Број 187 30 декември 2013, понеделник година LXIX

www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk

СОДРЖИНА
Стр. Стр.
4610. Закон за изменување и дополнува- 4616. Закон за финансиска дисциплина...... 19
ње на Законот за социјалната заш- 4617. Закон за изменување и дополнува-
тита ........................................................ 3
ње на Законот за животната сре-
4611. Закон за изменување и дополнува-
дина ....................................................... 27
ње на Законот за работните односи... 4
4618. Закон за основање на Факултет за
4612. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за персоналниот да- информатички и комуникациски

нок на доход ......................................... 5 технологии во состав на универзи-

4613. Закон за изменување и дополнува- тетот „Св. Климент Охридски" - Би-
ње на Царинскиот закон ...................... 11
тола ........................................................ 38
4614. Закон за изменување на Законот за
4619. Закон за изменување и дополнува-
вршење на услуги брз трансфер на
ње на Законот за внатрешни работи... 40
пари ....................................................... 15
4615. 4620. Закон за изменување и дополнува-
Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за даночна постапка.... 15 ње на Законот за спортот..................... 42
Стр. 2 - Бр. 187 30 декември 2013

Стр. Стр.
4621. Закон за изменување и дополнува- 4633. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за управување со кон- ње на Законот за ловството ................. 79

фискуван имот, имотна корист и од- 4634. Закон за изменување и дополнува-

земени предмети во кривична и ње на Законот за безбедност на хра-

прекршочна постапка .......................... 44 ната ........................................................ 80

4635. Закон за изменување и дополнува-
4622. Закон за изменување и дополнува-
ње на Законот за семенски и саден
ње на Законот за извршување ............. 47
материјал за земјоделски растенија ... 86
4623. Закон за изменување и дополнува-
4636. Закон за консолидација на земјо-
ње на Законот за јавните патишта ...... 53
делско земјиште ................................... 89
4624. Закон за изменување и дополнува-
4637. Правилник за изменување и допол-
ње на Законот за превоз во патниот
нување на Правилникот за спрове-
сообраќај ............................................... 54
дување на законот за акцизи-
4625. Закон за изменување и дополнува- те.......................................................... 103
ње на Законот за здравственото оси- 4638. Правилник за начинот на проверу-
гурување................................................ 59 вање на објективноста на наставни-
4626. Закон за за изменување и дополну- кот при оценувањето на постигања-
вање на Законот за угостителска деј- та на успехот на учениците по нас-
ност........................................................ 61 тавните предмети со кои учениците
4627. Закон за прогласување на Законот се стекнуваат со вештини, односно

за изменување на Законот за тргов- по наставните предмети за кои не

може да се врши екстерно проверу-
ските друштва....................................... 67
вање на постигањата на успехот на
4628. Закон за дополнување на Законот
учениците во јавните средни учи-
за основање на Агенци-ја за промо-
лишта.............................. 113
ција и поддршка на туризмот во Ре-
4639. Правилник за минималните стан-
публика Македонија ............................ 67 дарди за пресметка на техничките
4629. Закон за изменување и дополнува- резерви................................................ 128
ње на Законот за Државниот инспек- 4640. Правилник за минималните стан-
торат за локална самоуправа............... 68 дарди на информациските системи

4630. Закон за дополнување на Законот на друштвата за осигурување........... 145

4641. Правилник за изменување и допол-
за рамномерен регионален развој....... 69
нување на правилникот за формата
4631. Закон за изменување и дополнува-
и содржината на финансиските из-
ње на Законот за културата ................ 70
вештаи и детална содржина на го-
4632. Закон за изменување и дополнува-
дишниот извештај за работењето
ње на Законот за употреба на маке- на друштвата за осигурување и/или
донскиот јазик ...................................... 72 реосигурување.................................... 148
30 декември 2013
СОБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА
МАКЕДОНИЈА
4610.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија, издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
СОЦИЈАЛНАТА ЗАШТИТА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за социјалната заштита,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5094/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА СОЦИЈАЛНАТА ЗАШТИТА
Член 1
Во Законот за социјалната заштита („Службен вес-
ник на Република Македонија“ број 79/2009, 36/11,
51/11, 166/12, 15/13 и 79/13), во членот 44 по алинејата
8 се додаваат две нови алинеи 9 и 10, кои гласат:
“- додаток за глувост,
- парична помош на самохран родител кој има дете
со пречки во развојот,“.
Член 2
Во членот 84-а став 1 по сврзникот "или" се додава-
ат зборовите: "лице со квадриплегија или".
Ставот 4 се брише.
Член 3
По членот 84-а се додаваат два нови поднаслови и
два нови члена 84-б и 84-в, кои гласат:
„ 4.11. Додаток за глувост
Член 84-б
Правото на додаток за глувост се обезбедува за то-
тално глуво лице со навршени 26 години коешто има
потполно згасната слушна перцепција и истото не мо-
же да ги задоволи своите животни потреби без толку-
вач на знаковен јазик.
Месечниот износ на додатокот од ставот 1 на овој
член изнесува 4.000 денари, усогласен со порастот на
трошоците на живот за претходната година објавени од
Државниот завод за статистика во јануари за тековната
година и истиот се обезбедува од Буџетот на Републи-
ка Македонија.
Министерот го пропишува начинот за остварување
на правото на глувост, потребната документација, сос-
тавот на првостепената и второстепената комисија за
давање на наод и мислење за потребата за остварување
на ова право, формата и содржината на наодот и мисле-
њето и водењето на евиденција за издадените наоди.
4.12. Право на парична помош на самохран родител
кој има дете со пречки во развојот
Бр. 187 - Стр. 3
Член 84-в
Право на парична помош има самохран родител кој
има дете со пречки во развојот.
Правото на парична помош го остварува самохран
родител кој се грижел за детето до неговата 26 годиш-
на возраст, во континуитет од наредните 15 години, без
истото да биде сместено во установа за социјална заш-
тита, кој е невработен и не користи право на пензија,
по наполнување на 62 години на живот за жена, однос-
но 64 години на живот за маж.
Правото од ставот 1 на овој член не може да се ос-
твари доколку на самохраниот родител му било одземе-
но родителското право над детето.
Висината на паричната помош од ставот 1 на овој
член изнесува 8.000 денари, усогласена со порастот на
трошоците на живот за претходната година објавени од
Државниот завод за статистика во јануари за тековната
година.
Министерот го пропишува начинот на остварување
на правото на парична помош на самохран родител кој
има дете со пречки во развојот и потребната документа-
ција за остварување на ова право.“
Член 4
Во членот 105 по ставот 2 се додава нов став 3, кој
гласи:
“Директорот на установата е должен да постапува
по задолжителните писмени инструкции донесени од
министерот со цел за унапредување и усовршување на
работата на установата.“
Ставовите 3, 4 и 5 стануваат ставови 4, 5 и 6.
Член 5
Во членот 113 по ставот 2 се додава нов став 3, кој
гласи:
“Во прибирањето, обработката, користењето, разме-
ната и чувањето на податоците за корисниците од соци-
јална заштита се применуваат одредбите од законот кој
ја уредува заштитата на личните податоци.“
Ставот 3 станува став 4.
Член 6
По членот 254 се додава нов член 254-а, кој гласи:
“Член 254-а
Глоба во износ од 1.000 до 2.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на директорот на уста-
новата доколку не постапува по задолжителните писме-
ни инструкции донесени од министерот, а се однесува-
ат на унапредување и усовршување на работата на уста-
новата (член 105 став 3).“
Член 7
Одредбите од членовите 47 став 3 и 61 став 2 од
овој закон не се применуваат во период од 1 јануари до
31 декември 2014 година.
Во 2014 година висината на социјалната парична по-
мош утврдена во членот 47 став 1 од овој закон и виси-
ната на постојаната парична помош утврдена во членот
61 став 1 алинеја 1 од овој закон се зголемува за 5%.
Зголемувањето од ставот 2 на овој член ќе се из-
врши од 1 март 2014 година.
Член 8
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“, освен одредбите од членот 3 од овој закон кои
ќе започнат да се применуваат од 1 јануари 2014 го-
дина.
L I GJ
Стр. 4 - Бр. 187 30 декември 2013

PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Në nenin 113 pas paragrafit 2 shtohet paragraf i ri 3, si
PËR MBROJTJE SOCIALE vijon:
"Në grumbullimin, përpunimin, shfrytëzimin,
Neni 1 këmbimin dhe ruajtjen e të dhënave për shfrytëzuesit e
Në Ligjin për mbrojtje sociale (“Gazeta Zyrtare e ndihmës sociale zbatohen dispozitat e ligjit që e rregullon
Republikës së Maqedonisë” numër 79/2009, 36/11, 51/11, mbrojtjen e të dhënave personale.“
166/12, 15/13 dhe 79/13), në nenin 44 pas alinesë 8 Paragrafi 3 bëhet paragraf 4.
shtohen dy aline të reja 9 dhe 10, si vijojnë:
“- shtesë për shurdhësi, Neni 6
- ndihmë në para për prindër vetëmbajtës, i cili ka Pas nenit 254 shtohet nen i ri 254 – a, si vijon:
fëmijë me pengesa në zhvillim,”.
"Neni 254-a
Neni 2 Gjobë në shumë prej 1 000 deri në 2 000 euro në
Në nenin 84-a paragrafi 1 pas lidhëzës “ose” shtohen kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet drejtorit të
fjalët: “person me kuadriplegji ose”. institucionit nëse nuk vepron sipas instruksioneve të
Paragrafi 4 shlyhet. detyrueshme me shkrim të miratuara nga ministri, e që
kanë të bëjnë me përparimin dhe përsosjen e punës së
Neni 3 institucionit (neni 105 paragrafi 3).“
Pas nenit 84-a shtohen dy nëntituj të rinj dhe dy nene të
reja 84-b dhe 84-v, si vijojnë: Neni 7
Dispozitat nga nenet 47 paragrafi 3 dhe 61 paragrafi 2
“4.11 Shtesa për shurdhësi të këtij ligji nuk zbatohen në periudhën nga 1 janari deri
84 - b më 31 dhjetor 2014.
E drejta e shtesës për shurdhësi sigurohet për person të Në vitin 2014 lartësia e ndihmës sociale në para e
shurdhër plotësisht me 26 vjet të mbushura, që ka përcaktuar në nenin 47 paragrafi 1 të këtij ligji dhe lartësia
perceptim të dëgjimit të shuar plotësisht dhe i njëjti nuk e ndihmës së përhershme në para e përcaktuar në nenin 61
mund t’i përmbushë nevojat e veta jetësore pa interpretues paragrafi 1 alineja 1 të këtij ligji, rritet për 5%.
të gjuhës së shenjave. Rritja nga paragrafi 2 i këtij neni do të kryhet nga 1
Shuma mujore e shtesës nga paragrafi 1 i këtij neni marsi 2014.
është 4 000 denarë, e harmonizuar me rritjen e
shpenzimeve të jetesës për vitin paraprak, të shpallura nga Neni 8
Enti Shtetëror i Statistikës, në janar për vitin rrjedhës dhe Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
ajo sigurohet nga Buxheti i Republikës së Maqedonisë. “Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”, përveç
Ministri e përcakton mënyrën e realizimit të së drejtës dispozitave të nenit 3 të këtij ligji që do të fillojnë të
së shurdhësisë, dokumentacionin e nevojshëm, përbërjen e zbatohen nga 1 janari 2014.
komisionit të shkallës së parë dhe të dytë për dhënie __________
konstatimit dhe mendimit dhe mbajtjen e evidencës për 4611.
konstatimet e lëshuara. Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
4.12 E drejta e ndihmës në para për prindër vetëmbajtës Република Македонија, претседателот на Република
i cili ka fëmijë me pengesa në zhvillim Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
84-v ка Македонија, издаваат
Të drejtë të ndihmës në para ka prindi vetëmbajtës i
cili ka fëmijë me pengesa në zhvillim. УКАЗ
Të drejtën e ndihmës në para e realizon prindi ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
vetëmbajtës i cili është kujdesur për fëmijën deri në ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
moshën e tij 26 vjeçare, në vazhdimësi prej 15 viteve të РАБОТНИТЕ ОДНОСИ
ardhshme, pa u vendosur i njëjti në institucion për mbrojtje
sociale, i cili është i papunësuar dhe nuk e shfrytëzon të Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
drejtën e pensionit, pas mbushjes së 62 vjetëve për femër, ње на Законот за работните односи,
përkatësisht 64 vjetëve për mashkull. што Собранието на Република Македонија го доне-
E drejta nga paragrafi 1 i këtij neni nuk mund të се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
realizohet nëse prindit vetëmbajtës i është hequr e drejta
prindërore mbi fëmijën. Бр. 07- 5095/1 Претседател
Lartësia e ndihmës në para nga paragrafi 1 i këtij neni 27 декември 2013 година на Република Македонија,
është 8 000 denarë në harmonizim me rritjen e Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
shpenzimeve të jetës për vitin paraprak, të shpallura nga
Enti Shtetëror i Statistikës, në muajin janar për vitin Претседател
rrjedhës. на Собранието на Република
Ministri e përcakton mënyrën e realizimit të së drejtës Македонија,
së ndihmës në para të prindit vetëmbajtës i cili ka fëmijë Трајко Вељаноски, с.р.
me pengesa në zhvillim dhe dokumentacionin e nevojshëm
për realizimin e kësaj të drejte." ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ
Neni 4 НА ЗАКОНОТ ЗА РАБОТНИТЕ ОДНОСИ
Në nenin 105 pas paragrafit 2 shtohet paragraf i ri 3, si
vijon: Член 1
“Drejtori i institucionit është i detyruar që të Во Законот за работните односи („Службен весник
veprojë sipas instruksioneve të detyrueshme me shkrim të на Република Македнија” број 62/2005, 106/2008,
miratuara nga ministri me qëllim të përparimit dhe 161/2008, 114/2009, 130/2009, 50/10, 52/10, 124/10,
përsosjes së punës së institucionit.“ 47/11, 11/12, 39/12, 13/13, 25/13 и 170/13), во членот 77
Paragrafët 3, 4 dhe 5 bëhen paragrafë 4, 5 dhe 6. точка 3 по зборот “родителство” сврзникот “и” се
Neni 5 заменува со запирка, а пред точката и запирката се
30 декември 2013
додаваат зборовите: ”и неплатеното родителско
отсуство“.
Член 2
По членот 170 се додава нов наслов и нов член 170-
а, кои гласат:
“Неплатено родителско отсуство
Член 170-а
(1) По завршување на отсуството од работа поради
бременост, раѓање и родителство, работничката има
право на неплатено родителско отсуство до три месеци
во периодот до навршување на тригодишна возраст на
детето, во најмногу три дела, заради грижа за детето.
(2) Доколку за време на користење на правото од
ставот (1) на овој член работничката забремени, не го
губи правото на надоместок на плата по основ на
бременост, раѓање и родителство.“
Член 3
Во членот 213-г став (3) зборовите: “Владата на
Република Македонија“ се заменуваат со зборовите:
“Државната комисија за одлучување во управна
постапка и постапка од работен однос во втор степен“.
Член 4
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди
пречистен текст на Законот за работните односи.
Член 5
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република
Македонија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR MARRËDHËNIE PUNE
Neni 1
Në Ligjin për marrëdhënie pune (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 62/2005, 106/2008,
161/2008, 114/2009,130/2009, 50/10, 52/10, 124/10,
47/11, 11/12, 39/12, 13/13, 25/13 dhe 170/13), në nenin 77
pika 3 pas fjalës “prindëri” lidhëza “dhe” zëvendësohet me
presje, kurse para pikëpresjes shtohen fjalët: “dhe
mungesën prindërore të papaguar”.
Neni 2
Pas nenit 170 shtohet titulli i ri dhe neni i ri 170-a, si
vijon:
“Mungesa e papaguar prindërore
Neni 170-a
(1) Pas përfundimit të mungesës nga puna për shkak të
shtatzënisë, lindjes dhe prindërisë, punëtorja ka të drejtë
për mungesë prindërore të papaguar deri në tre muaj në
periudhën deri në mbushjen e moshës trevjeçare të fëmijës,
në më së shumti tri pjesë, për kujdesje për fëmijën.
(2) Nëse gjatë kohës së shfrytëzimit të së drejtës nga
paragrafi (1) të këtij neni punëtorja mbetet shtatzënë, nuk e
humb të drejtën e kompensimit të rrogës në bazë të
shtatzënisë, lindjes dhe prindërisë.”
Neni 3
Në nenin 213-g paragrafi (3) fjalët: “Qeveria e
Republikës së Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët:
“Komisioni Shtetëror për Vendimmarrje në Procedurë
Administrative dhe Procedurë të Marrëdhënies së Punës në
Shkallë të Dytë”.
Neni 4
Бр. 187 - Стр. 5
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për marrëdhënie pune.
Neni 5
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
__________
4612.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија, издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ПЕРСОНАЛНИОТ ДАНОК НА ДОХОД
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за персоналниот данок на доход,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5096/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ПЕРСОНАЛНИОТ ДАНОК НА ДОХОД
Член 1
Во Законот за персоналниот данок на доход („Служ-
бен весник на Република Македонија” број 80/93, 3/94,
70/94, 71/96, 28/97, 8/2001, 50/2001, 52/2001, 2/2002,
44/2002, 96/2004, 120/2005, 52/2006, 139/2006, 6/2007,
160/2007, 159/2008, 20/2009, 139/2009, 171/10, 135/11 и
166/12), во членот 3 став 1 точка 7 зборовите: “и други
наградни игри“ се бришат.
Член 2
Во членот 6 точка 6 зборовите: “општиот колекти-
вен договор на стопанството во Република Македо-
нија“ се заменуваат со зборовите: “општиот колекти-
вен договор за приватниот сектор од областа на стопан-
ството“.
По точката 6-а се додава нова точка 6-б, која гласи:
“6-б) организиран превоз до и од работа, како и ис-
храна за време на работа утврдени со закон, општ ко-
лективен договор за приватниот сектор од областа на
стопанството, односно за вработените во нестопанство-
то во висина утврдена со прописите за органите на
државната управа;“.
Во точката 13 зборовите: “општиот колективен до-
говор на стопанството во Република Македонија“ се за-
менуваат со зборовите: “општиот колективен договор
за приватниот сектор од областа на стопанството“.
Точката 17 се менува и гласи:
“надоместок на штета по основ на животно и нежи-
вотно осигурување;“.
Во точката 20 зборот “тековни“ се заменува со збо-
рот “трансакциски“.
Точката 21-а се брише.
По точката 24 се додава нова точка 24-а, која гласи:
“24-а) надоместок за учество на лице во органите за
спроведување на избори;“.
Член 3
Стр. 6 - Бр. 187
Во членот 7 став 2 сврзникот “и” се заменува со
сврзникот “или”.
Член 4
Членот 10 се менува и гласи:
“Даночната основица за утврдување на персонални-
от данок на доход претставува збир на сите приходи ос-
тварени во пари, хартии од вредност, во натура или во
некој друг вид, во земјата и во странство, во текот на
даночниот период, намалена за:
1) придонесите од задолжително социјално осигуру-
вање;
2) личното ослободување во износ од 84.000 денари
при годишно пресметување на данокот на доход и
3) нормираните или стварните трошоци предвидени
со овој закон.“
Член 5
Членот 11 се менува и гласи:
“Личното ослободување за наредната година се ут-
врдува врз основа на износот на личното ослободување
од тековната година усогласено со 50% од стапката на
остварениот пораст на платите на вработените во Ре-
публиката во минатата година, согласно со податоците
од Државниот завод за статистика.
Износот на личното ослободување од ставот 1 на
овој член, пред почетокот на секоја година, најдоцна до
31 декември во тековната година го објавува министе-
рот за финансии.
При пресметување на годишниот персонален данок
на доход, личното ослободување се признава во висина
на искористеното право на лично ослободување при
аконтативното пресметување на персоналниот данок
на доход за вкупно исплатените лични примања од пла-
та и пензија.”
Член 6
Во членот 13 став 1 зборот “обврзникот“ се замену-
ва со зборовите: “даночниот обврзник - резидент“.
По ставот 1 се додаваат два нови става 2 и 3, кои
гласат:
“Заради примена на даночното ослободување или
олеснување кое произлегува од меѓународен договор за
одбегнување на двојното оданочување, Управата за јав-
ни приходи по барање на даночниот обврзник - рези-
дент издава потврда за даночен резидент на Република
Македонија.
Формата и содржината на барањето, како и начинот
на издавање на потврдата за даночен резидент од ста-
вот 2 на овој член ги пропишува министерот за финан-
сии.”
Член 7
Во членот 14-а став 1 точка 1 зборовите: “утврдена
со Законот за придонеси од задолжително осигуру-
вање“ се бришат.
Во точката 1-а зборовите: “Општиот колективен до-
говор на стопанството во Република Македонија” се за-
менуваат со зборовите: “Општ колективен договор за
приватниот сектор од областа на стопанството”.
Член 8
Во членот 15 став 1 точки 1, 5 и 6 зборовите: “ут-
врдена со Законот за придонеси од задолжително осигу-
рување“ се бришат.
Во точките 1-а, 5-а и 6-а зборовите: “Општиот ко-
лективен договор на стопанството во Република Маке-
донија” се заменуваат со зборовите: “Општиот колекти-
вен договор за приватниот сектор од областа на стопан-
ството”.
Член 9
30 декември 2013
Во членот 15-а став 1 зборовите: “освен ако поина-
ку не е определено со овој закон“ се бришат.
Ставот 2 се менува и гласи:
“При аконтативното пресметување на данокот на до-
ход на лични примања од плата и пензија, личното ос-
лободување се признава во износ од една дванаесетти-
на од објавеното годишно лично ослободување.“
Член 10
Во членот 30-ѕ по точката 5 се додава нова точка 5-
а, која гласи:
“5-а) исплатената помош за претрпени штети од еле-
ментарни непогоди во износ кој не го надминува нај-
нискиот износ утврден со Општиот колективен дого-
вор за приватниот сектор од областа на стопанството
на Република Македонија;“.
Член 11
Во членот 31 ставот 4 се менува и гласи:
“Обврзникот од ставот 1 на овој член, секоја година
поднесува барање за паушално оданочување до орга-
нот за јавни приходи најдоцна до крајот на годината ко-
ја и претходи на годината за која се врши утврдување
на данокот.”
Во ставот 6 точката на крајот од реченицата се заме-
нува со запирка и се додаваат зборовите: “најдоцна до
31 јануари наредната година која следи по годината за
која се поднесува извештајот.”
Член 12
Во членот 31-а став 3 зборовите: “најдоцна до кра-
јот на годината за која се утврдува данокот” се замену-
ваат со зборовите: “по истекот на секоја година, најдоц-
на до 31 јануари наредната година која следи по година-
та за која се утврдува данокот”.
Член 13
Во членот 34 ставот 1 се менува и гласи:
“Основа за пресметување на данокот претставува
нето приходот што се добива кога едногодишниот из-
нос на остварениот приход во годината за која се ут-
врдува дано-кот, ќе се намали за нормираните тро-
шоци.”
Член 14
Во насловот пред членот 54 зборовите: “и други наг-
радни игри“ се бришат.
Член 15
Членот 54 се менува и гласи:
“Обврзник на данокот на доход за добивките од иг-
ри на среќа е физичкото лице кое остварило добивка од
игри на среќа.
Основа за пресметување на данокот кај игрите на
среќа претставува износот на поединечната исплата на
добивката.
Под поединечна исплатена добивка не се подразби-
раат добивките остварени во текот на играта на среќа.
Ако добивката од игри на среќа се состои од пред-
мети, основа на данокот претставува пазарната вред-
ност на предметите во моментот на остварувањето на
добивката.”
Член 16
Членот 55 се менува и гласи:
“По исклучок на одредбите од членот 54 од овој за-
кон данок на доход за добивките од општите игри на
среќа не се плаќа, ако поединечната исплата на добив-
ката не го надминува износот од 5.000 денари.
Ако поединечниот износ на добивката е поголем од
износот утврден во ставот 1 на овој член данокот се
пресметува врз целиот износ.”
Член 17
30 декември 2013
Во членот 55-а став 1 бројот “8“ се заменува со бро-
јот “7“.
Член 18
Во членот 59 ставот 2 се менува и гласи:
“Обврзниците на данокот на доход од членовите 31
и 31-а од овој закон кои плаќаат данок според паушал-
но утврден приход, не се должни да водат деловни
книги.“
Член 19
Во членот 69 по ставот 2 се додава нов став 3, кој
гласи:
“Доколку обврзникот од ставот 2 на овој член рабо-
тел пократок период во една календарска година, за да-
ночен период ќе се смета периодот од годината за која
работел и за истиот период треба да состави годишен
даночен биланс.“
Член 20
Членот 71 се менува и гласи:
“Обврзникот кој во текот на годината ќе започне да
остварува приходи кои подлежат на оданочување со да-
нок на доход врз основа на овој закон е должен да под-
несе аконтативна даночна пријава до органот за јавни
приходи во рок од 15 дена од денот на остварувањето
на приходите.
По исклучок од ставот 1 на овој член обврзникот од
членот 29 од овој закон не е должен да поднесе аконта-
тивна даночна пријава.“
Член 21
Во членот 73 став 2 точката 1 се брише.
Точките 2 и 3 стануваат точки 1 и 2.
Член 22
Во членот 75 став 1 точка 5 зборовите: “и други наг-
радни игри“ се бришат.
Член 23
По членот 75 се додаваат три нови члена 75-а, 75-б
и 75-в, кои гласат:
“Член 75-а
При пресметување на данок по одбивка на прихо-
дот од членот 75 од овој закон кој го остварува физич-
ко лице - нерезидент кој е стварен корисник на тој при-
ход, исплатувачот на приходот ги применува одредби-
те од важечкиот договор за одбегнување на двојното
оданочување, доколку физичкото лице го докаже стату-
сот на даночен резидент на државата со која Република
Македонија има склучено договор.
Член 75-б
Доколку примателот на приходот кој се оданочува
со данок по одбивка е даночен резидент на странска
држава со која Република Македонија има склучено до-
говор за одбегнување на двојното оданочување, тогаш
на приходот кој се оданочува се применува даночна
стапка која не смее да ја надмине висината на даночна-
та стапка која е пропишана за тој вид на приход соглас-
но со договорот.
Даночно ослободување или пониска стапка одреде-
на во договорот со странска држава се применува на
приходот кој се оданочува со данокот по одбивка ако
исплатувачот располага со пропишани обрасци завере-
ни од Управата за јавни приходи и од надлежниот дано-
чен орган на странската држава, или одобрение за да-
ночно ослободување издадено од Управата за јавни
приходи.
Бр. 187 - Стр. 7
Начинот на примена на даночно ослободување или
олеснување согласно со меѓународните договори за од-
бегнување на двојното оданочување на приходот кој го
остварува странско физичко лице, како и форматата и
содржината на обрасците од ставот 2 на овој член ги
пропишува министерот за финансии.
Член 75-в
Доколку исплатувачот на приходот примени одред-
би од договорот за одбегнување на двојното оданочу-
вање, а не се исполнети условите од членовите 75-а и
75-б од овој закон и поради тоа е платен помал износ
на данок, исплатувачот на приходот е должен да ја на-
домести разликата меѓу платениот данок и долгувани-
от износ на данок согласно со одредбите од овој закон.
Управата за јавни приходи по барање на нерезиден-
тот е должна да издаде потврда за платениот данок во
Република Македонија.“
Член 24
Во членот 77 став 1 зборот „февруари“ се заменува
со зборот „ јануари“.
Во ставот 2 датата „15 февруари“ се заменува со да-
тата „31 јануари“.
Во ставот 3 точката на крајот од реченицата се заме-
нува со запирка и се додаваат зборовите: „најдоцна до
31 јануари наредната година.“
По ставот 3 се додава нов став 4, кој гласи:
“Исплатувачот кој врши откуп на корисен цврст от-
пад од физички лица кои не се трговци поединци е дол-
жен на органот за јавни приходи да му доставува годи-
шен извештај за исплатените приходи, најдоцна до 31
јануари наредната година.“
Ставот 4 станува став 5.
Во ставот 5 кој станува став 6 бројот “4“ се замену-
ва со бројот “5“.
Во ставот 6 кој станува став 7 зборовите: “став 3“
се заменуваат со зборовите: “ставови 3 и 4“.
Член 25
Во членот 82 став 1 точката 1 се менува и гласи:
“приходи од имот и имотни права остварени од из-
давање под закуп или подзакуп;“.
Член 26
Членот 83-а се менува и гласи:
“Аконтацијата на данокот на доход за приходите од
вршење на самостојна дејност кои се оданочуваат спо-
ред вистински доход во тековната година, ја пресмету-
ва даночниот обврзник врз основа на податоците од го-
дишниот даночен биланс за претходната година.“
Член 27
Во членот 85 по зборот “приходите“ се додаваат
зборовите: “од имот и имотни права”.
Член 28
Во членот 88 зборовите: “жиро сметката кај носите-
лите на платен промет” се заменуваат со зборовите:
“трансакциска сметка кај учесниците во платниот про-
мет”.
Член 29
Во членот 90 став 3 зборот “јуни” се заменува со
зборот “април.”
Член 30
Членот 94-а се менува и гласи:
”Кога лице поседува имот или располага со сред-
ства поголеми од оданочените, кои потекнуваат од при-
ходи на кои не е утврден данок или не е доволно ут-
врден и чие потекло не може да се докаже, органот за
јавни приходи донесува решение за утврдување на да-
нокот на тој приход.”
Стр. 8 - Бр. 187
Член 31
Во членот 95 став 1 зборот ”запрениот” се замену-
ва со зборот ”задржаниот”.
Член 32
Во членот 97 точката 1 се брише.
Точките 2, 3 и 4 стануваат точки 1, 2 и 3.
Член 33
По членот 97 се додава нов член 97-а, кој гласи:
“Член 97-а
Месечната аконтација на персоналниот данок на до-
ход за приходите од самостојна дејност се плаќа во из-
нос од една дванаесттина од пресметаниот данок во го-
дишниот даночен биланс, освен за приходите од члено-
вите 31 и 31-а од овој закон.
Аконтацијата на персоналниот данок на доход за ја-
нуари во тековната година се плаќа во висина на плате-
ната аконтација за декември од претходната календар-
ска година.
Месечната аконтација на персоналниот данок на до-
ход се плаќа до 15 во тековниот за претходниот ме-
сец.”
Член 34
Во членот 100 ставот 1 се менува и гласи:
“Додека не се изврши облог со данок во паушален
износ, за обврзникот од членот 31 од овој закон, даноч-
ниот обврзник е должен да плаќа аконтација според ре-
шението за облог со данок од претходната година.”
Ставот 2 се брише.
Член 35
Членот 102 се менува и гласи:
“Обврзникот на данокот на доход за приходите ос-
тварени од самостојна дејност е должен разликата меѓу
уплатената аконтација според членот 97-а од овој закон
и вистинската обврска на пресметаниот данок на доход
согласно со членот 69 од овој закон да ја уплати во рок
од 30 дена од денот на истекот на рокот за предавање
на годишниот даночен биланс.
Ако обврзникот на данокот во вид на аконтација
платил поголем износ на данок од износот што бил дол-
жен да го плати, може од органот за јавни приходи да
бара враќање на повеќе платениот износ.”
Член 36
Во насловот на Петтиот дел зборовите: “КАЗНЕНИ
И“ се бришат.
Член 37
Членот 143-а се брише.
Член 38
Во членот 144-а став 1 точка 4 зборовите: “и жиро
сметка” се бришат.
Член 39
Во членот 145 став 1 точка 3 зборовите: “и жиро-
сметка на обврзникот” се бришат.
Член 40
Подзаконските прописи предвидени со овој закон
ќе се донесат во рок од 90 дена од денот на влегување-
то во сила на овој закон.
Член 41
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”, а ќе се применува од 1 јануари 2014 година.
30 декември 2013
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR TATIM PERSONAL MBI TË ARDHURA
Neni 1
Në Ligjin për tatim personal mbi të ardhura (“Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër 80/93,
3/94,70/94, 71/96, 28/97, 8/2001, 50/2001, 52/2001,
2/2002, 44/2002, 96/2004, 120/2005, 52/2006, 139/2006,
6/2007, 160/2007, 159/2008, 20/2009, 139/2009, 171/10,
135/11 dhe 166/12) në nenin 3 paragrafi 1 pika 7 fjalët:
“dhe lojëra tjera shpërblyese” shlyhen.
Neni 2
Në nenin 6 pika 6 fjalët: “marrëveshjen e përgjithshme
kolektive të ekonomisë në Republikën e Maqedonisë”
zëvendësohen me fajlët: “marrëveshjen e përgjithshme
kolektive për sektorin privat nga sfera e ekonomisë”.
Pas pikës 6-a shtohet pikë e re 6-b, si vijon:
“6-b) transportit të organizuar deri në punë dhe nga
puna, si dhe ushqimit gjatë kohës së punës të përcaktuara
me ligj, marrëveshje të përgjithshme kolektive për sektorin
privat nga sfera e ekonomisë, përkatësisht për të punësuarit
në joekonomi në lartësi të përcaktuar me rregullat për
organet e administratës shtetërore;”.
Në pikën 13 fjalët: “marrëveshjen e përgjithshme
kolektive të ekonomisë në Republikën e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: “marrëveshjen e përgjithshme
kolektive për sektorin privat nga sfera e ekonomisë”.
Pika 17 ndryshohet si vijon:
“kompensimi i dëmit në bazë të sigurimit të jetës dhe
jojetës;”.
Në pikën 20 fjala ”rrjedhëse” zëvendësohet me fjalën
“transaksionale”.
Pika 21-a shlyhet.
Pas pikës 24 shtohet pikë e re 24-a, si vijon:
24-a) kompensim për pjesëmarrje të personit në organe
për realizimin e zgjedhjeve;".
Neni 3
Në nenin 7 paragrafi 2 lidhëza “dhe” zëvendësohet me
lidhëzën “ose.”
Neni 4
Neni 10 ndryshohet si vijon:
“Baza tatimore për përcaktimin e tatimit personal mbi
të ardhura paraqet shumë të të gjitha të hyrave të realizuara
në para, letra me vlerë, në natyrë ose në ndonjë lloj tjetër
në vend dhe jashtë vendit gjatë periudhës tatimore, të
zvogëluar për:
1) kontributet nga sigurimi i detyrueshëm social;
2) lirimit personal në shumë prej 84 000 denarësh gjatë
përllogaritjes vjetore të tatimit mbi të ardhura dhe
3) shpenzimet e normuara ose reale të parapara me këtë
ligj."
Neni 5
Neni 11 ndryshohet si vijon:
“Lirimi personal për vitin e ardhshëm përcaktohet në
bazë të shumës së lirimit personal nga viti rrjedhës i
harmonizuar me 50 % nga shkalla e rritjes së realizuar të
rrogave të të punësuarve në Republikë në vitin e kaluar, në
pajtim me të dhënat nga Enti Shtetëror i Statistikës.
Shumën e lirimit personal nga paragrafi 1 i këtij neni
para fillimit të secilit vit, më së voni deri më 31 dhjetor në
vitin rrjedhës e shpall ministri i Financave.
Gjatë përllogaritjes së tatimit personal vjetor mbi të
ardhura, lirimi personal pranohet në lartësi të së drejtës së
shfrytëzuar të lirimit personal gjatë përllogaritjes
akontative të tatimit personal mbi të ardhura për të ardhura
personale të paguara totale nga rroga dhe pensioni."
30 декември 2013
Neni 6
Në nenin 13 paragrafi 1 fjala “detyrësi” zëvendësohet
me fjalët: “detyrësi tatimor-rezident".
Pas paragrafit 1 shtohen dy paragrafë të rinj 2 dhe 3, si
vijojnë:
“Për zbatimin e lirimit ose lehtësimit tatimor i cili
rezulton nga marrëveshja ndërkombëtare për shmangie të
tatimimit të dyfishtë, Drejtoria e të Hyrave Publike me
kërkesë të detyrësit tatimor-rezident lëshon vërtetim për
rezident tatimor në Republikën e Maqedonisë.
Formën dhe përmbajtjen e kërkesës si dhe mënyrën e
lëshimit të vërtetimit për rezident tatimor nga paragrafi 2 i
këtij neni, i përcakton ministri i Financave.”
Neni 7
Në nenin 14-a paragrafi 1 pika 1 fjalët: “të përcaktuar
me Ligjin për kontribute nga sigurimi i detyrueshëm”
shlyhen.
Në pikën 1-a fjalët: ”Marrëveshje të përgjithshme
kolektive e ekonomisë në Republikën e Maqedonisë”
zëvendësohen me fjalët: “Marrëveshje të përgjithshme
kolektive për sektorin privat nga sfera e ekonomisë.”
Neni 8
Në nenin 15 paragrafi 1 pikat 1, 5 dhe 6 fjalët: “të
përcaktuar me Ligjin për kontribute nga sigurimi i
detyrueshëm” shlyhen.
Në pikat 1-a, 5-a dhe 6-a, fjalët: ”Marrëveshje të
përgjithshme kolektive e ekonomisë në Republikën e
Maqedonisë” zëvendësohen me fjalët: “Marrëveshje të
përgjithshme kolektive për sektorin privat nga sfera e
ekonomisë”.
Neni 9
Në nenin 15-a paragrafi 1 fjalët: “përveç nëse ndryshe
nuk është përcaktuar me këtë ligj" shlyhen.
Paragrafi 2 ndryshohet si vijon:
“Gjatë përllogaritjes akontative të tatimit mbi të
ardhura të të ardhurave personale nga rroga dhe pensioni,
lirimi personal pranohet në shumë prej një të dymbëdhjetën
nga lirimi i shpallur personal vjetor.”
Neni 10
Në nenin 30-x pas pikës 5 shtohet pikë e re 5-a, si
vijon:
"5-a) ndihma e paguar për dëme të pësuara nga
fatkeqësi elementare në shumë e cila nuk e tejkalon
shumën më të ulët të përcaktuar me Marrëveshjen e
përgjithshme kolektive për sektorin privat nga sfera e
ekonomisë në Republikën e Maqedonisë;".
Neni 11
Në nenin 31 paragrafi 4 ndryshohet si vijon:
“Detyrësi nga paragrafi 1 i këtij neni, secilin vit
parashtron kërkesë për tatimim paushall te organi për të
hyra publike më së voni deri në fund të vitit i cili i paraprin
vitit për të cilin bëhet përcaktimi i tatimit.”
Në paragrafin 6 pika në fund të fjalisë zëvendësohet me
presje dhe shtohen fjalët: “më së voni deri më 31 janar
vitin e ardhshëm që vijon pas vitit për të cilin parashtrohet
raporti.”
Neni 12
Në nenin 31-a paragrafi 3 fjalët: “më së voni deri në
fund të vitit për të cilin përcaktohet tatimi” zëvendësohen
me fjalët: “pas kalimit të secili vit, më së voni deri më 31
janar vitin e ardhshëm i cili vijon pas vitit për të cilin
përcaktohet tatimi.”
Neni 13
Në nenin 34 paragrafi 1 ndryshohet si vijon:
“Bazë për përllogaritjen e tatimit paraqesin neto të
hyrat që fitohen kur shuma njëvjeçare e të hyrave të
realizuara në vitin për të cilin përcaktohet tatimi, do të
zvogëlohet për shpenzimet e normuara.”
Бр. 187 - Стр. 9
Neni 14
Në titullin para nenit 54 fjalët: “dhe lojëra tjera
shpërblyese” shlyhen.
Neni 15
Neni 54 ndryshohet si vijon:
Detyrës i tatimit mbi të ardhura për fitimet nga lojërat
e fatit është personi fizik që ka realizuar fitim nga lojërat e
fatit.
Bazë për përllogaritjen e tatimit te lojërat e fatit paraqet
shuma e pagesës individuale të fitimit.
Me fitimin e paguar individual nuk nënkuptohen fitimet
e realizuara gjatë lojës së fatit.
Nëse fitimi nga lojërat e fatit përbëhet nga sende, bazë
e tatimit paraqet vlera e tregut të sendeve në momentin e
realizimit të fitimit.”
Neni 16
Neni 55 ndryshohet si vijon:
“Me përjashtim të dispozitave të nenit 54 të këtij ligji,
tatim mbi të ardhura për fitimet nga lojërat e përgjithshme
të fatit nuk paguhet, nëse pagimi individual i fitimit nuk e
tejkalon shumën prej 5 000 denarësh.
Nëse shuma individuale e fitimit është më e madhe se
shuma e përcaktuar në paragrafin 1 të këtij neni, tatimi
përllogaritet mbi tërë shumën.”
Neni 17
Në nenin 55-a paragrafi 1 numri “8” zëvendësohet me
numrin "7".
Neni 18
Në nenin 59 paragrafi 2 ndryshohet si vijon:
“Detyrësit e tatimit mbi të ardhura nga nenet 31 dhe
31-a të këtij ligji, që paguajnë tatim sipas të hyrave të
përcaktuara në mënyrë paushalle, nuk janë të obliguar të
mbajnë libra afaristë."
Neni 19
Në nenin 69 pas paragrafit 2 shtohet paragrafi i ri 3, si
vijon:
“Nëse tatimpaguesi nga paragrafi 2 i këtij neni ka
punuar në periudhë më të shkurtër në një vit kalendarik,
për periudhë tatimore do të konsiderohet periudha nga viti
për të cilin ka punuar edhe për periudhën e njëjtë duhet të
përpilojë bilanc vjetor tatimor.”
Neni 20
Neni 71 ndryshohet si vijon:
"Detyrësi i cili gjatë vitit fillon të realizojë të hyra që i
nënshtrohen tatimimit me tatim mbi të ardhura në bazë të
këtij ligji, detyrohet të parashtrojë fletëparaqitje akontative
tatimore te organi për të hyra publike në afat prej 15 ditësh
nga dita e realizimit të të hyrave.
Me përjashtim nga paragrafi 1 i këtij neni, detyrësi nga
neni 29 i këtij ligji nuk është i detyruar të parashtrojë
fletëparaqitje akontative tatimore."
Neni 21
Në nenin 73 paragrafi 2 pika 1 shlyhet.
Pikat 2 dhe 3 bëhen pika 1 dhe 2.
Neni 22
Në nenin 75 paragrafi 1 pika 5 fjalët: "dhe lojëra tjera
shpërblyese" shlyhen.
Neni 23
Pas nenit 75 shtohen tre nene të reja 75-a, 75-b dhe
75-v, si vijojnë:
Стр. 10 - Бр. 187
“Neni 75-a
Gjatë përllogaritjes së tatimit për zbritje të të hyrave
nga neni 75 i këtij ligji që i realizon personi fizik –
jorezident që është shfrytëzues real i atyre të hyrave,
paguesi i të hyrave i zbaton dispozitat e marrëveshjes së
vlefshme për shmangien e tatimimit të dyfishtë, nëse
personi fizik e dëshmon statusin e rezident tatimor në
shtetin me të cilin Republika e Maqedonisë ka lidhur
marrëveshje.
Neni 75-b
Nëse pranuesi i të hyrave që tatimohet me tatim për
zbritje është rezident tatimor i shtetit të huaj me të cilin
Republika e Maqedonisë ka lidhur marrëveshje për
shmangien e tatimimit të dyfishtë, atëherë për të hyrat që
tatimohen zbatohet shkalla tatimore që nuk guxon ta
tejkalojë lartësinë e shkallës tatimore që është përcaktuar
për atë lloj të të hyrave në përputhje me marrëveshjen.
Lirim tatimor ose shkallë më e ulët e përcaktuar në
marrëveshje me shtetin e huaj zbatohet në të hyra që
tatimohen me tatim për zbritje, nëse paguesi disponon me
formularë të përcaktuar të verifikuar nga Drejtoria e të
Hyrave Publike dhe nga organi kompetent tatimor i shtetit
të huaj, ose leje për lirim tatimor të lëshuar nga Drejtoria
për të Hyra Publike.
Mënyrën e zbatimit të lirimit tatimor ose lehtësimit në
përputhje me marrëveshjet ndërkombëtare për shmangien e
tatimimit të dyfishtë të të hyrave që i realizon personi i
huaj fizik, si dhe formën dhe përmbajtjen e formularëve
nga paragrafi 2 i këtij neni, i përcakton ministri i
Financave.
Neni 75-v
Nëse paguesi i të hyrave zbaton dispozita nga marrëv-
eshja për shmangien e tatimimit të dyfishtë, e nuk janë
plotësuar kushtet e neneve 75-a dhe 75-b të këtij ligji dhe
për këtë arsye është paguar shumë më e ulët e tatimit,
paguesi i të hyrave është i obliguar që ta kompensojë
dallimin midis tatimit të paguar dhe shumës së borxhit të
tatimit në përputhje me dispozitat e këtij ligji.
Drejtoria për të Hyra Publike me kërkesë të jorezidentit
është e detyruar të lëshojë vërtetim për tatimin e paguar në
Republikën e Maqedonisë."
Neni 24
Në nenin 77 paragrafi 1 fjala "shkurt" zëvendësohet me
fjalën "janar".
Në paragrafin 2 data "15 shkurt " zëvendësohen me
datën "31 janar ".
Në paragrafin 3 pika në fund të fjalisë zëvendësohet me
presje dhe shtohen fjalët: "më së voni deri më 31 janar të
vitit të ardhshëm."
Pas paragrafit 3 shtohet paragraf i ri 4, si vijon:
"Paguesi i cili kryen grumbullim të hedhurinave të
shfrytëzueshme të ngurta nga personat fizikë që nuk janë
tregtarë individë, është i detyruar që organit për të hyra
publike t’i dorëzojë raport vjetor për të hyrat e paguara më
së voni deri më 31 janar të vitit të ardhshëm."
Paragrafi 4 bëhet paragrafi 5.
Në paragrafin 5 që bëhet paragrafi 6 numri "4"
zëvendësohet me numrin "5".
Në paragrafin 6 që bëhet paragrafi 7 fjalët: "paragrafi
3" zëvendësohen me fjalët: "paragrafët 3 dhe 4."
Neni 25
Në nenin 82 paragrafi 1 pika 1 ndryshohet si vijon:
"të hyra nga prona dhe të drejtat pronësore të realizuara
nga lëshimi me qira ose nënqira;".
Neni 26
Neni 83-a ndryshohet si vijon:
30 декември 2013
"Akontacionin e tatimit mbi të ardhura për të hyrat nga
kryerja e veprimtarisë së pavarur që tatimohen sipas të
ardhurave reale në vitin rrjedhës, e përllogarit detyrësi
tatimor në bazë të të dhënave nga bilanci tatimor vjetor për
vitin paraprak."
Neni 27
Në nenin 85 pas fjalëve: “të hyrat” shtohen fjalët: "nga
prona dhe të drejtat pronësore".
Neni 28
Në nenin 88 fjalët: "xhirollogarinë te bartësit e
qarkullimit pagesor" zëvendësohen me fjalët: "llogarinë
transaksionale te pjesëmarrësit në qarkullimin pagesor.”
Neni 29
Në nenin 90 paragrafi 3 fjala "qeshor" zëvendësohet me
fjalën "prill".
Neni 30
Neni 94-a ndryshohet si vijon:
"Kur personi zotëron pronë ose disponon me mjete më
të mëdha se të tatimuarat që rrjedhin nga të hyra për të cilat
nuk është përcaktuar tatim ose nuk është përcaktuar në
mënyrë të mjaftueshme dhe origjina e të cilave nuk mund
të dëshmohet, organi i të hyrave publike miraton
aktvendim për përcaktimin e tatimit mbi ato të hyra".
Neni 31
Në nenin 95 paragrafi 1 fjalët: "i ndaluar" zëvendëso-
hen me fjalët: "i mbajtur".
Neni 32
Në nenin 97 pika 1 shlyhet.
Pikat 2, 3 dhe 4 bëhen pika 1, 2 dhe 3.
Neni 33
Pas nenit 97 shtohet nen i ri 97-a, si vijon:
“Neni 97-a
Akontacioni mujor i tatimit peronal mbi të ardhura për
të hyrat nga veprimtaria e pavarur paguhet në shumë prej
një të dymbëdhjetën e tatimit të përllogaritur të bilancit
tatimor vjetor, përveç për të hyrat nga nenet 31 dhe 31-a të
këtij ligji.
Akontacioni i tatimit personal mbi të ardhura për
muajin janar në vitin rrjedhës paguhet në lartësinë e
akontacionit të paguar për muajin dhjetor të vitit paraprak
kalendarik.
Akontacioni mujor i tatimit personal mbi të ardhura
paguhet deri më 15 të muajit rrjedhës për muajin
paraprak."
Neni 34
Në nenin 100 paragrafi 1 ndryshohet si vijon:
"Derisa nuk realizohet marrëveshja me tatim në shumë
paushalle për detyrësin nga neni 31 i këtij ligji, detyrësi
tatimor është i detyruar të paguajë akontacion sipas
aktvendimit për marrëveshje me tatim nga viti paraprak."
Paragrafi 2 shlyhet.
Neni 35
Neni 102 ndryshohet si vijon:
"Detyrësi i tatimit mbi të ardhura për të hyrat e
realizuara nga veprimtaria e pavarur detyrohet që dallimin
midis akontacionit të paguar sipas nenit 97-a të këtij ligji
dhe detyrimit real të tatimit të përllogaritur mbi të ardhura
në përputhje me nenin 69 të këtij ligji, ta paguajë në afat
prej 30 ditësh nga dita e skadimit të afatit për dorëzimin e
bilancit tatimor vjetor.
Nëse detyrësi i tatimit në formë të akontacionit ka
paguar shumë më të madhe të tatimit se shuma që ka qenë i
obliguar ta paguajë, mundet nga organi për të hyra publike
të kërkojë kthim të shumës së paguar më tepër. "
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 11

Neni 36 Ставовите (11) и (12) стануваат ставови (12) и (13).

