5H(%:DVWH1HZVOHWWHU
Pollution Control and Reduction of Environmental Burden in Solid Waste Management
˄˘ʯ˚NJˡɩˠˁ˨˞˘˫ˁˡ˒˳ɏ˚ɜ˦ˡǑ˥˒ˠ˚˫ˢ˘ˠ˧˫ʯƍûɝ˞
‫ܲܢ‬ᾶ‫ܦ‬ᾰ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱᾆι‫ܱܦ᾿ܠܱܩ‬ᾆᾰ‫ܛ‬᾵ᾌᾺ‫ܱܥ‬ᾌΆᾁܸ‫ܩ‬ᾷ‫ܢ‬ᾤΆ
- No.2, Nov. 2017 -

.LFNRII6HPLQDURI3LORW3URMHFW ˞˗ɕ˞ ˚ɜ˦ˡ ʯǝˁ˫ɜ˳ɏǏ &($ ‫ܦ‬ᾷ‫ ܧܲܢ‬ᾆι‫( ᾿ܲܧܥܸܝܨܱܛܲܢ܏ ᾿ܠܱܩ‬CEA)

KHOGLQ&($ ˚ˣƮˣ˘ ˢ˖ ǧˠȿ ˣɕ˫˚˲Ư˳ɏ ‫ܱܠܣ‬ᾷ‫ܢ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܠ‬ ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ
2Q 2FWREHUDW$XGLWRULXP
WK ˦˞˫ˡȼ˝ˁ ˦ȼ˞Ǧƴ˒ˠ  ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܨܐ‬Ά‫ܥ‬ᾰ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܨܢ‬ᾱᾁ
RI &HQWUDO (QYLURQPHQWDO $XWKRULW\ 5H(% :DVWH ǧˠȿ ˣɕ˫˚˲Ư˳ɏ ʯǦ˔˃ə˔ ReEB ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ
&($ DERXW  ORFDO JRYHUQPHQW
RIILFLDOV IURP DOO RYHU WKH LVODQG
JDWKHUHG IRU WKH .LFNRII VHPLQDU RI
3LORW 3URMHFW XQGHU 5H(% :DVWH
SURMHFWWRIDPLOLDUL]HWKHPVHOYHVZLWK
WKH 5H(% :DVWH¶V SLORW SURMHFW
FRQWHQWV 7KH VHPLQDU ZDV RSHQHG
E\ WKH &($ &KDLUPDQ 3URI /DO
0HUYLQ 'KDUPDVLUL DQG DWWHQGHG
ZLWK 0U -08 ,QGUDUDWKQH ''*
:DVWH 0DQDJHPHQW DQG .+
0XWKXNXGDDUDFKFKL ''* RI
(QYLURQPHQWDO3ROOXWLRQ&RQWURO 
7KH 33LPSOHPHQWLQJ ORFDO
DXWKRULWLHV SUHVHQWHG WKH QHZ
WHFKQRORJ\WREHDGRSWHGZKLFKKDV
EHHQ LQWURGXFHG E\ SUHFHGLQJ
6$75(36 SURMHFW VXFK DV
SHUPHDEOH UHDFWLYH EDUULHU LQ
.XUXQHJDOD 6LWH 6SHFLILF
*HRV\QWKHWLF PDWHULDO IRU VHHSDJH
FRQWURO LQ .DWKDUDJDPD DV ZHOO DV
WKHLU SODQ RI DZDUHQHVV SURPRWLRQ
DFWLYLWLHV
7KH VHPLQDU DOVR SURYLGHG DQ
RSSRUWXQLW\WRWKHSDUWLFLSDQWVWRJHW
WKHPVHOYHV IDPLOLDUL]HG ZLWK
6:0UHODWHG OHJLVODWLRQV WKURXJK D
SUHVHQWDWLRQ E\ 0U .+ 0XWKXNXGD
$UDFKFKL''*(3&&($DQGZLWK
H[SHFWHG 6$75(36 *XLGHOLQH E\ 
'U *HPXQX +HUDWK 3HUDGHQL\D ʳǎɜ˚Ʈ ûɝȼ ˣˢǏ ˖úˣ˘ ˢ˖ ˁɞƟ &($
8QLYHUVLW\ ˳ˣȩ ʯːɪ˳ˠǦ ˢ˜˫ ˃˔ ˧ˬûˠ.
7KH FRQWHQWV RI SUHVHQWDWLRQV DUH
DYDLODEOHIURPWKH&($ZHEVLWH 
Prof. Dharmasiri, CEA Mr. Muthukuda Arachchi,
Chairman addressing to the DDG-EPC of CEA
house-full of audience. explaining legislations on
SWM.

ˁɞƟ Șʘ˜˙ ʯˣ˳˜ʤ˗ˠú ˢ˜˫ ˃ˬǨ˳ȼ
ʯˡȿƝǦ, ʻ˞ ˣɕ˫˚˲Ưˠ ˠˎ˳Ʈ āˠ˫Ʈ˞ˁ
ˣ˘ ǧˠȿ 5H(% ˣɕ˫˚˲Ư˳ɏ ˦˞˫ˡȼ˝ˁ
˦ȼ˞Ǧƴ˒ˠˎ ˦˧˝˫ę ɫ˞ ˦˙˧˫ ǎˣɐ˳Ǧ
ʆˠɥ ȝ˳NJˤˣˢ ˚˨˫Ʈ ˚˫ˢ˘ ʰˠ˔˘
ǧ˳ˠʤŏ˔˳ˠʤ 200ú ˚˞˒ 2017 ʾú˳˔ʤ˜ə
27 ˣˬǧ ǎ˘ &($ ɹˣ˒˫˃˫ˡˠˎ ɚ˦˪ ɭ˧.
˚ɜ˦ˡ ʯǝˁ˫ɜ˳ɏ ˦˝˫˚Ư ˞˧˫ˇ˫ˠə ˢ˫ɢ
˞ˣəˮǦ ˗˞əʆɜ ˞˧˔˫ ɪʆǦ ˦ȼ˞Ǧƴ˒ˠ
ʰˡȼ˝ ˁˡ˘ ˢ˖ ʯ˔ˡ ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒
ǧ˳ˠʤˉɕ ʯ˗ɕú˥ ˉ˘ˡ˫ɢ ˳Ŏ. ʻȼ. ɒ.
ʳǦǖˡƮ˘ ˦˧ ˚ɜ˦ˡ Ǒ˥˒ ˚˫ˢ˘ ǧ˳ˠʤˉɕ
ʯ˗ɕú˥ ˉ˘ˡ˫ɢ ˳ú. ʻļ. ȿƱýːʰˡļĽ ˠ˘
˞˧Ʈˣɞ ˖ ʯˣ˦˪˕˫ˣˎ ʻú ɭ˧.
ʴˎ ˳˚ˡ āˠ˫Ʈ˞ˁ ɭ 6$75(36 ˣɕ˫˚˲Ưˠ
ɪʆǦ ˧ǿǦˣ˫ ˳˖˘ ˢ˖ ʯǩ˃˞˘ˠ ˁˡ˘ ˘ˣ
˔˫ú˥˒ˠ ʻ˘ȼ ýɞ˒˭˃ˢ ˚˫ˡ˃˞ɕ
ȝƯāˠ˫ˁ˫ˡˁ ˜˫˗ˁˠ, ˁ˔ˡ˃˞ ˦˪˕˫˘
ɪ˳ˤ˪ɿ˔ ˁ˫Ǧǐ ˚˫ˢ˘ˠ ˦˙˧˫ ˁ˲Ư˞ ȷ ǖˣɕ
ˣˬǧ ˘ˣ ˔˫ú˥˒ˠ ˳˞Ǧ ˞ ʯˣ˳˜ʤ˗ˠ
ȝˣ˗ə˘ˠ ûɜ˳ȼ āˠ˫ˁ˫ˡˁȼ ˦˙˧˫ ˔˞Ǧ
˦ˁ˦˪ ˁˡ ʱƯ ˦ˬˢʈȼ ˖ ǧˠȿ ˣɕ˫˚˲Ư
˦ˬˢʈȼ āˠ˫Ʈ˞ˁ ûɝ˳ȼ ˚˨˫Ʈ ˚˫ˢ˘
ʰˠ˔˘ ˜ˢ˗˫ɜǦ ɪʆǦ ʻʏǏ ʳǎɜ˚Ʈ ˁˡ˘
ˢǏ.
&($ ǧ˳ˠʤˉɕ ʯ˗ɕú˥ ˉ˘ˡ˫ɢ (˚ɜ˦ˡ
Ǒ˥˒ ˚˫ˢ˘) ɪʆǦ ˁˡ˘ ˢ˖ ʳǎɜ˚Ʈ ûɝ˞
˞ęǦ ˄˘ ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ˠ (6:0)
˦ȼ˜Ǧ˗ ǨƯ ɝƯ Șʘ˜˙ ʯˣ˳˜ʤ˗ˠú ˦˧
˳ȗˡ˫˳˖Ɲˠ ɪˤ˪ˣ ɪ˖ɕ˫ˢ˳ɏ ʰˇ˫ˠə ˃ˬȿƟ
ɪʆǦ ˁˡ˘ ˢ˖ ʳǎɜ˚Ʈ ûɝ˞ ˞ęǦ
ʯ˳ȗúɿ˔ 6$75(36 ˞˫˳˃əʤ˚˳NJˤ Șʘ˜˙
ʯˣ˳˜ʤ˗ˠú ʱƯ ˁˡ ˃ˬǨ˳ȼ ʯˣ˦˪˕˫ˣ ˖
˦ȼ˞Ǧƴ˒ˠˎ ˦˧˝˫ę ɭˣǦˎ ˢ˜˫ ˳˖˘ ˢǏ.
Dr. Herath introducing the
expected SATREPS
Guideline.
