurban oluyordum, yahut da hakikaten v
cudum tehlikedeydi. Kullandm metodun eski olup ol
mamas mhim deildi, mhim olan bu durumdan kur
tulmakt.
Gecenin olmasn bekledim.
 U B A H S E T T N L DOKUZ

Grmek iin... Evet, SADECE ONDA UYANDI

RACAI TESR GRMEK N, bende veya kendi
odasnda gece beraber olmamz teklif ettim. Yoksa as
lnda sevimeyi falan aklmdan bile geirmiyordum -
Dominique'in odasma doru bir gz atarak isteimin
mmkn olamayacan belirttikten sonra, yine bir gn
evvelki hareketini tekrarlyarak kapy grltl bir
ekilde kitledi.
Elbiselerimi karmadm. Lmbay sndrerek
kapnn yanndaki koltua oturup dudaklarnm arasna
bir sigara koydum, fakat onu yakmadan ve o srada v
cuduma hkim olan titremeyle mcadele ederek, tt
n inemeye baladm...
Eer Minanm syledii doruysa, bu akam
da olunun odasma gitmesi iin bir sebep yoktu. a
yet yalan sylediyse, gecenin o saatinde Dominiquele ne
al-verii olabilirdi. Konuacaklar benden gizli bile ol
sa, bu ii gndz bana belli etmeden de yapabilirlerdi.
Fakat yine de...
Yine de herhangi birey bana onun tekrar o
lunun odasma gideceini haber veriyordu.
 Sigarann kd dudama yapmt. Sinirli
bir hareketle azmdan ekip, frlattm. Korkumu hafif
leten garip bir uyuukluk benliime hkim oluyor, lo
odada yatak beni mthi cezbediyordu. Bir ka saat ol
sun kendimden gemek iin, suya dalar gibi kendimi s
tne atmak istiyordum...
Koltuumda oturarak uykuyla ne kadar mca
dele ettiimi bilemiyorum. Yalnz bu srada ok hafif
bir gcrt duyuldu.
te, tamam dedim.
Duymadm halde bir hrtnn odamn kaps
na yaklatn hissedince derhal uyuyan bir insann nor
mal nefes alp verilerini taklit etmeye baladm. Hr
t srtnen bir kuman kard ses olamaz my
d? uzaklat...
Bir mddet sonra koridorun br ucundaki
kapnn alp kapandn belirten hafif bir grlt ol
du. itemediim halde ierde mrltlarn baladn
tahmin ediyordum.
O zaman, dorudan doruya tavan arasnn
merdivenine alan kk kapdan ktm. Dominique'
in odas epey uzakta olduundan grlt yapsam bile
duymalarna imkn yoktu. Buna ramen her ihtimale
kar merdiveni trmanmadan evvel ayakkablarm
kardm. Sonra da akmamn nda teypi altr
dm. Karanlkta gz lmbasnn yeil titremeye
balamt ve ite bu titreten Minaya olunun ara
sndaki konumalard. Aleti bir mddet seyrettim. Mo
ralim ok bozulmutu. Yeil k bazen hareketsiz kal
yor sonra tekrar titremeye balyordu... imden hay
krmak geldi...
Bulunduum yer toz kokuyordu. Kiremitlerin
altndaki hava nefes almam gletirecek kadar ard..
 Teypi orada alr vaziyette brakarak odama
dndm.
Bu defa tekrar koltua oturmayp pencerenin
nne giderek bir sigara itim. Bittii zaman yenisini
yaktm ve bu bylece devam ederek aradan bir saat
geti.
Rzgr serin estiinden yor, fakat hi
olmazsa korkudan deil, souktan rperiyordum.
Sonra Mina, odasna dnd ve ben de leti dur
durmak iin tekrar at katma trmandm. Banta kay
dedilen konumalar o kadar merak ediyordum ki, din
lemek iin can attm halde sonra bundan vazgetim.
nk bu ii yapmak iin teypi odama gtrmem l
zmd, dolaysiyle, evvel stndeki mikrofonun kor
donunu karmalydm, fakat bu da, tkrd yaparak Do
miniquei phelendirebilirdi...
Sabr.
Ertesi gn beklemem daha doru olacakt.

Mina'mn bir su bardama, elindeki il iesin

den akan su damlalarn son derece dikkatle saymasn
seyretmek kadar komik, ayn zamanda hazin bir ey
olamazd.
Daha komii bunu ierken suratn buruturma
zahmetine katlanmasyd.
ok mu fena kokuyor? diye sordum.
Bilemezsin, ne kt...
Biliyordum. Biliyordum ama birey oelli et
medim.
Sabah kahvaltsn yapyorduk. Dominique ar
tk bahede almaktan vazgetiinden, ormanda seh
pasn kurmu, yeni br eter meydana getirmeye aba
lyordu.
Masadan kalktm. Gzm atm andan beri,
at katnda braktm teyp aklmdan kmamt.
Bu sabah ne yapmay dnyorsun, Paul?
Tavan arasn dzelteceim... Tandm
zaman oraya attm ynla teberi var.
le yemei iin ne arzu edersin, sevgi
lim? Biliyorsun bugn kasaba gideceim...
Sen nasl istersen...
Bu benim ryasn grdm hayat deil miy
di? Ve buna ramen...
Beni pmek iin yanma yaklat. Fakat du
daklarn dedirecei srada, bam sert bir hareketle
evirdim.
Beni pmek istemiyor musun, Paul?
Yumruklarm sktm.
Dndn eye bak...
Dudaklarnn eski tad kalmamt artk.
Pekl, diye iimi ektim... Ben yukar
kyorum...
Allahtan, tavan arasnn kapsnda srg de
vard da, bylece hi olmazsa, yakalanmam ihtimali or
tadan kalkyordu.
Titreyerek aletin dmesini evirdim ve bek
ledim.
Teyp bir cmlenin yarsndan balad.
...phe ediyor galiba.
Skt, sonra fslt halinde kaim bir ses (Domi-
nique olmalyd):
Emin misin?
Garip bir grlt, bir pck aprts olabi
lirdi ve sonra gayet iyi tandm Mina'nm sesi:
Her halde, dikkatli ol, onu incitme .
 O...... YAN BENDM.
brklerden daha uzun bir skt oldu. Son
ra bir takm acaip sesler gelmeye balad. Oh hayr. Sa
dece sesler... Kulaklarma olan itimadm sarsan ses
ler... Bir erkekle bir kadnn, birleirken kardklar
sesler. Somye gcrtlar, i ekiler, solumalar, p
i'sular... Hudutsuz bir sevimenin btn lgnlklar
n ifade eden sesler...
Kulaklarma inanamyordum. yleyken bu bir
hakikatti... Tahamml edilmez bir dinleyiti bu. Fakat
teypdeki seans devam ediyordu ve ben tekilerin hep
sini glgede brakan bir vam daha anlamtm :
MNA DOMNQUEin ANNES DELD. M
NA GEN VE GZEL BR KIZDI. OLANIN MET
RESYD... Evlenebilmek iin kendine sahte hviyet
tanzim ettirmiti. Beraberce, maceralarn en cretlisine
atlmlard. Ve ben de aslnda mevcut olmyan bir ka
dnla evlenmitim...
Sevimeleri bittikten sonra uzun bir sessizlik
oldu. Kaydedilenlerin bittiini sandm, fakat tam aleti
susturacam srada, konumalar tekrar balad...
Odama dnmem l^m ..,
Acelen ne glm, daha vaktin var.
Gl! Ah, namussuz.
Hayr, bvlesi daha emin. Aptal herifin uyku
su ok hafif nk.
Aklnza gelir miydi? Fakat bu hakaret, bana
tekilerden ok daha ar geldi. Bu yzden dier ko
numalar kardmdan, bant tekrar dinlemek iin
baa aldm.
Havr. bvlesi daha emin. Aptal herifin uyku
su ok hafif nk.
Olabilir, fakat ya aniden gelir de. bizi bura
da.......................... yakalarsa?
 (Orada kulland kelimeyi tekrar etmeye ter
biyem msait deil.)
Onu, romatizmalarmz tedavi ettiimize inan
drmaya alrz.
Mina gld. Bu gl beni ne kadar km
sediini gsterdi. Bu hakaretlerin en by ve en al-
akasyd...
Dominique tekrar balad:
Fakat bir insann da seni 40 yanda zannet
mesi iin aptal olmas lzm! En andavall erkek bile, se
nin vcudunu grd anda hakikati anlar. Hay sa
lak! Annesi ona hi de mi birey retmemi...
Ve ondan sonra, son olarak tell bir pck
sesi ve hafif bir kap gcrdamas duyuldu.
 U B A H S E T T N L ON

HATIRLIYORUM, bir gn imdi ok uzak

larda kald annem beni byk bir maazaya gtr
mt. Tahminen 5 yalarmdaydm. Onun tezghlardan
birinin nnde durduunu farketmediimden, birbiri
mizi kaybetmitik... O gnk aknlm hibir za
man unutmayacam. Btn suratlarn bana korkun
bir maske gibi grnd o kalabalkta, kendimi son
derece yalnz hissetmitim.
Demin bantm kaydettiklerini dinlediim za
man, ayn hissi duydum .Annemi bir kere daha kaybet
mitim...
*

Robot gibi hareket ederek, teypi kaldrdm. Bu

alet beni utandryor, bana oynadmz dramn herhan
gi bir parasym gibi geliyordu.
Mina ise bu iin sembolyd ve en aa br
kadar kurnazd. Sonra bir ey daha hatrladm.
Afrika'da, tehlikeli Safarislere yni av seferle
rine itirak etmitim. Hibir zaman bu beni korkutma-
mt. Aksine iimde, bir nevi haz uyandrrd.
u son zamanlarda, sinirlerimi bozan, phe
nin ta kendisiydi. imdi yava yava hereyin skn bu
lacam biliyordum. Beni ortadan kaldrmaya hazrla
nan macera dkn iki caniyi evimde misafir ettiim,
hi olmazsa bilinen bir realiteydi...
Hava almak iin, yar yarya atm vasistasn
yanndaki bir sandn stne oturdum. ki ktan biri
ni tercih etmeliydim; ya maskelerini ddir ve onlar
polise teslim ederdim, veya hibir ey belli etmez ve
herkesin nnde rezil etmek iin, harekete gemelerini
beklerdim.
Sertlikten holanan huyum, beni birinci kk
tercih etmeye zorluyor, fakat iimdeki kin, bana bekle
memi tavsiye ediyordu. Bununla beraber beklemek de
ok tehlikeliydi. Bu ad insanlar, beni br tarafa yol
lamak iin kurnazca bir pln dnebilirler ve bylece
sessizliimin kurban olabilirdim. .
Her halde gzm amam lzmd...
Benim iin yeni bir hayatn baladn sezi
yordum.
fkem, her trl korkuyu bastracak kadar id
detliydi. ntikamm almak artyla, lmle alay etme
ye balamtm. Zaten gln vaziyete drlm bir
adamn, bundan baka eyler dnmesine imkn yok
tu...
Merdiveni inerken, her basamakta, kinimin ve
buna paralel olarak da irademin arttn ve kuvvetlen
diini hissediyordum.
Minanm sebze ayklamakla megul olduu
oturma odasna vardm zaman, glmsemeye muvaf
fak olmutum.
Yerletirebildin mi? diye sordu.
Sonra devam edeceim, arabann amortis
rn deitirmek iin bir ustayla randevum vard. Unut
muum... Ge kaldm... Siz yemeinizi yiyin...
 Benim de beraber gelmemi ister miydin,
sevgilim?
Garajda stn ban berbat olur. Sonra ta
mir epey uzun srecek. Sklrsn...
enesini tutarak yukar kaldrdm. Gzleri o ka
dar masum bakyordu ki, bu kadar tatl ve sakin bir
yze ender rastlanrd.
imdi durum bambaka olmasayd ondan nef
ret ettiim halde, yine de bu yz beni hal batan ka
rabilirdi.
Yalnz u da muhakkakd ki, benimle kedi fa
reyle oynar gibi oynuyordu...
imdilik eyvallah, sevgilim... ey, mit ede
rim ki artk bu akam...
Yznde ehvete dknlkten ileri gelen bir
tebessm dolat.
Affet beni, Paul, fakat olumun mevcudiye
ti... Sabrl ol, yaknda Parise dnecek.
Minanm cevabndaki YAKINDA kelimesinin,
benim iin, hi de iyi eyler ifade etmediini anladm.
Hayal krklna uram gibi derin bir i e
kiiyle, oradan uzaklatm.

Bir saat sonra, vasiyetnamemi iptal ettirmek

zere noterin yazhanesindeydim. Yeni bir tane hazr
layarak btn mirasm Afrikadaki misyonerlere brak
tm. Ayrca, notere lmmden sonra almas kaydiy-
le, iinde bama gelen hdiselerin btn teferruatn,
polise anlattm bir mektup da teslim ettim.
Brodan karken rahat ve sakindim. Yeni al
dm kararlar, bende, ar dindirici bir miisekkin tesi
ri yapmt. imdi eer bana birey olursa, Mina ve su
orta sadece hava almakla kalmyacak, ayn zamanda
balar da esasl bir ekilde belya girecekti...
Bunu kutlamak iin, yolumun stndeki bir ye
re girerek, arka arkaya iki duble viski itim. Karacieri
me tesiri ne olursa olsun, son zamanlarda kendime iyi
baktmdan, bu mnasebetsizliim de telfi olurdu.
Alkol iyi gelmiti. Durumu daha da yakndan
inceledim. imdi elimde Minanm asl adnn, evlenirken
zannettiim gibi Anne - Marie Grisard olmadna dair
delil vard. Artk onun gerek hviyetini tespit etmek
benim iin gn meselesiydi. Ayrca bu demin bahsetti
im ad altnda herhangi birisinin yaayp yaamadn
da renebilirdim.
Yalnz, bu iki ey hakknda malmat edinmek
iin zamana ve tam bir serbestiye ihtiyacm vard. Bu
ikisini Mina'ya belli etmeden nasl elde etmeliydim? Za
ten Dominiquei aazrlamasmdan bireyler sezinledii
anlalyordu...
Birden aklma bir fikir geldi. Postahaneye gi
derek, Bakoumadayken muavinim olan Burtona bir
telgraf ektim:
Evlendim. Stop. Bir mddet ortadan kaybol
mak iin mazerete ihtiyacm var. Stop. Bir telgraf eke
rek beni Bakoumaya ar. Stop. Sevgiler.
Tabiatiyle altma adresimi de ilve ettim.
Bu i de bittikten sonra mehur lokantalardan
birinde kendime ziyafet ekip oradan da sinemaya git
tim. Fakat filmin mevzuu beni hi sarmad. Etrafm
da dnen hdiseler daha enteresand nk. Filmin ya
rsnda ktm.
Burtonun telgraf, ertesi gn leyin, biz ye
mek yerken geldi.
 Bir kaza neticesinde btn arivler ya n
d. Stop. M utlaka buraya elm en lzm . Stop.
ok mhimdir. Stop. Selm lar Burton.
Bu mesajn evin iinde, kaldrm tamn dur
gun bir suya dmesi gibi tesiri oldu. Ben telgraf okur
ken Mina ve o... (az kalsn olu diyecektim) insiyaki
bir ekilde baktlar ve ok zlm olduklarn anla
dm. Gsterdikleri bu reaksiyon normaldi ve o anda be
nim yanlarmda bulunduumu bile unutmulard.
O halde, gidecek misiniz, Paul? diye Mina
sordu.
Mecburum... Fakat emin olunuz, sevgilim,
en fazla 15 gn iin...
Bir kere daha, bu iki alak, sinirli bir ekilde
baktlar. Bu beni batan aa titretti. lhi adalet!
Demek ki, beni bu sre iinde ldrmeyi kararlatr
mlard.
Fena oldum. Etrafmdaki bu atmosfer bana bir
den ekilmez geldiinden yerimden frlyarak normal
nefes alabilmek iin baheye kotum.
Mina arkamdan geldi.
Hasta msn, Paul?
Bu seyahatin kmas beni ok zd. im
de tekrar oraya dnmek iin en ufak bir istek yok...
Gitmen sart
m?
Hayr, fakat bu bir moral meselesi. Eer ha
kikaten arivler yandysa, benim yerime gelenlerin ba
beldadr ve onlara ancak ben yardm edebilirim...
O halde gidiyorsun...
Evet.
Ne zaman?
Yarm sabah... leden sonra Orlyden kal
kacak uak iin telefon edip yer ayrtmalym.
 ok zgnm Paul.
Benim kadar olma...
yle syleme sevgilim. Bu ayrlk bana ok
dokunacak. Sana yle almtm ki...
Suratna tokad yaptrmak bir an meselesiy-
di. Fakat btn irademi kullanarak kendimi tutmaya
muvaffak oldum...
abuk dnmek iin elimden geleni yapaca
m.
Gidiini - drt gn tehir edemez' misin?
mknsz1. Sana sz veriyorum, bu angarya
dan biran evvel kurtulmaya alacam!
Kirpikleri titredi.
O halde, ne yapalm... Pek al...
Valizimi hazrlamak iin odama ktm. Son
ra telefonda herhangi bir numara evirerek, sanki tay
yarede yer ayrtacakmm gibi, konumaya baladm.
Hattn br tarafndaki tanmadm adam, syledikle
rimden birey anlamadndan, benim delinin biri ol
duuma hkmetmitir herhalde.
ok iyi, diyordum, madem yalnz o yer bo.
16,20 da kalkan Sper Constellation uana bineceim
demektir... Anlatk, biletimi bir saat evvel gelip alrm.
Mersi...
Telefonu kaparken:
te diye mrldandm, bu i de bitti...
Biraz sonra, Mina, beraber gle kadar gitmemi
zi teklif etti. Evvel reddettim fakat srar ediyordu.
Haydi Paul, sevgilim, yarn beni terkediyor-
sun, bunu benden esirgemezsin deil mi?
Kabul ettim. Fakat bu srarn arkasnda birse-P

yin saklandn biliyordum.

Gitmeden evvel beni ldrmeye teebbs ede
ceklerdi... Evet, btn benliimde alrm anlar al
yordu. Tetikdeydim. Acaba ne gibi bir tuzak hazrlam
lard. nk lmmn son derece kazaya benzemesi
lzmd? Bu problemi nasl halletmilerdi?
Bununla beraber birey dndklerini de bi
liyorum... Ben telefon ederken, bir ara beraberce gz
den kaybolmulard... Sonra suratlarnda mhim bir
karara varm insanlarda rastlanan tebessm gr
mtm.
Buz gibi bir sknet beni istil ediyordu. Eski
kuvvetimi bulmutum.
Gzn a, Paul... Kendini iyi mdafaa et...
Yarn sabah burada seni ldrmeye teebbs edecekler.
ok zeki ve korkun derecede kurnaz olduklarn bili
yorsun ve en mhimi ONLAR K K' Bunu unutma.
Minaya sarldm ve ormann derinliklerine dal
dk... Kk gle doru yryorduk ki. birden, neden
bilhassa bu yolu setiini dndm ve bunun arkasn
da bir tuzan olmas ihtimali aklma seldi.
Haydi, bu sefer de baka bir istikamette y
ryelim. Mina... Bu yoldan bana gna geldi artk.
Nasl istersen, Paul...
Hayr tehlike burada deildi... Avr^a. eer ce
binde tabanca varsa deminki tedbirim bir ise yaramaz
d ama, bu ihtimal da pek akla yakn deildi.
Hem yryor, hem konuuyorduk, arm ikimiz
de dalgndk. O beni ldrecekleri ekli dsnvor ve
ben de kendimi onlara kar nasl mdafaa edebilecei
mi tasarlyordum. Bu barbarca bir ovundu
Ayaklarmzn altndaki kurumu varmak1ar
trdyordu.
Sensiz, vakit bana ook uzun gelecek, ^ k yal
nz kalacam. Pa ..
Olun var, Mina...
Elbette, ama bu ayn ey deil...
 Yokluumda ne yapacaksnz?
Belirsiz bir ekilde tebessm ederek cevap ver
medi.
YOKLUUM! Pis fahie, herhalde bunun ebed
olacam dnyordu... Ve bu ebed yokluumu ka
mufle edebilecek projeleri vard.
Burada m kalacaksnz yoksa?
Hayr, zannederim Parise gideceiz, hem bu
Dominiquein tekrar oraya yerlemesine vesile olur, ne
dersin?
Evet, belki...
Dolambal patikada iki- kilometre yr
dk... Sonra, daha imdiden sisli bir gece bastrdn
dan, tekrar eve dnmek mecburiyetinde kaldk.
Dnyordum...
Tehlike gezintide deildi. Halbuki bunu yapma
mz iin ok srar etmiti. O halde Dominiquein evde
yalnz kalmasm istiyordu. Demek bu kk serseri bir-
eyler hazrlamt... Fakat ne? Zehir mi? Bunun hazr
la ihtiyac yoktu ki... Hem bu ekilde riske girmi
olurlard... Zaten beni yava yava zehirlemeye vakit
leri kfi gelmiyeceinden, buna teebbs etmeleri anor
maldi. An lmm ise polisin dikkatini ekerdi... O
halde zehir deildi... Daha korkun bir ey! Daha an,
fakat normale ok benziyecek bir lm ekli... Bir ka
za!
Dalgn dalgn odama ktm. Hi bir ey yerin
den oynamamt... Aptalca yatam muayene ettim,
sanki birisi o ykseklikten der de lrm gibi...
Tabiatiyle, her ey yerli yerindeydi...
Ve bununla beraber yokluumuzda Dominiqe
birey]er hazrlamt. Onu baklarmdan kaan gzle
rinden derhal anlamtm.
Eve dndmz zaman, bir tuale son fra
darbelerini vuruyordu. Yapts yine bir natrmortdu.
Hey Allahm.
Ne hazrlamt? Hdise nasl meydana gele
cekti?
Belli etmeden, herhangi bir iz aryarak btn
evi dolatm. Kendimi onlarn yerine koymaya altm.
Eer onlarn yerinde olsam ve Paul Dutraz ldrmek
istesem, ne yapardm?
Kafam btn gcyle altrdm halde, tat
min edici bir ekil bulamyordum.
Sofraya! diye Mina bard.
Karar vermitim. Hereye ramen, dikkatle ve
onlarn da beraber yedii yemeklerden yemeliydim.
Onun, her tabaa bir dilim koyduu ekmee dikkat et
mem lzmd... Minanm imedii araba kar da ihti
yatl davranmalydm... Eer Dominique de reddederse,
ben de imiyecektim.
Banyoya ellerimi ykamaya gittiim zaman, la
vabonun beyaz fayans zerindeki birka siyah leke
dikkatimi ekti. Bunlar herhalde birisi ellerini ykar
ken orada kalmt. Ve muhtemelen bu Dominique ol
malyd, st ba daima boya iinde kalrd nk. Fa
kat o daha ellerini ykamamt ve ite imdi darda
benim kmam bekliyordu. Baktm, eline bulam bo
yann rengi krmzyd.
Yapt tabloya bir gz atnca onda siyah boya
kullanlmam olduunu grdm...
Dominique ktktan sonra tekrar banyoya dn
dm. Siyah lekeler hl duruyordu. Parmamla bun
lardan birine dokununca hemen anladm; makine ya-
yd.
Bu benim iin byk bir keif oldu. Otomobil.
Pis mundar, otomobilimi sabote etmiti.
Mina yeniden bard.
 Sofraya, beyler!
Yemek odasnda birletik. Evlilik iyi eydi. Ha
kikaten kendimi daha az yalnz hissediyordum!
Kendimi tartarak, nazik bir tonla:
Dnyorum da, mademki siz de Paris'e gi
deceksiniz, yarm sabah beraber hareket etsek, dedim.
Dominique hafife yerinden srad. Sinirleri
ne, metresinden daha az hkim oluyordu.
Mina beni iyi tandndan:
Hayr, Paul, dedi. Biz br gn gideriz, da
ha evvel evi bir dzene koyacam...
Ne lzum var canm, ev zaten kark deil
ki. Bavulunuzu hazrlamanz da uzun srmez...
Dominique rahatsz olmu gibi kprdanarak:
Ben evvel u resmi bitirmek istiyorum, di
ye mrldand.
Sonra diye Mina ilve etti, sizden Pariste
ayrlmak bana daha da zor gelecek, halbuki buraday
ken, bana ok uzaa gitmiyecekmisiniz gibi geliyor..,
Dominique glmeye balad.
Mina onu kzgn bir edayla tetkik ediyordu.
Niye glyorsun, Dominique?
Ellerini diken gibi salarmda gezdirerek:
fade tarzna anne, dedi. Uzaa gitmiye
cekmisiniz gibi geliyor. Oubangoui-Chari uzak deil
mi sence?
Bu lf mimledim... Tehlikenin arabadan gele
ceini artk biliyordum.
 ___

U B A H SETT N L ONBIR

ALAR SAATM 6ya kurmutum, fakat b

tn gece gzm bile krpmadmdan saat 4de kalk
tm. Mmkn olduu kadar grlt yapmamaya gayret
ederek giyinip aaya, garaja indim.
yi bir usta deilimdir ama, eer arabann bir
yeri bozuksa, bunun ancak direksiyon olabileceini d
ndm. Nitekim aratrmalarm bu ynde yapnca
tahmin ettiim gibi Dominiquein direksiyon milinin vi
dasn gevetmi olduunu grdm... Daha ilk vira.idn.
eer biraz da sert dnersem elimde kalacakt. Avrca
b^nim son derece srath araba kullandm da bili
yordu... ok pis bir oyun hazrlamt bana... Bir n
giliz anahtar alarak tam tamir edeceim srada, aklma
cok gzel bir fikir geldi... Onlar huylandrmamak l
zmd. O zaman direksiyonu ylece brakarak, ykan
mak iin banyoya gittim.
Vedalamamz ok heyecan verici oldu Bu in
sanlar hakikaten son derece rol yapma kabiliyetine sa-
hintiler. nk bu sefer o zamana kadarkilerden cok
daha baarl sahneler yarattlar. Hatt Mina denilen
ad kadn, bana kk bir madalyon vererek, bunu h
tra olarak daima kalbimin stnde tamam istedi.
Teekkr edip onu kucakladm.
Dominique elimi skarak ban nne edi,
sonra hznl bir sesle:
Sizi benim de kucaklar.am lzm, Paul. Ha
kikaten ksa bir mddet iinde olsa aramzdan ayrl
nz grmekten byk znt duyuyorum.
Mina alyarak tekrar bana sarld.
Hayret ediyordum. Bu insanlarda hi de mi
vicdan yoktu? Son derece sakin ve rahat bir ekilde be
ni lme gnderiyorlard. Ve herhalde karmda bu
komediyi oynamak, onlar iin bir zevkti.
Arabay altrdm... Valizimi arka kanapeye
atarak, elimle bir veda iareti yapp hareket ettim.
Eer korkmadm iddia edersem, yalan syle
mi olurum. Kullandnz otomobilin direksiyonunun
her an elinizde kalabileceini dnmek, ok tatsz bir
ey... Umumiyetle, ekzostan ate kartacak derecede
sratli hareket ederdim. phelenmemeleri ion. simdi
de ayn eyi yapmalydm. Allahtan evin nndeki cad
de virajszd. Her trl sert hareketten kanmak: iin
direksiyonu parmaklarmn ucuyla tutarak ve her an
frene btn gcmle aslmak zere kendimi ayarlayp,
gaza sonuna kadar bastm. Araba ok gibi ileri frlad.
Doru yolun sonuna yaklatm zaman, otomobilin h
zm azaltarak ve son derece dikkatle, beni o iki caninin
gznden uzaklatracak viraj dndm. Sonra, 10 kilo
metre sratle ve daima yolun kenarn takip ederek,
Valentinein lokantas nnden getim. Zavall kadn
son zamanlarda hakikaten ihmal etmitim. Her zaman
ki gibi kapsnn nndeydi... Elimi sallyarak ona dost
a bir iaret yaptktan sonra 500 metre kadar daha git
tim... Nihayet arabay durdurarak, cebimden ckard-
m iviyi, n lstiklerden birini batrp, onu sndr
dm... Arkasndan, yedek lstii kardm ve ayn k-
bet onun da bana geldi.
Makine gibi son derece rahat ve metodik ha
reket ediyordum. Bu i de bitince valizimi alarak, ge
risin geriye yrmeye baladm.
Ne oldu size? diye Valentine sordu.
Dnn ki patlyan lstiimi deitirmek
iin elimi stepneye atmca, onu; tekinden daha snk
vaziyette buldum... Otobs 10 dakika sonra gelir deil
mi?
Evet...
Pekl. Ben gittikten sonra eve telefon edip
durumu haber verecek kadar nazik olacanz mit
ederim. vey olum tamir etmeye gelir. Araba buradan
500 metre ilerde.
Anlatk, size ne vereyim?
Martini olsun.
ki bardak koydu. Birbirimize bakmamaya gay
ret ederek, bunlar tokuturduk. Evlenmeden nce ara
mzda, imdi artk mevcut olmayan, samim bir dostluk
kurulmutu.
*
Evlilik hayatndan memnun musunuz?
ok...
Neticede, mes'ut olduunuzu tahmin ediyo
rum.
Tabi.
ok nazik grnyor. Hatt biraz da ar
derecede deil mi?
Kadnlar muhakkak ki birbirlerini daha iyi an
lyorlar. Yapt bu haince tenkit zerinde durmadm.
Tam bu srada otobsn grlts duyulduundan,
dkkndan koarak karken bardm:
 Size gveniyorum, Valentine... Allahasmar
ladk.
Koltuklardan birine yerletiim zaman kendi
mi son derece hr hissediyordum. lmden kurtul
mutum ve inann bana, bunu dnmek, ok rahatlk
verici bir ey.
 U BAH SETT N L ONK

PARSE VARDIIM ZAMAN, bir taksi tutup

Orlyye gittim. Orada bir pastahaneye girerek, Minaya
durumu izah eden acele bir mektup yazdm. Sevgi dolu
bu mektubumu okuduklar zaman ne hale decekleri
*
gzmn nne geldike, kendimi son derece mesut
hissediyordum. Acaba bunun kaderin bir cilvesi oldu
una m hkmedeceklerdi?
Mektubu Orly hava alanndan postalayarak
tekrar Paris'e dndkten sonra Lyon garnn hemen ya
nnda, rahat ve grltsz bir otel seip, cidd bir e
kilde almaya baladm.

