Archive The77429

!
% "#$
' &!
( (
)% * )+ !*
1 ! !0 , - ./ !
! "
* $$$$$$$$$$$$$$$$$$% &' ( ) $ $#
. $$$$$$$$$$$$$ +, % -,$
&2,$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ 0&1 % &'$
&2,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +3 /4 .$
5 ) "
!
% "#$
' &!
( (
)% * )+ !*
1 ! !0 , - ./ !
! "
* $$$$$$$$$$$$$$$$$$% &' ( ) $ $#
. $$$$$$$$$$$$$ +, % -,$
&2,$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ 0&1 % &'$
&2,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +3 /4 .$
5 ) "
&&&&&&&&&& ! " # $ %
& ' ( ) *+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,-
$% & ! " # $% &
9 . : 2 8 1 7 &-1 2-3 '+ 4 56 /0 . -+ !' ( ) * (+ ,
H #; -3 < = >&? @? A & B# 8 C D E% F G
"& 1 = L $ % 8 .- K? J- & "I #&

HB 9 7$ P Q LE 1 B B L+ $9 R/S B 9 M N; O
XV Y .X + U + V '+W R% D K R 8 . 'LT #&

-3 D %; : % 8 . - !Z 0 Z L = [ E . - \ ] N^ 8 W
!Bd . ' () c . & &- bS !QS & V 3 "GK !U 7$%W '_ = à,
N^ 8 W !B 9 7$ P g K Q LE 1 B;K9 = N^/ h F i !e , N& & !C f #
HQ L %+ g K jT L + B;K9 =
!k %l B; I 9 ) 8 QL %+ B +& 7- & "I #&

HB; O m $9 $ %n *+ o = NL $ % 8 . - 7- ? BW S
D + 3>W '+ k %l B; E = 9 ) 8 B, R# 5p% #&

N; O "& 1 9 ) 8 B, R # q -& !B, 1 BL ^$ &- bS ! %; 7 L1
HB 9 M
%& ' ( )$ !" #
=> :2 " > ? @ 9:; < )-6 78 " 3 4" 5 - - 0 1 '- -2 *+, -./ "
G 0 1 H I J @ & K L )M-N# DE F 0 1 " 3 4" 5 - - '- -2 A BC
OM-6 78
M-6 78 " # P@ @Q '- -2 R/ S->/ T2 U6 # < 2 %& TVE W
P > -6 78 => X DE < Y -Z 0 1 H [ )\ E F * @ D F \B# T <-> -2 > -.]
=> :1 E, ` / %& TVE W [ )M @# G E %& Z X > )T E^ D F = " 5 (6 [-_
OM-6 78 M" 5 R 7 F - - M-6 78 " # '-V -2 A BC
"# P@ @Q P 2B '- -2 ) " 3 4" 5 - - )'- -2 - -

OM @# a:VX )M" 5 a:VX )M-6 78
V
Abstract:
Falls of this research within the macro-economic policies, specifically in the

international economy, and aims to study the impact of exchange rate changes
on foreign trade liberalization in Algeria, through to study the relationship
between the reduction of the exchange rate and liberalization of foreign trade at
the theoretical level, and then try to drop this on the fact Algerian economy.
Has been reached in this research to many of the results most notably that
the real exchange rate of the dinar Algerian influenced by price of a barrel of oil
in the short and medium term, as well as differences in productivity between
Algeria and the rest of its trading partners in the long term, in addition to
monetary expansion, has also been reached That there is a relationship between
the reduction of the Algerian dinar exchange rate and the liberalization of trade
in Algeria.
Key words : exchange rate liberalization, liberalization of foreign trade, real

effective exchange rate of the Algerian dinar, Trade reform, monetary reform.
VI
V ! "
VI #$%& "
VII
X '( ) *+
XI ' ,& *+
XIII -./ *+
[ (32 ] 0 10
1 1 ( 5 6 %7 8 97 : '(& 4
2 ;
3 %7 8 97 : = = '(& < #
3 " 3 4" 5 <c9 b ^F
7 "5 /cde ^F
" 3 4" 5 @, " / U5f " 3 4" 5 c e ^F
" 3 4" 5 - - " / U5f " 3 4" 5 c G> - ^F
%7 8 97 : @ >? < #
" 3 4" 5 - - <c9 b ^F
" 3 4" 5 - - Te - ^F
%7 8 97 : @ A B0( ( C$ < ? < #
" 3 4" 5 - - F 2 4" 5 N#< " c 9 b ^F
" 3 4" 5 - - $ @# Y #V " c d e ^F
" 3 4" 5 - - $ H# " c e ^F
VII
%7 8 97 : @ = = D < #
* c9 b ^F
" G 5i, cde ^F
= " 5 j [-i k l " 5 '- -2 c e ^F
'(& 4 E/F
G 7 !=2 > ? 4
;
G != ' . 0 H '(& < #
'- -2 <c9 b ^F
'- -2 9 _/ c d e ^F
'- -2 N/ c e ^F
G !I 9 I C$ >? < #
6 -i 4E@ 9 2, -N c 9 b ^F
4 6 B " 2 / 9 2, -N c d e ^F
D-;/ -N c e ^F
G != = =( J$%& G K= <? < #
m# b '- YE <c9 b ^F
'- -2 <cde ^F
'- -2 nE/ c e ^F
<# 9 '- -2 " ; 4 o T< E2
%7 8 97 : G != @ +/H D < #
'- -2 - - ?E(B< c 9 b ^F
'- -2 - - a g J -_ T[ i< c d e ^F
'- -2 - - " 3 4" 5 - - #<7 " 1 c e ^F
>? 4 E/F
* L) . = 7M < ? 4
;
* L) N %7 8 97 : @ '(& < #
VIII
-6 78 " 3 4" 5 - - p / c 9 b ^F
-6 78 " 3 4" 5 - - ' / c d e ^F
-6 78 " 3 4" 5 - - Tf -< c e ^F
O * L) 7 $ G E != @ >? < #
M-6 78 " # *2 , N / "E^, c 9 b ^F
-6 78 '- 0 1 > - ? N "E^, c d e ^F
M-6 78 " # '-V -2 - - M 2 c e ^F
M +S T" P! U H O * L) 7 $ G E != P Q R2 < ? < #
qrs 9 2< 0 1 M-6 78 " # '-V -2 A BC -./ c 9 b ^F
M2 @# 0 1 M-6 78 " # '-V -2 A BC -./ c d e ^F
; t -@ 0 1 M-6 78 " # '-V -2 A BC -./ c e ^F
O7 : V L U H O * L) 7 $ G E != P Q R2 D < #
M-6 78 M" 5 R 7 F 2 "E^, T c9 b ^F
M-6 78 " # '-V -2 "E^, T cde ^F
" 0 1 M-6 78 " # '-V -2 A BC -./ c e ^F
" E 0 1 M-6 78 " # '-V -2 A BC -./ cG> - ^F
< ? 4 E/F
;8
D% ( 7M *+
-./
IX
'( ) *+
'( ) V $H '( ) W+7

? . !$ '( N 7M D: X = = (M2 P!
Y%7 8 D 4* =(( %7 8 97 : %Z
[ 8 \ B1 $X( 0 ! I=] ^/E_ 1 ! %
Y./ \ B1 1! %
` I \ B1 1 ! %
$= N * L: 6 7 : /! W2
$= N * L: 6 7 : ` M7 W2
3 9 '/F O * L) 7 $ 4 10 7S( G E != 7 BX
3 9 '/F O * L) 7 $ 4 10 7S( G E != 7 BX
3 9 '/F * L) N Oa ( Yb G != 7 BX
I* / ! 4 10 O $I O * L) 7 $ G != c= 0 7 BX
3 9 '/F
X
' ,& *+
4 V $H 4 W+7
G != = = U H M HS W d 0( 10
! + 6I #$%& e .S f =
3 9 '/F * L) N W d ' !0( YbS G != 7 BX
9 '/ F * L) N W d ' !0( b G e . 7 BX

3
'/ F * L) N IPC g/ =S 7 !=2 ,]0( YbS G != 7 BX
3 9
3 9 '/F * L) N 1$ 7 BX
* L) N M2 1$ ( b G e .( G != 7 BX
3 9 '/F
3 9 '/F * L) N ( h( 1 ( G e . 7 BX
W d ( ( h( 1 ( G = = 6 +/!
9 '/F * L) N ie M +/ h( 1 ( G e . 7 BX
3
3 9 '/F O * L) O7 : V L 7 BX
3 9 '/F O * L) '( # 7 !=2( 7M E 7 BX
$= N * L: 6 7 : /! W2
$= N * L: 6 7 : ` M7 W2
3 9 '/F O * L) 7 $ 4 10 7S( G E != 7 BX
3 9 '/F O * L) 7 $ 4 10 7S( G E != 7 BX
3 9 '/F * L) N Oa ( Yb G != 7 BX
I* / ! 4 10 O $I O * L) 7 $ G E != c= 0 7 BX
XI
3 9 '/F
Y1 15 Y ! G !=( YbS Y ! G !I Y= 1 W+ 7 BX
9 '/ F oMERM k( 1$ K( $E lm nj O * L) 7 $
3
Y 1 15 G ! = S Y 1 15 Y ! G != 7 BX
3 9 '/F opT" j>a
9 '/F * L) 7M q'( # 7 !=2 qYbS G != 7 BX
3
'/F * L) M7 qg/ =S 7 !=2 ,]0 qYbS G != 7 BX
3 9
XII
-./ *+
- V $H - W+7
bS G != e . ( YbS G !=( W d ' !0 7 BX
3 9 '/F * L) N
3 9 '/F * L) N g/ =S 7 !=2 ,]0 7 BX
o m $ R2j * L) N W d ' !0 U H G != T"X R2
'/F * L) N W d ' !0 U H G != = = R2 7 # F r* s
3 9
3 9 '/F * L) N 1$ 7 BX
9 '/F * L) N M 1$ tUHG != = = R2 7 # F r* s
3
'/F * L) N 1$ UHG != = = R2 7 # F r* s 07
3 9
3 9 '/F * L) N 1$ / 10 7 BX 08
'/F * L) N ( h( 1 U H G != = = R2 7 # F r* s 09
3 9
* L) N ie M +/ h( 1 U H G != = = R2 7 # F r* s
3 9 '/F
3 9 '/F O * L) O7 : V L 7 BX
3 9 '/F * L) 7M Y! I D a
3 9 '/F O * L) '( # 7 !=2( 7M E 7 BX
3 9 '/F * L) M7 Y! I D a
3 9 '/F * L) 7M N ") D a
3 9 '/F * L) M7 N ") D a
Y! G !=( YbS Y ! G !I Y= 1 W+ 7 BX
3 9 '/F ok( 1$ K( $E lm nj O * L) 7 $ Y1 15
XIII
9 '/F * L) N 1#B G Cs2 u v 4w N 7M !x(
3
3 9 '/F 7M U H O * L) 7 $ @ R2 7 # F r* s
9 '/F * L) N 1#B G Cs2 u v 4w N M7 !x(

3
3 9 '/F M7 U H O * L) 7 $ @ R2 7 # F r* s
3 $= `0 * L) H 0 V L 0 7 BX
3 $= `0 * L) H 0 V L 0 7 BX
XIV
&' #$( ! " ) * +&,- . ! " #$ %
7 7/ 7 , 071 8 9 : 7; 2 < 2 34 4 5 1$ 06/ / 0 1$
F0& D = $89 6E = ! B C +. 8. 06@ ! & A( =>? 9
A67G H7 0I 1 06JK +LM 06E N ! " O 2/ PQ R+< 0) . 6 S8G T 8 U- V
7_ 4 7 \] ^ + G < O [ 4 Y 9 U- PQ 0) ZQ ! W X
F ?D < 01, + ab A 6. * 06 c S$@ È /
4 +7d * e1?- ) 06 = @ ) 9 06E N ! " + +\ 4 f M ! C2
4- 07AE 9 0 6$7/ g/- S$@ 06 1 0 0/ 6/ h1 . i j = k X 2 0 +? l 8
Fhm n o+8 0 ?
= / 6G `M E PQ p q i j 0 0/ 6G = - r - * s+ +8/ 0/ 6/ t 8
7. uE N v < S$@ Bw * x/ ' 5 Z O y ) g6 hm 0 D 0 8) 06 z {+W
. c 1 9 Bw ~} M] +? @ R / R / = N 2$G R / | d - u$W v < S$@
O +B•7 u7A) 0 9 €6 • O 0 0$6/ q , PQ 0) Z] . uE N u$W @<
u7$‚ ƒ 7 r„7d c 8 S$@ +B• _ + = @ ? 06l !
G9 2$G 0 $ S$@ 0 A
F0 0$
7LM 0 x6) #"A M …6; X < O 0 $ † ; +V + M Ej ‡ 4+ ab &ˆ
7 ‰ 7 O c 7k ; + R - * t 8 H = 68G 0$;+ O Š P - 0$;+ O y6<„
y 8/- 6q 0"6 M A )+@ H , p9 0AE 9 i j R G ^ X ‹ kZ . 4+ ab
2 = @ ) 9 U a6 a"@ ! ? O uE N UC O c> W * ) 0 / * 0 . u9 8 R G O
O u7$W c> W PQ uE N * 5 1@- 0$. 9 = @ * ! 1, 01GM # ! 1, 06M
F0 $ 0 8 0MC 9
X 7 U , AG n + . g6 + ab & 0 s+ +8/ + +\ 06E N ! " + +\ UQ
06 D 0$;+9 0861< xM- Q + +k 06d 2 Œ A 61 • O 0 = / 6/ = @ ! W
*7 +7 ab O s+ +8/ 0/ 6/ 06E N ! " r \ H @ 0$ 6n O +L ! @Q È
•7D o+ U M i j * i 0 C> 06Z 0Ž6• O + ab =- . E-
s+7? +8/ !+; 06E W ! ‹ PQ c M 6AG S$@ 8 A$, {+W- M => 8 U M
F`$< o+8 06 z •) k
!+7 ) O 07? W A)+? +8/ + +\ 06E N • ‹ + +\ c 3 O ! 1, m %- + ab #Z W
u$ 6n 8 ƒ M+. u$ 6n #61& ƒ M+. €‘ 6) [ R ? 2 A$ 8 U .Q = 68G
! 7" v 7< A;>7?’. •$8 6) !a b [ R ? = ? S$@ + ab = @ …6;
F A)+? +8/ + +\ 06E N
H7 …k1 c>W * A @ 0. E] c ^ s / H 06 %] T 8 S$" X+,j •1/ _
“ [ k S$@ 0 + E 06 %Q O A • 6? * ˆ
( $ %& ' ! "#
“ 06 06@+ = 6 %] * 0@ 3 0• 6? c k / 06G6 + 06 %] e6Z
• 06E N ! " + +k . 9 ”
• s+ 8/- + +k . h8M j ”
• 06E N ! " + +\ 4+ ab s+? +8/ I . 0 >8 u ”
)*+ , - .
“ 06 06G6 + 06Z+ o+ M 06G6 + 06 %] S$@ 0. E–
6 $ %& ! "# 45 123 /$ -0
“ u$ o+ M s / v Z 9 O ! ‚ 0b 8
˜hm O r„d c 8 v 4+ ab s+? +8/ —6 • . 0 >@ E ”
y 6 +. +8/ A 6. * 0 = I9 * 8 . 4+ ab $ u 6 D s+ +8/ +Bw ”
˜y/ 9 {9O
F= 0$6 ; o ™ O 4+ ab s+? +8/ —6 • 0/ 6/ #J / ”
78-89 #: ; + <
“ u$ 6) A$ š …6; v Z 9 6 W PQ 8) › 1/- ! @ œ
v 7< 07 @ 0 . + ab A )+@ H 0 = k 2 0? W v Z 9 06Jw. / G;Q”
˜0? W 0 . s+ +8/ 06E N ! "
O 7q- 0? W 06E N ! " i , s+ 8/w. 0 $8 9 26Z 9 0/ O 06 „p 01•+ ”
˜ • r6 ?
06E N ! " v < O „9 0) , `< G …6; 0@ G 26Z * vZ9 t8”
Fs+ +8/
78-89 =<
“• ,u s * 0$ž •6 \ PQ v Z 9 c>W * s q
˜06E N ! " + +\ A i , s+ +8/ + +\ A eZ `/ 4+LM mQ ”
˜06E N ! " + +\ s+ 8/- + +\ . 0 >8 S$@ 5 d y6$G ”
˜4+ ab O 06E N ! " + +\ ! G …l ”
˜s+ +8/ 06E N ! " + +\ 0/ 6G + ab v 1 Q s - •6 \ { 0)+8 ”
F+ ab O s+ +8/ + +\ 06E N ! " + +\ v Z V 0m ;] 0 ”
78-89 ><
u9 78 { G9 S$@ 4 f>?] ^ ! a 9 = ‹ 2 * v Z 9 06J- 21
* c M . 4+ ab X Ap s+ +8/ + +\ 06E N ! " + +\ ^ X ‹ 6/
+ +\ 0/ 6/ s+ +8/ + +\ 0/ 6/ . •6G ! +Z o+ _ R G PQ y<„9
78 ƒA V k 01GM - +8/ g6 s+ +8/ U- O v Z 9 06J- S$" , 06E N ! "
+ 7 & 7/ , ! @ `M E * 4 Ÿ p { G S$@ Bw O `8$ .
F FFF } M] /
, A2<A ?@
c $7 O 0/ $ `/ 9 ƒA 9 U- 6$E +A( 0 . G = / S$@ v>m c>W *
7 …7 & O - • < = +L 0 LM ¡? . e G 4 u ? ƒA 9 ¢&
07/ . e G 4 …& 0 . O u‘ ƒA 9 „ G9 ƒA 9 U’) 0 D 0/ )
= >8 v Z 6$\ * * ˆ 4 u$6$k ƒA 9 „ / PQ 0) Z] . uZ 9 O A81 = I 9
FSPSS EViews “u3 M+. „ / . i j 0/ 9 = I 9 . 0 $ „9
—817. - x7. •$8 H vZ9 O H 0 .G =/ .* B/ ,
“ u$ u A6$@ c D * 'H 06/ / x aE-
O 7GE !+, + ab O 06E N ! " s+ + +\ = 5 +EQ 2) £- ¤6. “ 0/
C +7 ab 078 E 6G $@ 0 $8 06$, ~! p •| 0 $8
ƒ M = %- + ab O 06E N ! " s+ + +\ = 5 +EQ 2) PQ R+< 0/ X # ;
q- 4- 01,+ 0 ? uG + ab O 06E N ! " s+ + +\ › 1/- 2) U- PQ 0/ X
• a 4- 06E W 2) }+D hm 4 2Z u@ * 08. 06$W 2) . 0E a
F06k6k ƒ t c>W * u9 8 i 1 [ R ? 06m+% A Z+) H 06E N
27 ! 7" $ 069 8 0 L 9 mQ O 06E N ! " + +k 0 0/ 6G ¡/ ¥6. “ 0/
7$@ 0 7 $8 06$, ~! p •| 0 $8 O X , 0 / + ab 0 D ! %]
S$@ g 8 U- 2 9 0/ 0/ X # ; C + ab 08 E 6G
U- PQ 0/ X ƒ M = %- ! " $ 069 8 0 L 9 0; +m- •) 06E N ! " + +\ * 4+ ab
r, / O SZ “ & = p ! @ + +\ PQ 06E N ! " ; * c M 0$;+
7@ O 7& 4a,+9 y6<„ !+ ) c>W 0 " 0/ 6G › p U , 4 U- PQ #$?
`17G. #7 \ 0 D >) :>& ; + $ 06E N 0 " 0/ 6G$ 0 8 s •6 \ S$@ !
= 7 +k $ a6\ a,+ 0E #d ™ = 0G) 9 S$@ hm } M] = ¡8Z
F A<‡ I =
c [ 7 S $9 4+ ab s+? +8/ + +k 4 81 - 4+.+. “ 0/
078 E 0 " $8 R D 06$, 06 c O 0 = ;>?] * ¢ & 6b 8.- “ c ;
H7 §7 + !+ ( i$G 4+ ab U- PQ 0/ X # $W C C C ¦ + .
4+7 ab X Ap 4 xE d.0 0<$G #@ < / 06 s+ 0 LM- Ap
F0 = 6"6 + /] = / 6G u¨ { c 8) 4 UC x U U-
S $9 = M +9 › $/- 0 +LM •) 06 9 = d6 „ 06 %Q 4+ ab = \ c
7$8 076$, ”= 7k 27 ©0 = k 0 + ab 06)+ 9 0 L 9 “ c ; hm
U- PQ 07/ X 7 #7 $W C C C + ab ¡$p 08 E 6G $@ 0
…76; * 0? W 0 09 8 ^ X ‹ !+ G9 AAE + ab •+% . H 0 = ;>?]
u7¨+ 4+7 ab 7 s+? +8/ ` + O 1, ; PQ #J / 4 y1d 6G 8
) 7 2d U- 0 0<$G S$@ jQ c 9 68. c C ' ; s+? +8/ PQ c ? U- Q 4C 9 .
F s+? +8/ 6; n
76 +)Q c ª = 0$3 + ab O 4 f>?] + +k = / 6/ u$@ + <. “ 0/
!+B•79 06$ 6n = > W r - U- PQ 0/ X #$? c 8 + ab ¡$p 08 E
07 C- 7 a 07 <1 r„d = 8 v O & ‡Q W 4 4+ ab S$@
#$7? H * 0 W Ÿ +% = 0$6 ; * D rA $ #k1?- H 06E N 06M 9
. @u +- 6$ * +&,- PQ
!+, 7 ”+7 ab 0 ; 0/ ”= @ ) 9 U a6 S$@ s+ +8/ I +B- c , ` + 8 “ 0/
+7 ab 078 E 67G 7$@ 0 $8 06$, ~! p •| 0 $8 O GE
UC 7 ! 8 / 0? W ! W = G c>W 0 ‚ ƒ U- PQ 0/ X # $W C
Fy 8/- v *@ 0‹ M u . 0$ 8 0 6 —6 • 0/ 6G 0"6 M * T uE N
7$8 O GE !+, + ab O x s+ +8/ U 6$/ ¢ 16% “ 0/
#7 $W C + ab 08 E 6G $@ 0 $8 06$, ~! p •| 0
r s+? 8/- PQ ? s « 6¬ + +\ Ap =- . + ab O s+ R / U- PQ 0/ X
FuZ 9 U+ * = 68G RG @ •) \
~! 7p •| U M O GE !+, + ab O 06E N ! " + +\ 06 C `6m *. “ 0/
5 7E 076E N ! 7" + +\ U- PQ 0/ X # $W C + ab 08 E R D 06$,
Fu@ E 4 x +&,- u/ 6/ `$<9 0. " /
”07 + ab 0.+" ”uE N c> W> A b 8 { u$ 6n 8 = / 6/ c “ 0/
+7 ab 08 E 6G $@ 0 $8 06$, ~! p •| 0 $8 O X , 0 /
U a769 { G S$@ 6 aE ; š • ; 06E N => 89 { G U- PQ 0/ # $W C
068$7G = 0$ 6 O t 8 6I PQ • T u$ 6n 8 mQ O 0"A 9 = ;>?] ) 4 "
F= v 3 * 06 @ 01GM p = +‚ # C>)
Piritta sorsa, Algeria-The real exchange rate, export diversification, “ 07/
07/ X O …; 1 c ; and trade protection, IMF working paper, April 1999.
! 7B 06< !+ < 1 i j 4+ ab $ u 6 D s+ +8/ x6E O ! " + +\ C +.Q
“ 076 = I 9 . +Bw $ u 6 D s+ +8/ U- PQ …; 1 ? + ab A )+@ H 8/
* c M PQ 0) Z] . s+ +8/ —6 • 4 2/ 0 " 6 c + 1 6 +. +8/
F+D PQ y<„9
c - 0/ vZ = 6Z+ 1W 0; +<9 06 %] S$@ 0. E– 78-89 , E / -
0 PQ 0) Z] . 0?>¯ uA 6A . - 1 …k1 S$@ 4 ® ) , c ) :>B O v Z 9
“ …6; 0' W
…k19 R+< …; 1 08. - S$@ 4 ® 66 0 +D . 06E N ! " c c
ƒ"; PQ 0) Z] . 06E N ! " = / 6/ = - 06 c>W * 06E N ! " = / 6/ PQ c
M-
A 6 c>W * 06E N ! " + +\ o+8 / ) ¢ & …k19 - 06E N ! " 66 + +\
06E N ! " + +\ Bz 06E N ! " + +\ f š Ÿ +% 06E N ! " + +k & G$G
W 2. + …k19 ¤ M 06E N ! " + +\ O 06 = G/•9 … & …k19 o+@
F06E N ! " + +\ = / 6/
c …k19 O …; 1 08. - PQ rG s+ 8/- PQ ¢ & R+< 6.
; O s+ +8/ 0 LM- x %- s+ +8/ 06 c>W * s+ +8/ c ; = 6 @
s+ R / … & …k19 o+8 / 6. s+ +8G !+G 9 = +L ¡$ † 0/ . ¢ & …k19
F06E N ! " + +k . s+ +8/ + +\ 0 >@ 2. + …k19 ¤ M s+ +8/ 0/ 6/ ¥ E
…k19 o+8 …; 1 08. - PQ rG + a"$ 0 ; 0/ *@ ! 1@ W … & U,
4+ ab s+? +8/ + +\ *@ r$ ¢ & …k19 X> + ab O 06E N ! " + +\ PQ c
06$ 0 = I 9 —8. S$@ 4+ ab s+? +8/ —6 • +B- PQ … & …k19 R+< 6.
U a69 S$@ 4+ ab s+? +8/ —6 • +B- c 4 W 2. + …k19 . rW
F4+ ab 4 "
A 6. * H 06ˆ , : k1 + G, = . 8? …k1 @Q O AE 78-89 , B8 F
“ u$
076m + 1 `1G. 0 AG. +) @ PQ 0) Z] . +W * = 6 ;] › d 0 @
˜0 $89 PQ c ? $ ` < •68 H
! 7" + +\ 4+ ab s+ +8/ + +\ . 0 >8 c ; = . * 06 m 01 9 € M
˜06E N
¡$ ‘ ° 89 2 U- `1G. hm S$@ xm /Q @ 0? W v Z 9 rA) •61< 0. 8?
F#k1 4+L `M b *@
!" # $% & '()
678 $5 & -' 5% 0 $ ( $ * + , -. / 0 1 2& 3 4. # &
6= CD 6 . > 7 " & > "? #@ A4 B 0 ; <= ' 9 #:9 # $%
NE@ F G #@)& = CD H '% & & ; I J #KL M ( G&
6 6 # # 78& @ MO = CD 9- $ 'B 0 &
6 Y RS @ $6 H X W QD $ ) & U V W Q PB Q RS F ') T &
Z $6B $6 [ Y RS # W\B M:X 0 &$ +5 ) ] & @ H L 0
6# /6 9 / `6 = CD @4' & 4' [ Y& @H$% I % $ ' _ @ [ ^ L
N 5#
/45) 4!'4L & L 4a - 5 5 C -)D 78 0 5 0 b ; <=' &
M 6( 6L G [6 5) T - 5 ef& - 5 I @. c $d # 0 $. & &$ Y+
$65 % h& -% jk M:X 0 &$ & = C: iL @g 4h ` ]&$
6* ;L & @p ;L i 5) T & % 5 4!'m n $( # o ' 5 & Z l
4!'% Z:X + _ '% r- _ 7 + /4 ) 4L C -)D < q \ -')& S
Ns U M&$ P ;L [ ')& %@5 / 0 \B /L n
t ] /9 RS /=- \B F ) o # W L2 o + s ' &
# "! !
# & $%
# & *+,- " '() %
/ &"! ! .
& c@ ) 09w D ] & 7' " @C& v # # Z: X M&$ P /*& Iu i 5)
06 6U3 - 75 6# $6=) RS U k@L x X M&$ 0 MI5m vD ( # 4m
6 M ( 0 &$ <C@ $^ 'B& y 5 M& 0 #0 7I e#& v G
6 'l& Z $6B [ Y RS n:X 0 +5 ) T & 7# # [ l 0 n ( ' z
7. 6= 6 6{ | 7 # # y 5 F# &$ c@ ) \B 0 C: " & $5 & - q
6 6# 6- 5 r5 •$ ) €^(% \B ' & G ~ & &$ }G& 4 C? & 'l@
j6 G 1 \L& # & < q RS H h? B$ $Y •‚% / @5 & 7H $B 1 \L&
N Y =" j G& $ ) ="
"! ! 0- *+,
0 $=) T „3 @ & 5 0 @4O RS y 5 $ ( < q … " Uƒ
& ]&$6 x@ 6 % +6 6 L G F !') + /45) T & = d% &$ I7 Z l
09w ' 5 Z $B [ Y ` &$ M ( L . 4!'% „3 @ & 5 W\B /9H z4 C?
0 # < 5) RS E V % \B ' & G ~ & † # †+4 )
RS 6'C ) € ; ‡ - ˆƒ & # W\B Z $B ' & ' H b ; ‡ - M& ‡ - M:X
t‰ F [H& 1 2& # # $ $Y •‚% / @5
" ! ! 2 34 1
t ] @^' + # < 5 0 @4O RS E 09w ~ &
2 3
6 ~6 c@6 ) \ XD zB5Maurice Bye V G &$ # Z 5)
RS M@6*@ ‹ 6` &$ e•K + /3 #@ 0 # ' @4Š @45
x X H $B $Ž 09w ~" DS •l@ = CD @ ) @B @ '% Z$n @9 & $Œ Z $B
•
N† Z = 5# # c < 8@ t /;
1
Maurice Bye, Relation econmique internationale, Dalloz, Paris, 1971,P : 341.
$% 2 3
T @ & & Z $B & /L $Y •5) # † ^ { ${ +- = V G
/3 #@ 0 /3 $( ˆ d ) RS +5 ) & x X M&$ W Q 7L@ # @ )& 7 Y RS +5 )
6 ' _ 6 H M:X 1 2 F + Z $B W\B _ ŽS [ ‘ \ /3 $( P 0 /; / $( • &
•
N† ' 5
% 2 3
& 0 @4O ~ H $Y ’ q z @9G j " 0 ( †zB # H '{@ V G
[6 Y 04U \ /9 ' 5 ' _ H M:X + •‚) 09w T V # &
”
N† . E@ “ (l 7 S M@*@ \5 & V5= # # & 4 & = C Z $B
[6- ) - 5 0 /L + Z@C@ ''9w # < 5) r5( " # $5
6 6 +6 •‚) 09w T V # & /3 #@ 0 @4O zB† # +
+ IL M& < 5 ef Z $B 0 • [ Y ` @45 – c@ ) € G &$
6 &$ c@6 ) €6 G •‚) # ' % /3 #@ 0 @4O 0 ( #
6 &$ 6 X +6 IL H b ; < 5 ˆƒ 4 H + •‚) T /3 #@ X
I6L 4' ' 5 ' _ H M:X 1 2 @9 & M&$ /(C 0 % Z $B [ ‘ \ /; / $(
Z $6B [6 Y 046U ’ q z @9G j " 0 ( zB # + eX < 5
N # # & 4 & =C
@6˜ +6 1 2& # / { < 5) f * '" 9 — @9 - 5 M:X 0 &
[6H& 16 2& 6 @9. B X c@ ) V # & s ? 0 @4O 0 ( zB ]
x X M&$ zC 1 \L& &$ M ( F !') ` 1 2& /3 $ $ P 0 $Œ j "
@B z 3 Z$n @9 ( f& # & 4 D & = CD Z $B 0 • [ Y ‹ ` 1 2&
N ' 5 ' _ H M:X j "i \B @9 & z ™ = CD @ )
t ‰ L zB& 7 ( ) E " V G 1 2& 3 ‡ @" •:• RS & /9 # F ')&
+6 e•K6 B -m &$ B\d ) T # /;4 )& )89 "! ! 6 7
N v Q
1
!
#60 " ! 1998
( %)* 63 " 4 ) 52 1 ' " # $ %&' ( ) & & * +) , -. & /0 ' $ %& 2
#56 : ! 2007/2006 2 3 4 5) -% 67 )+, -% * 1 % 0/ )+, -% .$
16 2& M&$ 0 @4O B\d ) T # /;4 )& ' +<= "! ! :;
:9 3 '; C -)D lS \d % # t /; L =C& Q š = [ Y ‹ `
NNN Bef& L 4a YD & . [l '4L 4 C? = CD
6 ` 1 2& % @!' lS \d ) T # zB& "! ! % ;
T %5 4!' C -) zB E:l? + @!'% W\B 7{ & z% 5 M ( F !')
•
N 7 @" Z: X + 7 5) T @ H L 0 &$ Y RS z )
" ! ! > 07 $ % 1
2S $6 /9 = CD @4' RS 1 2& X RS $ 0 # Z B <•
z 3 Z$n $Ž 4' / 9 / ` [ Y $ % M&$ # z 3 Z$n /;4
06 M&$6 +5 ) c /9 & 4 D & = CD 4' [ Y @B ' M&$ #
2& z 64 & z# #& = C l 2 - q Z $B [ Y RS ' 5 Q # 7 ( ) M:X
t] F V G 1 2& z ) # l
t z 4 H ˆd ) = C Z $B &$ # ? <6 > 0 67
› = CD 4' [ Y u % @7
643:% 6œ ( eH@) M:X 0 œ{ ' '= *@=X (' H '% 0 'l@ '= •@8
› B @ )& B@4' 'h . &
› _ @ RS ~) S& @H$% I I 5 ž:*S + /45 @9
› &$ 5 -' / @| @% W\B c $d # & &$ % @% _@:
06 ~6 • 1 \L& 1 2 ef& Ÿ 49"D & FdU L ( 0 •l@ = CD •@;
N¡ - 9 5# 0 /C 5 ( x X M& 75( ) 09w T E f? ##
t z 4 H /;4 )& A != ! B > 0 :;
› 9 5& = CD G ' 0 &$ 0 eH@)& M: #D 0 $C iL eH@)@7
›z3 \` 0 *@=X& ‰ \ s - LD P K)@8
6H *@=X Q #? 0 Bef& C = 0 &$ G eH@) + /45 @9
”
N¢& . & _
1
#57 " ! 95 : ;4 <
2
# CC " ! CDC B7 & .: > ?@ < 7A > ' ( ) < =
8
t z 4 H /;4 )& C' 6 > 0 %;
T r5 z ' & `= P '% & P I% š =4L 4 D œ- r5 š = •@7
› 4 Š & &$ @ G u /;|
› - d% 4 D œ- P /X$ _@) S@8
& ^= e 54 - d% & U% r5 e # ' M:X 0 5 ^= • + /45 @9
•
N£SNNN 3 & M@^9 L x X # e # $ )
! ! D ;E - 93 % 1
”
t zB& 7u L\" # # / @5 0 @4 m 75h& # # •K )
? <6 ') F9 B- 6 7
@64 H 5( % # $™ FB 0 $5 & ~` () \ = CD 4' x@ S
$6 5) ;L # # h& + * G ;L ~ 5¤ = CD c$ F # XK 5C@ ~ : G & = CD
N = CD @ & @4' 0 G ¥ X = CD ( ' M . ¦95 &
RS /*& $C @9 ~" !" "& m F ) # # h& RS = CD \B / w 2S
N 74 $) RS § A /C / & z% 5 E@ ¦H ' + C @C = C $ C 0 @9)
GB ? <6 1 H :;
z ™ = CD x@ + 5H z% 5 & z ™ = CD $3 ‡ h& # •K )
6 &$ +6 F ‘ c @% & #@ & ¨ 7 G $ { & :; ™ ~) '* ‡ -) —H
64L Œ 7 3 $( s ) D & Œ & I % W\B eH@) $=C 43: ;L # # ‡ ()S
# @4U $ $Y c B & n ¡ ( & @L & FdU L 5 = CD .
6# # [6 ( ) RS 6 ( x@ ‡ -) & „ FdU) 0 b 5) T &$ K ) $C :;4H 5( %
1 \6L 7'9w 4L / ` D$5 ‡ -) [ Y& 5# _ @) + !H ^4 @ /Œ M:G?
—6H ]&$ x@ % + 4' Z$n ¦-" [ ^ L 4a ef& L 4a I @. + \B 4 D
6 G " 06 = _ kK{ 0 # # ‡ ()S + &$ ) ~"K{ 0 :; I V e `)
Nx X G " 0 z ™ 7L:7 # ’`h&
# CDF CC " ! ! 95 : ;4 < 1

62-61 " ! ! ( *G H> ;4 ' $ %& 2
E
e 65 zB 4H # # $ $Y •‚)& F9Y T # # / @5 W\B "i 2—H
© # #F )
x$ + F9. -L = CD /B B T e 5% 0 • c$ " z-9 M ‚ \B + ª
t zB& 5( % # žŽ
3 ! B +C I F -@7
-9 G" 0 @ /Œ M:G? '* & $= '* F $) # # P h -% :;4H
# H x$ + F9. ~' & 47' /9 $3 5 & - 9 " M:X 0 @9 @% c $d #
N 5( %
K . L94 D 3 M &D 3 ! B J B- F -@8
6 F6 n e 5% 0 —H \ /X$ _@) S + 5( % # •« M -fS z`(' D € G
:;6 6 'l@ '% 4. # # ‡ ()—H M@X$ _@) + We•K) x$ @B ##
NP9 7 % ‡@4O ¢ G + P 'l@ P '% œH š = M@X$ _@) S 7' K '
N? <6 9') O+C 3 ! B P;Q4 F -@9
$6. /6 % +6 •‚ Z@# @ % 0 $ $5 ¬:7 # $ { ) kK{ 0 # # ‡ ()—H
D$5m ‡ #? F7 - < U% • 5() ( % % & $ ' # H + •‚ H e #:
•
N 4'
" ! B " ?7 $ % *+,

+46 ) T6 & & s 6 ? 0 @4O V # # Z $B [ Y S
6 6L G +6 e•K6 &$ 7 $d ) T V # /L – $= & # &K
& W\6B F ) = CD ¢ 0 () ¬ 'B& ®' Z = 0 ž % F . &
‡- 7 S 'C ) T 5 /3 #@ tz $Ž 4 W\B P 0 & ¯5% ¦-" V=) 7'9
eX ‡ - ˆƒ 4 H 49 /3 #@ zB& b ; F RS 'C H b ; ‡ - ˆƒ 4 H M&
t] F V G 1 2& 4 !' /3 #@ ' & ' H
1
# 63-62 " ! ! 95 : ;4 <
I
3B G !9 1
6= & @ 5# { (% e•K [ l 0 ]&$ M ( /3 #@ W\B •‚)
°6 n& ' '#& Z = 5# r -• E f? " ? L 4a c@# t 0 /L RS 74 ) 09w&
t z 4L / =- 0
R 'S T9! 67
$6C ;L ™ '% /5 • n& @ % '% + [( ) ( h zB L 4a c@#
@6 + L 4a c@# ‹ -) V ` & = + c@# W\B ‹ -) $C& • H '% +
$3 L 4a c@# H 9 '4U % ±@=' @4O + [ & 4. # # [ ( # # #@L
”
t zB L 4a c@# 0 $5 ‡ @" ¬ 'B& ¡ L 4a - 5 F# P5 AC& &$
tP Ig R 'S T9! & R U V--1
›5 4C 0 @œ ( 'L $^ ) z7H ' T9! @7
› _@ & $5 5 0 $G@ J # + c@# W\B $^ )& C9) T9! @W
Nz @' & z4 F# P j I z7H c@# W\B R T9! @X
²
t P I g Y! V- ?9Z) > [ U V- -2
› &$ ' I S [ Y RS Z$v T z7H T9! @7
N H '% 0 ™ E @# • RS Z$v zB& G ' T9! @W
³
tP Ig H ID UF - U V--3
› v S r^m B ) T zB &$ ¯5m z X 5() K ') T zB& + B 3 @7
NM&$ 0 @4O P E -) V @m K ') T < 46 3 @W
6- 5 V" ´& ‹& -% M$54 5() $5 % & & I% - 5 & ( - 5 P C - F $C& -4
µ
N L 4a - 5 7 H [( ) T Z& ! + <C@ ) l G - 5) $ @) $C 5
1
Remend Bouret, Relations économiques internationales, McGrow-Hill,Québec, 1994, P : 66.
#297 " ! 2003 7 6 > Q) K L%6 M 5N O P 2
#216 " ! 1998 ! !< R7 ST7 U N <NV W 6 3
#298-297 " ! ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 4
# 80-79 " ! ! ( *G H> ;4 ' $ %& 5
J
" : C\ :;
+6 F $6 \B @9 & > @5 ( K H & #‚4 " S @9. H zB
¦69 zB& ¶ " ? Z 5)& • $=% 4 C 0 ' 5 ( 'L & 4C 0 A • ¥( J#
™ E @# 5 W\B ~ ‡ () \ 5 & 5 & > "? 5- - 9 P E - · ( U
c@6# Z 65) H 6hS c@# 0 x X M&$ ~h -) " ? W\B u 0 / & ” (' &
N 7 h " 5% M@X + U @5
] ^= ! ! % ;
1 )& /X $ $3 ¸ P I4 9 GD & % & &$ 75( ) T /3 #@ $G @B&
4 C W $Y \ x@ 0 E @# $=% 5 5# r-¹ 1 2& ² > $3
E 6f? 6# # ^H 9 & h 4. VB\ =" x & / ' -" 7 S H U /X $ 5
E 6f? 6 G 64L 5# H n:` # º ™ H '% + s U ~H$B L 2S * X ('
t zB ‡ @" »:• RS E f? c !" <'= & AC‚%
6(f L 63 l Z& 68 »$‘ ~"@L - & z3 - E f? +4 & _ 3 ] ^= -1
N> "? ‡@" e `) & &Id% 0 ˆ d
Z$6n M &_ 6 M&I6 € § $Œ Z$B RS M@*@ RS Z$7 ba<E ` P < ] ^= -2
N@ %
69 GD \B $4 5 •l@ E@ 9 G @ & RS $' ) 43 # ’() YG ] ^= -3
³
N (' H '% $G 0 < -d • @ &+
e
> 3! c d 3
6 @ 6 'l@ $ ' $G@ 4 C $4 &$ ~ c@ ) r -• /L Z = 5# r -d $=
6H & (' :45 @ ™ 5# r -• RS r -d \B ‚ & (' $ ' $G@
N 'l@ 45 @ 5#
2004 R A 7A > . @A ( ) >?!1 ) 3 = R< YN >6 3 3 R <N >6 1

#159 " !
2
Paul R.krugman, Maurice obstfeld, international economics, sixith edition, worled student series, Boston,
2003, P : 197.
#302 : ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 3
#224 " ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 4
#304-303 " ! ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 5
X
'f G !9 $% 1
e 6#D ˆ X 6) /6;4 { ( z4L ¢@ # RS v Q $ M&$ r5 K ) $C
t ] L ‡ - \B 7 > 5'# T ˆ=. &
g T (: 6 7
•
$6*S [6 l 0 C$ @9 & r5 e # + { ( $ ) zB e #D ˆ=G
B e 6# ž@4 % F & 49 +=C $. &$ U) € § #‚% & H r5( ˆ X )
¼a 0 (' @ + ‹& -% ˆ=G c !" 7 $ 9 $^ % D@ M ;% / (# + &
9 V ˆ=. c !" " $C& • ' 5 Q L { zB % W\B e # n @d% $ G@ &
~ $d 6# & ~63 G— " H A C $' R& % 5 ¢ . M:X ~ \X o $C L& ' •:; /3 &
6 - L 67u /L $ ˆ=. _@) e; $C& M&$ 0 e;L 1 2 75() º @ + $ L
c !' \– \X V 5 & P 'l@ 0 @ % P 75 _@) - L º - d% M&$ P ˆ=. W\B _@)
F9^ 6 & @64a & 0 ~' F ' $C = CD C:5 z4L S /X$) 0 ~'4U
”
N 9 GD @78 0 ~ S ‚ 09w 0 :UH zl C&e(
? P !6 g K 4 :;
6 '4 6 (' H '% 0 $^ 5 \L c$d ) " G e #D „ =) & e #D ˆ X )
6 06 2S +6 $6 /6=G 2S DS > 6 0 5 # e # „4 :H ™
²
N 45 c ~ ž = ¡NNN _& ¬ 4a $ = d%
6 _@)& e 6#D 4 F !') ‹ ` @9 H ˆ X c !" ‹ - ˆ=. c !" /49 5% &
³
N < q P – ž =% ˆ=. & =.
#? : %Z7 B 6 [) R% RV M < <* •