 
‫ܠܫ῀ܓ‬ᾰ‫ܧܠܲܭ ܛ‬ᾱ‫ܥ ῀ܛ‬ι‫ ܧܲܩ‬ᾗܱܲᾸᾐ‫ܤܸܲܭ᾽ܡ‬Ὰ
ܶ‫ܥ‬ιᾠᾰܶ‫῀ܱܛ‬ᾦΆ ܷ‫ܱܣ‬ᾰ‫ܛ‬ᾷᾐ‫ܠ‬Ᾱ
܏ᾰ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫῁ܳܛ‬ ܏ᾙ‫ܱܪ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬
ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊ ReEB ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܨܐ‬Ά‫ܥ‬ᾰ
‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܨܢ‬ᾱ‫ܥ ᾿ܲܛ‬ᾱܷ‫ܛ‬ι‫ܢܥ‬ι‫ܲܭܳܢ ܛܱܛ‬Ᾱ ܏ܸ‫ܤ‬ᾷᾐᾺ
‫ܝܢܷܨܲܥ‬ᾱ‫ܫܸܛ‬ᾜΆ ܷ‫᾽ܝ‬Ᾰ‫ܢ‬ ‫῀ܓ‬ᾧ‫ܱܨ‬᾵‫ܲܝ‬
‫ܲܣ‬ᾠ‫ܤܭ‬ᾱ‫ܲܫܛ‬Ᾱ ‫ܩܕ‬ᾰᾁܸ‫ ܧܩ‬200 ‫ ῀ܛܲܢܲܣܲܢܨܲܥ‬2017
‫ܘ‬ιܷ‫ ᾽ܥܱܩ‬27 ‫ܐ‬Ᾰ ‫ ܲܢܛܲܢ‬CEA ܷ‫ܛ‬᾵ܷ‫᾽ܱܥ‬ᾂ‫ܠ‬ᾷ‫᾿ܲܢ‬
ᾁᾨ‫᾽ܤܲܦ‬. CEA‫ܲܧ‬Ᾱ ‫᾿ܱܪ ᾽ܧܱܲܲܝܱܨܥܷ ᾽ܭܪܸܢ‬
ܷ‫ܲܭ᾽ܦ‬Ᾱ ‫ܛ ᾿ܱܫܲܧܲܩܲܝܦ᾽ܢ‬ᾞᾷ‫ܨܢ‬ᾱᾁ ‫ܨܐ‬Ά‫ܲܥ‬ᾷᾐ
ܸ‫ܭ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܱܢܷܠ‬ᾌ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬
‫ܲܢܨܲܥ‬Ὰ ‫ܲܡܥ‬Ὰ‫ܛܧܱܣ ᾽ܫܱܥ‬Ά ܑᾸ‫ܨܨܲܢ‬ᾷ‫ܦ ܤ‬ιᾠΆ
ᾆι‫ܱܦ ᾿ܠܱܩ‬ᾆᾰ ‫ܛ‬᾵ᾌᾺ‫ܱܥ‬ᾌ ‫ܲܢܨܲܥ‬Ὰ ‫ܲܡܥ‬Ὰ‫᾽ܫܱܥ‬
‫ܛܝ‬.‫ܕ‬ᾲ. ᾙᾷᾐᾁ‫ܨܐܠ‬ᾲ‫ܱܧܷܲܛܐ ܲܝ‬ᾞΆ ܑᾷ‫ܢ‬ᾞ‫ܡ‬ᾷ‫᾿ܲܢ‬
‫ܥ‬ᾱܷ‫ܛ‬ι‫᾽ܤܩ‬.
ܑ‫ܢ‬ιᾁ ᾙᾹ‫܏ ᾽ܤ‬ᾙ‫ ܧܲܛܱܪ‬SATREPS ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫᾿ܱܢ‬
܏‫ܲܩ‬ᾙ‫ܛ‬ᾴ ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ ܠ‬ᾁᾞ‫ܔ ᾿ܛܱܣ‬ᾌᾞ‫᾿ܭ‬
‫᾽ܲܢܕ‬ᾲܶ‫ܠܸܢ ᾿ܧܝ‬, ‫ܧܪܸܲܣ ܦܱܛ᾽ܲܢܛ‬ᾷ ‫ܲܤܢ‬ᾷᾐ‫ܭ‬
‫ܲܝܛ‬ᾫᾰ ‫ܛ‬᾵ᾌᾺ‫ܱܥ‬᾵ᾌᾰ‫ܧܝܶ ܤܱܛ‬ιܸ‫ ܛ‬ᾗ‫ܲܭ‬Ὰܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀
ܷ‫ܱܥ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܠܸܛ‬Ὰ‫ܲܥ‬ᾊᾰ‫ܭܷܛ‬ᾶᾊ‫ܧ‬ ᾗ‫ܧܲܢ‬
ܶ‫᾿ܲܬܱܢ‬ᾒ᾵‫ܥ‬ᾷܸ‫ܢ‬Ὰܷ‫ܱܥ‬Ᾱܷ‫ ܩ‬ᾗܱܲᾸᾐ‫ܤܸܲܭ᾽ܡ‬
ܷ‫ܦ‬Ά‫ܥ‬ᾌᾷᾐ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܱܥ‬ᾌ‫ܛ‬ᾦᾰ‫ܛܱܛ‬ ‫ܱܢ‬Ά
‫ܱܱܲܧܢ‬ᾷ‫ܢ‬ ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾱ‫ܛ‬ᾦΆ ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ
‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾱ‫ܲܫܛ‬Ᾱ ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾱ‫܏ ܫܸܛ‬ᾙ‫ܱܪ‬ᾰᾁ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬
‫῀ܓ‬ᾧ‫ܱܨ‬᾵‫ܲܝ‬ ܏‫᾿ܱܫܛܱܱܲܛܲܢ‬ ܑᾱᾁ
‫᾽ܦܝ‬Ὰ‫ܲܥ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܤܠ‬.
CEA‫ܲܧ‬Ᾱ ‫ܲܢܨܲܥ‬Ὰ ‫ܲܡܥ‬Ὰ‫ܛܧܱܣ ᾽ܫܱܥ‬ᾷ‫( ᾿ܱܢ‬ᾆι‫᾿ܠܱܩ‬
‫ܱܦ‬ᾆᾰ ‫ܛ‬᾵ᾌᾺ‫ܱܥ‬ᾌ) ᾙᾹܸ‫ܭ‬ᾰ‫ܥܛ‬᾵‫᾽ܦܝ ܠ‬Ὰ‫ܡܥ‬Ά
ᾚ‫ܲܢ ܛܱܦܪ‬ᾶ‫ܦ‬ᾰ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬
(6:0) ‫ܝ‬᾵‫ ܤܱܥ᾽ܠܱܢܶ ῀ܛܲܢܲܭܠ‬ᾗܱܲᾸᾐ‫ܭܸ᾽ܡ‬ᾜΆ
ܷ‫ܪܸܛ᾿ܥ ܤܸܢܱܨܥ‬ᾰ ‫ܛܬܛ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܲܢܲܣܱܪܛ‬
ܶ‫ܛ‬ᾙᾎ‫ ᾿ܱܤܲܭ‬ᾙᾹܸ‫ܭ‬ᾰ‫ܥܛ‬᾵‫᾽ܦܝ ܠ‬Ὰ‫ܡܥ‬Ά
ᾚ‫᾽ܱܥ᾽ܲܢܕ ܛܱܦܪ‬ᾷᾐ῀‫ ܫ‬6$75(36‫ܱܛܲܬܭ‬᾵‫᾿ܠ‬
‫ܥ‬ι‫ ܧܲܩ‬ᾗܱܲᾸᾐ‫ܭܸ᾽ܡ‬ᾜΆ ‫ܖ‬ι‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܲܢ‬ᾰܶ‫῀ܱܛ‬ᾦΆ
‫ܱܭ‬ᾼᾺᾗ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܨܢ‬ᾱ‫᾿ܲܛ‬ ‫ܥ‬ᾱܷ‫ܛ‬ι‫ܛ᾽ܭܩ‬ᾦᾰᾁ
‫ܠܸܲܛ‬ᾷ‫ܢ‬ᾐ.
‫᾽ܦܝ‬Ὰ‫ܡܥ‬ᾱ‫ܲܫܛ‬Ᾱܷ‫ܱܥ‬ᾐ ᾙᾹܸ‫ܭ‬ᾰ‫ܥܛ‬Ὰ᾵‫ܠ‬
‫ܧܠܲܭ‬ᾱ‫ ܫܸܛ‬CEA‫ܲܧ‬Ᾱ ܑ‫ܧܡ‬ᾷ‫ܫܢ‬ᾷ‫ܑ ᾿ܲܢ‬ᾞᾸᾐ
ܶ‫ܥ‬ιᾠᾰܶ‫ܱܪܫ῀ܱܛ‬Ά.
Very active and informative Q & A
session was carried out after the
presentations.