Dorusunu sylemek lzm, gelirse, iin hangi

ucundan balyacam bilemiyordum. htiyatsz bir
adm atp polisi uyandrmak iime gelmezdi. Hdisenin
herkes tarafndan duyulmasna ve bir mahkemede son
bulmasna ise iim bir trl raz olmuyordu.
 Her eyden evvel ne yapabileceimi bir btn
olarak tasarlamalydm.
Valizimden kt kalem kararak, yataa y
zkoyun uzanp bir takm garip ekiller ve yazlar ka
ralamaya baladm.
Bu son derece ad ve baya otel odas, bu ru
tubetten ktlar dklm duvarlar, beni en kudretli
surlardan daha emin bir ekilde koruyorlard u anda.
Bundan baka problemi iyice dnp, halletmek iin
nmde uzun bir zaman mevcuttu.
Durumun menf taraf neresiydi? Bir adam ki
hviyetinden phe edemezdim, nk elinde bunu is
pat edecek hakik belgeler bulunduundan mirasm ol
maktan korkmuyordu. Dominique Grisard. Annesiyle
resmen evlenmitim, fakat Mina metresi olduuna gre
hakik annesi kimdi? lm olamazd, nk aksi hal
de bunu nfus kdna ilerlerdi... te asl problem
buydu... Aklma bir husus detektif brosuna mraca
at etmek geldi... Ama onlarn da, burunlarn bu ie
sokmalarm istemiyordum. O zaman madam Grisard'm
dul olmayp, boanm olabileceini dndm. O hal
de ilk kocas hl hayattayd. Eer aratrmalar, bu.
adam hedef tutarak yaptrrsam, heriflere ii aktr
madan istediim malmat elde edebilirdim.
Ayrca husus detektif brolarna hi te itimat
caiz deildir, zira bu insanlar az malmat karlnda
ok para ekmeyi kendilerine vazife addederler.
Bununla beraber hi olmazsa iyi hret yap
m bir tanesini dnrken birden, eskiden ok iyi an
latm mektep arkadalarmdan birinin imdi polis
aratrma brosunda eflik mevkiini igal ettii aklma
geldi.
Biraz tereddt ettikten sonra, ziyaretine git
tim. Kartm yollar yollamaz beni kabul etti. Hi yok
sa bir onbe senedir birbirimizi grmemitik.
Salar dklm, gbek brakmt.
Tombul elini bana doru uzatarak:
Seni tekrar grdme son derece sevin
dim, dedi.
Ben de Vincent...
Biliyor musun, hi deimemisin.
Yalanc...
Vallahi doru sylyorum. Yalnz biraz za
yflamsn galiba.
. Ben senin iin ayn kompliman yapamya-
cam.
htarma aldr eder grnmedi. Tersine mem
nun memnun ellerini gbeinin stnde kavuturdu.
Onunla, igal ettii yksek mevki kadar iftihar ediyor
du anlalan.
Birbirimize, o zamana kadar geen hayatm
zn hlsasn karttk, sonra gizlice saatine baktn
grnce:
Sana hemen anlataym Vincent, dedim... Zi
yaretimin sebebi...
Her trl konumay dinlemee alk bir adam
tavriyle bekledi.
n anda Diogen'e benziyorum, azizim: bir
adam aryorum. Bana yardm edebileceini dndm.
Bir adam m? diye aka meraklanarak
sordu.
Evet.
Niye?
Bu adam vakti zamannda aileme epeyce
borlanm... Bu kadar sene sonra herhalde onu de
meye zorlyamam ama, kendisiyle irtibat kaybetmek
de istemiyorum.
 nne bir kt ekti ve sonra cebinden kar
d altn dolma kalemle not almaya balad.
Devam et, seni dinliyorum...
Evariste Grisard adnda biri. Adresini ve
doum tarihini bilmiyorum. pucu olarak ilve edebile
ceim yegne malmat Anne - Marie Maupuis admda
bir kzla evlendii ve bu kzdan Dominique adnda bir
ocuu olduu... te hepsi bu kadar...
Vincent notlarn tamamladktan sonra, konu
mamzn bittiini anlatmak ister gibi, ayaa kalkt.
Bana adresini ver, istediin malmat bu ak
am eline geer.
Sahi mi?
Tabi, niye hayret ettin. Sen polisin uyudu
unu mu zannediyorsun?
Ona adresimi brakp, veda ederek, dncele
rimin ynn deitirir midiyle bir sinemaya gittim.
Fakat ne mmkn. Onlar kafamdan atmaya imkn
yoktu. Mblelere delik atktan sonra iine girip, bir
daha kmyan tahta kurtlarna benziyorlard.
Seyrettiim renkli-sinemaskop film gzmn
nnde, alkasz renklerle boyanm bir bayrak gibi
dalgalandndan, mevzuu takp etmeye imkn bulama
dm. yle ki, kta, ba aktrisin sarn m yoksa es
mer mi olduundan bile haberim yoktu.
Sokak satcsndan biraz meyva alarak otele dn
dm zaman, oday sabahkinden daha az cazip bul
dum. Kendimi yine yalnz hissetmeye balamtm. Ka
der bana ok kt bir oyun oynamt. Bakoumadaki
hayatm aryordum. Karacierimin para para dk
leceini bilsem dahi yine de orada kalmalydm... Paris
bana gre deildi... Kendimi yklm hissediyor, ben
den geriye sadece kararm bir enkazm kaldn zan
nediyordum.
 ok bedbahttm. Ayrca Mina ve jigolosunun
da, benim masumiyetimi ve sevgimi ktye kullandk
lar iin ayn ekilde ac ekmelerini istiyordum...
Drst, saf, temiz kalpli bir adamdm. Bu fa
hie bana gerek ak tattrm ve birka gn iinde her
ey mahvolduktan baka, iime daim bir ldrlmek
korkusu yerlemiti.
Neticede mevcudiyetim onlar iin tahamml
edilmez bir eydi. nk hayatm, servetim ile onlar
arasnda bir set tekil ettiinden, bu servete, canm al
madan eriemiyeceklerini biliyorlard...
Ancak imdi ben hakikati rendiimden, elim
de onlara kar kullanabileceim birok silh vard. O
halde sabredersem, intikamm kurnazca hazrlyabilir-
dim.
Birden canm viski istedi. Karacierim hasta
landndan beri bu istek sk sk kendini gsteriyordu.
En yakn bfeye gidip te, mit ettiimden da
ha l bir sko viskisi bulunca, ok memnun oldum.
Hele bu tehlikeli ikiden bir bardak dolusunu boaz
ma dknce, ensemden engele aslm gibi olarak ken
dimi yataa zor attm.
Teessr ve yorgunluktan ta gibi uyumuum.

Telefonun zili beni uykumdan ekip ald. Zil

sesinden baka hereye benziyen bu garip grltnn
neticesinde, vcudum terden srsklam olmu bir vazi
yette yataktan kalktm.
Oda, sadece dardaki bir neon nn yanp
snmesiyle arada bir aydnlandndan ahizeyi bulmak
g oldu...
 Konuan otelin ktibiydi zannederim.
Sizi polis merkezinden aryorlar...
Hiddetimden kudurmak zereydim. Zira ka
famda karmakark fikirler arpyor ve anlay kabi
liyetimi yok eden kaim bir sis tabakasndan kendimi
kurtaramyordum.
Konumadan evvel, yzm souk suyla yka
mak istedim ama artk ok geti, zira kaln bir ses beni
soruyordu:
Msy Paul Dutraz?
Alo, evet?
Sizinle msy Vincent adna konuuyo
rum...
Ah. ok iyi...
Anlamak iin btn gayretimi sarfediyordum.
En ok kullanlan, en basit kelimeler bile birden benim
iin anlalmaz bir mna kazanyordu.
u aradnz ahis hakknda...
Ah. Evet...
Evariste Grisard adndaki zat Rouen'da otu
ruyor... Yeni yaplan ii sitesinde... Bir dakika, size
tam adresini vereyim: 14. c sokak. Bartheemy - Jon-
quet... Not ettiniz mi?
Hi bir ey not etmemitim ama yine de ms-
bet cevap verdim.
Pekl, ite, bizden istediiniz malmat bu
kadar...
Telefonu kapamadan belli belirsiz bir teekkr
etmi olmalym. Sonra kendimi sandalyenin zerine
braktm. Karacierim bana selm gnderiyordu anla
lan. Bam dnyor, herey etrafmda dansediyordu.
Yerimden kalkabilmem iin aradan bir eyrek
saatin gemesi lzm geldi. Ve lavaboya kadar srne
cek kuvveti kendimde bulduum zaman, vaziyetim hi
de parlak deildi. Uzun bir mddet kafam souk su
yun altnda tuttum. Sonra, herhalde kendimi daha iyi
hissetmi olmalym ki, telefonda resepsiyonu istiyerek,
eczaneden byle kriz anlarnda kullanlabilecek, tesir
li bir msekkin almalarn syledim.
lc getirmelerini beklerken de, bir gazetenin
kenarna 14 nc cadde Barthelemy diye kaydettim.
Fakat adresin gerisini hatrlyamyodum. Zor
lamak beyhudeydi. Hafzam bir sis tabakasnn arka
snda kaybolmutu sanki; iime fenalk getiren, bunal
tc bir sis tabakas.
Buna ramen, ertesi gn Rouena hareket et
tim.
 e *

U B A H S E T T N L ON U

BU, ORADA oturanlarn rahatlk adn ver

dikleri, blok apartmanlardan biriydi. Yeni yapldn
dan hlen grn iyi olmakla beraber bir mddet
sonra onun da dierleri gibi bu vasfn kaybedeceine
phe yoktu.
Kapy aldm zaman, bir kadn Tino Rossi-
nin repertuarm uygun bir tonla, fakat o kadar garip
bir sesle sylyordu ki, glmekten kendimi alamadm.
erdeki iddiasz ses nmayii aniden kesildi ve
kap ald. Azmda sigara, elindeki pre makinesini
durmadan eviren, yusyuvarlak bir kadncaz bana ba
kyordu. Kapy amak iin gelirken, elindekini mutfak
ta brakmay akl edemediinden, muambanm stne
preler sramt.
Ne var?
Msy Grisard rica ediyorum?
Endieli bir gzle beni szd. Temiz pak gi
yinmi olmam aklm kartrmt anlalan. Herhalde
benim emniyetten geldiimi zannediyordu veyahut hi
yoksa onun nezdinde, bell biriydim.
 Niye?
ahs...
Bu cevahiri houna gitmediini yzn ekite
rek ifade etti. Yuvarlak suratnda inat bir mna belir
diinden imdi tam bir inliye benziyordu.
Bana syle, karym.
lk refleksim bir srama oldu. Fakat ok ge
meden bunun Dominiquein annesi olamayacan anla
dm.
Oh, dorusu ok mhim deil... Vergi dai
resi mfettiiyim... u... ilk... kars mevzuunda.
eri girin...
Beni ancak mstesna hallerde kullandklarn
zannettiim; ii, taksitle alnm eyalarla dolu bir ye
mek odasna ald...
Niye? diye sordu. kt m?
Nereden kt? diye arm bir halde ve
dalgn bir sesle sordum.
Eh, akl hastahanesinden... Halbuki doktor
lar bir daha iyileemiyeceini sylemilerdi.
Bu haber, bana aniden birok ey anlatt. Tar
biatiyle Mina bu durumda hakik Anne-Marie Grisardm
hviyetine girmekte zorluk ekmemiti.
Zaten ben de bu mevzuda malmat istiye-
cektim. Hastahaneye yatal ok oldu mu?
Pff. Evariste'le evlenmesinden birka sene
sonra... Sigara iebilir miyim?
Glilrnsiyerek akmam ona uzattm: Dnya
tersine dnmt.
Neticede memnun olmua benziyordu.
Bir erkek iin ne kadar zor, biliyor musun?
Deli... Korkun krizler geiriyor, onu ldrmek istiyor
du; onu ve veledini... Ben, Varistei, ilk kars hastahar
neye girdikten bir mddet sonra tandm... Birbirimiz
den holandk ve benimle evlenmek istedi... Fakat bir
deliden boanmak ne zor eymi. leri yoluna koymak
iin tam 10 seneye yakn beklemek zorunda kaldk...
Hangi hastahanede?
Aix-en-Provincede... O zamanlar Midide
oturuyorlard. Ama, ben Variste'e Marsilyada rastla
dm... Bir mahalle sinemasnda...
Onun hissi hayat beni alkadar etmiyordu. S
klmtm.
- Hastahanenin ad ne?
Bilmiyorum... ehir hastahanesi ite. Yz
tane yok ya.
Ya ocuk?
Bunu iitince iyiden iyiye skldn belli etti.
Kk surat kzard.
Variste, olan, karsnn annesine emanet
etmiti... Sonra ne oldu biliyor musun? Bir gn onu
gzden kaybettik... Hayat, ite byle. Yeniden yuva ku
runca...
Hdisenin nasl olduunu ok iyi anlyordum.
Bu iko, bir delinin olunu yetitirmeyi reddetmi ve
stelik kocasnn, gemiiyle alkasn kesmesi iin ne
yapmak lzmsa hepsini yapmt.
renmek istediim btn malmat elde et
mitim.
Pekl, ok teekkr ederim... Bana artk
sadece...
Fakat hemen gitmeme mni oldu.
Neticede, btn bu malmat niin?
Tek gz merakla parlyordu. Dieri, aznda
ki sigarann duman katndan, kapanmt.
Bir mazeret beyan etmeliydim, hem de derhal.
nk, Msy Grisard'n olu imdi al
yor. Dolaysiyle onun da vergi demesi lzm, anlyor
musunuz? Bunun iin de aile durumunu bilmemiz art...
Kendisinden soramaz mydnz?
Beni sinirlendiriyordu.
Ben kontrol memuruyum, madam Grisard.
Bir kontrol memurunun da vazifesi kontrol etmektir...
Msaadenizle...
ktm. imdi resm karmn bir hastahanede
ile doldurduunu biliyordum. Evet, bir deliyle evlen
mitim... Mina ve Dominiquein, bana oynanabilecek en
korkun oyunu oynadklarn sylediim zaman hakly
mm.
Yine de vicdannm rahat etmesi iin, kendimi
Evariste Grisard diye tantarak Aix-en-Province psiki-
atri hastahanesine telefon ettim.
Baka bir ehirden telefon ettiimi gz nn
de tutarak, bana itimatszlk gsterip, malmat ver
mekten kanabilecekleri aklma gelmiti ama, makul
insanlarm. Benimle konuan kadnn garip bir ivesi
vard. Zavall madam Grisardm hl ayn durumda ol
duunu syledi. Bu benim iin kfiydi. Teekkr ettim.
Zaten maksadm sadece Anne-Marie Grisardm, yani
KARIMIN, hl hastahanede olduundan emin olmakt.

imdi, kk arkadalarnm karsma rahata

kabilirdim. Onlan rezil etmek ve yakalatmak elim
deydi artk... Bununla beraber cinayete teebbs ettik
lerini ispat etmem g olduundan, onlar ancak sahte
hviyet altnda yaamakla itham ederlerdi. Minanm,
sevimliliiyle jriye tesir ederek, birka ay hapisle du
rumu kurtaracam tahmin ediyordum. Bu ceza, bir
adam saflndan istifade ederek aldatm ve onu l
drmeye teebbs etmi bir kadn iin ok hafifti...
Beklemeyi tercih ettim. Bylece riske giriyordum. Bu
iin sonunda hayatm bahis mevzuuydu ama, ne yapa
lm. Eer onlarn cinayete teebbs ettiklerini ispat
edebilirsem, hi olmazsa geirdiim korkulu gecelerin
ve grdm kbuslarn acsn karrdm.
Yalnz acaba, sabrm ve kuvvetim bu bekleyie
yetecek miydi?
Trene binip Paris'e gidince, ilk kararma ra
men, ilk iim onlarn apartmanlarma uramak oldu.
Merdivenleri karken iyi bir bahane bulmu
tum. Uak Marsilyaya urad srada karacier krizi
geirdiimi ve arkasndan bunu bahane ederek gidii
mi iptal ettirdiimi syliyecektim. Tabi ondan sonra,
her zamanki hayatmza devam edecektik ve tekrar beni
ldrmeye teebbs edeceklerdi.
Fakat zili defalarca aldm halde kimse cevap
-vermedi. Acaba daha Ronchieuden gelmemiler miydi?
Merak ederek apartmann kapcsna sorunca, bana;
Madam Grisard ve olunun buraya evvelsi gn geldikle
rini, fakat benim geliimden 3 - 4 dakika evvel tekrar
gittiklerini syledi. Ayrca, kendisine, gelecek olan mek
tuplar, derhal Cannesa post restant olarak gnderme
sini tenbih ettiklerini ilve etti. Anlalan sahte karm
la, hakik vey olum (evet, bu byleydi) elenmek iin
hi vakit kaybetmiyorlard. Herhalde, u son haftalar
da gizli gizli sevimek mecburiyetinde kallar onlar
yormutu.
Durumdan istifade ederek kapcya, ne kadar
zamandanberi bu apartmanda oturduklarm sordum.
Bana bunun ok az bir mddetten beri olduunu, zaten
o katn asl kiracs Amerikada bulunduundan, ksa
bir zaman iin, 2 nci derecede kendilerine kiralandn
anlatt.
 Zaten bundan pheleniyordum, nk Mina
uzun bir mddet yal kadn durumuna tahamml ede
mezdi... Bu bir gen kz iin hakikaten oynanmas zor
bir rold.

Paris sokaklarnda avare avare dolatm.

Sa
rmtm. Ne gibi bir tabiye kullanmalydm? Derhal
bir karar aldrarak boanmam mmknd. O zaman
bana daha sakin bir hayat yaayp, bamdan geen bu
kt maceray unutmaya almak kalyordu... Yahut
onlara bir telgraf ekip dnmelerini istiyerek, hdisele
rin takip edecei seyre gre hareket etmem lzmd...
Ve yahut da bu ii bir mddet tehir eder, o za
mana kadar da evde kafam dinlerdim... Fakat ben
4 nc bir ekli tercih ettim: seyahate kmak.
Ayn gn, Cannes iin bir yatakl vagon bileti
aldm.
Ayrca beni byle bir harekete sevkeden sebebi
bmiyordum.
eytand herhalde.
 * _____

U BAH SETT N L ONDORT

SEYAHAT, deiik yerler grdm iin de

il de, mesafeleri aabildiim iin severim. Yolculuun
tamamen vakit ldrmek olduuna inanyorum. Kendi
setiiniz, fakat bakas tarafndan idare edilen bir va
stayla oradan oraya gtrlrsnz. Ka kilometre yol
ve ne kadar sratle gittiinizi bile dnmezsiniz. Ya
amay gletiren herey ortadan kalkmtr... Niha
yet, kendinizi tamamiyle dinliyebileceiniz yegne za
mandr.
Bu seyahatimde de, bir taraftan tren mealele
ri yutarken, bir taraftan da ben iinde bulunduum du
rumu tekrar dnmeye baladm. ki kurnaz ve kur
naz olduklar kadar da cesur insan, bir gn, o zaman
daha tanmadklar herhangi birisinin mirasna konma
y kararlatrmlar ve kader bu ahsn ben olmakl
m istemiti. Evet, gizli bir elin beni onlarn kt niyet
lerine ram olmam iin srklemi olmasna ayordum.
Bakoumadan ayrlrken bana verdikleri hatr
saylr mebl, evi alm, yalnzlktan sklarak evlen
mek isteyip gazeteye iln veriimi ve bu ilnn Minanm
gzne arpn mmkn klan tesadfleri dndk
e, korkuyla titriyordum. Kader, onunla benim aramda
birbirine bal binlerce detaydan meydana gelmi bir
kpr kurmutu.
Dnyorum da, eer Mina bu maceraya yal
nz bana atlsayd, mutlaka gayesinde muvaffak olur
du. Dominique ileri kartrmt. Onun sayesinde du
rumu ortaya karmay baarmtm. Ve imdi vaziyete
hkim olan bendim. imdi ben oyunun dizginlerini
elimde tutuyordum... Fakat... Fakat, durum benim iin
biraz karkt. Elimde en iyi kozlar tutuyor, fakat on
lar nasl kullanacam bilemiyordum.
Sonunda, trenin beik gibi sallamasiyle, rahat
ve derin bir uykuya dalmm.

Cannesda tam bir yaz havas hkm sryor,

btn ehir gnein altnda yanyordu.
Gardan karken kendimi ok iyi hissettim.
Seneler var ki bylesine rahat olduumu hatrlamyo
rum. Bir ara, elimde bavul, bir palmiye aacnn altn
da, gkyzn doya doya seyretmek iin durdum. Ha
va enfesti...
Ve sonra ,onlarn da orada, hemen yaknmda
olduklar aklma gelince btn neem kayboldu.
Yolumun stnde rastladm ilk otele girdim.
Bir dua ve esasl bir kahvaltya ihtiyacm vard. Bu
ikisini de yaptktan sonra neem tekrar yerine gelir
gibi oldu.
Ne yapmalydm? Onlar aramak m? Aniden
karlarna kp, yzlerine kar son zamanlarda sk
sk kullanmakta olduum kfrleri mi sralamalydm?
 Gayesiz bir ekilde, otelden karak plajn yo
lunu tuttum.
Kalabalk yoktu... Birka ihtiyar ngiliz, pelte
gibi vcutlarm gnelendiriyor, drt-be gen te renk
li bir deniz topunun peinden kouup dururken, plaj m
kenarlarnda bir yerde, czrtl bir pikap napoliten ar
klar alyordu.
Bir ezlong alp, denizden uzaka bir yere ku
rarak ellerimi ensemde kavuturdum. Ve hdise ite
tam o srada oldu...
En ufak detay bile hatrlyorum... Denizi sey
rediyordum. O srada beyaz bir vapur gemekteydi. Ve
ben de, onun, ayn arklardaki gibi denizde yryor-
mu hissini verdiini dnyordum. Kendine hs bir
szl vard. Garip bir ekilde sallanyordu... Haki
katen, o anda yalmz bunu dnyordum... Dominique
bana srtnerekten yanmdan geti. Ak mavi renkte
bir ort giymiti ve kahkahalarla glyordu. Refakatin
de ok cazip bir kz vard... Parlak tebessml bir sa
rn. .. Bu ahane yaratn Mina olduunu anlayncaya
kadar aradan epey zaman geti. Tabi: Mina ...Mina ki,
hi bir zaman onu bu haliyle tasavvur edememitim...
Mina ki, sarnln, bakm ve arpcln yeniden
kazanm; Mina ki, tekrar genlemiti.
Oyununu kefettiimden beri, kendisini ihtiyar
gsteren detaylardan ayrarak, onu bu yata bir kz ola
rak canlandrmaya almtm, fakat ortaya kan k
zn, u grdmle uzaktan yakndan en ufak bir al
kas yoktu. Bu cazibe, bu zarafet, bu parlaklk... ua
sayordu, sanki.
Birbirlerine sarlm vaziyette nmden geti
ler. Beni grmemilerdi bile... Onlarn uzaklalarn
seyrettim... Garip bir arzu kanm alevlendiriyordu...
Aramzda geen mnasebetleri dnyordum. Yal
grnne aldandm halde, onun gibi bir fete sahip
olmutum. Bu durumdan kurtulmakta neden acele et
tiini imdi anlyorum. efkatli anne numaralar onu
ok skmt.
Enfes vcuduna bakarken gzm kamayordu.
Minanm stnde tek paral sar bir mayo vard. Bakr
rengi salar gnete yanyordu. 25 yamda bile olduu
nu zannetmiyorum... Biraz boya ve gzlkler onu nasl
da tannmaz hale getirmiti? Ayrca baka bir ey daha
vard... Daha tesirli, daha basit baka bir ey: ahsiye
tini yaamasn biliyor, iradesi onu -usta bir komedyen
haline koyabiliyordu... Hakikaten 40 yanda zannede
ceiniz sakin bir yal kadm tavrlar taknabilmiti...
Ve ben, zavall aptal, kollarmn arasnda nasl
bir hazine sakladm bilememiim... Olgun bir kadn
seviyorum diye farkna varmadan, dnyann en gzel
kzna sahip olmuum...
Birden btn benliim isyan etti. Onu arzu edi
yordum, anlyor musunuz? Onunla karlatmzdan
beri, aramzda geen kt hdiseleri unutup, hayata ye
ni bir gzle bakmaya hazrdm. Beni ldrmek istemi
olmas ve bunu hl yapmay dnmesi hi mhim
deildi... ldrlmek pahasna bile olsa, onu yeniden
sevmeye razydm...
Orada, ezlongun stnde, gnein scaklna
kar hissiz, uzun mddet oturdum.
Pikap hl ayn paray alyor ve bahsettiim
beyaz vapurun ufukta sadece direi grnyordu.
Bir kere daha yalnzlk fikri, bende haykrmak
istei uyandrd... Yumruumu azma sokarak par
maklarmdan kan kncaya kadar srdm.
 Cannesda tam sekiz gn kaldm. Bu mddet
zarfnda da, gzmde kaim ereveli, koskocaman renkli
gzlkler, bamda uzun gnelikli bir kasket olduu
halde pljdan hi kmadm.
Onlar da ayn ekilde... Kendimi daima alarga
tuttuum iin, beni farketmediler bile... En ufak hare
ket ve jestlerini satn aldm drbnle gzetliyordum.
Seviiyorlard... Bu iki caninin elenmelerinde bir ma
sumiyet havas vard...
Onlara gpta ediyordum. ocuka oyunlarna
karmak, beraberce haykrmak, Mina'y kucaklyarak
lk kumlarn stne devirmek imknna sahip olmay
ne kadar isterdim... Kk kum taneciklerinin cildimi
zi tahriine ramen, kalalarmzn birbirine tatl te
masn tahayyl ediyor ve bu arzu kuvvetlendike, Do-
miniquee olan nefretim de o derece artyordu.
O zamana kadar, ona, sadece gayesine erimek
iin uraan bir cani gzyle bakmtm; fakat imdi
kars elinden alnm bir koca gzyle bakyordum.
Mevcudiyeti benim iin tahamml edilmez bir eydi...
Nihayet anladm ki, onun ortadan kalkmas kadar hi
bir ey beni sevindiremez.
Yava yava kafamda bir pln belirmeye ba
lad. Onlarnkinden ok daha kurnazca dnlm bir
pln... Eer muvaffak olursa, ki olacandan emindim.
Mina kaytsz artsz bana kalacakt... Onun stnde
hkimiyet kuracaktm... Ondan sonra, deniz kysnda,
sular sratarak arkasndan yalnz ben koacaktm.

O giin (hayatmn sayl gnlerindendir), bana

Bonchieudeki evin satlmasnda vasta olan notere tele
fon ettim. Kendimi tanttktan sonra, ona evde, eski ev
sahibi tarafndan unutulmu bir sr eya bulduumu,
eer adresini verirse, gidip kendisine bunlar teslim
edeceimi syledim.
Hattn br ucundaki adamcaz bir mddet
arandktan sonra bana M. Blanchinin imdi Marsilya
da, Roucas Blancda ikamet ettiini bildirdi...
Sisko katile, sadece iki saatlik mesafede bu-
lunuyordum. Bu yaknl da kaderin bir cilvesi olarak
kabul edip, hemen ertesi gn onu ziyarete gittim.
 U BAHSETTN L