1
Paul R.krugman, Maurice obstfeld, op.cit, P : 231.
# 307-306 " ! ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 2
3
Remend Bouret, op.cit, P : 74.
#240 : ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 4
DC
' () G !9 % 1
t RS &$ D (% ~ X [ ^ ) \ /9 n F !' [ 5 ) T & /3 #@ W\B F ) 09w
(Commercial Treaty) " 03 67
P ;6- _& # @ $ vI7 M:X 0 M&$ ' Bef &$ W$ 5) E -) 0 (
@ $B 5% /4 ) 1 2 V" RS = CD & C:5 F !') ‹ ` ¡ ='C e-# P # @
t zB B ( + $B 5% /4 ) V ` &• S& z# # l 2
6 &$ @6'l @ ~6 4 4 /) 5 x X / 5) D & /L $75 ) W U m& B 7 -@7
”
N± d{ E@ G & '% M () € G 0 s @# F7 -"
– / 5) T 5% ¦-' x X &$ •l @ & ' &$ / 5) ¯5m % +- 3 7 -@8
Nx X M&$ /;% 5% [ Y … & 7 'l @ & v '
@9) 9) x X & •l @ & '% &$ 5 @9) ~ @= % C %R 7 -@9
$6(% \6B @69 $C& x X &$ 7 /=Y T U- 5% ¦-" + * G& | • -
E@6# & zL • Y 0 œ{ ' I 4% $(% 1 2 0 ¯; & : 5% r5 + @=
²
NzL 4a YD s U – 4 T • 4% 5% RS 5% W\B $ | D € G ¬
(Commercial Agreement) " < 46 :;
6' 5 @ M& ' & ¡ '# $% e=C - $ 5 ~"K $B 5% 0 E -)D I 4
P6 ¬@ $ @C& 5 (% h& + = ) T $B 5% W$Ž - ;L / =- $Œ&
N _& & = CD _& [ l 0 C -)D $ 5) $C& P &$
t * '5 C -)D 04U )&
e #D & $= F3 @C / )& P &$ P (% E " /X$) T '% RS {S@7
›¡E -)D ^
› @L\% ( c [3 @5 CS c$5 P &$ 0 /L $75)@8
›P &$ P 45 7( ) T $' % & s ? $ $Y@9
³
›~ /45 $ $| l& ~ [ $= - L& E -)D $ $ $Y@:
#308 : ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 1

#241 " ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 2
3
#156 " ! 2003 ! BCD !1
4
# " ! ( *G H> ;4 < =
DD
0 ~' K ' $C A( & E -)D \ -') + Z {ª P &$ z ;- P L 'a s "S@;
N H:X
•
N H hS D@L@)& $ & M () # @ : =-) I & E -)D M$5 $C&
(Payments Agreement).I "< 4 %;
T ¦#½ H& Bef& @H$% @ ) E l M& ' ;L & P & P E -) 0 ( @B&
/ @Y $ )& Z = + C c !' \X“ M&$ P H$ C -) ¢@ # ' & H 7 [H @
²
t * '5 04U ) n 9{ < q + H$ C -) S& ” (' :4 RS v:4
& 0 $6 ( x$6GS 4 W\B @9) $C& 0 $ ( P = CD : 5% – x@ ) T 45 $ $Y -1
›¡NNN & @ D&$ L &$ E @# " ;L ; • & 4 & 47 L 4
~ & VB\ _& J # + \X‚ $ H = CD : 5% ~ x@ ) \ Z = 5# $ $Y -2
›x X 4 0
647 L & u $GS IL % 1'( @ C P &$ P M ( 0 • ' . 45 / ) -3
›E -)D ¾ ) k & & H . W\B @ ) ‹ `
P6 E - /;4 & x X M&$ W Q P &$ x$GS – +h ) 09w T 4 3D …& { $ $Y -4
›0 $% ¢ . & 03 $ ¢ .
N 7 $5) ¢@ # & 7 5) T 'I - & C -)D 7 4 ) T 45 $ $Y -5
? <6 "h f 3
6 () ) 0 ( @B& / 9 ’ /9{ ¬ 'B = CD / 9 M 9{ RS E /(C
r 6-• •$ ) + () W\B /; /45) ibPreferential Trade Arrangements U-
, 6- GD 6 s U M&$ P M ( 4 + h& -% L 4a c@# r5( &$Œ
/6 9 6 €6 G 0 7 C & 5 M 9{ 0 /9 \B i 5 ] & x X @ 0 $ $5
c 6 €6 @' @9 s U $^ % 9 4% ~ $C @B ( ) W\B /;% ; 7{ 0 & = CD
³
N v 45 /p \ & 1932
# " ! 95 : ;4 < 1
# 309 " ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P2
-% * 1 % 0/ )+, -% .$ ( %)* 6 * +) 56 F G ( ) $E B E >6 O M& 3
# 173 " ! 2003/2002 2 3 4 5) -% 67 )+,
#192 " ! 2007 .*P O R < \ <NV 5 R <N >6 4
D
$ P ^ 3I & ^4L& &$ C:5 @ 'L = CD : 9 7!)
06 = CD ¢ 0 $ P I 4 09w K \B & M 9{ $ \d )& M&$ 0
tz 7u
bFree Trade Area` ,)- -1
6 +6 6 49 @6 & 6 L 4a 6- 5 s ` — @U & /L cI ) G % W\B
c - 5 M&$ 1 ) ¿- Y + z¤ $) /9 L % M&$ P ¡ @& =
69 6. 6 ' . [l ' @* W\B FB 0 & '% s U ef M&$
N(EFTA)•• & . ' (NAFTA)• 4
bCustom Union` jR 'S ? &6 -2
$ G@) F s U M&$ P 4 H + L 4a @ & L 4a - 5 s ` S RS H h?
$' @B& 9 t 0 /L P ¦L@ ' ( Y $Ž ~ 9{ FB 0 & > W Q s U M&$ P - 5
•••
@69) \ & (EU) À& & YD 1 \L& 1944i4 (# $' $ \ & > @(4 L@ &
•
N $' @B& > @(4 L@ & 9 & S& " H& ` " % 0 1957 c
bCommon Market` R Z ]9B -3
H h? € G M&$ P z4 C? = CD / 9 0 $ 0 i5 „ =% \B
> 6 "? 6* ' & '% 0 /L E @# $ G@)& YF P P G % ~ E -)D o RS
N¡M % J /45
bEconomic Union` N? <6 ? &6 -4
$' & %& 4 D& = CD # [ ' F /G % …& { RS H h?
N $G@ $ " 4 ž l F G % W\B &
bEconomic Intégration`bN? <6 - f ` N? <6 X - :6 -5
6m 76 L = CD # $ G@) ¬ 'B „(=) € § = CD YD >@U" & & 2 /;| zB&
”
N 4 C? RS œ H œ { %i t /; 4 CS # ¬ 'B @9 & 45 7 H
•
Northen American Free Trade Agreement.
••
European Free Trade Association.
•••
European Union.
' $^ 7 ;+ % .& )+, ? ) " W%N .: ] . 7 [) < ) @ H' DE R7 ST7 > Z7 .< N 1
#289 " ! 2007/19/18/17 23 _ %0A 4 5) -% 67 )+, -% *
)+, ? ) " W%N .: ] . 7 [) < I H @ ( %&' J /< ( ) E R7 ST7 < 62
#94 " ! 95 : ;4 < ' $A 7 ;+ % .&
D
?= ' B- K
3 '; 6#D s 6 ? / (C 0 zB& 4!'% # & 0 i 5)
W\6B P6 06 & ••l@6 E@ •& e #D L G C S ‹ ` 7 ( ? c@ )
”
t $Ž s ?
9 6 & 6 X $ - q @' /4 ) L 4a - 5 H L 4a - 5 [ ( ) $ -1
% H& e #D 1 \ / H @ % 5 + W$ ) \ $'( V^ ) ¬ 4a S ) €G
› (# ' W )
56# 2 • e #D ~ & / C 5 h& L 4a ) @ 4 C $ ) $ -2
64 $ # # •l@ E@ h& -% { (% ef V3 U ~ S H U 5 \B 2 • & 3I
›~5H V @ F# &
$6LK § ¬ 4a @l H . " @ . I G 1 2 /; & ^= „3 @ [ ( ) $ -3
c$ & 5 ^= + B h § '% r5 e # rH 1 \L ‹ r5 0 B@ X 0
› _: 3 C@ /3 #@ 7 ' [ ( )
º 06 & @6 5# H $=C < 9 I
#@L / ' -" $ ) ` (% & $ -4
› @ % H ' $ Z 5hS
L • c@# ‹ H M:X 0 & F7 CS $ $ $Y M:X 0 1 2& P P &$'% … " C -5
›‹ 5 ' 0 ~"@ 4‘ + 5-)
& > ' 5l + P'l @% 3 4§ c 1 2& (' '% 5l -6
›¬ g$ & »$G 4L ' 5 & '
6h@ 1 2& 0 @ % … " $ 5# & * H ? z 5) ~ :X 0 Z = + C ‹ H -7
/6 5 0 JK + 0 @ % /4‘ - ~ * s ? lS& > RS H$ x O (5
N~' @-' & &$
4 :7 k U ! ! % *+,
e6f j6 G& 6= C j G RS F ')& 4. # # i c$ ) T j . 0 $ $5 ¬ 'B
M: 6X 06 ~ c@ $C a 5 & •l@ = C: z . /X$ _ RS Z$7 H R& =C
x 6X H $B ¬ 'B x ) k DS G VB\ ~ ' $C ^= 7H Ff H x X &
#311 " ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 1
#251-250 " ! ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 2
D
06 6n& ' " Z@#& # # h& s '• 7 ) &$ + V¤ % B H ef
RS E 6 'H b ; ‡ - ˆƒ 4 H = CD ef j . M& ‡ - M& ' " t ] F M:X
t z [H& 1 2& = CD j .
? <6 P^ k 1
tz [H& B " = CD ef j . 0 $ $5 ¬ 'B
V- 1I U 67
6 i @6 € ¨ c « }G + @ C ‹ - @C i4L . W\B c$d )
1 I l 5M@6 V L $' G $( 0 >& d Z$n \B Z = CD 9-
& &$ 5 ) $ H 5 Defense is more than opulence 5 i % V- J7 %R7
•
›b@ 7= 9 0 5 M&$ r5 <C@ t /; •l@ 7' ‹ 5 ) M& $ &
jC m 1 , n U :;
I + s U RS z '= ˆ=d 7H& 8 7 B‚) T $ ( r5 . ‚) $C
P I6% ( U $C - 'l@ I + zU Z@# (' H '4 I ¬) !" 7 H
1 2& (' H '% 0 z ™ z I > "? 4§ " i @9. $75) 1 2 + $ ; 0 &
@ % / * ™ 0¸& Œ I / * ™ > "S < 9) P E - r @5 ‡ I4 @'# "@5 H$
”
›z3 \` 0 Z5 E " 04h 0 i 5 z I ‡ • —H 1 2 0 :UH
? <6 C' 6 Y O+C o U %;
+6 $ - z y5 + &$ ž -" RS ‚ &$ 0 F ' ˆ=d S
6 &$ $6 H ¸ 0 & M&$ P E @- &2 ] & $3 5 F & H ; & $ & 5 "
6 6 $ c@ ) 'l@ 7 ^ = 0 x ) &$ —H 1 \ & * 7 "$ & 'l@ 7 @n
²
› •& @% $ & 5 & 'l@ =d • Z$– 1 2& z y5
1
;4 !
#68 " ! ( *G H>
#204 " ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 2
#139-138 " ! ! 2002 R A 5< 7A > F G ( ) R7 ST7 7 . 6 - 5& 3
D8
<hK ) 3
& • $6 $6 5% & z 64 D ¬@ 7L:7 # & 7 $d # ' @ % r5 ¬ 'B
0 & – QD 0 '| & @ C W\B /; + ‹ - H - d% 45 œ- + - ¬@
•
N X$ $d% @4 t :; $Ž W\B ;
? <6 k $% 1
e;6L ¢ 6 9 sD‚B 9H & =C j G + 4. ¦ #K) M& G ¢ 9 0 X [ H ¬ 'B
t z 4 H j . W\B FB _ ¤S 09w&
pq ) C ) n 67
V) 9 RS 7( ' 7 { $C& G$ & 4. j . c$C 0 . W\B i 5)
¡1841 T lC jl! B ? <h r89 T () @7 % ~ L 7 $C& ¡A 1 $ H b%
@64') z69 • œ{ ' 'l@ '= 09w }G @ + [3 @ c $d # . W\B ˆd )&
5 $ & F !' & @ 7 _ |T ` ( (' '= H' + C „(=)&
”
› $%
) 9- s t W u :;
sV6 V6' /X $ n ‡& H s "S + (' L 'l@ E @# # # ) $C
] 6 & /X $ '= W\B ' 5# H RS ‚) eX W\B& h& -% L 4a c@#
~ 6# & ®'6 M % J s fS 1 2 + V) & '= W\B 4; #: C@ % „ M$5 H
› -) % „ M$5 0 $ - z9 •l@ > "? 0 ‡ - \B 4; #:
'3 F9 B- B& , S 3- % ;
6- ™ RS •l@ V M@Y @ + L 4a c@# ‹ H 4. =" x
M —H . G /X $ „ % 4; #D ± H 0 $ I & 45 " + $
6v: ;% (6 ' 5-) 5#K ™ r5 > "? D 4 @ $d 0 \ &$ /X M 4
²
› . W\B ( 7!) 'B& L > "? 0 z d RS (' H '% ’`h AY & U >
-% * 1 % 0/ )+, -% .$ )54 *a ) ) , K . ) ! Y N`) 1

#35 " ! 2003/2002 2 3 4 5) -% 67 )+,
•
Infant Industry.
2
;4 !
#65 " ! ( *G H>
#208-206 " ! ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 3
DE
) " -9f " B!E ,! 9 ? 3 P^ " I H ' 3
™ '= ¢ G + I V 9) 0 (' '= '% c$d ) $C L 4a c@# H
•
N•l@ /X$ r-• ¸ 0 & ™ '= U# T G # - c $d # [ l 0
& Support F $6 v Dumping E 6f? t :; $Ž H ' ef # 4% W\B P 0 &
6# 4% W\B /; & œH 9 ef H '% /5Q V # W\B /L& @ @'9 / " E@ G c $d # s@#
ˆ • T P" @ & bUnfair Trade Practices b pI f - P^ 7 ? C P^ A " ! w +4 )
”
›bFair Trade Laws`b ? 3 : 9<` +4 ) –
X := > x D " c 934 B- K
6 ™ > 6 "? < 69) P & 4 #@L 4. c $d # & U > "? ‡& H r5 V )
W\6B 4. - 8& @9)& (' H ' ¬ 'B § > U-d'% > "? < 9)& 5-) %
'6= & % $C + ~ 5¤ L 4a c@# [ l 0 sV5 0 ®' j '% / 4Y @B .
²
› ™ E @# 'l@
? 3- B& " C9I y m - yL 94 M & !? !
I6 ]6 & 6 I% _@ [ ^ 4. 0 $ - ) M&$ 09w
t uP 1 2 [ Y zB& ]&$ M ( M$5 P Y& @H$%
6 56# ‡ -) RS ‚ Z@# @ + L • c@# ‹ H € G j' Y! -1
®'6 j '% U \3$' 5-) V l "& m 4 $' * X& z ™ 1 7 % [B \B& ('
$ - & ¡ - B H E& - W\B 0 1 7 % $ - H L 4a c@# /4Y & W 5# r -• RS
M 6( M$65 06 ^ & B 5# & @ F . ( ' $ I% 3 ~ C l 0 •l@ = CD
›z
r -• ] & @ F G r -• RS ‚ @7H b.) g `" ? 9 j'f ; -2
O . = CD . (l @ % 0 E@ G F !')& I% I 5
³
N$ t /; = C ef / @ ~ H F9^ $C \ E@ ( 0
#116 " ! 2001 H F G ( ) > ? *1

2
;4 !
#64 " ! ( *G H>
#209 " ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 3
4
;4 !
# 73-72 " ! ! ( *G H>
DI
: m ? \ O+C 9 3!
&$ … " 0 sI / @| 09w ~"—H @ + L 4a c@# ‹ - ~" . W\B =" $ 5
+6 6B ( S RS ‚ 6# c@# W\B /; J # + 1 2& @ W\n $=% M&$ # @
•
Nv * 5# r -•
6 _ @ 0 @" [ X + /45 & „^= • ~ @9 $C t :; 5 L 4a c@# ‹ -H
@6% c $d # & &$ @ _ ] & =. _ AC@ ¦-" [ ‘ ~'9 & X $
”
N &$ ™ 4' / @| ¬ ) „(=) ] & c 5 E -"?
& :7 k U ! ! . *+,
6 6L G 06 $Y T @ 0 X @9) K . =" '
^ i% 0 • ž \B & !' h& ‹ ` \B RS M@*@ / 0 & &$. i $ &
t ‰ L zB
X := D g z 67
M&$ 0 $5 / { „(= € G E@ ‡ ) RS ‚ M ( & Y . =" x
I6 7 $ T 5 > "S &$ ˆ=d ) € G ]& E " + /45 F ) @9 . W\B &
²
N& 9 $ - V G \B& 7 "S s -L& 7 H ( "
BI ) .I )- :;
65 P 6'% & P9 7 % 0 /9 H ' [ Y RS ‚ G ~ Y \ H '% Á ' S
/3 6#& c $d # [ l 0 F7 "S $ I H P '% F7. * @9 5# ‹ -Â H P9 7 % KH
³
N @ % > "?
r T . Z4 % ;
& 65-) % ¸ & < 9 2 '= & j '% s - X & M &_& z H ' E@ # €G
z64 5 €6^( c 4 B: '* & j ' /L U 1 7 % c / $( G )S & U-d'% "?
µ
N 4 -= E@ V 9 ' Y M X S & ~ "S @ ) + j '% /45 4L
#210 " ! ( *G H> ;4 R7 ST U N <NV W 6 1

2
;4 !
#75 " ! ( *G H>
#199 " ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 3
#291 " ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 4
5
#161 " ! ( *G H> ;4
DJ
f U6 T < V- 3
6 4. 6 G 'L @ - @5* ;L ~ C /5Q /C + & 9 GD c C '| . # # S
] 6 & F7 $6 69 D & $ $ H ¬ 'B @9 € G P '% P H '% $( # *X
6 ™ E @6# 69 G »&$G c$ RS ‚ \B& 09- $G Ã RS < 9 r-d')
•
N (' s 9 ™ M:` # $h ~ -" 0 H $ 1 7 %
P f X := B- K
& 6 % M@*@ & e(9 > "? I 0 - #D + /45) Z@# M&$ P H '% & .
& E@6 €G F . = C c@7- [H& 1 2& x@= C & /; F . RS = CD
”
N> "? I & < 9 r-d')& V -) & [ @ D 4 G I) ]
P{ I\ ! ! |\ N?E4 ' !? !
~ @ &$ F G r-X RS @ $) $C 5 L 4a c@# @B e` HS # # J # &
z6B S € G& = F G ˆ' z7 ' @ F G/ c
& 46 -= 7 "S r3 H $=) & ) 0 H M&$ P $ & M () RS
²
Nz y 5 > "S r3 H @ )
} B ') . Z- YC? 3 !
ˆ 6=• RS '` M&$ ~ ) € G w$ % 4' F RS ‚ &$ Y S
[6 Y 6 " 9 S G&$ & h& - A'4U)& 7 " *& œ ( + !H ™ ‹ ` @% 0 iL $C
S t M 6;% / (# + & ¤S œ j3 " ^ @9 € § œ ( & [ 5 4 H e(L ž Ž
s _& @7 $ $C i ^ z% 5 E&$'= & _ ( @9. ef œ ( 4!'% 0 e;L
6 Y 069w& 64L ¬ ¨ U% ¨ @9. $ % <C& RS G&$ h& -
@ @'9 / " < 9) r -• M:X 0 w$ % 4' Z $B F 0 œ ( $ & %
/6 BK) S& & (= -' S& z^= Z = W S D O t :; œ ( *
N $ % C > "S& @a Z:` •& W % &
' +<\ ? < "h f4 fZ4 )- ;
E @6# / 9 ) 7( @m F 4 CS = C : 9) / 9 )& @g + $ # &$ Y S
6 I & $6'n & P6= t /6; '6= # M& & $ % M&$ P *@=X 7' L
[6 Y RS 6 6v Q F G * . e(9 I 0 M&$ W\B - # € G £ NNN @L&
#201 " ! ( *G H> ;4 R7 ST7 U N <NV W 6 1
2
#161 " ! ( *G H> ;4 ! BCD !1
3
#203-202 " ! ! ( *G H ;4 R7 ST7 U N <NV W 6
DX
F6B /6;| = CD : 9 W\B A^(* & z# & = CD / 9 & [ ' 0 $ /G
6# ~6 & z# # & F7 & n „(* & y 5 $3 H ; & = CD & # B !%
•
Ny 5 = CD
Z3 +f4 c d 3! 4
^H 17 4a H ¢@5 x$ 5% - 9) AU-Â 4 L Y _ 4L
A6" L s @6# 4 - 9) r-X ] & L 4a ef& L 4a [3 @5 _S ~"K{ 0
”
N X > "S /X$ #& & 3 k '
Kh ~+ B'+ .! 7 U • ,C\ qC
6 <6 d% @a 0 )& - P #& X * H17 % z 5 Y S
6 Y& 6 H '% & z6 ™ j '% 1 7 % c XD =G& $ ) /8 M . ¦95
²
N/ % x X M&$ U $= ¢ ( „ - @7H e #D z ™ E@ „ - $
" ;+%< F G ( ) ; `b$ 1

www.iraker.dk/index.php?option=com_conten&task=view&id=8509&Itemid=99 /10/10/09
#191-190 " ! ! 2008 Z [ : R7 & F G ( ) . % [ >6 @ >6 2
#191-190 " ! ! 95 : ;4 < 3
C
y 5 M& P $ & L G& ¢ " 0 $Y T @ HL0 Y $5
6H L 6 Œ RS eX W\B +5 ) € G % 5 4!' ~ c@ ) T (% 0 # # s$(
` 1 2& v Q Y (f M&$ $ m % 5 4!' c@ )& @ W\B M 9{
Z $6B 06 6Bef& - + s U & = CD @4' [ Y 7' 0 @' & - q Z $B [ Y
M& V6 % ' & ') € G t ‰ L ‡_@ ) V 5 RS €^(% \B F '4C 'B 0 & x X
6 ^ /; / RS ~ H 'C H b ; V % Y B
Y •« RS " { eX & Y ž Ž …& { RS ~ H " {KH € ; V % ˆƒ 4 H
t ‰ V G 1 2&
& 0- *+,
<6 5) •$6 c@ '# ] & Y c@7- $ $^ P = CD P Z: X ¬ 'B
6 6 Y ¢ (6# ~6 H M& ' 'H b ; ‡ - M& ‡ - M:X 0 ^
t z [H& 1 2& Y I RS E 'H € ; ‡ - ˆƒ 4 H
& 2 34 1
56# & 6 @ C 0 c /9 z d †•5 Y L ' 5( & ' H
RS H n e $ & s ? • k †+ Y # # < 5) 09w 1 \L& • †Z =
zB& = & @ W Q z U- &$ /X$) c$ ¯5m . W Q c !" / @Y
6h& 06 c z d •5 Y M@ 09w ~ & ” † : @l C& E ` ) 4
/ @Y RS H n s ? & e $ 0 • h& M:X 0 Z = 5# & + @
N$ /L Z& ! !" : @l C& 45 W\B E ` ) $C& . W Q c !"
V6¤ \ ^ &$ #‚% ~ '5) V# ' ) D - 5 W\B @9) $C&
t •5) zB& &$ #‚% !" 7 & 0 Y c@7- RS E
www.arab-api.org/course25/pdf/c25-1.pdf/27/08/09,P : 13" ;+%< L ME F G ( ) N "O P I cS R 5N 1

#249 " ! 2006 2 3 B 6%> < R % ] ] > &@ ! % O HQ < >6 + 2
D
› e #D & $= P G # # ‡ ()S& $= $h _ ^'% # 0 zd 67
› 7 ) 0 $. & 5-) % L 4a c@# 4 C r -• :;
•
N L 4a c@# $G@ c !" @˜ W QD & L • c@# RS 49 @ / @Y % ;
B QD 5() + •« ~' j ' - ( ' 5# e`) RS Y ‚&
/ X $6% 6 _@) S 7' ~' & /` & V & > "? + e•K ~"K{ 0 \B& 7 H 5#
/645) € G % 5 4!'% 7 c@ ) T (% 0 # # $( Y /9 &
/645)& 6 - 5) @ C RS R& G 7 @Y& 49 @ M 9{ < q Œ + 4!'% W\B
”
N‹ -ÂD @˜ – W QD RS " • G
& W !7 $ % 1
7 76 ') 6 9 B G:*? / 9 j " 0 sI zB V ` z ‡ Yj S
t 7' ¢ (# RS W ~ @ \B = CD @4' H ` 1 2& M&$
6& @% 5# W Q & M& ( 5# I [ 5 4 H *@=X M ( …& { @B$) 6 7
›0 I & ‹ -ÂD @˜ x X
"@ $% _ FC -) $5 1 2& ` M&$ r5 & &$ #‚% 7# |& 7 # T …@Ù :;
Y + &$ #‚% & ` M&$ A5• € G 1982 c ' M&$
M:X 0 ' M&$ + 7l@`h &$ 4!'% A# & z% 5 = CD Ÿ 5"? z# # =' @B
›bconditionnel loans` l 7h& C
# $ 0 $ $5 A ' # € G Y ˆƒ 4 H ^ ' ¢ $ $ I) % ;
ž 6 -"D +6 I6L T M&$ & = CD @4' & Y P @C C: @ @
6# # A5() T M&$ 0 iL @g A G $C export promotion = )&
M& 16 2 + M ;4L& ™ '= • + '(% import substitution @ M:GS
²
N #« E { ¢@'
#14 " ! ( *G H> ;4 cS R 5N 1

#249 " ! ( *G H> ;4 < >6 + 2
#17-16 " ! ! ( *G H> ;4 cS R 5N 3
& m- % 1
t 7' ' M&$ I% & H '% 0 $ $5 RS Y 4 ‚)
D 6(% B@ _S RS Y ‚ +€ ] 9! D BI ) . Z4 6 7
› = CD B H ') •« » $GS RS @ W &$ \B&
76 4Y& 67 0 s — 7 -9) 0 • ' -9f " - m V- g + :;
›x X c 7% Z =') @9. /5¤ - Z = 5# ? $ $^ 0 • " < 9
C @6# V6 ) 6= CD > $"D 4 1 2 N? <6 X - :6 +'C O+C C B %;
z4 '% $=% & K '% 2 '4 . M ( $( + IL ) > $"D M 9{ < q $Ž \n& 5# &
•
› L 4a ef & L 4a I @. _S [ l 0 \B& '5% > $"D ' M&$
› G Vf ¡ I % "_ @ @ < 9) `) RS ‚) = 4') 3
› s -L > "? @ ;L [ Y& 9 () z9 ™ #‚% + …@Ù _ B- K
› X 0 #& C " P9 7 4 c$ ) !? !
›e(9 F . = C & ( ' vI / L /9 /` ) L „4 ) 3 !
› $ $a @ @'9 c $d # $ I ž -" )- ;
6 s {0 4 „ e #D @ C _S 12 5# ‹ -Â Y 3! 4
”
N %5 5#
%- B+B $ % *+,
/6;| $C $G RS ( ¬ 'B 09 G:*ª /; / M@G Z:X ¬ 'B 1{D
t zB (% W\B& ’ H ¦ & c /9 = CD ^ /; /
/6(C ¡NNN @6 6# #& 5# + @ X $ E @# & . Y 67
RS ‚6) $6C % H$ ¢ h •5 - H - I 4 ) eX W\B %
› Y ž Ž c$ & ] % # c$
J 6 M 6 " 6 G ¬ 'B A" L 2S ~" ¯5m M % J E @# t /; ™ % E @# Y :;
›> RS M % J ¢& B RS ‚ Z@# \7H ¡ % 5 0 /C Œ $3 H 5# @ @ @ M%
# 250-249 " ! ! ( *G H> ;4 < >6 + 1
#2-1" ! ! ( *G H> ;4 cS R 5N 2
RS M 6% J M@6X —H X ¯5m M % J + @ s`S E " + Y %;
@6B 6 ¦9 i 5) T & Z = 5# ‡ -) RS ‚ ~"K{ 0 = CD Y H M:X &$
N ^ ¢@
/6UH 0 /B t MÄ & Ÿ ' U $G Yj " # i 5)&
/96{ +6 6# Y & © Gradael Approach z¤ $) Y ¬ 'B @9
t u P ¬ 'B& • Shock Approach G: $*
N7
/6UH $G RS i 5 ¡P '# 0 ;L E ` \ z¤ $ Y x r5(
t ¢ (#½
6- '6= W\6B s - X & / H RS
‚) K H H '4 ™ '= r 5) -1
›/9L = CD … ' & ( ( " + ¦95'
A65() M& ¬ 'B& $ $a Z& ! / 5 H9 * - '= W\B z 5) ¤ $ -2
N¡¢ `% L ) J@ @ @'a @L "&$" zB& W\B
$ % N7
¢ (6#½ j i $* /9{ + & ^ /UH 0 ~" x 0 ¬ 'B
t
›$ $ 0 $( & zh % C:5 zG@)& iL C $= 7 5) -1
› $™ & „h @ @9. c I $L‚) -2
# # UC K % „(=)& ^ j … (G? h 5% 4 * - z 5) ¤ $ -3
•
N¡ $' @ 1 9% " f - @ zB W\B A5() M&$ r5 ¬ 'B&
&ƒ„‚ q % *+,
/X$) ’g e `) 5# c !" e `) 7u & 0 @4O + Y # # $4 5)
< q 7H T ¢ RS ' # & ¡NNNN Z = 5# c !" e `) &$
t 7u 0 BeH@) V¤ ( ¸ ~"—H v Q ^ v# # y 5 M&
C @ ¦95) 5C & Z * 5# & 4 # L =C # # @ & YV 67
› = CD
www.arab-api.org/course25/pdf/c25-2-3.pdf/02/09/09,PP : 6-9" ;+%< ( ) E R &!< H5 cS R 5N 1

›~4 & ^ WQ /45) ¶ 5# & 4; #D 5 % * X· x X # @9) :;
n $( 6# 6 $( 069w T & • 4% 49 @ & ˆ=. s ` — ^ s $ D $ -% 0 %;
\6B F6 G& 4. 0 P5- '% P( H 4. + H- 0 @" z-U) - 5 L• - 5
›‡ - "D
6I s —6 c L 4a - 5 @ U -• s S ‡& /(C $ -% 0 3
4 0 9( V# 9 [ Y 0 094 Z = 5# r -• V' RS (' s ? F & =
› 45 & > "? & = _[ l0 ^
06 $6 I% [ Y ) % œ H@) + Yj 4 # & ž Ž <C@ B- K
•
N ^ $ @ c I D M&$ < q 7 H c@ )& ^
& ;… . *+,
W\6B •‚) € G Y j i M&$ ‡ ()S s 0 F ') T •“ 0 $ $5 ¬ 'B
6•“ M& ‡ 6- M& ' '6# € G Bef& 4 D & = CD V" @a 0 $ $5 + j i
1 2& b ; ‡ - j i W\n 4 D •“ RS E " º Y j i = CD
t z [H&
ˆ
& k- † ? <6 ;‡ 1
t + e•K M:X 0 = CD V" a + Yj •‚) € G
:= B& X := 9‰ "6 3- .I 67
P6 Y& iL @ H@) M:X 0 iL @g D$5 [ ^ „4 4. H & Y S
@64' & ž 6 -"D P6 l C: @ & + # $ 0 e;9 A (• $ & > "? * ' "S
› = CD
Y " I h{ ! :;
„46 & 6 9 GD x@ 0 $. ~"K{ 0 4. H € G 0 * X > + ž -"D S
@6 & $ % M&$ 74!5 zB& M Š \B H @ % # $ A (• $C& F . H& M:` #
›F . H& M:` # & ž -"D P ^h & C:
#251-250 " ! ! ( *G H> ;4 < >6 + 1

" ;+%< F G ( ) EP = /0 cS R 5N 2
www.arab-api.org/course25/pdf/c25-5-1.pdf/10/10/09,PP: 4-7
8
Š3 9)4 "6 3- .I %;
04U = ‡ -) 2S Yj B & ~5 @')& $= ) V5
@H$6% I6 6h& ' Y 04U) $= ) # # —H ] & (5= 45 0 $3
› = CD @4' D$5 -) &
N ym m Cc d 3
6= +6 6Be•K) M:X 0 I% + Yj e•K) <C@
M:X 0 * X @ + ^h && 5 # e•K) ^ j •‚) PG AC@ ¦-" @&
6#D x$6 & IH @. W\B / $5) + U <C@ = + e•K —H ¡ 5 IH @.
t D& 7 ( $( T IH @. ‡@" + <C@ I % + e•K 4L IH @. 1
6 4. H ‡& /(C ¡ 45 4 C r-X /; $= ) IH @G M 45 # j "i $ 2S -1
› @ FC -) " ˆ ) ~5( I % P Y RS 1 2 ‚ Z@# @ 0
N$5 4 H ¤ º $( ( # @9 ^ { (% • ¦95 C& 2S -2
‹
& k- † C ' 6 ;‡ $ % 1
!" * X u •“ W\B V 9) € G F € G 0 V" @a V5* 0 4 D •“ i 5)
•“ W\B 77 @) T V =4 !"& e - ( + & /X$ _@) + ( # •‚ j "
t 7' {‚% r5 Yj i 4 D •“ A4 C T # $ $4
r89 K D 9 U 67
V(6 ) €6 G 5% x@ b$)& ( FC -) RS e ) •l@ /X$ @ =G ) S
12 ‚& H '% ~ @) )DT & L r5 7 ) 4. H
› ( D$5 ‡ -) ~' F ' - ==d % ef * X 45 „ ) RS
U 9 ? + Œh !6 F9 B- :;
•5 z . ¬:7 #D x@ b$ H B H x@ 0 $G @ - ¬:7 #D x@ i5 € G
› 5% x@ @B$)
" ;+%< F G ( ) EP = ' F /0 cS R 5N 1

www.arab-api.org/course25/pdf/c25-5-3.pdf/10/10/09,PP: 8-12
E
C ' 6 " ) F9 B- % ;
/6 ' F 6 5 ^= 4 D w$ 0 0 $ - % iL 0 e - ( @9)
F6 § J 6 & sD‚B x@ 7 ) + / j "i M:X -' W\B ˆ ) —H ] & ¡NNN c 5
›z ™ j) ' RS z 4 D E -"?
P " , _9 ) k- 3
j i W\B @ & S e - ( ‹@7' j s "S RS v Q Y T M&$ 0 $ $5 K )
•
N ( W\B + /4 Œ ® # e•K) @ & + ~) 2 $G M$
1
#D FDD " ! ! 95 : ;4 <
I
!
/45 & ¢ . v $5 v = C s ' S RS " ; % 5 ¢ . $5 M&$ 0 $ $5 A7Q

6 "& 6 - W\B M:X& 7' 4 H L . C 5% @5= / \ r5( 7U5 &5
W\6B Au 6# € G ]&$ = CD F !') # # 7 47 & 4!' 78 M&$ & 5) @7a
6 64!' t 64!'% W\6B P6 06 $Ž ( / \) & F !') eX
E&$'6* 1 \L& # (GATT)•• & L 4a - 5 5 C -)D & G (WTO)• % 5
€6^(% \6B 6lS & W L2 [(# M:X 0 & (WB)••••]&$ 1'( & (IMF)•••]&$ $ '
0 C: " Y # (GATT)& G(WTO) ~(5 ) \ &$ „ h@) M& ^'#
RS E '6# b ; V % 4' M& V % 1 2& P 4!'% :L B$4 5) T Z $B & <3 8@
6 6 Y (WB) & RS E 'H € ; V % Y (IMF) &
t ] @^' + 1 2&
&D 3 '()- ? *+,

$65 C -) B ( ¬ \"« 7 S !' A" L T & 1947 '# RS (GATT) K " )
$6 M:6X 6 3 '; : 65% & 6 4. 0 @l H $5 &$ Y Z$7 ) Z l
s 6 S ž@h@ 4h& ( % Ä + $ [ Y& #D eH@) V" RS ¡ ' •:;
N @9. B\d ) T #
t z 4 H B_ ¤S 09w # # <3 8& •:; c (GATT) R@ ) l? \B &
›Z l $5 % ## v P5 T (% h& 6 7
& $6 @ & 6(% 6 5 C -)D U) 2S Y K ‹& - i' (GATT) i 5) :;
› h& -% W\– 5% s ?
•
N _'% Z l P Å rH (GATT) R@ ) % ;
•
World Trade Orgnization.
••
General Agreement on Tariffs and Trade.
•••
International Monetary Fund.
••••
The World Bank.
-% * 1 % 0/ )+, -% .$ )54 *a * +) F G ( ) S E T FO 4 <NV U & 1
#118 " ! 1997/1996 23 4 5) -% 67 )+,
J
t uP &$ e(L Y[ Y A^Ž $C (GATT) 4!' M@ 09w&
| , 67
› + @ & ( 5 0 e;9 r -• n:X 0 o T & Z l $5 C -)D M:X 0
:% , :;
$ @ W\B& F !' c@ ) $Œ $ @C + $4 5) Q # # + 4 D z7H
c I6 S + /45 & l d% / )& $LK _ + /45) bInternational Forms` &$
N L 4a - 5 ˆƒ 4 H (# '% # 2 • &$
tz M:X 0 ]&$ = CD + e•K (GATT) 4!' & + &
s 6U M&$ + () % I D + !H ™ 4h& s U E@ G + , -. & 0 eH@) -1
›s UM&$ P H: & _ '% @ ) c !" /U- 1 2&
›z% 5 c !' 7 @ ‚(' + $ -2
06 M&$ W\– [^ ) T h V( 1 2& U @5) •$ ) M:X 0 ' M&$ E@ G 4h -3
›z I ž:*? # # s
‚ - sU H 9 L 4a D_ ' & =-
I% P() T M& $ H& Y F !') -4
›s U M&$ H L RS M@*& @7# RS
4; 6#D j 0 : ? M&$ c I — 1 2& &$ ¦-" 'l @ L @ 4L ®' 5 -5
› &$ = 2
•
N 4!'% s U M&$ H 9 F $ & C@ s S& '= & 9- 9 % & _ S -6
6 &$ 6 G [ Y @B n z 3 Z$n —H (WTO) % 5 4!'% ( '
[63 @5 & @ H L _S& &$ ¢ " [5 4H I 4 5% @* + s U 1 2&
t z 4 H /;4 ) x X Z $B ¬ 'B& M&$ i L G [H$) '| kK{ 0 T
›s U M&$ 5% x@ H @7
›s U M&$ / 9 / ` [ Y @˜ z5 @W
›M 5- V ’ ') @X
›z . •l@ /X$ x@ H @?
› %5 = CD @4 /; M:` #D @•
› 4; #D & M @ J&Ä & > "? L G )@
#152-151 " ! ! ( *G H> ;4 R7 ST 7 7 . 6 - 5& 1
X
› & @% = & E @#½ M@*@ @7# @L
› &$ F G I L 4a & 49 I @. r-X @ƒ
•
N &$ 5% h& -% /. J #KL h& -% CS @‚
t <3 8@ c@ ) (WTO) % 5 4!' —H Z $B W\B s & 5#&
6H +6 /645 H Z l $5 C -)D & C -)D W\B S& \ -') 4!'% /7 ) 6 7
›Z l $$ C -)D S& \ -' c_: l? H@) 4L 7H $B
/3 % Z l $5 v C: K 73 U P ‹& - :-Œ (WTO) 4!' H@) :;
+6 6h& -% W\B /; j3 " \ -' lS $5)& C -)D W\B ^ @ C -)D n& ' ) T
› _@ |‚% W \ @^'
6 C -)D 16 2 msU M&$ P C:5 4!'% C -)D \ -') + Z {? %;
› 4a
W\B E -) 04U m $= \B 7 [- % “ [H& s U M&$ # (C 3
› 4!'% lS 7 [- % I D & ’ @U & $ @ #
›† 5 % «† F# H& 5% # 5 % « 4!'% $) B- K
6 (l 6 &$ C -)D \ -') M@G s U M&$ P K ') $C T _ '% /=- !? !
› 4!'% c 5 ¦ Š 47% W\B R@ & @f & @ K \B ~ S /*@ o \ FB -
]&$ $ 5= + = CD # ‹ ]&$ 1'( & ]&$ $ ' E&$'* &5 3!
”
N ' M&$ = CD ž:*? j $ $Y&
„H 69)& 6 Y+ ) z7H % 5 F !') O 0 e;9 ;L (WTO) c@ )&
t M:X 0 3 4. #
›P" @C& ( @7
› 4 Q h& - & @8
› Å @ ) @9
N 7 @U RS c 4U"D 4 @:
www.minshawi.com/other/harby.htm/03/11/09" ;+%< ( ) .& Y < 1

" ! ! 2002 d % 7 O ) 7 e f) . . ! ( U&V .< N W% 0P S2
#400-399
C
o T6 Z 6l $5 % 4!'% ;L % 5 4!' 0 54 O 5 * '5 W\B /5Q&
•
NGŽ "; % 5 ¢ . $5 73 "S
&DŽ ) ] )• ? $ % *+,
M@ G ¤? M&$ e9-) RS P % 5 P . P z% 5 = CD B$7{ T hD $
@H$6% c 6!" @B$6)& Z = 5# # c$5L t ¬ \"« z% 5 = CD 7' T /L 4
]& lS ¤S RS &$ @4Š A5H Bef& ¢ (# W\B /L NNN &$ @g ‚l ()& &$
6'4C \B + & (IMF)]&$ $ ' E&$'* s "S 5H 1 2 + Q& /L % W\n /G ¤S FB
‡ 6- 6 (IMF) Z $B & K " RS ~ H 'C ) \ M& ‡ - t u P H RS V % \B F
t z [H& 1 2& Y + (IMF) # # • RS ~ H " {KH b ;
(IMF)Ž ) ] )• > 07 QZ: 1

6 D@ _ && @6 $6 $6^ % F ½ |‚ s '• 1944 @ (IMF) 9H @ ()
V6'Q Z$7 = CD & 5 lS + @9G @5 & ¦Æ @ ;- [-) $' 9 e ( B@ "
6 6 ' •:; e(69 9 »&$G A47# T { - = CD # • L 9)
”
t ~3 "S 0 R& % 7 A=" 4L (IMF) Z $B A ;| $C& 0 5
[6 5 64 H _Ç & & /(# ° v 43 œB #@ $' $% ]&$ &5 ) 67
› &$ $' :9 %
06 65-) @6 [ Y c 7#? ] & &$ _ @ % @4' & #@ e ) :;
16 2 @9 + sU $( 4a "? @% 4')& 7 !H ™ & z . /X$ & 45
› = CD 7 # # # Z $B 0
$6 ( P6 64! ' Z * () ) + !H ™ & Z = 5# #D [ Y + /45 %;
› :45 F C z H ' r -d V'Q& s U
sU $( P a : 5% [ 5 4 H Z l $5 @H$ c !" CS + $ % 3
› %5 @4' C 5% & Z = 4 + h& -% @ s`S + &
" ;+%< D& G H* ! I ) ! !R E ( ) 3 Z, *1

www.america.gov/st/washfile-arabic/2007/January/20070122163100liameruoy0.8512585.html/03/11/09
2
www.imf.org/exernal/pubs/ft/exrp/what/ara/whata.htm#glance/05/10/09,pp:3-6
D
z6L 6 H L " 4U C‚ 5 W @ c $d # Fn ^ sU $ ( x$ ; F $) B- K
& •l@6 s 6X U s S RS s@ & v @H$ 0 _ @ D: X? „ ^=) 0 094 )
›]&$
@6U5 $ ( @H$ I M: XD $ e= ) E&$'= + -"« @L\% Z $B [H& !? !
N~)$G 0 < -d &
& O+C (IMF) ! ! ;7 $ % 1

6#D ‡ 6 S& v @H$6 I% _@ S + M&$ $ % ~):X$) (IMF) $4 5
t # + 7H * 5#
›z 9 n / $5 ## 67
#< 9 ## :;
›Z = 5# + C ## %;
N(IMF)Z l 0 $% :7 ## 3
j 6 (IMF) »$^ 6# ' :( = CD D@^ & Z& ! # & 1980 '# &
t 7= d ) 09w T # 0 j I /4 ) T & z 9 n / $5
› % 5 E @# + ž -"D -1
^
› -' 9 B S& r -• -2
N± 4; #D )& + X $ @ H & 5# Y -3
t = CD # /3 #& Z $B W\B È@ & [ Y / 0 /45 &
›• 45 4 C r -• @7
› 5# + F $ H @W
› (a c !" @ " I % ’(h @X
› @ ½ z . x@ % 0 $. @?
•
N @ + 49 & ? @ H @•
j i >) < < + h gi RV k G < < + L g: 7 < < + h gi . M& + ) \ : RV R <& <ZA M •
< < + L g: < & j ZV H [ ) % 6 <)6, & 1 3* < k > / > & [ 5 M [& Y) \7 \
): ? ) N m V 6 Y2 [ .> 4A j '% .$ l% < & > 4A Bb< ?* 7V h & > >5: L g: 9& [
#O n%+7 L n%+ ?6 i
#55-54 " ! ! ( *G H> ;4 Y N ` ) 1
6 X 47 " •& & uD& P & _ 0 z% 5 = CD $ 5* + (IMF) Z $B !' 09w&
" ; &I 0 &$ 4f ' % I & #@ C ) RS (IMF) Z$7 R& & I 04h
+6 s 6 ? & '% @% 4')& z . /X$ & 45 0 M x@ [ Y RS (IMF) Z$7 H
6# 6 C ) 0 P9| kK{ 0 @9 T $ @ 0 • (IMF) h& ~H $B [ Y s ` & 1 2
Z$6– Z 6= 64 C 0 r- -)& s U M&$ P Z = c !" + s ? & Z = 5#
M&$6 P6 5 D (% @ Z l $5 c !" CS ) Z$– $ @C h& o 4L ¦H '
/96 ) Z $B W\B& &$ &Z= + h& -% @ + sU u % & sU
t # # $ @ + c !' \B @ ‘ € G i(IMF) 6 c 5 c !'
Y()- > + 3- O+C o 67
•
t] c (IMF) sU M&$ + V¤ F!' Z = M$5 + , -. Z$–
BI )4 > 0 +'3 ' < c d VC 1 ) -6 -1
6v: 5 B $d 6# & Z 6= D$5m V : RS s U M&$ s@a -) ‹ ` 1 2&
6 45 64 C r -• L 2S z% 5 E@ v = H ' 5h@ P Y Z$–
N¦H ' 4 $ -) D }G 1 2& & U 1 ) 0 $3 _ @9 V¤ :H =C & h
> + B- 3- 1 4• T m 6 -2
t uP ## P G mZ = M$5m (IMF) sU M&$ I $
b1978 |\ 1945 V-` (IMF) T () $ % 3 ‘U > "6 3- T (: @7
$6 /L L € G VB\ M$5% $ C + $4 5 (IMF) ( % M& Z = c !" L $
/6 { ( ef /9 & b’0,888` VB\ 0 P5 $ / ~ 4 4 C $‘ (IMF) @U
6# + , -. s U M&$ + L& VB\ 0 _@ 1 \ % z9 D&$ 0 ( "
N]&$ $ ' E&$'= 7` () T D$5%
$% 3 u)- "h'3 “93 '3 @W
We6f & c@5% & % Z = M$5 P XD G b ; / $5 $5 s U M&$ „(* $
7 X$ 09w T e` 1 \L& •5% @U5 75( T Z = c 9GK (IMF) È: — c I D
D$65 c 6!" RS ‡@ & Z = $ @ /45 (IMF) X 2S Z = s S +
RS 6{? V¤ 'B& XD \– \X c$ [. @U /L + + ( %85 ( fK ; Z =
N @ @ %Z= D$5 RS ‡@ "9 S 'B j ' " '"
#105 " ! 2002 23 9 %Z Y ! 0X M " W .M ! 33 >6 +1