5DWQDSXUD 0XQLFLSDO &RXQFLO WR ˡƮ˘Țˡ ˞˧˘˃ˡ ˦˝˫ˣ (0&) 5 ܑ‫ܨ‬ᾷ‫ܤܲܢ‬ᾗܱܲ ‫ܥܸܝܨܛܱܣܦ‬ (MC) 3R
ERRVW5 ȝˣ˗ə˘ˠˎ ܷ‫ܦ‬Ά‫ܱܥ‬᾵ᾌᾰ‫ܛܱܛ‬
6LQFH$XJXVW50&DQG5H(% 2017 ʯ˳˃ʤ˦˪Ʊ ˞˫˦˳ɏ ʆˎ ˡƮ˘Țˡ 0& 2017 ‫ܛܙ‬ᾷᾐ ‫ܢܱܦ‬ᾷ‫ܑ ᾿ܲܢ‬ᾞᾸᾐ ܑ‫ܨ‬ᾷ‫ܤܲܢ‬ᾗܱܲ MCᾜΆ
:DVWH KDYH GLVFXVVHG DQG PDGH  ˦˧ 5H(% ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ 5H(% ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬
ˣɕ˫˚˲Ưˠ ˦˫ˁļˈ˫ ˚ˣƮˣ˫ 2018 ʆˎ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾙΆ ܷ‫ܥ‬ᾲᾆ‫᾽ܱܭ‬ᾷܸ‫ܦܷ ܫܸܛܢ‬ιܶ‫ܱܛ‬ᾶᾌ
\HDUV¶ $FWLRQ 3ODQ IURP  WR 2018 ܶ‫ܠܱܢ‬ᾰ‫ܛ‬Ά 2022 ‫ܗ ܤܱܧܨܸܭ‬Ᾰ‫ܱܢ‬ᾶᾌ
7RUHGXFHGLVSRVDODPRXQWRI 2022 ˖úˣ˫ ˚˦˪ ˣ˦˪ āˠ˫ˁ˫ɝ ˦ˬˢˬ˦˪˞ú
ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܱܥ‬᾵ᾌᾷ ‫ܲܢ‬᾵‫ܱܦܶܠ‬Ᾱܸ‫ܱܱܲܧܢ ܩ‬ᾷ‫ܢ‬ᾐ,
˦ˁ˦˪ ˁˡ˘ ˢǏ. ʯ˚˧ˡ˒ ȷȽˠ Ʊˢ
ZDVWHDWGXPSLQJVLWH50&DLPVWR ᾁᾺܸ‫ܱܛܶ ܥ‬᾵ᾌ‫ܠܲܦ‬ᾷ‫܏ ᾿ܲܢ‬Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷᾐ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬
˜ˬ˧ˬˡˢ˘ ʯ˚ǖˣɕ ȝ˞˫˒ˠ ʯƍ ûɝ˞
LQFUHDVHERWKKRPHFRPSRVWLQJDQG ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺ ܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܲܫܛ‬Ᾱ ܏‫ܤܸܲܭܫ‬ᾰ
˦˙˧˫ ˁ˘˫˳˖˫˨ ȘʏŹ ˳ˁ˫ȼ˳˚ʤ˦˪Ÿ ᾁܸ‫ܩ‬Ὰ‫ܢܥ‬ι‫ܦܸ܏ ᾿ܲܭܪܱܢܶܤܛ ܛܱܛ‬Ᾰᾐ῀‫ܫ‬
FRPSRVW SURGXFWLRQ DW .DQDGROD ʯʭ˃˳˘ɏ ˳˞Ǧ ˞ ˃˲˧˦˪˕ ˳ˁ˫ȼ˳˚ʤ˦˪Ÿ ᾂ᾵ᾌᾺ‫ܓ ܫܸܝܥ‬ι‫ܥ‬ᾷ‫ܧܪܸܲܣ ܲܢ‬ᾷܸ‫ܢ‬Ὰܷ‫ܱܥ‬Ᾱܷ‫ܩ‬
VLWHDVZHOODVWRVHSDUDWHYDOXDEOH ǧ˥˪˚˫˖˘ˠ ˣˬƋ ûɝ˞ˎƮ, ȝƯˇĂˁˡ˒ˠ ‫᾽ܱܝܤܸܦ‬ ᾂ᾵ᾌᾺ‫ܫܸܝܥ‬ ‫ܓ‬ι‫ܥ‬ᾷ‫ܧܸܲܢ‬
UHVRXUFHV DW JHQHUDWLRQ FROOHFWLRQ ȝˣ˗ə˘ˠ ûɝ˞ ˦˙˧˫ ˉ˘˘˳ɏǏ, ʻˁƱ ܏‫ܱܲܛܲܢ‬ᾰ‫ܛ‬ᾫΆ ‫῀ܳܦ‬ᾆ‫ܬ‬ι‫ܱܧܲܝ‬ᾰ‫ܛ‬ᾷܸ‫ܢ‬
DQG WKH VLWH OHYHOV WR SURPRWH ûɝ˳ȼǏ ˦˧ ʯ˚ǖˣɕ ʻˁƱ ˣ˘ ˦˪˕˫˘˳ɏǏ ܷ‫ܦ‬Ά‫ܥ‬ᾌᾷᾐ‫ܢܭ‬ι‫ܛܱܛ‬ ‫ܩܲܥ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾰ‫ܛ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱܷ‫ܱܥ‬ᾐ,
UHF\FOLQJ )ROORZLQJ ILJXUH VKRZV ˣŹ˘˫ ˦ȼ˚Ʈ ˳ˣǦ ûɝ˞ˎƮ ˡƮ˘Țˡ ܷ‫ܱܲܛܝ‬Ὰ‫ܲܥ‬Ᾱܷ‫ܱܥ‬ᾐ ‫ܦ‬ιᾠΆ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀
VHSDUDWLRQ FDWHJRULHV E\ 0& ʳˢúˁ ˁˡɐ. ˡƮ˘Țˡ 0& ɪʆǦ ܷ‫ܲܛ᾽ܝ‬Ᾱ‫ܩ‬ ܑ‫ܠ‬ᾷ‫ܧܷܪܷܲܢ‬ ܶ‫ܥ‬ᾠ‫ܲܦܲܢܦ‬ᾰ‫ܛ‬
‫ܫܭ‬ᾱ‫ܱܲܲܥ ܫܸܛ‬ᾷܶ‫ܢ‬ᾌᾰ‫ܛ‬ᾫΆ ܑ‫ܨ‬ᾷ‫ܤܲܢ‬ᾗܱܲ MC
GLVWLQJXLVKLQJ FRORXUV LQWURGXFHG LQ ˧ǿǦˣ˫ ˳˖˘ ˢ˖ ˳ˣǦ ˳ˁ˫ˎ ˖ˬú˳ˣ˘
ܑ‫ܪ‬ᾰ‫ܤܸܲܛ‬ ܏ܸ‫ܦ‬ᾷᾐ῀‫ܫ‬ᾐ. ܑ‫ܨ‬ᾷ‫ܤܲܢ‬ᾗܱܲ
50& ˣ˒ə ˞ęǦ ʯ˚ǖˣɕ ˳ˣǦ ûɝ˳ȼ ˁ˫Ɯː
MC‫ܲܩ܏ ᾿ܱܤܲܧ‬ᾙ‫ܛ‬ᾴ ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܭܷ ܠ‬ᾠ‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܲܢ‬ᾰ
˚˧˔ ɟ˚ ˦ˎ˧˳Ǧ ˖ˬú˳ɩ. ‫ܱܛ‬᾵ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܡ᾽ܭ‬ᾱ‫῀ܛ‬ ᾚ‫ܛܱܦܪ‬
7R PHHW WKH WDUJHWV RI WKHVH ǧˠȿ ˣɕ˫˚˲Ư ˁ˫ˢʇ˞˫ˣ Ʊ˨Ǐ ˳˞˞ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܱܲܲܥ ܫܸܛ‬ᾷܶ‫ܱܢ‬ᾐᾰᾁΆ ܶ‫ܱܢ‬ᾁ‫῀ܛܲܢ‬
RXWFRPHV GXULQJ WKH SLORW SURMHFW Ǐ˄əˁ˫ɤ˘ ȝƯ˛ˢ ʳˢúˁ ˦Țˡ˫ ˃ˬǨ˞ ‫ܬܷܳܛ‬ᾜ῀‫ܓ ܫ‬ᾞ‫ܭ‬Ὰ‫ܠܥ‬ᾷ‫ܱܛ ᾿ܲܢ‬᾵‫ܠ‬Ὰ‫ܥ‬᾵ᾌ῀‫ܫ‬ᾐ.
YDULRXV DFWLYLWLHV DUH SODQQHG DQG ˦˙˧˫ ɪɪ˗ āˠ˫ˁ˫ˡˁȼ ˦ˬˢʈȼ ˁˡ ʱƯ ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܪܱܛ ܠ‬Ὰ‫ܥ‬ᾁ‫ܲܢ‬ᾰᾁ῀ ܑᾸ‫ܢ‬
WZR EDVHOLQH VXUYH\V ZHUH ʯ˔ˡ 2017 ʾú˳˔ʤ˜ə ˞˫˦˳ɏǏ ˚˖˘ȼ ‫ܳܣ‬ᾶ‫ܪܱܛܠ‬ ܶ‫ܥ‬ᾠܷ‫ܥ‬ᾠ‫ܲܫܛ‬Ᾱ ܑ‫ܪ‬ᾰᾁ‫ܫܸܛ‬
˦Ⱦú˥˒ ˳˖ˁú ʆǐ ˁˡ˘ ˢǏ. ˳ȼ ‫ܠܷܒ‬ι‫ܲܩ‬ᾰܶ‫ܢܭ῀ܱܛ‬ι‫ܭܷ᾿ܥ ܛܱܛ‬ᾠ ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܱܥ‬ᾌ‫῀ܛ‬
FRQGXFWHGLQ2FWREHU5HVXOWV
˦Ⱦú˥˒ˣˢ ȝƯ˛ˢ ˚˧˔ ɪ˦˪˔ˡ ˁˡ ‫ܲܢ‬᾵‫ܠܲܦܠ‬Ὰ‫ܥ‬᾵ᾌ῀‫ܱܢܷܫ‬ᾌ 2017 ‫ܘ‬ιܷ‫᾽ܥܱܩ‬
RIWKHVHWZRVXUYH\VDUHKLJKOLJKWHG ‫ܢܱܦ‬ᾷ‫ܨܑ ᾿ܲܢ‬ᾶᾌ ܏ᾊᾺ‫ܲܢܦ ܠܸܥ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼᾫ‫῀ܛ‬
EHORZ  ʱ˔.
ܷ‫ܦ‬ιܶ‫ܫ῀ܱܛ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܤܠ‬. ܑᾸ‫ܲܢܦ ܢ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼᾫ‫ܲܫܛ‬Ᾱ
˚˨ȿ āˠ˫ˁ˫ɜƮˣˠ ɭ˳ɏ ˣ˔ə˞˫˘ ˁ˦˨ ܶ‫ܥ‬ᾠܷ‫ܥ‬ᾠ‫ܱܲܥܲܭ ܬܷܳܛ ῀ܛ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬᾵ᾌ῀‫ܤܫ‬.
7KH ILUVW DFWLYLW\ ZDV WR FDUU\ RXW ˜ˬ˧ˬˡɤ˳ȼ Ā˞˳ɩ˖ˠ, ȝƯˇĂˁˡ˒ˠ ᾙ‫ܭܱܪܢ‬ᾐ ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܦܸ܏ ܛܱܠܱܥ‬Ᾰ‫ܢ‬ᾐ ‫᾿ܲܤܢܱܶܧ‬
SXEOLF RSLQLRQ VXUYH\ WR XQGHUVWDQG ˁ˨ ˧ˬû ǖˣɕ ˦ȼ˜Ǧ˗ ʰˁɢ˚, ‫ܪܱܛ῁ܛܲܣ‬ ᾁᾺܸ‫ܥ‬ᾂ‫ܫ‬ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫᾿ܢ‬
FXUUHQW GLVFKDUJH SUDFWLFH DWWLWXGH ˡƮ˘Țˡ 0&. ɪʆǦ ˦˚ˠǩ ˢ˜˘ ˄˘ ܶ‫᾿ܧܝ‬ᾙܸ‫ܩ‬, ‫῀ܳܦ‬ᾆ‫ܬ‬ι‫ܱܧܲܝ‬ᾰ‫ܛ‬Ά ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬ᾰᾂᾊ‫ܧ‬
ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ ˳˦˪ˣˠ Șʘ˜˙ ܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫῀ܛ‬ ‫ܝ‬Ά‫ܥ‬Ᾰ‫ܤܱܦܢ‬ ‫ܫܓ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾱᾁ‫῀ܛ‬,
RQ UHF\FODEOH LWHPV RSLQLRQV RQ
ʯ˖˧˦˪ ˦˧ ˳˔ʤˡ˫ ˃Ǧ˘˫ ˢ˖ ǧˠȿ ܑ‫ܨ‬ᾷ‫ܤܲܢ‬ᾗܱܲ MC‫ܲܫ܏ ᾿ܱܤܲܧ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܲܢ ܩ‬ᾶ‫ܦ‬ᾰ
VROLG ZDVWH PDQDJHPHQW VHUYLFH ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܥ ܭܸܝܷ ܭ‬ι‫ܧܲܩ‬
SURYLGHGE\50&DQGDZDUHQHVVRQ ˣɕ˫˚˲Ư ȝ˳NJˤ ˧˔˳əʏ ˣˬʆˠǦ Ʊ˨
‫ܛ‬ᾞᾷᾐᾰ‫῀ܛ‬ ‫ܦ‬ιᾠΆ ܶ‫ܱܲܢ‬ᾫܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܠ‬
ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ˠ Șʘ˜˙ ʱƯ
ZDVWH PDQDJHPHQW DPRQJ WKH ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬Ὰ ‫῀ܛܲܝܱܭܝܢܷܨܲܥ‬
˖ˬǩˣƮ˝˫ˣˠ ʯˣ˳˜ʤ˗ ˁˡ ˃ˬǨ˞ ˦˙˧˫ ‫ܦ‬ᾷ‫᾿ܲܧܲܢ‬ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬Ά
FLWL]HQVLQWKHVHOHFWHGSLORWSURMHFW ˚ˣƮˣ˘ ˢ˖ ˞˧ˉ˘ ʯ˖˧˦˪ ˖ˬ˘˃ˬǨ˳ȼ ‫ܝ‬Ά‫ܥ‬Ᾰ‫ܛܱܦܢ‬ ‫ܫ῀ܓ‬ ‫ܲܬܲܭ‬Ὰᾗ‫᾽ܡ‬ᾫ ‫ܥ‬ι‫ܲܩ‬
DUHDV  ˦Ⱦú˥˒ˠ ˠ. ‫ܫܲܭ‬ᾱ‫ܲܛ‬ᾰܶ‫ܢܭ῀ܱܛ‬ι‫ܱܠܣ ܛܱܛ‬ᾷ‫ܢ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܦ ܠ‬ᾰ‫῀ܛ‬
˳˖ˣˬǧ āˠ˫ˁ˫ˡˁ˞ ɭ˳ɏ ʻ˞ ȝ˳NJˤ ‫ܛ‬ᾞᾷᾐᾰ‫ܛ ܫܸܛ‬ᾶ‫ܢܭܲܩܠ‬ι‫ܲܢܦ ܤܱܛ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼ‫ܱܭ‬ᾁΆ.