ARK STLNDE yaplm, kibar grnl

bir evdi bu. iekli bir bahe iinde, tek katl ve san
boyal. Tahtadan bahe kapsnn stne ufack bir n
grak aslm olduundan kapy ittiiniz zaman bu n
grak geliinizi haber veriyordu.
Blanchin'i koltua kurulmu, haftalk bir mec
muay okumakla megulken buldum. Yamnda bir mar
tini barda olduu halde gneleniyordu...
eri girdiim zaman, elinde torba tayan bir
kadn da kmak zereydi. Yarm asrlk, kocaman g
sl ve en tuhaf, ok sevimli olduunu zanneden ve
bundan dolay hareketleri cilveli bir kzl sal ^
Sabk benzinci, mecmuay indirerek beni tan
mak iin gzlerini krptrd. Kadm ise, merdivenleri
silmeye hazrlanan bir kapc edasiyle stme doru
gelmeye balamt.
Ne istiyorsunuz? diye hi terbiye grmedi
ini belli eder ekilde bard.
Hi bozmadan, hasr koltuunda oturan Blan-
chini iaret ettim .Eski ev sahibinin suratnda endieli
bir hal vard. Resimde grdmden daha imand.
Fakat asl fotoraf makinesinin zaptetmeye muvaffak
olamad, cildinin son derece yal ve hatt zehirli in
tiham uyandr idi.
Msy Blanchinden malmat rica edecek
tim... Ronchieudeki evini satn alan benim ve...
Sakinleti.
Oh, ok iyi: memnun oldum... Beni affedin,
sizi yalnz brakmak zorundaym; arya ge kaldm
da...
Yalnz affetmek deil, onun gidii kadar beni
hi bir ey memnun edemezdi.
Blanchin bana doru yrd.
Sizi tandma ok memnun oldum, Msy
Dutraz...
El sktk. Onunki buz gibiydi.
Hl endiesinden syrlamad belli oluyordu.
Gzlerinin aknda sar sar benekler grdm... Mide
bulandrc eylerdi, bunlar...
Oturduu evi gstererek, takdirkr bir jestle:
Ronchieu'yu neden terkettiinizi imdi anl
yorum, dedim. rat sahibi olmak kadar gzel bir ey
yok...
Gevek gevek glmsedi.
Doru... Siz oradan memnun musunuz?
ok...
O halde sizi buraya kadar getiren sebep ne?
Hatun o srada dar ktndan mgrakm
sesi hl devam etmekteydi.
Ona gldm. imdi artk yanl yolda yrme
diimi, onun karsn ldrdn katiyetle biliyor
dum. Zaten syliyeceklerim de en az bunun kadar na
ho eylerdi...
etti.
Odann, iekli ktla kapl duvarlar ve az,
kibar mbleleri ile gzel bir grn vard... Bir kol
tua oturdum.
Kendi sessizliim beni rahatsz ediyordu ama
onun da endiesinin artmasna sebep oluyordu.
Ne... Ne hakknda malmat istiyecektiniz?
Hayr, Msy Blanchin... Bunu ikinci kar
nz tellandrmamak iin mahsus syledim.
kinci karnz lfn bilhassa kuvvetle telf
fuz etmitim. Surat yeil bir renk ald.
O halde?
Bir aktrn ilk provasndan sonra olduu gibi
aniden btn korkum yok oldu.
Msy Blanchin, u anda erkek erkeeyiz,
deil mi? Yani ak ak ve kelime oyunu yapmadan ko
nuabiliriz.
Tabi...
Mkemmel. Size unu sylemek istiyordum:
Karnz ldrdnz biliyorum.
Bunun stne cebimden bir sigara karp, el
lerimin titrememesine dikkat ederek, dudaklarmn
arasna sktrdm. O srada bireyle megul grnmem
lzmd nk...
Blanchin, zavall bir halde, nmde ayakta du
ruyordu. Sanki etleri, kemiklerinin stne, slak bulak
bezleri gibi aslmt. Az alm, dili bir tkrk yata
zerinde yalpalyordu.
Bu... bu ok utandrc bir ey, diye itiraz
etti.
Muhakkak, Msy Blanchin, ama bunu tak
dir etmeyi bakalarna brakyorum.
 Birka asr daha ihtiyarlam grnyordu...
Yorulmutu.
Msy, siz... Bu doru deil... Ben...
Sigaram yakarak derin bi nefes ektim...
Niye itiraz ediyorsunuz, Msy Blanchin,
eer elimde bunu ispat edecek deliller olmasayd, sizi
aramak iin buralara kadar gelmezdim...
Yrekten bir lk att.
Hangi delil?
Karnzn size yazd veda mektubunun son
ksmm kestiniz.
Mahvoldu.
Fakat...
Bahis mevzuu mektubu imha etmeyi unut
musunuz. Onu muhafaza ediyorum. Polis, arivlerinde
bunun dier ksmn saklamtr, iki paray birletir
mek ok kolay bir i...
Bundan baka, topra apalarken, onu ld
ren zehir iesini buldum...
Oturdu. Bana sanki bir cehennem zebanisiymi
im gibi bakyordu... Zavall gzlerinde bir kzgnlk
almeti yoktu, fakat son derece akn bir halleri vard.
inde bulunduu durumu idrk edemiyor gi
biydi. Gnlerce, haftalarca ryasnda kbus grm,
yataktan sramt. nk yapt iin kusursuz olup
olmadndan emin deildi. Ve sonra bir sabah iinin
ferahladn hissetmi, kurtulduunu sanmt... Su
lu insanlar, zamann kendilerini her trl tehlikeye kar
kamufle ettiini zannederler, halbuki aslmda bu fak
tr onlarn aleyhinedir.
Bununla beraber, orada, onun karsnda, ra
hat ve kendimden emin bir edayla oturuyordum.
Birbirimize bir kelime bile sylemeden aradan
dakikaya yakn bir zaman geti. Sigaram bittiinden,
onu tablaya bastrarak, cebimden paketi karmadan,
iinden bir tane daha ekip yaktm.
Blanchin kocaman dilini kararak dudaklar
nn zerinde gezdirdi. Konumak istiyordu... Grtlan
dan kan sesi, bir insan konumasndan ziyade, bir
hayvan ulumasna benzetmek mmknd.
Ne kadar?
Kafas almaya balamt. Herhalde, elimde
ki delilleri polise teslim edeceim yerde, ona geliimin
tek sebebinin antaj yapmak istemem olduunu d
nyordu...
Hemen cevap vermedim. Byk an yaklayor
du. Zavall iko, pencereden yana baktna gre, ka
rsnn gelmesinden ekinmekteydi. Her eyden nce ka
dnn ona ne g'ibi bir ceza vereceini dndm. Bu ter-
likli gorilin eline vermek iin, hrriyetini ok pahalya
satn almt.
Bu sefer daha belirli bir ekilde tekrar etti:
Ka para?
O zaman ikinci sigaram da tablaya bastrarak,
titremelerini nlemek iin, ellerimle sam taradm.
Sizin iin ok pahal olacak, msy Blan
chin...
Ne kadar?
Sanki hayatmn zetini bu 7 harfle izah etmek
mmknm gibi bu kelimeden baka bir ey dn
myordu. Ne kadar? Beni susturmay temin edecek ka
dar paras var myd acaba? Ne kadar!
Bu kafasnda sanki yank odasmdaym gibi
grlyor olmalyd. NE KADAR?.
Ona souk du tesiri yapacak bir ey daha sy
lemeliydim.
phe yok ki sizden daha zenginim, Blan
chin... Ve hayattaki muvaffakiyetin srr, ok zengin ol
mak deil, yeteri kadar paral olmaktr.
Sersemlemiti.
Fakat, o halde?
Daima ak konualm; civarmda dolaan
biri beni son derece rahatsz ediyor... Siz bir katilsiniz:
ben deil. Bu adam ortadan kaldrarak beni ondan
kurtarrsanz, size mektubu iade ederim ve bir daha
da benden bahsedildiini iitmezsiniz.
Ban sallad.
Hayr, hayr.
Btn plnmm, o andaki hareketlerime bal
olduunu biliyordum. Yanl bir adm, fazla bir lf, her-
eyi mahvederdi. Yerimden kalkarken:
ok iyi, diye mrldandm, bu durumda ko
numamz uzatmak lzumsuz...
Ve odadan ktm... akl talariyle kapl k
k yoldan yryerek, tahta kapy itince, kk zil,
Blanchin iin bir matem an gibi mlamaya balad. Ve
bu matem an, yalnz onun iin deil, biraz da benim
iindi galiba.
Tam sokaa kmtm ki, zavall sesi duyuldu:
Hey.
Eline hi bir koz vermemeyi dndmden,
yoluma devam ettim.
Hey. Msy Dutraz.
Bu defa durdum ve koarak arkamdan bana
yetiti. Bana doru koarken dikkat edince, onun ne
kadar ufak ve armut eklinde olduunu grdm.
Sanki, komik suratl bir neferle trajedi oynu-
yormuum gibi, bir his vard iimde.
Ne var? diye bana yaklat zaman sordum.
Byle hemen gitmeyin, canm...
Fakat, azizim, gidiyorum nk aramzda
artk konuacak birey kalmad ve bylesine... eee...
mhim bir mevzuda, insann kanaatini deitirmesi zor
dur samrm...
Kck bacaklar zerinde danseder gibi ha
reketler yaparak, arln komik bir ekilde bir o yana
bir bu yana veriyordu.
Ne yapmay dnyorsunuz? dedi.
Bu beni alkadar eden...
hbar etmeyi mi?
Dnmem
* lzm... imdiki
* halde de... de-
liller noterimde bulunuyor. Fakat itiraf edeyim ki, ha
fiyelik yapmaya hi kabiliyetim yoktur...
Daha rahat nefes alr gibi oldu.
Yalnz, iinde bulunduumuz durumda iler
deiiyor. Size bask yapmak iin elimde tuttuum bu
delillerden, Msy Blanchin, ahsnza kar kullanarak
faydalanmaya karar verdim... Bu benim yalnz ken
dimle grebileceim bir meseledir, anlyor musunuz?
Korktuundan, iyi anlyamyordu.
Fakat bu benden istediiniz imknsz bir
ey.
Ona baktm.
Eer imknsz olsayd, sizi bulmak iin bu
raya kadar gelmezdim. Aklm o kadar yerinde, daha
bunamadm...
Fakat bu bir lgnlk...
Beni sinirlendiriyordu. Vakit getii halde, biz
gevezelie dalmtk. Yeleinin dmelerinden birini
kavradm.
Beni iyi dinleyin, arkadam. Bir insann ka
rsn ldrmesi de lgnlktr.
Parman dudana gtrerek sssst yapt.
Hali o kadar komikti ki glmsiyerek devam ettim;
Ve sizi daraacma gtrebilecei iin benim
istediimden ok daha tehlikeli bir lgnlk.
 Bir rperti btn vcuduna hkim oldu. Yava
yava eridiini gryordum.
Dnn ki, size sylediim sadece biraz
maharet isteyen bir i. Sizden zerre kadar phe etme
yeceklerdir, nk katilleri ele veren, onlarm kurbanla
r ile olan mnasebetleridir, halbuki bu sefer, ldreoe-
iniz kimseyi hi tanmyorsunuz... Sizinle onun arasn
da en ufak bir ba bile bulunmayacak. Mdahalenizin
tesadf! olduuna inanacaklar.
Bam sallad... Bu ne kabul, ne de reddettii
ne dair bir iaretti.
Problemi yanl dnyorsunuz, azizim,
diye bir k yaptm. Siz durumu istismar ettiimi zan
nediyorsunuz. Halbuki benim istediim sadece yapt
nz ilk iin bir devamdr. Cinayeti mkemmelen iledi
inizi zannettiiniz halde bunun doru olmad ma
lm, nk birisi (ben) hakikati kefetti. Bu nevi spor
da beraberlik midi yoktur. Ya kazanlr veya kaybe
dilir. Siz kaybettiniz. imdiki durumunuz ise mnaka
a mevzuu olduundan eer bir jri nne karsanz,
idam sehpasn boylyacamz muhakkak; ben ise sizi
ikinci bir cinayet ilemeye mahkm ediyorum... Dolap
tan eker alan ocuklara verilen ceza gibi... geri ka
lan btn ekerleri yemeye onu mecbur ederek...
Tereddt etti. Sonra ,aniden, sarkk yanaklar
nn titremesi durarak sabitleti.
Giriniz...
Tekrar, ktmz odaya dndk... Ak pence
reden, yere dklm aa yapraklar zerinde kularn
birbirleriyle oynamalarn gryordum...
O halde? diye Blanchin sordu.
Bir kalem kt alarak, bizzat kendiniz sy-
liyeceim ismi ve adresi not edin...
 taat etti. Burun kanatlarndan ter damlalar
szlyordu.
Ona Dominique'in hviyetini yazdrdm. Sonra,
tekrar yeleinin dmesinden yakalyarak:
imdi, beni dinleyin, Blanchin... Bu iin ya
pl tarzn size brakyorum. Sizden btn istediim
hereyin sekiz gn iinde bitmesidir, anlald m?
Ban sallad...
Evet, fakat... Yine de nasl yapacam bil
mek isterdim...
Eer sizin yerinizde olsaydm ,azizim, birok
ekil dnmezdim. Evvel arabam sigorta ettirdikten
sonra, fren balatalarm biraz gevetir ve bir gn herke
sin gz nnde, bahsi geen ahs inerdim... leri
nizi resm kanaldan yaparak, bir takm kark durum
lardan kendinizi korursunuz deil mi? Bir tahkikat, eh
liyete muayyen bir mddet iin el konulmas, en kt
ihtimalle biraz hapis cezas ve ite hepsi o kadar.
Fakat srar etmek istemiyordum. Nihayet ken
di bilecei iti.
Neticeyi ... rendiim zaman, mektubunu
zu size postayla yollarm... yi geceler...
O srada birden yeleinin dmesinin kopup
elimde kalm olduunu grnce, onu masann stne
brakarak, mrldandm:
zr dilerim.
 U BAHSETTN L ONALTI

TRAF EDEYM K, Parise dnerken ok a

kn bir haldeydim.
Blanchini kandrmak iin btn irademi kul
lanmtm ve ite imdi raz olmutu, ben ise sulu ol
duumu dnyordum. Acaba ben de mi cani ruhluy
dum? phesiz bunu yapmam iin mhim sebepler var
d ve Dominique cezay hakketmiti, ama bir adam da,
araya vasta koyarak ldrecektim. Bu bir hakikatti.
Batan dndmden ok daha yz kzartc
bir durumla kar karya kalmtm. Bununla beraber
Minay, gzel Minay dnmek, kalbimdeki btn ves
veseleri skp atmaya yetiyordu...
ntikammn tadm karmak istiyor ve bilhas
sa bu intikamm bana faydal olmasn arzu ediyordum.
Bunu hakketmitim. Bu inanlmaz macerann banda,
dnyann en iyi niyetlerine sahip insan ben deil miy
dim? lemek istediim cinayet gayet doru, hatt man
tk bir eydi.

t
i
 Bakoumadaki arkadama bir mesaj yollya-
rak, benim adm kullanp, eve dnm bildiren bir
telgraf ekmesini istedim.
Sonra da Paris'te bir eyle megul olmamaya
gayret ederek iki gn geirdim. Blanchini ziyaret et
memden evvelki kibirli halim yok olmutu. Minaya
olan karanlk ve lgnca akm yznden bir an iin
comu, galeyana gelmitim. Onu, Dominiquei ortadan
kaldrdktan sonra tamamiyle kazanacaktm. Zaferin
kat'iyeti, beni mestediyordu.
Rinchieudeki evime, bir gn, leden sonra
vardm ve kk bahe kapsn iterken sendelemekten
kendimi kurtaramadm... Hi bir ey deimemiti. Ak
lmn yerinde olduundan emin olmasam, imdiye ka
dar sadece kbus grdm zannedecektim. Orada, te
rasn zerinde, ilk grdm gnk gibi, gri salariyle,
gzlkleriyle duruyordu. Sknetin, aile saadetinin
sembolyd sanki...
Bir perdenin kenarn bastrmakla meguld...
Bahede hareketsiz durdum, ban kaldrd ve
bir sevin dalgas yorgun suratna yayld.
Elindeki ii sandalyenin stne brakp, basa
maklar ikier ikier atlyarak bana doru kotu.
Oh Paul. Camm sevgilim, benim.
Onu gsmde sktm. Kollarmn arasmda bu
cidd grnl kadn kisvesi altnda nasl bir hazine
tuttuumu artk biliyor, yumuak ve mkemmel vcu
dunu, krpe yzn dnyordum... Evet, bir hazine...
Hlen bakasna ait, fakat bir mddet sonra benim ola
cak bir hazine...
Onu dudaklarndan ptm. Nefesi da ilei
kokuyordu.
Mina, benim kk Minacm... Greceksin
ne kadar mesut olacaz...
 Seyahatin iyi geti mi?
ahane...
ok yorulmu olmalsn?
Evet, biraz... Siz iyi elendiniz mi?
Fena deil... Seni ok aradm, biliyor mu
sun?
Sahi mi?
Korkun bir ustalkla yalan sylyordu.
Tabi sahi. phe mi ediyorsun?
Burada m kaldnz?
Hayr, Domi, Cannes'daki bir arkadan zi
yaret etmek istedi, sonra benim de gelmemde srar
edince...
Yalannn kalitesini lyordum. Benim bura
ya gelmemden evvel, Paristeki evine uryabileceim ih
timalini gz nnde tutarak, hi ak kap brakmak is
temiyordu. ..
Cannesa...
Evet, Dominin fikri. Biliyor muydun?
Tam cevap vereceim srada, siyah pantalon
stne cier gibi krmz bir gmlek giymi, Dominique
geldi.
te, ariv aratrcs terif etmi. Selm,
Paul, naslsnz?
El sktk.
Annem syledi mi? Siz hovardalkla megul
ken, biz de mektep kaakl yaptk.
Ona, konuurken, hareket ederken, glmser
ken bakyordum da bir mddet sonra lecei aklma ge
liyordu... Ortadan kalkmas iin, onu Parise gnderme
liydim. ..
Belli... yi elendiniz mi bari?
Oh, elenmek mi? Vakit geirdik ite, o ka
dar.
 Cildiniz bronz gibi olmu.
Hayret. Halbuki, sahil ehrinde de olsa, ekim
aynn gnei inam yakmaz zannederdim.
Mina abucak bir sofra kurarak, stne eit
eit yemekler sralad...
Ona tekrar kavutuum iin o kadar mes'uttum
ki, hemen masamn bana oturdum; yalnz peetemi ku
cama yayarken, uzaklarda, bir alarm an mm tekrar
aldm iitmitim. Beni gitmeden evvel ldrmeye
karar verdiklerine ve bunda da muvaffak olamadkla
rna gre, bu ii imdi yapmaya teebbs edeceklerdi.
lm ok yaknda hissettim ... Azrail, bu odann iine,
kedinin atein yamna reklenmesi gibi, yerlemiti...
Orada beni bekliyordu... Ustalkla hazrlanm, d
nlm, ne yaptn bilen bir lm...
Syle bakalm, o gn arabay tamir ettin mi?
Tabi, ha sahi, ne olmutu?
Grdnz gibi. Bir ivi... Direksiyon yal
palamaya balaynca durduum zaman, sol lstiin ru
hunu teslim ettiini farkettim... nip yedek lstii
karmamla tekrar yerine takmam bir oldu. Meer o da
patlakm. Tam o srada otobs gelince...
Yedek lstiin patlak olduunu bilmiyor
muydunuz?
Hayr, nereden bileceim... Allahtan yava
gidiyordum, yoksa imdi Mina dul kalmt...
Dominique Mmaya garip bir tavrla bakt. Son
ra:
Doru, imdi dul kalmt, diye tekrar etti.
Onu boazlamak istiyordum...
Mina, bir tabak iinde kukonmaz getirerek ev
vel bana sonra Dominiquee servis yapt... O halde yi
yebilirdim. .. Fakat ii salal sirke dolu ieyi bana uzat
t zaman i deiti...
 Rica ederim, Mina, nce siz koyun...
Ban sallad.
Hayr, ben limonla yemeyi tercih ederim...
Ben de, diye Dominique fikrini beyan etti...
ieyi alarak kukonmazn stne serperken,
birden aklma, seyahate kmadan evvel, akam yeme
inde, enginar yediimizi hatrladm.
HALBUK O AKAM KS BRDEN BU SAL-
ALI SRKEY BOL BOL KULLANMILARDI.
Normal bir tonda konumaya gayret ederek:
Hayret, siz sos sevmez miydiniz Mina?
Hayr, midemi kaynatyor...
Apak bir yaland bu. Dndm... Niye beni
imdi zehirlemek istiyorlard? Riske girmi olmazlar
myd?
Bununla beraber, hayr... Benim hakikaten Af
rikadan geldiimi zannediyorlard... Oradayken, Hasta
lm nksetmi olabilirdi... Muhakkak ki salann ii
ne koyduklar zehirin dozu ok deildi ve beni yava
yava ldrmek istiyorlard... Hastalk almetleri ken
dini gstermeye balaynca doktora gitmemizde srar
edecek; o da Oubangouiden geldiimi rendii zaman
bunun bir siroz balangc olduuna hkmedecekti...
Hastalk gittike ilerliyecek ve...
Dominique glmsiyerek:
Neden yemiyorsunuz, Paul? dedi.
Sirkenin iinde zehir kokusunun iyice kaybola
can dnmlerdi anlalan.
Dominique bu sefer a... annesine bakt. Bu ba
k bana, doru tahmin etmi olduumu anlattndan,
beklenen saatin geldiini hissedip, glmsiyerek:
Kendi kendime soruyorum da, diye mrl
dandm.
 Mina srmak iin eline ald kukonmaz tek
rar tabaa brakt.
Neyi, Paul?
ine hangi cins zehir koyduunuzu...
Hi birey belli etmedi. Ne kmldand ne de
ard... Yalnz biraz sarard, sonra, ok abuk bir
glmseme yzne yayld.
Niin, Paul, sosu beenmediniz mi?
Tadna bakmaktan kanmam lzm...
Konuurken gzlerimi Dominiquee dikmitim.
O da sararmt. stelik fazla olarak gzleri kanlyd.
Korkuyordu, panik halindeydi.
Neler sylyorsunuz, Paul? diye maden bir
sesle ve dilerini kenetliyerek konutu.
Tam zamanyd.
Oh, Dominique, Cannes'a kadar gitmiken,
Aix-en-Province hastahanesinde yatan annene niye ura
madn?
Bundan sonra geen sessiz dakikalar, imdiye
kadar ektiim straplarn bedelini yz kat fazlasiyle
dediler. Kinim yatt. Mina buz gibi donmutu. Sanki
ok yaplm gibi bir hali vard. Sahte olunun ise, az
ak kalm ve gzlerinin parlakl snmt.
Ben ise evvelden prova edilmi gibi hareketler
le, bir kukonmaz alarak onu limon suyu dolu ksenin
iine batnp, byk bir itahla yedim.
Haklsnz, Mina. Bu yemek limonla daha
lezzetli oluyor...
Dominique acnacak bir sesle mrldand:
Bu hikye de nereden kt?
Bir cninm hikyesi, yahut ona yakn bir
ey, diye fsldadm. Hem sana ne zamandan beri syle
mek istiyordum Mina: seni sarn olarak ve ak sar
bir mayoyla grmeyi tercih ederim...
 Azmdan kan her cmle onlarn kafasna bir
balyoz gibi iniyordu.
Bilmem daha evvel haber vermem lzm my
d? Ben Bakouma'ya gitmedim... Sadece biraz serbest
hareket etmiye ihtiyacm vard... Sizi, Cannes plajnda...
eee. olunuzla beraber elenirken ok takdir ettim.
Kahkahalarla gldm.
Ayn zamanda, Dominique, lstikleri de sn
dren benim... Kendimi o arabadan kurtarmak iste
mitim... nk direksiyonu pamuk ipliine bal bir
otomobili kullanmak hi te cazip olmuyor...
Sanki tenis ma oynuyormuuz gibi onlar tet
kik ediyordum. kisini de bylesine artmak, kapana
kstrmak, kendileriyle alay etmek kadar zevkli bir ey
olamazd... Hapisten kaarken yakalanan mahkmlara
benziyorlard...
Konumak istiyor, fakat syliyecek ne bir ey
ne de mazeret bulabiliyorlard. Bu bakmdan yere seril
dikleri iin, macerann sonunu merakla bekliyeceklerin-
den emindim...
Tabi, vasiyetnamemi iptal ettirdiimi syle
meme lzum yok... Onun yerine, notere, lmmden
sonra almas kaydiyle, iinde btn maceramz an
lattm bir mektup braktm.
Salal sirke iesini yukar kaldrarak iinde-
kini yere dkmeye baladm. Svnn akarken kard
sesin me'um bir havas vard. Tamamen bitince:
te, dedim. Bunu size shhatimin hereyden
nce geldiini gstermek iin yaptm.
Sonra glerek:
Komik, deil mi? diye ilve ettim.
Nihayet Mina kendine geldi. Yz tekrar eski
rengini bulmutu.
Ne zamandan beri biliyorsunuz?
 Durumu mu? Epeydir... Sevgili km,
gen kz gibi grnmek istiyen yal kadnlar, bunda
ancak ok az bir zaman iin muvaffak olurlar. Bu, ihti
yar grnmeyi tercih eden bir gen kz iin de hemen
hemen ayn eydir.
Hereye ramen, bu lfma kar hissiz kalma
d. Beni zevkten eriten bir ekilde yzme bakt. Bu ba
na kar alka duyduuna iaretti. Beni yeni yeni tan
yordu. O zamana kadar onun nezdinde aptal grnl
bir kurbandm... Ve ite imdi iler tersine dnmt...
imdi onlar sktran, ezen, alay eden, bendim.
Bunu o kadar iyi anlad ki, sormaya mecbur
oldu.
Ne yapmay dnyorsunuz, Paul?
Tahmin edin.
Bana gld.
Tahmin etmem iin, karakteriniz hakknda
bir fikrim olmas lzm. Halbuki imdiye kadar edindi
imi zannettiim bilgilerin yanl olduunu gryorum.
Uyuan bacaklarm amak iin sallayarak, ye
rimden kalktm. Mutfaktan yank et kokusu gelmeye
balamt.
Her eyden evvel, oca sndrmemiz lzm
geldiini dnyorum, Mina.
Sakin ve nktedan oluum onlar mahvediyor
du. Yerinden kprdamadn grnce, oca sndrme
ye kendim gittim. Dndmde, durum aynyd.
Sonra? diye Mina mrldand...
Dominiquee yaklatm. Hareketsiz ve silikti.
Onu krmz gmleinden yakalyarak birka defa tokat
ladktan sonra, sanki pis bir eye dokunmuum gibi el
lerimi pantalonuma sildim.
Sonra ne olacam m sormutun, Mina?
Kahkahalarla gldm.
 Sonra bu paavra suratl, bir eline planm,
dier eline de bavulunu alp bu evi terkedecek...
Kmldamadn grp sandalyesine bir tekme
atnca, parkenin stne yayld... Hali yrekler acsyd
ve zaten benim de istediim bundan baka bir ey de
ildi.
Salarndan yakalyarak onu kaldrdm... nli
yordu.
Yok olman iin sana 4 dakika mhlet... Ve
numara yapmaya kalkma, uf demeden tepene bine
rim nk. Nasihatlerimi iyi dinle... Tek kurtulma an
sn buradan defolmak ve bir daha da ayak altnda do-
1amamaktr. Anladn m?
Anladm belirten bir jest yapt ve arkasna
bir tekme vurarak onu kapdan dar attm.
Mina dalgn grnyordu. Ona yaklatm. Vu
racam zannederek elleriyle yzn korudu. Halbuki
sadece gzlklerini karp yere atarak, topuumla par
aladm.
ard.
Ne yapyorsunuz, Paul?
Seni gzelletiriyorum, Mina... Cannes pla
jnda grdm gibi olmam istiyorum... Seni sar ma
yonla seyretmek benim de hakkm... Sar mayo, zafe
rin semboldr deil mi?
Zorlyarak enesini kaldrdm. Beni her zaman
ki hznl ve tehlikeli bakyla szd. O zaman, du
daklarm yavaa onun dudaklarna dedirirken gzle
rimi kapyarak kendisini sahilde grdm gibi tahay
yl etmeye altm. Ve bu pmemiz, Donimiquein
sokak kapsn arparak dar kmasyla sona erdi.
 U BAHSETTN L ONYEDI

GARP EY, Dominique evi terkettikten sonra,

yokluu kendini kuvvetle hissettirdi... Bizim durumu
muzda olan insanlarn babaa kalmalarnn ne demek
olduunu anladk. Mina, ihtiyatl tavrlarla bir keye
ekiliyor, benden, kadnlarn ok iyi bildii bir ekilde
nezaketle kayordu. Neticede hangimizin roln daha
iyi oynad belli deildi.
Yanna oturarak, elini ellerimin arasna aldm.
Parmaklan souktu... Bir ara nabzn aradm ama, bul
maya muvaffak olamadm.
Mina, bir bakas olsayd, sizi muhakkak po
lise teslim ededi. Bunu yapmadysam tek sebebi sana
k olmamdr...
Bir kam kaldrd.
Evet, bana yaptklarna ramen, seni sevi
yor ve bunu itiraf etmekten utanmyorum... Bu ak,
ister istemez paylaacaksn... Hakik grnn elde
edip benim yanmda oturacak ve en mhimmi, sevdi
ini sylediin, u arkas yamal herifi unutacaksn...
Bam sallad.
Paul, bizi elinde tuttuuna gre sana itaat
etmem lzm, fakat onu bana unutturabileceini sakn
zannetme...
Bir hastann ateinin kmas gibi fkem yine
ykseldi. Elini o kadar iddetli skmtm ki acdan
haykrd.
Onu unutacaksn, Mina... Alan biri o...
Senin gibi bir kadn, onun gibi bir solucana ancak ac
ma hissi duyar...
Tebessm etti.
Kadnlar yanl tanyorsun, Paul... Zaten be-
ni kendisine eken o zayfl. O zayflk beni cezbedi-
yor. Srf onun iin senin mirasn elde etmek istedim..
Domiye rastladm zaman, alktan lmek zereydi ve
hayatn glklerine kar koyacak kuvveti yoktu. o
cukluu. ..
Bana elini ver, Mina. ocukluu beni alka
dar etmez, sadece bir delinin olu olduunu biliyorum.
Zaten serbest brakmakla kendisine yeteri kadar yar
dm ettim...
Buz gibi ellerini iddetle ekti.
Beni irendiriyorsun, Paul...
Sendeledim.
Dur, Mina. Beni byle itme... Sonra...
Sonra?
Piman olursun.
Mademki bir noktada birleiyoruz, sana sy
lemem lzm. Beni, baka hi bir erkein bu kadarmda
muvaffak olamyaca derecede irendiriyorsun, Paul...
Cildinin her temasmda iimden kusmak geliyor... B
tn ahsiyetinde bir kklk, adlik, hayvanca bir ey
var... Evet, hayvanca... Bizi ele geirdin ama yine de
aptaln birisin. Ve bireyi daha muhakkak bilmen l
zm... Yalnz bir adam daima tehlikelidir. DominiqueT
tokatlyabildiin iin kuvvetli olduunu zannediyorsun
ama asl kuvvet bu deildir... Ne olduunu sylememi
ister misin? Pekala, gzellik... Sevimlilik... Sen sadece
adeleli bir ahmak, bir snepesin. O...
Sesi atlaklat... Gzleri yala doldu.
O ise, Paul, meziyetlerin en ykseine sa
hip: o gzel... Hareket ettii zaman, dansediyormu gi
bi bir hali var... Sevitii zaman, saadetten leceimi
zannediyorrum, nk cins zevkten baka ayrca ma
nev bir sevin duyuyorum. Bu ok gzel bir ey, anl
yor musun? Enfes bir ey...
Onu tokatladm. Tokadmdan kamak isteyin
ce elim burnuna arparak onun kanamasna sebep ol
du... Fakat yerinden kprdamad. Kan szlerek, du
daklarnn arasna doluyor, oradan da enesine akyor
du...
u kam sil, Allahakma, Mina.
Hi bir hareket yapmad. eri koarak bir hav
lu alp muslukta slattm... ve bizzat ben, bam arka
da tutarak akan kanlarm temizledim.
Bir mddet sonra kanama durdu. Fakat hl
bir miktar kan enesinde kaldndan, irkin bir man
zara arzediyordu.
Git. suratm yka.
Gitti. Onu banyoya kadar takip ederek, yzn
ykayn seyrettim.
Mina.
Evet?
Mina, ne dersen de, kararm deitiremez
sin. kinizin de hapsedilmesi ile ebenimle yaamak ara
snda bir tercih yap... Ayrca beni ldrebilirsin de...
Hi mhim de. Benim iin mhim olan, sensin... Yal
nz sen... Sen -benim yaama isteim sin... Beni hor gr
dn sylememi miydin? Pekl, kabul ediyorum...
Katil ruhlu olduunu, beni ldrebileceini nasl kabul
ettiysem... Demin iyi kefettin, ben yalnz bir adammr
ok yalnz, Mina...
Sonra btn gcmle haykrdm.
Yalnzm. ok yalnz.
Ve yere, banyonun talar zerine diz kerek
hkrmaya baladm.
Bana yaklat... Gzyalarmm arasndan, kal
alarnn yuvarlaklm gryor, etekliinin altndaki
plaklm tahayyl ediyordum.
Bam tutarak, scack kamna bastrd.
Zavall Paul, diye iini ekti... Zavall Pau-
l'm benim...

Geceyi, elbiselerimizi karmadan, yatamn

zerine uzanm olarak geirdik. Bana hayatm anlatt,
hakiksini... Ad Genevieve Pardondu ve Lillede tccar
lk yapan bir adamm kzyd. Ailesi ok mtaassp ol
duundan serbest hareket etme ihtiyacm iddetle his
setmi, onlar da bunu Parise gndermekle kendisinden
kurtulmulard... Nihayet evltlktan da reddedilmiti...
Mina (ona bu ekilde hitap etmekte hl de
vam ediyordum) kendi kendini yetitirmi ve bir gn
Dominiqe Grisarda rastlamt. Neticede birbirlerine
delicesine k olmulard...
Htratmm bu ksmn dinlerken fena oluyor
dum. Fakat devam ediyordu ve mecburen sonuna kadar
dinledim.
nce epey sknt ekiyorduk, anlyor mu
sun? Domi, ne olursa olsun almaktan cizdi... Ben
de btn gn bir yerde alarak onu terketmek istemi
yordum... Neticede bir vurgun vurmaya karar verdik.
Evvel antaj yapmay dnmtk... Bir evli zengin
bulup, ondan ak mektuplar almaya alacaktm, ihti-
136
ya hasl olursa... kritik anlarda... resim de ekmeye
alacaktk... ve sonra...
Bu noktada ok kirli bir kadnsn, Mina.
Ban sallad.
Hi bir ey anlamyorsun, Paul...
Pekl, devam et...
Bir gn, lokantada, bir mterinin unuttuu
gazetede, Domi senin verdiin ilm okumu... Bana g
lerek gsterdi... te, dedi, orijinal bir tip misali. Bu
kendini akll zanneden bey, evlilie ait iln sprntle
ri iinde kendine kusursuz bir e aryor ve bunun iin
de satr be liradan iki stun espri yapyor.
Dudaklarm srdm. Mina glerek bana bak
yordu.
Domi haklyd, Paul. Bu, senin aklnn tam
tarifi. O zaman, imdi kefettiin pln hazrladk... D
n bir kere, ya muvaffak olsaydk...
Olmamas iin de bir sebep yoktu, dedim.
Beni Dominique uyandrd. Bu da onun, daha olgun bir
insan olmadn...
Mina srtm karyolann demirine dayayarak
kollarm yanma uzatt.
Evet, daha ocuk... zaten yle olduu iin
onu seviyorum. Kuvvetli ve kaba erkeklerden hi bir
zaman holanmadm... Ve o hep ocuk kalacak, o hal
de, anlyor musun, onu her zaman seveceim...
imdi artk beni fkelendirmiyor, aksine, lfla
r bende tatl bir acma hissi uyandryordu...
Onu daima seveceksin, Mina. Anlatk...
Baka birey konumadk. Lmbay sndr
dm ve orada, yanyana hasta kpekler gibi hareketsiz
yattk. Ben tavana vuran ay nn glgesine bakyor
dum. Ayn Blanchinin cildinin rengindeydi... Evet ay
n sanmtrak yeil, shhatsiz renk! Blanchin... Ondan
ok eyler mit ediyordum...
 U BAHSETTN L ONSEKZ

lk uyanan Mina oldu... Yataktan atlayp, mer

divenleri inerken kard grltyle ben de uyandm.
Bu uyku sersemliimi bir anda yoketti. Onu takip et
mek iin arkasndan ben de kalktm. Ne yapmak istedi
ini tahmin ediyor ve buna mni olmaya alyordum...
Oturma odasnn kapsn ittiim zaman, telefon ahize
sini eline almt bile...
Aniden ieri girdim. Bana sakin sakin bakt...
Elinden ahizeyi alma da itiraz etmedi. Telefonu kal
drarak, konsoln mermeri zerine iddetle vurdum.
let, parampara dald.
Mina, diye haykrdm, onunla artk hi bir
mnasebette bulunmyacan ihtar etmitim... Bu i
bitti. Anlyor musun? Bit-ti. Onunla bulumak iin tek
ansn, ancak bir mahkeme salonunda olabilir...
Bam edi.
Pekl, Paul... Yalnz, seni ikaz etmem l
zm... Buraya beni hapsetmekten hi memnun kalmya-
caksn... Seni zeceim...
ok sakindi. Yanam okadm.
 Ben de yle zannediyorum, Mina... Fakat
ren de seni ikaz edeyim: sabrl bir gardiyan olmaya
alacam .
Bunun zerine, beraberce kahvalt hazrladk...
Beni zehirleme ihtimalinden artk korkmuyordum. Bu
nu, onlar tehdit ettiim iin, yapmaya cesaret edemiye-
ceklerini dnerek sylemiyorum, nk, hakikaten
artk lm benim iin ekinilecek bir ey olmaktan k
mt.
Ve zehiri bakasmn elinden alacama onun
kendi elinden imeyi tercih ederdim.
O halde? diye sordu... Programn ne?
Orleansa gidiyoruz...
Vasiyetnameni tekrar m hazrlyacaksm
yoksa?
Hayr, Mina, suratn eski haline koyduraca
m. .. Sahi, senin hakik yan ka?
25.
Yzn tetkik ettim. Gzliiksz de olsa, bu su
ratta bir ciddiyet havas vard.
Hazrlan.
Nasl istersen...