> 3- ? UQ T m 6 :;
6¸ 0 & vD ( @" V G e` D$5 ~' /5 H Z = M$5m M&$ r5 V : ) »$‘
0 ¦H ' $ - 0 V : 1 2 /; $5 & NNN£ G # ; •& X«& Q Z = D$5 ( )
P 5 % P zl ( I | » $GS Z = D$5 $5) K{ 0 ~" & * X . = CD !" 7 &
N$G@ Z = M$5 ‡ ()— ~3 U (IMF) cI 2S ¦H ' G/ 0& @H$% &
) +9 Tm 6 %;
' ; % s 4 ; 'l@ v:4 / @Y § $ L (IMF) s U M&$ cI )
/ @^ & $ 1 ) + s '; # „'| ¡ ' ; % M& " G A _ T M&$ ef
H$6 '5% M&$ :4 M 45 # P'l ef& @'l – 4 T " 9 ? •5 . $ '
•
N 5 &$ D (% @ ) Z$– > RS / # / "&
> O+C H ?9 O+C j” •• 3
6 @ ) /C 5) T Z = @ C + s U ' ; % [ 5) T s U M&$ (IMF) cI
& 5 H$ + @ 1 ) M X S & – /45) T @ + s ? M&$ 1 09w D & % 5
NM&$ r5( s '; # ¬ 'B ef (IMF) H@
)89 > " ' () ? T U6 T m 6 B- K
'l@ Z = 4 !' M ( % c GD c I D [ 5 4 H W Z . 2 ‡ - 8 ' ; % ˆ')
67 z ( T Z = (C 4 !') h 5 % s U $G 4 ¦| T Z = @ +
N¡ s U F C + \ -' C @9) D E -)D \n H& 7 X$ & # @U5
(IMF) .- y 3 " -9+3 “ Tm 6 !? !
T & (IMF) 7( T @ 5% /L •$ s U M&$ c I + 7Z G5‡ H8 % ˆ')
5 l 7 5) $ ( r5 $Ž ' @9) @ % @ 5% 1 ) Ff & We &h k x
6 @ 5% 1 ) /45 € G ’ H ~ X 7 45 & ~ $ 7 # + z ( (IMF)/5¤ @B& #
~'9| ¸ 0 & ~3 U = CD ‡ h& l G? & ~ 9G Z l ‡ ()S x$ (C 47 KL
N @5* 0 @" 5 $' s U 1œ & $ RS %0
1
#113-111 " ! ! 95 : ;4 <
&DŽ ~) ? % *+,
s & 1944 c _ && @ E ; V @m (IBRD)•e45 & s "ª ]&$ 1'( s "S o
V` / e=C U # # =˜ T (IMF) c 7 /49 z9 (IMF) K ' ' I
U [ 5 H (WB) c 7 ¡ &$ @ & Z = 5# M @G F !')& @H$% 0 _ @ I +
Z$6v& • ¡s U M&$ &$ 4; #D L G / @l ‹& •$ ) / @l
t RS '5% (WB) ) #S
› 4' [ ^ $" % & H - & ž -"D + F3 Z l $5 % M ( c !" I I5) 6 7
N / 0 "@5% 5H _ M:X 0 H '% & G:*S $" :;
45 04U ) T & 5 % ~ " E " #@ eX @' ]&$ 1'( c C $C&
•$ )& c !' I I5) RS 7'% @ $ & ^ M 4 & # $ & »@^( s S&
W @67 E 6 " #@ 0B AC@ ]&$ 1'( U 12 + $I & $ s'& V $
t DŠ =%
/6 Y 16 2 6m H '% + $ _& '5% j i $ % $" % _ @7
› '- $ % •$ )& ‹ C? & #
› () % # # '( I I5 _: @% 0 $ I% G )S @8
6 @4O ‡ 2 z6B& 6 &$ / @4 #‚ M:X 0 / @4 E ' 5# & j \ -') @9
›± ‡ •5% (WB)
6 @ $ =% $ % 12 m M ( e $% $ % _ @:
›$ @ & $ ? /#:#& / ' &
$6 ( 6* X& # z5h & $C s ' & V $) D O 4; #D 0 $ I% \ -') @;
›/X$ U-d'%
‹ 6 5) T (5 / Y+ $( $ % c /9 G% & '5% M 4 5H _ @Z
› $( P " s — *X {‚ G )S 0 :UH / (#
' # [ Y& - + V ` & @4' [ Y ‹ f %@5 ed ) - L K H 5% 4') * @ @[
N # =% 3 C '%
•
International Bank for Reconstruction and Development.
#194 " ! ( *G H> ;4 .< N W% 0P S1
8
06 6 G:*? F $ 7 $ T $" % I ~) 4 x@ + (WB) c C $C&
$ 6 % •$ )& # K @. 4 # + , -. & #D & ^ $ M:X
06 (WB) 7 $6 T6 % ef& % ‹& _ $C& $ s ' & '- "@5% & %
D& 6 1,6 ] @G RS 2000 % ' z9 D& @ 400 ] @G A` L l ()
/ 0 # # '( $" % @H$ l () D W\B A" L € G 2007 % ' z9
6 M 6( " e )& H '% + $ _& = 4')& z4 C? / 9 I I5)
W\6B 6 ( f A67Q & C $5 ‹& C 5 RS H h? $ 42 ‹& W\B 0 - # $C&
•
Ns ^= ¢@' H ' & + #@ #« & & ' RS ‹&
www.web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTARABICHOME/EXTFAQSARABIC/0,,contentMDK:20
448263~pagePK:98400~piPK:98424~theSitePK:727307,00.html#1/03/11/09
E
"
6 B H [6 Y ` 1 2& E 0 $ $5 [ l 0 v = C ‹@7' RS M&$ < q +5 )

‹@7' M&$ 75( ) T E W\B P 0 $Ž& Fv ( & Fv G eH@) 1 \L& B H = CD
06 T6 Y # # & j /9L B = C ‹@7' ] & v
67 06 & 7 0 5# ‹ -Â ] & H '% + ™ E @# „ H F n:X
0 & P ™ P9 7 % (f ‡ ({S RS ‚ \ E @# h& 5% @ P YxX
M& V6 % 6' & ') € G ‰ L zB V •:• RS €^(% \B F '4C W L2 [(# M:X
€6 ; V % = ) # # RS ~ H 'C ) b ; V % 4' e #D # #
t ‰ V G 1 2& P sL WQ # & Z = 5# # # RS ~ H ' 5H
? P !6 " ! ! *+,
6# # 7' 0 $Ž Y j 7 4 ) z`(' T # 0 $ $5 ¬ 'B
B$ G@)& L 4a c@# D$5 r -•& 49 @ s ` S + # W\B /4 )& e #D
t ‰ [H& n& ' " Z@#&
'f ?9 •{\ 1
ˆ=. c !" RS && * A" L s @# ‡ UXS kK 49 @ Z 5)
6 - L @9)& @H$% I I 5 a 5 & 'l@ '= • 7H$B& { (% @ +4 )&
t[ l0 49 @ 0 ˆd
› ¤ $) @ + ‡@h@% < H ¤ $) 49 @ s`S 6 7
06 49 @ H "; % 5 ¢ . $5 W\B A 45 # 5 # $5 5 # @ s`S :;
54% ( " ‡ -) M:X 0 W\– Y J & @'a @L & &
•
› @ % /4O e #: « H @m
" ;+%< F G ( ) EP I " ' \ cS R 5N 1

www.arab-api.org/course25/c25-2-2/pdf/02/09/09,PP: 7-12
I
‡@6C& c$ 04U L • c@# RS 49 @ / @Y S L • c@# RS 49 @ / @Y % ;
› 49 @ s`S " @ ° - [H$)
•6 5 I6% e 6#D "&2 ‹ 09w € G • 5 I% e #D ˆ=. ‹ 3
› L • c@# RS ˆ=. / @Y /(C " G 4L
ˆ=. & c@# P >I| # # ‡ ()S 09w 5g U@T9! 5 RS ˆ=. / @Y B- K
c@6# @9) + ˆ=. 0 P5 $ + L 4a c@# s ` — 1 2& "Tariff-Quotas"
RS ¤ $6) c@# W\B r -• " • G F ˆ=. W\B _& ) T @ + $ 5-)
N | <•
06 e;9 ž Ž s & A" L L • c@# RS 49 @ / @Y E W\B 0 ¢ A (•
RS \B & 49 @ + e(L -= $4 5) A" L T M&$ ( ' * X Y¢ Q
6 G " 06 & s - XD & kD RS 4™ '= r5 ‹ 5 $C @ W\B 0 ˆd
N @ FC -) 'w& &$ $3 04U L • c@# 49 @ r @5) x X
0 U94 9– • A6 R 'S T9! c d $ % 1

W QD & '= & + 5- 4. 0 r -d @B L 4a c@# r -• 0 Z$n S
t PB Q + V" a \B @ ‘& e #D & $= P G ;L # # @˜
› ¨D L 4a c@# D$5 r -• /;4 *: S
c@6# D$5% À . ’#@ r -d 2S c@# W\B A ) 0 / ) /;4 $ % *: S
+ c@# 0 + > "? * ' + c@# A" L 2S * X 5- 4. r -• 04U D L 4a
N @4 /; ef ˆ =• 1 2 0 j ' . W\B 3 7'
" ? . Z4 " ! ! $ % *+,

¢ (6#½ 1 2& Yj B& @Œ & = ) ## ‚)
t
› (5= :45 0 = eH@) 6 7
› $ $ /4 ± H [ X :;
•
› @H$% I / ž:*S % ;
1
#D FI " ! ! 95 : ;4 <
J
N 5-) @g D$5 [ Y 3
~6"—H Œ & &$ 4!'% x@ + s @# c 4 B 0 G # W\B ~ 4 ) % !"&
IH @. 0 E: "D K P = CD r5 $ 5 & # W\B /4 < 5) ( " #@ V# '% 0
K M 12 + s'& ¡U @ M:GS # # F7- & = ) # # F7- J # @B
P65 $6 6= •(EER) M 5- Z = 5# L 2S @ M:GS # # + $4 5 $ (
•
N$ ( 1 2 (EERm) @ ± We!" 0 /C (EERx)
N () @ M:GS& = $ % IH @. 5- Z = 5# ¦ )&
06 $6G& /68 ’ H 04U ) D (EERx)P5 $ = 5- Z = 5# —H 1 \
6= s ( 9% D& /9 ™ $ ' $G& $ / :; ' $ ™ $ ' $G&
0 $ % " ? 1 \ H h? 04U ) 4L NNNN = ‹& C& 4h& " ? U 04U ) /
Z 6= 56# +6 6 sz ¦-"& $=% 5 '=) $d % :X$4 M&$ /(C
F $6 () x X 4 C & ˆ=. @ C& @ c@# H L 04U € G (EERm) @
t •5 1 \H @ % $h ™
b]7`NNNNNNNNNN EERx < EERm
$( 5( % '= # •5 1 2 = $h I Y B &$ 04U ) ' W\B&
6( $6 ( M . W\B & &$ 5# ~ „4 ) E@-) @ M:G? IH @G „'| •5%
N @ M:GS # #
t 7 H @9 T .
b]8`NNNNNNNNNN EERx = EERm
06 $G @ D&$ / ( ) M 5 ™ 45 0 = $G @ D&$ /
06 65 (% $63 & # z ™ E@ 5 (% $3 •5 1 2 —H ™ 45 0 @
$6 ( M 6 . W\B & = $h I Y ¬ 'B @9 0 ~" z E@ & =
N = ) # # ( •5%
t @9 $' ; ; .
b]9`NNNNNNNNNNN EERx > EERm
¢ 6 G +6 6= š 6= 7 H I ^ F T © . W\B z4 " 2 t ž& % M ‚ H
0 /7H = ) G kK EERx = EERm 7 H @9 T . ' ¨ $5 @
•
Effective Exchange Rate.
1
#D FJ " ! ! 95 : ;4 <
X
.+ [ " + =) 0 D$ I Y c$ § eX . z4 " /UH
© = ) F# EERx < EERm = 7HI^ F T
W:6 I ^ G <*@) '= ¢ w L # $ DS ¢ ¤? @9) $C ? S
¥6'L ¥"@B @'a @L t /; ; $G 5'=% M&$ ¢ Q 1 2 /; & = ) # # kK
I ^ G 0 I ^ c$ G ~ '5) % ¢ C zB = ) @˜ v 7 @) K zG@) ¡NNN I
•
N =
”
t D^ H& # V ) ) 09w ~ &
EERx < EERm " ? 9 hU\ ! !-1
EERx = EERm bm & T C` " ? • . Z4 ! !-2
EERx > EERm 8 - " ? • . Z4 ! ! -3
% U 3) D" ? . Z4 ! ! " ?7 c3 7^7 Y< S
; ‡@"
L /X + h& -% V3 U 0 ' 5 ( " r -•¶ ( h s- S
N $=% '=
N = + { (% ef V3 U 0 L s - S¶
¨ + h& -% L 4a V3 U 0 s - S¶
N $= # > "S $d %
N $=% 0^ /(C -" / @|¶ * P K)& / @|& ‹& C
N '= ‹& + U-q $3 @H 5# ¶
B 4; # ‹ ` h % M @ + $3 @H &$ ‹& C¶
N $=) ± H
N0^ $5 -" / @|¶
N $= "½ s % & C & s 79 U-q 5# ¶ xX " S

N $= '= '* [l ' eH@)¶ ^ '( 4; #
1
# FD8 " ! ! 95 : ;4 <
2
# XF " ! ! 95 : ;4 <
C
N $G@ 7 / 5 & ¬ 4a s S / 7 )¶ ¬ 4a s S
NK '% $ @C $ $Y s S / 7 )¶
N D L 4a s ?0 $=% s '; # ¶
* s ? H L _ Ž? 5# & G:* 2 I7 _ Ž ¶ z #‚% F $
N =
t C@% & k- • )C F9 — UX G
•R Z •A ! B > 3! " ! ! % *+,

6# & Z 6= 5# # # t u ^ P # # RS V % \B E '#
tP P - M:X 0 1 2& P sL WQ
> 3! ! ! 1
V6' & 756#@)& 6= & h& B z H ') z G Z * 5# @ & i 5
j i6 z6# # [ '4L z . z 5- Z = 5# r -• # # i 5) & @H$% I @B$
/6 ;% E - D$5 z 5- Z = 5# ~"K z . z 5- Z = 5# Z 5 & Y
6 ^ U @5) ÇL Z = 5# ¢@ % r -d f * 09w & ™ & (' 5#½
: 5%
tˆ
b]:`NNNNNNNNNNN ê=
h(ex/em)-1
t €G
›Z = 5# t ê
› L 4a H 5 ’#@ ttˆ
› = 5 "& % ’#@ t ex
› @ 5 "& % ’#@ t em
r6-X j 6" \6 -') $ $' ¡ (' 45 @ @ 4 C RS = 4C ( " h
N- 5
D
%30 ` - 5) H$) e #: C 5# •5 1 2 H %30 É ê r -d 4 C A" L 2S %-
$5 - 5 M@*& $' & H ') 5 # M . C & i 5) ¡ - 5 r-X j " [ ( ) $ $'
& @6 ¦H ' + C @9) V¤ 5 •5 1 2 —H %10RS ¡r- j " [ ( )
N $= C „(=)
t u P(( = F$ c 0 /UH @B& $= 45 5# r -• i 5
› &$ @9. "_ @% + •‚ ] & @| @ V & P IwF $ 67
@ 6 % M&$6 V6" 0 3• s S 2 • RS ‚ 09w = " S M 45 # :;
•
N $= ‡ C @ ) E -X? " 9 S ] &
•R Z •A ! B $% 1
@6 & 16 2 cI / $O ef @B $G & 7 0 v Q ^ B -m &$ c C S
t /6; Z 6l $65 % 6h& -% M:X 0 D_ ' 1 ) ‰K)& D_ ') @ $ x X Z l
W L2 o M:X 0 & 4 C? C -)D M:X 0 & '= M&$ 3 '• h& - & (GATT)
t‰ L … ' • RS ‡ - \B E c@ '# #
> 8 ? 3 "H 67
( D_ ') + M@=. 0 ' M&$ A'9| (GATT) 4!'% @f & @ • Œ M:X
h& -% @ r -• 0 Z l $5 % h& -% M:X 0 ' M&$ $ - )& $ % M&$
N $ % M&$ Z l 0 75 # +
G )% " H :;
M&$ 3 '• h& - M@X$ ' M&$ + z`(' Z l $5 % h& -4 H h? (H
Nv = 3 \-' /;| T '=
j' +<= - f %;
F6 . H& [ ^ „4 € G 73 U V# 9 [ Y Q / L 0 @9) @B z4 C? / 9
M $( 6# z`(' D 09 & % & ‹& - + $ % 5 E @# 0 $ I % H '% 7 @ e(9
”
N+ 5 & / 9 /X ' xX /C - 9 2/9 > X0
1
# IF 8 " ! ! 95 : ;4 <
2
# EF " ! ! 95 : ;4 <
•hK
z3 64. VB\6% u& # # PUC ' PB Q RS /=- \B 'C ) $
6 •‚% r5 0 •l@ = CD • & U 0 ~" x z3 4. VB\% H . VB\% &
+6 $( x@ ) D T œ{ ' '= 4§ [ 5 4 H * X &$ 5 # ~ U ) % H&
, 6-^ 6 - 5 e6f& - 5 I @. L V # r5 RS s@ cI @B& H '%
A6" L s @6# 6 4. ‹ H F7-C@% 4 $ j . 0 @4O @ $ 4. =" 4L 7
N = C ef & = C
[H$) C S kK{ 0 T @ H L 0 Y & h x @7H . VB\%
~6' & /45 F )& > "? ˆ=d Im 4 &$ „ 1 2 @L M&$ P 4 H $ &
64L 9 GD " & c C & M@Y G 4L ( ' < 9 E @H 0 - #D
N &$ @4' D$5 _& ]&$ x@ % + H ' [ Y& H '% & ‡ $ ? ž& z4')
6 @6 ) /5- & € G Y &$ #‚% & RS ' & ') RS H h?
& 6 % 5 4!'% B$5 & a 0 /L $Ž 0 5 0 eX * X &$
+ @ c $d # 0 $. & 3 4. # G RS z & % 5 $ $a c !' lS
6 #‚ $ m& @ % /L + & $7 & @C /9 M& Y G ( ¾ # ) ` &$
/X$6 c$ & § M&$ 1 | & h + ]&$ 1'( & ]&$ $ ' E&$'=L x X &
N B$ )& &$ M 9{ 0 /9{ K
Z = 5# 7' 0 & Y u 4 7 4 D 09w /3 #&& « ¬ 'B&
© Y Z = 5# Y FB 09w < 9H
" # $ % &' %( )* !
0 2 &' : 2/ 74 % 1 2 3 .4 $ 56 789 0 %+ , " # - %. / %+ 0
% AB $ %+ 0 % %+;+C @ 6: ; %; 1 <= % >?
D
2 : 2 %/ AI %J K L M N0 G F H %( %+E4 : F 56 $0
: 2F =O $ PQ R S T U4 74 &' %( )* %+ 0 % # % A>? M 5C0
X% % +/ V W S / &' 6: 7 C
% : 2F =O ZL 2 ! Q[ \. > : F = Y "Z C %+E4 G F 7 > 74 + < 0
%+ )0 ! d 0 %+ " # c#R !0 ab : F =O $ H ^ _. ! `ZQ8 @ A] %+ >
X : 0 : F e. %f ! ( 7 g+
@ d A>? ! AF; 56 c+ / 7 C / H ` CN h ! ij 0
! "#
% $% & '(
) *(+ ,
5) + 2 $ 34 & 4. & / )01# -.
$ A 2 m+R +H H4 ( %+ % : F =O + ! %+ % : F =O + kl
P. C n " # G bo % j T! F Z] A ! c64 74 m+R " ! A ! G O 56 W
X%+ " # $% -( !G 6 n+ ' 7 j S p0
X nj+ +( % q = ! $ A S G bo % j G F H4 %( %+E4 j6 d 0
2j = %2+ 0 " # $ %f %L %+E4 > Y5 G F H4 3 ) ! i r i / *0
&' \+( j= < Y5 G F H %+6 @ p0 T < @ s C 6 T < V Q &' mt 56 c+ /
2 4 G 2F 2H p >94 @ u ] T < 4 G F H kI B0 &' %( )* G F H ^ n;
@ d C M N0 G F H % _.4 @ m ] T <
)9! 678
y %f n ! x % 0: A>( p0 v k w p: c j! G F Hk n_
2 p0 ! Y4 %+ p H " 0 ) n_ 0 %+ -( + !$A
20 \ A C9- b A :A C 9 v %+ 04 % q = ! z j6 7 > j!
@ %+ f j &' \ + / j = T < 56 cn( A 4
;& < :
%2 2 " 2R 0 " R %+ , % R : ! p H 6 r /{ c S %+ 6
%2 6 % +2H0 \. C ! r( : F =O = 0 , : F =O v } " :4 ~ 5y 60 | %+ j
: 2 %2; > 0 % 2F ! jF %+• !0 % : F =O ! </ v : €+Fl ! ZQ8
29 Z2 2E0 Z 7 / b z j6 -= $0 • % 0 c1r M N 0 ":
X 9 ZL Z 0
" 2R 0 " R0 ! p Ft n (: T~ S %+ j % R : ! n( 9 Z 4
‚ 2/ m+R 7 j $ d gC $ +. < 6 %/ < `56 A S p0 c640 %+jb %
ƒ
@ C a+ H* \+jJ
1
&57 % $ 2004 ! " #
2
&103 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '()
&96 % $ 2007 061 763 2 .6 #56 4# 3
A%B C DB C3,476@= 4 > ? (+1
" 2R0 2 ! p Ft n (: T %+jb % R : ! n( 9 ZU Z 40
$ 2I gJ M2 N $ { Z $ %/ < `56 A „ $ p0 c_ 0 %+ j % " R0
@s C j R : > O0 ‚ / I gJ
G H I+ (&F59,67@AE& ! : F1
;H K BJ
@ nj+ C5. kI B0 " ! G F H
- %j+ % % j %+ , H %. / 0 ‚ +/ % +H0 v+ , v# j ( m+R ) 0) K L
† … H4
$ ` 0: p %j+ ‡b j &' %j+ :f < $GF H^ 1 Y4 )& & 8< ) K L
%+! jf 30 ( A+< 04 i jL HO &' G F H Y:[ 74 >ˆ 4 T. 0 : F M -+#?
†%+ , H A=4 6 H4 7 > S : nj! %) HO 04
\2b A ; M N0 d0 : F =O ! %;+B `56 G F H ‚ ˆ ) &M < ) K L
2<=4 v %+jb 0]0 ab A - ": !‰ "Z `56 ^ / m+R %+ " #
|
X„
EN 678
k+ > @ A] Ho " 9 0 %/+=: %. / i ' ‡ b $ k/ " ! k+ > z j6 d Š j = 0 $
\ %+/+/Š G F H4 j! \.4 6 %+H H " >; > 0 " # g R0 A/j
%2 % 2 j 0 n += ‹+;1 }Lr 7 > n += ]C8 % +/ % j ( ZL <L)
A2 ! P N' +/ ]C4 0 L 74 >ˆ0 n += -( }Lr 7 > n += A=8 % +/
2! j ! ) Z]C A]ˆ 60 G F H +< 7 %= !* %+ >Š H + @ A]
…0 j2f %=0 4 $ %>I ? -+) %+/+/Š n += ]C8 % % += c++/ 3 ) 0 % #
i 2r i / ' j 8 %L \ +E _.0 p0 v % q ! g. AŒ m+R d0 /j
6 G F H p >94 " ! v g++ c ": !0 3 ) 5y %= ! \ G F H4 3 .4 !
@s C
&150-149 % $ $ 1999 623 ' =(10 9 : 9;< 6 #3 1
8
AO: :
56 Ž> 74 >ˆ0 %+ Œ % ! R0 % O %+ j 4 % ! H \.4 ! •O G F H G
v 5 8 O Y5 0 Y J % H Y4 %+ j % R0 % O %+ , % • Š k
T< % •O G F H W c 0 v 0 - H %+I ? • = !O
G 2f 2H &' •O G F H c /j 0 %+j %_Š $ ej G F … H $ n+ ! K 0
$ \2 p 2 60 Y G f H0 %+• % J O: €‘ +( \ p Y4 •
Ž2;. $ % Ž;j P= Ž;. $ •4 G f H ]C4 : 0 %+. > ' a 560 % … H
|
X
AP PQ BJ
-2 " R 0 " R0 i ? % %+ j - R : ! ! /+/Š G F H
.5 4 ( • c• = N l $ v : F =O v +; 60 % ( j ! " / Ž+/ d 0 %+ ,
ƒ
@ s C G F H 7 > %+> "t O 0 +. 8C
e p*
S RXXXXXXXXXX AP PQ =
p
@ m+R
†0 + 0 O0 v •O G F H : e
†0 + %/<j $ - H }H : p*
X> 4$- H }H : p
9[ ! -I ? • Š C /+/Š G F H • Š %+I FR' Ž+ / " ! A 0
z j60 q % / ZU - 0 q % / - e j n( u ] ‚ +/ 4 z n HO H4
%+ j 9[ % >? Y: ; + 56 A 0 O0 % , %+ j % += 6 m Q ‚ +/
’
X % 0: ZL S
&4 % $ 2003# 2 G 23 ( B C D E" 9@# (F 2 2 " # / 10 A. 6; @ ?6 1

&104-103 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 2
% $ 2007# 2" . 3 ( 44( 12 J 9 ( (; (K 2" L 2" 10 ! " 6<6C I& H 3
&47
&5 % $ *#+, - . /#0 A.6; @ ?6 4
>
A7 J
" 2 %2 j % ! G f H $ ZL }H Ž+/ Y5 9[ ! ; G F H
%+I jQ G f H4 " ! }H Y0 ; G F H 9[ d 0 %+j " ( $ 4 !
\H += >ˆ0 % 04 %! “ % j % ! < 04 W ! p 60
X%+H +/ ^ = o Z HO 9[ ^ 1 H
AP PQ A7 .
O ” `q %+ ( j ! % I % O: N /+/Š ; G F H 9[ 7 > 74 A 4
|
.%+ j H ZL Q4 % ‰ •+tF &' /+/Š G F H -r‘ 74
)"'B 678
$ 2>; 7 2C Y5 0 % H Y 0 Y4 $ : 7‰( \(O 04 M N G 7 C i H
74 M2 N ` $ G F H ^ _j c n 74 \+ ! T 0 F n9 $ % H i 9
2 % j %f \ ! Y0 cC Y4—\+( G F H c>– Y5 6 $ G F H ^ _.
ZL % ˜ 78 ‡] 74 -+< 5I j ( P ] G F ^ _. ‡ < : 7 C N‰( —
04 = \ ! % += 7‰( 7 G F ^ _. - 7 C N‰( M N ‹+/j !0 % : / n9 $
X% % / \ ? A / €/j 04 g %+ Œ % ! €+Fl \+ ! v =0 p F; ZL - p™
%2+ /( 2 0 %+ 0 " # c#R ! Z C ZQ8 G F H ^ _j 74 . 74 >ˆ d 0
X%+jb % : F =O %H + b' $ n Œ ig G F H ^ _. A ~ Y5
@s 2C 3 30 ( % 4 &' T < 56 c+ / h / H ` CN h ! i j 0 ‚ H 56 !0
v+= 2 v! ; 4 %. G F H % _.4 @ u ] 3 ; 4 % ] G F H % _.4 @ p0 3 ;
@ s ‡(0 M N0 v _j C • +!0 g ! 7 > +(
)4. )"'B T
AB $0• T65 v 7 n ! } p0 ^g G F H P+ ] ! % I / c_j AB $
ƒ
@ &' % G f H P+ ] c % _. `56
&106 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

2 éme
Michel Bialés et d'autres, l'essentiel sur l'économie, 4 édition , BERTI Editions, Paris, 2006 , PP : 240-
241.
&NN ONN % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 3
M
! : F =O A b* 56 $0 / HO 0 " / C %j+ ;f { g+ $ )7"# !> :
Xu: j @ A] O Š ‹ $ O' Z+L V R' 70: % M &' • ! P+ ]
04 v+H H v # i C ? ! = <. + c ": !0 1"# )7 !> BJ
j 2 % 2 j p Š 6 C d0 /j …0 jF %f Tt … /Š " R %. >
X / H > š %. > % : ` ! 0 + + R } 04 s *
T2 / p › W c j60 ! % H 04 " R 0 % P+ ] ‡ i H $F U V! 9 W"X J
X\ œ
)B )"'B T
G 2F … H $ % K !0 T b ‡ b ! % • % Gf H W c ^ _j 56 AB $
@&' ^ _j 56 c /j 0 | ej
%2 /j < ^ / 0 ej GF …H 9[ ‡(0 % % += Wc Y 4 :
Y 2# 7 g2+ -)0 v W ! A { M N T< j! ej GF …H$A
•
X I gJ 6 ^ _j 56 - % 0: ! p ] 0 ej GF b + RO 0
2/j 2 T2 < 0 K Y4 … = ‡(0 ^ _j 56 $ G F H: t Q Y 4 BJ
2> A>? V – O0 Y <) ‚ H4 ! ej GF …H$ • A 7 > 0 ej
2 W Ž+2 0 %b ; \ / 70: % +Š 0 G F H ZL p $ :0 Œ r; G n ": !0
i 2 * 2 Hj ` 51 %+ 0 % /j < 74 C[ -= 7‰( M 5 ƒ\ v
M2 2 0 6: 2F = A2 : 4 V0 Š : ; \+( TU Y5 ` qO $ G F H ! ZQ8
@ k+_j ZU • 0 k+_j • i *
K 2 7 . 2/ /(0 : t RGF H % /j < z % Š `56 $ ; '( Y 4 -1
% /j b + RO " f 4 €+F1 560 G F %. p 8 G i ?.‰ ^ / nj> T < 0
% Š T R i ? 04 -+ ‡ b ! ej G F … H $ A % /j < • T65 0
p 4 0 % r + ! n S 04 % =[ 04 %) ZL n ! G f H % Š 560
X" Š G F H4 ^ _. AB $ % ! = n 1 H … b0 %.
1
Michel Bialés et d'autres, op.cit, P : 241.
&183 % $ 2007 S#56; # G (@ G6R # $% & ' ( ) ' 9Q . 6; ( 3 ' 6F ( 3 2
9 ( (; (K 6V") 6 6W) 10 4 1 23# -0 + -. / , * + !* ! # T 6"@ U6< 6@ 3
&4 % $ 2006 38 ( J
P
04 -2+ ‡2 b ! ej G F … H4 $ % /j < A $ A] ; '( Z[ Y 4 -2
@ M N 0 v G 6 ‡+/t n ! % += ! ZQ8 F= i ?
": K L • : f H4 ‹+;l A 4 n += ‹+;l0 nj K0 ": G y %+jb % -+ L
† n+ ! T<
&' • 2 2 p 2 ‚0ž -j n += ": d 0 n+ ! T < ": g %+jb n ! i 9L\
|
X”
)4. )"'B \ # & I! T

@ s C 6 CN >ˆ • +!0 g GF H4 % _.
@ 6 g )4. )"'B & I! :
†% %/<j Ž;. 7 - p ‚4 /( 0 ] HO 0 " # g+;W ! A -1
† ] 0 # " b 1 04 %; > A ! A+ / -2
2Q \2 + / p %+ ! ( ]C4 7 > m+R > g+
O : F = 7 C N' • ~* Ž> j -3
† " +R0 % } % RŸ%+ F
† b + RO ^ 1 H > K f k+;l c ! % } % R $ -4
† F= Š &' H 0 , A ! %+ F Q4 A+ / -5
† %H ! } 7 C N' % $ % ! AC 7 00 % H > ! -6
T2 > %2 Š `526 $ } %+ ! 7‰( / HO 0 ] g+ % %. > P. C N' -7
†% / %/] % >Š H +H
X" # 3j }j - S 7 Yn !% } -8
@ s C n( % ] G F % _.4 • +! €‘ +( 4 )4. )"'B \ # BJ
/ HO ‡+/W " :4 7 > 7 % /j %H + %+ / H A / \.‰( G F H 7 C n -1
†A "ZF= p ‚0ž /( ¡I . " :' 04
&' Y:[2 Y52 2 T. Gb + $ p W V – = " +R0 % } % R $-2
† /j ! % = %+ ! $ % /j < k r 0 "Z C %+ ‚4 /(
p GF H !% ! R' 7 0 T / % : ‚ > . ! % } % R $-3
†% `56 %+ 0 % /j H + 0 % : F =O G0 _
#V2 0 Z 2 % 9 Y ;" 2 * 5 6 7* 8( 9 :; <=> 2 ? @A B ! (2:0 X < 1

$ $ 2004 ^N_^N ^N #[ \1 06/ # " ] 3 6V")= ] + O76 (:" ) O 6V")= 7= :" #[ \1
& 344-343 %
N
†%+ , H 0 % /j % > $0 b + RO ZL &' Y:[ !( $ O -/ C-4
nn S :F 0 : H4 ! Q[ G H %+ +I 7 v G F H $ ZL -5
|
X}
)B )"'B \ # & I! -. T
@ %+ ¢ £ /j $ %. G F H4 % _.4 • +!0 g c64 A]
@ 6 g )B )"'B & I! :
M2 N Ž> ! ¢ ¤ >.O 04 c1r ?; 7 04 cI G F ^ _. Tj~ -1
†%+. 0 % /j 0 %+( _ O OŸ . ^ ! p / . An % ] G F H4 7‰(
G 2F R \j+! 7¢ $ : R d0: /jC O0 + €+ / cI G F ^ _. • -2
•
† C4 % n p Š x H %+ 0 O + €+Fl0 ‡ % >? 0 G F b + RO % gC
†ZF/ A $ p ‚0ž %+ r C Š cI G F ^ _. – -3
† += 70: % % /j H + 3 ' >ˆ -4
7 g2+ $ ^ •+tF i ' >ˆ \.‰( !( ! O V0 R % R $ -5
ƒ
XY /j K ZL O GF HA !(
@ C n( % _. `56 y g+ S •+ 4 )B )"'B \ # BJ
O: 2 $ <) V R‰ : • = ": R / ! •) G F H4 $ / HO ^ ! -1
† 0- :F 0 : ‡ +( f F 0
• 2! G 2F … 2H A $ c6 S ZF/ A $ p ‚0ž % r %C R g g -2
’
† / HO
": 2 A % b p ‚0ž %+C R € / G F O ZL [ j ! " / ^ ! -3
: 2 '0 ” 2 $ ] HO I % j v/ ^ ! F T L $ ¥ %+ 0 O: !
¦
X :F
bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 2 ? @A & 'B 061 B C D 1 / E+ F (2:0 3 1

&24-23 %$ $ 2003/2002 #[ \1 06/ # " ] 3 6V")= ] +
&302-301 %$ $ 2001 7 # @ 9G6 LF 2 G H 061 I 7 cd0 ]6. 2
&41 %$ *#+, - . /#0 (2:0 3 3
&297 %$ *#+, - . /#0 cd0 ]6. 4
&41 %$ *#+, - . /#0 (2:0 3 5
_
p 2 2 GF " ; _j k w ! i r i / ' mt 56 p p0 tjH
i 2<!‰ p0 k w v G F H4 ( Z ; P 0 R S % : F =O _j c64 &' " 9*
2 p 2 / 2/ 74 P! < H % _. c64 ¥ %H g+R C4 %+I ? " / p: % _.
@ s 2C 26 T < %Q Q &' mt 56 c+ / j = M 5 x %n : / .O cU v : F =O
2H4 p: 2 %2 _. \+( j= < ( u ] T < 4 %+I ? " / p: % _. \+( j 0 j p0 T <
H W Z ; P0R S _j ‹ ! \+( jQ t ( m ] T < €‘ +( 4 " I ;
@ s ‡(0 M N0 G F
)H ] $ P F < )& 'B 678

`526 c64 v 0 p0 v G F H4 ( Z ; % : F =O _j Z]> P 0 R
Y: 2F =O &' %2 _j `52x %] Š %J $ Ar; : 0 %+I ? " / p: % _. § _j
2 % _j `5x %+H H " >; ‡ <j 0 ? 7 / j ? AI 04 $ AH C G H U Y
2H 74 ¨ { %+ H 0 %+ , H v : t A < $% %+. % +/ 74 7 C
%2; > 7‰( j6 0 ” 0 A $ % `56 \ ? 74 >ˆ ‚ H4 ! : t % ! G f
$ nI 29 %2; > % 0 2 7 > 74 O %+> "t O $ p ] A+ H ! % H i 9
|
X +. <
26 %2 %+ % +/ 6 74 ! AH C Y4 70 [ . C v : F =O Z]> 74 cU
@ %+ j " F 0 %/ < " F @ 7 f % _j 0 Ž> Ž+ 0 %+ n += 6 +I T
)P78 $ :
%2+ C 74 26 %<+ %/ < • f $ %+I ? " / p: % _. n+ ! %+j 04 P H8 S " >;
- %+ > 04 / Ž;. 6 %+ , % % /. " R0 -(: n+ ! AFW S 04 -
X%+ j 4 % ! &' % A W % /j " R Ž;j ” $ n+ ! AFW S 04
26 r 0 ej2 $ Ho ^ 6 P*0 P , $ H 7 C N'
XG F H p 6 r(PPA) m+R P/P*= r(PPA) 7‰( G F p
&118 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1
e
74 ¨2 { 7 2 k w $ 0- H4 +R 6 4 %#+ . &' % : `56 .: / 0
%2 : 74 Y4 ej 0 %+ , % / %+ j % ¡ . Y0 ,
5P=rP* • F
)& '(7 ) %( $ BJ
04 %2+ , i 2H 2 %+I ? / % (0 % %. / : 0 K ; r(PPA) = P/P* %=
p: 2 ‡/t O /( | %= `5y p ' &' Y:[ 74 >ˆ S A Z]> A > %+ j
P2. C N'0 €FŠ 04 %+C J ; @ A] " # ! : += z j6 P. C N' %/ < %+I ? " /
%2+ %+R j 0 v 0 $ H ‡ +( % C ZU P. C N' 04 A/. /;. z j6
P2. C ©R M 5 AC ? `56 ! T L A 4 %+ j %+I ? " / p: % _. ^ 1 H c
P2+/ b 6 0: T A M P. C N' 04 % 7 0o %; w f ^ 1 p0
^= ! Ž> j G H %+ j H $ ZL ( g ! % Q A 07 0
Z2L V – &' %+ j n L+f $ %+I ? " / p: % _. P 6 M 5 • Ho %+ j %+H +/
X 4 &' %_Š u GF H$
" 2/ p: 2 0 H 0GF O Z+L v %= ! : 0 % Š `56 $ (
dr/r=dP/P-dP*/P*@ m+R %+ j %+I ?
@ Y4 c1r O =0 ( Y0 G F H Z+L p 7N'
5*(+ àb4 ) %BLA7_ àb4 ) %B@ Z^< ) %B
" ; Ž;. $ Ho %+H +/ ^ = o e j ZL %+. > ‰ N' %/ < " F %/ ? " F `560
p: % R ( K ( ! G F H ! 9 ZQ8 x S c1r O !O v 5
&' : j 2H %+2H +/ ^ = %/ b ! H ‚ += $ % _j `56 0 v
@ %+ %L+F
S JR5555555555 R1=R0P/P*
@ m+R
† Ju G F H @ R1
†• / G F H @ R0
†%+ , H $ ZL H +/ c= @ P
X%+ H $ ZL H +/ c= @ P*
bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 O ? @A N &M 1 ( K @ + 061 L C X62+ f #; 1

&20-19 % $ $ 2006/2005 S( 06/ # " ] 3 6V")= ] +
&215 % $ 2007 g6 # h #2 9 2:0 % 2/#< & ( 6G (+60 ( 6G 65 X @ 9. 2
@ 6 : / .O c64 )& '(7 ) + F P4B: J
† !( 7 g+ A > Ž+ 0 % J + 7 g+{ O' ‡ O %+I ? " / p: % _. 74 -1
†ZF/ \j ]C4 A < ! ‡ <j % _j `56 74 -2
p 2 ( Q4 : 0 A6 # C 4 &' % 0: njt90 - A/. /;. P 6 q 04 P E4 % _j -3
|
† : 0 : F c#R ! ZQ8 x { G F H ! %+C J ^ H
%2 Gf H ! T. v> n … 0N4 $ ZL 0 j> ^ / 0: A • ¥4 -4
•
X : f ! ZQ8 p
$ H F < )& 'B 678

M2 2 ” $ % ; % :0: O ! p FŠ ] >ˆ O % _j `56 T R
$ I 2 M2 N C4 " I ; p 4 p0: $ p o cn;+B j! , … $ n/+/W >
G 2F 2H0 u¢ G F H v … ; \r c " I ; O v … ; 7 , …
%2+ , cn= H4 $ M cx 4 k+B ] >ˆ @ d tj ! + c 74 >ˆ0 A ¢
ª 56 7 > 74 T~ " I ; p iD m+R M(1+iD) ! k+B % ¥ $ 7 F–0 ] %jH "
G 2F %+ j 4 % f ! &' p A W j! \+ ! AF, ª % _j `56 T R 0
: › p FŠ >ˆ A>? A n + ": !'0 iE " I ( p { %+ j … H $ n;+B 0 /.Ÿu¢
@ +) M N ! . 74 jj>ˆ0 %+ , % ª !
S PR55555555555555 M(1+iD)= M/CC.(1+iE).CT
@ m+R
† /.Ÿu¢ G F H @ CC
†A ¢ G F H @ CT
† •O " I ; p @ iE
X •O " I ; p @ iD
@ 74 &' Y:[ S PR % :
S QR5555555555555555 CT/ CC=(1+iD)/ (1+iE)
@ ! AF« ` !4 % : $b S PR œ < 0
S RR555555555555555 CT/ CC-1=(1+iD)/ (1+iE)-1
&21-20 % $ $ *#+, - . /#0 X62+ f #; 1

&167 % $ *#+, - . /#0 9 : 9;< 6 #3 2
@ 04
S R555555555555 CT- CC/ CC= iD+iE/1+iE
@S R %: % C jj>ˆ "ZLf iE P. C N'0
S R555555555555 CT- CC/ CC= iD- iE
XG F … H8 %+jb % /j … H } % _j `56 •
cd & 'B 678

= U ! % 0: G F H G Z ; P0R S _j ‹ z j6
`52y ^ š 0 6ZU0 %+ > 0 … "i ;C0 " f % _. @ _j `56 v 0 %/ _j
@ %+ 30 ; &' T < 56 c = _j
$ e )& 'B T
7 g2+ " 2f 4 ! 4 < ‚ H4 ! : t % %+ % +/ 74 ! ! % _j `56 ^ /
% ! T < ": a M N 7‰( rI ( %0 ! ( 7 g+ ‡/R N‰( Z+L !(
! ( 7 g+ $ g#! V0 R j! Ž> V –0 %+ n += 3 ; &' : / 60 %+jb
74 • > ‹ 0 %+ n += K ;¬ &' : / { %+jb % K ": ! p Y5 0
cU Q8 „ z 5.- u z % += 7 > M N0 % _j `56 %tf ! 9[ P. C %+ • Š " (
7 g2+ 7 6 MN $ T 0 H 3 ; 0 ¥ 0: p 0 : /j %+ C $ "Z > ": g
X • : f ! • : 0 ": g x • „ Y5 A>? +. ® Š
X% %+ % +/ ! Q[ !( 7 g+ $ 04 I : +f z j6 > „ \.4 ¨ {
, % $f g )& 'B T
A2C 74 K ; 560 %R AC H \+( Ž> Y5 … M N 6 ik> …
@ A2] %+) 04 %+ Š % : F =O ‡ i H &' p f cnj>ˆ … $ v
A2C ik2> … 2 $ ¯ XXXc12r p u g# ! ( 7 g+ ‹I ( 04 g#! 7 !'
Z2L %;+ 2) k+ > % ¢ 0 %+.¢ G F H4 ! u¢ 6ZQ8 q " J
|
X%+I ?! G F H4
&124-120 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