7KH VHFRQG DFWLYLW\ ZDV WR FRQGXFW
˧˳˔˧əˮ ʯ˚ǖˣɕ ˣ˃ə ˦˧ ȝ˞˫˒ Șʘ˜˙ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܲܫܛ‬Ᾱ ‫ܦ ῀ܛܛܸܭ‬ιᾠΆ ܏‫ܫ‬ᾫ‫῀ܛ‬
:DVWH $PRXQW  &RPSRVLWLRQ
ʯˣ˳˜ʤ˗ˠú ʱƯ ˁˡ ˃ˬǨ˞ ˦˙˧˫ ‫ܥ‬ι‫ܧܲܩ‬ ᾗܱܲᾸᾐ‫ܤܸܲܭ᾽ܡ‬ ‫ܖ‬ι‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܲܢ‬ᾰ
6XUYH\:$&6LQWKHVDPHDUHDV ܶ‫ܢܭ῀ܱܛ‬ι‫ܲܬܛ ܛܱܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܲܫܛ‬Ᾱ ܏‫ܫ‬ᾫ
ʯ˚ǖˣɕ ȝ˞˫˒ ˦˧ ˦ʭɒƯ ˦Ⱦú˥˒ˠú
WR FODULI\ ZDVWH FROOHFWLRQ DPRXQW ‫ܦ‬ιᾠΆ ‫ܠܫ῀ܓ‬ᾰ‫ܛ‬Ά ‫ܥ‬ι‫ܲܢܦ ܧܲܩ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼ‫ܤܸܲܭ‬
(:$&6ʆǐ ûɝ˞ ˠ.
DQGFRPSRVLWLRQVE\W\SHVRIZDVWH  (:$&6 ܏Ὰ‫ܝܢܷܨܲܥ‬ᾱ‫᾿ܲܫܛ‬ ܷ‫ܦ‬ιܶ‫᾿ܫ῀ܱܛ‬
˖ˬǩˣƮ˝˫ˣˠ ˣˬƋ ûɝ˳ȼ ˣˬː˦ˎ˧˘ ܑ‫ܨ‬ᾶ‫ܭܱܠ‬ᾐ ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܦܸ܏ ܛܱܠܱܥ‬Ᾰ‫ܢ‬ᾐ.
7R VWDUW DZDUHQHVV UDLVLQJ ʰˡȼ˝ ûɝ˞ ˦˙˧˫, ʯˣˤɕ ǖˣɕ ʉ˖˫˘ȼ ᾗܱܲᾸᾐ‫ܤܸܲܭ᾽ܡ‬ ‫ܖ‬ι‫ܥ‬ᾌᾷᾐ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬
SURJUDPPH SUHSDUDWLRQ RI WRROV ˁˡ ˃ˬǨ˞ (ʵ˖˫: ʯƮ˚Ƶˁ˫, ˳˚ʤ˦˪ˎə ˦˧ ‫῁ܛܲܣ‬ᾲ‫ܲܝ‬ᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷܸ‫ܨܐ ܢ‬Ά‫ܲܥ‬Ὰ‫ܢܥ‬ιᾁ ܏‫ܤܱܦܧܲܝܭ‬
HJ OHDIOHW SRVWHU DQG QRWLFH ˖ˬǦɫȼ Țˣɞ), ʯˣˤɕ ʵ˚ˁˡ˒ ˦˚ˠ˫ ܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܖ ܫܸܛ‬ι‫ܱܥ‬ᾌ ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܱܢܓ ( ᾿ܢ‬:
˃ˬǨ˞ (ʵ˖˫ : ˁ˦˨ ˳ˣǦ ûɝ˳ȼ ˜ǿǦ, ᾐᾶᾌᾺ‫ܨܲܥ‬ᾆ‫ܨ‬ᾱ‫῀ܛ‬, ᾆ‫ܱܨܶܭ‬᾵’ᾊ‫῀ܛ‬ ‫ܦ‬ιᾠΆ
ERDUG SURFXUHPHQW RI QHFHVVLW\ ܏‫ܲܭܲܩ‬ᾷ‫᾿ܢ‬ ‫)῀ܛܛܸܪܥ‬, ܏‫ܤܱܦܧܲܝܭ‬
˳˚˫ɣ˦ˬú ˞ɥ ˦˧ ˳ˁ˫ȼ˳˚ʤ˦˪Ÿ ˜ˬˡɢ),
HTXLSPHQWHJVHSDUDWLRQELQSRO\ ʯ˚ǖˣɕ ʻˁƱ ûɝ˳ȼ ˦˧ ȝˣ˫˧˘ˠ ‫ܡܨܛܥܓ‬ᾱ‫ܥܶ ܫܸܛ‬ιᾠᾰܶ‫ܱܢܓ ( ᾿ܫ῀ܱܛ‬:
VDFN EDJ DQG FRPSRVW EDUUHO
IRUPXODWLRQ RI ZDVWH FROOHFWLRQ 
WUDQVSRUWDWLRQ SODQ DQG WUDLQLQJ IRU
DOOUHOHYDQWVWDIIVDUHRQJRLQJ 
ûɝ˳ȼ ˦ˬˢˬ˦˪˞ ˦ˁ˦˪ ûɝ˞ ˦˧ ʯ˖˫ˢ
ˁ˫ˠə˞Ɯːˢ ȚʑƟˣ ˢ˜˫ Ǐ˞ āˠ˫Ʈ˞ˁ
˳ˣȽǦ ˚ˣư.
ᾁᾺܸ‫ܥ‬ᾂ‫ܫ‬ᾱ‫ܱܩܭܷ ܫܸܛ‬ᾰᾁΆ ܶ‫ܪܛ῀ܱܛ‬Ᾱ‫῀ܛ‬,
ܶ‫ܱܥ‬ᾢܶ‫ܝ‬ᾰ ܸ‫ܦ ῀ܛܥ‬ιᾠΆ ᾂ᾵ᾌᾺ‫ܫܸܝܥ‬
ܶ‫)῀ܛ᾿ܨܥ‬, ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܱܲܛܝܷ ܫܸܛ‬ᾷ‫ܦ ᾿ܢ‬ιᾠΆ
ܶ‫ܱܛ‬ᾶᾌܶ‫ܲܢ ᾿ܪ᾿ܝ‬᾵‫ܠ‬ᾙΆ ܏‫ܤܱܦܧܲܝܭ‬
܏ܸ‫ܤ‬ᾷᾐᾺ ‫ܲܡܧܲܭܢܥ‬ᾰᾁΆ ‫ܲܧܥ‬ι‫ܲܫܧܲܝ‬ᾷ‫ܢ‬ᾤΆ
܏ᾙ‫ܱܪ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬᾵ᾌ ‫ܭ‬ᾞ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ᾐ.

ĂƚĞŐŽƌLJŽĨǁĂƐƚĞ
ĐƚŝǀŝƚLJϮ͗ŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶŽĨďŝŽĚĞŐƌĂĚĂďůĞ
ƐĞƉĂƌĂƚŝŽŶŝŶZD ĐƚŝǀŝƚLJϭ͗WƵďůŝĐŽƉŝŶŝŽŶƐƵƌǀĞLJĨŽƌ
ŚŽƵƐĞŚŽůĚŝŶWWĂƌĞĂ ǁĂƐƚĞĨƌŽŵŚŽƵƐĞŚŽůĚŝŶWWĂƌĞĂ
ƵƌƌĞŶƚƉƌĂĐƚŝĐĞ
Y͗ƌĞLJŽƵƐĞƉĂƌĂƚŝŶŐǁĂƐƚĞƐ͍
ŝŽĚĞŐƌĂĚĂďůĞ ϭ͘<ŝƚĐŚĞŶǁĂƐƚĞ
EŽŶͲďŝŽĚĞŐƌĂĚĂďůĞ ď͘EŽ Ϯй
Ϯ͘'ƌĂƐƐΘǁŽŽĚ
ϭϯй
ϭϴй ϭй
ϯ͘WĂƉĞƌ
WWƉƌĂĐƚŝĐĞ ϭй
ϭй ϰй ϰ͘dĞdžƚŝůĞ
ŝŽĚĞŐƌĂĚĂďůĞ ϱ͘^ŽĨƚƉůĂƐƚŝĐ
WůĂƐƚŝĐͬWŽůLJƚŚĞŶĞ ϵй
ϲ͘,ĂƌĚƉůĂƐƚŝĐ
WĂƉĞƌͬĂƌĚďŽĂƌĚ ϱϰй ϳ͘DĞƚĂů
ͬŽdžďŽĂƌĚ Ă͘zĞƐ ϴ͘'ůĂƐƐ
Ϯй
'ůĂƐƐ ϴϮй ϵй ϵ͘>ĞĂƚŚĞƌΘZƵďďĞƌ
DĞƚĂůͬŽĐŽŶƵƚƐ Ŷсϭϲϭ
ϰй ϭϬ͘ĞƌĂŵŝĐΘƐƚŽŶĞ
ƐŚĞůů ϭϭ͘KƚŚĞƌ
KƚŚĞƌƐ

 


.XUXQHJDOD 0XQLFLSDO &RXQFLO ýɞ˒˭˃ˢ ˞˧˘˃ˡ ˦˝˫ˣ ǧˠȿ ᾁᾞ‫( ܥܸܝܨܛܣܱܦ ᾿ܛܱܣ‬MC) ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ
VWDUWHG LPSOHPHQWDWLRQ RI 3LORW ˣɕ˫˚˲Ưˠ ʰˡȼ˝ ˁˡɐ. ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷܸ‫ܠܱܢܶ ܢ‬ᾱᾁ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ᾐ.