Onu Orleans'm en iyi berberine gtrdm ve

bir srpriz yaparak salonda kendisini bekliyeceimi bil
dirdim. Aslmda sadece telefon etmesine mni olmak is
tiyordum... Acaba ne dnyordu? B a n a onun gzelli
inden bahsetmiti ama, Dominique hi te yle ahm a
hm bir ey deildi. Gen ve hareketliydi, o kadar. Bun
lar Minaya sevimlilik gibi grnyordu anlalan.
imdi Blanchine bavurmakla hakl olduumu
anlyordum. lmnden baka hibir ey beni Domi-
niqueten kurtaramazd. Ve bunun bir an evvel olmasn
temenni ediyordum.
Dkkndaki btn mecmualar okudum...
raklar bana bakp, birbirlerini drtyorlard. Buna kar
da alkasz kalarak sabrla bekliyordum...
ki saat sonra ii bitti... Sahilde grdmden
ok daha gzellemi olduunu farkettim. Sar salar-
m ensesinde toplattrdktan baka ustaca bir makyaj
da yaptrmt...
Bana dnerek:
te, dedi.
stnde bir kralie edas vard.
stediin bu deil miydi?
ahanesin...
Hesab dedim.
Buna yatrlan paraya acnmaz, Mina...
Bu ayn zamanda usta berberin de fikriydi.
raklarnn arasnda, gzlerini kocaman kocaman am,
bu deiiklie o da inanmyor: Hayret, hayret diye
rek aknlm belli ediyordu.
Kahkahalarla gldk; o da ben de. Ve bu ilk
ferahladmz an oldu.
Darda onu bir kere daha, uzun uzun tetkik
ettim. Her eye ramen kendisine olan hayranlnm
tesiri altnda kalyordu.
imdi, msy gardiyan?
imdi, yama daha uygun elbiseler bulmaya
alacaz...
Kadnlarn, yalan ka olursa olsun, tuvalete
kar zaaflar vardr. O gn de al verie kmamz onu
ziyadesiyle memnun etti. Minaya, yakas epey dekolte
bej rengi bir tayyr, ak sar bir entariyle beraber san
zemin zerine siyah izgili bir manto aldm... Sonra
i amar satan bir maazaya gittik ve asl al verii
mizi oradan yaptk...
140
 Tekrar otomobile dndmz zaman, iini e
kerek :
Zannedersem sana teekkr etmem lzm
Paul, dedi.
Yo, asl ben sana teekkr ederim...
Sahi mi? Neden?
Bu kadar gzelletiin iin... Harikuldesin.
Pek aptalca da olsa, u anda gazeteye iln yolladma
piman deilim...
Cevap vermedi. stelik kapnn yanna bzle
rek bir daha da konumad. Bir mddet sonra dayana
madm.
Onu mu dnyorsun?
Evet, kes sesini...
Gaza sonuna kadar bastm. Araba ne doru
atld.
Bu benim yegne itirazm oldu... Beklemeliy
dim...
Ne mit ettiini biliyordum... Sakin, sessiz ve
uysal bir tavr taknacak fakat bunu o kadar ar de
recede yapacakt ki, nihayet onu, tahamml edilmez bir
kadn olduunu kabul ederek, bamdan atmak istiye-
cektim.
Yalnz Dominiquein ortadan kalkma ihtimali
onun bu hesabna dahil deildi.
On tekrar greceini kuvvetle mit ediyor
sun, deil mi?
Evet.
Ve seni beki iveceini zannediyorsun?
Bundan eminim...
Ne itimat. . Onun zayf bir insan olduunu
sylememi miydin? Bu arada, senin gibi baka bir ka
dn da ona ayn hislerle balanrsa...
Zannetmem...
Masumsun Mina. Bakalar iin hayatn de
vam ettiini bilmiyor musun?
Dudaklarm srd...
 Benden kurtulmak iin can atyorsundur...
Olabilir.
Piman olacaksn. Dnsene bir kere, on
dan sana hi bir fayda gelmeyecek.
Dnyorum, Paul... nan bana... Dn
yorum. ..

Ve ondan sonra, hayatmz ayn Dominique bi

zim eve yerlemeden evvel olduu gibi devam etti... He
men hemen o kadar tatl, o kadar gzel... Gnn drt
te n yatakta geiriyor, sanki bitkisel bir hayat ya
yorduk. Anormal saatlerde yaptmz birka kahvalt
bize yetiyordu... Ona sk sk sahip oluyordum ve ba-
zan son derece souk kald halde yine de iyi kt be
ni memnun etmeye alyordu.
Yalnz, imdi, biliyorduk... Yaama tarzmz
yava yava kendimizi zehirlemekten baka birey de
ildi... Bazan onu dvdm oluyor, fakat vurularma
kar isyan etmiyordu. Hatt dvlmekten holandn
bile zannediyorum. Bir fikir veya kanaat iin mcadele
etmek mantna sahip, sadakat gstermekten yahut
daha dorusu ac ekmekten holanan insanlardan bi
riydi...
Aradan epey gn geti... Blanchine verdiim
mhlet bitmiti... Ne oluyordu? Acaba iko msait bir
durum mu bulamamt yoksa Dominique, benim polise
haber vereceimden korkarak, Paristen mi uzakla
mt?
pheleniyor, onun kk apartman katlarnda
barikat kurarak Minadan haber beklediini grr gibi
oluyordum.
Dar sk sk kmaktan ekineceinden, acaba
Blanchin bu yzden mi iini bitiremiyordu?
Durumu salama balamak iin ona Ronchieu
den bir kartpostal yolladm. Yazsz, stnde sadece
Blanchin'in adresi olan, gsterisiz bir kart.
Maksadm ona iimin acele oldumu hatrlat
makt. Sesi seday keserek bu iten syrlabileceini zan
nediyorsa yanlyordu.
gn daha geti... Herey sakindi. Ve sonra
bir sabah, kahvalt ederken, postac Minamn adna bir
telgraf getirdi ve sinirli bir hareketle mavi kd ba
na verip, yanmzdan kamak ister gibi uzaklat...
Mina meraklanarak:
Neymi o? dedi.
Kendisine ait olduunu tahmin etmiti ve he
yecanna hkim olamyordu.
Evet, dedim, senin iin... phesiz kk ji
golondan haber gelmitir...
Telgraf elimden kaparak uzun tmaklariyle ke
narn at. Kalbim kuvvetle arpyordu... Bu kk,
drtke kt parasnda ne gibi bir haber saklyd
acaba?
Mina okudu. ok sakindi... Ama bana yz,
sanki kendi surat deilmi de, onun mermerden bir
bstym gibi geldi. Kd masann stne brakt ve
bylece ben de okudum:
DOMNQUE GRSARD LD .BASALII
Marie Bertrand.
Marie Bertrand da kim?
Apartmandaki kapcmz herhalde...
Sesi ayn tonunu muhafaza eyordu.
Bama ne gelmi olabilir? diye mrldandm.
Telgraf tekrar eline alarak bir kere daha oku
duktan sonra, parmann etrafnda bkmeye balad.
Paul...
Evet?
Sana birey sylemem lzm...
Syle...
Eer bu bir cinayetse, seni ldrrm.
Viski iesini almak iin, tekerlekli kk likr
masasn ayamla ekip, bir bardaa iki koyarak ona
uzattm. Elimi yumuak bir hareketle itti.
ki sevmediimi biliyorsun...
Skneti insana korku veriyordu... Viskiyi ben
itim.
Cesur bir kadnsn, Mina...
Evet, ok cesur, Paul... Arabay karr m
sn?
O niye?
Cesedini grmeye gitmek iin, Paul. Ona pis
bir numara yaplmadndan emin olmalym.
Kolundan yakaladm.
Bunun hakikaten bir cinayet olduunu zan
nediyor musun, Mina?
Hayr... Hayr, ama, bu iin nasl meydana
geldiini de bilmek isterim.
Onu vazgeirmenin imknsz olduunu biliyor
dum.
yi, hazrlanalm, fakat haber vereyim b
yk bir riske girmi oluyorsun...
Niye?
nk, babasna haber verilecek... Geldii
vakit seni ona Anne-Marie Grisard olarak takdim eder
lerse...
O zaman haykrd:
Bunun benim iin hi mhim olmadn, ar
tk benim iin hereyin bir olduunu anlamyor musun?

Bununla beraber, bizzat kapcyla konumama

s iin onu kandrdm. nk tekrar yirmi ya grn
n elde ettiinden bu derial bir skandala sebep olabi
lirdi. Bylece iki sokak tede, arabada beni beklemeyi
kabul etti.
Kapc beni grnce alamaya balad.
Ah. Benim zavall beyim... Korkun. Allah
tan adresiniz bana braklmt...
 Ne oldu?
Otomobil inedi... te, bugnk gazetede
yazyor... Hdise dn akam caddede olmu... Kardan
karya gemek isterken, otomobil direksiyon krnca...
Ah. Bilhassa onu grmeye gitmeyin, pek fena.
Nerede?
Morgda tabi
Ona teekkr ettim.
u zavall Madam Grisarda yardmm olabi
lir mi?
Hayr, maalesef...
Arabaya dndm. Mina kanapenin demeleri
ni trnaklariyle paralamt... Yz sapsan olduun
dan, o gzel gzleri cansz cansz bakyordu.
Yanlmsn, dedim... Bir otomobilin altn
da kalm... te olaydan bahseden gazete.
Okumak istedi ama elleri o kadar titriyordu ki
bunda muvaffak olamad.
Oku .
Okudum. Hakikaten Blanchin iini iyi becer
miti. Hdise tam ona sylediim gibi olmu ve polis
bunu ok tabi grdnden kendisini tevkif bile etme
miti...
te...
Pekl, morga gidelim...
Hakikaten istiyor musun?
Tabi.
Kapc kadn bana dedi ki...
O aptaln ne syledii beni alkadar etmez,
Paul. Ltfen beni morga gtr...
Cesedi hangi sfatla grmek istiyeceksin?
Bu halde onun annesi olduunu iddia edemezsin ya...
O halde nianls olduumu sylerim, fakat
Allahakma, Paul, beni oraya gtr.
Allahakma, diye mrldandm. Byle lflar
kullanr mydm?
Gazeteyi tekrar eline ald ve ben polis memu
runa morgun bulunduu yeri sorarken onu bir kere da
ha dikkatle okuyup, sonra antasna koydu.
U BAHSETTN OLU ONDOKUZ

KAPICI grnnn korkun olduunu syle

dii zaman mbala etmemiti. Dominiquein surat
nn yans yoktu. Otomobilin, onun stnden son srat-
le getii belliydi. Arabadan kamak isteyince, Blanchin
zavally, tampon ile elektrik direi arasna sktrm
t anlalan...
Mamafih, bu suratnn yars gitmi, inko ta
butun iinde cansz yatan ocuk, bende bir acma hissi
uyandrmad. Benim yzmden ld halde katiyyen
piman deildim. Btn bunlarn arkasnda, lh ada
let vard. Gazete lmnn ok an olduunu yazyor,
ve zaten bu da cesedi grdkten sonra kolayca anla
lyordu. Kader onu byle bir lme mahkm etmiti.
Eer plnnda muvaffak olsayd, imdi, benden kalan
miras bitirmekle megul olacakt... Mevcudiyeti sra
snda yapt yegne faydal i, benim gazeteye verdiim
ilm Minaya gstermesi olmutu... Bunu dnnce,
gzmn nne onun hazin hayat geldi.
Belki baygnlk geirir diye, yere dmeden onu
tutmak iin Minanm hemen yannda duruyordum. Fa
kat o, son derece skin bir ekilde Dominiquee bakt...
Cesedin karsnda gsterdii yegne tepki, sadece, du
dann bir ucunun acyla kvrlmas oldu... Ve hepsi o
kadar.
Kolunu tuttum.
Hadi, gel...
Beni uslu uslu takip etti. Ayakkablarnn to
puklan ta koridorlarda yank yapyordu.
Darda daha rahat nefes almaya baladk.
Hl burnuma l kokusu geliyor, ne yapacam bile
miyordum... Dominiquein cenaze merasimi ortaya bir
problem daha karyordu. Bu merasimde babasiyle,
apartmann kapcs karlaacaklard. Eer aralarnda
en ufak bir konuma gese ve birbirlerini tanmadk
larna gre bu daima mmkn Minann sahtekrl
anlalrd... Bunu ona da syledim .
Omuzlarn silkti.
O halde, ben de merasime gitmem..............
Bunu hi mit etmiyordum.
Sahi mi?
Bir tabutun arkasndan gitmek benim iin
bir ey ifade etmez, Paul. Onu hi bir zaman topraa
gmmiyecekler, ama buraya...
Gsn iaret etti.
te onun hakik mezar ve sana yemin ede
rim daha kapa kapanmad.

Herey, umduumdan daha iyi geti. Kapcya,

Dominique'in annesinin hdiseyi rendii zaman ok
fena olduu ve bu yzden cenazeye itirk edemedii
masaln uydurdum. Yine de emin olmak iin kadm hi
gzden kalmadm ama tedbirim bounayd, nk,
Dominiquein babas daha haber almamt Duyup da
geldii zaman da olan oktan gmlm olurdu. Sade
ce Minanm kalbinde ise asl, bunu gayet iyi biliyordum.
Merasim srasnda Mina beni otelde bekledi.
Yanma dndm zaman onun ok alam olduunu
grdm. Nihayet gsterdii bir kadn reaksiyonu oldu
u ve gzyann aclar unutturduunu bdiim iin,
buna memnun oldum.
Byk bir sknete kavutuumu hissediyor
dum. Bylece bu i de bitmi, maceray bir neticeyi
balamtk.
Odann iinde dolamaya baladm. Demeler
rm olduundan ayaklarmn altnda gcrdyordu...
Mbleler sanki kullanlmak dncesiyle deil de, bir
mukaveleye riayet etmek maksadiyle oraya konmu gi
biydiler. ..
Beni dinle, Mina...
Ona baktm... Istrab bana tatl geliyordu. Onu
bir bahar gnei kadar gzel buluyor, bu kadm neler
pahasna elde ettiimi dnyordum.
Beni dinle, Mina...
Dinliyorum...
te... Seni seviyorum. Ve daima da sevece
im. Bununla beraber sana hrriyetini de vermek istiyo
rum... Evvelce kskan bir kocaydm... imdi... Oh,
imdi, durum deiti, Mina... Benden nefret etmemem
tercih ederim... Sana bir miktar para vereceim ve iste
diin yere gidebileceksin...
Bana bakyordu. Cebimden bir zarf kardm.
te, iinde 200 bin frank var.
lk defa olarak stnde zayf bir kadn hali
vard. Bunun da numara olup olmadn anlamak iin
dorudan doruya gzlerinin iine baktm... Deildi...
Allahasmarladk, Mina...
Ayn Blanchine yaptm gibi, bir daha arka
ma bakmadan, kapya doru yrdm. Ve yine o evdeki
hareketlerimi aynen tekrarlyarak kapy ap, dar
ktm...
Tabi bu bende bir canbazlk haline gelmiti.
Kuvvetli adam pozu taknmama yaryordu, gya. Yal
nz bu sefer Mina, Blanchin deildi...
 Koridordaki halnn zerinden, ayakkablarma
bakarak yryordum. Asansrn kaps nnde durdu
um zaman, arkamda kapnn aldn hissettim... Bo
azma bireyler takld...
Paul.
Bam evirdim. Orada, eie dayanm duru
yordu.
Baka bir ey sylemedi, fakat bu sktuyla
beni ardn hissederek geriye dndm.
Bir mddet konumadan, hareketsiz, karlkl
durduk... Etrafmzda uzaktan uzaa, fakat bir filmin
fon mziine benziyen otelin mahut grltleri duyulu
yordu.
Paul, diye mrldand, beni brakma...
O anda duyduum saadeti imkn yok tarif
edemem. Muzafferdim. Fakat bu sevincim, tasarladm
plnm muvaffak olmas dolaysiyle deildi; baka bir
ey 'daha kazanmtm: gvenini... Artk bunun yolunu
biliyordum. Daha imdiden bana aslyordu. stikbal be-
nimdi artk. Ve bu istikbalin gzel olmasn istiyordum.
Onu tamamiyle kazanacak ve hayatnn bu kt devre
sini Minaya unutturacaktm.
Odann iine doru geriledi. Filimlerde olduu
gibi, gzlerimi ondan ayrmamak iin ayakkabmn to
puuyla kapy kapayarak, onu takip ettim...
yi dndn m. Mina?
Hayr, maalesef. Refleksler daima kt so
nular verir. Seni armam da bir refleksti, ama, her-
eye ramen bunu tercih ediyorum...
Pekl...
Masann nne oturarak zarf bana doru itti.
Onu geri al, Paul.
Ama...
Onu geri al.
Zarf gizlice pardesmn cebine soktum. Biraz
daha rahatlam grnd.
Ne dndn tahmin ediyorum, dedi. Du
rumdan faydalanmak istiyorsun deil mi?
 Bunu niye sylyorsun?
nk hakikat da ondan. Seni aracam
bildiin iin bu numaraya bavurdun... Yo... tiraz et
me, Paul... Kadmlar bu gibi oyunlar anlamakta, erkek
lerden daha kabiliyetlidirler.
Fakat...
Bekle. Seninle kalyorum ama, kara gzleri
ne k olduum iin deil, bunu mutlaka bilmen lzm.
O halde niin?
Paran iin de deil...
Haykrdm:
O halde niin, ha, Mina?
Onun yznden, Paul...
Bir trl anlyamyordum.
Seninlg ve senin evinde kalmakla, baka hi
bir yerde bulamyacam onun htralariyle devaml te
mas halinde olacam iin, anlyor musun? Sen... Of,
bunu sana nasl anlatmal?... Hereye ramen sen onu
sembolize ediyorsun... Belki beni adlikle itham ede
ceksin ama, hissettiklerim bunlar. Onu seven birisinin
yanma smmak isterdim... Fakat yaad mddete
benden baka kimse tarafndan sevilmedi. O halde on
dan nefret eden birisinin yanma smyorum. Yalnz be
ni zen, sadece aradaki bu fark.
Size birey syliyeyim mi? Korkuyordum...
Evet, bir lden korkuyordum. Dominiquei ortadan
kaldrmak yle dursun, ona ebed bir hayat temin et
mitim.
Onu ldrtmeyi hesaplamam yanlt, nk,
bir insan yaad mddete dierleri ondan souyabi
lir, hatt nefret edebilir. Ama imdi durum tersine ol
mutu.
u Dominique haylaz, onun gznde bir masal
kahraman haline gelecekti.
Daha imdiden ve devaml surette etrafmda
dolayordu. Ve zaten bulank grdm saadetimi
mahvedecekti. Birden fkelendim. irkindim, yabaniy
dim, benden nefret ediliyordu...
 Sen daha Dominiquee tapmakta devam et,
diye patladm. Ondan bahsedelim biraz. te sen de, sev
gili meleini, kafas krlm halde morg sehpasmda
grdn.
Sanatlarn en gzeli, kabiliyetlerin en iyisi g
zellikti deil mi? Hah, ite, imdi ok gzel bir manza
ras var. Onu olduu gibi dn, kolejli bir gen kz ka-
fasiyle deil, Mina. u anda onu hatrla bakalm. Gre
ceksin ki uyuz kpeklerin en uyuzu bile ondan daha iyi
durumdadr, nk canldr.
Bunlar sylemekten utan duyuyordum, fakat
lzmd. Bir yarann iyilemesinin, iindeki cerahatin
karlmasna bal olduu gibi.
Onu, kam yarlm bir tavana benziyen, k
rk kafatasma yapm sar salar ile tahayyl et. Sad
menin tesiriyle imi, paralanm, dalm, sevimsiz
suratn dn... Buz gibi donmu voudunu dn...
Bu vcut ki, artk onu besliyemiyeceksin... Evet, btn
bunlar dn, Mina... Dominique denen o cani veledin
htrasn yaatmak iin sana yardm edeceim, sz ve
riyorum... Ondan her zaman bahsedeceiz, kabul. Bu
mevzuda daima hararetli bir hatip olacam, emin ol.
Nefesim tkendii iin ve kuvvetim kesildiin
den, sustum. Mina, suratm tetkik ederek, ve gzlerin
den ip gibi ya akt halde yine de bana glmsiyerek:
Oh, Paul, diye mrldand. Son derece ad bir
insansn. Seninle kaldm mddete, onu unutmyaca-
mdan eminim artk. .

U BAHSETTN L y ir m i

RONCHEUYE DNDK. Bahe kapsn itti

im zaman gne her taraf yakyordu.
Minanm evi tekrar grnce bir sinir krizi ge
ireceini tahmin ediyordum ama herhangi bir zayflk
almeti gstermedi. Yalnz, terasn talan zerine dam
lam, krmz bir boya lekesi nnde bir mddet durdu.
valesini buraya kurard, dedim... Ve eser
lerini burada yaratrd... Bu eserler ki, onun byk ka
biliyetinin rnekleriydiler.
Omuzlarn silkti.
Eer kabiliyeti olsayd, kuvvetli olurdu, Paul.
Hep drt ayamn stne dyordu.
Eer istersen, onun htrasna hrmeten, bu
boya lekesi etrafnda caml, kk bir blme yaptrrm.
Bana bakarak glmsedi.
Demez, o leke kaybolsa da ben onu yine ha
trlarm.
Otel odasndaki son konumamzdan sonra, sk
sk byle sahneler yaratyor, sanki anlaamyan iki vah
hayvan gibi birbirimizi trmalyorduk.
Neticede bu duruma altm. Kzgnlk anlarn
da ok irkin oluyordu. Dominiquein odasmda kalmak
istedi ve kapy ierden kilitledi. Artk sevimelerimiz
de sona ermiti. Zaten bunu artk ben de arzu etmiyor
dum. Kafas lnn htrasiyle o kadar meguld ki,
onu sevmeye kalkmak bile abes kaard.
Gndzleri, gzmze ilien herey mnakaa
mevzuu oluyordu. Dominiquein masadaki bo kalan ye
ri, unuttuu bir kravat, v.s. gibi eyler... stne ben
zin dklm al rpnn, en kk bir ate temasmda
alev almas gibi, aniden fkeleniyorduk.
Btn bu eyler yznden Blanchini tamamiy-
le unutmutum. Ve bir gn de postac, Marsilyadan
atlm bir kartpostal bahedeki kutuya braknca ak
lm bama geldi. Ayn, benim kendisine, harekete ge
mesini hatrlatmak iin yolladm gibi, stnde yaz
olarak sadece adres bulunan, bir kart... Notre-Dame ki
lisesinin bir fotoraf...
Mina, ben daha bir ey sylemeye frsat bula
madan, sordu:
Bunun ne demek olduunu biliyor musun?
Resimde grnen tarih binann stne kon
mu bideyi dikkatle tetkik ettim.
Evet...
Kim gnderiyor bunu sana?
Bir dost...
Niye hi bir ey yazmam?
nk beyaz bir kt kadar mna ifade
eden birey olamaz...
Bu seni elendiriyor mu?
Ne?
Bilmecelerle uramak...
Ben bilmeceyle uramyorum, Mina... Ve
sana tekrar ediyorum ki bu bana bir arkadamdan gel
mitir... Bylece mterek bir htramz hatrlatmak
istiyor.
Ona borlu musun?
Hem evet, hem hayr. Manev deeri fazla
olan bir ey borluyum .
Israr etmedi. O zaman Germaine Blanchinin
kocasna yazd mektubu almak iin kmrle indim.
Orada, rafn stnde braktm gibi duruyor
du. Zehir iesi de yanndayd. Onu tekrar okudum...
Zavall kadn, bunu yazmakla, biri kendisi olmak ze
re ,iki kiinin lmne sebep olacam nasl bilebilirdi?
Mektubu bir zarfn iine koyarak, stne Blan-
chinin adresini yazdktan sonra, ortalkta dolamasn
istemediimden ceketimin i cebine yerletirdim.
imdi onu acele olarak postalamam icap edi
yordu, nk kendimi Blanchine kar borluymuum
gibi hissediyordum. ikonun yapt hareketin bana
hi bir faydas olmamt ama, neticede bu bir al ve
riti.
*
Mina banyodayd. O ktktan sonra da ben
girdim.
Ve soyunarak sinirlerimin yatmas iin esasl
bir souk du yaparken, onun tekrar banyoya girdiini
duyunca, naylon perdenin arkasndan bardm:
Ne istiyorsun?
oraplarm alacam...
Ve kt.
Bir mddet daha souk suyun altnda kaldm.
Kendimi tekrar yalnz hissediyordum, son derece yal
nz. ahsma olan itimadm azalmt. Beraber yaama
mz hi te iyi neticeler vermiyecekti. Ondan ayrlmay
ve tekrar Afrikaya dnmeyi isterdim. Bakouma'da mo
tel ileten bir Fransz vard... Bu zat da Blanchin gibi,
iman ve hasta suratl, daima Parisin gzelliklerinden
bahseden bir adamd.
Onun sayesinde Parisi sevmitim. Akamlar,
karacierime aldrmadan, ona, iki imeye giderdim.
Uzaklardan tam tam sesleri iitilirdi. Bu skc bir eydi
belki ama, insann tima snflardan uzak yaamasn
salyordu. Bylece monoton bir hayatnz oluyor ve
zaten alkol de gerisini tamamlyordu. Evet, Bakouma-
ya, karacierimden bana geri kalan paray da bitirme
ye gidecektim... Sevime mevzuunda bilgisiz ve uslu
zenci kzlara, mstemlekenin arkadaszlktan sklan
hanmlarna, gsteriten uzak davetlere tekrar kavua
caktm...
Orada, imdiki Mina benim iin lm olacak
t. Onu idealim olarak kabul edecek, son zamanlarda
yapt bir takm kklklerle gzmden dmeye
balad halde, o zaman, tekrar kalbimdeki eski yerini
alacakt.
Suyu keserek duun altndan ktm. Sonra gi
yinirken, sebebini bilmediim halde, ilk refleksim ceke
timin i cebini kontrol etmek oldu: Koyduum mektu
bun yerinde yeller esiyordu.
O vakit ben ykanrken Minanm banyoya gir
diini hatrlyarak dar frladm.
Salondaki alak masann nne oturmu, zarf
aarak iine koyduum mektubu karmt. Yannda,
Dominiquein urad kazay yazan gazeteden kestii
kupr duruyordu.
Son derece cidd bir bir ekilde ve dersinin en
zor ksmna alan bir talebe gibi nndeki bu vesika
lar tetkik etmekle meguld. Gzleri dikkatten ksl
mt. eri girip kapy kapayarak, srtm ona daya
dm... Bir mddet sonra Mina gzlerini kaldrd. Bu
bana bakan kadn Mina deildi... Sanki tamamiyle e
kil deitirmiti; yz ekilmi, gzlerinin alt morar
m ve burnu sivrilmiti. Baknda bir lm kvlcm
vard.
Hi bir ey sylemedim. Hereyi anlamt.
Senin bu kadar kurnaz olabileceini tahmin
etmezdim, Paul.
Teekkr ederim.
ini usta eller tarafndan grdrmsn...
Deil mi ama?
Ve biz de, Dominique ve ben, mkemmel bir
cinayet pln hazrladmz zannediyorduk.
Bu mevzuda bana danmalydnz.
Yzme bakmakta devam ediyordu.
 Siz, kibar insanlar, istediiniz zaman ne de
gzel birer cani kesilirsiniz.
Bu ok byk bir lf, Mina... Ben ki, eer
kibarlar snfna dahilsem, bunun daha ok bir nefsi
mdafaa olduunu kabul ediyorum.
Baklarnda kendi lmm okudum. Mina
beni ldrecekti ...Bu mukadderdi...
Aniden iimde bir rahatlk, bir sknet hisset
tim. Kabul ediyordum... lmn, benim iin, en iyi ve
en mantk kar yol olduunu dndm.
Bu hdiseden sonra, artk beni ldreceini
zannediyorum, yle deil mi, Mina?
Onu ben de dnyorum, Paul. Acaba Do-
minique iin daha fazla ne yapabilirim?
Pekl, nasl istersen. Yalnz sana daha ev
vel izah etmek istediim bir ey var...
Bana neyi izah edeceksin?
Bu ekildeki hareketimin sebebini...
Ban sallad.
Bunda hi bir zaman muvaffak olamyacak-
sm, Paul.
Sen yine de benimle gel...
Evvel hafif bir tereddt geirdi ama, sonra,
beni takip etti.
Beraberce at katna ktk. Orada bir kere da
ha ses alma cihazn sakladm yerden kardm.
Bunu dinliyeceksin, Mina... Seven bir erke
in bu sesleri duyduu zaman ekecei strab dn
bir kere...
Onlarn aklarm dile getiren bant dnmeye
balad... Bu i ekilerini, artk imdi hayatta olmyan
bir insann mrltlarm dinlemek, tahamml edilmez
bir eydi. Duymamak iin kulaklarm tkadm.
O zaman Mina haykrmaya balad. Alyor, tit
reyen elleriyle akaklarna bastryordu.
Dominique, diye yalvaryordu. Oh. Domi-
niqueim benim, niin artk yanmda deilsin... Seni
bekliyorum, sevgilim. Seni bekliyorum... Gel... Domi-
niiiique. Dinle, hayatm, sesine ihtiyacm var... Scakl
na, glmseyiine muhtacm...
Aleti durdurdum.
Ben de alyordum. Onun strabna alyor
dum... imdi artk aklarmz birbirine karyordu.
nk neticede gayeleri aynyd...
Mina koarak odadan frlad. Merdiveni sr'at-
le indiini duyuyordum. Beni ldrmek iin kendisine
bir silh arad aklma geldi... Ve bekledim...
at kat ok scakt... Dama alan kk pen
cereden, rzgrn tesiriyle uuan yapraklar gryor
dum.
Pekl, beni ldrecekti. Bylece bu macera
da burada sona ererdi.
Aradan az bir zaman getikten sonra, merdi
vende ayak seslerini tekrar iittim. Ama bu sefer daha
yava... Sknetimi muhafaza etmekle beraber, btn
merakm, eline ne gibi bir silh geirdiiydi...
Nihayet, bakr rengi salarnn altnda, bembe
yaz bir suratla kapda grnd. Elinde, Dominiquein
apalarken bulduu, Blanchine ait kk zehir iesi
vard. Neticede, bu ieyi bulduuna gre, ben o pis ser
serinin lmn hazrlamadan evvel, o, farkna varma
dan benimkini hazrlamt demek...
Mina sandn zerine oturdu.
Bant tekrar koy, Paul...
Hayr.
Onu tekrar koyman istiyorum, beni iitiyor
musun? Onu istiyorum...
eridi geriye alarak, dmeye bastm...
Mina hibir ey sylemeden dinledi. Artk a
lamyordu... Ben ise gzlerimi zehir iesinden ayram-
yordum. Bunu bana zorla iirmeyi dnmyordu ya?
Bantn muhteviyat bittii zaman, Mina, ie
nin kk, kauuk tpasm at, sonra bunu dudaklan-
na gtrp, Denim bir hareket yapmama frsat verme
den iindeki zehiri iti.
O vakit hayvanlar gibi brmeye baladm:
Pis, mendebur... Burada ekspirin piyesini
mi oynuyoruz?
Elinden kahverengi ieyi alarak, sanki bir ie
yararm gibi ,odann br ucuna frlattm.
Kekeliyordum... Mina, Mina, bireyler yap
mak lzm... Mina, bir eyler...
Bir doktora haber vermeliydim. Birden telefon
apareyini paralam olduumu hatrladm. Ne yapma
lydm, Allahm?
Onu zorla ehre mi gtrmeliydim?
Eliyle susmam iaret etti.
Yeter, Paul... Hi olmazsa lrken beni ra
hat brak...
Etrafnda dilerim birbirine vurarak rpnp,
kouuyordum.
Mina. Mina, bu imknsz. Bunu bana yapm-
yacaktm... Beni yalnz brakmyacaktm. Yine yalnz.
Hep yalnz. Yalnz...
Hafife tebessm etti.