Në titullin e Pjesës së pestë fjalët: “NDËSHKUESE По ставот (13) кој станува став (14) се додава нов
DHE” shlyhen. став (15), кој гласи:
„(15) Износот на царинските надоместоци од ставо-
Neni 37 вите (10) и (11) на овој член ги пропишува министерот
Neni 143-a shlyhet. за финансии.“
Neni 38 Член 3
Në nenin 144-a paragrafi 1 pika 4 fjalët: "dhe Во членот 7-а став (1) алинеjата 2 се менува и
xhirollogari" shlyhen. гласи:
„таквата одлука немала да се донесе доколку биле
Neni 39 доставени точни или целосни информации,“.
Në nenin 145 paragrafin 1 pika 3 fjalët: “dhe
xhirollogari të detyrësit” shlyhen. Член 4
Neni 40 Во членот 13 став (3) по зборот „ниво“ се додаваат
Rregullat nënligjore të parapara me këtë ligj do të зборовите: „и кога се достапни, на меѓународно ниво“.
miratohen në afat prej 90 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të Член 5
këtij ligji. Во членот 16 се додаваат три нови става (2), (3) и
Neni 41 (4), кои гласат:
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në „(2) Обврската за чување на доверливи информа-
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", e do të ции, согласно со ставот (1) на овој член не е повредена
zbatohet nga 1 janari 2014. кога Царинската управа без согласност на царинскиот
__________ должник ги достави за објавување на веб страница на
4613. Управата за јавни приходи податоците со листа на
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на должници за доспеани и неплатени долгови подолги од
Република Македонија, претседателот на Република 90 дена, по основ на увозни и извозни давачки и други
Македонија и претседателот на Собранието на Републи- давачки и даноци од надлежност на Царинската уп-
ка Македонија, издаваат рава.
(3) Царинската управа најдоцна до 5 во месецот до
УКАЗ Управата за јавни приходи доставува податоци со лис-
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ- та на должници од ставот (2) на овој член.
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ (4) Најдоцна 15 дена пред рокот од ставот (3) на
ЗА ЦАРИНСКИОТ ЗАКОН овој член Царинската управа го известува должникот
дека доколку не го намири долгот истиот ќе биде обја-
Се прогласува Законот за изменување и дополнува- вен на листата на должници на доспеани и неплатени
ње на Законот за Царинскиот закон, долгови со податоци и на начин пропишан согласно со
што Собранието на Република Македонија го доне- Законот за даночна постапка.“
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Член 6
Бр. 07- 5097/1 Претседател Во членот 46-в став (1) во третата реченица пред
27 декември 2013 година на Република Македонија, зборот „различна“ се додаваат зборовите: „за увоз“.
Скопје Ѓорге Иванов, с.р. Во ставот (2) зборовите: „влезната збирна“ се заме-
нуваат со зборот „царинска“.
Претседател
на Собранието на Република Член 7
Македонија, Во членот 70 став (1) по зборот „видови“ се додава-
Трајко Вељаноски, с.р. ат зборовите: „и минимални количини“.
ЗАКОН Член 8
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ Во членот 79 став (3) точката на крајот од реченица-
НА ЦАРИНСКИОТ ЗАКОН та се заменува со запирка и се додаваат зборовите: „но
ќе ги сноси трошоците на нивната анализа или прег-
Член 1 лед.“
Во Царинскиот закон („Службен весник на Републи-
ка Македонија“ број 39/2005, 4/2008, 48/10, 158/10, Член 9
44/11, 53/11, 11/12 и 171/12), во членот 4 став (1) точка Во членот 107 по ставот (5) се додаваат два нови
12 бројот „6“ се заменува со бројот „11“. става (6) и (7), кои гласат:
Во точката 21 зборот „странките“ се заменува со „(6) Владата на Република Македонија по предлог
зборовите: „засегнатите лица“. на Министерството за финансии може привремено да
забрани користење на општа гаранција со намален из-
Член 2 нос од ставот (4) на овој член, како вонредна мерка во
Во членот 6 по ставот (9) се додава нов став (10), посебни околности.
кој гласи: (7) Владата на Република Македонија по предлог на
„(10) За издавање на лиценца за вршење на застапу- Министерството за финансии може привремено да заб-
вање и издавање на идентификациска картичка се пла- рани користење на општа гаранција од ставот (2) точка
ќа надоместок чиј износ не смее да биде повисок од б) на овој член, за стоки за кои при користењето на оп-
стварните трошоци за издавање на лиценцата и иденти- шта гаранција се утврдило дека биле предмет на изма-
фикациската картичка.“ ма од поголем обем.“
Во ставот (10) кој станува став (11) точка 3 точката
на крајот од реченицата се заменува со запирка и се до- Член 10
даваат зборовите: „за што се плаќа надоместок чиј из- Во членот 129 став (1) во воведната реченица по
нос не смее да биде повисок од стварните трошоци за зборот „член“ се додаваат зборовите: „и во согласност
спроведување на стручниот испит.“ со прописот од ставот (4) на овој член“.
Стр. 12 - Бр. 187
Член 11
Во членот 133 по ставот (1) се додава нов став (2),
кој гласи:
„(2) Кога околностите тоа го оправдуваат, особено
во случај на операција за преработка на стоки која воо-
бичаено се врши под јасно дефинирани технички усло-
ви и која вклучува стока со постојани карактеристики и
резултира со производство на добиени производи со по-
стојан квалитет, може да се утврдат стандардни норма-
тиви во согласност со прописот од членот 257 од овој
закон, врз основа на претходно утврдените реални пода-
тоци.“
Член 12
Во членот 136 став (1) точка б) алинеја 1 зборот
„странката“ се заменува со зборовите: „засегнатото
лице“.
Член 13
По членот 142 се додава нов Оддел 6 и нов член
142-а, кои гласат:
„6. Посебни одредби за увоз за облагородување со систем
на одложено плаќање на кои се применува ослободување
од плаќање на извозни давачки
Член 142-а
Постапката на увоз за облагородување со систем на
одложено плаќање се применува исто така со цел за до-
биените производи да се ослободат од плаќање на из-
возни давачки на кои подлежат идентични производи
добиени од домашна стока наместо од увозна стока.“
Член 14
Во членот 153 став (3) зборот „странката“ се замену-
ва со зборовите: „засегнатото лице“.
Член 15
Во членот 181 став (1) зборовите: “без да се внесе
на другото царинско подрачје директно“ се бришат.
Во ставот (2) зборот „само“ се брише.
Во точката б) по зборот „давачки“ се додава точка и
запирка, а сврзникот „и“ се брише.
Во точката в) точката на крајот од реченицата се за-
менува со сврзникот „и“ и се додава нова точка г), која
гласи:
„г) таа е внесена во слободна зона или слободен
склад директно од странско царинско подрачје.“
Член 16
Во членот 184 точка з) зборот „странката“ се заме-
нува со зборовите: „засегнатото лице“.
Член 17
Во членот 186 ставот (2) се менува и гласи:
“Кога стоката се претовара внатре во слободната
зона, евиденцијата која се однесува на претоварот се чу-
ва за да му биде на располагање на царинскиот орган.
Краткорочното чување на стоката во врска со таков пре-
товар се смета како составен дел на претоварот. За сто-
ката која се внесува во слободната зона директно од
странско царинско подрачје или од слободната зона ди-
ректно го напушта царинското подрачје на Република
Македонија, се поднесува збирна декларација во соглас-
ност со членовите 46-а до 46-в или 192-а до 192-г од
овој закон.“
Член 18
Членот 190 се менува и гласи:
„Кога стоката го напушта царинското подрачје на
Република Македонија од слободна зона или слободен
склад царинскиот орган треба да утврди дека се почиту-
ваат прописите со кои се уредува извозот, извозот за об-
30 декември 2013
лагородување, повторниот извоз, одложувачките поста-
пки, како и одредбите од Поглавје 5 од овој закон со
кои се уредува изнесувањето на стока од царинското
подрачје.“
Член 19
Во членот 192-а став (1) по зборовите: „опфатена
со“ се додаваат зборовите: „царинска декларација или,
доколку не се бара царинска декларација со“.
Член 20
Во членот 192-б став (3) зборовите: „потребните по-
датоци“ се заменуваат со зборовите: „најмалку подато-
ците неопходни“.
Во ставот (4) зборовите: „излезна збирна“ се замену-
ваат со зборот „царинска“.
Член 21
Во членот 196 став (1) точка 15 сврзникот „и“ се за-
менува со точка и запирка.
Во точката 16 точката на крајот од реченицата се за-
менува со сврзникот „и“ и се додава нова точка 17, ко-
ја гласи:
„17) опрема наменета за научноистражувачка и ино-
вациска дејност.“
Член 22
Членот 198 се менува и гласи:
„(1) Од плаќање на увозни давачки е ослободена:
1) стока која како подарок е добиена од странски до-
натори, како и увезена стока купена со паричните сред-
ства добиени како подарок на државните органи, оп-
штините и градот Скопје и на јавно правни субјекти;
2) стока наменета за реализација на проект кој е фи-
нансиран со парични средства добиени врз основа на
договор за донација, склучен меѓу Република Македо-
нија и странски донатори, ако во тој договор е предви-
дено дека со добиените парични средства нема да се
плаќаат увозни давачки и
3) стока наменета за реализација на проектите кои
се финансирани во рамките на инструментот за прет-
пристапна помош (ИПА) кој се спроведува во услови
на децентрализирано управување, и за делот на сред-
ствата од националното кофинансирање обезбедено од
Буџетот на Република Македонија или задолжување.
(2) За остварување на ослободувањето од ставот (1)
точки 2 и 3 на овој член се поднесува барање до Минис-
терството за финансии од страна на имплементаторот
на проектот.
(3) Начинот на спроведување на ослободувањето
од плаќање на увозни давачки од ставот (1) точки 2 и 3
на овој член, како и формата и содржината на барањето
од ставот (2) на овој член ги пропишува министерот за
финансии.“
Член 23
Во членот 199 по бројот „198“ се додаваат зборо-
вите: „став (1) точка 1“.
Член 24
Во членот 200 став (1) по бројот 196 зборовите:
„точка 2“ се заменуваат со зборовите: „точки 2 и 17“.
Член 25
Во членот 201 став (1) во првата реченица зборот
„странката“ се заменува со зборовите: „засегнатото
лице“.
Член 26
Во членот 239 по ставот (1) се додава нов став (2),
кој гласи:
30 декември 2013
„(2) Доколку во постапката на одобрување на одло-
жување на плаќањето настанат непредвидени трошоци
за отворање на досие или за извршените услуги од стра-
на на царинскиот орган, тие трошоци ги сноси барате-
лот.“
Член 27
Во членот 240 став (2) точка в) зборот „ќе“ се заме-
нува со зборовите: „мора да“.
Член 28
Во членот 240-б став (2) точка б) по зборот „рефе-
рентната“ зборот „каматна“ се брише.
Член 29
Во членот 244 став (1) точка б) по зборот „референ-
тната“ зборот „каматна“ се брише.
Член 30
По членот 246-а се додава нов член 246-б, кој
гласи:
„Член 246-б
(1) Царинската управа може да го отпише износот
на давачки евидентиран во сметководстветната еви-
денција доколку се утврди дека наплатата нема да ус-
пее или трошоците за наплата не се во сооднос со дол-
гот.
(2) Постапката на отписот на долгот се врши соглас-
но со одредбите од Законот за даночна постапка.“
Член 31
Подзаконските акти утврдени со овој закон ќе се до-
несат во рок од шест месеци од денот на влегувањето
во сила на овој закон.
Примена на одредбите од овој закон
Член 32
Одредбите на членовите 6, 17, 19, 20, 22 и 23 од
овој закон со кои се изменуваат и дополнуваат одредби-
те од членовите 46-в, 186 став (2), 192-а став (1), 192-б
ставови (3) и (4), 198 и 199 од Царинскиот закон
(“Службен весник на Република Македонија“ број
39/2005, 4/2008, 48/10, 158/10, 44/11, 53/11, 11/12 и
171/12), ќе започнат да се применуваат од 1 јануари
2014 година.
Член 33
Во Законот за изменување на Царинскиот закон
(„Службен весник на Република Македонија“ број
171/12), во членот 1 датата „од 1 јануари 2014 година“
се заменува со датата „од 1 јануари 2015 година“.
Член 34
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
DOGANOR
Neni 1
Në Ligjin doganor („Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë“, numër 39/2005, 4/2008, 48/10, 158/10,
44/11, 53/11, 11/12 dhe 171/12), në nenin 4 paragrafi (1)
pika 12 numri "6" zëvendësohet me numrin "11".
Në pikën 21 fjala "palët" zëvendësohet me fjalët:
"personat e përfshirë".
Бр. 187 - Стр. 13
Neni 2
Në nenin 6 pas paragrafit (9) shtohet paragraf i ri (10),
si vijon:
"(10) Për lëshim të licencës për kryerje të përfaqësimit
dhe lëshim të kartelës identifikuese paguhet kompensim,
shuma e të cilit nuk guxon të jetë më e lartë se shpenzimet
reale për lëshim të licencës dhe kartelës identifikuese."
Në paragrafin (10) i cili bëhet paragraf (11) pika 3 pika
në fund të fjalisë zëvendësohet me presje dhe shtohen
fjalët: "për çfarë paguhet kompensimi, shuma e të cilit nuk
guxon të jetë më e lartë se shpenzimet reale për zbatim të
provimit profesional."
Paragrafët (11) dhe (12) bëhen paragrafë (12) dhe (13).
Pas paragrafit (13) i cili bëhet paragraf (14) shtohet
paragraf i ri (15) si vijon:
"(15) Shuma e kompensimeve doganore nga paragrafët
(10) dhe (11) të këtij neni i përcakton ministri i
Financave."
Neni 3
Në nenin 7-a paragrafi (1) alineja 2 ndryshohet si vijon:
"vendimi i këtillë nuk do të miratohet nëse dorëzohen
informata të sakta dhe të plota,".
Neni 4
Në nenin 13 paragrafi (3) pas fjalës "nivel" shtohen
fjalët: "dhe kur janë të arritshme, në nivel ndërkombëtar."
Neni 5
Në nenin 16 shtohen tre paragrafë të rinj (2), (3) dhe
(4) si vijojnë:
"(2) Obligimi për ruajtje të informatave të fshehta, në
pajtim me paragrafin (1) të këtij neni, nuk cenohet kur
Drejtoria Doganore pa pëlqim të debitorit doganor i
dorëzon për publikim në ueb faqen e Drejtorisë së të
Ardhurave Publike të dhënat me listën e debitorëve për
borxhe të maturuara dhe të paarkëtuara më gjatë se 90 ditë,
në bazë të detyrimeve importuese dhe eksportuese dhe
detyrimeve dhe tatimeve tjera nga kompetenca e Drejtorisë
Doganore.
(3) Drejtoria Doganore më së voni deri më datën 5 të
muajit në Drejtorinë e të Ardhurave Publike dorëzon të
dhëna me listën e debitorëve nga paragrafi (2) të këtij neni.
(4) Më së voni 15 ditë para afatit nga paragrafi (3) të
këtij neni, Drejtoria Doganore e njofton debitorin se nëse
nuk e shlyen borxhin, i njëjti do të publikohet në listën e
debitorëve të borxheve të maturuara dhe të paarkëtuara me
të dhënat dhe në mënyrën e përcaktuar në pajtim me Ligjin
për procedurë tatimore."
Neni 6
Në nenin 46-v paragrafi (1) në fjalinë e tretë para
fjalëve: "e ndryshme" shtohen fjalët: "për import".
Në paragrafin (2) fjalët: "përmbledhëse për hyrje"
zëvendësohen me fjalën "doganore".
Neni 7
Në nenin 70 paragrafi (1) pas fjalës "llojet" shtohen
fjalët: "dhe sasi minimale".
Neni 8
Në nenin 79 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë
zëvendësohet me presje dhe shtohen fjalët: "por do t'i bart
shpenzimet e analizës dhe kontrollit të tyre".
Neni 9
Në nenin 107 pas paragrafit (5) shtohen dy paragrafë të
rinj (6) dhe (7), si vijojnë:
"(6) Qeveria e Republikës së Maqedonisë me propozim
të Ministrisë së Financave mundet përkohësisht të ndalojë
shfrytëzimin e garancisë së përgjithshme me shumë të
zvogëluar nga paragrafi (4) të këtij neni, si masë e
jashtëzakonshme në rrethana të posaçme.
Стр. 14 - Бр. 187
(7) Qeveria e Republikës së Maqedonisë me propozim
të Ministrisë së Financave mundet përkohësisht të ndalojë
shfrytëzimin e garancisë së përgjithshme nga paragrafi (2)
pika b) të këtij neni, për mallrat për të cilat gjatë
shfrytëzimit të garancisë së përgjithshme përcaktohet se
kanë qenë lëndë e mashtrimit me vëllim të madh".
Neni 10
Në nenin 129 paragrafi (1) në fjalinë hyrëse pas fjalës
"nen" shtohen fjalët: "dhe në pajtim me rregullën nga
paragrafi (4) të këtij neni".
Neni 11
Në nenin 133 shtohet paragraf i ri (2), si vijon:
"(2) Kur rrethanat këtë e arsyetojnë, veçanërisht në rast
të operacionit për përpunimin e mallrave që zakonisht
bëhet në kushte teknike të përkufizuara qartë dhe i cili
përfshinë mallra me karakteristika të përhershme dhe
rezulton me prodhimin e prodhimeve të marra me cilësi të
përhershme, mund të përcaktohen normativat standarde në
pajtim me rregullën nga neni 257 të këtij ligji, në bazë të të
dhënave reale të përcaktuara paraprakisht."
Neni 12
Në nenin 136 paragrafi (1) pika b) alineja 1 fjala "pala"
zëvendësohet me fjalët: "personi i prekur".
Neni 13
Pas nenit 142 shtohet Pjesë e re 6 dhe nen i ri 142-a, si
vijojnë:
"6. Dispozita të posaçme për import për fisnikërim me
sistemin e pagesës së prolonguar në të cilat zbatohet lirimi
nga pagesa e detyrimeve eksportuese
Neni 142-a
Procedura për import për fisnikërim me sistemin e
pagesës së prolonguar zbatohet gjithashtu me qëllim që
prodhimet e marra të lirohen nga pagesa e detyrimeve
importuese në të cilat nënshtrohen prodhimet identike të
marra nga malli vendor në vend se nga malli importues."
Neni 14
Në nenin 153 paragrafi (3) fjala "pala" zëvendësohet
me fjalët: "personi i përfshirë".
Neni 15
Në nenin 181 paragrafi (1) fjalët: "pa u futur në zonën
tjetër doganore drejtpërdrejt" shlyhen.
Në paragrafin (2) fjala "vetëm" shlyhet.
Në pikën b) pas fjalës "detyrime" shtohet pikëpresje
dhe shlyhet lidhëza "dhe".
Në pikën v) pika në fund të fjalisë shlyhet, shtohet
lidhëza "dhe" dhe shtohet pikë e re g), si vijon:
"g) ajo futet në zonën e lirë apo depon e lirë
drejtpërdrejt nga zona e huaj doganore."
Neni 16
Në nenin 184 pika z) fjala "pala" zëvendësohet me
fjalët: "personi i përfshirë".
Neni 17
Në nenin 186 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Kur malli ringarkohet brenda në zonën e lirë, evidenca
që i referohet ringarkimit ruhet që ta ketë në dispozicion
organi doganor. Ruajtja afatshkurtër e mallit lidhur me
ringarkimin e këtillë konsiderohet si pjesë përbërëse e
ringarkimit. Për mallin që futet në zonën e lirë
drejtpërdrejtë nga zona e huaj doganore apo nga zona e lirë
drejtpërdrejtë e lëshon zonën doganore të Republikës së
Maqedonisë, parashtrohet deklarata përmbledhëse në
pajtim me nenet 46-a deri në 46-v apo 192-a deri në 192-g
të këtij ligji."
30 декември 2013
Neni 18
Neni 190 ndryshohet si vijon:
"Kur malli e lëshon zonën doganore të Republikës së
Maqedonisë nga zona e lirë apo depoja e lirë, organi
doganor duhet të përcaktojë se respektohen rregullat me të
cilat rregullohet eksporti, eksporti për fisnikërim, eksporti i
serishëm, procedurat e prolongimit, si dhe dispozitat e
Kreut 5 të këtij ligji, me të cilën rregullohet nxjerrja e
mallit nga zona doganore."
Neni 19
Në nenin 192-a paragrafi (1) pas fjalëve: "përfshirë me"
shtohen fjalët: "deklaratën doganore apo, nëse nuk
kërkohet deklarata doganore me".
Neni 20
Në nenin 192-b paragrafi (3) fjalët: "të dhënat e
nevojshme" zëvendësohen me fjalët: "së paku të dhënat e
domosdoshme".
Në paragrafin (4) fjalet: "përmbledhëse për dalje"
zëvendësohen me fjalën "doganore".
Neni 21
Në nenin 196 paragrafi (1) pika 15 lidhëza "dhe"
zëvendësohet me pikëpresje.
Në pikën 16 pika në fund të fjalisë zëvendësohet me
lidhëzen "dhe" dhe shtohet pikë e re 17, si vijon:
"17) pajisja e dedikuar për veprimtarinë shkencore
hulumtuese dhe inovative".
Neni 22
Neni 198 ndryshohet si vijon:
"(1) Nga pagesa e detyrimeve importuese lirohet:
1) malli që si dhuratë është marrë nga donatorët e huaj,
si dhe malli importues i blerë me mjetet me para të marra si
dhuratë të organeve shtetërore, komunave dhe të qytetit të
Shkupit dhe subjekteve juridike publike;
2) malli i dedikuar për realizimin e projektit që
financohet me mjete me para të marra në bazë të
marrëveshjes për donacion, të lidhur ndërmjet Republikës
së Maqedonisë dhe donatorëve të huaj, nëse në këtë
marrëveshje parashihet se me mjetet me para të marra nuk
do të paguhen detyrimet importuese, dhe
3) malli i dedikuar për realizimin e projekteve që
financohen në kornizat e Instrumentit për Ndihmë
Paraaderuese (IPA) që zbatohet në kushte të udhëheqjes
decentralizuese dhe për pjesën e mjeteve nga kofinancimi
nacional i siguruar nga Buxheti i Republikës së
Maqedonisë apo nga borxhi.
(2) Për realizimin e lirimit nga paragrafi (1) pikat 2 dhe
3 të këtij neni parashtrohet kërkesë te Ministria e
Financave nga zbatuesi i projektit.
(3) Mënyrën e zbatimit të lirimit nga pagesa të
detyrimeve importuese nga paragrafi (1) pikat 2 dhe 3 të
këtij neni, si dhe formën dhe përmbajtjen e kërkesës nga
paragrafi (2) të këtij neni i përcakton ministri i Financave.
Neni 23
Në nenin 199 pas numrit "198" shtohen fjalët:
"paragrafi (1) pika 1".
Neni 24
Në nenin 200 paragrafi (1) pas numrit 196 fjalët: "pika
2" zëvendësohen me fjalët: "pikat 2 dhe 17".
Neni 25
Në nenin 201 paragrafi (1) në fjalinë e parë fjala "pala"
zëvendësohet me fjalët: "personi i përfshirë".
Neni 26
Në nenin 239 pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2),
si vijon:
"(2) Nëse në procedurën e lejimit të pagesës së
prolonguar të shkaktuar nga shpenzimet e paparapara për
hapjen e dosjes apo për shërbimet e kryera nga organi
doganor, këto shpenzime i bart kërkuesi."
30 декември 2013
Neni 27
Në nenin 240 paragrafi (2) pika v) fjalët: "do të"
zëvendësohen me fjalët: "duhet të".
Neni 28
Në nenin 240-b paragrafi (2) pika b) pas fjalës
"referente" fjala "kamatore" shlyhet.
Neni 29
Në nenin 244 paragrafi (1) pika b) pas fjalës "referente"
fjala "kamatore" shlyhet.
Neni 30
Pas nenit 246-a shtohet nen i ri 246-b, si vijon:
"Neni 246-b
(1) Drejtoria Doganore mund ta shlyejë shumën e
detyrimeve të evidentuara në evidencën e kontabilitetit
nëse konstatohet se arkëtimi nuk do të ketë sukses apo
shpenzimet për arkëtim nuk janë në përpjesëtim me
borxhin.
(2) Procedura e shlyerjes së borxhit bëhet në pajtim me
dispozitat e Ligjit për procedurë tatimore."
Neni 31
Aktet nënligjore të parapara me këtë ligj do të
miratohen në afat prej gjashtë muajsh nga dita e hyrjes në
fuqi të këtij ligji.
Zbatimi i dispozitave të këtij ligji
Neni 32
Dispozitat e neneve 6, 17, 19, 20, 22 dhe 23 të këtij
ligji me të cilat ndryshohen dhe plotësohen dispozitat e
neneve 46-v, 186 paragrafi (2), 192-a paragrafi (1), 192-b
paragrafët (3) dhe (4), 198 dhe 199 të Ligjit doganor
(Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë, numër
39/2005, 4/2008, 48/10, 158/10, 44/11, 53/11, 11/12 dhe
171/12), do të fillojnë të zbatohen nga 1 janari 2014.
Neni 33
Në Ligjin për ndryshimin e Ligjit doganor ("Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 171/12), në
nenin 1 data "nga 1 janari 2014" zëvendësohet me datën
"nga 1 janari 2015".
Neni 34
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
__________
4614.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ВРШЕЊЕ НА УСЛУГИ БРЗ
ТРАНСФЕР НА ПАРИ
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
вршење на услуги брз трансфер на пари,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5097/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
Бр. 187 - Стр. 15
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ВРШЕЊЕ
НА УСЛУГИ БРЗ ТРАНСФЕР НА ПАРИ
Член 1
Во Законот за вршење на услуги брз трансфер на
пари („Службен весник на Република Македонија“ број
77/2003, 54/2007, 48/10, 67/10, 17/11 и 35/11), во членот
35 ставот 3 се менува и гласи:
„Против решението од ставот 2 на овој член може
да се поднесе жалба до Државната комисија за одлучув-
ање во управна постапка и постапка од работен однос
во втор степен.“
Ставот 4 се брише.
Ставовите 5, 6, 7 и 8 стануваат ставови 4, 5, 6 и 7.
Член 2
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република
Македонија“, а ќе започне да се применува од 1 мај
2014 година.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT PËR KRYERJEN E
SHËRBIMEVE TRANSFER I SHPEJTË I PARAVE
Neni 1
Në Ligjin për kryerjen e shërbimeve transfer i shpejtë i
parave („Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë“ nu-
mër 77/2003, 54/2007, 48/10, 67/10, 17/11 dhe 35/11), në
nenin 35 paragrafi 3 ndryshohet si vijon:
"Kundër aktvendimit nga paragrafi 2 të këtij neni mund
të paraqitet ankesë në Komisionin Shtetëror për Vendimma-
rrje në Procedurë Administrative dhe Procedurë të Marr-
ëdhënies së Punës në Shkallë të Dytë."
Paragrafi 4 shlyhet.
Paragrafët 5, 6, 7 dhe 8 bëhen paragrafë 4, 5, 6 dhe 7.
Neni 2
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë“, ndërkaq
do të fillojë të zbatohet nga 1 maji 2014.
__________
4615.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДАНОЧНА
ПОСТАПКА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за даночна постапка,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5099/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА ДАНОЧНА ПОСТАПКА
Член 1
Во Законот за даночна постапка (“Службен весник
на Република Македонија“ број 13/2006, 88/2008,
159/2008, 105/2009, 133/2009, 145/10, 171/10, 53/11,
39/12 и 84/12), во членот 9 став (3) по точката 4 се дода-
ва нова точка 5, која гласи:
Стр. 16 - Бр. 187
“5) Управата за јавни приходи дава информации на
даночен орган на странска држава во постапка за разме-
на на информации и меѓународна правна помош;“.
Точките 5 и 6 стануваат точки 6 и 7.
По ставот (3) се додаваат седум нови става (4), (5),
(6), (7), (8), (9) и (10), кои гласат:
“(4) Обврската за чување на даночна тајна не е пов-
редена кога Управата за јавни приходи без согласност
на даночниот обврзник, на својата веб страница објаву-
ва листа на должници на доспеани и неплатени долго-
ви по основ на данок на додадена вредност, данок на до-
бивка, персонален данок на доход, придонеси од задол-
жително социјално осигурување како и акцизи и ца-
рини, за кои вкупниот износ на долгот е:
1) повисок од 120.000 денари за физичките лица и
самостојни вршители на дејност и
2) повисок од 300.000 денари за правните лица.
(5) При пресметката на висината на долгот од ста-
вот (4) на овој член не се вклучуваат обврските кои дос-
пеале за плаќање во последните три месеци пред објава-
та на листата на должници на доспеани и неплатени
долгови, додека извршените плаќање во овој период се
земаат предвид при пресметката на долгот.
(6) Објавата на листата на должници на доспеани и
неплатени долгови се врши еднаш месечно, најдоцна
до 10 во месецот.
(7) Најдоцна 15 дена пред рокот од ставот (6) на
овој член Управата за јавни приходи го известува долж-
никот дека доколку не го намири долгот по основ на да-
нок на додадена вредност, данок на добивка, персона-
лен данок на доход и придонеси од задолжително соци-
јално осигурување, истиот ќе биде објавен на листата
на должници на доспеани и неплатени долгови.
(8) Листата на должници на доспеани и неплатени
долгови содржи име и презиме или назив на должни-
кот, година на раѓање на физичкото лице, место на жи-
веење или престој на физичкото лице или седиште за
правното лице, поединечен износ кој се должи според
видот на долгот како и вкупен износ на долгот. Заради
утврдување на идентитетот на должникот, Управата за
јавни приходи може да ја дополни или допрецизира
листата од ставот (4) на овој член, со податоци за дату-
мот и место на раѓање на физичкото лице и име на ро-
дителот на физичкото лице. Управата за јавни приходи
во листата на должници на доспеани и неплатени дол-
гови, може да ја дополни и со податоци за преземените
мерки за наплата на долгот од страна на надлежната ин-
ситуција.
(9) Во листата на должници на доспеани и неплате-
ни долгови не се внесуваат податоци за долгот за кој на
должникот му е одобрено одложено плаќање.
(10) Обврската за чување на даночната тајна не е
повредена и во случаите кога Управата за јавни прихо-
ди без согласност на даночниот обврзник на својата
веб страница објавува податоци заради исправка на
непотполни информации кои претходно биле објавени
од страна на Управата за јавни приходи.“
Член 2
Во членот 34 по зборот “доход“ се додаваат зборо-
вите: “и за плаќање на задржаниот данок во смисла на
Законот за данокот на добивка“.
Член 3
По членот 35 се додава нов наслов и нов член 35-a,
кои гласат:
“Гаранција при откриен или неплатен данок
Член 35- a
(1) За даночниот долг на даночниот должник, ут-
врден со решение на Управата за јавни приходи или
неплатен кај поведување на постапка за присилна нап-
лата, наплатата со сиот свој имот ја гарантира лицето
30 декември 2013
кое со своите одлуки влијаело врз стопанските актив-
ностите на даночниот должник, од кои произлегол да-
ночниот долг.
(2) Лице чии одлуки влијаат врз активностите на да-
ночниот должник е лицето кое:
- има удел во даночниот обврзник кој е должник,
сразмерно на процентот на уделот,
- го застапува даночниот обврзник кој е должник,
во висина која одговара на товарот кој произлегува од
даденото овластување за застапување,
- има долг кон даночниот обврзник кој е должник,
до висина на долгот кон него и
- го презема долгот, до висина на преземениот долг
даден во нотарски заверената изјава.
(3) По исклучок за пристигнатиот а неплатен долг
на даночниот обврзник кој е должник, настанат по ос-
нов на самооданочување или утврден од страна на
Управата за јавни приходи, лицата од ставот (2) алинеи
1 и 2 на овој член не се гаранти за неплатениот данок,
доколку докажат дека биле оневозможени за плаќање
на пристигнатиот данок поради претходно нерешено
правно прашање за кое е надлежен државен орган или
суд.
(4) Со решение донесено во постапка за утврдува-
ње на даночна гаранција од членот 83 од овој закон,
Управата за јавни приходи го определува лицето кое
по одредбата од ставот (2) на овој член гарантира за да-
ночниот долг.“
Член 4
Во членот 47 ставот (6) се менува и гласи:
“Доколку книжењата и другите евиденции се обра-
ботени со систем за обработка на податоци, Управата
за јавни приходи има право да добие увид во меморира-
ните податоци и да го користи системот за обработка
на податоци за испитување на истите. Управата за јав-
ни приходи може да побара податоците да бидат обра-
ботени според нејзините потреби или меморираните по-
датоци да и бидат доставени на уред за пренос на пода-
тоци. “
По ставот (6) се додаваат два нови ставови (7) и (8),
кои гласат:
“(7) Заради проверка на веродостојноста на книже-
њата и другите евидентирања Управата за јавни прихо-
ди може да примени финансиско-сметководствена фо-
рензичка анализа.
(8) Трошоците кои настануваат при спроведување-
то на постапките од ставовите (6) и (7) на овој член се
на товар на Управата за јавни приходи.“
Член 5
Во членот 53 по ставот (12) се додава нов став (13),
кој гласи:
“(13) Обврската од ставот (12) на овој член се одне-
сува и на даночните обврзници кои имаат обврска да
доставуваат даночен биланс и извештаи пропишани со
Законот за персоналниот данок на доход.“
Член 6
Во членот 57 точка 3 сврзникот “и“ на крајот од ре-
ченицата се заменува со точка и запирка.
Во точката 4 точката на крајот од реченицата се за-
менува со сврзникот “и“ и се додава нова точка 5, која
гласи:
“5) проверка на веродостојноста на книжењата и
другите евидентирања со примена на финансиско-смет-
ководствена форензичка анализа.“
Член 7
По членот 60 се додава нов член 60-а, кој гласи:
30 декември 2013
“Финансиско-сметководствена форензичка анализа
Член 60-а
(1) Управата за јавни приходи спроведува финан-
сиско-сметководствена форензичка анализа со употре-
ба на опрема и методологија за прибирање, прегледува-
ње и анализирање на податоците од уредите на даноч-
ниот обврзник кои содржат медиум за меморирање,
складирање и чување на дигитални податоци.
(2) Управата за јавни приходи има право да ги прег-
леда постојните податоци, да направи веродостојна ко-
пија од истите и да изврши реконструкција на измене-
тите и избришаните податоци.
(3) За цели на финансиско-сметководствена форен-
зичка анализа Управата за јавни приходи има право да
ги побара уредите на кои се содржани податоците да се
проверуваат во просториите на Управата за јавни при-
ходи.“
Член 8
Членот 122 се менува и гласи:
“(1) Управата за јавни приходи може веднаш по дос-
пеаноста на данокот да запише заложно право во регис-
тарот на заложни права.
(2) Запишувањето на заложното право се врши со
решение за обезбедување на даночниот долг пред при-
силна наплата.
(3) Во постапката за воспоставување залог пред при-
силна наплата на данок, соодветно се применуваат од-
редбите од членовите 134, 135, 136, 137 и 138 од овој
закон.“
Член 9
Во членот 142 став (3) зборот “банката” се заменува
со зборовите: ”носителот на платниот промет”.
По ставот (3) се додава нов став (4), кој гласи:
“(4) По исклучок од ставот (3) на овој член во поста-
пка на присилна наплата на долг согласно Законот за
придонеси од задолжително социјално осигурување,
ако на сметката на должникот привремено нема сред-
ства носителот на платниот промет ќе ја блокира смет-
ката се до обезбедување на средствата за целосно из-
вршување на решението за присилна наплата.”
Во ставовите (4) и (5) кои стануваат ставови (5) и
(6) зборот “банката” се заменува со зборовите: ”носите-
лот на платниот промет”.
Ставот (6) станува став (7).
Член 10
Во членот 147 ставот (2) се менува и гласи:
“На барање на Управата за јавни приходи процена-
та на движни предмети може да ја врши овластен про-
ценувач.“
Член 11
Во членот 150 став (1) по зборовите: “даночниот
долг“ се става точка, а зборовите до крајот на реченица-
та се бришат.
Член 12
Во членот 151 по ставот (2) се додава нов став (3),
кој гласи:
“(3) По пат на непосредна спогодба може да се про-
даваат и движни предмети за кои била спроведена една
неуспешна аукција и барем една слободна (комерци-
јална) продажба и чија проценета вредност е до износ
од 30.000 денари.“
Ставовите (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) и (10) станува-
ат ставови (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10) и (11).
Бр. 187 - Стр. 17
Член 13
Во членот 154 ставот (2) се менува и гласи:
“Почетната вредност на недвижноста се утврдува
според Методологијата за процена на пазарната вред-
ност на недвижен имот.“
Член 14
Во членот 155 ставот (10) се менува и гласи:
“Доколку продажбата не е успешна и после втората
јавна аукција, Република Македонија станува сопстве-
ник на недвижниот имот, а даночниот долг се намалува
во износ кој одговора на 50% од проценетата пазарна
вредност на недвижноста.“
Член 15
Во членот 179-б став (1) точка 4 сврзникот “и“ на
крајот од реченицата се заменува со точка и запирка.
Во точката 5 точката на крајот од реченицата се за-
менува со точка и запирка и се додаваат пет нови точки
6, 7, 8, 9 и 10, кои гласат:
“6) по извршениот попис на имотот истиот го отуѓи
или оштети (член 136 ставови (1) и (2));
7) ја попречува постапката за попис на имот ( члено-
ви 137 и 138);
8) обврзникот за пресметка и уплата придонесите,
односно исплатителот на плата кој нема да постапи сог-
ласно со решението со кое му е наложено при секоја ис-
плата плата/пензија да уплаќа една третина од износот
до целосно намирување на долгот за сметка на должни-
кот (член 140 ставови (1) точка 1 и (2));
9) ја попречува постапката за заплена на попишан
имот (членови 148 и 153) и
10) ја попречува постапката за јавна аукција (члено-
ви 151 и 155).”
Член 16
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во “Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E
LIGJIT PËR PROCEDURË TATIMORE
Neni 1
Në Ligjin për procedurë tatimore („Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 13/2006, 88/2008,
159/2008, 105/2009, 133/2009, 145/10, 171/10, 53/11, 39-
/12 dhe 84/12), në nenin 9 paragrafi (3) pas pikës 4 shtohet
pikë e re 5, si vijon:
"5) Drejtoria e të Hyrave Publike i jep informata
organit tatimor të shtetit të huaj në procedurë të shkëm-
bimit të informatave dhe ndihmë juridike ndërkombëtare;".
Pikat 5 dhe 6 bëhen pika 6 dhe 7.
Pas paragrafit (3) shtohen shtatë paragrafë të rinj si (4),
(5), (6), (7), (8), (9) dhe (10), si vijojnë:
"(4) Obligimi për ruajtjen e fshehtësisë tatimore nuk
është cenuar kur Drejtoria e të Hyrave Publike pa pëlqim të
detyrësit tatimor, në ueb faqen e vet shpall listë të debit-
orëve të borxheve të maturuara dhe të papaguara në bazë të
tatimit mbi vlerën e shtuar, tatimit mbi fitim, tatimit perso-
nal mbi të ardhura, kontributeve nga sigurimi i detyruesh-
ëm social si dhe akcizave dhe doganave, për të cilat shuma
e përgjithshme e borxhit është:
1) më e lartë se 120 000 denarë, për personat fizikë dhe
kryerësit e pavarur të veprimtarisë dhe
2) më e lartë se 300 000 denarë, për personat juridikë.
(5) Gjatë përllogaritjes së lartësisë së borxhit nga
paragrafi (4) i këtij neni, nuk përfshihen detyrimet që janë
maturuar për pagesë në tre muajt e fundit para publikimit të
listës së debitorëve të borxheve të maturuara dhe të papagu-
Стр. 18 - Бр. 187
ara, ndërsa pagesat e kryera në këtë periudhë merren par-
asysh gjatë përllogaritjes së borxhit.
(6) Publikimi i listës së debitorëve të borxheve të
maturuara dhe të papaguara bëhet një herë në muaj, më së
voni deri në të 10-tin e çdo muaji.
(7) Më së voni 15 ditë para afatit nga paragrafi (6) i
këtij neni, Drejtoria e të Hyrave Publike e njofton debitorin
se nëse nuk e shlyen borxhin në bazë të tatimit mbi vlerën
e shtuar, tatimit mbi fitim, tatimit personal mbi të ardhura
dhe kontributeve nga sigurimi i detyrueshëm social, i njëjti
do të publikohet në listën e debitorëve të borxheve të
maturuara dhe të papaguara.
(8) Lista e debitorëve të borxheve të maturuara dhe të
papaguara përmban: emrin dhe mbiemrin ose titullin e deb-
itorit, vitin e lindjes së personit fizik, vendbanimin ose
vendqëndrimin e personit fizik ose selinë e personit juridik,
shumën e veçantë që është borxh sipas llojit të borxhit si
dhe shumën e përgjithshme të borxhit. Për përcaktim të
identitetit të debitorit, Drejtoria e të Hyrave Publike mund
ta plotësojë ose saktësojë në mënyrë shtesë listën nga para-
grafi (4) i këtij neni, me të dhëna për datën dhe vendlindjen
e personit fizik dhe emrin e prindit të personit fizik. Drej-
toria e të Hyrave Publike në listën e debitorëve të borxheve
të maturuara dhe të papaguara, mund ta plotësojë edhe me
të dhëna për masat e ndërmarra për arkëtimin e borxhit nga
ana e institucionit kompetent.
(9) Në listën e debitorëve të borxheve të maturuara dhe
të papaguara nuk futen të dhëna për borxhin për të cilin
debitorit nuk i është miratuar pagesë e prolonguar.
(10) Obligimi për ruajtjen e fshehtësisë tatimore nuk
është cenuar edhe në rastet kur Drejtoria e të Hyrave
Publike pa pëlqim të detyrësit tatimor në ueb faqen e vet
publikon të dhëna për korrigjim të informatave të paplota
që paraprakisht janë publikuar nga ana e Drejtorisë së të
Hyrave Publike.”
Neni 2
Në nenin 34 pas fjalëve: "të ardhura" shtohen fjalët:
"dhe për pagesë të tatimit të mbajtur sipas Ligjit për tatim
mbi fitim".
Neni 3
Pas nenit 35 shtohet titull i ri dhe nen i ri 35-a, si
vijojnë:
"Garanci gjatë tatimit të zbuluar ose të papaguar
Neni 35-a
(1) Për borxhin tatimor të debitorit tatimor, të përc-
aktuar me aktvendim të Drejtorisë së të hyrave publike ose
të papaguar tek inicimi i procedurës së arkëtimit të detyrue-
shëm, arkëtimin me tërë pronën e vet e garanton personi i
cili me vendimet e tij ka ndikuar mbi aktivitetet ekonomike
të debitorit tatimor, nga i cili ka dalë borxhi tatimor.
(2) Person, vendimet e të cilit kanë ndikuar mbi
aktivitetet e debitorit tatimor është:
-personi që ka pjesëmarrje në detyrësin tatimor që është
debitor, në proporcion me përqindjen e pjesëmarrjes,
-personi që e përfaqëson detyrësin tatimor që është
debitor, në lartësi e cila përputhet me ngarkimin që del nga
autorizimi i dhënë për përfaqësim,
-personi që ka borxh ndaj detyrësit tatimor që është
debitor, deri në lartësinë e borxhit ndaj tij dhe
-personi që e merr borxhin, deri në lartësi të borxhit të
marrë të dhënë në deklaratë të vërtetuar në noter.
(3) Me përjashtim, për borxhin e maturuar, e të
papaguar të detyrësit tatimor që është debitor, të krijuar në
bazë të vetëtatimimit ose të përcaktuar nga ana e Drejtorisë
së të hyrave publike, personat nga paragrafi (2) alinetë 1
dhe 2 të këtij neni, nuk janë garantë për tatimin e papaguar
nëse dëshmojnë se kanë qenë të pamundësuar për pagesën
e tatimit të maturuar për shkak të çështjes së pazgjidhur
30 декември 2013
paraprake juridike për të cilën është kompetent organi
shtetëror ose gjykata.
(4) Me aktvendim të miratuar në procedurë të
përcaktim të garancisë tatimore nga neni 83 i këtij ligji,
Drejtoria e të Hyrave Publike e cakton personin që sipas
dispozitës nga paragrafi (2) të këtij neni garanton për
borxhin tatimor."
Neni 4
Në nenin 47 paragrafi (6) ndryshohet si vijon:
"Nëse regjistrimet dhe evidencat tjera janë të përp-
unuara me sistem të përpunimit të të dhënave, Drejtoria e
të Hyrave Publike ka të drejtë që kryejë inspektim në të
dhënat e memoruara dhe ta shfrytëzojë sistemin për përp-
unim të të dhënave për hulumtim të të njëjtave. Drejtoria e
të Hyrave Publike mund të kërkojë që të dhënat të për-
punohen sipas nevojave të saj ose të dhënat e memoruara
t’i dorëzohen në aparat për bartjen e të dhënave.“
Pas paragrafit (6) shtohen dy paragrafë të rinj (7) dhe
(8), si vijojnë:
"(7) Për kontroll të autenticitetit së regjistrimeve dhe
evidencave tjera, Drejtoria e të Hyrave Publike mund të
zbatojë analizë forenzike financiare kontabiliste.
(8) Shpenzimet që krijohen gjatë zbatimit të
procedurave nga paragrafët (6) dhe (7) janë në ngarkim të
Drejtorisë së të Hyrave Publike."
Neni 5
Në nenin 53 pas paragrafit (12) shtohet paragrafi ri
(13), si vijon:
"(13) Obligimi nga paragrafi (12) i këtij neni, ka të bëjë
edhe me detyrësit tatimorë që kanë obligim të dorëzojnë
bilanc tatimor dhe raporte të përcaktuara me Ligjin për
tatim personal mbi të ardhura."
Neni 6
Në nenin 57 pika 3 lidhëza "dhe" në fund të fjalisë,
zëvendësohet me pikëpresje.
Në pikën 4 pika në fund të fjalisë zëvendësohet me
lidhëzën "dhe" dhe shtohet pikë e re 5, si vijon:
"5) kontroll të autenticitetit së regjistrimeve dhe
evidencave tjera me zbatimin e analizës forenzike
financiare kontabiliste."
Neni 7
Pas nenit 60 shtohet nen i ri 60-a, si vijon:
"Analiza forenzike financiare kontabiliste
Neni 60-a
(1) Drejtoria e të Hyrave Publike zbaton analizë
forenzike financiare-kontabiliste me përdorimin e pajisjes
dhe metodologjisë për grumbullimin, shqyrtimin dhe anali-
zimin e të dhënave aparatet e detyrësit tatimor që përm-
bajnë medium për memorim, magazinim dhe ruajtje të të
dhënave digjitale.
(2) Drejtoria e të Hyrave Publike ka të drejtë që t'i
shqyrtojë të dhënat ekzistuese, të bëjë kopje autentike të të
njëjtave dhe të bëjë rikonstruksion të të dhënave të ndryshu-
ara dhe të shlyera.
(3) Për qëllimet e analizës forenzike financiare-kont-
abiliste, Drejtoria e të Hyrave Publike ka të drejtë që të kër-
kojë që aparatet në të cilat përmbahen të dhënat të kont-
rollohen në lokalet e Drejtorisë së të Hyrave Publike."
Neni 8
Neni 122 ndryshohet si vijon:
"(1) Drejtoria e të Hyrave Publike mundet që menj-
ëherë pas maturimit të tatimit të regjistrojë të drejtën e pen-
gut në regjistrin e të drejtave të pengut.
(2) Regjistrimi i të drejtës së pengut kryhet me aktve-
ndim për sigurim të borxhit tatimor para arkëtimit të dety-
rueshëm.
30 декември 2013
(3) Në procedurën e vendosjes së pengut para arkëtimit
të detyrueshëm të tatimit, në mënyrë përkatëse zbatohen
dispozitat e neneve 134, 135, 136, 137 dhe 138 të këtij
ligji."
Neni 9
Në nenin 142 paragrafi (3) fjala "banka", zëvendësohet
me fjalët "bartësi i qarkullimit pagesor".
Pas paragrafit (3) shtohet paragraf i ri (4) si vijon:
"(4) Me përjashtim të paragrafit (3) të këtij neni, në
procedurën e arkëtimit të detyrueshëm në pajtim me Ligjin
për kontribute nga sigurimi i detyrueshëm social, nëse në
llogarinë e debitorit përkohësisht nuk ka mjete, bartësi i
qarkullimit pagesor do ta bllokojë llogarinë deri në
sigurimin e mjeteve për realizimin e plotë të aktvendimit
për arkëtimit të detyrueshëm."
Në paragrafët (4) dhe (5) që bëhen paragrafë (5) dhe
(6) fjala "banka", zëvendësohet me fjalët "bartësi i
qarkullimit pagesor".
Paragrafi (6) bëhet paragraf (7).
Neni 10
Në nenin 147 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Me kërkesë të Drejtorisë së të Hyrave Publike,
vlerësimin e sendeve të tundshme mund ta bëjë vlerësuesi i
autorizuar."
Neni 11
Në nenin 150 paragrafi (1) pas fjalëve: "borxhit tatimor"
vihet presje, kurse fjalët deri në fund të fjalisë shlyhen.
Neni 12
Në nenin 151 pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3),
si vijon:
"(3) Nëpërmjet aktmarrëveshjes së drejtpërdrejtë mund
të shiten edhe sende të tundshme për të cilat është zbatuar
një ankand i suksesshëm dhe së paku një shitje e lirë
(komerciale) dhe vlera e përcaktuar e së cilës është deri në
shumë prej 30 000 denarësh."
Paragrafët (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) dhe (10) bëhen
paragrafë (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10) dhe (11).
Neni 13
Në nenin 154 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Vlera fillestare e patundshmërisë përcaktohet sipas
Metodologjisë për përcaktim të vlerës tregtare të pronës së
patundshme."
Neni 14
Në nenin 155 paragrafi (10) ndryshohet si vijon:
"Nëse shitja është e pasuksesshme edhe pas ankandit të
dytë publik, Republika e Maqedonisë bëhet pronar i pronës
së patundshme, kurse borxhi tatimor zvogëlohet në shumë
që i përgjigjet 50% të vlerës tregtare të përcaktuar të
patundshmërisë."
Neni 15
Në nenin 179-b paragrafi (1) pika 4 lidhëza "dhe" në
fund të fjalisë, zëvendësohet me pikëpresje.
Në pikën 5, pika në fund të fjalisë zëvendësohet me
pikëpresje dhe shtohen pesë pika të reja 6, 7, 8, 9 dhe 10, si
vijojnë:
"6) pas regjistrimit të kryer të pronës, atë e tjetërson ose
dëmton (neni 136 paragrafët (1) dhe (2));
7) e pengon procedurën për regjistrim të pronës (nenet
137 dhe 138);
8) detyrësi për përllogaritjen dhe pagesën e kontrib-
uteve, respektivisht paguesi i rrogës që nuk do të veprojë
sipas aktvendimit me të cilit është urdhëruar që gjatë çdo
pagese të rrogës/pensionit të paguajë një të tretën e shumës
deri në shlyerjen e plotë të borxhit për llogarinë e debitorit
(neni 140 paragrafët (1) pika 1 dhe (2));
9) e pengon procedurën për konfiskimin e pronës së
regjistruar (nenet 148 dhe 153) dhe
10) e pengon procedurën për ankand publik (nenet 151
dhe 155)."
Бр. 187 - Стр. 19
Neni 16
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë“.
4616.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Репу-
блика Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ФИНАНСИСКА ДИСЦИПЛИНА
Се прогласува Законот за финансиска дисциплина,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5101/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ФИНАНСИСКА ДИСЦИПЛИНА
Член 1
Со овој закон се уредува навременото исполнување
на парични обврски кои произлегуваат од реализација
на деловни трансакции меѓу економските оператори од
приватниот сектор, односно меѓу субјектите од јавниот
сектор и економските оператори од приватниот сектор,
заради спречување на неисполнување на паричните об-
врски во предвидените рокови согласно со овој закон.
Член 2
Овој закон се применува на деловните трансакции
меѓу економските оператори од приватниот сектор, од-
носно меѓу субјектите од јавниот сектор и економските
оператори од приватниот сектор, согласно со кои една-
та страна се обврзува да обезбеди стоки, услуги, или
вршење на работи, а другата страна се обврзува да ги
исполни паричните обврски кои произлегуваат од тран-
сакцијата.
Член 3
(1) Одредбите од овој закон не се применуваат на
економските оператори од приватниот сектор над кои е
отворена постапка за стечај, во согласност со закон со
кој се уредува стечајната постапка.
(2) Одредбите од овој закон не се применуваат и во
случаите кога со посебен закон се утврдени рокови за
исполнување на парични обврски на начин различен од
утврдениот со овој закон.
Член 4
Поимите што се употребуваат во овој закон го има-
ат следново значење:
1. „Деловна трансакција“ е трансакција меѓу еко-
номските оператори од приватниот сектор, односно ме-
ѓу субјектите од јавниот сектор и економските операто-
ри од приватниот сектор, која се однесува на испорака
на стоки, давање на услуги и вршење на работи за одре-
ден паричен надоместок;
2. „Субјекти од јавен сектор“ се:
- органите на државната управа и единиците на ло-
калната самоуправа,
- фондови, агенции, дирекции, бироа и јавни устано-
ви основани од Република Македонија,
Стр. 20 - Бр. 187
- јавни претпријатија и трговски друштва основани
од Република Македонија, општината, градот Скопје и
општините во градот Скопје и друштва врз кои држава-
та или органите на општината, градот Скопје и општи-
ните во градот Скопје имаат директно или индиректно
влијание преку сопственоста над нив, односно поседу-
ваат поголем дел од капиталот над друштвото, имаат
мнозинство гласови на акционерите/содружниците и
именуваат повеќе од половина од членовите на управ-
ниот или надзорниот одбор, односно органите на упра-
вување на друштвото,
- јавни установи основани од единиците на локална-
та самоуправа и
- други институции основани со закон;
3. „Економски оператори од приватниот сектор“ се:
- трговско друштво или трговец поединец основан
согласно со Законот за трговските друштва и
- физички и правни лица кои вршат профитна деј-
ност и се регистрирани согласно со закон;
4. „Парична обврска“ е износ договорен како надо-
месток за испорака на стоки, давање на услуги и врше-
ње на работи при што износот е наведен во деловен до-
говор или фактура или друго соодветно барање за ис-
плата;
5. „Фактура“ е документ во кој е наведен паричниот
надоместок за испорака на стоки, давање на услуги и
вршење на работи при деловни трансакции;
6. „Задоцнето плаќање“ e неисполнување на парич-
на обврска во роковите утврдени со овој закон;
7. „Законска казнена камата“ е камата уредена сог-
ласно со одредбите од Законот за облигациони односи;
8. „Надоместок за доцнење во исполнувањето на па-
ричната обврска“ претставува еднократен паричен на-
доместок којшто должникот го плаќа на доверителот
во случај кога паричната обврска не е исполнета во ро-
ковите утврдени со овој закон;
9. „Одговорно лице во субјект од јавниот сектор“ е
функционерот кој раководи со субјектот од јавниот сек-
тор утврден во точката 2 на овој член и
10. „Одговорно лице во економски оператор од при-
ватниот сектор“ е лицето кое има извршни овластува-
ња во правното лице економски оператор во приватни-
от сектор.
Член 5
(1) Во деловна трансакција меѓу економските опе-
ратори од приватниот сектор не може да се предвиди
рок за исполнување на паричните обврски подолг од 60
дена.
(2) Рокот за исполнување на паричните обврски од
ставот (1) на овој член започнува да тече првиот наре-
ден ден од денот:
1) кога должникот ја примил фактурата, односно
друго барање за плаќање од доверителот кој ја испол-
нил својата договорна обврска;
2) кога доверителот ја исполнил својата обврска, од-
носно извршил испорака на договорената стока, услуга
или работа, а притоа не може да се утврди денот на при-
емот на фактурата или друго соодветно барање за пла-
ќање;
3) кога доверителот ја исполнил својата обврска, од-
носно извршил испорака на договорената стока, услуга
или работа, а должникот ја примил фактурата или дру-
го соодветно барање за плаќање пред доверителот да ја
исполни својата договорна обврска или
4) на истекот на рокот за преглед и потврдување на
стоките и услугите, односно прием на извршените ра-
боти, ако со закон или договор е предвидена постапка
за преглед, потврдување или прием со која се утврдува
сообразноста на стоките, услугите и работите, а долж-
никот ја прими фактурата или соодветното барање за
исплата пред или на денот на потврдувањето, при што
рокот за преглед на предметот не може да биде подолг
од 30 дена од денот на приемот на стоката или изврше-
30 декември 2013
ната услуга, односно работа, доколку по исклучок кој
произлегува од специфичностите на стоките, услугите
и работите или од природата на договорот не е предви-
ден подолг рок.
(3) По исклучок на ставот (1) на овој член во делов-
ната трансакција меѓу економските оператори од при-
ватниот сектор може да се предвиди рок подолг од 60
дена, но не подолг од 120 дена, доколку постои изреч-
на писмена согласност од двете страни.
(4) Економските оператори од приватниот сектор се
должни да ја исполнат паричната обврска во роковите
утврдени со овој закон.
Член 6
(1) Во договор меѓу субјект од јавниот сектор и еко-
номски оператор од приватниот сектор не може да се
предвиди рок за исполнување на паричните обврски по-
долг од 60 дена во случај кога субјектот од јавниот сек-
тор се јавува како должник.
(2) По исклучок од ставот (1) на овој член рокот за
исполнување на паричните обврски меѓу субјект од јав-
ниот сектор и економски оператор од приватниот сек-
тор во случај кога субјектот од јавниот сектор се јавува
како должник, може да биде подолг од 60 дена ако се
работи за договор чиј предмет е повеќегодишна јавна
набавка.
(3) Рокот за исполнување на паричните обврски од
ставовите (1) и (2) на овој член започнува да тече од де-
нот утврден во членот 5 став (2) од овој закон.
(4) Субјектите од јавниот сектор се должни да ја ис-
полнат паричната обврска во роковите утврдени со
овој закон.
(5) Субјектите од јавниот сектор чии сметки се во
рамките на трезорската сметка на Министерството за
финансии се должни барањето за плаќање на достасани-
те фактури спрема економски оператор од приватниот
сектор до трезорот во Министерството за финансии да
го достават заклучно со триесеттиот ден од денот кога
започнува да тече рокот согласно со одредбата од чле-
нот 5 став (2) од овој закон.
(6) Министерството за финансии во случаите од ста-
вот (5) на овој член е должно да ги исплати средствата
на кои гласи доставената фактура на сметката на еко-
номскиот оператор од приватниот сектор во рок од 30
дена од денот на поднесувањето на барањето за плаќа-
ње во трезорските канцеларии.
Член 7
Во случај кога рокот за плаќање не е утврден во де-
ловната трансакција меѓу економските оператори од
приватниот сектор, односно меѓу субјектите од јавниот
сектор и економските оператори од приватниот сектор,
или кога договорите содржат ништовна одредба во од-
нос на рокот за плаќање, согласно со одредбите од овој
закон, должникот треба да ги исполни своите парични
обврски во рок од 30 дена од денот:
1) кога должникот ја примил фактурата, односно
друго барање за плаќање од доверителот кој ја испол-
нил својата договорна обврска;
2) кога доверителот ја исполнил својата обврска, од-
носно извршил испорака на договорената стока, услуга
или работа, а притоа не може да се утврди денот на при-
емот на фактурата или друго соодветно барање за пла-
ќање;
3) кога доверителот ја исполнил својата обврска, од-
носно извршил испорака на договорената стока, услуга
или работа, а должникот ја примил фактурата или дру-
го соодветно барање за плаќање пред доверителот да ја
исполни својата договорна обврска или
4) на истекот на рокот за преглед и потврдување на
стоките и услугите, ако со закон или договор е предви-
дена постапка за преглед и потврдување со која се ут-
врдува сообразноста на стоките, услугите и работите, а
30 декември 2013
должникот ја примил фактурата или соодветното бара-
ње за исплата пред или на денот на потврдувањето, при
што рокот за преглед на предметот не може да биде по-
долг од 30 дена од денот на приемот на стоката или из-
вршената услуга, односно работа, доколку по исклучок
кој произлегува од специфичностите на стоките и услу-
гите или од природата на договорот не е предвиден по-
долг рок.
Член 8
(1) Доверителот има право на надоместок за доцне-
ње при исполнувањето на паричната обврска од долж-
никот во износ од 3.000 денари, доколку паричната об-
врска не е исполнета во роковите утврдени со одредби-
те од членовите 5, 6, 7 и 18 од овој закон, без претход-
но потсетување и опомена на должникот.
(2) Правото на надоместок за доцнењето од ставот
(1) на овој член не го исклучува правото за надоместок
на трошоците кои доверителот има право да ги побару-
ва врз основа на договор или други прописи, како и на
казнена камата која се пресметува и наплатува соглас-
но со закон.
(3) Правото на надоместок за доцнењето од ставот
(1) на овој член не ги опфаќа трошоците за извршување
кои се наплатуваат во согласност со законот со кој се
уредува извршната постапка.
(4) Правото на надоместок за доцнењето од ставот
(1) на овој член престанува да важи во рок од три годи-
ни од денот на истекот на рокот на достасување на па-
ричната обврска.
Член 9
(1) На паричните обврски кои не се исполнети во ро-
ковите утврдени во членовите 5, 6, 7 и 18 од овој закон
се пресметува и наплаќа казнена камата во висина ут-
врдена со закон.
(2) Право на каматата од ставот (1) на овој член има
доверителот под услов да ги исполнил сите договорни
обврски.
(3) Доколку должникот делумно ги намирил парич-
ните обврски во роковите утврдени во членовите 5, 6, 7
и 18 од овој закон, каматата од ставот (1) на овој член
се пресметува и плаќа само на износот на ненамирени-
те парични обврски.
Член 10
(1) Како ништовна договорна одредба ќе се смета
одредбата која во однос на доверителот е значително
неправедна и на нефер начин го одредува датумот или
периодот за плаќање, казнената камата за задоцнето
плаќање или надоместокот на трошоците за задоцнето
плаќање.
(2) За значително неправедна и нефер договорна од-
редба, во смисла на овој закон, се смета:
1) утврдување на рокот за плаќање подолг од рокот
предвиден во членот 5 од овој закон кога должникот е
економски оператор од приватниот сектор;
2) утврдување на рокот за плаќање подолг од рокот
предвиден во членот 6 од овој закон кога должникот е
субјект од јавниот сектор;
3) рокот кој го определува датумот на приемот на
фактурата;
4) исклучување, ограничување и условување на пра-
вото на пресметка и наплата на казнена камата во виси-
на утврдена согласно со закон и
5) исклучување, ограничување и условување на пра-
вото на надоместок за доцнење при исполнувањето на
паричната обврска.
(3) Право за преземање активности за покренување
тужба пред надлежен суд за примената на договорни
одредби меѓу субјектите од приватниот сектор кои се
значително неправедни и нефер во однос на доверите-
лот, имаат стопански и други професионални комори,
Бр. 187 - Стр. 21
кластерски и други здруженија, асоцијации и независ-
ни професионални организации основани согласно со
закон, кои ги застапуваат интересите на соодветните
економски оператори од приватниот сектор.
Член 11
(1) Надзор над спроведувањето на одредбите од
овој закон меѓу субјект од јавниот сектор и економски
оператор од приватниот сектор, во случај кога субјек-
тот од јавниот сектор се јавува како должник, врши Ми-
нистерството за финансии преку Финансиската инспек-
ција во јавниот сектор.
(2) Доколку економскиот оператор од приватниот
сектор поднесе тужба до надлежен суд, предлог за из-
вршување до извршител или предлог за платен налог
до нотар, според кои се пречекорени законските роко-
ви за плаќање на обврските од страна на субјектот од
јавниот сектор, судот, извршителот или нотарот се
должни писмено да го известат Министерството за фи-
нансии - Финансиска инспекција во јавниот сектор, со
цел да утврди дали се прекршени одредбите од овој за-
кон од страна на субјектот од јавен сектор.
Член 12
Во договорите меѓу економски оператори од приват-
ниот сектор, во случај кога должникот нема да ја испол-
ни паричната обврска во роковите предвидени со овој
закон и доверителот ќе поднесе тужба до надлежен
суд, предлог за извршување до извршител или предлог
за платен налог до нотар, според кои се пречекорени
законските рокови за плаќање на обврските од страна
на должникот, судот, извршителот или нотарот се долж-
ни писмено да ја известат Управата за јавни приходи
со цел да утврди дали се прекршени одредбите од овој
закон од страна на економскиот оператор од приватни-
от сектор.
Член 13
(1) По применото писмено известување од членови-
те 11 став (2) и 12 од овој закон Финансиската инспек-
ција во јавниот сектор или Управата за јавни приходи е
должна да постапи и да изврши контрола на деловната
трансакција во насока на утврдување на тоа дали се по-
читувани одредбите од овој закон во рок од 15 дена од
приемот на известувањето во писарницата на Минис-
терството за финансии во случаите кога е надлежна Фи-
нансиската инспекција во јавниот сектор, односно во
писарницата на Управата за јавни приходи во случаите
кога е надлежна Управата за јавни приходи.
(2) Финансиската инспекција во јавниот сектор, од-
носно Управата за јавни приходи е должна да изврши
инспекциски надзор и да одлучи дали ќе поднесе прекр-
шочна пријава до надлежен суд или ќе утврди дека не-
ма повреди на овој закон во рок од 15 дена од денот на
извршениот надзор кај контролираниот субјект. За под-
несената прекршочна пријава, односно за констатација-
та дека нема повреди на овој закон, Финансиската
инспекција во јавниот сектор, односно Управата за јав-
ни приходи е должна да ја извести странката која ја
поднела тужбата до судот, односно барањето за извршу-
вање до извршител, односно подносителот на барањето
за платен налог во рок од три дена од денот кога е под-
несена прекршочната пријава, односно е констатирано
дека нема повреди на одредбите од овој закон.
(3) Доколку Финансиската инспекција во јавниот
сектор, односно Управата за јавни приходи не постапи
во роковите утврдени во ставовите (1) и (2) на овој
член и не ја извести странката во рокот утврден од ста-
вот (2) на овој член, странката има право во рок од три
работни дена од истекот на вака утврдените рокови да
поднесе барање до писарницата на Министерството за
финансии за раководителот на Секторот за финансиска
инспекција во јавниот сектор, односно до писарницата
на директорот на Управата за јавни приходи, за поста-
Стр. 22 - Бр. 187
пување согласно со одредбите од овој закон на инспек-
циските органи и за добивање на одговор за резултатот
од извршениот инспекциски надзор.
(4) Формата и содржината на образецот на барање-
то од ставот (3) на овој член ги пропишува министерот
за финансии.
(5) Раководителот на Секторот за финансиска
инспекција во јавниот сектор, односно директорот на
Управата за јавни приходи е должен во рок од пет ра-
ботни дена од денот на поднесувањето на барањето од
ставот (3) на овој член до соодветната писарница да
обезбедат спроведување на инспекциски надзор над со-
одветните субјекти и да поднесат прекршочна пријава
до надлежен суд, доколку се утврдат повреди на одред-
бите од овој закон, односно да констатираат дека нема
повреди на одредбите од овој закон и за тоа да ја извес-
тат странката.
(6) Кон барањето од ставот (3) на овој член подноси-
телот на барањето доставува и копија од известувањето
кое судот, нотарот или извршителот го испратиле до
Финансиската инспекција во јавниот сектор, односно
до Управата за јавни приходи. На барање на странката
судот, нотарот или извршителот се должни да и доста-
ват на странката копија од испратеното барање со из-
вестување за денот на приемот на таквото известување
од страна на Финансиската инспекција во јавниот сек-
тор, односно до Управата за јавни приходи.
(7) Доколку раководителот на Секторот за финан-
сиска инспекција во јавниот сектор, односно директо-
рот на Управата за јавни приходи не постапи по бара-
њето во рокот од ставот (5) на овој член и не го извести
подносителот на барањето, истиот може да го извести
Државниот управен инспекторат во рок од пет работни
дена.
(8) Државниот управен инспектор е должен во рок
од десет дена од денот на приемот на известувањето од
ставот (7) на овој член да изврши инспекциски надзор
во Секторот за финансиска инспекција во јавниот сек-
тор, односно Управата за јавни приходи дали е спрове-
дена постапката согласно со овој закон и во рок од три
работни дена од денот на извршениот надзор да го из-
вести подносителот на барањето за преземените мерки.
(9) Инспекторот од Државниот управен инспекто-
рат по извршениот надзор согласно со закон донесува
решение со кое го задолжува раководителот на Секто-
рот за финансиска инспекција, односно директорот на
Управата за јавни приходи во рок од десет дена да по-
стапи по поднесеното барање, односно да спроведе
инспекциски надзор, да поднесе прекршочна пријава
или да констатира дека нема повреди на овој закон и да
го извести подносителот на барањето и за преземените
мерки, во истиот рок, да го извести инспекторот и да
му достави копија од прекршочната пријава и известу-
вање до подносителот на барањето, односно само извес-
тување до подносителот на барањето во случаите кога
не се констатирала повреда на овој закон.
(10) Доколку раководителот на Секторот за финан-
сиска инспекција во јавниот сектор, односно директо-
рот на Управата за јавни приходи не постапи во рокот
од ставот (9) на овој член, инспекторот ќе поднесе ба-
рање за поведување на прекршочна постапка за прекр-
шок утврден во Законот за управната инспекција и ќе
определи дополнителен рок од пет работни дена во кој
раководителот на Секторот за финансиска инспекција,
односно директорот на Управата за јавни приходи ќе
постапи по поднесеното барање, за што во истиот рок
ќе го извести инспекторот за преземените дејствија.
Кон известувањето се доставува копија од прекршочна-
та пријава и известување до подносителот на барањето,
односно само известување до подносителот на барање-
то во случаите кога не се констатирала повреда на овој
30 декември 2013
закон. Инспекторот во рок од три работни дена ќе го
информира подносителот на барањето за преземените
мерки.
(11) Доколку раководителот на Секторот за финан-
сиска инспекција во јавниот сектор, односно директо-
рот на Управата за јавни приходи не постапи и во до-
полнителниот рок од ставот (10) на овој член, инспек-
торот во рок од три работни дена ќе поднесе пријава до
надлежниот јавен обвинител и во тој рок ќе го инфор-
мира подносителот на барањето за преземените мерки.
(12) Доколку управниот инспектор не постапи по из-
вестувањето од ставот (8) на овој член подносителот на
известувањето во рок од пет работни дена има право да
поднесе приговор до писарницата на директорот на
Државниот управен инспекторат. Доколку директорот
нема писарница, барањето се поднесува во писарница-
та на седиштето на Државниот управен инспекторат.
(13) Директорот на Државниот управен инспекто-
рат е должен во рок од три работни дена од денот на
приемот да го разгледа приговорот од ставот (12) на
овој член и доколку утврди дека инспекторот не поста-
пил по известувањето од подносителот на барањето сог-
ласно со ставовите (8) и (9) на овој член и/или не подне-
се пријава согласно со ставовите (10) и (11) на овој
член, директорот на Државниот управен инспекторат
ќе поднесе барање за поведување на прекршочна поста-
пка за прекршок утврден во Законот за управната
инспекција за инспекторот и ќе определи дополнителен
рок од пет работни дена во кој инспекторот ќе изврши
надзор во надлежниот орган дали е спроведена поста-
пката согласно со закон и во рок од три работни дена
од денот на извршениот надзор ќе го информира подно-
сителот на барањето за преземените мерки.
(14) Доколку инспекторот не постапи и во дополни-
телниот рок од ставот (13) на овој член директорот на
Државниот управен инспекторат ќе поднесе пријава до
надлежниот јавен обвинител против инспекторот и во
рок од три работни дена ќе го информира подносите-
лот на барањето за преземените мерки.
(15) Во случајот од ставот (14) на овој член директо-
рот на Државниот управен инспекторат веднаш, а нај-
доцна во рок од еден работен ден, ќе овласти друг
инспектор да го спроведе надзорот веднаш.
(16) Во случаите на ставот (15) на овој член дирек-
торот на Државниот управен инспекторат во рок од три
работни дена ќе го информира подносителот на барање-
то за преземените мерки.
(17) Доколку директорот на Државниот управен
инспекторат не постапи согласно со ставот (13) на овој
член, подносителот на барањето може да поднесе прија-
ва до надлежниот јавен обвинител во рок од осум ра-
ботни дена.
(18) Доколку раководителот на Секторот за финан-
сиска инспекција во јавниот сектор, односно директо-
рот на Управата за јавни приходи не постапи во рокот
од ставот (10) на овој член, подносителот на барањето
може да поднесе прекршочна пријава до надлежен суд.
(19) Постапката пред надлежниот суд е итна.
Член 14
Финансиската инспекција во јавниот сектор и Упра-
вата за јавни приходи, доколку утврдат повреди на овој
закон, постапувајќи во редовен или вонреден надзор и
контрола над субјектите кои ги контролираат, ќе пове-
дат прекршочна постапка.
Член 15
Одредбите од деловните трансакции за кои е склу-
чен договор меѓу економските оператори од приватни-
от сектор, односно меѓу субјектите од јавниот сектор и
30 декември 2013
економските оператори од приватниот сектор, кои не
се во согласност со одредбите од овој закон, се сметаат
за ништовни и немаат правно дејство.
Член 16
(1) За сите прашања кои не се уредени со овој закон
се применуваат одредбите од Законот за облигациони
односи.
(2) Цесијата, асигнацијата, преземањето или приста-
пувањето кон долг, компензацијата и други слични об-
лигациони договори не смеат да се користат на начин
кој ќе предизвика одложување на исполнувањето на па-
ричните обврски во согласност со утврдените рокови
во овој закон.
Член 17
(1) Глоба во износ од 5.000 до 10.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за сторен прекр-
шок на правното лице субјект од јавен сектор и правно-
то лице економски оператор од приватниот сектор, до-
колку нема да ја намири паричната обврска во рокови-
те утврдени со овој закон.
(2) Глоба во износ од 1.500 до 3.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за сторен прекр-
шок на трговецот поединец, доколку нема да ја намири
паричната обврска во роковите утврдени со овој закон.
(3) Глоба во износ од 750 до 1.500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за сторен прекршок на
одговорното лице во правното лице економски опера-
тор од приватниот сектор, доколку не ја намири парич-
ната обврска во роковите утврдени со овој закон.
(4) Глоба во износ од 750 до 1.500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за сторен прекршок на
одговорното лице во правното лице субјект од јавниот
сектор, доколку не се намири паричната обврска во ро-
ковите утврдени со овој закон, во случаите кога барање-
то за плаќање во трезорот на Министерството за финан-
сии е доставен по истекот на рокот од членот 6 став (5)
од овој закон.
(5) Глоба во износ од 750 до 1.500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за сторен прекршок на
министерот за финансии, доколку не се намири парич-
ната обврска во роковите утврдени со овој закон, а суб-
јектот од јавниот сектор го доставил барањето за плаќа-
ње во трезорот на Министерството за финансии во ро-
кот од членот 6 став (5) од овој закон, а Министерство-
то за финансии нема да ги исплати паричните средства
на кои гласи фактурата во рокот од членот 6 став (5) од
овој закон,
(6) Глоба во износ од 5.000 до 10.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече за сторен прекр-
шок на правното лице субјект од јавен сектор и правно-
то лице економски оператор од приватниот сектор, до-
колку облигационите договори од членот 16 став (2) од
овој закон ги користи на начин што предизвикува одло-
жување на исполнувањето на паричните обврски во ро-
ковите утврдени со овој закон.
(7) Глоба во износ од 750 до 1.500 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за сторен прекршок на
одговорното лице во правното лице економски опера-
тор и на одговорното лице во правното лице субјект од
јавниот сектор, доколку овозможил користење на обли-
гационите договори од членот 16 став (2) од овој закон
на начин што предизвикува одложување на исполнува-
њето на паричните обврски во роковите утврдени со
овој закон.
Член 18
(1) За Фондот за здравствено осигурување на Маке-
донија и корисниците на средства од Фондот за здрав-
ствено осигурување на Македонија, јавните здравстве-
ни установи и Јавната установа од областа на здравство-
то за потребите на јавните здравствени установи, уни-
Бр. 187 - Стр. 23
верзитетските клиники, завод и ургентен центар, како
и јавните претпријатија и трговските друштва основа-
ни од Република Македонија, општината, градот Скоп-
је и општините во градот Скопје и друштва врз кои
државата или органите на општината, градот Скопје и
општините во градот Скопје имаат директно или инди-
ректно влијание преку сопственоста над нив, односно
поседуваат поголем дел од капиталот над друштвото,
имаат мнозинство гласови на акционерите/содружници-
те и именуваат повеќе од половина од членовите на уп-
равниот или надзорниот одбор, односно органите на уп-
равување на друштвото и единиците на локалната само-
управа, роковите од членот 6 став (1) од овој закон ќе
се применуваат од 1 јануари 2016 година.
(2) Роковите кои ќе се применуваат за субјектите од
ставот (1) на овој член до започнувањето на примената
на одредбите од членот 6 став (1) од овој закон се:
1) од денот на започнувањето на примената на овој
закон до 31 декември 2014 година - рокот за намирува-
ње на паричните обврски не може да биде подолг од
120 дена и
2) од 1 јануари до 31 декември 2015 година - рокот
за намирување на паричните обврски не може да биде
подолг од 90 дена.
Член 19
(1) Одредбите од овој закон ќе се применуваат на де-
ловните трансакции меѓу економските оператори од
приватниот сектор, односно меѓу субјектите од јавниот
сектор и економските оператори од приватниот сектор,
настанати од денот на започнувањето на примената на
овој закон.
(2) Одредбите од членот 13 од овој закон ќе се при-
менуваат од 1 јануари 2015 година.
Член 20
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“, а ќе започне да се применува од 1 мај 2014 го-
дина.
__________
L I GJ
PËR DISIPLINË FINANCIARE
Neni 1
Me këtë ligj rregullohet përmbushja në kohë e
detyrimeve në para të cilat dalin nga realizimi i transak-
sioneve afariste ndërmjet operatorëve ekonomikë nga sekt-
ori privat, përkatësisht ndërmjet subjekteve nga sektori pub-
lik dhe operatorëve ekonomikë ngas sektori privat, për
pengim të mospërmbushjes së detyrimeve në para në afatet
e parapara në pajtim me këtë ligj.
Neni 2
Ky ligj zbatohet në transaksionet afariste ndërmjet
operatorëve ekonomikë nga sektori privat, përkatësisht
ndërmjet subjekteve të sektorit publik dhe operatorëve
ekonomikë nga sektori privat, në pajtim me të cilat njëra
palë obligohet të sigurojë mallra, shërbime, ose kryerje të
punëve ndërsa pala tjetër obligohet t'i përmbushë detyrimet
në para të cilat dalin nga transaksioni.
Neni 3
(1) Dispozitat e këtij ligji nuk zbatohen për operatorët
ekonomikë nga sektori privat mbi të cilat është hapur
procedurë për falimentim, në pajtim me ligjin me të cilin
rregullohet procedura e falimentimit.
(2) Dispozitat e këtij ligji nuk zbatohen edhe në raste
kur me ligj të veçantë janë përcaktuar afate për përmbushje
të detyrimeve në para në mënyrë të ndryshme nga ajo e
përcaktuar me këtë ligj.
Стр. 24 - Бр. 187
Neni 4
Nocionet të cilat përdoren në këtë ligj e kanë kuptimin
në vijim:
1. "Transaksion afarist" është transaksioni ndërmjet
operatorëve ekonomikë nga sektori privat, përkatësisht
ndërmjet subjekteve nga sektori publik dhe operatorëve
ekonomikë nga sektori privat, që ka të bëjë me dërgimin e
mallrave, dhënien e shërbimeve dhe kryerjen e punëve për
kompensim të caktuar në para;
2. "Subjekte të sektorit publik" janë:
- organet e administratës shtetërore dhe njësitë e
vetëqeverisjes lokale,
- fonde, agjenci, drejtori, byro dhe institucione publike
të themeluara nga Republika e Maqedonisë,
- ndërmarrje publike dhe shoqëri tregtare të themeluara
nga Republika e Maqedonisë, komuna, qyteti i Shkupit dhe
komunat në qytetin e Shkupit dhe shoqëri mbi të cilat shteti
ose organet e komunës, qytetit të Shkupit dhe komunave në
qytetin e Shkupit kanë ndikim të drejtpërdrejtë ose të
tërthortë nëpërmjet pronësisë mbi to, përkatësisht
posedojnë pjesë më të madhe të kapitalit mbi shoqëri, kanë
shumicë të votave të aksionarëve/bashkëpronarëve dhe
emërojnë më shumë se gjysmën e anëtarëve të bordit
drejtues ose mbikëqyrës, përkatësisht organeve të
menaxhimit të shoqërisë,
- institucione publike të themeluara nga njësitë e vetëqe
verisjes lokale dhe
- institucione tjera të themeluara me ligj;
3. "Operatorë ekonomikë nga sektori privat" janë:
- shoqëri tregtare ose tregtar individ i themeluara në
pajtim me Ligjin për shoqëri tregtare dhe
- persona fizikë dhe juridikë të cilët kryejnë veprimtari
fitimprurëse dhe janë të regjistruar në pajtim me ligj;
4. "Detyrim në para" është shumë e kontraktuar si
kompensim për dërgim të mallrave, dhënie të shërbimeve
dhe kryerje të punëve me ç'rast shuma është theksuar në
marrëveshje afariste ose faturë ose kërkesë tjetër përkatëse
për pagesë;
5. "Faturë" është dokument në të cilin është i theksuar
kompensimi në para për dërgim të mallrave, dhënie të
shërbimeve dhe kryerje të punëve gjatë transaksioneve
afariste;
6. "Pagesë e vonuar" është mospërmbushja e detyrimit
në para në afatet e përcaktuara me këtë ligj;
7. "Kamatë ndëshkuese ligjore " është kamata e
rregulluar në pajtim me Ligjin për marrëdhënie obligative;
8. "Kompensim për vonim në përmbushjen e detyrimit
në para" paraqet kompensim të njëhershëm në para të cilin
debitori ia paguan kreditorit në rast kur detyrimi në para
nuk është përmbushur në afatet e përcaktuara me këtë ligj;
9. "Person përgjegjës në subjektin nga sektori publik"
është funksionari i cili udhëheq me subjektin nga sektori
publik të përcaktuar në pikën 2 të këtij neni dhe
10. "Person përgjegjës në operator ekonomik nga
sektori privat" është personi i cili ka autorizime
përmbaruese në personin juridik operator ekonomik në
sektorin privat.
Neni 5
(1) Në transaksionin afarist ndërmjet operatorëve
ekonomikë nga sektori privat nuk mund të parashihet afat
për përmbushjen e detyrimeve në para më i gjatë se 60 ditë.
(2) Afati për përmbushjen e detyrimeve në para nga
paragrafi (1) i këtij neni fillon të rrjedhë ditën e parë të
ardhshme nga:
1) dita kur debitori e ka pranuar faturën, përkatësisht
kërkesë tjetër për pagesë nga kreditori i cili e ka
përmbushur detyrimin e tij kontraktues;
2) dita kur kreditori e ka përmbushur detyrimin e tij
përkatësisht ka kryer dërgim të mallit të kontraktuar,
shërbimit ose punës, e me këtë rast nuk mund të
përcaktohet dita e pranimit të faturës ose kërkesës tjetër
përkatëse për pagesë;
30 декември 2013
3) dita kur kreditori e ka përmbushur detyrimin e vet
përkatësisht ka kryer dërgim të mallit të kontraktuar,
shërbimit ose punës, ndërsa debitori e ka pranuar faturën
ose kërkesën tjetër përkatëse për pagesë para se kreditori ta
përmbushë detyrimin e tij kontraktues ose
4) dita e skadimit të afatit për kontroll dhe vërtetim të
mallrave dhe shërbimeve, përkatësisht pranim të punëve të
kryera, nëse me ligj ose marrëveshje është paraparë
procedurë për kontroll, vërtetim ose pranim me të cilin
përcaktohet përputhshmëria e mallrave, shërbimeve dhe
punëve, ndërsa debitori e pranon faturën ose kërkesën
përkatëse për pagesë para ose në ditën e vërtetimit, me
ç'rast afati për kontroll të lëndës nuk mund të jetë më i
gjatë se 30 ditë nga dita e pranimit të mallit ose shërbimit
të kryer, përkatësisht punës, nëse me përjashtim i cili del
nga specifikat e mallrave, shërbimeve dhe punëve ose nga
natyra e marrëveshjes nuk është paraparë afat më i gjatë.
(3) Me përjashtim nga paragrafi (1) i këtij neni, në
transaksionin afarist ndërmjet operatorëve ekonomikë nga
sektori privat mund të parashihet afat prej 60 ditë, por jo
më i gjatë se 120 ditë, nëse ekziston pëlqim eksplicit me
shkrim nga të dyja palët.
(4) Operatorët ekonomikë të sektorit privat detyrohen
ta plotësojnë detyrimin në para në afatet e përcaktuara me
këtë ligj.
Neni 6
(1) Në marrëveshjen ndërmjet subjektit të sektorit
publik dhe operatorit ekonomik të sektorit privat nuk mund
të parashihet afat për përmbushjen e detyrimeve në para më
gjatë se 60 ditë, në rast kur subjekti i sektorit publik
paraqitet si debitor.
(2) Me përjashtim të paragrafit (1) të këtij neni, afati
për përmbushjen e detyrimeve në para ndërmjet subjekti të
sektorit publik dhe operatorëve ekonomikë të sektorit
privat në rast kur subjekti i sektorit publik paraqitet si
debitor, mund të jetë më i gjatë se 60 ditë nëse bëhet fjalë
për marrëveshje lënda e së cilës është furnizim publik
shumëvjeçar.
(3) Afati për përmbushjen e detyrimeve në para nga
paragrafët (1) dhe (2) të këtij neni fillon të rrjedhë nga dita
e përcaktuar në nenin 5 paragrafi (2) të këtij ligji.
(4) Subjektet e sektorit publik detyrohen ta përmbushin
detyrimin në para në afatet e përcaktuara me këtë ligj.
(5) Subjektet e sektorit publik llogaritë e të cilave janë
në korniza të llogarisë së thesarit të Ministrisë së Financave
detyrohen kërkesën për pagesë të faturave të maturuara
ndaj operatorit ekonomik nga sektori privat te thesari i
Ministrisë së Financave ta dorëzojnë përfundimisht me
ditën e tridhjetë nga dita kur fillon të rrjedhë afati në pajtim
me dispozitën e nenit 5 paragrafi (2) të këtij ligji.
(6) Ministria e Financave, me rastet nga paragrafi (5) i
këtij neni detyrohet t'i paguajë mjetet në të cilat është
fatura e dorëzuar në llogarinë e operatorit ekonomik nga
sektori privat në afat prej 30 ditëve nga dita e parashtrimit
të kërkesës për pagesë në zyrat e thesarit.
Neni 7
(1) Në rast kur afati për pagesë nuk është përcaktuar në
transaksionin afarist ndërmjet operatorëve ekonomikë të
sektorit privat, përkatësisht ndërmjet subjekteve të sektorit
publik dhe operatorëve ekonomikë të sektorit privat, ose
kur marrëveshjet përmbajnë dispozitë të pavlefshme në
lidhje me afatin për pagesë, në pajtim me dispozitat e këtij
ligji, debitori duhet t'i përmbushë detyrimet e tij në para në
afat prej 30 ditësh nga dita:
1) kur debitori e ka pranuar faturën, përkatësisht
kërkesën tjetër për pagesë nga kreditori i cili e ka
përmbushur detyrimin e tij kontraktues;
2) kur kreditori e ka përmbushur detyrimin e tij
përkatësisht ka kryer dërgim të mallit të kontraktuar,
shërbimit ose punës, e me këtë rast nuk mund të
përcaktohet dita e pranimit të faturës ose kërkesës tjetër
përkatëse për pagesë;
30 декември 2013
3) kur kreditori e ka përmbushur detyrimin e tij
përkatësisht ka kryer dërgim të mallit të kontraktuar,
shërbimit ose punës, ndërsa kreditori e ka pranuar faturën
ose kërkesën tjetër përkatëse për pagesë para se kreditori ta
përmbushë detyrimin e tij kontraktues ose
4) e kalimit të afatit për kontroll dhe vërtetim të
mallrave dhe shërbimeve, nëse me ligj ose marrëveshje
është paraparë procedurë për kontroll dhe vërtetim me të
cilën përcaktohet përputhshmëria e mallrave, shërbimeve
dhe punëve, e debitori e ka pranuar faturën ose kërkesën
përkatëse për pagesë para ose në ditën e vërtetimit, me
ç'rast afati për kontroll të lëndës nuk mund të jetë më i
gjatë se 30 ditë nga dita e pranimit të mallit ose shërbimit
të kryer, përkatësisht punës, nëse me përjashtim i cili del
nga specifikat e mallrave dhe shërbimeve ose nga natyra e
marrëveshjes nuk është paraparë afat më i gjatë.
Neni 8
(1) Kreditori ka të drejtë në kompensim për vonesë
gjatë përmbushjes së detyrimit në para nga debitori në
shumë prej 3 000 denarë, nëse detyrimi në para nuk është
përmbushur në afatet e përcaktuara me dispozitat e neneve
5, 6, 7 dhe 18 të këtij ligji, pa rikujtim paraprak dhe
vërejtje debitorit.
(2) E drejta e kompensimit për vonesë nga paragrafi (1)
të këtij neni, nuk e përjashton të drejtën për kompensim të
shpenzimeve të cilat kreditori ka të drejtë t'i kërkojë në
bazë të marrëveshjes ose rregullave tjera, si dhe për kamatë
ndëshkuese e cila përllogaritet dhe arkëtohet në pajtim me
ligjin.
(3) E drejta e kompensimit për vonesë nga paragrafi (1)
të këtij neni, nuk i përfshin shpenzimet për përmbarim të
cilat arkëtohen në pajtim me ligjin me të cilin rregullohet
procedura përmbaruese.
(4) E drejta e kompensimit për vonesë nga paragrafi (1)
të këtij neni pushon të vlejë në afat prej tre vjetësh nga dita
e kalimit të afatit për maturim të detyrimit në para.
Neni 9
(1) Për detyrimet në para të cilat nuk janë përmbushur
në afatet e përcaktuara në nenet 5, 6, 7 dhe 18 të këtij
ligjin, përllogaritet dhe arkëtohet kamatë ndëshkuese në
lartësi të përcaktuar me ligj.
(2) Të drejtë të kamatës nga paragrafi (1) i këtij neni,
ka kreditori me kusht që t'i ketë përmbushur të gjitha
detyrimet kontraktuese.
(3) Nëse debitori pjesërisht i ka përmbushur detyrimet
në para në afatet e përcaktuara në nenet 5, 6, 7 dhe 18 të
këtij ligji, kamata nga paragrafi (1) i këtij neni,
përllogaritet dhe paguhet vetëm në shumën e detyrimeve të
papërmbushura në para.
Neni 10
(1) Si dispozitë e pavlefshme kontraktuese do të
llogaritet dispozita e cila në lidhje me kreditorin është në
masë të konsiderueshme e padrejtë dhe në mënyrë jo fer e
cakton datën ose periudhën e pagesës, kamatën ndëshkuese
për pagesë të vonuar ose kompensim të shpenzimeve për
pagesë të vonuar.
(2) Si dispozitë kontraktuese në masë të konsireueshme
e padrejtë dhe jo fer sipas këtij ligji, konsiderohet:
1) përcaktimi i afatit për pagesë më i gjatë se afati i
paraparë në nenin 5 të këtij ligji kur, debitori është operator
ekonomik nga sektori privat;
2) përcaktimi i afatit për pagesë më i gjatë se afati i
paraparë në nenin 6 të këtij ligji kur debitori është subjekt
nga sektori publik;
3) afati i cili e cakton datën e pranimit të faturës;
4) përjashtimi, kufizimi dhe kushtëzimi i të drejtës së
përllogaritjes dhe arkëtimit të kamatës ndëshkuese në
lartësi të përcaktuar në pajtim me ligj dhe
Бр. 187 - Стр. 25
5) përjashtimi, kufizimi dhe kushtëzimi i të drejtës së
kompensimit për vonesë gjatë përmbushjes së detyrimit në
para.
(3) Të drejtë për ndërmarrje të aktiviteteve për ngritje
të padisë para gjykatës kompetente për zbatimin e
dispozitave kontraktuese ndërmjet subjekteve të sektorit
privat të cilat janë në masë të konsiderueshme të padrejta
dhe jo fer në lidhje me kreditorin, kanë dhomat ekonomike
dhe dhomat tjera profesionale, shoqatat klaster dhe të tjera,
asociacionet dhe organizatat e pavarura profesionale të
themeluara në pajtim me ligj, të cilat i përfaqësojnë
interesat e operatorëve përkatës ekonomikë nga sektori
privat.
Neni 11
(1) Mbikëqyrje mbi zbatimin e dispozitave të këtij ligji,
ndërmjet subjektit të sektorit publik dhe operatorit ekon-
omik nga sektori privat, në rast kur subjekti nga sektori
publik paraqitet si debitor kryen Ministria e Financave,
përmes inspeksionit financiar në sektorin publik.
(2) Nëse operatori ekonomik nga sektori privat para-
shtron padi te gjykata kompetente, propozim për përm-
barim te përmbarues ose propozim për urdhër pagesë te
noteri, sipas së cilave janë tejkaluar afatet ligjore për pag-
esë të detyrimeve nga ana e subjektit të sektorit publik, gjy-
kata, përmbaruesi ose noteri detyrohen me shkrim ta njofto-
jnë Ministrinë e Financave - Inspeksionin financiar në sekt-
orin publik, me qëllim të përcaktojë nëse janë shkelur disp-
ozitat e këtij ligji nga ana e subjektit nga sektori publik.
Neni 12
Në marrëveshjet ndërmjet operatorëve ekonomikë nga
sektori privat, në rast kur debitori nuk ka ta përmbushë
detyrimin në para në afatet e përcaktuara me këtë ligj edhe
kreditori parashtron padi te gjykata kompetente, propozim
për përmbarim te përmbaruesi ose propozim për urdhër
pagesë te noteri, sipas të cilëve janë tejkaluar afatet ligjore
për pagesë të detyrimeve nga debitori, gjykata, përmb-
aruesi ose noteri detyrohen me shkrim ta njoftojnë Drejto-
rinë për të hyra publike, me qëllim të përcaktojë nëse janë
shkelur dispozitat e këtij ligji nga ana e operatorit eko-
nomik të sektorit privat.
Neni 13
(1) Pas njoftimit të pranuar me shkrim nga nenet 11
paragrafi (2) dhe 12 të këtij ligji, Inspeksioni financiar në
sektorin publik ose Drejtoria për të hyra publike detyrohen
të veprojnë dhe të kryejnë kontroll të transaksionit afarist
në drejtim të përcaktimit të asaj nëse janë respektuar
dispozitat e këtij ligji në afat prej 15 ditësh nga pranimi i
njoftimit në sekretarinë e Ministrisë së Financave në rastet
kur është kompetente inspeksioni financiar në sektorin
publik, përkatësisht në sekretarinë e Drejtorisë për të hyra
publike, në rastet kur është kompetente Drejtoria për të
hyra publike.
(2) Inspeksioni financiar në sektorin publik, përkat-
ësisht Drejtoria për të hyra publike detyrohen të kryejnë
mbikëqyrje inspektuese dhe të vendosin nëse do të parasht-
rojnë kallëzim për kundërvajtje te gjykata kompetente ose
do të përcaktojnë se nuk ka shkelje të këtij ligji në afat prej
15 ditësh nga dita e mbikëqyrjes së kryer te subjekti i
kontrolluar. Për kallëzimin e parashtruar për kundërvajtje,
përkatësisht për konstatimin se nuk ka shkelje të këtij ligji,
Inspeksioni financiar në sektorin publik, përkatësisht Drejt-
oria për të hyra publike detyrohen ta njoftojnë palën të
cilën e ka parashtruar padinë deri te gjykata, përkatësisht
kërkesën për përmbarim të përmbaruesi, përkatësisht paras-
htruesi i kërkesës për urdhërpagesë të papaguar në afat prej
3 ditësh nga dita kur është parashtruar kallëzimi për kund-
ërvajtje, përkatësisht është konstatuar se nuk ka shkelje të
dispozitave të këtij ligji.
(3) Nëse Inspeksioni financiar në sektorin publik,
përkatësisht Drejtoria për të hyra publike nuk vepron në
Стр. 26 - Бр. 187
afatet e përcaktuara në paragrafët (1) dhe (2) të këtij neni
dhe nuk e njofton palën në afatin e përcaktuar nga
paragrafi (2) i këtij neni, pala ka të drejtë në afat prej tri
ditësh pune nga përfundimi i afateve të përcaktuara në këtë
mënyrë të parashtrojë kërkesë te sekretaria e Ministrisë së
Financave për Udhëheqësin e Sektorit për inspeksion fina-
nciar në sektorin publik, përkatësisht te sekretaria e drej-
torit të Drejtorisë për të hyra publike, për veprim në pajtim
me dispozitat të këtij ligji të organeve inspektuese dhe për
marrje të përgjigjes për rezultatin nga mbikëqyrja e kryer
inspektuese.
(4) Formën dhe përmbajtjen e formularit të kërkesës
nga paragrafi (3) të këtij neni e përcakton ministri i
Financave.
(5) Udhëheqësi i Sektorit për inspeksion financiar në
sektorin publik, përkatësisht drejtori i Drejtorisë për të hyra
publike detyrohet në afat prej pesë ditësh pune nga dita e
parashtrimit të kërkesës nga paragrafi (3) të këtij neni, te
sekretaria përkatëse të sigurojnë zbatimin e mbikëqyrjes
inspektuese mbi subjektet përkatëse dhe të parashtrojnë
kallëzim për kundërvajtje te gjykata kompetente, nëse
përcaktohen shkelje të dispozitave të këtij ligji, përkatë-
sisht të konstatojnë se nuk ka shkelje të dispozitave të ligjit
dhe për atë ta njoftojnë palën.
(6) Me kërkesën nga paragrafi (3) i këtij neni,
parashtruesi i kërkesës dorëzon edhe kopje nga njoftimi të
cilin gjykata, noteri ose përmbaruesi e kanë dërguar te
inspeksioni financiar në sektorin publik, përkatësisht te
Drejtoria për të hyra publike. Me kërkesë të palës, gjykata,
noteri ose përmbaruesi detyrohen t'i dorëzojnë palës kopje
nga kërkesa e dërguar me njoftim për ditën e pranimit të
njoftimit të tillë nga ana e inspeksionin financiar në
sektorin publik, përkatësisht te Drejtoria për të hyra
publike.
(7) Nëse udhëheqësi i Sektorit për inspeksion financiar
në sektorin publik, përkatësisht drejtori i Drejtorisë për të
hyra publike nuk veprojnë për kërkesën në afatin nga
paragrafi (5) të këtij neni dhe nuk e njoftojnë parashtruesin
e kërkesës, i njëjti mund ta njoftojë Inspektoratin shtetëror
administrativ në afat prej pesë ditësh pune.
(8) Inspektorati shtetëror administrativ detyrohet në
afat prej dhjetë ditësh nga dita e pranimit të njoftimit nga
paragrafi (7) të këtij neni të kryejë mbikëqyrje inspektuese
në Sektorin për inspeksion financiar në sektorin publik,
përkatësisht Drejtorinë për të hyra publike nëse është
zbatuar procedura në pajtim me ligj dhe në afat prej tri
ditësh pune nga dita e mbikëqyrjes së kryer ta njoftojë
parashtruesin e kërkesës për masat e ndërmarra.
(9) Inspektori nga Inspektorati shtetëror administrativ,
pas mbikëqyrjes së kryer në pajtim me ligj, miraton
aktvendim me të cilin e ngarkon udhëheqësin e Sektorit për
inspeksion financiar, përkatësisht drejtorin e Drejtorisë për
të hyra publike në afat prej dhjetë ditëve të veprojnë për
kërkesën e parashtruar, përkatësisht të zbatojnë mbikëqyrje
inspektuese, të parashtrojnë kallëzim për kundërvajtje ose
të konstatojnë se nuk ka shkelje të këtij ligji dhe ta njof-
tojnë parashtruesin e kërkesës dhe për masat e ndërmarra
në afatin e njëjtë ta njoftojnë inspektorin dhe t'i dorëzojë
kopje nga kallëzimi për kundërvajtje dhe njoftim te paras-
htruesi i kërkesës, përkatësisht vetëm njoftim te parasht-
ruesi i kërkesës në rastet kur nuk është konstatuar shkelje e
këtij ligji.
(10) Nëse udhëheqësi i Sektorit për inspeksion
financiar në sektorin publik, përkatësisht drejtori i Drejt-
orisë për të hyra publike nuk veprojnë në afatin nga para-
grafi (9) të këtij neni, inspektori do të parashtrojë kërkesë
për ngritje të procedurës për kundërvajtje, për kundërvajtje
të përcaktuar në Ligjin për inspeksion administrativ dhe do
të caktojë afat plotësues prej pesë ditësh pune në të cilin
udhëheqësi i Sektorit për inspeksion financiar, përkatësisht
drejtori i Drejtorisë për të hyra publike do të veprojnë për
kërkesë të parashtruar, për çfarë në afatin e njëjtë do ta
njoftojnë inspektorin për veprimet e ndërmarra. Me
30 декември 2013
njoftimin dorëzohet kopje nga kallëzimi për kundërvajtje
dhe njoftim te parashtruesi i kërkesës, përkatësisht vetëm
njoftim te parashtruesi i kërkesës në rastet kur nuk është
konstatuar shkelje e këtij ligji. Inspektori në afat prej tri
ditësh pune e informon parashtruesin e kërkesës për masat
e ndërmarra.
(11) Nëse udhëheqësi i Sektorit për inspeksion
financiar në sektorin publik, përkatësisht drejtori i Drej-
torisë për të hyra publike nuk veprojnë edhe në afatin plo-
tësues nga paragrafi (10) i këtij neni, inspektori në afat prej
tri ditësh pune do të parashtrojë kallëzim te prokurori publ-
ik kompetent dhe në atë afat e informon parashtruesin e
kërkesës për masat e ndërmarra.
(12) Nëse inspektori administrativ nuk vepron pas
njoftimit nga paragrafi (8) i këtij neni, parashtruesi i
njoftimit në afat prej pesë ditësh pune ka të drejtë të para-
shtrojë kundërshtim te sekretaria e drejtorit të Inspektoratit
shtetëror administrativ. Nëse drejtori nuk ka sekretari,
kërkesa parashtrohet në sekretarinë në selinë e Inspektoratit
shtetëror administrativ.
(13) Drejtori i Inspektoratit shtetëror administrativ dety-
rohet në afat prej tri ditësh pune nga dita e pranimit ta shqy-
rtojë kundërshtimin nga paragrafi (12) të këtij neni, dhe
nëse përcakton se inspektori nuk ka vepruar pas njoftimit
nga parashtruesi i kërkesës në pajtim me paragrafët (8) dhe
(9) të këtij neni dhe/ose nuk parashtron kallëzim në pajtim
me paragrafët (10) dhe (11) të këtij neni, drejtori i
Inspektoratit shtetëror administrativ do të parashtrojë
kërkesë për ngritjen e procedurës kundërvajtëse për
kundërvajtje të përcaktuar në Ligjin për inspeksion adm-
inistrativ për inspektorin dhe do të caktojë afat plotësues
prej pesë ditësh pune në të cilin inspektori do të kryejë
mbikëqyrje në organin kompetent nëse është zbatuar
procedura në pajtim me ligjin dhe në afat prej tri ditësh
pune nga dita e mbikëqyrjes së kryer do ta informojë
parashtruesin e kërkesës për masat e ndërmarra.
(14) Nëse inspektori nuk vepron edhe në afatin
plotësues nga paragrafi (13) të këtij neni, drejtori i
Inspektoratit shtetëror administrativ do të parashtrojë
kallëzim te prokurori publik kompetent kundër inspektorit
dhe në afat prej tri ditësh pune do ta informojë
parashtruesin e kërkesës për masat e ndërmarra.
(15) Në rastin nga paragrafi (14) të këtij neni, drejtori i
Inspektoratit shtetëror administrativ menjëherë, ndërsa më
së voni në afat prej një ditë pune, do të autorizojë inspektor
tjetër që ta zbatojë mbikëqyrjen menjëherë.
(16) Në rastet nga paragrafi (15) të këtij neni, drejtori i
Inspektoratit shtetëror administrativ në afat prej tri ditësh
pune e informon parashtruesin e kërkesës për masat e
ndërmarra.
(17) Nëse drejtori i Inspektorati shtetëror administrativ
nuk vepron në pajtim me paragrafin (13) të këtij neni,
parashtruesi i kërkesës mund të parashtrojë kallëzim te
prokurori kompetent publik në afat prej tetë ditësh pune.
(18) Nëse udhëheqësi i Sektorit për inspeksion
financiar në sektorin publik, përkatësisht drejtori i Drejto-
risë për të hyra publike nuk veprojnë në afatin nga paragr-
afi (10) i këtij neni, parashtruesi i kërkesës mund të paras-
htrojë kallëzim për kundërvajtje te gjykata kompetente.
(19) Procedura para gjykatës kompetente është
urgjente.
Neni 14
Inspeksioni financiar në sektorin publik dhe Drejtoria
për të hyra publike nëse përcaktojnë shkelje të këtij ligji,
duke vepruar në mbikëqyrje të rregullt ose të
jashtëzakonshme dhe kontroll, mbi subjektet të cilët i
kontrollojnë, do të ngrenë procedurë për kundërvajtje.
Neni 15
30 декември 2013
Dispozitat e transaksioneve afariste për të cilat është
lidhur marrëveshje ndërmjet operatorëve ekonomikë nga
sektori privat, përkatësisht ndërmjet subjekteve të sektorit
publik dhe operatorëve ekonomikë nga sektori privat, të
cilat nuk janë në pajtim me dispozitat të këtij ligji,
konsiderohen të pavlefshme dhe nuk kanë veprim juridik.
Neni 16
(1) Për të gjitha çështjet të cilat nuk janë rregulluar me
këtë ligj zbatohen dispozitat e Ligjit për marrëdhënie
obligative.
(2) Cesioni, asignacioni, marrja ose qasja ndaj borxhit,
kompensimi dhe marrëveshje tjera të ngjashme obligative
nuk guxojnë të shfrytëzohen në mënyrë e cila do të
shkaktojë prolongim të përmbushjes së detyrimeve në para
në pajtim me afatet e përcaktuara në këtë ligj.
Neni 17
(1) Gjobë në shumë prej 5 000 deri në 10 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer personit juridik subjekt nga sektori publik dhe
personit juridik operator ekonomik nga sektori privat, nëse
nuk do ta përmbushë detyrimin në para në afatet e
përcaktuara me këtë ligj.
(2) Gjobë në shumë prej 1 500 deri në 3 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer tregtarit individ, nëse nuk ka ta përmbushë detyrimin
në para në afatet e përcaktuara me këtë ligj.
(3) Gjobë në shumë prej 750 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer personit përgjegjës të personit juridik operator
ekonomik nga sektori privat, nëse nuk e përmbush
detyrimin në para në afatet e përcaktuara me këtë ligj.
(4) Gjobë në shumë prej 750 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do të shqiptohet për kundërvajtje të
kryer personit përgjegjës të personit juridik të sektorit
publik nëse nuk përmbushet detyrimi në para në afatet e
përcaktuara me këtë ligj, në rastet kur kërkesa për pagesë
në thesarin e Ministrisë së Financave është dorëzuar pas
kalimit të afatit nga neni 6 paragrafi (5) i këtij ligji.
(5) Gjobë në shumë prej 750 deri në 1 500 në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer ministrit të Financave, nëse nuk përmbushet detyrimi
në para në afatet e përcaktuara me këtë ligji, ndërsa
subjekti i sektorit publik e ka dorëzuar kërkesën për pagesë
në thesarin e Ministrisë së Financave në afatin nga neni 6
paragrafi (5) të këtij ligji, ndërsa Ministria e Financave nuk
i paguan mjetet në para në të cilat është fatura në afatin nga
neni 6 paragrafi (5) të këtij ligji,.
(6) Gjobë në shumë prej 5 000 deri në 10 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer personit juridik subjekt nga sektori publik dhe
personit juridik operator ekonomik nga sektori privat nëse
marrëdhëniet obligative nga neni 16 paragrafi (2) të këtij
ligji i shfrytëzon në mënyrë që shkakton prolongim të
përmbushjes së detyrimeve në para në afatet e përcaktuara
me këtë ligj.
(7) Gjobë në shumë prej 750 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet për kundërvajtje të
kryer personit përgjegjës të personit juridik operator
ekonomik dhe personit përgjegjës të personit juridik
subjekt i sektorit publik, nëse ka mundësuar shfrytëzimin e
marrëveshjeve obligative nga neni 16 paragrafi (2) të këtij
ligji në mënyrë që shkakton prolongimin e përmbushjes së
detyrimeve në para në afatet të përcaktuar me këtë ligj.
Neni 18
(1) Për Fondin për sigurim shëndetësor të Maqedonisë
dhe shfrytëzuesit e mjeteve të Fondit për sigurim
shëndetësor të Maqedonisë, Institucionet shëndetësore
publike dhe Institucionin publik nga sfera e shëndetësisë
për nevojat e institucioneve shëndetësore publike, klinikat
universitare, entin dhe qendrën urgjente, si dhe ndërmarrjet
publike dhe shoqëritë tregtare të themeluara nga Republika
Бр. 187 - Стр. 27
e Maqedonisë, komuna, qyteti i Shkupit dhe komunat në
qytetin e Shkupit dhe shoqëritë mbi të cilat shteti ose
organet e komunës, qyteti i Shkupit dhe komunat në
qytetin e Shkupit kanë ndikim të drejtpërdrejtë ose të
tërthortë nëpërmjet të pronësinë mbi to, përkatësisht
posedojnë pjesë më të madhe të kapitalit mbi shoqërinë,
kanë shumicë të votave të aksionarëve/bashkëpronarëve
dhe emërojnë më shumë se gjysmën nga anëtarët e bordit
drejtues ose mbikëqyrës, përkatësisht organeve të
menaxhimit të shoqërisë dhe njësive të vetëqeverisjes
lokale, afatet nga neni 6 paragrafi (1) të këtij ligji, do të
zbatohen prej 1 janarit 2016.
(2) Afatet të cilat do të zbatohen për subjektet nga
paragrafi (1) i këtij neni, deri në fillimin e zbatimit të
dispozitave të nenit 6 paragrafi (1) të këtij ligji janë:
1) nga dita e fillimit të zbatimit të këtij ligji deri më 31
dhjetor 2014 - afati për përmbushjen e detyrimeve në para
nuk mund të jetë më i gjatë se 120 ditë dhe
2) nga 1 janari deri më 31 dhjetor 2015 - afati për për-
mbushjen e detyrimeve në para nuk mund të jetë më i gja-
të se 90 ditë.
Neni 19
(1) Dispozitat e këtij ligji do të zbatohen në
transaksionet afariste ndërmjet operatorëve ekonomikë nga
sektori privat, përkatësisht ndërmjet subjekteve të sektorit
publik dhe operatorëve ekonomikë të sektorit privat, të
krijuara nga dita e fillimit të zbatimit të këtij ligji.
(2) Dispozitat nga neni 13 i këtij ligji do të zbatohen
nga 1 janari 2015.
Neni 20
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", ndërsa do
të fillojë të zbatohet nga 1 maji 2014.
__________
4617.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕН-
УВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЖИВОТНАТА СРЕДИНА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за животната средина,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5102/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА
Член 1
Во Законот за животната средина („Службен весник
на Република Македонија“ број 53/2005, 81/2005,
24/2007, 159/2008, 83/2009, 48/10, 124/10, 51/11,123/12
и 93/13), членот 68 се менува и гласи:
„Експерт за стратегиска оцена на животната среди-
на може да биде физичко лице кое има положено стру-
чен испит за оцена на плански документ врз животната
средина и кое е ставен на Листата на експерти за страте-
Стр. 28 - Бр. 187
гиска оцена на животната средина согласн со членот 85
од овој закон.“
Член 2
Насловот на членот 85 и членот 85 се менуваат и
гласат:
„Член 85
Листа на експерти за оцена на влијание на проекти
врз животната средина и Листа на експерти за страте-
гиска оцена на животната средина
(1) Органот на државната управа надлежен за рабо-
тите од областа на животната средина установува и во-
ди Листа на експерти за оцена на влијание на проекти
врз животната средина и Листа на експерти за страте-
гиска оцена на животната средина.
(2) Експерт за оцена на влијание на проектот врз жи-
вотната средина и експерт за стратегиска оцена на жи-
вотната средина може да биде секое физичко лице кое
има положено стручен испит за оцена на влијание на
проект, односно стручен испит за оцена на плански до-
кумент врз животната средина (во натамошниот текст:
стручен испит).
(3) Листите од ставот (1) на овој член се објавуваат
на веб страницата и на огласната табла на органот на
државната управа надлежен за работите од областа на
животната средина.
(4) Формата и содржината на листите и начинот на
нивното водење ги пропишува министерот кој раково-
ди со органот на државната управа надлежен за работи-
те од областа на животната средина.“
Член 3
По членот 85 се додаваат 24 нови члена 85-а, 85-б,
85-в, 85-г, 85-д, 85-ѓ, 85-е, 85-ж, 85-з, 85-ѕ, 85-и, 85-ј,
85-к, 85-л, 85-љ, 85-м, 85-н, 85-њ, 85-о, 85-п, 85-р, 85-с,
85-т и 85-ќ, кои гласат:
„Член 85-а
Стручен испит може да полага лице кое ги исполну-
ва следниве услови:
- да е државјанин на Република Македонија,
- да има живеалиште во Република Македонија,
- да има високо образование од соодветната област
(диплома за завршено четиригодишно високо образова-
ние или диплома со 300 кредити според европскиот кре-
дит трансфер систем (ЕКТС)),
- со правосилна одлука да не му е изречна забрана
за вршење на професија, дејност или должност се доде-
ка траат последиците од забраната и
- да има најмалку пет години работно искуство по
дипломирањето во областа на заштитата на животната
средина за која е поднесено барањето за полагање на
стручен испит.
Член 85-б
(1) Стручниот испит се состои од два дела, и тоа:
- прв дел (теоретски дел), со кој се проверува теорет-
ското знаење на кандидатите и
- втор дел (практичен пример), со кој се проверува
практичната способност на кандидатите.
(2) Првиот дел од стручниот испит од ставот (1) на
овој член се полага писмено по електронски пат со од-
говарање на определен број прашања во вид на решава-
ње на електронски тест на компјутер.
(3) Вториот дел на стручниот испит се состои од:
- практичен пример и
- прашања кои треба кандидатот да ги одговори врз
основа на анализата на практичниот пример.
Член 85-в
30 декември 2013
(1) Стручниот испитот се полага според програма
во која се содржани градивото, прописите и литерату-
рата.
(2) Програмата за полагање на испитот од соодвет-
ната област ја донесува министерот кој раководи со ор-
ганот на државната управа надлежен за работите од об-
ласта на животната средина.
Член 85-г
(1) Базите на прашања за првиот и базите на прак-
тични примери за вториот дел на стручниот испит од
членот 85-м од овој закон ги изготвуваат стручни лица
и професори од соодветната област кои имаат најмалку
десет години работно искуство во областа на заштитата
на животната средина, определени од министерот кој
раководи со органот на државната управа надлежен за
работите од областа на животната средина.
(2) Прашањата од првиот дел од стручниот испит и
прашањата и практичните примери од вториот дел од
испитот ги верификува Комисија составена од:
- двајца претставници и нивни заменици од органот
на државната управа надлежен за работите од областа
на животната средина, назначени од министерот кој ра-
ководи со органот на државната управа надлежен за ра-
ботите од областа на животната средина,
- двајца претставници и нивни заменици од органот
на државната управа надлежен за работите од областа
на здравството и
- еден претставник и негов заменик од редот на
стручни лица и професори од соодветната област кои
имаат најмалку десет години работно искуство во об-
ласта на заштитата на животната средина.
(3) Комисијата од ставот (2) на овој член врши и ре-
визија и ажурирање на базите на прашања и базите на
практични примери од членот 85-м од овој закон нај-
малку еднаш годишно.
(4) При ревизијата Комисијата особено ги има пред-
вид измените на прописите на кои е засновано праша-
њето, односно практичниот пример, бројот на кандида-
ти кои ги одговарале, успешноста во одговарањето на
истите, како и други критериуми кои можат да влијаат
врз подобрувањето на квалитетот на базите од членот
85-м од овој закон.
(5) Врз основа на извршената ревизија и ажурирање
на базите на прашања и базите на практични примери
Комисијата одлучува прашањата и практичните приме-
ри да бидат изменети или целосно отстранети од бази-
те од членот 85-м од овој закон.
(6) Стручните лица, професорите и лицата од ста-
вот (1) на овој член и членовите на Комисијата за вери-
фикација од ставот (2) на овој член имаат право на па-
ричен надоместок што го определува министерот кој ра-
ководи со органот на државната управа надлежен за ра-
ботите од областа на животната средина.
(7) Износот на паричниот надоместок од ставот (6)
на овој член се определува врз основа на бројот на из-
готвени прашања и практични примери, како и сложе-
носта на материјата.
(8) Годишниот паричен надоместок не го надмину-
ва износот од три просечни плати исплатени во Репуб-
лика Македонија за претходната година објавени од
Државниот завод за статистика.
Член 85-д
Стручните и административните работи за потреби-
те на спроведување на стручниот испит ги врши орга-
нот на државната управа надлежен за работите од об-
ласта на животната средина кој технички го спроведува
правно лице регистрирано во Централниот регистар на
Република Македонија избрано од министерот кој рако-
води со органот на државната управа надлежен за рабо-
тите од областа на животната средина.
Член 85-ѓ
30 декември 2013
Стручниот испит се спроведува најмалку еднаш го-
дишно.
Член 85-е
(1) Барањето за полагање на стручниот испит канди-
датот го поднесува до органот на државната управа над-
лежен за работите од областа на животната средина.
(2) Со барањето за полагање на испитот кандидатот
е должен да поднесе докази за исполнување на услови-
те за полагање на стручниот испит, пропишани со овој
закон.
Член 85-ж
(1) Министерот кој раководи со органот на држав-
ната управа надлежен за работите од областа на живот-
ната средина, или од него овластено лице, утврдува да-
ли кандидатот ги исполнува условите за полагање на
испитот.
(2) Против решението со кое е одбиено барањето за
полагање на испитот може да се поведе управен спор
пред надлежен суд во рок од 30 дена од приемот на ре-
шението.
Член 85-з
(1) На кандидатот на кој му е одобрено барањето за
полагање на стручниот испит му се определува време-
то и местото за полагање на испитот, а кандидатот се
известува најдоцна во рок од осум дена пред полагање-
то на испитот.
(2) На кандидатот му се овозможува да започне да
го полага испитот во првиот нареден термин од денот
на одобреното барање за полагање на испитот.
Член 85-ѕ
(1) Испитот се полага во просторија за полагање на
испит, посебно опремена за полагање на стручен испит
со материјално-техничка и информатичка опрема, ин-
тернет врска и опрема за снимање на полагањето.
(2) Јавноста се информира за датумот и времето на
полагањето на испитот најмалку три дена пред одржу-
вањето на испитот.
(3) Полагањето на испитот се снима и во живо се
емитува на веб страницата на органот на државната уп-
рава надлежен за работите од областа на животната сре-
дина, а ако поради технички причини снимањето се
прекине, снимката од целиот испит се поставува на веб
страницата на органот на државната управа надлежен
за работите од областа на животната средина.
(4) Правното лице кое го спроведува стручниот ис-
пит треба да ги исполнува просторните услови, матери-
јално-техничката и информатичката опрема на просто-
риите за полагање на стручен испит кои услови поблис-
ку ги пропишува министерот кој раководи со органот
на државната управа надлежен за работите од областа
на животната средина.
(5) Во просторијата за полагање на испитот за вре-
ме на полагање на испитот се присутни двајца претстав-
ници од органот на државната управа надлежен за рабо-
тите од областа на животната средина и еден претстав-
ник од Министерството за информатичко општество и
администрација ( информатичар).
Член 85-и
(1) Пред почетокот на полагањето на стручниот ис-
пит претставник од органот на државната управа над-
лежен за работите од областа на животната средина го
утврдува идентитетот на кандидатот со увид во лична
карта.
(2) На кандидатот за време на полагањето на првиот
дел од испитот не му се дозволува користење на за-
кони, закони со коментар и објаснување, мобилен теле-
фон, преносни компјутерски уреди и други технички и
Бр. 187 - Стр. 29
информатички средства, претходно подготвени предме-
ти и слично.
(3) На кандидатот за време на полагањето на втори-
от дел од испитот му се дозволува користење единстве-
но на закони (без коментари и објаснувања) кои во
електронска верзија се наоѓаат на компјутерот на кој
кандидатот го полага испитот.
(4) На кандидатот за време на полагањето на првиот
и вториот дел од испитот не му се дозволува да контак-
тира со други кандидати или лица, освен со информати-
чарите од членот 85-ѕ став (5) од овој закон во случај
доколку има технички проблем со компјутерот.
(5) Ако техничките проблеми со компјутерот ќе би-
дат отстранети за пет минути испитот продолжува, а до-
колку не бидат отстранети во овој рок испитот само за
тој кандидат се прекинува и ќе се одржи во рок од нај-
многу три дена од денот на прекинувањето на испитот.
(6) Ако има проблеми со повеќе од пет компјутери
и ако тие не бидат отстранети во рок од пет минути ис-
питот се прекинува за сите кандидати кои го полагаат
испитот и ќе се одржи во рок од најмногу три дена од
денот на прекинувањето на испитот.
(7) Доколку кандидатот при полагањето на првиот
и вториот дел од испитот постапува спротивно од ста-
вовите (2), (3) и (4) на овој член нема да му се дозволи
натамошно полагање на испитот во тој утврден термин.
(8) Во случаите од ставот (7) на овој член се смета
дека кандидатот не го положил стручниот испит и исто-
то се констатира во записникот за полагање на стручни-
от испит.
(9) Овластените претставници од членот 85-ѕ став
(5) од овој закон за време на полагањето на испитот не
смеат да се задржуваат подолго од пет секунди во
непосредна близина на кандидатот кој го полага испи-
тот, освен во случај на отстранување на технички проб-
лем кога не смеат да се задржат подолго од пет минути.
Член 85-ј
(1) Ако во текот на полагањето на стручниот испит
настанат оправдани причини поради кои кандидатот
не може да го продолжи полагањето на испитот
(болест, породилно отсуство и слично), ќе се прекине
испитот за определено време, кое не може да биде по-
долго од шест месеци.
(2) Решение за продолжување на испитот донесува
министерот кој раководи со органот на државната упра-
ва надлежен за работите од областа на животната сре-
дина. Молбата се поднесува во рок од осум дена од
престанокот на причините за одлагање на испитот, но
најдоцна во рок од шест месеци.
(3) Ако кандидатот не поднесе молба за продолжу-
вање на испитот во рокот определен во ставот (2) на
овој член ќе се смета дeка испитот не го положил.
(4) Против решението на министерот кој раководи
со органот на државната управа надлежен за работите
од областа на животната средина од ставот (2) на овој
член кандидатот може да поведе управен спор пред над-
лежниот суд во рок од 30 дена од денот на приемот на
решението.
(5) Во продолжувањето на испитот кандидатот не
го полага оној дел од испитот што претходно веќе го
има полагано.
Член 85-к
(1) Стручниот испит започнува со полагање на први-
от дел (теоретскиот дел), а потоа на вториот дел (прак-
тичен пример).
(2) Вториот дел се полага во рок од најмалку 15 де-
на по успешното полагање на првиот дел.
(3) Министерот кој раководи со органот на државна-
та управа надлежен за работите од областа на животна-
Стр. 30 - Бр. 187
та средина со Правилник го пропишува начинот на бо-
дирање на првиот и вториот дел од испитот.
Член 85-л
(1) Првиот дел од испитот се полага за секоја соод-
ветна област и содржи најмалку 50 прашања со пет оп-
ции за заокружување од кои една е точна, две се
слични, една не е точна во мал обем (на неа се губат
мал број поени) и една не е точна во голем обем (на неа
се губат поголем број поени).
(2) Услов за полагање на вториот дел од испитот е
кандидатот да го положи првиот дел од испитот.
(3) Доколку кандидатот не го положил првиот дел
од испитот согласно со ставот (2) на овој член ќе се сме-
та дeка испитот не го положил.
Член 85-љ
(1) Вториот дел од стручниот испит се состои од
практичен пример.
(2) Прашањата кои се составен дел од практичниот
пример се од соодветната област и имаат десет можни
опции на одговори од кои една е точна, пет се слични и
четири се различни.
(3) Доколку кандидатот не го положил вториот дел
од испитот ќе се смета дeка испитот не го положил.
Член 85-м
(1) Полагањето на првиот дел од стручниот испит
се врши со одговарање на определен број прашања во
вид на решавање на електронски тест на компјутер.
(2) Прашањата од тестот, зависно од тежината, се
вреднуваат со поени определени во тестот.
(3) Полагањето на вториот дел од стручниот испит
се врши со проучување на практичниот пример и одго-
варање на определен број прашања кои произлегуваат
од практичниот пример во вид на електронско софтвер-
ско решение (во натамошниот текст: електронски прак-
тичен пример).
(4) Прашањата од практичниот пример, зависно од
тежината, се вреднуваат со поени определени во прак-
тичниот пример.
(5) Органот на државната управа надлежен за рабо-
тите од областа на животната средина го воспоставува
единствениот електронски систем за полагање на струч-
ниот испит.
(6) Прашањата содржани во тестовите за полагање
на првиот дел на стручниот испит и нивните одговори,
како и практичниот пример и прашањата кои произле-
гуваат од практичните примери и нивните одговори се
чуваат во единствениот електронски систем за полага-
ње на стручниот испит.
(7) Електронскиот систем од ставот (5) на овој
член содржи и јавно достапна база од најмалку 250 пра-
шања за секоја област, како и јавно достапна база од
најмалку 20 практични примери за секоја област за пот-
ребите на вториот дел од испитот.
(8) Во електронскиот систем е содржано и посочува-
ње на прописите и литературата во кои се содржани од-
говорите на прашањата од првиот дел од испитот и про-
писите за вториот дел од испитот.
(9) Бројот на прашања и практични примери во ба-
зите од ставот (6) на овој член се зголемува за 10% го-
дишно, почнувајќи од 2015 година.
(10) Резултатите од полагањето на првиот и вториот
дел од испитот му се достапни на кандидатот на компју-
терот на кој го полагал испитот, веднаш по неговото
завршување.
Член 85-н
(1) На денот на полагањето на првиот, односно вто-
риот дел од испитот, претставник на органот на држав-
30 декември 2013
ната управа надлежен за работите од областа на живот-
ната средина му дава на кандидатот пристапен код, од-
носно лозинка со кој му се одобрува пристап во елек-
тронскиот систем од членот 85-м од овој закон.
(2) По одобрувањето на пристапот кандидатот доби-
ва електронски тест за првиот дел од испитот, односно
електронски практичен пример за вториот дел од испи-
тот, компјутерски генерирани, чија содржина по случа-
ен избор ја одредува софтверот на електронскиот сис-
тем на базите од членот 85-м став (7) од овој закон.
(3) Првиот и вториот дел од испитот содржат упат-
ство за начинот на решавање на истиот за кое претстав-
ник на органот на државната управа надлежен за рабо-
тите од областа на животната средина дава појаснува-
ње пред да започне полагањето на испитот.
(4) Електронскиот систем за полагање на испитот
не може да дозволи постоење на идентична содржина
на електронски тест за првиот дел од испитот, односно
електронски практичен пример за вториот дел од испи-
тот во еден термин за повеќе од еден кандидат.
Член 85-њ
(1) Во случај на спреченост на спроведување на
првиот или вториот дел од испитот, поради причини
што доведуваат до техничка неможност на функциони-
рање на електронскиот систем од членот 85-м од овој
закон, полагањето на испитот се прекинува.
(2) Доколку причините од ставот (1) на овој член се
отстранат во рок од 60 минути од прекинувањето на ис-
питот истиот продолжува веднаш по нивното отстрану-
вање.
(3) Доколку причините од ставот (1) на овој член не
се отстранат во рокот од ставот (2) на овој член испи-
тот се презакажува за друг термин.
Член 85-о
(1) Вкупното траење на времето определено за одго-
варање на прашањата од првиот дел од тестот за полага-
ње на испитот изнесува 120 минути.
(2) Се смета дека испитот го положил оној кандидат
кој со точни одговори на прашањата од тестот пости-
гнал најмалку 70% од вкупниот број предвидени пози-
тивни поени.
Член 85-п
(1) Вкупното траење на времето определено за одго-
варање на прашањата од практичниот пример од втори-
от дел изнесува 120 минути.
(2) Се смета дека испитот го положил оној кандидат
кој со точни одговори на прашањата од практичниот
пример постигнал најмалку 70% од вкупниот број пред-
видени позитивни поени.
Член 85-р
(1) На кандидатите кои го положиле испитот им се
издава уверение во рок од 15 дена од денот на завршу-
вањето на испитот.
(2) Формата и содржината на уверението од ставот
(1) на овој член ги пропишува министерот кој раководи
со органот на државната управа надлежен за работите
од областа на животната средина.
Член 85-с
На барање на кандидатот органот на државната уп-
рава надлежен за работите од областа на животната сре-
дина го информира за направените грешки во тестот за
полагање на стручниот испит со овозможување непос-
реден увид во тестот.
Член 85-т
(1) Тестовите и практичните примери се користат и
се даваат на кандидатот само за време на полагањето
на стручниот испит.
30 декември 2013
(2) Материјалите од одржаните испити, особено хар-
тиените верзии од тестовите и практичните примери за
полагање на стручниот испит и специмените за провер-
ка на точноста на одговорите на тестот и практичниот
пример, како и снимките од одржаните испити се чува-
ат во органот на државната управа надлежен за работи-
те од областа на животната средина.
(3) Министерот кој раководи со органот на државна-
та управа надлежен за работите од областа на животна-
та средина формира Комисија за ревизија на одржаните
испити која во својата работа ги користи материјалите
од ставот (2) на овој член и во која, покрај претставник
од органот на државната управа надлежен за работите
од областа на животната средина, членуваат и претстав-
ник од Владата на Република Македонија и информати-
чар од Министерството за информатичко општество и
администрација определен од Владата на Република
Македонија.
(4) Комисијата од ставот (3) на овој член се состану-
ва најмалку еднаш годишно и врши ревизија на начи-
нот на спроведување на најмалку два испита одржани
во тековната година.
(5) Комисијата има право да изврши ревизија и на
начинот на спроведување на испитите одржани во по-
следните пет години до денот на одржувањето на соста-
нокот на Комисијата, но не порано од денот на приме-
ната на овој закон.
(6) Доколку Комисијата утврди нерегуларности во
спроведувањето на испитот од страна на поединци во
смисла на членот 85-и од овој закон, предлага одзема-
ње на уверението од членот 85-р од овој закон.
(7) Министерот кој раководи со органот на државна-
та управа надлежен за работите од областа на животна-
та средина донесува решение за одземање на уверение-
то врз основа на предлогот на Комисијата во рок од три
дена од приемот на предлогот.
(8) Против решението од ставот (7) на овој член мо-
же да се поведе управен спор пред надлежен суд во рок
од 30 дена од приемот на решението.
Член 85-ќ
(1) Трошоците за полагање на испитот ги сноси кан-
дидатот доколку институцијата каде што е вработен не
ги плати.
(2) Висината на надоместокот од ставот (1) на овој
член ја определува министерот кој раководи со органот
на државната управа надлежен за работите од областа
на животната средина врз основа на реално направени-
те трошоци за полагање на испитот, неопходни за
спроведување на првиот и вториот дел на испитот, под-
готовката на базите на прашања, спроведувањето на
електронскиот тест, изготвување на материјали и пока-
ни и изготвување на уверенија.
(3) Трошоците за полагање на испитот се уплатува-
ат на сметката на сопствени приходи на органот на
државната управа надлежен за работите од областа на
животната средина.
(4) Ако трошоците не се уплатени на соодветна
сметка на органот на државната управа надлежен за ра-
ботите од областа на животната средина, најдоцна 15
дена пред денот определен за спроведување на испи-
тот, на кандидатот не му се дозволува полагање на ис-
питот.
(5) Ако кандидатот во рок од една година од денот
на уплатата на средствата не го полага испитот, уплате-
ните средства се враќаат согласно со закон.“
Член 4
Во членот 165 став (5) зборовите: „членовите 179
став (5) и 182“ се заменуваат со зборовите: „член 182“.
Член 5
Членот 180 се менува и гласи:
Бр. 187 - Стр. 31
„(1) Висината на надоместокот што се плаќа за до-
машни правни и физички лица што ја загадуваат живот-
ната средина со користење на моторни возила за пери-
од од една година го определува Владата на Република
Македонија на предлог на министерот кој раководи со
органот на државната управа надлежен за работите од
областа на животната средина.
(2) Висината на надоместокот од ставот (1) на овој
член се определува во зависност од категоријата на во-
зилото, годината на производство на возилото, носивос-
та и/или зафатнината и јачината на моторот, како и ви-
дот на погонот на возилото.
(3) При определувањето на висината на надоместо-
кот од ставот (1) на овој член ќе се земе предвид нега-
тивното влијание што го предизвикува возилото врз жи-
вотната средина во однос на видот на горивото што се
користи во возилото и староста на истото.
(4) Висината на надоместокот што се плаќа за до-
машни правни и физички лица што ја загадуваат жи-
вотната средина со користење на пловни објекти при
регистрација на пловни објекти за период од една годи-
на изнесува 3% од основното осигурување.
(5) Обврзникот за плаќање на надоместокот од ста-
вовите (1) и (4) на овој член е домашно правно или фи-
зичко лице на чие име е регистрирано моторното вози-
ло или пловниот објект.
(6) Од плаќање на надоместокот од ставовите (1) и
(4) на овој член е ослободено домашното правно или
физичко лице на чие име е регистрирано моторното во-
зило или пловниот објект, доколку моторното возило
или пловниот објект работи на електричен погон.
(7) Надоместокот од ставовите (1) и (4) на овој член
сопственикот на моторно возило или пловен објект го
уплаќа на сметката на органот на државната управа над-
лежен за работите од областа на животната средина
при регистрација на возилото или пловниот објект.
(8) Начинот на плаќање на надоместокот го утврду-
ва министерот кој раководи со органот на државната
управа надлежен за работите од областа на животната
средина.“
Член 6
Членот 180-а се брише.
Член 7
Во членот 194 по ставот (6) се додава нов став (7),
кој гласи:
“(7) Државниот инспекторат за животна средина
има својство на правно лице, со сопствена буџетска
сметка како буџетски корисник од прва линија, самос-
тојно спроведува постапки за вработување согласно со
закон и одлучува за правата и обврските од работен од-
нос.”
Член 8
Во членот 196 ставот (1) се менува и гласи:
“Државен инспектор за животна средина во Држав-
ниот инспекторат за животна средина, може да биде ли-
це кое:
- е државјанин на Република Македонија,
- е полнолетно,
- има општа здравствена способност,
- не му е изречена казна со правосилна судска пресу-
да за забрана на вршење на професија, дејност или
должност,
- има стекнати најмалку 300 кредити според ЕКТС
или завршен VII/1 степен од областа на природно-мате-
матичките науки (биологија, физика, геофизика, геогра-
фија, геологија, минерологија, хемија и биохемија), тех-
ничко-технолошките науки (архитектура, урбанизам и
планирање, електротехника, електромашинство, енерге-
тика, геодезија, градежништво и водостопанство, хе-
миско инженерство, хемиска технологија, индустриско
Стр. 32 - Бр. 187
инженерство и менаџмент, контрола на квалитет, ма-
шинство, материјали, металургија, применета геологија
и геофизика, регулација и управување со технолошки
процеси, рударство, животна средина), медицинските
науки (фундаментални медицински науки и медицин-
ска технологија), биотехничките науки (наука за зем-
јиштето и хидрологија, заштита на растенија, растител-
но производство, овоштарство, лозарство, ветеринарна
медицина, добиточно производство (сточарство), рибар-
ство, шумарство и хортикултура, преработка на дрво,
биотехнологија и прехранбена технологија) и општес-
твени науки (безбедност), што се докажува со увере-
ние,
- има пет години работно искуство во областа на жи-
вотната средина,
- ги исполнува и другите услови утврдени во актот
за систематизација на работните места,
- поседува меѓународно признат сертификат за рабо-
та со компјутерски програми за канцелариско рабо-
тење, и тоа еден од следниве:
1) Certiport: IC3 GS4 Key Applications - положен;
2) Microsoft: MOS Word или MOS Excell - положен
или
3) ECDL: Core - положен.
- има добиено позитивно мислење за соодветност за
работното место преку полагање на психолошки тест и
тест за интегритет, согласно со прописите кои се одне-
суваат на државните службеници и
- има лиценца за инспектор од областа на надлеж-
носта на инспекциската служба.“
Член 9
Во членот 198-а ставот (1) се менува и гласи:
„Надзор над пресметаниот и уплатениот надомес-
ток од членот 180 од овој закон врши Државниот
инспекторат за животна средина преку државните
инспектори за животна средина.“
Ставот (3) се брише.
Во ставот (4) кој станува став (3) зборовите: „реше-
нијата од ставовите (2) и (3)“ се заменуваат со зборо-
вите: “решението од ставот (2)“.
Член 10
По членот 207 се додава нов член 207-а, кој гласи:
„Член 207-а
Програма за работа на инспекциските служби
(1) Директорот на Државниот инспекторат за живот-
на средина (во натамошниот текст: директорот) изгот-
вува предлог на годишна програма за работа на инспек-
торатот и истата ја доставува заради добивање на сог-
ласност до Инспекцискиот совет, најдоцна до 31 октом-
ври во тековната година за следната година.
(2) Директорот ја донесува годишната програма за
работа на инспекторатот во рок од седум дена од денот
на приемот на согласноста од ставот (1) на овој член,
односно најдоцна до 10 декември во тековната година
доколку Инспекцискиот совет не ја разгледа и не дос-
тави согласност, односно забелешки во рокот утврден
во Законот за инспекциски надзор.
(3) Врз основа на донесената годишна програма ди-
ректорот подготвува квартални планови за работа на се-
кој инспектор кои збирно ги доставува на разгледување
до Инспекцискиот совет најдоцна две недели пред поче-
токот на следниот календарски квартал и тоа до 15 де-
кември за првиот квартал од следната година, до 15
март за вториот, до 15 јуни за третиот, односно до 15
септември за четвртиот квартал во тековната година.
(4) Во кварталните планови за работа за секој
инспектор директорот задолжително го внесува бројот
на планирани надзори во следните три месеци, како и
степенот на сложеност на секој од надзорите.
30 декември 2013
(5) Врз основа на кварталните планови за секој
инспектор директорот подготвува месечен план за ра-
бота, кој план содржи и распоред на надзори по датуми
и по субјекти на надзор.
(6) Директорот најдоцна две недели од почетокот
на тековниот календарски квартал за претходниот до
Инспекцискиот совет збирно доставува квартални из-
вештаи за работата на секој инспектор и тоа до 15 јануа-
ри за четвртиот квартал од претходната година, до 15
април за првиот квартал, до 15 јули за вториот, однос-
но до 15 октомври за третиот квартал во тековната го-
дина.
(7) Директорот најдоцна до 1 март во тековната го-
дина до Инспекцискиот совет доставува годишен из-
вештај за работата на инспекторатот за претходната го-
дина.“
Член 11
Во членот 208 ставовите (1), (2), (3) и (4) се бришат.
Ставовите (5), (6), (7), (8), (9), (10) и (11) стануваат
ставови (1), (2), (3), (4), (5), (6) и (7).
Во ставот (12) кој станува став (8) зборовите: “Ко-
мисија за решавање во втор степен по жалби на решени-
ја издадени од Државниот инспекторат за животна сре-
дина составена од три члена именувани од министерот
кој раководи со органот на државната управа надлежен
за работите од областа на животната средина“ се заме-
нуваат со зборовите: „Државната комисија за одлучува-
ње во управна постапка и постапка од работен однос во
втор степен“.
Ставовите (13) и (14) се бришат.
Ставот (15) кој станува став (9) се менува и гласи:
„(9) По жалба против одлуките на овластениот
инспектор одлучува Државната комисија за одлучува-
ње во управна постапка и постапка од работен однос во
втор степен.“
Ставовите (16) и (17) се бришат.
Во ставот (18) кој станува став (10) бројот „(12)“ се
заменува со броевите „(8) и (9)“.
Член 12
Во членот 212-ѓ по ставот (5) се додаваат четири но-
ви става (6), (7), (8) и (9), кои гласат:
„(6) Глоба во износ од 1.000 до 1.500 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на министерот кој
раководи со органот на државната управа надлежен за
работите од областа на животната средина ако не го до-
несе решението во рокот утврден во членот 85-т став
(7) од овој закон.
(7) Глоба во износ од 4.000 до 5.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на овластеното
правно лице кое технички го спроведува стручниот ис-
питот доколку не го снима, не го емитува во живо на
веб страницата на органот на државната управа надле-
жен за работите од областа на животната средина и до-
колку не ја постави снимката од целиот испит на веб
страницата на органот на државната управа надлежен
за работите од областа на животната средина согласно
со членот 85-ѕ став (3) од овој закон.
(8) Глоба во износ од 500 до 1.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на овластениот прет-
ставник од членот 85-ѕ став (5) од овој закон, доколку
постапи спротивно на членот 85-и став (9) од овој за-
кон.
(9) Глоба во износ од 4.000 до 5.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на овластеното
правно лице кое го спроведува стручниот испит, докол-
ку не го прекине испитот согласно со членот 85-и ставо-
ви (5) и (6) од овој закон.“
Во ставот (6) кој станува став (10) бројот „(5)“ се ме-
нува со бројот „(9)“.
Ставовите (7), (8), (9) и (10) стануваат ставови
(11), (12), (13) и (14).
30 декември 2013
Во ставот (11) кој станува став (15) бројот „(10)“ се
заменува со бројот „(14)“.
Член 13
Во членот 212-е став (1) точката 22 се менува и
гласи:
„не го пресметува и уплатува надоместокот соглас-
но со членот 180 од овој закон.“
Член 14
Членот 36 од Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за животната средина („Службен весник
на Република Македонија“ број 123/12) се брише.
Член 15
Прописите утврдени во овој закон ќе се донесат во
рок од една година од денот на влегувањето во сила
на овој закон.
Член 16
Органот на државната управа надлежен за работите
од областа на животната средина во рок од 90 дена од
денот на влегувањето во сила на овој закон ќе ги вос-
постави листите на експерти од членот 2 од овој закон.
Електронски систем за полагање на стручниот ис-
пит ќе се воспостави во рок од една година од денот на
влегувањето во сила на овој закон.
Член 17
Започнатите постапки за полагање на стручен ис-
пит за стекнување на професионално знаење за оцена
на влијанието на проектите врз животната средина до
денот на примената на овој закон ќе завршат според од-
редбите на прописите по кои започнале.
Член 18
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди пре-
чистен текст на Законот за животната средина.
Член 19
Членовите 1, 2 и 3 од овој закон ќе започнат да се
применуваат по една година од влегувањето во сила на
овој закон.
Членовите 5 и 9 од овој закон ќе започнат да се при-
менуваат со денот на започнувањето на примена на про-
писот донесен согласно со членот 5 став 1 од овој за-
кон.
Членовите 7, 8, 10 и 11 од овој закон ќе започнат да
се применуваат од 1 мај 2014 година.
Член 20
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR MJEDIS JETËSOR
Neni 1
Në Ligjin për mjedis jetësor ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 53/2005, 81/2005,
24/2007, 159/2008, 83/2009, 48/10, 124/10, 51/11 123/12
dhe 93/13), neni 68 ndryshohet si vijon:
"Ekspert për vlerësim strategjik të mjedisit jetësor
mund të jetë personi fizik që e ka të dhënë provimin
profesional për vlerësim të dokumentit të planit mbi
mjedisin jetësor dhe që është i vendosur në Listën e
ekspertëve për vlerësim strategjik të mjedisit jetësor në
pajtim me nenin 85 të këtij ligji.”
Бр. 187 - Стр. 33
Neni 2
Titulli i nenit 85 dhe neni 85 ndryshohen si vijojnë:
“Neni 85
Lista e ekspertëve për vlerësimin e ndikimit të projek-
teve në mjedisin jetësor dhe Lista e ekspertëve për
vlerësimin strategjik të mjedisit jetësor 1) Organi i admi-
nistratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor, vendos dhe udhëheq Listë të ekspertëve
për vlerësimin e ndikimit të projekteve në mjedisin jetësor
dhe Listë të ekspertëve per vlerësimin strategjik të mjedisit
jetësor.
(2) Ekspert për vlerësimin e ndikimit të projektit në
mjedisin jetësor dhe ekspert për vlerësimin strategjik të
mjedisit jetësor mund të jetë çdo person fizik i cili e ka
dhënë provimin profesional për vlerësim të ndikimit të
projektit, përkatësisht provimin profesional për vlerësim të
dokumentit të planit në mjedisin jetësor (në tekstin e
mëtejshëm: provim profesional).
(3) Listat nga paragrafi (1) i këtij neni shpallen në ueb
faqen dhe në tabelën e shpalljeve të organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor.
(4) Formën dhe përmbajtjen e Listave dhe mënyrën e
udhëheqjes së tyre i përcakton ministri që udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor."
Neni 3
Pas nenit 85 shtohen 24 nene të reja 85-a, 85-b, 85-v,
85-g, 85-d, 85-gj, 85-e, 85-zh, 85-z, 85-x, 85-i, 85-j, 85-k,
85-ll, 85-l, 85-m, 85-n, 85-nj, 85-o, 85-p, 85-r, 85-s, 85-t
dhe 85-q, si vijojnë:
“Neni 85-a
Provimin profesional mund ta japë personi që i
plotëson kushtet në vijim:
- të jetë shtetas i Republikës së Maqedonisë,
- të ketë vendbanim në Republikën e Maqedonisë,
- të ketë arsim të lartë nga sfera përkatëse (diplomë për
arsim të lartë të mbaruar katërvjeçar ose diplomë me 300
kredi sipas sistemit evropian për transfer të kredive
(SETK)),
- me vendim të plotfuqishëm të mos i jetë kumtuar
ndalim për kryerje të profesionit, veprimtarisë ose detyrës
derisa zgjasin pasoja nga ndalimi dhe
- të ketë së paku pesë vite përvojë pune pas diplomimit,
në sferën e mbrojtjes së mjedisit jetësor për të cilën është
parashtruar kërkesa për dhënien e provimit profesional.
Neni 85-b
(1) Provimi profesional përbëhet prej dy pjesëve edhe
atë:
- pjesa e parë (pjesa teorike), me të cilën kontrollohet
njohuria teorike e kandidatëve dhe
- pjesa e dytë (shembull praktik), me të cilën
kontrollohet aftësia praktike e kandidatëve.
(2) Pjesa e parë nga provimi profesional nga paragrafi
(1) i këtij neni, jepet me shkrim në mënyrë elektronike, me
përgjigje të numrit të caktuar të pyetjeve në formë të
zgjidhjes së testit elektronik në kompjuter.
(3) Pjesa e dytë e provimit profesional përbëhet nga:
- shembulli praktik dhe
- pyetje të cilave kandidati duhet t'u përgjigjet në bazë
të analizës së shembullit praktik.
Neni 85-v
(1) Provimi professional jepet sipas programit në të
cilin përmbahen materiali, rregullat dhe literatura.
(2) Programin për dhënie të provimit nga sfera
përkatëse e miraton ministri i cili udhëheq me organin e
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor.
Neni 85-g
Стр. 34 - Бр. 187
(1) Bazat e pyetjeve për pjesën e parë të provimit dhe
bazat e shembujve praktikë për pjesën e dytë të provimit
nga neni 85-m të këtij ligji, i përpilojnë persona
profesionistë dhe profesorë nga sfera përkatëse që kanë së
paku dhjetë vjet përvojë pune në sferën e mbrojtjes së
mjedisit jetësor, të caktuar nga ministri i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor.
(2) Pyetjet nga pjesa e parë e provimit profesional dhe
pyetjet dhe shembujt praktikë nga pjesa e dytë e provimit i
verifikon Komisioni i përbërë nga:
- dy përfaqësues dhe zëvendës të tyre nga organi i
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor, të emëruar nga ministri i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor,
- dy përfaqësues dhe zëvendës të tyre nga organi i
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
shëndetësisë dhe
- një përfaqësues dhe zëvendësi i tij nga radhët e
personave profesionalë dhe profesorëve nga sfera përkatëse
të cilët kanë së paku dhjetë vite përvojë pune në sferën e
mbrojtjes së mjedisit jetësor.
(3) Komisioni nga paragrafi (2) i këtij neni, kryen edhe
revizion dhe azhurnim të bazave të pyetjeve dhe bazave të
shembujve praktikë nga neni 85-m të këtij ligji së paku një
herë në vit.
(4) Gjatë revizionit Komisioni veçanërisht i merr
parasysh ndryshimet e rregullave në të cilat bazohet pyetja,
përkatësisht shembulli praktik, numrin e kandidatëve që i
janë përgjigjur, suksesin në përgjigjen e tyre, si dhe kritere
tjera të cilat mund të ndikojnë në përmirësimin e kualitetit
të bazave nga neni 85-m i këtij ligji .
(5) Në bazë të revizionit të kryer dhe azhurnimit të
bazave të pyetjeve dhe bazave të shembujve praktikë,
Komisioni vendos që pyetjet dhe shembujt praktikë të
ndryshohen apo të mënjanohen plotësisht nga bazat nga
neni 85-m të këtij ligji.
(6) Personat profesionalë, profesorët dhe personat nga
paragrafi (1) të këtij neni dhe anëtarët e Komisionit për
verifikim nga paragrafi (2) të këtij neni, kanë të drejtë për
kompensim në para që e përcakton ministri i cili udhëheq
me organin e administratës shtetërore kompetent për punët
nga sfera e mjedisit jetësor.
(7) Shuma e kompensimit në para nga paragrafi (6) i
këtij neni, caktohet në bazë të numrit të pyetjeve të
përpiluara dhe shembujve praktikë, si dhe ndërlikuesh-
mërisë së materies.
(8) Kompensimi vjetor në para nuk e tejkalon nivelin e
tri rrogave mesatare të paguara në Republikën e
Maqedonisë për vitin paraprak të publikuara nga Enti
Shtetëror i Statisikës.
Neni 85-d
Punët profesionale dhe administrative për nevojat e
zbatimit të provimit profesional i kryen organi i
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor, të cilin teknikisht e zbaton personi juridik i
regjistruar në Regjistrin Qendror të Republikës së
Maqedonisë i zgjedhur nga ministri i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor.
Neni 85-gj
Provimi profesional zbatohet së paku një herë në vit.
Neni 85-e
(1) Kërkesën për dhënie të provimit kandidati e
parashtron te organi i administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e mjedisit jetësor.
(2) Me kërkesën për dhënie të provimit kandidati
detyrohet të parashtrojë dëshmi për plotësimin e kushteve
30 декември 2013
për dhënie të provimit profesional, të përcaktuara me këtë
ligj.
Neni 85-zh
(1) Ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor
ose personi i autorizuar nga ai, përcakton nëse kandidati i
plotëson kushtet për dhënien e provimit.
(2) Kundër aktvendimit me të cilin është refuzuar
kërkesa për dhënie të provimit, mund të ngrihet kontest
administrativ para gjykatës kompetente në afat prej 30
ditësh nga pranimi i aktvendimit.
Neni 85-z
(1) Kandidatit të cilit i është miratuar kërkesa për
dhënie të provimit, i caktohet koha dhe vendi për dhënie të
provimit profesional, e kandidati njoftohet më së voni në
afat prej tetë ditësh para dhënies së provimit.
(2) Kandidatit i mundësohet që të fillojë ta japë
provimin në terminin e parë të ardhshëm nga dita e
kërkesës së miratuar për dhënie të provimit.
Neni 85-x
(1) Provimi jepet në lokal për dhënien e provimit, të
pajisur veçanërisht për dhënien e provimit profesional me
pajisje materiale-teknike dhe informatike, lidhje interneti
dhe pajisje për incizimin e dhënies.
(2) Publiku informohet për datën dhe kohën e dhënies
së provimit së paku tri ditë para mbajtjes së provimit.
(3) Dhënia e provimit incizohet dhe drejtpërdrejt
emitohet në ueb faqen e organit të administratës shtetërore
kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor, e nëse për
shkaqe teknike incizimi ndërpritet, incizimi i provimit të
plotë vendoset në ueb faqen e organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor.
(4) Personi juridik i cili zbaton provimin profesional
duhet t’i përmbush kushtet hapësinore dhe pajisjen
materiale-teknike dhe informatike në lokalet për dhënie të
provimit profesional kushte të cilat më afërsisht i përcakton
ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor.
(5) Në lokalin për dhënie të provimit, gjatë kohës së
dhënies së provimit janë të pranishëm dy përfaqësues nga
organi i administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor dhe një përfaqësues nga Ministria e
Shoqërisë Informatike dhe Administratës (informatikanë).
Neni 85-i
(1) Para fillimit të dhënies së provimit profesional,
përfaqësuesi i organit të administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e mjedisit jetësor e përcakton
identitetin e kandidatit me shikim të letërnjoftimit.
(2) Kandidatit, gjatë kohës së dhënies së pjesës së parë
të provimit, nuk i lejohet shfrytëzimi i ligjeve, ligjeve me
koment dhe sqarim, telefonit mobil, aparateve
kompjuterike portative dhe mjeteve tjera teknike dhe
informatike, lëndëve të përgatitura paraprakisht dhe
ngjashëm.
(3) Kandidatit, gjatë kohës së dhënies së pjesës së dytë
të provimit, i lejohet shfrytëzimi vetëm i ligjeve (pa
komente dhe sqarime), që në version elektronik gjenden në
kompjuterin në të cilin kandidati e jep provimin.
(4) Kandidatit, gjatë kohës së dhënies së pjesës së parë
dhe të dytë të provimit, nuk i lejohet të kontaktojë me
kandidatë ose persona tjerë përveç me informatikanët nga
neni 85-x paragrafi (5) të këtij ligji, në rast se ka problem
teknik me kompjuterin
(5) Nëse problemet teknike me kompjuterin
mënjanohen për pesë minuta provimi vazhdon, e nëse nuk
mënjanohen në këtë afat, provimi ndërpritet vetëm për atë
kandidat dhe do të mbahet në afat prej më së shumti tri
ditësh nga dita e ndërprerjes së provimit.
30 декември 2013
(6) Nëse ka probleme me më shumë se pesë kompjuterë
dhe ato nuk mënjanohen në afat prej pesë minutash
provimi ndërpritet për të gjithë kandidatët që e japin
provimin dhe do të mbahet në afat prej më së shumti tri
ditësh nga dita e ndërprerjes së provimit.
(7) Nëse kandidati gjatë dhënies së pjesës së parë dhe
të dytë të provimit, vepron në kundërshtim me paragrafët
(2), (3) dhe (4) të këtij neni, nuk do t'i lejohet dhënia e
mëtejme e provimit në atë termin të caktuar.
(8) Në rastet nga paragrafi (7) i këtij neni, konsiderohet
se kandidati nuk e ka dhënë provimin profesional dhe kjo
konstatohet në procesverbalin për dhënien e provimit
profesional.
(9) Përfaqësuesit e autorizuar nga neni 85-x paragrafi
(5), gjatë kohës së dhënies së provimit nuk guxojnë të
qëndrojnë më gjatë se pesë sekonda në afërsi të
drejtpërdrejtë të kandidatit që e jep provimin, përveç në
rast të mënjanimit të problemit teknik, kur nuk guxojnë të
qëndrojnë më gjatë se pesë minuta.
Neni 85-j
(1) Nëse gjatë dhënies së provimit profesional krijohen
shkaqe të arsyeshme për të cilat kandidati nuk mund ta
vazhdojë dhënien e provimit (sëmundje, pushim i lindjes
dhe ngjashëm), do të ndërpritet provimi për një kohë të
caktuar, e cila nuk mund të jetë më e gjatë se gjashtë muaj.
(2) Aktvendim për vazhdimin e provimit miraton
ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor.
Lutja parashtrohet në afat prej tetë ditësh nga ndërprerja e
shkaqeve për prolongimin e provimit, por më së voni në
afat prej gjashtë muajsh.
(3) Nëse kandidati nuk parashtron lutje për vazhdimin e
provimit në afatin e caktuar në paragrafin (2) të këtij neni
do të konsiderohet se nuk e ka dhënë provimin.
(4) Kundër aktvendimit të ministrit i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor nga paragrafi (2) i këtij neni,
kandidati mund të ngritë kontest administrativ në gjykatën
kompetente në afat prej 30 ditësh nga dita e pranimit të
aktvendimit.
(5) Në vazhdimin e provimit, kandidati nuk e jep atë
pjesë të provimit të cilën paraprakisht tanimë e ka dhënë.
Neni 85-k
(1) Provimi profesional fillon me dhënien e pjesës së
parë (pjesës teorike), e pastaj të pjesës së dytë (shembull
praktik).
(2) Pjesa e dytë jepet në afat prej së paku 15 ditësh pas
dhënies së suksesshme të pjesës së parë.
(3) Ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor
me Rregullore e përcakton mënyrën e ndarjes së pikëve në
pjesën e parë dhe të dytë të provimit.
Neni 85-ll
(1) Pjesa e parë e provimit jepet për çdo sferë përkatëse
dhe përmban së paku 50 pyetje me pesë opsione për
rrethim prej të cilave njëra është e saktë, dy janë të
ngjashme, njëra është e pasaktë në masë të vogël (në të
humben numër i vogël pikësh) dhe njëra është e pasaktë në
masë të madhe (në të humben numër i madh pikësh).
(2) Kusht për dhënien e pjesës së dytë të provimit është
kandidati ta japë pjesën e parë të provimit.
(3) Nëse kandidati nuk e ka dhënë pjesën e parë të
provimit në pajtim me paragrafin (2) të këtij neni, do të
konsiderohet se provimin nuk e ka dhënë.
Neni 85-l
(1) Pjesa e dytë e provimit profesional përbëhet nga
shembulli praktik.
(2) Pyetjet të cilat janë pjesë përbërëse e shembullit
praktik janë nga sfera përkatëse dhe kanë dhjetë opsione të
Бр. 187 - Стр. 35
mundshme përgjigjesh prej të cilave njëra është e saktë,
pesë janë të ngjashme dhe katër janë të ndryshme.
(3) Nëse kandidati nuk e ka dhënë pjesën e dytë të
provimit, do të konsiderohet se nuk e ka dhënë provimin.
Neni 85-m
(1) Dhënia e pjesës së parë të provimit profesional
bëhet me përgjigjen e numrit të caktuar të pyetjeve në
formë të zgjidhjes së testit elektronik në kompjuter.
(2) Pyetjet e testit varësisht nga pesha, vlerësohen me
pikë të përcaktuara në test.
(3) Dhënia e pjesës së dytë të provimit profesional
kryhet me studim të shembullit praktik dhe përgjigje të
numrit të caktuar të pyetjeve që dalin nga shembulli
praktik, në formë të zgjidhjes softuerike elektronike (në
tekstin e mëtutjeshëm: shembull praktik elektronik).
(4) Pyetjet nga shembulli praktik varësisht nga pesha,
vlerësohen me pikë të përcaktuara në shembullin praktik.
(5) Organi i administratës shtetërore kompetent për
punët nga sfera e mjedisit jetësor e themelon Sistemin unik
elektronik për dhënien e provimit profesional.
(6) Pyetjet e përmbajtura në testet për dhënien e pjesës
së parë të provimit profesional dhe përgjigjet e tyre, si dhe
shembulli praktik dhe pyetjet që dalin nga shembujt
praktikë dhe përgjigjet e tyre ruhen në sistemin unik
elektronik për dhënien e provimit profesional.
(7) Sistemi elektronik nga paragrafi (5) i këtij neni
përmban edhe bazë të kapshme publikisht prej së paku 250
pyetje për çdo sferë, si dhe bazë të kapshme publikisht prej
së paku 20 shembujve praktikë për çdo sferë, për nevojat e
pjesës së dytë të provimit.
(8) Në sistemin elektronik përmbahet edhe udhëzim për
rregullat dhe literaturën në të cilat përmbahen përgjigjet e
pyetjeve nga pjesa e parë e provimit dhe rregullat për
pjesën e dytë të provimit.
(9) Numri i pyetjeve dhe shembujve praktikë në bazat
nga paragrafi (6) i këtij neni zmadhohet për 10 % në vit,
duke filluar nga viti 2015.
(10) Rezultatet nga dhënia e pjesës së parë dhe të dytë
të provimit kandidati i ka të kapshme në kompjuterin në të
cilin e ka dhënë provimin, menjëherë pas përfundimit të tij.
Neni 85-n
(1) Në ditën e dhënies së pjesës së parë, përkatësisht
pjesës së dytë të provimit, përfaqësuesi i organit të
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor, kandidatit i jep kod të qasjes, përkatësisht
fjalëkalim me të cilin i lejohet qasje në sistemin elektronik
nga neni 85-m të këtij ligji.
(2) Pas lejimit të qasjes, kandidati merr test elektronik
për pjesën e parë të provimit, përkatësisht shembull praktik
elektronik për pjesën e dytë të provimit, të gjeneruara në
mënyrë kompjuterike, përmbajtjen e të cilave sipas
zgjedhjes së rastësishme e cakton softueri i sistemit
elektronik nga bazat nga neni 85-m paragrafi (7) të këtij
ligji.
(3) Pjesa e parë dhe e dytë e provimit, përmbajnë
udhëzim për mënyrën e zgjidhjes së tij, për të cilin
përfaqësuesi i organit të administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e mjedisit jetësor, jep sqarim, para
fillimit të dhënies së provimit.
(4) Sistemi elektronik për dhënien e provimit nuk mund
të lejojë ekzistimin e përmbajtjes identike të testit
elektronik për pjesën e parë të provimit, përkatësisht
shembullin praktik elektronik për pjesën e dytë të provimit
në një termin për më shumë se një kandidat.
Neni 85-nj
(1) Në rast të pengimit të realizimit të pjesës së parë
ose të dytë të provimit për shkaqe që shpijnë në pamundësi
teknike të funksionimit të sistemit elektronik nga neni 85-
m të këtij ligji, dhënia e provimit ndërpritet.
(2) Nëse shkaqet nga paragrafi (1) i këtij neni
Стр. 36 - Бр. 187
mënjanohen në afat prej 60 minutash nga ndërprerja e
provimit, ai vazhdohet menjëherë pas mënjanimit të tyre.
(3) Nëse shkaqet nga paragrafi (1) i këtij neni nuk
mënjanohen në afatin nga paragrafi (2) i këtij neni, provimi
ricaktohet për termin tjetër.
Neni 85-o
(1) Kohëzgjatja e përgjithshme e kohës së caktuar për
përgjigje të pyetjeve nga pjesa e parë e testit për dhënien e
provimit, është 120 minuta.
(2) Konsiderohet se provimin e ka dhënë ai kandidat i
cili me përgjigje të sakta të pyetjeve të testit ka arritur së
paku 70% nga numri i përgjithshëm i pikëve të parapara
pozitive.
Neni 85-p
(1) Kohëzgjatja e përgjithshme e kohës e caktuar për
përgjigje të pyetjeve nga secili prej shembullit praktik të
pjesës së dytë, është 120 minuta.
(2) Konsiderohet se provimin e ka dhënë ai kandidat i
cili me përgjigje të sakta të pyetjeve nga shembulli praktik,
ka arritur së paku 70% nga numri i përgjithshëm i pikëve të
parapara pozitive.
Neni 85-r
(1) Kandidatëve që e kanë dhënë provimin u lëshohet
certifikatë në afat prej 15 ditësh nga dita e përfundimit të
provimit.
(2) Formën dhe përmbajtjen e certifikatës nga paragrafi
(1) i këtij neni e përcakton ministri i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e mjedisit jetësor.
Neni 85-s
Me kërkesë të kandidatit, organi i administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor
e informon për gabimet e bëra në testin për dhënien e
provimit profesional, me mundësimin e shikimit të
drejtpërdrejtë të testit.
Neni 85-t
(1) Testet dhe shembujt praktikë shfrytëzohen dhe i
jepen kandidatit vetëm gjatë kohës së dhënies së provimit
profesional.
(2) Materialet nga provimet e mbajtura, veçanërisht
versionet në letër nga Testet dhe shembujt praktikë për
dhënien e provimit profesional dhe specimenet për kontroll
të saktësisë së përgjigjeve të testit dhe shembullit praktik,
si dhe incizimet nga provimet e mbajtura ruhen në organin
e administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor.
(3) Ministri që udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor
formon Komision për revizion të provimeve të mbajtura, i
cili në punën e vet i shfrytëzon materialet nga paragrafi (2)
i këtij neni dhe në të cilin, përveç përfaqësuesit nga organi
i administratës shtetërore kompetent për punë nga sfera e
mjedisit jetësor, marrin pjesë edhe përfaqësuesi i Qeverisë
së Republikës së Maqedonisë dhe informatikani nga
Ministria e Shoqërisë së Informatikës dhe Administratës i
caktuar nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.
(4) Komisioni nga paragrafi (3) i këtij neni, mban
mbledhje së paku njëherë në vit dhe kryen revizion të
mënyrës së realizimit të së paku dy provimeve të mbajtura
në vitin rrjedhës.
(5) Komisioni ka të drejtë të kryejë revizion edhe të
mënyrës së realizimit të provimeve të mbajtura në pesë
vitet e fundit deri në ditën e mbajtjes së mbledhjes së
komisionit, por jo më herët nga dita e zbatimit të këtij ligji.
30 декември 2013
(6) Nëse Komisioni konstaton parregullsi në realizimin
e provimit nga individë sipas nenit 85-i të këtij ligji,
propozon heqje të Certifikatës nga neni 85-r i këtij ligji.
(7) Ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor
miraton Aktvendim për heqjen e Certifikatës në bazë të
propozimit të Komisionit në afat prej tri ditësh nga pranimi
i propozimit.
(8) Kundër Aktvendimit nga paragrafi (7) i këtij neni
mund të ngrihet kontest administrativ në gjykatën
kompetente në afat prej 30 ditësh nga pranimi i
aktvendimit.
Neni 85-q
(1) Shpenzimet për dhënien e provimit i bart kandidati,
nëse institucioni ku është i punësuar nuk i paguan.
(2) Lartësinë e kompensimit nga paragrafi (1) i këtij
neni e përcakton ministri i cili udhëheq me organin e adm-
inistratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjed-
isit jetësor në bazë të shpenzimeve të bëra reale për dhë-
nien e provimit, të domosdoshme për realizimin e pjesës së
parë dhe të dytë të provimit, përgatitjes së bazave të
pyetjeve, realizimin e testit elektronik, përgatitjen e mate-
rialeve dhe ftesave dhe përgatitjen e certifikatave.
(3) Shpenzimet për dhënien e provimit paguhen në
llogarinë e të hyrave personale të organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor.
(4) Nëse shpenzimet nuk paguhen në llogarinë përka-
tëse të organit të administratës shtetërore kompetent për
punët nga sfera e mjedisit jetësor, më së voni 15 ditë para
ditës së caktuar për zbatim të provimit, kandidatit nuk i
lejohet dhënie e provimit.
(5) Nëse kandidati në afat prej një viti nga dita e
pagimit të mjeteve nuk e jep provimin, mjetet e paguara i
kthehen në pajtim me ligjin. “
Neni 4
Në nenin 165 në paragrafin (5) fjalët: "nenet 179
paragrafi (5) dhe 182" zëvendësohen me fjalët: "neni 182".
Neni 5
Neni 180 ndryshohet si vijon:
"(1) Lartësinë e kompensimit që paguhet për persona
juridikë dhe fizikë vendas që e ndotin mjedisin jetësor me
shfrytëzim të automjeteve motorike, për periudhë prej një
viti e përcakton Qeveria e Republikës së Maqedonisë me
propozim të ministrit i cili udhëheq me organin e
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
mjedisit jetësor.
(2) Lartësia e kompensimit nga paragrafi (1) i këtij neni
përcaktohet varësisht nga kategoria e automjetit, viti i
prodhimit të automjetit, fuqia bartëse dhe/ose vëllimi dhe
fuqia e motorit, si dhe lloji i forcës lëvizëse të automjetit.
(3) Gjatë përcaktimit të lartësisë së kompensimit nga
paragrafi (1) i këtij neni do të merret parasysh ndikimi
negativ që e shkakton automjeti mbi mjedisin jetësor lidhur
me llojin e karburantin që shfrytëzohet në automjet dhe
vjetërsinë e të njëjtit.
(4) Lartësia e kompensimit që paguhet për persona ven-
das fizikë dhe juridikë që e ndotin mjedisin jetësoë me shf-
rytëzimin e objekteve lundruese gjatë regjistrimit të objek-
teve lundruese për periudhë prej një viti është 3% e sigur-
imit bazë.
(5) Detyrësi për pagim të kompensimit nga paragrafët
(1) dhe (4) të këtij neni është person vendas juridik ose fiz-
ik në emër të të cilit është regjistruar automjeti motorik ose
objekti lundrues.
(6) Nga pagimi i kompensimit nga paragrafët (1) dhe
(4) të këtij neni, lirohet personi vendas juridik ose fizik në
emër të të cilit është regjistruar automjeti motorik ose obje-
kti lundrues, nëse automjeti motorik ose objekti lundrues
punon me forcë lëvizëse elektrike.
30 декември 2013
(7) Kompensimin nga paragrafët (1) dhe (4) të këtij
neni, pronari i automjetit motorik ose objektit lundrues, e
paguan në llogari të organit të administratës shtetërore
kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor gjatë regji-
strimit të automjetit ose objektit lundrues.
(8) Mënyrën e pagimit të kompensimit e përcakton
ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit
jetësor."
Neni 6
Neni 180-a shlyhet.
Neni 7
Në nenin197 pas paragrafit (6) shtohet paragraf i ri (7)
si vijon:
"(7) Inspektorati Shtetëror i Mjedisit Jetësor ka cilësi
të personit juridik, me llogari personale buxhetore si shfryt-
ëzues buxhetor i vijës së parë, në mënyrë të mëvetësishme
zbaton procedura për punësim në pajtim me ligjin dhe
vendos për të drejtat dhe obligimet për marrëdhënie pune".
Neni 8
Në nenin 196 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Inspektor Shtetëror i Mjedisit Jetësor në Inspektoratin
Shtetëror të Mjedisit Jetësor, mund të jetë personi, i cili:
- është shtetas i Republikës së Maqedonisë,
- është i moshës madhore,
- ka aftësi të përgjithshme shëndetësore,
- nuk i është shqiptuar dënim me aktgjykim të
plotfuqishëm gjyqësor për ndalim të kryerjes së
profesionit, veprimtarisë ose detyrës,
- ka fituar së paku 300 kredi sipas SETK ose shkallë të
kryer VII/1 nga sfera e: shkencave matematiko-natyrore
(biologji, fizikë, gjeofizikë, gjeografi, gjeologji, minerol-
ogji, kimi dhe biokimi), shkencave teknike teknologjike
(arkitekturë, urbanizëm dhe planifikim, elektroteknikë,
elektromakineri, energjetikë, gjeodezi, ndërtimtari dhe
ekonomi të ujërave, inxhinieri kimike, teknologji kimike,
inxhinieri industriale dhe menaxhment, kontroll të kualit-
etit, makineri, materiale, metalurgji, gjeologji të aplikuar
dhe gjeofizikë, rregullim dhe menaxhim me proceset
teknologjike, xehetari, mjedis jetësor), shkencave mjek-
ësore (shkenca mjekësore fundamentale dhe teknologji
mjekësore), shkencave bioteknike (shkenca për tokën dhe
hidrologji, mbrojtja e bimëve, prodhimtaria bimore, pemt-
aria, vreshtaria, mjekësia veterinare, prodhimtaria
blegtorale (blegtoria), peshkataria, pylltaria dhe hortikultur-
a, përpunimi i drurit, bioteknologjia dhe teknologjia ushqi-
more) dhe shkencave shoqërore (siguri), që dëshmohet me
certifikatë,
- ka pesë vite përvojë pune në sferën e mjedisit jetësor,
- i plotëson kushtet tjera të përcaktuara në aktin për
sistematizimin e vendeve të punës,
- posedon certifikatë të pranuar ndërkombëtarisht për
punë me programe kompjuterike për punë në zyra, dhe atë
njërën prej këtyre në vijim:
1. Certiport: IC3 GS4 Key Applications – të dhënë;
2. Microsoft: MOS Word ose MOS Excell – të dhënë
ose
3. ECDL: Core - të dhënë.
- ka marrë mendim pozitiv për përshtatshmëri për
vendin e punës përmes dhënies së tekstit psikologjik dhe
testit për integritet, në pajtim me rregullat të cilat kanë të
bëjnë me nëpunësit shtetërorë dhe
- ka licencë për inspektor nga sfera e kompetencës së
shërbimit inspektues.”
Neni 9
Në nenin 198-a paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Mbikëqyrje mbi kompensimin e përllogaritur dhe të
paguar nga neni 180 i këtij ligji kryen Inspektorati
Бр. 187 - Стр. 37
Shtetëror i Mjedisit Jetësor përmes inspektorëve shtetërorë
të mjedisit jetësor."
Paragrafi (3) shlyhet.
Në paragrafin (4) i cili bëhet paragraf (3) fjalët:
"aktvendimet nga paragrafët (2) dhe (3)" zëvendësohen me
fjalët: "aktendimin nga paragrafi (2)".
Neni 10
Në nenin 207 shtohet paragraf i ri 207-a, si vijon:
"Neni 207-a
Programi për punë të shërbimeve inspektuese
(1) Drejtori i Inspektoratit Shtetëror të Mjedisit Jetësor
(në tekstin e mëtejmë: Drejtori), përpilon propozim-prog-
ram vjetor për punë të inspektoratit dhe atë e dorëzon për
marrje të pëlqimit te Këshilli inspektues më së voni deri
më 31 tetor në vitin rrjedhës për vitin e ardhshëm.
(2) Drejtori e miraton programin vjetor për punë të
inspektoratit në afat prej shtatë ditëve nga dita e pranimit të
pëlqimit nga paragrafi (1) i këtij neni, përkatësisht më së
voni deri më 10 dhjetor të vitit rrjedhës nëse Këshilli Ins-
pektues nuk e shqyrton dhe nuk dorëzon pëlqim, respektiv-
isht vërejtje në afatin e përcaktuar në Ligjin për mbikëqyrje
inspektuese.
(3) Në bazë të Programit të miratuar vjetor, drejtori
përpilon plane tremujore për punën e çdo inspektori, të
cilat në mënyrë përmbledhëse i dorëzon për shqyrtim te
Këshilli Inspektues më së voni dy javë para fillimit të
tremujorit të ardhshëm kalendarik edhe atë deri më 15
dhjetor për tremujorin e parë nga viti i ardhshëm, deri më
15 mars për tremujorin e dytë, deri më 15 qershor për
tremujorin e tretë, respektivisht deri më 15 shtator për
tremujorin e katërt të vitit rrjedhës.
(4) Në planet tremujore për punë për çdo inspektor,
drejtori detyrimisht e fut numrin e mbikëqyrjeve të
planifikuara për tre muajt e ardhshëm, si dhe shkallën e
ndërlikueshmërisë së secilës prej mbikëqyrjeve.
(5) Në bazë të planeve tremujore, për çdo inspektor,
drejtori përpilon plan mujor për punë, plan i cili përmban
edhe orar të mbikëqyrjeve sipas datave dhe sipas
subjekteve të mbikëqyrjes.
(6) Drejtori, më së voni dy javë nga fillimi i tremujorit
kalendarik rrjedhës për atë paraprak, te Këshilli inspektues
dorëzon në mënyrë përmbledhëse raporte tremujore për
punën e çdo inspektori, edhe atë deri më 15 janar për
tremujorin e katërt të vitit paraprak, deri më 15 prill për
tremujorin e parë, deri më 15 korrik për tremujorin e dytë,
respektivisht deri më 15 tetor për tremujorin e tretë të vitit
rrjedhës.
(7) Drejtori, më së voni deri më 1 mars të vitit rrjedhës,
te Këshilli inspektues dorëzon raport vjetor për punën e
inspektoratit për vitin paraprak."
Neni 11
Në nenin 208 paragrafët (1), (2), (3) dhe (4) shlyhen.
Paragrafët (5), (6), (7), (8), (9), (10) dhe (11) bëhen
paragrafë (1), (2), (3), (4), (5), (6) dhe (7). Në paragrafin
(12) i cili bëhet paragraf (8) fjalët: “Komisioni për
vendosje në shkallë të dytë për ankesa të aktvendimeve të
lëshuara nga Inspektorati Shtetëror i Mjedisit Jetësor i
përbërë nga tre anëtarë të emëruar nga ministri i cili udh-
ëheq me organin e administratës shtetërore kompetent për
punët nga sfera e mjedisit jetësor” zëvendësohen me fjalët:
“Komisioni Shtetëror për Vendimmarrje në Procedurë
Administrative dhe Procedurë të Marrëdhënies së Punës në
Shkallë të Dytë”.
Paragrafët (13) dhe (14) shlyhen.
Paragrafi (15) i cili bëhet paragraf (9) ndryshohet si
vijon:
“(9) Për ankesë kundër vendimeve të inspektorit të
autorizuar vendos Komisioni Shtetëror për Vendimmarrje
në Procedurë Administrative dhe Procedurë të
Marrëdhënies së Punës në Shkallë të Dytë."
Стр. 38 - Бр. 187
Paragrafët (16) dhe (17) shlyhen.
Në paragrafin (18) i cili bëhet paragraf (10) numri
“(12)” zëvendësohet me numrat “(8) dhe (9)”.
Neni 12
Në nenin 212 – gj pas paragrafit (5) shtohen katër
paragrafë të rinj (6), (7), (8) dhe (9), si vijojnë:
“(6) Gjobë në shumë prej 1 000 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet ministrit i cili
udhëheq me organin e administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e mjedisit jetësor nëse nuk e miraton
aktvendimin në afatin e përcaktuar në nenin 85-t paragrafi
(7) të këtij ligji.
(7) Gjobë në shumë prej 4 000 deri në 5 000 euro me
kundërvlerë në denarë do t'i kumtohet personit juridik të
autorizuar që teknikisht e zbaton provimin profesional,
nëse nuk e incizon, nuk e emiton drejtpërdrejt në ueb faqen
e organit të administratës shtetërore kompetent për punët
nga sfera e mjedisit jetësor, nëse nuk e vendos incizimin e
provimit të plotë në ueb faqen e organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e mjedisit jetësor
në pajtim me nenin neni 85-x paragrafi (3) i këtij ligji.
(8) Gjobë në shumë prej 500 deri në 1000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet përfaqësuesit të
autorizuar nga neni 85-x paragrafi (5) të këtij ligji nëse
vepron në kundërshtim me nenin 85-i paragrafi (9) të këtij
ligji.
(9) Gjobë në shumë prej 4 000 deri në 5 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet personit juridik të
autorizuar i cili e zbaton provimin profesional, nëse nuk e
ndërpret provimin në pajtim me nenin 85-i paragrafët (5)
dhe (6) të këtij ligji."
Në paragrafin (6) i cili bëhet paragraf (10) numri “(5)”
zëvendësohet me numrin “(9)”.
Paragrafët (7), (8), (9) dhe (10) bëhen paragrafë (11),
(12) , (13) dhe (14).
Në paragrafin (11) i cili bëhet paragraf (15) numri
“(10)” zëvendësohet me numrin “(14)”.
Neni 13
Në nenin 212 - e paragrafi (1) pika 22 ndryshohet si
vijon:
“nuk e llogarit dhe paguan kompensimin në pajtim me
nenin 180 të këtij ligji.”
Neni 14
Neni 36 i Ligjit për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit
për mjedis jetësor (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 123/12) shlyhet.
Neni 15
Rregullat e përcaktuara në këtë ligj do të miratohen në
afat prej një viti nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 16
Organi i administratës shtetërore kompetent për punët
nga sfera e mjedisit jetësor në afat prej 90 ditësh nga dita e
hyrjes në fuqi të këtij ligji i themelon listat e ekspertëve
nga neni 2 i këtij ligji.
Sistemi elektronik për dhënien e provimit profesional
vendoset në afat prej një viti nga dita e hyrjes në fuqi të
këtij ligji.
Neni 17
Procedurat e filluara për dhënien e provimit profesional
për marrjen e njohurive profesionale për vlerësimin e
ndikimit të projekteve mbi mjedisin jetësor deri në ditën e
zbatimit të këtij ligji do të përfundojnë sipas dispozitave të
rregullave sipas të cilave kanë filluar.
Neni 18
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për mjedis jetësor.
30 декември 2013
Neni 19
Nenet 1, 2 dhe 3 të këtij ligji, do të fillojnë të zbatohen
pas një viti pas hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Nenet 5 dhe 9 të këtij ligji do të fillojnë të zbatohen me
ditën e fillimit të zbatimit të rregullës së miratuar në pajtim
me nenin 5 paragrafi 1 të këtij ligji.
Nenet 7, 8, 10 dhe 11 të këtij ligji do të fillojnë të
zbatohen nga 1 maji 2014.
Neni 20
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
4618.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ОСНОВА-
ЊЕ НА ФАКУЛТЕТ ЗА ИНФОРМАТИЧКИ И КО-
МУНИКАЦИСКИ ТЕХНОЛОГИИ ВО СОСТАВ НА
УНИВЕРЗИТЕТОТ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“
- БИТОЛА
Се прогласува Законот за основање на Факултет за
информатички и комуникациски технологии во состав
на Универзитетот „Св.Климент Охридски“ Битола,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5103/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ОСНОВАЊЕ НА ФАКУЛТЕТ ЗА ИНФОРМА-
ТИЧКИ И КОМУНИКАЦИСКИ ТЕХНОЛОГИИ ВО
СОСТАВ НА УНИВЕРЗИТЕТОТ „СВ. КЛИМЕНТ
ОХРИДСКИ" - БИТОЛА
Член 1
Се основа високообразовна установа Факултет за
информатички и комуникациски технологии, како еди-
ница во состав на Универзитетот „Св. Климент Охрид-
ски" - Битола (во натамошниот текст: Факултетот).
Факултетот е правен наследник на Факултетот за ад-
министрација и менаџмент на информациски системи
при Универзитетот „Св. Климент Охридски“ - Битола.
Член 2
Факултетот ќе врши високообразовна дејност како
додипломски, постдипломски и докторски студии, како
и научноистражувачка и применувачка дејност од науч-
ните полиња на информатиката и компјутерската техни-
ка и информатика.
Член 3
Називот на Факултетот е „Факултет за информатич-
ки и комуникациски технологии".
Седиштето на Факултетот е во Битола.
Член 4
Факултетот ќе почне со работа од академската
2014/2015 година.
30 декември 2013
Член 5
Подготовките за почеток со работа на Факултетот
ќе ги врши матична комисија.
Членовите на матичната комисија ги именува Влада-
та на Република Македонија на предлог на министерот
надлежен за работите од областа на високото образова-
ние во рок од 30 дена од денот на влегувањето во сила
на овој закон.
Факултетот ќе почне со работа по целосното спрове-
дување на постапката за основање уредена со Законот
за високото образование.
Член 6
Средствата за финансирање на дејноста на Факулте-
тот ќе се обезбедуваат од Буџетот на Република Маке-
донија и од други извори определени со закон.
Член 7
Наставно-научниот совет, деканот и деканатската
управа на Факултетот ќе се изберат согласно со Зако-
нот за високото образование до 14 септември 2014 го-
дина, односно до почетокот на студиската 2014/2015 го-
дина.
Член 8
Постојниот наставно-научен и соработнички кадар
и другите вработени во Факултетот за администрација
и менаџмент на информациски системи при Универзи-
тетот „Св. Климент Охридски“ - Битола од студиската
2014/2015 година ќе продолжат со работа на Факулте-
тот.
Постојниот наставно-научен и соработнички кадар
и другите вработени во Техничкиот факултет при Уни-
верзитетот „Св. Климент Охридски“ - Битола, кои се
вработени и ангажирани за студиските програми од на-
учните полиња на информатика и компјутерската тех-
ника и информатика од студиската 2014/2015 година ќе
продолжат со работа на Факултетот.
Наставно-научниот и соработничкиот кадар избран
на Факултетот за администрација и менаџмент на ин-
формациски системи при Универзитетот „Св. Климент
Охридски“ - Битола и наставно-научниот и соработнич-
киот кадар од Техничкиот факултет при Универзитетот
„Св. Климент Охридски“ - Битола, кои се вработени и
ангажирани за студиските програми од научните поли-
ња на информатика и компјутерската техника и инфор-
матика, продолжува со работа на Факултетот во нас-
тавно-научни и соработнички звања до истекот на вре-
мето за кое биле избрани.
Член 9
Постојните студиски програми од научните полиња
на информатика и компјутерската техника и информа-
тика на Техничкиот факултет при Универзитетот „Св.
Климент Охридски“ - Битола и на Факултетот за адми-
нистрација и менаџмент на информациски системи при
Универзитетот „Св. Климент Охридски“ - Битола од
студиската 2014/2015 година ќе продолжат да се оства-
руваат во рамките на високообразовната дејност на Фа-
култетот.
Затекнатите студенти на студиски програми од на-
учните полиња на информатика и компјутерската тех-
ника и информатика на Техничкиот факултет при Уни-
верзитетот „Св. Климент Охридски“ - Битола и на Фа-
култетот за администрација и менаџмент на информа-
циски системи при Универзитетот „Св. Климент Охрид-
ски“- Битола од студиската 2014/2015 година го продол-
жуваат своето образование на Факултетот, според сту-
диската програма по која ги започнале студиите.
Затекнатите студенти на студиски програми од на-
учната област, јавна управа и администрација на Факул-
тетот за администрација и менаџмент на информацис-
Бр. 187 - Стр. 39
ки системи при Универзитетот „Св. Климент Охрид-
ски“- Битола од студиската 2014/2015 година го продол-
жуваат своето образование на Факултетот, според сту-
диската програма по која ги започнале студиите.
Член 10
Факултетот ќе донесе правилник со кој во соглас-
ност со Статутот на Универзитетот „Св. Климент
Охридски" - Битола ќе се уредат внатрешните односи и
работењето на Факултетот.
Член 11
Со денот на започнувањето на примената на овој за-
кон просторот и опремата што ги користел Факултетот
за администрација и менаџмент на информациски сис-
теми при Универзитетот „Св. Климент Охридски“ - Би-
тола, а кои се во функција на изведувањето на високо-
образовната и научноистражувачката дејност на Факул-
тетот ги презема Факултетот.
Член 12
Со денот на започнувањето на примената на овој за-
кон престанува да важи Законот за основање на Факул-
тет за администрација и менаџмент на информациски
системи во состав на Универзитетот „Св. Климент
Охридски“ - Битола („Службен весник на Република
Македонија“ број 51/2007).
Член 13
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија", а ќе започне да се применува од студиската
2014/2015 година.
__________
L I GJ
PËR THEMELIM TË FAKULTETI TË TEKNOLO-
GJISË INFORMATIKE DHE TË KOMUNIKIMIT NË
PËRBËRJE TË UNIVERSITETIT "SHËN KLIMENT
OHRIDSKI" - MANASTIR
Neni 1
Me këtë ligj themelohet institucioni i arsimit të lartë
Fakulteti i Teknologjisë Informatike dhe të Komunikimit,
si njësi në përbërje të Universitetit "Shën Kliment
Ohridski" - Manastir (në tekstin e mëtejshëm: Fakulteti).
Fakulteti është trashëgues juridik i Fakultetit të
Administratës dhe Menaxhmentit të Sistemeve të
Informacionit të Universitetit "Shën Kliment Ohridski" -
Manastir.
Neni 2
Fakulteti do të kryejë veprimtari të arsimit të lartë si
studime universitare, pasuniversitare dhe të doktoraturës, si
dhe veprimtari hulumtuese shkencore dhe aplikuese nga
fusha të informatikës dhe teknikës kompjuterike dhe
informatike.
Neni 3
Emri i Fakultetit është "Fakultet i Teknologjisë
Informatike dhe të Komunikimit".
Selia e Fakultetit është në Manastir.
Neni 4
Fakulteti do të fillojë me punë nga viti akademik
2014/2015.
Neni 5
Përgatitjet për fillim me punë të Fakultetit do t'i kryejë
komisioni amë.
Anëtarët e komisionit amë i emëron Qeveria e
Republikës së Maqedonisë me propozim të ministrit
Стр. 40 - Бр. 187
kompetent për punët e arsimit të lartë, në afat prej 30 ditësh
nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Fakulteti do të fillojë me punë pas zbatimit të plotë të
procedurës për themelim të rregulluar me Ligjin për arsim
të lartë.
Neni 6
Mjetet për financim të veprimtarisë së Fakultetit do të
sigurohen nga Buxheti i Republikës së Maqedonisë dhe
nga burime tjera të përcaktuar me ligj.
Neni 7
Këshilli mësimor-shkencor, dekani dhe drejtoria e
dekanatit të Fakultetit do të zgjidhen në pajtim me Ligjin
për arsim të lartë deri më 14 shtator 2014, respektivisht
deri në fillimin e vitit studimor 2014/2015.
Neni 8
Kuadri ekzistues mësimor-shkencor dhe i
bashkëpunëtorëve dhe të punësuarit tjerë të Fakultetit të
Administratës dhe Menaxhmentit të Sistemeve të
Informacionit të Universitetit "Shën Kliment Ohridski" -
Manastir, nga viti studimor 2014/2015 do të vazhdojnë me
punë në Fakultet.
Kuadri ekzistues mësimor-shkencor dhe i 4619.
bashkëpunëtorëve dhe të punësuarit tjerë të Fakultetit
Teknik të Universitetit "Shën Kliment Ohridski" -
Manastir, që janë punësuar dhe angazhuar për programe
studimore nga fusha shkencore të informatikës dhe
teknikës kompjuterike dhe informatike, nga viti studimor
2014/2015 do të vazhdojnë me punë në Fakultet.
Kuadri mësimor-shkencor dhe i bashkëpunëtorëve i
zgjedhur në Fakultetin e Administratës dhe Menaxhmentit
të Sistemeve të Informacionit të Universitetit "Shën
Kliment Ohridski" - Manastir dhe kuadri mësimor-
shkencor dhe i bashkëpunëtorëve nga Fakulteti Teknik të
Universitetit "Shën Kliment Ohridski" - Manastir, që janë
të punësuar dhe angazhuar për programe studimore nga
fusha shkencore të informatikës dhe teknikës kompjuterike
dhe informatike, vazhdon me punë në Fakultet në titujt
mësimorë-shkencorë dhe tituj të bashkëpunëtorëve deri në
skadimin e kohës për të cilën janë zgjedhur.
Neni 9
Programet studimore ekzistuese nga fushat shkencore
të informatikës dhe teknikës kompjuterike dhe informatike
të Fakultetit Teknik të Universitetit "Shën Kliment
Ohridski" - Manastir dhe të Fakultetit të Administratës dhe
Menaxhmentit të Sistemeve të Informacionit të
Universitetit "Shën Kliment Ohridski" - Manastir në vitin
studimor 2014/2015 do të vazhdojnë të realizohen në kudër
të veprimtarisë së arsimit të lartë në Fakultet.
Studentët ekzistues të programeve studimore nga fusha
shkencore të informatikës dhe teknikës kompjuterike dhe
informatike të Fakultetit Teknik të Universitetit "Shën
Kliment Ohridski" - Manastir dhe Fakultetit të
Administratës dhe Menaxhmentit të Sistemeve të
informacionit të Universitetit "Shën Kliment Ohridski" -
Manastir nga viti studimor 2014/2015 e vazhdojnë arsimin
e tyre në Fakultet, sipas programit studimor me të cilin i
kanë filluar studimet.
Studentët ekzistues të programeve studimore nga fushat
shkencore të administratës dhe administratës publike të
Fakultetit të Administratës dhe Menaxhmentit të Sistemeve
të Informacionit të Universitetit "Shën Kliment Ohridski" -
Manastir, nga viti studimor 2014/2015 e vazhdojnë arsimin
e tyre në Fakultet, sipas programit studimor me të cilin i
kanë filluar studimet.
Neni 10
Fakulteti do të miratojë rregullore me të cilën në pajtim
me Statutin e Universitetit "Shën Kliment Ohridski" -
30 декември 2013
Manastir, do të rregullohen marrëdhëniet e brendshme dhe
puna e Fakultetit.
Neni 11
Me ditën e fillimit të zbatimit të këtij ligji hapësira dhe
pajisja që i ka shfrytëzuar Fakulteti i Administratës dhe
Menaxhmentit të Sistemeve të Informacionit të
Universitetit "Shën Kliment Ohridski" - Manastir, e që janë
në funksion të realizimit të veprimtarisë së arsimit të lartë
dhe shkencore-hulumtuese të Fakultetit i ndërmerr
Fakulteti.
Neni 12
Me ditën e fillimit të zbatimit të këtij ligji shfuqizohet
Ligji për themelim të Fakultetit të Administratës dhe
Menaxhmentit të Sistemeve të Informacionit në përbërje të
Universitetit "Shën Kliment Ohridski" - Manastir ("Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 51/2007).
Neni 13
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", kurse do
të fillojë të zbatohet nga viti studimor 2014/2015.
__________
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ВНАТРЕШНИ РАБОТИ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за внатрешни работи,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5104/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ВНАТРЕШНИ РАБОТИ
Член 1
Во Законот за внатрешни работи (“Службен весник
на Република Македонија” број 92/2009, 35/10, 36/11,
158/11 и 114/12), во членот 3 точка 7 потточка б) збо-
рот “хирархија“ во заградата се заменува со зборот “хи-
ерархија“.
Член 2
Во членот 11 по зборот “финансиски“ се додава збо-
рот “прашања“, зборовите: “материјално-технички и ло-
гистички работи“ се бришат, а по зборот “стандарди“
се додаваат зборовите: “стратешко планирање, обука“.
Член 3
Во членот 76 став (3) зборовите: “започната работа
пензиски стаж“ се заменуваат со зборовите: “започната
година работен стаж“.
Член 4
30 декември 2013
Во членот 89 став (1) зборот “здравствената“ се за-
менува со зборовите: “надлежната здравствена“.
Член 5
Во членот 104 став (1) по зборовите: “пет пати“, од-
носно “три пати“ се додава зборот “последователно“.
Во ставот (2) по зборовите: “четири пати“, односно
“три пати“ се додава зборот “последователно“.
Во ставот (3) по зборовите: “пет пати“ се додава збо-
рот “последователно“.
Член 6
Во членот 138 став (6) зборот “одлуката“ се замену-
ва со зборот “одлука“.
Член 7
Во членот 142 став (1) точка 3 точката и запирката
се заменуваат со сврзникот “и“.
Точката 4 се брише.
Точката 5 станува точка 4.
Член 8
По членот 142 се додаваат два нови члена 142-а и
142-б, кои гласат:
“Дисциплински мерки за полесни случаи на кршење на
работниот ред и дисциплина или неисполнување на ра-
ботните обврски
Член 142-а
За полесните случаи на кршење на работниот ред и
дисциплина или неисполнување на работните обврски
се изрекуваат следниве дисциплински мерки:
- писмено предупредување и
- парична казна во висина од 15% од последната ис-
платена месечна нето плата на работникот во траење
најмногу до три месеци.
Дисциплински мерки за потешки случаи на кршење на
работниот ред и дисциплина или неисполнување на ра-
ботните обврски
Член 142-б
За потешките случаи на кршење на работниот ред и
дисциплина или неисполнување на работните обврски
се изрекуваат следниве дисциплински мерки:
- парична казна во висина од 15% од последната ис-
платена месечна нето плата на работникот, во траење
најмногу до шест месеци,
- распоредување на работно место во хиерархиско
ниво од Листата на хиерархија на работните места, кое
е за две нивоа пониско од хиерархиското ниво на работ-
ното место на кое дотогаш работел работникот и
- откажување на договорот за вработување.“
Член 9
Членот 143 се брише.
Член 10
По членот 148 се додава нов член 148-а, кој гласи:
“Прекин на дисциплинската постапка
Член 148-а
(1) Дисциплинската постапка се прекинува кога:
- работникот против кого е поведена дисплинската
постапка се разболел непосредно пред или додека трае
дисциплинската постапка, што се докажува со отворе-
но боледување од матичен лекар,
- комисијата за утврдување на дисциплинска одго-
ворност ќе одлучи да решава по некое претходно пра-
шање или ќе побара од надлежен орган да и достави ве-
родостојни исправи и информации за чие изготвување
е потребно подолго време,
- постојат елементарни непогоди на подрачјето каде
што треба да се одржи расправа на комисијата за ут-
врдување на дисциплинска одговорност и
- работникот против кого се води дисциплинската
постапка се наоѓа во притвор.
Бр. 187 - Стр. 41
(2) Прекинот на постапката во случаите од ставот
(1) алинеи 1, 2 и 3 на овој член може да трае најдолго
една година.
(3) Прекинот на постапката во случајот од ставот
(1) алинеја 4 на овој член трае до донесување на одлука
за укинување на мерката притвор.“
Член 11
Во членот 40 од Законот за изменување и дополнување
на Законот за внатрешни работи (“Службен весник на Репуб-
лика Македонија“ број 114/12) во ставот 1 датата „2014 го-
дина“ се заменува со датата „2017 година“.
Член 12
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR PUNË TË BRENDSHME
Neni 1
Në Ligjin për punë të brendshme (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 92/2009, 35/10, 36/11,
158/11 dhe 114/12), në nenin 3 pika 7 në nënpikën b) fjala
“kierarki” në kllapa zëvendësohet me fjalën “hierarki”.
Neni 2
Në nenin 11 pas fjalës “financiare” shtohet fjala
“çështje”, fjalët: “punë materiale, teknike dhe logjistike"
shlyhen, kurse pas fjalës “standarde” shtohen fjalët:
“planifikim strategjik, trajnim”.
Neni 3
Në nenin 76 paragrafi (3) fjalët: ”puna e filluar stazhi
pensional” zëvendësohen me fjalët: “viti i filluar stazhi
pune”.
Neni 4
Në nenin 89 paragrafi (1) fjala “shëndetësore”
zëvendësohet me fjalët: “kompetente shëndetësore”.
Neni 5
Në nenin 104 paragrafi (1) pas fjalëve: “pesë herë”,
përkatësisht: “tri herë” shtohen fjalët: “të njëpasnjëshme”.
Në paragrafin (2) pas fjalëve: “katër herë”,
përkatësisht: “tri herë” shtohen fjalët: “të njëpasnjëshme”.
Në paragrafin (3) pas fjalëve: “pesë herë” shtohen
fjalët: “të njëpasnjëshme”.
Neni 6
Në nenin 138 paragrafi (6) fjala “vendimi”
zëvendësohet me fjalën “vendim”.
Neni 7
Në nenin 142 paragrafi (1) pika 3 pikëpresja
zëvendësohet me lidhëzën “dhe”.
Pika 4 shlyhet.
Pika 5 bëhet pikë 4.
Neni 8
Pas nenit 142 shtohen dy nene të reja 142-a dhe 142-b,
si vijojnë:
"Masa disiplinore për raste më të lehta të prishjes së rendit
dhe disiplinës së punës ose mosplotësimi të obligimeve të
punës
Neni 142-a
Për raste më të lehta të prishjes së rendit dhe disiplinës
së punës ose mosplotësim të obligimeve të punës
kumtohen këto masa disiplinore:
- paralajmërim me shkrim dhe
Стр. 42 - Бр. 187
- dënim me para në shumë prej 15% nga rroga e fundit
mujore neto e paguar e punëtorit, në kohëzgjatje më së
shumti deri në tre muaj.
Masa disiplinore për raste më të rënda të prishjes së rendit
dhe disiplinës së punës ose mosplotësimi të obligimeve të
punës
Neni 142-b
Për raste më të rënda të prishjes së rendit dhe disiplinës
së punës ose mos plotësim të obligimeve të punës
kumtohen këto masa disiplinore:
- dënim me para në shumë prej 15% nga rroga e fundit
mujore neto e paguar e punëtorit, në kohëzgjatje më së
shumti deri në gjashtë muaj;
- sistemim të vendit të punës në nivel hierarkie nga
Lista e hierarkisë së vendeve të punës, që është për dy
nivele më poshtë nga niveli hierarkik i vendit të punës në të
cilin deri atëherë ka punuar punëtori dhe
- anulimi i marrëveshjes për punësim.“
Neni 9
Neni 143 shlyhet.
Neni 10
Pas nenit 148 shtohet nen i ri 148-a, si vijon:
"Ndërprerja e procedurës disiplinore
Neni 148-a
(1) Procedura disiplinore ndërpritet nëse:
- punëtori kundër të cilit është ngritur procedurë
disiplinore është sëmurë drejtpërdrejt para ose derisa zgjat
procedura disiplinore, që dëshmohet me pushim mjekësor
nga mjeku amë,
- komisioni për përcaktimin e përgjegjësisë disiplinore
do të caktojë të vendosë pas ndonjë pyetje paraprake ose
do të kërkoj nga organi kompetent t'i dorëzojë dokumente
dhe informata të besueshme për përgatitjen e të cilave
nevojitet kohë më e gjatë,
- ekzistojnë fatkeqësi elementare në rajonin ku duhet të
mbahet shqyrtimi i komisionit për përcaktimin e
përgjegjësisë disiplinore dhe
- punëtori kundër të cilit udhëhiqet procedurë
disiplinore gjendet në paraburgim.
(2) Ndërprerja e procedurës në rastet nga paragrafi (1)
alinetë 1, 2 dhe 3 të këtij neni mund të zgjasë më së shumti
një vit.
(3) Ndërprerja e procedurës në rastin nga paragrafi (1)
alineja 4 e këtij neni zgjat deri në miratimin e vendimit për
heqjen e masës së paraburgimit.”
Neni 11
Në nenin 40 të Ligjit për ndryshimin dhe plotësimin e
Ligjit për punë të brendshme (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 114/12) në paragrafin 1
data “viti 2014” zëvendësohen me datën “viti 2017”.
Neni 12
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
__________
4620.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СПОРТОТ
30 декември 2013
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за спортот,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5105/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА СПОРТОТ
Член 1
Во Законот за спортот („Службен весник на Репуб-
лика Македонија“ број 29/2002, 66/2004, 81/2008, 18/11,
51/11, 64/12 и 148/13), во членот 10 став 1 по алинејата
2 се додава нова алинеја 3, која гласи:
„- води регистар на членови на навивачка група,“.
Член 2
Во членот 11 став 5 по алинејата 1 се додава нова
алинеја 2, која гласи:
“- препис од регистарот на членови на навивачка
група,“.
Член 3
По членот 50-б се додава нова Глава V-a и шест но-
ви члена 50-в, 50-г, 50-д, 50-ѓ, 50-е и 50-ж, кои гласат:
„V-a. Регистар на членови на навивачка група
Член 50-в
Спортските клубови водат регистар на членови на
навивачка група (во натамошниот текст: регистар на на-
вивачи).
Членови на навивачка група се физички лица кои се
запишани во регистарот на навивачи.
Спортските клубови се должни да ги ажурираат по-
датоците од регистарот на навивачи на секои шест ме-
сеци.
Во однос на секоја операција или збир од операции
што се изведуваат врз личните податоци за физичките
лица содржани во регистарот на навивачи, а во врска
со нивното собирање, внесување, евидентирање, ажури-
рање, организирање, чување, промена, повлекување,
употреба, откривање преку пренесување, објавување
или на друг начин правење достапни, блокирање, бри-
шење или уништување, како и која било друга обработ-
ка на личните податоци која произлегува согласно со
овој закон, се применуваат прописите за заштита на
личните податоци.
Член 50-г
Во регистарот на навивачи особено се внесуваат
следниве податоци:
- име и презиме,
- број на важечка лична карта, односно број на ва-
жечка патна исправа,
- адреса на живеење,
- електронско сандаче,
- назив на навивачката група во која членува и
- податок за изречена забрана за присуство на спорт-
ски натпревари.
Членот на навивачката група е должен веднаш, а
најдоцна во рок од осум работни дена, да го извести
спортскиот клуб, за сите промени во врска со неговите
податоци содржани во регистарот на навивачи.
30 декември 2013
Формата и содржината на регистарот на навивачи и
начинот на неговото водење ги пропишува функционе-
рот кој раководи со органот на државната управа надле-
жен за работите од областа на спортот.
Личните податоци од регистарот на навивачи се чу-
ваат пет години од денот на нивното внесување во ре-
гистарот на навивачи.
Член 50-д
Спортскиот клуб на секои шест месеци доставува
до Министерството за внатрешни работи и до Агенција-
та за млади и спорт препис од регистарот на навивачи
согласно со прописите за архивски материјал и пропи-
сите за заштита на личните податоци.
Член 50-ѓ
Барањето за запишување во регистарот на нави-
вачи, членот на навивачката група го пополнува на об-
разец и го доставува до спортскиот клуб.
Формата и содржината на образецот од ставот 1 на
овој член ги пропишува функционерот на органот на
државната управа надлежен за работите од областа на
спортот.
Член 50-е
Членот на навивачка група за да биде запишан во
регистарот на навивачи кој го води спортскиот клуб мо-
ра лично да поднесе барање за запишување до спорт-
скиот клуб при што се врши проверка на неговиот иден-
титет со увид во лична карта или друг документ за лич-
на идентификација што има фотографија издаден од
државен орган.
Деца со навршена 14-годишна возраст можат да би-
дат запишани во регистарот на навивачи доколку пок-
рај документот од ставот 1 на овој член достават и заве-
рена изјава на нотар од нивниот законски застапник за
согласност за упис во регистарот на навивачи.
Член 50-ж
Членот на навивачката група нема да се запише во
регистарот на навивачи или ќе се избрише од региста-
рот на навивачи, доколку се утврди дека податоците за
упис во регистарот на навивачи не се точни.
Бришењето од регистарот на навивачи се спроведу-
ва со одлука на спортскиот клуб.“
Член 4
Во членот 62 став 1 по зборовите: „објектите за
спорт“ се става запирка и се додаваат зборовите: „како
и за постоечките објекти за спорт“.
Во ставот 2 зборовите: „на градежништвото“ се за-
менуваат со зборовите: „на уредувањето на просто-
рот“.
Член 5
По членот 75 се додаваат два нови члена 75-а и 75-
б, кои гласат:
„Член 75-а
Глоба во износ од 2.500 до 5.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на спорт-
скиот клуб, ако спортскиот клуб не води регистар на на-
вивачи, односно не го избрише навивачот од региста-
рот на навивачи согласно со членовите 50-в и 50-ж од
овој закон.
Глоба во износ од 2.500 до 5.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на одго-
ворното лице во спортскиот клуб, ако спортскиот клуб
не води регистар на навивачи, односно не го избрише
навивачот од регистарот на навивачи согласно со чле-
новите 50-в и 50-ж од овој закон.
Бр. 187 - Стр. 43
Член 75-б
Глоба во износ од 1.000 до 2.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на членот
на навивачката група, доколку во рок од осум работни
дена не го извести спортскиот клуб за промените во
врска со податоците од членот 50-г став 1 од овој за-
кон.“
Член 6
Спортските клубови во рок од шест месеци од де-
нот на започнувањето на примената на овој закон треба
да го усогласат своето работење со одредбите на овој
закон.
Член 7
Подзаконските акти предвидени со овој закон ќе се
донесат во рок од три месеци од денот на влегувањето
во сила на овој закон.
Член 8
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди пре-
чистен текст на Законот за спортот.
Член 9
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”, а ќе започне да се применува во рок од шест
месеци од денот на неговото влегување во сила.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR SPORT
Neni 1
Në Ligjin për sport ("Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë" numër 29/2002, 66/2004, 81/2008, 18/11,
51/11, 64/12 dhe 148/13), në nenin 10 paragrafi 1 pas
alinesë 2 shtohet alineja e re 3, si vijon:
"- mban Regjistër të anëtarëve të grupit të tifozëve,".
Neni 2
Në nenin 11 paragrafi 5 pas alinesë 1 shtohet alineja e
re 2, si vijon:
"-përshkrim të regjistrit të anëtarëve të grupit të
tifozëve."
Neni 3
Pas nenit 50-b shtohet Kapitull i ri V-a dhe gjashtë
nene të reja 50-v, 50-g, 50-d, 50-gj, 50-e dhe 50-zh, si
vijojnë:
"V-a. Regjistri i anëtarëve të grupit të tifozëve
Neni 50 - v
Klubet sportive mbajnë Regjistër të anëtarëve të grupit
të tifozëve (në tekstin e mëtejmë: Regjistër i tifozëve).
Anëtarët e grupit të tifozëve janë persona fizikë të cilët
janë të regjistruar në Regjistrin e tifozëve.
Klubet sportive detyrohen që t’i azhurnojnë të dhënat e
Regjistrit të tifozëve në çdo gjashtë muaj.
Në lidhje me secilin operacion ose përmbledhje
operacionesh që realizohen mbi të dhënat personale për
personat fizikë të përmbajtura në Regjistrin e tifozëve, e në
lidhje me grumbullimin e tyre, futjen, evidentimin,
azhurnimin, organizimin, ruajtjen, ndryshimin, tërheqjen,
përdorimin, zbulimin përmes bartjes, publikimin ose në
mënyrë tjetër bërjes të qasshme, bllokimin, shlyerjen ose
asgjësimin, si dhe çdo përpunim tjetër i të dhënave
personale që del në pajtim me këtë ligj, zbatohen rregullat
për mbrojtjen e të dhënave personale.
Стр. 44 - Бр. 187
Neni 50 - g
Në Regjistrin e tifozëve veçanërisht futen këto të
dhëna:
- emri dhe mbiemri,
- numri i letërnjoftimit të vlefshëm përkatësisht numri i
dokumentit të udhëtimit të vlefshëm,
- adresa e jetesës,
- posta elektronike,
- emri i grupit të tifozëve në të cilin është anëtar dhe
- të dhënë për ndalim të shqiptuar për prani në ndeshje
sportive.
Anëtari i grupit të tifozëve, detyrohet që menjëherë, e
më së voni në afat prej tetë ditëve të punës ta njoftojë
klubin sportiv për të gjitha ndryshimet në lidhje me të
dhënat e tij të përmbajtura në Regjistrin e tifozëve.
Formën dhe përmbajtjen e Regjistrit të tifozëve dhe
mënyrën e mbajtjes së tij, i përcakton funksionari i cili
udhëheq me organin e administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e sportit.
Të dhënat personale nga Regjistri i tifozëve do të ruhen
pesë vjet nga dita e futjes së tyre në Regjistrin e tifozëve.
Neni 50 - d
Klubi sportiv në çdo gjashtë muaj dorëzon në
Ministrinë e Punëve të Brendshme dhe në Agjencinë për të
Rinj dhe Sport, përshkrim nga Regjistri i tifozëve në pajtim
me rregullat për material arkivor dhe rregullat për
mbrojtjen e të dhënave personale.
Neni 50 - gj
Kërkesën për regjistrim në Regjistrin e tifozëve, anëtari
i grupit të tifozëve e plotëson në formular dhe e dorëzon në
Klubin sportiv.
Formën dhe përmbajtjen e formularit të paragrafit 1 të
këtij neni e përcakton funksionari i organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e sportit.
Neni 50 - e
Anëtari i grupit të tifozëve që të regjistrohet në
Regjistrin e tifozëve të cilin e mban klubi sportiv doemos
duhet personalisht të parashtrojë kërkesë për regjistrim në
klubin sportiv me ç’rast bëhet kontroll i identitetit të tij me
shikim të letërnjoftimit ose dokumentit tjetër për
identifikim personal që ka fotografi të lëshuar nga organ
shtetëror.
Fëmijët me moshë të mbushur 14 vjeçare mund të
regjistrohen në Regjistrin e tifozëve nëse krahas
dokumentit nga paragrafi 1 i këtij neni dorëzojnë edhe
deklaratë të verifikuar në noter nga përfaqësuesi i tyre
ligjor për pëlqim për regjistrim në Regjistrin e tifozëve.
Neni 50 - zh
Anëtari i grupit të tifozëve nuk do të regjistrohet në
Regjistrin e tifozëve ose të do shlyhet nga Regjistri i
tifozëve, nëse konstatohet se të dhënat për regjistrim në
Regjistrin e tifozëve janë të pasakta.
Shlyerja nga Regjistri i tifozëve zbatohet me vendim të
klubit sportiv."
Neni 4
Në nenin 62 paragrafi 1 pas fjalëve: "objektet për
sport" vihet presje dhe shtohen fjalët: "si dhe për objektet
ekzistuese për sport".
Në paragrafin 2 fjalët: "të ndërtimtarisë" zëvendësohen
me fjalët "të rregullimit të hapësirës".
Neni 5
30 декември 2013
Pas neni 75 shtohen dy nene të reja 75-a dhe 75-b, si
vijojnë:
"Neni 75 - a
Gjobë në shumë prej 2 500 deri në 5 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
klubit sportiv, nëse klubi sportiv nuk mban Regjistër të
tifozëve, përkatësisht nuk e shlyen tifozin nga Regjistri i
tifozëve në pajtim me nenet 50-v dhe 50-zh të këtij ligji.
Gjobë në shumë prej 2 500 deri në 5 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit përgjegjës në klubin sportiv, nëse klubi sportiv
nuk mban Regjistër të tifozëve përkatësisht nuk e shlyen
tifozin nga Regjistri i tifozëve në pajtim me nenet 50-v dhe
50-zh të këtij ligji.
Neni 75 -b
Gjobë në shumë prej 1 000 deri në 2 000 euro do t’i
shqiptohet për kundërvajtje anëtarit të grupit të tifozëve nëse
në afat prej tetë ditësh pune nuk e njofton klubin sportiv për
ndryshimet në lidhje me të dhënat nga neni 50-g paragrafi 1 i
këtij ligji."
Neni 6
Klubet sportive në afat prej gjashtë muajsh nga dita e
fillimit të zbatimit të këtij ligji duhet ta harmonizojnë
punën e tyre me dispozitat e këtij ligji.
Neni 7
Aktet nënligjore të parapara me këtë ligj do të
miratohen në afat prej tre muajsh nga dita e hyrjes në fuqi
të këtij ligji.
Neni 8
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për sport.
Neni 9
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", ndërsa do
të fillojë të zbatohet në afat prej gjashtë muajsh nga dita e
hyrjes së tij në fuqi.
__________
4621.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА УПРАВУ-
ВАЊЕ СО КОНФИСКУВАН ИМОТ, ИМОТНА КО-
РИСТ И ОДЗЕМЕНИ ПРЕДМЕТИ ВО КРИВИЧНА И
ПРЕКРШОЧНА ПОСТАПКА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за управување со конфискуван имот, имотна
корист и одземени предмети во кривична и прекршочна
постапка,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5106/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
30 декември 2013
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА УПРАВУВАЊЕ СО КОНФИСКУВАН
ИМОТ, ИМОТНА КОРИСТ И ОДЗЕМЕНИ ПРЕДМЕ-
ТИ ВО КРИВИЧНА И ПРЕКРШОЧНА ПОСТАПКА
Член 1
Во Законот за управување со конфискуван имот,
имотна корист и одземени предмети во кривична и
прекршочна постапка („Службен весник на Република
Македонија“ број 98/2008, 145/10 и 104/13), во членот
1 по зборот „постапка“ се додаваат зборовите: “и трај-
но одземените предмети во управна постапка“.
Член 2
Во членот 2 точка 1 по зборот „постапка“ се става
запирка и се додаваат зборовите: “како и трајно одземе-
ните предмети во управна постапка“.
Член 3
Во членот 6 став 1 алинејата 2 се менува и гласи:
“- со согласност на судот управува со привремено
конфискуваниот имот и имотна корист и привремено
одземените предмети во кривична постапка со цел да
се заштити вредноста на имотот согласно со овој за-
кон,“.
По алинејата 2 се додаваат две нови алинеи 3 и 4,
кои гласат:
“- управува со привремено конфискуваниот имот и
имотна корист и одземените предмети во прекршочна
постапка со цел да се заштити вредноста на имотот сог-
ласно со овој закон,
- управува со трајно одземени предмети во прекр-
шочна и управна постапка согласно со закон, освен
предметите одземени во даночна постапка,“.
Член 4
Во членот 24 став 1 зборовите: “без одлагање“ се за-
менуваат со зборовите: “во рок од два дена“.
Ставот 2 се менува и гласи:
“Имотот, имотната корист и предметите од ставот 1
на овој член се предаваат на Агенцијата во рок од три
дена од денот на одземањето.“
Член 5
Во членот 33 по ставот 2 се додава нов став 3, кој
гласи:
“За продажбата на одземените хартии од вредност
Управниот одбор на Агенцијата донесува одлука за про-
дажба на хартиите од вредност, по претходна соглас-
ност на Владата на Република Македонија.“
Член 6
Во членот 34 став 1 по зборот “наддавање“ се дода-
ваат зборовите: “по електронски пат“.
Во ставот 2 зборовите: “еден дневен весник“ се за-
менуваат со зборовите: “два дневни весници, од кои
еден кој се издава на јазикот што го зборуваат најмал-
ку 20% од граѓаните кои зборуваат службен јазик разли-
чен од македонскиот јазик“.
Член 7
Во членот 37 став 3 зборовите: “еден дневен вес-
ник“ се заменуваат со зборовите: “два дневни весници,
од кои еден кој се издава на јазикот што го зборуваат
најмалку 20 % од граѓаните кои зборуваат службен ја-
зик различен од македонскиот јазик“.
Член 8
Бр. 187 - Стр. 45
Во членот 38 став 1 зборот “усно“ се брише, а по
зборот “наддавање“ се додаваат зборовите: “по елек-
тронски пат“.
Во ставот 2 зборовите: “Усното јавно наддавање“ се
заменуваат со зборовите: “Јавното наддавање по елек-
тронски пат“.
Член 9
Членот 48 се менува и гласи:
“Привремено одземен недвижен имот не може да
биде предмет на продажба.
Агенцијата со добиена претходна согласност на су-
дот кој ја донел одлуката за привремено одземање во
кривична постапка ќе донесе одлука за продажба или
отстапување на привремено одземен подвижен имот во
кривична постапка доколку процени дека со чувањето
на имотот се намалува неговата вредност или трошоци-
те за негово чување се несразмерно големи. Барањето
за претходна согласност за продажба и отстапување,
Агенцијата го доставува до судот кој донел одлука за
привремено одземање подвижен имот во кривична по-
стапка во рок од десет дена од денот на известувањето
за привремено одземениот подвижен имот во кривична
постапка.
Согласноста за продажба или отстапување на прив-
ремено одземен подвижен имот во кривична постапка
судот ќе ја донесе во рок од 15 дена од денот на подне-
сувањето на барањето од страна на Агенцијата.
Агенцијата по применото известување од судот или
органот кој донел одлука за привремено одземениот
подвижен имот во прекршочна постапка ќе донесе од-
лука за продажба или отстапување на привремено одзе-
мен подвижен имот во прекршочна постапка доколку
процени дека со чувањето на имотот се намалува него-
вата вредност или трошоците за негово чување се нес-
размерно големи. Одлуката за продажба и отстапување
на привремено одземениот имот во прекршочна поста-
пка Агенцијата ја донесува во рок од 15 дена од денот
на известувањето за привремено одземениот подвижен
имот во прекршочна постапка.
Во случајот од ставовите 2 и 4 на овој член, Агенци-
јата во рок од десет дена обезбедува процена на привре-
мено одземениот подвижен имот од страна на овластен
проценител или Бирото за судски вештачења.“
Член 10
Во членот 49 став 3 зборовите: “став 2“ се замену-
ваат со зборовите: “ставови 2 и 4“, а зборовите: “став
4“ се заменуваат со зборовите: “став 5“.
Член 11
Во членот 51 став 1 по зборот “облека“ се става за-
пирка и се додава зборот “обувки“.
Член 12
По членот 51 се додава нов наслов и нов член 51-а,
кои гласат:
„Известување за одземени предмети
Член 51-а
Агенцијата за видот на преземените предмети ги из-
вестува државните органи, фондовите, агенциите, ди-
рекциите, јавните установи, независните регулаторни
тела основани од Република Македонија, трговските
друштва основани од Република Македонија и други ос-