3URMHFW 2017 őǧ ˞˫˦˳ɏǏ ýɞ˒˭˃ˢ ˞˧˘˃ˡ 2017 ᾝᾹ ‫ܱܦ‬ᾷ‫ ᾿ܲܢ‬ᾁᾞ‫ ᾿ܛܱܣ‬MC ‫ܦܢ‬ᾰᾁᾲ
,Q -XQH  .XUXQHJDOD 0& ˦˝˫ˣ ˔˞Ǧ ˦Ʊ ʯˣ˦˫˘ ˁ˦˨ ܶ‫ܱܝ‬Ᾰ‫ܤܱܦܢ‬ ܑᾠ‫ܲܢ‬ ᾁᾺܸ‫ܥ‬ᾂ‫ܫ‬
˜ˬ˧ˬˡɤ˳ȼ ˦˪˕˫˘ˠ ˣˬƋǎɒƟ ûɝ˳ȼ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫᾿ܢ‬ ܑ‫ܠ‬ᾷܸ‫ܢ‬ ܷ‫ܦ‬Ά‫ܥ‬ᾌᾷᾐΆ
LQLWLDWHG WKH SUHSDULQJ IRU XSJUDGLQJ ‫ܫܸܛܲܡܥ‬ ܶ‫ܠܱܢ‬ᾱ‫ܧܲܛ‬ᾐ. ᾙ‫ܭܱܪܢ‬ᾐ
WKHLUH[LVWLQJILQDOGLVSRVDOVLWH7KH ˁˎɒƱ ʰˡȼ˝ ˁ˳˨˪ˠ. ˚˨ȿ
ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܛܱܠܱܥ‬ ܏ܸ‫ܦ‬Ᾰᾐ ‫᾿ܲܤܢܱܶܧ‬
āˠ˫ˁ˫ˡˁ˞ ɭ˳ɏ ˖ˬ˘ˎ ˝˫ɪ˔
ILUVW DFWLYLW\ ZDV WR FRQGXFW WKH ‫ܢ‬ιܷ‫ܱܥ‬ᾐ῀‫“ ܫ‬ᾆᾸ‫( ”ܪܱܥܶ ܱܨܢ‬6XQGDUD SROD
³ʈǦ˖ˡ˫˳˚˫˨´ ˁ˦˨ ˜ˬ˧ˬˡˢ˘
VHUYDOVXUYH\VVXFKDVWRSRJUDSKLF ᾁᾺܸ‫ܥ‬ᾂ‫ܫ‬ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫᾿ܢ‬
˦˪˕˫˘˳ɏ ȷ ɪ˥˞˔˫, ȷ ɪ˖ɕ˫Ʈ˞ˁ ˦˧ ‫ܧܪܸܲܣ‬ᾷ‫ܲܢ‬ι‫ܛܱܛ‬ ‫ܨܸܢ‬ᾷܷ‫ܱܢ‬ι‫ܩ‬Ά,
JHRORJLFDODQGHQYLURQPHQWDOVXUYH\ ˚˫ɜ˦ɜˁ ˦Ⱦú˥˒ˠ ˣˬǧ ˦Ⱦú˥˒ ᾗ‫ܲܭ‬ᾲ‫ܦ ᾿ܧܲܭܢܱܲܝ‬ιᾠΆ ᾆι‫ܲܢܦ ᾿ܠܱܩ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼᾫ
IRU WKH GHVLJQ RI UHKDELOLWDWLRQ RI ûʏ˚ˠú ʆǐ ûɝ˞ ˠ. ܷ‫ܱܥ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܘ‬ᾞ‫ܪܲܝ‬ ‫ܲܢܦ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼᾫ‫ܫܸܛ‬
FXUUHQWGLVSRVDOVLWH³6XQGDUDSROD´  ܷ‫ܦ‬ιܶ‫ܱܢܭ῀ܱܛ‬ᾁΆ.
5H(% ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ ˣɕ˫˚˲Ư˳ɏ
˦˧˳ˠʤęƮˣˠ ʱƯˣ ýɞ˒˭˃ˢ 5H(% ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬
.XUXQHJDOD0&LQFRRSHUDWLRQ ZLWK
˞˧˘˃ˡ ˦˝˫ˣ, ˚˫ˡ˃˞ɕ ȝƯāˠ˫ˁ˫ˡˁ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܘ‬ᾷᾐܸ‫ܬ‬Ὰᾗ‫ܠ‬Ᾱ ᾁᾞ‫᾿ܛܱܣ‬
5H(% :DVWH SODQQHG WKH MC ‫ܔ‬ᾌᾞ‫᾽ܲܢܕ ᾿ܭ‬ᾲܶ‫( ܠܸܢ ᾿ܧܝ‬35%)
˜˫˗ˁˠ (35%), ˁ˦˨ ˣɣǦ ǧýƮ ˣ˘
3HUPHDEOH 5HDFWLYH %DUULHU 35% ‫ܲܝܛ‬ᾫ‫ܱܲܛܱܲܥ ᾿ܩ‬Ὰᾗᾰ‫( ܛܱܛ‬OHDFKDWH WUHDWPHQW
ʯ˚ˉˢˠ Șɜˠ˞ (OHDFKDWH WUHDWPHQW
&RFRQXWILEUH ELRILOP WUHDWPHQW ˦˙˧˫ ˳˚˫ɢ˳ˁǽ ˵ˉˣ ˚ˎˁ Șɜˠȼ
ܶ‫ܢ‬Ᾱ‫ܤ‬ᾸᾐΆᾗ ‫ܦܶ᾽ܲܧܓ‬Ᾱ‫ܱܲܛܱܲܥ ܪܠܥ‬Ὰᾗ
V\VWHP &276 IRU WKH OHDFKDWH ᾙܸ‫& ܦܸܩ‬276 ‫ܦ‬ιᾠΆ ‫ܳܢ‬ᾷ‫ܠܸܢ‬ᾜΆ
WUHDWPHQW WKH FRXQWHUPHDVXUH RI
ILUHSUHYHQWLRQDQGODQGILOOPLQLQJ  
35% LV RQH RI LQ VLWX PHWKRGV IRU
WUHDWLQJ FRQWDPLQDWHG JURXQGZDWHU
35% LV DQ HPSODFHPHQW RI UHDFWLYH
PHGLD LQ WKH VXEVXUIDFH GHVLJQHG
WR LQWHUFHSW D FRQWDPLQDWHG SOXPH
SURYLGH D IORZ SDWK WKURXJK WKH
UHDFWLYH PHGLD DQG WUDQVIRUP WKH
˚NJ˗Ưˠ  &276 ˦˧ ęǧ ˣˬ˨ˬúɫ˳ȼ ‫ܳܦܪܲܣ‬᾵‫῁ܛ܏ ܲܝ‬ᾫΆ ‫ܝ‬Ά‫ܥ‬Ᾰ‫ܲܢܥ ܤܱܦܢ‬ιܶ‫᾿ܧܝ‬
āˠ˫˞˫˃ə ˦˧ Ȫȼ Șˡɫȼ ˁˬƞȼ ‫ܲܬܭ‬ᾙܸ‫ܫܸܛܩ‬ᾷ ‫ܲܢ‬᾵‫ܲܦܠ‬᾵‫ܠ‬ᾐ.
˦ȼ˜Ǧ˗ ˦ˬˢʈȼ ˦ˁ˦˪ ˁ˳˨˪ˠ.