&' :4 560 + . %°;C %+ Š G F … H4 P. C N' ± F² ^ + I = O z j6 74 O'
$d ! DUFEY0GIDDY $0:0 Y + nB4 M N Q* " ^ +/
X… "i ;C 1976,1975
1989 %j2H $ .0: z 0 u +C H :0 1986 %jH $ HUNT P. 6 H : 74 vR $
|
X + . G F … H "i ;C ^ ! C[
F P( ) "g )& 'B T

& < :
&' 29 /. 2x R 0 P S % : F =O _j ^ =40 c64 : /j %+ > % _j
S2 ZL %<H : t Ho ^ $ ZL 74 &' }+ n >9 $ Z? S 0 56 j
%2H + •+2) 0 k2f + +I j % _j `56 0 : F =O $ % 0 : /j %+ C $ V W
2F.8 " T6 5 AB $ " P+_R m+R T65 " ! = ! " %+>+H >
Xd ; b + RO Mj 0 U >+9 % #C %+• H[ &' %+ j 0 %] Š % /j %H
m+• Irving Fisher n? Y: F = " n? % : % : { % _j `5x p0 A>? ‡ 0
`5x "Z C cn R P. C C0 0 - i 9 K L : /j 7 _; – : ( 74 " >( ‡ <j
$ %2 : % /j R : %< 7 > : F =O $ " ( : /j ( ]C4 y _; R C : /j
•
@d tj ! : /j %+ > % : %U +f >ˆ Fisher T R0 b'
S R555555555555 MV=PT
@ m+R
†: /j %+ C @ M
† c#R @ T
†: /j p0 %! H @ V
X H @P
2 3 2; ! ": g `56 P > . x0 %! H ": - %)0 : /j %+ C : N‰(
2 %;+ ) n ~ Y5 : F H e . 3 ; &' Y:[ ³ 0- H ^
2 0-2 ! T < K ;¬ &' \ C 56 p0[ %+ … H $ % ( j % : m+R
ƒ
X%+ , % G f H u \j 0 %+jb % ! T < K ;¬ a 60 %+jb
&124-122 % $ $ i QG /#2 1
&139 % $ 2004 #[ \1 06.I 6< 2& 'B 6! S& + 6K 90 < 2
&67-66 %$ $ *#+, - . /#0 (2:0 3 3
8
^2 K ;¬ ! M N Ž> . x0 %! H P 0 %)0 : /j %+ C PF/. N' 4
m2+R % = n ~ Y5 : F H e . K ;¬ &' Y:[ ³ 0- H
%2+jb 0- ! T < 3 ; &' \ C 56 p0[ %+ … H $% (j % :
X%+ , % G f H 3 ; \j 0 %+jb % !T< 3; a 60
F P( ) "g )& 'B \ # BJ
7 g2+ 2 ! Ž> j2 c12r %+ ! nj! T : /j K ! $ %b ; ": g 7' -1
†" J Ho ^ - +9 ´ G F H Z+L T < 60 %; w ! )04 ; w ! (
2>ˆ O C }/( Ho ^ : t 74 >ˆ O : /j %+ C % _. 74 \! 40 ™+C -2
H $ % f Š ZL 7‰( d 0 : /j %+ C $ ZL ! H $ ZL !
• 2Š p 2 \ += ‹;1j „ u z 7‰( @ p ] C0 }/( ZL `5y n< >ˆ O G F
†% 0 C : ! $ % f Š ": g cU &0 %+
:2 j! : /j ! T < ": : › ]C4 x Q4 O : /j %+ C $ ": g 74 ™+C C -3
2 ! ZQ8 % /j %H + >ˆ O % Š `56 $0 % + " +F … <. $ : F =O -/ 0 : > % R
|
X H
) + 4Bh )& '( -. T

& < :
Z 74 T~ % 0 Y /j / HO 0 Y: F =O 7 ‡+/W A 4 \.4 % _j `56 • tf4
ª2 Q .* nJ "i ;C0 c#Š 74 ! % 0 `5x %+ .* / ` q Ž;. $ G F H
: : 2 C ab : F = %; 1 ! </ %+ .' : : >( %+ , % G f H W $
v2 W d 2 0 %+ , % ! T < \j 0 ] HO F= A &' %+ j p ‚0ž %C R
”0 2 &' M2 N Y:[ m+• %+ .* K ;¬ % R $ ´ Ž> V –0 % G f H
&' %2 nj $ Y:[2 ³ %+ , % ! T < K ;¬ 5C0 ” .* k+ > 3 ; 0 p ‚0ž
X% % += K ;¬
1
&67 %$ i QG /#2
>
) + 4Bh )& '( \ # BJ
T2H j Y52 A>? %+ , % • / " 0 ) v n( : / .O l O % _j `56 ©R
Y: 2F =O 7 2 ^ 2 . 04 G ( 6 %; 1 \ ! <= $ ab : F =O %+ .'
" 2/ Y4 n+( ª % +/ %+ , % G f H W - %+ .* K ;¬ % R ;( : ?j
: 2F K ;¬ 0 ” .* K ;¬O %+ , H 3 ; M N ! 8?j+( %+/+/Š n += C4 % +/
04 V0 2R &' Y:[ ³ %+ j - ! , T < ": T. &' 56 % % += 3 ; T
2 A2=8 % • / - Y = ab : F =O % R $ Ž> V –0 !( 7 g+ $ g# c= ;
|
X%+/+/Š n +=
] + bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 2006-1963 ? @A ( T & !+ 62 . 9G6 J 1

&77-76 % $ $ 2009/2008 #[ \1 06/ # " ] 3 6V")=
M
%! T+# ‚ R H n( d 0 : F =O $ H c64 R0 G F H
2 2 !0 A + ZL G F H 7‰( 5 0 : F =O $ % = ZL ©R ZL Y "Z C
… 2 G 2F 2H W \+( c 0 %+ 0 " # \+( c Y5 … G 0 %!
%2+ j i 90 -+ %+ H[ 0
C?0: ( ^/ … 56 $0 ej G F
|
X%+ 0 ! ( ^ +/ A 4
< 2 6521 S / %! › % : F =O %H + 4 T. 0 T. 56
2 %! › % : F =O %H + 7 > 74 ": 0 \+( • U ` q $ £ ?j \+ G y %+
2H /H ! ( 7 g+ 7 ‡+/W A > A+L? Y: F =O j ‡+/W @ A] G 6
%2H +H % /j %H + @ 6 30 ( % : F =O %H + 7 > 0 ¯ XXX %+#+ H* ! </ %+ j
X%+! O %H + A+ %H +H %+. g+ %H + %+I J %H + G F
K 2L M2 N0 p0 n S G F %H +H 6 % : F =O %H + $ j n >
T2 < %2 4 &' T < 56 c+ / h ‚ H 56 !0 • : F = $ / HO ‡+/W0 6 /. c+!
%2+6 ! c > +( u ] T < 4 ej G F … H %+6 ! c > p0 T < @ s C %!
… 2< . - T < $0 G F H %H +H 3 .4 ! c > +( m ] T < 4 G F H %H +H
@ d T R M N0 %+ j p0 ej G F %H +H + O ": , A &' \+(
*(+ , )9! 678

G 2F … 2H k2 &' … .
Z2 $0 … 2 526 $ 7 &' %( )* ej G F … H €I F M 5C 0 ej
@ d T R M N0 … 56
*(+ , ;& < :
O 0 %2+ j -+ 0 i 9 + ! \+( 5;j Y5 … ! " ! 6 ej G F … H
04 %2+.0 > ' p0 2 "g2n 4 %<H z j v + c ": ;( … H `5x : Œ 7 >
C 9 A = 6ž ?.' h %+! jf =4 04 p F > 9 ‡ b ! nj+ +( %< %+
&256 % $ 2007 g6 # h #2 V 0 A 5 #@j (2:0 % 2/#< H U +, & 'B G6 #+ '6 01
P
2j ( … H `56 $ P+= G %#+ . 560 %! H 24 ! %! H 24 A 0 0 @ A] %+
… 2H4 • 2; v ! M N 0 A +C b … H4 4 %+> "t O $… H ‡L
$0 … U* $ +C b … H40 A $ %+ 0 … H 4 v ! 6 0 }H0 … ? 0 t
|
XA $ %+> … H 4 %+ 0 … H A ! ! H kF j
-2+ 0 i 2? z 2j 0 C ? 0 : ( \+( ^ / Y5 +_j b* 6 ej G F … H
-2+µ 2 ] O0 @ % ! Y ej G F … H 7 > 0 ej G F 04 %+ j
•
X 4 %+ j 4 !A / ?·0 3 · m+R z +. M 5C0 Ž 0 ¶ 0 7 j @ A] -=
+ ! \+( 5;j Y5 +_j b* ! " ! G F … H 74 j v / H ` CN h p 0
2! %2q j ! ( % K L M N0 C ? M 5C0 : ( v %+ j i 90 -+
X… H `5x : Œ 7 > O0 % # +
*(+ , iH d BJ
@ %+ ¢ €I F %+ j G F … H4 g+
%+ 0 % Mj = =0 „ $ d … H -H040 C40 ^ =4 %+ j …H L
2 c#R }H 74 %+ j … H jH V Q AC y ^ / S • + !p
†1995 A (4 $ O0: + 1190 6 %+ j … H $ %+ +
/;2F T U4 74 O' „ i «4 AC $ %+ j … H $ vC ? g ? .O cU L
/;F AC %30 &' %+ j % … H4 $ 7 j %FR AF 0 +C b 0 z +.0 7 j $ c
! %Q ] … H N t 0 d ! %10 0 %16 &' +C b0 z +. AC %FR AF j+
†„ $ %+ j /;f %56 % .
d R0 z j " H • v V – %+ + %+ j /;f ] Q p: m+R … g+C L
%2+ H[ A ?+( %20 = igJ 4 v+ ZU i €l %16
%+ cnH 0 K0 / … H4 $ A %+ … 04 C 9 T U $ 6 S 0 z j " H • G
†• " R0 % R ! i ? ^ / %b H "gn 8C %+ j … HP :S
H[ T > m+R " ]> 5;j 0 "Z C /;F ( " ? % + %+ j … H g+ LV
†^ p %+ j % $ /;F " C5 4000 0 3000 v " %:
&108-107 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

2
Domnick Salvatore, économie interntionale, McGraw-hill, Parais, 1975, P : 119.
N
7 2+R T2 U4 $ A 2? 0 A+ 0 nj ! H AC $ ej GF … H$ /;F Y q L
|
X%; w %+jb0 ± F ‡b j $ H[
*(+ , j k 7d 4 J
$ A2 ": G b4 ej G F … 0 ej G F … H ! %+ 0
@ $ H H4 G b `56 A] 0 ( 9' 04 % ©R0 i 90 + ` b'
‡2 b 2! M N0 œ ; … + ^ +/ A 0 (Central Bank) GIg D( L
XG F H ! ZQ8 -+ 0 i 9
%2 ! 2 !( 0 ) / ‹ A W &' ” W S 0 (Corporations) g] L
X
$0 i 0 C? 5+;j ^ / S 0 (Commercial Banks) )& 34 l ( L
X %+ j ? 0 v I ‡+( ej GF "H v OŠ ‹
C 29 @ A2] (Non-Bank Financial Institutions) ) C Z[ ) % m LV
•
Xv 8
%2+ , %2 7 :2 5 ] 0 œ+ 0 F 0 : C W& 7P4 n! a4% L
] 2HO i 0 : ( Ÿv r 0 # &' %( )' %+ 0 c• % M N0 %+ j
ƒ
XA "ZF= œ 4 ! ]• %+ j 70 5
-2+ 0 i ? 04 -+ # 7 / v<?. i <H0 G F " H • (Brokers) $ "% LJ
i <!'0 z j v p F O 7 r 7 / 0 -v 04 z j " ! ¸ F % F
’
X% `5x % ? 04 % I H[ i •4 ! k?> 70 i ? 0 -+ $ y p "Z !
*(+ , 1! ! .
$ A 2 S2 `5x 3 .4 " ! z j6 m+R ej G F … H &' … < jH
+ / 2 : /! @ A] G F … H $ %] R +j+. ] $ P¹ =0 ej G F … H
C &' … < jH m+R %(0 % + / AI H &' %( )* % b w %+<L K L M N0 + 0
@ s C v +H
&72-71 % $ $ *#+, - . /#0 (2:0 3 1

&267 % $ *#+, - . /#0 G6 #+ '6 02
&178 % $ *#+, - . /#0 9 : 9;< 6 #3 3
&109 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 4
_
S + o R PB , L
G 2F %2 º /. … A ! % : % : F =O f j c
` . H `56 - 0 : Œ P=0 $ /j $ " Q[ % : F =O / k w /. … H4 Ž> 0
ZQ82 70 j! … 56 $ % gC G F g> C v ,0 v= A= 9
|
XG F H4 $
@s C E Z ® H4 : _. % 3 . V0 R &' . +R4 G F H4 "i = Y:[ 0
` ! E]. Z %4 L
$ @ ]2 %2+ j 4 % /. " R0 ! p Ft % 0 r %+jb % /j R : ! &' ? m+R
R 0 0 04 04 R 0 O0: ! p Ft % 0 r j Ÿ% /j R : ! ! m Š c I gJ
X R 0 a+ H' \+j 04
pX E]. Z %4 L\
+ 2H 0 2+. < §0 %+ j % %+jb0 % /. " R0 H ! Z &' • H 56 Y:[ 0
2 R : ! %+. < < K m+R • H 56 ! j +.0
"Z 2 K 2 ^ 2+ 2 g ` q z j6 74 &' " 9* - R 0 u < \+j ! p Ft %
X v H
2H 2! Z c ": ! -+ H40 i ? H4 ‚ H4 ! v H "Z K!c 0
X%</j \j! %f; Z c= 0 % f ; ^ = 4 - 8 3 c= %
2 p / .O 1998-1997 v > O0 A / a+ H* \+jJ G f H 3 ; ] (
q
5)8PB76@(0,6022-06098)2 \+jJ % += $ W ! 0,6022 &' 0,6098
+o , L
‡2; 0 : – ‡RO º $ " ! = ‡(0 A … $ % : F =O f j p:
º 2 v r/ Y5 /. … G ² M N0 % "g#j G b v \+ !
S)( rs &180 rs &90 rs &60 rs &30R%+H +/ An :! … 56 $ 0 % i '
2 ( … $ % + 0 T < 0 K i ) ! M N0 An ‹ ^ 1 H >ˆ C
A2n ‡(0 c S M Z]> A=4 n #R > 0 %j 0 # An ‡(0 c = %+E4 ]C
X% + /
1991 7 # @ ! " # 76. ( 061 .k2 ;W % 2/#< + 6 W X G# 1

#
&45 % $
&113-112 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 2
e
2 ! AF« > 0 O Š T U $ /. G F H4 % += ! A G F H4 % += k l
A2 % ! G f H 7 C N‰( /. G F % += v ª œ <. 04 k+_. A G F % +=
7 2C N'0 (Permium) -( A+ 8 • 04 "0 ! \+ ! k+)4 = 7 > /. G F H !4
|
X(Discont) H4 … ( 04 c R %+ ! : F 7 >. /. G F H A=4 A
SWAP 1" ) F ! , L
Y: F = Fj [ %+ ! ! " ! SWAP2 0 A ¢ … : SWAP2 … H 0
%2+ ! SWAP22 ( %; w -(: P+= - R 0 7- $ 4 % ! A / % ! -+ 04 i 9 %+. > '
2/. • tf4 Ž>! !0 / : – $ % C %+ §‰ !0 - !Gf
XG F b w A t O SWAP2 ^ 1 7‰(
nj! c j c R 04 "0 !Ÿ £ /j … ( ": ; HO v / v( < • SWAP % 7'
2! Z c 0 r( SWAP Rates) SWAP2 p %+ n+ ! ‡ < c Š 04 "0 £ /. 7'
$ %+<¹ z j6 7‰( R A>? 6 W c c+ +! 74 cU 0 % ° % j c Š 0 "0
@… 56
R 0 7- $ nI 9 04Ÿ n + » /. n + 04Ÿ% ! i 9 Spot Against Forward L
X n94 %Q Q 04 n9 3 H4 c+ c0
d 2 ^ + $ c+ c 74 ! n + 04Ÿ% ! i 9 Tomorrow Next ou Rollover L\
X ] n94 %Q QŸ‡RO P=0 $ 6ž 9 04Ÿ n + c P= N $0
04Ÿ3 » ] 7 n9Ÿ‡RO P=0 $ c+ c 0 n + 04Ÿ% ! i 9 @ Forward Forward Lt
260 %r / 3 ) ": $7 > S 6% x 0• ] n94 %Q QŸ‡RO P=0 $ ?
ƒ
A + ! $ 04 % # • $z j 0 H[ A = n 1 H " ]> … }?j S
5{ : Fu? (+ r : Fu & r : FuW& } @ A]
2 ) 7 P4% F P LV
%/ 2 %2Q ] % + / AI H T. &' G F … H4 $ " AI H0 j+. ] $ nB
^ g2 2! " ! 60 A /! 6 / / 0 ¼ 2 ¼0 ¼ ) 7 P4% F P ¼ 60 C5
‡2R %2 ]{ n( G F + 4 / : Œ %+ C0 ‡RO º $ %j+ ! -+ 04 i ?
&47-46 % $ $ *#+, - . /#0 # G# 1

&50 % $ i QG /#2 2
&114 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 3
! ‡ H P=0 $ 04 / i r/. j! ' : Œ %+ C -+ 04 i ? • ^ g Ž+ 0
w
5Sv dR / i r/. 04 SAE& ! d RM N
) )9! 678
6g+´ p 4 &' ^ n +E4 n_ m+R : F =O $ % 6 %H +H G F H %H +H
S2 G 6 % µ ‡+/W &' H+ = C G F H %H +H 0 • 0:40 n( 68
0:40 G 264 &' … < j2H0 0: %! › p M N0 ab : F =O %t F $ TF
@ C GF H
S G 6 % µ ‡+/W &' G F H %H +H ) 9 T
@ nj+
P2 0 R m+R % b ; c1r " 6 B %+ j p0 P. ! àb4 )! P! :
H W Y:[ m+R \ = 0 \ O ‹+;l0 c1r % , G F H4 k+B 7 `56 ‹
Z2F/ ;( H[ %+ ( j $ W0 : c1r $ K ;¬ &' G F
2{ H[ œ 4 k! r 0 c1r K ;¬ ! ® ~ Q4 : Z HO k+ > K ;¬O 7 >
- H ” .' > 0 %+ .' I ! % H[ ‡/W 5>60 }H $ ” .* " :4 +9 nj>ˆ
6: 2!' h0 % / % % ) ; %/ Š " 6 _ `56 0 n + ( j W a { %+ ! ": N
%2+;+C •) d A>? 0 • 1983 %jH = <. . ( n j S c1r %r6 j %H + ‚ H8C
@ G F %H +H ‡ b ! c1r %J
1
&51-50 % $ $ *#+, - . /#0 # G#
2
&24 % $ *#+, - . /#0 A.6; @ ?6
) x7# F "4#: . àb4 )! P! Y `0 E]
c1r H "
XNeN @ ± ` CN ‡ H - +“ ! Y =
: 2 A W &' %+ ( j ]C4 : F =O A ~ Y5 /+/Š G F H Y:[ F i y BJ
: ! • F m+• %+ 0 - " ! = -+H !A 560 F %n Ÿ %+ 0 - 3 <= &'
P2. C S2 - ” .' g 0 6: Z H c S - : ! A/ d 0 F =- ZC
X 6 F >ˆ S - 0 : p R'Ÿ + Œ :
Y:[2 N' ” .* A ! … H4 $ : €+Fl ": !' $ /+/Š G F H ZL Q4 Ž> j C
X: Z H % ( j ! jF $0 F 3 <= $ p ‚4 0 A Y Fj! ^ 1 H ": &' n) ;¬
%2+ , ! </ v 04 °; v A - $ 6 0: G F H Y:[ d -&M < J
G 2F 2H K 2;¬ %#+ . %! %+ 04 : Ÿ Y + / F 3 </ %+ ( j " / 3 ; j (
S2 P= $ p ‚0ž • tf4 &' -) 56 - : 0 %+• ]C4 \ ~ M N 7‰( /+/Š
2•O G F H K ;¬ ! %µ j %+ ( j " / K ;¬ j!0 p %+I ? " / \+( ‹;1j
\+( ‹;1j S P= $ o %+I ? " / 3 ; &' Y:[ M N 7‰( /+/Š G F H 3 ; Ÿ
|
X 6 ] H € / ( %+ 0 - 3 <= $ % C ? %+•
&132-131 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

: 2 ! &' . +R4 / • tf4 8# (j G F H ! %µ j %+ Q¢ €+ / G y0
X¯ XXX %+I 5L : Gf H : F G f H @ A] ": G f H4
-+#2? 0 %2+ , %! j2F %+ ( j " / -( % /j < >ˆ ) 7_ #( ) "(< .
2+. 4 $ %H + `56 Pt§ =0 G F H4 ‹+;1 %H +H ! : !O p M N0 F
X1948 %jH
) F T
2H %2H +H 5+;j H+ 0 0: p0 % 0: AC $ % /j < A
@ 0: `56 c640 , : F =O $ G F
A 2 % /j < 8# !( 7 g+ $ A : 0 % R $ )7" e & < :
$ 2 4 %2 ] G F H4 ^ _. % R $ nˆ / ": !' 04 % % += ‹+;l &' ! ( 7 g+ 7
%2H +H ^ 1 2 0 % % += 6 04 v W ! ZQ8 ! A ( % G F H4 ^ _. % R
…0 jf A = % ! •+tF ¡ ": $ nj r 0 : F -+#? -H 0 … <. ! ‹+;1
Xd0 /j
% /j < 8# " \ 9 04 % ] G F H4 ^ _. AB $ z 4 s a4 BJ
%+ , % A/ n % F -+ ^ / n ! +¥ j ( n ! G f H ! %_( , &'
X%+ , % % += ‹+;1 YgC Mj ^ / %+( C ZU b + RO 7 > j!0
O b + RO 74 O' n ! H $ ": Š / % /j < ^0 / cI G F ^ _. AB $0
^ 1 2H %2+;+C •) d A>? 0 | % r p ‚0ž %C R ! %µ j Q½ Y F ;>
@% % += v t %+ j b + RO
1
&Ne ONe % $ i QG /#2
8
)7" )" 0 n% 4 ) (+ z 4 : s a4 Y `0 E]
! #$ % & '(
&
,& - / 0 ,& - .&

& &
) *
+ +
XeP @ ± ` CN ‡ H - p CT /
" 2I ; H %H +H : ! YgC Mj ^ / %;+ ) % 7> j! $ H s a4 J
u2 z k )4 M. ; !4 j! ® 0 Y /j ^ _j $ % +¥ < ‹ -;
: 2• K / % ; %; > 74 O' %+. " I ; H4 !4 " I ( H4 W &' . ( Mj !
X j
&' % 2F %2 2+ 0 ? 3r ‰ G F %= %H +H r / )0 ! .
S Z v 0 ® r ”0 %f p ‚0ž ”0 % 0 / n 1 H c 0 %f %F
@ % /j < 6
† : %+ / % -j -1
†": Œ %+j " ( ) F %#+ . ” $ %+ , %+ j ": !‰ ^ g * -2
†%R + F= ” &' ( G F PW %! ) % F % FF1 W -3
2 R0 %2 2 A t +; v +/ ZL R &' %+>j Š c+ / -4
|
X" %+ 04 % q %+ } €+ O' ” - % n/ b ! >ˆ O v +/
… 2H $ / Q- ‹+;l &' : GF H ^ _. G n F 4! e )! 0> %! d
I jQ ^ _. : ! 6 % 1 AI H c64 0 ": , K U ‹ % % # H+ \+ 0
2 ‡2 0 \2+( & L E R4 % Gf ]C4 04 H : GF ]C4 04
%2n %+ , - 4 n += 0 n !: : 3 </ : 0 04 %+H H 04 % 0 r : %f
1
&137-136 % $ $ i QG /#2
>
G 2F H • &' T65 z j6 A Y: ! G f -r1 ( %+H H ZU : 04 F
G 2f H &' %+H H : 0 "5 , ! </ %f + 3 r '0 % : + ‡
&' G 2F 2H -2r‘0 % $ %/] %!g! &' Y:[ 74 \.89 • H 56 74 O' :' : Œ
2/j …0 j2f n r S £0 ? AB $ • H 56 &' i # % f ! r( < %+ g
|
XG F H4 : &' i # %+. > ' ^ r/ S 0 d0
) T B 678
": < !T \.‰( cI : 04 >+6 p % R$ ! ( 7 g+ 7 C N'
2H + 3 ' $ 8b 04 P 6 q \.4 M N O O `56 %n % +;C H +H 3 '0 N l
%2+. €2;= $ % 0 p 04 %+ b + RO : ;j H n .O nt+tF % +;>
‡2 b 2! i H G F H $ ZL i ' 6 % 0 n S H + `56 v 0 %+
$ ‹I 2( : 2 0 % R $ % % += -( 04 ! ( 7 g+ $ g#! : 0 % R $ % % += ‹+;l
‹+2;l %H +H &' … < @ p0 3 ; @ E v! ( &' T < c+ / h 56 ! i j 0 ! ( 7 g+
@ ‡(0 M N0 % % += -( %H +H p0 j +( @ u ] 3 ; 4 % % +=
)7" )" 0 { y ) T
)7" )" 0 { y s ! :
%+ j - %. / n ! % += ‹+;1 % 0 ^ += (Devaluation) % += ‹+;1 F/
H ‹;‘ i ' 6 ‹+;1 74 56 ¨ 0 `56 A = YN A=4 : ! Y0 • F m+•
%. / j % += ‹;l 74 ] I gJ / 78C • ” $ %+I ? • = ‹;‘ d 0 % G f
X R 0 O0: Y0 j : 7 . ˜ • F R O0 j : 7 H Y0 74 O ( O0 -
i ' 2 2 %2 ! % += K ;¬ \ F/+( (Depreciation) % % += K ;¬ • <F 40
74 a2 5260 rT < 0 K =K %#+ . ej GF …H$ %+ j
% %+ % +/ K ;¬ &' % :[ A 0 cI G F ^ _. % R $ AF– C5 K ;¬O
@ 6
† : F K ;¬ 0 : Z HO ": -1
†v # i C ? C5 p %. / , c1r p 3 ; -2
&137 % $ i QG /#2 1
$ 2006 7 # @ ) ;: 9 : 7 0 & 'B 'Z [ #J6G 9 (3 '! . l6FJ 2:0 '(10 2
&144-143 % $
M
†%+ , %+/+/Š " I ; H4 K ;¬ -3
|
X” $ %+/+/Š " I ; H4 3 ; -4
•
@d nj+ % % += ‹+;1 " ! • H4 z j6 )7" )" 0 { y \ BJ
† : ++/ 0 : F -+#? M N0 ! ( 7 g+ $ g# %J -1
†” 6: Z H -+#? 0 ” &' p ‚0ž F Š ! A -2
A+n2 M2 N0 n +. iT! k+;l0 %# j °; ‹ A : ": G y ‹+;1 7 > =0-3
†%+ … H $ ¥ ˜4 6 04 %+ … H $ •#j k F
-+#2? \2j! ¡ j m+R ab : F =O $ % < % >? ” ! &' %( )* %°9 j %! jF % ¾-4
†% F ! jF $ -H
+2f • 2/ ": !' \j r { % 0 % %. g : ": 4 . +R4 ‹+;1 F/ =0-5
X J /(0 n œ e65
‹+2;1 %+ ! œ § n+ ! k= A ! z j6 74 -= )7" )" 0 { y ) 7"# | } ~ N J
@ 6" !A ! : A+ / 0 : F -+#? $ ‹+;1 56 %+E4 k= N'
": 2 &' Y:[2 % % += ‹+;lŸ %.0 GC / %0 Ÿ #j ! T < ^ -1
†" F #j ! T<
† : F ": !¡ j T< $3; .* nJ % # H -2
†%+ , H $ / H ( T~ -3
†(Retaliation) A] % 04 n ! ‹+;lŸ i * Ž;j % ( j p0 ^ += ^ ! -4
† XXX %+tF Z ": J Ÿ ;f " F - % # H -5
ƒ
5 (ex+em>1) .Z —p 9 £ ? % # H -6
)7" )" 0 -C ) T
)7" )" 0 -C s ! :
%2 += -2( %+ ( % % += ‹+;l %+ % C (Revaluation) % % += -( %+ ! 7'
G 2•0 ’ " R %+jb % /j " R A / %+ j R : ! ": &' Z? %
7' ": 2 ¡ j H ‹+;l0 " F ¡ j H -( Y # ‹I ; ‹+;l &' %+ `56
&154-153 % $ $ *#+, - . /#0 9 : 9;< 6 #3 1

&304 % $ *#+, - . /#0 m g 3 f !2
&96 % $ 2008 #[ \1 G (E & 'B ( \6 & (2:0I f '(2:0 9 3 @ ! \ @ 3
&154 % $ *#+, - . /#0 9 : 9;< 6 #3 4
8P
2_. " ! ¿0 \ # S % 0 % j + ( A]ˆ + . A b ! ( 7 g+ ‹I (
c= 2; " 2< 7‰( ^ / &' %( )' %+ 1r A ) S O + /( T \. >
N7 « A "ZF/ p ‚0ž • 5 &' G F … H4 $ % r : / j!
|
X /RO % +/ M -( _ . %+/+/Š n += 70: ¥4 ! c+/ S
i ' 2 2 %+ , % H 3 ; &' Z? n( (Appreciation) % 3 ; • <F 40
ej2 G 2F … H $ % % += 3 ; &' % :[ A 74 T O0 %+ j
X ;.- n+ ' . 94 S % % += K ;¬ &' % :[ M ŽC H
)7" )" 0 -C \ BJ
@ 6 n %+ % +/ -( &' % /j < ! S • H c64 4
† ! ( 7 g+ $ ‹I ( : 0 -1
-( ! P ! j+R . ( \ P = C0 %+#+ H' % %+ H $ Af Š 3 ; O % : -2
† j+ " ( p };j H $ 3 ; O %n . ; M. ; % +=
O0 2 c! 2 E ! % += ( j+R 7 + 0 +. 4 P ( C0 %+ j c+! -3
•
Xn ‡ % j • H O0 % += ‹+;l %+> "t O Pj j! >
%+ œ § 74 N' " Q¢ &' I : Y:[ O \ ( 04 % G f H ‹+;l 7‰( ^ $
ƒ
. •O G F H A T/ S H ! Q¢ 0 A ! Q¢ }
)!( 7 *(+ ) 4d: $F _ ! -. 678

G F H ^ _. p t M N0 n P. C S G F % _.4 p0: " ! ZU j+ 5j
€+2 / &' p t 56 G n 0 7 G f ^ _. « \ 04 % n ! } &' P ]
2 • !• "Z `56 =T > %+! jF p0 ! T / ! %µ j %+ Q¢
X1973 %jH :00 7 0 ^ _. +¥
G 2F 2H - p0: z jn( G F H ^ _. + $ % /j n( %+ j p0 €‘ +(0
X !% n !} 40 7 G F H - 40 P ]
%+ j p0 + $ ! = A ! " ! -) R.Heller Y: F =O ^ = 78? 56 ± F²0
@ s C 60 • %H +H v 0 } %H +H v
&293 % $ *#+, - . /#0 cd0 ]6. 1

&155-154 % $ $ *#+, - . /#0 9 : 9;< 6 #32
&293 % $ *#+, - . /#0 cd0 ]6. 3
8N
A+ 2 • x7# | 4 B: )+ F :
2 C0 ab ¡ j d µ' &' : 00 : fŸ %+ " # $% - % j ‚/0
œ 2 ; : F =O 0 •+tf Ž> 0 „ ! : F =O œ ;. % : : % j `56 P ;
|
Xab ¡ j > $ %+ " # 3 </ %+ j %+E \+( g Y5 6
ZQ82 %2 : 2 g g+ œ ; : F =O 7 A] + O A]ˆ O • %H +H + ( d 0
2 4 P+ ] 04 } %H +H 3 ‰ ^ / 74 T~ 5 %+ , H ! G F H $ ZL
X• %H +H 3 ' \ I /( R ;. A= : F =O
F t 4Bh E 9 T (< )+ F BJ
2 , z n H %n 04 F %n - ab ” .* A>+6 3 j % : : C
2 •+t2F i 2 ' &' % Š A/ d 0 ! ( 7 g+ O ' ab : F =O Tjq C
7‰2( 2 4 %+R . 0 %+R . 56 } %H +H 04 % ] G F H4 ^ _. 3 ' Ar; 0 G F
p0 T U4 $ p Š 6 C : F =O K - A+ = : ! $ ” .* A>+6 $ g+C % : 3 ;
‚ 2H4 ! • %H +H 3 ' % Š `56 $ cI 7 >+( : F % +FR $ T / %+ j
$ À 2; €/j2 ! ¡ j = Y5 p O •+tF %+ ! An + G F %.0 = i <!'
X : F % +FR
) € , -! A7_ € , ! E< )+ F J
p R* % r 40 , Y /j K / &' %+ j 4 %+ p f4 z j \ Á; W % j ‚ / 0
, d … $A % R% :P; C0 %+ j %+ p f 0 %+ , %+ p f v
‚0ž •5 $ 6 0: G F H $ ZL T m+R • %H +H + Ar( 7C C
%2 j 4 % J ! ¡ j Y5 ! ( 7 g+ $ p O •+tF ! A S p
A2r; \2.‰( %+ 0 %+ … H - , p ‚4 … H A > % : K ;¬ g+ Y5 : F =
•
XP+ ] 04 } %H +H +
*%( àb4 ! .
7 2 `526 ‹2 p0 W0 % b ; c1r " 6 B %+ j p0 u
2H p 2H P2+ ] ¡ 0 \ = 0 \ O ‹+;l0 c1r % , G F H4 k+B
p0 2 v G F H4 P+ ] %H +H 3 ' Ar; d 0 ƒ c1r % , ¡ % ]{ P ] C G F
&381-380 % $ $ 1990 #V0 ! " # 36 n6 Jo "C0 F A (@63 ( . (2:0 1

&383-381 % $ $ i QG /#2 2
&23 % $ *#+, - . /#0 A.6; @ ?6 3
8_
S p0 v G F H4 • %H +H 3 ' Ar; j+ c1r O nj+ +( • / S
Xc1r O n+(
#C k I ! j 14d1 ) + 2 ) 7d F "7 ) %( ) • %! d
$ À 2; K 2;¬O C %+ •H - ! ( 7 g+ p : F T U4 7 > j+R
T2 U4 P2. C N' 2 4 G 2F H4 • %H +H + Ar; \.‰( ] : F ej T <
XG F H4 } %H +H 3 ' Ar; \.‰( %+ : : F : F =O x K S F
) + 2 $ 34 )B ! )" 0 F
: F ! ej T < %.0 P. C N' % G F H4 %H +H + I 7> O =
%+ j p0 %+ U $ p Š 6 C %r;1j : F , K %.0 0 : ! , T< 0
%H +H 3 ' Ar; M 5 0 ! ( 7 g+ $ 7 ": H $ p ( ZU G F H ZL • F m+R
%2 /j 0 %2+ %2H + C p 2 O •+tF % H+ ! : !O 0 G F }
X%+9 >.O
n 7_ G P( ‚ \ 4 : W! g x7# Z^< ZJƒ< .
%2 +/ 0 2 , • + HO AC % # H ! % I G F H ZL %H +H +
H $ ZL ZL M % # H % : P ; C0 G F H $ ZL Y /j K %+/+/Š
|
XG F H • %H +H 3 ' Ar; \.‰( }H 0 ZF/ A p G F
A2r; \.‰( Y /j K 04 , • + HO ! ZQ8 % + = G F H $ ZL P. C N' 4
X% %+t+tF H + 3 '0 G F H P+ ]
) )& P( $ e TF 4%! (! J
c2#R : C N' %+ 0 b + RO ( { r4 : t % I G F H %H +H + 7'
2> 40 ! ( 2 7 g2+ p O %+t+tF i ' N l &' % Š Pr;¬ C b + RO M
`526 $ Ar; d 0 b + RO M ! : ! g# A ´p P Q G f H ! Â ;Š
2 K =O % f0 %+ 0 " f c#R K ;¬ % R $ 4 G F H P+ ] %H +H 3 ' % Š
•
XG F H• %H +H 3 ' Ar;+( ”
&385-383 % $ $ *#+, - . /#0 (@63 ( . (2:0 1

&387-385 % $ $ i QG /#2 2
8e
$ ! ! ! "#
: 2F -+#? Y 0 )0 +H H4 b 9 %I %+/+/R G f H4 ! Â ;Š 74 M9O

% : F =O R f* % j+. ] /! p p0 Z]> P = m+R : p R*0
%+ j p0 $ ":0 Œ P O % Š `560 %+ " # W0 G F H W nj+
O H $ %+ j ":0 , + > 9 ( GF H !% = K; S
X¯ XXX%+ > - i j = 0 p ‚0ž •0 nC % 0 ) ZU
¡ 2 %2 > %H + C G F H W %+E4 ! %+ 0 H[ C4 "Z j $
K L 0 % : F =O ! </ k w v A] 4 +9 : +9 0 -+#? " :40 %+ " # W
2 W ^ n; &' \+( j= < p0 T < @ %+ T < &' mt 56 c+ / j = + 3 ) cn(
m ] T < 4 G F H W œ § £0 9 &' \+( j= < ( u ] T < 4 ej G F H
@ d c+ / T R M N0 G F H W0 %+ " # t %+j g !O \+( … < j(
& /s ! 678
560 p ‚0ž W0 %+ " # W " 0 r a G F H W 78 ‹ /
XG F ! : +/ ‹ : 0 ! ¡ . : / !O
‚0ž 2+ %f : +/ 0 Y J • Š + %f : +/ &' : +/ `56 c /j -= 0
2 5260 %+ % Š G 60 c+/ ZU0 c+/ Ÿ % A R % 6 T R : +/ 0 p
@ %+ 30 ; $ A+F; \+ ' … < . G H
) 7d )& T
@ s T R M N0 n( 640 %+ G F % Rk &' \+( … < jH m+R
;& 4 :
A2 W %2 R d 0 %+ j 4 % / p f 04 i j = $ v +/ % R ¥8 G
X\ p GF H ^ 1 H %+ j 4 ! &' %+ , %
8
@ C M N0 %+ G F % R$%0; : z j60
† 0 p f `56 i j = v +/ ZL • 0 %+ j 0p f ij= 7 +/ -jˆL
Â ; RO 70 F -jˆ P= Ž;. $ > 0 %+ j 4 !0 p f4 z 0 ij= ^ • L
|
X `56 c• I
A7d & 4 9 BJ
@d nj+ GF t n+ ' F S G 6 % µ z j6
† >j ^ _j &' %+ j 0p f c• C ' c+ 04 -+ !^ mRL
‚0ž •0 2x : ; • 3 </ ) i: 04 Y G F … H0 • ZU 3 </ ” :'L
†p
2H : 2 /;2F %2; > Ÿ G F ! %)0 ; % = !% O O ! i r/ L
X XXXG F
G „ \ %Q 7" . )e 2 )& T
Y 2J • 2 Š 2+ %f GF % •k &' 3 ; 56 $ … < . G H ": C
@ d T R M N0 \( 640
;& 4 :
`560 0 - H : Z H 04 F + %/ ! ( ^ +/ G F i 90 -+ % R a 0
X¯ XXX F .0N40 : Z HO €FtC : Z HO 0 F ! : += : 0 - %/ ZU % Š
9 BJ
@ §G 6 v
… 2H $ " 2 ZU - c• U 3 9' v> n p l p “ 56 $ G F % R 7'L
†%! j 0 %] R ” .' f j! i j = v# j 0 %+ ,
"i 2;> ” .* !d cn]W0 %+ % ( j &' v+ , v# j ‹ GF % R• L
X%+ , ! jF ‹ % > RO / Š0 : p H v W0
+ bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 O ? @A N &M ]= * & ' ( H <=> 6 . 62 @ 1

& M % $ $ _PP>^_PP8 #[ \1 06/ # " ] 3 6V")= ]
8
! €… 7" . )e 2 )& T
M N0 n( 640 p ‚0ž + %f GF % Rk ! c > . 3 ; 56 $ M 5C
@s T R
;& 4 :
%2_;Œ $ ] HO 0 9 ej ] HO + ^ +/ %+ j -+ 0 i 9 % R a 0
Xp0 v p ‚0ž M W n+ ! T S + 6ZU0 %+ … 0
9 BJ
@p T. ] •5 ! ! `56 G F % R
‡2+/W0 ] HO -+#? d 0 %+ f c¥ &' %+ j C? œ 4A W + ! A+n L
†Y: F =O j
52C0 + jJ k w ± 19 v %+I ? " / A t • %+;+> `5y … 56 7‰(L
†d0 ! ] HO - j
X|7 r v 0 c• /;fŸ cx !4 %+<L 7 / 5 7 ! v b 1 A WL
& /|}~ N g ]! 678

2• q 52C0 n( f H W $ % U p0 n#n j S Y: F =O œ f* ¡ G: F =
G 2F 2 %+R f* ¡ `5x 74 C ¡ `56 5+;j 70: p W S AC ? ‹ %+
%2+ ! œ #j n( f H W $ % U p0 $ ( 74 T~ S £0 ? ‹ %+ " # 0
v! 2( &' T2 < 526 c+ / j = 3 ) 56 ! œ ) g i ;)*0 n( f H W
2! \+( V t . u ] 3 ; 0 \ C ? 0 G F H W ZQ8 &' \+( … < . p0 3 ; @v+
@ s T R M N0 G F H W œ § £0 9
?7g ]! *(+ &/ ZJƒ< T

‡2+/W 70: p 2W 74 2>ˆ %+ 2H ZQ8 z j6 G F H t %+ ~O ZQ8 ! r(
@ nj+ " G 6
† !( 7 g+ $ g# 3 ; \+ ! T = : Z HO ^ 4 • • (L
1
& P % $ i QG /#2
8
… 90 %+j+ > 4 p0: ‹ $ V R C p ‚0ž •0 6 \j! ¡ j 74 >ˆ G F WL
† +H-
&' : F =O K O R d 0 p ‚0ž 0 0- C4 C W a G F WL
†%+ 0 %+ F
2 %2 0 2I !0 " I ; H40 G F H4 /H ^ ! $ T 74 >³ G F WLV
†%+ j
T ³ % f ]C4 > : F =O " :'0 % : F =O H+ 5+;j • F ‚ H 56 !L
|
X: F = g60 O V – œ f* H % : F =O <
& /|}~ N T
+( £0 ? `56 A] 0 G F H W %+ ! œ § 7 r 6 ( T~ S £0 ? ‹
@
@ ‡+/W a 560 )" 7 e) "4 :
‚0ž •0 260 ! ( 2 7 g2+ $ 6 Tj# + ( j /+/Š G F H 7 > 74 T~L
†p
d 2 0 g# $ c1r \+ ! T O'0 !( 7 g+ - / GF H 7 > 74 56 a L
†%+ % : F =O $ )
†Y # 7 g+ $ 7 ‡+/W T F 7 >+ ( \ += !8 G F H c++/ h N'L
" ]> p ‚0ž ‡( H0 %; > % ; : • F ( \ += A=8 G F H c++/ h N'LV
X !( 7 g+ $ 6 { 0 c1r O $ !; T = ³
@ ( 56 a 0 ) (+ 1" z 4 W! j g `3 BJ
2 "Z 2C 2+ C &' G F H W ^g S p0 ” W % + H G f H % R $ ©RL
†% = ZU f \ K = %n %+ j
†œ f* ¡ %+= F -( % 0 ) %+ j b + RO L
2 %/] ^ H R' m 0 F %) ! 0 ?6 : F =O 0 +H b + RO k ) p R $L
•
XG F H W ¡ . A?; = b ? 56 H N' v : F =O v
% ) 2 ^ _ ; F A `Za> b+ # #W 6 1
% ) 2 ^ _ ; F A `Za> b+ # #W 6 2
www.arab-api.org/course25/c25-3-3/pdf/02/09/09,PP 11-15
88
¡ 2 2 Z]2> A?( $ > : F =O / H ^ ! % R P nH4 A7E F 40: P4 J
XG F 0 %+ " #
2{ œ f* T. T. œ § )&F 40: 9 ]4 :14d: W! † d ‡ (! C < .
@ m+• 4 T. $% > : n r/ G F H W n+(
2 7 2# j -( 74 Y4 % g( t % # HO $ % U 0 " / v : F =O v r/L
H W0 " # W 7‰( 56 c „ N'0 $3; Q' T < 7 >n ‹;‘0 K
† ] HO ” .* "i ;C – GF
@ A2] %+ +_j i 'p ” .* A>+6 v W &' G • S R fš %f %+E4 M j6L
|
X 6ZU0 ‚ (* v. =0 % >; %+> … /R
& / ) + 2 $ 34 & 4 ) (!I 4#: 678