новани од Република Македонија, како и единиците на
локалната самоуправа во рок од два дена од денот на
добиеното известување од страна на судот или органот
кој донел одлука за одземање.
Државните органи, фондовите, агенциите, дирекци-
ите, јавните установи, независните регулаторни тела ос-
Стр. 46 - Бр. 187
новани од Република Македонија, трговските друштва
основани од Република Македонија и други основани
од Република Македонија, како и единиците на локал-
ната самоуправа своите потреби за предметите од ста-
вот 1 на овој член ги најавуваат во Агенцијата во рок
од три дена од денот на добиеното известување од стра-
на на Агенцијата.“
Член 13
Во членот 52 став 2 по зборовите: “членот 48“ се до-
даваат зборовите: “став 2 и донесена одлука од страна
на Агенцијата согласно со членот 48 став 4 од овој за-
кон“.
Член 14
Во членот 52-а по зборот “предмети“ се додаваат
зборовите: “во прекршочна и управна постапка“.
По ставот 1 се додава нов став 2, кој гласи:
„Ставот 1 на овој член не се применува за одземени-
те предмети согласно со Законот за даночната поста-
пка.“
Член 15
Во членот 59-б ставови 1, 2 и 3 зборовите: “ставови
2 и 3“ се заменуваат со зборовите: „ставови 2, 3 и 4“.
Член 16
Државните органи, фондовите, агенциите, дирекци-
ите, јавните установи, независните регулаторни тела ос-
новани од Република Македонија, трговските друштва
основани од Република Македонија и други основани
од Република Македонија, како и единиците на локал-
ната самоуправа привремено одземените предмети или
одземените предмети во кривична и прекршочна поста-
пка за кои постапката е правосилно завршена во рок од
60 дена од денот на влегувањето во сила на овој закон
да го предадат на Агенцијата.
Член 17
Државните органи, фондовите, агенциите, дирекци-
ите, јавните установи, независните регулаторни тела ос-
новани од Република Македонија, трговските друштва
основани од Република Македонија и други основани
од Република Македонија, како и единиците на локал-
ната самоуправа кои располагаат со одземени предме-
ти за кои немаат доказ за сопственост и се чуваат по-
долго од пет години пред денот на влегувањето во сила
на овој закон, се должни со решение одземените пред-
мети да ги отстапат на Агенцијата.
Решението од ставот 1 на овој член треба да содржи
спецификација за секој одземен предмет за опис на ви-
дот и количината, индивидуални карактеристики, фото-
албум и други карактеристики за поблизок опис на
предметот.
Предметите од ставот 1 на овој член се предаваат
на Агенцијата во рок од 60 дена од денот на влегување-
то во сила на овој закон со записник за примопреда-
вање.
Член 18
За отстапените предмети од членот 17 од овој закон
Агенцијата врши објава за продажба во рок од 30 дена
од денот на приемот на решението согласно со членот
17 став 1 од овој закон.
При продажба на отстапените предмети од ставот 1
на овој член соодветно се применуваат одредбите кои
се однесуваат на продажба на одземени предмети од За-
конот за управување со конфискуван имот, имотна ко-
рист и одземени предмети во кривична и прекршочна
постапка („Службен весник на Република Македонија“
број 98/2008, 145/10 и 104/13).
30 декември 2013
Член 19
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR MENAXHIMIN ME PRONËN E KONFISKUAR,
DOBINË PRONËSORE DHE ME SENDET E
MARRA NË PROCEDURË PENALE DHE
KUNDËRVAJTËSE
Neni 1
Në Ligjin për menaxhimin me pronën e konfiskuar,
dobinë pronësore dhe sendet e marra në procedurë penale
dhe kundërvajtëse (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 98/2008, 145/10 dhe 104/13) në nenin
1 pas fjalës “procedurë” shtohen fjalët: “dhe sendet e marra
në mënyrë të përhershme në procedurën administrative”.
Neni 2
Në nenin 2 pika 1 pas fjalës “procedurë” shtohen fjalët:
“si dhe sendet e marra në mënyrë të përhershme në
procedurën administrative”.
Neni 3
Në nenin 6 paragrafi 1 alineja 2 ndryshon si vijon:
"- me pëlqim të gjyqit menaxhon me pronën dhe dobinë
pronësore të konfiskuar në mënyrë përkohshme dhe sendet
e marra në mënyrë të përkohshme në procedurë penale me
qëllim të mbrojtjes së vlerës së pronës në pajtim me këtë
ligj”.
Pas alinesë 2 shtohet dy aline të reja 3 dhe 4, si vijojnë:
"- menaxhon me pronën dhe dobinë pronësore të
konfiskuar në mënyrë të përkohshme dhe sendet e marra në
procedurë penale me qëllim të mbrojtjes së vlerës së pronës
në pajtim me këtë ligj,
- menaxhon me sendet e marra në mënyrë të
përhershme në procedurën penale dhe administrative në
pajtim me ligjin, përveç sendeve të marra në procedurën
tatimore,".
Neni 4
Në nenin 24 paragrafi 1 fjalët: "pa pronlongim"
zëvendësohen me fjalët: “në afat prej dy ditësh”.
Paragrafi 2 ndryshon si vijon:
"Prona, dobia pronësore dhe sendet nga paragrafi 1 të
këtij neni i dorëzohen Agjencisë në afat prej tri ditësh nga
dita e marrjes.”
Neni 5
Në nenin 33 pas paragrafit 2 shtohen paragraf i ri 3, si
vijon:
"Për shitje të letrave të marra me vlerë Këshilli drejtues
i Agjencisë miraton vendim për shitje të letrave me vlerë,
me pëlqim paraprak të Qeverisë së Republikës së
Maqedonisë."
Neni 6
Në nenin 34 paragrafi 1 pas fjalës "ankand" shtohen
fjalët: “në mënyrë elektronike”.
Në paragrafin 2 fjalët: “një gazetë ditore”
zëvendësohen me fjalët “dy gazeta ditore, nga të cilat njëra
botohet në gjuhën që e flasin së paku 20% të qytetarëve që
flasin gjuhë zyrtare të ndryshme nga gjyha maqedonase”.
Neni 7
Në nenin 37 paragrafi 3 fjalët: “një gazetë ditore”
zëvendësohen me fjalët “dy gazeta ditore, nga të cilat njëra
botohet në gjuhën që e flasin së paku 20% të qytetarëve që
flasin gjuhë zyrtare të ndryshme nga gjyha maqedonase”.
30 декември 2013
Neni 8
Në nenin 38 paragrafi 1 fjala "gojor" shlyhet, ndërsa
pas fjalës “ankand” shtohen fjalët: “në mënyrë
elektronike”.
Në paragrafin 2 fjalët "Ankand publik gojor"
zëvendësohet me fjalët “ankand publik në mënyrë
elektronike”.
Neni 9
Neni 48 ndryshohet si vijon:
"Prona e patundshme e marrë përkohësisht nuk mund të
jetë lëndë e shitjes.
Agjencia me pëlqim të gjyqit që ka miratuar vendim
për marrje përkohësisht në procedurë penale do të miratojë
vendim për shitje ose dhënie të pronës së patundshme të
marrë përkohësisht në procedurën penale nëse vlerëson se
me ruajtjen e pronës zvogëlohet vlera e saj ose shpenzimet
për ruajtjen e saj janë joproporcionalisht të mëdha. Kërkesa
për pëlqimin paraprak për shitjen dhe dhënie, Agjencia e
dorëzon në gjykatën që ka miratuar vendim për marrje
përkohësisht të pronës së tundshme në procedurën penale
në afat prej dhjetë ditësh nga dita e njoftimit për pronën e
tundshme të marrë përkohësisht në procedurë penale.
Pëlqimin për shitjen ose dhënien e pronës së tundshme
të marrë përkohësisht në procedurë penale gjykata do ta
marrë në afat prej 15 ditësh nga dita e parashtrimit të
kërkesës nga Agjencia.
Agjencia pas pranimit të njoftimit nga gjykata ose
organi që ka marrë vendim për pronën e tundshme të marrë
përkohësisht në procedurën kundërvajtëse do të marrë
vendim shitjen ose dhënie të pronës së tundshme të marrë
përkohësisht në procedurë kundërvajtëse nëse vlerëson se
me ruajtjen e pronës zvogëlohet vlera e saj ose shpenzimet
për ruajtjen e saj janë joproporcionalisht të mëdha.
Vendimi për shitjen ose dhënien e pronës së tundshme të
marrë përkohësisht në procedurën kundërvajtëse Agjencia
e merr në afat prej 15 ditësh nga dita e njoftimit për
pronën e tundshme të marrë përkohësisht në procedurë
kundërvajtëse.
Në rastin nga paragrafët 2 dhe 4 të këtij neni, Agjencia
në afat prej dhjetë ditësh siguron vlerësim për pronën e
tundshme të marrë përkohësisht nga vlerësuesi i autorizuar
ose Biroja për ekspertiza gjyqësore."
Neni 10
Në nenin 49 paragrafi 3 fjalët: “paragrafi 2"
zëvendësohen me fjalët: “paragrafët 2 dhe 4" ndërsa fjalët:
“paragrafi 4" zëvendësohen me fjalët: “paragrafi 5".
Neni 11
Në nenin 51 paragrafi 1 pas fjalës “veshje” vendoset
presje dhe shtohet fjala “mbathje”.
Neni 12
Pas nenint 51 shtohet titull i ri dhe nen i ri 51-a, si
vijojnë:
“Njoftim për sendet e marra
Neni 51-a
Agjencia për llojin e sendeve të marra i njofton organet
shtetërore, fondet, agjencitë, drejtoritë, institucionet
publike, trupat e pavarur rregullatorë të themeluar nga
Republika e Maqedonisë, shoqëritë tregtare të themeluara
në Republikën e Maqedonisë dhe të tjera të themeluara
nga Republika e Maqedonisë, si dhe njësitë e vetqeverisjes
lokale në afat prej dy ditësh nga dita e marrjes së njoftimit
nga gjykata ose organi që ka marrë vendim për konfiskim.
Organet shtetërore, fondet, agjencitë, drejtoritë,
institucionet publike, trupat e pavarur rregullatorë të
themeluar nga Republika e Maqedonisë, shoqëritë tregtare
të themeluara nga Republika e Maqedonisë dhe të tjera të
themeluara nga Republika e Maqedonisë, si dhe njësitë e
Бр. 187 - Стр. 47
vetqeverisjes lokale nevojat e tyre për sendet nga paragrafi
1 të këtij neni i paraqesin në Agjenci në afat prej tri ditësh
nga dita e marrjes së njoftimit nga Agjencia.”
Neni 13
Në nenin 52 paragrafi 2, pas fjalëve: “neni 48" shtohen
fjalët: “paragrafi 2 dhe vendim i miratuar nga Agjencia në
pajtim me nenin 48 paragrafi 4 të këtij ligji."
Neni 14
Në nenin 52-a pas fjalës “sende” shtohen fjalët “në
procedurën penale dhe administrative".
Pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri 2, si vijon:
"Paragrafi 1 i këtij neni nuk do të zbatohet për sendet e
marra në pajtim me Ligjin për procedurë tatimore".
Neni 15
Ne nenin 59-b paragrafët 1, 2 dhe 3 fjalët: “paragrafët 2
dhe 3" zëvendësohen me fjalët: “paragrafët 2, 3 dhe 4".
Neni 16
Organet shtetërore, fondet, agjencitë, drejtoritë,
institucionet publike, trupat e pavarur rregullatorë të
themeluar nga Republika e Maqedonisë, shoqëritë tregtare
të themeluara nga Republika e Maqedonisë dhe të tjera të
themeluara nga Republika e Maqedonisë, si dhe njësitë e
vetqeverisjes lokale, sendet e marra përkohësisht ose
sendet e marra në procedurë penale dhe kundërvajtëse për
të cilat procedura është e plotfuqishme e përfunduar në afat
prej 60 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji t'ia
dorëzojnë Agjencisë.
Neni 17
Organet shtetërore, fondet, agjencitë, drejtoritë,
institucionet publike, trupat e pavarur rregullatorë të
themeluar nga Republika e Maqedonisë, shoqëritë tregtare
të themeluara në Republikën e Maqedonisë dhe të tjera të
themeluara nga Republika e Maqedonisë, si dhe njësitë e
vetqeverisjes lokale të cilat disponojnë me sendet e marra
për të cilat nuk kanë dëshm për pronësi dhe ruhen më gjatë
se pesë vite para ditës të hyrjes në fuqi të këtij ligji, janë të
detyruar që me aktvendim sendet e marra t'ia lëshojnë
Agjencisë.
Aktvendimi nga paragrafi 1 të këtij neni duhet të
përmbajë specifikim për çdo çdo send të marrë për
përshkrim të llojit dhe sasisë, karakteristikave individuale,
foto album dhe karakteristika tjera për përshkrim më të
afërt të sendit.
Sendet nga paragrafi 1 i këtij neni i dorërzohen
Agjencisë në afat prej 60 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të
këtij ligji me procesverbal për pranimdorëzim.
Neni 18
Për sendet e lëshuara nga neni 17 të këtij ligji, Agjencia
kryen shpallje për shitje në afat prej 30 ditësh nga dita e
pranimit të aktvendimit në pajtim me nenin 17 paragrafi 1
të këtij ligji.
Gjatë shitjes së sendeve të lëshuara nga paragrafi 1 i
këtij neni në mënyrë përkatëse zbatohen dispozitat lidhur
me shitjen e sendeve të konfiskuara nga Ligji për
menaxhimin me pronën e konfiskuar, dobinë pronësor dhe
sendet e marra në procedurë penale dhe kundërvajtëse
("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër
98/2008, 145/10 dhe 104/13).
Neni 19
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
__________
4622.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
Стр. 48 - Бр. 187
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ИЗВРШУВАЊЕ
Се прогласува Законот за изменување и дополнување
на Законот за извршување,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5107/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ИЗВРШУВАЊЕ
Член 1
Во Законот за извршување („Службен весник на Ре-
публика Македонија“ број 35/2005, 50/2006, 129/2006,
8/2008, 83/2009, 50/10, 83/10, 88/10, 171/10 и 148/11),
членот 235 се менува и гласи:
“(1) Испит за извршители можат да полагаат диплo-
мирани правници кои до Министерството за правда дос-
тавиле пријава за полагање испит заедно со доказ за:
а) завршено четиригодишно високо образование на
правни студии VII/1 или 300 кредити според европски-
от кредит-трансфер систем (ЕКТС) во Република Маке-
донија;
б) најмалку пет години работно искуство на правни
работи или три години на извршни работи по дипломи-
рањето;
в) положен правосуден испит доколку кандидатот
го има положено и
г) за уплатениот износ на предвидените средства за
полагање на испитот.
(2) Право на полагање на испит стекнуваат лицата
од ставот (1) точка а) на овој член кои работеле на прав-
ни работи во суд, Jавното обвинителство, Државни-
от правобранител, Народниот правобранител, други
државни органи, органи на единиците на локалната са-
моуправа, адвокатура, нотаријат, извршители, трговски
друштва и други правни лица и здруженија на граѓани.
(3) Со испитот за извршители се проверува познава-
њето на правните прописи со кои се уредува должноста
извршител, начинот на извршувањето на извршните ис-
прави, уредувањето на сферата на трговските друштва,
претпријатијата и правните лица, платен промет, еви-
денција на правата на недвижности, наследното, семеј-
ното и стварното право, кривичното право, парничната
постапка, вонпарничната постапка и други прописи не-
опходни за вршење на должноста извршител.
(4) Кандидатот за полагање на испитот за извршите-
ли е должен да ги надомести трошоците за полагање
на испитот.
(5) Министерот за правда ја утврдува висината на
реално направените трошоци за полагање на испитот,
неопходни за спроведување на првиот и вториот дел од
испитот, подготовката на базите на прашања и студии
на случај, спроведувањето на електронскиот тест, под-
готвување на материјали и покани и подготвување на
уверенија.
30 декември 2013
(6)Трошоците за полагање на испитот се уплатуваат
на сметката на сопствени приходи на Министерството
за правда.
(7) Ако трошоците не се уплатени на соодветната
сметка на Министерството за правда, најдоцна 15 дена
пред денот определен за почеток на испитната сесија,
на кандидатот нема да му се дозволи полагање на испи-
тот.
(8) Ако кандидатот во рок од една година од денот
на уплатата на средствата не го полага испитот, уплате-
ните средства се враќаат согласно со закон.“
Член 2
По членот 235 се додаваат девет наслови и девет но-
ви члена 235-а, 235-б, 235-в, 235-г, 235-д, 235-ѓ, 235-е,
235-ж и 235-з, кои гласат:
“Програма за полагање на испит за извршители и
испитни сесии
Член 235-а
(1) Испитот за извршители (во натамошниот текст:
испитот) се состои од два дела, и тоа:
- прв дел (теоретски дел), со кој се проверува теорет-
ското знаење на кандидатите и
- втор дел (студија на случај), со кој се проверува
способноста за примена на законите во практиката.
(2) Испитот се полага писмено по електронски пат,
со одговарање на определен број прашања во вид на ре-
шавање на електронски тест на компјутер.
(3) Првиот дел од испитот се полага по предметите:
1) општествено уредување на Република Македо-
нија, уставно право, управно право и организација на
правосудството, управата и локалната самоуправа;
2) извршување, парнична постапка, вонпарнична по-
стапка и нотаријат;
3) кривично право (општ и посебен дел);
4) стварно право, семејно право, наследно право, об-
лигации и катастар и
5) трговско право , стечај и финансиско работење.
(4) За кандидатите со положен правосуден испит
првиот дел од испитот се полага по скратена програма
и тоа по предметите:
1) организација на правосудството, управата и ло-
калната самоуправа;
2) извршување, парнична постапка, вонпарнична по-
стапка и нотаријат;
3) кривично право ( посебен дел);
4) стварно право и катастар и
5) трговско право и стечај.
(5) Вториот дел на испитот се состои од:
- опис на два индивидуални случаи од спроведува-
ње на извршување на извршна исправа и
- прашања кои треба кандидатот да ги одговори врз
основа на анализата на случајот.
(6) Испитот се полага четири пати во текот на годи-
ната според програма во која се содржани градивото и
прописите, која ја донесува министерот за правда.
Формирање на базата на прашања за првиот дел и ба-
зата на студии на случај за вториот дел од испитот
Член 235-б
(1) За подготвување на прашањата од првиот дел од
испитот, студиите на случај и прашањата од вториот
дел на испитот, министерот за правда ангажира изврши-
тели, нотари, судии и професори на правни факултети
од акредитирани универзитети во Република Македо-
нија.
(2) Базата на прашања за првиот дел и базата на сту-
дии на случај за вториот дел од испитот ја верификува
Комисија составена од:
30 декември 2013
- претседателот на Врховниот суд на Република Ма-
кедонија,
- претседателот на Апелациониот суд Скопје,
- претседателот на Апелациониот суд Битола,
- претседателот на Апелациониот суд Штип,
- претседателот на Апелациониот суд Гостивар,
- претседателот на Комората на извршители на Ре-
публика Македонија и
- претседателот на Нотарската комора на Република
Македонија.
(3) Комисијата од ставот (2) на овој член врши реви-
зија и ажурирање на базите на прашања и базите на сту-
дии на случај од членот 235-г став (5) од овој закон, нај-
малку еднаш годишно.
(4) При ревизијата Комисијата особено ги има пред-
вид измените на правните прописи на кои е засновано
прашањето, односно случајот, бројот на кандидати кои
го одговориле, успешноста во одговарањето на истите,
како и други критериуми кои можат да влијаат на по-
добрувањето на квалитетот на базите од членот 235-г
став (5) од овој закон.
(5) Лицата од ставот (1) на овој член и членовите на
Комисијата од ставот (2) на овој член, имаат право на
паричен надоместок што го определува министерот за
правда.
(6) Износот на паричниот надоместок од ставот (5)
на овој член, се определува врз основа на бројот на из-
готвени прашања и студии на случај.
(7) Годишниот износ на паричниот надоместок од
ставот (5) на овој член, не го надминува нивото на ме-
сечна плата на судија во апелационен суд.
Полагање на испитот
Член 235-в
(1) Стручните и административните работи за потре-
бите на спроведување на испитот за извршители ги
врши Министерството за правда, а испитот технички
го спроведува правно лице регистрирано во Централни-
от регистар избрано од министерот за правда.
(2) Јавноста се информира за времето и местото на
полагање на испитот, со објава на веб страницата на
Министертвото за правда, најмалку три дена пред од-
ржувањето на испитот, а кандидатот на кој му е одобре-
но барањето за полагање на испитот за истото се извес-
тува најдоцна во рок од осум дена пред полагање на ис-
питот.
(3) Испитот се полага во просторија за полагање на
испит, посебно опремена за полагање на стручен испит
со материјално-техничка и информатичка опрема, ин-
тернет врска и опрема за снимање на полагањето.
(4) Полагањето на испитот се снима и во живо се
емитува на веб страницата на Министерството за
правда, а ако поради технички причини снимањето се
прекине, снимката од целиот испит се поставува на веб
страницата на Министерството за правда.
(5) Критериумите во однос на просторните услови и
материјално-техничката и информатичката опрема на
просториите за полагање на испитот ги пропишува ми-
нистерот за правда.
(6) За време на полагањето на испитот на лицето не
му се дозволува користење на мобилен телефон, пре-
носни компјутерски уреди и други технички и информа-
тички средства, законски текстови, претходно подготве-
ни предмети и слично. Воедно не е дозволено меѓусеб-
но контактирање на лицата кои го полагаат испитот.
(7) Во просторијата за полагање на испитот, за вре-
ме на полагањето присутни се по двајца претставници
на Министерството за правда и Министерството за ин-
форматичко општество и администрација, и еден прет-
Бр. 187 - Стр. 49
ставник од Владата на Република Македонија на пред-
лог на Канцеларијата на претседателот на Владата.
(8) Овластените претставници од ставот (7) на овој
член, за време на полагањето на испитот не смеат да се
задржуваат подолго од пет секунди во непосредна бли-
зина на лицето кое го полага испитот, освен во случај
на отстранување на технички проблем кога не смеат да
се задржат подолго од пет минути.
(9) Ако техничкиот проблем со компјутерот биде от-
странет за пет минути испитот продолжува, а доколку
не биде отстранет во овој рок испитот само за тоа лице
се прекинува и ќе се одржи во рок од најмногу три де-
на од денот на прекинатиот испит. Ако има технички
проблеми на повеќе од пет компјутери и тие не бидат
отстранети во рок од пет минути испитот се прекинува
за сите лица кои го полагаат испитот и ќе се одржи во
рок од најмногу три дена од денот на прекинатиот ис-
пит.
(10) Доколку лицето кое го полага испитот постапу-
ва спротивно на ставот (6) на овој член не му се дозво-
лува натамошно полагање на испитот и се констатира
дека лицето не го положило испитот во записникот од
полагањето на испитот.
(11) Првиот дел од испитот се полага по секој од
предметите наведени во членот 235-а ставови (3) и (4)
од овој закон и содржи најмалку 50 прашања со пет оп-
ции за избор од кои една е точна, две се слични, една
не е точна во мал обем (на неа се губат мал број поени)
и една не е точна во голем обем (на неа се губат пого-
лем број поени). Ако лицето при полагање на првиот
дел од испитот освои повеќе од 70% од вкупниот број
поени, тогаш се стекнува со право да го полага вториот
дел од испитот.
(12) Вториот дел од испитот се состои од две сту-
дии на случај кои се однесуваат на спроведување на из-
вршување на извршна исправа, преземање на извршни
дејствија за да се изврши извршната исправа и имаат де-
сет можни опции на одговори од кои една е точна, пет
се слични и четири се различни. Ако лицето при полага-
ње на вториот дел од испитот освои повеќе од 70% од
вкупниот број поени, се смета дека го положил испитот
за што добива уверение за положен испит.
(13) Уверението од ставот (12) на овој член се изда-
ва во рок од 15 дена од денот на завршувањето на испи-
тот.
(14) Формата и содржината на уверението од ставот
(13) на овој член ги пропишува министерот за правда.
Начин на полагање
Член 235-г
(1) Полагањето на првиот дел од испитот се врши
со одговарање на прашањата, во вид на решавање на
електронски тест на комјутер.
(2) Прашањата од тестот, зависно од тежината се
вреднуваат со определен број поени.
(3) Полагањето на вториот дел од стручниот испит
се врши со проучување на студијата на случај и одгова-
рање на определен број прашања кои произлегуваат од
студијата на случај, во вид на електронско, софтверско
решение. Одговорите зависно од тежината се вреднува-
ат со поени определени во студијата на случај.
(4) Прашањата содржани во тестовите за полагање
на првиот дел на испитот и нивните одговори, како и
студиите на случај и прашањата кои произлегуваат од
студиите на случај и нивните одговори се чуваат во
Единствениот електронски систем за полагање на испи-
тот ( во натамошниот текст: електронскиот систем), кој
го воспоставува Министерството за правда.
(5) Електронскиот систем од ставот (4) на овој член
содржи и јавно достапна база од најмалку 2000 прашања
од областа на предметите од членот 235-а ставови (3) и (4)
Стр. 50 - Бр. 187
од овој закон, за потребите од првиот дел од испитот, како
и јавно достапна база од најмалку 100 студии на случај за
потребите на вториот дел од испитот.
(6) Бројот на прашања и студии на случај во базите
од ставот (4) на овој член се зголемува за 10% го-
дишно, почнувајќи од 2015 година.
(7) Во електронскиот систем е содржано и посочува-
ње на прописите и правната литература во кои се сод-
ржани одговорите на прашањата од првиот дел од испи-
тот и прописите за вториот дел од испитот.
(8) Резултатите од полагањето на првиот и вториот
дел од испитот му се достапни на кандидатот на компју-
терот на кој го полагал испитот, веднаш по неговото
завршување.
(9) Електронскиот систем не може да дозволи по-
стоење на идентична содржина на електронскиот тест
за првиот дел на испитот, односно електронска студија
на случај за вториот дел од испитот во еден термин за
повеќе од едно лице.
Пристапен код и времетраење на испитот
Член 235-д
(1) На денот на полагање на првиот, односно втори-
от дел од испитот претставник на Министерството за
правда му дава на кандидатот пристапен код, односно
лозинка со кој му се одобрува пристап до електронски-
от систем од членот 235-г од овој закон.
(2) По одобрувањето на пристапот, кандидатот до-
бива електронски тест за првиот дел од испитот однос-
но две електронски студии на случај за вториот дел од
испитот, компјутерски генерирани чија содржина по
случаен избор ја одредува софтверот на електронскиот
систем од членот 235-г став (4) од овој закон.
(3) Првиот и вториот дел од испитот содржат упат-
ство за начинот на решавање на истиот за кое претстав-
ник на Министерството за правда дава појаснување
пред да започне полагањето на испитот.
(4) Вкупното траење на времето определено за први-
от дел од испитот изнесува 120 минути, додека времето
за одговарање на вториот дел од испитот изнесува 180
минути.
Комисија за ревизија на испитите
Член 235-ѓ
(1) Министерот за правда формира Комисија за ре-
визија на одржаните испити, која во својата работа ги
користи материјалите од членот 235-д став (2) од овој
закон и во која, покрај другите членови членуваат и
претставник од Владата на Република Македонија и ин-
форматичар од Министерството за информатичко оп-
штество и администрација определен од Владата на Ре-
публика Македонија.
(2) Комисијата од ставот (1) на овој член се состану-
ва најмалку еднаш годишно и врши ревизија на начи-
нот на спроведување на најмалку две сесии одржани во
тековната година.
(3) Комисијата од ставот (1) на овој член има право
да изврши ревизија и на начинот на спроведување на
испитите одржани во последните пет години до денот
на одржувањето на состанокот на комисијата, но не по-
рано од денот на примената на овој закон.
(4) Доколку Комисијата од ставот (1) на овој член
утврди нерегуларности во спроведувањето на испитот
од страна на поединци во смисла на членот 235-в став
(6) од овој закон, предлага одземање на уверението од
членот 235-в став (12) од овој закон.
(5) Министерот донесува решение за одземање на
уверението врз основа на предлогот на Комисијата од
ставот (1) на овој член во рок од три дена од приемот
на предлогот.
30 декември 2013
(6) Против решението од ставот (5) на овој член, мо-
же да се поведе управен спор пред надлежен суд во рок
од 30 дена од приемот на решението.
(7) Условите и начинот на полагање на испит за из-
вршители ги пропишува министерот за правда.
Надзор над спроведување на испитот
Член 235-е
Надзор врз спроведувањето на членовите 235, 235-
а, 235-б, 235-в, 235-г, 235-д и 235-ѓ од овој закон вршат
Министерството за правда и Државниот управен
инспекторат.
Прекршочни одредби
Член 235-ж
(1) Глоба од 4.000 до 5.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на овластеното правно ли-
це од членот 235-в став (1) од овој закон кое технички
го спроведува испитот доколку не го снима, емитува во
живо на веб страницата на Министерството за правда
или не ја постави снимката на целиот испит на веб стра-
ницата на Министерството за правда согласно со чле-
нот 235-в став (4) од овој закон.
(2) Глоба од 500 до 1.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на овластениот претстав-
ник од членот 235-в став (7) од овој закон, доколку по-
стапи спротивно на членот 235-в став (8) од овој закон.
(3) Глоба од 4.000 до 5.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече на овластеното правно ли-
це од членот 235-в став (1) од овој закон кое технички
го спроведува испитот, доколку не го прекине испитот
согласно со членот 235-в став (9) од овој закон.
(4) Глоба во износ од 1.000 до 1.500 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на министерот за
правда ако не го донесе решението во рокот утврден во
членот 235-ѓ став (5) од овој закон.
Надлежен орган за водење на прекршочна постапка
Член 235-з
За прекршоците пропишани со овој закон прекршоч-
на постапка ќе води и прекршочна санкција ќе изрече
надлежен суд.“
Член 3
Електронскиот систем од членот 235-г став (4) од
овој закон ќе се воспостави во рок од една година од де-
нот на влегувањето во сила на овој закон.
Член 4
Подзаконските акти предвидени со членовите 235,
235-а, 235-б, 235-в и 235-ѓ од овој закон, министерот за
правда ќе ги донесе во рок од шест месеци од денот на
влегувањето во сила на овој закон.
Член 5
Започнатите постапки за полагање на испитот за из-
вршител до започнувањето на примената на овој закон
ќе завршат согласно со одредбите од прописите по кои
започнале.
Член 6
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”, а одредбите од членовите 235, 235-а, 235-б,
235-в, 235-г, 235-д, 235-ѓ, 235-е, 235-ж и 235-з од овој
закон, ќе започнат да се применуваат по една година од
денот на неговото влегување во сила.
__________
30 декември 2013
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR PËRMBARIM
Neni 1
Në Ligjin për përmbarim ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 35/2005, 50/2006,
129/2006, 8/2008, 83/2009, 50/10, 83/10, 88/10, 171/10
dhe 148/11), neni 235 ndryshohet si vijon:
"(1) Provim për përmbarues mund të japin juristë të
diplomuar të cilët në Ministrinë e Drejtësisë kanë dorëzuar
fletëparaqitje për dhënie të provimit me dëshmi për:
a) arsim të lartë të përfunduar katërvjeçar në studimet e
drejtësisë VII/1 ose 300 kredi sipas sistemit evropian të
transferit të kredive (SETK) në Republikën e Maqedonisë;
b) së paku pesë vjet përvojë pune në punë juridike ose
tre vjet në punë përmbaruese pas diplomimit;
v) provim të dhënë të jurisprudencës nëse kandidati e
ka dhënë dhe
g) për shumën e paguar të mjeteve të parapara për
dhënie të provimit.
(2) Të drejtë të dhënies së provimit marrin personat nga
paragrafi (1) pika a) të këtij neni, të cilit kanë punuar në
punë juridike në gjykatë, Prokurori Publike, Avokat
Publik, Avokatin e Popullit, organe tjera shtetërore, organe
të njësive të vetadministrimit lokal, avokaturë, noteri,
përmbarues, shoqëri tregtare dhe persona tjerë juridik dhe
shoqata të qytetarëve.
(3) Me provimin për përmbarues kontrollohet njohja e
rregullave juridike me të cilat rregullohet detyra
përmbarues, mënyra e zbatimit të dokumenteve
përmbaruese, rregullimi i sferës së shoqërive tregtare,
ndërmarrjeve dhe personave juridikë, qarkullimit pagesor,
evidencës së të drejtave të patundshmërive, trashëgimisë
familjare dhe reale, të drejta penale, kontestimore,
procedurës jashtëkontestimore dhe rregullave tjera të
domosdoshme për kryerje të detyrës përmbarues.
(4) Kandidati për dhënie të provimit për përmbarues
është i obliguar që t'i kompensojë shpenzimet për dhënie të
provimit.
(5) Ministri i Drejtësisë e përcakton lartësinë e
shpenzimeve të bëra reale për dhënie të provimit, të
domosdoshme për realizimin e pjesës së parë dhe të dytë të
provimit, përgatitjen e bazave të pyetjeve dhe studimeve të
rasti, zbatimin e testit elektronik, përpilimin e materialeve
dhe ftesave dhe përpilimin e vërtetimeve.
(6) Shpenzimet për dhënie të provimit paguhen në
llogari të të hyrave personale të Ministrisë së Drejtësisë.
(7) Nëse shpenzimet nuk janë të paguara në llogarinë
përkatëse të Ministrisë së Drejtësisë, më së voni 15 ditë
para ditës të caktuar për fillim të sesionit të provimeve,
kandidatit nuk do t'i lejohet dhënia e provimit.
(8) Nëse kandidati në afat prej një viti nga dita e
pagesës së mjeteve nuk e jep provimin, mjetet e paguara
kthehen në pajtim me ligjin".
Neni 2
Pas nenin 235 shtohen nëntë tituj dhe nëntë nene të reja
235-а, 235-b, 235-v, 235-g, 235-d, 235-gj, 235-e, 235-zh и
235- z, si vijojnë:
"Programi për dhënie të provimi për përmbarues dhe
sesione të provimit
Neni 235-a
(1) Provimi për përmbarues (në tekstin e mëtejmë:
provimi), përbëhet nga dy pjesë si vijon:
- pjesa e parë (pjesa teorike), me të cilin kontrollohet
njohuria teorike e kandidatit dhe
- pjesa e dytë (studimi i rasti), me të cilin kontrollohet
aftësia për zbatim të ligjeve në praktikë.
Бр. 187 - Стр. 51
(2) Provimi jepet me shkrim në formë elektronike, me
përgjigje të numrit të caktuar të pyetjeve në formë të
zgjidhjes së testi elektronik në kompjuter.
(3) Pjesa e parë e provimit jepet për lëndët:
1) rregullimi shoqëror i Republikës së Maqedonisë, e
drejta kushtetuese, e drejta administrative dhe organizimi i
jurisprudencës, administratës dhe vetadministrimi lokal;
2) përmbarimi, procedura kontestimore, procedura
jashtëkontestimore dhe noteria;
3) e drejta penale (pjesa e përgjithshme dhe e veçantë);
4) e drejta reale, e drejta familjare, trashëgimore,
obligacione dhe kadastra dhe
5) e drejta tregtare, falimentimi dhe puna financiare.
(4) Për kandidatët me provim të dhënë të
jurisprudencës pjesa e parë e provimit jepet me program të
shkurtuar edhe atë për lëndët:
1) organizimi i jurisprudencës, administratës dhe
vetadministrimit lokal;
2) përmbarimi, procedura kontestimore, procedura
jashtëkontestimore dhe noteria;
3) e drejte penale (pjesa e veçantë);
4) e drejta reale dhe kadastra dhe
5) e drejta tregtare dhe falimentimi.
(5) Pjesa e dytë e provimit përbëhet nga:
- përshkrimi i dy rasteve individuale nga zbatimi i
përmbarimi të dokumenti përmbarues dhe
- pyetje të cilave kandidati duhet t'u përgjigjet në bazë
të analizës së rastit.
(6) Provimi jepet katër herë gjatë vitit sipas programit
në të cilin përmbahen lënda dhe rregullat, të cilin e miraton
ministri i Drejtësisë.
Formimi i bazës së pyetjeve për pjesën e parë dhe baza
e studimeve të rastit për pjesën e dytë të provimit
Neni 235-b
(1) Për përpilimin e pyetjeve të pjesës së parë të
provimit, studimeve të rasti dhe pyetjeve të pjesës së dytë
të provimit, ministri i Drejtësisë angazhon përmbarues,
noterë, gjykatës dhe profesorë të fakulteteve juridike nga
universitete të akredituara në Republikën e Maqedonisë.
(2) Bazën e pyetjeve për pjesën e parë dhe bazën e
studimi të rastit për pjesën e dytë të provimit e verifikon
Komisioni i përbërë nga:
- kryetari i Gjykatës Supreme të Republikës së
Maqedonisë,
- kryetari i Gjykatës së Apelit Shkup,
- kryetari i Gjykatës së Apelit Manastir,
- kryetari i Gjykatës së Apelit Shtip,
- kryetari i Gjykatës së Apelit Gostivar,
- kryetari i Dhomës së Përmbaruesve të Republikës së
Maqedonisë dhe
- kryetari i Dhomës së Noterëve të Republikës së
Maqedonisë.
(3) Komisioni nga paragrafi (2) të këtij neni kryer
revizion dhe azhurnim të bazave të pyetjeve dhe bazave të
studimeve të rastit nga neni 235-g paragrafi (5) të këtij
ligji, së paku një herë në vit.
(4) Gjatë revizionit Komisioni veçanërisht i ka
parasysh ndryshimet e rregullave juridike në të cilat është
bazuar pyetja përkatësisht rasti, numrin e kandidatëve të
cilët i janë përgjigjur, suksesin në përgjigjen e të njëjtëve si
dhe kritere të tjera që mund të ndikojnë në përmirësimin e
kualitetit të bazave nga neni 235-g paragrafi (5) të këtij
ligji.
(5) Personat nga paragrafi (1) të këtij neni dhe anëtarët
e Komisionit nga paragrafi (2) të këtij neni, kanë të drejtë
kompensimi në para të cilin e përcakton ministri i
Drejtësisë.
(6) Shuma e kompensimit në para nga paragrafi (5) të
Стр. 52 - Бр. 187
këtij neni, përcaktohet në bazë të numrit të pyetjeve të
përpiluara dhe studimeve të rastit.
(7) Shuma vjetore e kompensimit në para nga paragrafi
(5) të këtij neni, nuk e tejkalon nivelin e rrogës mujore të
gjykatësit në gjykatën e apelit.
Dhënia e provimit
Neni 235-v
(1) Punët profesionale dhe administrative për nevojat e
realizimit të provimit për përmbarues i kryen ministri i
Drejtësisë, ndërsa provimin teknikisht e realizon personi
juridik i regjistruar në Regjistrin Qendror i zgjedhur nga
ministri i Drejtësisë.
(2) Publiku informohet për kohën dhe vendin e dhënies
të provimit, me shpallje në ueb faqen e Ministrisë së
Drejtësisë, së paku tri ditë para mbajtjes së provimit,
ndërsa kandidati të cilit i është miratuar kërkesa për dhënie
të provimit, për të njëjtën njoftohet më së voni në afat prej
tetë ditësh para dhënies së provimit.
(3) Provimi jepet në hapësirë për dhënie të provimi, të
pajisur posaçërisht për dhënie të provimi profesional me
pajisje materiale teknike dhe informatike, lidhje interneti
dhe pajisje për incizim të dhënies së provimit.
(4) Dhënia e provimit incizohet dhe drejtpërdrejt
emetohet në ueb faqen e Ministrisë së Drejtësisë, e nëse për
shkaqe teknike incizimi ndërpritet, incizimi nga i gjithë
provimi vendoset në ueb faqen e Ministrisë së Drejtësisë.
(5) Kriteret në lidhje me kushtet hapësinore dhe pajisjet
materiale teknike dhe informatike të hapësirave për dhënie
të provimit i përcakton ministri i Drejtësisë.
(6) Gjatë kohës së dhënies të provimit personit nuk i
lejohet shfrytëzimi i celularit, pajisjes bartëse kompjuterike
dhe mjete tjera teknike dhe informatike, tekste ligjore,
lëndë paraprakisht të përgatitura dhe ngjashëm.
Njëkohësisht nuk lejohet kontakt i ndërsjellë i personave
që e japin provimin.
(7) Në hapësirën për dhënie të provimit, gjatë kohës së
dhënies së provimit janë të pranishëm nga dy përfaqësues
të Ministrisë së Drejtësi dhe Ministrisë së Shoqërisë
Informatike dhe Administratës, dhe një përfaqësues nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë në propozim të Zyrës
së Kryetarit të Qeverisë.
(8) Përfaqësuesit e autorizuar nga paragrafi (7) të këtij
neni, gjatë kohës së dhënies të provimit nuk guxojnë të
qëndrojnë më gjatë se pesë sekonda në afërsi të
drejtpërdrejtë të personit që e jep provimin, përveç në rast
të mënjanimi të problemit teknik kur nuk guxojnë të
qëndrojnë më gjatë se pesë minuta.
(9) Nëse problemi teknik me kompjuterin mënjanohet
për pesë minuta, provimi vazhdon, e nëse nuk mënjanohet
në këtë afat provimi vetëm për atë person ndërpritet dhe do
të mbahet në afat prej së paku tri ditësh nga dita e provimit
të ndërprerë. Nëse ka probleme teknike në më shumë se
pesë kompjuterë dhe ato nuk mënjanohen në afat prej pesë
minutash provimi ndërpritet për të gjithë personat që e
japin provimin dhe do të mbahet në afat prej më së shumti
tri ditë nga ditësh nga dita e provimit të ndërprerë.
(10) Nëse personit i cili e jep provimin vepron në
kundërshtim me paragrafin (6) të këtij neni, nuk i lejohet
dhënie e mëtejme e provimit dhe konstatohet se personi
nuk e ka dhënë provimin në procesverbalin për dhënie të
provimit.
(11) Pjesa e parë e provimit jepet për çdonjërën lëndë
të shënuar në nenin 235-a paragrafët (3) dhe (4) të këtij
ligji dhe përmban së paku 50 pyetje me pesë opsione për
zgjidhje prej të cilave njëri është i saktë, dy janë të
ngjashme, njëri është i pasaktë në masë të vogël (në të
humben numër i vogël i pikëve) dhe njëri është i pasaktë në
masë të madhe (në të humben numër më i madh i pikëve).
Nëse personi gjatë dhënies së pjesës të parë të provimit
30 декември 2013
fiton më shumë se 70% të numrit të përgjithshëm të pikëve,
atëherë e merr të drejtën ta japë pjesën e dytë të provimit.
(12) Pjesa e dytë e provimit përbëhet nga dy studime të
rasti që kanë të bëjnë me zbatimin e përmbarimit të
dokumentit përmbarues, ndërmarrjen e veprimeve
përmbaruese që të zbatohet dokumenti përmbarues dhe
kanë dhjetë opsione të mundshme të përgjigjeve prej të
cilave një është i saktë, pesë janë të ngjashme dhe katër
janë të ndryshme. Nëse personi gjatë dhënies së pjesës të
dytë të provimit fiton më shumë se 70% të numrit të
përgjithshëm të pikëve, konsiderohet se e ka dhënë
provimin, për çfarë merr Vërtetim për provim të dhënë.
(13) Vërtetimi nga paragrafi (12) të këtij neni jepet në
afat prej 15 ditësh nga dita e përfundimit të provimit.
(14) Formën dhe përmbajtjen e vërtetimit nga paragrafi
(13) të këtij neni i përcakton ministri i Drejtësisë.
Mënyra e dhënies të provimit
Neni 235-g
(1) Dhënia e pjesës së parë të provimit kryhet me
përgjigje në pyetjet, në formë të zgjidhjes së testi
elektronik në kompjuter.
(2) Pyetjet nga testi, varësisht nga vështirësia,
vlerësohen me numër të caktuar të pikëve.
(3) Dhënia e pjesës së dytë të provimit profesional
kryhet me studimin e rastit dhe përgjigje të numrit të
caktuar të pyetjeve që dalin nga studimi i rasti, në formë të
zgjidhje elektronike, të softuerit. Përgjigjet varësisht nga
vështirësia vlerësohen me pikë të caktuara në studimin e
rastit.
(4) Pyetjet e përmbajtura në teste për dhënie të pjesës
së parë të provimit dhe përgjigjet e tyre, si dhe studimet e
rastit dhe pyetjet që dalin nga studimet e rastit dhe
përgjigjet e tyre ruhen në Sistemin unik elektronik për
dhënie të provimit (në tekstin e mëtejmë: sistemi
elektronik), të cilin e vendos Ministria e Drejtësisë.
(5) Sistemi elektronik nga paragrafi (4) të këtij neni
përmban edhe bazë të kapshme publikisht prej së paku
2000 pyetjesh nga sfera e lëndëve nga neni 235-a paragrafi
(3) dhe (4) të këtij ligji, për nevojat e pjesës së parë të
provimit, si dhe bazë të kapshme publikisht prej së paku
100 studimesh të rasti për nevojat e pjesës së dytë të
provimit.
(6) Numri i pyetjeve dhe studimeve të rastit në bazat
nga paragrafi (4) të këtij neni zmadhohet për 10% në vit
duke filluar nga viti 2015.
(7) Në sistemin elektronik përmbahet edhe sugjerimi i
rregullave dhe literaturës juridike në të cilën përmbahen
përgjigjet e pyetjeve nga pjesa e parë e provimit dhe
rregullat për pjesën e dytë të provimit.
(8) Rezultatet nga dhënia e pjesës së parë dhe të dytë të
provimit i janë të kapshme kandidatit në kompjuterin në të
cilin e ka dhënë provimin, menjëherë pas përfundimit të tij.
(9) Sistemi elektronik nuk mund të lejojë ekzistimin e
përmbajtjes identike të testit elektronik për pjesën e parë të
provimit, përkatësisht studimit elektronik të rastit për
pjesën e dytë të provimit, në një termin për më shumë se
një person.
Kodi për qasje dhe kohëzgjatja e provimit
Neni 235-d
(1) Në ditën e dhënies së pjesës të parë, përkatësisht të
pjesës së dytë të provimit, përfaqësuesi i Ministrisë së
Drejtësisë i jep kandidatit kod për qasje, përkatësisht
fjalëkalim me të cilin i lejohet qasja në sistemin elektronik
nga neni 235-g të këtij ligji.
(2) Pas lejimit të qasjes, kandidati merr test elektronik
për pjesën e parë të provimit përkatësisht dy studime
elektronike të rastit për pjesën e dytë të provimit, të
gjeneruara në mënyrë kompjuterike, përmbajtjen e të cilave
30 декември 2013
sipas zgjedhjes të rastësishme e cakton softueri i sistemit
elektronik nga neni 235-g paragrafi (4) të këtij ligji.
(3) Pjesa e parë dhe e dytë e provimit përmbajnë
udhëzime për mënyrën e zgjidhjes së të njëjtit, për të cilin
përfaqësuesi i Ministrisë së Drejtësisë jep sqarim para se të
fillojë dhënia e provimit.
(4) Kohëzgjatja e përgjithshme e kohës së caktuar për
pjesën e parë të provimit është 120 minuta, ndërsa koha për
përgjigje të pjesës së dytë të provimit është 180 minuta.
Komisioni për revizion të provimeve
Neni 235-gj
(1) Ministri i Drejtësisë formon Komision për revizion
të provimeve të mbajtura, i cili në punën e vet i shfrytëzon
materialet nga neni 235-d paragrafi (2) të këtij ligji dhe në
të cilin, krahas anëtarëve të tjerë marrin pjesë edhe
përfaqësues nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë dhe
informatikan nga Ministria e Shoqërisë Informatike dhe
Administratës i caktuar nga Qeveria e Republikës së
Maqedonisë.
(2) Komisioni nga paragrafi (1) të këtij neni, mban
mbledhje së paku një herë në vit dhe kryen revizion të
mënyrës së zbatimit të së paku dy sesioneve të mbajtura në
vitin rrjedhës.
(3) Komisioni nga paragrafi (1) të këtij neni ka të drejtë
të kryejë revizion edhe të mënyrës së zbatimit të provimeve
të mbajtura në pesë vitet e fundit deri në ditën e mbajtjes së
mbledhjes së komisionit, por jo më herët nga dita e
zbatimit të këtij ligji.
(4) Nëse Komisioni nga paragrafi (1) të këtij neni
përcakton parregullsi në zbatimin e provimit nga ana e
individëve në kuptim të nenit 235-v paragrafi (6) të këtij
ligji, propozon heqjen e Certifikatës nga neni 235-v
paragrafi (12) të këtij ligji.
(5) Ministri miraton Aktvendim për heqje të
Certifikatës në bazë të propozimit të Komisionit nga
paragrafi (1) të këtij neni në afat prej tri ditëve nga pranimi
i propozimit.
(6) Kundër Aktvendimit nga paragrafi (5) të këtij neni,
mund të ngrihet kontest administrativ para gjykatës
kompetente në afat prej 30 ditëve nga pranimi i
aktvendimit.
(7) Kushtet dhe mënyrën e dhënies së provimit për
përmbarues i përcakton ministri i Drejtësisë.
Mbikëqyrje mbi zbatimin e provimit
Neni 235-e
Mbikëqyrje mbi zbatimin e neneve 235, 235-а, 235-b,
235-v, 235-g, 235-d dhe 235-gj të këtij ligji, kryen
Ministria e Drejtësisë dhe Inspektorati Shtetëror
Administrativ.
Dispozita për kundërvajtje
Neni 235-zh
(1) Gjobë prej 4 000 deri në 5 000 euro në kundërvlerë
me denarë do t'i shqiptohet personit të autorizuar juridik
nga neni 235-v paragrafi (1) të këtij ligji i cili teknikisht e
zbaton provimin nëse nuk e incizon, emiton drejtpërdrejt
në ueb faqen e Ministrisë së Drejtësisë ose nuk e vendos
incizimin e provimit të plotë në ueb faqen e Ministrisë së
Drejtësisë në pajtim me nenin 235-v paragrafi (4) të këtij
ligji.
(2) Gjobë prej 500 deri në 1 000 euro në kundërvlerë
me denarë do t'i shqiptohet përfaqësuesit të autorizuar nga
neni 235-v paragrafi (7) të këtij ligji nëse vepron në
kundërshtim me nenin 235-v paragrafi (8) të këtij ligji.
(3) Gjobë prej 4 000 deri në 5 000 euro në kundërvlerë
me denarë do t'i shqiptohet personit të autorizuar juridik
nga neni 235-v paragrafi (1) të këtij ligji i cili teknikisht e
Бр. 187 - Стр. 53
zbaton provimin nëse nuk e ndërpret provimin në pajtim
me nenin 235-v paragrafi (9) të këtij ligji.
(4) Gjobë në shumë prej 1 000 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet ministrit të
Drejtësisë nëse nuk e miraton aktvendimin në afatin të
përcaktuar në nenin 235-gj paragrafi (5) të këtij ligji.
Organi kompetent për mbajtje të procedurës për
kundërvajtje
Neni 235-z
Për kundërvajtjet të përcaktuara me këtë ligj, procedurë
për kundërvajtje do të mbajë dhe sanksion kundërvajtës do
të shqiptojë gjykata kompetente.“
Neni 3
Sistemi elektronik nga neni 235-g paragrafi (4) të këtij
ligji do të vendoset në afat prej një viti nga dita e hyrjes në
fuqi të këtij ligji.
Neni 4
Aktet nënligjore të parapara me nenet 235, 235-a, 235-
b, 235-v dhe 235-gj të këtij ligji, ministri i Drejtësisë do t'i
miratojë në afat prej gjashtë muajsh nga dita e hyrjes në
fuqi të këtij ligji.
Neni 5
Procedurat e filluara për dhënie të provimit për
përmbarues deri në fillimin e zbatimit të këtij ligji do të
përfundohen në pajtim me dispozitat e rregullave sipas të
cilave kanë filluar.
Neni 6
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", ndërsa
dispozitat e neneve 235, 235-а, 235-b, 235-v, 235-g, 235-d,
235-gj, 235-е, 235-zh dhe 235-z të këtij ligji, do të fillojnë
të zbatohen pas një viti nga dita e hyrjes së tij në fuqi.
__________
4623.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЈАВНИТЕ ПАТИШТА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за јавните патишта,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5108/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ЈАВНИТЕ ПАТИШТА
Член 1
Во Законот за јавните патишта („Службен весник
на Република Македонија“ број 84/2008, 52/2009,
114/2009, 124/10, 23/11, 53/11, 44/12, 168/12 и 163/13),
во членот 66 став (1) точка 2 по зборовите: “Државниот
инспекторат за транспорт” се додаваат зборовите: “Ин-
Стр. 54 - Бр. 187
ститутот за трансфузиона медицина на Република Ма-
кедонија”.
Член 2
Во членот 78 став (1) по тoчката 11 се додава нова
точка 12, која гласи:
“12) дава услуги и техничка помош на моторизира-
ните учесници во сообраќајот на јавните патишта, за от-
странување од јавните патишта на оштетените возила и
возила во дефект, како и за други работи од значење за
непречено и безбедно одвивање на сообраќајот на јав-
ните патишта без да поседува овластување согласно со
членовите 64 став (4) и 66-д од овој закон и”.
Точката 12 станува точка 13.
Во ставот (3) по бројот “8” сврзникот “и” се брише
и се става запирка, а по бројот “12” се додава бројот “и
13”.
Член 3
Во членот 79 став (3) по бројот “9” се става запирка
и се додава бројот “10”.
Член 4
Средствата од глобите изречени со платен налог од
страна на државните инспектори за патишта, како и
средствата од глобите изречени во прекршочна поста-
пка поведена по барање од државните инспектори за па-
тишта се приходи на Буџетот на Република Македо-
нија.
Средствата од глобите изречени со платен налог од
страна на овластените инспектори за патишта на оп-
штините или овластени инспектори за патишта на гра-
дот Скопје, како и средствата од глоби изречени во
прекршочна постапка по барање на овластените инспек-
тори за патишта на општините или овластени инспекто-
ри за патишта на градот Скопје, се приходи на општи-
ните или градот Скопје.
Член 5
Доставувањето на известувањата и одлуките на Коми-
сијата за одлучување по прекршоци се врши согласно со
одредбите од Законот за општата управна постапка.
Ако живеалиштето на лицето на кое известувањето
или одлуката треба да му се достави е непознато за ор-
ганот чие писмено се доставува или лицето е иселено,
Комисијата за одлучување по прекршоците ќе го истак-
не известувањето, односно одлуката на огласна табла
во Министерството за транспорт и врски и со истекот
на осум дена од денот на истакнувањето на огласната
табла во Министерството за транспорт и врски ќе се
смета дека доставувањето е уредно.
Член 6
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди пре-
чистен текст на Законот за јавните патишта.
Член 7
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR RRUGË PUBLIKE
Neni 1
Në Ligjin për rrugë publike (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 84/2008, 52/2009,
114/2009, 124/10, 23/11, 53/11, 44/12, 168/12 dhe
163/13), në nenin 66 paragrafi (1) pika 2 pas fjalëve:
“Inspektorati shtetëror për transport,” shtohen fjalët:
30 декември 2013
“Instituti për Mjekësi Transfuzioni të Republikës së
Maqedonisë”.
Neni 2
Në nenin 78 paragrafi (1) pas pikës 11 shtohet pikë e re
12, si vijon:
“12) u jep shërbime dhe ndihmë teknike pjesëmarrësve
të motorizuar në komunikacion të rrugëve publike, për
largim nga rrugët publike të automjeteve të dëmtuara dhe
automjete me defekt, si dhe për punë të tjera me rëndësi
për zhvillim pa pengesa dhe të sigurtë të komunikacionit të
rrugëve publike pa poseduar autorizim në pajtim me nenet
64 paragrafi (4) dhe 66-d të këtij ligji dhe".
Pika 12 bëhet pikë 13.
Në paragrafin (3) pas numrit “8” lidhëza “dhe” shlyhet dhe
vendoset presje, e pas numrit “12” shtohet numri “dhe 13”.
Neni 3
Në nenin 79 paragrafi (3) pas numrit “9” vendoset
presje dhe shtohet numri "10".
Neni 4
Mjetet nga gjobat e kumtuara me urdhërpagesë nga
inspektorët shtetërorë për rrugë, si dhe mjetet nga gjobat e
kumtuara në procedurë kundërvajtëse të ngritur me kërkesë
nga inspektorët shtetërorë për rrugë janë të ardhura të
Buxhetit të Republikës së Maqedonisë.
Mjetet nga gjobat e kumtuara me urdhërpagesë nga
inspektorët e autorizuar për rrugë të komunave ose
inspektorët e autorizuar për rrugë të qytetit të Shkupit, si
dhe mjete nga gjobat e kumtuara në procedurë
kundërvajtëse me kërkesë të inspektorëve të autorizuar për
rrugë të komunave ose inspektorëve të autorizuar për rrugë
të qytetit të Shkupit, janë të ardhura të komunave ose
qytetit të Shkupit.
Neni 5
Dorëzimi i njoftimeve dhe vendimeve të Komisionit
për vendosje për kundërvajtje kryhet në pajtim me
dispozitat e Ligjit për procedurën e përgjithshme
administrative.
Nëse personi të cilit duhet t'i dorëzohet njoftimi apo
vendimi është i panjohur për organin shkresa e të cilit
dorëzohet, apo personi është shpërngulur, Komisionit për
vendosje për kundërvajtje do ta vendosë njoftimin apo
vendimin në tabelën e shpalljeve në Ministrinë e
Transportit dhe Lidhjeve dhe me skadimin e tetë ditëve nga
dita e vendosjes në tabelën e shpalljeve në Ministrinë e
Transportit dhe Lidhjeve do të konsiderohet se dorëzimi
është i rregullt.
Neni 6
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënësi Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për rrugë publike.
Neni 7
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
__________
4624.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ПРЕ-
ВОЗ ВО ПАТНИОТ СООБРАЌАЈ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за превоз во патниот сообраќај,
30 декември 2013
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5109/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ПРЕВОЗ ВО ПАТНИОТ СООБРАЌАЈ
Член 1
Во Законот за превоз во патниот сообраќај („Служ-
бен весник на Република Македонија“ број 68/2004,
127/2006, 114/2009, 83/10, 140/10, 17/11, 53/11, 6/12,
23/13, 120/13 и 163/13), во членот 5 ставот 3 се менува
и гласи:
„Потврдата за исполнување на посебни техничко-ек-
сплоатациони услови за возилата со кои се вршат од-
делни видови превоз во патниот сообраќај ја издава ов-
ластена техничка служба за единечно одобрување на во-
зила за категории на возила согласно со Законот за во-
зила или овластена техничка служба за издавање на
ЕКМТ сертификати согласно со овој закон.”
По ставот 3 се додава нов став 4, кој гласи:
“При прегледот на возилата овластената техничка
служба од ставот 3 на овој член за секое прегледано во-
зило издава и потврда за еколошките стандарди на вози-
лото.”
Ставовите 4, 5 и 6 стануваат ставови 5, 6 и 7.
Член 2
Во членот 7 став 1 точка 3 зборовите: “и/или пат-
ници” се бришат.
Член 3
Во членот 8 став 1 точка 4 по зборот “возачи” се ста-
ва запирка и се додаваат зборовите: “кои поседуваат ме-
ѓународен сертификат за познавање на англиски јазик
на ниво А1 или А2 според Заедничката европска рефен-
тна рамка за јазици (CEFR) на Советот на Европа”.
По ставот 6 се додава нов став 7, кој гласи:
“Организација на превоз може да врши правно лице
кое поседува лиценца за организација за превоз, кое во
свое име, а за сметка на корисник на превоз склучува
договор за превоз со превозник и кое не поседува вози-
ла со изводи од лиценца согласно со овој закон. Органи-
затор на превоз не може да учествува на тендери и јав-
ни набавки и истиот не може да биде носител на дого-
вор за превоз на патници или на стока.”
Во ставот 7 кој станува став 8 зборовите: “и/или пат-
ници” и зборовите: “или шифра на дејност туристички
агенции, организатори на патувања (туроператори) и
други резервациски услуги” се бришат.
Во ставот 8 кој станува став 9 зборовите: “и/или пат-
ници” се бришат.
Ставот 9 станува став 10.
Член 4
Во членот 8-а став 2 алинеја 3 точката се заменува
со запирка и се додаваат зборовите: “по претходно по-
ложен испит за обучувачи за професионална компетен-
тност врз основа на програма.”
Член 5
Бр. 187 - Стр. 55
Во членот 8-б став 3 алинеја 3 зборовите: “професи-
онална компетентност издаден од Министерството за
транспорт и врски” се заменуваат со зборовите: “учес-
тво на возачите во меѓународниот превоз на патници и
стоки издаден од Министерството за транспорт и врски
по претходно положен испит за обучувачи за професио-
нална компетентност врз основа на програма”.
Во ставот 9 втората реченица се менува и гласи:
“Трошковникот го утврдува правното лице од ставот 2
на овој член по претходна согласност на министерот за
транспорт и врски.”
Член 6
Во членот 8-д ставот 2 се менува и гласи:
“Програмата за полагање на испитите и постапката
за добивање на сертификатите од ставот 1 на овој член
ги пропишува министерот за транспорт и врски.”
Член 7
Во членот 9 став 4 по точката се додава нова речени-
ца која гласи: “Барателот кон барањето од овој став не
треба да доставува докази за исполнување на условите
кои можат да се утврдат од евиденцијата за превозни-
кот - подносител на барање што ја води органот кој ја
издава лиценцата.”
Член 8
Во членот 10 став 4 по бројот “1” се додава бројот
“и 3”.
Член 9
Во членот 11 став 4 зборовите: “и/или патници” се
бришат.
Член 10
По членот 22 се додава нов член 22-а, кој гласи:
“Член 22-а
Градот Скопје може да организира општински ли-
ниски превоз на патници и на териториите на општини-
те Арачиново, Зелениково, Илинден, Петровец, Со-
пиште, Студеничани и Чучер Сандево доколку наведе-
ните општини или некоја од нив нема или не може да
организира општински превоз до границите на општи-
ните во градот Скопје.
За организација на превозот од ставот 1 на овој
член градот Скопје со соодветната општина може да
склучи договор за утврдување на меѓусебните права и
обврски, утврдување на свртувалиштата и постојките и
за начинот на финансирање на превозот.
Во случај од ставот 1 на овој член лиценците, дозво-
лите и возните редови за вршење на општински линис-
ки превоз на патници ќе ги издава градот Скопје.”
Член 11
Во членот 24-а став 7 точката на крајот од втората
реченица се брише и се додаваат зборовите: “за кои се
издадени важечки билатерални дозволи.”
Член 12
По членот 25-а се додава нов член 25-б, кој гласи:
“Член 25-б
Доколку дозволата со возниот ред е со повеќе поаѓа-
ња превозникот може да поднесе барање за раздвојува-
ње на одделни или на сите поаѓања од возниот ред на
посебни дозволи.
Превозникот може да поднесе барање и за спојува-
ње на два или повеќе возни редови за кои има посебни
дозволи кои се со иста почетна и крајна станица истите
да бидат на една дозвола и еден возен ред.”
Стр. 56 - Бр. 187
Член 13
Во членот 28 став 2 алинејата 8 се менува и гласи:
“- превозникот бара бришење на определени стани-
ци во возниот ред, доколку без станиците кои се бара
да се бришат во новиот возен ред почетната и крајната
станица се категоризирани автобуски станици, а за ме-
ѓународен превоз на патници во новиот возен ред по-
четната станица да биде категоризирана автобуска ста-
ница,”.
Член 14
Во членот 43 став 5 по зборовите: “министеството
за транспорт и врски” се додаваат зборовите: “или од
општините или градот Скопје”.
Во ставот 6 по точката се додаваат три нови речени-
ци кои гласат: “Договорот мора да биде склучен исклу-
чиво со превозник или со конзорциум од превозници
кои имаат во сопственост или меѓусебно имаат склуче-
но договор за користење на доволен број на возила за
екплоатација на релациите кои се наведени во догово-
рот. Превозникот или конзорциумот од превозници пре-
возот ќе го врши исклучиво со возилата кои ги навеле
при склучувањето на договорот за превоз и кои ги ис-
полнуваат минималните техничко-експлоатациони
стандарди определени во јавниот оглас или кои испол-
нуваат техничко- експлоатациони стандарди исти или
повисоки од оние кои биле понудени на јавниот оглас.
Непочитувањето на одредбите од овој став претставува
основ за раскинување на договорот за превоз.”
Во ставот 7 по зборот “дозвола” се додаваат зборо-
вите: “со возен ред со станици и термини за поаѓање и
пристигнување”.
Член 15
Во членот 44 став 7 алинеја 2 зборот “две” се заме-
нува со зборот “едно”.
Член 16
Во членот 55 по ставот 4 се додава нов став 5, кој
гласи:
“При вршење на авто такси превоз, превозникот мо-
же да стои исклучиво на авто такси стојалишта опреде-
лени од страна на општините или градот Скопје.”
Член 17
Во членот 57 став 7 точката на крајот од реченицата
се брише и се додаваат зборовите: “или правосилно
одобрение за градба на автобуска станица или јавна со-
обраќајна површина или доказ за сопственост или реше-
ние за легализација на бесправно изграден објект за
градба на автобуска станица или јавна сообраќајна пов-
ршина.”
Член 18
Во членот 86-а ставот 2 се менува и гласи:
“Ако Министерството за транспорт и врски при
вршење на надзорот утврди дека правното лице не ги
исполнува пропишаните услови врз основа на кои го
има добиено овластувањето да ја врши дејноста или
кандидатите не ги оспособува според пропишаната
програма или обуките ги спроведува лице кое нема со-
одветно образование согласно со овој закон за вршење
на обука или лице кое нема сертификат за вршење обу-
ка или доколку издаде потврда за завршена обука без
претходно да биде спроведена обука на кандидатот или
сертификатите за подготвеност на возилата за сообра-
ќај ги издава на испитно место за кое нема овласту-
вање, може со решение трајно да му се одземе овласту-
вањето за вршење на оспособување на кандидати за из-
давање на сертификат за професионална компетен-
тност на управителот, односно овластено лице за пре-
воз, сертификат за учество на возачите во меѓународни-
30 декември 2013
от патен сообраќај, односно или издавање на сертифи-
кати за подготвеност на возилата за сообраќај.”
Ставот 3 се брише.
Ставовите 4 и 5 стануваат ставови 3 и 4.
Ставот 6 се брише.
Член 19
Во членот 88 став 1 алинеја 7 по зборовите: “две и
повеќе општини” се додаваат зборовите: “и што се
врши само во општините”.
По ставот 5 се додава нов став 6, кој гласи:
“Доколку овластениот општински инспектор или ов-
ластениот инспектор на град Скопје при вршење на
инспекциски надзор утврди дека вршителот на автотак-
си превоз стои надвор од автотакси стојалиште, а за кој
претходно му се издадени две решенија за сторен прек-
ршок по основ на членот 99-а став 1 точка 9 од овој за-
кон, ќе поднесе предлог до градоначалникот на општи-
ната, односно градоначалникот на градот Скопје да до-
несе решение за трајно одземање на лиценцата за врше-
ње на автотакси дејност.”
Ставовите 6, 7 и 8 стануваат ставови 7, 8 и 9.
Член 20
Во членот 96 став 1 точка 1 по зборот “лиценца” се
додаваат зборовите: “извод од лиценца”.
Член 21
Во членот 97 став 1 по точката 11 се додава нова
точка 11-а, која гласи:
“11-а) при вршење на посебен линиски превоз на
патници во возилото не поседува извод од лиценца, доз-
вола, патен налог во оригинал и договор со список на
патници согласно со членот 43 ставови 7 и 8 од овој за-
кон;”.
Член 22
Во членот 99 став 1 точка 1 по зборот “лиценца” се
додаваат зборовите: “извод од лиценца”.
Член 23
Во членот 99-a став 1 точка 1 по зборовите: “став 1”
се додаваат зборовите: “и член 4-а”.
Во точката 3 по зборот “општински” се додаваат
зборовите: “посебен линиски превоз”, а во заградата по
зборoвите: “став 1” се додаваат зборовите: “членови 19
и 44 став 1”.
Во точката 8 сврзникот “и” се заменува со точка и
запирка и се додава нова точка 9, која гласи:
“9) превозникот при вршење на авто такси превоз
постапува спротивно на членот 55 став 5 од овој закон
и”.
Точката 9 станува точка 10.
Во ставот 7 по зборот “времено” се додаваат зборо-
вите: “и трајно”.
Во ставот 8 по зборот “времено” се додаваат зборо-
вите: “и трајно”.
Член 24
Во членот 99-б став 1 по точката 9 се додава нова
точка 10, која гласи:
“10) врши качување и слегување на патници во по-
себниот линиски превоз на патници надвор од одобре-
ните станици во возниот ред;”.
Член 25
Доставувањето на известувањата и одлуките на Ко-
мисијата за одлучување по прекршоци се врши соглас-
но со одредбите од Законот од општата управна поста-
пка.
Ако живеалиштето на лицето на кое известувањето
или одлуката треба да му се достави е непознато за ор-
30 декември 2013
ганот чие писмено се доставува или лицето е иселено,
Комисијата за одлучување по прекршоците ќе го истак-
не известувањето, односно одлуката на огласна табла
во Министерството за транспорт и врски и со истекот
на осум дена од денот на истакнувањето на огласната
табла во Министерството за транспорт и врски ќе се
смета дека доставувањето е уредно.
Член 26
Лиценците за организација на превоз издадени пред
влегувањето во сила на овој закон продолжуваат да ва-
жат до истекот на рокот за кој се издадени како ли-
ценци за организација за превоз на стока.
Член 27
Започнатите постапки за издавање на дозвола за по-
себен линиски превоз пред влегување во сила на овој
закон ќе продолжат согласно со одредбите од овој за-
кон.
Член 28
До започнување на превозот согласно со членот 22-
а од овој закон, превозот во градот Скопје и општините
Арачиново, Зелениково, Илинден, Петровец, Сопиште,
Студеничани и Чучер Сандево ќе се спроведува соглас-
но со Одлуката за јавниот градски и меѓуопштински
(приградски) превоз на патници во градот Скопје
(„Службен гласник на градот Скопје“ број 6/99, 16/99,
11/2000, 12/2000, 9/2003, 12/2003, 5/2007, 9/2009, 7/10,
15/10, 1/11, 4/11 и 9/12).
Член 29
Одредбата од членот 8 став 1 точка 4 од овој закон
за поседување на меѓународен сертификат за познава-
ње на англиски јазик на ниво А1 според Заедничката ев-
ропска рефентна рамка за јазици (CEFR) на Совет на
Европа ќе се применува од 1 јануари 2017 година, а за
поседување на меѓународен сертификат за познавање
на англиски јазик на ниво А2 според Заедничката ев-
ропска рефентна рамка за јазици (CEFR) на Советот на
Европа ќе се применува од 1 јануари 2019 година.
Член 30
Во Законот за изменување и дополнување на Зако-
нот за превоз во патниот сообраќај (“Службен весник
на Република Македонија“ број 23/13), во членот 37 по
ставот 1 се додава нов став 2, кој гласи:
“Доколку државниот инспектор за патен сообраќај
констатира дека автобуската станица не започнала со
продажба на возните билети согласно со ставот 1 на
овој член до министерот за транспорт и врски ќе подне-
се предлог за одземање на категоризацијата на автобус-
ката станица.”
Член 31
Се овластува Законодавно-правната комисија на Соб-
ранието на Република Македонија да утврди пречистен
текст на Законот за превоз во патниот сообраќај.
Член 32
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR TRANSPORT NË KOMUNIKACIONIN
RRUGOR
Neni 1
Бр. 187 - Стр. 57
Në Ligjin për transport në komunikacionin rrugor
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
68/2004, 127/2006, 114/2009, 83/10, 140/10, 17/11, 53/11,
6/12, 23/13, 120/13 dhe 163/13) në nenin 5 paragrafi 3
ndryshohet si vijon:
“Vërtetimin për plotësimin e kushteve të veçanta
teknike-eksploatuese për automjetet me të cilat kryhen lloje
të veçanta të transportit në komunikacionin rrugor e lëshon
shërbimi i autorizuar teknik për lejim individual të
automjeteve për kategori të automjeteve në pajtim me
Ligjin për automjete ose shërbimi i autorizuar teknik për
lëshimin e certifikatave EKMT në pajtim me këtë ligj."
Pas paragrafit 3 shtohet paragraf i ri 4, si vijon:
“Gjatë kontrollit të automjeteve shërbimi i autorizuar
teknik nga paragrafi 3 të këtij neni për secilin automjet të
kontrolluar lëshon edhe vërtetim për standardet ekologjike
të automjetit.”
Paragrafët 4, 5 dhe 6 bëhen paragrafë 5, 6 dhe 7.
Neni 2
Në nenin 7 paragrafi 1 pika 3 fjalët: “dhe/ose udhëtarë”
shlyhen.
Neni 3
Në nenin 8 paragrafi 1 pika 4 pas fjalës “shoferë” vihet
presje dhe shtohen fjalët: “të cilët posedojnë certifikatë
ndërkombëtare për njohjen e gjuhës angleze në nivel A1
ose A2 sipas Kornizës së përbashkët referente evropiane
për gjuhë (CEFR) të Këshillit të Evropës”.
Pas paragrafit 6 shtohet paragraf i ri 7, si vijon:
“Organizim të transportit mund të kryejë personi
juridik i cili posedon licencë për organizim të transportit, i
cili në emër të vet, e për llogari të shfrytëzuesit të
transportit lidh marrëveshje për transport me transportuesin
dhe i cili nuk posedon automjete me ekstrakte nga licenca
në pajtim me këtë ligj. Organizatori i transportit nuk mund
të marrë pjesë në tenderë dhe furnizime publike dhe i njëjti
nuk mund të jetë bartës i marrëveshjes për transport të
udhëtarëve ose të mallit.”
Në paragrafin 7 i cili bëhet paragraf 8 fjalët: “dhe/ose
udhëtarë” dhe fjalët: “ose shifër të veprimtarisë agjenci
turistike, organizatorë të udhëtimeve (turoperatorë) dhe
shërbime tjera rezervuese” shlyhen.
Në paragrafin 8 i cili bëhet paragraf 9 fjalët: “dhe/ose
udhëtarë” shlyhen.
Paragrafi 9 bëhet paragraf 10.
Neni 4
Në nenin 8-a paragrafi 2 alineja 3 pika zëvendësohet
me presje dhe shtohen fjalët: “pas provimit të dhënë
paraprakisht për trajnues për kompetencë profesionale në
bazë të programit.”
Neni 5
Në nenin 8-b paragrafi 3 alineja 3 fjalët: “kompetencë
profesionale të lëshuar nga Ministria e Transportit dhe
Lidhjeve” zëvendësohen me fjalët: “pjesëmarrje të
shoferëve në transport ndërkombëtar të udhëtarëve dhe
mallrave të lëshuar nga Ministria e Transportit dhe
Lidhjeve pas provimit të dhënë paraprakisht për trajnues
për kompetencë profesionale në bazë të programit.”
Në paragrafin 9 fjalia e dytë ndryshohet si vijon:
“Listën e shpenzimeve e përcakton personi juridik nga
paragrafi 2 i këtij neni, me pëlqim paraprak të ministrit të
Transportit dhe Lidhjeve.”
Neni 6
Në nenin 8-d paragrafi 2 ndryshohet si vijon:
“Programin për dhënien e provimeve dhe procedurën
për marrjen e certifikatave nga paragrafi 1 i këtij neni, i
përcakton ministri i Transportit dhe Lidhjeve.”
Neni 7
Стр. 58 - Бр. 187
Në nenin 9 paragrafi 4 pas pikës shtohet fjali e re si
vijon: “Kërkuesi me kërkesën nga ky paragraf nuk duhet të
dorëzojë dëshmi për plotësimin e kushteve të cilat mund të
përcaktohen nga evidenca për transportuesin – parashtrues
i kërkesës që e mban organi i cili e lëshon licencën.”
Neni 8
Në nenin 10 paragrafi 4 pas numrit “1” shtohet numri
“dhe 3”.
Neni 9
Në nenin 11 paragrafi 4 fjalët: “dhe/ose udhëtarë”
shlyhen.
Neni 10
Pas nenin 22 shtohet nen i ri 22-a, si vijon:
" Neni 22-a
Qyteti i Shkupit mund të organizojë transport komunal
në linjë të udhëtarëve edhe në territoret e komunave
Haraçinë, Zelenikovë, Ilinden, Petrovec, Sopishtë,
Studeniçan dhe Çuçer Sandevë nëse komunat e theksuara
ose ndonjëra prej tyre nuk ka ose nuk mund të organizojë
transport komunal deri te kufijtë komunave në Qytetin e
Shkupit.
Për organizimin e transportit nga paragrafi 1 i këtij
neni, Qyteti i Shkupit me komunën përkatëse mund të lidhë
marrëveshje për përcaktimin e të drejtave dhe obligimeve
të ndërsjella, përcaktim të vendqarkimeve dhe stacioneve
dhe për mënyrën e financimit të transportit.
Në rastin nga paragrafi 1 i këtij neni licencat, lejet dhe
oraret e udhëtimit për kryerjen e transportit komunal në
linjë të udhëtarëve do t’i lëshojë Qyteti i Shkupit."
Neni 11
Në nenin 24-a paragrafi 7 pika në fund të fjalisë së dytë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “për të cilat janë lëshuar leje të
vlefshme bilaterale.”
Neni 12
Pas nenit 25-a shtohet nen i ri 25-b, si vijon:
"Neni 25-b
Nëse leja me orarin e udhëtimit është me më shumë
nisje transportuesi mund të parashtrojë kërkesë për ndarje
të nisjeve të veçanta ose të gjitha nisjeve nga orari i
udhëtimit në leje të veçanta.
Transportuesi mund të parashtrojë kërkesë edhe për
bashkimin e dy ose më shumë orareve të udhëtimit për të
cilat ka leje të posaçme të cilat janë me stacion të njëjtë
fillestar dhe të fundit, të njëjtat të jenë në një leje dhe një
orar të udhëtimit.”
Neni 13
Në nenin 28 paragrafi 2 alineja 8 ndryshohet si vijon:
“- transportuesi kërkon shlyerje të stacioneve të
caktuara në orarin e udhëtimit, nëse pa stacionet të cilat
kërkohet të shlyhen në orarin e ri të udhëtimit, stacioni
fillestar dhe i fundit janë stacione të autobusit të
kategorizuara, ndërsa për transport ndërkombëtar të
udhëtarëve në orarin e ri të udhëtimit stacioni fillestar të
jetë stacion i autobusit i kategorizuar,”.
Neni 14
Në nenin 43 paragrafi 5 pas fjalëve: “Ministria e
Transportit dhe Lidhjeve” shtohen fjalët: “ose nga komunat
ose Qyteti i Shkupit.”
Në paragrafin 6 pas pikës shtohen tri fjali të reja si
vijojnë: “Marrëveshja doemos duhet të lidhet ekskluzivisht
me transportues ose me konzorcium të transportuesve të
cilët kanë në pronësi ose në mënyrë të ndërsjellë kanë
lidhur marrëveshje për shfrytëzimin e numrit të
mjaftueshëm të automjeteve për eksploatim të relacioneve
30 декември 2013
të cilat janë theksuar në marrëveshjen. Transportuesi ose
konzorciumi i transportuesve, transportin do ta kryejë
ekskluzivisht me automjetet të cilat i kanë theksuar gjatë
lidhjes së marrëveshjes për transport dhe të cilët i
plotësojnë standardet minimale teknike-eksploatuese të
caktuara në konkursin publik ose të cilët plotësojnë
standarde teknike – eksploatuese të njëjta ose më të larta
nga ato të cilat janë ofruar në konkursin publik.
Mosrespektimi i dispozitave nga ky paragraf paraqet bazë
për prishjen e marrëveshjes për transport.”
Në paragrafin 7 pas fjalës “leje” shtohen fjalët: “me
orar të udhëtimit me stacione dhe termine për nisje dhe
arritje”.
Neni 15
Në nenin 44 paragrafi 7 alineja 2 fjala “dy”
zëvendësohet me fjalën “një”.
Neni 16
Në nenin 55 pas paragrafit 4 shtohet paragraf i ri 5, si
vijon:
“Gjatë kryerjes së transportit auto taksi, transportuesi
mund të qëndrojë ekskluzivisht në vendqëndrime auto taksi
të caktuara nga ana e komunave ose Qyteti i Shkupit.”
Neni 17
Në nenin 57 në paragrafin 7 pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “ose leje të plotfuqishme për
ndërtim të stacionit të autobusit ose sipërfaqes publike të
komunikacionit ose dëshmi për pronësi ose aktvendim për
legalizim të objektit të ndërtuar pa leje për ndërtim të
stacionit të autobusit ose sipërfaqes publike të
komunikacionit."
Neni 18
Në nenin 86-a paragrafi 2 ndryshohet si vijon:
“Nëse Ministria e Transportit dhe Lidhjeve gjatë
kryerjes së mbikëqyrjes përcakton se personi juridik nuk i
plotëson kushtet e përcaktuara në bazë të të cilave e ka
marrë autorizimin ta kryejë veprimtarinë ose kandidatët
nuk i aftëson sipas programit të përcaktuar ose trajnimet i
zbaton person i cili nuk ka arsim adekuat në pajtim me këtë
ligj për kryerjen e trajnimit ose person i cili nuk ka
certifikatë për kryerjen e trajnimit apo nëse lëshon vërtetim
për trajnim të përfunduar pa u zbatuar paraprakisht trajnim
i kandidatit ose certifikatat për përgatitje të automjeteve
për komunikacion i lëshon në vendin e provimit për të cilin
nuk ka autorizim, mund me aktvendim në mënyrë të
përhershme t’i hiqet autorizimi për kryerjen e aftësimit të
kandidatëve për lëshimin e certifikatës për kompetencë
profesionale të drejtorit përkatësisht personit të autorizuar
për transport, certifikata për pjesëmarrje të shoferëve në
komunikacionin ndërkombëtar rrugor përkatësisht ose
lëshim të certifikatave për përgatitje të automjeteve për
komunikacion.”
Paragrafi 3 shlyhet.
Paragrafët 4 dhe 5 bëhen paragrafë 3 dhe 4.
Paragrafi 6 shlyhet.
Neni 19
Në nenin 88 paragrafin 1 alineja 7 pas fjalëve: “dy e më
shumë komuna” shtohen fjalët: “dhe që kryhet vetëm në
komuna”.
Pas paragrafit 5 shtohet paragraf i ri 6, si vijon:
“Nëse inspektori i autorizuar komunal ose inspektori i
autorizuar i Qytetit të Shkupit gjatë kryerjes së
mbikëqyrjes inspektuese përcakton se kryerësi i transportit
auto taksi qëndron jashtë nga vendqëndrimi auto taksi, e
për të cilin paraprakisht i janë lëshuar dy aktvendime për
kundërvajtje të bërë në bazë të nenit 99-a paragrafi 1 pika 9
të këtij ligji, do të parashtrojë propozim te kryetari i
komunës përkatësisht kryetari i Qytetit të Shkupit të
30 декември 2013
miratojë aktvendim për heqje të përhershme të licencës për
kryerjen e veprimtarisë auto taksi.”
Paragrafët 6, 7 dhe 8 bëhen paragrafë 7, 8 dhe 9.
Neni 20
Në nenin 96 paragrafi 1 pika 1 pas fjalës “licencë”
shtohen fjalët: “ekstrakt nga licenca”.
Neni 21
Në nenin 97 paragrafi 1 pas pikës 11 shtohet pikë e re
11-a si vijon:
“11-a) gjatë kryerjes së transportit të veçantë në linjë të
udhëtarëve në automjetin nuk posedon ekstrakt nga
licenca, leje, urdhër për udhëtim në origjinal dhe
marrëveshje me listë të udhëtarëve në pajtim me nenin 43
paragrafët 7 dhe 8 të këtij ligji;”.
Neni 22
Në nenin 99 paragrafi 1 pika 1 pas fjalës “licencë”
shtohen fjalët: “ekstrakt nga licenca”.
Neni 23
Në nenin 99-a paragrafi 1 pika 1 pas fjalëve: “paragrafi
1” shtohen fjalët: “dhe neni 4-a”.
Në pikën 3 pas fjalës “komunal,” shtohen fjalët:
“transport të veçantë në linjë” dhe në kllapën pas fjalëve:
“paragrafi 1” shtohen fjalët: “nenet 19 dhe 44 paragrafi 1”.
Në pikën 8 lidhëza “dhe” zëvendësohet me pikëpresje
dhe shtohet pikë e re 9, si vijon:
“9) transportuesi gjatë kryerjes së transportit auto taksi
vepron në kundërshtim me nenin 55 paragrafi 5 të këtij
ligji dhe”.
Pika 9 bëhet pika 10.
Në paragrafin 7 pas fjalës “përkohësisht” shtohen
fjalët: “dhe në mënyrë të përhershme”.
Në paragrafin 8 pas fjalës “përkohësisht” shtohen
fjalët: “dhe në mënyrë të përhershme”.
Neni 24
Në nenin 99-b paragrafi 1 pas pikës 9 shtohet pika e re
10, si vijon:
“10) kryen hipje dhe zbritje të udhëtarëve në
transportin e veçantë në linjë jashtë stacioneve të lejuara në
orarin e udhëtimit;”.
Neni 25
Dorëzimi i njoftimeve dhe vendimeve të Komisionit
për vendosje për kundërvajtje kryhet në pajtim me
dispozitat e Ligjit për procedurë të përgjithshme
administrative.
Nëse vendbanimi i personit të cilit njoftimi ose vendimi
duhet t'i dorëzohet është i panjohur për organin shkresa e të
cilit dorëzohet ose personi është shpërngulur, Komisioni
për vendosje për kundërvajtje do ta vendosë njoftimin,
respektivisht vendimin në tabelën e shpalljeve në
Ministrinë e Transportit dhe Lidhjeve dhe me skadimin e
tetë ditëve nga dita e vendosjes në tabelën e shpalljeve në
Ministrinë e Transportit dhe Lidhjeve do të konsiderohet se
dorëzimi është i rregullt.
Neni 26
Licencat për organizimin e transportit të lëshuara para
hyrjes në fuqi të këtij ligji vazhdojnë të vlejnë deri në
skadimin e afatit për të cilin janë lëshuar si licenca për
organizimin e transportit të mallit.
Neni 27
Procedurat e filluara për lëshimin e lejes për transport
të veçantë në linjë para hyrjes në fuqi të këtij ligji do të
vazhdojnë në pajtim me dispozitat e këtij ligji.
Neni 28
Бр. 187 - Стр. 59
Deri në fillimin e transportit në pajtim me nenin 22-a të
këtij ligji, transporti në Qytetin e Shkupit dhe Komunat
Haraçinë, Zelenikovë, Ilinden, Petrovec, Sopishtë,
Studeniçan dhe Çuçer Sandevë do të zbatohet në pajtim me
Vendimin për transport publik urban dhe ndërurban
(periferik) të udhëtarëve në Qytetin e Shkupit ("Fletore
Zyrtare e Qytetit të Shkupit numër 6/99, 16/99, 11/2000,
12/2000, 9/2003, 12/2003, 5/2007, 9/2009, 7/10, 15/10,
1/11, 4/11 dhe 9/12).
Neni 29
Dispozita nga neni 8 paragrafi 1 pika 4 të këtij ligji për
posedimin e certifikatës ndërkombëtare për njohjen e
gjuhës angleze në nivel A1 sipas Kornizës së përbashkët
referente evropiane për gjuhët (CEFR) të Këshillit të
Evropës do të zbatohet nga 1 janari 2017, ndërsa për
posedimin e certifikatës ndërkombëtare për njohjen e
gjuhës angleze në nivel A2 sipas Kornizës së përbashkët
referente evropiane për gjuhë (CEFR) të Këshillit të
Evropës do të zbatohet nga 1 janari 2019.
Neni 30
Në Ligjin për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit për
transport në komunikacionin rrugor ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë numër 23/13), në nenin 37 pas
paragrafit 1 shtohet paragraf i ri 2, si vijon:
"Nëse inspektori shtetëror për komunikacion rrugor
konstaton se stacioni i autobusit nuk ka filluar me shitjen e
biletave të udhëtimit në pajtim me paragrafin 1 të këtij neni
te ministri i Transportit dhe Lidhjeve do të parashtrojë
propozim për përjashtimin e kategorizimit të stacionit të
autobusëve."
Neni 31
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për transport në komunikacionin rrugor.
Neni 32
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
__________
4625.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЗДРАВСТВЕНОТО ОСИГУРУВАЊЕ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за здравственото осигурување,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5110/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА ЗДРАВСТВЕНОТО ОСИГУРУВАЊЕ
Член 1
Стр. 60 - Бр. 187
Во Законот за здравственото осигурување (“Служ-
бен весник на Република Македонија” број 25/2000,
34/2000, 96/2000, 50/2001, 11/2002, 31/2003, 84/2005,
37/2006, 18/2007, 36/2007, 82/2008, 98/2008, 6/2009,
67/2009, 50/10, 156/10, 53/11, 26/12, 16/13 и 91/13), во
членот 5 став 1 по точката 1 се додава нова точка 1-а,
која гласи:
„1-а) извршен член на одбор на директори во тргов-
ско друштво, член на управен одбор во трговско друш-
тво, односно управител во трговско друштво, доколку
не е осигурен по ниеден друг основ;“.
Член 2
Во членот 15 точка 1 по зборот „заболување“ се ста-
ва запирка и се додаваат зборовите: „како и за осигуре-
никот од членот 5 став 1 точки 1, 2 и 3 од овој закон,
чиј брачен другар бил упатен на работа во странство во
рамките на меѓународно-техничка соработка, прос-
ветно-културна и научна соработка, во дипломатски и
конзуларни претставништва, на стручно усовршување
или образование со согласност и за потребите на рабо-
тодавачот и по тој основ му мирува работниот однос,
доколку во рок од 30 дена од денот на престанувањето
на работата на неговиот брачен другар во странство се
врати на работа кај работодавачот кај кој му мирува ра-
ботниот однос“.
По ставот 1 се додава нов став 2, кој гласи:
„По исклучок од ставот 1 точка 1 на овој член, на
осигуреникот на кој му мирува работниот однос пора-
ди користење неплатено родителско отсуство, придоне-
сот за здравствено осигурување се плаќа преку програ-
ма на Министерството за здравство и за периодот во
кој му мирува работниот однос заради неплатено роди-
телско отсуство, се смета дека нема прекин во здрав-
ственото осигурување.“
Член 3
Во членот 69-б по ставот 3 се додаваат четири нови
става 4, 5, 6 и 7, кои гласат:
„По исклучок на ставовите 1, 2 и 3 на овој член со
цел за едукација на здравствени работници, воведува-
ње на нови методи во работата или подигнување на ни-
вото на квалитетот на здравствените услуги, министе-
рот за здравство може да издаде одобрение за изработ-
ка и користење на времен факсимил во јавна здравстве-
на установа од страна на лекар корисник на пензија кој
бил избран во наставно звање редовен или вонреден
професор, односно на лекар ангажиран во јавна здрав-
ствена установа со договор согласно со Законот за ме-
дицинските студии и континуираното стручно усовршу-
вање на докторите на медицина или Законот за здрав-
ствената заштита.
Времениот факсимил може да се употребува во јав-
на здравствена установа во период од три години од из-
давањето на одобрението за изработка и користење на
времениот факсимил, без можност за повторно издава-
ње на одобрение.
Одобрението од ставот 4 на овој член не може да се
издаде за општината, односно за градот Скопје како по-
себна единица на локална самоуправа, во која лекарот
од ставот 4 на овој член работел во последните пет го-
дини пред издавањето на одобрението.
Во одобрението од ставот 4 на овој член се наведу-
ва дека се издава на лекар корисник на пензија кој бил
избран во наставно звање редовен или вонреден профе-
сор, односно на лекар ангажиран во јавна здравствена
установа со договор согласно со Законот за медицин-
ските студии и континуираното стручно усовршување
на докторите на медицина или Законот за здравствена-
та заштита, како и општината, односно градот Скопје
како посебна единица на локална самоуправа, во која
важи времениот факсимил.“
30 декември 2013
Член 4
Членот 70 се менува и гласи:
„За извршување на здравствените услуги Фондот
како купувач на здравствени услуги склучува и раски-
нува договори со здравствените установи согласно со
лиценцата за вршење на здравствената дејност во мре-
жата на здравствени установи.
Во постапката на договарање за склучување на дого-
вор со здравствените установи од областа на болничка-
та здравствена заштита учествуваат и претставници од
Министерството за здравство.
Во договорите од ставот 1 на овој член се уредува
видот, обемот, квалитетот и роковите за остварување
на здравствената заштита, односно здравствените ус-
луги според медицина базирана на докази, начинот на
пресметувањето и плаќањето на здравствените ус-
луги, причините и условите под кои може да се рас-
кине договорот и договорната казна.
Договорите од ставот 1 на овој член се склучуваат
во писмена форма, а може да се склучуваат и во елек-
тронска форма при што се користи електронски потпис
со валиден дигитален сертификат од електронската кар-
тичка за здравствено осигурување.
Договорите од ставот 1 на овој член се склучуваат
за период од една или повеќе години, за целиот период
на важење на лиценцата за вршење на здравствената
дејност во мрежата на здравствени установи согласно
со прописите од областа на здравствената заштита.
Здравствената установа е должна да укажува здрав-
ствени услуги во рамките на договорот од ставот 3 на
овој член и на видно место да истакне кои услуги ги
обезбедува преку договорот на товар на средствата на
Фондот.
Здравствените услуги на осигурените лица кои се
извршени спротивно на ставот 1 на овој член, не паѓаат
на товар на средствата на Фондот.“
Член 5
Во Законот за изменување и дополнување на Зако-
нот за здравственото осигурување („Службен весник
на Република Македонија“ број 16/13), во членот 5 да-
тата „1 октомври 2013 година“ се заменува со датата „1
јуни 2014 година“.
Член 6
Одредбата од членот 3 од овој закон со кој се допол-
нува членот 69-б со четири нови става 4, 5, 6 и 7 ќе се
применува до 31 декември 2019 година.
Член 7
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“, а одредбите од членовите 1 и 4 од овој закон
ќе започнат да се применуваат од 1 јануари 2014 го-
дина.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR SIGURIM SHËNDETËSOR
Neni 1
Në Ligjin për sigurim shëndetësor ( "Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 25/2000, 34/2000,
96/2000, 50/2001, 11/2002, 31/2003, 84/2005, 37/2006,
18/2007, 36/2007, 82/2008, 98/2008, 6/2009, 67/2009,
50/10, 156/10, 53/11, 26/12, 16/13 dhe 91/13 ) në nenin 5
paragrafi 1 pas pikës 1 shtohet pikë e re 1-a, si vijon:
"1-a) anëtari ekzekutiv i bordit të drejtorëve në
shoqërinë tregtare, anëtari i bordit drejtues në shoqëri
30 декември 2013
tregtare, përkatësisht drejtori i shoqërisë tregtare, nëse nuk
është i siguruar në asnjë bazë tjetër;".
Neni 2
Në nenin 15 pika 1 pas fjalës "sëmundje" vihet presje
dhe shtohen fjalët: "si dhe për të siguruarin nga neni 5
paragrafi 1 pikat 1, 2 dhe 3 të këtij ligji, bashkëshorti i të
cilit është dërguar me punë jashtë vendin në kuadër të
bashkëpunimit ndërkombëtar - teknik, bashkëpunimit
arsimor-kulturor dhe shkencor, në përfaqësi diplomatike
konsullore, në përsosje profesionale ose arsim me pëlqim
dhe për nevojat e punëdhënësit dhe në atë bazë i pezullohet
marrëdhënia e punës, nëse në afat prej 30 ditëve nga dita e
ndërprerjes së punës së bashkëshortit të tij jashtë vendit
kthehet në vendin e punës te punëdhënësi tek i cili i
pezullohet marrëdhënia e punës".
Pas paragrafit 1 shtohet paragraf i ri (2), si vijon:
"Me përjashtim të paragrafit 1 pika 1 të këtij neni, për
të siguruarin të cilit i pezullohet marrëdhënia e punës për
shkak të shfrytëzimit të mungesës së papaguar prindërore,
kontributi për sigurim shëndetësor paguhet nëpërmjet
programit të Ministrisë së Shëndetësisë edhe për periudhën
për të cilën i pezullohet marrëdhënia e punës për shkak të
mungesës së papaguar prindërore, konsiderohet se nuk ka
ndërprerje në sigurimin shëndetësor."
Neni 3
Në nenin 69-b pas paragrafit 3 shtohen katër paragrafë
të rinj 4, 5, 6 dhe 7, si vijojnë:
"Me përjashtim të paragrafëve 1, 2 dhe 3 të këtij neni,
me qëllim edukimin e punëtorëve shëndetësorë, vendosjen
e metodave të reja në punë ose ngritjen e nivelit të cilësisë
së shërbimeve shëndetësore, ministri i Shëndetësisë mund
të lëshojë leje për përpilimin dhe shfrytëzimin e faksimiles
së përkohshme në institucionin publik shëndetësor nga
mjeku shfrytëzues i pensionit i cili është zgjedhur në titull
mësimor profesor i rregullt ose me korrespodencë,
përkatësisht mjek i angazhuar në institucion shëndetësor
publik me marrëveshje në pajtim me Ligjin për studime
mjekësore dhe përsosje të vazhdueshme profesionale të
doktorëve të mjekësisë ose Ligjin për mbrojtje
shëndetësore.
Faksimilja e përkohshme mund të përdoret në
institucionin publik shëndetësor në periudhë prej tre
vjetësh nga lëshimi i lejes për përpilimin dhe shfrytëzimin
e faksimiles së përkohshme, pa mundësi për rilëshimin e
lejes.
Leja nga paragrafi 4 të këtij neni nuk mund të lëshohet
për komunën, përkatësisht për Qytetin e Shkupit si njësi e
veçantë e vetëqeverisjes lokale, në të cilën mjeku nga
paragrafi 4 të këtij neni ka punuar në pesë vitet e fundit
para lëshimit të lejes.
Në lejen nga paragrafi 4 të këtij neni theksohet se i
lëshohet mjekut shfrytëzues të pensionit i cili është
zgjedhur në titull mësimor profesor i rregullt ose me
korrespodencë, përkatësisht mjek i angazhuar në
institucionin publik shëndetësor me marrëveshje në pajtim
me Ligjin për studime mjekësore dhe përsosje të
vazhdueshme profesionale të doktorëve të mjekësisë ose
Ligjin për mbrojtje shëndetësore, si dhe komuna,
përkatësisht Qyteti i Shkupit si njësi e veçantë organizative
e vetëqeverisjes lokale, në të cilën vlen faksimilja e
përkohshme."
Neni 4
Neni 70 ndryshohet si vijon:
"Për kryerjen e shërbimeve shëndetësore Fondi si
blerës i shërbimeve shëndetësore lidh dhe prish
marrëveshje me institucionet shëndetësore në pajtim me
licencën për kryerjen e veprimtarisë shëndetësore në rrjetin
e institucioneve shëndetësore.
Бр. 187 - Стр. 61
Në procedurën e kontraktimit për lidhjen e
marrëveshjes me institucionet shëndetësore nga sfera e
mbrojtjes shëndetësore spitalore marrin pjesë edhe
përfaqësues të Ministrisë së Shëndetësisë.
Në marrëveshjet nga paragrafi 1 të këtij neni
rregullohet lloji, vëllimi, cilësia dhe afatet për realizimin e
mbrojtjes shëndetësore, përkatësisht shërbimet
shëndetësore sipas mjekësisë të bazuar në dëshmi, mënyra
e përllogaritjes dhe pagesa e shërbimeve shëndetësore,
shkaqet dhe kushtet në të cilat mund të prishet marrëveshja
dhe dënimi kontraktues.
Marrëveshjet nga paragrafi 1 të këtij neni, lidhen në
formë të shkruar, ndërsa mund të lidhen edhe në formë
elektronike me ç’rast shfrytëzohet nënshkrim elektronik
me certifikatë digjitale të vlefshme të kartelës elektronike
për sigurim shëndetësor.
Marrëveshjet nga paragrafi 1 të këtij neni, lidhen për
periudhë prej një ose më tepër vitesh, për gjithë periudhën
e vlefshmërisë së licencës për kryerjen e veprimtarisë
shëndetësore në rrjetin e institucioneve shëndetësore në
pajtim me rregullat nga sfera e mbrojtjes shëndetësore.
Institucioni shëndetësor detyrohet të ofrojë shërbime
shëndetësore në kuadër të marrëveshjes nga paragrafi 3 të
këtij neni dhe në vend të dukshëm të vendosë se cilat
shërbime i siguron nëpërmjet marrëveshjes në ngarkim të
mjeteve të Fondit.
Shërbimet shëndetësore të personave të siguruar të cilat
janë kryer në kundërshtim me paragrafin 1 të këtij neni,
nuk janë në ngarkim të mjeteve të Fondit."
Neni 5
Me Ligjin për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit për
sigurim shëndetësor ("Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë" numër 16/13), në nenin 5 data "1 tetor 2013"
zëvendësohen me datën "1 qershor 2014".
Neni 6
Dispozita e nenit 3 të këtij ligji me të cilin plotësohet
neni 69-b me katër paragrafë të rinj 4, 5, 6 dhe 7 do të
zbatohen deri më 31 dhjetor 2019.
Neni 7
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", ndërsa
dispozitat e neneve 1 dhe 4 të këtij ligji do të fillojnë të
zbatohen nga 1 janari 2014.
__________
4626.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
УГОСТИТЕЛСКА ДЕЈНОСТ
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за угостителска дејност,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5111/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
Стр. 62 - Бр. 187
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА УГОСТИТЕЛСКА ДЕЈНОСТ
Член 1
Во Законот за угостителската дејност („Службен
весник на Република Македонија“ број 62/2004,
89/2008, 115/10, 53/11, 141/12 и 164/13), во членот 17
по ставот 3 се додава нов став 4, кој гласи:
“Називот и содржината на видот на угостителскиот
објект од членот 16 од овој закон ги пропишува минис-
терот кој раководи со органот на државната управа над-
лежен за работите од областа на угостителството.“
Член 2
Во членот 18 точка 2 по зборот “планинарски“ се до-
даваат зборовите: “и ловни“.
Член 3
Во членот 19 ставовите 3, 4, 5, 6 и 7 се бришат.
Член 4
По членот 19 се додаваат пет нови члена 19-а, 19-б,
19-в, 19-г и 19-д, кои гласат:
“Член 19-а
За угостителскиот објект за исхрана национален рес-
торан - меана, органот на државната управа надлежен
за работите од областа на угостителството издава по-
себна ознака.
Министерот кој раководи со органот на државната
управа надлежен за работите од областа на угостител-
ството ги пропишува формата и содржината на образе-
цот на ознаката од ставот 1 на овој член.
За да може да ja добие ознаката од ставот 1 на овој
член угостителскиот објект треба да ги исполни следни-
ве критериуми:
1) извршена категоризација согласно со членот 27
од овој закон, со не изминат рок на важност;
2) понудата на храна во листите за јадење треба да
биде во сооднос од најмалку 70% домашни традицио-
нални јадења споредбено со интернационалните ја-
дења, додека понудата на вино и други пијалаци треба
да биде во сооднос од најмалку 80% вина и други пија-
лаци произведени во Република Македонија споредбе-
но со интернационални вина и други пијалаци;
3) при надворешното и внатрешното уредување на
угостителскиот објект да се употребуваат природни ма-
теријали, како и мотиви од домашната традиционална
култура, народни инструменти, носии, покуќнина - са-
дови и слично;
4) облеката на персоналот треба да има апликации
и мотиви од традицијата и
5) музиката која ќе се изведува во угостителскиот
објект треба да биде изворна со акустичен звук.
Oзнаката од ставот 1 на овој член не може да се пре-
несува.
Начинот и поблиските критериуми за добивање на
ознаката од ставот 1 на овој член ги донесува Владата
на Република Македонија на предлог на министерот
кој раководи со органот на државната управа надлежен
за работите од областа на угостителството во рок од 30
дена од денот на влегувањето во сила на овој закон.
Член 19-б
Постапката за добивање на ознаката од членот 19-а
од овој закон ја спроведува Комисија за спроведување
постапка за добивање на ознаката национален ресторан
- меана (во натамошниот текст: Комисијата) составена
од пет члена, кои имаат заменици.
30 декември 2013
Комисијата ја формира министерот кој раководи со
органот на државната управа надлежен за работите од
областа на угостителството и е составена од еден член
на органот на државната управа надлежен за работите
од областа на угостителството, еден член од Министер-
ството за култура, еден член од Кабинетот на заменик-
претседателот на Владата на Република Македонија за-
должен за економски прашања и за координација со
економските ресурси, еден член од туристичките комо-
ри и еден член од угостителското стопанство.
Членот од органот на државната управа надлежен
за работите од областа на угостителството во Комисија-
та е и претседател на Комисијата.
За спроведената постапка Комисијата изготвува ре-
шение во рок од 30 дена од денот на поднесувањето на
барањето, доколку се исполнети критериумите утврде-
ни согласно со членот 19-а од овој закон.
Решението од ставот 4 на овој член се издава со важ-
ност од три години.
Против решението од ставот 4 на овој член може да
се поднесе жалба до Државната комисија за одлучува-
ње во управна постапка и постапка од работен однос во
втор степен.
Трошоците за добивање на ознаката од членот 19-а
став 1 од овој закон ги сноси угостителот.
Висината на трошоците од ставот 7 на овој член ги
определува министерот кој раководи со органот на
државната управа надлежен за работите од областа на
угостителството врз основа на реално направените тро-
шоци за работење на Комисијата и подготвувањето на
решението.
Трошоците од ставот 7 на овој член се уплатуваат
на сметка на сопствени приходи на органот на државна-
та управа надлежен за работите од областа на угости-
телството.
Член 19-в
За добивање на ознаката од членот 19-а став 1 од
овој закон угостителот поднесува барање до органот на
државната управа надлежен за работите од областа на
угостителството.
Со барањето од ставот 1 на овој член се приложува:
1) решение од Централниот регистар на Република
Македонија и
2) решение за извршена категоризација
Барањето од ставот 2 на овој член се поднесува на
два идентични обрасци со еден прилог на докази.
Формата и содржината на образецот на барањето од
ставот 1 на овој член ги пропишува министерот кој ра-
ководи со органот на државната управа надлежен за ра-
ботите од областа на угостителството.
Член 19-г
Органот на државната управа надлежен за работите
од областа на угостителството води Регистар за нацио-
налните ресторани - меани.
Министерот кој раководи со органот на државната
управа надлежен за работите од областа на угостител-
ството ги пропишува формата, содржината и начинот
на водењето на Регистарот на националните ресторани
- меани.
Член 19-д
Ознаката од членот 19-а став 1 од овој закон се одзе-
ма со решение на министерот кој раководи со органот
на државната управа надлежен за работите од областа
на угостителството, во случаи кога носителот на ознака-
та ќе престане да ги исполнува критериумите утврдени
согласно со овој закон.
Против решението од ставот 1 на овој член може
да се поднесе жалба до Државната комисија за одлучу-
30 декември 2013
вање во управна постапка и постапка од работен однос
во втор степен.“
Член 5
Во членот 21 по ставот 4 се додаваат три нови ста-
ва 5, 6 и 7, кои гласаат:
“Министерството за економија 30 дена пред исте-
кот на рокот на важноста на претходно издадена ли-
ценца го потсетува носителот на лиценцата за перио-
дот на важноста на истата.
Потсетувањето се врши преку доставување на елек-
тронска порака на е-маил адресата од тековната состој-
ба на правното лице.
Потсетувањето може да се врши и со СМС - порака,
доколку носителите на лиценца дале претходна соглас-
ност дека тоа ќе биде на нивен трошок.“
Член 6
Во членот 23 став 1 точка 1 пред зборот „одмора-
лишта“ запирката се заменува со сврзникот „и“, а збо-
ровите: “и кампови“ се бришат.
Член 7
Во членот 27 став 1 по зборот “планинарски“ се до-
даваат зборовите: “и ловни“, а зборот “куќи“ се брише.
Член 8
Во членот 35 став 1 точката 1 се менува и гласи:
“да ги одржува просториите и опремата и да дава ус-
луги во угостителскиот објект според пропишаните ми-
нимално-технички услови, како и условите за категори-
зација за видовите објекти за кои е предвидена катего-
ризација утврдена со решение на Комисијата за катего-
ризација, или според пропишаните критериуми за озна-
чување посебни видови на угостителски објекти за кои
е предвидено издавање посебни ознаки со решение на
давателот на ознаката;“.
Член 9
Во членот 47 ставовите 3, 4, 5, 6, 7 и 8 се бришат.
Член 10
По членот 53 се додаваат шест нови члена 53-а, 53-
б, 53-в, 53-г, 53-д и 53-ѓ, кои гласат:
“Член 53-а
За услугите на физичките лица во угостителските
објекти за сместување во рамките на селските дома-
ќинства во руралните средини, по задолжителната кате-
горизација се издава посебна ознака.
Ознаката од ставот 1 на овој член ја издава органот
на државната управа надлежен за работите од областа
на угостителството.
Министерот кој раководи со органот на државната
управа надлежен за работите од областа на угостител-
ството ја пропишува формата и содржината на образе-
цот на ознаката од ставот 1 на овој член.
Член 53-б
За да може да се добие ознаката од членот 53-а
став 1 од овој закон угостителските објекти за сместува-
ње во рамките на селските домаќинства во руралните
средини треба да ги исполнат следниве критериуми:
1) извршена категоризација согласно со членот 47
од овој закон со не изминат рок на важност;
2) при надворешното и внатрешното уредување на
угостителскиот објект да се употребуваат природни ма-
теријали, како и мотиви од традиционалната култура,
народни инструменти, носии, покуќнина - садови и
слично и
3) топлите и ладни јадења, пијалаци и напитоци кои
се послужуваат да бидат домашни и еколошки произве-
дени.
Бр. 187 - Стр. 63
Начинот и поблиските критериуми за добивање на
ознаката од ставот 1 на овој член ги пропишува минис-
терот кој раководи со органот на државната управа над-
лежен за работите од областа на угостителството.
Член 53-в
Постапката за добивање на ознаката од членот 53-а
од овој закон ја спроведува Комисија за спроведување
на постапка за добивање на ознаката за рурални среди-
ни (во натамошниот текст: Комисијата) составена од
три члена кои имаат заменици.
Комисијата ја формира министерот кој раководи со
органот на државната управа надлежен за работите од
областа на угостителството и е составена од еден член
на органот на државната управа надлежен за работите
од областа на угостителството, еден член од туристич-
ките комори и еден член од угостителското стопан-
ство.
Членот од органот на државната управа надлежен
за работите од областа на угостителството во Комисија-
та е и претседател на Комисијата.
За спроведената постапка Комисијата изготвува ре-
шение во рок од 30 дена од денот на поднесувањето на
барањето, доколку се исполнети критериумите утврде-
ни согласно со членот 53-а од овој закон.
Решението од ставот 4 на овој член се издава со важ-
ност од три години.
Против решението од ставот 4 на овој член може да
се поднесе жалба до Државната комисија за одлучува-
ње во управна постапка и постапка од работен однос во
втор степен.
Трошоците за добивање на ознаката од членот 53-а
став 1 од овој закон ги сноси носителот на селското до-
маќинство.
Висината на трошоците од ставот 7 на овој член ги
определува министерот кој раководи со органот на
државната управа надлежен за работите од областа на
угостителството врз основа на реално направените тро-
шоци за работење на Комисијата и подготвувањето на
решението.
Трошоците од ставот 7 на овој член се уплатуваат
на сметка на сопствени приходи на органот на државна-
та управа надлежен за работите од областа на угости-
телството.
Член 53-г
За добивање на ознаката од членот 53-а став 1 од
овој закон угостителот поднесува барање до давателот
на ознаката.
Со барањето од ставот 1 на овој член се приложува:
1) документ за регистрирана дејност од регистарот
на физички лица кои вршат угостителска дејност што
се води во општината и
2) решение за извршена категоризација.
Барањето од ставот 2 на овој член се поднесува на
два идентични обрасци со еден прилог на докази.