35% ‫ܕ‬Ᾱ‫ܥ‬ᾐ ‫ܱܦ‬ᾆܸ‫ܠ‬Ᾰ‫ܨܸܢ ܢ‬ᾰ‫ܨܸܳܣ ῁ܳܛ‬
35% ˠǩ Ǒɿ˔ ȷ˃˔ ˉˢˠ Șɜˠȼ ûɝ˳ȼ ‫ܱܲܛܱܲܥ‬Ὰ‫ܢܥ‬ι‫ܠܑ ܤܱܛ‬Ά‫ܲܬܭ ᾽ܱܝ‬ᾙܸ‫᾿ܲܫܛܩ‬
˦˪˕˫Ǩˠ Ā˞ˣɣǦ ʻˁû. ʻ˳˦˪ ˞ 35% ‫ܘ‬Ᾱ‫ܱܩ‬ᾁΆ. ܏ܸ‫ܢ‬Ὰܷ‫ ܭܷܪܱܥ‬35% ‫ܕ‬Ᾱ‫ܢܥ‬Ᾱ
ˠǩ Ǒɿ˔ ˉˢˠ ˚ˬƯɝ˞ ˘ˬˣˬƮɫ˞ ˦˙˧˫ ᾚ‫ܠܸܝܱܦ ܛܱܦܪ‬Ᾰ‫ܲܭܨܥ ᾽ܳܣ ܢ‬ᾲ ܶ‫ܢܸܭ᾿ܝ‬
ǐɿ˔ ǖˣɕ ʯ˔ˡ˞ˬ˖ǎ, ȝƯāˠ˫ˁ˫ˡˁ ‫ܢ‬ᾌᾺ‫ܢܥ‬ι‫ܛܱܛ‬ ‫ܲܢ‬᾵‫ܠܲܦܠ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬
˞˫˗ɕˠ ˧ˡ˧˫ ˃ˢ˫ ˠ˫˞ˎ ˦ˢ˦˪ˣ˫ ‫ܲܢܥ‬ιܶ‫᾿ܧܝ‬ ‫ܛܠܔ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ᾚ‫ܛܱܦܪ‬
‫ܱܥ‬ᾼᾸܷ‫ܱܢ‬ᾌΆ ‫ܧܸܲܬܭ‬ ‫ܖ‬ι‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܲܢ‬ᾰ
˜˫˗ˁ˳ɏ ˚˧˨ ˜˭ɬ˳ȼ ȝƯˁ˫˳ˡˁ
ܶ‫ܱܛ‬ᾌᾰ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܦ‬ιᾠΆ ‫ܲܧܠܸܢ‬Ᾱ ‫ܱܲܝ‬ᾫ
˦˫Ǧǖ˒ ʳˢúˁ ˦Țˡ˫ ˃ˬǨ˞ ˦˙˧˫
‫ܱܭ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܱܲܛܱܲܥ‬Ὰᾗ‫᾽ܱܝ‬Ᾰ‫ܢ‬ ܶ‫ܲܩܝ‬ᾫᾰ
Ǒ˥˒ˁ˫ˡˁˠ(Ǧ) ˚˫ɜ˦ɜˁ ˣˤ˳ˠǦ ᾁ‫ܲܩ‬ᾰܷ‫ܢܭܠܸ܏ ܫܸܱܛ‬ι‫ܱܦ ܛܱܛ‬ᾆ‫ܱܥ‬᾵ᾌᾰ
FRQWDPLQDQWV LQWR HQYLURQPHQWDOO\ Șʘ˃˔ ˧ˬû ʰˁ˫ˡˣˢˎ ˚ɜˣ˔ə˘ˠ ‫ܪ᾿܏ ܲܡܨܱܛ‬ᾐ ‫ܱܦ‬ᾆ‫ܱܥ‬᾵ᾌᾰ ‫ܫܸܛܲܡܨܱܛ‬
DFFHSWDEOH IRUPV WR DWWDLQ ˁˡ˘, ȷ˃˔ ˉˢˠ Șɜˠȼ ûɝ˳ȼ ˁ˫ˠəˠ ᾆι‫ܛܱܧܲܢܱܳ᾿ܠܱܩ‬ ‫ܖ‬ιᾠᾰܶ‫ܫ῀ܱܛ‬ᾰᾂᾊ‫ܧ‬
UHPHGLDWLRQ FRQFHQWUDWLRQ JRDOV ˦˙˧˫ ǧ˞ə˫˒ˠ ˁˡ ʱƯ ʵ˚˚˲˥˪ˎˠ ˞˔ ‫᾿ܲܧܛܸܭ‬ ‫ܱܦ‬ιᾠ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܨܸܢ‬ᾰ‫῁ܳܛ‬ ‫᾽ܳܣ‬
GRZQJUDGLHQW RI WKH EDUULHU 7KH ˦˪˕˫˘˃˔ˣ ʱƯ ȝƯāˠ˫ˁ˫ˡˁ ˞˫˗ɕˠû. ‫ܱܲܛܱܲܥ‬ᾺᾗᾺ ‫ܲܡܥ‬ᾰ‫ܛܱܛ‬ ‫ܲܢ‬᾵‫ܲܦܠ‬᾵ᾌ῀‫ܫ‬
35% ʏ ɀɣˁ ˣˤ˳ˠǦ ˝˫ɪ˔˫ ˁˡ˘ ǖˣɕ ‫ܲܢܥ‬ιܶ‫ܛܠܔ ᾿ܧܝ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܦܷܥܓ‬ι‫ܨܥ‬Ὰ‫ܲܥ‬Ᾱ‫ܳܦ‬ᾐ
EDVLF VXEVWDQFH RI D 35% LV D ܑ‫ܦܸ܏ܠ‬ᾫ ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܲܭ‬ᾷ‫ܱܪܢ‬ᾁΆ. 35% ‫ܘ‬Ᾱ‫ܲܩ‬Ᾱ
ˣǦ˳Ǧ Ǒɿ˔ ȷ˃˔ ˉˢˠ ˚ˬƯɞƟ
UHDFWLYH PDWHULDO ZKLFK LV SODFHG ȝ˳NJˤˠ ˧ˡ˧˫ ˦˪˕˫˘˃˔ ˁˡǩ ˢ˜˘ ܏ᾊᾺ‫ܱܥܶ ܠܸܥ‬ᾞ‫ܭܦܸ܏ ܛܱܫ‬ᾐ ‫ܠܸܝܱܦ‬Ᾰ‫ܢ‬
DFURVV WKH SOXPH RI FRQWDPLQDWHG ȝƯāˠ˫ˁ˫ˡˁ ǖˣɕˠû. ‫ܨܸܢ‬ᾰ‫᾽ܳܣ ῁ܳܛ‬ ‫ܲܭܨܥ‬ᾜ῀‫ܝܢܷܨܲܥ ܫ‬ᾷ‫ܲܢ‬ιᾁ
JURXQGZDWHU  ᾁᾠᾰ‫ܛܱܛ‬ ܸ‫ܭ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܲܢܥ‬ιܶ‫᾿ܧܝ‬
&276 Ā˞˳ɏǏ ˵ˉˣ ˚ˎˁ ʵ˚ˁ˫ˡˠú ܶ‫ܱܥ‬ᾞ‫ܱܫ‬ᾁΆ.
7KH&276XWLOL]HVFRFRQXWILEUHDVD ˣˤ˳ˠǦ ˳˚˫ɢ ˳ˁǽ ˝˫ɪ˔ ˣ˘ ʯ˔ˡ ʻˠ &276 ‫ܲܬܭ‬ᾙܸ‫᾿ܲܧܩ‬ ‫ܦܶ ᾽ܲܧܓ‬Ᾱ‫ܪܠܥ‬
˦˪˕˫ɑˁˡ˒ ˔ˎ˫ˁ Ā˞ˠû ‫ܲܭܢܓ‬Ὰܶ‫ܱܥ‬ᾞ‫ܛܱܫ‬ ܶ‫ܢ‬Ᾱ‫ܤ‬ᾸᾐΆᾗ
ELRILOP VXSSRUW DQG LV D NLQG RI
(VWDELOL]DWLRQ SRQGV\VWHP). ʼ ˧ˬɞƟ ‫ܲܭܱܥ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܱܢܷܭ‬ᾌ ܏ᾐ
VWDELOL]DWLRQ SRQG V\VWHP %HVLGHV
ɪˎ &276 Ā˞˳ɏǏ ˠǦƴ ˳˧ʤ ɪǐɣˠ ‫ܓ‬ᾠ‫ܪܸܲܣܲܢ‬Ὰ‫ܱܥ‬᾵ᾌ SRQG V\VWHP
WKH &276 XVHV QR PDFKLQH RU ˝˫ɪ˔ ˳˘˫ˣ˘ ǧ˦˫ ˘ːƮƱ ʯˣˤɕ ‫ܱܧܶܛܸܭ‬Ᾱ‫ܱܩ‬ᾁΆ. ܏‫᾽ܼܲܭܢ ܤܸܢ‬Ᾰ‫ܛܱܢܢ‬
HOHFWULFLW\ DQG VR UHTXLUHV YHU\ OLWWOH ˣǦ˳Ǧ ʳ˔˫ ʈʚ ˣˤ˳ˠǧ. ܑᾸ‫ܲܬܭ ܢ‬ᾙܸ‫ܛ ᾿ܲܧܩ‬ᾞ‫ܲܦ ܱܫܷܛܲܭ‬Ᾱ‫ܱܦܷܨܱܝ‬
PDLQWHQDQFH   ‫ܲܭܱܥ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܕ ܪܸ᾿ܲܢܭ‬Ᾱ‫ܛܲܦ ᾿ܱܢܥ‬ᾫΆ
5H(% ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˫˘ˁˡ˒ ˣɕ˫˚˲Ưˠ ᾁܸ‫ܱܲܦܱܨܥ ܤܱܭܩ‬Ὰܷ‫ܭܸܢܷ ܥ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ᾐ.
7KH FRQVWUXFWLRQ IRU WKH ɪʆǦ ˳ˎǦːə ˚Ź˚˫Źˠ ˦ʭɪ˗˫˘
5H(% ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬
ûɝ˳˞Ǧ ˚ʈ, ˖ˬ˘ˎ Ư˳˜˘ ˁ˦ˢ
UHKDELOLWDWLRQRIH[LVWLQJGLVSRVDOVLWH ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܠܸܣ ᾿ܨܱܛܷܲܭ῀ܛܷ ᾿ܱܢ‬ᾙܸ‫ܩ‬
˜ˬ˧ˬˡɤ˳ȼ ˦˪˕˫˘ˠ Ț˘ɞƮ˕˫˚˘ˠ
LV H[SHFWHG WR VWDUW LQ 'HFHPEHU ˦˙˧˫ ʳǎûɝȼ ˁˎɒƱ 2017 ˳˖˦ˬȼ˜ə
‫ܖ‬ι‫ܱܥ‬ᾌ ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܲܥ ܠ‬Ᾱ‫ܢ ᾽ܤ‬ιܷ‫ܱܥ‬ᾐ῀‫ܫ‬
 DIWHU WHQGHU SURFHGXUH ᾁᾺܸ‫ܥ‬ᾂ‫ܫ‬ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷᾐΆ ܑ‫ܠ‬ᾷܸ‫ܢ‬
˞˫˦˳ɏǏ ʰˡȼ˝ ɫ˞ˎ ǧˠȽ˔ˠ. ᾗ‫ܦܸܨܤ‬Ὰ‫ܢܥ‬ι‫ ῀ܛܲܡܥ ܤܱܛ‬2017 ‫ܝܶܲܢ‬Ά‫᾽ܥ‬
RUJDQL]HGE\5H(%:DVWH 
‫ܢܱܦ‬ᾷ‫ܠܱܢܶ ᾿ܲܢ‬ᾱ‫ܛ‬Ὰ‫ܫ῀ܓ ܠܥ‬ᾐ.

Geological survey to realize the Underground water quality Schematic Permeable Reactive Coconut biofilm
condition of soil layer and survey at existing wells as Barrier (PRB) support as COTS
underground water environmental survey material

3/4
 


.DWKDUDJDPD 36 VWDUWHG ˁ˔ˡ˃˞ ȝ˫˳NJɵˠ ˦˝˫ˣ 36 ǧˠȿ ‫ܦܱܛ᾽ܲܢܛ‬Ά ‫( ܥܸܝܝܢܷܨܲܥ‬PS) ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ
LPSOHPHQWDWLRQRI3LORW3URMHFW ˣɕ˫˚˲Ưˠ āˠ˫Ʈ˞ˁ ûɝ˞ ʯˡ˟ɐ. ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫܏ ܠ‬ᾙ‫ܱܪ‬ᾰ‫ܨܐ ܪܸܛ‬Ά‫ܲܥ‬ᾷᾐ῀‫ܫ‬ᾐ.
