«Torta: Palacsinta *,Piskota * Fank * Bonbon « Aprésiitemény,
emek.¢ Fagylalt « Gyimélcsdesszert « Kuglof »* Puding,Titi Computer ¢ BudapestTanrtalom
BUG26 .nsesi
Mesterkedjiink!
Almés habesticsok....
Angol gytimiilestorta (pie)
Angol teasttemény (muffin)
Bandnsplit (2 személyre) .
Barackos Charlotte-krémes desszert ool
Barackos gyiiméleskosar.... =
Boston krémtorta. 2
Citromos habtorta 22
Csokolédé fondil i 24
Csokolddékrémes fagylaltkehely om)
Madérte} ee airmen dB
Eperdesszest Romanoff médra
Epres hilgyujjacskak,
avagy babapiskéta més médra.. 32
Farsamgi fink... 34
Feketeetd6-torta nn
GyliMOlESHIIE en
Se
Gyiimbtesbs sajHOrta a 2
Gytimolesds zselétorta. 44
Gylimolesszirupos/krémes palacsintik sme
Hiizibonbon..
Oszi mandulatorta...
Joghurtos gylimélesbélé ..
KAVERUSSE rns
Képvisel6fiink — hattyit médra..... 56
Korte mélnaontettel
Milnds gyiimleskos4rka,
60
4
Malnds palacsintatorta 62
Mézes apr6slitemény nm 64
Naranesfeltijt 66
Piskétatorta ~ misképpen ..
Ramos kenyérpuding 70
Rumos kuglét... a
Szfv alaktt Valentin-torta..e 14
Teatorta zi 76
Vanilifs cS0k OLEH esos nrnsnnennanT®
Vegyesgyiimiles-torta, 80
Cokolédés-epres kuglot
mentasz6sszal 22
Megayes fagylaltkehely 84
Trikotor-puding - 86
Tiramisu a 88
‘Toltétt naranesmuss7
Barackos pralinétorta
Viiriis-fehér torta
Epermussz
Mokkaparfé..
Natanestorta
Zselés gylimiblestorta
Sut6tskcds pite
Habos piskétatorta 106
Sajttekeres ~ mas médon .... 108
Hiabesillag sss srosnnnmnnnnnened 0
Fagylalt — héziasan
Linzerkarika.
Cassata (clase fagyirecept)
Réteges gytimblesis tinstorta
Kedues Owasé!
0A siitemény ~ Isten édles mosolya” ~ mondjék a fran-
ciak, és valljuk be, igazuk lehet, Féldgolyénkon
val6se{ndileg igen kevesen vannak, akik nem szeretik
valamilyen médon az édességet. Anglidban kevesebb
cukorral, a mediterran orsz4gokban méacdesen, Indi
an és Kindbun esfpGsen, de valahogyan mindenhol
fogyaszijak a kilonféle szemrevals finomsdgokat:
ebéd elétt, utin vagy uzsonna mellé (esetleg helyett),
A tdrwasdigi, csalédi dsszejvetelek, partik, zstirok
szinte elképzelhetevenck en€lkil. Mostansig egyre
{bb helyen kap Idbra a sajdtkeztlleg, kéziipa
késritett édességek divatja, hiszen remek m
kreativitisnak
Ha konyvilnket ke2ébe veszi, régtén feltfinhet, hazy
a szinpompés killse)G édességek, boszorkényos torta-
csodik, bonbondlmok milyen egyszerden, és milyen
rovid id6 alatt elkésaitletGek. Nem kell hozzii mis,
csupin kevéske hozziivalé - és rengeteg képzel6er6,
ifs képesség. Szdmos helyen tobbféle kullemben
Jathatjuk a Kiléabé26 finomsdgokat; pusztin a
képrelGert felesigazasaképpen.
‘Természetesen a7 édességek nem maradnak hatista-
Janul az ember, (foként a holgyek!) alukjdra, de wd-
nunk Kell, hogy ~a divattervezk minden mesterkedé:
se ellenére ~ a férfinép élmai tovabbra is « diisabb ala-
ii hilgyek maradnak, Emellett nines az az édess6g,
melynek Kalériamennyiségét egy alapos séta, futas
vagy esetleg egy tanccal dsszekotott éjszakai mulato-
zis le ne tudnd dolgorni. Ennek ellenére kényviink
{rdja Wrekedett arra, hogy minél kevesebb mesterst
ges é cgésaséptelen anyapzal késaiiljenck az édessé-
gek, valamint nagy sGllyal talilhatk a kéinyvben gyil-
mélesalapt stitemények is
A szer26 még emléksvik, milyen Kémpalizzal fogott
hozzé ifjtkoraban els6 édességei elkésaitéséher, fey at
zi at is, milyen lehet ma beTekezdeni a stés-fizésbe.