Arkadasz kalmyacaksm, Paul. Unutma

ki, hayat sigortam adna yaptrmtm. Seninle alka
dar olacak bir sr insan kar imdi.

Can ekien bir insana svlebilinecei aklma

gelmezdi. Ve bununla beraber, ben onu yaptm. ntika
m hakikaten ok eytanca olmutu.
Mina, sen ad bir o baka bir ey deil
sin. Sana lnet ediyorum.
Mrldand.
Teekkr ederim, Paul. Senin tarafndan
sylenen bu szler benim iin birer hayr duadr...
Yznn beyazl artyordu. Elini gsne g
trd ve suratnn izgileri daha da derinleti.
 Bu bakmdan kadnlarn hi ans yoktur,
diye inledi...
Titremem durmutu. Ona bakyordum.
Tekrar eski gzelliini bulmutu. Bir bideye
benziyor, can ekildike, vcuduna bir mermer souk
luu hkim oluyordu.
Yannda diz ktm.
Beni affet, Mina... Seni ok seviyordum...
Sizi hi bir zaman unutmyacam, seni ve onu.
Zannederim bu son itirafm ona dokunduun
dan, uyuukluundan bir an iin kurtuldu.
Gz kapaklarm birazck aralyarak:
Paul... dedi.
Sesi titriyordu.
Syle, sevgilim... Syle... Seni dinliyorum...
Herkes yalnz, Paul diye kekeledi. llerin
de yle olduklarn zannediyor musun?
Ayaa kalkarak onu kollarmn arasna aldm
ve sendeliyen admlarla, tahta merdivenleri indim. Alt
kata varp, onu kanapenin zerine uzattm vakit, ar
tk nefes almadn grdm.
te ancak o zaman, sorduu suale cevap vere
bildim.
llerin yalmz olup olmadklarn bilmiyo
rum ama, Mina, sevgilim, bildiim tek ey, onlarn be
nim kadar yalmz olamyacaklardr.
GKTE BR MELEK
Peter Cheyney - S. Aba
 Kerr banyodan kt odasna geti. Bir yerde
iittii bir havay slkla alyordu. nsan ite byle ha
valar ezberliyor, sonra abucak unutuyor, diye dn
d. Maamafih ehemmiyeti yok, nk bu sefer de baka
larn reniyor.
Komodinin ekmecesini at, yumuak deriden
klfl bir otomatik tabanca kard. Hususi asklarla
gsne tesbit etti. Sonra smokinin ceketini giydi.
Pencereye gitti ve dnceye dald, Metzler'i d
nyordu. Metzlerin bir budala fakat tam bir gangs
ter, sert bir herif olduunu tasdik etti. yi ama sertlii
nereye kadar varabilirdi? Hafife glmsiyerek bunu
kendi kendine sordu. Sonra, yalnz budalalar ve ok ze-
F: 11 161
ki herifler gangster olabilirler diye dnd.
Civarda bir kadn gitarla bir tango alyordu.
Kerr, nameyi beendi.
Akam olmutu. Paris'in scak bir yaz akam
idi. Gne hal sokakta uzun glgeler yapyordu. Gita
rn jQmesi bitince, biraz daha uzakta bir erkek ark
sylemee balad. Maden ve monoton bir sesti bu.
Kerr kmldamadan ylece duruyordu.
Uzun boylu ve zarifti. Yznn ifadesi sert,
salar siyaht. Garip fakat tatl bazen de mstehzi bir
hali vard.
Hareketleri atik ve tetikti, .bir atletinki gibi...
Ne i yapt kestirilemezdi. Grnrdeki lkayt edas
na ramen an bir ekilde harekete geebilecei fikrini
uyandryordu.
Bilir misiniz neye benziyordu? Erkeklere gre:
kadife eldiven iinde demir el. Kadnlar ise hemen onun
la alkadar olurlard. Tecesss hislerini gcklard.
Kadnlarn tecesssn uyandrmasn sever
di. Ekseriya ok isine yaramt bu hal...
Gitar sokakta yine almaa balad. Kerr bir
sigara yakt, siyah ftr apkasn ald ve evik hareket
lerle merdiveni indi.
Metz'lerin evine doru yrmee balad. Metz-
lerin meteliksiz olduunu zannediyordu, yoksa Venedik
sokanda oturmazd.
Tekrar slk almaa balad. Bir trl unuta-
myordu o havay. Neon reklmlar birer birer yanmaa
balad.
Metzlerin oturduu binann kars kesinde
durdu. Isl kesti. Tam zamannda gelmiti.
Metzler, eski binadan kyordu. Kapda bir
mddet durdu ve soka tetkik etti. Kerr, kars tarafta
glgeye snm onu gzetliyordu. Metzlerin gittike
asabnn bozulduunu dnd. Daha iyi dedi iinden.
Birka saniye tereddtten sonra, Metzler yolun sa ta
rafn takibe balad.
Birinci sokak fenerinde Kerr, ona yetiti ve ya
vaa:
Hey, Metzler! Naslsn? dedi.
 Metzler dnd, Kerri tand. Mtereddit bir
tavrla glmsedi
Pek iyi deilim! dedi.
Kerr, hayretle kalarn kaldrd ve:
Ne o! Korkuyor musun yoksa? diye sordu.
Belki de senin yznden! diye cevap verdi
Metzler.
Ya yle mi? Konutuumuz eyi dndn
m?
Hem de nasl?
Netice? diye serte sordu Kerr.
Dinle, dedi Metzler yalvarr gibi. Kabul etti
imi sana sylemitim. Szmde durmayacam aklna
gelmesin! Seni aldatmak istemem!
Hayr, dedi Kerr. Beni aldatmayacaksn!
Bunu yapmayacak kadar beynin var.
yle ise beni sk boaz etme. Sen...
Kerr, Metzlerin szn kesti:
Ben seni sk boaz etmiyorum, dedi. Ne is
tediimi biliyorsun. Yap, ite o kadar!
Tabi... tabi... dinle... yarn yaparm! Evet
yarm...
Metzlerin sesinde bir yalvarma tonu vard.
Pekl, dedi Kerr. Yarm akam saat yedi bu
ua kadar tamam olmal. Artk atlatmaca yok, anlal
d m?
Anlald! Anlald!... dedi Metzler.
Saat yedibuukta... Papaan Barda...
Metzler, kat bir ifade ile:
Hayr, orada olmaz! dedi.
Neden?
Metzler, heyecanla:
Oras houma gitmiyor! dedi. Saat yediye
doru eve gel beni al.
Kabul. Yarn akam saat yedide. Dediim
gibi atlatmak yok, anladn deil mi? imdilik Allahas
marladk...
Kerr, dnd gitti. Metzler, arkasndan onun
uzaklamasn seyretti.
Karanlk iyice basmaa balamt. Kerr yr
yordu. imdi geni caddeli bir mahallede idi. Neondan
bir reklm yand: Papaan Bar. Kerr, kar kaldrmda
ona bakyordu. Sonra karar verdi caddeyi geti.
Papaan Bar, hususiyeti olan barlardand. Tez
ghn arkasnda beyaz caketli barmen, hafif hafif
alan bir pikap... Tamdk olmak artiyle arzu ettiiniz
her eyi elde edebileceiniz bir messese...
Tezghn banda, kapya yakn yerde iki kii
duruyordu. Uzun boylu, ince, k olann ismi Salvador
idi. Dieri, ismi Dupont olam, herkesi ve her eyi tetkik
eden, kefeden, anlayan zeki bakl, olduka uzun boy
lu, imanca, yuvarlak suratl ve babacan tavrl bir
adamd.
Barmen:
Msy Dupont, sizi telefondan istiyorlar,
dedi.
Teekkr ederim Philippe, dedi Dupont ve
salonun dip tarafnda kayboldu.
Kerr, bara girdi. Tezghm kapdan en uzak
olan tarafna gitti ve bir viski smarlad.
Salvador, fevkalde bir i bu! Dedi. Dupont.
Talihim daima yaver. Bir iin olmasm istedim mi o i
oluveriyor...
Bardan ald, bir nefeste iti, sonra Kerr'in
yanma gitti durdu:
Bonsuar efendim, dedi. Benimle birey i
mek ister misiniz?
Kerr, Dupontun yzne souk souk bakt:
Teekkr ederim, neden icabetti?
Benim ismim Dupont, Marcel Dupont. Her
kes beni tanr...
Belki, dedi Kerr. Ama ben tanmyorum.
Zarar yok msy Kerr. Bir ey ielim. Daha
abuk tanmamza vesile olur.
Dupont, iki viski smarlad:
Kerr, bir sigara yakt. Barmen ikeri getirdi.
Shhatinize, dedi Dupont.
Bardan yarsn iti ve szne devamla:
Hi merakl bir adama benzemiyorsunuz
Msy Kerr, dedi.
 Kerr, lakayt bir tavrla:
Maksadnz arzu ettiiniz zaman anlatrs
nz, dedi. Fakat ok vaktim yok.
yle mi? dedi Dupont.
ngilizceyi gayet gzel konuuyordu. Maama-
ih hafif bir Fransz ivesi seziliyordu.
Ksa bir skt oldu. Sonra Dupont devam etti:
Size bir teklifim var, msy Kerr. Sizi al
kadar edeceini zannediyorum. Bir kadn dostum, ma
dam Dominguez, sizi birka yerde dans ederken gr
m, pek houna gitmisiniz.
Dupont, tatl tatl glmsedi ve szne devamla:
Belki kendisini tanrsnz? ok zengindir.
Fevkalde zengin. Be defa evlendi... Evlenmeyi ok se
ver. Son kocas takriben alt ay evvel ld.
Bravo! dedi Kerr, ve iki bardak daha iki
vermesi iin garsona iaret etti.
Madam Dominguezin, diye de devam etti
Dupont, akima parlak bir fikir geldi. Tayyare ile uzun
bir seyahat yapmak istiyor. Byk gayet konforlu bir
tayyaresi var. Onun yeni oyunca bu. Kendisine arka
dalk etmeleri iin birka dostunu da beraber gtr
yor. ok elenceli olacak. Hazrlkla ben megul olu
yorum. Onun iin elenceli olacan biliyorum.
Btn bunlardan bana ne? diye sordu Kerr.
Barmen ikileri getirdi. Dupont dnceli bir
tavrla cevap verdi.
Bu seyahate itirk etmeniz sizin iin ok
hayrl olur zannederim, Madam Dominguezi memnun
etmekse menfaatiniz icabdr, geleceksiniz deil mi?
Neden? diye sordu Kerr. i sklyor gibi
bir hali vard.
Dopont, omuzlarm kaldrd. Sesini alaltt:
Beni iyi dinleyin azizim. Pariste yayorum.
Olup biten eylerin de farkndaym. Bu benim iim de
saylr. Pariste iki yz altm yedi Amerikal asker ka
a mevcut olduunu iittim. Tekrar Amerika'ya dn
dkleri anda polis enseleyecei iin oraya gitmek istemi
yorlar. Anladnz, deil mi msy Kerr?
Bunu ben de duydum, dedi Ker.
 i sklyor gibi halinden eser kalmamt.
Tamam, dedi Dupont. Harp biteli bu deli
kanllar burada hoa vakit geirdiler. Yalnz... imdi
artk burann havas onlar iin bozuluyor.
Dupont, Kerrin gznn iine bakt. Glm
syordu, fakat sesinde tehditkr bir ed vard. Devam
etti:
Anladma gre, Federal Aratrma Brosu
Parise elli ajan gndermi. G. - Men lerden. Bu G -
Menler, Fransz nolisinin de yardm ile Parisi elekten
geirecekler ve bu asker kaaklarm yakalyacaklar.
drt gn zarfnda iki yz altm yedisini de enseleyecek
lerini tahmin ediyorlar...
Kerr, bir nefeste bardan boaltt...
Bana u tayyare seyahatinden bahsedin, Du
pont, dedi.
Dupontun sesindeki eda birden deiti. Adeta
sevinli bir hal ald:
Bana Marcel deyin, dedi. Herkes bana Mar-
cel der. Size btn teferruat anlataym. Yarn sabah
Bourgetden havalanacaz. Bu gece, Altn Horozda hep
beraber yemek yiyecei^. Madam Dominguez de gelecek.
Acele hazrlanmanz lzm. Siz hi zlmeyin,
ben her eyi hazrlarm. Asl mhim olan bu aksam sa-
at dokuz buukta Altn Horozda olmanzdr. Sizi Ma
dam Domingueze takdim edeceim. Benim eski bir dos
tum olduunuzu, bu seyahate gtrmek iin hayli ara
dm fakat ancak sizi bugn bulabildiimi syleyece
im. Anladnz m? Binaenaleyh, yarn sabah harekete
hazr olabilmeniz iin bu akamdan hazrlann.
Bu i cok acele oldu, dedi Kerr.
Dupont, omuzlarn kaldrd:
Belki... dedi. Asrmzda herey acele oluyor.
G - Men 1er de acele ediyor..
Pekl! dedi Kerr hemen, aresine bakaca
m. Bu aksam da saat dokuz buukta Altn Horozda
olacam.
Dupont gld:
Bravo, dedi. Mkemmel bir seyahat yapacar
z... Beni dinleyin Ricky... Hareket etmeden evvel de-
neeek bir iki hesabnz vardr. Madam Dominguez, d-
vetlilerinin zntl olmasn istemez...
Cebinden bir deste para kard ve Kerre uzat
t:
ki yz tane var, dedi. Byk bir ey de
ama, hareketten evvel birka ey almak iin yeter. Bir
bardak daha...
Hayr, dedi Kerr. u birka papel iin te
ekkrler. Akama grrz.
Elstiki admlariyle bardan kp gitti.
Dupont, tezghn br bana dnd:
Ne oldu? diye sordu Salvador.
Herey yolunda, dedi Dupont glmsiyerek,
Marcel Dupont, daima istediine nil olur. Talihim ya
ver gitmekte devam ediyor. Tam bu olan bulmam ica-
bettii zaman, kendi aya ile buraya geldi.
Kerr odasma dnnce seyahat hazrlklarna
balad. Karyolasnn altndan byk valizini kard ve
ekmecelerden boaltt amarlar yerletirmeye ba
lad. Karki evde kadn tekrar gitarla melankolik bir
hava almaa balad.
Kerr bir taraftan alyor, bir taraftan da ka
fasn iletiyordu. Metzler'i dnyordu. Birden oraya
gitmeye karar verdi. Smokininin caketini giydi, apka
sn ald ve kt.
Bir taksi ard ve Venedik sokana gitti. h
tiyar bir kadn olan kapc, odasnda idi.
Bonsuvar madam, dedi Kerr. Msy Metz-
ler yukarda m?
Evet, dedi kadn, geleli epey oldu. Kendim
pek iyi hissetmediini syledi.
Ker, dar, karanlk, pis merdiveni trmand. Ha
kikaten pek berbat bir bina idi buras. kinci katn sa
hanlnda Metzlerin kaps nnde durdu. Kapnn al
tndan hafif bir k szyordu. Kerr kapya vurdu. Ce
vap veren olmad. Bir daha vurdu. Yine cevap yok.
O zaman kapya omuzunu dayad ve itti. Kilit
kurt yemi tahtadan hemen hemen grltsz ayrld.
Kerr, ieri girdi ve kapy kapad. Tozlu, kk bir sofa
da bulunuyordu. Karsnda aralk duran bir kap var
d. Bu odada elektrik yanyordu.
Kerr, ihtiyatla odaya girdi. Onun hareketlerini
gren hi bir zaman gafil avlanmyacama. hayatta hi
bir vakanm soukkanlln kaybettirmeyeceine kana
at getirir.
Bu oda da binann dier taraflar gibi pek se
fildi. Karsma gelen duvarm nnde eski biimde, tah
tadan, yksek bir karyola vard. Kerr, tozlu bir ampu
ln zayf nda yataa uzanm birini grd. Yakla
t Metzler idi, ama canszd...
Kerr, cebinden bir sigara kard, azna koy
du, fakat yakmad. Cesedin zerine eildi ve yeleini
at. Kanl gmlek gayet ince bir haner tarafndan de
linmiti.
Kerr, Metzlerin geni yzne bir gz att. Son
ra tetkikatm uzatmadan oday terketti. Kapdan ka
ca zaman yerde parlak birey grd. Eildi ald. Gayet
gzel bir yakuttu.
Bir mddet avucunda tuttu ve dalgm dalgm
seyretti. Sonra cebine soktu ve kapy iyice rttkten
sonra kp gitti.
Aada kapcnn ak kapsnn nnden ge
erken kadn sordu:
nallah Msy Metzler iyidir?
Hayr, dedi Kerr. Yarn leye kadar uyan-
drlmamasm tenbih etti. Allahasmarladk. Ve gitti.-
A

Al-tn Horoza girdii zaman saat tam dokuz bu

uktu. Bara gitti ve bir kokteyl smarlad. kiyi verme
lerini beklerken salonu tetkik etti.
ok kalabalk vard. Kede szm ona bir
Meksikal orkestra alyordu.
Kerrin baklar salonu dolat ve orkestrann
bulunduu mukabil kedeki bir grupa takld. Her hal
de, Dominguez grubu olacak, diye dnd ve dikkatle
tetkike balad.
Kadn erkek birok gayet k giyinmi insan
bir masann etrafna oturmu glp sylyorlard. Han
gisinin madam Dominguez olduunu hemen anlad.
Uzun boylu, topluca, pahal elbiseler giymi kymetli
mcevherler takm bir kadnd. Vcudu ile tezat te
kil eden ince hatl bir yz vard. Tuhaf fakat hoa gi
den bir tipti.
Kerr, br kadnlar da tetkik edecei zaman
dans etmek iin kalktlar. Orkestra almaa balamt.
Dupont, dardan geldi. Kerr, onun sesini du
yunca bam evirdi.
Hello! Ricky, dedi Dupont. Tam zamannda
geldiinize memnun oldum. Dostlarmz uzaktan tetkik
etmisinizdir herhalde.
yle bir gze attm, dedi Kerr.
Sizi oraya gtrmeden evvel haklarnda bi
raz malmat vermek istiyorum. Masann ba tarafmda
oturan madam Dominguezdir. Gayet tatl ve gayet zeki
bir kadndr. Hi beklenmedik kararlar beklenmedik
zamanlarda verir. Kalabal sever. Benim holandm
insanlardan o da holanr. Onun iin gayet iyi anlaaca
nza eminim.
yle mi zannediyorsunuz? dedi Kerr.
Katiyyen eminim. Siz arbal ve skt
bir adamsnz, halbuki etrafndakiler geveze ve yerinde
duramyan insanlar. Size anlattklarn dinlemenizden
ok holanacak. Sonra sizde herkeste olmyan bir hava
var, o bylelerini sever.
Bakalm onun anlattklarn dinlemek be
nim houma gidecek mi?
Dupont, omuzlarm kaldrd.
Ne ziyan var? dedi. Bu kadn sizlerin dedii
gibi iyi bir yemek kamesidir. yle deil mi Ricky?
Kerr, bir yudum viski iti.
yi bir yemek karnesi aradm m zan
nediyorsunuz?
Hibir ev zannettiim yok. dedi Dupont.
Biliyorum!.. Hakikaten bir yemek karnesi nravp ara
madnz beni alkadar etmez. Yalnz Parisi terketmek
mecburiyetinde olduunuzu bilivorum.
D upont son nm !evi svi^m ek iin nesini alcait-
m t. G lm sedi ve ilve etti:
 Dostum Ricky, gryorsunuz ki, birok ey
ler biliyorum. Ben ansl bir adamm, insanlar tam l
zm olduklar zaman karma karlar.
nallah bu ans hep devam eder.
Neden etmesin?
Kerr, ikisini bitirdi, bo barda brakt.
Btn bunlara sebep nedir? diye dnyo
rum.
Btn bunlar ne demek? diye sordu Dupont.
yle ya... Madam Eulalia Dominguezin be
ni bir iki defa dans ederken grd iin bensiz seyaha
te kamyacama inanmam istiyorsunuz. stelik iki
yz papel veriyorsunuz.
Ben de asl sebebin ne olduunu dnyorum.
Muhakkak asl sebep olmas lzm m der
siniz? diye sordu Dupont.
Evet, daima hereyde asl sebep vardr.
ok garipsiniz ama size bu hal yakyor.
Farzedelim ki, bir tarafta asl sebep bizi bekliyor, Pa
risten kmanza yardm ettikten sonra size dokunur
taraf ne olabilir?... Haydi canm gelin sizi madam Do-
minguezle tantraym.
Dupont, Kerrin nnden mevzuubahis masa
ya doru yrd. Halen orada pek kalabalk yoktu.
Madam Dominguez, Papaan Barda Dupontla beraber
olan Salvador ve ne olduklar belli olmayan fakat hal
lerinden insana gangster hissini veren iki adam daha
oturuyordu. Her erkek gayet k giyinmilerdi.
Eulalia, dedi Dupont, size ok iyi dostum
Ricky Kerri takdim etmek isterim... Ricky, size senora
Eulalia Dominguezi takdim ederim... Mstakbel ev sa
hibemiz tandm kadnlarn en tatls... Eulalia, Ricky
kafal bir adamdr, nkteyi de ok sever...
Senora Dominguez davudi ve tatl bir sesle ce
vap verdi. Bu sesi dinlemek insana zevk veriyordu. n
gilizceyi mkemmel konuuyordu.
Ricky... Dupontun syledii meziyetlere sar
hip dahi olmasanz iyi bir arkada olacanza kanaa
tim var, gelin yanma oturun, ampanya iin, sizi tan
traym... Antonio Salvador, ok iyi bir dosttur. Msy
Gastare ve msy Laront... tekiler dans bitince gelir
ler.
Kerr, bardam erefe kaldrd ve ampanya i
ti. Sonra senoraya tebessm etti, yle tatl bir tebessm
ki, sahte olup olmadm anlamaa imkn yoktu. Se-
nora Dominguez bu tebessmn cazibesine kapld.
Kerr, bardan kaldrrken: Shhatinize Seno-
ra demiti. Bunun zerine Eulalia:
Sizin iin ben Senora deilim, dedi. Eu-
laliaym. Dostlarm iin daima Eulaliaym.
Kerrin elinin zerine tombulca bir el koydu.
Bir ka dakika masada tek kadn olmam
dan istifade ediyorum. nk biraz sonra rekabete ma
ruz kalacam, btn seyahatte de byle olacak ya... ki
gzel kadn bize refakat edecek. Sonia Delarme ile Pau-
la Gerrard, ikisi de enfestir.
Yalnz gzellik kfi deil, diye cevap verdi
Kerr. Senelerin verdii tecrbe ile olgunlaan kadn dar
ha cazip olur.
Dominguez tahrik edici bir eda ile kalarm kal
drd.
Cidd mi sylyorsunuz Ricky? Maamafih
daha gen iken de tecrbem vard. O zaman akll ol
madm iddia etmezsiniz herhalde.
Kerr, kadnn elini ald ve hafife sallad.
Aklsz bir zamannz olmadna katiyyen
eminim, dedi.
Sonra Eulalianm bileziine bakt.
imdiye kadar bu kadar gzel bilezik gr
medim, dedi. Size de ok yakyor. Ne yazrk!...
Yazk olan nedir? diye sordu kadn.
Kerr, sanki baka birey dnyormu gibi
dalgm bir tavrla:
Bir ta noksan, dedi, yakutlarn biri d
m olacak.
Hay Allah! Oh olsun bana! nsan mcevher
lerini bakasna vermemeli.. Sonia Delarme bugn
leden sonra takmak iin can atyordu. Ben de verdim.
Herhalde bileini bir yere arpp bu tan dmesine
sebep olmutur... Eh ne yapalm! Ona birey demem.
Baka bir yakut taktrrm... te geliyorlar...
ki erkekle iki kadn masaya geliyorlard. Or
kestra susmutu. Kerr iki kadm da beendi. Birincisi
otuztoe yalarmda bir sarnd. nce bir vcudu, be
yaz bir teni iri gzleri vard. Onu takibeden adam uzun
boylu esmerdi, muntazam yz hatlarna malikti. Kerr
ayaa kalkt.
Dupont onlar tantrd.
Sonia, dostum Ricky Kerri takdim ederim.
Ricky... dostumuz Sonia Delarme.
Kerr ikinci iftin bir masann nnde durup
bakalar ile konutuklarn grd.
Sonia elini uzatt ve:
Tantmza ok memnun oldum, dedi.
Marcel sizden yle bahsetti ki, inkisar hyle uramak
tan korkuyordum.
Korktuunuz oldu ise zlrm dorusu,
dedi Kerr.
Hayr katiyyen inkisar hayle uram de
ilim... dedi Sonia ve yle bir glmsedi ki, gzleri pa
rldad.
Orkestra tekrar almaa balad.
Bu sylediiniz sizi dansa kaldrmak cesa
retini veriyor bana, dedi Kerr. Fakat belki yorulmusu-
nuzdur...
Dans mevzubahis olunca benim iin yorul
mak yoktur.
Dans pistine doru ilerlediler. Oh<ar oradan ay
rlnca Salvador. Eulaliaya sordu:
Ne dersiniz?
Eulalia glmsedi ve t ilerideki Kerre baka
rak:
Evet... dedi. Hakikaten yle olduuna ina
nyorum.
Orkestra vavas bir tango calvordn. Sonia fev
kalde dansediyordu. Srd koku nefisti. Kerr gz
nn ucu ile danseden Paulaya bakyordu. Sonia ii fark
etti ve:
Paula cok gzel deil mi? dedi. ok ta ca
zibelidir.
 Evet, dedi Kerr. Fakat bu cihetten ona gp
ta edeceiniz birey yok. ok gzelsiniz Soma Cidd
sylyorum.
ok naziksiniz! Paulay yakndan grrse
niz...
Fikrimi deitirmiyeceim, dedi Kerr.
Bir mddet konumadlar sonra Sonia:
Baka eyden bahsedelim olmaz m? ime
bir korku geldi.
Sahi mi? Neden? diye sordu Kerr.
Ben de pek bilmiyorum ama, lkayt tavr
larnza ramen icabnda hemen kati karar verip o ka
rar merhametsizce tatbik edebilecek bir adam hissini
veriyorsunuz... Ne demek istediimi anlatabildim mi?
Hayr, pek iyi anlyamadm. Bu gnlerde ba
na izah etmelisiniz...
nallah... Parisi seviyor musunuz? Ne is
yaptnz sorarsam herhalde beni fazla mtecessis bu
lacaksnz. Burada i iin mi yoksa turist gibi mi bulu
nuyorsunuz? Mtecessis kadnlar sevmezsiniz deil mi?
Kerr, kadnn gzlerinin iine bakt. O da v
cudunu erkeinkine biraz daha yaptrd.
Mtecessis kadnlara baylrm. Tecesssle
rini tatmin etmeme beni hibir ey mecbur edemez.
Sonia, kalarm havaya kaldrd sonra glmse
di:
ok esrarengizsiniz... Bylesi houma gider.
Orkestra sustu. Sonia szne devamla:
Masamza dnelim Paula ile tanmak zama
n geldi.
Masaya dndkleri zaman Paulay oturmu
buldular.
Paula, dedi Sonia, size Ricky Kerri takdim
ederim. Seyahat arkadamz. Sanki senelerdenberi ta-
nyormuum gibi geldi bana. nsan bylyor, gre
ceksiniz.
Sonra Kerre dnd ve ilve etti:
Paula Gerrard... Benden daha gzel deil
 /kiniz de tandm kadnlarn en gzelisi
niz...
Hi gafil avlanmyorsunuz Ricky. Hereye
mnasip bir cevabnz var.
Kerr glmsiyerek:
Bana sorulan suallere bakar... dedi.
Dupont geldi, Kerrin yanma oturdu.
ocuklar, dedi. Siz aranzda konuun Kerr
ile biraz grlecek eylerimiz var.
inize bakn Marcel, dedi Sonia. Siz ancak
insanlar ve eyleri organize etmekle m esut oluyorsu
nuz. yi aklma geldi, yarn kata kalkyoruz?
Yarn Bourgetden saat onbirde. Bugn tay
yareyi grdm. Herey hazr. Pilot, radyocu, vesaire.
Tayyare enfes. smi gibi enfes.
ok gzel bir isim, dedi Sonia. Siz ne der
siniz Ricky? Tayyarenin ismi Gkte Bir Melek.
Biimi gayet gzel, dedi Dupont. Kanatlar
mkemmel... Bu tayyarenin iinde insan kendisini bir
melein kollan arasnda zanneder...
Sonra Kerre dnd ve sesini alaltarak:
Ricky, yarn sabah iin hazr msnz? diye
sordu.
Evet...
Kerr gzlerini barn kapsna dikmiti.
Altn Horoza iki adam girdi. Bir tanesi ksa
boylu imand, teki uzun boylu, zayft. Yaman bir
adama benziyordu.
kisi de gittiler, tezgha dayandlar ve btn
salonu gzden geirdiler.
Kerr, ban evirdi. Dupont, memnun bir ta
vrla yavaa sordu:.
Birey mi var Ricky? Bir viski belki iyi gelir?
Kerr, eliyle alnn sildi ve:
Hayr zannetmem. Buras ok scak biraz
dar kp hava alaym.
Barn methaline bir daha bakt. Gelen iki adam
bir masada oturan Amerikallarla konuuyorlard. Son
ra baka masaya getiler.
Bunlar polis galiba, dedi Dupont. Gariptir
ama insan bunlar hemen hissediveriyor. Siz de hisse
der misiniz Ricky?
Siz daima kokularn alr msnz?
Evet, dedi Dupont. Ben katiyyen yanlmam.
Ksa boylusu sivil polistir. teki Amerikaldr. Bir G -
Man. Amerikal asker kaa avna baladklarna bah-
se girerim.
Her halde, dedi Kerr. Ben kendimi iyi his
setmiyorum. Biraz kp hava almalym.
Hayr canm, dedi Dupont glmsiyerek.
Dars da ok scak. Zaten bakn! Kapya bir polis
dikmiler. Siz zlmeyin. Dupont her eyi dnr.
ki adam onlarn masasna geldi. Ksa boylusu:
Msy Dupont, dedi. Zannedersem yarm
madam Dominguez ile beraber Bourgetyi tayyare ile
terkedeceksiniz. Ben Emniyet komiseriyim, arkadam
la beraber yle bir dolayoruz. Baz kimseleri aryo
ruz. Kusura bakmazsnz...
Ne mnasebet, dedi Dupont glmsiyerek,
aradnz kimselerden birinin bizimle beraber gelme
diine emin olmak istiyorsunuz deil mi? Haklsnz. Bu
yurun, seyahate itirak edeceklerin listesi ve pasaport
lar...
O zamana kadar birey demiyen G - Man
Kerre bakyordu:
Sizi bir yerde grdm galiba, dedi.
Kerr. adamn yzne bakarak:
Olabilir... diye cevap verdi. Hayatmda hay
li yer dolatm.
Bu zat msy Ricky Kerr'dir, dedi Dupont.
Amerikan tabasdr. Pasaportu bunlarn arasndadr.
Sonra iki polise ayr ayr bakarak ilve etti:
Kanuna aykr hibir ey yoktur, bakn. Du
pont ilerinin daima muntazam olmasn sever.
Komiser btn pasaportlar, resimlerini teker
teker sahipleri ile karlatrarak tetkik etti. Sonra hep
sini masann zerine brakt.
Teekkr ederim msy Dupont, dedi. Hep
si tamam. yi elenceler
ki adam oradan ayrld. Kapdan kmadan ev
vel G - Man omuzunun zerinden Kerr'e bir daha bak
t. Sonra kp gittiler.
Grdnz m Ricky? dedi Dupont, kp ha
va almanza lzum yokmu. Bir viski?
Memnuniyetle. htiyacm var... u pasapor
tu nereden kardnz?
Kerr, gayet alak sesle konuuyordu. Dupont
da ayn ekilde cevap verdi:
Ben birinci snf organizatrm. Dostlar
mn her eyi ile de alkadar olurum.
Bu G - Man houma gitti. ok tecrbeli
bir adama benziyor, dedi. Sonia Delarme ve onlara dn
d.
Onlar hep byle olurlar... dedi Kerr.
Paula glmsiyerek Kerre hitaben:
Beni dansa dvet edeceinizi zannetmitim.,
dedi. Fakat Sonia ile dans ettikten sonra artk gznz
de kimse yok galiba...
: Rica ederim, dedi Kerr, salonda yalnz m
terilerin kalmasn bekledim de... Kalkalm m?
Masalarn arasndan yrdler. Kerr. gen ka
dna bakyordu. Siyah sal idi ve ince bir vcudu vard.
Soniadan birka ya gen, diye dnd Kerr. Gzlerin
de bir bezginlik vard ve hli de dnceli idi.
Orkestra bir slov fox alyordu.
Mzik cok gzel, dedi Kerr.
Evet... fakat imdiki haleti ruhiyem iin bi
raz fazla mamum... Ben ise biraz neeli olmaa al
yorum... Bana yardm etmiyor...
Neden zgnsnz? diye sordu Kerr.
imdi anlatamam, yeri deil, dedi Paula.
Ekseriya bo yere zlrz, dedi Kerr. Bizi
bedbaht eden gr tarzmzdr. Bir derdiniz varsa bu
na en iyi are birine anlatmanzdr...
Glmsiyerek ilve etti:
Mesel benim gibi birine... ki kafa bir ka
fadan iyidir.
Pekl! Size birgn anlatrm. Kendimi da
ha iyi hissettiim bir gn.
Peki, dedi Kerr. Derdinizi olduu gibi an
latn bana, belki bir are buluruz.
 Pauia ban edi. Orkestra durunca yerlerine
dndler.
Ricky, gelin yanma oturun, dedi, Domingu
ez. Zeki insanlarla konumasn severim. Gznzden
de birey kamadna eminim.
yle mi? dedi Kerr. Neden icabetti?
Bileziimde bir ta noksan olduunu hemen
farkettiniz. Paula hakknda ne dnyorsunuz?
Ne dndm renmeyi mi arzu edi
yorsunuz? diye suale sual ile cevap verdi Kerr.
Ltfen espri yapmayn msy Ricky. Paula
size bireyler anlatt m? zlyor...
Birey anlatmad. zntsne sebep ne
imi?
Sebep erkek kardei. Amerikan polisinin
kardeini, nasl derler?.. Faka bastrdm zannediyor.
Olaan eydir, dedi Kerr.
Madam Dominguez omuzlarn kaldrd.
Kk budala hapiste, diye devam etti Do
minguez. Mebbet hapse mahkm... Birini ldrm.
Paula onu masum zannediyor.
Kavradm, dedi Kerr. Byle masallar ok
dinledim.
Madam Dominguez'e glmsedi ve ilve etti:
Hapiste olan erkek kardeler, kz kardeleri
iin daima masumdurlar.
Zavall kzcaz cok zlvor. Seyahate
karken onu da beraber almamz bana Sonia teklif etti,
belki biraz oyalanr diye.
Gzel bir fikir, dedi Kerr. ok iyi bir kalbi
niz var, Eulalia... vi eyler dnyorsunuz...
Ve biraz kstaha gld.
Eulalia, Kerrin yzne bakt ve o da gld.
Sizin iin de iyi eyler dnyorum Rickv.
Kerr, kadna bir sigara verdi ve yakt.
Biraz dar kyorum, dedi. Dnte daha
elenceli eyler bulmaya aln...
pteshaneye gitti, Metzlerin odasmda bulduu
yakutu cebinden kard ve dikkatle muayene etti.
 Dominguez in bileziinde noksan olan ta ol
duu muhakkakt.
Dnceli bir halde hafif hafif slk almaa
balad.
Sonra dnd geldi masaya oturdu.