,Q 6HSWHPEHU  .36 LQLWLDWHG ʆˠ ˣƮ˞Ǧ ʯˣ˦Ǧ ˁ˦˨ ˜ˬ˧ˬˡɤ˳ȼ ‫ܤܢ‬ᾐ ‫ܪܲܣ‬ᾫ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ .ܑᾠ‫ܲܢ‬ ᾁᾺܸ‫ܥ‬ᾂ‫ܫ‬
LPSOHPHQWDWLRQRIWKHLUSODQQHGSLORW ˦˪˕˫˘ˠ jeäÈhqKq ûɝ˞ˎ ʉ˖˫˘ȼ ˣ˘ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܠܑ ᾿ܢ‬ᾷܸ‫ܦܷ ܢ‬Ά‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܲܛܱܨܱܧܢ ܢ‬Ᾱ‫ܩ‬
SURMHFWV ZLWK DZDUHQHVV IRU 5 ʯ˔ˡ ˞, 2017 ˦ˬȗ˔ˬȼ˜ə ˞˫˦˳ɏǏ 5 ܏ܷ‫ ᾿ܲܧܫܸܭܷܢ‬5 ܏᾿‫ܪ‬ᾐ ᾁܸ‫ܩ‬ᾷ‫᾿ܢ‬, ‫῀ܳܦ‬
5HGXFH 5HXVH 5HF\FOH ˳˧ˣƮ ʯƍ ûɝ˞, ˘ˬˣ˔ ˝˫ɪ˔ˠ ˦˧ ‫ܦ ܤܸܭܱܥ‬ιᾠΆ ‫῀ܳܦ‬ᾆ‫ܬ‬ι‫ܱܧܲܝ‬ᾰ‫ܛ‬Ά ‫ܥ‬ι‫ܧܲܩ‬
ȝƯˇĂˁˡ˒ˠ Șʘ˜˙ ˖ˬǩˣƮ ûɜȼ ᾗܱܲᾸᾐ‫᾽ܡ‬ᾫ ܶ‫ܱܛ‬ᾶ‫ܦܱܛ᾽ܲܢܛ ܛܱܢܠ‬Ά PS 2017
SURPRWLRQ ZKLOH SUHSDULQJ IRU
ʰˡȼ˝ ˁˡȽǦ ˁ˔ˡ˃˞ 36 ʆˠ ܶ‫ܝ‬ᾷܶ‫ܢ‬Ά‫᾽ܥ‬ ‫ܢܱܦ‬ᾷ‫᾿ܲܢ‬ ‫ܤܢ‬ᾐ ‫ܲܢ‬᾵‫ܲܦܠ‬᾵‫ܠ‬
XSJUDGLQJ WKHLU H[LVWLQJ ILQDO ˦ˬˢʈȼ˃˔ ǧˠȿ ˣɕ˫˚˲Ưˠ āˠ˫Ʈ˞ˁ ᾙᾹܷ‫ܱܤ‬ᾊᾰ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷܸ‫ܢ‬ ܏ᾙ‫ܱܪ‬ᾰ‫ܛ‬ᾷ
GLVSRVDOVLWH  ûɝ˞ ʰˡȼ˝ ˁ˳˨˪ˠ.  ܶ‫ܠܱܢ‬ᾱ‫ܧܲܛ‬ᾐ.
7KH ILUVW DFWLYLW\ ZDV WR GHVLJQ WKHLU ʻʏǏ ˚˨ȿ āˠ˫ˁ˫ˡˁ˞ ɭ˳ɏ ʯ˚ǖˣɕ ʯƍ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܫܸܛ‬ ᾁܸ‫ܩ‬ᾷᾐᾰܶ‫῀ܱܛ‬ᾦΆ
ORJR DQG VORJDQ WR FDOO IRU WKHLU ûɝ˳ȼ ȝˠƮ˘ˠ ʵ˳˖˦˫ ʆˠ ᾙ‫ܧ‬ι‫ܲܝ‬ᾰ‫ܛܱܛ‬ ‫ܤܢ‬ᾐ ‫ܲܫܛܲܝܱܭܝܢܷܨܲܥ‬Ᾱ
FLWL]HQV¶ FRPPLWPHQW LQ WKH HIIRUWV ȝ˳NJˤˣ˫ʇǦ˳Ę ˁˬ˚ɫ˞ ʳɢˢ˫ ʆź˞ ܏᾽Ὰ‫ܲܡܥ‬Ὰܸ‫ܥ‬ᾰ ܷ‫ܱܛ‬ᾞ‫ܢܭ‬ι‫ܛܱܛ‬ ‫ܤܢ‬ᾐ
IRU ZDVWH UHGXFWLRQ $PRQJ  ˦˙˧˫ ʆˠ ˢ˫ʭˈ˘ˠ ˦˧ ʵ˳˖ɕ˫˃ ˚˫ˏˠ ܑ‫ܪ‬ᾲ‫ܧܸܤܸܲܝ‬ᾜΆ ܶ‫ܲܤܱܢ‬Ὰܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ‫ܛܝܱܭ‬ᾷܸ‫ܧܢ‬Ά
DSSOLFDWLRQV WKH VHOHFWLRQ ˦ˬˢʈȼ ûɝ˳ȼ ˁ˫ˠəˠɐ. ʳɢɥȼ˚Ʈ 27 ‫ܲܢ‬᾵‫ܲܦܠ‬ᾌ‫ܑ ܢܷܭ‬ᾱᾁ ᾙ‫ܭܱܪܢ‬ᾐ ܶ‫ܧܝ‬ι‫ܛܱܠܱܥ‬
FRPPLWWHH FRQVLVWHG RI &($¶V ú ʯƱɜǦ ˳˧˫˙˞ ˢ˫ʭˈ˘ˠ ˦˧ ʵ˳˖ɕ˫˃ ܏ܸ‫ܦ‬Ᾰ‫ܢ‬ᾐ. 27 ‫ܲܭ‬ᾶ‫ܡ‬Ὰ‫ܥ‬Ὰ ‫ܥ‬ᾷ‫ܨܲܢ‬ᾱ‫ܦ ῀ܛ‬ᾷ‫᾿ܲܧܲܢ‬
:DVWH 0DQDJHPHQW 'LUHFWRU &($ ˚˫ˏˠ ˳˔ʤˡ˫ ˃Ǧ˘˫ ˢNJ˳NJ ˞˗ɕ˞ ˚ɜ˦ˡ ‫ܛܲܦ‬ᾲ‫ܩܲܝ‬Ᾰ‫ܢ‬ ܑ‫ܪ‬ᾲ‫ܤܤܲܝ‬ᾜΆ ܶ‫ܲܤܱܢ‬Ὰܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀
ʯǝˁ˫ɜ˳ɏ ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ ‫ܛܝܱܭ‬ᾙΆ ‫ܦ‬ᾷ‫ ܧܲܢ‬ᾆι‫ܲܧܥܸܝܨܱܛܲܢ܏ ᾿ܠܱܩ‬Ᾱ CEA
0RQDUDJDOD¶V $VVLVWDQW 'LUHFWRU
ʯ˗ɕú˥, ˚ɜ˦ˡ ʯǝˁ˫ɜ˳ɏ ˳˞˫˘ˡ˫˃ˢ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬Ὰ ‫ܲܡܥ‬Ὰ‫᾽ܫܱܥ‬,
DQG ³5H(% :DVWH´ UHSUHVHQWDWLYH ˁ˫ˠə˫ˢ˳ɏ ˦˧ˁ˫ˡ ʯ˗ɕú˥ ˦˧ 5H(% ᾆι‫ܲܧܥܸܝܨܱܛܲܢ܏ ᾿ܠܱܩ‬Ᾱ ܶ‫ܲܭܢܓ ܪܛܱܩܤܱܦ‬Ὰ
VHOHFWHG WKH EHVW VORJDQ DQG ORJR ʯ˚ǖˣɕ ˁ˨˞˘˫ˁˡ˒ ˣɕ˫˚˲Ư ‫ܲܡܥ‬Ὰ‫ܦ ᾽ܫܱܥ‬ιᾠΆ 5H(% ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀
7KH VHOHFWHG VORJDQ JRHV ³&OHDQ ǧ˳ˠʤŏ˔ˠǦ ˠ˘ ʯˠ˳˃Ǧ ˦˞Ǧɪ˔ ᾙ‫ܦܸܱܛ‬ᾷᾐ‫ܭ‬ᾰ ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ ܠ‬ᾙ‫ܨܸܱܧܷܲܛܐ ᾽ܭܛ‬
7RPRUURZ IRU WKH &LW\ RI *RG ˳Ʈɝȼ ˁȽŻˣú ɪʆǧ. ˳˔ʤˡ˫ ˃ǩ ˢˬȭ ‫ܠܫ῀ܓ‬ᾰ‫ܱܲܢܶ ܧܲܛ‬ᾫᾰ ᾁᾨ ᾚ‫ܱܲܢܶ ܭܷܛܱܦܪ‬ᾫ
6NDQGD´ FUHDWHG E\ 0V .3 ʵ˳˖ɕ˫˃ ˚˫ˏˠ ˳ú. ș. ˠ˳˦ʤ˞˫ ȟˠǦƯ ܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܠ‬ᾐ. ܶ‫ܱܲܢ‬ᾫܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܠ‬
<DVRPD 3UL\DQWKL 7KH VHOHFWHG ˳˞˳˘ɪˠ ɪʆǦ ǧ˞ə˫˒ˠ ˁˡ˘ ˢNJ˖ú ܶ‫ܲܤܱܢ‬Ὰܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ‫ܛܝܱܭ‬Ά ܶ‫ܛܷ ܲܭ᾿ܝ‬. ᾖ. ‫ܱܦܱܝܷܧ‬
/RJRLVVKRZQEHORZFUHDWHGE\0U ɭ ʯ˔ˡ ʳǦ ûˠˬɬ˳Ɯ ‘ˁ˙˖˳ˣ˪ ˚˰ˡˣˡˠˎ ‫ܧܱܲܲܥ‬Ᾰ‫ܲܡܱܦ᾽ܲܣ ᾿ܱܧܲܢ‬ᾰ‫ܛ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܱܢܷܠ‬ᾌ “‫ܛ‬Ᾰ‫ܲܤܢ‬Ᾱ
. * 0DOLQGX ,PDVK ʈȘɜʆǐ ˳˧ˎ ǎ˘ú’ ˠ˘ ˚˫ˏˠ ˠ. ˳˔ʤˡ˫ ‫ܨܛܣ‬Ά’- ᾑᾼܸ‫ܲܧܦ‬Ᾱ ‫ܨܛܲܝ‬Ά” ‫ܕ‬Ᾱ‫܏ ܢܷܥ‬ᾐ‫ܱܭ‬ᾁΆ.