7 2+R T U $ %+ " # W0 G F H W %f 0 Y # œ f* 3 ) 7'
AR - &' %( )* ¡ `56 5+;j %! H0 ¡ `56 5+;j TH j P= % 8 \+( œ < I :
p0 j . p0 3 ; @ d C 6 30 ( %Q Q p A+F; À? \+ ' … < . G H 560 5+;j
P2+= \ F/.0 u ] ‡? \+( p0 j j( u ] 3 ; 4 %+ " # W $ - 0 P+= \+(
@ s T R M N0 t %! H \+( p0 j j( m ] 3 ; 4 G F H W $ - 0
) + 2 $ 34 & / j -. 44 ˆ 0 4 T
@ nj+ % °H4 " ! ] %+ " # t ¡ . : !' c j!
D R 0 3 </ € ‘ ^4 ! </ AC p < œ f* A6L
D }/( % I / %H + A &' œ f* A60L
%2 /j 0 %2+ 2 H[ 0 >Š v H + / ! k= % °H `56 ! % * 7'
X%+ 0
: 2 0 -2 0 6 ? • +U AB $ \.4 % : F =O % _j C[ m+• _j n 0 k l j60
% : 2F =O % _j / C H 7 > 74 T~ œ f* « z t 7‰( ” .* A % C %C R
": 2, 26 7 2> A ‹ 74 r U 7 > œ f* 7‰( p : 0 ^ ! - ©R \.4 r 4
2
X œ f* 7 ) 5 M° 04 - ¸ F • r @ A] Ÿ œ f* +
&N8ON % $ $ i QG /#2 1
9 * "+ 6. ? @A ! F =c d+ F A 6 7 %> ( _ ; F A ! & 'B H . 9 @2
&NP % $ _PP8^_PP #[ \1 06/ # " ] 3 6V")= ] + bS 0 # Ua 6V")= ]
8>
m2+• %2 C ¡I j ‡+/W ^ ! % >? Z] œ f* %+ ! $ ” 74 •) ‡+ < 7'
X% ? t -( j 0 "gC " 7>
A2 = : +/ AC + : p ‚4 W " 0 ) ! C[ %+ • # 7‰( - €‘ +( 4
p 2 ‚4 • R AC W A+r; - p ‚4 Z C •0 6 V – O ©R p ‚4 • R W
A = % %+. g+ g#! $ c>t Y # œ f* %H +H œ §* T < M 5C Y # • Š0
Z2? ( 2/+/Š G 2F H0 Y # œ f* v %= €‘ +( 4 , p ‚4 … H W
H 3 ; O jq i} p ‚4 • R œ ;. 7 > 74 ! O04 Y # • Š W %+E4 &' -I =
X /+/Š G F
%2f œ 2f* %H +H %! § ! 9[ A < A $ ! ( 7 g+ %+ )0 7'
X > ! Y: F =O /H i 'T< 60 %+ " #
W %+ ! A = 7 > ^4 Y # œ f* %H +H - g / HO ¡ . 7 > 74 T~ A6 >
D" #
-#2? G H M N 7 > ! Y: F =O / HO ‡/W 74 % 0 ! c – ‡<j 7'
p R - %+ 0 % + $ " .0 :
3 ; &' M N Y:[ = %+ > % Š $0 œ f* %+ !
Xc1r O ":
/ 2HO 2b' $ M N0 TI r ^ _. œ f' T < %+ " # W %+ ! œ § 74 C
X%+ , … H $ % 0 %+ 0: k+B 0 %. g#! ! i r/ > ! Y: F =O
& / j -. 44 ˆ 0 4 T
@ nj+ GF H t ¡ . : !' p % °H4 " ! ]
DGF H t TH j P= 6 L
D " R 0 % (: ^4 +~ GF H W 7 > 74 L j A6L
+ ± GF W‡ 74 T~ Y J • Š + ± GF H W 74 A6L
D p ‚4
: $ n+ ! k= " # W0 G F W ¡ œ §* cn % °H `56 ! % * 7'
%2+ " 2# W v % = £ %= ! z j6 %.0 %+ ! % .* 6 n g+ S
|
X%+/+/Š n += $ r+;l T < %+ , % % +/ •O ‹+;1 7' G F H W0
1
&NP ONP % $ $ i QG /#2
8M
526 2 ! c>Š 740 G F H %H +H $ R f' r 74 T~ Y # œ f* ¡ . 7'
% # 2H P2= g % • 7 > % F %! jF 740 %f ZF/ A $ T f œ f*
X%+ 0 … Ho %+ / • +q H cH A 4 G F H ZL
G F H ‹+;l n/ 74 O04 T~ %t . Y # œ f* %H +H 7 > > 0 ‡ <j 56
‹+;1 7‰( % ! " F 0 : F =O $ "Z C 6 ? > „ N' n 7 / 74 A= ! 04 /+/Š
œ #j Y 0 ) £ 9 6 Y J • Š 0 p ‚4 • R AC W A = %+jb % % +/ /+/Š
X%+ " # %H +H œ f'
& 4 )# T
c 2 An( M N $ % %/ < 0 … H k w T+F S 6 ? % ' %8 : F 56 $ ]
D AR ! ^4 % 9 %/ < 6 ? `56 ! i r/
z 2j6 74 &' " 9* - %+ " # %H +H œ f* % I %! W >ˆ M N %( j!0
@ s C 60 R f* `5x % I %! } ) : Œ V Q
) ! EQ F &h :
%+. g+ : ' % ; % . %+ j p0 $ %+ " # %+ r : * A]´
†%+. g+ ! %+ " # œ f' nQ – S Q¢ ! %;= t %! H 7 > d 0
)0 BJ
2C8 ^ ! 74 C % # R f* %+= F $ +H H4 Fj! A]ˆ A / / H 0 œ )0 7'
2 T2 < Y # œ f* i ' $ %+= F c+! 0 %;+ ) œ f* g( R A ~ A /
Xœ f* 56 œ § ± ( 7 / 7 5 - 0 P+= l 74 <
2 g2n 2= " R 0 % (:0 -H 0 … <. !0 % ? % # R f* 7' vF 1 ‹
A2 … H0 e r ^ _j œ f' - R f* g ( 789 N ZU n ~0 R f* %+= F
X n+( %+= F k r = p ‚4 … H0
k+ 2> A W $ %f + ;. x 0 n /+/R ! k/ - “ A q R f* $ %+= F 7'
%2 = %2 0: : 00 i * $ %+( ;? ? . 0 " 9 0 : ; • +U 7' x %+! O 0 % : F =O
|
X C4 %+= F % # R f* < A < A $ " /
1
&NP ONP % $ $ i QG /#2
>P
)& 34 1eh ; E< J
%2°( > ZU % = %+ j 4 % ( j{ \ %+ , %! jF A ~ % # % Š &' % Š p / .O 7'
%2= C[ } ( %?+ ! R f* Q4 €‘ +( 4 ZF/ A $ %f
$ -2 # % : 2F =O %+6 ( ! M N ‚ > . 0 %+ " # %H +H œ f' v ZF/ A $
XZF/ A
œ ;.O 56 Y:[ O 74 £ ? R f* • +U AB $ t G H %?+ 74 a O 56
$ %?+ % ¾Ÿ %+! O <)O Y: ; % 0 A T < 60 /; % : ": &'
Y:[2 O m2+• %= < H4 c!:0 -H z n HO N %+I 5L - c!: p ZF/ A
}L) T < n $ R f* P. C 7'0 % < O ": 0 ] HO O K ;¬ &' M N
X}H A $ %+ Q¢ Y: ; z n HO
M2 N 7 2 / 74 cn ( gx 0 6 ? %+ ¥4 a O t %+ ! 7‰( TH > ! 4
: Z H %+. > ' &' %( )* % % += / H $ M N ‚ > . 0 : %+<L : F c#R 3 ;
P2. C S2 M C4 %+ , %+ .* H[ %+ ( j " / ! Ž> j { " < + j>
%2+6 ( 2 -( • 60 %r;1j H8 # j ( &' %( )* % Š AB $ " I H
|
X- # % : F =O
1
&NP8ONP % $ $ i QG /#2
>N
)e1d
% %+/+/Š % +/ A]´0 : F =O = 0 , : F =O v } " :4 G F H
\. C ! r( \ : 00 \ : f d 0 %+ … H $ # j %+ ( j /+/Š ‚ +/ %+ ,
X% F ! jF %+• !0 % : F =O ! </ v : €+Fl $ % 6 % +H0
^ 2_. &' ^ 2+ Pn . 0 T65 " ! = 4 ` < $ <Œ " ! G F H ^ _. G ! =0
G 2F 2 ! % = ^ _. ! p0 `56 P l C + R p0 \ Y5 cI G F
XP+ ] 0
\ : 2f c2#R 2 ! d 0 `: F = " / % C "- % !Gf H"= C
A2C0 7 v G F H4 $ G O Z ; _j P = : F 56 $0 \ : 00
X ! k l ¡I .0 / <j x nj
$0 %2(0 %+ 0 \+( qO c C ej GF … H$GF H Wc 0
%2+ 0 ! ( 2 % 2 A 4 %+ j i 90 -+ H[ 0 : ( ^ / … 56
X%+ 0 " # $ % 6 %/ R A]ˆ n( d 0
\2+ % : F = %H + C n % /j < $ % 6 % +H0 7 > 74 >ˆ G F H0
2H + k2 w ! %+E4 A/ O % : F = %H +H G F H %H +H0 3 <= %+ j 04 : F =O
X ® ~O Q ‡+/t % 90 %+ C % : F = %+#+ H' ) P :4 N' %f % : F =O
G 2F H W0 %+ " # W v % = %= ! \.4 % : F =O H P Q4 /
G 2F H ‹+;l n/ 74 O04 T~ %t . Y # œ f* %H +H 7 > > 0 ‡ <j 56 0
‹+;1 7‰( % ! " F 0 : F =O $ "Z C 6 ? > „ N' n 7 / 74 A= ! 04 /+/Š
œ #j Y 0 ) £ 9 6 Y J • Š 0 p ‚4 • R AC W A = %+jb % % +/ /+/Š
D Y I gJ : F =O ! œ < 56 -= 0 6 > %+ " # %H +H œ f'
>_
! "
8 97 # $ % ! &' ()* +,"- . / 01 23 24 5 6 )7 4
: ; < 00 $ => ;! 2 > ?>@ < A !
% ' ! B! 1C + @ D $ (>E = E F <G &' /3H
L&' /3 ! 7I + J K' '
M NO PQR &S 4T K U 2 V WX Y '
* 3H' 7 <a = (! M P) 4 ` 4 Z [ \ * $ ]^ _!
] ' : #a F 7Y b #Q ' ' % ' ! B! T + @ ! c>Q
LdT e D>9! b) f' ;> (>E
J K' ge h /3H H 4' 4 i +4 5 j' j :# '
( 4 i AI k >< < l )m <@' 4 h % 2 V WX 4 S
' n ?>@ ` < ( 4 ]o ^ <X 8 ' % * ^ 4 i +4 5 j'
L\ 4
p (> NO M Q &e" V WX g 4 @ +4 #@ ] ) 3H A E J 3 '
' & ! "# $ %

') *$ +, - $% (
' 23 $ #45 6 78# .-9 :2; ) *$ + , - . / 01
>) "# = :2; ) *$ + , - . / 01 <9
4 4< \)>" [ J K' &e% c G' 0 )7 V WX ' %
G [ g & >g qO NO r 7` ! Q> QG 23 - dT e S #
u%V * u u 4 i +4 5 k Q ' : " s v 3 ' dT s 0> 0 't
u#! k u7` ]^ ?>@ <w 8 9 \ ;* dT - WV ^ g` /4 # @
<E \ >@ 4 E g s * b T @ k Q% 3H ?>@ + Q P 0> '` >g <^ 4 5
uE . ]^ u_ xQ ?>@ :)T 8 9 3H ' t' 4' ' \7` O (^ 1 F0 >
4 u ù H ' b z> { | v , z > ` f 0 7 ?@ 23 - A # y
p u c Q! NO ~S#! 3H D % / ^K } ?>@ [ ' b*- 6 > 4 i +4 5 j
uH` \ * Q * • a c>Q! ` V WX 4 i +4 5 j z # ` NO \ * Q &'- c>Q!
u 4 i +4 u5 u j ]g NO \ * Q * ~ a c>Q! ` V WX 4 i +4 5 j
cu g J K ' V WX 4 i +4 5 jD % @‚ S * c>Q! €• < * ` V WX
p ƒ-
& ! "# $ % A 1 ?2@

4 uQ 0 >@ 0 G * ] … 4O lS„ 4 " ` E . 4 i …4 † S V WX 8 AO
p ‰ @ * NO c>Q! 3H D % } ˆ ' ‡ "` 0 >" 4Q ' 0 > y '
&' u * • ua k ) ` V WX 4 i +4 5 S 4 i z # - NO M Q &'- k )
p ƒ- b*' J K' V WX 4 i +4 5 S >" z# -
& ! "# $ # A B
p (> V WX 4 i +4 5 j ?>@ Š` $ 4i z# -
C - #45 65D% 5 1
[ u # + u@O < g @ ‹ 7 :7 ^ 7 a ! zy 3 v e ]V < AO
uQ K < H @ † 7 +Y 4 " M ` '' (>" re0 Q 7 E h'
&' u! ] S D 9 ' '- ! 4 ` D % [ @' X ' Œ % \ >E_ 24 <
• X + ! ^ _ b T @~ a .
F GDH %5 I E0
9 ! ?>@ > 1 ‚ g` 7 !- g ' ƒ* j 4 Z AO
V WX 0 * „ &' ?>@ ,v 3H s * KO 9 <> E@ 4 0 # !
• &' NO +4 ! … 5 4 - ! &' *4 NO * GO … 9 + @O
*H # JK 0
u O ?u>@ u… 7 W < $ < ' &' ?>@ &' # I` Š`
Z / A^ 4 ' NO P) ] Y ] ' ~ g V WX p ]a 'n
LOPEP <9 f4 " &' #> 5 &' + @ 4 0o NO * Gh 4 ' Ž
& ! "# $ # 2L A ( B
3uH' V WX Q> T SS [ O \%* . ! k G'- ‡ ?>@ ,v
e#> >" k G'- ?>@ #> Š` 23 - ˆ' P n = E > W7E '8 @ @F 7
p ƒ- c g J K' ]^ _! + g I'
ED$ JK1 M4 N 5 1
:>%Š` $ 4 i 7 ! >w • : I ' :7 @ ~ a . &' D9 4 • ?>@' V WX
p &e% 50 ! NO >E_! /3H c# ' dT ]H ^
H 5 9H • # c>Q $ /3H > %a @ ?>@ ` <V < QQR : G' %* -1
• 4 _! /3H ] < 7 NO ‘X &e% a g V WX A ^ NO 9 '
s * 8 > H <E* ( 4 i "& 4Q '` + V ) k ) 4 -2
euw* V ># ><@ b T @ s' % /3H V ’ ' &' /3H [ IO ! ' 8W >
u Y^- [WX + @ ! A " :*“ % ' s' % /3H @ V * * 0 W @
”
L # - e< ' cH3 V WX T g
6 ;DG = J "; E0
NO u W5 c# A` D•4' @ * ! A W W W5@ ' + * 3 V WX •
f 7h >5@ A 4' 8W> $ Q > 4 + I' '- ! 4 ` s )• ^ z # ` + @
L " ' 4 ' F <@ ,aE W ]E_ <a ' J>0 ' 4 V WX :>o ~ g
1
-.. 0-../ + ,& ' ( ) * % ! "# $
6 .534 2 1 1
u – uS>! • u c#u & # ,#^ 4 H 3 V WX :* @ '
+4 " NO ‡ ` 23 - E ` 4 ' ˆ g &' # g ] Y •> KO 4
Du5g k u) 4 ' 4 % 4 @ ] %! ' 4 O % ˆ — 4
Lf 7˜ 4' w ! ' ê0 V 3v ! 4
MOP# 0
4 u0o NO ` ,u MT $ e " ' 50 ! 6 ™ 8 @ AO
$ #>Q #^ Q s x# ` ~ g D;w 3H ?>5 ' >" !>E_ 7I
LM :7 ^
u < 5 h A` 4 # @ e% ?>@ g c%@ V WX 0 # $ < fK U ]_* AO
?>@ \ a^` h ?>@ H < @ ' … "' 8[e @ G T' 1 * . + < !
dT u u j' \ )7 s ) ,v ?SG` ˆ ' * 7 ,• 50 ! ]
”
L 0 @ (G v Eš S> +4' G 4 i +4 5 k Q%^ \@' *'
& ! "# $ % + Q1 ( ?2@

• u dT $ %7 i I- I' † NO 4 i …4 † j &e" V WX ?
0u1 › i \ ' ?>@ 4 i +4 5 k Q ' @ dT A` H \ O +4 1h 4 † ' 0
u 7 <> ,Qi D ) ' @ * ! A W 4 H * ( 4 i %> ,9 Q% 4 Ž W | V a *o
&'- k u) ' $ &' # >g ! @h 24' w ?SG` H ' e#> 4i
u @ 7 u u S NO M uQ 7 ~ a c>Q! ' D;w DES NO M Q * • a k ) `
p ƒ- c c g J K' 5!
# -9 J 2 ;R 5 1
4 k <œ % \ # 7 ]aš ~ g dT H 4' ' n kQ c >
u#! 2 u g k u* * 4 i +4 5 ' ' 7W ] | H W^ ] • 0* ˆ '
u ' /4 u ` ,v A H dT ] >V I +' Š ' n A ^ E ' 4 i 4 5
]#u u@ ~S# 24' w ?SG` e# ?>@ #> … E 7 ' ˆ' # M 4 H
?u>@ ]< ^ ]V +@ ' :ž4 / ŠO ?>@' e#> ' n k Q ,• ‡ "`
dT u u ]H ^ ]%a : $ V 3v +4 ) Qv * ^ e#% O A E A`
L&' # >g ! ,wS > 4 ?>@ ]< '
1
6 35 . 2 1 1 7 8 9 :
/
MOP# & M3 # E0
P#uw 23 4 % 7<V ' % Y@ 2 % s' ! lV * › b T @ J K'
A uE ' 4 - 4 % ?>@ 9* n [ 4' % <^ + g c 7 , v &
' > g + I' / 1 ' 8 M )7h l )m Ž ! ]V ' \ s lV * ›
u u 7I ! W5@ ?>@ (q4 [ w% v "! EŸ 4 Y^` ’# ' cV w
› * !' % ]V ' ] E <^ + %7 4 O ?>@ < @
e u" x S ' 0 7h … T V WX ?>@ A E ˆ ' ( )7h ' 2 % lV )
L 7h 0>^ H g ! Q ]^ &ev ' 8 ; HI' †' % #% '
4' w ' 9 b>" NO \V 4' … z > ` f 0 7 V WX : z # - /3 5 7
2 u A ! NO 6e ˜ N'- 0X :0† * # ] >% 4 % D@ ] `
u † ' I- f' ;> 0| 2 < * ' I- + g = ); s v @
”
L >E + @O F 7 0X /3H
! D SH% 0
u ' (@ f 7h @ 9 lv (<E f 7h T B! D … :7 ^ % + )
' J>0 ! ' F ! (G 23 ]a - #> > ' M #% A E A` > f 7O @
+ uX b %j H AC* 3 ' B<> ! y S ] )^ q & <@` D 4 F + @ % /3H
23u j c7 ‰` \ 3H E<! = E ] ‘ f 7h H' "` H \> % F !
¡
L+4 " A' 5 ! A <w * A E A` cq
& ! "# $ % J ?2@

M u ]o (G ! A % V WX 4 i +4 5 j ><@ ` %
( u_ E ! < > fK < ^ (^ 1 8 9 @ (>; NO ` + !@ S W|
u05Z u@ ~u a . u &' (>; J 3^' < > z > ‘^ M 8 97 d# ' #Q% 8 97 ]o
LM F0 0@ # O' < ><@ b %j 0>_* ¢›i 2
% 7 >g NO f j $ % <@ ge O [ O (w % M 8 97 & " AO
$u u geu h F &e" žg 4' ' !' % B! 0 * c >
u S 8 % NO V WX : J 3 4 i +4 5 j 4 t 4' c > F Y /30* 0g %
1
6 45 2 1 1 7 8 9 :
2
6 .5 4 2 1 1 7 8 9 :
u $' • NO (q4 S >g >g &e" 4 i …4 †
u u 4 i +4 5 > (>E S >g ' c>Q! 3H &'- k ) ' 7
p ƒ- c g J K'
W V U$ ! "#2 CT # $ # 2 J B
` + 0 ' V WX < Q> ‡ " '` [ 0o %
(! u u dT f O' M g ?>@ < f 0 7 +4' G NO
NO' u 4 i +4 u5 j NO ? \7‘1 dT e > 1' H 6e O F eQ7
k Q% \ >@ Q A^ ' @ e% < 2 J _^ B! 4' ] )
A` u™ (G ! A % V WX 0_ :7 ^ $ S J> ]o ' 8
p (> ?>@ €7 ~ g 4 i +4 5 j ` # NO 4 1` 4
• 5 h ! @ 4 i +4 5 > ' 4 E g ?>@ [ w% 51
•c7 - V WX > ! ]E ' , g E0
”
L+ y c>Q ' s £M k w"O 0
u@ Q% D9 u <@ Q> ^ H4' c > A` ' > x< 7 : G' ¤ - 3H ?>@'
p 0‰` 7 7 › 7 + @ : @' 4 ` s v 3 ' … 5 c g
_
\] ]* =DE ]9 ^2-# [ $ G1 &Y Z X =DE 4V
3H ¢ [ $ ¥ #! l ?>5 ' 2 6e h 1B 1B A 7 % 3H ~ g
p (> < * 4 i +4 5 j '` 6e O & œ A 7 %
• e% 2W^ ! J # x V1
• B! ' › ;1{ s' % x ' + T ;! 4 5 r #> ^ g a^` [ Q@OVA
¦
• < B! ] | < Wi W € V`
• & E1` => R' D;w 4 tV
•4 !\ ' ’# ] ` & * 8 97 G'V Q
•s % ' % §>œ ?< * ! 9 ! ¤`4 ?>@ + ’ H G'V
6 3/ 2 1 = > ?@A 9 B C B@D ;< 1

2
G !< M G <B' ; + ,& ;! L:&* :A B; & ! " #$% & G44.J; K G H!I: G.04. EF!
6 -. 2 1 G44. J; K
6G3-5G3G2 1 1 -..4 :D B ) ! < N OP '@Q 4 " 4' () * * +, - ./ 0123 B LC 3
4
”
LA 7 % 3H + ! € %#T 4 † Q_7` ' W # -r # E|VK
_
*H C2 a3# =DE 4 baP# [ 6 1 6&Y Z X M4 =DE 4V5
p (> (H A 7 % 3H ¢ ? ` $ ¥ #! >‹
:u ) ,#u^ ]E_ @ Ÿ ><X # ^ 1' I ^1 ]a< 8 97 & " O <w V1
4 ] a< € i + ) bg @ I ^ 1 & — (w% I 8 97' , 4Eg
, >< 8 %> [ s % ' % §>œ %* ?>@ & y H© _7O f • B (H' ¨ `
• ¨ ` 4 <a >< 8 %> '`
[e^ ' ><X 4 5 4 # @ @` $ A 7 % 3H ' ! \ >@ : 7 €• < *VA
LD0 0 ' [e^ ' ><X 4 † DH # ' <9 7 7% › >‹ [ ! % #Q '
2a- 9 6 9 Hf 7 HN g#G h i $ #9 ^2-# [ ea# 6&Y Z 5X M4 c d* V
l
S$D*- j Oik -
u g + u@ '` z g ] v_ ' x * D b• 3 › ;1- N'- \ 8 9 3H g '
L V WX J 2` ‡ # ><
m
) "# "H 9 ^2-# [ 6 1 6 & Y Z 55X M4 =DE 4V
\ž ' \ y J K' 7 ! \ %— < ! ( #Q €;_> +4 5 A 0 g A 7 % 3H ¤ ^ '
§š' 8 8 9 = • « _7 ]^ A 7 %> ) R A E ~ g @' _! ` # JK ª A` Q 1
› ;u1{ u y + ! /3H ` <^ A 7 % 3H 7 a + ! \ <w 3H' dT
L 0* ` ]E 4 5 ^ _ [ _7O Eš ~ g !
&YZ 6X M4 )n *# cD ,o p [ ! "# $ % 2"; <G & a 7 V
$ % =DE 4 M 9 + - ! "# q& L N h r9 ^2-# [ ) G
s
! "#
+4 u5 j <w ' ˆ' % M' : #a M ) G' ) [ Š` 8 ! 3H 4 '
A` ,• ' , € " 8 97 w ` (v> <^ 4 i +4 5 > ' 4 E g (v> ' 4 i
+4 u /, u D # >< ?>@ & y 8 * ! g ?>@ 5_ A` / g Eš J K
1
6 2 1 = > ?@A 9
<B' ; + ,& ;! L:&* :A B; & !7 $ &8 & 9:; . <&= & G44. ROK ./ H!I: G 04. EF! F2
6GG.. 2 1 G44.0. 0G !< M -
:A B; & < :!%& > ?@ A%- $&% " B " 7 7 C D )" #$% & G44.0.40./ H!I: .-04. EF! S T# 3
6G 3/ 2 1 G44.0G.0- !< M <B' ; + ,& ;! L:&*
4
-G !< M 3 <B' ; + ,& ;! L:&* :A B; & + ' 7 " #$% & G44. ROK ./ H!I: --04. EF!
6GG 2 1 G44. ROK
;! L:&* :A B; & E F 'G D )" #$% & G44G U 8 G3 H!I: 3/04G EF! U 8# S A : 5
6 G . 2 1 G44G V! -. !< M G- <B' ; + ,&
4.
u9 u V WX J ] Ÿ )1 ,• H # - * ]V ' I 8 97 Q ' W^
p <> _ ] *` 5 8 ~ g D9 @
• < B<> # >< 7 W ! [ v OV1
4 u •># k O' 01 M ) ] - # ` * ]V ' ?>@ & y ?>@ 4 ! 4 # OVA
•2 V WX 4
u% #Q ¬ I z S ` ]# +4 ! > > dT M ‡ ?>@ # >< * [ v OV`
•2 V WX 4 \w ' - (> <E ! A 7%
u< @ ' D… u 4` A uE A` & y * A' , A % 3 ! @OV
L >t 4 † r ‡ D… #
x u ?>@ + _ G < Q> : 5 ! e"
† \7` ,•
]u < ?u>@ 4 @ b#Q 5 Z :7 ^ ~ g 4 &œ ?>@' # ><
L " X ]# %* <> wm (E ` 4 ' = ` @ 0< W $ e ! 4 '
s' % ] < 4 !' 01 ' 6' $ 4 5 s' % & £ ® ` g G''
3uH Ih' V 0 > NO 4 IŽ J3 Q > 6 ,• «' _ /3¢ 4 5
L¨ - % e0 '` : $ 4 A — < Q> : W S
/e ' ; 7 4 ! = >a< ! k G'- z3 3 NO + I ’ G /3H 8 `
[ 4£ ]u Q>u?>@ Ey c * g ?>@ xG ' Š` A ^ )> R ‚ g`
”
L 4 i +4 5 ?>@ 0 0 7 cq $ ) 5 h b> < * => m
@ <œ K m NO + ) /3H E— * + ) /3H 23 4 i +4 5 > 2 G ) S *
p ?>@ < œ 7 8e #@ Eg @` ~ g ?G ) S> 5 ,
• D9 g 4' ' [ Q@OV
• # - e< M )7h 1 V5
• 'W k # OV
L 4 € >% ' ' X + @O c †V
$u ' 0> |' 4 i +4 5 %> ! 5 '` "4B! 5 < > 4 O} H '
p ‰ ` K 4† 4 TO D
1
6 345 3 2 1 1 = > ?@A 9 BC B@D ;<
4G
u0 # >< ?>@ & S> % , j } ~— <9 › b> -
•( 4 i ] < ]V ' +4 O ) ^ j ‡ "` 0 '
Z- Eš ] ` NO # >< %) ?>@ Pvw e* 45 > ! b> ( -
”
LdT J0
Ey § V4 ' :j 5 Y<* 7 ad-hoc D " X [ _7O } & ¯ 3H '
u)>E ˆ % 7 T K 5> /3H S +4 I'' +4 5 +4 I' V WX J p ]^ >aŸ Dw '
?u>@ 0u 3^' ‚ j A` Eš $ e " '` [ Q"- x S ' 4 i +4 5 ><@ # „
u ! 4 u<> ]a - & < A <w Ie [ h K m 8 % <^ 4 ! => ;! X ,
?>@ 0 <^ › i ' < 4 <> # e< ˆ e• € ; )>E A E '
]^ u_ 2 ) ' ‡ ! +, % 7 ! y M *° <G , >< > \ ] | ]w*` ,*
:u>g V WX Ey ¤`4 ?>@ () % [(5„' e T < . 5> /3H A` O ¡ Wi
¦
L ] *` 5 ž4
* bJ 1 9 ! "#2 J 3 $ # to ]#E5 2 J ( B
u u [ < Q> ]# \% #Q ` 23 2 6e h F 7 <w %
<;G • # c>Q # • 4 #! /3H A` O 4 i +4 5 S ' [ O
?u>@ 4 y J* NO * + ' n D• ' \7` ,• 4 i +4 5 k Q j ] ) ] `
+ V u :7 ^ $ ’ ' 9 NO * GO 7 %%n #> FV A` O H j' 4 i +4 5
+ ' u ‡ r 37° <^ y Q> † . ˆ ' 'W V WX :> - < ' T
k u) D % } 3H &e" ' ] *` J K e * } ' ˆ' % M'
p (> NO
W ) -# R v N5 Uu ]* v *, <J 4 -# ! ;o 5 1
u : #a M ) ?>@ ˆ' % M' 6 ~g ] *` M) 3H %@
u< * M ) e w « Qi :>a|' : #a F 7 ‡ S„ \ # ?>@ ^B Ÿ 4 ?>@
p (>
W X Y B:) ' Z S *' *& $ & % &H!& I J K &=; L M N* UO DO < LC $ 1

6 5 - 2 1 1 -..3 U . <B' + ,&
2
6 2 1 = > ?@A 9
3
S *' * % ! "# $ ;< M F\ S *' =! < A! & % + K H! $ & % &H!& [ : NA
6 3 5 3 2 1 1 -.. + ,& ' S *DO ;< M F\
4-
•: Š & b*' 4 `z g4 < T >< < l )mV
S J K' 4 ' 4 > <E % ]^ @ (>E J K' 4 i +4 5 jV5
•(! 2 V WX f O 4 > ® `‡
• T >< < s )• < g 5 7 (H' >" 4 - jV
]u" A' › ;1- T 8 %! l ] ]a< ' @ < E#_ & " jV
• >V @ !' @ ) ' « _7 'K 8 9
”
•f 7h 5_ ' < r #' B! ,0Q V
u i s' u% ' + @O b T @ # >< 4 ! ®`‡ ?>@ 9* n +4' GV
! M - s 3^' ‡ "- B! ' (! J # ' ˆ' % M'
0 >@ ] n
Lr # '
u ' ˆ' u u% M' 0 >@ W^4 $ - # DH` ‡ gO 4 i +4 5 j '
¡
p (> 0 s v 3H b %S ', <w
@ > +4 t > ]^' 0 ' 4 + W ' & œ x * } %* $ # wD#HJ :2;V1
} $ V w# <V S b> ! ] *` ±4B! r _! 24 I 4 % 0 >@ €7 $ >
g T' ) ]a| $ [ 1- + 4 % - 8 •- ] ; 4 51`¬ ]<_ ' H ='
u0 O 4 u_! V w# 7E Ox# ?>@ 4 % 3H ]< 1 ' -LLL Š- '` •4 )
+ u ! u! + 4 # @ 3"- +4' G J 3 € " ?>@ & y Q 1 V a g
• >
4 u% / g c g &e" 4 <V % ]< > } %* 7# 5 xy a GVA
ad-hoc 5> ]g } 4 S ' > l , = ' <w ! ] *` ±4B!
'` "4B! 5 D 4 < > [ v O D ] *` 5 "4B! Ey § V4 < > c „
› i ¨ - % b>Q ]E_ ê0 4 l ] < (w% $ + @ % NO * GO 5
L ] *` 5 "4B! 5 D 4 V WX J < > 4 C 4 <>
>< 8 % «' _ b> ! X X ±4B! V WX J @ 4 X 89 [ ²
L 0> |' V WX NO > ,
1
6/- 2 1 = > ?@A 9
2
6/ 5/- 2 1 1 7 8 9 :
43
()7 u 5 ±4Bu! ”[ X D4 - V WX Ey 4 ` ()7 eQ7 '
r u H' A @- ]^ 0 “ ' + y * ! D 9 ?>@ ]< _ < 'K €7
LM NO \ & % 7 A <G - Y @`
$ G1V ) J C23 z g # {J E 9 1 < D $Da# v N E0
M' u s' ) + @O NO + Qw 0 )7 V WX Ey ' b M) + Z '
?u>@ ˆ' % M' b* ' 2 55 ' I‘ I k G'- A- ' ‡ "` + ˆ' %
[u ' 2 5 NO 2 55 8' + + ! /3H' V WX ‡ "` +
p (> < * 0 ;>7 F 7Y 3H 4' t DH`' ¡ ge h & œ V WX 0 Q $ « 1- M )
$ ]* HV
› u &eu" J K' & ) c>Q € >% NO (>E ] F 7Y % …
NO & D A` ?>@ F 7Y b #Q Z % NO ] ³g D;w S> lV *
u 4 TO j' 7 < V % < ' + V ) 4 ` 0 + 1 # ,• c ` b T @
u@ Q% > ) 7 < V [ v O '` l)"' & ! M ` Q ' r #> & - W! c>´ %
¦
L
- $ %V5
4 u - u >n 4 - x# ³g H_ IO NO (>E ] F 7 0
u5 4 u ` j } ' i ' > ]^ 4 ` S ‚eŠ F 7Y g' '
%5 z4 u% NO Q ' V 3v 5 <> >n 4 { (q4 * } ]g ?>@ 8 k Q%
H u ]# 5 ! /3H :7 ^ ' $ ! 4 - 1|
NO ‡ ` uŸ ˆ u‹h (>" F % NO 0 # 7 :> ' $ ' ' ]# <@ ! 4 - 8 97
5u_ NO ‡ ` > /3H D@ A` <^ (% %y 74 % H4 ` k ) 4 ' 2I ! M 4 0o
L >n M - | &e"h NO ‡ ` H' +4' ¯ &' NO c 0
+ c dE & M3 # ! "# $ %V
- ! l S [ g )7 a^` dT ] NO (>E ] F 7 0
uŽ u V WX @ / † ' J K ]# @ Ÿ :7 ^ $ 4 l [ v O '` €"4 [ v O'
:u7 ^ ¨ - & ! ¤` > r # x *' > c E [ _7O' 4 < l )m A` <^
1
6G3 2 1 .4 <B' ; + ,& ;! L:&* :A B; & 7 !& " #$% & G44 8 - H!I: . 04 EF! P
2
6/ 2 1 = > ?@A 9
3
6G 2 1 = > ?@A 9 B LC
4
4 ]t c7 X 3¢ i [ h ]^ € ;> Eš' ” (>E ] F 7 ž DH`
p (> <^
C <G ! "# 6 | o 5> M4
[ h
G44 L% . # Y< # ' ] *` 4 '> # 4 l )mµ
G44 r # ' V WX J : #a € g b T @ \ Œ 8 97 [ _7Oµ
L 45
G44 < [ Q '' r # > M NO : #a € g ] jµ 8 97
L "°
G44 L > c E [ _7Oµ
4 µ4 <@ A E 4i * ! A <G Z‘1 $ > G 'µ
L#
G44 ` G. j' H , š $ 5 <> <V G'µ
L 0 ' % , :j D H ,
G44 L Š` '` •4 < AE $ ![a > ]^ [ v Oµ
G44 L X ,• (@ ' d0! 4' jµ
G44 LG44 ] *` :’_7` $ @ <! 4 <V [ v Oµ
G44 > , @+ ! 4 i s' %> 4 # h 7 y [ v Oµ
LW 05 j
G44 8W (G % 5 ! l 2 4 ?>@ s' )! [ h [ v Oµ +4 5
L- x< c> x< ž c >g ' `¬ % ' 0! § %! 4i
p b T @ f4 i D > ' S %)7 ¶ * €" µ @ * !'
G44 L2 =% ' g V WX J µ 4i
G44
?>@` =% NO & '2 =% * ! 45 r # l )µ
L V WX J =%
G44 ² % . NO % . p ^ <X M %y (<9@- & ! l )mµ
G44
L% NO % .
1
6G /5G 211 7 8 9 :
4
] j & <@- ) ¬ f4 i ,• %) > * € " µ
G44 n =% * ! 4 5 r # l ) -4 01h %)7 4 -
L V WX J
G44/ ]#% V WX 4 X 4i %) > # 4 ] j > µ
Lˆ' % M' A 7% + ! b T @ G' )! W
8> /4 ^ 4 µ V WX 5 µ( 4 i &e "e 0 X ‡ ' (>E ] <t & 4
L- p › -..G·-... V WX , 8 >@' 8 > >^ -+4 _ ,•¬
JDa- 6 H Z }~,o j B @] a*NV
bu>"' › i k Q% 5_ ' NO … (>E ] F 7 :#g ‡ "` [ O r H
u@ <œ K m ' 4 <a e #> <V % b #Q V WX Ey : ' ” dT 4 <a e K ’
p ˆ &' X HW 7 ,
j B @] a*N JDa- 6 H Z }~,•9 ]2-# 6 | R N M4
+ ) [ h
G44 L V WX r # # - ^4 _! x< 4 <a A7 G'µ
p < B! ¸ x< 23 • 7 % 4 Th µ
G44 D9 & ¤`4 › i k Q% ^4 _ ' < B! g' # € " µ
L% 4 ' g < B!
G44
L < B! D9 & ¤`4 › i k Q%> + ' n ,• ^4 _<> € " µ
4/µ4 L <@ ,• B G3.. -/ ]gµ
4 µ4 ) $' H V " ]5 $ ' +,#^ <@ B -- u e% [ Q@Oµ
L >E + @O F ' "
G44 <@ B -.. ˆ g 0 " F 7 &'- (! J# A' d# µ
L+,v >t
G44 * GO V 3v 5 <> I ' , e <@ ' ' G. >E H + @O PQR d# µ
LI v ' [ 0E ^ 1' y JE ]%7 B NO
G44/ LG444µG44 &e" +,#^ <@ B - .u iF 7 _7µ
L- p › \ )7 4 !
1
6G 4 2 1 7 8 9 :
4
~ B @4V
Yu 23 k Q% 3H < \* H' (ge) k Q% 8 < H H V W5> ! F 7Y
I A ^ \ >@' (< > h PQ;! \ 7 ' \ 8 % A` ' : ' g $ ' V WX ( `4 t
p ˆ d W &' X b*' k Q% 3H ?>@ ge h (Q [ O
C ~ B @] 9 ]2-# 6 | R N M4
+ ) [ h
G44 Lx<% 4 ` D@ yµ
G44 8 97 NO & ¢ ! 4 - P# > ( 8 97 G' p z #y µ
L # w [c@ =)•' & *
G44 LA <w [ _7O ] w) ' (G 4- ]0 + I ¢ 24 % 8 9 6e Oµ
G44 L(G 4- < ' (G 4- ] 0 + I \* H A 7 k' _ G'µ
G44/ L ge) (G 4- ", • A 7 k' _ dT ¨ _ §>œ NO Œ % µ
L- p › \ )7 4 !
b3H B @4V
”
p ˆ d W &' X c g :7 ^ E %> ! [ h AO
b3H B @]9 ]2-# 6 | R N M4
+ ) [ h
4 µ4 L E kQ › i 4 <a 5_ § % S (! J# M) µ
4 µ4 L24 %@ M D9 µ
G44 4 Q ?>@ § B 4' > « g 8 97 G'' (@ < E 4 qO µ
L&ev %)7
G44/ L E J x# « g ' ,* > dT M' µ
G44/ L24 % ] < + @O ^ 1 [ _7Oµ
G44/ L 4 % s' % A <G ^ 1 [ _7Oµ
G44/ L 4% > G )^' A <w & ¤`4 [ _7Oµ
L- p › \ )7 4 !
1
6G 21 7 8 9 :
4/
:u e l# Y< ±4B! 56X D 4 ! A 7 [ M 3H '
u’ ' u B! l # ‚eŠ ‡ [ )@O + g <^ 5 ^ <X )
L T
cu „ @ ' +4 5 g ` # ¤ ^ 23 X 24 ] [ Y<* 7 5 '
Q>u u - Eš ˆ ' ] g ] j @ ' +4 5 g :S# ` + ! /3¢' 6 + ! €7
L\> '` \ ¤ !
$u u^ ' ’ ' •b [ _7O _@ ,"- € @ <^
Q>u :u J 3 5_ ' ' n k Q f4 " 4 H' g ' ‡ œ 0>^ c
¶u WuX * [ )@h ' ^ _ 6 4` ?>@ # w §¹ + ! : B [ )@O 4 C
L i' > >< 8 % $ B!
X Du 4 u - 4 ~ g 4 i +4 5 k Q% ! ' <9 ! 7 7 % › : '
<uw ' >u ' , ><@ ?>@ %#Q! @ % b> ! 5 X 6X ±4B!
u%> ! 5 X 6X ±4B! 5X D4 - 4 º 4 §)7 ' 4 5 >< > e0
”
L4 <a e 5_ + y bT !
dT A` & % Eš (>E ] b #Q + [ 0 7 ' e >g ! /3H '
@)4 4:>5 <^ q wV * 24 5 A W ! ]5 ~ g \ )7` l P% > A` k Q
LdT ]H ^ :>%Š` ! T $ A V WX ' :@ Q <^ t
u " )u 4 i +4 5 j & œ +,#^ T 1` : Q V WX A` »ge7 ,"- '
, ! S) 2 Q7 > † A` Z‘1 $ ge h /3H @ ) ge h '
H- b %S DVe ( 4 "' (>" ± c>Q ge h A` xG ' \7` ,• g NO
$u 7 7 % 7 ' 43X ge h /3H D• ' \7` ,• # _ ,H <X T D@ A`'
u> q 'n ?>@ ¤ - < & W 2 V WX A` O & ¯ 3H 4
2 u 4 u% z Su ` ?>@ ] H g * ^ ,• Z` O 4' G _ £ A` & %7
‡ u% MeuQ7 A' & uj $ W y ' ! IC c ! ± ! ’ …' ´ 4 - 3"` V WX
LM4' ?>@ Yg œ 7 7 % 7 /3H x# (E 7h
2 *; ?;< #M = E K •
^G44 : F : FSPE R !< M F 1 ] (OB#M 5