II
Koca tayyare gkte homurdanarak gidiyordu.
Altta, ta uzakta deniz mehtapta parldyordu. Arasra,
poker oynanmakta olan salondan kahkahalar duyulu
yordu.
Dupont, koridoru takibetti ve pilotun yanma
gitti. Yardmc pilot ban evirdi.
Ne zaman varacaz? diye sordu Dupont.
Takriben alt saat sonra, dedi yardmc pi
lot.
Hava iyi, Aoreslardan kalkmzdan beri de
rzgr arkadan alyoruz. Belki daha evvel de varabiliriz.
ok iyi, dedi Dupont, ey Miss Gerrard rad
yoda istediini dinleyebildi mi? Bhassa onu alkadar
eden bir ey mi vard?
Evet, Vasingtonun gece haberlerini dinle
mek istiyordu. Federal polisin bltenini... Gayet iyi ala
bildik.
Tuhaf, dedi Dupont. Onu alkadar eden ne
imi?
Uyuturucu maddeler hakknda bir haber...
Oklahoma'da ilenen bir cinayetle alkal bir ey... Fe
deral polis ii yeniden ele alm... ki kii aryorlar. sin
balangcndan beri kamaa muvaffak olan iki adam...
Miss Gerrard' ok alkadar etti.
Dupont glmsedi ve syle cevap verdi:
Gangster hikyelerivle herkes alkadar olur.
Tayyarede bile... Eyvallah delikanl!
Dnd, salona geldi, Kerr ayakta poker partisi
ni takibediyordu.
Madam Dominguez gzlerini elindeki ktlar
dan kaldrd ve sordu:
Marcel, neredeyiz? Ve nereye gidiyoruz?
 Nereye gittiimizi hl bilmiyor musunuz
madam Dominguez? dedi Paula.
Eulalia glerek ban sallad:
Hayr ekerim, dedi. Katiyyen bilmiyorum.
Bu bir srpriz - seyahattir... Marcelin fikri. Nereye is
terse oraya gidiyoruz ve varnca reniyoruz. Fevkal
de bir fikir dorusu.
Ben de sizin fikrinizdeyim, dedi Kerr.
Bylelikle bizi ne beklediini hibir zaman bil
miyoruz.
Madam Dominguez ona gz ucu ile bakt.
Ricky, dedi. Espri yapmak frsatn hi ka
rmazsnz.
Dupont, Soniaya hitaben:
Gelin, bara gidip birey ielim, dedi.
Kalkp gittiler. Arkalarndan kap kapanmcaya
kadar Kerr onlar gzleri ile takibetti.
Dupont kk tezghn arkasna geti ve:
Size bir Serbest Kba yaraym m? ok
muvaffak oluyorum...
Tabi, dedi Sonia. aheser oluyor.
Dupont muhtelif ikiler ve buzlarla uramaa
balad ve:
Paula hl zntl m? diye sordu:
Evet, dedi Sonla. Fakat biraz midi var. Ga
liba Federal polis ii yeniden ele alyormu. Radyoda
iitmi.
Dupont, acr gibi bir tavrla:
Zavall kzcaz! dedi. Bana syleyebilir mi
sin Sonia, Paula Parise neden gelmi?
Benim gibi... ayn maksatla. Metzler'i bul
mak istiyordu.
Dupont ban sallad ve yine sordu:
Bulabildi mi?
Hayr, bulamam. Ben bulamadktan sonra
o nasl bulabilirdi? Metzleri tanmyordu bile... Halbu
ki ben... Allah bilir onu nasl aryordum...
Bu ii nasl yaptnz Sonia? Metzler gibi bir
herifle evlenmekte ne mn vard? Sizin gibi gzel bir
kz...
 Sonia, omuzlarn kaldrd:
Srtnda ordumuzun niformas vard, dedi.
Byle olunca insanlarn hakik hviyeti anlalamyor.
niforma herkesi olduundan fazla gsteriyor...
Doru, dedi Dupont. Paula daha size ne de
di?
Amerikadan kmadan evvel Federal Polis,
bu i hakknda baka bir nokta nazar olduunu ve ii
tekrar ele almak ihtimali mevcut bulunduunu sylemi.
Paulaya baklrsa, baskndan bir gn evvel kardei ken
disine bir mektup yazm. O mektup ta kardeinin ma
sum olduunu ispat edermi.
Hep byledir, dedi Dupont. Ta krmaa git
tiler mi idi, masum olduklarn ispat eder birey mev
cuttur, fakat o birey bir trl bulunamaz... Bu mektup
nerede imi?
Paula, Metzler'de olduunu syledi.
Ya! dedi Dupont.
Paula, bana, Federal Polisin kendisini bir
takm evrakla beraber grnce tanyabilmesi iin Metz
lerin bir de fotorafn verdiini syledi. Hatt baka
larnn fotoraflarn da vermiler.
Anlyorum... anlyorum... dedi Dupont.
Bir mddet dnceye dald ve ilve etti:
Sonia, ne dnyorum biliyor musun? Zan
nedersem Paula, Rickyye biraz tutkun. Baklarndan
anlyorum. Belki de derdini ona anlatmak istiyor. Ne
dersiniz?
Belki... dedi Sonia.
Muhakkak yle, dedi Dupont. ti Rickyye
tlataym bari... Siz de frsat bulursanz mevzuubahis
evraa bir gz atn. Bakalm ne var... Paulaya syleme
e hacet yok tabi...
Sizi neden bu kadar alkadar etti bu i? di
ye birdenbire sordu Sonia. Hem Paulaya neden syle-
miyeyim?
Dupont, omuzlarn kaldrd.
nk; dedi. Belki ona yardm edebilirim.
Fakat kendisine bouna mit vermemeli. uras muhak
kak ki, Pariste ok tandm vardr. Evrakta ne oldu
unu sylerseniz Metzleri bulmak kolaylar...
Glmsedi ve ilve etti:
O zaman Palua, istedii mektubu eline gei
rebilir... Siz de boanmak iin anlarsnz..
Mkemmel bir i olur, deil mi?
Evet., evet... dedi Sonia bezgin bir tavrla:
Haydi, Sonia kokteylinizi iiniz. Asabnz bo
zulmu, iyi gelir.
Sonra poker oynanan salona dndler ve oyu
nu seyre baladlar. Kerr, Dupontun yanma geldi ve:
Bacaklarmzn uyuukluunu ne zaman gi
derebileceiz? diye sordu.
Yarn sabah, Ricky. Gideceimiz yerde g
zel bir hava ve gne bizi bekliyor. Gelin bara gidip bir
ey ielim.
ktlar. Barda Dupont iki bardaa viski koydu.
Ricky... Dikkat ettiniz mi? Paula keder iin
de zavall...
Evet. Eulalia, Altm Horozda sebebini an
latt bana. Kardei hapiste, deil mi?
Dupont bam edi ve:
Kardei, byk mikyasta uyuturucu mad
de ticareti yapan bir eteye girmi. Polis ii anlam.
Baskn yaplm, vurumular. ki polis ldrlm.
Kyamet koptu. Bu ite eteden drt be kii varm
ama bir kii yakalayabilmiler, o da Paulann kardei
imi. mrnn sonuna kadar yatacak...
Olaan eylerdir, dedi Kerr. Paula ne ura
yor yle ise? Birsey yapamaz ki...
Dupont, elerini at ve:
Hep ayn hikyedir, dedi. Kardeinin ma
sum olduuna inanyor. eteden olmadm ispat ede
cek bir vesikann mevcudiyetinden emin. Kardeinin
yapt iin mahiyetini bilmediini iddia ediyor. Dedim
ya hep ayn hikye.. Parise bu vesikay bulmak iin gel
mi.
Bulamam m? dedi Kerr. Parisi bunun
iin mi terketti?
Eulalia, biraz derdini unutmas iin Paula'
nm seyahate itirk etmesini istedi. Sonia da ayn fi
kirde idi. te imdi de beraberiz.
Kerr, anladm der gibi ban sallad. Dupont
glmsiyerek devam etti:
Ricky, biliyor musunuz, Paula galiba size bi
raz tutkun. Zaten btn kadnlar size tutuluyor.. Paula
ile grseniz fena olmaz.. zntsnn sebebini iyice
anlarsak, belki yardm edebiliriz zavallya...
Paris'te kimi aryordu? diye sordu Kerr.
Hergelenin birini... Amerikal bir asker ka
an. Bu herifin polislerle vuruanlardan biri olduu
nu zannediyor. smi Metzler. Paris'te Metzler isminde
birine rastladnz m Ricky?
Belki, dedi Kerr. Rastlamsam da hatrla
myorum.
Dupont ban sallad sonra:
Ricky, dedi. Yarm varacamz yerde birgn
bir gece geireceiz. Gece otelde kalacaz. Paula'y sy-
letmeye aln... bana neticeyi sylersiniz. Belki ona
bir yardmda bulunabiliriz.
Pekl, dedi Kerr. Bir kere tecrbe ederim.
Belki de iki defa tecrbe edersiniz... i ho
unuza giderse...
Sonia bara geldi.
Bir viski, Sonia? diye sordu Kerr.
Tabi... diye cevap verdi Sonia glmsiye
rek.
Sizi yalnz brakyorum, dedi Dupont. Fakat
Sonia ile fazla kalmayn Ricky, nk baka bir kadnla
beraber ortadan kaybolunca Eulalia kskanyor.
Ve kt gitti.
Ne iersiniz? diye sordu Kerr.
Biraz evvel Serbest Kba itim. Daha ola
cak orada...
Kerr, Sonia'nn kadehini doldurduktan sonra
birden sordu:
Sonia, mcevherat sever misiniz?
Tabi! Hangi kadn sevmez?
Doru... Paiisten hareketten bir akam
evvel Eulalia size yakut bileziini dn olarak verdi
mi?
Ne mnasebet! O ihtiyar diktatr mcevher
lerini kimseye vermez. Neden sordunuz Ricky?
yle ise beni dinleyin Sonia: O gzel aznz
icabettii zaman susmasm bilir mi?
oktan beri bu ii yapmakta. Zaten istesem
dahi bu Nuhun gemisinde kime alabilirim? Bu bile
zik hakknda ne diyecektiniz?
Eulalia ile Altn Horozda tantmz gece
bileziinde bir tan noksan olduunu grdm. Tesad-
febakn ki, bu ta ayn akam biraz daha evvel bir yer
de ben bulmutum.
Nerede bulmutunuz Ricky?
Bir adamn... Metzler isminde bir herifin
odasnda... Siz oraya, o adama gitmediniz deil mi?
Sonia irkildi:
Hayr... Oraya gitmedim... Bana inanyorsu
nuz deil mi?
Evet... inanyorum... dedi Kerr yavaa.
Bir skt oldu. Sonra Sonia:
Bu Metzler hakknda ne biliyorsunuz? diye
sordu.
Herhalde ok ahbaplar vard, dedi Kerr.
Biri onu baklam. lsn buldum...
Sonia dmemek iin bir eliyle bara tutundu
sonra deiik bir sesle:
Sahi mi? dedi.
Evet... ama ne oluyorsunuz? Sizi alkadar
eden bir cihet var m?
Evet biraz var.. Bu adam benim kocamd, o
kadar!...
Kerr, biran birey demeden Soniaya bakt,
sonra:
Bu ii kim yapt dersiniz Sonia? diye sordu.
Acaba onun ortadan kalkmas en ok kimin iine geli
yordu?
Ben ne bileyim? Onu senelerdenberi grme
dim. Evlendikten sonra kt bir insan olduunu anla
dm. .. sonra kendisini unutturmak iin asker oldu. Da
ha sonra katn iittim. Parise gitmi. Onu bulup bo
anma iini halletmek iin ben de Fransaya gittim.
Dupontu Pariste mi tandnz?
Evet... Eulalia Dominguez ile Paulay da
Pariste tamdm. Paula da Metzleri aryordu. Bizimle
beraber seyahate gelmesi iin onu ben ikna ettim. Eula
lia yle istedi. Paulaya iyi geleceini zannediyordu. Ben
de, Metzleri bulsa bile hibir iine yaramyacam bi
liyordum.
Kerr, bir nefeste viskisini iti. Sonra:
Bu seyahat gayet enteresan olmaa balad.
dedi.
Hibir ey enteresan deil, dedi Sonia bez
gin bir tavrla. Hereyden bktm. Btn bunlardan kur
tulup, sakin, asude bir yerde yaamak istiyorum.
Belki cannz sklr, dedi Kerr.
Belki Maamafih zannetmem.. Haylimdeki
erkekle beraber olursam...
Kerr glmsedi.
Asl mesele bunda ya, dedi. Bir kadm nadi
ren hylindeki erkei bulabilir. ok g bir i bu. Fa
kat belki bu hususta bildiiniz vardr.
Birok bildiim var! dedi Sonia.
Dnceli dnceli Kerre bakt ve ilve etti:
Hylimdeki erkek olabilirsiniz, Ricky.
Kerr, kalarn kaldrd.
Bu da nesi? dedi. Evlenme teklifi mi bu?
Sonia tezghn zerinden kadehini ald ve:
Neden olmasn? dedi.
Hayat hakikaten tuhaf, dedi Kerr. Ne garip
iler oluyor!..
Sonia kapya bakt ve sesini alaltarak:
Burada olup bitenlerden artk usan geldi.
Kap kurtulmak istiyorum. Bu sylediklerim aramzda
kalsm kuzum.
Bireyden mi korkuyorsunuz? diye sordu
Kerr.
Belki... Btn bu insanlar acaip... Eulalia,
Dupont ve tekiler... Neden olduunu bilmiyorum ama
esrarengiz bir muhitte yayormuum gibi geliyor ba
 na. Maamafih siz de benden fazla neeli deilsiniz hani.,
Ben mi? dedi Kerr. Yanlyorsunuz. Ben ha-
yatmdan memnunum, nerede olsam m esdum ...
ok iyi yle ise! imdi de hounuza gittii
iin bu seyahate itirak ettiinizi anlatacaksnz bana!..,
Hakikat bu!...
Brakn da gleyim bari! dedi Sonia.
Peki... Nasl isterseniz yle olsun... imdi
sizin korkunuza gelelim... Farzedelim ki, haklsnz...
Ne yapmak niyetindesiniz?
Mnasip bir zamanda kamak... Ricky sizin
kafanz alyor, benim de size kar meylim var, elimde
deil... lk frsatta beraber kaarz... Sizinle beraber ol
duktan sonra nereye olsa giderim.
ok gzel ve airane... Hava ve souk su ile
yaarz, olur biter!
Onun iin dnmeyin Ricky. Benim biraz
param var. kimize de yeter. Nerede olursa herhangi bir
i tutmak iin kfi gelir. Ne dersiniz?
Kerr, glmee balad.
Pekala, Sonia! dedi. Dneyim bakaym...
Sonia, Kerre doru yrd, yzn iki eliyle
tuttu ve dudaklarndan pt. Sonra brakt ve tatl tat
l glmsedi.
Kimseye sylemeyin Ricky... Ben sizi hep
byle dnyorum.
Kerr, gzlerini kaldrd. Madam Dominguez ka
pnn eiinde glmsyordu. Souk bir glmseme idi
bu:
Aman ne ho! dedi. ifte kumrular! Sizi bek
liyoruz, rulet oynayacaz.
Sonia bardan kt. Eulalia Kerrin ta yanma
yaklamasn bekledi.
nsmesini seviyorsunuz demek? Ho mu
idi bari?
Kerr, alayl bir tebessmle:
Adamna gre, dedi.
Tabi... Fakat unu aklnzdan karmayn
ki, tehlikeli bir oyundur... bazen ..
 Kerr otelin verandasna dayanm mehtab sey
rediyordu. Kar tarafta gazinoda caz bir rumba al
yordu.
Paula, karanln iinden birden kt ve:
Sizi aryordum Ricky, dedi.
Kerr, gen kza dnd ve glmsiyerek:
Hayr ola... ne oldu? Seyahat hounuza git
miyor mu yoksa? diye sordu.
Keke hi gelmese idim... Paris'te kalma
l idim...
Neden? Pariste kalmak sizin iin bu ka
dar ehemmiyetli mi? Yoksa kardeinizle mi alkal?
Evet... Demek biliyorsunuz?
Biraz... Madam Dominguez katilden yatt
n syledi. Parlak bir vaziyet deil...
Masumdur, Ricky, biliyorum. te onun iin
Pariste kalmal idim ya...
Pariste masumiyetini isnat edecek bir delil
mi mevcut olduunu zannediyorsunuz?
Zannetmiyorum... Eminim. onu bulabil
mekte.. Kardeim hanse girmeden, baskndan bir gn
evvel bana mektuo yazdn ve eer bu mektubu bula
bilirsem hanisten kurtulacan, nk masum olduu
nun anlalacan sylemiti.
yle mi?... dedi Kerr. sin mahiyeti nedir?
Kim kimi ldrm? Neden ldrm?
Anlataym: Kardeimi, Francini isminde biri
ie alm. Oklahomada bir nakliye iine. Jerry broda
alyordu. Francini denilen adam hic grmemi, zaten
kimse onu tanmazm. Kardeimi, alt depoyu ida
re eden Metzler isminde bir adam patron namna angaje
etmi. Zazall Jerry normal nakliyat ileri yaptklarn
zannediyordu. Halbuki Francini, Metzler ve tekiler b
yk mikyasta uyuturucu madde tevziat ile megul-
mular.
Kerr kaslarm kaldrd:
Tehlikeli i! dedi.
Paula szne devamla :
Fakat, dedi, kardeim phelenmee bala
m. Maln geli gidii hep gizli tutuluyormu, ya gece
ge vakit, yahut da sabah karanlnda grlrm i
ler. Gz alm. Maamafih hakikati tesadfen ren
mi.
Sonra ne yapm? diye sordu Kerr.
Garaj uzak ve tenha bir yerde imi. Jerry
korkuyordu. Zaten hibir zaman fazla cesaretli olma
mtr. Ne yapacan bilememi ve bana mektup yaz
m.
Almadmz, deil mi?
Hayr. Jerry mektubu akam st ge vakit
yazm. Ertesi gn cebinde imi ama postaya vereme
mi, nk G-Men 1er ii anlamlar ve depo ile ga
raja baskn yapmlar, tabancalar, el mitralyzleri faa
liyete gemi. ki polis ldrlm. Fecaat olmu...
Baka kimse yaralanmam m? diye sordu
Kerr.
Kardeim yaralanm. Zavall ocuk istemi-
yerek vakaya karm. Kamaa alrken yaralanm.
Ayld zaman kendini bir polis kamyonetinde bulmu.
Polisler onu elinde bir otomatik tabanca ile bulmular...
Sonra?... dedi Kerr.
Depoda polise mitralyzle ate eden drt ki
i varm. Metzler ve birisi daha kamaa muvaffak ol
mu. Gerj kalan iki kiiden biri polisler tarafndan l
drlm, teki de ismi Scansci olan ar yaralan
m, fakat buna ramen kaabilmi. O kadar ar ya
ralanm ki, polisler biraz sonra ldne emin.
Bunlar birey ifade etmiyor, dedi Kerr. Mek
tup ne olmu?
Mektup ortadan yok olmu...
Kamadan evvel Metzler mi alm?
Evet, dedi Paula. Sonra Metzler askere git
mi. Bilhare Parise kam. Bu mektubun onda oldu
unu biliyorum.
yi ama, bu kadar zaman neden saklasn?
Kardeinizin yakalanp mahkm olmas iin ald ise.
mektubu imha etmesi icabederdi.
Hayr, imha etmesi icabetmezdi; nk bu
mektup ok para eder. Federal Polis onu muhakkak
sakladna emin.
 antaj yapmak iin mi?
Evet. Metzlerin daima ok paraya ihtiyac
varm. Ah Ricky! Bir u Metzleri bulalbilse idim!...
Kerr glmsedi.
Farzedelim ki, Metzleri bulmaa muvaffak
oldunuzdu. Mektubu, gzel gzel size vereceini mi
zannediyordunuz? Byle bir ey yapsa idi kendini m
kl vaziyete sokmu olurdu...
Anlamyorsunuz Ricky. Paris'e hareket et
meden evvel Federal Polis ile grtm. Anlattklarm
onlar alkadar etti. nk bu vaka onlar hl alka
dar ediyor. etenin asl reisini yakalayamamlar. Fran-
cini isminde birisi imi. Kim olduunu, nerede olduu
nu bilmiyorlar. Aradklar daha bakalar da var. Delil
olmaynca kardeim iin bir ey yapamyorlar. Mah
keme onu sulu buldu ve mahkm etti idi. Zavall o
cuk ok ansszdr, Ricky! te o zaman Metzler'i bu
lup hakikati anlatrsam belki bir ey yapar diye dn
dm. Vak'ay olduu gibi anlatmaa raz olursa cann
kurtaracana ikna edebileceime midim vard.
Polis, Metzlerin Paris'te olduunu mu zan
nediyordu?
Pariste olduunu biliyorlard ve onu aryor
lard. Parise gnderilen bir C. Men ile beni temasa
geirdiler. Altn Horoza gelen polisleri hatrlyor musu
nuz? te, Amerikal olan benim tandm G. Men
idi. Federal Polis, Metzler ile kendileri temasa geerse
belki rker ve mektubu imha eder diye korkuyorlard.
Kerr bas ile tasdik etti ve:
Onun iin sizin temas etmenizi istediler.
Belki sizin ile pazarla giriirdi. Fena fikir deil...
Evet, dedi Paula. vle dnyorlard. Ben
ikna etmee muvaffak olamazsam o zsman onl?-*- ise gi
rieceklerdi. B^na ellerinden gelen vardm vPir>t.ln-\
Hatt, Pariste birok G-Men in gelip Amerikal asker
kacaklarn vakalavacaklar haberini bile ortaya vavd-
lar.
Kerr glmsedi:
Tabi Metzleri korkutmak iin, dedi. Gzel
fikir... ama hi faydas olmad, deil mi?
 Paula kederli kederli ban sallad.
Hayr, hi faydas olmad, dedi.
Seyahate itirk etmee o zaman m karar
verdiniz?
Evet. Soniamn srar zerine... hem de ken
dimi o kadar bedbaht hissediyordum ki!.. Fakat imdi
korkmaa baladm...
Niin? Neden korkuyorsunuz?..
Bu seyahatte herey o kadar esrarengiz ki,
Madam Dominguez bir srpriz - seyahat olduunu sy
lyor. Her karaya iniimizden bir saat evvel dahi nere
ye ineceimizi bmiyoruz..
Kerr emniyet verici bir tavrla:
Ben bu seyahati ok elenceli buluyorum.
Kardeiniz iin zlmezseniz siz de benim gibi d
nrsnz. Sizi korkutan yalnz bu esrarengiz hava m?
Hayr, dedi Paula ve Kerrin t yanbama
sokuldu. Dupont beni korkutuyor. Bazen bana tuhaf tu
haf baktm gryorum. Onun gler yzl ve babayani
grnne ramen hereyden phe eden ve merha
metsiz bir adam olduunu seziyorum...
Federal Polis, ie yarayacak baka birey
syledi mi?
i yeniden ele almlar. Parisi terkettiimiz
gn demin bahsettiim G-Men den rendim. Bana
evrak ve fotoraf dolu bir zarf verdi. Henz bakmadm.
yice tetkik etmemi, belki kardeimin verdii malma
ta uygun birey bulabileceimi syledi.
Bu evrak ne zaman tetkik edeceksiniz? de
di Kerr.
Biraz rahatladktan sonra. Bourgetden ha
valanmadan birka saat evvel verdiler bana... Zaten
midim o kadar zayflad ki... Ah! Ricky!...
Paula ellerini yzne kapad ve hkrmaa ba
lad.
Kerr, gen kzm omuzlarn kolu ile sard ve
tatl bir sesle:
zlme yavrum, dedi. Diini skman lzm.
Herey hllolur.. yi veya fena., herey hllolur yine!
yle zamanlar oluyor ki, Ricky, sizden nef
 ret ediyorum. Her eyle alay eder gibi bir haliniz var.
ok katsnz. yi ve gzel olan hibir eye inanmyor
sunuz!
Kerr glmsedi:
Ne demek istiyorsunuz? Kardeinizin masum
olduuna inanmadm m sylemek istiyorsunuz? Ne
den inanmam istiyorsunuz?
nk, size masumdur diyorum! diye cevap
verdi. Paula sesini alaltarak.
Bunu polise de sylediniz ama inanmadlar,
Onlara, gzel bir kz tarafndan anlatlm bir masaldan
daha baka eyler lzm. Anlatlan eylerin ispatm is
terler. leri budur. Palavra atyorsunuz zannettiler her
halde.
Siz de yle mi dnyorsunuz? diye sordu
Paula.
Sesinden kzgn olduu anlalyordu.
Kerr. cevap vermedi ve omuzlarn kaldrd.
Paula kendini tuttu ve:
Bana yardm edeceinizi mit etmitim...
dedi.
ocukluk etmeyin! Size nasl vardm edebi
lirim? Elimden ne selir? Lfla peynir semisi yrmez...
Bakn dinleyin ne alyorlar. Gzel deil mi? Haydi gi
delim dansedelim...
Paula kzgnlkla:
Dansetmek istemiyorum, hele sizinle! dedi
ve dnd gitti.
Kerr, ceplerini arad sigara paketini kard,
bir tane yakt ve bir mddet dnceye dald. Sonra
veranday geti, gazinoya giderken Duponta rast geldi.
Hello Ricky! Keyfiniz yerinde. Hayat ne g
zel deil mi? Havanay nasl buldunuz?
Kerr glmsiyerek:
Benim iin her yer iyidir, dedi
Paula nasl? Akam st sizinle dansederken
grdm...
Hi neeli deil. Mtemadiyen kardeini d
nyor, anlatt eylerin iinde acaba hakikate yakn
birey var m diye dnyorum.
 Hi zannetmem, dedi Dupont. Bu gencin de
eteye dahil olduuna kaniim. Bir polisi ldrd... ve
mebbet hapse mahkm oldu. Elektrikli sandalyeye
gndermediklerine kretsin. Fakat ne de olsa kardei
dir... Tabi bir sr hyller kuracak...
Her zaman ayn sey, dedi Kerr. Sonia nere
de?
Bilmem. Biraz evvel grdmd. Siz Eulalia'-
nn yanna gitseniz fena olmaz. Hep bakalar ile vakit
geirdiinizden ikyeti.
Dupont glmsedi ve ilve etti:
Yemek karneniz olduunu unutmayn...
Doru... dedi Kerr. Gidip onu bulaym bari..
Sonia Delarme odasmda sinirli sinirli bir aa
bir yukar dolayordu. Tuvalet masasnn nnde dur
du ve bir sigara yakt, balkona kt ve gecenin gzelli
ini seyre dald.
Ricky Kerri dnyordu. Onu esrarengiz bu
luyordu. Esrarengiz ve cazibeli.. ok cazibeli...
Seyobate 'beratoeT neden gediini 'ken
di kendine soruyordu. Dupontun herhangi bir sebeple
Kerre hkmettiini hissediyordu. Onu seyahate itirke
icbar etmiti. Fakat bu sebep ne olabilirdi?...
Sonra kocas Metzleri dnmee balad.
Kerrden ldn duyunca hi hayret etmemiti. Bu
habere hi zlmemiti. Metzler onu hi alkadar etmi
yordu. Evlenirken onu kendi ahsiyeti hakknda aldat
mt. Sonra yapt gizli iler dolaysiyle daima ondan
uzak yayordu. Metzler paradan baka birey dn
mezdi.
Akima Dupont geldi. Herkese iyilik etmekten
zevk duyan Dupont cenaplar!.. Omuzlarn silkti...
Pariste Eulalia Dominguez ve Dupont ile tan
r tanmaz onu seyahate davet etmilerdi. O da can s
kntsndan kabul etmiti. Metzlerin glgesini kovala
maktan usanmt. Zaten onu bulsa bile ayrlmaa raz
olmas iin byk bir para istiyecekti muhakkak.
Metzler bu trl bir adamd.
Sonra Paulay dnd. Duponta Paula'dan
 bahseden kendisi olmutu. Dupont gayet nazik davran
m ve seyahate itirk etmesini tavsiye etmiti.
Federal Polisin Paulaya bir takm evrak ve fo
toraflar verdiini syleyince Dupont ie lzumundan
fazla alka gstermiti. Hele Metzleri bulabilmek iin
mevzuubahis evrakm ne olduunu renmek istemesi
ne hi akl erdiremiyordu. Dupontun Pariste ne kadar
tand olursa olsun Metzleri aramak, bir yn saman
iinde bir ineyi aramaktan farkszd.
Dupontun dedii gibi niyeti iyilik etmekten iba
ret deildi. Baka bir maksad vard, fakat bu maksat
ne idi?
Birden Soniada bu maksadn ne olduunu
renmek fikri uyanverdi. Balkondan odasna dnd ve
tekrar bir aa bir yukar dolamaa balad.
Seyahatin banda herkesin, sureta dahi olsa,
gsterdii needen eser kalmamt. Havada bir gergin
lik vard. Sonra., byle muhtelif tip ve evsafta insanla
rn bir araya gelmesi biraz garip oluyordu.
Paulanm u mahut evrakna bir gz atabilirse
belki bir eyler anlayabilirdi.
Evrak Paulanm odasnda idi. Bu muhakkakt.
Paula, gidip Rickyyi arayacan sylemiti, imdi her
halde derin mnakaalara dalmlard...
Sonia kararn verdi.
Odasndan kt ve Paulann odasna doru y
rd. Aadan orkestrann tatl nameleri geliyordu.
Sonia, Paulanm kaps nnde durdu. Koridor
da kimse yoktu. Kapy yoklad. Kilitli deildi. At ve
girdi.
ok aramaa lzum kalmad. Tuvalet masas
nn zerinde deriden bir evrak antas duruyordu. So
nia antay at. inde bir zarf grd ve ald. Zarftaki
evrakn zerinde Federal Polisin mhr vard. Gerek
evrak gerekse fotoraflar acele ile gzden geirdi. Des
tenin son fotorafn grnce irkildi...
Bu, Ricky Kerrin fotoraf idi! Fotorafa gaze
teden kesilmi bir yaz ilitirilmiti. Yaznn serlevha
snda Federal Polis bir uyuturucu madde iini tekrar
ele alyor. Elwyn Maynes, iki G-Men in ldiirlmesin-
de methaldar olduundan aranyor. diye yazl idi. Fo
torafn arkasnda, Elwyn Maynesin ismi ile ekli ve
ki Federal Polisin katli dolaysiyle aranmakta eklin
de bir not yazl idi. Tarihi de vard.
Sonia fotoraf tuvalet masasnn zerine b
rakt. Zihni o kadar kark ve meguld ki, kapnn
aldm duymad. Paulann sesini iitince ban kal
drd.
Burada ne yapyorsunuz Sonia? diye sordu
Paula. Sesinde hayret ve hiddet ifadesi vard.
Gzleri, tuvalet masasnn zerindeki evrak ve
fotoraflara takld, yaklat. Kerrin fotorafn grd
ve yazlar okudu.
Aman Allahm! Kerr!.. dedi.
Sonia ona dnd ve:
Size yardm etmek iin odanza girdim. Bir
eyler yapabilmek iin bu evrak tetkik etmem lzm
geldiine dair birden iime bir his geldi...
Paula donmu kalmt. Hl Kerrin resmine
bakyordu.
Yaman bir srpriz, deil mi? dedi Sonia y
zn buruturarak. Ne gzel seyahat! Belki aramzda
azl bir katil bulunduundan dolay holanacak kimse
ler vardr..
Paulanm yz sapsar olmutu. Titrek bir
sesle:
Ne yapaym, imdi? Sonia bireyler yapma
lyz!
Paula, sizin yerinizde olsam cok 'acele et
mem. Biraz dnrseniz,, hi bir ey sylememekle
ok ey yapacanz anlarsnz.
Neden? Kerrin katil...
Sonia, Paulamn szn kesti.
Evet, dedi. Ricky Kerrin kim olduunu im
di biliyoruz. Fakat o bildiimizi bilmiyor. Bylelikle da
ha emniyetteyiz.
yi ama bu bir katil, bir gangster...
phesiz fakat rahat durursanz kardeini
zin iine yarayacak bireyler bulmanz ihtimali daha
ok. kerrin de Metzler gibi Pariste bulunduunu unut
mayn. Metzlerde kardeinizin masumiyetini ispat ede
cek bir mektup olduunu sylyorsunuz. Binaenaleyh
ayn mektubun Kerrin ve bu ie itirk etmi olanlarn
mcrim olduklarn meydana karmak ihtimali de mev
cuttur.. Pariste Kerr ile Metzlerin grtklerine kana
atim var.
Neden? diye sordu Paula. Bu kanaatinize se
bep nedir Sonia?
nk Kerr, bana Metzlerin ldn sy
ledi.
Paulanm rengi bir kat daha att.
Hayret ediyorsunuz deil mi? dedi Sonia.
Bana syledii zaman ben de hayret, ettim. Fakat simdi
artk izah basit. Eer Metzler ldrld ise o mahut
mektup yznden ldrldne bahse girerim.
Yoksa Kerr mi? diye birden sordu Paula.
Belki.. Belki de Metzler Kerre dair birok
ey biliyordu.
Sonia, iini ekti ve:
Hayat ne tuhaf, deil mi Paula? Kerre biraz
tutkundunuz galiba?
Hayr, dedi Paula. Ondan daima ekinmiim-
dir. Ya siz?..
Ben. mi?.. Ben ona iddetle tutkundum.
imdi ne yapacaz?
Bilmem. Fakat herhalde burada biri birimi
zin yzne bakp kalmyalm. Bu ktlar tekrar zarfa
koyalm, zarf kapatalm. Zaman gelinceye kadar sesi
mizi karmayz...
Bu zaman ne vakit gelecek? dedi, Paula.
Ben Kerr ile grtkten sonra. Metzlerin
ldn nereden bildiini soracam. Anlamak istiyo
rum. v
Anlamak m istiyorsunuz? Sebep? diye sordu
Paula. Sesinde biraz hiddet seziliyordu.
nk Metzler ile evli idim, Paula. Parise
onu grmee gittim. Boanma iini halledecektim. im
di artk lzumu kalmad..