Формата и содржината на образецот на барањето од
ставот 1 на овој член ги пропишува министерот кој ра-
ководи со органот на државната управа надлежен за ра-
ботите од областа на угостителството.
Член 53-д
Органот на државната управа надлежен за работите
од областа на угостителството води Регистар за добива-
ње на ознака за руралните средини.
Министерот кој раководи со органот на државната
управа надлежен за работите од областа на угостител-
ството ги пропишува формата, содржината и начинот
на водењето на Регистарот за добивање на ознака за ру-
ралните средини.
Член 53-ѓ
Ознаката од членот 19-а став 1 од овој закон се одзе-
ма со решение на министерот кој раководи со органот
Стр. 64 - Бр. 187
на државната управа надлежен за работите од областа
на угостителството, во случаи кога носителот на ознака-
та ќе престане да ги исполнува критериумите утврдени
согласно со овој закон.
Против решението од ставот 1 на овој член може
да се поднесе жалба до Државната комисија за одлучу-
вање во управна постапка и постапка од работен однос
во втор степен.“
Член 11
Во членот 58 став 1 зборовите: “од мал обем“ се
бришат.
Точките 2 и 3 се бришат.
Член 12
Во членот 67-а ставот 1 се менува и гласи:
“Глоба во износ од 3.000 до 6.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на самото место за
прекршок на физичкото лице, ако:
1) дејноста ја врши без да е запишан во регистарот
што го води градоначалникот на општината, а во гра-
дот Скопје градоначалникот на општината на подрачје-
то на градот Скопје (член 4 став 2);
2) давањето на собите, апартманите, куќите и стано-
вите за одмор не го врши преку туристичка агенција и
туристичко биро врз основа на договор (член 48);
3) давањето на угостителските услуги во куќи,
апартмани и соби за одмор го врши спротивно на чле-
нот 51 од овој закон;
4) угостителските услуги во селските домаќинства
ги врши спротивно на членот 53 ставови 1 и 2 од овој
закон;
5) изнајмува соби, апартмани, куќи за одмор спро-
тивно на членот 46 став 1 точка 1 од овој закон;
6) дава услуги на појадок спротивно на членот 46
став 1 точка 3 од овој закон;
7) членот на домаќинството или лицата кои им по-
магаат на членовите на домаќинството не ги исполнува-
ат здравствените услови за работа во угостителството
во смисла на членот 52 став 2 од овој закон;
8) користи ознака без добиено решение (член 53-в
став 5);
9) дава услуги во сидришта и пристаништа, како и
кога пловниот објект кружи надвор од сидриштето и
пристаништето на лица кои не се наоѓаат на пловниот
објект заради превоз (член 54 став 4);
10) на видно место не го истакне називот на услуги-
те кои ги дава од членот 51 став 1 точка 2 од овој за-
кон;
11) не води книга на евиденција на гостите (член 51
став 1 точка 5);
12) дава услуги во пловни објекти за повеќе од 20
гости истовремено (член 54 став 3);
13) објектите во кои се даваат конфекционирани
угостителски услуги не ги исполнуваат минимално-тех-
ничките услови и другите услови пропишани со закон
(член 41 став1);
14) конфекционираните угостителски услуги се вр-
шат на места кои не се одобрени од градоначалникот
на општината, а во градот Скопје од градоначалникот
на градот Скопје (член 41 став 2);
15) покрај јадења во конфекционирана состојба се
послужуваат и други јадења (член 41 став 3) и
16) објектите за давање на угостителските услуги
не ги исполнуваат минимално-техничките услови од
членот 47 став 1 од овој закон.
Овластениот инспектор на општината и овластени-
от инспектор на градот Скопје за прекршоците од ста-
вот 1 на овој член е должен на сторителот на прекршо-
кот да му врачи покана за плаќање на глоба во рок од
осум дена од денот на врачувањето на поканата.
Ако сторителот доброволно не ја плати глобата од
ставот 1 на овој член, овластениот инспектор на општи-
30 декември 2013
ната и овластениот инспектор на градот Скопје за прек-
ршоците поднесува барање за поведување на прекршоч-
на постапка пред Прекршочната комисија.“
Член 13
Во членот 69 став 1 по точката 2 се додава нова точ-
ка 3, која гласи:
“3)користи ознака национален ресторан - меана без
добиено решение согласно со членот 19-в став 4 од
овој закон;“.
Точките 3, 4, 5, 6 и 7 стануваат точки 4, 5, 6, 7 и 8.
Точката 8 која станува точка 9 се менува и гласи:
„9) да ги одржува просториите и опремата и да дава
услуги во угостителскиот објект според пропишаните
минимално-технички услови, како и условите за катего-
ризација за видовите објекти за кои е предвидена кате-
горизација утврдена со решение на Комисијата за кате-
горизација, или според пропишаните критериуми за оз-
начување посебни видови на угостителски објекти за
кои е предвидено издавање посебни ознаки со решение
на давателот на ознаката (член 35 став 1 точка 1);“.
Точките 9, 10, 11 и 12 стануваат точки 10, 11, 12 и
13.
Член 14
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди пре-
чистен текст на Законот за угостителска дејност.
Член 15
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”.
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR VEPRIMTARI HOTELIERE
Neni 1
Në Ligjin për veprimtari hoteliere (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 62/2004, 89/2008,
115/10, 53/11 141/12 dhe 164/13), në nenin 17 pas
paragrafit 3 shtohet paragraf i ri 4, si vijon:
“Emri dhe përmbajtja e llojit të objektit hotelier nga
neni 16 i këtij ligji, i përcakton ministri i cili menaxhon me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e hotelerisë.”
Neni 2
Në nenin 18 pika 2 pas fjalës “alpinistësh” shtohen
fjalët: “dhe të gjuetisë”.
Neni 3
Në nenin 19 paragrafët 3, 4, 5, 6 dhe 7 shlyhen.
Neni 4
Pas nenit 19 shtohen pesë nene të reja 19-а, 19-b, 19-v,
19-g dhe 19-d, si vijojnë:
”Neni 19-a
Për objektin hotelier për ushqim restorant nacional-
mejhane, organi i administratës shtetërore kompetent për
punët nga sfera e hotelerisë lëshon shenjë të posaçme.
Ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e hotelerisë e
përcakton formën dhe përmbajtjen e formularit të shenjës,
nga paragrafi 1 i këtij neni.
Që të mund ta marrë shenjën nga paragrafi 1 i këtij
neni, objekti hotelier duhet t’i plotësoj këto kritere:
1) kategorizim të realizuar në pajtim me nenin 27 i këtij
ligji, me afat të pakaluar të vlefshmërisë;
2) oferta për ushqim në listat për ushqim, duhet të jetë
në proporcion prej së paku 70% ushqime vendase
30 декември 2013
tradicionale në krahasim me ushqimet internacionale,
ndërsa oferta e verës dhe pijeve tjera duhet të jetë në
proporcion prej së paku 80% verëra dhe pije të tjera të
prodhuara në Republikën e Maqedonisë në krahasim me
verëra internacionale dhe pije tjera;
3) gjatë rregullimit të jashtëm dhe të brendshëm të
objektit hotelier, të përdoren materiale natyrore, si dhe
motive nga kultura vendase tradicionale, instrumente
popullore, veshje, orendi-enë dhe të ngjashme;
4) veshja e personelit duhet të ketë aplikacione dhe
motive nga tradita dhe
5) muzika që do të realizohet në objektin hotelier duhet
të jetë burimore me tingull akustik.
Shenja nga paragrafi 1 i këtij neni nuk mund të bartet.
Mënyrën dhe kriteret më të përafërta për marrjen e
shenjës nga paragrafi 1 i këtij neni i miraton Qeveria e
Republikës së Maqedonisë me propozim të ministrit i cili
menaxhon me organin e administratës shtetërore
kompetent për punët nga sfera e hotelerisë në afat prej 30
ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 19-b
Procedurën për marrje të shenjës nga neni 19-a e
zbaton Komisioni për zbatim të procedurës për marrje të
shenjës restorant nacional-mejhane (në tekstin e mëtejmë:
Komisioni) i përbërë nga pesë anëtarë, që kanë zëvendës.
Komisionin e formon ministri i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e hotelerisë dhe është i përbërë nga një anëtar i
organit të administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e hotelerisë, një anëtar nga Ministria e Kulturës, një
anëtar nga Kabineti i Zëvendëskryetarit të Qeverisë së
Republikës së Maqedonisë i ngarkuar për çështje
ekonomike dhe për koordinim me resurse ekonomike, një
anëtar nga dhomat turistike dhe një anëtar nga ekonomia
hotelierike.
Anëtari i organit të administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e hotelerisë në Komision është edhe
kryetar i Komisionit.
Për procedurën e zbatuar Komisioni përpilon
aktvendim në afat prej 30 ditësh nga dita e parashtrimit të
kërkesës, nëse janë plotësuar kriteret të përcaktuara në
pajtim me nenin 19-a të këtij ligji.
Aktvendimi nga paragrafi 4 të këtij neni jepet me
vlefshmëri prej tre vjetësh.
Kundër aktvendimit nga paragrafi 4 i këtij neni mund të
parashtrohet ankesë te Komisioni shtetëror për
vendimmarrje në procedurë administrative dhe procedurë
nga marrëdhënia e punës në shkallë të dytë.
Shpenzimet për marrjen e shenjës nga neni 19-a
paragrafi 1 të këtij ligji i bart hotelieri.
Lartësinë e shpenzimeve nga paragrafi 7 i këtij neni i
përcakton ministri i cili udhëheq me organin e
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
hotelerisë, në bazë të shpenzimeve të bëra reale për punën
e Komisionit dhe përpilimin e aktvendimit.
Shpenzimet nga paragrafi 7 të këtij neni paguhen në
llogarinë e të hyrave personale të organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e hotelerisë.
Neni 19 –v
Për marrjen e shenjës nga neni 19-a paragrafi 1 i këtij
ligji, hotelieri parashtron kërkesë në organin e
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
hotelerisë.
Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni, i bashkëngjitet:
1) aktvendim nga Regjistri Qendror i Republikës së
Maqedonisë dhe
2) aktvendim për kategorizim të realizuar.
Kërkesa nga paragrafi 2 i këtij neni parashtrohet në dy
formularë identikë me një shtojcë të dëshmive.
Бр. 187 - Стр. 65
Formën dhe përmbajtjen e formularit të kërkesës nga
paragrafi 1 i këtij neni e përcakton ministri i cili udhëheq
me organin e administratës shtetërore kompetent për punët
nga sfera e hotelerisë.
Neni 19-g
Organi i administratës shtetërore kompetent për punët
nga sfera e hotelerisë mban Regjistër për restorantet
nacionale-mejhane.
Ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e hotelerisë i
përcakton formën, përmbajtjen dhe mënyrën e mbajtjes së
Regjistrit të restoranteve nacionale-mejhane.
Neni 19-d
Shenja nga neni 19-a paragrafi 1 i këtij ligji, hiqet me
aktvendim të ministrit i cili udhëheq me organin e
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
hotelerisë, në raste kur bartësi i shenjës pushon t’i plotësojë
kriteret të përcaktuara me këtë ligj.
Kundër aktvendimit nga paragrafi 1 i këtij neni mund të
parashtrohet ankesë te Komisioni shtetëror për
vendimmarrje në procedurë administrative dhe procedurë
nga marrëdhënia e punës në shkallë të dytë."
Neni 5
Në nenin 21 pas paragrafit 4 shtohen tre paragrafë të
rinj 5, 6 dhe 7, si vijojnë:
“Ministria e Ekonomisë 30 ditë para skadimit të afatit
të vlefshmërisë të licencës së dhënë paraprakisht e
përkujton bartësin e lejes për periudhën e vlefshmërisë së
të njëjtës.
Përkujtimi kryhet përmes dorëzimit të porosisë
elektronike në e-mail adresën nga gjendja rrjedhëse e
personit juridik.
Përkujtimi mund të kryhet edhe me SMS-porosi, nëse
bartësit e licencës kanë dhënë pëlqim paraprak se kjo do të
jetë në shpenzim të tyre.“
Neni 6
Në nenin 23 paragrafi 1 pika 1 para fjalës “pushimore”
presja zëvendësohet me lidhëzën “dhe”, kurse fjalët: “dhe
kampe” shlyhen.
Neni 7
Në nenin 27 paragrafi 1 pas fjalës “alpinistësh” shtohen
fjalët: “dhe të gjuetisë”, kurse fjala “shtëpi” shlyhet.
Neni 8
Në nenin 35 paragrafi 1 pika 1 ndryshohet si vijon:
"t’i mirëmbajë hapësirat dhe pajisjen dhe të japë
shërbime në objektin hotelier sipas kushteve të përcaktuara
minimale teknike, si dhe kushteve për kategorizim për
llojet e objekteve për të cilat është paraparë kategorizimi i
përcaktuar me aktvendim të Komisionit për kategorizim,
ose sipas kritereve të përcaktuara për shënim të llojeve të
posaçme të objekteve hoteliere për të cilat është paraparë
dhënia e shenjave të posaçme me aktvendim të dhënësit të
shenjës;”.
Neni 9
Në nenin 47 paragrafët 3, 4, 5, 6, 7 dhe 8 shlyhen.
Neni 10
Pas nenit 53 shtohen gjashtë nene të reja 53-а, 53-b,
53-v, 53-g, 53-d dhe 53-gj, si vijojnë:
“Neni 53-a
Për shërbimet e personave fizikë në objektet hoteliere
për vendosje në kuadër të amvisërive të fshatit në mjedise
rurale, sipas kategorizimit të detyrueshëm jepet shenjë e
posaçme.
Shenjën nga paragrafi 1 i këtij neni e jep organi i
Стр. 66 - Бр. 187
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
hotelerisë.
Ministri i cili udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e hotelerisë e
përcakton formën dhe përmbajtjen e formularit të shenjës,
nga paragrafi 1 i këtij neni.
Neni 53 –b
Që të mund të merret shenja nga neni 53-a paragrafi 1 i
këtij ligji, objektet hoteliere për vendosje në kuadër të
amvisërive të fshatit në mjedise rurale, duhet t’i plotësojnë
këto kritere:
1) kategorizim të realizuar në pajtim me nenin 47 të
këtij ligji, me afat të pakaluar të vlefshmërisë;
2) gjatë rregullimit të jashtëm dhe të brendshëm të
objektit hotelier, të përdoren materiale natyrore, si dhe
motive nga kultura tradicionale, instrumente popullore,
veshje, orendi-enë dhe të ngjashme dhe
3) ushqimet e nxehta dhe të ftohta, pijet që shërbehen
të jenë nga vendi dhe të prodhuara në mënyrë ekologjike.
Mënyrën dhe kriteret më të përafërta për marrje të
shenjës nga paragrafi 1 i këtij neni i përcakton ministri i
cili udhëheq me organin e administratës shtetërore
kompetent për punët nga sfera e hotelerisë.
Neni 53-v
Procedurën për marrje të shenjës nga neni 53-a të këtij
ligji e zbaton Komisioni për zbatim të procedurës për
marrje të shenjës për mjedise rurale ( në tekst të
mëtejmë:Komisioni) i përbërë nga tre anëtarë, të cilët kanë
zëvendës.
Komisionin e formon ministri i cili udhëheq me
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e hotelerisë dhe është i përbërë nga një anëtar i
organit të administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e hotelerisë, një anëtar nga dhomat turistike dhe një
anëtar nga ekonomia hotelierike.
Anëtari nga organi i administratës shtetërore kompetent
për punët nga sfera e hotelerisë në Komision është edhe
kryetar i Komisionit.
Për procedurën e zbatuar Komisioni përpilon
aktvendim në afat prej 30 ditësh nga dita e parashtrimit të
kërkesës, nëse janë plotësuar kriteret të përcaktuara në
pajtim me nenin 53-a të këtij ligji.
Aktvendimi nga paragrafi 4 të këtij neni lëshohet me
vlefshmëri prej tre vitesh.
Kundër aktvendimit nga paragrafi 4 i këtij neni mund
të parashtrohet ankesë në Komisionin Shtetëror për
Vendimmarrje në Procedurë Administrative dhe Procedurë
të Marrëdhënies së Punës në Shkallë të Dytë.
Shpenzimet për marrje të shenjës nga neni 53-a
paragrafi 1 i këtij ligji i bart bartësi i amvisërisë së fshatit.
Lartësia e shpenzimeve nga paragrafi 7 të këtij neni i
përcakton ministri i cili menaxhon me organin e
administratës shtetërore kompetent për punët në sferën e
hotelerisë, në bazë të shpenzimeve të bëra në mënyrë reale
për punën e Komisionit dhe përgatitjen e aktvendimit.
Shpenzimet nga paragrafi 7 i këtij neni paguhen në
llogarinë e të hyrave personale të organit të administratës
shtetërore kompetent për punët nga sfera e hotelerisë.
Neni 53-g
Për marrje të shenjës nga neni 53-a paragrafi 1 të këtij
ligji hotelieri parashtron kërkesë te dhënësi i shenjës.
Kërkesës nga paragrafi 1 të këtij neni i bashkëngjitet:
1) dokument për veprimtari të regjistruar-nga regjistri i
personave fizikë që kryejnë veprimtari hoteliere që
udhëhiqet në komunë dhe
2) aktvendim për kategorizimin e kryer.
Kërkesa nga paragrafi 2 të këtij neni parashtrohet në dy
ekzemplarë identikë me një shtojcë të dëshmive.
Formën dhe përmbajtjen e ekzemplarit të kërkesës nga
paragrafi 1 të këtij neni i përcakton ministri i cili e udhëheq
30 декември 2013
organin e administratës shtetërore kompetent për punët nga
sfera e hotelerisë.
Neni 53-d
Organi i administratës shtetërore kompetent për punët
nga sfera e hotelerisë mbanë Regjistër për marrjen e
shenjës për mjedise rurale.
Ministri që udhëheq me organin e administratës
shtetërore kompetent për punën nga sfera e hotelerisë i
përcakton formën, përmbajtjen dhe mënyrën e mbajtjes së
Regjistrit për marrjen e shenjës për mjedise rurale.
Neni 53-gj
Shenja nga neni 19-a paragrafi 1 të këtij ligji, hiqet me
aktvendim të ministrit që udhëheq me organin e
administratës shtetërore kompetent për punët nga sfera e
hotelerisë, në rast kur bartësi i shenjës pushon t’i plotësojë
kriteret e përcaktuara në pajtim me këtë ligji.
Kundër aktvendimit nga paragrafi 1 të këtij neni mund
të parashtrohet ankesë në Komisionin Shtetëror për
Vendimmarrje në Procedurë Administrative dhe Procedurë
të Marrëdhënies së Punës në Shkallë të Dytë ".
Neni 11
Në nenin 58 paragrafi 1 fjalët: “me vëllim të vogël”
shlyhen.
Pikat 2 dhe 3 shlyhen.
Neni 12
Në nenin 67-a paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
“Gjobë në shumë prej 3 000 deri në 6 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet në vendin e
ngjarjes për kundërvajtje personit fizik, nëse:
1) veprimtarinë e kryen pa qenë i regjistruar në
regjistrin që e mban kryetari i komunës, ndërsa në Qytetin
e Shkupit kryetari i komunës në rajonin e Qytetit të
Shkupit (neni 4 paragrafi 2);
2) dhënien e dhomave, apartamenteve, shtëpive dhe
banesave për pushim nuk e kryen përmes agjencive
turistike dhe byrosë turistike në bazë të marrëveshjes (neni
48);
3) dhënien e shërbimeve hoteliere në shtëpi,
apartamente dhe dhoma për pushim e kryen në
kundërshtim me nenin 51 të këtij ligji;
4) shërbimet hoteliere në amvisëritë fshatare i kryen në
kundërshtim me nenin 53 paragrafët 1 dhe 2 të këtij ligji;
5) jep me qira dhoma, apartamente, shtëpi për pushim,
në kundërshtim me nenin 46 paragrafi 1 pika 1 të këtij ligji;
6) siguron shërbime të mëngjesit në kundërshtim me
nenin 46 paragrafi 1 pika 3 të këtij ligji;
7) anëtari i amvisërisë ose personat të cilët u ndihmojnë
anëtarëve të amvisërisë nuk i plotësojnë kushtet
shëndetësore për punë në hotelieri në kuptim të nenit 52
paragrafi 2 i këtij ligji;
8) shfrytëzon shenjë pa aktvendim të marrë (neni 53-v
paragrafi 5);
9) u ofron shërbime në vendankorime dhe porte, si dhe
kur objekti lundrues qarkullon jashtë vendankorimit dhe
portit, personave të cilët nuk gjenden në objektin lundrues
për transport (neni 54 paragrafi 4);
10) në vend të dukshëm nuk e vendos emrin e
shërbimeve, të cilat i ofron nga neni 51 paragrafi 1 pika 2
të këtij ligji;
11) nuk mban libër për evidencë të mysafirëve (neni 51
paragrafi 1 pika 5);
12) ofron shërbime në objekte lundruese për më shumë
se 20 mysafirë njëkohësisht (neni 54 paragrafi 3);
13) objektet në të cilat ofrohen shërbime hoteliere të
konfeksionuara, nuk i plotësojnë kushtet minimale-teknike
dhe kushtet tjera të përcaktuara me ligj (neni 41 paragrafi
1);
14) shërbimet hoteliere të konfeksionuara kryhen në
vende që nuk janë të miratuara nga kryetari i komunës,
30 декември 2013
ndërsa në Qytetin e Shkupit nga kryetari i Qytetit të
Shkupit (neni 41 paragrafi 2);
15) krahas ngrënieve në gjendje të konfeksionuar
shërbehen edhe ngrënie tjera (neni 41 paragrafi 3) dhe
16) objektet për ofrimin e shërbimeve hoteliere nuk i
plotësojnë kushtet minimale teknike nga neni 47 paragrafi
1 të këtij ligji.
Inspektori i autorizuar i komunës dhe inspektori i
autorizuar i qytetit të Shkupit për kundërvajtjet e paragrafit
1 të këtij neni, është i detyruar kryerësit të kundërvajtjes
t’i dorëzojë thirrje për pagesë të gjobës në afat prej tetë
ditësh nga dita e dorëzimit të thirrjes.
Nëse kryerësi nuk e paguan vullnetarisht gjobën nga
paragrafi 1 të këtij neni, inspektori i autorizuar i komunës
dhe inspektori i autorizuar i qytetit të Shkupit për
kundërvajtje parashtron kërkesë për ngritjen e procedurës
për kundërvajtje në Komisionin për Kundërvajtje."
Neni 13
Në nenin 69 paragrafi 1 pas pikës 2 shtohen pikë e re 3,
si vijon:
“3) shfrytëzon shenjë restorant nacional-mejhane pa
aktvendim të marrë në pajtim me nenin 19-v paragrafi 4 të
këtij ligji;”.
Pikat 3, 4, 5, 6 dhe 7 bëhen pika 4, 5, 6, 7 dhe 8.
Pika 8 që bëhet pikë 9 ndryshohet si vijon:
“9) t'i mirëmbajë hapësirat dhe pajisjen dhe të ofrojë
shërbime në objektin hotelier sipas kushteve të përcaktuara
minimale-teknike, si dhe kushteve për kategorizimin për
lloje të objekteve për të cilat është paraparë kategorizimi i
përcaktuar me aktvendimin e Komisionit për kategorizim,
ose sipas kritereve të përcaktuara për shënim të llojeve të
veçanta të objekteve hoteliere për të cilat është paraparë
lëshimi i shenjave të posaçme me aktvendim të dhënësit të
shenjës (neni 35 paragrafi 1 pika 1);”.
Pikat 9, 10, 11 dhe 12 bëhen pika 10, 11, 12 dhe 13.
Neni 14
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për veprimtari hoteliere.
Neni 15
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare e Republikës së Maqedonisë”.
__________
4627.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОН ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ТРГОВСКИТЕ ДРУШТВА
Се прогласува Законот за изменување на Законот за
трговските друштва,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5112/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
Бр. 187 - Стр. 67
ТРГОВСКИТЕ ДРУШТВА
Член 1
Во Законот за трговските друштва („Службен вес-
ник на Република Македонија“ број 28/2004, 84/2005,
25/2007, 87/2008, 42/10, 48/10, 24/11, 166/12, 70/13 и
119/13), во членот 3 став (1) точката 4-а се менува и
гласи:
„”Заем што се трансформира во влог во друштвото
во постапка на зголемување на основната главнина на
друштвото“ е кога заемот исклучиво е даден од страна
на содружникот, односно од страна на единствениот ак-
ционер на друштвото кое е во целосна негова сопстве-
ност;“.
Член 2
Се овластува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди пре-
чистен текст на Законот за трговските друштва.
Член 3
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN E LIGJIT PËR SHOQËRI
TREGTARE
Neni 1
Në Ligjin për shoqëri tregtare ("Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë" numër 28/2004, 84/2005,
25/2007, 87/2008, 42/10, 48/10, 24/11, 166/12, 70/13 dhe
119/13) në nenin 3 paragrafi (1) pika 4-a ndryshohet si
vijon:
""Hua që transformohet në depozitë në shoqëri në
procedurë të zmadhimit të kryegjësë themelore të
shoqërisë" është kur huaja ekskluzivisht është dhënë nga
bashkëpronari, përkatësisht nga aksionarit i vetëm i
shoqërisë që është në pronësi të tij të plotë;“.
Neni 2
Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për shoqëri tregtare.
Neni 3
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
__________
4628.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДОПОЛ-
НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ОСНОВАЊЕ НА
АГЕНЦИЈА ЗА ПРОМОЦИЈА И ПОДДРШКА НА
ТУРИЗМОТ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА
Се прогласува Законот за дополнување на Законот
за основање на Агенција за промоција и поддршка на
туризмот во Република Македонија,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5113/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Стр. 68 - Бр. 187
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ОСНО-
ВАЊЕ НА АГЕНЦИЈА ЗА ПРОМОЦИЈА И
ПОДДРШКА НА ТУРИЗМОТ ВО РЕПУБЛИКА
МАКЕДОНИЈА
Член 1
Во Законот за основање на Агенција за промоција и
поддршка на туризмот во Република Македонија
(„Службен весник на Република Македонија" број
103/2008, 156/10 и 59/12), по членот 14 се додава нов
член 14-а, кој гласи:
“Член 14-a
Директорот на Агенцијата донесува решение за суб-
венционирање на странскиот организиран туристички
промет во рок од 30 дена од денот на поднесувањето на
барањето и потребната документација согласно со про-
писот од членот 57 став 2 од Законот за туристичка деј-
ност.
Против решението од ставот 1 на овој член може
да се поднесе жалба во рок од 15 дена до Државната ко-
мисија за одлучување во управна постапка и постапка
од работен однос во втор степен.
Агенцијата води регистар за поднесени барања и из-
дадени решенија за субвенционирање на странскиот ор-
ганизиран туристички промет.
Директорот на Агенцијата ги пропишува формата,
содржината и начинот на водење на регистарот за суб-
венционирање на странскиот организиран туристички
промет.”
Член 2
Подзаконскиот акт утврден со овој закон ќе се доне-
се во рок од 30 дена од денот на влегувањето во сила
на овој закон.
Член 3
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR THEMELIM TË
AGJENCISË PËR PROMOVIM DHE MBËSHTETJE
TË TURIZMIT NË REPUBLIKËN E MAQEDONISË
Neni 1
Në Ligjin për themelim të Agjencisë për Promovim dhe
Mbështetje të Turizmit në Republikën e Maqedonisë
("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër
103/2008, 156/10 dhe 59/12) pas nenit 14 shtohet nen i ri
14-a, si vijon:
"Neni 14-a
Drejtori i Agjencisë miraton aktvendim për
subvencionim të qarkullimit turistik të organizuar të huaj
në afat prej 30 ditësh nga dita e parashtrimit të kërkesës
dhe dokumentacionit të nevojshëm në pajtim me rregullën
nga neni 57 paragrafi 2 të Ligjit për veprimtari turistike.
Kundër aktvendimit, nga paragrafi 1 të këtij neni mund
të parashtrohet ankesë në afat prej 15 ditësh te Komisioni
Shtetëror për Vendimmarrje në Procedurë Administrative
dhe Procedurë të Marrëdhënies së Punës në Shkallë të
Dytë.
30 декември 2013
Agjencia mban regjistër për kërkesat e parashtruara dhe
aktvendimet e lëshuara për subvencionim të qarkullimit
turistik të organizuar të huaj.
Drejtori i Agjencisë i përcakton formën, përmbajtjen
dhe mënyrën e mbajtjes së regjistrit për subvencionim të
qarkullimit turistik të organizuar të huaj."
Neni 2
Akti nënligjor i përcaktuar me këtë ligj do të miratohet
në afat prej 30 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 3
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
__________
4629.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДРЖАВНИ-
ОТ ИНСПЕКТОРАТ ЗА ЛОКАЛНА САМОУПРАВА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за Државниот инспекторат за локална
самоуправа,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5114/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА ДРЖАВНИОТ ИНСПЕКТОРАТ ЗА ЛОКАЛНА
САМОУПРАВА
Член 1
Во Законот за Државниот инспекторат за локална
самоуправа (“Службен весник на Република Македо-
нија” број 158/10), во членот 4 по ставот (1) се додава
нов став (2), кој гласи:
„(2) Инспекторатот има својство на правно лице, со
сопствена буџетска сметка како буџетски корисник од
прва линија, самостојно спроведува постапки за врабо-
тување согласно со закон и одлучува за правата и об-
врските од работен однос.“
Член 2
Во членот 11 ставот (2) се менува и гласи:
„Внатрешната организација на инспекторатот, во
согласност со закон, ја утврдува директорот на инспек-
торатот со актите за внатрешна организација на инспек-
торатот.“
Член 3
Членот 13 се менува и гласи:
„Инспектор може да биде лице кое:
- е државјанин на Република Македонија,
- е полнолетно,
- има општа здравствена способност,
- не му е изречена казна со правосилна судска пресу-
да за забрана на вршење на професија, дејност или
должност,
30 декември 2013
- има стекнато најмалку 300 кредити според ЕКТС
или завршен VII/1 степен од областа на општествените
и природните науки, што се докажува со уверение,
- има пет години работно искуство во струката,
- ги исполнува другите услови утврдени во актот за
систематизација на работните места,
- поседува меѓународен признат сертификат за рабо-
та со компјутерски програми за канцелариско рабо-
тење, и тоа еден од следниве:
1) Certiport: IC3GS4 Key Applications - положен;
2) Microsoft: MOS Word ili MOS Excell - положен и
3) ECDL: Core - положен,
- има добиено позитивно мислење за соодветност за
работното место преку полагање на психолошки тест
за интегритет, согласно со прописите кои се однесува-
ат на државните службеници и
- има лиценца за инспектор од областа на надлеж-
носта на инспекциската служба.“
Член 4
Членот 15 се менува и гласи:
„(1) Директорот изготвува предлог на годишна прог-
рама за работа на инспекторатот и истата ја доставува
до Инспекцискиот совет, најдоцна до 31 октомври во
тековната година за следната година.
(2) Директорот ја донесува годишната програма за
работа на инспекторатот во рок од седум дена од денот
на приемот на согласноста од ставот (3) на овој член,
односно најдоцна до 10 октомври во тековната година
доколку Инспекцискиот совет не ја разгледа и не дос-
тави согласност, односно забелешки во рокот предви-
ден во ставот (3) на овој член.
(3) Врз основа на донесената годишна програма ди-
ректорот подготвува квартални планови за работа на се-
кој инспектор кои збирно ги доставува на разгледување
до Инспекцискиот совет најдоцна две недели пред поче-
токот на следниот календарски квартал и тоа до 15 де-
кември за првиот квартал од следната година, до 15
март за вториот, до 15 јуни за третиот, односно до 15
септември за четвртиот квартал во тековната година.
(4) Врз кварталите планови за работа за секој
инспектор директорот задолжително го внесува бројот
на планирани надзори во следните три месеци, како и
степенот на сложеност на секој од надзорите.
(5) Врз основа на кварталите планови за секој
инспектор директорот подготвува месечен план за ра-
бота, кој план содржи и распоред на надзори до датуми
и по субјекти на надзор.
(6) Директорот најдоцна две недели од почетокот
на тековниот календарски квартал за претходниот до
Инспекцискиот совет збирно доставува квартални из-
вештаи за работата на секој инспектор и тоа до 15 јануа-
ри за четвртиот квартал од претходната година, до 15
април за првиот квартал, до 15 јули за вториот, однос-
но до 15 октомври за третиот квартал во тековната го-
дина.
(7) Директорот најдоцна до 1 март во тековната го-
дина до Инспекцискиот совет доставува годишен из-
вештај за работата на инспекторатот за претходната го-
дина.“
Член 5
Во членот 23 ставот (5) се брише.
Член 6
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“, а ќе започне да се применува од 1 мај 2014 го-
дина.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E
Бр. 187 - Стр. 69
LIGJIT PËR INSPEKTORATIN SHTETËROR PËR
VETËQEVERISJE LOKALE
Neni 1
Në Ligjin për Inspektoratin Shtetëror për Vetëqeverisje
Lokale ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë"
numër 158/10), në nenin 4 pas paragrafit (1) shtohet
paragraf i ri (2), si vijon:
"(2) Inspektorati ka cilësi të personit juridik, me llogari
buxhetore të vet si shfrytëzues buxhetor i vijës së parë, në
mënyrë të pavarur zbaton procedura për punësim në pajtim
me ligjin dhe vendos për të drejtat dhe obligimet nga
marrëdhënia e punës."
Neni 2
Në nenin 11 paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
"Organizimin e brendshëm të inspektoratit, në pajtim
me ligjin, e përcakton drejtori i Inspektoratit me aktet për
organizim të brendshëm të Inspektoratit."
Neni 3
Neni 13 ndryshohet si vijon:
"Inspektor mund të jetë personi, i cili:
- është shtetas i Republikës së Maqedonisë,
- është i moshës madhore,
- ka aftësi të përgjithshme shëndetësore,
- nuk i është shqiptuar dënim me aktgjykim të
plotfuqishëm gjyqësor për ndalim të kryerjes së
profesionit, veprimtarisë apo detyrës,
- ka marrë së paku 300 kredi sipas SETK apo shkallë të
mbaruar VII/1 nga sfera e shkencave shoqërore dhe
natyrore, që dëshmohet me certifikatë,
- ka pesë vjet përvojë pune në profesion,
- i plotëson kushtet tjera të përcaktuara në aktin për
sistematizim të vendeve të punës,
- posedon certifikatë të njohur ndërkombëtarisht për
punë me programe kompjuterike për punë në zyrë, edhe atë
njërën prej këtyre në vijim:
1) Certiport: IC3GSA Key Applications - të dhënë;
2) Microsoft: MOS Word ose MOS Excell - të dhënë
dhe
3) ECDL: Core - të dhënë,
- ka marrë mendim pozitiv për përshtatshmëri për vendin e
punës përmes dhënies së testit psikologjik për integritet, në
pajtim me rregullat që kanë të bëjnë me nëpunësit shtetërorë dhe
- ka licencë për inspektor nga sfera e kompetencës së
shërbimit inspektues.”
Neni 4
Neni 15 ndryshohet si vijon:
"(1) Drejtori përpilon propozim-program vjetor për punë të
Inspektoratit dhe atë e dorëzon te Këshilli Inspektues më së voni
deri më 31 tetor në vitin rrjedhës për vitin e ardhshëm.
(2) Drejtori e miraton programin vjetor për punë të
inspektoratit në afat prej shtatë ditësh nga dita e pranimit të
pëlqimit nga paragrafin (3) i këtij neni, përkatësisht më së voni
deri më 10 tetor në vitin rrjedhës nëse Këshilli inspektues nuk e
shqyrton dhe nuk dorëzon pëlqim, respektivisht vërejte në afatin
e përcaktuar në paragrafin (3) të këtij neni. (3) Në bazë të
programit të miratuar vjetor, drejtori përpilon plane tremujore
për punën e çdo inspektori, të cilat në mënyrë përmbledhëse i
dorëzon për shqyrtim te Këshilli inspektues më së voni dy javë
para fillimit të tremujorit të ardhshëm kalendarik si vijon, deri
më 15 dhjetor për tremujorin e parë të vitit të ardhshëm, deri më
15 mars për të dytin, deri më 15 qershor për të tretin,
respektivisht deri më 15 shtator për tremujorin e katërt të vitit
rrjedhës.
(4) Në planet tremujore për punë për çdo inspektor, drejtori
detyrimisht e fut numrin e mbikëqyrjeve të planifikuara për tre
muajt e ardhshëm, si dhe shkallën e ndërlikueshmërisë së secilës
prej mbikëqyrjeve.
(5) Në bazë të planeve tremujore për çdo inspektor drejtori
përpilon plan mujor për punë, plan i cili përmban edhe orar të
mbikëqyrjeve sipas datave dhe sipas subjekteve të mbikëqyrjes.
Стр. 70 - Бр. 187
(6) Drejtori më së voni dy javë nga fillimi i tremujorit
kalendarik rrjedhës për atë paraprak, te Këshilli inspektues
dorëzon në mënyrë përmbledhëse raporte tremujore për punën e
çdo inspektori si vijon, deri më 15 janar për tremujorin e katërt
të vitit paraprak, deri më 15 prill për tremujorin e parë, deri më
15 korrik për të dytin, respektivisht deri më 15 tetor për
tremujorin e tretë të vitit rrjedhës.
(7) Drejtori, më së voni deri më 1 mars të vitit rrjedhës te
Këshilli Inspektues dorëzon raport vjetor për punën e
Inspektoratit për vitin paraprak."
Neni 5
Në nenin 23 paragrafi (5) shlyhet.
Neni 6
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", ndërsa do të
fillojë të zbatohet nga 1 maji 2014.
__________
4630.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Ре-
публика Македонија, претседателот на Република Македо-
нија и претседателот на Собранието на Република Македо-
нија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДОПОЛНУВА-
ЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА РАМНОМЕРЕН РЕГИОНАЛЕН
РАЗВОЈ
Се прогласува Законот за дополнување на Законот за
рамномерен регионален развој,
што Собранието на Република Македонија го донесе на
седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5115/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
РАМНОМЕРЕН РЕГИОНАЛЕН РАЗВОЈ
Член 1
Во Законот за рамномерен регионален развој
(“Службен весник на Република Македонија" број
63/2007), во членот 25 по ставот (3) се додават четири
нови става (4), (5), (6) и (7), кои гласат:
“(4) Tековното работење на центрите за развој на
планските региони се кофинансира со средства и од
Буџетот на Република Македонија во сооднос со сред-
ствата од буџетите на единиците на локалната самоуп-
рава во состав на планскиот регион 50:50, при што
трансферот на средства од Буџетот на Република Маке-
донија за секоја наредна година постепено се намалува
за 10%.
(5) Единиците на локалната самоуправа средствата
за тековно работење на центарот за развој на планскиот
регион ги трансферираат најдоцна до 15 во првиот ме-
сец од секој квартал.
(6) Министерот за локална самоуправа и градона-
чалниците - членови на советот за развој на планскиот
регион склучуваат договор за кофинансирање на цента-
рот за развој на планскиот регион.
(7) Начинот и динамиката на трансфер на средства
од Буџетот на Република Македонија за кофинансира-
ње на тековното работење на центрите за развој на
планските региони се определуваат со договорот од ста-
вот (6) на овој член."
30 декември 2013
Член 2
По членот 33 се додава нов член 33-а, кој гласи:
„Член 33-а
Министерството за локална самоуправа и Бирото за
регионален развој ги распределуваат средствата за фи-
нансирање на градење на институционалните капаците-
ти за регионален развој одобрени во нивните буџети."
Член 3
Одредбите од членот 1 од овој закон со кои се до-
полнува членот 25 во однос на ставовите (4), (6) и (7)
ќе се применуваат од 1 јануари 2014 до 31 декември
2018 година.
Член 4
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
_________
L I GJ
PËR PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR ZHVILLIM TË
BARABARTË RAJONAL
Neni 1
Në Ligjin për zhvillim të barabartë rajonal ("Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 63/2007), në
nenin 25 pas paragrafit (3) shtohen katër paragrafë të rinj
(4), (5), (6) dhe (7), si vijojnë:
"(4) Puna rrjedhëse e qendrave për zhvillim të rajoneve
të planit kofinancohet me mjete edhe nga Buxheti i
Republikës së Maqedonisë në përpjesëtim me mjetet e
buxheteve të njësive të vetëqeverisjes lokale në përbërje të
rajonit të planit 50:50, me ç’rast transferi i mjeteve nga
Buxheti i Republikës së Maqedonisë për çdo vit të
ardhshëm gradualisht zvogëlohet për 10%.
(5) Njësitë e vetëqeverisjes lokale, mjetet për punën
rrjedhëse të qendrës për zhvillim të rajonit të planit i
transferojnë më së voni deri më 15 të muajit të parë të çdo
tremujori.
(6) Ministri i Vetëqeverisjes Lokale dhe kryetarët e
komunave - anëtarë të këshillit për zhvillim të rajonit të
planit lidhin marrëveshje për kofinancim të qendrës për
zhvillim të rajonit të planit.
(7) Mënyra dhe dinamika e transferit të mjeteve nga
Buxheti i Republikës së Maqedonisë për kofinancim të
punës rrjedhëse të qendrave për zhvillim të rajoneve të
planit përcaktohen me marrëveshjen nga paragrafi (6) i
këtij neni."
Neni 2
Pas nenit 33 shtohet nen i ri 33-a, si vijon:
"Neni 33-a
Ministria e Vetëqeverisjes Lokale dhe Byroja për
Zhvillim Rajonal i shpërndajnë mjetet për financimin e
ndërtimit të kapaciteteve për zhvillim rajonal të miratuara
në buxhetet e tyre."
Neni 3
Dispozitat e nenit 1 të këtij ligji me të cilat plotësohet
neni 25 lidhur me paragrafët (4), (6) dhe (7) do të zbatohen
nga 1 janari 2014 deri më 31 dhjetor 2018.
Neni 4
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".
_________
4631.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
30 декември 2013
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КУЛТУ-
РАТА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за културата,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5116/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА КУЛТУРАТА
Член 1
Во Законот за културата („Службен весник на Ре-
публика Македонија“ број 31/98, 49/2003, 82/2005,
24/2007, 116/10, 47/11, 51/11, 136/12 и 23/13), членот 82
се менува и гласи:
„(1) Инспекцискиот надзор над спроведувањето и
примената на законите и другите прописи во културата
го вршат инспектори за култура (инспектор).
(2) Инспектор може да биде лице кое:
- е државјанин на Република Македонија,
- е полнолетно,
- има општа здравствена способност,
- не му е изречена казна со правосилна судска пресу-
да за забрана на вршење на професија, дејност или
должност,
- има стекнати најмалку 300 кредити според ЕКТС
или завршен VII/1 степен од областа на правото и еко-
номијата, што се докажува со уверение или диплома,
- има пет години работно искуство во областа на
културата,
- ги исполнува другите услови утврдени во актот за
систематизација на работните места,
- поседува меѓународно признат сертификат за рабо-
та со компјутерски програми за канцелариско рабо-
тење, и тоа еден од следниве:
1) Certiport: IC3 GS4 Key Applications - положен;
2) Microsoft: MOS Word или MOS Excell - положен
или
3) ECDL: Core - положен,
- има добиено позитивно мислење за соодветност за
работното место преку полагање на психолошки тест и
тест за интегритет, согласно со прописите кои се одне-
суваат на државните службеници и
- има лиценца за инспектор од областа на надлеж-
носта на инспекциската служба.
(3) Инспекторот работите на инспекцискиот надзор
ги врши во инспекциската служба на Министерството
за култура.“
Член 2
По членот 82 се додава нов член 82-а, кој гласи:
„Член 82-а
(1) Министерот за култура изготвува предлог на го-
дишна програма за работа на инспекциската служба и
Бр. 187 - Стр. 71
истата ја доставува до Инспекцискиот совет, најдоцна
до 31 октомври во тековната година за следната го-
дина.
(2) Министерот за култура ја донесува годишната
програма за работа на инспекциската служба во рок од
седум дена од денот на приемот на согласноста од Ин-
спекцискиот совет, односно најдоцна до 10 декември
во тековната година доколку Инспекцискиот совет не
ја разгледа и не достави согласност, односно забелеш-
ки во рокот утврден со закон.
(3) Врз основа на донесената годишна програма ми-
нистерот за култура подготвува квартални планови за
работа на секој инспектор кои збирно ги доставува на
разгледување до Инспекцискиот совет најдоцна две не-
дели пред почетокот на следниот календарски квартал
и тоа до 15 декември за првиот квартал од следната го-
дина, до 15 март за вториот, до 15 јуни за третиот, од-
носно до 15 септември за четвртиот квартал во тековна-
та година.
(4) Во кварталните планови за работа за секој
инспектор министерот за култура задолжително го вне-
сува бројот на планирани надзори во следните три ме-
сеци, како и степенот на сложеност на секој од надзо-
рите.
(5) Врз основа на кварталните планови за секој
инспектор министерот за култура подготвува месечен
план за работа кој план содржи и распоред на надзори
по датуми и по субјекти на надзор.
(6) Министерот за култура најдоцна две недели од
почетокот на тековниот календарски квартал за прет-
ходниот до Инспекцискиот совет збирно доставува
квартални извештаи за работата на секој инспектор и
тоа до 15 јануари за четвртиот квартал од претходната
година, до 15 април за првиот квартал, до 15 јули за
вториот, односно до 15 октомври за третиот квартал во
тековната година.
(7) Министерот за култура најдоцна до 1 март во те-
ковната година, до Инспекцискиот совет доставува го-
дишен извештај за работата на инспекциската служба
за претходната година.“
Член 3
Во членот 84 ставот (3) се менува и гласи:
„По жалбата на решението на инспекторот одлучу-
ва Државната комисија за одлучување во управна поста-
пка и постапка од работен однос во втор степен.“
Ставот (4) се брише.
Член 4
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”, а ќе започне да се применува од 1 мај 2014 го-
дина.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E
LIGJIT PËR KULTURË
Neni 1
Në Ligjin për kulturë (“Gazeta zyrtare e Republikës së
Maqedonisë nr. 31/98, 49/2003, 82/2005, 24/2007, 116/10,
47/11, 51/11, 136/12 dhe 23/13), neni 82 ndryshohet si
vijon:
“(1) Mbikëqyrjen inspektuese mbi zbatimin dhe
aplikimin e ligjeve dhe dispozitave tjera në kulturë e
kryejnë inspektorët për kulturë (inspektor).
(2) Inspektor mund të jetë personi i cili:
- është shtetas i Republikës së Maqedonisë,
- është në moshë madhore,
- ka aftësi të përgjithshme shëndetësore,
Стр. 72 - Бр. 187
- nuk i është kumtuar dënim me aktgjykim të
plotfuqishëm gjyqësor për ndalim të kryerjes së
profesionit, veprimtarisë ose obligimeve,
- ka fituar së paku 300 kredi sipas SETK ose ka
mbaruar shkallën VII/1 në fushën e drejtësisë dhe
ekonomisë, që dëshmohet me certifikatë ose diplomë,
- ka pesë vite përvojë pune në fushën e kulturës,
- i plotëson kushtet tjera të përcaktuara në aktin për
sistematizim të vendeve të punës,
- posedon certifikatë të njohur në nivel ndërkombëtar
për punë me programe kompjuterike për punë në zyre, dhe
atë një prej këtyre në vijim:
1) Certiport: IC3 GS4 Key Applications – i dhënë;
2) Microsoft: MOS Word или MOS Excell – i dhënë
ose
3) ECDL: Core – i dhënë,
- ka marrë mendim pozitiv për përshtatshmëri për
vendin e punës nëpërmjet dhënies së testit psikologjik dhe
testit për integritet, në pajtim me dispozitat të cilat kanë të
bëjnë me nëpunësit shtetërorë dhe
- ka licencë për inspektor nga fusha e kompetencës së
shërbimit inspektues.
(3) Inspektori punët e mbikëqyrjes inspektuese i kryen
në shërbimin inspektues të Ministrisë së Kulturës.”
Neni 2
Pas nenit 82 shtohet nen i ri 82-a, si vijon:
“Neni 82-a
(1) Ministri i Kulturës përpilon propozim-program
vjetor për punë të shërbimit inspektues dhe të njëjtin e
parashtron te Këshilli inspektues, më së voni deri më 31
tetor në vitin rrjedhës për vitin e ardhshëm.
(2) Ministri i Kulturës, e miraton programin vjetor për
punë të shërbimit inspektues në afat prej shtatë ditësh nga
dita e pranimit të pëlqimit nga Këshilli inspektues,
përkatësisht më së shumti deri më 10 dhjetor në vitin
rrjedhës nëse Këshilli Inspektues nuk e shqyrton dhe nuk
parashtron pëlqim, përkatësisht vërejtje në afatin e caktuar
me Ligj.
(3) Në bazë të programit vjetor të miratuar, ministri i
Kulturës përpilon plane tremujore për punë të secilit
inspektor, të cilat të përmbledhura i dërgon në shqyrtim në
Këshillin Inspektues më së shumti dy javë para fillimit të
tremujorit të ardhshëm kalendarik, deri më 15 mars për të
dytin, deri më 15 qershor për të tretin, përkatësisht deri më
15 shtator për tremujorin e katërt të vitit rrjedhës.
(4) Në planet tremujore për punë për secilin inspektor,
ministri i Kulturës në mënyrë obliguese e fut numrin e
mbikëqyrjeve të planifikuara në tre muajt e ardhshëm, si
dhe shkallën e kompleksitetit të secilës prej mbikëqyrjeve.
(5) Në bazë të planeve tremujore, për secilin inspektor,
ministri i Kulturës përpilon plan mujor për punë, plan i cili
përmban edhe orar të mbikëqyrjeve sipas datave dhe
subjekteve të mbikëqyrjes.
(6) Ministri i Kulturës, më së shumti dy javë nga fillimi
i tremujorit rrjedhës kalendarik për atë paraprak, në
Këshillin inspektues në mënyrë përmbledhëse parashtron
raporte tremujore për punën e secilit inspektor, dhe atë deri
më 15 janar për tremujorin e katërt të vitit paraprak, deri
më 15 prill për tremujorin e parë, përkatësisht deri më 15
tetor për tremujorin e tretë të vitit rrjedhës.
(7) Ministri i Kulturës, më së voni deri më 1 mars në
vitin rrjedhës, në Këshillin inspektues parashtron raport
vjetor për punën e shërbimit inspektues për vitin paraprak."
Neni 3
Në nenin 84 paragrafi (3) ndryshohet si vijon:
“Për ankesë ndaj aktvendimit të inspektorit vendos
Komision Shtetëror për Vendimmarrje në Procedurë
Administrative dhe Procedurë të Marrëdhënies së Punës në
Shkallë të Dytë.”
30 декември 2013
Paragrafi (4) shlyhet.
Neni 4
Ky ligj hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”, kurse do
të fillojë të zbatohet nga 1 maji 2014.
___________
4632.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУВА-
ЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
УПОТРЕБА НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за употреба на македонскиот јазик,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5117/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА УПОТРЕБА НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК
Член 1
Во Законот за употреба на македонскиот јазик
(„Службен весник на Република Македонија“ број 5/98,
89/2008 и 116/10), во членот 7 ставот (2) се менува и
гласи:
„Лекторирање може да врши лице со положен ис-
пит за лектор, односно со добиена лекторска лиценца
во согласност со овој закон. Лекторска лиценца дава
Министерството за култура по положен испит во сог-
ласност со овој закон.“
Ставот (3) се брише.
Ставовите (4) и (5) стануваат ставови (3) и (4).
Член 2
Членот 10 се менува и гласи:
“(1) Испитот за добивање на лекторска лиценца (во
натамошниот текст: испитот) се полага заради провер-
ка на потребното стручно знаење за вршење на лекто-
рирање.
(2) Испитот може да го полага лице кое има високо
образование (диплома за завршено четиригодишно ви-
соко образование или диплома со 300 кредити според
европскиот кредит трансфер систем - ЕКТС) на студис-
ките програми - македонски јазик или македонски ја-
зик и литература, со прв главен предмет македонски ја-
зик.“
Член 3
По членот се додаваат 23 нови члена 10-а,10-б, 10-
в,10-г, 10-д,10-ѓ, 10-е,10-ж, 10-з,10-ѕ, 10-и,10-ј, 10-к,10-
л, 10-љ,10-м, 10-н,10-њ, 10-о,10-п, 10-р,10-с и 10-т, кои
гласат:
„Член 10-a
(1) Испитот се состои од два дела, и тоа:
30 декември 2013
- прв дел (теориски дел), со кој се проверува теорис-
кото знаење на кандидатите и
- втор дел (практичен пример), со кој се проверува
практичната способност на кандидатите.
(2) Првиот дел од испитот се полага писмено по
електронски пат со одговарање на определен број пра-
шања во вид на решавање на електронски тест на ком-
пјутер.
(3) Прашањата од првиот дел на испитот се од об-
ласта на фонологијата, морфологијата, лексикологи-
јата, синтаксата и стилистиката на македонскиот јазик.
(4) Вториот дел од испитот се состои од:
- практичен пример кој содржи конкретен јазичен
материјал, кој опфаќа пократки или подолги изводи од
текстови (или целосни текстови), со различна тематика
и од различни функционални стилови, како и одделни
изрази и реченици, наменски приспособени за целта на
испитот, во кои се содржани разни неправилности во
однос на правописот, употребата на збороформите и на
лексиката, синтаксата, стилот и други отстапувања од
стандарднојазичната норма и
- одговори на прашања во вид на решавање на елек-
тронски тест на компјутер кои кандидатот треба да ги
одговори врз основа на анализата на практичниот при-
мер.
Член 10-б
(1) Испитот се полага според програма во која се
содржани градивото и литературата.
(2) Програмата од ставот (1) на овој член ја донесу-
ва министерот за култура.
Член 10-в
(1) Базите на прашања за првиот дел и базите на
практични примери за вториот дел на испитот ги изгот-
вуваат научни работници со звање доктор на науки од
областа на македонскиот јазик, определени од министе-
рот за култура.
(2) Прашањата од првиот дел од испитот и прашања-
та и практичните примери од вториот дел од испитот
ги верификува комисија определена од министерот за
култура составена од:
- двајца претставници од Министерството за култу-
ра и
- пет претставници од редот на научни работници
со звање доктор на науки од областа на македонскиот
јазик, по предлог на Советот за македонски јазик.
(3) Комисијата од ставот (2) на овој член врши и ре-
визија и ажурирање на базите на прашања и базите на
практичните примери за испитот најмалку еднаш го-
дишно.
(4) При ревизијата комисијата особено ги има пред-
вид измените на практиката и стандардите на кои е зас-
новано прашањето, односно практичниот пример, бро-
јот на кандидати кои го одговарале, успешноста во од-
говарањето на истите, како и други критериуми кои мо-
жат да влијаат врз подобрувањето на квалитетот на ба-
зите од ставот (1) на овој член.
(5) Врз основа на извршената ревизија и ажурирање
на базите на прашања и базите на практични примери,
комисијата одлучува прашањата и практичните приме-
ри да бидат изменети или целосно отстранети од бази-
те од ставот (1) на овој член.
(6) Научните работници од ставот (1) на овој член
и членовите на комисијата за верификација од ставот
(2) на овој член имаат право на паричен надоместок
што го определелува министерот за култура.
(7) Износот на паричниот надоместок од ставот (6)
на овој член се определува врз основа на бројот на из-
готвени прашања и практични примери, како и сложе-
носта на материјата.
Бр. 187 - Стр. 73
(8) Годишниот паричен надоместок од ставот (6) на
овој член не го надминува нивото на три просечни ис-
платени плати во Република Македонија во претходна-
та година објавени од Државниот завод за статистика
на Република Македонија.
Член 10-г
Стручните и административните работи за потреби-
те на спроведување на испитот ги врши Министерство-
то за култура, а испитот технички го спроведува прав-
но лице регистрирано во Централниот регистар на Ре-
публика Македонија избрано од Министерството за
култура.
Член 10-д
Испитот се спроведува четири пати годишно и тоа
во февруари, јуни, септември и декември.
Член 10-ѓ
(1) Барањето за полагање на испит кандидатот го
поднесува до Министерството за култура.
(2) Со барањето за полагање на испитот кандидатот
е должен да поднесе доказ за исполнување на условот
за полагање на испитот од членот 10 став (2) од овој за-
кон.
Член 10-е
(1) Министерот за култура, или од него овластено
лице, со решение утврдува дали кандидатот го исполну-
ва условот за полагање на испитот.
(2) Против решението со кое е одбиено барањето за
полагање на испитот може да се поведе управен спор
пред надлежен суд во рок од 30 дена од денот на прие-
мот на решението.
(3) На кандидатот на кој му е одобрено барањето за
полагање на испитот му се определува времето и место-
то за полагање на испитот, а кандидатот се известува
најдоцна во рок од осум дена пред полагањето на испи-
тот.
(4) На кандидатот му се овозможува да започне да
го полага испитот во првиот нареден термин од денот
на одобреното барање за полагање на испитот.
(5) Кандидатот е должен да го пријави полагањето
на испитот од првиот до 15 ден од месецот, кој претхо-
ди на месецот во кој се одржува испитот.
Член 10-ж
(1) Испитот се полага во просторија за полагање на
испит, посебно опремена за полагање на испит со мате-
ријално-техничка и информатичка опрема, интернет
врска и опрема за снимање на полагањето.
(2) Полагањето на испитот се снима и во живо се
емитува на веб страницата на Министерството за кул-
тура, а ако поради технички причини снимањето се пре-
кине, снимката од целиот испит се поставува на веб
страницата на Министерството за култура.
(3) Просторните услови за материјално-техничката
и информатичката опременост на просториите за пола-
гање на испитот ги пропишува министерот за култура.
(4) Во просторијата за полагање на испитот за вре-
ме на полагање на испитот е присутен претставник од
Министерството за култура и од Министерството за ин-
форматичко општество и администрација (информати-
чар).
Член 10-з
(1) Пред почетокот на полагањето на испитот прет-
ставникот од Министерството за култура го утврдува
идентитетот на кандидатот со увид во лична карта и во-
ди записник за полагањето на испитот.
(2) На кандидатот за време на полагањето на првиот
дел од испитот не му се дозволува користење на струч-
Стр. 74 - Бр. 187
на литература, мобилен телефон, преносни компјутер-
ски уреди и други технички и информатички средства
и слично.
(3) На кандидатот за време на полагањето на втори-
от дел од испитот му се дозволува користење единстве-
но на стручна литература која во електронска верзија
се наоѓа на компјутерот на кој кандидатот го полага ис-
питот.
(4) На кандидатот за време на полагањето на првиот
и вториот дел од испитот не му се дозволува да контак-
тира со други кандидати или лица, освен со информати-
чарот од членот 10-ж став (4) од овој закон во случај до-
колку има технички проблем со компјутерот.
(5) Ако техничките проблеми со компјутерот ќе би-
дат отстранети за пет минути испитот продолжува, а до-
коку не бидат отстранети во овој рок испитот само за
тој кандидат се прекинува и ќе се одржи во рок од нај-
многу три дена од денот на прекинувањето на испитот.
(6) Ако има проблеми со повеќе од пет компјутери
и ако тие не бидат отстранети во рок од пет минути ис-
питот се прекинува за сите кандидати кои го полагаат
испитот и ќе се одржи во рок од најмногу три дена од
денот на прекинувањето на испитот.
(7) Доколку кандидатот при полагањето на првиот
и вториот дел од испитот постапува спротивно од ста-
вовите (2), (3) и (4) на овој член нема да му се дозволи
натамошно полагање на испитот во тој утврден термин.
(8) Во случаите од ставот (7) на овој член се смета
дека кандидатот не го положил испитот и истото се кон-
статира во записникот за полагање на испитот.
(9) Претставниците од членот 10-ж став (4) од овој
закон за време на полагањето на испитот не смеат да се
задржуваат подолго од пет секунди во непосредна бли-
зина на кандидатот кој го полага испитот, освен во слу-
чај на отстранување на технички проблем кога не сме-
ат да се задржат подолго од пет минути.
Член 10-ѕ
(1) Ако во текот на полагањето на испитот настанат
оправдани причини поради кои кандидатот не може
да го продолжи полагањето на испитот (болест, по-
родилно отсуство и слично), ќе се прекине испитот за
определено време, кое не може да биде подолго од
шест месеци.
(2) Решение за продолжување на испитот донесува
министерот за култура по молба на кандидатот. Молба-
та се поднесува во рок од осум дена од престанокот на
причините за одлагање на испитот, но најдоцна во рок
од шест месеци.
(3) Ако кандидатот не поднесе молба за продолжу-
вање на испитот во рокот определен во ставот (2) на
овој член ќе се смета дeка испитот не го положил.
(4) Против решението на министерот за култура од
ставот (2) на овој член кандидатот може да поведе упра-
вен спор пред надлежниот суд во рок од 30 дена од де-
нот на приемот на решението.
(5) Во продолжувањето на полагање на испитот кан-
дидатот не го полага делот од испитот што претходно
веќе го има положено.
Член 10-и
(1) Испитот започнува со полагање на првиот дел
(теориски дел), а потоа на вториот дел (практичен при-
мер).
(2) Вториот дел се полага во рок од најмалку 15 де-
на по успешното полагање на првиот дел.
(3) Начинот на бодирање на првиот и вториот дел
од испитот ги пропишува министерот за култура.
Член 10-ј
(1) Првиот дел од испитот содржи најмалку 50 пра-
шања со пет можни одговори за заокружување од кои
30 декември 2013
еден е точен, два се слични, еден не е точен во мал
обем (на него се губат мал број поени) и еден не е то-
чен во голем обем (на него се губат поголем број по-
ени).
(2) Услов за полагање на вториот дел од испитот е
кандитатот да го положи првиот дел од испитот.
(3) Доколку кандидатот не го положил првиот дел
од испитот согласно со ставот (2) на овој член ќе се сме-
та дeка испитот не го положил.
(4) Вториот дел од испитот се состои од практичен
пример.
(5) Прашањата кои се составен дел од практичниот
пример имаат пет можни одговори од кои еден е точен,
три се слични и еден е различен.
(6) Доколку кандидатот не го положил вториот дел
од испитот ќе се смета дeка испитот не го положил.
Член 10-к
(1) Полагањето на првиот дел од испитот се врши
со одговарање на определен број прашања во вид на ре-
шавање на електронски тест на компјутер.
(2) Прашањата од тестот, зависно од тежината, се
вреднуваат со поени определени во тестот.
(3) Полагањето на вториот дел од испитот се врши
со проучување на практичниот пример и одговарање на
определен број прашања кои произлегуваат од практич-
ниот пример во вид на електронско софтверско реше-
ние (во натамошниот текст: практичен пример).
(4) Прашањата од практичниот пример, зависно од
тежината, се вреднуваат со поени определени во прак-
тичниот пример.
(5) Прашањата содржани во тестовите за полагање
на првиот дел на испитот и нивните одговори, како и
практичниот пример и прашањата кои произлегуваат
од практичните примери и нивните одговори се чуваат
во единствениот електронски систем за полагање на ис-
питот кој го воспоставува Министерството за култура.
(6) Електронскиот систем од ставот (5) на овој
член содржи и јавно достапна база од најмалку 30 пра-
шања за првиот дел од испитот, како и јавно достапна
база од најмалку 50 практични примери за вториот дел
од испитот.
(7) Во електронскиот систем од ставот (5) на овој
член е содржано посочување на стручната литература
од која произлегуваат одговорите на прашањата од ис-
питот.
(8) Бројот на прашањата и практичните примери во
базите од ставот (6) на овој член се зголемува за 10%
годишно, почнувајќи од 2015 година.
(9) Резултатите од полагањето на првиот и вториот
дел од испитот му се достапни на кандидатот на компју-
терот на кој го полагал испитот веднаш по неговото зав-
ршување.
Член 10-л
(1) На денот на полагањето на првиот, односно вто-
риот дел од испитот претставник на Министерството за
култура му дава на кандидатот пристапен код, односно
лозинка со кој му се одобрува пристап во електронски-
от систем од членот 10-к од овој закон.
(2) По одобрувањето на пристапот кандидатот доби-
ва електронски тест за првиот дел од испитот, односно
електронски практичен пример за вториот дел од испи-
тот, компјутерски генерирани, чија содржина по случа-
ен избор ја одредува софтверот на електронскиот сис-
тем од членот 10-к од овој закон.
(3) Првиот и вториот дел од испитот содржат упат-
ство за начинот на решавање на истиот за кое претстав-
ник на Министерството за култура дава појаснување
пред да започне полагањето на испитот.
30 декември 2013
(4) Електронскиот систем од членот 10-к став (5) од
овој закон не може да дозволи постоење на идентична
содржина на електронски тест за првиот дел од испи-
тот, односно електронски практичен пример за вториот
дел од испитот во еден термин за повеќе од еден канди-
дат.
Член 10-љ
(1) Во случај на спреченост на спроведување на
првиот или вториот дел од испитот поради причини
што доведуваат до техничка неможност на функциони-
рање на електронскиот систем од членот 10-к став (5)
од овој закон, полагањето на испитот се прекинува.
(2) Доколку причините од ставот (1) на овој член ќе
се отстранат во рок од 60 минути од прекинувањето на
испитот истиот продолжува веднаш по нивното отстра-
нување.
(3) Доколку причините од ставот (1) на овој член не
се отстранат во рокот од ставот (2) на овој член испи-
тот се презакажува за друг термин.
Член 10-м
(1) Вкупното траење на времето определено за одго-
варање на прашањата од првиот дел од тестот за полага-
ње на испитот изнесува 120 минути.
(2) Се смета дека испитот го положил оној кандидат
кој со точни одговори на прашањата од тестот пости-
гнал најмалку 70% од вкупниот број предвидени пози-
тивни поени.
(3) Вкупното траење на времето определено за одго-
варање на прашањата од практичниот пример од втори-
от дел изнесува 120 минути.
(4) Се смета дека испитот го положил оној кандидат
кој со точни одговори на прашањата од практичниот
пример постигнал најмалку 70% од вкупниот број пред-
видени позитивни поени.
Член 10- н
(1) На кандидатите кои го положиле испитот им се
издава лекторска лиценца во рок од 15 дена од денот
на завршувањето на испитот.
(2) Формата и содржината на лекторската лиценца-
та од ставот (1) на овој член ги пропишува министерот
за култура.
Член 10-њ
На барање на кандидатот Министерството за култу-
ра го информира за направените грешки во тестот за по-
лагање на испитот со овозможување непосреден увид
во тестот.
Член 10-о
(1) Тестовите и практичните примери се користат и
се даваат на кандидатот само за време на полагањето
на испитот.
(2) Материјалите од одржаните испити, особено хар-
тиените верзии од тестовите и практичните примери за
полагање на испитот и специмените за проверка на точ-
носта на одговорите на тестот и практичниот пример,
како и снимките од одржаните испити се чуваат во Ми-
нистерството за култура.
(3) Министерството за култура формира комисија
за ревизија на одржаните испити, која во својата работа
ги користи материјалите од ставот (2) на овој член и во
која, покрај претставник од Министерството за култура
членуваат и претставник од Советот и информатичар
од Министерството за информатичко општество и ад-
министрација.
(4) Комисијата од ставот (3) на овој член се состану-
ва најмалку еднаш годишно и врши ревизија на начи-
нот на спроведување на најмалку два испити одржани
во тековната година.
Бр. 187 - Стр. 75
(5) Комисијата од ставот (3) на овој член има право
да изврши ревизија и на начинот на спроведување на
испитите одржани во последните шест месеци до денот
на одржувањето на состанокот на комисијата, но не по-
рано од денот на примената на овој закон.
(6) Доколку комисијата од ставот (3) на овој член ут-
врди нерегуларности во спроведувањето на испитот од
страна на поединци во смисла на членот 10-з став (5)
од овој закон, предлага одземање на лекторската ли-
ценца од членот 10-н став (1) од овој закон.
(7) Министерот за култура донесува решение за од-
земање на лекторската лиценца врз основа на предло-
гот на комисијата од ставот (3) на овој член во рок од
три дена од приемот на предлогот.
(8) Против решението од ставот (7) на овој член мо-
же да се поведе управен спор пред надлежен суд во рок
од 30 дена од приемот на решението.
Член 10-п
(1) Трошоците за полагање на испитот ги сноси кан-
дидатот.
(2) Трошоците од ставот (1) на овој член ги опреде-
лува министерот за култура врз основа на реално напра-
вените трошоци за полагање на испитот, неопходни
за спроведување на првиот и вториот дел на испитот,
подготовката на базите на прашања, спроведувањето
на електронскиот тест, изготвување на материјалите и
поканите и изготвување на лиценците.
(3) Трошоците за полагање на испитот се уплатува-
ат на сметката на Министерството за култура.
(4) Ако трошоците не се уплатени на соодветна
сметка на Министерството за култура, најдоцна 15 де-
на пред денот определен за спроведување на испитот
на кандидатот не му се дозволува полагање на испи-
тот.
(5) Ако кандидатот во рок од една година од денот
на уплатата на средствата не го полага испитот уплате-
ните средства се враќаат согласно со закон.
Член 10-р
(1) Издадената лекторска лиценца се заменува со но-
ва кога:
- има промена на личните податоци на нејзиниот но-
сител,
- поради дотраеност или оштетување стане неупот-
реблива и
- e изгубена или на друг начин нејзиниот носител ос-
танал без неа.
(2) Во случаите од ставот (1) алинеи 1 и 2 на овој
член претходно издадената лекторска лиценца се доста-
вува веднаш до Министерството за култура заради неј-
зино поништување.
(3) Поништувањето на лекторската лиценца се
врши од тричлена комисија определена од редот на вра-
ботените во Министерството за култура.
(4) Изгубената, односно исчезнатата лекторска ли-
ценца носителот ја пријавува во Министерството за
култура.
Член 10-с
(1) Издадените, одземените и продолжените лектор-
ски лиценци, како и лекторските лиценци кои престана-
ле да важат, се евидентираат во регистарот кој го води
Министерството за култура.
(2) Регистарот од ставот (1) на овој член се објавува
на веб страницата на Министерството за култура.
(3) Формата и содржината на регистарот од ставот
(1) на овој член и начинот на неговото водење ги пропи-
шува министерот за култура.
Член 10-т
Стр. 76 - Бр. 187
(1) Министерот за култура по предлог на Советот
со решение ќе ја одземе лекторската лиценца, ако носи-
телот на лиценцата лекторира спротивно на пропишна-
ните стандарди за лекторирање.
(2) Против решението од ставот (1) на овој член мо-
же да се поведе управен спор пред надлежен суд во рок
од 30 дена од денот на приемот на решението.“
Член 4
Членот 11 се менува и гласи:
“(1) Стручните и административните работи за Со-
ветот ги врши Министерството за култура.
(2) Средствата за работа на Советот се обезбедуваат
од Буџетот на Република Македонија.
(3) На членовите на Советот им следува соодветен
надоместок што го утврдува Владата на Република Ма-
кедонија.“
Член 5
Поднасловот пред членот 13-а се брише, а членот
13-а се менува и гласи:
“(1) Глоба во износ од 5.000 до 6.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на овластеното
правно лице кое технички го спроведува испитот од
членот 10-г од овој закон доколку не го снима, не го
емитува во живо на веб страницата на Министерството
за култура и доколку не ја постави снимката од целиот
испит на веб страницата на Министерството за култура
согласно со членот 10-ж став (2) од овој закон.
(2) Глоба во износ од 1.000 до 1.500 евра во денар-
ска противвредност ќе им се изрече на претставниците
од членот 10-ж став (4) од овој закон, доколку постапат
спротивно на членот 10-з став (9) од овој закон.
(3) Глоба во износ од 5.000 до 6.000 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на овластеното
правно лице од членот 10-г од овој закон кое го спрове-
дува испитот, доколку не го прекине испитот согласно
со членот 10-з ставови (5) и (6) од овој закон.
(4 ) Глоба во износ од 1.000 до 1.500 евра во денар-
ска противвредност ќе му се изрече на министерот за
култура ако не го донесе решението во рокот утврден
во членот 10-о став (7) од овој закон.“
Член 6
Поднасловот пред членот 13-б и членот 13-б се ме-
нуваат и гласат:
„Надлежност на судот
Член 13-б
За прекршокот од членовите 13 и 13-а од овој за-
кон, прекршочна постапка води и прекршочна санкција
изрекува надлежниот суд.“
Член 7
Подзаконските акти од членовите 10-б став (2), 10-
ж став (4), 10-и став (3), 10-н став (2) и 10-с став (3) од
овој закон ќе се донесат во рок од една година од денот
на влегувањето во сила на овој закон.
Член 8
Лицата кои положиле испит за лектор согласно со
одредбите од Законот за употреба на македонскиот ја-
зик („Службен весник на Република Македонија“ број
5/98, 89/2008 и 116/10), положениот испит за лектор им
се признава и се запишуваат во регистарот од членот
10-с став (1) од овој закон.
Член 9
Постапките за полагање на испит за лектор започна-
ти до денот на започнувањето на примената на овој за-
30 декември 2013
кон ќе се завршат согласно со одредбите од прописот
по кој започнале.
Член 10
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”, а ќе започне да се применува една година од
денот на влегувањето во сила на овој закон.
___________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR PËRDORIMIN E GJUHËS MAQEDONASE
Neni 1
Në Ligjin për përdorimin e gjuhës maqedonase
("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë numër 5/98,
89/2008 dhe 116/10), në nenin 7 paragrafi (2) ndryshohet
si vijon:
"Lekturim mund të kryejë personi me provim të dhënë
për lektor, përkatësisht me licencë të marrë për lektor, në
pajtim me këtë ligj. Licencë për lektor jep Ministria e
Kulturës pas provimit të dhënë në pajtim me këtë ligj."
Paragrafi (3) shlyhet.
Paragrafët (4) dhe (5) bëhen paragrafë (3) dhe (4).
Neni 2
Neni 10 ndryshohet si vijon:
"(1) Provimi për marrjen e licencës për lektor (në
tekstin e mëtejmë: provimi) jepet për kontroll të njohurisë
së nevojshme profesionale për kryerjen e lekturimit.
(2) Provimin mund ta japë personi i cili ka arsim të
lartë (diplomë për arsim të lartë të mbaruar katërvjeçar ose
diplomë me 300 kredi sipas sistemit evropian për transfer
të kredive-SETK) në programet studimore - gjuhë
maqedonase ose gjuhë dhe letërsi maqedonase, me lëndë të
parë kryesore gjuhën maqedonase."
Neni 3
Pas nenit 10 shtohen 23 nene të reja 10-a, 10-b, 10-
v,10-g, 10-d, 10-gj, 10-e, 10-zh, 10-z, 10-x, 10-i, 10-j, 10-
k, 10-ll, 10-l, 10-m, 10-n, 10-nj, 10-o, 10-p,10-r, 10-s, dhe
10-t, si vijojnë:
"Neni 10-a
(1) Provimi përbëhet prej dy pjesëve si vijon:
- pjesa e parë (pjesa teorike), me të cilën kontrollohet
njohuria teorike e kandidatëve dhe
- pjesa e dytë (shembulli praktik), me të cilën
kontrollohet aftësia praktike e kandidatëve.
(2) Pjesa e parë e provimit jepet me shkrim në mënyrë
elektronike, me përgjigjen e numrit të caktuar të pyetjeve
në formë të zgjidhjes së testit elektronik në kompjuter.
(3) Pyetjet e pjesës së parë të provimit janë nga sfera e
fonologjisë, morfologjisë, leksikologjisë, sintaksës dhe
stilistikës së gjuhës maqedonase.
(4) Pjesa e dytë e provimit përbëhet nga:
- shembulli praktik i cili përmban material gjuhësor
konkret, i cili përfshin fragmente më të shkurta ose më
gjata të teksteve (ose tekste të plota), me tematikë të
ndryshme dhe me stile të ndryshme funksionale, si dhe
shprehje të caktuara dhe fjali, të përshtatura me dedikim
për qëllimin e provimit, në të cilat përmbahen parregullsi të
ndryshme lidhur me drejtshkrimin, përdorimin e formës së
fjalëve dhe të leksikut, sintaksën, stilin dhe shmangiet tjera
nga norma standarde gjuhësore dhe
- përgjigje të pyetjeve në formë të zgjidhjes së testit
elektronik në kompjuter, të cilat kandidati duhet t’u
përgjigjet në bazë të analizës së shembullit praktik.
30 декември 2013
Neni 10-b
(1) Provimi jepet sipas programit në të cilin janë
përmbajtur materiali dhe literatura.
(2) Programin nga paragrafi (1) i këtij neni e miraton
ministri i Kulturës.
Neni 10-v
(1) Bazat e pyetjeve për pjesën e parë dhe bazat e
shembujve praktikë për pjesën e dytë të provimit i përpilojë
punëtorë shkencorë me titull doktor shkencash nga sfera e
gjuhës maqedonase, të caktuar nga ministri i Kulturës.
(2) Pyetjet nga pjesa e parë e provimit dhe pyetjet dhe
shembujt praktikë të pjesës së dytë të provimit i verifikon
komisioni, i caktuar nga ministri i Kulturës, i përbërë nga:
- dy përfaqësues të Ministrisë së Kulturës dhe
- pesë përfaqësues nga radhët e punëtorëve shkencorë
me titull doktor shkencash nga sfera e gjuhës maqedonase,
me propozim të Këshillit për Gjuhë Maqedonase.
(3) Komisioni nga paragrafi (2) i këtij neni, kryen edhe
revizion dhe azhurnim të bazave të pyetjeve dhe bazave të
shembujve praktikë për provimin së paku një herë në vit.
(4) Gjatë revizionit komisioni, veçanërisht i ka
parasysh ndryshimet në praktikën dhe standardet në të cilat
bazohet pyetja, përkatësisht shembulli praktik, numrin e
kandidatëve që i janë përgjigjur, suksesin në përgjigjen e
tyre, si dhe kriteret tjera që mund të ndikojnë në
përmirësimin e cilësisë së bazave nga paragrafi (1) i këtij
neni.
(5) Në bazë të revizionit të kryer dhe azhurnimit të
bazave të pyetjeve dhe bazave të shembujve praktikë,
komisioni vendos nëse pyetjet dhe shembujt praktikë do të
ndryshohen ose mënjanohen plotësisht nga bazat nga
paragrafi (1) i këtij neni.
(6) Punëtorët shkencorë nga paragrafi (1) i këtij neni
dhe anëtarët e komisionit për verifikim nga paragrafi (2) i
këtij neni kanë të drejtë për kompensim me para që e
përcakton ministri i Kulturës.
(7) Shuma e kompensimit me para nga paragrafi (6) i
këtij neni përcaktohet në bazë të numrit të pyetjeve të
përpiluara dhe shembujve praktikë, si dhe
ndërlikueshmërisë së materies.
(8) Shuma vjetore e kompensimit nga paragrafi (6) i
këtij neni, nuk e tejkalon nivelin e tri rrogave mesatare të
paguara në Republikën e Maqedonisë, në vitin paraprak, të
publikuara nga Enti Shtetëror i Statistikës i Republikës së
Maqedonisë.
Neni 10-g
Punët profesionale dhe administrative për nevojat e
realizimit të provimit i kryen Ministria e Kulturës, ndërsa
provimin teknikisht e realizon personi juridik i regjistruar
në Regjistrin Qendror të Republikës së Maqedonisë, i
zgjedhur nga ministri i Kulturës.
Neni 10-d
Provimi realizohet katër herë në vit edhe atë në shkurt,
qershor, shtator dhe dhjetor.
Neni 10-gj
(1) Kërkesën për dhënie të provimit, kandidati e
parashtron në Ministrinë e Kulturës.
(2) Me kërkesën për dhënie të provimit, kandidati është
i detyruar të parashtrojë dëshmi për përmbushjen e kushtit
për dhënie të provimit nga neni 10 paragrafi (2) i këtij ligji.
Neni 10-e
(1) Ministri i Kulturës ose personi i autorizuar nga ai,
me aktvendim përcakton nëse kandidati e plotëson kushtin
për dhënien e provimit.
Бр. 187 - Стр. 77
(2) Kundër aktvendimit me të cilin refuzohet kërkesa
për dhënie të provimit, mund të ngrihet kontest
administrativ para gjykatës kompetente në afat prej 30
ditësh nga dita e pranimit të aktvendimit.
(3) Kandidatit të cilit i është miratuar kërkesa për
dhënie të provimit, i caktohet koha dhe vendi për dhënie të
provimit, ndërsa kandidati njoftohet më së voni në afat prej
tetë ditësh para dhënies së provimit.
(4) Kandidatit i mundësohet të fillojë ta japë provimin
në terminin e parë të ardhshëm nga dita e kërkesës së
miratuar për dhënie të provimit.
(5) Kandidati është i detyruar ta paraqesë dhënien e
provimit nga dita e parë deri në ditën e 15 të muajit, që i
paraprin muajit në të cilin mbahet provimi.
Neni 10-zh
(1) Provimi jepet në lokal për dhënie të provimit, i
pajisur veçanërisht për dhënie të provimit me pajisje
materiale-teknike dhe informatike, internet lidhje dhe
pajisje për incizim të dhënies së provimit.
(2) Dhënia e provimit incizohet dhe drejtpërdrejt
emitohet në ueb faqen e Ministrisë së Kulturës, e nëse për
shkaqe teknike incizimi ndërpritet, incizimi i provimit të
plotë vendoset në ueb faqen e Ministrisë së Kulturës.
(3) Kushtet hapësinore për pajisje materiale – teknike
dhe informatike të lokaleve për dhënie të provimit, i
përcakton ministri i Kulturës.
(4) Në lokalin për dhënie të provimit, gjatë dhënies së
provimit, i pranishëm është përfaqësuesi i Ministrisë së
Kulturës dhe i Ministrisë për Shoqëri Informatike dhe
Administratë (informatikan).
Neni 10-z
(1) Para fillimit të dhënies së provimit, përfaqësuesi i
Ministrisë së Kulturës e përcakton identitetin e kandidatit
me shikim të letërnjoftimit dhe mban procesverbal për
dhënien e provimit.
(2) Kandidatit gjatë dhënies së pjesës së parë të
provimit nuk i lejohet shfrytëzimi i literaturës profesionale,
telefonit mobil, aparateve kompjuterike portative dhe
mjeteve tjera teknike dhe informatike dhe ngjashëm.
(3) Kandidatit gjatë kohës së dhënies së pjesës së dytë
të provimit, i lejohet shfrytëzimi vetëm i literaturës
profesionale e cila në versionin elektronik gjenden në
kompjuterin në të cilin kandidati e jep provimin.
(4) Kandidatit gjatë kohës së dhënies së pjesës së parë
dhe të dytë të provimit nuk i lejohet të kontaktojë me
kandidatë ose persona tjerë përveç me informatikanin nga
neni 10-zh paragrafi (4) të këtij ligji, në rast se ka problem
teknik me kompjuter.
(5) Nëse problemet teknike me kompjuterin
mënjanohen për pesë minuta provimi vazhdon, e nëse nuk
mënjanohen në këtë afat provimi vetëm për atë kandidat
ndërpritet dhe do të mbahet në afat prej më së shumti tri
ditësh nga dita e ndërprerjes së provimit.
(6) Nëse ka probleme me më shumë se tre kompjuterë
të shfrytëzuar për dhënie të provimit dhe ato nuk
mënjanohen në afat prej pesë minutash, provimi ndërpritet
për të gjithë kandidatët që e japin provimin dhe do të
mbahet në afat prej më së shumti tri ditësh nga dita e
ndërprerjes së provimit.
(7) Nëse kandidati gjatë dhënies së pjesës së parë dhe
të dytë të provimit vepron në kundërshtim me paragrafët
(2), (3) dhe (4) të këtij neni, nuk do t'i lejohet dhënie e
mëtejme e provimit në atë termin të caktuar.
(8) Në rastet nga paragrafi (7) të këtij neni,
konsiderohet se kandidati nuk e ka dhënë provimin dhe kjo
konstatohet në procesverbalin për dhënie të provimit.
(9) Përfaqësuesit e autorizuar në nenin 10-zh paragrafi
(4) të këtij ligji gjatë kohës së dhënies së provimit nuk
guxojnë të qëndrojnë më gjatë se pesë sekonda në afërsi të
drejtpërdrejtë të kandidatit i cili e jep provimin, përveç në
Стр. 78 - Бр. 187
rast të mënjanimit të problemit teknik kur nuk guxojnë të
qëndrojnë më gjatë se pesë minuta.
Neni 10-x
(1) Nëse gjatë dhënies së provimit krijohen shkaqe të
arsyeshme për të cilat kandidati nuk mund ta vazhdojë
provimin (sëmundje, pushim i lindjes dhe ngjashëm), do të
ndërpritet provimi për një kohë të caktuar, e cila nuk mund
të jetë më e gjatë se gjashtë muaj.
(2) Aktvendim për vazhdimin e provimit miraton
ministri i Kulturës me lutje të kandidatit. Lutja
parashtrohet në afat prej tetë ditëve nga ndërprerja e
shkaqeve për prolongimin e provimit, por më së voni në
afat prej gjashtë muajve.
(3) Nëse kandidati nuk parashtron lutje për vazhdimin e
provimit në afatin e përcaktuar në paragrafin (2) të këtij
neni do të konsiderohet se provimin nuk e ka dhënë.
(4) Kundër aktvendimit të ministrit të Kulturës nga
paragrafi (2) i këtij neni kandidati mund të ngrejë kontest
administrativ në gjykatën kompetente në afat prej 30 ditëve
nga dita e pranimit të aktvendimit.
(5) Në vazhdimin e dhënies së provimit, kandidati nuk
e jep pjesën e provimit që paraprakisht tanimë e ka dhënë.
Neni 10-i
(1) Provimi fillon me dhënien e pjesës së parë (pjesës
teorike), dhe pastaj të pjesës së dytë (shembullit praktik).
(2) Pjesa e dytë e provimit jepet në afat prej së paku 15
ditësh pas dhënies me sukses të pjesës së parë.
(3) Mënyrën e ndarjes së pikave në pjesën e parë dhe të
dytë të provimit, i përcakton ministri i Kulturës.
Neni 10-j
(1) Pjesa e parë e provimit përmban së paku 50 pyetje
me pesë përgjigje të mundshme për rrethim prej të cilave
njëra është e saktë, dy janë të ngjashme, njëra është e
pasaktë në masë të vogël (në të humben numër i vogël
pikësh) dhe njëra është e pasaktë në masë të madhe (në të
humben numër i madh pikësh).
(2) Kusht për dhënien e pjesës së dytë të provimit është
që kandidati ta japë pjesën e parë të provimit.
(3) Nëse kandidati nuk e ka dhënë pjesën e parë të
provimit në pajtim me paragrafin (2) të këtij neni, do të
konsiderohet se provimin nuk e ka dhënë.
(4) Pjesa e dytë e provimit përbëhet prej shembullit
praktik.
(5) Pyetjet që janë pjesë përbërëse e shembullit praktik
kanë pesë përgjigje të mundshme prej të cilave njëra është
e saktë, tri janë të ngjashme dhe njëra është e ndryshme.
(6) Nëse kandidati nuk e ka dhënë pjesën e dytë të
provimit, do të konsiderohet se provimin nuk e ka dhënë.
Neni 10-k
(1) Dhënia e pjesës së parë të provimit bëhet me
përgjigjen e numrit të caktuar të pyetjeve në formë të
zgjidhjes së testit elektronik në kompjuter.
(2) Pyetjet e testit varësisht nga pesha, vlerësohen me
pikë të përcaktuara në test.
(3) Dhënia e pjesës së dytë të provimit kryhet me
studim të shembullit praktik dhe përgjigje të numrit të
caktuar të pyetjeve që dalin nga shembulli praktik, në
formë të zgjidhjes softuerike elektronike (në tekstin e
mëtutjeshëm: shembulli praktik).
(4) Pyetjet nga shembulli praktik varësisht nga pesha,
vlerësohen me pikë të përcaktuara në shembullin praktik.
(5) Pyetjet e përmbajtura në testet për dhënien e pjesës
së parë të provimit dhe përgjigjet e tyre, si dhe shembullin
praktik dhe pyetjet që dalin nga shembujt praktikë dhe
përgjigjet e tyre, ruhen në sistemin unik elektronik për
dhënie të provimit, që e themelon Ministria e Kulturës.
(6) Sistemi elektronik nga paragrafi (5) i këtij neni
përmban edhe bazë publikisht të arritshme prej së paku 30
pyetje për pjesën e parë të provimit, si dhe bazë publikisht
30 декември 2013
të arritshme prej së paku 50 shembujve praktikë për pjesën
e dytë të provimit.
(7) Në sistemin elektronik nga paragrafi (5) i këtij neni,
përmbahet udhëzim për literaturën profesionale nga e cila
dalin përgjigjet e pyetjeve të provimit.
(8) Numri i pyetjeve dhe shembujve praktikë në bazat
nga paragrafi (6) të këtij neni, rritet për 10% në vit, duke
filluar nga viti 2015.
(9) Rezultatet nga dhënia e pjesës së parë dhe të dytë të
provimit janë të arritshme për kandidatin në kompjuterin
në të cilin e ka dhënë provimin, menjëherë pas përfundimit
të tij.
Neni 10-ll
(1) Në ditën e dhënies së pjesës së parë, përkatësisht të
pjesës së dytë të provimit, përfaqësuesi i Ministrisë së
Kulturës, i jep kandidatit kod për qasje, përkatësisht
fjalëkalim, me të cilin i lejohet qasje në sistemin elektronik
nga neni 10-k të këtij ligji.
(2) Pas lejimit të qasjes, kandidati merr test elektronik
për pjesën e parë të provimit, përkatësisht shembull praktik
elektronik për pjesën e dytë të provimit, të gjeneruara në
mënyrë kompjuterike, përmbajtjen e të cilave sipas
zgjedhjes së rastësishme e cakton softueri i sistemit
elektronik nga neni 10-k i këtij ligji.
(3) Pjesa e parë dhe e dytë e provimit, përmbajnë
udhëzim për mënyrën e zgjidhjes së tij, për të cilin
përfaqësuesi i Ministrisë së Kulturës jep sqarim, para se të
fillojë provimi.
(4) Sistemi elektronik nga neni 10-k paragrafi (5) i këtij
ligji nuk mund të lejojë ekzistimin e përmbajtjes identike të
testit elektronik për pjesën e parë të provimit, përkatësisht
shembullit praktik elektronik për pjesën e dytë të provimit
në një termin për më shumë se një kandidat.
Neni 10-l
(1) Në rast të pengimit të realizimit të pjesës së parë
ose të dytë të provimit për shkaqe që shpijnë në pamundësi
teknike të funksionimit të sistemit elektronik nga neni 10-k
paragrafi (5) të këtij ligji, dhënia e provimit ndërpritet.
(2) Nëse shkaqet nga paragrafi (1) i këtij neni
mënjanohen në afat prej 60 minutash nga ndërprerja e
provimit, ai vazhdohet menjëherë pas mënjanimit të tyre.
(3) Nëse shkaqet nga paragrafi (1) i këtij neni nuk
mënjanohen në afatin nga paragrafi (2) i këtij neni, provimi
ricaktohet për termin tjetër.
Neni 10-m
(1) Kohëzgjatja e përgjithshme e kohës së caktuar për
përgjigje të pyetjeve nga pjesa e parë e testit për dhënien e
provimit, është 120 minuta.
(2) Konsiderohet se provimin e ka dhënë ai kandidat i
cili me përgjigje të sakta të pyetjeve të testit ka arritur së
paku 70% nga numri i përgjithshëm i pikëve të parapara
pozitive.
(3) Kohëzgjatja e përgjithshme e kohës së caktuar për
përgjigje të pyetjeve nga secili prej shembullit praktik të
pjesës së dytë është 120 minuta.
(4) Konsiderohet se provimin e ka dhënë ai kandidat i
cili me përgjigje të sakta të pyetjeve nga shembulli praktik,
ka arritur së paku 70% nga numri i përgjithshëm i pikëve të
parapara pozitive.
Neni 10-n
(1) Kandidatëve të cilët e kanë dhënë provimin u
lëshohet licencë e lektorit, në afat prej 15 ditëve nga dita e
përfundimit të provimit.
(2) Formën dhe përmbajtjen e licencës së lektorit nga
paragrafi (1) i këtij neni e përcakton ministri i Kulturës.
Neni 10-nj
30 декември 2013
Me kërkesë të kandidatit, Ministria e Kulturës e
informon për gabimet e bëra në testin për dhënie të
provimit, me mundësim të shikimit të drejtpërdrejtë në test.
Neni 10-o
(1) Testet dhe shmbujt praktikë shfrytëzohen dhe i
jepen kandidatit vetëm gjatë kohës së dhënies së provimit.
(2) Materialet nga provimet e mbajtura, veçanërisht
versionet në letër nga testet dhe shembujt praktikë për
dhënien e provimit dhe specimenet për kontroll të saktësisë
së përgjigjeve të testit dhe shembullit praktik, si dhe
incizimet nga provimet e mbajtura ruhen në Ministrinë e
Kulturës.
(3) Ministria e Kulturës formon Komision për revizion
të provimeve të mbajtura, i cili në punën e vet i shfrytëzon
materialet nga paragrafi (2) i këtij neni dhe në të cilin,
krahas përfaqësuesit të Ministrisë së Kulturës marrin pjesë
edhe përfaqësuesi i Këshillit të informatikani nga Ministria
për Shoqëri Informatike dhe Administratë.
(4) Komisioni nga paragrafi (3) i këtij neni, mban
mbledhje së paku një herë në vit dhe kryen revizion të
mënyrës së zbatimit të së paku dy provimeve të mbajtura
në vitin rrjedhës.
(5) Komisioni nga paragrafi (3) i këtij neni, ka të drejtë
të kryejë revizion edhe të mënyrës së realizimit të
provimeve të mbajtura në gjashtë muajt e fundit deri në
ditën e mbajtjes së mbledhjes së komisionit, por jo më
herët nga dita e zbatimit të këtij ligji.
(6) Nëse komisioni nga paragrafi (3) të këtij neni,
përcakton parregullsi në realizimin e provimit nga individë
sipas nenit 10-z paragrafi (5) të këtij ligji, propozon heqjen
e licencës për lektor nga neni 10-n paragrafi (1) i këtij ligji.
(7) Ministri i Kulturës miraton aktvendim për heqjen e
licencës për lektor në bazë të propozimit të komisionit nga
paragrafi (3) i këtij neni në afat prej tre ditësh nga dita e
pranimit të propozimit.
(8) Kundër aktvendimit nga paragrafi (7) i këtij neni,
mund të ngrihet kontest administrativ në gjykatën
kompetente në afat prej 30 ditëve nga pranimi i
aktvendimit.
Neni 10-p
(1) Shpenzimet për dhënien e provimit i bartë
kandidati.
(2) Shpenzimet nga paragrafi (1) i këtij neni, i
përcakton ministri i Kulturës në bazë të shpenzimeve të
bëra reale për dhënien e provimit, të domosdoshme për
realizimin e pjesës së parë dhe të dytë të provimit,
përgatitjen e bazave të pyetjeve, realizimin e testit
elektronik, përgatitjen e materialeve dhe thirrjeve dhe
përgatitjen e licencave.
(3) Shpenzimet për dhënien e provimit paguhen në
llogari të Ministrisë së Kulturës.
(4) Nëse shpenzimet nuk janë paguar në llogarinë
adekuate të Ministrisë së Kulturës, më së voni 15 ditë para
ditës së caktuar për realizimin e provimit, kandidatit nuk i
lejohet dhënia e provimit.
(5) Nëse kandidati në afat prej një viti nga dita e
pagesës së mjeteve nuk e jep provimin, mjetet e paguara i
kthehen në pajtim me ligjin.
Neni 10-r
(1) Licenca e lëshuar për lektor zëvendësohet me të re:
- kur ka ndryshim të të dhënave personale të bartësit të saj,
- kur për shkak të vjetërsimit ose dëmtimit bëhet e
papërdorshme dhe
- kur është humbur ose në mënyrë tjetër bartësi i saj ka
ngelur pa të.
(2) Në rastet nga paragrafi (1) alinetë 1 dhe 2 të këtij
neni, licenca për lektor e lëshuar paraprakisht dorëzohet
menjëherë te Ministria e Kulturës për anulimin e saj.
Бр. 187 - Стр. 79
(3) Anulimi i licencës për lektor kryhet nga komisioni
treanëtarësh, i caktuar nga radhët e të punësuarve në
Ministrinë e Kulturës.
(4) Licencën për lektor të humbur, përkatësisht të
zhdukur, bartësi e paraqet në Ministrinë e Kulturës.
Neni 10-s
(1) Licencat për lektor të lëshuara, të hequra dhe të
vazhduara, si dhe licencat për lektor të shfuqizuara,
evidentohen në regjistrin të cilin e mban Ministria e
Kulturës.
(2) Regjistri nga paragrafi (1) i këtij neni, publikohet në
ueb faqen e Ministrisë së Kulturës.
(3) Formën dhe përmbajtjen e regjistrit nga paragrafi
(1) i këtij neni dhe mënyrën e mbajtjes së tij, i përcakton
ministri i Kulturës.
Neni 10-t
(1) Ministri i Kulturës, me propozim të Këshillit me
aktvendim do t’ia heqë licencën për lektor, nëse bartësi i
licencës lekturon në kundërshtim me standardet e
përcaktuara për lekturim.
(2) Kundër aktvendimit nga paragrafi (1) i këtij neni
mund të ngrihet kontest administrativ në gjykatën
kompetente në afat prej 30 ditëve nga dita e pranimit të
aktvendimit.”
Neni 4
Neni 11 ndryshohet si vijon:
"(1) Punët profesionale dhe administrative të Këshillit i
kryen Ministria e Kulturës.
(2) Mjetet për punën e Këshillit sigurohen nga Buxheti
i Republikës së Maqedonisë.
(3) Anëtarëve të Këshillit u takon kompensim përkatës
që e përcakton Qeveria e Republikës së Maqedonisë."
Neni 5
Nëntitulli para nenit 13-a shlyhet, ndërsa neni 13-a
ndryshohet si vijon:
(1) Gjobë në shumë prej 5 000 deri në 6 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet personit të
autorizuar juridik i cili teknikisht e zbaton provimin nga
neni 10-g i këtij ligji nëse nuk e incizon, nuk e emiton
drejtpërdrejt në ueb faqen e Ministrisë së Kulturës dhe nëse
nuk e vendos incizimin e provimit të plotë në ueb faqen e
Ministrisë së Kulturës në pajtim me nenin 10-zh paragrafi
(2) të këtij ligji.
(2) Gjobë në shumë prej 1 000 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t’u shqiptohet përfaqësuesve nga
neni 10-zh paragrafi (4) të këtij ligji nëse veprojnë në
kundërshtim me nenin 10-z paragrafi (9) të këtij ligji.
(3) Gjobë në shumë prej 5 000 deri në 6 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet personit të
autorizuar nga neni 10-g i këtij ligji, i cili e zbaton
provimin, nëse nuk e ndërpret provimin në pajtim me nenin
10-z paragrafët (5) dhe (6) të këtij ligji.
(4) Gjobë në shumë prej 1 000 deri në 1 500 euro në
kundërvlerë me denarë do t'i shqiptohet ministrit të
Kulturës nëse nuk e miraton aktvendimin në afatin e
përcaktuar në nenin 10-o paragrafi (7) të këtij ligji."
Neni 6
Nëntitulli para nenit 13-b dhe neni 13-b ndryshohen si
vijojnë:
"Kompetenca e gjykatës
Neni 13-b
Për kundërvajtje nga nenet 13 dhe 13-a të këtij ligji,
procedurë për kundërvajtje mban dhe sanksion për
kundërvajtje shqipton gjykata kompetente."
Neni 7
Стр. 80 - Бр. 187
Aktet nënligjore nga nenet 10-b paragrafi (2), 10-zh
paragrafi (4), 10-i paragrafi (3), 10-n paragrafi (2) dhe 10-s
paragrafi (3) të këtij ligji, do të miratohen në afat prej një
viti nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.
Neni 8
Personat të cilët e kanë dhënë provimin për lektor në
pajtim me dispozitat e Ligjit për përdorimin e gjuhës
maqedonase ("Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë" numër 5/98, 89/2008 dhe 116/10), provimi i
dhënë për lektor u pranohet dhe regjistrohen në regjistrin
nga neni 10-s paragrafi (1) të këtij ligji.
Neni 9
Procedurat për dhënien e provimit për lektor të filluara
deri në ditën e fillimit të zbatimit të këtij ligji, do të
përfundohen në pajtim me dispozitat e rregullës sipas së
cilës kanë filluar.
Neni 10
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
"Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë", ndërsa do
të fillojë të zbatohet një vit nga dita e hyrjes në fuqi të këtij
ligji.
__________
4633.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕ-
НУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
ЛОВСТВОТО
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за ловството,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07- 5118/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА ЛОВСТВОТО
Член 1
Во Законот за ловството (“Службен весник на Ре-
публика Македонија” број 26/2009, 82/2009, 136/11,
1/12, 69/13 и 164/13), во членот 3 став (1) по точката 6
се додава нова точка 6-а, која гласи:
“6-а. Ловиште со посебна намена е ловиште кое е
наменето за спроведување на посебни мерки на стопа-
нисување со дивечот со цел за зачувување и развој на
дивечот и неговите станишта;“.
Член 2
Во членот 28 став (2) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “и ловишта со по-
себна намена“.
По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи:
“(3) Ловишта со посебна намена се востановуваат
на површините во националните паркови.“
Ставовите (3) и (4) стануваат ставови (4) и (5).
Член 3
30 декември 2013
Во членот 29 по ставот (1) се додава нов став (2),
кој гласи:
“(2) Ловиштата со посебна намена, на предлог на
министерот за земјоделство, шумарство и водостопан-
ство, Владата на Република Македонија ги дава на упра-
вување на правни лица кои вршат дејност од јавен инте-
рес од областа на заштитата на животната средина - јав-
ни установи Национални паркови на чија територија се
востановени ловиштата со посебна намена.“
Член 4
Во член 31 ставот (1) се брише.
Ставовите (2) и (3) стануваат ставови (1) и (2).
Член 5
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија”.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR GJUETI
Neni 1
Në Ligjin për gjueti (“Gazeta Zyrtare e Republikës së
Maqedonisë” numër 26/2009, 82/2009, 136/11, 1/12, 69/13
dhe 164/13), në nenin 3 paragrafi (1) pas pikës 6 shtohet
pikë e re 6-a, si vijon:
“6-a. Vend për gjueti me dedikim të veçantë është
vendi për gjueti i cili është i dedikuar për zbatimin e
masave të veçanta të ekonomizimit me gjahun me qëllim të
ruajtjes dhe zhvillimit të gjahut dhe habitateve të tij;”.
Neni 2
Në nenin 28 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “dhe vende për gjueti me dedikim të
veçantë”.
Pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3), si vijon:
“(3) Vende për gjueti me dedikim të veçantë
themelohen në sipërfaqet e parqeve nacionale.”
Paragrafët (3) dhe (4) bëhen paragrafë (4) dhe (5).
Neni 3
Në nenin 29 pas paragrafit (1) shtohet paragraf i ri (2),
si vijon:
“(2) Vendet për gjueti me dedikim të veçantë me
propozim të Ministrit Bujqësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë
së Ujërave, Qeveria e Republikës së Maqedonisë ua jep për
menaxhim personave juridikë të cilët kryejnë veprimtari
me interes publik në sferën e mbrojtjes së mjedisit jetësor –
institucioneve publike Parqe nacionale në territorin e të
cilave janë themeluar vendet për gjueti me dedikim të
veçantë.”
Neni 4
Në nenin 31 paragrafi (1) shlyhet.
Paragrafët (2) dhe (3) bëhen paragrafë (1) dhe (2).
Neni 5
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
__________
4634.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА
БЕЗБЕДНОСТ НА ХРАНАТА
30 декември 2013
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за безбедност на храната,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5119/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА
ЗАКОНОТ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ХРАНАТА
Член 1
Во Законот за безбедност на храната (“Службен вес-
ник на Република Македонија“ број 157/10, 53/11, 1/12
и 164/13), во членот 13 став (4) точката на крајот од ре-
ченицата се брише и се додаваат зборовите: “по прет-
ходно добиена согласност од Владата на Република Ма-
кедонија.“
Во ставот (6) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 2
Во членот 27 став (9) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 3
Во членот 28 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 4
Во членот 29 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (5) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 5
Во членот 32 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 6
Во членот 36 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 7
Во членот 42 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 8
Бр. 187 - Стр. 81
Во членот 44 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (5) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 9
Во членот 45 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 10
Во членот 47 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 11
Во членот 49 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 12
Во членот 50 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 13
Во членот 51 став (8) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (24) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 14
Во членот 54 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (6) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 15
Во членот 55 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (7) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 16
Во членот 56 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (6) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 17
Во членот 57 став (2) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
Стр. 82 - Бр. 187
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (4) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Во ставот (8) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Во ставот (9) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Во ставот (11) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 18
Во членот 58 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (5) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 19
Во членот 59 став (3) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 20
Во членот 60 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 21
Во членот 61 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 22
Во членот 62 став (3) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 23
Во членот 63 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 24
Во членот 64 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (6) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 25
Во членот 65 став (8) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 26
30 декември 2013
Во членот 66 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 27
Во членот 67 став (3) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 28
Во членот 69 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (5) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 29
Во членот 70 став (2) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 30
Во членот 71 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (6) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 31
Во членот 72 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 32
Во членот 73 став (2) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (3) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 33
Во членот 74 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 34
Во членот 76 став (10) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (11) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 35
Во членот 78 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 36
30 декември 2013
Во членот 80 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 37
Во членот 81 став (6) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 38
Во членот 82 став (2) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 39
Во членот 83 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (5) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 40
Во членот 85 став (5) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 41
Во членот 88 став (10) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 42
Во членот 95 став (10) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 43
Во членот 96 став (4) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 44
Во членот 97 став (2) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 45
Во членот 98 став (3) точката на крајот од реченица-
та се брише и се додаваат зборовите: “по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 46
Во членот 113 став (4) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 47
Во членот 114 став (3) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Бр. 187 - Стр. 83
Член 48
Во членот 115 став (2) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 49
Во членот 116 став (5) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 50
Во членот 117 став (3) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 51
Во членот 118 став (5) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 52
Во членот 125 став (5) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 53
Во членот 129 став (2) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Во ставот (9) точката на крајот од реченицата се
брише и се додаваат зборовите: “по претходно добиена
согласност од Владата на Република Македонија.“
Член 54
Во членот 135 став (4) точката на крајот од речени-
цата се брише и се додаваат зборовите: “по претходно
добиена согласност од Владата на Република Македо-
нија.“
Член 55
Се забранува производство, ставање во промет,
увоз во Република Македонија на храна и производи од
храна кои содржат ГМО или се составени од ГМО.
Агенцијата спроведува официјална контрола за ут-
врдување на спроведувањето на забраната од ставот (1)
на овој член.
Директорот на Агенцијата го пропишува начинот
на вршењето на официјалната контрола на забраната за
производство, ставање во промет, увоз во Република
Македонија на храна и производи од храна кои сод-
ржат ГМО или се составени од ГМО, по претходно до-
биена согласност од Владата на Република Македо-
нија.
Одредбите од ставовите (1), (2) и (3) на овој член ќе
се применуваат до пристапувањето на Република Маке-
донија во Европската унија.
Член 56
Одредбите на членот 56 од Законот за безбедност