^G44 8 G. H!I: . 04 EF! P : `"#: CAGEX R !< M :_O ` * ; + ,& " 5
^G44 V! .3 H!I: 4304 EF! U 8# S A : : `"#: CACI D #M O ! & * ; + ,& a 5
6G44 0G.0.G H!I: 3-/04 EF! U 8# S A : : `"#: PROMEX ! ] ! & F U + ,& (OB#M 5
1
6/ 5/ 2 1 1 = > ?@A 9
4
u u@ <5„ 8 u % bu T u@ J K' )> R [ O K m &' ,aE : %
/3uH u0 >@ WuE $ 4' n DH` ' (! 2 4 Q #^ ge h
L 4 i +4 5 j' 8 97 9 + @O H A g- c • ge h
f' i J K 't e %7 Qi : # &' H,v^ V WX '
?>@ ]< H % Q> ,#^ 8 < H : 9g $ c7 X /3H ' y NO \ !
u S q4 Q" d# &e" T >< > % %g < [ Q@O 5 O Q" D 4
] ` V WX % Q> ¢ : $ Qi c7 ´ 8 !h ] ` ' 2 V WX 4
4 uQ \ * ' &'- c>Q! p c Q! NO ~S#! 3H < 2 V WX 4 j
< * ` V WX ?>@ 4 Q NO \ * Q * • a c>Q! ` 2 V WX 4 , <97`
cu g Ju K' 2 V WX 4 S 2 # @ ‚ S * ~ a c>Q! €•
p ƒ- D %
) *$ 7-HN adE1 D@N ?2@

u F ' ge O <0 >>m >g &e" J K' + @ 4 Q 2 V WX 4 @
u#%y u ) uG \u ' " u §)7 \V Q@O ' t' 2 V WX s0 H
u 8 u97 0>^ c <97` )> R & E1` :* @ Z` >g ! /3H W ' 4 <
& u% 7 0u1 %* 7 a >g ! ` 4 i +4 5 ' ?>@ 8 9 IW ! : a
geu O & u" O u0 >@ s u* 23 y NO \ ! dT e (q4
u 1 | › " ]E_ 8 97' 8 @ ]E_ c7 X => R : <0 e '
u! H u9 =u> ;! ,#E 4 _ 7 ' ˆ' % M' b < F b #Q
u <97` NO \ * Q &'- k ) p @ ) NO c>Q! 3H D % } ˆ ' ”
V WX %#Q! <97` \ * ' * • a k ) ` I` ‚' g ]# V WX %#Q!
p ˆ D % c g JK ' I` ‚' g
6G 2 1 -.. + ,& ' & R D @Q: ;< c c '@Q + ! ' $ $ 'G F < :) R B :b1
44
JK1 € 4 & ]@ + adE1 B
]ug ! Y@ 0 ;> Eš ,v + @ >g ! /3H ' 2 V WX 4 , <97` :* @
p
W 6 V U •* S9 J ) + c dE <4 51
~u g I '' ' ) , 6 ³g ] - ?>@ '` + ) /3H ˆ' % 8 97 A ^
cH3 t AI' NO # \ ><@ B* E @ x W> ˆ' % M' w@ > ]^ A ^
LcH3 + t <^ : Š B* E \ )7 H 23 (E - 4 ' NO # '`
8 u• O & ¨HK [ Q• ¤ ` ?>@ X X T' >< ^ 2 V WX 4 4 O}
ˆ' u u% M' w@ 0 ) V WX ' \ * % A` cq 23 AI H' cH3
cu>% ' g • NO J K' ( 7 ) J7 ) ] % Š A ^ 4 A` NO +4 1h 4 †'
\G (E - 4 ' ] % ( 7 ) J7 ) < l )m º 4 H' % ‚ 2 V WX 4 0*
€u" 23u W V 6U &'- (Šea 2 < PQ;! b #Q } 23 : ‚ g-
] 4 ` 4 % c>Q 23 5 ! ,•' 5 ! i k Q ' ( 7h k Q% 5_
DuH` ]u % Y ` 2 V WX 4 > < ! s )• 8 `'
P uQ; > (u% %y * u u a„ Y 23 W 6 V 6 U &'- (@ PQ;! :%>Q7 $
` u# 4 O' 6 I '' A 8 97 4 Z c%@' ! @ ?>@ /W ^ ' 2
8 9 3H ? '” , 89 V WX 3"` cH3 0Q 4 8 @' e< 4 `Œ
p f' W H b %j NO , > X
[cu@ =u )m s v ' % %y \ < M ) 4 > < Q V WX B<> % D@ ,* V1
u B Z`' " B! /3H ]# +4 ! e" ! => R' '- !' W 05 )>E
• ’1 7
- I ¬) @ ,v s A` A' ] Q ‡ ! ?>@ … B# 8 % T B<> 6 < VA
¡
L2 V WX 4 > 4i <% 4 % b T @'
1
R bdeZ c J & < ' K 2 [ b [OP OB N *: + ! P 2 %* +, - ./ %A K B:) U
6 2 1 -.. 0G-0. 0. + ,& V < ' ;! & S *' O ( ) * # [OB ;< M F\
6G 2 1 = > ?@A 9 < :) R B :b 2
G..
W V 6 U S9 J ) + c dE <4 E0
NO 6 ()7 3 V WX % Q> ‘X e< Œ ' I '' A 8 97 4 Z c%@
> /3H # 7 ,#^ 7I' (E - 4 ' x e< > NO « ! 8 97 & g ¢ w• $ ‰- c#
PQ;<> ]<E F 7 Y 23 W 66V 6 U • a (@ PQ;! F 7 MeQ7 >g ! /3H
L2 V WX T <> (ê0 ' (_ ! 4 Th S \ < H H &'- @ /W ' b
>%7 Y @ 23 W V U &'- ( @ < @ ~ g @ 7
?u>@ u 8 u97 ?>@ 7' & " O (@ ' (@ 4W k Q% › i \ ' ?>@ : >E H
ˆ u! ,0Q u P t ¤ + g ^ 4 + E* º ?>@ ]< &e" 4 i +4 5 '
> f4 i 4 , 6< ' < B<>
JK1 € -9 & ]@ + adE1 ( B

p 4Q >g ! /3H :* @
W V U •* S9 J ƒ9 + c dE <4 51
(u :u7 ^ $ <9 › ' _ 4' H >g ! /3H \ W| '
u…e ! 24 u5 uQ § E ' < B! e% «' 1 ,* NO 0><œ
?u>@ *4 ?>@ ]< ' 2 «_ › i k Q% B! > ) ^4 _! NO * Gh
bu> ! X X º 4 5X A 7 % 4' } \ >@' (q4 ]E_ 4 i +4 5 '
… geu q4 + ) 2W^ ! J # ' 4 5 r #> ,#^ 4' ?Q@` 23 s % ' r #
Y< # + <! + ) &e" % Q> : <^ 4 i +4 5 ' &œ D9
]uE ü ,v x# ` ~ — 2 V WX 4 & z g ?>@ = )T ] 6 ¤4 '
6 ¤u - V & 2' f R ¤ ` ?>@ c • 4 > ]" ><@
¤4 u u eQ7 ¢ ]< k1$ & ! (^ y , 0| ] 3H Y @ '
?>@ dT c>Q AI ‡ NO \ O v (ž & ?>@ ] &" O } ~— 6
u c (q4 M W7 D 9 b T @ ' # e< 6! # - i' >
”
>T4 % 2 V WX 4 01 H ¤4 Z • NO 6 Z \ *
1
6 5 2 1 1 = > ?@A 9 K B:) U
G.G
u \ >@ M ) } ! %*' X X º 4 %55 # l ); 4 K m D ! 01`
s u)• 4 < ]5 7 <^ 0 < %6 T >< %* 4 01 w o ' (IMF)
L(>E = E + * > T T >< <
\u ‚ g` 23 X X º4 4 X s % ' % A 7 4' '
(u>" 4 % 5 \ < H &e" M W 7 E ! ¤ E! s % ' % b> ! ' 2
?u>@ u ><@ ` <^ M 4 % ' 4i ! 0 +4 O' % > ( 4 "'
u ¬ u % 7 >g ! W W 4 TO ' V WX J +4 O §>œ /4 # @ s % ' % §>œ NO
u ‚eŠ &e" : B ]E_ ! d# } - y NO \ !
L 4 c7 "' 4 i +4 5 >E H + @O ¢
A < V ?>@ & y ' , ><@ by 2 V WX 24 5 ]5 f4 A ^ 2- x# ` <^
4 u9n <V [ a , € " ?>@ % ‹ :> I`' <Ve! «' _ ] E ¨ - %
l ); 4 < W V U + <! + ) :* @ H ' +4 5 +4 I' T +4 %!
L„ X *$ 5 NO ] 4 ]% 4 ' ] Ÿ % P „
* bJ $ 9 = + c dE <4 E0
cu>Q ' s @ b*' (q4 ,v ' (> * & j >g + ) /3H &e" 2 V WX 4 @
L 6 3 V WX \ # 23 P 8 97 @ (>; 4 4 O' " '`
(u>; 4 : W $ 2 V WX 4 > (> ) S @ Ae@O a„ >g ! /3H Y @
@ #u - u@ < 8 u9 s e< > NO P 8 97 ?>@ Y< # " '`
Ju # e< 6 ! •>#! s @ e" D $ X X (Fixing)
Ju # 4 u Wu W ' \ >@ & y ! •>#! c>Q M A >" ! 8 % ² V WX
u V WX J NO & S r Q7 Q) 4 ] " :S# ` 8 9 3H #>Q 0 !
?u>@ u % [ uv O' > +4 † ><@ ?>@ P w ‹ :> I` <^ ^`
L %Š #>T ?>@ [ 4 <> ¨ - % Œ % g J>| r # :S# `' ]g Y@ i
u"° 8 u97 d#u @ 0* @ X D 4 SV X 5X5 V WX J 4 ` <^
e< [ 1' ?>@ <V % r # M ?< 4 TO 4 ! Œ 8 97 H' >
Ju NO * Gh 4 5 r # ‹ g ]E_ 2 V WX 4 ] % ] S> > % # -
”
L X X 5 ž4 \T _7 b>Q7` 23 ! B! ' V WX
1
6/5 2 1 1 7 8 9 :
G.-
>< ¼ % Q> ]" 4 # O c>Q ' s @ b*' \ * 4 ` j'
[ _7O 8 97 6e h ‡ "` + Q" Y< Q> 3m <^ 4 H T
4 5 r #> s * <^ ¨ - % NO 4 0<X & ' ] 0 ' M b < *, c E
' =% ' g ' f4 i %) J K ,•' D > ' S %) i @*!
s u•- @ * u! ?u>@ G' )! % : v `' V WX J x ?>@ & y c>Q /I' †
…
> 6 g
&+ :2; 9 4 c dE D@N ( ?2@

u ?>@ ]<_ ' . % ' d ! ># ! %* ]^ ?>@ €m
?>@ d ' -LLL 4 X @ * ! & - ¤'©4 ^ g 4 i +4 5 ¬ ¯ => R
J 3^' T ¶ <> %#T #% ! ' + * ! # - e< 4 ! 8 ; ‘ 8 0)!
Lf4 i < %! › ;1- ]# T re - @ l ?>@ +I y ' &I ><@ ?>@ 0
u ?u>@ 8 97 4 Q = ^ p ˆ & B 4 # % / ^K } &e" ˆ '
NO &'- k u) u Q p k' ) NO c>Q! 3H D % } & B 3H ?>@ ˜ ' ½ V WX
u>g &' u * • ua k u) ` W 6 V 5U # - * ! dT ¼ >g
' * ~ a k ) ` W 66V 6 U ' z y T ^_ T +, ! 4 E g
u>g NO \u * u Q * k ) ` W 6V 6 U 4 i +4 5 > ' 4 E g >g \ *
¡
p ƒ- c g J K' W V U < B! e%
W 6 V 5U * HG * bJ †‡D #45 $ ˆ 2 J B
5X X x u 0 <uw $ ¥ #! c „ ( 7 ) J7 ) %Q NO V WX [ < 7 ¤ ^
¤'©4 & u% 7 &e% u N'- 01- &e" + < ! ' ˆ! '2 A' b> !
+4' uG NO 4 ! b T @ & - ¤'© =aE! z' * ' — %Q ! A > & -
u 6 u ! u ?1 < „' e# < \ W> M Q7 O i' > 4 y
T [ )GO NO ( $ [ h > > < Q> 3"` \ >@' # - e<
8 u97 [ h /3H '. % !' 4 5 >< €• < * ?>@ ?>@
u >< /3uH :S# ` ~ g # - e< + ! >< ]^ € y 8 97 €•' € y
6 5 211 7 8 9 : 1
6G/3 2 1 = > ?@A 9 < :) R B :b 2
G.3
> > wm 4 ' 4 ]^ :S# ` J 3 ' ! +4 I' ]# € " NO G "
L+4 %! € y 8 g ' b# ! € " ?>@ & y " >a< ! [ O
Q f4 i 45 >< ?>@ 4 O } € y 8 97 >a< ! [ h c7 NO
=> R +4 O ` <^ - T '' ¬ ' T + 1 # +, ! 4 E g ’ @ <œ
L 0T _7 ]" $ i' > - b> @ T ^ _ NO 4Eg
W 66V 6 U A Hf *‡D 6 ‰ r + ‡ bJ !7H 6 3# 5 2 J ( B

,u €• < * < 4 i +4 5 > % • 7 8 97 / >g ! /3H [ %
p (> ` % /3H €;> '
u + ) u ! u’ g #> NO ( ˆ e• ]a< 4 > ˆ ‹O € " 4 O 5 1
• 4
u B! u ’u1 e 4 TO T 45 >< # ' ' +4 O l ) E0
• # -' T
$u <9 › e<@ ' &e% + 1# [ $ › * E ]< @ (>; 0
L 50 ! 4 TO #! * ^ Qv v 4
W 6V 6 U ! "#2 3# 2 J B
4 i +4 5 > ' 4 E g <w ! A 7 % ?>@ dT ¨ _ §>¯ >g ! /3H 01
L 4 i +4 5 & œ › i [ Q [ O d 23 '
& œ : a ]< P" % \ O 4 _! A 7 % +4 # x S 4' 23 [ Q [ O ¤ ^
D0T _7 A ' W 3 4 ! ' 5 ! + 1 # e@ O ]a< ! ' V W5> 4 i +4 5
b 89 W | % 7 + * A 7 % g <^ ‡ "- A ># T- >a<! A >#
>u ]u^ :S#u ` [ u h 3¢' 4 & œ ]<_ -LLL € y 8 97 4 E g ¬ 4 >
k u<œ ?u>@ / ' > b# ! € " > G " 4 E g 8 97 :j % $ i'
”
L. % 24 5 « _
x u) f4 ui < u%! V WX #Q › ;1{ 4 Th 3H xž b# NO * Gh
&I NO * Gh … 4` ?>@ +‘* E! y /3H ) ' V WX # e< g
?>@ %%n # e< h %5 # g k Q P> ;! ^ 1 + V)
1
6G/ 5G/3 2 1 1 7 8 9 :
G.
+4 5 [ O : )@` %* * A' D $ i' > 4 ' 4 ` 0 Q_7`
L 4i
uV WX Ju ' 4 5 4 <> ‰` a^` 4' s % ' 4 <> X ! 8 9 ?Q@`
u_ u@O r4 u_ Ju K ?w %„ :S# ‘* & œ … ge q4 +
3uH ' u T >< ?>@ H4 Š° D % ?>@ ]< <^ 4 i +4 5 ' %> ! <9 '
L V WX J NO 4 i +4 5 & œ %> ! D 9 ' _ <0 ` 4 Th
W V U JDa- 6 H Z ~]# 2 J <9 B

,* u NO 0u><œ ( $ < 9 › ' _ 4' >g ! /3H W ) ^4 u_! NO * Gh …e ! 24 5 Q § E ' B! e% «' 1
L e#> 2 «_ › i k Q% B!
b> ! D 9 +Y ,v NO b #Q W g + X < B! 8 97 & " ‡ `
… ><@ b %j B! 8 ` %V @ :7 ^ $ % : *4 %* ' 4 i +4 5 ><
(v ` <^ 2 0T _7 4 TO f4 i 0Q $ W @ 'B J 3 :S# ‘* f4 i
u u < B! T Y! ) b> ! 4 1h 4 Th §)7
u u < B! wm :7 ^ $ %# ! & 'I ˆ ' # - B!
Lf4 i 0>
} u 4 i u ! u % NO 9 ' . % V W5> 4 i #! F 7 [ G ?>@
xS 2 q # >< 7I ! ]a< ! ' > "° 8 97 NO V WX T B! k w"O
u cu% ! '` * u ! ' B ]^ g +@ + (H e ` $ 7I ! /3H
L\ < A ^ 23 , e ˆ ‹h € " [ v O } 3¢' # - e<
7 7% › l b #Q A' & g Ÿ Y @4 + ) /3H ge h :* @
?>@ > ¥ #! ?>@ € X A 7 % ƒ‘ % #Q <> ` Q# !
”
L V WX J › " 0> '
u# u) o' 4 <„ \ x< $ - ' - G' V WX J k 1 ¤ - 3H ?>@'
bu> ! u X D 9 c 5 ³g' ! %* &e" f4 i !' e
6 u )7 u W! NO 0> „ +W < ! H4' + X #>Q NO ?>@
1
6G G5G/ 2 1 1 7 8 9 :
G.
} u<^ u ?u>@ 8 97 ?>@ % <@ ,v & " O } ( 4 i . ?>@ 2 V WX
L(G ! \ >@ s' )! Qi #
) *$ +, - $ # ) #45 - ?2@
u % %y \u < 2 V WX 4 c % A‘1 % Q> 0 # $ q4 Qi AO
23 ]E_ \ 3H D> ‘ ' z' 5 A` B! ' F Y> 6 < (q4 ]E_
u 1B! ,aE G' ¾ 7 ' ± j DH A` 2 V WX 4 > (Q
p 0 ` + @ NO ( A ^ J K ?>@ À¿[ ' VWX ' 0 >E
u ' (už ! M4 ) € >% ' % %y \ < 2 V WX 4 < c % HV
•2I !
0u 4 | $u >< = aE ' j b T @ J K' 2I ! M ' « _7 y V5
3uH NO a^` z % > A @- 5_ W )>E ] ‘ '] S i r #
•2I ! @ ,• (ž \ * x# ` 23 M
u)>E s )• DE— ]" NO 4 <a ‡ "` & E1`' 1 #! ¨ - 4 <a c> DH V
•4 <a ± +@ ¨ { # 4 <a 4 _! O
± ' j 4#@ 3"- 0 )>E s )• DE— g kQ ] )' P_ DH V
•g
7e% c7 (< \ >@' + 4 ! ! 4 ` k)4 DH \7` c# re0 1 ?>@ ]< V
• - ,• 4 s )• \ ' re0
•24 5 A W ! G' j\ ' 4 + I' 4 l )m ?>@ ]< V
G' j \ ' W ! ( 4 i c>Q U c# ( 7h I 0X ] ) ' P _ DH V6
•- Á LLL Q# € >% ^ ¬ ,v !
Ju e" €>% c# (T g D5g U J 3^' V WX J e% WW DH V
€% u u>E H' [ + @O 0>v A‘ < Q> > S * (Q ˆ ' M V WX
• ># !
#u (u>n F u <> # & #% bQ ' * +4 %> % %y G @ =_E A` \7‘1 V
”
•¨ {
1
6G-5GG 2 1 1 = > ?@A 9 K B:) U
G.
0u ) u $u +[ )E W W ' +Yi &e" 2 V WX 2 % M ] )' P_ DH V
•M °4 ` * +4 O A'B1 €• < * M 3H A >" !
• 4 w! « vG € >% ' <;w « vw l )m ,#^ 4' \ V
l › \ EÂš A ! * 0 ]@ ) A`' = E ?>@ ' +4 IW V 5
]uo u " \ @ Q l NO '` (% %y NO 0> E :>% 7 / $ 4i 4 Š°
• ! H 9 => R 4 _ 7
u u)> R & Eu1` ] | + @O & < g ˆ ' f4 i NO & - ¤'©4 ] j' z' H •V
•+ 1 # ,• '` + 1 # % Q 4 <a
• ' M -‡ NO \ s 0 ' ˆ ! M ] )' P_ DH V
u §u| $u ,v ]^ ·?>@ ŠÃ‘ ' ,Š‘ /4' c > A‘ 2 V WX 4 > x< V
•dT
§E u \ >@' 5 !' 4 5 l 0 4 š $ I 0 7 ' +,#E x Ä H € >% DH V
•2 V WX T <> V _ +4 % ?>@ z qh
• 4i T- ^ _ ' f 7 & E1` ] 0 ' W W ?>@ ]< V 6
0 5_ ' * …4 < ?>@ 0 5_ ' < ?>@ Q ! ' +,v B! W )j DH V
• 4 > êg f 7h NO [ 5> ?>@
•(>n F ! NO J>0 ! + 97 , v J 3^ DH V
u Wu W A‘u1 , K m ?>@ ! B! ' r # "' B! 8W> V5
•- T ;<^¬ #% ! T ;! => R / † 4 i ' >"
”
L i [ ` @ '+ X ' j c7 r # * ! ?>@ 5_ V5
1
6 G35G- 2 1 1 7 8 9 :
G./
' #( !# $#%& # ! "
%) *+
geu O ]" u 'B ! Q> :> V WX (>E 1B 7I 4 H

(>E 1B 4 % NO & > > + ° ~ s v J K' >E H
“ u > %! J K' l )m b T @ P _ + @O } 4 Th 3H '
LD;w 4 t' wV )
u> E ' D;uw & ]^ ?>@ 2 V WX 4 l )m Š` NO ~S#! 3H M Q
p ˆ D % c g J K' >" s' % ' %
MOP# -J :2; ) *$ + , - . / 01 ?2@

u %Š e ) 3H' \ 4 " '` ># ]" [ 4 - ' = E ŠB
u b*' 4 H NO 2 B D;w & k ) 4 * '4 { 8 ‡ !
8 ‡ ! s )• ' ># * k ) 4 NO 2 B s )• A` <^ V _ + % &
=u ^ ‡ "` v '` ½ dT 6 Q 3H ' H E 9 g 3H 4 {
4 u { 8 ‡ ! ' D;w & ?>@ 2 V WX 4 j '` ŠB
½ 2 V WX
u u Š- 4 ' () ' ] >j &e" c>Q! 3H \ O M Q7 3H'
p ƒ- c g J K' dT D;w & ?>@
4 uŠ° = u ' ] >j ] ` MOP# -J :2; + - 0 C ,D 2 # 51
p >g W< D D;w & ?>@ 2 V WX 4
(u>E ] u ' : #a F 7 4 TO 2 V WX 4 > ! w ); t 2 V
• V + ) &e"
(ž T g ,#E ' ] ! D^ ' 4 % >g E 2 V5
L5 V + ) &e"
G.
D 4 >E_ s 8 %7 V WX D;w & ?>@ 4 l )m Š` NO M Q ]#
uT g ' -(E ` 4 ' ] % 4 ¬ (ž ]^ 4 Q A IY 3> N ' >3
p ƒ- c g J K' 5 V + ) &e" D;w & ' ž
! # ~ L & MOP# -J CŠ5 + - D@N >3 M4 3r
5 V
LEViews F 7 & < J K' -01¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
! # ~L & MOP# -J Š + 6‡ # D@N N M4 3r

5 V
LEViews F 7 & < J K' -01¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
G.4
&eu" 2` V + <! N'- >g ! \7` »ge7 % >E_ &e"
NO u 4 ' u> 4 ]% 7 4 A` (>E ] ' : #a F 7 + *
‹ N6 NO u ‹ 6N D;w & ?>@ k ) 4 J K §E 7 5 f 5 N
u ) 4 ‹ N 6 # "` l ); s % ' % §>œ 8 ' 5
u ‹5 N D;w & ?>@ J K §E 7 4 ' > f N NO 4 ' > f 5 N e"
L ‹5 NO
]Eu_ D;w k ) 4 NO < ! l ); ?>@ + < ! ] `
L N D 4 ]E_ &e" xw <^ 6 • NO H4 Š° < ,#^
]Eu_ ž T g U' 4 % 5 V + <! 7 a >g ! :* @
xuG <^ 7 ' g D;w P#G NO ž T g U' 4 % ‡ ` %*
L N D 4 ]E_
&e" D;w & ?>@ T g Š` N D 4 ]E_ &e" xw ‡ "` 0
]u %<^ u T g ?>@ < @ J K' % DES ' 2 % 4 % b %j
µ %g , <^µ ' > s' % &e" W5 ] < NO [ 5> 8 @' 2 % >
& IPC Œ~ # 5 - 1 iZJ CŠ5 + - D@N N M4 3r
5 V !# ~L
LEViews F 7 & < J K' -.-¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
GG.
4 u ` u1B u ]uE 8 / † ,#^ %* r H A` »ge7 N D 4 ]E_ &e"
u>< < 4 Q ]aš re0 4 ` 1B<* <0 % e §E Ÿ ' re0
u §E ' W Y@ 4 { < ! k ) 4 &e" xw H' (>" ?>@
A` & u% u Eš Ÿ W Y@ < 4 H Z` 09 ' ( 4 i ?>@ >< < 4 Q
4 u ` u1B ŠBu u A`' + g ' >< A 0 ' ' re0 4 ` 1B
”
Lre0
(pass-through effect)W $• * 01U MOP# -J :2; + - 78N 0 4 E0
r u H A` : $ ' D;w & ?>@ Š- (> >S c7 X G A`
c u - l 8 ; 4 Š£ /3H ?>@ (% D;w & ?>@ ,#^ ,Š‘
% OLS ‡ v ! % T ?>@' FV ] >S EViews F 7 8 ; J K' %
p ƒ- c g J K' fK < .
+4 u ! Q > ' V0 > 4 ` &e" D;w ?>@ ŠB A` 4 - Eš
,v u #u 7 @ +4 #@ H' K ) Š‘ \ >@ b>Q H' D;w ?>@ ,Š‘ &e" '`
! 8 ; K) Š` z g D + @' ‚ y ,v NO 4 { 8 ‡ !
p
(Pt-Pt-1)/ Pt-1
W U>>>>>>>>>>>> Å K) Š`
(Et-Et-1)/ Et-1
p ~g
•-re0 4 ` 1B ¬4 { 8 ‡
! pP
• pE
¡
L W pt
D;uw & u ?u>@ ,v Š` z g FV 7 0o` W UD 4 bS>! &e"
2 Bu ‹ #u 4 < s )• A` 2` ‹ N 5 •> 4 + * &e" Š- P A` V WX
u# uŠ- u0 * A ^ $ P z g }U‹ N 5 # D;w & ?>@ H Š` & % 7
+ u * cu>•` (uH' # Š- 0 * A ^ $ N'- + ) K ) Š- * W < Eš' -P%*
Š` A ^ ` 7 a + ) ' 4H @ F7 D;w k ) 4 A` d H' V
'@Q A! S P - * 7 , - ./ TU $$ * ,4 !
* 7 " Q .1R A! S P - * * NA *) U! Y 1
63- 53- 2 1 1 -.G. RO ; M' b @ W N OP
2
http://www.eip.gov.eg/Documents/StudiesList.aspx?DocType=3, P : 11.
GGG
A` du 3H' 5 V5 + ) &e" " #> D;w & ?>@ ,v
] @ NO 4 UO' (ž ,v @ † 7 § P ]E_ ' 4 - ‡ k)4
uH' 5 6V5 + ) &e" ‹ N & „ ) 4 23 + 4 ! > 4 ` 1B<^ ‡ "`
”
L4 { 8 ‡ ! k)4 )
-# C@ Ž5 c O# 9 MOP# -J :2; + - 01 0
>% u ,v u<^ u T g ' (ž A E fK U ?>@ < @ D
pˆ S ?>@ fK < A E J 3 ,v <^ D;w & '
W U>>>>>>>>>>>> Inf = f+aexch+bforass+V
p ~g
•D;w & p Inf
•(ž p exch
• T g p forass
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
A` s u ) ' (%# ! ' D;w > %
< % ' % %y < % M ) H' (V _ ‘Qi p V
L( #Q I # V _ [ Q"-
:7 ^ W UD 4 bS>! NO 9 ' 4 + * &e" 2 V WX ?>@ fK < 3H b #Q @
pˆ S ?>@ D;w & ?>@ Š` 4 # " FV 7
W U>>>>>>>>> Inf = 33.5641-0.3909exch-0.0002forass
(3.9356) (0.0722) (0.0004)
`•Da*2 R 5 V1
>% u !
,v u! 2 2 T « # 4 r H A` N •> 23 « # 4 ] &e" xw
‹6 N5 A` 2` fK < ,v ! '
'` fK u< 0 <w . ,v NO ,v ‹5 N ' fK < ]" ) ,v
(uH' NO ' : a <> ! (P-value),_ ' V _ ,v ! <G 0 4 O Eš
<> ! e^ A` J K Æ ' > # G ) ]#%7' <> ! ]E 8 G * l* 7 3 ' ‹ ]`
<% Y^` ‹ ‡ @ # n Fc=21.02 Ft=3.59 < A` g ) @ => m
L]E^ fK < ?>@ & Ÿ 'X
1
Banque d’Algérie, Evolution économique et Monétaire en Algérie, rapport 2007, P : 56.
GG-
`•Da*2 ) #45 7H # VA
u u) 4 KO \7` d 3H' N u c \7` 4 Ž ] &e" xw
D;uw & u s u)• NO Ju K 2 B ‡ "- ,v ! #Š s * + g ' + g
k ) 4 2 B A` s' )! A^ ~g 9 l 3H' N 4 %@ J K §E 7 4 < l )m V WX 0 * : # $ + ) &e"
,#^ ]E_ D;w & l)• 5 V 6 >g ! /3H ' V ,#^ ]E_
k ) 4e T g + @ ‡ "` 0 ' 0 (>E ] ' : #a F 7 b #Q 5 7
DES u u 4 < % (q4 l ); Q> < + ) /3H &e"' ‡ "` 0
u #Q K s' % @ [ v NO ` # >< >V H T g * J K' D;w &
]u >S [ u u<^' D;w ' /e@` 4 ^3! l ) 3H' <;w
p >g u NO D;uw & ?>@ Š` 4 + * D % Eš \7C* 7 #> ()
u>g ! ' - u ! w ); ¬D;w & ?>@ I4 Š` A ^ ` N'- >g !
D;uw & DES &e" D;w & ?>@ ,Š‘ I4 # Š- T ge A ^ ` 7 a
Š` 4 0 O] } $ FV b* ] >S 3H A` +4 1h 4 † 7 NO \w )m'
L K)
T g : ) 4 KO \7` N 5 2' 23 T g 4 Ž ] # <^
D;uw & u l); u A` u ! u \u7C* ‡ u"- ,v ! #Š s * + g ' + g
W5 u ] < NO [ 5> @ ' D5j T g + I @ \7` J K , ) ' N 54 %„
4 u ! ug` Yu W5 ] < A` ' ! ' ] < > ] # * J K' 2 % 4 h NO'
D;uw ' W5 u ] < T g ]^ 4 Q # ' A ># D;w > V
u ]^ :7 ^ w); T g 0 * :7 ^ $ + ) \7` »ge 4 + * &e" V WX
u uT g + u@ u @ \7` g ) D;w ' µW5 ] < 4 µ ' > s' %
W5 u ]u < NO [ 5> @ [ v } <^ ,#^ ]E_ D;w & œ k ) 4e
L VZ
GG3
M2 $ ]* 2#3 :2; ) *$ + , - . / 01 ( ?2@
?u>@ – u)y ' 2 % U DES H (>E ] ' : #a F 7 H` AO
\ H [07 % > E> k ) 4 < J K D•4 E ' V WX >E 7I
x G ' ‡ "` 0 % > E 7 E ] @' 0 W ] @ c g => m +, F Y
p ƒ- 8 %7 J K
M2 $ ]* 2#3 :2; + - 0 C ,D 2 # 51
+ u <! + ) &e" V WX % >E 4 Q # ˆ ]E_ ' & $ ]* 2#3 D@NV
pˆ S ?>@ J K' 5 V
5 V !# ~L & $ ]* 2#3 D@N N M4 3r
LExcel F 7 & < J K' -. ¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O

+ u * &eu" < W %
> E A` »ge7 N D 4 ]E_ ' W UD 4 bS>! &e"
` 2J N NO 6 W) ² ` 2J N 2' :7 ^ ~ g 4
u uV WX \ ` 23 (>E ] ' : #a F 7 NO J K c# ' ‹5 + I & „ 2`
% > E < :v> ~ g @4 +, + W < ' ' !' % B!
5 W) ² ` 2J 5N :v> (>E ] F 7 0 * ?0 7 $ (H'
p NO J K , ) '‹ N + I& „` 2J N NO
NO u ` 2J 5 N6 u :u ) 4 $ ' 4i * % + 4- + W V1
•5 ` 2J N 6
GG
ˆ g \ € " 23 ' 5 ] *` 4 0<X § V4 / ` 23 2 ¾ 7h F 7 3 ) VA
]u *` u • NO 5 ] *` ‚eŠ NO | Q + ! W` 2J 5 u D U„ 7$~J 6
”
•5
•u># \ € " 23 ' 5 V5 š 23 2 < D@ F 7 NO * Gh V`
¡
LC3$ J1 5 2J
p ˆ ]E_ &e" J K xG 7 $ ]* 2#3 :2; + - 01V5
& M2 $ ]* 2#3 Š + 6‡ # + - D@N 6N M4 3r
5 V !# ~L
LEViews F 7 & < J K' -. ¬'-.G¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
+ u ) &e" % >E ' ' ž T g ]^ 4 Q 6N D 4 ]E_ xG

?>@ #> §E 7 T g D5g = G V + ) &e" \7` »ge 5 V
uQ u W T g :7 ^ + ) /3H &e" E >n % '2 % 4 %
f 4> 6 N NO :w)• ² f 4 > N 6 < ?>@` ]
/3uH ) ' ' V + ) &e" P) 4 ` s )• 5 7 ' n ] " c#
k u) 4 ‡ u"` 0 ' x1 • A ^ 0 <* ¦ (le choc) y
L?Qv! ,• 2 % 4 h ' W5 ] < NO [ 5> c# D;w
' hb @ *& W*:& ' Q7 XF ; " Y Q ; %" & :Z B ?[F \ ! %]: g Q* B@D N8Q M 1
6GG/ 2 1 -.. . <B' + ,& *F!O
6/2-. 2 D ; + ,& c c D >Z # , - . ^. -_ B:) UO :"b 2
6-. 2 1 -.. + ,& ' & R D @Q: ;< c c '@Q ! B * 7 B H! B ] F O,D *D 3
GG
4 % ž T g U & k ) 4 01 %* 5 V + ) &e" `
u f 4> 6 N M2 % > E :>% 7 %* 2 % + I ?>@ : E 7
L5 f 4> N NO
0 < Eš $ ' dT NO ,#^ ]E_ # >< b* 5 7 % > E k ) 4 AO
u> E u# & u - ¤'©4 b* ¬ >S ! & Šea '` %
/3uH bu %j uEš \7- J K D… g w A` % ˆ'B ?>@ cq KO - %
& u - ¤'©4 u^ g g 4 ! Œ 8 97 # V WX A` 8 > ! <* l <œ H-
& u¯ 3H ' % Q> + Q f4 " \7` Æ „ ( 4 " ,v % > E ] q Ÿ P%* "
L <0 >^ § ' j '` % + @ % j 4 " V WX J Q
uT % 4 h g 4 ! :S# ` ž T g A` & % Eš 8 @ ]E_
u u % >E @ => ;! ( V ] %! T g /3H :S# ` %* ! 89
”
LdT
u uŠ- u 4 8 %7 M2 $ ]* 2#3 :2; + 0 4 E0
p ƒ- c g J K' M2 % > E ?>@ ² M1 % <^ ?>@
M1 D]* a‰V
Š` ¤ % % 4 8 % J3 % <E V e %! g` T g ]E_
ž T g ' (ž A E fK U &e" % <^ ?>@
p ˆ ]E_ ?>@ fK < A E \ >@' ,v <^ % <^' >% ,v <^
W U>>>>>>>>>>> M1= f+aexch+bforass+V
p ~g
• % <^ p M1
•(ž p exch
• T g p forass
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
.(V _ ‘Qi p V
pˆ S ?>@ M1 % <^ ?>@ Š` 4 # " FV 7
1
6 2 1 -..- @j K ' B # (OB#e ;< M F\ R A BL' *& P - %*` B * * aH; ? i *D (< M
GG
W 6U>>>>>>> M1= 223.1029+6.5850exch+0.4219forass
(95.1734) (1.7596) (0.0132)
`•Da*2 R 5 V1
xw 3H' ,v ! ' >% ! ,v ! T e@ ' NO fK < ,_
‹ N du 3H' N S ] •> < N •> 23 ! « # 4 ] &e"
‹1.2 ' ž T g ' ,v ! ]# + ) % <E >E ,v
D u NO >% ! ,v ! ' : a <> ! (P-value),_ <^ fK < 0 <w V _@ ] @ NO
. ! ]^ A` J K Æ ' > # G ) ]#%7' . ! /3H ]E 8 G * l* 7 3 ' ‹ ]`
Y^` ‹ ‡ @ # n Fc=718.8 Ft=3.63 _ * 4 # " A` <^ ) @ => m
L]E^ 4 %! fK < ?>@ & Ÿ ' X <%
`•Da*2 ) #45 7H # VA
,v u! #Š s * + g ' + g ) 4 KO \7` NO VWX 4 Ž e ,_
k u) 4 ‚' g @ \7` H J K , ) ' + g' N 4 %„ % <^ W A` \7C* ‡ "-
>< 0* D $ % g @ + I c>Q \7C* -4 < s )• ¬
c>Q ) 4 <>E* J 3 4 ' # - >< + g ' + g' ?>@ & S> 4 >n
4 { 8 ‡ ! k ) 4 NO 2 B >< < l )m A` <^ + W /3 % <^ #^ ] %!
L2 % s + I NO 2 B 3H' % ?>@ c>Q + I NO 2 B Ÿ
uT g : ) 4 KO \7` d H' N 5 •> %* T g 4 Ž ] ! #
‹ N 5 # % <^ ) A` \7C* ‡ "- ,v ! #Š s * ‹ #
[ u Š` u " Y U V WX M1 % <^ :* @ ~ g 2 ?1 < H'
u NO uT g /3H Y [W ] j 5 7 T g ,#^ U :* @ $ >g !
L T ><
M2 $ ]* 2#3 V5
Š` 4 &' S b w Æ ! M1 % <^ ?>@ Š` 4
u A uE \u >@' b fK < 8 ; J K' Æ ! M2 % > E ?>@
p ˆ ]E_ ?>@ ! 4 Ž
W U>>>>>>>>>> M2= f+aexch+bforass+V
p ~g
• % > E p M2
GG/
•(ž p exch
• T g p forass
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
.(V _ ‘Qi p V
:7 ^ W 6UD 4 bS>! NO 9 ' 4 + * &e" 2 V WX ?>@ fK < 3H b #Q @
p ˆ S ?>@ M2 % > E ?>@ Š` 4 # " FV 7
W U>>>>>>>>>> M2= -80.9152+24.0672exch+0.5461forass
(156.4295) (2.8922) (0.0217)
`•Da*2 R 5 V1
,v u! u T \ T # 4 e@ ' NO ,_ H' N 5 ! « # 4 ] •>
,v u ‹ N A` d H' N 2' S ] A^ g ,v ! ' >% !
. ‡ u"` ]u @' ,v u NO ‹ N ' >% ! ,v ! + ) % >E > y
2' u >% u ! ,v ! & ! t V g˜ > %! (P-value)A` »ge <^ fK < 0 <w
<% ?>@ & Ÿ ) 2' b ' a A‘ & % $ 8 G * l* 7 3 ' ‹ ] ` (H'
% >E D >E * Ž , ) ?>@ >% ! ,v ! 4 ' +4 %! ! + ' # n
& Ÿ ' X <% Y^` ‹ ‡ @ # n Fc=562.25 Ft=3.63 _ * 4 # " `
L]E^ 4 %! fK < ?>@
`•Da*2 ) #45 7H # VA
) 4 KO \7` & % Eš (T g ' ]E VWX & ! &e"
u % > E k ) 4 NO J K 2 B A` ! \7C* ‡ "- ,v ! #Š s * + g ' + g
cuq $u % g @: )4 ) 4 KO \7` J K , ) ' + g' 5 N 65 4 %„
\7` O % <^ 4 @ \š % } 23 , ) §)7 H' g ' 4 ' ?>@ & S> 4 0*
uH J K , ) ' % > E g /,97 ,aE ] ` % <^ g 4 Ž ] A` »ge
u ><@ &e" 2 % =@ w! &e" =@ w % > E ?>@ k ) 4 Š` A`
L % b>"
# T g : ) 4 KO \7` d H' N T g 4 Ž ] •>
#u u % u> E k u) 4 NO 2 Bu A` ! \7C* ‡ "- ,v ! #Š s * ‹
:* @ $ + ) &e" Qw U % >E 01 %* /e@` ] >S bQ H' ‹ N
GG
,#u^ [W - >n >< NO T g ] j 2`¬ % } ~ g T g U
Q) B! V ' k ) 4 A` <^ >n % > E [W 0 x# T g /3H
L % > E + I ,#^ ]E_ :<0 ` T >< ' # >< 45 4 ! ‡
2L \ ] :2; ) *$ + , - . / 01 ?2@
u >" s' % ?>@ 2 V WX 4 l )m Š` NO c>Q! 3H MQ
J K' dT s' ² ' s' ?>@ 2 V WX 4 l )m ,Š‘ &e"
pˆ D % c g
2L \ ] :2; + - 0 C ,D 2 # 51
s' u% ' T g 4 Q ˆ ]E_ # 2 \ ] :2; + - 01 V
p ƒ- c g J K' 5 µ + ) &e" V WX '>
! # ~ L & 2 \ ] + 6‡ # D@N N M4 3r
5 V
LEViews F 7 & < J K' -. ¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
Du5y +,vu ž T g \ * :7 ^ 23 : \7` N D 4 ]E_ &e" #

6 ' g :7 ^ A` #* T g 74 % # 7 ,#^' < k ) 4 ' > s' % :7 ^
(u V 4 u ! ]E_ :7 ^ ~ g f 4> N NO : ) 4 f 4>
A'K` Yu ~ uy 2 % ] >S * + ) /3H &e" D;w & , ) DH H' >
GG4
u k u) 4 TR =@ w 3H' @ 4 < (>" a„ Wi
LdT
Quw ]E_ < T g 3"` %* >^ ) Q ! ,v
5 :>5u ~ g #> U ! 0> 5 J K' + < ) ' > s' % NO `
2 u% g ' > s' % ]t ž T g &egO 5 7 J K' ‹ N V # 7
L\ * DES ' D;w & ?>@ : E 7
H JK , )' 5 # :S# ` Z` ' > s' % 4 Q &e" xw <^
A` NO 8 4- /3H #> ,_ ' h P#G M' Q) 4 @ † T g D^
u5 7 J K' J K ]# g :7 ^ ! I 0X / † V G' :S# ` '
' > s' % ' e xG ˆ ! ]E_ ' T ge +43y +4 h
p ƒ- c g J K' D;w & '
MOP# 2 \ ] + S9 4~- N M4 3r
& DES 4 %
k)4
4 > V _ + % D@ b %j' D;w
T g
( 4i ?>@ 2% 4 %
' > s' %
(>"
?>@ < @ 8 @'
] < W5
L33G p › / ^K b# ? >y 24 "
p ˆ ]E_ &e" J K xG 7' †‡D #4~ \ ] :2; + - 01 V5
G-.
~ L & †‡D #4~ \ ] + 6‡ # D@N N M4 3r
5 V !#
LEViews F 7 & < J K' -. ¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
u 4 + * &e" T g' e s' % ]^ 4 Q N D 4 ]E_ xG

u u u e@ ' ?>@ & H' k ) 4 Ž H ,v ! /3 8 / † A` xw '
8 u@ ]E_ :7 ^ Z` xw dT e s' % # &e" ' dT e s' % '
JK • NO % > E> - e %! g` ]E_ :7 ^ ~ g + < + I
+ u I + u@ :>5u s' s )• :>5 $ 5 [ a #* k G'- ,v
8 < :>E1' V WX J ‡ T g D^ ' ] < * 97 s' % /3H ?>@ < @
F u MeuQ7 J K W ' D;w & k ) 4 ‚' g m A' s h > A -
LF Y /3H 4 _„ 8 %> ,#^ ] | c>Q g <T <
2L \ ] :2; + - 0 ] E0
2 \ ] :2; + - 01 V
J 3u ' > s' % ' e 4 NO (> >S 0< 4 : Q
s' u% ?>@ ,Š‘ 4 * ' e /3H ¤ % P fK U 8 ; D
u ' s' u% ' >% ,v <^ ' T g fK < 3H A E ' ' >
p ƒ- ^ fK < A E \ >@' ,v <^
G-G
W5 U>>>>>>>>>>>> Crigov = f+aexch+bforass+V
p ~g
• ' > s' % p crigov
•(ž p exch
• T g p forass
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
.(V _ ‘Qi p V
pˆ S ?>@ ' > s' % ?>@ Š` 4 # " FV 7
W5 U>>>>>>>>>>>> Crigov = -81.4277+15.2054exch-0.4113forass

(148.3460) (2.7427) (0.0206)
`•Da*2 R 5 V1
,v u! ' >% u ! ,v ! T e A` N •> 23 ! « # 4 ] xG
,v u u ‹ N5 # 7 A` d H' N 5 2' 23 S ] / ^B 3H'
' (ž ' T g ,v NO ` ' > s' % ‚ j $ >E
(P-value)A` »uge <^ fK < <G ]" $ V _ ,v NO 0@ 4O Eš ‹ N # 7
$u 8 G * l* 7 3 ' ‹ ] ` (H' 2' >% ! ,v ! & ! t V g˜ > %!
,v ! 4 ' +4 %! ! + ' # n <% ?>@ & Ÿ ) 2' b ' a A‘ & %
Fc=206.28 Ft=3.63 u_ * 4 u# " ` ' > s' % D >E * Ž , ) ?>@ >% !
L]E^ 4 %! fK < ?>@ & Ÿ ' X < % Y^` ‹ ‡ @ # n
`•Da*2 ) #45 7H # VA
,v u! u#Š s u * ‹ u T g : ) 4 KO \7` fK < &e" xw
u e u #T NO JK , )' ‹ N # ' > s' % s )• NO 2 B ‡ "-
ˆ u ' % > E> e % A Y ‰e^ A` ~ g ' > s' % ' T g + !
# ' % > E Qv ' > s' % g NO 2 B T g + I AC*
u ,#^ ]E_ ' > s' % NO ` T g k ) 4 A` »ge 2 V WX e
/3uH k u) 4 u5 ^' ]u < > y @ ' > s' % A E T g /3H &egh J K'
G--
I u0X / † V G' ' ] Ÿ # ' > s' % :S# ` Q) + )Q T g
L !
u# u ' > s' % ' e A` xw 4 Ž ] &e"
k ) 4 NO J K 2 B ‡ "- ,v ! #Š s * ‹ u ) 4 KO \7` ~ —
NO Ju K 2 B T >< < 4 H @ \7` H J K , ) ' ‹ N5 # ' > s' %
u # - >< + g ' + g' ?>@ & S> 0 * c T >< /3H g @+ I
L > * < . AO' s' % /3 ž < % + I ?>@ §E Ÿ
†‡D #4~ \ ] :2; + - 01V5
fK U &e" J K' dT e s' % ?>@ Š` ¤ NO 4 ?
\u >@' ,v <^ e s' % ' >% ,v <^ (ž ' T g <w
p ˆ ]E_ ?>@ fK < A E
W55U>>>>>>>>>>> Crieco = f+aexch+bforass+V
p ~g
•dT e s' % p crieco
•(ž p exch
• T g p forass
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
.(V _ ‘Qi p V
:7 ^ W10UD 4 bS>! NO 9 ' 4 + * &e" 2 V WX ?>@ fK < 3H b #Q @
p ˆ S ?>@ dT e s' % ?>@ Š` 4 # " FV 7
W5 U>>>>>>>>>> Crieco = 62.6861+11.8925exch+0.1706forass
(71.8891) (1.3291) (0.01)
`•Da*2 R 5 V1
,v ! ' >% ! ,v ! T e@ ' NO N 6 •> 23 ! « # 4 ] ,_
s' u% D u >E ,v ‹ 6N A` d H' N 6 •> S ] A` <^
u %# ! # ` (ž ' T g > y ,v + ) dT
V g˜ > %! (P-value)A` »ge <^ fK < 0 <w . V _@ ,v NO (0* ‹5N
b ' a A‘u & % $ 8 G * l* 7 3 ' ‹ ] ` (H' 2' >% ! ,v ! & ! t
G-3
?u>@ >% u ! ,v ! 4 ' +4 %! ! + ' # n <% ?>@ & Ÿ ) 2'
Fc=322.74 Ft=3.63 u_ * 4 u# " u ` dT e s' % D >E * Ž , )
L]E^ 4 %! fK < ?>@ & Ÿ ' X < % Y^` ‹ ‡ @ # n
`•Da*2 ) #45 7H # VA
,v u! #Š s * + g' + g ) 4 KO \7` 4 Ž ] ,_
\7` J K , ) ' + g' N 5 4 %„ dT e s' % k ) 4 NO J K 2 B ‡ "-
]Eu_ ' % • #! D;w NO 2 B H' 2 V WX 4 < l); k)4 @
:* @ ~ g w )m :* @ $ &e" »ge H' P%* (ž
l )m 0## P%* ž + I % %y 0 E ) U dT e s' %
s u* u + g' + g T g : ) 4 KO \7` T g ! 4 Ž ] xG '
N 6 4 u%„ 2` 4 uŽ ] 4 %„ e s' % ) A` \7C* ‡ "- ,v ! #Š
,* NO 2 B Ÿ % > E ?>@ T g \ 4 | 23 ( Š- &e" J K ) ' + g'
]u @ r H A E A` A' ' 0 ]E e s' % x ?>@ §E
uV ' U 5 7 4 5 4 ! ‡ +,#^ lV * <† &e" »ge H' ] E U NO … I ` %* % > E> V 97 ]E_ Z` e s' % ' T g
L 6 [ – S> ]E_
G-
- $%& ! " ,
&' u M u ‘ « # 4 &' ' &' H,v^ V WX 4 i +4 5 =