Ezért mellékelek a kévetke76 oldalakon egy rovidebb
hasendlati listél, mely fokEpp ke2d6, vagy djrakerdé
seakicsaink-szakéesn6ink részére készilt: €rdemes t-
tanulményozni, hatha elmdtik bérorialanstigunk, &
méginkabb megjan kedviink a cukraszkodishoz,
Holgyeim és Uraimi, legyenek bétrak, és fakandlra fel!Mestockedjunh.
Léssunk tehét néhény olyan fogdst, mely megkénny‘t
hoti a siitemények elkészitését.
A legtibb helyen dkg-ban, literben stb. adiam meg
a hozaévalékat, ahol indokolt volt, ott pedig esészényi
adagokban (foként ott, ahol az Ssszes anyag ebben
mérendé és mérhet6!)
A tojisfehérjéket érdemes kis citromlével vagy s6-
val elkeverni, fay még az allot tojasbol esurgatott, &
fey nehezen verhet6 fehérje is hamar kemény hab lesz.
Ugyaneet megtcheti a tejszinnel is.
Tudni kell azt is, hogy a tejszin, tejf0l, jophurt ktiny-
nyiti, mig a tej, tojfs, vaj keményiti a tésztakat. A sz6-
dabikarbéna sitéporként haszndlhat6, felfijja, leve~
g6siti a tésztdkat. A palacsintatésetiba tett szodaviz,
‘igyscintén habosttja a tés7tat, gy vékonyabb pala-
‘csintakat lehet sini bel6le.
A Irissen slilt tésetdkat nem szabad forrén felszele-
telni! Belsejiik igy dttetsatien mérvényos, tin, szalon-
nds lesz, és az friik sem lesz kellemes.
Nem kell megijedni akkor sem, ha brandy, vagy rum
hhaszndtatira buzditom az olvas6t: az igy Késailt siite-
ményck nem drtanak a gyermekeknek, hiszen alkehol-
tartalmuk kistil, Kits a tésztébsl, krémbdl, legteljebb
srimayra kapnak tle az fzek, sokkal er6sebbek, fzlete~
sebbek lesznek.
Flambfrozds (rummal ledntés é annak megeytits-
sa) el6tt érdemes egy fémfedét magunkhoz venni,
sngjd ha wllobbanna a lang, fedjik le a fed6vel, amitél
elalszik.
A konyvben megadott receptekben torekedtem arra,
hogy az 6desipari termékek helyett inkabb sajét kezsi-
leg bekevert-elkészitett alapokat hasznéljunk fel, né-
hhdny helyen mégis szerepelnek ilyen anyagok (pu-
dingpor, piskétalap, maz)
Aki kedvet érez ezen igen kOnnyen, gyorsan elké-
saithet6 alapdoluok sajét kez elkészitéséher, a2 alab-
biakban olvashatja a recepteket:
Piskotatészia olkészitése:
6 tojas
10 dkg (6 evékanél) cukor
10 dkg (6 puipozott evékanal) iszt
kevés szédabikarbéna
6
A tojdsok Fehérjét és sArgsjde valasszuk sat, majd a
fehéceket tegyiik félre. A sdcgdkhoz Kanalanként ke-
verjik hozaé a cukrot,« lisztet és a kevés sSdabikia
béndt. Verjuk fel keményce a tojasfehérjéket, és kever-
Jk bele a tésztdba. A masszat helyezzik, kizsirozott,
Kiliszrezett formaba, és kézepes léngon stissiik arany-
sirgara,
A pisk6ta atstilése a KivetkerOképp cllendrizhet6:
hurkupéledval vagy hegyes villéval sadrjunk bele a
megsllt tészta tetejébe. Ha folyékony alatta, akkor
még stithetjik, ha mdr semmi sem ragad a paledra, ak-
kor viszont a tészta megsiilt.
Puding ekészitése:
5 dltoj
5 dkg liszt
6 kg cukor
Atojés
A tejet keverjik el a cukorral, a liszttel, é fzziik
fel, Ha bestirGsidbut, dobjuk hele a tojésokat, és azon
forrén keverjtlk el Sket. Ha elkészilt, még forrén ke-
-verjitk bele a kill6nb026 {2 hozzévaldkat
Maz elkészitése:
20 dkg cukor
kevés viz
A cukrot ontsitk fel annyi vizzel, hogy épp eseppfo-
ly6s legyen. Olijuk fel 2 vieben a cukzot, majd kezci-
jk el féeni. Ha eyéngydzni kezd, fedjlik le fed6vel,
hogy a s2élén kicsapdds kristélyos cukorszemesék a
folyadék gézében leolvadjanak. A képz6ditt habot
szedjtik Je. Ha felf6tt a folyadék, és a kandlrél esak las-
san eseppen le, vegyiik le 2 tzr6l, majd Onisiik mér-
vanylapra. Falappal simfigassuk 1 massaat addig, mig
Ailstse6b6l tejfehés nem lesz, majd tegyiik vissza az
edéuybe. Hagyjuk llni egy napot, majd fedjitk be vele
4 silieményt, Ha seines mézt szereinénk, keverjiink
cukorhoz ételfestéket vagy hasonls szfia6 gyimdlesot.