на храната (“Службен весник на Република Македо-
нија“ број 157/10, 53/11, 1/12 и 164/13) од денот на вле-
гувањето во сила на овој закон до пристапувањето на
Република Македонија во Европската унија нема да се
применуваат.
Член 57
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
Стр. 84 - Бр. 187
објавувањето во ”Службен весник на Република Маке-
донија”.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR SIGURI TË USHQIMIT
Neni 1
Në Ligjin për siguri të ushqimit (“Gazeta Zyrtare e
Republikës së Maqedonisë” numër 157/10, 53/11, 1/12
dhe 164/13), në nenin 13 paragrafi (4) pika në fund të
fjalisë shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”.
Në paragrafin (6) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 2
Në nenin 27 paragrafi (9) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 3
Në nenin 28 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 4
Në nenin 29 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (5) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 5
Në nenin 32 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 6
Në nenin 36 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 7
Në nenin 42 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 8
Në nenin 44 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (5) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 9
Në nenin 45 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 10
Në nenin 47 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 11
Në nenin 49 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
30 декември 2013
Neni 12
Në nenin 50 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 13
Në nenin 51 paragrafi (8) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (24) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 14
Në nenin 54 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (6) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 15
Në nenin 55 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (7) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 16
Në nenin 56 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (6) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 17
Në nenin 57 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (4) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (8) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (9) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (11) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 18
Në nenin 58 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (5) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”.
Neni 19
Në nenin 59 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 20
Në nenin 60 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
30 декември 2013
Neni 21
Në nenin 61 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 22
Në nenin 62 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 23
Në nenin 63 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 24
Në nenin 64 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (6) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 25
Në nenin 65 paragrafi (8) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 26
Në nenin 66 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 27
Në nenin 67 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 28
Në nenin 69 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (5) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 29
Në nenin 70 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 30
Në nenin 71 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (6) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 31
Në nenin 72 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 32
Në nenin 73 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (3) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 33
Бр. 187 - Стр. 85
Në nenin 74 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 34
Në nenin 76 paragrafi (10) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (11) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 35
Në nenin 78 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 36
Në nenin 80 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 37
Në nenin 81 paragrafi (6) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 38
Në nenin 82 paragrafin (2) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 39
Në nenin 83 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (5) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 40
Në nenin 85 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 41
Në nenin 88 paragrafi (10) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 42
Në nenin 95 paragrafi (10) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”.
Neni 43
Në nenin 96 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 44
Në nenin 97 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 45
Në nenin 98 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë shlyhet
dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 46
Në nenin 113 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë
Стр. 86 - Бр. 187
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 47
Në nenin 114 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 48
Në nenin 115 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 49
Në nenin 116 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 50
Në nenin 117 paragrafi (3) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 51
Në nenin 118 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 52
Në nenin 125 paragrafi (5) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 53
Në nenin 129 paragrafi (2) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Në paragrafin (9) pika në fund të fjalisë shlyhet dhe
shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë paraprakisht nga
Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 54
Në nenin 135 paragrafi (4) pika në fund të fjalisë
shlyhet dhe shtohen fjalët: “pas pëlqimit të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.”
Neni 55
Ndalohet prodhimi, lëshimi në qarkullim, importi në
Republikën e Maqedonisë i ushqimit dhe prodhimeve të
ushqimit që përmbajnë OMGJ ose janë të përbëra nga
OMGJ.
Agjencia zbaton kontroll zyrtar për konstatimin e
zbatimit të ndalimit nga paragrafi (1) i këtij neni.
Drejtori i Agjencisë i përcakton mënyrën e kryerjes së
kontrollit zyrtar të ndalimit të prodhimit, lëshimit në
qarkullim, importit në Republikën e Maqedonisë të
ushqimit dhe prodhimeve të ushqimit që përmbajnë OMGJ
ose janë të përbëra nga OMGJ, me pëlqim të marrë
paraprakisht nga Qeveria e Republikës së Maqedonisë.
Dispozitat nga paragrafët (1), (2) dhe (3) të këtij neni,
do të zbatohen deri në aderimin e Republikës së
Maqedonisë në Bashkimin Evropian.
Neni 56
Dispozitat e nenit 56 të Ligjit për siguri të ushqimit
(“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
157/10, 53/11, 1/12 dhe 164/13) nga dita e hyrjes në fuqi të
këtij ligji deri në aderimin e Republikës së Maqedonisë në
Bashkimin Evropian nuk do të zbatohen.
30 декември 2013
Neni 57
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
__________
4635.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-
ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА СЕМЕН-
СКИ И САДЕН МАТЕРИЈАЛ ЗА ЗЕМЈОДЕЛСКИ
РАСТЕНИЈА
Се прогласува Законот за изменување и дополнува-
ње на Законот за семенски и саден материјал за земјо-
делски растенија,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5120/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКО-
НОТ ЗА СЕМЕНСКИ И САДЕН МАТЕРИЈАЛ ЗА
ЗЕМЈОДЕЛСКИ РАСТЕНИЈА
Член 1
Во Законот за семенски и саден материјал за земјо-
делски растенија („Службен весник на Република Маке-
донија“ број 39/2006, 89/2008, 171/10, 53/11 и 69/13), во
членот 4 по точката 6 се додава нова точка 6-а, која
гласи:
„6-а. Автохтони сорти се локални, стари домашни
или одомаќинети сорти, популации или клонови кои
традиционално се одгледуваат на територијата на Ре-
публика Македонија подолг временски период;“.
По точката 19 се додава нова точка 19-а, која гласи:
„19-а. Контролна марка - етикета е етикета во која е
наведен сериски број издаден од Министерството за
земјоделство, шумарство и водостопанство;“.
Точката 25 се менува и гласи:
“Официјален орган за сертифицирање е Државната
фитосанитарна лабораторија и правно лице на кое му е
дадено јавно овластување за стручна контрола на поле
и во лабораторија на семенскиот и садниот материјал.“
Член 2
Во членот 5 по ставот (24) се додаваат три нови ста-
ва (25), (26) и (27), кои гласат:
„(25) Снабдувачот кој врши трговија на мало, трго-
вија на големо и увоз-извоз со семенски и саден матери-
јал ќе се запише во Регистарот на снабдувачи доколку
има вработено најмалку едно лице со најмалку високо
образование - дипломиран земјоделски инженер на рас-
тително производство, со ЕКТС 240 кредити, да поседу-
ва деловни простории и соодветен магацински прос-
тор.
(26) Снабдувачот кој врши производство на семен-
ски и саден материјал ќе се запише во Регистарот на
снабдувачи доколку има вработено најмалку едно лице
со високо образование - дипломиран земјоделски инже-
нер на растително производство - соодветна насока, со
ЕКТС 240 кредити, земјоделско земјиште, соодветна
опрема, деловни простории и магацински простор.
30 декември 2013
(27) Снабдувачот кој врши подготовка за трговија
ќе се запише во Регистарот на снабдувачи доколку има
вработено најмалку едно лице со високо образование -
дипломиран земјоделски инженер на растително произ-
водство, соодветна насока со ЕКТС 240 кредити, соод-
ветна опрема, деловни простории и магацински прос-
тор.“
Ставовите (25), (26) и (27) стануваат ставови (28),
(29) и (30).
Член 3
Во членот 8 ставот (9) се менува и гласи:
„Семенскиот и садниот материјал кој не е сертифи-
циран, соодветно спакуван и етикетиран не смее да се
стави во трговија.“
Член 4
Во членот 17 став (1) по зборовите: „рок од 30
дена“ се додаваат зборовите: „по завршување на по-
следниот преглед“.
Член 5
Во членот 23 ставот (1) се менува и гласи:
„Сертифициран семенски и саден материјал што се
става во трговија се обележува со официјални етикети
издадени од Управата или правно лице кое е овластено
од Управата врз основа на барање поднесено од снабду-
вачот и со етикетите на снабдувачот.“
Ставот (5) се менува и гласи:
„Министерот за земјоделство, шумарство и водосто-
панство ги пропишува формата и содржината на бара-
њето, начинот и висината на надоместокот за издавање
на официјални етикети.“
Член 6
Членот 24 се менува и гласи:
„Официјално преиспитување
Семенскиот и садниот материјал за видови на земјо-
делски растенија кои биле официјално сертифицирани
и обележани можат да се преиспитаат и повторно офи-
цијално да се сертифицираат по претходно барање од
снабдувачот до Управата.“
Член 7
Во членот 25 став (1) по зборовите: „видови на зем-
јоделски растенија“ се додаваат зборовите: „и биланси
за произведен сертифициран семенски и саден матери-
јал“.
Ставот (2) се менува и гласи:
„Производителите на семенски и саден материјал се
должни два пати во годината да ја известат Управата за
произведеното, продаденото и количеството на залиха
на семенски и саден материјал. “
По ставот (2) се додава нов став (3), кој гласи:
„(3) Изработените податоци од ставовите (1) и (2)
на овој член Управата ги објавува во билтенот на Упра-
вата и податоците ги чува три години од нивното внесу-
вање.“
Член 8
Во членот 27 по ставот (2) се додаваат шест нови
става (3), (4), (5), (6), (7) и (8), кои гласат:
„(3) Увезениот семенски и саден материјал за да се
стави во трговија мора да има и контролна марка - ети-
кета со сериски број издадена од Министерството за
замјоделство, шумарство и водостопанство - Управа за
семе и саден материјал.
(4) Со контролната марка - етикета од ставот (3) на
овој член се потврдува дека увезениот семенски и са-
ден материјал ги исполнува условите од ставот (1) на
овој член.
(5) Формата и содржината, начинот на издавање,
евиденцијата за издадените и начинот на ставање на
Бр. 187 - Стр. 87
контролната марка - етикета ги пропишува министерот
за земјоделство, шумарство и водостопанство.
(6) Надоместокот за издавањето на контролна мар-
ка - етикета е на товар на снабдувачот и се уплатува во
Буџетот на Република Македонија.
(7) Висината на надоместокот за издавање на кон-
тролните марки - етикети се утврдува во висина на ре-
ално направените трошоци за печатење и чување на
контролните марки - етикети.
(8) Висината на надоместокот од ставот (6) на овој
член ја определува министерот за земјоделство, шумар-
ство и водостопанство.“
Ставот (3) станува став (9).
Член 9
Членот 32 се менува и гласи:
„Извештај за увезен семенски и саден материјал
(1) Снабдувачите кои увезуваат семенски и саден
материјал од земјоделски растенија се должни два па-
ти годишно да достават извештај до Управата за увезе-
ниот, продадениот и останатиот на залиха семенски и
саден материјал.
(2) Министерот за земјоделство шумарство и водос-
топанство ги пропишува формата и содржината на из-
вештајот од ставот (1) на овој член.“
Член 10
Во членот 40 став (3) во втората реченица по зборот
„тест“ запирката се заменува со точка, а зборовите до
крајот на реченицата се бришат.
Во ставот (6) зборот „дефинитивните“ се заменува
со зборот „референтните“.
Член 11
Во членот 45 став (3) алинеја 2 зборот „дефинитив-
ниот“ се заменува со зборот „референтниот“.
Член 12
Во членот 51 во насловот зборовите: „локални сор-
ти или екотип“ се заменуваат со зборовите: „автохтони
сорти“.
Во ставот (1) во првата реченица зборовите: „локал-
ните сорти или екотип“ се заменуваат со зборовите: „ав-
тохтоните сорти“, а во втората реченица зборовите:
„Локалните или екотип сортите“ се заменуваат со збо-
ровите: „Aвтохтоните сорти“.
Во ставот (3) зборовите: „локална сорта или еко-
тип“ се заменуваат со зборовите: „автохтона сорта“.
Член 13
По членот 51 се додава нов член 51-а, кој гласи:
„Член 51-а
Заштита на автохтони сорти
(1) За заштита на автохтоните сорти министерот за
земјоделство, шумарство и водостопанство формира
Комисија за заштита на автохтоните сорти како совето-
давно стручно тело.
(2) Комисијата од ставот (1) на овој член е составе-
на од 11 члена и тоа три члена од Управата и осум чле-
на од стручни и научни установи.
(3) Комисијата од ставот (1) на овој член дава струч-
но мислење и предлози во врска со активностите пот-
ребни за инвенторизација, колекционирање, регенера-
ција, карактеризација и други активности во врска со
заштитата на автохтоните сорти.
(4) Средствата потребни за инвенторизација, колек-
ционирање, регенерација, карактеризација и други ак-
тивности во врска со заштитата на автохтоните сорти
се обезбедуваат од програмата од членот 57 став (2)
од овој закон.“
Стр. 88 - Бр. 187
Член 14
Насловот на членот 59 се менува и гласи: “Надлеж-
ност на Државната фитосанитарна лабораторија и ов-
ластени правни лица“.
Во членот 59 ставот (1) се менува и гласи:
“Државната фитосанитарна лабораторија е овласте-
на да ги врши стручните контроли и испитувања од чле-
новите 59 и 60 од овој закон, а министерот за земјодел-
ство, шумарство и водостопанство за извршување на
определени работи во однос на стручната контрола на
производство на семенски посеви и насади на саден ма-
теријал, подготвува за трговија на семенски и саден ма-
теријал, постконтрола и за испитување на видови на
сорти од земјоделски растенија може да овласти прав-
ни лица кои ги исполнуваат условите во поглед на
стручниот кадар, просторната и техничката опреме-
ност, врз основа на јавен конкурс.“
Член 15
Во членот 64 став (1) по точката 5 се додава нова
точка 5-а, која гласи:
„5-а) да присуствува при земање на мостра за серти-
фикација на семенски и саден материјал на овластено-
то лице од овластената лабораторија.“
Член 16
Во Делот XII ПРЕКРШОЧНИ ОДРЕДБИ се додава
нов член 65-а, кој гласи:
„Член 65-а
Глоба во износ од 30.000 до 50.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече на правно лице за прек-
ршок, ако:
1) лабораторија изврши сертификација на семенски
и саден материјал, спротивно на пропишаните правила
во членот 60 од овој закон и
2) пушти во трговија семенски и саден материјал
спротивно на условите од членот 8 од овој закон.“
Член 17
Во членот 66 став (1) точка 2 бројот „8“ се брише, а
по зборовите: „12 став (1)“ се додаваат зборовите: „и
членот 27 став (3)“.
Во ставот (1) точката 9 се брише.
Точката 10 станува точка 9.
Член 18
Се задолжува Законодавно-правната комисија на
Собранието на Република Македонија да утврди пре-
чистен текст на Законот за семенски и саден материјал
за земјоделски растенија.
Член 19
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во „Службен весник на Република Маке-
донија“.
__________
L I GJ
PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT
PËR MATERIAL FAROR DHE PËR MBËLTIM PËR
BIMË BUJQËSORE
Neni 1
Në Ligjin për material faror dhe për mbëltim për bimë
bujqësore („Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë"
numër 39/2006, 89/2008, 171/10, 53/11 dhe 69/13), në
nenin 4 pas pikës 6 shtohet pikë e re 6-a, si vijon:
"6-a. Varietete autoktone janë varietetet lokale, të vjetra
vendase ose të përvetësuara, popullata ose klone të cilat në
mënyrë tradicionale kultivohen në territorin e Republikës
së Maqedonisë një periudhë më të gjatë kohore;".
Pas pikës 19 shtohet pikë e re 19-a si vijon:
30 декември 2013
"19-a. Markë kontrolluese-etiketë është etiketa në të
cilën është vendosur numri serik i lëshuar nga Ministria e
Bujqësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave;”.
Pika 25 ndryshohet si vijon:
"Organ oficial për certifikim është Laboratori shtetëror
fitosanitar dhe personi juridik të cilit i është dhënë
autorizimi publik për kontroll profesional në fushë dhe në
laboratorë të materialit faror dhe për mbëltim."
Neni 2
Në nenin 5 pas paragrafit (24) shtohen tre paragrafë të
rinj (25), (26) dhe (27), si vijojnë:
"(25) Furnizuesi i cili kryen tregti me pakicë, tregti me
shumicë dhe import-eksport me material faror dhe për
mbëltim do të regjistrohet në Regjistrin e furnizuesve nëse
ka të punësuar së paku një person me së paku arsim të
lartë- inxhinier i diplomuar i bujqësisë i prodhimtarisë
bimore, me 240 SETK kredi, të posedojë lokale afariste
dhe hapësira përkatëse për magazinim.
(26) Furnizuesi i cili kryen prodhimtari të materialit far-
or dhe për mbëltim do të regjistrohet në Regjistrin e furniz-
uesve nëse ka të punësuar së paku një person me arsim të
lartë- inxhinier i diplomuar i bujqësisë i prodhimtarisë
bimore - drejtimi përkatës, me 240 SETK kredi, tokë
bujqësore, pajisje përkatëse, lokale afariste dhe hapësira
magazinimi.
(27) Furnizuesi i cili kryen përgatitje për tregti do të
regjistrohet në Regjistrin e furnizuesve nëse ka të punësuar
së paku një person me arsim të lartë- inxhinier i diplomuar
i bujqësisë i prodhimtarisë bimore - drejtimi përkatës, me
240 SETK kredi, pajisje përkatëse, lokale afariste dhe
hapësira magazinimi "
Paragrafët (25) (26) dhe (27) bëhen paragrafë (28),
(29) dhe (30).
Neni 3
Në nenin 8 paragrafi (9) ndryshohet si vijon:
"Materiali faror dhe për mbëltim i cili nuk është i
certifikuar, në mënyrë përkatëse i paketuar dhe etiketuar
nuk guxon të vihet në tregti."
Neni 4
Në nenin 17 paragrafi (1) pas fjalëve: "në afat prej 30
ditësh" shtohen fjalët: "pas mbarimit të kontrollit të fundit."
Neni 5
Në nenin 23 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Materiali i certifikuar faror dhe për mbëltim që vihet
në tregti shënohet me etiketa oficiale të lëshuara nga
Drejtoria ose personi juridik i cili është autorizuar nga
Drejtoria në bazë të kërkesës së parashtruar nga furnizuesi
edhe me etiketat e furnizuesit".
Paragrafi (5) ndryshohet si vijon:
"Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë së
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e kërkesës,
mënyrën dhe lartësinë e kompensimit për lëshimin e
etiketave oficiale."
Neni 6
Neni 24 ndryshohet si vijon:
"Rishqyrtimi zyrtar
Materiali faror dhe për mbëltim për llojet e bimëve
bujqësore të cilat kanë qenë të certifikuara dhe të shënuara
zyrtarisht mund të rishqyrtohen dhe sërish të certifikohen
zyrtarisht me kërkesë paraprake nga furnizuesi te Drejtoria.
Neni 7
Në nenin 25 paragrafi (1) pas fjalëve: "llojet e bimëve
bujqësore" shtohen fjalët: "dhe bilance për materialit faror
dhe për mbëltim të certifikuar të prodhuar".
Paragrafi (2) ndryshohet si vijon:
30 декември 2013
"Prodhuesit e materialit faror dhe për mbëltim janë të
obliguar dy herë në vit ta njoftojë Drejtorinë për materialin
faror dhe për mbëltim të prodhuar, shitur dhe sasinë e
rezervave të tij. “
Pas paragrafit (2) shtohet paragraf i ri (3), si vijon:
"(3) Të dhënat e përpunuara nga paragrafët (1) dhe (2)
të këtij neni, Drejtoria i publikon në buletinin e Drejtorisë
dhe të dhënat i ruan tre vite nga futja e tyre."
Neni 8
Në nenin 27 pas paragrafit (2) shtohen gjashtë
paragrafë të rinj (3), (4), (5), (6), (7) dhe (8), si vijojnë:
"(3) Materiali faror dhe për mbëltim i importuar që të
vihet në tregti doemos duhet të ketë edhe markë kontrollu-
ese- etiketë me numër serik të lëshuar nga Ministria e Buj-
qësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave- Drejtoria për
farë dhe material për mbëltim.
(4) Me markën kontrollues-etiketën nga paragrafi (3) i
këtij neni vërtetohet se materiali i importuar faror dhe për
mbëltim i plotëson kushtet nga paragrafi (1) të këtij neni.
(5) Formën dhe përmbajtjen, mënyrën e lëshimit,
evidencën për markë kontrolluese-etiketë të lëshuar dhe
mënyrën për vënien e saj i përcakton ministri i Bujqësisë,
Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave.
(6) Kompensimi për lëshimin e markës kontrolluese-
etiketë është në ngarkim të furnizuesit dhe paguhet në
Buxhetin e Republikën së Maqedonisë.
(7) Lartësia e kompensimit për lëshimin e markave
kontrolluese-etiketave përcaktohet në lartësinë e shpenzim-
eve të bëra reale për shtypje dhe ruajtje të markave kont-
rolluese- etiketave.
(8) Lartësinë e kompensimit nga paragrafi (6) të këtij
neni e përcakton ministri i Bujqësisë, Pylltarisë dhe
Ekonomisë së Ujërave. “
Paragrafi (3) bëhet paragraf (9).
Neni 9
Neni 32 ndryshohet si vijon:
"Raport për material faror dhe për mbëltim të
importuar
(1) Furnizuesit të cilët importojë material faror dhe për
mbëltim nga bimët bujqësore janë të obliguar dy herë në
vit të dorëzojnë raport te Drejtoria për materialin faror dhe
për mbëltim të importuar, të shitur dhe të rezervave të
mbetura.
(2) Ministri për Bujqësi Pylltari dhe Ekonomi të
Ujërave e përcakton formën dhe përmbajtjen e raportit
nga paragrafi (1) i këtij neni. “
Neni 10
Në nenin 40 paragrafi (3) në fjalinë e dytë pas fjalës
"test" presja zëvendësohet me pikë, kurse fjalët deri në
fund të fjalisë shlyhen.
Në paragrafin (6) fjala "definitive" zëvendësohet me
fjalën "referente".
Neni 11
Në nenin 45 paragrafi (3) alineja 2 fjala "definitiv"
zëvendësohet me fjalën "referent".
Neni 12
Në nenin 51 në titull fjalët: "varietete lokale ose ekotip"
zëvendësohen me fjalët: "varietete autoktone".
Në paragrafin (1) në fjalinë e parë fjalët: " varietete
lokale ose ekotip" zëvendësohen me fjalët: "varietete aut-
oktone", kurse në fjalinë e dytë fjalët: "Varietetet lokale os-
e ekotip" zëvendësohen me fjalët: "Varietetet autoktone".
Në paragrafin (3) fjalët: "varietet lokal ose ekotip"
zëvendësohen me fjalët: "varietet autokton".
Neni 13
Pas nenit 51 shtohet nen i ri 51-a, si vijon:
“Neni 51 -a
Mbrojtja e varieteteve autoktone
Бр. 187 - Стр. 89
(1) Për mbrojtjen e varieteteve autoktone ministri i
Bujqësisë, Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave formon Ko-
mision për mbrojtjen e varieteteve autoktone si trup profe-
sional këshillëdhënës.
(2) Komisioni nga paragrafi (1) i këtij neni është i
përbërë nga 11 anëtarë dhe atë tre anëtarë nga Drejtoria
dhe tetë anëtarë nga institucione profesionale dhe shke-
ncore.
(3) Komisioni nga paragrafi (1) i këtij neni jep mendim
profesional dhe propozime në lidhje me aktivitetet e nevojs-
hme për inventorizim, koleksionim, regjenerim, karak-
terizim dhe aktivitete tjera në lidhje me mbrojtjen e varietet-
eve autoktone.
(4) Mjetet e nevojshme për inventorizim, koleksionim,
regjenerim, karakterizim dhe aktivitete tjera në lidhje me
mbrojtjen e varieteteve autoktone sigurohen nga programi
nga neni 57 paragrafi (2) i këtij ligji.”
Neni 14
Titulli i nenit 59 ndryshohet di vijon: "Kompetenca e
Laboratorit shtetërore fitosanitare dhe persona juridikë të
autorizuar”.
Në nenin 59 paragrafi (1) ndryshohet si vijon:
"Laboratori shtetëror fitosanitar është i autorizuar t'i
kryejë kontrollet dhe analizat profesionale nga nenet 59
dhe 60 të këtij ligji, ndërsa ministri i Bujqësisë, Pylltarisë
dhe Ekonomisë së Ujërave për kryerjen e punëve të cakt-
uara lidhur me kontrollin profesional të prodhimit të mbje-
llave farore dhe mbëltimeve, përgatit për tregti të materialit
faror dhe për mbëltim postkontroll dhe për analizën e llo-
jeve të varieteteve të bimëve bujqësore mund të autorizojë
persona juridikë të cilët i përmbushin kushtet në aspekt të
kuadrit profesional, pajisjes hapësinore dhe teknike, në
bazë të konkursit publik."
Neni 15
Në nenin 64 paragrafi (1) pas pikës 5 shtohet pikë e re
5-a , si vijon:
“5-a) të jetë i pranishëm gjatë marrjes së mostrës për
certifikim të materialit faror dhe për mbëltim të personit
zyrtar nga laboratori i autorizuar.“
Neni 16
Në Pjesën XII DISPOZITA KUNDËRVAJTËSE shtoh-
et nen i ri 65 -a, si vijon:
“Neni 65-a
Gjobë në shumë prej 30 000 deri në 50 000 euro në
kundërvlerë në denarë do t’i shqiptohet personit juridik për
kundërvajtje, nëse:
1) laboratori kryen certifikim të materialit faror dhe për
mbëltim, në kundërshtim me rregullat e përcaktuara në
nenin 60 të këtij ligji dhe
2) lëshon në tregti material faror dhe për mbëltim në
kundërshtim me kushtet nga neni 8 i këtij ligji.”
Neni 17
Në nenin 66 paragrafi (1) pika 2 numri “8” shlyhet, e
pas fjalëve: “12 paragrafi (1)” shtohen fjalët: “dhe nenin
27 paragrafi (3)".
Në paragrafin (1) pika 9 shlyhet.
Pika 10 bëhet pika 9.
Neni 18
Ngarkohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të
Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të
spastruar të Ligjit për material faror dhe për mbëltim për
bimë bujqësore.
Neni 19
Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në
„Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
__________
Стр. 90 - Бр. 187
4636.
Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на
Република Македонија, претседателот на Република
Македонија и претседателот на Собранието на Републи-
ка Македонија издаваат
УКАЗ
ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КОНСО-
ЛИДАЦИЈА НА ЗЕМЈОДЕЛСКО ЗЕМЈИШТЕ
Се прогласува Законот за консолидација на земјо-
делско земјиште,
што Собранието на Република Македонија го доне-
се на седницата одржана на 27 декември 2013 година.
Бр. 07-5121/1 Претседател
27 декември 2013 година на Република Македонија,
Скопје Ѓорге Иванов, с.р.
Претседател
на Собранието на Република
Македонија,
Трајко Вељаноски, с.р.
ЗАКОН
ЗА КОНСОЛИДАЦИЈА НА ЗЕМЈОДЕЛСКО
ЗЕМЈИШТЕ
I. ОПШТИ ОДРЕДБИ
Член 1
Предмет на уредување
Со овој закон се уредуваат постапките за спроведу-
вање на консолидација на земјоделското земјиште.
Член 2
Супсидијарна примена
На постапката за консолидација се применуваат од-
редбите од Законот за општа управна постапка ако со
овој закон поинаку не е одредено.
Член 3
Враќање во поранешна состојба и обнова
на постапката
По завршување на постапката за консолидација не е
дозволено враќање во поранешната состојба и обнову-
вање на постапката.
Член 4
Консолидација на земјоделско земјиште
(1) Под консолидација на земјоделското земјиште
се подразбира групирање и окрупнување на земјодел-
ското земјиште во насока на создавање на поголеми
земјишни парцели и површини со по правилна форма.
(2) Консолидацијата на земјоделското земјиште пок-
рај окрупнувањето може да вклучува и операции на
уредување на земјоделското земјиште заради обезбеду-
вање на пристап на земјишните парцели до систем за
наводнување, патна инфраструктура и уредување на
границите на земјишните парцели.
(3) Консолидацијата се врши во согласност со Прос-
торниот план на Република Македонија и генералниот
урбанистички план на општината на чие подрачје се
спроведува консолидацијата.
Член 5
Цели на консолидација
30 декември 2013
(1) Поголемите земјишни парцели добиени со про-
цесот на консолидација треба да овозможат унапредува-
ње на земјоделското производство, поголема обработка
на расположливото земјоделско земјиште, постигнува-
ње на поекономично производство и примена на посов-
ремени агротехнички мерки.
(2) Консолидацијата на земјиштето се врши заради:
a) спојување на помалите земјишни парцели во по-
големи просечни парцели;
б) создавање на земјишни парцели со правилна гео-
метриска форма;
в) пристап на земјишните парцели до патна инфрас-
труктура и системите за наводнување;
г) реорганизација на земјишните парцели каде што
при изградба на инфраструктурни инвестиции како хид-
ромелиоративни системи, насипи, канали, вештачки
езера или уредување на водотеци се предизвикува усит-
нување на постојните земјишни парцели и нарушување
на патната и мелиоративната мрежа;
д) обезбедување на земјиште за проширување на
заштитени подрачја и
ѓ) пошумување на земјиште со послаб квалитет или
загадено земјиште и примена на агротехнички мерки.
Член 6
Дејнoст од јавен интерес
Консолидацијата на земјоделското земјиште е деј-
ност од јавен интерес.
Член 7
Консолидационо подрачје и консолидациона маса
(1) Консолидацијата се врши за определено консо-
лидационо подрачје.
(2) Консолидационото подрачје опфаќа земјоделско
земјиште на подрачјето на заокружена географска цели-
на дефинирана со една или повеќе катастарски оп-
штини, или во одредени случаи, дел од катастарска оп-
штина во која постојат доволен број на земјоделски сто-
панства со неповолна земјишна структура на мали и
фрагментирани земјишни парцели кои ги оправдуваат
трошоците од процесот на окрупнување.
(3) Земјоделското земјиште во консолидационото
подрачје кое е предмет на консолидација претставува
консолидациона маса.
(4) По исклучок од ставот (3) на овој член земјодел-
ското земјиште во консолидационото подрачје врз кое
има востановено заложно право може да биде дел од
консолидационата маса само доколку со тоа изречно се
согласат сопственикот на тоа земјиште и лицето во чи-
ја корист е востановено заложното право.
Член 8
Инструменти на консолидација
(1) Окрупнувањето на земјоделското земјиште мо-
же да се врши преку:
- спроведување на постапка за консолидација со рас-
пределба на земјоделско земјиште внесено во консоли-
дационата маса (во натамошниот текст: консолидација
со распределба) и
- спроведување на постапка за консолидација со раз-
мена на земјоделско земјиште меѓу сопствениците на
земјиште во консолидационото подрачје (во натамош-
ниот текст: консолидација со размена).
(2) Во постапката за консолидација, окрупнувањето
на земјоделското земјиште може да се врши:
- без промена на обликот на земјишните парцели во
консолидационото подрачје,
- со промена на обликот на земјишните парцели во
консолидационото подрачје и
30 декември 2013
- реорганизација на земјишните парцели по лока-
ција, големина и форма.
(3) Постапката за консолидацијата согласно со ста-
вот (1) алинеја 1 на овој член се спроведува доколку за
начинот на распределба на земјоделско земјиште внесе-
но во консолидационата маса се согласат најмалку 70%
од сопствениците на земјоделските парцели во консоли-
дационото подрачје кои поседуваат во сопственост нај-
малку 50% од површината во консолидационото под-
рачје.
(4) Постапка за консолидацијата согласно со ставот
(1) алинеја 2 на овој член се спроведува со согласност
на сите сопствениците на земјиштето.
Член 9
Учесници во консолидација
(1) Консолидацијата ја спроведува Министерството
за земјоделство, шумарство и водостопанство (во ната-
мошниот текст: Министерството).
(2) За изведување на геодетските работи во функци-
ја на консолидацијата, Министерството ангажира трго-
вец поединец - овластен геодет или трговско друштво
за геодетски работи.
(3) Во случај на консолидацијата која вклучува ин-
фраструктурни инвестициони активности, постапката
за консолидација Министерството ја спроведува во со-
работка со единиците на локалната самоуправа, водос-
топанските и јавните претпријатија кои имаат надлеж-
ност при изградба и одржување на инфраструктурни об-
јекти во консолидационото подрачје.
(4) Министерството ја спроведува консолидацијата
во соработка со сите сопственици на земјиште во консо-
лидационото подрачје како учесници во постапката за
консолидација.
II. ПОСТАПКА ЗА КОНСОЛИДАЦИЈА
СО РАСПРЕДЕЛБА
Член 10
Започнување на постапка на консолидација
со распределба
Министерството постапката за консолидација со
распределба ја спроведува по службена должност или
по барање на најмалку 70% од сопствениците на земјо-
делското земјиште на подрачјето на кое се предлага
консолидација кои поседуваат во сопственост најмалку
50% од површината во консолидационото подрачје.
Член 11
Предлог за консолидација
(1) Постапката за консолидација со распределба по
службена должност се спроведува кога земјоделското
земјиште на подрачјето на една заокружена географска
целина дефинирана со една или повеќе катастарски оп-
штини, или во одредени случаи, дел од катастарска оп-
штина е со неповолна земјишна структура на мали и
фрагментирани земјишни парцели и кога придобивките
кои се очекуваат од консолидацијата ги оправдуваат
трошоците од процесот на окрупнување.
(2) Постапката за консолидација со распределба по
службена должност се покренува врз основа на пред-
лог за консолидација изготвен од Министерството.
(3) Предлогот од ставот (1) на овој член содржи:
1) причини поради кои се спроведува консолидаци-
јата и анализа на трошоците на постапката за консоли-
дација;
2) име на катастарската општина, површина во хек-
тари и број на парцели, број на учесници во консолида-
цијата, просечна големина на парцелите на кои има пра-
во на приватна сопственост, просечен број на парцели
по семејство, местоположба, број на парцели и површи-
Бр. 187 - Стр. 91
на на земјоделското земјиште во државна сопственост
и на земјиштето под долгогодишни насади;
3) работи и мерки кои би се спровеле истовремено
со консолидацијата и
4) податоци за планираните или вложените сред-
ства за хидромелиоративни работи.
(4) Кон предлогот од ставот (1) на овој член се дос-
тавува и прегледен план со граници на консолидационо-
то подрачје на кој е прикажана постојната положба на
патната и каналската мрежа, долгогодишните насади и
изградените објекти, како и скица за положбата на ка-
тастарските парцели пред консолидацијатa и индика-
тивна положба по консолидацијата.
(5) Предлогот од ставот (1) на овој член се доставу-
ва до Владата на Република Македонија (во натамошни-
от текст: Владата).
Член 12
Бaрање за консолидација
(1) Кога постапката за консолидација со распредел-
ба се спроведува врз основа на барање, барањето се
поднесува до Министерството.
(2) Барањето од ставот (1) на овој член треба да ги
содржи податоците од членот 11 став (3) од овој закон.
(3) Врз основа на барањето од ставот (2) на овој
член Министерството доставува предлог за консолида-
ција до Владата.
Член 13
Одлука за консолидација
(1) По однос на предлогот за консолидација од чле-
новите 11 и 12 од овој закон Владата донесува одлука
за спроведува на постапка за консолидација.
(2) Владата донесува одлука за неспроведување на
постапка за конслолидација во случај кога:
- не се обезбедени средства за покривање на трошо-
ците на постапката за консолидација,
- трошоците за постапката се несразмерно поголеми
во однос на придобивките кои се очекуваат од консоли-
дацијата согласно со целите од членот 5 од овој закон,
- ако се предлага консолидација без преземање хид-
ромелиоративни мерки на подрачје на кое без наводну-
вање или одводнување не може да се очекуваат подо-
бри услови за земјоделско производство и
- во консолидационото подрачје има земјоделско
земјиште во државна сопственост со површина над 5 х
кое претставува блок со природни граници.
Член 14
Содржина на одлуката
(1) Одлуката за спроведување на постапка за консо-
лидација со распределба особено содржи: граници на
консолидационото подрачје, податоци за катастарските
парцели кои влегуваат во консолидационото подрачје,
извори и услови за обезбедување на финансииски сред-
ства за спроведување на постапката за консолидација,
трошоци за спроведување на консолидацијата и трошо-
ци за инвестициони вложувања кои се во непосредна
врска со спроведувањето на постапката за консолида-
ција.
(2) Одлуката од ставот (1) на овој член, освен во
„Службен весник на Република Македонија“, се објаву-
ва и во најмалку на половина страна во два дневни вес-
ници што излегуваат во Република Македонија.
Член 15
Тела на консолидација
Стр. 92 - Бр. 187
(1) По влегувањето во сила на одлуката за спроведу-
вање на постапка за консолидација со распределба Ми-
нистерството свикува собир на учесниците во консоли-
дацијата.
(2) Собирот од ставот (1) на овој член се свикува со
доставување на покана по пошта со препорачана прат-
ка и со обезбедување на доказ дека поканата е уредно
примена од секој учесник во постапката.
(3) На собирот од ставот (1) на овој член се форми-
ра собрание на учесници во консолидацијата.
(4) Собранието го сочинуваат сите учесници во кон-
солидацијата.
(5) Со собранието претседава и раководи претстав-
ник на Министерството.
(6) Одлуките ги донесува собранието со мнозинство
гласови од вкупниот број на учесници во консолидаци-
јата.
(7) Собранието на предлог на Министерството фор-
мира одбор на учесници во консолидацијата како тело
за координација на Министерството со учесниците во
консолидацијата и Комисија за процена на вредноста
на земјиштето во консолидационото подрачје (во ната-
мошниот текст: Комисијата).
Член 16
Надлежност на собранието на учесници
Собранието на учесници особено расправа и донесу-
ва заклучоци по однос на:
- начинот на распределбата и можностите за плаќа-
ње на трошоците за консолидацијата,
- критеруимите за процена на вредноста на земјиш-
тето,
- условите и начинот на изведување на инвестицио-
ните работи,
- висината, условите и начинот на надоместувањето
на трошоците за консолидација и трошоците за инвес-
тициони вложувања,
- ориентационо распоредување на земјиштето во
подрачјето каде што се спроведува консолидацијата,
- земјиштето за општите и заедничките потреби на
учесниците во консолидацијата, како и
- други прашања кои се во врска со консолидаци-
јата.
Член 17
Тек на постапка за консолидација
(1) По формирањето на телата од членот 15 од овој
закон, Министерството доставува до собранието на
учесници предлог на одлука за формирање на Комиси-
јата.
(2) Комисијата е составена од три члена, и тоа:
- претседател претставник од Министерството,
- еден постојан претставник од собранието на учес-
ници за секоја катастарска општина поединечно, како и
- еден променлив член чија парцела е предмет на
процена.
(3) По потреба Комисијата може да вклучи и струч-
но лице со познавање од областа на катастарското кла-
сирање и бонитирање на земјоделското земјиште.
(4) Претседателот и постојните членови на Комиси-
јата имаат свои заменици.
Член 18
Процена на вредноста на земјиштето
(1) Консолидационата маса е предмет на процена на
вредноста на земјишните парцели по сопственик.
(2) Процената на вредноста на земјиштето од консо-
лидационото подрачје се изразува во вредносни едини-
30 декември 2013
ци добиени врз единствена основа на валоризација осо-
бено на следниве критериуми:
- катастарска класа,
- почвен педолошки тип,
- големина и форма на парцела,
- пристапност до патна инфраструктура,
- расположливост на вода за наводнување,
- нагиб на земјиштето,
- додадена вредност на земјиштето добиена со мер-
ки за заштита, зголемување на плодноста, подобрување
на квалитетот на земјоделското земјиште, уредување
на земјоделското земјиште или инвестиции во основни
средства, во повеќегодишни насади или друг тип на ин-
вестиции,
- степен/состојба на обработеност на земјишната
парцела и
- други критериуми врз основа на договор со собра-
нието на учесници.
(3) По извршената процена на вредноста Комисија-
та составува записник за проценка на земјиштето со
прегледен план на консолидационото земјиште кој го
доставува до Министерството.
(4) Прегледниот план на земјиштето од ставот (3)
на овој член е копија на катастарски план со дополни-
телни податоци за вредносните единици во кои земјиш-
тето е распоредено.
(5) Министерот ја пропишува методологијата за
процена на вредноста на земјишните парцелите од кон-
солидационата маса врз основа на критериумите од ста-
вот (2) на овој член.
(6) Формата и содржината на записникот за проце-
на на земјиштето со прегледен план ги пропишува ми-
нистерот.
Член 19
Окрупнување на земјоделско земјиште во државна
сопственост во консолидационата маса
(1) Земјоделското земјиште во државна сопственост
во консолидационата маса може да се окрупни во една
или повеќе катастарски парцели доколку површината
на земјоделското земјиште во државна сопственост во
консолидационата маса е над 5 хектари.
(2) Доколку согласно со ставот (1) на овој член се
формират повеќе катастарски парцели, поединечната
катастарска парцела не може да биде со површина по-
мала од 5 хектари.
(3) Секоја новоформирана катастарска парцела на
земјоделско земјиште во државна сопственост во поста-
пката за консолидација може да биде искористена за ок-
рупнување на новоформирана катастарска парцела во
приватна сопственост со површина од најмалку 100%
од површината на новоформирана катастарска парцела
на земјоделско земјиште во државна сопственост.
(4) Окрупнувањето согласно со ставот (3) на овој
член се врши со давање во закуп на катастарска парце-
ла на земјоделско земјиште во државна сопственост на
сопственикот на ноформирана катастарска парцела во
приватна сопственост која граничи со новоформирана
катастарска парцела на земјоделско земјиште во држав-
на сопственост.
(5) Начинот на окрупнување согласно со ставот (4)
на овој член се прикажува во предлогот за распределба
на земјиштето на консолидационата маса од членот 23
од овој закон.
Член 20
Проект за консолидација
(1) По приемот на записникот од членот 18 став (3)
од овој закон Министерството подготвува проект за
консолидација кој содржи особено:
- граници на консолидационото подрачје,
- означување на објектите и повеќегодишните наса-
30 декември 2013
ди кои во процесот на консолидацијаостануваат на ис-
тата позиција,
- проект на мрежа за наводнување,
- големина, форма и број на земјишни парцели по
учесник и
- проект за патна мрежа.
(2) Формата и содржината на проектот за консолида-
ција ги пропишува министерот.
Член 21
Јавен увид
(1) Записник за процена на земјиштето со прегле-
ден план на консолидационото земјиште од членот 18
став (3) од овој закон и проектот за консолидација од
членот 20 од овој закон, Министерството ги става на ја-
вен увид во траење од 15 дена.
(2) За времето и местото на одржување на јавниот
увид Министерството ги известува сите учесници во по-
стапката со доставување на известување по пошта со
препорачана пратка и со обезбедување на доказ дека по-
каната е уредно примена од секој учесник во поста-
пката.
(3) Учесниците во консолидацијата за времетрење-
то на јавниот увид може да достават забелешки до Ми-
нистерството.
(4) Забелешките на учесниците во консолидацијата
ги разгледуваат Министерството и Комисијата.
(5) На барање на учесник во консолидацијата поста-
пката за процена за поединечна земјишна парцела мо-
же да биде предмет на повторна процена, по што за из-
мените се информираат засегнатите страни.
(6) Конечниот записникот за процена на земјиштето
со прегледен план на консолидационото земјиште и
проектот за консолидација се усвојуваат од страна на
собранието на учесници.
(7) Врз основа на усвоениот записникот за процена
на земјиштето со прегледен план на консолидационото
земјиште и проектот за консолидација, Министерство-
то прибавува извод од катастарски план за земјиштето
кое секој учесник во консолидацијата го внесува во кон-
солидационата маса.
(8) Со изводот од ставот (7) на овој член лично се за-
познава и го одобрува секој учесник во консолидаци-
јата.
Член 22
Општи и заеднички потреби
(1) За општи и заеднички потреби на консолидаци-
јата, односно за изградба на патна инфраструктура и
мрежа за наводнување, во случај доколку во консолида-
ционата маса нема земјоделско земјиште во државна
сопственост, учесниците отстапуваат најмногу до 5%
од вредноста на земјиштето со кое учествуваат во кон-
солидационата маса.
(2) Во случаите од ставот (1) на овој член на сите
учесници во консолидацијата сразмерно им се намалу-
ва вредноста на земјиштето кое го добиваат од консоли-
дационата маса.
Член 23
Предлог за распределба
(1) Врз основа на записникот за процена на земјиш-
тето со прегледен план на консолидационото земјиште
и проектот за консолидација, Министерството подгот-
вува предлог за распределба на земјиштето на консоли-
дационата маса.
(2) Предлогот за распределба на земјиштето на кон-
солидационата маса се подготвува во насока на пости-
Бр. 187 - Стр. 93
гнување на нова состојба на земјишните парцели која
во однос на земјиштето што е внесено во консолидацио-
ната маса треба да овозможи:
- поголемо групирање на фрагментираните земјиш-
ни парцели со правилна форма,
- што по еднаква вкупна вредност на земјиштето во
однос на вредноста на внесеното земјиште во консоли-
дационата маса или зголемена вредност,
- зголемување на површината на земјоделско зем-
јиште по земјоделско стопанство и
- приближно еднакви услови за обработка и оддале-
ченост од населеното место.
(3) Предлогот за распределба на земјиштето во кон-
солидационата маса ја утврдува приближната форма и
положба на новите парцели распределени по корис-
ници, имајќи ги предвид целите на консолидацијата и
предлозите на учесниците во консолидацијата.
(4) При подготовката, предлогот за распределба на
земјиштето во консолидационата маса се усогласува со
учесниците во консолидацијата преку непосредни кон-
султации.
Член 24
Процент од консолидационата маса
(1) Вкупната вредност на земјиштето кое сопствени-
кот го добива од консолидационата маса не може да би-
де помала од 95% ни поголема од 105% од вкупната
вредност на земјиштето што го внел во консолидацио-
ната маса, намалено за одбитоците за општите и заднич-
ките потреби и за трошоците на постапката за консоли-
дација.
(2) Вкупната површина на земјиштето кое сопстве-
никот го добива од консолидационата маса не може да
биде помала од 85% ни поголема од 115% од вкупната
површина на земјиштето што го внел во консолидацио-
ната маса.
(3) По исклучок од ставовите (1) и (2) на овој член,
доколку учесникот на консолидацијата се согласи да до-
бие од консолидационата маса земјиште од поголема
или помала вредност од внесената, намалено за изно-
сот на одбитоците за општи и заеднички потреби, раз-
ликата во вредноста парично се уплатува во, односно
исплатува од посебната сметка од членот 32 став (5)
од овој закон.
(4) Разликата во вредноста од ставот (3) на овој
член се утврдува со решението за распределба на консо-
лидационата маса.
(5) Ако заради скратување на патната и каналската
мрежа и на други објекти во општа употреба се зголе-
ми вкупната површина на земјиштето во консолидацио-
ната маса, вишокот на површината на земјиштето врз
основа на овој закон станува државна сопственост.
Член 25
Прегледен план
(1) Врз основа на предлогот за распределба на зем-
јиштето Министерството и одборот на учесници соста-
вуваат нова состојба на распоредените парцели во нов
прегледен план.
(2) Новиот прегледен план на новата состојба на
земјиштето за секој учесник особено содржи: лични по-
датоци за учесникот, број на катастарските парцели, ка-
тастарски класи и вредност на секоја парцела, вкупна
површина и вредност на секоја парцела, вкупна пов-
ршина и вредност по класи и други податоци важни за
консолидацијата на земјиштето (запишани други ствар-
ни права како хипотеки, реални товари, службености,
како и запишани ограничувања и прибележувања на
факти од влијание за катастарските парцели).
Член 26
Усвојување на предлогот за распределба
Стр. 94 - Бр. 187
на земјиштето
(1) Предлогот за распределба на земјиштето на нова-
та состојба со прегледниот план Министерството го ста-
ва на јавен увид во времетраење од 15 дена во катастар-
ската општина каде што се врши консолидацијата.
(2) За времето и местото на одржувањето на јавниот
увид Министерството ги известува сите учесници во по-
стапката со доставување на известување по пошта со
препорачана пратка и со обезбедување на доказ дека по-
каната е уредно примена од секој учесник во поста-
пката.
(3) За време на јавниот увид Министерството и од-
борот на учесници закажуваат усна расправа во која се-
кој учесник се запознава и изјаснува по предлогот за
распределба на земјиштето, односно за податоците од
новата состојба и прегледниот план.
(4) Учесникот во консолидацијата може на усната
расправа или во рок од осум дена од денот на одржува-
њето на расправата да стави приговор до Министер-
ството.
(5) По завршување на јавниот увид Министерството
и одборот на учесници, предлогот за распределба на
земјиштето и новата состојба со прегледниот план го
доставуваат на разгледување до собранието на учес-
ници.
(6) Собранието на учесници го усвојува предлогот
за распределба на земјиштето на новата состојба со
прегледниот план со мнозинство од најмалку 70% гла-
сови од вкупниот број на членови на собранието кои по-
седуваат во сопственост најмалку 50% од површината
во консолидационото подрачје.
(7) Министерството по однос на приговорите од ста-
вот (3) на овој член, кои не се уважени, одлучува со ре-
шението за распределба на земјиштето од консолидаци-
оната маса.
Член 27
Решение за распределба на консолидационата маса
(1) По усвојувањето на предлогот за распределба на
земјиштето од страна на собранието на учесници, изве-
дувачот на геодетски работи врз основа на податоците
од предлогот за распределба на земјиштето, најдоцна
во рок од четири месеци изработува геодетски елабо-
рат за посебни намени за консолидацијата, со сите пот-
ребни податоци за донесување на решение за распре-
делба на земјиштето од консолидационата маса.
(2) Врз основа на податоците од геодетскиот елабо-
рат од ставот (1) на овој член Министерството донесу-
ва решение за распределба на консолидационата маса
најдоцна во рок од 30 дена од денот на подготвувањето
на геодетскиот елаборат.
(3) Подносителите на барањето за консолидација во
рок од три дена го известува министерот за недонесува-
ње на решението за распределба на консолидационата
маса во рокот од ставот (2) на овој член.
(4) Министерот е должен во рок од осум дена од
приемот на известувањето од ставот (3) на овој член да
го донесе решението од ставот (2) на овој член.
(5) Решението од ставот (1) на овој член особено
содржи:
- име, презиме и место на живеење, односно име се-
диште на учесникот на консолидацијата,
- податоци за сите недвижности кои секој учесник
ги внел во консолидационата маса и кои ги има на кон-
солидационото подрачје (број на парцели, култура,
класа, површина и друго) со податоци за утврдена вред-
ност на земјиштето и објектите,
- податоци за престанување на правото на сопстве-
ност, односно правото на користење, управување или
30 декември 2013
располагање на недвижности кои се внесени во консо-
лидационата маса, како и правата и обврските кои оста-
нуваат,
- износ на намалената вредност на земјиштето внесе-
но во консолидационата маса заради намирување на оп-
штите и заедничките потреби,
- податоци за недвижностите кои се доделуваат и на
кои учесникот во консолидацијата стекнува право на
сопственост и
- висината на надоместокот за разликата во вреднос-
та на земјиштето внесено и добиено од консолидацио-
ната маса.
(6) Против решението за распределба на консолида-
ционата маса секој учесник може да изјави жалба до
Државната комисија за одлучување во управна поста-
пка и постапка од работен однос во втор степен.
(7) Формата и содржината на геодетскиот план и
елаборатот за консолидација од ставот (1) на овој член
ги пропишува министерот по претходно позитивно мис-
лење на Агенцијата за катастар на недвижности.
Член 28
Правна сила на решението за распределба
на консолидационата маса
(1) По правосилноста на решението за распределба
на консолидационата маса, најдоцна во рок од девет ме-
сеци, се врши воведување во владение на секој учесник
во консолидацијата со што завршува постапката за кон-
солидација.
(2) Правосилното решение за распределба на консо-
лидационата маса со геодетскиот елаборат за посебни
намени за консолидацијата и записникот за воведување
во владение претставуваат основ за запишување на пра-
вото на сопственост во Јавната книга на недвижности
што се води во Агенцијата за катастар на недвижности.
(3) Агенцијата за катастар на недвижности е долж-
на решението од ставот (2) на овој член да го спроведе
најдоцна во рок од 30 дена од денот на приемот на ре-
шението.
Член 29
Управување со инфраструктура
Објектите за наводнување, патната или друга ин-
фраструктура се предаваат на органите и институциите
надлежни за нивно користење, управување и распола-
гање.
Член 30
Службености, товари и ограничувања
врз земјиштето
(1) Постојните службености, товари и други ограни-
чувања врз земјиштето по распределбата на консолида-
ционата маса на учесниците во консолидацијата се бри-
шат.
(2) Службености, товари и ограничувања врз зем-
јиштето кои постоеле до распределбата на консолида-
ционата маса можат да се востановат ако тоа е потреб-
но со оглед на новата распределба на земјиштето од
консолидационата маса или ако тоа го бара лицето во
чија корист биле запишани.
Член 31
Последици од окрупнувањето
Земјоделското земјиште во подрачјето на кое е из-
вршено окрупнување не може да биде предмет на фи-
зичка делба меѓу сосопственици, односно заеднички
сопственици.
Член 32
Трошоци на постапката
30 декември 2013
(1) Под трошоци на постапката за консолидација со
распределба, во смисла на овој закон, се подразбираат
трошоците за спроведување на консолидацијата работа
на комисиите и утврдување на вредноста на земјиш-
тето, распределба на земјиштето и други трошоци пов-
рзани со работата на органите на консолидација и тро-
шоците за изведување на геодетските работи.
(2) Трошоците од ставот (1) на овој член може да
бидат предмет на финансиска поддршка согласно со
програмите и постапките утврдени со Законот за земјо-
делство и рурален развој.
(3) Доколку трошоците од ставот (1) на овој член не
се предмет на поддршка согласно со ставот (2) на овој
член, истите се на товар на учесниците во постапката
за консолидација сразмерно на вредноста на земјиште-
то кое го внесуваат во консолидационата маса доколку
постапката за консолидација се покренува по поднесе-
но барање, односно на товар на Буџетот на Република
Македонија, доколку постапката се покренува по служ-
бена должност.
(4) Учесниците во консолидацијата трошоците за
консолидација можат да ги платат како паричен износ
во висина од 10% од вредноста на земјиштето кое го
внесуваат во консолидационата маса или како отстапу-
вање на 10% од површината на земјиштето како надо-
месток за трошоците за консолидацијата.
(5) Паричните средства од ставот (4) на овој член
се уплатуваат на посебна сметка на Министерството и
истите можат да се употребуваат исклучиво за потреби-
те на постапката за консолидација.
(6) Отстапената површина на земјиштето на име на-
доместок на трошоци за постапката за консолидација
ќе се користи при распределбата на консолидационата
маса. Доколку по распределбата на консолидационата
маса ќе остане неискористена површина која била от-
стапена на име надоместок на трошоци, истата станува
државна сопственост за што Министерството го уплаќа
на сметката од ставот (4) на овој член соодветниот из-
нос на проценетата вредносот на земјиштето во поста-
пката за консолидација.
(7) Надоместокот за трошоците учесниците во по-
стапката го плаќаат најдоцна во рок од 30 дена по осно-
вањето на собранието на учесници во постапката.
(8) Неискористените средства за трошоци на поста-
пката, по завршувањето на постапката за консолида-
ција, се распределуваат на сите учесници сразмерно на
уплатениот износ.
III. ПОСТАПКА ЗА КОНСОЛИДАЦИЈА
СО РАЗМЕНА
Член 33
Започнување на постапка за консолидација
на земјоделско земјиште со размена
(1) Министерството по барање на десет или повеќе
сопственици на земјоделско земјиште во една или пове-
ќе соседни катастарски општини или по службена
должност кога земјоделското земјиште на подрачјето
на една заокружена географска целина дефинирана со
една или повеќе катастарски општини, или во одредени
случаи дел од катастарска општина е со неповолна зем-
јишна структура на мали и фрагментирани земјишни
парцели, спроведува постапка за консолидација на зем-
јоделско земјиште со размена.
(2) Постапката за консолидација од ставот (1) на
овој член започната по поднесено барање, опфаќа обез-
бедување на советодавна помош од Министерството за
постигнување правична спогодба за размена на земјо-
делското земјиште меѓу подносителите на барањето, ка-
ко и посредување со Агенцијата за катастар на недвиж-
ности, единицата на локалната самоуправа во поглед
на обезбедување на катстарски податоци и запишувања
Бр. 187 - Стр. 95
во јавната книга на недвижности и Управата за јавни
приходи.
(3) Доколку постапката за консолидација на земјо-
делско земјиште се спроведува по службена должност,
истата опфаќа советодавна помош од Министерството
за сопствениците на земјишни парцели во една или по-
веќе катастарски општини за оправданоста и потребата
од окрупнување на земјоделското земјиште, како и со-
ветодавна помош за постигнување на правична спогод-
ба за размена на земјоделското земјиште меѓу сопстве-
ниците на земјоделско земјиште учесници во постапка
за консолидација и посредување со Агенцијата за катас-
тар на недвижности, единицата на локалната самоупра-
ва и Управата за јавни приходи.
(4) Кон барањето од ставот (1) на овој член се доста-
вува документација за земјоделското земјиште предмет
на постапката за консолидација и докази за сопстве-
ност (имотен лист) и скици на местоположбата на зем-
јоделското земјиште предмет на постапката.
(5) Начинот на давање на советодавна помош и на-
чинот на посредување од ставовите (2) и (3) на овој
член, формата и содржината на образецот на барањето
од ставот (2) на овој член, како и потребната документа-
ција ги пропишува министерот.
Член 34
Постапка за консолидација со размена на земјодел-
ско земјиште со учество на земјиште во државна
сопственост
(1) Доколку во постапката за консолидација спрове-
дена согласно со членот 33 од овој закон, предмет на
размена е и земјоделско земјиште во државна сопстве-
ност, размената на земјоделското земјиште во државна
сопственост со земјоделското земјиште во приватна
сопственост се спроведува со склучување на договор
во постапка спроведена согласно со Законот за земјо-
делското земјиште.
(2) Размената на земјоделското земјиште во држав-
на сопственост со земјоделското земјиште во приватна
сопственост во постапка спроведена согласно со ставот
(1) на овој член, може да се изврши и без да биде испол-
нет условот од членот 16 став (3) од Законот за земјо-
делското земјиште.
(3) Доколку размената на земјоделското земјиште
во државна сопственост со земјоделското земјиште во
приватна сопственост се спроведува согласно со ставо-
вите (1) и (2) на овој член Министерството, по службе-
на должност, утврдува дали размената е произлезена од
претходно спроведена постапка за консолидација сог-
ласно со членот 33 од овој закон.
(4) Површината на земјоделското земјиште во при-
ватна сопственост која е предмет на размена во поста-
пка согласно со овој член треба да е идентична или по-
голема од површината на земјоделското земјиште во
државна сопственост.
(5) Агенцијата за катастар на недвижности е долж-
на во рок од 30 дена од приемот на договорот за разме-
на и геодетскиот елаборат врз основа на кој е израбо-
тен договорот да изврши измена на податоците за катас-
тарските парцели согласно со договорот.
Член 35
Трошоци на постапка за консолидација со размена
(1) Под трошоци на постапката за консолидација со
размена, во смисла на овој закон, се подразбираат тро-
шоците за спроведување на консолидацијата трошоци
за утврдување на вредноста на земјиштето, изведување
на геодетските работи, склучување и заверка на дого-
вори, трошоци за запишување на промените на сопстве-
носта во јавната книга на недвижности и други трошо-
ци поврзани со работата на органите на консолидација.
Стр. 96 - Бр. 187
(2) Трошоците од ставот (1) на овој член може да
бидат предмет на финансиска поддршка согласно со
програмите од Законот за земјоделство и рурален раз-
вој на начин и постапка уредени со тој закон.
(3) Доколку трошоците од ставот (1) на овој член не
се предмет на поддршка согласно со ставот (2) на овој
член, истите се на товар на учесниците во постапката
за консолидација, доколку постапката за консолидација
се покренува по поднесено барање, односно на товар
на Република Македонија доколку постапката се покре-
нува по службена должност.
IV. БАЗА НА ПОДАТОЦИ
Член 36
Воспоставување на база на податоци
(1) Министерството воспоставува база на податоци.
(2) Во базата на податоци се евидентира:
- земјоделско земјиште во државна сопственост вне-
сено во консолидационата маса,
- земјоделско земјиште во приватна сопственост от-
купено од Министерството во постапки за консолидаци-
ја или во постапки со искористување на право на првен-
ствено купување на земјоделско земјиште,
- приватно земјиштето внесено во консолидациона-
та маса и
- земјоделско земјиште наменето за општи и заед-
нички потреби на земјоделските стопанства.
Член 37
Управување со земјиштето евидентирано во базата
на податоци
(1) Министерството со земјоделското земјиште еви-
дентирано во базата на податоци управува на начин кој
овозможува негово најефикасно искористување во фун-
кција на окрупнување на земјоделското земјиште или
ставање во функција на земјоделско производство на
необработено земјиште.
(2) За остварување на целите од ставот (1) на овој
член Министерството:
- дава согласност за распределба на земјоделско зем-
јиште во државна сопственост внесено во консолидаци-
она маса согласно со предлогот за распределба на кон-
солидационата маса,
- го издава во закуп земјоделското земјиште во
државна сопственост внесено во консолидациона маса
согласно со предлогот за распределба на консолидацио-
ната маса,
- откупува земјоделско земјиште во приватна соп-
ственост во постапки за консолидација согласно со
предлогот за распределба на консолидациона маса и
- се грижи за наменско користење на земјоделското
земјиште наменето за општи и заеднички потреби на
земјоделските стопанства.
Член 38
Согласност и закуп на земјоделско земјиште
евидентирано во базата на податоци
(1) Министерството дава согласност за распределба
на земјоделско земјиште во државна сопственост внесе-
но во консолидациона маса согласно со предлогот за
распределба на консолидационата маса и откупува зем-
јоделско земјиште во приватна сопственост во поста-
пки за консолидација согласно со предлогот за распре-
делба на консолидациона маса по претходна соглас-
ност на Владата.
(2) Министерството по претходна согласност на
Владата со непосредна спогодба го дава во закуп земјо-
делското земјиште во државна сопственост внесено во
консолидациона маса согласно со усвоениот предлог за
30 декември 2013
распределба на консолидационата маса за период од 15
години и за закупнина во висина на просечната годиш-
на закупнина во регионот за давање на земјоделско зем-
јиште во државна сопственост под закуп постигната во
последните три години.
(3) Министерството со анекс на договорот за закуп
на земјоделско земјиште во државна сопственост, кое
било дел од постапка за консолидација, врши измена
на податоците за земјоделското земјиште во договорот
согласно со усвоениот предлог за распределба на консо-
лидационата маса и доколку тоа го побара закупецот.
Член 39
Постапка за евидентирање на земјоделско земјиште
во базата на податоци
За земјоделското земјиште од членот 36 став (2) од
овој закон Министерството по службена должност обез-
бедува податоци и го евидентира во базата на пода-
тоци.
V. НАДЗОР
Член 40
(1) Инспекциски надзор на спроведување на овој за-
кон и прописите донесени врз основа на него врши
Државниот инспекторат за земјоделство.
(2) При вршење на инспекцискиот надзор од ставот
(1) на овој член инспекторот презема мерки и овласту-
вања согласно со Законот за Државниот инспекторат за
земјоделство и Законот за инспекциски надзор.
VI. ПРЕКРШОЧНИ ОДРЕДБИ
Член 41
Глоба во износ од 7.500 до 10.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на службе-
ното лице во Министерсвото кое било задолжено за по-
стапување, ако Министерството не го донесе решение-
то во рокот согласно со членот 27 став (2) од овој за-
кон.
Член 42
Глоба во износ од 15.000 евра во денарска про-
тиввредност ќе му се изрече за прекршок на министе-
рот, ако не го донесе решението во рокот согласно со
членот 27 став (4) од овој закон.
Член 43
Глоба во износ од 7.500 до 10.000 евра во денарска
противвредност ќе му се изрече за прекршок на службе-
ното лице во Агенцијата за катастар на недвижности
кое било задолжено за постапување, ако Агенцијата за
катастар на недвижности:
- не постапи согласно со членот 28 став (3) од овој
закон и
- не постапи согласно со членот 34 став (5) од овој
закон.
VII. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ
Член 44
Подзаконски акти
Прописите утврдени со овој закон ќе се донесат во
рок од 30 дена од денот на влегувањето во сила на овој
закон.
Член 45
Престанување на важење
30 декември 2013
Со денот на влегувањето во сила на овој закон прес-
тануваат да важат членовите 16-а и 16-б од Законот за
земјоделското земјиште (“Службен весник на Републи-
ка Македонија” број 135/2007, 18/11, 148/11, 95/12,
79/13, 87/13 и 106/13).
Член 46
Влегување во сила на законот
Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на
објавувањето во “Службен весник на Република Маке-
донија”.
__________
L I GJ
PËR KONSOLIDIMIN E TOKËS BUJQËSORE
I. DISPOZITA TË PËRGJITHSHME
Neni 1
Lënda e rregullimit
Me këtë ligj rregullohen procedurat për zbatimin e
konsolidimit të tokës bujqësore.
Neni 2
Zbatimi subsidiar
Në procedurën e konsolidimit zbatohen dispozitat e
Ligjit për procedurë të përgjithshme administrative nëse
me këtë ligj nuk është përcaktuar ndryshe.
Neni 3
Kthimi në gjendjen e mëhershme dhe ripërtëritja e
procedurës
Pas përfundimit të procedurës për konsolidim nuk
lejohet kthimi në gjendjen e mëparshme dhe ripërtëritja e
procedurës.
Neni 4
Konsolidimi i tokës bujqësore
(1) Me konsolidim të tokës bujqësore nënkuptohet
grupim dhe zmadhim i tokës bujqësore për krijim të
parcelave dhe sipërfaqeve më të mëdha tokësore me formë
më të rregullt.
(2) Konsolidimi i tokës bujqësore krahas zmadhimit
mund të përfshijë edhe operacione të rregullimit të tokës
bujqësore për sigurimin e qasjes së parcelave bujqësore te
sistemi për ujitje, infrastruktura rrugore dhe rregullimin e
kufijve të parcelave të tokës.
(3) Konsolidimi kryhet në pajtim me Planin hapësinor
të Republikës së Maqedonisë dhe planin e përgjithshëm
urbanistik të komunës në rajonin e së cilës zbatohet
konsolidimi.
Neni 5
Qëllimet e konsolidimit
(1) Parcelat më të mëdha të tokës të marra me procesin
e konsolidimit duhet të mundësojnë përparimin e prodhimit
bujqësor, punim më të madh të tokës bujqësore në
disponim, arritjen e prodhimit me ekonomik dhe zbatimin e
masave më bashkëkohore agroteknike.
(2) Konsolidimi i tokës kryhet për shkak të:
a) bashkimit të parcelave më të vogla tokësore në
parcela më të mëdha mesatare;
b) krijimit të parcelave tokësore me formë të rregullt
gjeometrike;
v) qasjes së parcelave tokësore te infrastruktura rrugore
dhe sistemet për ujitje;
Бр. 187 - Стр. 97
g) riorganizimit të parcelave tokësore ku gjatë ndërtimit
të investimeve infrastrukturore si sisteme hiromeliorative,
pendave, kanaleve, liqeneve artificiale ose rregullimit të
rrjedhave ujore, shkaktohet imtësimi i parcelave ekzistuese
tokësore dhe prishja e rrjetit rrugor dhe meliorativ;
d) sigurimit të tokës për zgjerimin e rajoneve të
mbrojtura dhe
gj) pyllëzimit të tokës me kualitet më të dobët ose të
ndotur, dhe zbatimit të masave agroteknike.
Neni 6
Veprimtari me interes publik
Konsolidimi i tokës bujqësore është veprimtari me
interes publik.
Neni 7
Rajoni i konsolidimit dhe masa e konsolidimit
(1) Konsolidimi kryhet për rajon të caktuar të
konsolidimit.
(2) Rajoni i konsolidimit përfshin tokë bujqësore në
rajonin e tërësisë së rrumbullakuar gjeografike të definuar
me një ose më shumë komuna kadastrale, ose në raste të
caktuara, një pjese të komunës kadastrale ku ekzistojnë
numër i mjaftueshëm i ekonomive bujqësore me strukturë
të pavolitshme tokësore të parcelave të vogla dhe të
fragmentuara të cilat i arsyetojnë shpenzimet e procesit të
zmadhimit.
(3) Toka bujqësore në rajonin e konsolidimit që është
lëndë e konsolidimit paraqet masë të konsolidimit.
(4) Me përjashtim të paragrafit (3) të këtij neni toka
bujqësore në rajonin e konsolidimit mbi të cilin ka të
themeluar të drejtë pengu mund të jetë pjesë e masës së
konsolidimit vetëm nëse me këtë në mënyrë eksplicite
pajtohen pronari i asaj toke dhe personi në interes të të cilit
është themeluar e drejta e pengut.
Neni 8
Instrumentet e konsolidimit
(1) Zmadhimi i tokës bujqësore mund të kryhet përmes:
- zbatimit të procedurës për konsolidim me ndarjen e
tokës bujqësore të futur në masën e konsolidimit (në tekstin
e mëtejmë: konsolidimi me ndarje) dhe
- zbatimit të procedurës për konsolidim me
shkëmbimin e tokës bujqësore ndërmjet pronarëve të tokës
në rajonin e konsolidimit (në tekstin e mëtejmë:
konsolidimi me shkëmbim).
(2) Në procedurë për konsolidim, zmadhimi i tokës
bujqësore mund të kryhet:
- pa ndryshimin e formës së parcelave tokësore në
rajonin e konsolidimit,
- me ndryshimin e formës së parcelave tokësore në
rajonin e konsolidimit dhe
- riorganizimin e parcelave tokësore sipas vendit,
madhësisë dhe formës.
(3) Proceduara për konsolidim në pajtim me paragrafin
(1) alineja 1 të këtij neni, zbatohet nëse për mënyrën e
ndarjes së tokës bujqësore të futur në masën e konsolidimit
pajtohen së paku 70% e pronarëve të parcelave bujqësore
në rajonin e konsolidimit që posedojnë në pronësi së paku
50% të sipërfaqes në rajonin e konsolidimit.
(4) Procedura për konsolidimin në pajtim me paragrafin
(1) alineja 2 të këtij neni, zbatohet me pëlqimin e të gjithë
pronarëve të tokës.
Neni 9
Pjesëmarrësit në konsolidim
(1) Konsolidimin e zbaton Ministria e Bujqësisë,
Pylltarisë dhe Ekonomisë së Ujërave (në tekstin e mëtejmë
Ministria).
(2) Për realizimin e punëve gjeodezike në funksion të
Стр. 98 - Бр. 187
konsolidimit, Ministria angazhon tregtar individ - gjeodet
të autorizuar ose shoqëri tregtare për punë gjeodezike.
(3) Në raste të konsolidimit që përfshin aktivitete
infrastrukturore investuese, procedurën për konsolidim
Ministria e zbaton në bashkëpunim me njësitë e
vetëqeverisjes lokale, ndërmarrjet publike dhe të
ekonomisë së ujërave të cilat kanë kompetencë gjatë
ndërtimit dhe mirëmbajtjes së objekteve infrastrukturore në
rajonin e konsolidimit.
(4) Ministria e zbaton konsolidimin në bashkëpunim
me të gjithë pronarët e tokës në rajonin e konsolidimit si
pjesëmarrës në procedurën për konsolidim.
II. PROCEDURA PËR KONSOLIDIM ME NDARJE
Neni 10
Fillimi i procedurës së konsolidimit me ndarje
Ministria, procedurën për konsolidim me ndarje e
zbaton me detyrë zyrtare ose me kërkesë të së paku 70% të
pronarëve të tokës bujqësore në rajonin në të cilin
propozohet konsolidimi që posedojnë në pronësi së paku
50% të sipërfaqes në rajonin e konsolidimit.
Neni 11
Propozimi për konsolidim
(1) Procedura për konsolidim me ndarje me detyrë
zyrtare zbatohet kur toka bujqësore e rajonit të një tërësie
të rrumbullakuar gjeografike të definuar në një ose në
shumë komuna kadastrale, ose raste të caktuara, një pjesë e
komunës kadastrale është me strukturë të pavolitshme
tokësore të parcelave bujqësore të vogla dhe të
fragmentuara edhe kur përfitimet që priten nga konsolidimi
i arsyetojnë shpenzimet e procesit të zmadhimit.
(2) Procedura për konsolidim me ndarje me detyrë
zyrtare ngrihet në bazë të propozimit për konsolidim të
përpiluar nga Ministria.
(3) Propozimi nga paragrafi (1) i këtij neni i përmban:
1) shkaqet për të cilat zbatohet konsolidimi dhe
analizën e shpenzimeve të procedurës për konsolidim;
2) emrin e komunës kadastrale, sipërfaqen në hektarë
dhe numrin e parcelave, numrin e pjesëmarrësve në
konsolidim, madhësinë mesatare të parcelave në të cilat ka
të drejtë të pronësisë private, numrin mesatar të parcelave
për familje, vendpozitën, numrin e parcelave dhe
sipërfaqen e tokës bujqësore në pronësi shtetërore dhe të
tokës me mbëltime shumëvjeçare;
3) punët dhe masat që do të zbatohen njëkohësisht me
konsolidimin dhe
4) të dhëna për mjetet e planifikuara ose të investuara
për punë hidromeliorative.
(4) Me propozimit nga paragrafi (1) i këtij neni
dorëzohet edhe pasqyrë e planit me kufijtë e rajonit të
konsolidimit në të cilin është paraqitur pozita ekzistuese e
rrjetit rrugor dhe të kanalizimit, mbëltimet shumëvjeçare
dhe objektet e ndërtuara, si dhe skica për pozitën e
parcelave kadastrale para konsolidimit dhe pozitën
indikative për konsolidimin.
(5) Propozimi nga paragrafi (1) i këtij neni dorëzohet
në Qeverinë e Republikës së Maqedonisë (në tekstin e
mëtejmë: Qeveria).
Neni 12
Kërkesa për konsolidim
(1) Kur procedura për konsolidim me ndarje zbatohet
në bazë të kërkesës, kërkesa parashtrohet në Ministri.
(2) Kërkesa nga paragrafi (1) i këtij neni duhet t'i
përmbajë të dhënat nga neni 11 paragrafi (3) të këtij ligji.
(3) Në bazë të kërkesës nga paragrafi (2) i këtij neni
Ministria dorëzon propozim për konsolidim në Qeveri.
Neni 13
30 декември 2013
Vendimi për konsolidim
(1) Lidhur me vendimin për konsolidim nga nenet 11
dhe 12 të këtij ligji Qeveria merr vendim për zbatimin e
procedurës për konsolidim.
(2) Qeveria merr vendim për moszbatim të procedurës
për konsolidim në rastin kur:
- nuk janë siguruar mjete për mbulimin e shpenzimeve
të procedurës për konsolidim,
- shpenzimet për procedurën janë joproporcionalisht
më të mëdha në raport me përfitimet që priten nga
konsolidimi në pajtim me qëllimet nga neni 5 i këtij ligji,
- nëse propozohet konsolidim pa marrjen e masave
hidromeliorative në rajonet ku pa ujitje dhe shkarkim të
ujërave nuk mund të priten kushte më të mira për prodhim
bujqësor dhe
- në rajonin e konsoliduar ka tokë bujqësore në pronësi
shtetërore me sipërfaqe nën 5h që paraqet bllok me kufij
natyrorë.
Neni 14
Përmbajtja e vendimit
(1) Vendimi për zbatimin e procedurës për konsolidim
me ndarje posaçërisht i përmban: kufijtë e territorit
konsolidues, të dhëna për parcela kadastrale që hyjnë në
rajonin e konsoliduar, burimet dhe kushtet për sigurimin e
mjeteve financiare për zbatimin e procedurës për
konsolidim, shpenzimet për zbatim të konsolidimit dhe
shpenzimet për investime që janë në lidhje të drejtpërdrejtë
me zbatimin e procedurës për konsolidim.
(2) Vendimin nga paragrafi (1) i këtij neni përveç në
“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë” shpallet
edhe në së paku gjysmë faqe në dy gazeta ditore që dalin
në Republikën e Maqedonisë.
Neni 15
Trupa të konsolidimit
(1) Pas hyrjes në fuqi të vendimit për zbatimin e
procedurës për konsolidim me ndarje Ministria thirr tubim
të pjesëmarrësve në konsolidim.
(2) Tubimi nga paragrafi (1) i këtij neni thirret me
dorëzimin e ftesës me postë me dërgesë të rekomanduar
dhe me sigurim të dëshmisë se thirrja është pranuar me
rregull nga secili pjesëmarrës në procedurë.
(3) Në tubimin nga paragrafi (1) i këtij neni formohet
kuvendi i pjesëmarrësve në konsolidim.
(4) Kuvendin e përbëjnë të gjithë pjesëmarrësit në
konsolidim.
(5) Me mbledhjen kryeson dhe udhëheq përfaqësuesi i
Ministrisë.
(6) Kuvendi vendimet i miraton me shumicën e votave
nga numri i përgjithshëm i pjesëmarrësve në konsolidim.
(7) Kuvendi me propozim të Ministrisë formon Këshill
të pjesëmarrësve në konsolidim si trup për koordinim të
Ministrisë me pjesëmarrësit në konsolidim dhe Komision
për vlerësim të vlerës së tokës në rajonin e konsoliduar ( në
tekstin e mëtejmë: Komisioni).
Neni 16
Kompetenca e kuvendit të pjesëmarrësve
Kuvendi i pjesëmarrësve posaçërisht debaton dhe
miraton konkluzione lidhue me:
- mënyrën e ndarjes dhe mundësitë për pagesë të
shpenzimeve për konsolidim,
- kriteret për përcaktim të vlerës së tokës,
- kushtet dhe mënyrën e realizimit të punëve
investuese,
- lartësinë, kushtet dhe mënyrën e kompensimit të
shpenzimeve për konsolidim dhe shpenzimeve për
depozitime investuese,
30 декември 2013
- sistemimin orientues të tokës në rajonin ku zbatohet
konsolidimi,
- tokën për nevojat e përgjithshme dhe të përbashkëta të
pjesëmarrësve në konsolidim dhe
- çështje të tjera që nuk janë lidhur me konsolidimin.
Neni 17
Rrjedha e procedurës për konsolidim
(1) Pas formimit të trupave nga neni 15 i këtij ligji,
Ministra dorëzon te Kuvendi i pjesëmarrësve
propozimvendim për formimin e Komisionit.
(2) Komisioni përbëhet nga tre anëtarë, si vijon:
- kryetar përfaqësues nga Ministria,
- një përfaqësues i përhershëm i Kuvendit të
pjesëmarrësve për secilën komunë kadastrale veç e veç, si
dhe
- një anëtarë të ndërrueshëm parcela e të cilit është
lëndë e vlerësimit.
(3) Sipas nevojës Komision mund të përfshijë edhe
person profesionist me njohuri nga sfera e klasifikimit
kadastral dhe përmirësimit të tokës bujqësore.
(4) Kryetari dhe anëtarët e përhershëm të komisionit
kanë zëvendës të tyre.
Neni 18
Përcaktimi i vlerës së tokës
(1) Masa konsoliduese është lëndë e përcaktimit të
vlerës parcelave të tokës për pronar.
(2) Përcaktimi i vlerës së tokës të rajonit konsolidues
shprehet në njësi vlerësuese të marra në bazë unike të
valorizimit posaçërisht të kritereve si vijojnë:
- klasa kadastrale,
- tipi pedologjik i tokës,
- madhësia dhe forma e parcelës,
- qasja në infrastrukturën rrugore,
- disponimi me ujë për ujitje,
- pjerrësia e tokës,
- vlera e shtuar e tokës e fituar me masa për mbrojtje,
rritjen e pjellorisë, përmirësimin e kualitetit të tokës
bujqësore, rregullimin e tokës bujqësore ose investime në
mjete themelore, në mbëltime shumëvjeçare ose tip tjetër të
investimeve,
- shkalla/gjendja e punimit të parcelës tokësore dhe
- kritere tjera në bazë të marrëveshjes me kuvendin e
pjesëmarrësve.
(3) Pas përcaktimit të kryer të vlerës, Komisioni
përpilon procesverbal për vlerësimin e tokës me pasqyrë
plani të tokës konsoliduese që e dorëzon në Ministri.
(4) Pasqyra e planit të tokës nga paragrafi (3) të këtij
neni është kopje e planit kadastral me të dhëna plotësuese
për njësitë vlerësuese në të cilët toka është e sistemuar.
(5) Ministri e përcakton metodologjinë për përcaktim të
vlerës së parcelave të tokës nga masa konsoliduese në bazë
të kritereve nga paragrafi (2) i këtij neni.
(6) Formën dhe përmbajtjen e procesverbalit për
vlerësim të tokës me pasqyrë plani i përcakton ministri.
Neni 19
Rritja e tokës bujqësore në pronësi shtetërore në
masën konsoliduese
(1) Toka bujqësore në pronësi shtetërore në masën
konsoliduese mund të zmadhohet në një ose më shumë
parcela kadastrale nëse sipërfaqe e tokës bujqësore në
pronësi shtetërore në masën konsoliduese është mbi 5
hektarë.
(2) Nëse në pajtim me paragrafin (1) të këtij neni
formohen më shumë parcela kadastrale, parcela e vetme
kadastrale nuk mund të jetë me sipërfaqe më të vogël se 5
hektarë.
Бр. 187 - Стр. 99
(3) Secila parcelë e sapoformuar kadastrale të tokës
bujqësore në pronësi shtetërore në procedurë për
konsolidim mund të shfrytëzohet për rritjen parcelës së
sapoformuar kadastrale në pronësi private me sipërfaqe
prej së paku 100% nga sipërfaqja e parcelës së
sapoformuar kadastrale të tokës bujqësore në pronësi
shtetërore.
(4) Rritja në pajtim me paragrafin (3) të këtij neni
kryhet me dhënie me qira të parcelës kadastrale të tokës
bujqësore në pronësi shtetërore pronarit të parcelës së
sapoformuar kadastrale në pronësi private e cila kufizon
me parcelën e sapoformuar kadastrale të tokës bujqësore në
pronësi shtetërore.
(5) Mënyra e rritjes në pajtim paragrafin (4) të këtij
neni paraqitet në propozimin për ndarje të tokës së masës
konsoliduese nga neni 23 të këtij ligji.
Neni 20
Projekti për konsolidim
(1) Pas pranimit të procesverbalit nga neni 18 paragrafi
(3) i këtij ligji, Ministria përgatit projekt për konsolidim i
cili përmban posaçërisht:
- kufijtë e rajonit të konsolidimit,
- shënimet e objekteve dhe të mbëltimeve
shumëvjeçare që në procesin e konsolidimit mbeten në
pozitën e njëjtë,
- projektin e rrjetit për ujitje,
- madhësinë, formën dhe numin e parcelave tokësore
për pjesëmarrës dhe
- projekin për rrjet rrugor.
(2) Formën dhe përmbajtjen e projektit për konsolidim
i përcakton ministri.
Neni 21
Shikimi publik
(1) Procesverbalin për vlerësim të tokës me pasqyrë të
planit të tokës së konsoliduar nga neni 18 paragrafi (3) i
këtij ligji dhe projektin për konsolidim nga neni 20 i këtij
ligji, Ministria i paraqet në shikim publik në kohëzgjatje
prej 15 ditësh.
(2) Për kohën dhe vendin e mbajtjes së shikimit publik,
Ministria i njofton të gjithë pjesëmarrësit në procedurë me
dorëzimin e njoftimit me postë me dërgesë të rekomanduar
dhe me sigurimin e dëshmisë se ftesa është pranuar me
rregull nga secili pjesëmarrës në procedurë.
(3) Pjesëmarrësit në konsolidim për kohëzgjatjen e
shikimit publik mund të dorëzojnë vërejtje te Ministria.
(4) Vërejtjet e pjesëmarrësve në konsulidim i
shqyrtojnë Ministria dhe Komisioni për përcaktim të vlerës
së tokës.
(5) Me kërkesë të pjesëmarrësit në konsolidim
procedura për vlerësim për parcelë individuale tokësore
mund të jetë lëndë e rivlerësimit, me ç’rast për ndryshimet
informohen palët e prekura.
(6) Procesverbali përfundimtar për vlerësimin e tokës
me pasqyrë të planit të tokës së konsoliduar dhe projekti
për konsolidim miratohen nga ana e Kuvendit të
pjesëmarrësve.
(7) Në bazë të procesverbalit të miratuar për vlerësim të
tokës me pasqyrë të planit të tokës së konsoliduar dhe
projektit për konsolidim, Ministria siguron ekstrakt nga
plani kadastral për tokën të cilin secili pjesëmarrës në
konsolidim e fut në masën e konsolidimit.
(8) Me ekstraktin nga paragrafi (7) i këtij neni
personalisht njoftohet dhe e miraton secili pjesëmarrës në
konsolidim.
Neni 22
Nevoja të përgjithshme dhe të përbashkëta
(1) Për nevoja të përgjithshme dhe të përbashkëta të
konsolidimit, përkatësisht për ndërtimin e infrastrukturës
rrugore dhe rrjetit për ujitje, në rast nëse në masën e
Стр. 100 - Бр. 187
konsolidimit nuk ka tokë bujqësore në pronësi shtetërore,
pjesëmarrësit lëshojnë më së shumti deri më 5% nga vlera
e tokës me të cilën marrin pjesë në masën e konsolidimit.
(2) Në rastet nga paragrafi (1) i këtij neni të gjithë
pjesëmarrësve në konsolidim në mënyrë proporcionale u
zvogëlohet vlera e tokës që e fitojnë nga masa e
konsolidimit.
Neni 23
Propozimi për ndarje
(1) Në bazë të procesverbalit për vlerësim të tokës me
pasqyrë të planit të tokës së konsoliduar dhe projektit për
konsolidim, Ministria përgatit propozim për ndarjen e
tokës të masës së konsolidimit.
(2) Propozimi për ndarje të tokës të masës së
konsolidimit përgaditet në drejtim të arritjes së gjendjes së
re të parcelave tokësore e cila në raport të tokës që është
futur në masën e konsolidimit duhet të mundësojë:
- grupim më të madh të parcelave të fragmentuara
tokësore me formë të rregullt,
- vlerë të përgjithshme sa më të barabartë të tokës në
raport me vlerën e tokës së futur në masën e konsolidimit
ose vlerë të rritur,
- rritje të sipërfaqes së tokës bujqësore sipas ekonomisë
bujqësore dhe
- kushte përafërsisht të barabarta për përpunim dhe
largësi të vendbanimit.
(3) Propozim për ndarje të tokës në masën e
konsolidimit e përcakton formën e përafërt dhe pozicionin
e parcelave të reja të ndara sipas shfrytëzuesve, duke pasur
parasysh qëllimet e konsolidimit dhe propozimet e
pjesëmarrësve në konsolidim.
(4) Gjatë përgatitjes, propozimi për ndarje të tokës në
masën e konsolidimit harmonizohet me pjesëmarrësit në
konsolidim përmes konsultimeve të drejtpërdrejta.
Neni 24
Përqindje nga masa e konsolidimit
(1) Vlera e përgjithshme nga toka që pronari e merr nga
masa e konsolidimit nuk mund të jetë më e vogël prej 95%
dhe as më e madhe se 105% nga vlera e përgjithshme e
tokës që e ka futur në masën e konsolidimit, e zvogëluar
për zbritjet për nevojat e përgjithshme dhe të përbashkëta
dhe për shpenzimet të procedurës për konsolidim.
(2) Sipërfaqja e përgjithshme e tokës që pronari e merr
nga masa e konsolidimit nuk mund të jetë më e vogël prej
85% dhe as më e madhe se 115% nga sipërfaqja e
përgjithshme e tokës që e ka futur në masën e konsolidimit.
(3) Me përjashtim nga paragrafët (1) dhe (2) nga ky
nen, nëse pjesëmarrësi i konsolidimit pajtohet të merr nga
masa e konsolidimit tokë me vlerë më të madhe ose më të
vogël nga ajo që është futur, e zvogëluar për shumën e
zbritjeve për nevoja të përgjithshme dhe të përbashkëta,
dallimi në vlerë paguhet me para në, përkatësisht paghet
nga llogaria e posaçme nga neni 32 paragrafi (5) të këtij
ligji.
(4) Dallimi në vlerë nga paragrafi (3) i këtij neni,
përcaktohet me aktvendimin për ndarje të masës së
konsolidimit.
(5) Nëse për shkak të shkurtimit të rrjetit rrugor dhe
kanalizues dhe të objekteve tjera në përdorim të
përgjithshëm, zmadhohet sipërfaqja e përgjithshme e tokës
në masën e konsolidimit, teprica e sipërfaqes të tokës në
bazë të këtij ligji bëhet pronësi shtetërore.
Neni 25
Pasqyrë e planit
(1) Në bazë të propozimit për ndarje të tokës, Ministria
dhe këshilli i pjesëmarrësve përpilojnë gjendje të re të
parcelave të ndara në pasqyrë të re të planit.
30 декември 2013
(2) Pasqyra e re e planit e gjendjes së re të tokës për
secilin pjesëmarrës posaçërisht përmban: të dhëna
personale për pjesëmarrësin, numrin r parcelave kadastrale,
klasat kadastrale dhe vlerën e secilës parcelë, sipërfaqen e
përgjithshme dhe vlerën e secilës parcelë, sipërfaqen e
përgjithshme dhe vlerën sipas klasave dhe të dhëna tjera të
rëndësishme për konsolidim të tokës (të drejta tjera të
regjistruara reale si hipoteka, ngarkime reale, servitute si
dhe kufizime të regjistruara dhe shënime të fakteve me
ndikim për parcelat kadastrale).
Neni 26
Miratimi i propozimit për ndarje të tokës
(1) Propozimi për ndarje të tokës në gjendjen e re me
pasqyrën e planit Ministria e vendos në shikim publik në
kohëzgjatje prej 15 ditësh në komunën kadastrale ku kryhet
konsolidimi.
(2) Për kohën dhe vendin e mbajtjes së shikimit publik,
Ministria i njofton të gjithë pjesëmarrësit në procedurë me
dorëzimin e njoftimit me postë me dërgesë të rekomanduar
dhe me sigurimin e dëshmisë se ftesa është pranuar me
rregull nga secili pjesëmarrës në procedurë.
(3) Gjatë kohës së shikimit publik, Ministria dhe
këshilli i pjesëmarrësve caktojnë debat gojor në të cilin
secili pjesëmarrës njoftohet dhe deklarohet për propozimin
për ndarje të tokës, përkatësisht për të dhënat nga gjendja e
re dhe pasqyra e planit.
(4) Pjesëmarrësi në konsolidim mund në debatin gojor
ose në afat prej tetë ditësh nga dita e mbajtjes së debatit, të
dorëzojë kundërshtim në Ministrinë.
(5) Pas përfundimit të shikimit publik Ministria dhe
këshilli i pjesëmarrësve, propozimin për ndarjen e tokës
dhe gjendjen e re me pasqyrën e planit e dorëzojnë në
shqyrtim te Kuvendin e pjesëmarrësve.
(6) Kuvendi i pjesëmarrësve i miraton Propozimin për
ndarje të tokës në gjendjen e re me pasqyrën e planit me
shumicë nga së paku 70% të votave nga numri i
përgjithshëm i anëtarëve të kuvendit që posedojnë në
pronësi së paku 50% nga sipërfaqja në rajonin e
konsoliduar.
(7) Ministria në lidhje me kundërshtimet nga paragrafi
(3) të këtij neni të cilët nuk janë pranuar, vendos me
aktvendimin për ndarjen e tokës nga masa e konsolidimit.
Neni 27
Aktvendimi për ndarjen e masës së konsolidimit
(1) Pas miratimit të propozimit për ndarje të tokës nga
ana e Kuvendit të pjesëmarrësve, realizuesi i punëve
gjeodezike në bazë të të dhënave nga propozimi për ndarje
të tokës, më së voni në afat prej katër muajsh përpilon
elaborat gjeodezik për dedikime të veçanta për konsolidim,
me të gjitha të dhënat e nevojshme për miratimin e
aktvendimit për ndarjen e tokës nga masa e konsolidimit.
(2) Në bazë të të dhënave nga elaborati gjeodezik nga
paragrafi (1) i këtij neni, Ministria miraton aktvendim për
ndarjen e masës së konsolidimit më së voni në afat prej 30
ditësh nga dita e përgatitjes së elaboratit gjeodezik.
(3) Parashtruesit e kërkesës për konsolidim në afat prej
tre ditësh e njofton ministrin për mosmiratimin e
aktvendimit për ndarjen e masës së konsolidimit në afatin
nga paragrafi (2) i këtij neni.
(4) Ministri është i detyruar në afat prej tetë ditësh nga
pranimi i njoftimit nga paragrafi (3) i këtij neni ta miratojë
aktvendimin nga paragrafi (2) i këtij neni.
(5) Aktvendimi nga paragrafi (1) i këtij neni
posaçërisht i përmban:
- emrin, mbiemrin dhe vendbanimin, përkatësisht emrin
selinë e pjesëmarrësit të konsolidimit,
- të dhëna për të gjitha patundshmëritë të cilat secili
pjesëmarrës i ka futur në masën e konsolidimit dhe që i ka
në rajonin e konsoliduar (numrin e parcelave, kulturën,
klasën, sipërfaqen dhe të tjera) me të dhëna për vlerën e
përcaktuar të tokës dhe objekteve,
30 декември 2013
- të dhëna për pushimin e të drejtës së pronësisë,
përkatësisht të drejtës së shfrytëzimit, menaxhimit ose
disponimit të patundshmërive që janë futur në masën e
konsolidimit, si dhe të drejtave dhe detyrimeve që ngelen,
- shumën e vlerës së zvogëluar të tokës të futur në
masën e konsolidimit për shkak të përmbushjes së
nevojave të përgjithshme dhe të përbashkëta,
- të dhëna për patundshmëritë që ndahen dhe për të
cilat pjesëmarrësi në konsolidim merr të drejtë të pronësisë
dhe
- lartësinë e kompensimit për dallimin në vlerën e
tokës e futur dhe të fituar nga masa e konsolidimit.
(6) Kundër aktvendimit për ndarjen e masës së
konsolidimit secili pjesëmarrës mund të paraqesë ankesë te
Komisioni Shtetëror për Vendimmarrje në Procedurë
Administrative dhe Procedurë të Marrëdhënies së Punës në
Shkallë të Dytë.
(7) Formën dhe përmbajtjen e planit gjeodetik dhe
elaboratit për konsolidim nga paragrafi (1) i këtij neni i
përcakton ministri me mendim paraprak pozitiv të
Agjencisë për kadastër të patundshmërive.
Neni 28
Fuqia juridike e aktvendimit për ndarjen e masës së
konsolidimit
(1) Pas plotfuqishmërisë së aktvendimit për ndarjen e
masës së konsolidimit, më së voni në afat prej nëntë
muajve bëhet vendosja në zotërim të secilit pjesëmarrës në
konsolidimin me çka përfundon procedura për konsolidim.
(2) Aktvendimi i plotfuqishëm për ndarjen e masës së
konsolidimit me elaboratin gjeodetik për dedikime të
veçanta për konsolidimin dhe procesverbali për vendosja
në zotërim paraqet bazë për regjistrim të të drejtës së
pronësisë në Librin publik të patundshmërive që mbahet në
Agjencinë për kadastër të patundshmërive.
(3) Agjencia për kadastër të patundshmërive është e
detyruar aktvendimin nga paragrafi (2) të këtij neni ta
zbatojë më së voni në afat prej 30 ditësh nga dita e
pranimit të aktvendimit.
Neni 29
Menaxhimi me infrastrukturë
Objektet për ujitje, infrastruktura rrugore ose
infrastruktura tjetër u dorëzohen organeve dhe
institucioneve kompetente për shfrytëzimin, menaxhimin
dhe disponimin e tyre.
Neni 30
Servitute, ngarkime dhe kufizime mbi tokën
(1) Servitutet ekzistuese, ngarkimet dhe kufizimet tjera
mbi tokën pas ndarjes së masës së konsolidimit të
pjesëmarrësve në konsolidimin, shlyhen.
(2) Servitutet, ngarkimet dhe kufizimet mbi tokën të
cilat kanë ekzistuar deri në ndarjen e masës së konsolidimit
mund të themelohen nëse kjo është e nevojshme duke
pasur parasysh ndarjen e re të tokës nga masa e
konsolidimit apo nëse atë e kërkon personi në dobi të të
cilit kanë qenë të regjistruara.
Neni 31
Pasojat nga zmadhimi
Toka bujqësore në rajonin në të cilin është kryer
zmadhimi nuk mund të jetë lëndë e ndarjes fizike ndërmjet
bashkëpronarëve përkatësisht pronarëve të përbashkët.
Neni 32
Shpenzime të procedurës
(1) Me shpenzimet e procedurës për konsolidim me
ndarje në kuptim të këtij ligji nënkuptohen shpenzimet për
zbatimin e konsolidimit: puna e komisioneve dhe
Бр. 187 - Стр. 101
përcaktimi i vlerës së tokës, ndarja e tokës dhe shpenzime
tjera të lidhura me punën e organeve të konsolidimit dhe
shpenzimet për realizimin e punëve gjeodezike.
(2) Shpenzimet nga paragrafi (1) i këtij neni mund të
jenë lëndë e mbështetjes financiare në pajtim me programet
dhe procedurat e përcaktuara me Ligjin për bujqësi dhe
zhvillim rural.
(3) Nëse shpenzimet nga paragrafi (1) të jëtij neni janë
lëndë e mbështetjes në pajtim me paragrafin (2) nga ky
nen, të njëjtat janë në ngarkim të pjesëmarrësve në
procedurën për konsolidim në përpjesëtim me vlerën e
tokës të cilën e fusin në masën e konsolidimit nëse
procedura për konsolidim ngrihet me kërkesë të
parashtruar, përkatësisht në ngarkim të Buxhetit të
Republikës së Maqedonisë nëse procedura ngrihet sipas
detyrës zyrtare.
(4) Pjesëmarrësit në konsolidimin shpenzimet për
konsolidim mund t’i paguajnë si shumë në para në lartësi
prej 10% nga vlera e tokës të cilët e fusin në masën e
konsolidimit ose si lëshim të 10% nga sipërfaqja e tokës si
kompensim për shpenzimet për konsolidim.
(5) Mjetet me para nga paragrafi (4) i këtij neni
paguhen në llogari të veçantë të Ministrisë dhe të njëjtat
mund të përdoren ekskluzivisht për nevojat e procedurës
për konsolidim.
(6) Sipërfaqa e lëshuar e tokës në emër kompensim të
shpenzimeve për procedurën për konsolidim do të
shfrytëzohet gjatë ndarjes së masës së konsolidimit. Nëse
pas ndarjes së masës së konsolidimit mbetet e
pashfrytëzuar sipërfaqja e cila është lëshuar në emër
kompensim të shpenzimeve, e njëjta bëhet pronësi
shtetërore për çfarë Ministria e paguan në llogarinë nga
paragrafi (4) i këtij neni shumën adekuate të vlerës së
përcaktuar të tokës në procedurën për konsolidim.
(7) Kompensimin për shpenzimet, pjesëmarrësit në
procedurën e paguajnë më së voni në afat prej 30 ditësh pas
themelimit të Kuvendit të pjesëmarrësve në procedurën.
(8) Mjetet e pashfrytëzuara për shpenzime të
procedurës, pas përfundimit të procedurës për konsolidim u
ndahen të gjithë pjesëmarrësve në përpjesëtim me shumën
e paguar.
III. PROCEDURA PËR KONSOLIDIM ME
SHKËMBIM
Neni 33
Fillimi i procedurës për konsolidim të tokës bujqësore
me shkëmbim
(1) Ministria me kërkesë të dhjetë ose më shumë
pronarëve të tokës bujqësore në një apo më shumë komuna
kadastrale fqinje ose me detyrë zyrtare kur toka bujqësore
në rajonin e një tërësie të rrumbullakuar gjeografike të
definuar me një apo më shumë komuna kadastrale, apo në
raste të caktuara, një pjesë nga komuna kadastrale është me
strukturë të pavolitshme tokësore të parcelave të vogla dhe
të fragmentuara tokësore, zbaton procedurë për konsolidim
të tokës bujqësore me këmbim.
(2) Procedura për konsolidim nga paragrafi (1) nga ky
nen, e filluar pas kërkesës së parashtruar, përfshin
sigurimin e ndihmës këshilldhënëse nga Ministria për
arritjen e aktmarrëveshjes së drejtë për këmbim të tokës
bujqësore ndërmjet parashtruesve të kërkesës, si dhe
ndërmjetësim me Agjencinë për kadastër të
patundshmërive, njësinë e vetëqeverisjes lokale në aspekt
të sigurimit të të dhënave kadastrale dhe regjistrimeve në
librin publik të patundshmërive dhe Drejtorinë e të Hyrave
Publike.
(3) Nëse procedura për konsolidim të tokës bujqësore
zbatohet sipas detyrës zyrtare, e njëjta përfshin ndihmë
këshillëdhënëse nga Ministria për pronarët e parcelave
tokësore në një apo më shumë komuna kadastrale për
Стр. 102 - Бр. 187
arsyeshmërinë dhe nevojën nga zmadhimi i tokës
bujqësore, si dhe ndihmë këshilldhënëse për arritjen e
aktmarrëveshjes së drejtë për këmbim të tokës bujqësore
ndërmjet pronarëve të tokës bujqësore pjesëmarrës në
procedurën për konsolidim dhe ndërmjetësim me
Agjencinë për kadastër të patundshmërive, njësinë e
vetëqeverisjes lokale dhe Drejtorinë e të Hyrave Publike.
(4) Me kërkesën nga paragrafi (1) i këtij neni,
dorëzohet dokumentacion për tokën bujqësore lëndë e
procedurës për konsolidim dhe dëshmi për pronësi
(aktzotërim) dhe skica të vendpozitës së tokës bujqësore
lëndë e procedurës.
(5) Mënyrën e dhënies së ndihmës këshillëdhënëse dhe
mënyrën e ndërmjetësimit të paragrafëve (2) dhe (3) të
këtij neni, formën dhe përmbajtjen e formularit të kërkesës
nga paragrafi (2) të këtij neni, si dhe dokumentacionin e
nevojshëm i përcakton ministri.
Neni 34
Procedura për konsolidim me këmbim të tokës
bujqësore me pjesëmarrje të tokës në pronësi
shtetërore
(1) Nëse në procedurën për konsolidim të zbatuar në
pajtim me nenin 33 të këtij ligji, lëndë e këmbimit është
edhe toka bujqësore në pronësi shtetërore, këmbimi i tokës
bujqësore në pronësi shtetërore me tokën bujqësore në
pronësi private zbatohet me lidhjen e marrëveshjes në
procedurë të zbatuar në pajtim me Ligjin për tokë
bujqësore.
(2) Këmbimi i tokës bujqësore në pronësi shtetërore me
tokën bujqësore në pronësi private në procedurë të zbatuar
në pajtim me paragrafin (1) të këtij neni, mund të kryhet
edhe pa u plotësuar kushti nga neni 16 paragrafi (3) të
Ligjit për tokë bujqësore.
(3) Nëse këmbimi i tokës bujqësore në pronësi
shtetërore me tokën bujqësore në pronësi private zbatohet
në pajtim me paragrafët (1) dhe (2) të këtij neni, Ministria
me detyrë zyrtare përcakton nëse këmbimi ka rezultuar nga
procedura e zbatuar paraprakisht për konsolidim në pajtim
me nenin 33 të këtij ligji.
(4) Sipërfaqja e tokës bujqësore në pronësi private e
cila është lëndë e këmbimit në procedurë në pajtim me këtë
nen duhet të jetë identike ose më e madhe nga sipërfaqja e
tokës bujqësore në pronësi shtetërore.
(5) Agjencia për kadastër të patundshmërive është e
obliguar në afat prej 30 ditësh nga pranimi i marrëveshjes
për këmbim dhe elaboratit gjeodetik në bazë të të cilit është
përpiluar marrëveshja të kryejë ndryshim të të dhënave për
parcelat kadastrale në pajtim me marrëveshjen.
Neni 35
Shpenzime të procedurës për konsolidim me këmbim
(1) Me shpenzime të procedurës për konsolidim me
këmbim në kuptim të këtij ligji nënkuptohen shpenzimet
për zbatimin e konsolidimit shpenzime për: përcaktimin e
vlerës së tokës, realizimin e punëve gjeodezike, lidhje dhe
verifikim të marrëveshjeve, shpenzime për regjistrim të
ndryshimeve të pronësisë në librin publik të
patundshmërive dhe shpenzime tjera të lidhura me punën e
organeve të konsolidimit.
(2) Shpenzimet nga paragrafi (1) i këtij neni mund të
jenë lëndë e mbështetjes financiare në pajtim me programet
nga Ligji për bujqësi dhe zhvillim rural në mënyrë dhe
procedurë të rregulluara me atë ligj.
(3) Nëse shpenzimet nga paragrafi (1) të këtij neni nuk
janë lëndë e mbështetjes në pajtim me paragrafin (2) nga
ky nen, të njëjtat janë në ngarkim të pjesëmarrësve në
30 декември 2013
procedurën për konsolidim nëse procedura për konsolidim
ngrihet me kërkesë të parashtruar, përkatësisht në ngarkim
të Republikës së Maqedonisë nëse procedura ngrihet sipas
detyrës zyrtare.
IV. BAZA E TË DHËNAVE
Neni 36
Vendosja e bazës së të dhënave
(1) Ministria vendos bazë të të dhënave.
(2) Në bazën e të dhënave evidentohet:
- toka bujqësore në pronësi shtetërore e futur në masën
e konsolidimit,
- toka bujqësore në pronësi private e blerë nga
Ministria në procedura për konsolidim ose në procedura
me shfrytëzimin e të drejtës së blerjes me prioritet të tokës
bujqësore;
- toka private e futur në masën e konsolidimit dhe
- toka bujqësore e dedikuar për nevoja të përgjithshme
dhe të përbashkëta të ekonomive bujqësore.
Neni 37
Menaxhimi me tokën e evidentuar në bazën e të
dhënave
(1) Ministria me tokën bujqësore të evidentuar në
bazën e të dhënave menaxhon në mënyrë e cila mundëson
shfrytëzimin e saj më efikas në funksion të zmadhimit të
tokës bujqësore ose vënie në funksion të prodhimtarisë
bujqësore në tokë të papërpunuar.
(2) Për realizimin e qëllimeve nga paragrafi (1) i këtij
neni Ministria:
- jep pëlqim për ndarjen e tokës bujqësore në pronësi
shtetërore të futur në masë të konsolidimit në pajtim me
Propozimin për ndarjen e masës së konsolidimit,
- e jep me qira tokën bujqësore në pronësi shtetërore të
futur në masë të konsolidimit në pajtim me Propozimin për
ndarjen e masës së konsolidimit,
- blen tokë bujqësore në pronësi private në procedura
për konsolidim në pajtim me propozimin për ndarjen e
masës së konsolidimit dhe
- kujdeset për shfrytëzimin me dedikim të tokës
bujqësore të dedikuar për nevoja të përgjithshme dhe të
përbashkëta të ekonomive bujqësore.
Neni 38
Pëlqimi dhe qiraja e tokës bujqësore të evidentuar në
bazën e të dhënave
(1) Ministria jep pëlqim për ndarjen e tokës bujqësore
në pronësi shtetërore të futur në masë të konsolidimit në
pajtim me Propozimin për ndarjen e masës së konsolidimit
dhe blen tokë bujqësore në pronësi private në procedura
për konsolidim në pajtim me propozimin për ndarjen e
masës së konsolidimit me pëlqim paraprak të Qeverisë.
(2) Ministria me pëlqim paraprak të Qeverisë me
aktmarrëveshje të drejtpërdrejtë e jep me qira tokën
bujqësore në pronësi shtetërore të futur në masë të
konsolidimit në pajtim me Propozimin e miratuar për
ndarjen e masës së konsolidimit për periudhën prej 15
vitesh dhe për qira në lartësi të qirasë mesatare vjetore në
rajonin për dhënien e tokës bujqësore në pronësi shtetërore
me qira të arritur në tre vitet e fundit.
(3) Ministria me Aneks të marrëveshjes për qira të
tokës bujqësore në pronësi shtetërore e cila ka qenë pjesë
nga procedura për konsolidim, kryen ndryshim të të
dhënave për tokën bujqësore në marrëveshjen në pajtim me
Propozimin e miratuar për ndarjen e masës së konsolidimit
edhe nëse këtë e kërkon qiramarrësi.
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 103