4 u '` 4 u u - b> [ S \ ' ?>@ 4'- &' M `' % ! @
/3uH ?u>@ [ ' &' # (H' + g' > ?>@ H < @ ' ( 7h HI 0 7' 8 = J 3^'
4 u ?u>@ ˆ u ' 4 i +4 5 j ?>@ l )m ŠB A` Eš = E* Q !
½ V WX 4 '
]u >j NO \u * M Q &'- c>Q! c Q 4` &e" ~S#! 3H \ >@ D>E 3H '
4 u u u 4 Q ] >j NO \ * M Q 7 • a c>Q! ` 2 V WX 24 5 A W ! G' 4 Q
u ` 4 u ?>@ 2 V WX 4 l )m Š` @ \ * D>E 7 ~ a c>Q! ` 2 V WX
?u>@ J K' V WX 4 ?>@ 2 V WX 4 l )m Š` @ \ * ‚ S 7 c>Q!
pˆ S
) ) "# = -• D@N 2% ?2@

5 V + u ) &eu" ( 4 i . V WX e $ 4Q <w '
p ˆ ]E_ c g J K'
5 V !# ~L ) ) "# = D@N N M4 3r
LExcel F 7 8 ; J K' -11¬D 4 bS>! > ?>@ [ c Q @O
G-
@ 2 V WX 24 5 A W ! A` »ge7 N D 4 ]E_ ' W11UD 4 bS>! Q ?>@ [
ˆ' u % M' (>E ] F 7 b #Q >g [ Š` J K' ' $ W5@
W5 l); b Qv & „ C3$ J1 5 =D 2J 5 < W5 •> ~ g
k u) 4 NO W5 c# ' b N Qv & „ C 3$ J1 5 =D 2J 5 NO !
8 u l u)m' 4 i +4 5 j 5 7 (@ W 05 > ' '- ! 4 g
& uœ >< = aE NO › ;> ' , B * H' ^ <X
u74 % 4 <a NO ‡ ` H' > « _7 ] %! ' 6 4- D 9 ¢ ,
#u 7 4 u ~u g ˆ' M 8 i P) 4 ` ]a< "` c# NO * GO +4 5
Lb 6 S V WX P) V@
u#@ § V ;* T 8 %! 2 ¾ 7h F 7 + * &e" 2` 5 \7` O
u< 5 u / 4 •> ~ g 5 • NO j 24 5 A W ! @ % >) W W
5 =D 2J < •> 5 ' b N •> Qv & „ C3$ J1 5 =D 2J 6
NO ] Y ] ' ~ g N'- 4 (! M P) 4 ` k ) 4 NO J K c# '
u 4 i +4 u5 D 9 NO * GO V WX 4 ˆ ‹O b N5 # 7 ]a| $ ' c N 6
\a j' r4 <X 8 97 Q 3^' ' , ><@ & œ + _ ' 7 % 0< @ '
L 4 i +4 5 ><@ a^` DES >
~u g b N V u 4 # 2 V WX 24 5 A W <> ,#^ »ge7 5 `
' W" =>E 5 =D 2J NO 5 l)• ' 5 =D 2J < 5 •>
M u - (E - 4 ' s )• NO J K 4 c ' 5 =D 2J 5 4 %
u74 % *$ u 5 2 V WX 4 ] % (E - 4 ' 4 ~g !
”
L) *$ 6 u 4 5
$ 6 D 6 2 C-2H <$KD# B
< ' n k Q H' 4 ?>@ g ' k Q < H' k 8 V WX 4 W<
Wu 05 > ' ! = > ' 8 i ! ' V 3v ! +,#^ <E 4 Z` ] %! ™
p ˆ S ?>@ A E 4 ' 4 / † 4 AC* ˆ '
1
Ministre des finances, rapport de présentation du projet de la loi de finances pour 2009, P : 20.
G-
6 2 H* 9 5 1
p «% Z # Eš 9ge + @ r H W 5UD 4 bS>! Q ?>@ [
ˆ u‹O - g : 7 ~g 2 k Q% V 4' V4 ]j 'n 4 V
NO 0u < s )• 01 ~ g • NO + W +, < :7 ^ (0* V WX 4
JK 4 c# ' 6 5 =D 2J 6 2' :7 ^ C3$ J1 5 =D 2J
u ]u Y> 5 5N NO 6 ] Y> 5 N &' # 4 ` s )• NO
#u ]ua| ' n 4 A` „' 5 =D 2J 5 < % +4 " V WX W" =>^ s )•
/3uH :uw)• ~ g 4 k <œ ?>@ I4 ]E_ Š` 0G )• AC* ‹h 4 Y^-
• 5 =D 2J 5 NO 6 5 =D 2J +,"-
+ ) /3H &e" < ?>@` %%t 5 =D 2J 66 4 % 5 'n 4 :v> V5
u 5 •> ~ g &' # 4 ` ]5 ! S NO N'- 4 k ) 4 c# '
5 5 NO 5 u 2` ! ' n 4 s )• »ge7 ² •] Y> 5 N 6
u 4 c# ' 5 =D 2J 6 u 4 % V " #E ' W" A` d J K' 5 =D 2J
c uu 5 u 4 % A^ ~g 4 ] % (E - 4 ' s )• NO J K
Lc ' g &' # ] [% c6 u 4 % A ^ 23 5 74 %
Q# ! ' 'n 4 W <V / A E 4 < ]5 ! S AC* e;^'
\ #>% ' &' # Q # A H ]E^ 2 V WX A` & % Eš ˆ ' &' # 4 ‘ H4'
L 5N D 4 ]E_ b T @ J K x G Eš' # % • # ÆS ! §)7 < A` 09 ~ g ‹h
]u Y % Š' e@ r H A` ™ 5N D 4 ]E_ ' W UD 4 bS><> 9ge ~g
l); u 4 < AC* &' # ] l)• KO \7` 2` T e@ (H' 4 g'
A` « u_ uE ' 4 < k ) 4 NO +4' w J K 2 B &' # 4 ` : ) 4 <>^ §E '
4 u A- u ! M u - + % 2 V WX 4 ] % (E - 4 ' 4 ` ?%#
:uw)• s )• Ž (E - 4 ' \† <>E* (E - 4 ' k # 2 V WX &' #
H' ' # 4 \ : ) 4 k ) 4 Ž / \† <>^' ' # 4 V WX > g
,u ; u ! u>< , v 2 X ,E) > @ Ÿ V WX ] " ,#^ D ?>@ ŠB
cu g u ' 4 ' u ' '4 u ]E_ e< > '` '4 NO & S D ' &' #
”
L] Y EŸ 4 % Y^` ?>@ – )S> ' ! % 4Q
+ ,& # Q# F ' Z S *' *& " % E B , - . I$R d A$ : TM e%" k : lO D O < ' 1
63-3 2 1 -..4 3G<B' m B*&:
G-/
5 2J N uu 4 ~ g V WX 4 < :w)• 5 J K ?>@ & a '
A^ ~g5 74 %! J K' [c NO ) 4 &' # ] Y A` D• C3$ J1
5 2J 6 N5 < :v> 4 E [5 &' # # % 2' &' # ] Y
JK 4 c# ' C 3$ J1 5 2J N u 4 V " #E ' W" A` 2` C3$ J1
*$ NO 5 *$ 6 2 V WX 4 ] % (E - 4 ' s )• NO
L5
5 V !# ~L ) # - 1 6 , D@N 5N M4 3r
LExcel F 7 8 ; J K' -G3¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
6 D2 H* 9 E0
ˆ ‹O N'- # ! :> g (@ W 05 > A` »ge7 W UD 4 bS>! Q ?>@ [
u< % 5 u u < ?>@` :v> ~ g < W (H' 4 + * & T 4
+ u I :%%g Z` 2` 5 5 =D 2J 2' :7 ^ C3$ J1 5 =D 2J
L5 4 ˆ ‹O b N 6 @ W 05 ]E_ ' b N 0 # 7
§u)7 4 u ˆ ‹O 7 a # ! :> g %* ! = 7 5! 4 > # '
=D 2J 5 0 < 2` b5 N5 u 4 % 5 &e" 4 k <œ NO 0 # 7'
u` 5 =D 2J 0 < 2` b N # ê0 >
aa # ! ™' 5
u E 5 =D 2J 0 < 2` b N # 5 V 3v > ™ # !
2` b N #u 7 u :v> 0 # 7 A` ~ g < € Z` V 3v > @ »ge
#u 7 ² 5 =D 2J 5 4 u%„ 2` u b5 N # 7 ² 5 =D 2J 5 4 %„
G-
u - k G'- j NO J K 4 c# ' 5 =D 2J 5 4 %„ 2` 5 b5 N
J 3u^' u ge) < > dT PQ;<> ' b #Q NO * GO 4- ' ‡ % NO ge) + @'
L(ge) D@ F 7 NO * Gh 5 ` 23 2 ¾ 7h F 7
H4 u #u 7 u%%t ˆ ?>@ ' i # ! ] j ZC* W ' Q '8i ! `
J K' ˆ ?>@ 5 =D 2J \ < 2` b N5 ' 5 =D 2J \ < 2` b N
5 u :>5 KO ge) W 05 > , ~ g +,"- # ! ƒ‘ ' 5
L 5 =D 2J 55 0 < 2` b N # 7
u u0 '` :> ' ~ g ‡ "- W Z` 4 ] >j &e" ,"- 09 '
$ 2 V WX 4 > ® - ?>@ V WX < @ D• J K' 5 =D 2J 6 4 %„ 5
uS 7 ,u• >n >< > • ! ° E 4 5_ ' 4 % NO 0V 4' …
€ u>% 0u ' • # >< ' cH3 (T g )>" ?>@ P#G 0 ]w*- '
4 u `' › i <a <> # ! = 7 ! ' '- ! 4 ` "' , @4 -
”
5 =D 2J NO 4 :w)• %* 5 ` E>0 <> # - >
>5 !A7 [ Ob T @ 4 % b T @ J K' V WX % Q> T
$ 6 D 6 2 & 8 <$KD# ( B
. u A u> c>•` NO | 2 6 )7 " @ ' 4 † e@ V W5>
uS ?>@ V WX 4 ' 4 > vX I %> ! 7 # b*' J K x G D '
pˆ
6 2 H* 9 5 1
p (> »ge7 W UD 4 bS>! Q €S) &e"
+ u* >T V WX > = M ^ UE 4'- j A > 0> j $ +,#E 7 E! ' ‰- V
‹h 4
0 # 7 :g' ~ g V W5> A I DH` Y (0* J 3 ' 4
,u ) Eš' b N b 5 b N b 5N b N ˆ ?>@ 5 • NO 5
p 0 z# `+ 4'- j &' Ž 0 ! V WX 4 ) ! #
• ‘ ' ]% = E ]>% Ÿ D0 ¢ ' 4'- j &' # V WX \> j 23 vX ! V1
• 4'- A ># V WX P 23 24 < (•4 J 3^VA
6 W; K !\O< ! * G , b n \ o M b D + ,& S F!K YK p8" B •

1
6- 2 1 . 0G.0GG - .3 <B' + ,& (O " B; I;,S f %* E /+ ! N8Q M "
G-4
LD0 24 5 & # + I DH 23 V W '4'- ^ _ M ) J 3^V`
u < ' A' u u<9 OCDE &' 0u> j $u 7 E! »ge7 \ K &' X &e" 'V5
/3uH u g A` ™' 4 + * & T 4'- j &' 7a # ! ]g M ^ •
b N p ˆ ?>@ ]a| :7 ^ 5 NO 5 &e" V WX 4 ˆ ‹O %Q !
•b N b b 5N5 b 6N 5
&' A' ° A > NO V WX 4 › ‰- g 7 aa # ! @ <^V
bT u ! ( u# #u ' 4 u < k <œ 5 &e" b N 5 H4 #
&' ( % *` A > UMA z v! A > A ># X E ` ¬‡ "-
#u 7 ‡ u u < œ ]a| (0* - ' > I 7 >a<! ' OCEANIE P n A > 4'-
L5 &e" 4 k <œ b N
3u ' V W5> ]V '- [e< Œ % 8 %7 4'- M V WX 4 ,#E « # 4 ^‘ '
p c ' 8 4- D0 4 O Eš' 5 &e" V WX 4 *'- c D
5 * & "2 S$ "# |~a- MQ1 N M4
L(E ` 4 ' A > ! D
H* a] |~a- MQ1
-G6- 4- G E - + S!
G 6 -4- Q
G-6- 3-4 7#
G.6 G 3/ 7*
6.- - - H
6/3 -. ^
6 -.GG ^
36G G3 X 4^
36./ G3 . ]IY
-6/ GG G 7Q
-6 4 GG3. E 5>
B#* ;K &: B#*# W; P B) : R ;\ @AK q! : B #& ;! B# W &* A : K 2 EXiO •

; A B; B) : W*:: s " *A [ ai @ B# B# B#*; r;O # s W: t! @: W* Q; B# ;
6 :# i
G3.
-633 G.G &vY
G6 -
G6- -
.6 3/ z v!
. 3 3 - §7
.6 G -
G.. 3 4 k <¯
L V WX r4 <X
5 * & "2 S$ "# |~a- MQ1 N M4 3r
LExcel F 7 8 ; J K' L3D 4 &' X Q ?>@ [ c Q @O

A I &'` ]a| E - + S ! A` »ge7 N D 4 ]E_ ' N D 4 &' X &e"
c 7 5 A I • Š Q Y ' b5 N5 u 4 % & ! 0> 5 V W5>
4 u u< V WX 4 k <œ b N u 4 % 4'- je <9 ! 4'- &'
D• u J K' ‡ "- &' 74 % ) G # 7 (H' b5N # 4 % (0* &' NO V WX
L 4v 2 ]E O ) ' J 3^' ‡YE +4 5 %Q [ _7C › i M )
6 D2 H* 9 E0
p (> »ge7 W UD 4 bS>! Q €S) &e"
&' u> N'- u# ! ] • 4'- j A` W UD 4 bS>! Q €S) ' # &e" xw V
b N \# 7 ' 5 4 ' ˆ ‹O b N5 # 7 \ g :>a ~ g V W5> 7 <!
•5 b 5N 5 b N 5 6 b 5N5 \ # 7 ' 5
G3G
uu 4 u% #u u < ' A' <9 bT ! c g 7 a # ! ƒ‘ V5
5 u b N 5 6 u b N 5 u b 6N 5 5 u b N5
•5 b N
:uv> ~u g 5 NO 5 &' A' ° A ># a a # ! @ <^V
u b 6N 5 6 b N 5 5 b N5 b 5N 5 0# 7
u < ' A' u u<9 +I' u5 5 + &'- 7 a # ! A ># /3H :> g ' 5
u0* u% *` A > ' z v! &' ' &' ] ` b N # J K'
u0‰` z # - >‹ NO J K c# ' 5 b # 7 < œ ]a| (0* = G
&' u /3 ( 7h ' 2 ]E \ _ ' ]Š | NO * GO &' /3H > E 5 Oz •
&' (> < *' # #! D5g • :‰ ] /3H ]^ @ 3^'
p ƒ- c g J K' 5 &e" V W5> ]V '- 4 ! DH` A SG ]E1'
5 * & "2 S$ "# b$ D MQ1 6N M4
L(E ` 4 ' A > ! D
H* a] b$ D MQ1
G 6/G G 7*
G-6.G 4
46 - 3 3 Q
/6 - -4 G 7#
/6.- -/ 7 !`
6GG G444 E - + S!
6 G/ 3 ^
36. GG4G A
-6 GGG X 4^
-6- ]IY
-6. ./ 4-
-6. .
G64 // E 5>
G6 /-. 7Q
G3-
G6 /.
G6- .-
G6./ G4 ^
G.. 34G.3 k <¯
L V WX r4 <X
5 * & "2 S$ "# b$ D MQ1 N M4 3r
LExcel F 7 8 ; /63 D 4 &' X Q ?>@ [ c Q @O

7 * (H V W5> &'- ( V 4 ! A` »ge7 N D 4 ]E_ ' 6N D 4 &' X &e"
uu 4 u% #u cu &' u @ 7 W) W) $ 0 > b N6 u 4 % #
] ` @ ' +4 5 % E - + S! ' 4'` &' ?>@ ) b 5N
uu 4 % 4 # (H' c D> + g' @ ' 5 * = G 0* &'
Lb N
u [ u W^ W < <^ = w W < V WX 4 i +4 5 A` # b# ! e;^'
' n 4 & W ' :7 ^' 4 5 [ ^ _ ' t @ ?>@ 4 '` 4 c7
(0* 4'- j &' V WX # ‡ % Q ! ^B ' 4 ˆ ‹O +,#^ # 7 ]a|
'` u0@ 7` => ;„ re0 > - b> [ 2 V WX M g Qv ( V 4 ! ]a|
LP ! ' c % ‡ ! V WX 4 & œ + % : ° A` # J 3^ W 05 >
G33
) *$ +, - D@N 2% ( ?2@
geu h u>g ' O ,#^ < H V WX ?%> .
A u^ 24 h u S 3uH A` O >n < 5 8[e :#a ' • A E*
W5@' 2I M 4 0o NO 2 V WX 4 > ) ! ‡ ‘* \ >" < % 4 H >^ D5
u ¢ $ ,v ' 4 Q DH` &' c>Q! 3H ' ( 4 i 24 X z y
p ƒ- ^ J K' V WX
V !# ~L &+ - D@N B
]V B! x s v V ' ,wj N'` >g r H :7 ^ M 6e O 3
3H b #Q ` ' # >< 7 W ! [ _7O >g ! /3H W < ' 4i … ><@ 3 ) -
u ' ”4 u> 4 i < % l )m ]a< $ 7 a >g ! [ J K ² F 7Y
p ]g ! 4 l )m
l u); \u s v ' % Q> T /K m } ¤ % H W * U• . O# V
D 5 2 ` N ]% 7 4 A` ~ g T >< < % > ! ,•' < !
• 68 74 % b # l )m 2` 8 5N5 NO 6 8 @ • a (Šea
8u V WX Q> : V W5> y 4H 97 CŠ . O# V5
4 > (ž4 l )m &'‘ % Q> : Y< # ~ g ˆ' % M' M)
5 2 *$ N 2 V WX 4 ]% 7 ~ g b55 # (E - 4 ' > #
+ u ! + 5) b5 l )m NO 0 : #a F 7 A ^ ' ¡ §)7 55N NO D
NO u0 A u^ 4 l )m ‡ "` +4 # ' 2I ! M ' (ž
]u j u > b %S 0 M ) A ^ JK +I ! ' ) *$ & C3$ J1 5 ]
p4 4 Q # ˆ &' X ' ¦ 4 5 4 <! ] ` 4
-.. [OP <B' + ,& g*" ' ; K [ :C R ;< M F *& +, - ./ 0123 B* * *D Q 1

6G 2 1
2
S *' $8 , - ./ B ( & e%" I$R + ! e^ TM g F F ,;,' B@D
6 2 1 -.. 0-../ + ,& ' S *DO ;< M F\ S *' * % ! "# $ ;< M F\
6G 4 2 1 = > ?@A 9 *D Q 3
G3
V ! # ~L ) *$ 9 ]J 5 +, - D@N N M4
X X X 5 X 5 X 5
--6 G/6 G-6- 6.3 6/3 4 u u u
u] %
L V WX J
V !# ~L ) *$ 9 ]J 5 +, - D@N N M4 3r
L Excel F 7 8 ; 63 D 4 &' X Q ?>@ [ c Q @O

#u \u < u%* 2 uV WX 4 A` N D 4 ]E_ ' N D 4 &' X &e" »ge7
JK 4 c# ' ) *$ 55N NO ) *$ N6 [b5 N
Lˆ' % M' V WX \ %@ 23 (>E : #a F 7 4 TO 6e O NO
u b N 6 #u • a l ); [ &'- (ž l ); ( CŠ . O# V
u" '` (>; 4 : W $ ' 2 V WX 4 > (> ) S >g /3H Y ' ”
(Fixing) @ # - @ < 89 s e< > NO P 8 97 ?>@ Y< #
u € g ¤ ` ?>@ DV % ' d> W! &e" , > 8 97 H Fixing ' ¡ X X
4 ' u (uH' + ug ' >< 8 9 3H ><@ D ><@' V WX J +4 O :j 4 5 r # <†
(Plancher) u u & ® `6 6 * > ]^ V WX J 8 % ~ — (E -
u ' -c>Q ¬/[ 1 23 •>#! 8 % J ]E* s > g ! -u4 ' ¬ >< D5g'
cu>Q Y^` '` 2' V WX J T s' ! •>#! A ^ KC* \ #% ?>@ A E 23
1
6 42 1 = > ?@A 9 ,;,' B@D
2
6/2 1 = > ?@A 9 K B:) U
G3
® ` 8 %! ® - A E ' -: #a ¬ y /3H &e" =% 4 AC* ^4 _! r #> ˆ ‹h
bu %S \7C* 4 5 r # c>T ] ` V WX J s @ A ^ AO ‚ • §E ' 6 %
u >< /3uH AO uT- ! 8 97 &e" + 8% D 6 % ®`
”
Lc>Q ' s ] >n >< > # - < % S a^` :Sž
u%> ! u%) s u•- (ž # >< & < E<! x# ` 8@ '
x< > r # M [ _7O }' S ' D >
()7 [ + n € y 8 97 [ v O } <^ 0 V I ¶ — # >< s 4 5 r #>
# u >< cE C 6< ' Œ 8 97 / † N'- + Qi (H'
¡
6 u g %)7 ¶ # >< & < 6 < [ O 3m <^ Y@ [ c Q @O
1
6G G 2 1 = > ?@A 9 gA ; @
2
6G4. 2 1 = > ?@A 9 *D Q
G3
#u 7 \u < %* 2 V WX 4 A` N D 4 ]E_ ' N D 4 &' X &e" »ge7
] F 7 NO J K 4 c# ' ` N NO `5 N b N
L(>E
+ 5) € >% (>E x S >< ˆ' % M' # :‰ %
4' \u A ^ # 7 4 % 01 ˆ ' 2I ! M V ' (ž M
c>Q> 5 7 3H' 6 V WX 2I ! M 0o ' ” D;w s )•
p V WX 2I ! ' (ž 4Q # ˆ &' X ' # >< ?>@ W !
V ! # ~L & )K D CŠ + - D@N N M4
L( 7 ) J7 ) ] % 4 ! D
5
A#
GG6 GG G.6 6- 63 36/ G6 G6 (ž
G 6- G3 G-6 G. 46 / 6 2I !
-6/ - - 6 6G 36- 6 Ž <
& g &'- dT ?% >! z v! ' §7 74 % 4 p V WX ' '4'- H Q • I <t A I
LG4 p › -..G·. ·--·-G V WX + ># , 8 >@' 8> >^ a a )- 2 V WX 2
V ! # ~L & )K D CŠ + - D@N 6N M4 3r
LExcel F 7 8 ; G.63 D 4 &' X Q ?>@ [ c Q @O
1
6G . 2 1 = > ?@A 9 gA ; @
G3/
q4 u lu)• 2I ! A` »ge7 6N D 4 ]E_ ' N D 4 &' X &e"
u>< l u); NO 3H ' µb >…‘ u >< l )m µ [
cu>Q €%7` 23 - 4 i +4 5 ] < ! s' % ?< k # O NO ] c S*
w ` ]> dT M + %) :7 ^ $ > l 4 0o AC* 3H ?>@ + I # >< ?>@
”
L# >< ?>@ c>Q
5 V !# ~L &+ - D@N ( B
u V WX J T 4 ! > M G' ' 8 97 j 4 TO
6 u 4 i e <> # 4 ] j ><@ :><E J K 2I '
3u < ! [Q ' ! B! ' r # ‹ ‡ ?>@ > * 4 > 24 X ] S x# `'
L& - ¤'©4 ^ g # ' # D &•
& Wu ! B! ' 4 ! ‡ + ! # - >< > (q4 k ) 4 D• ?>@
Lr # M # - e< > ( V 4 ! ]E_ V WX J
4 uQ 4 % u NO … <Et %7 NO * Gh 4 4 % ]w)
DuH` ]u % = G A ^ AO' AI k 7 ?>@ – )y T >< :@ Q D;w
L # - e<
eu< ] % b N5 # T >< j 09 (ž 4 Q AC* ‹O )
?u>@ ŠBu $ e< DH- 2 4 P 4Q # ˆ &' X ' V
p ƒ- c g J K' dT
6~ a- 9 ]J )D*H ) *$ + , - ’ D#J D@N N M4
v p ,v f a] 5 V !# ~L H
x'4'- w• u(E - 4 '
/G 6 6 <%
6- 3.6- G363 ,v
46 46 / 63 <% 5
-6-µ G 6 G3 ,v
46- 36 //63 <% 5
1
6-. 2 1 = > ?@A 9 Q ; B:) ;
G3
.63µ 64µ -6/ ,v
/ 63 36/ /46/ <% 5 5
6 .6- 36G ,v
/6 6 //6 <% 5
G 6G 6 -64µ ,v
46 6/ /-6G <% 5
-6 .6-µ 64µ ,v
4G63 6/ /36 <% 5
G64 .6G G6 ,v
4G6- -6 /-6 <% 5
.6Gµ 6 µ Gµ ,v
4 6G 64 46-4 <% 5 6
L 3 6 4µ 6 -µ ,v
4 6 -64/ 6 <% 5
.6G µ 6 3 64-µ ,v
G.G6-4 //6/ /-6 <% 5
6 / -36 G-6 G ,v
G.G6 .6 3 /363 <% C0~
.6G 364/ .64 ,v 5 bJ
L V WX J
G34
6~ a- 9 ]J )D*H ) *$ + , - ’ D#J D@N N M4 3r
5 V !# ~L H
LExcel F 7 8 ; J K' GG63 D 4 &' X Q ?>@ [ c Q @O

Pu <^ 2 V WX 4 A` N D 4 ]E_ ' N D 4 &' X &e" »ge7
JK 4 c# ' • > # b N # 7 ' (E - 4 ' > b # l)• 2
u74 % b5N5 # )4 2 V WX 4 A` »ge7 <^ (T g s )• NO
&e" ` 5 ` N NO g '4'{ ` 6 ]% 7 %* '4'-
u Ju K' (E - 4 ' > # # 7 % (% 2 V WX 4 A` »ge7 5
L g ' '4'` ]E ` N5 ' g ' 4 ' ]E ` 66N
uH u<^ 5 5 &'- ( &e" @ ) 4 # >< s @ 01 "` ?>@
Ÿ # 7 4 % # >< ?>@ c>Q @ ‡ "` 0 ' 5 '5 $ # A‘_
'4'- u •u> ' (% %y (> ) 4 % ' r # <* M j \@ F7
u u &'- (Šea &e" ` ]% 5 5 • a (Šea &e" ` 6 N 4 ]%
L5 5
¤4 u Z • NO ` 6 N p ƒ- ^ (E - 4 ' ] %! T >< < g '
` N6 p ƒ- ^ '4'- ] % 4 g ] %! 5 Z • NO ` N6 5
&eu" b N #u < ]5 ' 5 ¤4 Z ` N 5 A Z
L5 '5 5 &'- (
u W s u@ u r # M \ e" V WX J ] ' 5 &e"'
L 4 i A > b# ! ><@ Q ` r n c>Q k ) 4 NO 5 # - e< >
G .
D;uw M ) €>% 5 '4'- ' 4 ' ] % 4 4 ` 4 Q §E
P ]% 7 %* # - e< DH- M ` g J 3^' V W5> 4 5 [ ^ _ DH`
]uE ` 65N NO 5 u g ' 4 ' ]E ` 6 N 4 ' ]% 4
% %* ‡ "` 0 ' 0 b u T >< < k ) 4 2` 5 g' 4 '
u g '4'{ ` N ]% 7 ~ g 5 '4'- ] % 4 P
L5 g ' '4'` ]E ` N5 NO 5
u) 4 ~ g T >< 4 % A <w \ ! Œ 5 6 V WX J <
` 6N NO 5 6 u u ~a &e" g ' 4 ' ]E ` N 4 P
&e" ` N5 ]% 7 %* '4'` ]E 4 P ` 5 6 ,"- &e"
”
L5 6 8 @ ,"- &e" ` 6N56 NO ~ a
# 7 % 4 ' ] % 2 V WX 4 (% %* 5 &'- (Šea `
u &'- (Šea g ' 4 ' ]E ` 6 N ' 5 g ' 4 ' ]E ` 65N
]u % ug ' '4'` ]E ` N5 u 4 % 5 A ^ ~ g '4'{ # J 3^ 5
¡
L5 &'- (Šea ` >mm
) *$ 2 C2- + -H C ] M4 B
4 u u e 9 AC* 4 ! @ ! 4 &e" V W5> e 97
M Q cq H' D % ' ]E^ 4 Q S ()E 4 ' 2 V WX
# - e< ] % 2 V WX 4 4 Q S (> ) (% %y 8 0) NO
4 u> (u% %y u t * cq J K ]# E 5 6V 4 + * &e"
pˆ S c g J K' 2 V WX
*$ 2 C] ]f + -H ! “ J D- 51
A` O \u s uv fK U + @ :<< ' >< r > ¤ % 1B (% %y ]aš
› " fK U Q Paul cashin 2 8 A` O ‡YE @ &' ?>@ b#Q 0#>•`
A` NO ]u ' u '- ! ?>@ … 4 < $ &' > ] Q ] £ •I
L] Q ] - % %y 4 ` ,v ?1 < 4 > % %y 4 -
;< M F\ S *' 5 64 ^ E1G P - %* * * & * 7 % y " z QF 1
6G--5G-G 2 1 1 -..40-.. + ,& ' S *DO ;< M F\ S *' * % ! "# $
6-. 2 1 -.G. @: @A h!" {dc + MbZ "# 2
G G
,u• @ Q% l); ! 7h ‡ A` #ŠO NO (cashin 2002) 2 ] '
&e" •I s )• ` e @ :7 ^ '- <> +4 ! A ># Q)
…4 u u '- >u ?>@ < $ &' > # K U G' ' G! _
p 4i
5 EP/P* = f(ax/a*i , a*n/an , P*x/P*i)
p ~g
•(% %y ]aš 2 EP/P*
•4 †e > % > > # 4 i ' >" 7h M' * 2 ax/a*i
•4 †e > ,• > > # 4 i ' >" 7h M' * p a*n/an
>< <% - Q # - > 4 ` 74 %! '- > 4 ` ¬ > & # «' 1 p P*x/P*i
L # -
u 7h j 2` A` Y 23 ' (Balassa-Samulson) Š` Aeaš ! /3H g &'`
s )• NO /4' % 23 - ]" 4 - + I NO < g 2 B 4 †e > % @ Q%>
”
L * +4 % + I \ ' (% %y
¡
L(% %y ?>@ / Š`' ˆ' & # «' 1 §E * ! ~ a y `
u DuEj $u ] > # › " (G 4 fK U G Taline 2 8 5 '
u ! NO \ 4 ] ' cashin fK U ?>@ < @ J K' 2 V WX 4 > (% %y
p (% %y
LREER = 4.64 + 1.88 LRGDPC + 0.24 LROIL
W5 U>>>>>>>>>
p ~g
•(% %y (> ) D 4 • ]aš p LREER
eQ7 \ g } ' V W5> 4 5 [ ^ _> ¨ (% %y (>n F D 4 • p LRGDPC
• 4 5 0V ^ 1' V WX 7h M' * ?>@ < $ (Balassa-Samulson) Š`
L > & # «' 1 + E* @ <G Y ~ g &' #> (% %y D 4 • p LROIL
&e" xw 4 > •I (% %y j )^ b fK < &e" #
‹ # V W5> 4 5 [ ^ _> ¨ (% %y (>n F + I 2` ‚' g A` ! e
1
Taline Koranchelian, The equilibrium real exchange rate in a commodity exporting country : Algeria’s
Experience, IMF working paper, july 2005, P : 08.
2
63G 2 1 = > ?@A 9 *) NA U! Y
G -
[‹ N #
4 > (% %y + I NO J K 2 B ‡ "- ,v ! #Š s *
NO J K 2 B ‡ "- ,v ! #Š s * ‹ # P) > (% %y > + I 2` A` <^
>‹ N5 # 4 > (% %y (> ) + I
•I / z % ` V WX •I (% %y A` NO Taline ]
[ ^ _ ( ' (% %y -] Q ] - 7I e@¬r _ ] E ' c# 5 5
”
L 45
\ +4 5 j 4' I h J K' (Piritta Sorsa 1999) ¢ 8 ‡ "` 4 '
A` Piritta ‡ V WX 0 * @ $ 4 - +4 Š' Q) + )Q ]# 3H' (% %y
l )m 2 % 45 % P) p ,v ! Š‘ 4 > (% %y
Ly NO PQ;! &%7
, % ] - P) ,v A` Piritta ‡ (ž l ); ' 2 % ] @ ,Š‘ #
T g k ) 4 b T @ (% %y ?>@ ŠB A` Eš $ % «' _ ,v NO 2 B
2 % s + I NO - T' ><@ NO 0> j 2`¬ H % D $ T g U2B
NO 2 B A` ]< n ' 4 { 8 ‡ ! ,v 5 7 % ?>@ c>Q + I NO H4' 2 B $ '
+4 5 >" ,• > g ' +4 5 >" ,• > ' +4 5 >" > k ) 4
L(% %y S
' ' > E> P) k Q A E @ + g ] ` A E 2% 4 Š° A` NO +4 1h 4 †
+ I NO 2 B T g k ) 4 (Edwards 1992) w Š` J K @ F y /3H
¡
Ls' % c>T @ ' NO 2 B ' ] " k ) 4 < 2 % s
p -MERM u ]* v *, `•D”U C2- + -H C ] M4 E0
[ ' (> ) 8 4` Q ' ! B! ' W^ ! r # :
23 8 < H k 7 ?>@ 0*e " < ' > ) 4 - )> R 8 4` ]<@ Eš \7C* J K ?>@
e ] >S A ^ KO '` 0 24 5 A W ! ' 4 ` e ] >S A ^ KO < * \
L‡ "` 0 D;w ' 4 `
)
ˆ ' &' # (H' # % + g' > ?>@ \ 4 < 23 ' 2 V WX g
\ ; H 8 ; e g &¯ ' # ] * ¤% ( % D 8 ; ,a^
L >n 4 - ?>@ D ,v ,Š‘ & œ ' )> ;! e< 8 ` 4 [ - €;><^
1
Taline Koranchelian, op.cit, P P : 11-12.
2
Piritta sorsa, Algeria-The real exchange rate, export diversification, and trade protection, IMF working
paper, April 1999, P P : 7-8.
G 3
+4 5 NO 1B! D 0 >@ b>Q $ 8 4- /3H z g ˆ' % M' <
”
L ! V w# +4 5 > J K' - "£ 4 ! ¬§* ! ~ a Q' Va
C2- + - CŠ5 C2- + -H C ] M4 D@N N M4 3r
5 6V !# ~L WMERM u ]* v *, `•D”U ) *$ 2 C] ]f
LExcel F 7 8 ; J K' -G/¬ D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
C] ]f + - 5 9 C] ]f C2- + - D@N 5 N M4 3r
5 V 6 !# ~L W‹78# U(K D#
Source : Taline koranchelin, op.cit, P : 12.
6-- 2 1 G4 4 K R! Z . <B' ;< M F ( | *& ai :Z P - * * *D B:bK :D 1
G
A u^ 4 + * \7` # (% %y (> ) ' (ž ]^ 4 &e"
(>" u u ?u>@ 2 V WX 0 • A ^ $ +,#E e "e 97 <0 ,#^ M )
@ * u! A Wu ]5u ! W5 ]a< ! ' ( 4 i ?>@' D;w & k ) 4 ]a< ! '
s )• :* @ $ (H' 6 • NO & y 3H ?>@ G < T g = G'
L‹ ' g NO D;w &
u ‚' ug 5 7 ' )4 (% %y (> ) A` J 3^ »ge7
uV WX D;w ] NO ` ' %7 Ey f 0 7 J K' & # «' _ ^
4 u> V _ + % k ) 4 ?>@ : E 7 4 5 [ ^ _ ‡ V D;w & ?>@` 4 <
‹ #u l )m ‡ ` %* e T < . J K A` O [‹ # 2 V WX
L(% %y (> ) 4 H NO D;w > + w V WX J f 0 7 '
4 uŠÇ 5 ^ J K' 6V + ) &e" S > (% %y (> ) @
u ÆS u b Q ]E_ &e" »ge 5 6 • NO 6 [ ' l ); > <;w
u AI g ˆ' % M' /Y @ H' (% %y (> ) ' (ž (> )
(u> ) u u ,v 5 N D 4 ]E_ xG Taline ¢ 8 $ 4 c g' 4
3H & g 8 • \7` xw ' = 3 •I z % ` 23 ' (% %y
L G )• ' @ ) 4 ‹ ] ` c>% Ä H ' g
6 :2; ) *$ + , - . / 01 ?2@
Š` 4 8 %7 4 i +4 5 j ?>@ 2 V WX 4 l )m ,Š‘ ‡ * ] -
()u ' ]u >j &e" J K' 4 ?>@ ² 4 ?>@ 2 V WX 4 l )m
F u7Y 7 u NO * Gh 4 ?>@ 2 V WX 4 l )m Š- 4'
V Q@h WStatistical Package for Social SiencesU SPSS @ < 8 > > V gh Wy
p ƒ- c g J K' ,v ! \ H V gO FV 7
&e" J K #7' 6 :2; ) *$ + , - . / 0 C ,D 2 # 51
p ƒ- • # D
G
~ L $ 6 [ # - 1 [CŠ5 + - D@N 5 N M4 3r
5 V !#
LEviews F 7 & < J K' -G ¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O
$' V + <! + ) A` 5 N D 4 ]E_ ' W UD 4 bS>! &e" »ge7

u< l )m¬(E - 4 ' ] % 2 V WX 4 *4 e< > NO P 8 97 H
~ g ˆ' % M' M) 2 V WX 4 j 4 TO J K' -2 V WX 4
5 N NO W) ² 4 '> 4 2' A ^ 4 ' ] % 4 A`
F 7 c# J K' 4` A w• ‹ # \ < %* 2 V WX 4 A` 2` 4 ' > 4
c#u ' 7 <a :74 KO ) ž 4 < A` ™ < (>E : #a
:u7 ^ + ) /3H &e" E " D;w & k ) 4 NO J K 4
NO u :w)• ² (E ` 4 ' 4 > N 2' :7 ^ ~ g = )T €
4 5_ NO ` 0 A^ 4 < l )m A` D• 3H' (E ` 4 ' 4 > N
4 u% A u^ ~ g (! M &' # 4 ` s )• c# ‚ • . 3H ^ 4 € >% '
NO * uGh 4 ' 6> NO l)• ² 4 ' 5 N u &' # ]
G
H' ( 4 i . > / + g' > ?>@ # % / < @ ' dT e ( 7h I 0X 7' 8 @
L&' # >
uV WX J A` »ge7 : #a > 8 97 H $' V + <! + ) `
4u N u< 4 ' ]% 4 •> ~ g >< < l )m ] '
4 u A` 2` u 4 '> 4 6N NO 4 ' ] % 4 )4 ² 4 ' >
A u^ u §E@ < € 4 A` »ge7 < ‹ N \ # 7 \ < %* 2 V WX
NO =u )T k ) 4 : ) 4 ² (E ` 4 ' 4 > N < 2' :7 ^ ~ g
/ u A ^ 23 &' # ] s )• NO <V J K 4 c# ' (E ` 4 ' 4 > N5
L] Y> 4 ' 6N NO e > ) 4 ² ] Y> 4 ' N < 2'
Q>u A` »uge7 4 ! Œ 8 97 H $ ' 5 V + <! + ) &e" '
•> ~ g 2 V WX 4 < l )m ?>@ H < @ :> ' V WX J >a< ! ' e#> %
A` »uge7 ug ) *$ 6 N6 < 5 5 4 ] % (E - 4 '
4 > 6 N5 NO W) ² 4 ' 4 > N 5 < §)7 :v> ~ g < W 4
\u u< ?>@` ] ' 23 &' # ] k ) 4 NO J K 4 c# ' 5 4 '
L] Y> 4 ' N 6 5 J K'
6 :2; ) *$ . / 0 4 E0
<w fK U &e" J K' 4 ?>@ Š` ¤ NO 4 ?
?u>@ fK u< A uE \ >@' ,v <^ 4 ' >% ,v <^ &' # 4 `' (ž
p ˆ ]E_
W5 U>>>>>>>>> X = f+aexch+bpboil+V
p ~g
• 4 pX
•(ž p exch
•P) ] p pboil
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
.(V _ ‘Qi p V
pˆ S ?>@ 4 ?>@ j Š` 4 # " FV 7
G /
W56U>>>>>>>> X = -7.999+0.097exch+0.823pboil
(0.834) (0.015) (0.014)
`•Da*2 R 5 V1
,v u! u u T e@ ' NO N 2' 23 ! « # 4 ] ,_
,v u ‹ N # 7 A` d H' N 2' S ] A` <^ ,v ! ' >% !
# ` P) ] ' (ž > y ,v + ) 4 > > y >E
u> %! (P-value)A` »uge <^ fK < 0 <w . V _@ ,v NO (0* ‹ N %# !
A‘ & % $ 8 G * l* 7 3 ' ‹ ] ` (H' 2' >% ! ,v ! & ! t V g˜
>% u ! ,v ! 4 ' +4 %! ! + ' # n <% ?>@ & Ÿ ) 2' b ' a
‹ u ‡ u @ # n F _*4#" < ` 4 D >E * Ž , ) ?>@
L]E^ 4 %! fK < ?>@ & Ÿ ' X < % Y^` (0*
`•Da*2 ) #45 7H # VA
u#Š + g ' + g 4 ) 4 KO \7` NO (ž 4 Ž ] ,_
, ) ' N 6 4 %„ 2` 4 Ž ] 4 %„ 4 k ) 4 NO J K 2 B ‡ "- ,v !
?>@ c7 - &I A` J K ?>@ c 2 V WX 4 < l); k ) 4 @ \7` J K
u "4 4 u 4 ` ] 5 Ÿ T >< + g ' + g' ?>@ & S> D…e<@ ] ` 4
] 74 % = G - 4 Ž ] ¬+ W 4 % A` »ge7 E 4 W* # 7
&' u # > (H' / + g' > ?>@ < dT A` c# ' &' # 4 ` 4 Ž
,v u! #Š + g ' + g &' # ] ) 4 KO \7` NO &' # ] 4 ` ] ,_ <^
NO J K , ) ' N 5 4 %„ 2` 4 Ž ] 4 %„ 4 k ) 4 NO J K 2 B ‡ "-
I u0X k 8 @ NO 4 c# ' 4 < + I NO J K 2 B &' # ) 4 KO \7`
L&' # ?>@ (>E \#1 / < @ ' dT e ( 7h
6 D :2; ) *$ + , - . / 01 <9 ?2@

l u)m uŠ` 4 8 %7 4 ?>@ 2 V WX 4 l )m ,Š‘ ‡ * ] -
l )m Š- 4 ' () ' ] >j &e" J K' 4 ?>@ 2 V WX 4
FV u 7 V Q@h SPSS V gh Wy F 7Y 7 J K' 4 ?>@ 2 V WX 4
p ƒ- c g J K' ,v ! \ H V gO
G
&eu" J K #7' 6 D :2; ) *$ + , - . / 0 C ,D 2 # 51
p ƒ- • # D
$ 6 D [Œ~ # 5 - 1 iZJ [CŠ5 + - D@N 55N M4 3r
5 V !# ~L
LEviews F 7 & < J K' --.¬D 4 bS>! Q ?>@ [ c Q @O