Tayyare homurdanarak parlak semada uuyor-

 du. Madam Dominguez salonda bir koltua yerlemi,
istirahat ediyordu. Herkes yorgundu. Paula dalgn dal
gn bir magazinin sahifelerini eviriyordu.
Dupont, makine dairesinde iki pilotla mzake
rede idi. Kerr kk barda yalnzd, iskambil fal a
yordu. Br taraftan da slk alyordu.
Sonia birden bara girdi ve kapy kapad.
Hello! Rioky.
Merhaba, Sonia, dedi Kerr glmsiyerek.
Naslsnz? Havana hounuza gitti mi?
ok gzel bir yer, imdi bizi nereye gtr
yorlar acaba? Bir sigaranz var m?
Sonia, Kerrin karsna masaya oturdu.
Havananm en ok nesini beendiniz? diye
sordu Kerr.
Mehtabn. Paula ile airane bir grme yap
manza sebep olduunu grdm.
yle mi? Bu kzcaz beni pek sevmiyor ga
liba.
Kerr omuzlarn silkti.
Neden? diye sordu Sonia.
Her halde beni biraz sert buluyor. Onun ara
d sempati ve romantizm... benim ise byle ilerle
uraacak halim yok.
Kardeinin hikyesi de herhalde cannz
^ skmaa balamtr. Belki de masumdur zavall ocuk?
Olabilir, dedi Kerr. Hibir kabahati olmya-
nm delie tkld vakidir. Fakat ndirdir. Federal Po
lis pek aldanmaz.. Paula neden bu kadar zlyor? Ye
niden tahkikat yaplacan kendisi syledi bana.
Evet... te bu vaziyet Paulanm anlattklar
arasmda hakikat olan eyler mevcut olduunu ispat et
miyor mu?
Belki, dedi Kerr. Paula msterih olsun yle
ise... Erge aradklarn bulur onlar.
Ben de onu dnyorum, dedi Sonia. Yeni
delil aryorlar. Kocam yakalamak istiyorlard. Anlat-
tklarnz doru ise artk ondan birey elde edemezler.
Kocanzn lm sizi fazla zmedi!
oktanberi ondan stkm syrlmt. Kt
bir adamd. Hakikaten kt ruhlu idi...
Kt olan yalnz o deil, dedi Kerr.
Daha ok var... Fakat Federal Polis bu ete
ye mensup baka adamlar da anyor. Bunlarn ara
snda bir de Maynes isminde birisi varm. Kamaa
muvaffak olmu. Belki onu enselerler...
Kerr gzlerini aa indirdi, iskambilleri topla
d ve itina ile kartrmaa balad.
Metzler yapt ii iyice kamufle ediyordu,
diye szne devam etti Sonia. Bir gangster ile evlendi
imi bilmiyordum. Daha dorusu ok ge rendim.
Gangsterlerin hayat heyecanl mdr Ricky?
Ben ne bileyim, dedi Kerr. Hi gangsterlik
etmedim, daha dorusu ok az ettim ,diye glmsiyerek
ilve etti.
Sonia, Kerre teessr dolu bir ciddiyetle bak
yordu.
Binaenalevh Wiie Metzlerin ismi listede i
zildi, dedi. Biri onun baz evleri ifsa etmesine mni ol
mak istedi. Sakm Mavnes olmasn diye dnyorum.
O da belki ondan korkuyordu.
Olabilir, dedi Kerr.
Mavnes'in ne biim bir adam olduunu me
rak ediyorum. Metzler tininde biri mi acaba?..
Kimbilir. dedi Kerr. Belki kt bir heriftir.
Belki de hakikaten fena bir adam deildir. Baz adamlar
vardr, istemiyerek fenala srklenirler.
Kerr yine iskambilleri masaya dizmee balad.
Szne devamla:
Bir kere iin iine girdiler mi bir daha ka
mazlar.
yle mi? dedi Sonia.
Mesel Willie Metzleri ele alalm. te, ka
nunun daim tehdidi altnda yaamak mecburiyetinde
olan bir adam. Bedbaht, zavall.. Mtemadiyen tetik s
tnde, herkesten korkan birisi. Kendisine medar olacak
bir tek eye mlik.
Nedir o ey? dedi Sonia.
Mahut mektup. Bu mektup kendisinde ol
duka etenin reisi Franciniye antaj yapabileceini, ya
hut onu satp mukabilinde bol para alacan dn
yordu. Fakat o mektup bakn ona neler yapt! Sa kala
bilmesine bile yardm etmedi!..
imdi bu mektup acaba kimde? diye sordu
Sonia.
Kerr gld ve:
Bu mektup sizi amma da alkadar etti! dedi.
Tabi. nk Williede idi. Zavall bir buda
la idi o...
Bir skt oldu. Sonra Sonia tekrar sze ba
lad:
Ricky, biraz kendinizden bahsetsenize!
Kerr, Soniaya glmsiyerek bakt
Ne kadar meraklsnz Sonia, 4edi.
Maamafih yine cevap verdi.
Anlatmaa deer bir ey yok ki... Herkes gi
bi urada burada dolatm...
Asker oldunuz mu?
Hayr, baka yapacak ilerim vard.
Enteresan iler mi bari?
yle byle...
Bu seyahate itirak ettiinize ok memnun
oldunuz gibi geldi bana. Doru mu Ricky?
Tabi. Ara sra hava deitirmeyi severim.
Frsat knca istifade ettim.
Elbette Ricky. Hem de kendinizi daha emni
yette hissediyorsunuz... deil mi?
Bu bir bilmece mi?
Ricky, ne zanediyorum biliyor musun?
Hayr. Syleyin bakaym.
Sizin Maynes olduunuzu zannediyorum.
Kerr hayretle gzlerini at, slk ald ve niha
yet:
Bu zannnz neye istinat ediyor? diye sordu.
Zannetmiyorum, eminim!
Kerr iskambilleri masamn zerine brakt, si
gara paketini ald, bir sigara yakt. Yznn ifadesi bir
den deiivermiti.
Eminim ne demek? diye sordu.
Sesi tehdit dolu idi.
 Federal Polis, Paulaya evrak ve fotoraflar
vermi. Dn akam grdm. Oklahoma'daki basknda
bulunan ete mensuplarnn fotoraflar var. Kardei
nin, Seansci denen ar yaralanp kaan ve imdi l
m bulunan bir adamn, kocam Willie Metzlerin ve ni
hayet kamaa muvaffak olan, imdi de Federal Polisin
arad baka bir adamm, Elwyn Maynesin fotorafm
grdm. Bu fotoraf sizin fotorafmzd!..
Kerr, iskambilleri tekrar ald ve fal amaa
balad.
Ya!., dedi. Akllca bir hareket mi bu yani?
Akllca hareket olmayan nedir?
Bunu bana sylemek. Neden sylediniz ba
na?
Bilmiyorum Ricky. Havanadan hareketiniz
den beri bunu dnyorum. Kafamdan kmayan bir
fikir var...
Ne imi bu fikir?
Paulann kardei masumsa... siz de masum
olabilirsiniz, diye dndm. Belki siz de etenin kur-
banlanndansmzdr.
Bu fikir neden kafanzdan kmyor?
Sonia mahzun bir tavrla:
Ben herhalde bir budalaym, Ricky... syle
diim gibi size kar iddetli bir meylim var. Gangster
lere kar zaafm var zannedecekler... deil mi?
Kibar kadnlar byle hareket eder, dedi
Kerr. Sizin iin tehlikeli olabileceini dnmediniz m i
gzelim?
Dndm. Dndm ama yine beni syle
mekten alkoyamad. Demek Elwyn Maynessiniz!.
Evet Elwyn Maynesim, sonra?.. Ne yapmak
niyetindesiniz? Eer biraz akimz varsa o gzel aznz
yle sk kapatrsnz ki, dudaklarnz acr. Balknn
yakalad kk uskumrunun bama ne geldiini bili
yor musunuz?
Anlatn, Ricky!
Azn amasa idi bama hibir ey gelmiye-
cekti!
Birey sylemekle sylememem arasnda
fark yok, Ricky! Baka birisi muhakkak syliyecek.
198
 Kim bu?
Paula.. o da biliyor.
Ya!.. Paula'ya kar biraz dostluunuz varsa
gzelim, benim tarafmdan bir tavsiyede bulunursunuz.
Benimle uramanm tehlikeli olduunu sylersiniz. K
k uskumrunun hikyesini de anlatrsnz ona..
Eer sylemee karar verdi ise imdiye ka
dar sylemitir bile.
Kime?
Duponta. Onun icabeden eyi yanacan d
nmtr.
ok gzel.. Henz -kendi postu bakmndan-
Duponta birey sylemediini mit edelim.
Ricky, byle konutuunuzu duyduka fena
oluyorum. Her halde, Duponta syledi diye onu sey..
Evet onu ey... ne zannettiniz ya! Siz de
bundan hissenizi alm gzelim.
Madem ki, artk kim olduunuzu biliyorum
Ricky, basknn hakik hikyesini anlatabilir misiniz ba
na...
Sizi ne mnasebetle alkadar ediyor kuzum?
Mamafih madem ki srar ediyorsunuz anlataym. Galiba
Paulamn hakk var. Kardei olacak hyarn bir eyden
haberi yoktu. eteye gelince... Metzlerden gayri kimse
nin tanmad ve kendilerinden daha akgz biri hesa
bna alan ak gzlerden mteekkil bir grup, reisin
ismini biliyorlard, fakat nerede olduunu Metzlerden
bakas bilmiyordu. Emirlerini Metzler vastasiyle veri
yordu.
Yaplan iten malmatnz var m idi?
Kerr, alayl bir tebessmle Soniaya bakt.
Yasak birey olduunu biliyordum. Fakat
cret dolgundu. O zamanlar mangize iddetle ihtiyacm
Tard.
/ ki G-Men i kim ldrd?
Ben ldrmedim. Tymee bakyordum.
Herhalde Metzler ile Scansci ldrm olacaklar.
kisi de zorlu heriflerdi, yle kuzu gibi durup
gelip enselenmelerini bekliyecek adamlardan deillerdi.
Kn Paula'ya mektup yazdn, mek
tubun cebinde olduunu, yaralandktan sonra Metzlerin
mektubu onun cebinden alp eline bir tabanca sktr
dm zanneder misiniz?
Bilmiyorum ama olabilir.. Ben yanlarnda
deildim. Fakat Metzlervri bir i bu. Bu mektupla Fran-
ciniyi daima tehdit altnda bulunduracak ve hayatnn
sonuna kadar refah iinde yayacakt. Bu ii ondan ev
vel dnp beceremediime teessf ediyorum.
Kk barda bir skt hasl oldu. Sonra Sonia
tekrar konutu:
Siz zavall bir kaksnz Ricky.
Herkesten fazla deil, gzelim. Hayatta
muvaffak olmak iin elimden geleni yaptm. Byle olun
ca hereye bavurmak lzmdr. Ben de yle yaptm. n
san bir kerre kapld m geri dnmee imkn yoktur.
Dikkat edillecek yegne ey bam suyun stnde tuta
bilmektir.
Siz zavall bir kaksnz, Ricky.
Kerr iskambilleri yine toplad.
ki saniye sonra, dedi, darbmeselleri sra
lamaa balyacaksmz. Temiz hayata dnmek iin hi
bir zaman ge kalmann bahis mevzuu olamyacam an
latacaksnz... deil mi?
Doru deil m i... Ricky?
Doru olurdu ama., polisler buna inanmak
istemiyorlar..
Sonia ayaa kalkt. Kerr yavaa ve buz gibi
souk bir tavrla:
Tavsiyemi unutmayn gzelim, dedi. Az ka
panacak.. hep kapanacak... daima kapanacak!
Benim niyetim bu, Ricky. Sizi ihbar etmeli
yim ama neden yapmyorum bilmem...
Sizin yerinize arkadanzn bunu yapaca
n biliyorsunuz da ondan... Siz ona tavsiyemi syleyin,
ve kk uskumrunun hikyesini anlatn...
Kap birden ald, madam Dominguez girdi ve
glmsiyerek:
Yine sizi pt m, Sonia? diye sordu.
Hayr, dedi Kerr. Ben yalnz her ayn ikinci
Sal gn perim.
Sonia dnd, bardan kt ve kapy kapad. Ma
dam Dominguez masaya Kerr'in karsna oturdu. Ga
rip bir ekilde glmsyordu. Sonra Dupont da geldi.
Hello, dedi. Ne dersiniz, birey ielim mi?
Ben ok memnunum. Hava enfes, hayat da gzel!
yle mi? dedi Kerr. Talihiniz daima yaver
gidiyor mu?
Daima... Daima... diye cevap verdi Dupont,
ellerini uuturarak. Sonra ielerin durduu tarafa
doru yrd.
Kerr sert bir tavrla:
Marcel... kapy kapasamza! dedi.
Dupont ona hayretle bakt, fakat syleneni
yapt.
Mhim birey mi syliyeceksiniz Ricky? di
ye sordu, geldi Madam Dominguez'in arkasmda ayakta
durdu ve dikkatle Kerrin yzne bakmaa balad.
Kerr hemen sze balad.
Siz ikiniz, dedi benim hakkmda aldandnz.
Beni kim zannettiniz kuzum?
Dupont omuzunu silkti.
Katiyetle bilmiyordum, dedi. Fakat Ricky
Kerr olmadnz biliyordum. Metzlerin dostu olduu
nuzu da biliyordum. Metzlerin ise normal hayat yaa
yan insanlardan dostu yoktur. Amerikal asker kaa
olduunuzu da bilhare rendim. Sizin hakkmzda ma
lmat olarak kfi idi.
Bunun iin mi sizinle beraber seyahate gel
memi istediniz?
Neden olmasm? diye sordu Dupont. Tebes
sm zail olmutu.
ok zekisiniz, dedi Kerr. Paula size benden
bahsetti mi?
Hayr... Sebep?
Madam Dominguez gzlerini Kerrin yznden
ayrmyordu.
Sebebini syliyeceim, dedi Kerr. Beni tan
mazsnz fakat ismim size yabanc deildir... Benim
adm Ehvyn Maynestir.
Dupont slk ald:
Aman yarabbim! dedi. ittiniz mi Eulalia?
 Kadn gzlerini Kerrden ayrmadan bam
edi.
Hakknz vard, dedi Kerr. Metzlerin dostu
idim. Ben de sizin arkasndan kotuunuz eyi koval
yordum.
Madam Domingueze istihza ile bakt ve:
Metzleri iyi temizlemisiniz... dedi. Siz ii
nizi bitirdikten hemen sonra grdm onu, Francini ve
btn ete efradndan bahseden, Paulanm kardeinin,
mektubunu aryordunuz.
ok ey biliyorsunuz Ricky, diye cevap verdi
yavaa Eulalia. Belki de lzumundan fazla...
Belki de, dedi Kerr. Mektubu elde edemedi
inizi de biliyorum.
Dupont araya girdi ve tath bir sesle:
Sinirlenmiyelim, dedi. Dostlar arasmda her-
ey kolaylkla hallolur. zlmeyin Eulalia. Hepsi d
zelir.
Tabi, dedi Kerr. Hepsi dzelecek, nk ben
dzelmesini istiyorum.
Noktai nazarmz bize kabul ettireceinizi
mi zannediyorsunuz? diye sordu Eulalia Dominguez.
Zannetmiyorum, biliyorum. Jerry Gerrard,
Paulanm hyar kardei Oklahoma iinin tek budalas
deildi. Ben de 2 numaral budala idim. Ama artk geti.
Demek o etenin efradmdansmz? diye sor
du Dupont. Hayat bazen ok tuhaftr.
Evet ben de etedendim. Beinci adam ben
dim. Metzler, Scansci, Jerry Gerrard, Anselmo ve kulu
nuz Elwyn Maynes. Metzler hakik iin ne olduunu bi
liyordu. Francininin de kim ve nerede olduunu biliyor
du. Scansci bilmiyordu, ben ve Jerry de bilmiyorduk.
Vurumadan sonra Metzler, kn cebinden mektubu
ard ve tyd. Scanscinin bir yerlere srne srne
gidip ldn sylediler. Onu bir daha bulamadlar.
teki aptal, Anselmo, ldrld. Artk hesapta yok de
mektir. ..
Tabi, dedi Eulalia. Artk hesapta yok...
Kerr ayn souk tavrla devam etti:
Metzler ortadan kaybolmak iin en iyi are
nin askere gitmek olduunu dnd. Ben de yle yap
tm. Parise gelince kat. Ben de onu taklit ettim. Son
ra onu biraz rahatsz etmee baladm. O mektup y
znden Francini'ye antaj yapp bir yn para alacakt.
Eh!. Ben neden istifade etmiyecektim?.. Bundan tabi
bir ey olamazd...
Metzleri sk sk ziyarete ve sktrmaa bala
dm. Francini tarafndan gnderilmi biri ile pazarla
giritiini biliyordum. Zira Francini mutlaka bir an ev
vel bu mektubu ele geirmek istiyordu...
Kerr istihza ile gld ve szne devam etti:
Eulalia da bu mektup iin ansn denemek
istedi ve ie bizzat giriti.
Paristen hareketten bir aksam evvel Metzlerle
grtm ve ertesi akama kadar mhlet verdim.
Ayn akam Papaan Bar'a uradm. Marcel. si
zin telefon kabinesinden ktnz grdm, Eulalia ile
konutuunuzu dndm... Doru mu? Metzleri ziya
ret etmesine ramen mektubu ele geiremedi ini syle
mitir her halde. Onu bakladn bilhare anlatm
olacak.
O zaman, tam bana ihtiyacnz olduu bir zar
manda beni barda grnce, Allah gnderdi demisiniz-
dir. Bana olan ihtiyacnzn sebebi de, mektup mesele
si... Onu ben aldm zannettiniz. Doru mu?
Tamamiyle, Ricky. ok zeki bir adamsnz.
Mektubun sizde olduunu dndk. O mektup bize l
z m .
Onun iin beni seyahate davet ettiniz zaten...
Paulay da. Francini ile fazlaca alkadar olduu iin
grupunuza ithal ettiniz. Onunla alkadar olan herkesi
gkte bir melek e bindirdiinize gre, Francini deni
len adam her halde bir kodaman olacak!.
Ricky, biz dostuz, dostlar arasnda da daima
bir anlamaya varlabilir.
Tabi.. Fakat anlama benim istediim gibi
olacak nk ben Metzler iinde elim bo kmadm
Sevgili Eulalnmzn ziyaretinin hemen akabinde oraya
gidip Metzleri kasaptaki pirzola gibi soumu bulunca
biraz aratrma yaptm Mahut mektubu ben buldum.
unu da ilve edeyim ki Eulaliann bileziinden den
yakutu da buldum.
Ya!., diye mrldand Eulalia. Bileziimdeki
noksan tala o kadar alkadar oluunuzun sebebi imdi
anlalyor.
Sonra bir lhza skttan sonra ilve etti.
Ricky, vaziyete hkim olduunuzu zannedi
yorsunuz Metzlerin akibetine uramyacamz ne ma
lm?
Kerr, istihza ile glerek:
Budalaca konumayn Eulalia, dedi. Bu mek
tup bende olduka bana bir ey yapamazsnz. Herhalde
beraberimde tayacak kadar aptal olduumu zannede
ceinizi tahmin etmiyorum. Mektup emin birindedir.
Benim bama bir kaza gelecek olursa, Federal Polise
gnderecek...
Madam Dominguez, Kerre ters ters bakt.
Canm sinirlenmee lzum yok, dedi Dupont.
Skin olalm. Dostlar arasnda her ey hallolur. Ricky,
sizin vaziyetiniz pek parlak deil hani...
Onu ben de biliyorum. Federal Polis, tekile
rini olduu gibi beni de aryor. Oklahomadaki garajda
altm biliyorlar. Asl iin ne olduunu bilmediimi
iddia etsem bile Jerryye nasl inanmadlarsa bana da
inanmyacaklar. imdi bam belda olduuna gre, bir
kar yol bulmak mecburiyetindeyim.
Pek gzel... Ricky, istediiniz ne? diye sordu
Dupont.
Para yahu! Para!.. Yasamak iin para lzm.
Hapishanede yaamaktan veyahut elektrik sandalyesine
oturmak iin birka hafta beklemekten bahsetmiyorum
tabi..
Bunlar kolay hallolur eylerdir, dedi Dupont.
Hem de gayet kolay... Eulalia, ekerim, gidip salonda
bir poker partisi yapsamz nasl olur? Biz, burada Ricky
ile konuuruz. Siz de biraz elenirsiniz, hem de oyala
nrsnz...
Oyalanmaa ihtiyac yok. Ne olursa olsun
be dakika zarfnda unutabilir. Onun iin ha bir iki ci
nayet fazla, ha bir iki cinayet eksik, hepsi bir... Doru
deil mi Eulalia? Dedi. Kerr ve bir kahkaha koyuverdi.
Madam Dominguez kalkt, Kerr tatl tatl g
lmsedi ve:
ster inann, ister inanmayn, Ricky, dedi. Si
zi ok seviyoruz. Size kar ok muhabbetim var. Bina
enaleyh size unu syliyeceim: Marcelin tavsiyelerini
yerine getirin. Daima hakldr o. Bizi megul eden bu i
te, sizde bizim ihtiyacmz olan bir ey var, bizde de si
zin ihtiyacnz olan bir ey. var. Francini bu mektubu el
de etmek istiyor. nk bu mektup' imha edilince ona
kar hi bir delil kalmyacak, o da iine devam edecek.
Ne i!.. Ne i!., dedi Kerr.
Gayet normal bir i, Ricky, diye itiraz etti
Dupont. Btn dnyada uyuturucu madde istiyen bir
sr insan var. O da onlara veriyor... Arz ve talep ka
nunu... Bu insanlar nasl olsa bu nesneyi bir yerden te
darik edecekler... undan bundan alacaklarna bizden
neden almasnlar?
Mantn ta kendisi, diye takviye etti Madam
Dominguez. Biraz anlayl olmak lzm. Ricky, Marcel
ile grr, paranz alrsnz. Francini de daima tehdit
altnda olmaktan kurtulur.
Bakyorum da, Francini denilen adam amma
da seviyorsunuz, Eulalia...
Neden olmasn Ricky? Bir anann olunu
sevmesi kadar tabi birey olabilir mi?
Sonra Madam Dominguez glmsedi ve kt
gitti. Dupont, Kerrin karsna oturdu ve izahat verme
e balad:
Biliyor musunuz Ricky... bu tayyare seya
hati ontanberi hazrland. nk vaziyet... nasl syli-
yeyim... biraz nezaket kesbetmee balamt. Federal
polis hayli ey renmiti. Francininin tekiltn yani
bizleri meydana karmak iin btn dnya polisi ile
teriki mesai etti. Bize mensup ve tandklar birka ki
iyi yakaladlar. Onlar iin ne yapabiliyoruz? Maalesef
hi! Buna mukabil, Sonia ile Paula mstesna, bu tayya
rede olan herkes eteye mensup ve Federal Polis tara
fndan tannmyorlar. Umum bir toplant iin bir yere
gidiyoruz. Toplantdan sonra esasl surette tekrar ie
girieceiz. Vaziyeti kavradnz m?
Umum toplantda kimler bulunacak?
Herkes ve tabi Francini...
Nerede olacak bu toplant?
Biraz sonra New-Mexico eyaletinde mecbur
bir ini yapacaz. Tabi bu mecbur ini istiyerek ola
cak, motrlerin kabahati yok. Buras yani Birleik Dev
letlerin cenubu, sizin de bildiiniz gibi birka ehir ms
tesna tamamiyle lden ibarettir. Herey dnld. Pi
lotlarmzn her ikisi de ok mahirdir, nereye olsa iner
ler. Tabi onlar da bizden. Gideceimiz yerde Francini
ile buluacaz, lzm gelen eyler konuulduktan sonra
onu da alp bu gece hareket edeceiz ve yeni karargh
mza gideceiz. Btn bu ilerden de kimsenin haberi
olmyacak, daha dorusu iimizi bozmak iin zamann
da haberdar olamyacak. Nasl iyi tertip edilmi mi?
Mkemmel, dedi Kerr. Fakat bu arada ben
ne olacam? Francini, Eulalia, siz ve tayyarede bulu
nanlar iin bir tehlike yok, nk tanmyorlar. Benim
iin yle mi ya? Fotorafm ellerinde, hakkmda bir s
r malmat var. Paula da benim kim olduumu biliyor.
Size birey syledi mi? Federal polisin ona resmimi ver
diini anlatt m?
Hayr, dedi Dupont. Henz frsat bulamad.
Bahsederse ii savsaklarm.
Netice?.. Bakasna da bahsedecei bir za
man gelecek.. Binaenaleyh Paula hakknda bir karara
varmalyz. Hem de hemen!
Hakknz var Ricky. Bir eye karar verelim.
Sonia da fotoraf grd ama, onu dn
myorum...
yle mi?
yle, nk bana k. Kimseye birey syle
mez zannederim. Onu bana brakn. imdi Paula hak
knda bir karar verelim.
Ricky, bir tek are gryorum... Dnd
mz yere inince... tenhal iin setiimiz bu yere..
kimsenin bulunmamasndan istifade edebiliriz... Yani
bu tehlikeyi kknden bertaraf edebiliriz... Hepimiz
iin mhim, deil mi ya?.
Ayn fikirde olduumuzu gryorum, dedi
Kerr ve insann tylerini rperten, yumuak ve souk
bir sesle ilve etti:
Emin olmak iin ii kendim yapacam...
Dupont memnun bir tavrla gld:
Tamam, dedi. Biribirini anlayan dostlar ara
snda herey hallolur depemi mi idim? Bunun erefine
birey ielim.
Dupont iki ieleri dizili rafa gitti ve kadehlere
iki koymaa balad. Sonra Kerr'e dnd ve:
Paula ii bittikten sonra Francini ile anlap
paray alrsnz. Sonra da bizimle beraber alabilirsi
niz ve ok para kazanrsnz. Gryor musunuz hayat
ne gzel?
Haklsnz Marcel, dedi Kerr.
O anda barn kaps ald. Gelen Paula idi. Du-
pont'a doru yrd ve:
Sizinle biraz konumak istiyorum Marcel,
dedi.
Bu szleri sylerken gzlerini Kerr'e dikmiti.
Yznde kindar bir ifade vard.
Bastne Paula, dedi Dupont. Herkes Mar
cel Baba ile konumak istiyor, bilhassa kadnlar.
Kadehini doldurdu, beraber gtrmek iin eli
ne ald ve ban Kerre evirerek:
Ricky siz burada kaim. Ben gidip Paula ile
biraz gevezelik edeceim. Galiba bana tutuldu...
Paulanm koluna girdi ve ald gtrd.
Kerr kadehini ald geti masaya oturdu. Bir si
gara yakt, iskambilleri ald ve yine fal amaa balad.
On dakika sonra kap ald. Sonia girdi, kapa
d ve kapya dayand.
Frtna kopacak, Ricky, dedi.
Hangi frtna?
Paula... Duponta anlatacak... Resminizi ve
arkasndaki notu gsterecek.
Kerr, Sonia'ya glerek bakt ve:
 Frtna bouna kopacak, dedi. Dupont here-
yi biliyor.
Sonia hayretle gzlerini at.
Ben anlattm, dedi Kerr. ok houna gitti.
Houna m gitti? diye sordu Sonia.
Tabi! Dupont ile Dominguez, Francininin
etesine mensup... Paula'y onun iin havada gezintiye
kardlar. Kk burnunu ilerine fazlaca soktu. Onun
iin sizden, gelmesi iin ikna etmenizi istediler. Ne dere
ceye kadar malmat sahibi olduunu bilmiyorlard. Si
zin iin de yle ya... Onlar hi bir eyi tesadfe brak
mazlar!
Sonia hayretle Kerr'e bakmakta devam ediyor
du.
Kerr szne devam etti:
Beni de, Jerrynin Paula'ya yazd mahut
mektubu ele geirdiimi ve zerimde tadm zannet
tikleri iin seyahate itirk ettirdiler. i aktnz m?
Evet... evet aktm. Francini'ye anta.i yap
mak iin Metzler ile ortak oldunuz!
Buna ortaklk denirse yle olsun... Vaziyetin
herkes iin ne kadar komik olduunu anlyorsunuz ya?
Tabi Paula iin deil...
Ne demek istiyorsunuz Ricky?
Lzumundan fazla eyler biliyor demek isti
yorum. Benim Elwyn Maynes olduumu biliyor, herke
se anlatacak bunu. Buna mni olmak iin onunla biraz
megul olmak lzm... Metzler'le olduu gibi...
Sonia elini azna gtrd. Gzlerinde dehet
okunuyordu.
Hayr... olamaz! diye haykrd.
Kerr sert bir tavrla Sonianm szn kesti.
Sonra sra sizde, dedi. Siz de lzumundan
fazla eyler biliyorsunuz. Sizi seyahate davet ettikleri
malm... bu ite, bir kabahatiniz yok ama, ne yapalm
siz de iin iine karm bulundunuz.. Keki teklif et
tiiniz gibi Aoreslerde veya Havanada iken ikimiz be
raber kap sakin bir yere yerlese idik..
imdi ne yapacaksnz?
Size mi? Vereceiniz karara bal. Beni ha
kikaten seviyorsanz ve imdi beraber bulunduumuz
insanlara tahamml edebilirseniz hep beraber yaarz.
Size itimadm olduka kendinizi emniyette sayarsnz.
Fakat size, itimadm kalmad gn, Paulanm kibetine
urarsnz...
Paulaya ne yapacaksnz? diye sordu Sonia.
zntden sesi kslmt.
Beni iyi dinleyin, dedi Kerr. Bu lks seyahat
aslnda bir i seyahatidir. Biraz sonra New-Mexico l
nn bir yerine szmona mecbur ini yapacaz. Fran
cini civarda bir yerde olacak. deta gzel bir aile top
lants yaplacak. Bu tayyaredekilerin hepsi Francini e
tesine mensupturlar. Onlar Federal Polis tanyor. Metz
ler temizlendiine gre herkes kendini emniyette say
yor. Toplantda mzakereler ve ilerisi iin projeler yap
lacak. Paulaya gelince., hesabm grmek iin aranlp
ta bulunamyacak bir yer dorusu. Hem de ii kendim
yapacam...
Sonia masaya yaklat ve iki elini dayad.
Bana bakn, Ricky, dedi. Paulaya birey
olursa... ona dediinizi yaparsanz., bana da ayn eyi
yapmalsnz! Zira benim canm da almazsanz sizi bu
cinayet iin ihbar edeceim.
Bravo! dedi Kerr. Hakikaten yapar msnz?
Hi phe etmeyin Ricky! Oklahomada kim
seyi ldrmediinizi sylediiniz zaman tereddt etme
den inandm. Siz de imdi bana inann, yaarsam sizi
muhakkak elektrik sandalyesine gndereceim...
yi ama cicim, bu ii nasl yapabileceksiniz?
Gideceimiz yerde polis filn yok. Telefon da yok. Nasl
haber vereceksiniz?
Kerr glmsedi ve ilve etti:
Dnn bakalm... Eer bir are bulursa
nz sinema filmlerinde grdmz yaman kadnlardan
snz demektir!
Kerr, szn henz bitirmiti ki, pilot yardm
cs kapy at ve:
Herkes yerine gitsin ve kemerini balasn
ltfen. ni yapacaz, dedi.
 Kerr kalkt ve Soniaya hitaben:
Haydi bakalm, dedi. Gkteki melek topra
a iniyor. Anlarsnz ya!..