Neni 39
Procedura për evidentim të tokës bujqësore në bazën e
të dhënave

Për tokën bujqësore nga neni 36 paragrafi (2) të këtij

ligji, Ministria sipas detyrës zyrtare siguron të dhëna dhe e
evidenton në bazën e të dhënave.

V. MBIKËQYRJA

Neni 40
(1) Mbikëqyrje inspektuese të zbatimit të këtij ligji dhe
rregullave të miratuara në bazë të tij kryen Inspektorati
shtetëror për bujqësi.
(2) Gjatë kryerjes së mbikëqyrjes inspektuese nga
paragrafi (1) të këtij neni inspektori ndërmerr masa dhe
autorizime në pajtim me Ligjin për Inspektoratin shtetëror
për bujqësi dhe Ligjin për mbikëqyrje inspektuese.

VI. DISPOZITA KUNDËRVAJTËSE

Neni 41
Gjobë në shumë prej 7 500 deri në 10 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit zyrtar në Ministri të cilët kanë qenë të ngarkuar
për veprim, nëse Ministria nuk e miraton aktvendimin në
afatsipas nenit 27 paragrafi (2) të këtij ligji.

Neni 42
Gjobë në shumë prej 15 000 euro në kundërvlerë me
denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje ministrit, nëse
nuk e miraton aktvendimin në afatin në pajtim me nenin 27
paragrafi (4) të këtij ligji.

Neni 43
Gjobë në shumë prej 7 500 deri 10 000 euro në
kundërvlerë me denarë do t’i shqiptohet për kundërvajtje
personit zyrtar në Agjenci për Kadastër të Patundshmërive
të cilët kanë qenë të angazhuar për veprim, nëse Agjencia
për Kadastër të Patundshmërive:
- nuk vepron në pajtim me nenin 28 paragrafi (3) të
këtij ligji dhe
- nuk vepron në pajtim me nenin 34 paragrafi (5) të
këtij ligji.