$ V + <! + ) A` 55N D 4 ]E_ ' W5 UD 4 bS>! &e" »ge7
u (u)* -4 < l )m¬4 ] % 4 ' 4 ` *4 e< > NO P 8 97 H
NO 2 uV WX 4 u u u W) ² ` 2' 4 ' ]% 4 A^
u •
4 s )• NO 3H ‡ ` ‹ \# 7 \< %* 2 V WX 4 A` 2` ` 5 N
u W re0 4 ` 1B A` »ge7 <^ 4 ' 4 > N6 NO 4 ' 4> N
D;uw c# 5 N5 NO W) ² 5 >5 < 2' A ^ ~ g + ) /3H <
‡ u ! ?>@ >< < 4 Q re0 4 ` 1B ]aš' + ) J> V WX \ • :7 ^ 23
+ ug ' u>< A 0 ' <0* ˆ ' ( 4 i ‡ ! ?>@ H4 Q ]aš 4 < (>"
L/ † §)7 <Z` /e@` ]E_ <09ge7 ~ g
*4 > : #a > 8 97 H $ V + <! + ) €• < * `
u 4 u A^ ~g - T >< < l )m¬4 ' ] % 2 V WX 4
\ #u 7 \ < %* 2 V WX 4 A` 2` ` 6N NO *4 ² ` N 2'
T W; K !\O< ! *: E h b -.. 5G44- 8 [dY s >O ; + ,& R !< M O R <! * :A\ E D B;,: ': •
6 N*D %-3 O %-- EF! )*: N }
G 4
u 4 ' 4> N : )4 4 A` g (>E ] F 7 c# J K' ‹ N
z u#y "+4 ! ! 4 ` k ) 4 NO J K c# 4 ' 4> N6 NO
u%* A E /3H l ); ><@ e< %# # (E - 4 ' s )• 3^'
W re0 4 ` 1B A` »ge7 < , ><@ < ]Š Ÿ '` Y^` l )m c# 0 *
L N5 NO ) 4 ² N 2' A^~g <
% Q> :> ' 4 ! Œ 8 97 H $ 5 V + <! + ) &e" '
4 ]% 4 ' A E* T >< < l )m V WX J >a<!
#u >< < s )• 2` ` 6 N 5 5 \ < ?>@` NO ) 4 ² ` N6 2'
:v>#* T >< < l )m D• < W (0* 4 A` g ‹ N
5 < ?>@` :v> ² 4 ' 4 > 5 NO : ) 4 ² 4 ' 4 > N N 6
L5 65 N NO ) 4 ² N 2'
6 D :2; ) *$ . / 0 4 E0
(u% 4 u ?>@ 2 V WX 4 j Š- (> >S c7 X G
A E fK U ?>@ < @ D ' V gh % c - 8 ; 4 Š£ /3H ?>@
A E u J 3u ,v <^ 4 ' >% ,v <^ re0 4 ` 1B ' (ž
p ˆ ]E_ ?>@ fK <
W5 U>>>>>>>>>M = f+aexch+bCPI+V
p ~g
• 4 pM
•(ž p exch
•re0 4 ` 1B p CPI
• >% ! ,v <> VWX 4 Ž e ]a|' fK < . b a
•: a p f
.(V _ ‘Qi p V
:7 ^ W5 UD 4 bS>! NO 9 ' 4 + * &e" 2 V WX ?>@ fK < 3H b #Q @
pˆ S ?>@ 4 ?>@ j Š` 4 # " FV 7
W5 U>>>>>>>>>>M = 0.922-0.711exch+0.108CPI
(2.724) (0.137) (0.016)
G .
`•Da*2 R 5 V1
>% u ! ,v u! T e@ ' NO N 66 2' 23 ! «#4 ] ,_
u >E ,v ‹6 N # 7 A` d H' N6 2' S ] A` <^ ,v ! '
#u ` re0 4 ` 1B ' (ž > y ,v + ) 4 > > y
u> %! (P-value)A` »ge <^ fK < 0 <w . V _@ ,v NO (0* ‹5 N %# !
A‘ & % $ 8 G * l* 7 3 ' ‹ ] ` (H' 2' >% ! ,v ! & ! t V g˜
>% u ! ,v ! 4 ' +4 %! ! + ' # n <% ?>@ & Ÿ ) 2' b ' a
(0* ‹ ‡ @ # n F _* 4#" < ` 4 D >E * Ž , ) ?>@
L]E^ 4 %! fK < ?>@ & Ÿ ' X < % Y^`
`•Da*2 ) #45 7H # VA
+ ug ' + g 2 V WX 4 ) 4 KO \7` NO (ž 4 Ž ] ,_
4 u%„ 2` 4 uŽ ]u 4 %„ 4 s )• NO J K 2 B ‡ "- ,v ! #Š
u k ) 4 @ \7` J K , ) ' (ž ' 4 E@ e@ r H A` 2` N6
Y^` 4 ?>@ A T ! &I A` J K ?>@ c 2 V WX 4 < l); (ž 4
#u 7 u ) 4 4 ` ] 5 Ÿ # - >< + g ' + g' ?>@ & S> >n D…e<@
(>n ( 7h I 0X 7' 8 @ NO J K 4 c# ' = G s )• 3H E 4 l); *
re0 4 ` 1B! 4 Ž ] ,_ <^ , €• < * ( 4 i . > dT #'
NO Ju K 2 B ‡ "- ,v ! #Š + g ' + g re0 4 ` 1B ) 4 KO \7` NO
re0 4 ` 1B + I A` NO 4 c# ' N 4 %„ 2` 4 Ž ] 4 %„ 4 + I
(u% %y (> ) s )• \ @ D5 < 4 H #g A E 23 '
g + I \ @ D5 23 È_ ! = E 74 % >" = E + I NO 2 B /4' 23
”
L 4
*F!O ' hb @ *& 5 54 6 ^ E1G jZ * k&! N D @C ~ e i1

633 2 1 -.. . <B'
G G
,~L
u>g u J K' % * ^ 4 i …4 † j]# +,#^ T 1` V WX :G "
(u>E u S u>g NO '' • NO 4 i +4 5 > (q4 S
\ uG * ]u … 4O lS„ 4 " ` E . S 3H E 4 i +4 5 >
L‡ "` 0 >" 4Q ' 0 > y ' 4 Q 0 >@
F u ' geu O <0 >>m >g &e" J K' + @ 4 Q 2 V WX 4 @ <^
u#%y ) G\ '" §)7 \V Q@O ' t' 2 V WX s0 H
u 8 u97 0>^ c <97` )> R & E1` :* @ Z` >g ! /3H W ' 4 <
& u% 7 0u1 %* 7 a >g ! ` 4 i +4 5 ' ?>@ 8 9 IW ! : a
)> R & E1` :* @ Z` >g ! /3H W ' y NO \ ! dT e (q4
LA ! 8 97 0>^ c $ ' <97`
&eu" Š- P A` V WX D;w & ?>@ ,v Š` z g FV 7 0o` <^
& u ?>@ H Š` & % 7 NO 2 B ‹ # 4 < s )• A` 2` ‹ N 5 •> 5 V + *
(H' # Š- 0 * A ^ $ N'- + ) K) Š- * W< Eš' ‹ N 5 # D;w
+ u) ' 4 4H @F7 D;w k ) 4 A` d H' V + * c>•`
3uH' V + ) " #> D;w & ?>@ ,v Š` A ^ ` 7 a
UO' (ž ,v @ † 7 § P ]E_ ' 4 { 8 ‡ ! k ) 4 A` d
+ u ) &eu" u ‹ & „ ) 4 23 + 4 ! > 4 ` 1B<^ ‡ "` ] @ NO 4
L V
\u7C* ‡ "- ,v ! #Š s * + g ' + g ) 4 KO \7` FV 0o` '
u u) 4 KO \7` J K , ) ' ! 4 %„ % > E k ) 4 NO J K 2 B A` !
g ' 4 ' ?>@ & S> 4 0 * cq $ % g @ k)4 JK 2 B 4
NO Ju K 2 B u ‡ u"- ,v ! #Š s * ‹ # 4 ) 4 KO \7` <^
2 Bu u T >< < 4 H @ \7` H J K , ) ' ‹ # ' > s' % k ) 4
u>< + g ' + g' ?>@ & S> 0 * c T >< /3H g @ + I NO J K
) 4 KO \7` <^ > * < . AO' s' % /3 ž < % + I ?>@ §E Ÿ # -
u e s' % k ) 4 NO J K 2 B ‡ "- ,v ! #Š s * + g ' + g 4
H' 2 V WX 4 < l); k ) 4 @ \7` J K , ) ' ! 4 %„ dT
LP%* (ž ]E_ ' % • #! D;w NO 2 B
G -
u#Š s u * u + g ' + g 2 V WX 4 ) 4 KO \7` NO FV 0o` <^
u @ \u7` J K , ) ' ! 4 %„ 4 k ) 4 NO J K 2 B ‡ "- ,v !
u ] ` 4 ?>@ c7 - &I A` J K ?>@ c 2 V WX 4 < l); k)4
Wu * # 7 "4 4 4 `]5 Ÿ T >< + g ' + g' ?>@ & S> D…e<@
,v u! u#Š s * + g ' + g 2 V WX 4 ) 4 KO < 4 > g
u k ) 4 @ \7` J K , ) ' ! 4 %„ 4 s )• NO J K 2 B ‡ "-
Y^` 4 ?>@ A T ! &I A` J K ?>@ c 2 V WX 4 < l); 2 V WX 4
# 7 ) 4 4 ` ] 5 Ÿ # - >< + g ' + g' ?>@ & S> >n D…e<@
L 4 > g l); *
G 3
! "#$ %
<=2 !+ * >? @ 4 * A ;&7 89 :6 + , - . &/&0 1 2 3&4 &5 ()* &'
&/&0 F&7 89 /! 3&4 &5 ()* BC 2 EDC + , - . &/&0 3&D &5 ()* BC
H 4 G EDC + , - .
S C &IJ K &E LM N O7 P=Q R

ZT 7& 3![ \ 5/ A AUY #$ =G V U4 V !WX R ! T 7& &E LM N
: `5C ] ) =G V ^ _ + , - . &/&0 $ F&7 89 /! 3&4 &5 ()* ] V
: D <a VN bc : D <a d : K < &e (f V K : D .g* K : 12 &EJ
hZJ 5
` Ej ('X* k W A AUY #$ =G V U4 V !WX R ! @ i &E LM N
Z [ l/!5 O ?&C m Yn O ?&C -& =G ! o pQq !5 1 2 F&7 89 /! 3&4 &5
=G (YW l gC pQq !5 E* @ F&7 89 /! ` Ej 1 2 -!N 5J l/!5 K: A
hK 5T -&
3&D &5 &'X / A AUY #$ =G V U4 V !WX R ! ?n &E LM N
+ ?r s T t & 1 2 ^ #W J (D s!J % E l &C &5TC F&7 89 /! Z u
hF! @ r C l/ I s!J % B/ . 7 W&v Z< C &7 89 BC
&5 E* _ >? A AUY #$ =G V U4 V !WX R ! n n &E LM N
C ' s&Gi K () J ] C y & -! -! C xF&7 89 /! N < ` Ejw F&7 89 /! 3&4
H-! ! | K : y E} @ ^ _ F:z/ k < J V >?{
~T ^ _ ! l• K & 1 2 ] C ^ _ O7 V 2N DQ AUY =G V
S €i
V + , - . Z• ! &/&U & B & 1 2 m‚ + , - . &/&0 N2 k
#$ V V / !C + , - . Z &/&U & @ a4 /f@
K I + V 4u ! K I 2 > & lC ƒ: Ù| / G & V / „ &/&U
hs&G + V G !
y !D< $ /: D < O &C K =4 N j B &| K& F&7 89 /! &/&0 N2 k
"#$ 8 / N5 a Y u V E 5 >+ &G !5C !/!+ E? >7 I2 • F&7 89 : D <a C
C <& … † C ‡85J 3&D &5 … †? % W ~D* 3&D N†? V E ˆ v m &2 ‰ &J
: D <a V bc : D <= Z• !* ? K! v ! ? n &J + , - . 3&D 1 2
% W ~D* 3&D N†? V E ˆ v m &2 ‰ &J "#$ 8 &u : D <a @ >+ J
hk&J 3&D &5 … †?
1 2 ^ #W J (D s!J % E l &C &5TC F&7 89 /! Z u 3&D &5 &'X /
F! @ r C l/ I s!J % B/ . 7 W&v Z< C &7 89 BC + ?r s T t &
‡85* V ] ! C Š‡ " T V ‹& / !C !< /! 3&4 &5 k @ l4 R pW
h !5C ^ _
@i &J ! ‚ B & @ pT / ! -& =G pQq !5 1 2 3&D ('X* k
3&D &5 ` Ej 1 2 -!N 5J l/!5 K: A Z [ l/!5 m Yn O &C -& c 1 2
&J /‰ V ?n &J !Y* N C K 5T -& =G !+ (YW l gC pQq !5 E* @
pQq !5 1 2 ('X % (YW : 3&D K c mY5 A Œ u < / f @ @ i
!4r 8.5 C l/ N @ ] . V2 ! … . @ K c a "#$ E* s: ! >q Ej
h NQq 5 YI F_ F!
3&4 &5 E* _ >? A /! F&7 89 /! 3&4 &5 ` Ej BC / < <=2 !+ *
E* @ ^ _ F:z/ k < J V >?{ C ' s&Gi K () J ] C y & -! -! C /!
h-! ! | /!
bc : D <= y & ! y& F&7 89 /! 3&4 &5 ` Ej BC / < <=2 !+ *
s&Gi K () J ] C y & -! -! C F&7 89 /! 3&4 &5 E* _ >? A Œ 12
: D <= y & E* @ -! !| ! y& E* @ ^ _ F:z/ 3 C'
h-! ! | bc
! BC + :8 ‰ F YW&J ED ZT * &7 89 % + , - . 3&D &/&0 ‹ Y k
c&v & • + , ƒ 8 F Ž=4r N d&u bc F: D <a V 5C
h U UD N &C =G ZJ 5 ^ Y Œ ! ! t !4
3&D &5 E* >? _ A K : D F&7 89 /! 3&4 &5 ` Ej BC / < <=2 !+ *
D E* @ ^ _ F:z/ k < J V >?{ C ' s&Gi l 5 ] C y & -! -! C Z•a
h-! ! |K :D
3&4 &5 E* _ >? A K: F&7 89 /! 3&4 &5 ` Ej BC / < <=2 !+ *
@ ^ _ F:z/ k < J V >?{ C ' s&Gi K () J ] C y & -! -! C F&7 89 /!
H-! ! | K : y E}
p$ T* k V o • K & J K 4 V 2 N •! * V o l4 R • O7 =G V
S €i ~T ^ _ &7 89 % + , - . &/&0 F&7 89 /! 3&4 &5 &/&0 4 %
\NW NQq 3&D K c a 1 2 : N 2a …!2 3&D &5T Z• ! &/&U % &N a
&5T Z &/&U ^ # ZJ 5 t T % & Y l &C &5 K Y qj ‰ ^ _ Z &/&U
h E QJ + ?r K 2 I 1 2 !N 5/ B : D < -!2 < 1 2 !N 5/ k ~• 3&D
~* * ‘ G =G V ^ _ ‘ 0 V o 3&D F‡ J t T 1 2 ] q 1 2 lN5
NQq /! ‹5 ‰ {C k Nq k i * ~* J "#$ k 3 &5J VN 3&D
hF‡ J t T % ! J
K=• B57 Y ] I2 =G V ^ _ ‘ 0 V o - . /‡ J t i 1 2 ] q 1 2 lN5
h /: ^ #W p N 2!* p 5 y&5 VW -8$ +
: D <a ’&• \ 5/ F# /: D <a K 2 I “ ˆ 1 2 p7 F&gY • <&* 1 2 lN5
h> Y T
- . % K Nn a > + * -: 2 + ?r W &g K Nn a .g* % &N a
hlN5 ~4 J -Xg J + ?r Ig?i @ /‡
: N 2a …!2 NQq ~$# 3&D K c E G 1 2 ] C F&7 89 /! 3&D &5 Y
h c N5 N ?! J 3&D &5 ”12
ÈG K 2 !J k 8 8.2 ? 8 J 8.2 ÈG @ /:zJ K T / &N 1 2 lN5
h e : J 1 2 : N 2a &7 89 4 C N * 1 2 lN5 pQq Ka!5
ÈG V 7! ! YI K: - * L * K < &e I< d G K : D .g*
H:=Y lG : % Y + K Nn @ /0 ? /!J
&' # $% !"
‹ q* @ <&E* + &J L ? V AUY #$ : !2 % + • -(n K C 5D pf
k{ J #$ [ / • -:!5 J ~? 9 K U IDJ -&nW @ a 4 <: …!2 K 7 D r
E/ >? ! Wi V o: Wi • UY – ‹ g/ F# L ‹ 5 V M a AUY #$
kXC -&/!+ $ &? • J `5C Ž& ? ^ # J #$ ~? + lN T* -:!5 !
S €i ~T ^ _ s&G • — J v k *
h + , - . &/&0 1 2 F&7 89 /! 3&4 &5 ` Ej &'i < :
h J5 - . N† @ &7 8. ~ *&J … Nq?a l˜ % 3&D &5 + , - . &/&0 T
hF&7 89 /! 3&4 &5 1 2 + , - . &/&0 &'
H&7 89 % F: D <a N 1 2 3&D &5 ()* &'
% !"#$ !
! 4 56 ! 7 !+ 3! 12) !+ & ' () * !+ + ,+-. - / 0 -
% ! " 8 9 !# :. !"#$ () * !+
% ; <= !. +> : 0 4 ? @ A #. B C .-D
% ; <= ! ". = -#$ - !E E !"#$ 012) ? @ ? 1. -FG 1H
N " O P !)= ! ! Q-Q !+ M " 4 I E. F 9 J- KL 1"+ 1 3
% R -: S)
% T )# ?&) !"#$ ! -" U! 1 1FG V
!"#$ ! Q : 4 ! -" X+ M 0 J # F + W 9 1# < <" H 1#
% 1. /
% ! 1):+Y ! ". = 1 ! 1 4 ZL NG [\ 1H> 0 H 1# 3
% ! 1):+Y S) ! #$ ` a ! 1 ! 4 '" ] ^- _ 9 N) L
e f 9 8 9 -FG M !b D c 1 ? -F -2) 1 Q 1Z . 1 Q - d J- +
% ^
1. / !"#$ k! ; <= ! j? gS !+ + 0 4 h'CY T1. &i 8
% F
% F 0 41l c 1 ? -F f / 2D m
! ". = -#$ - !E E !"#$ ! 12) + n) U o G L <" 8
% ; <=
% ; <= ! Q 1 4 Up 1FG> N $ 1FG L <" 8
! 1):+Y S) 1 1= !". = c1 4 + +> q S9 1H> J
%
% r L- S) s - !"#$ c 1 ? -F O 8 9` m
! ". = ! +t !"#$ !2 u 8 9 M !b D ? . + ! 1 s -+ - Q m
% r L- S) + 1
! ". = -#$ - !E E !"#$ ! : ! 4 + \ ? 1 1 v 1# 01
% ; <=
k + w jc 1 12) s 1)C M c 1 -Q 2 U + < <" 1# 0
% ; <= x.-d
% ! 1):+Y ! ". = 1 ? -F ! Mc 1 4 0 : ?. Z
% ; <= ! ". = -#$ - !+ !"#$ z-)# )2D d $ y $
-n). 8. c 1 4 U !+ M! 1 ! 4 '. " !@ i 01i ,a$ .
% ! 1):+Y S) 1 1= !". = 0 4 @ s-
S) 1 1= !". = + n) W d a M ! 1 s -+ !@ i 01i ,a$ .
% ! 1):+Y
e - ). W d \ 1FG M !b D + ? 1. M c 1 4 _Q Z 0 -.
% ^
% . { "iY !# :. ! 1 1 1 + 1FG
-S). !"#$ ! 1 ! 4 '" X+> i Q c1 0L-+ V &i -FG 01l
% ! -2/ ( /
% d2 SQ 1 ! a -+ 2 1# 0 | 1#
SQ 1 ! Q E !"#$ } " 8~- U • a -+ 2 1# 0 | 1#
% € d2
% T )# ?&) !"#$ c 1 •- , ! 12) d -n z'. + 3
! "#
U . Z„. 3 ; <= ! 9 !+ ƒ ‚i Q U* "+ D ! :i "+ F
% € ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -"
! 93! ! )C { $ , ! " !Fn)F ; <= FuQ4 ! F … 5w s !m )i-
- ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 - " U † - Z ! + 3J 1 C rFl
% € ; <= !".
iY r. ! " !Fn) ~\ U ! @ ! 4 !+ O+- (
- ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 - " U † - Z ! + ; <= ! /
% € ; <= r.
- " U † - Z ! + 3 ; <= ! 93! -$D W n)D 1 i 1# N 8
% € ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4
-" U . Z„. ; <= U ! * 7 • \ rm 1H> q
% € ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4
! + 3! ; <= ! 3 J' ' & = ". •1. : | ? 1" + + 1FG J-D
; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -" U† -Z
% €
-" U . Z„. 3 ; <= U xD 1G * "+ F +T#i
% € ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4
! Z k -S). Kj -Q 2 U . Z„. ; <= U ! 7 ! dL N ~ 8 3
% € ; <= !". s-2/
U . Z„. 3 ; <= ! 9 !+ 3 -m1 <., * "+ gD 5> J FZ N 2"
% € 1 # !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -"
U . Z„. 0 ; <= 4, 4 1 5> 12) 2 + 1 ?Z S. 1 1FG !
% € ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -"
3 a J' ; <= U * "+ !+ + ! !+ ! "m • S y-$ 3
; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -" U . Z„.
% €
U . Z„. 1 1= " 0 n) U ‡ .1Q4 ! + W :9 h a.
% € ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -"
!: ! 4 g ˆ" , 0 ; <= ) 1 ˆ a‰ 5 Z G ! G < <" 1# T 2.
; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4 -" U . Z„.
% €
- " U † - Z ! + 1 1= " 0 n) ! " !Fn) J FZ ,+-. 8
% ; <= !". - ! 4 - " ! Z k -S). Kj ! 4
! $ % !&' ! (
!". 2 m> J Š ! l ; <= U 0 4 h'CY @ ++ d$
% J 1" ; <= O S
3 a J' ; <= U ! { $2 ! + 2 ! „F) , N2#2i B C .-D
% 1" ! !". I9 # ! l
u ! l • ! + 0P Œ. O Z M * "+ !Q . -‹ z @ -K D 3
% 1" 8$)i c 1 12) s 1)C !
! Q QY - " ! l ! " !Fn) \ ; <= FuQ s m , 0 L &i N KL
% 0. 1" ; <= : u 1FG !".
12) s 1)C ! 4 + 1&". ! l * "+> + + WnQ Ž m-D s
% (•- > } "
R -: ‘ $’ } " 1&" ! F) !l * "+> + + W+ 2 • #"
% “Fm-Q 1"
- Z> .Y 1" ! s m ! l Wd 1 -$D * !+ + 1H> F
%
8$)i c 1 12) s 1)C ! F) ? -F ! l ! 2 2/ * "+> ” D :m%>%X -
% “F #+ 1" 1v
-" !l ! " J 1 , xD # 2D - 5 ˆ" • ‡ - - -. ! "
% - 1" V 1 v ; <= !) $) !". ! Q QY
?& •. Q • & Q 1" ; <= U c -$ it. ! 12) ! "o- O $ 1# ,a$ .
% 1" ; <= ! !". I9 # ! l r+-
! )* ! (
">MJ c 1 ,2 0 ; <= ) * C "+ @ 0 4 1"# _.> 1FG 0
• .- !". ! - " s-2/ ! Z ! . ) J 1 U ! 4 9'CY 8. T E ? =
% € € € ; <=
XQ-D r. !Q 2. !+ M ; <= U * "+ !+ + d $ T L 1FG L- 8
- ! 4 - " ! Z !E E ! a U 0 ; <= 4 J-9 J f~- ,2 V g
% € € € ; <= 1 # !".
?. : M T E c 1 ,2 ! " 1 ! 4 ' : ? aD !# d F9
; <= – -K !". - ! 4 - " ! Z s mw r - } " 0 4
% € € €
,2 Q V- +> ! nQ Žm ! u a’ ! :i\ 0 ; <= ) 1 4-7 1FG J-D
- ! 4 -" ! Z 3 1@ r - 3! 4 4-@
! ; <= ! m !.-n) M f~-
% € € € ; <= O S !".
c 1 ,2 }" 0 4 ?. : . , † 5> ! 1 7 1FG !
– -K !". - ! 4 - " ! Z s mw r - } " 0 4 ?. : M T E
% € € € ; <=
$ (
% “F #+ ; <= p) ! 5'E ! ; 9Y S)
+ ! $, -. /(
! -&F !˜ 1 = ^ 2 12) Ž " ? m> U— t € W -Q 2
% ? m> U 1" ! ; <=
1 = !) F: ! -Q 8Fu > U— t € W -Q 2
% € € U 1" ! ; <= ! -&F !˜
! -&F !˜ 1 = 0 ? Ž" > U— t € W -Q 2
% > U! t 1" ! ; <=
!#" ! F" / D `m – S Ž" € € U— t € W n)
% € € U 1" ! ; <= ! -&F !˜ 1 = _ -)" ™ ’iš
JlU? 1 – S Ž" 0 am U—t € W 0„ a) -+
% • . U 1" ! ; <= ! -&F ! ˜ 1 = !
! ; <= ! -&F !˜ 1 = ! m) Ž" aQ U— t € W . 3
% 1"
!&' %
1" ; <= .- s S 1 › † "+ U J < 4 0 ; <= ) 1 ,a$ . S
% € €
0 12 ./$34 5$ 67
M! € € ! ; <= !E E ! ”Y )2 ! !a ! 9 1FG 0 FS9
8. .
Mr- &F 2D ! h'C\ •. u 9
www.arab-api.org/course25/pdf/c25-1.pdf/27/08/09
Mr- 7 V- +> ?9 . u 9
www.arab-api.org/course25/pdf/c25-2-3.pdf/02/09/09
Mr- &F 2D ! h'C\ •. u 93
www.arab-api.org/course25/c25-3-2/pdf/02/09/09
Mr- &F 2D ! h'C\ •. u 9
Mr- ! 7 •. “ ! 4 5w u 9
Mr- ! 7 •. “ ! F 4 5w u 9
Mr- ! 7 •. C ) •- G u 93
Mr- ! ! 4 ! F) r ai h'm
www.iraker.dk/index.php?option=com_conten&task=view&id=8509&Itemid=9
9, /10/10/09
M r - !a œ ?; +- ! ! F/ !+ + V 7 ! " !Fn). < d 4 Z
www.america.gov/st/washfile-
arabic/2007/January/20070122163100liameruoy0.8512585.html/03/11/09
Mr- ! " !Fn). } / W + 1FG

www.minshawi.com/other/harby.htm/03/11/09
- www.imf.org/exernal/pubs/ft/exrp/what/ara/whata.htm#glance/05/10/09
www.web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTARABICHOME/EXTFA
QSARABIC/0,,contentMDK:20448263~pagePK:98400~piPK:98424~theSitePK
:727307,00.html#1/03/11/09
www.douane.gov.dz/rappstat_Fichiers/rapp2009.pdf/19/03/10
9: 7 .;
Domnick Salvatore, économie interntionale, McGraw-hill, Parais, 1975

Maurice Bye, Relation econmique internationale, Dalloz, Paris, 1971.
Michel Bialés et d'autres, l'essentiel sur l'économie, 4éme édition, BERTI
Editions, Paris, 2006.
Remend Bouret, Relations économiques internationales, McGrow-Hill,
Québec, 1994.
Paul R.krugman, Maurice obstfeld, international economics, sixith edition,
worled student series, Boston, 2003.
$ (
Ministre des finances, rapport de présentation du projet de la loi de finances
pour 2009.
- ONS , Evolution globale de l’indice des prix a la consommation au niveau
national de 1990, rapport 2009.
Banque d’Algérie, statistiques monétaires 1964-2005, rapport 2006.
Banque d’Algérie, Evolution économique et monétaire en Algérie, rapport
2002.
2005.
2008.
- ONS, Evolution des exportations de marchandises par groupe d’utilisation
de 1992-2006, rapport 2006.
- CNIS, Evolution du commerce extérieur de 2007-2008, rapport 2008.
- CNIS, Evolution du commerce extérieur de l’Algérie durant la période
1995-2006, rapport2006.
95-ONS, Evolution des importations de marchandises par groupe d’utilisation
de 1992-2006, rapport 2006.
96- Banque d’Algérie, Statistiques de la balance des paiements et dette
extérieure, rapport 2008.
97- ONS, Comptes-2000 à 2009-Etudiants. xls , rapport 2009.
98- Banque d’Algérie, Donnees économique et financiers, rapport 2009.
99- Taline Koranchelian, The equilibrium real exchange rate in a commodity
exporting country : Algeria’s Experience, IMF working paper, july 2005.
100- Piritta sorsa, Algeria-The real exchange rate, export diversification, and
trade protection, IMF working paper, April 1999.
101- IMF, Algeria : statistical appendix, repport N ° 08/102, March 2008.
. !"#" $ % & % '( ) * +,-
! "
#$
- % &'() * ( $ +, % )
ONS, Comptes-2000 à 2009-Etudiants. xls , rapport 2009.
-Banque d’Algérie, Evolution économique et Monétaire en Algérie, rapport 2008, P : 199.
- Banque d’Algérie, Bulletin statistique de la banque d’algérie, rapport 2006, P P : 31-49.
- Banque d’Algérie, Donnees économique et financiers, rapport 2009, P : 3.
169
. / 0 " 1 23* +,-
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
. /0
1'2
720.3 689.8 663.9 652.1 639.8 611.8 591.3 578.2 558.7 562.7 550.7 518.4 488.8 406.2 316.3 240.2 197.5 150.8 120.2 IPC
Source : - ONS ,Evolution globale de l’indice des prix a la consommation au niveau national de 1990,rapport 2009.
170
9:" ; 61 '( )*78 45- 61
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
345 6.
7+ "
=< ;< ; & 89 ! ( 7 + : * ( $ +, % )
171
'( )*78 " 61 "< =">
.
172
. 9)?; @ +,-
A#$ )$+
> >?
1592.5 1081.5 915 799.7 723.5 627.4 515.9 415.3 343 308.1 M2
$A @
826.4 671.6 589.1 519.1 475.8 446.9 369.7 325 270 250 M1
<> & ;1A # B $A )@ @
390.4 337.6 290.9 249.8 223 211.3 184.9 157.2 134.9 119.9
436 333.7 298.2 269.3 252.8 235.9 184.9 167.8 135.1 130.1 > C $A )@ @
766.1 409.9 326 280.5 247.7 180.5 146.1 90.3 72.9 58.1 $A D /.@
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999
> >?
6955.9 5994.6 4827.6 4146.9 3738 3354.9 2901.5 2473.5 2022.5 1789.4 M2
$A @
4964.9 4233.6 3177.8 2422.7 2160.5 1631 1416.3 1238.5 1048.2 905.2 M1
<> & ;1A # B $A )@ @
1540 1284.5 1081.4 921 874.3 781.3 664.7 577.2 484.5 440
3424.9 2949.1 2096.4 1501.7 1286.2 849 751.6 661.3 563.7 465.2 > C $A )@ @
1991 1761 1649.8 1724.2 1577.5 1723.9 1485.2 1235 974.3 884.2 $A D /.@
Source : -Banque d’Algérie, Statistiques monétaires 1964-2005, rapport 2006, PP : 32-48.

- Banque d’Algérie, Evolution économique et monétaire en Algérie, rapport 2002, P : 111.
173
B+?; CD 7 8 " 61 "< =">
.
174
9)?; @ 78 " 61 "< =">
.
175
. 9)?; @ ! E"?* +,-
A#$ )$+
"
> E
E
$ " &'
= F GH I ( 7 + : * ( $ +, % )
176
%) F% ? 7 8 " 61 "< =">
.
177
G#+ B" F% ? 7 8 " 61 "< =">
.
178
. H H "I J +,-
=M? . $ A )$+
AJ
$"
44395 32083 24612 18825 19132 22031 12522 10213 13889 13375 10240 8340
$ A
20044 18308 13534 12009 9940 9173 9164 9403 8687 9098 10761 9365
G!
K L
24351 13775 11078 6816 9192 12858 3358 810 5202 4277 -521 -1025
> (4
147
A(5 > J)
$"
A(5 > J)
$ A
=NO P'+Q F " R S A GC ! )
179
. 9 ! B" & K L9M+
=M? . $ A )$+
AJ
> F TU $ A
114 119 88 73 67 59 48 35 28 32 24 27 37 136 110 33
A V >&
42642 77361 58831 53429 43488 31302 23939 18091 18484 21419 12084 9855 13378 12494 9731 8053
P B $A
178 334 169 195 134 90 50 51 37 44 41 45 40 44 41 28
> " W")=P
659 1384 993 828 651 571 509 551 504 465 281 254 387 496 274 198
M 'X G 2L Y
0 1 1 1 0 0 1 20 22 11 25 7 1 3 5 2
M+ " G 2L Y
47 67 46 44 36 47 30 50 45 47 47 9 23 46 18 4
> C'2 Y
49 32 35 43 19 14 35 27 12 13 20 16 33 156 61 22
ZA[\
43689 79298 60163 54613 44395 32083 24612 18825 19132 22031 12522 10213 13889 13375 10240 8340
180
. H % < " 1% ! B"N +,-
=M? . $ )$+
AJ
$"
=> ! ^ V F" R S A A ( 7 + : * ( $ +, % )
181
. 9 ! B + & K L9M+
=M? . $ A )$+
AJ
> F TU $ A
5810 7813 4954 3800 3570 3597 2678 2678 2395 2415 2307 2533 2544 2601 2753 2816
A V >&
488 594 324 244 193 173 114 129 139 129 154 126 132 110 118 56
P B $A
1188 1394 1325 843 732 784 689 542 478 428 469 540 499 498 789 619
> " W")=P
10248 10014 7105 4934 3981 3645 2857 2344 1872 1655 1547 1722 1564 1788 2372 2143
M 'X G 2L Y
229 174 146 96 186 173 129 148 155 85 72 43 21 41 41 33
M+ " G 2L Y
15044 13093 10026 8528 8333 7139 4955 4318 3435 3068 3219 3120 2833 3022 2937 2428
> C'2 Y
6096 6397 3751 3011 3049 2797 2112 1590 1466 1393 1396 1319 1094 1038 1751 1270
ZA[\
39103 39479 27631 21456 20044 18308 13534 11749 9940 9173 9164 9403 8687 9098 10761 9365
182
. 9 ! B" 5 L9M+
=M? . $ A )$+
AJ
23334 41268 26833 28750 24179 17396 14503 12100 12344 13792 8058 6643 8663 8059 6638 5734 UE
13781 28608 25387 20546 14788 11054 7631 4602 4549 5825 3095 2538 3702 3376 2521 1867 OCDE(hors UE)
9 10 7 7 89 91 123 130 87 181 78 109 150 740 325 140 > _ M&
1860 2874 2596 2398 3061 1902 1220 951 1037 1672 903 726 897 734 299 226 > AH ? .
2850 3764 4004 1792 1158 686 507 456 476 210 145 34 227 186 195 118 > `
a 4! >
758 793 479 591 637 521 355 248 315 55 80 22 21 16 18 7 b
0 0 55 0 0 0 0 38 23 0 0 0 0 0 0 0 OCEANIE
936 1616 760 515 437 407 260 250 275 254 127 136 215 251 226 231 UMA
161 365 42 14 46 26 13 50 26 42 36 5 14 13 18 17 c,
43689 79298 60163 54613 44395 32083 24612 18825 19132 22031 12522 10213 13889 13375 10240 8340 ZA[\
183
. 9 !B + 5 L9M+
=M? . $ A )$+
AJ
UE
OCDE(hors UE)
> _ M&
> AH ? .
> `
a 4! >
b
OCEANIE
UMA
c,
ZA[\
184
)?; R%);N P:+Q H ";9) &? ?O & %& & K & "? +,-
. S%)
"
Md M X
"
M eM X
Source : -IMF, Algeria : statistical appendix, repport N ° 08/102, March 2008, P : 41.
185
. ?<, CU>1 V W XY ! B" T%
AM? . $ )$+
/+;< \E"* R+ "#] ) Z+ ["U> ^ <_ !"K ` ["U> \9 "I e"D f gd C8 ! C a* b] cE ["U> 8 (! " P f)
] g
]
$"
FOB
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
/+;< \E "* R+ "#] ) Z+ ["U> 8 (! " P f)
] g "
]
$"
FOB
Source : -CNIS, statistique du commerce extérieur d’Algérie, rapport 2008, P : 4.

-CNIS, Evolution du commerce extérieur de l’Algérie durant la période 1995-2006, rapport2006.
186
! B" 78H ";9) 9 h 61 "< =">
.
Model Summaryb
Adjusted Std. Error of Durbin-W

Model R R Square R Square the Estimate atson
1 ,998a ,996 ,996 1.32667 1,483
a. Predictors: (Constant), price of barrel oil, exchange rate
b. Dependent Variable: exports
ANOVAb
Sum of
Model Squares df Mean Square F Sig.
1 Regression 7511,215 2 3755,607 2133,791 ,000a
Residual 28,161 16 1,760
Total 7539,376 18
a. Predictors: (Constant), price of barrel oil, exchange rate
b. Dependent Variable: exports
Coefficientsa
Unstandardized Standardized
Coefficients Coefficients
Model B Std. Error Beta t Sig.
1 (Constant) -7,999 ,834 -9,589 ,000
exchange rate 9,749E-02 ,015 ,109 6,594 ,000
price of barrel oil ,823 ,014 ,952 57,656 ,000
a. Dependent Variable: exports
187
. ?<, CU>1 V W XY !B + T%
AM? . $ )$+
/+;< \E"* R+ "#] ) Z+ ["U> ^ <_ !"K ` ["U> \9 "I e"D f gd C8 ! C a* b] cE ["U> 8 (! " P f)
] g
1'2 . /0
IPC
$ A
FOB
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
/+;< \E "* R+ "#] ) Z+ ["U> 8 (! " P f)

] g "
1'2 . /0
IPC
$ A
FOB
Source : CNIS
188
!B + 7 8 H ";9) 9 h 61 "< =">
.
Model Summaryb
Adjusted Std. Error of Durbin-W

Model R R Square R Square the Estimate atson
1 ,877a ,769 ,740 4.23053 ,547
a. Predictors: (Constant), consumer price index, exchange rate
b. Dependent Variable: imports
ANOVAb
Sum of
Model Squares df Mean Square F Sig.
1 Regression 952,195 2 476,098 26,602 ,000a
Residual 286,358 16 17,897
Total 1238,554 18
a. Predictors: (Constant), consumer price index, exchange rate
b. Dependent Variable: imports
Coefficientsa
Unstandardized Standardized
Coefficients Coefficients
Model B Std. Error Beta t Sig.
1 (Constant) ,922 2,724 ,339 ,739
exchange rate -,711 ,137 -1,960 -5,184 ,000
consumer price index ,108 ,016 2,475 6,546 ,000
a. Dependent Variable: imports
189
. ; a* !"8+i)* J * +,-
190
Source : -Banque d’Algérie, Statistiques de la balance des paiements de l’Algérie 1964-2005, rapport
2006, PP : 72-73.
191
. ; a* !"8+i)* J * +,-
Source : -Banque d’Algérie, Statistiques de la balance des paiements et dette extérieure, rapport 2008,
P : 63.
192

Archive The77429

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archive The77429

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

"& 1 = L $ % 8 .- K? J- & "I #&

XV Y .X + U + V '+W R% D K R 8 . 'LT #&

!k %l B; I 9 ) 8 QL %+ B +& 7- & "I #&

D + 3>W '+ k %l B; E = 9 ) 8 B, R# 5p% #&

"# P@ @Q P 2B '- -2 ) " 3 4" 5 - - )'- -2 - -

Falls of this research within the macro-economic policies, specifically in the

Key words : exchange rate liberalization, liberalization of foreign trade, real

'( ) V $H '( ) W+7

9 '/ F * L) N W d ' !0( b G e . 7 BX

9 '/F * L) N 1#B G Cs2 u v 4w N M7 !x(

# CDF CC " ! ! 95 : ;4 < 1

" ! B " ?7 $ % *+,

2004 R A 7A > . @A ( ) >?!1 ) 3 = R< YN >6 3 3 R <N >6 1

#? : %Z7 B 6 [) R% RV M < <* •

#308 : ! ( *G H> ;4 K L%6 M 5N O P 1

-% * 1 % 0/ )+, -% .$ )54 *a ) ) , K . ) ! Y N`) 1

#116 " ! 2001 H F G ( ) > ? *1

#210 " ! ( *G H> ;4 R7 ST U N <NV W 6 1

" ;+%< F G ( ) ; `b$ 1

www.arab-api.org/course25/pdf/c25-1.pdf/27/08/09,P : 13" ;+%< L ME F G ( ) N "O P I cS R 5N 1

#14 " ! ( *G H> ;4 cS R 5N 1

www.arab-api.org/course25/pdf/c25-2-3.pdf/02/09/09,PP : 6-9" ;+%< ( ) E R &!< H5 cS R 5N 1

#251-250 " ! ! ( *G H> ;4 < >6 + 1

" ;+%< F G ( ) EP = ' F /0 cS R 5N 1

/45 & ¢ . v $5 v = C s ' S RS " ; % 5 ¢ . $5 M&$ 0 $ $5 A7Q

&D 3 '()- ? *+,

#152-151 " ! ! ( *G H> ;4 R7 ST 7 7 . 6 - 5& 1

www.minshawi.com/other/harby.htm/03/11/09" ;+%< ( ) .& Y < 1

(IMF)Ž ) ] )• > 07 QZ: 1

" ;+%< D& G H* ! I ) ! !R E ( ) 3 Z, *1

& O+C (IMF) ! ! ;7 $ % 1

#105 " ! 2002 23 9 %Z Y ! 0X M " W .M ! 33 >6 +1

6 B H [6 Y ` 1 2& E 0 $ $5 [ l 0 v = C ‹@7' RS M&$ < q +5 )

" ;+%< F G ( ) EP I " ' \ cS R 5N 1

0 U94 9– • A6 R 'S T9! c d $ % 1

" ? . Z4 " ! ! $ % *+,

N $= "½ s % & C & s 79 U-q 5# ¶ xX " S

•R Z •A ! B > 3! " ! ! % *+,

&150-149 % $ $ 1999 623 ' =(10 9 : 9;< 6 #3 1

&4 % $ 2003# 2 G 23 ( B C D E" 9@# (F 2 2 " # / 10 A. 6; @ ?6 1

&106 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

)4. )"'B \ # & I! T

#V2 0 Z 2 % 9 Y ;" 2 * 5 6 7* 8( 9 :; <=> 2 ? @A B ! (2:0 X < 1

bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 2 ? @A & 'B 061 B C D 1 / E+ F (2:0 3 1

)H ] $ P F < )& 'B 678

&118 % $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 O ? @A N &M 1 ( K @ + 061 L C X62+ f #; 1

$ H F < )& 'B 678

&21-20 % $ $ *#+, - . /#0 X62+ f #; 1

cd & 'B 678

&124-120 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

F P( ) "g )& 'B T

) + 4Bh )& '( -. T

] + bS 0 # Ua 6V")= ] 9 # " /60 S#+`0 2006-1963 ? @A ( T & !+ 62 . 9G6 J 1

*(+ , )9! 678

&256 % $ 2007 g6 # h #2 V 0 A 5 #@j (2:0 % 2/#< H U +, & 'B G6 #+ '6 01

&108-107 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

&72-71 % $ $ *#+, - . /#0 (2:0 3 1

1991 7 # @ ! " # 76. ( 061 .k2 ;W % 2/#< + 6 W X G# 1

&47-46 % $ $ *#+, - . /#0 # G# 1

&132-131 % $ $ *#+, - . /#0 ( 12 ( 3 '() 1

,& - / 0 ,& - .&

&154-153 % $ $ *#+, - . /#0 9 : 9;< 6 #3 1

W X Y B:) ' Z S ' & $ & % &H!& I J K &=; L M N* UO DO < LC $ 1

B#* ;K &: B## W; P B) : R ;\ @AK q! : B #& ;! B# W & A : K 2 EXiO •

-.. [OP <B' + ,& g" ' ; K [ :C R ;< M F & +, - ./ 0123 B* * *D Q 1

6-- 2 1 G4 4 K R! Z . <B' ;< M F ( | & ai :Z P - * *D B:bK :D 1

F!O ' hb @ & 5 54 6 ^ E1G jZ * k&! N D @C ~ e i1