III

Koca tayyare kzgn kumlarn ortasna inmiti.

imalde, cenupta, arkta, garpta lden baka birey
grnmyordu. T uzaklarda tepecikler vard.
Biraz tede nereden geldii ve nereye gittii
mehul, belirli belirsiz bir yol vard.
Tayyarenin yolcular kk gruplara ayrlm
aralarmda konuuyorlard. Paula ile Sonia gruplardan
uzaka bir yerde kayalarn zerine oturmulard. Kerr
tayyarenin bir tarafna dayanm sigara iiyordu. Ma
dam Dominguez ile Dupont bir kenara ekilmiler konu
uyorlard.
Dupont, Eulaliadan ayrld ve Kerrin yanma
geldi.
Bana bir sigara verin, Ricky, dedi. Bu inie
ne dersiniz? Esasl bir piste bile daha iyi inilemezdi...
Herey istediimiz gibi oldu...
Kol saatine bakt ve ilve etti:
Otomobil birka dakika sonra burada olacak
ve bizi dostumuza gtrecek. Orada ilerimizi mzake
re edeceiz ve ondan sonra baka yere gideceiz. Top
lant yaplrken tayyare benzin alacak ve birka saat
sonra kanatlar bizi yeni gklere gtrecek. yi tertip
edilmi deil mi?
Fevkalde, dedi Kerr. Marcel siz yaman bir
organizatrsnz!...
imdi sizden bahsedelim, Ricky. Madam Do-
minguezin size kar muhabbeti var, sahiden var. Fakat
Franciniyi de seviyor tabi. Binaenaleyh ikinizin anlaa
mamasndan korkuyor.
Ben istediimi elde ettikten sonra neden an-
lamyalm?.
stediinizi neden elde edemiyecekmisiniz
Ricky? Francini mektubu imha edip artk onu tehdit
edecek bir ey kalmazsa istediiniz kadar para verir.
Onun ok paras var. Sonra bizimle beraber alp bol
bol para kazanmanza hibir mni de yok.
Fena olmaz, dedi Kerr.
Madam Dominguez ar ar onlara doru geli
yordu.
Otomobilin iki defa gidip gelmesi lzm, de
di Dupont. Sizi, Soniay ve Paula'y ikinci sefere brak
ma dndm. Yardmc pilot burada tayyarenin ba
nda kalacak.
Madam Dominguez yanlarna geldi.
Ben de sizinle beraber ikinci sefere kalaca*
m, Ricky, dedi.
Memnun oldum Eulalia, diye cevap verdi
Kerr. Madam Dominguez glmsedi ve baka bir grupa
doru yrd.
Dupont saatine bir daha bakt ve:
Birey daha syliyeceim Ricky. Paula hak
knda... Bakn urackta bir kk yama var. Yolun
hayli tesinde mkemmel bir yer... Otomobil tekrar
gelmeden...
Doru, dedi Kerr. Daha cidd ilere girime
den bu ii bitirmek lzm...
Bravo Ricky! ok anlaylsnz... Bir de e
yi soracaktm... Acaba Sonia... rahat duracak m dersi
niz?
Tabi! Yoksa katiyen tereddt etmem...
Pekala Ricky! Soniadan mesul sizsiniz. Za
ten sizin istikbaliniz de onun elinde. Mademki eminsi
niz, srar etmiyorum.
Bir tabancanz var m, Marcel?
Tabi. MarceTin hereyi dndn bilir
siniz!
Cebinden kocaman otomatik bir tabanca
kard ve Kerre uzatt.
Tam o esnada bir motor sesi duyuldu. Byk
bir otomobil tozu dumana katarak geliyordu. Tayyare
nin hizasna gelince yolu terketti ve gruplarn yanma
gelip durdu.
Ricky, ben gidiyorum, dedi Dupont. Birinci
partiyi gtreceim.
 Peki Marcel! Ben de gidip Paula ile biraz
gevezelik edeceim.
Kerr, iki gen kadnn bulunduu tarafa yr
d. Madam Dominguez gayet yakndan onu takip etti.
Paula, dedi Kerr, sizinle biraz babaa ko
numak frsatm aryordum. Beni pek sevmediinizi his
sediyorum... Fakat baz eyleri artk bilmenizin zaman
geldi... Kardeinizin bana gelen eylerden dolay be
nim hibir sun taksirim yoktur. Ben de onun gibi bil-
miyerek ie kartm! Araba gelip bizi alncaya kadar
yle beraberce yryelim., size vaziyeti anlatmak isti
yorum. ..
Paula! gitmeyin! diye bard Sonia.
Madam Dominguez Soniaya bakt. Sonra arka
snda duran sa elini ne ald. Elinde bir haner vard.
Sonia, dedi. Metzlerin bama geleni biliyor
sunuz. Siz kendi iinize bakn! Aklnz banza topla
yn! Ne kadar ansl olduunuzdan haberiniz yok...
Ne de ans ama! diye alay etti Sonia.
Ne zannettiniz ya! dedi Dominguez. Dua edin
ki, Ricky size tutkun. Yoksa haliniz harapt...
Kerr, tabancay cebinden kard:
Haydi gelin Paula! dedi. Sizinle greceim.
Paula ses karmadan ayaa kalkt. Kerr onu
kolundan yakalad.
Bu esnada otomobil dolmutu. Bir toz bulutu
iinde hareket etti srade gitti ve ark istikametinde
gzden kayboldu.
Drt kiilik grup Dupont'un Kerre gsterdii
istikamette ilerliyordu. Ricky ile Paula nde, Eulalia ile
Sonia arkadan gidiyorlard.
Matlup mahalle geldiler. Yamac gizliyen bir a
lln nnde durdular. Kerr omuzunun zerinden ar
kaya bakt:
Eulalia, Sonia ile siz burada kaim, ben he
men dnerim, dedi.
Pekl, Ricky!
Paula ileriye bakyordu. Yz l gibi sarar
mt. Kerr onu kolundan tutmakta devam ediyor ve a
llarn arasndan ilerletiyordu. Yokuun bana geldik
leri zaman Kerr yavaa:
Fazla korkmakta mna yok, dedi. Hibir ey
zannedildii kadar feci deildir.
Paula^ksk bir sesle:
Hi olmazsa yapabileceiniz birey var, de
di. Benimle konumamak...
Yokutan inmee baladlar. Bir takm allarn
yetitii bir kk dzle geldiler. Ondan sonraki ya
ma gayet dikti. Orada durdular.
Kerr omuzunun zerinden bakt. Eulalia ile
Sonia grnmyordu.
Paula, imdi size ii anlatmam faydasz. Ba
na inanmazsnz. aresiz buna ba vuracam...
Sol eliyle kzn enesini kaldrd ve sa eliyle
imek gibi bir yumruk vurdu...
Paula yere yld kald.
Kerr tabancasn kaldrd ve kar yamaca do
ru ate etti. Silh sesinin aksi sedas ortal inletti. Kerr
tabancay cebine soktu ve sratle yamac trmand.
Madam Dominguez geni bir tan zerinde otu
ruyordu. Yalnzd.
bitti mi? diye sordu.
Evet. Sonia nerede?
Kat, budala! yzme vurdu sonra u tarafa
komaa balad.
Eulalia glmee balad sonra ilve etti:
Ben koamam Ricky.
yi ama nereye kadar koabilir byle?
Sersemlikten baka birey deil, dedi Ma
dam Domineoez. bayhncaya kadar kossa kimseye rast
layamaz. zlmeyin Ricky. Kolayca buluruz onu.
Kerr omuzunu silkti:
Bana Paulay gsterin, dedi madam Domin
guez.
Kerr, kadm yamacn kenarna kadar gtrd.
Eulalia kk dzle bakt. Hareketsiz yatan Paulay
grd. Glmsedi.
ok iyi Ricky. imdi artk size itimadm var.
Allah taksiratn affetsin, dedi Ricky. Haydi
biz tayyarenin yanna dnelim, araba nerede ise gelir.
Tayyarenin yanma dndler. Yardmc pilot ye
re oturmu sigara iiyordu.
Nico, dedi Madam Dominguez, Soniay gr
dn m? Kat...
Adam glmee balad.
Nereye gideceini mit ediyor byle? diye
sordu.
Ben de onu dnyorum, dedi Eulalia g
lmsiyerek.
Ne zaman benzin alacaz? diye sordu yar
dmc pilot.
imdi nerede ise gelirler Nico. Dikkat edin
ters birey olmasn...
Madam Dominguez Kerr'e hitaben:
Sonia iin zlmeyin, Ricky. Uzaa gidemez.
Biraz sonra Franciniye syler birka araba kartr
aratrz. Hemen bulurlar.
Ufukta bir toz bulutu ykseldi. Evvel yardm
c pilot grd.
Araba, geliyor, dedi.
Haydi Ricky, dedi Madam Dominguez. Ra
hat rahat oturacaz. Bu sefer iin yalnz ikimiz kaldk.
Yardmc pilot gerindi. Yorgundu. Hava da ok
scakt. Benzini getirecek kamyonun ne zaman gelecei
ni dnyordu. Bir sigara yakt ve tayyarenin glgesi
ne snd, yere oturdu ve srtn tekerlee dayad. Gz
lerini birka defa uuturdu, sigarasn att, gzlerini
kapad ve uvkuya kald.
Sonia, ilerideki allarn arkasna gizlenmi
yardmc pilotu gzetliyordu. Adamn koltuk altna asl
tabancasnn kabzasn gryordu.
Yava yava yaklat, ayandaki krepsol ayak
kablar sayesinde sessizce yryebiliyordu. Tayyarenin
etrafn dnd, karnnn altndan geti, yardmc pilotun
arkasma vard. Eildi elini silhn kabzasna uzatt ve
sert bir hareketle klfmdan kard.
Adam uyand. Evvel birey anlamadan Soniaya
bakt sonra glmeye balad:
Cicim, dedi. Bu oyuncakla ne yapacaksn?
 Ben ne yaptm biliyorum, diye cevap ver
di Sonia. Neredeyiz?
Nerede olduunu zannediyorsun bebek. New-
Mexico lnn ortasndayz. O elindekini brak. yle
tutarsan bir kaza karacaksn!
Dediimi yapmazsan seni onunla temizle
mekte katiyen tereddt etmiyeceim!
yi ama sonra sana tekiler ne yapar? Hi
dndn m?
Vz gelir, dedi Sonia. Paulay, zavall yavru
cuu ldrdler. Beni de nasl olsa ldrecekler. Sana
dediklerimi yapmazsan evvel br dnyay sen boyla
yacaksn. Anladn m? En yakn ehir hangisidir?
Yardmc pilot alayl bir glle:
Yaya m gitmek istiyorsun? En yakn ehir
(120) kilometre mesafededir, ismi de Silver Citydir,
dedi.
Kalk ayaa! dedi Sonia sert bir tavrla.
Adam ar ar kalkt.
Tayyareye gir! diye devam etti Sonia. Radyo
iaret kitabn al, btn dnyann tayyarelerinde bulu
nur Silver City polisinin iaretini bul. ar onlar. (120)
kilometreden daha yakmda muhakkak devriye arabala
r bulunduuna eminim.
Adamm yznde endie almetleri belirdi ve:
Beni dinle gzelim... diye sze balad.
Sonia tabancay adamm kaburgalarna dayad
ve:
Dediklerimi yapmazsan, dedi, seni imdi ge
bertirim!..
Adam Soniaya yan gzle bakt ve dediini ya
pacam anlad. Bezgin bir tavrla yere tkrd ve itaat
etmee karar verdi.
*

Otomobil, Meksika stilinde ina edilmi evin

nnde durdu.
Madam Dominguez ile Kerr arabadan indiler
ve eve doru yrdler.
 Ricky, dedi Eulalia, Francini'yi seveceinize
eminim. Kendisine kar merte hareket edildike fev
kalde bir adamdr.
Eve girdiler ve kendilerini gayet geni bir sa
londa buldular. Dupont ve arkadalar kk gruplar
halinde ayakta iiyor ve konuuyorlard. Samim hatt
sevinli bir hava esiyordu.
Francini dip tarafta Dupont ile grmekte idi.
Eulalia e Kerrin geldiini grnce onlara doru yr
d. Dupont da onu takibetti.
Francini ksa boylu, zayf ve yakkl idi. Sr
tnda krem renginde bir elbise vard. Salar siyah, y
z ince, zeki ve hayatiyet dolu idi.
Madam Dominguez ile spanyolca konutu ve
ptler. Sonra Kerre bakt.
Francini, size Ricky Kerri takdim ederim,
dedi Dupont. Yani... imdi tad isim bu. Kim oldu
unu renince hayret edeceksiniz... Hakik ismi Elwyn
Maynestir...
Ya? dedi Francini. Emin misiniz Marcel?
Sesi gayet tatl idi. ngilizceyi de hemen hemen
Eulalia kadar iyi konuuyordu.
Evet, dedi Dupont. Federal Polis onu aryor.
Fotoraf ve ekli var onlarda. Mektup da Ricky'de.
Hani u Metzlerdeki mektup.
yle mi? dedi Francini. Mektup nerede?
Gzlerini Kerrin yznden ayrmyordu.
Byle bir eyi zerimde tamam, dedi Kerr.
O kadar budala deilim. Ben Metzler deilim. Mektup
emin bir yerde. Anlaabilirsek mektubu size veririm.
Mkemmel, dedi Francini glmsiyerek. An
lyorsunuz tabi, ok ihtiyatl olmam lzm. Kim olduu
mu, nerede bulunduumu bilmek isteyen ne kadar in
san var bilseniz. Birey imez misiniz?
Kerr, ie ve bardaklarla ykl masaya yakla
arak:
Teekkr ederim, dedi.
Bir bardaa viski ile soda koydu ve tekrar gru
bun yanma dnd. Francini izahat verd i:
u Oklahoma vak'as iimizi bozdu. Metz-
lere fazla itimat etmiim. Herhalde baz ihtiyatszlklar
yapm olacak. Orada bulunan teki adamlar birey bil
miyorlard, birey syliyemezlerdi. Vakay olduu gibi
anlatr msnz? Yani polis gelmeden evveli demek isti
yorum.
Peki, dedi Kerr. Biz be kii idik: Metzler,
kk Jerry Gerrard, Scansci, Anselmo ve ben. teki
lerin i hakknda ne bildiklerini bilmiyordum ama Metz
lerin hereye vakf olduunu biliyordum.
Tabi, dedi Francini. Ona bunun iin para ve
riyordum.
Baskndan iki gn evvel Jerry Gerrard bana
almaa balad. Nasl oldu bilmiyorum ama ii ak
mt. Taman maln beyaz enfiye olduunu syledi.
Sonra sizden bahsetti. Btn bu ilerden korktuunu ve
oradan kamak istediini syledi...
Evvel ona inanmak istemedim. Sonra kendi
sine ait olmayan eylere neden kartn sordum. Ba
na, kzkardeine bir mektup yazp hareket tarz hakkn
da ona danacam syledi.
Ya siz? dedi Francini. Neye karar vermiti
niz?
Gittim Metzleri buldum ve kn anlat
tklarnn doru olup olmadn sordum. Olann, kz
kardeine mektup yazacan ve bir sr belya sebep
olacan da syledim. Metzler cevaben, eer Jerry yle
bir mektup yazarsa ona ok pahalya mal olacan sy
ledi.
O zaman ne yaptnz? diye sordu Francini.
Salonda herkes susmu Kerre bakyordu.
Kerr glmsedi ve cevap verdi:
Hi. Yapacam en iyi eyin susmak olduu
nu dndm... Ertesi sabah baskn oldu. Kk Jerry
belki birine bir ey sylemiti.
Polis gelince biri ate etmeye balad. Scansci
olduunu zannediyorum. Derken muharebe balad. Jer
ry tam kaaca zaman bir kurun yedi. Metzler de onun
cebinden mektubu ard. Sabahtanberi olan gz hap
sine almt. Ben canm kurtarmaa bakyordum.
Dier iki kiiye ne oldu? diye sordu Franci
ni. Scansci ve Anselmo...
 Anselmonun hesabn grdler.. ld..
Scansci ar yaraland, fakat kamaa muvaffak oldu. O
kadar ok yara almt ki, herhalde br dnyay boy-
lamtr. Ben burnum be kanamadan katm.
Anlyorum, dedi Francini. Sonra ne oldu?
Sonra Metzlere Pariste rast geldim. Ben de
onun gibi gizlenmekte idim. kimizi de aradklarm bi
liyordum. Metzlerin ne yapmak istediini anlamtm.
Mektubu saklyordu ve size ok pahalya satmak istiyor
du. O zaman bundan yalnz kendisinin istifade etmesine
sebep olmadm dndm.
Kerr bir kahkaha att ve szne devam etti:
Gerisini Dupont size anlatsn. Metzlerin Pa
riste olduunu biliyor ve onu daima tarassut ediyordu.
Bizi beraber grm olacak ki, beni de seyahate itirak
ettirdi. Bana vz geliyordu. Daha dorusu iime geliyor
du bu seyahat. Parisin havas benim iin bozulmaa
balamt. Hem de sizden o mektup iin para istiyecek-
tim.
Haklsnz, dedi Francini. Fakat baka birey
de aramadnza emin misiniz? Paradan baka birey?
Anlamyorum, dedi Kerr. Ne demek istiyor
sunuz?
Oklahomadaki garajda geen hdiseyi be
nim de bildiim gibi anlattnz. Pekala, Elwvn Maynes
olabilirsiniz. O gnden sonra onu ne gren var ne de ne
olduunu bilen var. Fakat ben daima hereyde emin ol
mak isterim. Sizin, iddia ettiiniz gibi Elwvn Maynes ol
duunuza kanaat getirmek istiyorum. Anlattnz hik
yede ufak bir hata var. Scansci ald yaralardan dolay
lmedi.
Francini, Kerre glmsiyerek bakyordu. Sa
londa hsl olan skt insann asabna tesir ediyordu.
Francini dipte bir kapya doru yrd, at ve:
Scansci! diye bard.
Orada mevcut olan herkes kapya bakyordu.
Kerr mstesna herkes... Kerrin yznn ifadesi hafif
e deiti. Nazarlar salonun her tarafnda dolat.
Francini ona dnd ve:
Ricky, size Scansci'yi takdim ederim, dedi.
Ksa boylu ve tknaz bir adam kapmn eiinde
grnd. Yrrken topallyordu. Durdu ve gzlerini
Kerre dikti.
Scansci, dedi Francini. Oklahoma'daki garaj
da sizinle beraber alan Elwyn Maynes bu mu?
Scansci glmee balad. Ac bir glt bu.
Sonra yere tkrd.
Bu mu?, dedi. Beni berbat eden polis herge
lesi bu!.
Salon kart. Francini elini kaldrd ve:
Sakin olun arkadalar, dedi. Sinirlenecek bir
ey yok... Bilkis...
Madam Domingueze bakt ve glmsedi.
Bizi Metzlerden kurtarmakla fevkalde bir
i yaptm, dedi. Fakat artk buna lzum kalmamt,
Metzler birka gndenberi bir dostumla pazarlkta idi.
Zamannn ll olduunu biliyordu. nk Federal
Polis onun izi zerinde idi. Belki de bu zat idi.
Francini, Kerre glmsedi, sonra devam etti:
Metzler, lmeden az bir mddet evvel mek
tubu dostuma satmt. Nerede ise elime geer. Binaen
aleyh artk ahbabmz Ricky ile megul olmamz lzm
geliyor...
Bir saniyelik bir skt oldu. Kerre en yakm
olan adam tabancasn kard. Sonra salonun bir ke
sinde telefon ald, biri cevap vermek iin atld. Adam
spanyolca konuuyordu. Muhavere ksa srd. Konu
an adam yerinde tepiniyordu. Telefonu kapatrken
Franciniye dnd ve:
Polisler geliyor!.. Buraya geliyorlar!., diye
bard.
Kerri tabancas ile tehdit eden adam bir an
iin ban evirdi. Kerr onun enesine bir yumruk vur
du ve yere ykt. Sonra rzgr gibi salonu geti ve bir
srayta pencereden dar atlad.
Herkes Franciniye dnd, birka ses ykseldi.
Darda motor grltleri yaklamaa balad.
Sonra silh sesleri duyuldu.

Batmak zere olan gnein altnda glgeler uza

maa balad. Sonia kk bir masaya oturmu bir ta
raftan bir gitarn namelerini dinliyor bir taraftan da
dalgn dalgn sigara iiyordu.
Kerr geldi, gzleriyle etraf arad ve Sonia'ya
doru yrd.
Silver City hounuza gitti mi? diye sordu.
Soniann yanma oturdu, garsonu ard ve iki souk
iki smarlad.
Ne iiceinizi sormadm, dedi Sonia'ya. Be
eneceinizden eminim. Serbest Kba ya benziyor...
Sonia sesini karmadan Kerr'e bakyordu. Ni
hayet:
Kimsiniz? dedi. Hakik ahsiyetiniz nedir?
Size sylemediler mi? diye sordu Kerr g
lmsiyerek:
Sonia bam sallad ve:
Sizden bahsedilince herkes esrarengiz tavr
lar takmyor.
Kerr cebinden deri bir mahfaza kard ve
iindeki Federal Polis hviyet varakasn gsterdi.
Sonia iini ekti:
Tabi, dedi. Bana gstermeyi fuzul buldu
nuz!
Yapamazdm, dedi Kerr. ok tehlikeli idi.
Belki siz de eteye dahildiniz. Baka trl hareket et
meme imkn yoktu. Mamafih yine size itimat ettim. Si
ze gveniyordum.
Ne demek istiyorsunuz, Ricky?
Beni Maynes zannedip Paula iin tehdit et
tiiniz zaman samim olduunuzu kabul ettim ve eer
numara yapmyorsa polis ile temasa geecek diye d
ndm. Dominguez katnz syleyince teebbse ge
eceinizi anladm.
Byk bir tehlike atlattnz Ricky.
Benim iin ekseriya byledir, dedi Kerr. Ha
trlyor musunuz, size bir tavsiyede bulunmutum.
Evet, dedi Sonia. Bana, oolislere nasl haber
vereceimi sormutunuz. lde telefon olmadn, d
nmem lzm geldiini de ilve etmitiniz. O zaman
dndm ve buldum. Radyoyu kullanmaa karar ver
dim.
 Kerr glmsedi:
Bereket versin, dedi, yoksa...
imdi ne yapmak niyetindesiniz? diye sordu
Kerr.
Treni bekliyorum. Valizim garda. Paula da
orada, biletlerle megul. enesinde mkemmel bir
rk var. Sizin hakknzda ne dneceini bilemiyor!...
dedi Sonia ve glmee balad.
Ne dnrse dnsn, dedi Kerr, kardei
ni serbest braktklarm biliyor mu?
Sonia ban edi. Garson ikileri getirdi. Kerr
kadehini kaldrd.
Gkteki melein erefine iiyorum! dedi
ve bir nefeste kadehini bitirdi. Sonia da kendisininkini
iince kalktlar.
Gara gitmenin zaman geldi, dedi Sonia.
Gitarn ald havay beendiniz mi? diye
sordu Kerr, gzeldir. Pariste iken bir aksam duymu
tum onu...
Biraz skttan sonra ilve etti:
Hatrlyor musunuz, skin, asude bir yere
gitmeyi arzu ediyordunuz. Burasm kfi derecede skin
bulmuyor musunuz?
Sonia glmsedi.
Dneyim, bakaym... dedi.
Sonra Kerrin t yanma geldi, iki eliyle onun
yzn tuttu ve uzun uzun nt.
Sizi heo bvle dnyorum, Ricky... Fakat
sakn kimseye sylemeyin...
 Ka para ?
O zurnan ikinci sigaram da tablaya
bastrarak, titremelerini nlemek iin
ellerimle sam taradm*
Sizin iin ok pahal olacak
msy...
Ne kadar ?
Beni susturmay temin edecek kadar
paras var myd acaba ?