0DGKXEKDVKLWKD  D VWXGHQW RI
.DWKDUDJDPD3UHVLGHQWLDO&ROOHJH
.36 LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK 5H(%
:DVWH DOVR FRQGXFWHG :DVWH
$PRXQW  &RPSRVLWLRQ 6XUYH\
˃Ǧ˘˫ ˢ˖ ˢ˫ʭˈ˘ˠ ˚˧˔ ˖ˬú˳ˣ˘ ʯ˔ˡ
ʻˠ ǧ˞ə˫˒ˠ ˁˡ˘ ˢNJ˳NJ ˁ˔ˡ˃˞
ˉ˘˫ǝ˚Ư ɪ˖ɕ˫ˢ˳ɏ ʆʈˣý ˣ˘ 13
ɪˠˬƯ ˳ú. Ő. ˞ɣǿ ʳ˞˫˥˪ ˞ǟ˝˫ɿ˔
ɪʆǧ.
ˁ˔ˡ˃˞ 36 5H(% ˣɕ˫˚˲Ư˳ɏ
ܶ‫ܱܲܢ‬ᾫܶ‫ܝ‬ᾼ‫ܧ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܠ‬ ܑ‫ܪ‬ᾲ‫ܤܸܲܝ‬ ‫ܬܷܳܛ‬
‫ܱܛ‬᾵‫ܠ‬Ὰ‫ܥ‬᾵ᾌ῀‫ܱܢܷܫ‬ᾌ 13 ‫ܧܭ‬ᾐܸ‫ܦܱܛ᾽ܲܢܛ ܧܠ‬Ά
‫ܲܭ ܲܢܥܲܢܱܤܞ‬ᾷ‫ܭܡܱܦ ܧܪܱܧܲܢ‬Ᾱ ܷ‫ܛ‬. ‫ܳܞ‬. ‫ܦ‬ᾢᾸᾐ
ܑ‫ܱܦ‬ῃ ‫ܦ‬ᾐ‫ܠܸܥ ܤܸܢ܏ ܢܲܮܱܥ‬ᾷ‫᾽ܱܭܐ ᾽ܭܢ‬.
‫ܦܱܛ᾽ܲܢܛ‬Ά PS 5H(% ‫ܛ‬ᾞᾷ‫ܲܢ‬᾵‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܘ‬ᾷᾐܸ‫ܬ‬Ὰᾗ‫ܠ‬Ᾱ
‫ܦܱܛ᾽ܲܢܛ‬ᾷ‫܏ ᾿ܲܢ‬Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܢ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܪܱܛ῁ܛܲܣ ܩ‬
:$&6 IURP  WLOO WK 2FWREHU LQ ˦˧˳ˠʤęƮˣˠ ʱƯˣ, ˣ˔ə˞˫˘˳ɏ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܲܫܛ‬Ᾱ ‫ܥ‬ᾶᾗ ‫ܥ‬ι‫ܲܩ‬
VHOHFWHG ]RQHV WR FODULI\ WKH ˜ˬ˧ˬˡˢ˘ ʯ˚ǖˣɕˣˢ ˢú˥˒ ʯˣ˳˜ʤ˗ ܶ‫ܲܫܢ‬ᾫ‫ܥ‬ᾌᾷᾐ‫ܢܭ‬ι‫ܘ ܛܱܛ‬ιܷ‫ ᾽ܥܱܩ‬13 ܶ‫ܠܱܢ‬ᾰ‫ܛ‬Ά 20
FKDUDFWHULVWLFV RI WKH FXUUHQW ZDVWH ˁˡ ˃ˬǨ˞ ʾú˳˔ʤ˜ə 13 ʆˎ 20 ˖úˣ˫ ‫ܲܬܛ ܨܸܭ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀ ܏‫ܫ‬ᾫ ‫ܦ‬ιᾠΆ ‫ܠܫ῀ܓ‬ᾰ‫ܛ‬Ά
GLVFKDUJHG LQ .DWKDUDJDPD 7KH ˳˔ʤˡ˫ ˃Ʈ ȝ˳NJˤˣˢ ʯ˚ǖˣɕ ȝ˞˫˒ ˦˧ ‫ܥ‬ι‫ܧܲܩ‬ ‫ܲܢܦ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼܶ‫ܱܭ‬Ᾱ‫ܤܸܲܩ‬ᾜΆ (:$&6
UHVXOWRIWKLV:$&6LVVKRZQEHORZ
7KRXJKW WKH 33 .36 DQWLFLSDWH WR
UHGXFH WKH DPRXQW RI GHJUDGDEOH
ZDVWH PL[HG ZLWK RWKHU ZDVWHV DQG
GLVFKDUJHG 
0HDQZKLOH LQ SUHSDUDWLRQ IRU WKH
ZRUN DW WKH ILQDO GLVSRVDO VLWH
HOHFWULF KDQJLQJ IHQFH KDV EHHQ
LQVWDOOHG WR SUHYHQW ZLOG HOHSKDQWV
IURP HQWHULQJ WKH VLWH E\ 'U 6
:LMH\DPRKDQ WKH OHDGLQJ ILJXUH LQ
WKH UHVHDUFK ILHOG RI ZLOG HOHSKDQWV
LQ 6UL /DQND LQ RUGHU WR SURWHFW
HOHSKDQWVDQGZRUNHUV
The Logo for 3R promotion
in Katharagama PS, to be
used in all relevant
activities.
˦ʭɒƯ ˦Ƚú˥˒ˠú ˖ (:$&6 ʆǐ ܷ‫ܦ‬ιܶ‫ܱܛ‬ᾶ‫ܠ‬ᾐ. ܑᾸ‫ܲܢܦ ܢ‬Ὰ‫ܱܥ‬ᾼ‫ܲܭ‬Ᾱ ܶ‫ܥ‬ᾠܷ‫ܥ‬ᾠ‫῀ܛ‬
ˁ˳˨˪ˠ. ˳ȼ ˦Ⱦú˥˒˳ɏ ȝƯ˛ˢ ˚˧˔ ‫ܱܛ ܬܷܳܛ‬᾵‫ܠ‬Ὰ‫ܥ‬᾵ᾌ῀‫ܤܫ‬. ܑ‫ܢ‬Ᾱ ᾚ‫ܧܤܸܖ ܛܱܦܪ‬
˖ˬú˳ɩ. ˳˞˞ęǦ, ʯ˳˘ýƮ ʯ˚ǖˣɕ ˦˧ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܛ‬ᾦ‫ܠ‬Ᾱ ‫ܪܛ‬Ᾰ‫ܛܱܢܢ‬
Ƚɹˣ ˜ˬ˧ˬˡ ˁˡǩ ˢ˜˘ ˵ˉˣ ˧˫ˠ˘ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫ܢ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫᾽ܲܧܓ‬Ὰ
ʯ˚ǖˣɕ ȝ˞˫˒ˠ ʯƍ ûɝ˞ˎ ˁ˔ˡ˃˞ 36 ‫ܲܛܠܸܧܛܸܱܲܲܥ‬Ᾱ‫ܩ‬ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵‫ܲܫܛ‬Ᾱ
ʯ˳ȗú˥˫ ˁˡɐ. ܏‫ܤܸܲܭܫ‬ᾰ ᾁܸ‫ܩ‬ᾰ‫ܛ‬ ‫ܦܱܛ᾽ܲܢܛ‬Ά PS
˳ȼ ʯ˔ˡ, ʯˣ˦Ǧ ʯ˚ǖˣɕ ˜ˬ˧ˬˡˢ˘ ‫᾽ܱܥ᾽ܲܢܕ‬ᾷᾐ῀‫ܫ‬ᾐ.
˦˪˕˫˘˳ɏ ˁˎɒƱ ˦˙˧˫ ʉ˖˫˘ȼɫ˞ú ܏ܷ‫᾿ܲܧܫܸܭܷܢ‬ ܑᾠ‫ܲܢ‬ ‫ܲܬܛ‬ᾫᾺܶ‫ܱܥ‬ᾞ῀
ˣˤ˳ˠǦ, ʯɣǦ ˦˧ ˁȼˁɞˣǦ ʰˡú˥˫ ܏Ὰᾗ‫ܩ‬Ὰ‫ܥ‬ᾌᾷ‫᾿ܢ‬ ܑ‫ܠ‬ᾷ‫ܲܢ‬Ᾱ ‫ܛܲܡܥ‬ᾦᾰ‫ܛܱܛ‬
ûɝ˞ ˦˙˧˫ ˣ˘ ʯɣǦ ˣˬː Ȫ˞ˎ ʱƱʚ ‫ܱܨܱܧܢ‬ᾁΆ‫᾿ܲܧܛܸܭ‬ ‫ܫܸܛܤܸܱܧ‬ᾜΆ
ɫ˞ ˣˬ˨ˬúɫ˞ ȘƝ˦ ɼ ˢʭˁ˫˳ɩ ˣ˘ ܶ‫ܫܸܛ᾽ܫܱܪܲܬܱܢ‬ᾜΆ ‫ܱܥ‬ᾐ‫ܱܛ‬Ὰ‫ܢܥ‬ι‫῀ܛܤܸܱܧ ܛܱܛ‬
ʯɣǦ Șʘ˜˙ ˚˳ˠə˪˥˒ ú˳˥˪ƴ˳ɏ ܷ‫ܪܸܭ‬ᾷ‫ܪܢ‬ᾱ‫ܛ‬ᾦᾰᾁ῀ ‫ܲܝܭܷܨܲܥ‬Ὰ‫ܢܸܥ‬
ȝȿ˂ˠý ˣ˘ ʰˇ˫ˠə ʻ˦˪. ɪˉˠ˳˞ʤ˧Ǧ ‫ܢ‬ᾌᾰᾁΆܶ‫ܱܥ‬ᾞ᾵ᾌ ܑ‫ܪ‬ᾱܸ‫ܲܧܛ‬Ᾱ ‫ܥ ῀ܛܤܸܱܧ‬ι‫ܧܲܩ‬
˞˧˔˫ ɪʆǦ ʻɢ˳ˢ˘ ɪǐɣ ˣˬˎú ˦ɪ ‫ܱܨܐ‬ᾼᾲ‫ܲܝ‬ᾷᾐܸ‫ ᾿ܲܧܩ‬ᾙ‫ܢ‬Ᾱܸ‫ܲܛܭ ܦ‬Ὰ‫ܤܱܨܭܥ‬
ˁˡ˘ ˢǏ. ‫ܱܠ‬ᾰ‫ܕ ᾽ܠ‬ῄ. ‫ܱܢܶ ᾿ܱܤܛܱܦܷܧܞܲܭ‬ᾱᾁ‫ܲܛ‬Ᾱ‫ܩ‬
‫ܲܦ‬Ᾱ‫ܭܷ ܨܱܝ‬ᾢܶ‫ܱܧ‬Ᾱᾠ ܶ‫ܱܥ‬ᾞᾷ‫ܢ‬Ὰ‫ܥ‬᾵‫ܠ‬ᾐ.
The electric fence installed in the
Galapitigalayaya final disposal site.
4
/4