J munkds kévcin Onoknek:
a sereMinis habesiicsoh
Hozzdvalék Ac egyik almét himozza meg, vagja ki a belsejet, és a gyiimbles
12 szelet toast-kenyér hist szeletelje fel. Tegye a kizsirozott tepsibe a megyajazott toast.
4 db nagyméretd rétesalma szeletek felét, boritsa be almaszeletekkel, csorgassa r4 a gyiiméles-
5 dkg narancsdzsem levet, sz6rja be poreukorral és a hé{jal, majd boritsa be djabb szolot
porcukor ~ izlés szerint toasttal, és Kenje rdjuk a dzsem felét. A meghémozott, csumsjétél
6 lojastehérje Inegtisetftott almakat vagja félbe, majd helyezze a toastok tetejére
1 naranes leve Siisse dket kb. 45 percig k8vepes lingon. Ekizben verje fel a tojés-
1 citrom leve fehérjéket kevés cukorral, keményre, Habzsikckal tltse galaformé-
naranes és cilrom héja ‘ba a toastok tetejére, és stisse tovdbb 10 percig, kis Kingon,vtngol gyiimilestorla (pie)
Hozzévalok
A tésziéhoz:
20 dkg liszt
10 akg vaj vagy marg
10 dkg cukor
fliszerek: fahéj, szegitiszeg,
A fedéshez:
1 kg friss gytiméics (lehetdieg tobb-
féle), szeletekre vagva
5 dkg liszt
10 dkg cukor
kevés tejszin
2 tojdstehérje
fahé|
10
A tésata:
A vajat vagy margarint hagyja szobahimérsékleten krémszerire
melegedni, majd gytrja bele a cukros lisztbe, a sit6porral és a fit
szerekkel egyiitt, A tészta akkor j6, ha mar nem ragadés, Helyezze
bele kizsfrozot, kilisztezetttepsibe, lehetbleg gyiimblestortaformé-
ban,
Megisliés:
A felszeletelt gysmdlesot (fSként almét) keverje el a cukorra, liszt-
tel, a fahéjjal és tejszinnel, majd tegye hele a tojasstrgsjat is. TI
se a keveréket a tésztéra, majd helyezze be a siitdbe. Kézepes lin-
gon slisse meg, Ha kihilt,tetejét fedheti gyiimbleszsel6vel is,
uAngel teastlomény (muffin)
Hozzavalok
50 dkg liszt
36 dkg cukor
10 gramm fahéj
2 csomag siit6por
kovés s6
6 tojas
4dl olaj
2 gramm vanitiaolaj
Helyezze a lisztet, a cukrot, a fahéjt, a sit6port és a s6t egy edény-
be, majd keverje dssze. gy misik edényben keverje bssze a tojést,
az olajat & a vanilidt. Vegyftse Ussze a szdraz és a folyékony
SsszetevOket, Alaposan turmixolja dssze.
Toltse a Keveréket tin, muftin-papiresészékbe, majd helyezze
tepsibe a esészcket (az adagbsl kb. 30 muffin jon ki), és siisse meg
Sket kiizepes lingon, eléimelegitett slit6ben, a pisk6tatésztshoz ha-
sonléan (fakandl a stitéajtba helyezve). kb, 35 percig,
A kész, Kosdrkikrol szedje le a papfit még fornén, maja hiitse te
(6ket kissé: Iangyosan helyezze milanyagzacskoba, és csak egynapi
Allis utén szolgalja fel. Reggeli kévéhor, tedhoz, uzsonnsira kivél6
siitemény.Baninspl
(2 syemebpe)
Hozzavalék Az éicsokolade reszelje le, majd tlise bele az el6zGleg felolvasz-
Lott fehéresokolddébe, majd fogpiszkéloval keverje addig, mig mér-
1 evékandl ribizli- vagy megaylekvér, —_vanyos lesz.
vagy paré Ontse a tinyérok kéizepére a lekvart vagy pli.
¥ tdbla étesokoladé A megtisetitott bandnokat vagja ketté, maid végeit mértsa bele a
¥ tébla fehércsokoladé ccsokolddéba, majd kenjen a sima lapjuira is esokolddét. A csokold-
2 db banan