VII. DISPOZITA KALIMTARE DHE TË FUNDIT

Neni 44
Akte nënligjore

Rregullat e përcaktuara me këtë ligj do të miratohen në

afat prej 30 ditësh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji.

Neni 45
Shfuqizimi

Me ditën e hyrjes në fuqi të këtij ligji shfuqizohen

nenet 16-a dhe 16-b të Ligjit për tokë bujqësore (“Gazeta
Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër
135/2007,18/11,148/11, 95/12, 79/13, 87/13 dhe 106/13).

Neni 46
Hyrja në fuqi e ligjit

Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në

“Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”.
Стр. 104 - Бр. 187
МИНИСТЕРСТВО ЗА ФИНАНСИИ
4637.
Врз основа на член 58 од Законот за акцизите
(„Службен весник на Република Македонија" број
32/01, 50/01, 45/02, 98/02, 24/03, 96/04, 38/05, 88/08,
105/09, 34/10, 24/11, 55/11, 135/11 и 82/13), министерот
за финансии донесе
ПРАВИЛНИК
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ПРА-
ВИЛНИКОТ ЗА СПРОВЕДУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ
ЗА АКЦИЗИТЕ
Член 1
Во Правилникот за спроведување на Законот за ак-
цизите („Службен весник на Република Македонија"
број 40/01, 72/01, 89/01, 50/02, 86/02, 19/03, 54/03, 6/04,
6/05, 44/06, 137/06, 25/08, 54/08, 125/08, 53/09, 94/09,
122/09, 46/10, 85/10, 156/10, 29/12, 97/12 и 106/12), во
членот 15 по ставот (2) се додава нов став (3) кој гласи:
„(3) Гаранција за обезбедување на акцизен долг за
контролни марки согласно член 38 став (2) и член 45
став (2) од Законот за акцизите се обезбедува со банкар-
ска гаранција."
Член 2
Во членот 26 во насловот зборот „даночен" се заме-
нува со зборот „царински".
Во ставот (2) зборот „даночен" се заменува со збо-
рот „царински".
Член 3
Во членот 27 во насловот зборот „даночен" се заме-
нува со зборот „царински".
Во ставот (3) зборот „даночен" се заменува со збо-
рот „царински".
Член 4
По член 28 се додава нов член 28-а кој гласи:
„Член 28-а
Акцизни ослободувања на патнички автомобили за
реализирање на проекти финансирани со парични
средства на странски донатори
(1) За остварување на ослободување од акциза при
увоз и при пуштање во акцизно правен слободен про-
мет на патнички автомобили, согласно член 51-в ставо-
ви (1) и (2) од Законот за акцизите до Министерството
за финансии се поднесува барање на Образец А-ПА кој
е составен дел на овој правилник, во два примерока.
(2) Кон барањето од став (1) на овој член се доставу-
ваат следните документи:
1. фактура, профактура или договор за купопродаж-
ба во која како купувач е наведен имплементаторот на
проектот и
2. копија од потврда за регистрација на проектот во
Владата на Република Македонија-Генерален секрета-
ријат-Сектор за европска интеграција-Одделение за ко-
ординација на странска помош која ги содржи следни-
те податоци:
30 декември 2013
- називот на проектот на македонски и англиски ја-
зик;
- вредноста на донацијата за соодветниот проект;
- име на имплеменаторот кој е задолжен за реализи-
рање на проектот и
- дата на договорот склучен помеѓу Владата на Ре-
публика Македонија и странскиот донатор, во кој има
клаузула дека донираните средства не можат да се кори-
стат за плаќање на јавни давачки во Република Македо-
нија. "
Член 5
Во членот 29 во ставовите (3) и (4) зборот „дано-
чен" се заменува со зборот „царински".
Член 6
По членот 29 се додава нов член 29-а кој гласи:
„Член 29-а
Враќање на акциза за оштетени контролни марки за
обележување на тутунски добра
(1) Враќањето на акциза за оштетени контролни
марки за обележување на тутунски добра кои се докаж-
ливо оштетени се врши врз основа на барање кое го
поднесува лицето на кое му се издадени контролни мар-
ки.
(2) Контролните марки за кои се бара враќање на
платената акциза треба да се докажливо оштетени при
нивното печатење, односно да отстапуваат од одредби-
те од член 39 од овој Правилник.
(3) Кон барањето за враќање на платената акциза од
став (1) од овој член се доставуваат следните докумен-
ти и прилози:
1. доказ за платена акциза;
2. записник заверен од овластени лица од барателот
со листа на оштетени контролни марки по сериски број
и број на решение со кое се задолжени и
3. оштетените контролни марки залепени на табак
хартија.
(4) По барање на лицето на кое му се издадени кон-
тролните марки, докажливо оштетените контролни мар-
ки можат да се заменат со нови контролни марки ."
Член 7
Во членот 31 по ставот (4) се додаваат девет нови
става (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11),(12) и (13) кои гла-
сат:
„(5) За остварување на ослободување од акциза при
увоз на минерални масла, согласно член 32 ставови (3)
и (4) од Законот за акцизите до Министерството за фи-
нансии се поднесува барање на Образец А1-ММ кој е
составен дел на овој правилник, во два примерока.
(6) Кон барањето се приложуваат следните докумен-
ти:
1. фактура, профактура или договор за купопро-
дажба во која како купувач е наведен имплементаторот
на проектот;
2. копија од потврда за регистрација на проектот во
Владата на Република Македонија-Генерален секрета-
ријат-Сектор за европска интеграција-Одделение за ко-
ординација на странска помош која ги содржи следни-
те податоци:
30 декември 2013
- називот на проектот на македонски и англиски ја-
зик;
- вредноста на донацијата за соодветниот проект;
- име на имплеменаторот кој е задолжен за реализи-
рање на проектот и
- дата на договорот склучен помеѓу Владата на Ре-
публика Македонија и странскиот донатор, во кој има
клаузула дека донираните средства не можат да се кори-
стат за плаќање на јавни давачки во Република Македо-
нија.
(7) За остварување на ослободување од акциза при
пуштање во акцизно правен слободен промет на мине-
рални масла, согласно член 32 ставови (3) и (4) од Зако-
нот за акцизите до Министерството за финансии се под-
несува барање на Образец А2- ММ кој е составен дел
на овој правилник, во два примерока.
(8) Кон барањето се приложуваат следните докумен-
ти:
1. профактураили договор за купопродажба во која
како купувач е наведен имплементаторот на проектот;
2. копија од потврда за регистрација на проектот во
Владата на Република Македонија-Генерален секрета-
ријат-Сектор за европска интеграција-Одделение за ко-
ординација на странска помош која ги содржи следни-
те податоци:
- називот на проектот на македонски и англиски ја-
зик;
- вредноста на донацијата за соодветниот проект;
- име на имплеменаторот кој е задолжен за реализи-
рање на проектот и
-дата на договорот склучен помеѓу Владата на Ре-
публика Македонија и странскиот донатор, во кој има
клаузула дека донираните средства не можат да се кори-
стат за плаќање на јавни давачки во Република Македо-
нија.
(9) За остварување на ослободување од акциза при
пуштање во акцизно правен слободен промет на мине-
рални масла, согласно член 32 ставови (3) и (4) од Зако-
нот за акцизите, имплементаторот кој е задолжен за реа-
лизација на проектот наведен во потврдата за регистра-
ција на проектот во Владата на Република Македонија
до имател на акцизна дозвола доставува потврда за ос-
лободување од акциза при пуштање во акцизно правен
слободен промет на минерални масла издадена од Ми-
нистерството за финансии.
(10) Ослободувањето од акциза при пуштање во ак-
цизно правен слободен промет на минерални масла за
намените од член 32 ставови (3) и (4) од Законот за ак-
цизите имателот на акцизна дозвола го врши на следни-
от начин:
1. минералните масла се испраќаат од акцизен
склад до имател на потврда за ослободување од акциза
при пуштање во акцизно правен слободен промет на
минерални масла врз основа на писмена нарачка, во ко-
ја мора да се наведе видот и количината на минерални
масла;
2. имателот на потврда за ослободување од акциза
при пуштање во акцизно правен слободен промет на
минерални масла пред превземањето на минералните
масла на имателот на акцизна дозвола треба да достави
писмена изјава дека минералните масла ќе ги користи
Бр. 187 - Стр. 105
исклучиво за намена од член 32 од Законот за акцизи-
те. Во писмената изјава треба да се наведе и бројот и да-
тумот на издадената потврда за ослободување од акци-
за при пуштање во акцизно правен слободен промет на
минерални масла од Министерството за финансии;
3. имател на акцизна дозвола на фактурата треба да
запише клаузула дека минералните масла се испратени
(продадени) без пресметана акциза и врз основа на пис-
мена изјава на имател на потврда за ослободување од
акциза при пуштање во акцизно правен слободен про-
мет на минерални масла; и
4. имателот на акцизна дозвола треба да ги чува фа-
ктурите со клаузула дека минералните масла се испра-
тени (продадени) без пресметана акциза и писмената из-
јава на имателите на потврда за ослободување од акци-
за при пуштање во акцизно правен слободен промет на
минерални масла согласно член 54 од Законот за акци-
зите.
(11) Ако минералните масла се испраќаат врз осно-
ва на договор за сукцесивни испораки, писмената изја-
ва на имателот на потврда за ослободување од акциза
при пуштање во акцизно правен слободен промет на
минерални масла може да биде дадена во првата нарач-
ка или во договорот за сукцесивни испораки, а кај пона-
тамошните набавки имателот на акцизна дозвола на фа-
ктурата се повикува на бројот и датумот на таа нарачка
односно на договорот за сукцесивни испораки во кој е
дадена таква писмена изјава.
(12) Имателот на акцизна дозвола води евиденција
за испратени (продадени) количини на минерални мас-
ла кои се ослободени од акциза по имплементатор на
проект, вид, количина и вредност на минерални масла
кои му се испорачани (продадени), за секој имплемента-
тор на проект поединечно и вкупна евиденција. Копија
од евиденциите имателот на акцизна дозвола се доста-
вува до Царинската управа до крајот на наредниот ме-
сец по истек на акцизниот период.
(13) Имплементаторот на проектот води евиденција
за примени количини на минерални масла кои се осло-
бодени од акциза по вид, количина и вредност на мине-
рални масла кои му се испорачани (продадени), од се-
кој испраќач поединечно и вкупна евиденција."
Член 8
По членот 33 се додаваат два нови членови 33-а и
33-б кој гласат:
„Член 33-а
Регистрација на трговци со минерални масла кои со-
држат материи за обележување
(1) Лицата кои вршат дејност трговија со минерал-
ни масла кои содржат материи за обележување поднесу-
ваат барање за регистрација до Царинска управа соглас-
но член 31-а став (1) од Законот за акцизите.
(2) Кон барањето од став (1) на овој член лицето ги
доставува следните документи:
1. податоци за барателот и тоа:
- назив, седиште, адреса на барателот и единствени-
от даночен број (ЕДБ) и
Стр. 106 - Бр. 187 30 декември 2013

- тековна состојба од Централен регистар на Репуб- Член 9

лика Македонија. Во членот 34 во став (1) во воведната реченица збо-
2. податоци за локациите на објектите каде ќе се ровите „тип 1,2 и 3" се заменуваат со зборовите „тип 1,
извршува дејноста трговија со минерални масла кои со- 2, 3 и 4".
држат материи за обележување со бројот на продажни Во став (11) зборовите „еднаш неделно" се бришат.
места за точење на секоја локација и
Ставовот (15) се брише.
3. вид и тарифни ознаки на минерални масла кои со-
Ставовите (16), (17) стануваат ставови (15) и(16).
држат материи за обележување.
Ставот (18) се брише.
Член 33-б Ставовите (19), (20) и (21) стануваат ставови (17),
Начин на комуникација и пренос на податоците за (18) и (19).
трговијата со минерални масла кои содржат материи за
обележување Член 10
Во членот 39 во став (11) зборовите „еднаш недел-
(1) Регистрираните лица кои вршат дејност трговија но" се бришат.
со минерални масла кои содржат материи за обележува- Ставот (14) се брише.
ње преку GPRS уред обезбедуваат комуникација и пре-
Ставовите (15) и(16) стануваат ставови (14) и(15).
нос на податоци со серверот на Царинската управа сог-
Ставот (17) се брише.
ласно член 31-а став (3) од Законот за акцизите.
Ставовите (18), (19), (20) и (21) стануваат ставови
(2) GPRS уредите треба да бидат воспоставени на
секоја локација каде се точат минерални масла кои со- (16), (17), (18) и (19).
држат средства за обележување.
(3) Размената на податоци од GPRS уредот на трго- Член 11
вецот до серверот на Царинската управа се врши преку Во членот 41 во став (1) точка 4 по зборовите „член
VPN врска за размена на податоци, обезбедена од мо- 25 точки 1,2,3 и 4" се додаваат зборовите „ и член 32
билните оператори. ставови (3) и (4).
(4) Размената на податоци се врши преку XML пора- Во точка 7 зборот „даночен" се заменува со зборот
ка која ги содржи следните податоци: „царински".
- единствен даночен број на испраќачот на порака;
- назив на испраќачот;
Член 12
- адреса на испраќачот;
- датум на изработка на пораката; Во членот 42 став (1) точка 5 зборот „даночен" се за-
- време на изработка на пораката; менува со зборот „царински".
- датум за кој се однесуваат податоците; Во ставот (6) зборовите „акцизен склад" се замену-
- број на регистрација со кој испраќачот е регистри- ваат со зборовите „местото на акцизно повластено кори-
ран во Царинска управа; стење".
- шифра на бензиска пумпа во рамки на потврдата Во ставот (7) зборовите „акцизна дозвола" се заме-
за регистрација; нуваат со зборовите „одобрение за акцизно повластено
- назив на бензиска пумпа; користење".
- адреса на бензиска пумпа;
- датум на продажба;
Член 13
- време на продажба;
- број на фискална каса/број на сметка од системот Обрасците АК-01 и АК-02 се заменуваат со нови
за евиденција на продажба на трговецот; обрасци кои се составен дел на овој правилник.
- шифра на артикл;
- опис на артикл; Член 14
- количина во литри; Овој правилник влегува во сила наредниот ден од
- единечна продажна цена во денари и денот на објавувањето во „Службен весник на Републи-
- вкупен износ во денари. ка Македонија".
(5) Пораката од став (4) од овој член се испраќа до
Царинската управа еднаш дневно, со податоци за прет-
Бр. 19 - 27638/7
ходниот ден.
(6) Царинската управа на својата интернет страна ја 30 декември 2013 година Министер за финансии,
објавува формата и содржината на XML пораката ." Скопје Зоран Ставрески, с.р.
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 107
Стр. 108 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 109
Стр. 110 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 111
Стр. 112 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 113
Стр. 114 - Бр. 187
4638.
Врз основа на член 45-а став 9 од Законот за сред-
ното образование („Службен весник на Република Ма-
кедонија бр. 44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02,
40/03, 42/03, 67/04, 55/05, 113/05, 35/06, 30/07, 49/07,
81/08, 92/08, 33/10, 116/10, 156/10, 18/11, 51/11, 6/12,
100/12 и 24/13), министерот за образование и наука до-
несе
ПРАВИЛНИК
ЗА НАЧИНОТ НА ПРОВЕРУВАЊЕ НА ОБЈЕК-
ТИВНОСТА НА НАСТАВНИКОТ ПРИ ОЦЕНУВА-
ЊЕТО НА ПОСТИГАЊАТА НА УСПЕХОТ НА
УЧЕНИЦИТЕ ПО НАСТАВНИТЕ ПРЕДМЕТИ СО
КОИ УЧЕНИЦИТЕ СЕ СТЕКНУВААТ СО ВЕШ-
ТИНИ, ОДНОСНО ПО НАСТАВНИТЕ ПРЕДМЕ-
ТИ ЗА КОИ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВРШИ ЕКСТЕРНО
ПРОВЕРУВАЊЕ НА ПОСТИГАЊАТА НА УСПЕ-
ХОТ НА УЧЕНИЦИТЕ ВО ЈАВНИТЕ СРЕДНИ
УЧИЛИШТА
Член 1
Со овој правилник се пропишува начинот на прове-
рување на објективноста на наставникот при оценува-
њето на постигањата на успехот на учениците по нас-
тавните предмети со кои учениците се стекнуваат со
вештини, односно по наставните предмети за кои не мо-
же да се врши екстерно проверување на постигањата
на успехот на учениците во јавните средни училишта.
Член 2
Проверување на објективноста на наставникот при
оценувањето на постигањата на успехот на учениците
преку збирката на докази во јавните средни училишта
се врши за наставниот предмет спорт и спортски актив-
ности во сите години на изучување, како и за стручно-
теоретските предмети и практичната настава во струч-
ните училишта кои се содржат во Листата која е дадена
во прилог бр. 1 и е составен дел на овој правилник.
Член 3
Проверувањето на објективноста на наставникот
при оценувањето на успехот на учениците се врши пре-
ку увид во доказите во збирката на докази за стекнати-
те вештини на ученикот/ученичката.
Член 4
Доказите за стекнатите вештини на ученикот/уче-
ничката се содржани во збирката на докази кои настав-
никот ги собира во текот на наставната година, а за уче-
никот/ученичката од завршните години (тригодишно
образование за занимања и четиригодишно техничко
образование) до крајот на првото полугодие.
Член 5
Збирката на докази за стекнатите вештини на учени-
кот/ученичката содржи:
- насловна страница на која стои: назив на училиш-
тето, име и презиме на ученикот/ученичката, име и пре-
зиме на наставникот кој ја изведува наставата, наставен
предмет, година и паралелка, вид на образование, стру-
ка и образовен профил,
- пополнети инструменти со кои наставникот го сле-
дел напредувањето на секој ученик на почетокот на
учебната година, на крајот од првото полугодие и во
текот на наставната година,
30 декември 2013
- докази во збирката – трудови на ученикот и
- постигнатите образовни стандарди на ученикот по
нивоата од когнитивното, афективното и психомоторно-
то подрачје.
Член 6
Збирката на докази за ученикот/ученичката по
предметот спорт и спортски активности содржи:
- пополнети инструменти со кои го следел напреду-
вањето на ученикот/ученичката, на почетокот и во те-
кот на учебната година,
- внесени постигнати образовни стандарди за секој
одделен ученик/ученичка и
- докази за спортско знаење.
Наставникот води и личен картон за ученикот/уче-
ничката каде што се евидентираат податоци за морфо-
лошкиот статус, психомотрните способности и функци-
онални способности.
Во збирката на докази за ученикот/ученичката има
најмалку 10 докази, а за учениците од завршните годи-
ни (тригодишно образование за занимања и четириго-
дишно техничко образование) до крајот на првото полу-
годие, има најмалку четири докази.
Член 7
Збирката на докази за ученикот/ученичката по
стручно-теоретските предмети и практичната настава
содржи:
- податоци за: вид на образование, наставен пред-
мет, година и паралелка, струка и образовен профил;
- листа на докази - изработени трудови на учени-
кот/ученичката;
- листа/и на други докази за успехот на учени-
кот/ученичката која содржи: искажување на дополни-
телни афинитети, можности и резултати коишто учени-
кот ги покажал во доменот на афективното подрачје;
- завршен коментар на наставникот во врска со зго-
лемување или намалување на а оценката на учени-
кот/ученичката.
Во збирката на докази за ученикот/ученичката по
стручно-теоретските предмети и практичната настава
има најмалку 10 докази од областа на наставната прог-
рама, а за учениците од завршните години (тригодиш-
но образование за занимања и четиригодишно технич-
ко образование) за тематските целини од наставната
програма кои се реализираат до крајот на првото полу-
годие, има најмалку четири докази.
Член 8
Проверувањето на објективноста на наставникот
кој реализира настава по спорт и спортски активности
при оценувањето на постигањата на успехот на учени-
ците се врши преку доказите за стекнатите знаења, спо-
собности и вештини на ученикот/ученичката во поеди-
нечни збирки на докази за најмалку 80 % од сите учени-
ци во паралелката.
Наставникот кој реализира настава по спорт и
спортски активности добива 10 бода доколку има обез-
бедено збирки на докази за 91 % - 100% од учениците.
Наставникот добива пет бода доколку има обезбеде-
но збирки на докази за 80 % до 90% од учениците во па-
ралелката.
Доколку наставникот нема обезбедено збирки на до-
кази за најмалку 80 % од учениците во паралелката не
добива бодови (нула бодови) и не се вреднува за бро-
јот на прилози што влегуваат во збирката на докази
што се трудови изработени од ученикот/ученичката.
30 декември 2013
Член 9
Проверувањето на објективноста на наставникот
кој реализира настава по спорт и спортски активности
при оценувањето на постигањата на успехот на учени-
ците се врши и преку бројот на доказите за стекнатите
знаења, способности и вештини на ученикот/ученичка-
та во поединечните збирки на докази за секој уче-
ник/ученичка.
Наставникот добива 10 бода доколку води листа
според образовните стандарди за постигањата на учени-
ците за секој ученик /ученичка одделно и по три бода
за секој доказ (труд или инструмент) наведени во член
6 од овој правилник.
Во зависност од бројот на доказите што влегуваат
во збирката на докази, наставникот може да добие нај-
многу 40 бода.
Член 10
Вкупниот број на бодови кои што може да ги добие
наставникот од поединечни збирки на докази од член 8
од овој правилник и бројот на докази што се трудови
изработени од ученикот/ученичката од член 9 од овој
правилник е 50 бода.
Член 11
Проверувањето на објективноста на наставникот
кој реализира настава по стручно-теоретските предме-
ти и практичната настава при оценувањето на постига-
њата на успехот на учениците се врши преку доказите
за стекнатите вештини на ученикот/ученичката во пое-
динечни збирки на докази за најмалку 80 % од сите уче-
ници во паралелката.
Наставникот кој реализира настава по стручно-тео-
ретските предмети и практичната настава добива 10 бо-
да доколку има обезбедено збирки на докази за 91 % -
100% од учениците.
Наставникот добива пет бода доколку има обезбеде-
но збирки на докази за 80 % до 90% од учениците во па-
ралелката.
Доколку наставникот нема обезбедено збирки на до-
кази за најмалку 80 % од учениците во паралелката не
добива бодови (нула бодови) и не се вреднува за бро-
јот на прилози што влегуваат во збирката на докази
што се трудови изработени од ученикот/ученичката.
Член 12
Проверувањето на објективноста на наставникот
кој реализира настава по стручно-теоретските предме-
ти и практичната настава при оценување на постигања-
та на успехот на учениците се врши и преку бројот на
доказите за стекнатите знаења, способности и вештини
на ученикот/ученичката во поединечните збирки на до-
кази за секој ученик/ученичка.
Наставникот добива 10 бода доколку води листа на
докази според образовните стандарди за постигањата
на учениците за секој ученик/ученичка одделно и по
три бода за секој доказ од член 7 од овој правилник.
Во зависност од бројот на доказите што влегуваат
во збирката на докази, наставникот може да добие нај-
многу 40 бода за наставните програми, а за завршните
го-дини (тригодишно образование за занимања и че-
тиригодишно техничко образование) за тематските це-
лини од наставните програми кои се реализираат до
крајот на првото полугодие, може да добие најмногу 22
бода.
Бр. 187 - Стр. 115
Член 13
Вкупниот број на бодови кои што може да ги добие
наставникот од поединечни збирки на докази од член
11 од овој правилник и бројот на докази што се трудо-
ви изработени од ученикот/ученичката од член 12 од
овој правилник е 50 бода, а за завршните години
(тригодишно образование за занимања и четириго-
дишно техничко образование), наставникот може да до-
бие најмногу 32 бода.
Член 14
За проверување на објективноста на наставникот
при оценувањето на постигањата на успехот на учени-
ците по наставните предмети со кои учениците се стек-
нуваат со вештини, од страна на училишната комисија
се определувааат по тројца наставници од редот на вра-
ботените наставници во училиштето по соодветните
наставни предмети од Листата од член 2 од овој правил-
ник.
Доколку во училиштето не постои друг вработен
наставник по соодветниот предмет по кој се врши про-
верување на објективноста на оценувањето, училишна-
та комисија одредува наставник од сродно подрачје/об-
ласт на наставниот предмет.
Член 15
Тројцата наставници од член 14 од овој правилник
ја разгледуваат содржината на збирката на докази за се-
кој ученик/ученичка во паралелката и истите ги бодува-
ат одделно, согласно согласно членовите 8, 9, 10, 11,
12 и 13 од овој правилник.
Бодовите од доказите од секој наставник кај кој се
проверува објективноста на оценувањето се евиденти-
раат во Листа за внесување на бодовите на наставници-
те за кој се врши проверување на објективноста на оце-
нувањето врз основа на збирката на докази, која е даде-
на во прилог бр. 2, кој е составен дел на овој правил-
ник.
Листа од став 2 на овој член, се доставува од стра-
на на тројцата наставници од став 1 на овој член до учи-
лишната комисија.
Член 16
Училишната комисија изготвува Извештај од учи-
лишната комисија кој го доставува до Државниот испи-
тен центар.
Извештајот од училишната комисија е даден во
прилог бр. 3, кој е составен дел на овој правилник.
Член 17
Со денот на влегувањето во сила на овој правилник
престанува да важи Правилникот за начинот на прове-
рување на објективноста на наставникот при оценува-
њето на постигањата на успехот на учениците по нас-
тавните предмети со кои учениците се стекнуваат со
вештини, односно по наставните предмети за кои не мо-
же да се врши екстерно проверување на постигањата
на успехот на учениците во јавните средни училишта
(„Службен весник на Република Македонија” бр.62/13
и 79/13).
Член 18
Овој правилник влегува во сила наредниот ден од
денот на објавувањето во „Службен весник на Републи-
ка Македонија”.
Бр. 19-14863/3
26 декември 2013 година Министер,
Скопје Спиро Ристовски с.р.
Стр. 116 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 117
Стр. 118 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 119
Стр. 120 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 121
Стр. 122 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 123
Стр. 124 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 125
Стр. 126 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 127
Стр. 128 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013
АГЕНЦИЈА ЗА СУПЕРВИЗИЈА НА
ОСИГУРУВАЊЕ
4639.
Врз основа на членот 158-ѕ точка 1) а во врска со
член 74 точка 5) од Законот за супервизија на осигуру-
вање пречистен текст („Службен весник на Република
Македонија“ бр.30/2012), Одлука на Уставен суд
бр.202/2011 („Службен весник на Република Македо-
нија“ бр.45/2012), Одлука на Уставен суд бр. 130/2011
(„Службен весник на Република Македонија“
бр.60/2012), Одлука на Уставен суд бр. 122/2011
(„Службен весник на Република Македонија“
бр.64/2012) и Одлука на Уставен суд бр. 129/2011
(„Службен весник на Република Македонија“
бр.23/2013), Советот на експерти на Агенцијата за су-
первизија на осигурување донесе
ПРАВИЛНИК
ЗА МИНИМАЛНИТЕ СТАНДАРДИ ЗА ПРЕСМЕТКА
НА ТЕХНИЧКИТЕ РЕЗЕРВИ
ОПШТИ ОДРЕДБИ
Член 1
Со овој правилник се пропишуваат минималните
стандарди за пресметка на техничките резерви на друш-
твата за осигурување и реосигурување (во натамошни-
от текст: Друштво).
ДЕФИНИЦИЈА НА ПОИМИТЕ
Член 2
За потребите на овој правилник се користат следни-
те поими:
1) Закон - Закон за супервизија на осигурувањето
(Законот за супервизија на осигурување - пречистен
текст („Службен весник на РМ“ бр.30/2012), Одлука на
Уставен суд бр. 202/2011 („Службен весник на РМ“ бр.
45/2012), Одлука на Уставен суд бр. 130/2011 („Служ-
бен весник на РМ“ бр. 60/2012), Одлука на Уставен суд
бр. 122/2011 („Службен весник на РМ“ бр. 64/2012) и
Одлука на Уставен суд бр. 129/2011 („Службен весник
на РМ“ бр.23/2013).
2) Агенција - Агенција за супервизија на осигурува-
ње на Република Македонија.
3) Друштво - друштво за осигурување или друштво
за реосигурување кое има добиено дозвола за вршење
работи на осигурување, односно реосигурување од
страна на Агенцијата.
4) Овластен актуар - лице кое има дозвола за работа
како овластен актуар од Агенцијата.
5) Назначен овластен актуар - овластен актуар кој е
назначен од Друштвото согласно член 113 став (1) од
Законот.
Бр. 187 - Стр. 129
6) Признати актуарски постапки - општо познати и
признати актуарски методологии, согласно актуарската
професија, стандарди и пракса, како и согласно важеч-
ките прописи. Тука, освен квантитативните методи и
стандарди, подеднакво се подразбира и професионално-
то квалитативното расудување на актуарот кое е неоп-
ходно за правилно извршување на неговите задачи.
7) Основа за пресметка на математичка резерва -
таблици на веројатност, каматна стапка и трошоци.
8) Бруто полисираната премија – Бруто полисирана
премија за неживотно осигурување, односно бруто по-
лисирана премија за осигурување на живот, односно
бруто полисирана премија за дополнителните осигуру-
вања кон осигурувањето на живот, согласно Правилни-
кот за контен план за друштвата за осигурување и рео-
сигурување.
9) Премија предадена во реосигурување и/или соо-
сигурување – дел од бруто полисираната премија преда-
ден во реосигурување и/или соосигурување.
10) Премија примена од соосигурување – дел од
бруто полисираната премија примен од соосигурување.
11) Нето полисирана премија – бруто полисирана
премија намалена за делот предаден во реосигурување
и/или соосигурување.
12) Бруто исплатени штети – надоместок за штети,
суми на осигурување и други договорени износи кои
Друштвото ги исплатило или има обврска да ги ис-
плати, по однос на штети ликвидирани во пресметков-
ниот период, на осигурениците, односно корисниците
на осигурувањето, вклучувајќи ги и директните трошо-
ци за обработка на штети.
13) Бруто исплатени штети - дел од реосигурување
и/или соосигурување – делот на реосигурителот и/или
соосигурителот во бруто исплатените штети.
14) Рентна штета – штета за која надоместокот, су-
мата на осигурување, односно договорениот износ се
исплаќа повеќекратно.
15) Промена на резерва – разлика од вредноста на
резервата на крајот од пресметковниот период со вред-
носта на резервата на почетокот на пресметковниот пе-
риод.
16) Директни трошоци за обработка на штети - тро-
шоци кои можат да се поврзат директно со обработката
на штетите, како што се: надоместоци за адвокати, про-
ценители, лекари, специјални испитувања и слично.
17) Индиректни трошоци за обработка на штети -
трошоци кои не можат да се алоцираат со обработката
на одделна штета (на пример, плати на вработените во
секторите за штети, канцелариски трошоци, трошоци
за обработка на податоци и слично).
Стр. 130 - Бр. 187
ТЕХНИЧКИ РЕЗЕРВИ
Член 3
(1) Во однос на севкупните активности на осигуру-
вање кое ги врши, Друштвото е должно да издвојува
адекватни технички резерви наменети за трајно обезбе-
дување на извршувањето на обврските по договорите
за осигурување и на евентуалните загуби поради ризи-
ци кои произлегуваат од работите на осигурување кои
ги извршува.
(2) Друштвото е должно да ги формира следните ви-
дови технички резерви:
1. резерви за преносни премии,
2. резерви за бонуси и попусти,
3. резерви за штети,
4. други технички резерви.
(3) Покрај одредбите од став (2) од овој член, Друш-
твото може да издвојува и еквилизациона резерва во од-
нос на оние класи на осигурување кај кои врз основа на
статистички податоци може да се очекува значително
отстапување во годишниот износ на настанати штети.
(4) По исклучок на став (3) од овој член, Друштвото е
должно да издвојува еквилизациона резерва во однос на
класата на осигурување од член 5, точка 14) од Законот.
(5) Друштвото кое врши работи на осигурување на
живот, односно работи на осигурување каде се кумули-
раат средства на штедење или средства за покривање
на ризици во подоцнежните години на осигурувањето,
со повеќегодишно траење и на кои се применуваат таб-
лици на веројатност и пресметки слични како кај осигу-
рувањето на живот, должно е да формира математичка
резерва.
(6) Друштвото кое склучува осигурителни полиси
кај кои инвестициониот ризик е на товар на осигурени-
кот, исто така е должно во однос на тие осигурителни
полиси да издвои посебна резерва.
(7) Друштвото е должно да пресметува бруто тех-
нички резерви и технички резерви нето од реосигурува-
ње и/или соосигурување:
- на 31 декември од тековната година (годишна
пресметка),
- на 31 март, 30 јуни и 30 септември од тековната го-
дина,
- на денот на пренос на осигурителното портфолио,
и нетите обврски за настанати но непријавени штети.
- на кој било ден од годината, на барање на Агенци-
јата или по претходна оцена на Друштвото.
Резерви за преносни премии
Член 4
(1) Резерви за преносни премии се издвојуваат за се-
кој договор за осигурување поединечно, во висина на
оној дел од бруто полисираната премија што се прене-
сува во идниот пресметковен период во сооднос меѓу
30 декември 2013
истечениот осигурителен период и преостанатиот пери-
од до истекот на договорот за осигурување.
(2) Минималните стандарди, методи и правила за
пресметка на резервите за преносни премии се содржа-
ни во Прилогот кон овој правилник и се негов составен
дел.
(3) Покрај исполнувањето на минималните стан-
дарди, методи и правила пропишани со овој правил-
ник, Друштвото треба да обезбеди процената на резер-
вите за преносни премии да биде и согласно признати-
те актуарски постапки.
Резерви за бонуси и попусти
Член 5
(1) Резерви за бонуси и попусти се издвојуваат во
висина еднаква на сумите кои осигурениците имаат пра-
во да ги примат врз основа на:
1. право на учество во добивката, како и други пра-
ва кои произлегуваат од договорите за осигурување (бо-
нуси),
2. право на делумно намалување на премии (по-
пусти), и
3. право на враќање на дел од премијата.
(2) Друштвото треба да обезбеди процената на ре-
зервите за бонуси и попусти да биде согласно признати-
те актуарски постапки.
Резерви за штети
Член 6
(1) Резерви за штети се издвојуваат во висина на
проценетите обврски кои Друштвото е должно да ги
подмири, врз основа на договорите за осигурување ка-
де што осигурениот настан се појавил до крајот на
пресметковниот период, без оглед дали настанот е при-
јавен, вклучувајќи ги сите трошоци кои произлегуваат
од ненавремено извршување на обврските на Друштво-
то по комплетирани отштетни побарувања.
(2) Резервите за штети, покрај проценетите обврски
за настанати и пријавени штети, ги вклучуваат и проце-
(3) Минималните стандарди, методи и правила за
пресметка на резервите за штети се содржани во Прило-
гот кон овој правилник и се негов составен дел.
(4) Покрај исполнувањето на минималните стан-
дарди, методи и правила пропишани со овој Правил-
ник, Друштвото треба да обезбеди процената на резер-
вите за штети да биде и согласно признатите актуарски
постапки.
Други технички резерви
30 декември 2013
Член 7
(1) Друштвото по потреба издвојува други технич-
ки резерви за планираните идни обврски и ризици од
поголеми штети кои произлегуваат од осигурителното
покритие за одговорност на фармацевтски производи-
тели, земјотрес, поплава, како и други обврски и ризи-
ци од договорите за осигурување на кои не се однесува
ниту една одредба на точките 1) до 3) од ставот (1) и
ставовите (2) и (3) од член 80 од Законот.
(2) Друштвото треба да обезбеди процената на дру-
гите технички резерви да биде согласно признатите ак-
туарски постапки.
Еквилизациона резерва
Член 8
(1) Еквилизациона резерва се издвојува заради из-
рамнување на нерамномерното настанување на штети,
односно израмнување на каков било технички дефицит
или натпросечен годишен коефициент на штети.
(2) Минималните стандарди, методи и правила за
пресметка на еквилизационата резерва се содржани во
Прилогот кон овој правилник и се негов составен дел.
(3) Покрај исполнувањето на минималните стан-
дарди, методи и правила пропишани со овој правил-
ник, Друштвото треба да обезбеди процената на еквили-
зационата резерва да биде и согласно признатите акту-
арски постапки.
Математичка резерва
Член 9
(1) Математичка резерва се пресметува во висина
на сегашната вредност на проценетите идни обврски на
Друштвото кои произлегуваат од договорите за осигу-
рување, намалени за сегашната вредност на идните пре-
мии кои треба да се платат врз основа на тие договори.
(2) Математичката резерва се пресметува за следни-
те договори:
а) традиционални договори на осигурување на жи-
вот,
б) договори за здравствено осигурување и други до-
говори за осигурување во класи на осигурување кај кои
се применуваат таблици на веројатност и пресметки
слични како за осигурувањето на живот.
(3) Математичката резерва се пресметува со корис-
тење на соодветни актуарски процени и пресметки, при-
тоа земајќи ги предвид сите идни обврски на Друштво-
то кои произлегуваат од поединечните договори за оси-
гурување, вклучувајќи го и следното:
1. гарантираните исплати на кои осигурениците има-
ат право,
Бр. 187 - Стр. 131
2. бонуси на кои осигуреникот има право, поединеч-
но или заедно со други осигуреници, без оглед на ви-
дот на тие бонуси,
3. сите права кои осигуреникот може да ги избере
врз основа на договорите за осигурување, и
4. трошоци, вклучувајќи провизии.
(4) Минималните стандарди, методи и правила за
пресметка на математичката резерва се содржани во
Прилогот кон овој правилник и се негов составен дел.
(5) Покрај исполнувањето на минималните стан-
дарди, методи и правила пропишани со овој правил-
ник, Друштвото треба да обезбеди процената на мате-
матичката резерва да биде и согласно признатите акту-
арски постапки.
Посебни резерви во однос на договори за осигурува-
ње на живот каде инвестициониот ризик е на товар
на осигуреникот
Член 10
(1) Друштвото кое склучува договори за осигурува-
ње на живот каде инвестициониот ризик е на товар на
осигуреникот, е должно да формира посебни резерви за
надоместоци осигурани со договорот за осигурување
кои се директно поврзани со вредноста на вложува-
њето.
(2) Во случај кога договорот за осигурување на жи-
вот, каде инвестициониот ризик е на товар на осигуре-
никот, гарантира одредена сума за исплата, Друштвото
е должно да формира математичка резерва за покрива-
ње на гарантираните надоместоци (на пример, за покри-
вање на ризик од смрт, за трошоци за вршење на деј-
носта, гарантирани откупни вредности и слично).
(3) Минималните стандарди, методи и правила за
пресметка на посебната резерва во однос на договори
за осигурување на живот каде инвестициониот ризик е
на товар на осигуреникот, се содржани во Прилогот
кон овој правилник и се негов составен дел.
(4) Покрај исполнувањето на минималните стан-
дарди, методи и правила пропишани со овој правил-
ник, Друштвото треба да обезбеди процената на посеб-
ната резерва да биде и согласно признатите актуарски
постапки.
ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ
Член 11
(1) Овој правилник влегува во сила со денот на обја-
вувањето во Службениот весник на Република Македо-
нија, а ќе започне да се применува од 1 јануари 2014 го-
дина.
(2) Со денот на влегување во сила на овој правил-
ник престанува да важи Правилникот за минималните
стандарди за пресметка на техничките резерви („Служ-
бен весник на Република Македонија“ бр.158/2010,
169/2010 и 41/2011).
Бр. 0201-1258/8 Претседател
19 декември 2013 година на Советот на експерти на
Агецијата,
Скопје д-р Климе Попоски, с.р.
Стр. 132 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 133
Стр. 134 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 135
Стр. 136 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 137
Стр. 138 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 139
Стр. 140 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 141
Стр. 142 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 143
Стр. 144 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 145
Стр. 146 - Бр. 187
4640.
Врз основа на член 158-ѕ точка 1 од Законот за су-
первизија на осигурување - пречистен текст („Службен
весник на Република Македонија“ бр.30/2012), Одлука
на Уставен суд бр.202/2011 („Службен весник на Репуб-
лика Македонија“ бр. 45/2012), Одлука на Уставен суд
бр.130/2011 („Службен весник на Република Македо-
нија“ бр.60/2012), Одлука на Уставен суд бр.122/2011
(„Службен весник на Република Македонија“ бр.
64/2012) и Одлука на Уставен суд бр.129/2011 („Служ-
бен весник на Република Македонија“ бр. 23/2013), Со-
ветот на eксперти на Агенцијата за супервизија на оси-
гурување донесе
ПРАВИЛНИК
ЗА МИНИМАЛНИТЕ СТАНДАРДИ НА ИНФОР-
МАЦИСКИТЕ СИСТЕМИ НА ДРУШТВАТА ЗА
ОСИГУРУВАЊЕ
I. Општи одредби
Член 1
(1) Со овој правилник се пропишуваат минимални-
те стандарди кои треба да бидат задоволени во работе-
њето на информациските системи на друштвата за оси-
гурување (во понатамошниот текст: друштвата).
(2) Пропишаните минимални стандарди од став (1)
на овој член се однесуваат на управувањето, безбеднос-
та и работењето на информациските системи на друш-
твата, како и обезбедување на континуитет на работе-
ње во случај на некој катастрофален настан.
II. Управување со информациските системи
Член 2
Друштвата се должни да воспостават адекватен ин-
формациски систем коj ги задоволува следните услови:
1. Поседува соодветни функционалности, капацитет
и перформанси кои овозможуваат извршување на биз-
нис процесите;
2. Обезбедува навремени, точни и потполни инфор-
мации кои се неопходни за секојдневното работење, ка-
ко и донесување одлуки во друштвото и
3. Содржи соодветни контроли при внес на подато-
ците, нивна обработка, како и при излез на обработени-
те податоци, кои овозможуваат спречување или детек-
ција на грешки или некозистентност во податоците или
информациите.
Член 3
Друштвото е должно да го надгледува, ревидира и
континуирано да го унапредува информацискиот сис-
тем, како и процесот на управувањето со истиот, со цел
да се обезбеди адекватна функционалност на истиот
согласно условите наведени во член 2 од овој правил-
ник.
Член 4
Друштвото е должно да дефинира организациона
структура каде јасно ќе бидат дефинирани задачите и
одговорностите на сите вработени кои учествуваат во
работењето, одржувањето и унапредувањето на инфор-
мацискиот систем.
30 декември 2013
Член 5
Друштвото е должно да обезбеди примена на сите
усвоени интерни акти и процедури во врска со инфор-
мацискиот систем, како и да овозможи сите корисници
на информацискиот систем да бидат информирани за
содржината на овие акти и процедури во согласност со
нивните овластувања, одговорности и потреби.
Член 6
(1) Друштвото е должно да донесе стратегија за раз-
вој на информацискиот систем, како засебен документ
или во склоп на генаралната стратегија за развој, која
ќе биде во согласност со потребите на работењето на
Друштвото.
(2) Друштвото е должно оваа стратегија да ја реви-
дира и усогласува согласно промените во работењето
на Друштвото.
Член 7
Друштвото е должно да изготви и пропише методо-
логија со која ќе се дефинираат критериумите, начини-
те и постапките за управување со проекти во врска со
информацискиот систем.
III. Управување со ризици
Член 8
Друштвото е должно да воспостави процес на упра-
вување со ризиците на информацискиот систем кој ќе
опфати идентификација и вреднување на ризиците, ка-
ко и преземање мерки за нивно отстранување, ублажу-
вање или пренесување.
Член 9
Друштвото е должно да изготви и пропише методо-
логија за анализа на ризиците на информацискиот сис-
тем и нивно вреднување т.е. евалуација. Методологија-
та треба јасно да го дефинира системот за определува-
ње на магнитудата на ризикот (анализа), како и проце-
сот на споредување на ризиците согласно разни крите-
риуми на веројатност на истиот, за да се определи зна-
чајноста на ризикот (евалуација).
Член 10
Друштвото треба да изготви и пропише соодветен
документ „Регистар на ризици“ каде ќе се чуваат ин-
формациите за идентификуваните ризици, мерките кои
се предложени и преземени за нивно отстранување, уб-
лажување или пренесување.
Член 11
(1) Друштвото е должно да формира Одбор за ризи-
ци на информацискиот систем (во понатамошниот
текст: Одбор за ризици) кој ќе ги врши активностите
предвидени во процесот на управување со ризиците на
информацискиот систем, т.е. ќе врши идентификација,
анализа и евалуација на ризиците, ќе предлага мерки за
нивно отстранување, ублажување или пренесување, ќе
го ажурира „Регистарот на ризици“ и ќе ја верификува
имплементацијата на предложените мерки.
30 декември 2013
(2) Одборот за ризици треба да биде составен од нај-
малку два члена. Во Одборот за ризици на информацис-
киот систем задолжително членува и раководното лице
задолжено за информацискиот систем.
(3) Доколку Друштвото има формирано одбор за ри-
зици кој ги покрива сите ризици на работењето, истиот
може да ги врши и функциите на Одбор за ризици на
информацискиот систем доколку во овој одбор како
член е вклучено и раководното лице задолжено за ин-
формацискиот систем.
Член 12
Одборот за ризици е должен редовно да врши анали-
за и евалуација на ризиците на информацискиот систем
и да го ажурира „Регистарот на ризици“, и тоа најмал-
ку двапати годишно.
Член 13
Одборот за ризици е должен во процесот на управу-
вање со ризиците да ги вклучи и сите нови проекти во
врска со информацискиот систем уште од фазата на
проектирање на истите.
Член 14
Одборот за ризици е должен да доставува извештај
за својата работа, по секој од одржаните состаноци, до
органот на управување на Друштвото. Извештајот тре-
ба да содржи и ажуриран регистар на ризици.
Член 15
Мерките за отстранување, ублажување или пренесу-
вање на ризиците предложени од Одборот за ризици, се
имплементираат доколку бидат усвоени од органот на
управување на Друштвото.
IV. Безбедност на информацискиот систем
Член 16
(1) Друштвото, во согласност со сложеноста на ин-
формацискиот сиситем, е должно да изготви и пропи-
ше политика за безбедност на информацискиот систем.
(2) Политиката за безбедност на информацискиот
систем ги дефинира принципите, начините и процеду-
рите кои се употребуваат за постигнување на адекватно-
то ниво на безбедност, како и одговорностите и овлас-
тувањата на сите корисници во врска со безбедноста и
ресурсите на информацискиот систем.
(3) Друштвото е должно редовно да ја ажурира по-
литиката за безбедност на информацискиот систем сог-
ласно промените во опкружувањето и промените во са-
миот информациски систем.
Член 17
(1) Друштвото е должно да воспостави континуи-
ран процес на управување со безбедноста на информа-
цискиот систем. Овој процес треба да ги идентификува
потенцијалните безбедносни недостатоци на информа-
цискиот систем, да ги регистрира сите безбедносни
инциденти и да имплементира контроли кои ќе ги от-
странат овие безбедносни недостатоци и ќе обезбедат
адекватно ниво на безбедност на информацискиот сис-
тем.
Бр. 187 - Стр. 147
(2) Процесот на управување со безбедноста задожи-
телно треба да ги земе предвид и безбедносните ризи-
ци кои произлегуваат од процесот на управување со ри-
зици.
Член 18
(1) Друштвото е должно да имплементира соодвет-
ни контроли за пристап до ресурсите на информациски-
от систем, како и да имплементира адекватен систем за
управување со правата на пристап на корисниците.
(2) Системот на управување со корисничките права
треба да ги имплементира процесите за идентифика-
ција, авторизација и автентикација на корисниците, еви-
денција на корисниците и нивната активност во инфор-
мацискиот систем, како и надзор над управувањето (до-
делување и одземање) на корисничките права.
(3) Доделувањето на кориснички права Друштвото
е должно да го спроведува врз основа на принципот за
давање на најмалку можни права на пристап потребни
за непречено извршување на работните обврски.
(4) Друштвото е должно периодично или по пот-
реба, а најмалку еднаш годишно, да врши проверка на
корисничките права.
(5) Друштвото е должно да обезбеди повисоко ниво
на безбедност на корисниците кои имаат надворешен
пристап кон информацискиот систем, најмалку со им-
плементирање на енкриптирана конекција и автентика-
ција со 2 фактора.
Член 19
(1) Друштвото е должно да воспостави и спроведу-
ва процес на креирање и чување на резервна копија на
податоците на информацискиот систем.
(2) Друштвото е должно да изготви и пропише про-
цедура за креирање и чување резервна копија на пода-
тоците на информацискиот систем, и тоа: податоците
неопходни за деловно работење на Друштвото, записи-
те од системот за управување со корисничките права,
како и резервна копија на самите апликации т.е. нивни-
те инсталациски датотеки кои се користат како дел од
информацискиот систем.
(3) Процедурата за креирање и чување резервна ко-
пија треба детално да ги опише ресурсите за кои се из-
готвува ваква копија, начините на кои се врши истото,
фреквенцијата на изготвување на овие копии, како и
времетраењето и местото на кое се чуваат.
(4) Друштвото е должно да води евиденција за креи-
раните копии и да врши периодично тестирање на меди-
умите на кои се чуваат резервните копии, како и тести-
рање на процесот на враќање на податоците од резерв-
ната копија најмалку еднаш годишно.
(5) Резервните копии кои се чуваат надвор од прос-
ториите на Друштвото задолжително треба да бидат ен-
криптирани.
V. Управување со деловен континуитет
Член 20
Друштвото е должно да воспостави процес на упра-
вување со деловниот континуитет со цел да обезбеди
непречено и континуирано функционирање на сите кри-
тични системи и процеси, како и да ги ограничи губито-
ците во услови на вонредно работење.
Стр. 148 - Бр. 187
Член 21
(1) Друштвото е должно да управува со деловниот
континуитет врз основа на изработена анализа на влија-
нијата на работењето и на процена на ризиците, која
треба да опфати:
1. Дефинирање на критичните деловни процеси не-
опходни за непречено и континуирано функционирање
на Друштвото;
2. Дефинирање на ресурсите и системите потребни
за извршување на поединечните деловни процеси, како
и нивните меѓусебни зависности и врски;
3. Процена на ризикот за секој од поединечните де-
ловни процеси, како и веројатноста за настан на несака-
ни случувања и нивното влијание на континуитетот на
работењето, финансиските загуби и репутацијата на
Друштвото;
4. Дефинирање на нивото на прифатливи ризици и
техниките за ублажување на идентификуваните ри-
зици;
5. Дефинирање на најдолгиот прифатлив прекин на
работењето за секој од процесите.
(2) Врз основа на изработената анализа, Друштвото
е должно да усвои стратегија за деловен континуитет,
која ќе го дефинира следното:
1. Приоритетите на враќање во функција на делов-
ните процеси, како и потребните ресурси и системи за
таа намена;
2. Нивоа на потребен капацитет на деловните проце-
си (SDO);
3. Неопходно време на враќање за деловните проце-
си (RTO) и
4. Дефинирање на точка на враќање на деловните
процеси (RPO).
(3) Стратегијата за деловен континуитет се усвојува
од органот на управување на Друштвото.
Член 22
(1) Друштвото е должно, врз основа на усвоената
стратегија за деловен континуитет од член 21, да изгот-
ви и усвои план за деловен континуитет кој ќе содржи:
1. Опис на процедурите во случај на престанок на
работењето, вклучително и начинот на стапување на
планот во сила;
2. Листа на идентификуваните критични процеси
согласно стратегијата за деловен континуитет, како и
нивните SDO, RTO и RPO;
3. Ажурирана листа на ресурсите потребни за вос-
поставување на континуитет на работењето;
4. Ажурирани контакт податоци за лицата кои учес-
твуваат во реализацијата на планот за континуитет, ка-
ко и нивните задачи и одговорности.
5. Соодветни процедури за повторно воспоставува-
ње на информациските системи кои се неопходни за
поддршка на деловните процеси предвидени со планот
за деловен континуитет.
(2) Планот за деловен континуитет се усвојува од
органот на управување на Друштвото.
Член 23
Друштвото е должно да изготви соодвени процеду-
ри за повторно воспоставување на информациските сис-
теми кои се неопходни за поддршка на деловните про-
30 декември 2013
цеси предвидени со планот за деловен континуитет.
Овие процедури се дел од планот за континуитет и ис-
тите треба да содржат:
1. Листа на неопходни ресуси потребни за повторно
воспоставување на информацискиот систем или соод-
ветниот потсистем;
2. Листа на лицата кои ќе учествуваат во повторно-
то воспоставување на информацискиот систем или со-
одветниот потсистем, со нивните задачи и обврски;
3. Процедура/упатство за повторно воспоставување
на информацискиот систем или соодветниот потсистем
со детален опис на сите чекори потребни за враќање на
оперативноста на истиот.
Член 24
Друштвото е должно периодично или по потреба, а
најмалку еднаш во две години, да ги ажурира и ревиди-
ра анализата, стратегијата и планот за деловен контину-
итет.
Член 25
(1) Друштвото е должно периодично или по пот-
реба, а најмалку еднаш во две години, да го тестира пла-
нот за континуитет. Тестирањето да биде изведено на
начин на кој ќе се верификува функционалноста на пла-
нот во реални услови.
(2) Друштвото е должно да изготви записник од тес-
тирањето на планот за континуитет и да изврши соод-
ветни корекции на планот согласно забележаните не-
достатоци.
(3) Записниците од тестирањето на планот за конти-
нуитет на работењето се усвојуваат од органот на упра-
вување на Друштвото.
Член 26
Друштвото е должно редовно да ги информира сите
лица учесници во планот за деловен континуитет за
содржината и промените во истиот, согласно нивните
задачи и одговорности во имплементацијата на планот.
VI. Управување со надворешни добавувачи на услу-
ги за информациски технологии
Член 27
(1) Друштвото е должно да воспостави процес на уп-
равување со услугите од надворешните добавувачи на
услуги за информациски технологии (во понатамошни-
от текст: ИТ услуги). Целта на овој процес е да се вос-
постават соодветни процедури за одлучување при избо-
рот на добавувачот, управување на нивото на сервис,
како и исполнување на договореното ниво од страна на
добавувачот.
(2) Услугите, како што се набавка и одржување на
ИТ опрема, телекомуникациски услуги и набавка на го-
тов софтвер кој е комерцијално достапен на пазарот
(off-the-shelf), не се предмет на овој процес.
30 декември 2013
Член 28
Друштвото е должно да изготви и усвои процедура
за одлучување за избор на добавувач на ИТ услуги со
која задолжително ќе предвиди:
1. Анализа на потенцијалните добавувачи на ИТ ус-
луги во однос на нивните технички способности за да-
вање на бараната услуга, финансиската состојба на до-
бавувачот и неговата деловна репутација;
2. Доколку добавувачот е од друга држава или
држави, да утврди дали прописите на тие држави дозво-
луваат соодветна контрола на работењето на добавува-
чот од страна на Агенцијата за супервизија на осигуру-
вање за ИТ услугите кои ги испорачува кон Друштвото
и
3. Анализа на потешкотиите и времето потребно за
избор на друг добавувач, или можностите за извршува-
ње на истите услуги во самото Друштво, во случај на
престанок на давање на услугата од страна на добавува-
чот.
Член 29
Друштвото е должно да изготви и усвои процедура
за управување со нивото на сервис на добавувачот на
ИТ услуги, при што задолжително ќе предвиди:
1. Уредување на правата за лиценцирање, сопстве-
носта на изворниот код, како и правата на интелектуал-
на сопственост;
2. Уредување на правата за преземање на правата
на изворниот код во случаи каде добавувачот не е во
можност на ја испорача услугата (escrow arrangement);
3. Уредување на правата за увид и контрола на рабо-
тењето на добавувачот на ИТ услугите за конкретната
услуга која е предмет на договорот со Друштвото;
4. Уредување на параметрите на нивото на сервис;
5. Уредување на начинот за известување за остваре-
ното ниво на сервис и
6. Уредување на проверката и следењето на усогла-
сеноста со законските прописи на добавувачот на ИТ
услугите.
Член 30
Договорите кои Друштвото ги склучува со добаву-
вачот на ИТ услуги, а кои меѓу другото предвидуваат и
обработка, чување или пристап до податоците на Друш-
твото, задолжително треба да ги содржат и следните
елементи:
1. Одредби за јасно разграничување на правата и об-
врските помеѓу Друштвото и добавувачот на ИТ услу-
гата;
2. Одредби за дефинирање на можностите за пред-
времено раскинување на договорните обврски;
3. Одредби за усогласеност на добавувачот со соод-
ветните законски прописи;
4. Одредба за тајност на податоците;
Бр. 187 - Стр. 149
5. Одредби со кои на Друштвото му се овозможува
непречен пристап и можност за контрола на простории-
те и податоците на добавувачот, во врска со услугите
кои ги врши во име на институцијата.
Преку договорот Друштвото обезбедува непречен
пристап и можност за контрола на просториите и пода-
тоците на надворешното лице и за АСО, како и за друш-
твото за ревизија кое врши ревизија на годишните фи-
нансиски извештаи на институцијата.
Притоа пристапот се однесува исклучиво на подато-
ците кои се однесуваат на услугите кои надворешното
лице ги врши за Друштвото.
VII. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ
Овој правилник влегува во сила со денот на објаву-
вање во „Службен весник на Република Македонија“”
а ќе се применува од 1 јануари 2015 година.
Бр. 0201-1258/9 Претседател
19 декември 2013 година на Советот на експерти,
Скопје д-р Климе Попоски, с.р.
__________
4641.
Врз основа на член 158-ѕ точка 1 и член 122 став (1)
точка 1 од Законот за супервизија на осигурување –
пречистен текст („Службен весник на Република Маке-
донија“ бр.30/2012), Одлука на Уставен суд
бр.202/2011 („Службен весник на Република Македо-
нија“ бр.45/2012), Одлука на Уставен суд бр. 130/2011
(„Службен весник на Република Македонија“
бр.60/2012), Одлука на Уставен суд бр. 122/2011
(„Службен весник на Република Македонија“
бр.64/2012) и Одлука на Уставен суд бр. 129/2011
(„Службен весник на Република Македонија“
бр.23/2013), Советот на eксперти на Агенцијата за су-
первизија на осигурување донесе:
ПРАВИЛНИК
ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ПРА-
ВИЛНИКОТ ЗА ФОРМАТА И СОДРЖИНАТА НА
ФИНАНСИСКИТЕ ИЗВЕШТАИ И ДЕТАЛНА СОД-
РЖИНА НА ГОДИШНИОТ ИЗВЕШТАЈ ЗА РАБОТЕ-
ЊЕТО НА ДРУШТВАТА ЗА ОСИГУРУВАЊЕ
И/ИЛИ РЕОСИГУРУВАЊЕ
Член 1
Во Правилникот за формата и содржината на финан-
сиските извештаи и детална содржина на годишниот из-
вештај за работењето на друштвата за осигурување
и/или реосигурување („Службен весник на РМ“ бр.
5/2011, 41/2011 и 64/2011), во Прилог 1 Финансиски из-
вештаи на друштвата за осигурување, Образецот БУ –
Извештај за сеопфатна добивка (Биланс на успех), се
менува со нов образец БУ – Извештај за сеопфатна до-
бивка (Биланс на успех) кој гласи:
Стр. 150 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 151
Стр. 152 - Бр. 187 30 декември 2013
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 153
Стр. 154 - Бр. 187
Член 2
Во Прилог 3 – Упатство за пополнување на финан-
сиските извештаи, во точката 2 – Извештај за сеопфат-
на добивка (Биланс на успех), потточката 2.2 Упатство
за пополнување на поединечните позиции во Извешта-
јот за сеопфатна добивка (Биланс на успех) се менува и
гласи:
2.2.УПАТСТВО ЗА ПОПОЛНУВАЊЕ на поеди-
нечните позиции во Извештај за сеопфатна добивка (Би-
лансот на успех)
На позицијата бр. 200 со назив А - ПРИХОДИ ОД
РАБОТЕЊЕТО се искажуваат вкупните приходи од
работење на друштвото за осигурување. Оваа позиција
претставува збир на позициите бр. 201, 210, 223а, 224 и
225.
На позицијата бр. 201 со назив I - ЗАРАБОТЕНА
ПРЕМИЈА (НЕТО-ПРИХОДИ ОД ПРЕМИЈА) се ис-
кажува износот евидентиран на групата конта 70.
Позицијата бр. 202 со назив I (1) - Бруто полисира-
на премија за осигурување се однесува на бруто поли-
сираната премија за осигурување. Бруто полисираната
премија за неживотно осигурување ги вклучува сите из-
носи на премија кои се договорени (полисирани) во те-
ковниот пресметковен период, без разлика дали истите
во целост или делумно се однесуваат на наредниот
пресметковен период. Финансиските попусти кои ги да-
ва друштвото не се одбитни ставки од бруто полисира-
ната премија. Бруто полисирана премија за осигурува-
ње на живот, односно бруто полисираната премија за
дополнителните осигурувања кон осигурувањето на жи-
вот ги опфаќа сите износи на премија за осигурување
кои се доспеани (врз основа на одредбите од договорот
за осигурување) во тековниот пресметковен период во
однос на сите активни договори за осигурување. Бруто
полисираната премија за осигурување на живот, однос-
но бруто полисираната премија за дополнителните оси-
гурувања кон осигурувањето на живот, вклучува: ед-
нократно платена премија по договори за осигурување
кои влегле во сила во текот на пресметковниот период
или рата на премија која доспеала за наплата во текот
на пресметковниот период во случај кога согласно дого-
ворот за осигурување е договорено повеќекратно плаќа-
ње на премијата. Финансиските попусти кои ги дава
друштвото не се одбитни ставки од бруто полисирана-
та премија. На оваа позиција се искажува износот еви-
дентиран на контото 700.
Позицијата бр. 203 со назив I (2) - Бруто полисира-
на премија за соосигурување се однесува на бруто по-
лисираната премија примена во соосигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 701.
Позицијата бр. 204 со назив I (3) - Бруто полисира-
на премија за реосигурување и ретроцесија се одне-
сува на бруто полисираната премија примена во реоси-
гурување, односно ретроцесија. На оваа позиција се ис-
кажува износот евидентиран на контото 702.
Позицијата бр. 205 со назив I (4) - Бруто полисира-
на премија предадена во соосигурување се однесува
на делот од бруто полисираната премија по однос на ра-
боти на осигурување предадени во соосигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 703.
Позицијата бр. 206 со назив I (5) - Бруто полисира-
на премија предадена во реосигурување се однесува
на делот од бруто полисираната премија по однос на ра-
боти на осигурување предадени во реосигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 704.
Позицијата бр. 207 со назив I (6) - Промена во
бруто-резервата за преносна премија претставува раз-
лика помеѓу бруто-резервата за преносна премија на
крајот и бруто-резервата за преносна премија на почето-
кот на пресметковниот период. На оваа позиција се ис-
кажува износот евидентиран на контото 705.
30 декември 2013
Позицијата бр. 208 со назив I (7) - Промена во
бруто-резервата за преносна премија - дел за сооси-
гурување претставува разлика помеѓу бруто-резервата
за преносна премија - дел за соосигурување на крајот и
бруто-резервата за преносна премија - дел за соосигуру-
вање на почетокот на пресметковниот период. На оваа
позиција се искажува износот евидентиран на контото
706.
Позицијата бр. 209 со назив I (8) - Промена во
бруто-резервата за преносна премија - дел за реоси-
гурување претставува разлика помеѓу бруто-резервата
за преносна премија - дел за реосигурување на крајот и
бруто-резервата за преносна премија - дел за реосигуру-
вање на почетокот на пресметковниот период. На оваа
позиција се искажува износот евидентиран на контото
707.
Позицијата 210 со назив II - ПРИХОДИ ОД ВЛО-
ЖУВАЊА ги опфаќа приходите кои се остваруваат по
основ на вложувања (дивиденда, учество во добивка,
зголемување на вредноста и др.). Оваа позиција прет-
ставува збир од вредноста искажана на позицијата
бр.211, 212, 216, 217, 218, 219 и 223.
Позицијата бр. 211 со назив II (1) - Приходи од под-
ружници, придружни друштва и заеднички контро-
лирани ентитети ги опфаќа приходите остварени од
подружници, придружени друштва и заеднички контро-
лирани ентитети. На оваа позиција се искажува изно-
сот евидентиран на збирните конта 7200, 7210, 7220,
7230, 7240, 7250, 7260, 7270 и дел од износот евиденти-
ран на контото 729.
Позицијата бр. 212 со назив II (2) - Приходи од вло-
жувања во земјиште и градежни објекти се однесува
на остварените приходи на друштвата за осигурување,
по основ на вложувања во земјиште и градежни об-
јекти. Вклучува приходи од наемнини, приходи од зго-
лемување на вредноста на земјиштето и градежните об-
јекти и приходи од продажба на земјиште и градежни
објекти, односно збир на вредноста искажана на пози-
циите бр. 213, 214 и 215.
Позицијата бр. 213 со назив II (2.1) - Приходи од
наемнини се однесува на приходите на друштвата за
осигурување остварени по основ на земјиште и градеж-
ни објекти дадени под наем. На оваа позиција се иска-
жува износот евидентиран на контото 7279.
Позицијата бр. 214 со назив II (2.2) - Приходи од
зголемување на вредноста на земјиштето и градеж-
ните објекти се однесува на приходите на друштвата
за осигурување кои произлегуваат од ревалоризација
на земјиштето и градежните објекти. На оваа позиција
се искажува износот евидентиран на контото 7245.
Позицијата бр. 215 со назив II (2.3) - Приходи од
продажба на земјиште и градежни објекти се однесу-
ва на приходите на друштвата за осигурување остваре-
ни по основ на продажба на земјиште и градежни об-
јекти. На оваа позиција се искажува износот евиденти-
ран на контото 7263.
Позицијата бр. 216 со назив II (3) - Приходи од ка-
мати се однесува на приходите на друштвата за осигу-
рување остварени по основ на камати на финансиски
вложувања (на пр., каматен приход од обврзници, даде-
ни заеми, депозити и сл.). Сметководствено се третира-
ат во согласност со МСС18: Приходи. На оваа позиција
се искажува износот евидентиран на контата 7201,
7202, 7203, 7204, 7205, 7206 и 7209.
Позицијата бр. 217 со назив II (4) - Позитивни кур-
сни разлики се однесува на позитивните курсни разли-
ки кои произлегуваат од промени на средниот курс на
странските валути при пресметување на вредноста на
вложувањата на друштвата за осигурување. Истите
сметководствено се третираат во согласност со МСС
21: Ефекти од промена на девизниот курс. На оваа пози-
ција се искажува износот евидентиран на контата 7221,
7222, 7223, 7224,7225, 7226 и 7229.
30 декември 2013
Позицијата бр. 218 со назив II (5) - Вредносно усог-
ласување (нереализирани добивки, сведување на об-
јективна вредност) се однесува на приходите на друш-
твата за осигурување кои произлегуваат од вредносно-
то усогласување на вложувањата класифицирани во
портфолиото за тргување (по објективна вредност). На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тата 7251, 7252, 7253 и 7259.
Позицијата бр. 219 со назив II (6) - Реализирани до-
бивки од продажба на финансиски имот - капитал-
на добивка се однесува на приходите на друштвата за
осигурување, односно реосигурување остварени од про-
дажба на финансиски вложувања. Вклучува финансис-
ки вложувања расположливи за продажба, финансиски
вложувања за тргување (по објективна вредност) и оста-
нати финансиски вложувања. Оваа позиција претставу-
ва збир на вредноста искажана на позициите бр. 220,
221 и 222.
Позицијата бр. 220 со назив II (6.1) - Финансиски
вложувања расположливи за продажба се однесува
на приходи на друштвата за осигурување, односно рео-
сигурување остварени со продажба на финансиски вло-
жувања класифицирани во портфолиото за продажба.
На оваа позиција се искажува износот евидентиран на
контото 7261.
Позицијата бр. 221 со назив II (6.2) - Финансиски
вложувања за тргување (по објективна вредност) се
однесува на приходи на друштвата за осигурување, од-
носно реосигурување остварени со продажба на финан-
сиски вложувања класифицирани во портфолиот по об-
јективна вредност. На оваа позиција се искажува изно-
сот евидентиран на контото 7262.
Позицијата бр. 222 со назив II (6.3) - Останати фи-
нансиски вложувања се однесува на сите останати
приходи од продажба на финансиски вложувања на
друштвата за осигурување, односно реосигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на
збирното конто 7269.
Позицијата бр. 223 со назив II (7) Останати прихо-
ди од вложувања се однесува на сите останати прихо-
ди од вложувања на друштвата за осигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на
збирните конта 7211, 7231, 7232, 7239, 7241, 7242,
7243, 7244, 7249 и дел од износот евидентиран на кон-
то 729.
Позицијата бр. 223а со назив III – ПРИХОДИ ПО
ОСНОВ НА ПРОВИЗИИ ОД РЕОСИГУРУВАЊЕ се
однесува на приходите остварени по основ на провизи-
ја за реосигурување и останати учества во добивка. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 710.
Позицијата бр. 224 со назив IV - ОСТАНАТИ
ОСИГУРИТЕЛНО-ТЕХНИЧКИ ПРИХОДИ, НА-
МАЛЕНИ ЗА РЕОСИГУРУВАЊЕ се однесува на
приходите остварени од процена на штети, приходи по
основ на исплатени штети по основ на неосигурени и
непознати моторни возила и слични осигурително-тех-
нички приходи на друштвата за осигурување. На оваа
позиција се искажува износот евидентиран на групата
конта 71, освен контото 710.
Позицијата бр. 225 со назив V - ОСТАНАТИ ПРИ-
ХОДИ се однесува на останатите приходи на друштво-
то неискажани на други позиции. На оваа позиција се
искажува износот евидентиран на групата конта 73.
На позицијата бр. 226 со назив Б - РАСХОДИ ОД
РАБОТЕЊЕТО се искажуваат вкупните расходи од ра-
ботење на друштвото за осигурување. Оваа позиција
претставува збир на позициите бр. 228, 236, 246, 249,
252, 271, 281, 284 и 285.
На позицијата бр. 227 со назив I - НАСТАНАТИ
ШТЕТИ (НЕТО ТРОШОЦИ ЗА ШТЕТИ) се искажу-
ва износот евидентиран на групата конта 40.
Бр. 187 - Стр. 155
Позицијата бр. 228 со назив I (1) - Бруто исплате-
ни штети се однесува на бруто исплатените штети, од-
носно надоместоците за штети, суми на осигурување и
други договорени износи кои се исплаќаат на осигуре-
ниците, односно корисниците на осигурувањето по ос-
нов на сите склучени договори за осигурување, соосигу-
рување и реосигурување. На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контото 400.
Позицијата бр. 229 со назив I (2) - Намалување за
приходот од бруто реализирани регресни побарува-
ња се однесува на приходите остварени по основ на ре-
ализирани регресни побарувања и спасени остатоци од
осигурениот имот. На оваа позиција се искажува изно-
сот евидентиран на контото 401.
Позицијата бр. 230 со назив I (3) - Бруто исплате-
ни штети - дел за соосигурување се однесува на делот
на соосигурување во бруто исплатените штети. На оваа
позиција се искажува износот евидентиран на контото
402.
Позицијата бр. 231 со назив I (4) - Бруто исплате-
ни штети - дел за реосигурување/ ретроцесија се од-
несува на делот на реосигурување во бруто исплатени-
те штети. На оваа позиција се искажува износот евиден-
тиран на контото 403.
Позицијата бр. 232 со назив I (5) - Промени во бру-
то резервите за штети ја претставува разликата поме-
ѓу бруто-резервите за штети на крајот и бруто-резерви-
те за штети на почетокот на пресметковниот период.
На оваа позиција се искажува износот евидентиран на
контото 404.
Позицијата бр. 233 со назив I (6) - Промени во
бруто-резервите за штети - дел за соосигурување ја
претставува разликата помеѓу бруто-резервите за ште-
ти - дел за соосигурување на крајот и бруто-резервите
за штети - дел за соосигурување на почетокот од
пресметковниот период. На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контото 405.
Позицијата бр. 234 со назив I (7) - Промени во
бруто-резервите за штети - дел за реосигурување ја
претставува разликата помеѓу резервата за штети - дел
за реосигурување на крајот и резервата за штети - дел
за реосигурување на почетокот од пресметковниот пе-
риод. На оваа позиција се искажува износот евиденти-
ран на контото 406.
Позицијата бр. 235 со назив II - ПРОМЕНИ ВО
ОСТАНАТИТЕ ТЕХНИЧКИ РЕЗЕРВИ, НЕТО ОД
РЕОСИГУРУВАЊЕ ги опфаќа нето промените во ма-
тематичката резерва и нето промените во останатите
технички резерви. Претставува збир од вредноста иска-
жана на позициите бр. 236 и 239. На оваа позиција се
искажува износот евидентиран на групата конта 41.
Позицијата бр. 236 со назив II (1) - Промени во ма-
тематичката резерва, нето од реосигурување претста-
вува разлика од вредноста искажана на позициите бр.
238 и 239.
Позицијата бр. 237 со назив II (1.1.) - Промени во
бруто математичката резерва ги опфаќа промените
во бруто математичката резерва, односно разликата по-
меѓу бруто математичката резерва на крајот и бруто ма-
тематичката резерва на почетокот на пресметковниот
период. На оваа позиција се искажува износот евиден-
тиран на контата 4100, 4102 и 4103.
Позицијата бр. 238 со назив II (1.2.) - Промени во
бруто математичката резерва - дел за соосигуру-
вање/реосигурување претставува разлика помеѓу бру-
то математичката резерва -дел за соосигурување/реоси-
гурување на крајот и бруто математичката резерва -
Стр. 156 - Бр. 187
дел за соосигурување/реосигурување на почетокот на
пресметковниот период. На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контата 4110, 4112 и 4113.
Позицијата бр. 239 со назив II (2) - Промени во ек-
вилизационата резерва, нето од реосигурување вклу-
чува промени во еквилизационата резерва а претставу-
ва разлика од вредноста искажана на позициите бр. 241
и 242.
Позицијата бр. 240 со назив II (2.1.) - Промени во
бруто еквилизационата резерва се однесува на проме-
ни во бруто еквилизационата резерва и претставува раз-
лика помеѓу бруто еквилизационата резерва на крајот и
бруто еквилизационата резерва на почетокот на
пресметковниот период. На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контото 414.
Позицијата бр. 241 со назив II (2.2.) - Промени во
бруто еквилизационата резерва - дел за соосигурува-
ње и реосигурување претставува разлика помеѓу бру-
то еквилизационата резерва, дел за соосигурување и ре-
осигурување на крајот на периодот и бруто еквилизаци-
оната резерва, дел за соосигурување и реосигурување
на почетокот на периодот. На оваа позиција се искажу-
ва износот евидентиран на контото 415.
Позицијата бр. 242 со назив II (3) - Промени во ос-
танатите технички резерви, нето од реосигурување
вклучува промени во останатите технички резерви (кои
вклучуваат други технички резерви), а претставува раз-
лика од вредноста искажана на позициите бр. 244 и
245.
Позицијата бр. 243 со назив II (3.1.) - Промени во
останатите бруто технички резерви се однесува на
промени во останатите бруто технички резерви и прет-
ставува разлика помеѓу останатите бруто технички ре-
зерви на крајот и останатите бруто технички резерви на
почетотокот на пресметковниот период. На оваа пози-
ција се искажува износот евидентиран на контата 412 и
416.
Позицијата бр. 244 со назив II (3.2.) - Промени во
останатите бруто технички резерви - дел за соосигу-
рување и реосигурување претставува разлика помеѓу
останати бруто технички резерви, дел за соосигурува-
ње и реосигурување на крајот на периодот и останати
бруто технички резерви, дел за соосигурување и реоси-
гурување на почетокот на периодот. На оваа позиција
се искажува износот евидентиран на контата 413 и 417.
Позицијата бр. 245 со назив III - ПРОМЕНИ ВО
МАТЕМАТИЧКАТА РЕЗЕРВА ЗА ОСИГУРУВА-
ЊЕ НА ЖИВОТ КАДЕ ИНВЕСТИЦИОНИОТ РИ-
ЗИК Е НА ТОВАР НА ОСИГУРЕНИКОТ, НЕТО
ОД РЕОСИГУРУВАЊЕ вклучува промени во матема-
тичката резерва за осигурување на живот каде инвести-
циониот ризик е на товар на осигуреникот, нето од рео-
сигурување а претставува разлика од вредноста искажа-
на на позициите бр. 247 и 248.
30 декември 2013
Позицијата бр. 246 со назив III (1) - Промени во
бруто математичката резерва за осигурување на жи-
вот каде инвестициониот ризик е на товар на осигу-
реникот се однесува на промени во бруто математичка-
та резерва за осигурување на живот каде инвестициони-
от ризик е на товар на осигуреникот на крајот и бруто
математичката резерва за осигурување на живот каде
инвестициониот ризик е на товар на осигуреникот на
почетокот на пресметковниот период. На оваа позиција
се искажува износот евидентиран на контото 4101.
Позицијата бр. 247 со назив III (2) - Промени во
бруто математичката резерва за осигурување на жи-
вот каде инвестициониот ризик е на товар на осигу-
реникот - дел за соосигурување и реосигурување
претставува разлика помеѓу бруто математичката резер-
ва за осигурување на живот каде инвестициониот ри-
зик е на товар на осигуреникот - дел за соосигурување
и реосигурување на крајот на периодот и бруто матема-
тичката резерва за осигурување на живот каде инвести-
циониот ризик е на товар на осигуреникот - дел за соо-
сигурување и реосигурување на почетокот на перио-
дот. На оваа позиција се искажува износот евидентиран
на контото 4111.
Позицијата бр. 248 со назив IV - ТРОШОЦИ
ЗА БОНУСИ И ПОПУСТИ, НЕТО ОД РЕОСИГУ-
РУВАЊЕ претставува збир од вредноста искажана на
позициите бр. 250 и 251.
Позицијата бр. 249 со назив IV (1) - Трошоци за бо-
нуси (кои зависат од резултатот) - претставуваат дел
од позицијата бр. 249 кој се однесува на трошоци за
поврат на премија кои зависат од резултатот. На оваа
позиција се искажува износот евидентиран на контото
4200.
Позицијата бр. 250 со назив IV (2) - Трошоци за по-
пусти (кои не зависат од резултатот) - претставуваат
дел од позицијата бр. 249 која се однесува на трошоци
за поврат на премија кои не зависат од резултатот. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 4201.
Позицијата бр. 251 со назив V - НЕТО ТРОШОЦИ
ЗА СПРОВЕДУВАЊЕ НА ОСИГУРУВАЊЕТО -
претставува збир од позициите 252 и 256, односно збир
од трошоците за стекнување на осигурување и админис-
тративните трошоци на друштвата за осигурување.
Позицијата бр. 252 со назив V (1) - Трошоци за
стекнување претставува збир од позициите бр. 253,
253а, 254 и 255. Се однесува на трошоците настанати
како резултат на склучување на договори за осигуру-
вање, а вклучува директни трошоци за стекнување (про-
визија за застапници и брокери) и индиректни трошоци
(трошоци за маркетинг, дел од трошоците за печатење
обрасци, плати на вработените во внатрешната продаж-
на мрежа и сл.).
30 декември 2013
Позицијата бр. 253 со назив V (1.1.) - Провизија се
однесува на трошоци кои друштвата за осигурување ка-
ко резултат на пресметани провизии врз основа на склу-
чени договори за осигурување. Провизијата најчесто се
искажува како процент од вредноста на трансакцијата,
а ретко како фиксен износ. На оваа позиција се искажу-
ва износот евидентиран на контото 430.
Позиција бр. 253а со назив V (1.2.) – Бруто-плати
за вработените во внатрешната продажна мрежа се
однесува на трошоците за плати и придонеси за плати
на вработените во внатрешната продажна мрежа. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 4700.
Позицијата бр. 254 со назив V (1.3.) - Останати тро-
шоци за стекнување се однесува на сите останати тро-
шоци за стекнување на осигурување на друштвата за
осигурување, освен оние искажани во позицијата бр.
253 и на 253а. На оваа позиција се искажува износот
евидентиран на контото 4370, како и дел од трошоците
искажани на контата 4371 и 453.
Позиција бр. 255 со назив V (1.4.) - Промена во од-
ложените трошоци за стекнување се однесува на вре-
менското одложување на трошоците за стекнување кои
можат да се одложат за време на траење на договорот
за осигурување. На оваа позиција се искажува износот
евидентиран на контото 438.
Позицијата бр. 256 со назив V (2.) - Администра-
тивни трошоци претставува збир од позициите бр.
257, 258, 259 и 260 а се однесува на трошоците поврза-
ни со наплата на премија, управување со портфолио, об-
работка на бонуси и попусти, активно и пасивно реоси-
гурување итн. Посебно содржи трошоци за вработени,
трошоци за амортизација, трошоци за услуги на физич-
ки лица кои не вршат дејност и останати администра-
тивни трошоци. Во овие трошоци се искажуваат и тро-
шоците за обнова на полиси. Административните тро-
шоци не можат да се разграничуваат.
Позицијата бр. 257 со назив V (2.1.) - Амортизаци-
ја на материјални средства кои служат за вршење
на дејноста се однесува на амортизирањето на постојни-
те материјални средства во текот на нивниот век на
употреба. На оваа позиција се искажува износот евиден-
тиран на групата конта 44.
Позицијата бр. 258 со назив V (2.2.) - Трошоци за
вработените претставува збир од позициите бр. 258а,
258б, 258в, 258г и 258д и истата се однесува на трошо-
ците за плати на вработените, трошоци за даноци и при-
донеси за плата, придонеси од задолжително социјално
осигурување, трошоци за дополнително пензиско оси-
гурување на вработените и останати трошоци за врабо-
тените.
Бр. 187 - Стр. 157
Позицијата бр. 258а со назив V (2.2.1) – Плати и на-
доместоци се однесува на плати и надоместоци на вра-
ботените. На оваа позиција се искажува делот од изно-
сот евидентиран на контата 4701 и 4702 кој се однесува
на плати и надоместоци на вработените.
Позицијата бр. 258б со назив V (2.2.2) – Трошоци
за даноци за плати и надоместоци на плата се одне-
сува на трошоци за даноци за плати и надоместоци на
плата на вработените. На оваа позиција се искажува де-
лот од износот евидентиран на контата 4701 и 4702 кој
се однесува на трошоци за даноци за плати и надомес-
тоци на плата на вработените.
Позицијата бр. 258в со назив V (2.2.3) – Придонеси
од задолжително социјално осигурување се однесува
на трошоци за придонеси од задолжително социјално
осигурување на вработените. На оваа позиција се иска-
жува делот од износот евидентиран на контата 4701 и
4702 кој се однесува на трошоци за придонеси од задол-
жително социјално осигурување на вработените.
Позицијата бр. 258г со назив V (2.2.4) – Трошоци
за дополнително пензиско осигурување за вработени
се однесува на трошоци за дополнително пензиско оси-
гурување за вработените. На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контото 471.
Позицијата бр. 258д со назив V (2.2.5) – Останати
трошоци за вработени се однесува на сите останати
трошоци за вработените. На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контото 479.
Позицијата бр. 259 со назив V (2.3.) - Трошоци за
услуги на физички лица кои не вршат дејност (дого-
вори за работа, авторски договори и други правни
односи) заедно со сите давачки. На оваа позиција се
искажува износот евидентиран на контото 431.
Позицијата бр. 260 со назив V (2.4.) - Останати ад-
министративни трошоци се однесува на останати ад-
министративни трошоци на друштвата за осигурување,
вклучувајќи трошоци за услуги, материјални трошоци
и трошоци за резервирања. Оваа позиција претставува
збир од позициите 260а, 260б и 260в.
Позицијата бр. 260а со назив V (2.4.1) - Трошоци
за услуги се однесува на трошоците за услуги на друш-
твата за осигурување. На оваа позиција се искажува из-
носот евидентиран на контата 432, 433, 434, 435, 436,
4371д, 4372 и 439.
Позицијата бр. 260б со назив V (2.4.2) – Материјал-
ни трошоци се однесува на материјалните трошоци на
друштвата за осигурување. На оваа позиција се искажу-
ва износот евидентиран на контата 450, 451, 452, 453д,
454, 455, 456 и 459.
Позицијата бр. 260в со назив V (2.4.3) –Трошоци
за резервирање и останати трошоци од работењето
се однесува на трошоци за резервирање и останати тро-
шоци од работењето на друштвата за осигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на гру-
пата конта 46.
Стр. 158 - Бр. 187
Позицијата бр. 261 со назив VI - ТРОШОЦИ ОД
ВЛОЖУВАЊА претставува збир од позициите бр.
262, 263, 264, 265, 266 и 270.
Позицијата бр. 262 со назив VI (1) - Амортизација
и вредносно усогласување на материјални средства
кои не служат за вршење на дејноста се однесува на
амортизација на недвижности кои сметководствено се
третираат според МСС 40 и кои се вреднуваат според
моделот на трошоци. На оваа позиција се искажува из-
носот евидентиран на контото 490.
Позицијата бр. 263 со назив VI (2) - Трошоци за ка-
мати претставува трошок на друштвата за осигуру-
вање, односно реосигурување по основ на камата од
вложувања, односно трошок на цената на употреба на
паричните средства. На оваа позиција се искажува изно-
сот евидентиран на контото 480.
Позицијата бр. 264 со назив VI (3) - Негативни кур-
сни разлики се однесува на негативни курсни разлики
кои произлегуваат од промените на средниот курс на
странските валути при пресметување на вредноста на
вложувањата на друштвата за осигурување, односно ре-
осигурување. Сметководствено се третираат согласно
МСС 21: Ефекти од промени во девизните курсеви. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 481.
Позицијата бр. 265 со назив VI (4) - Вредносно
усогласување (нереализирани загуби, сведување на
објективна вредност) се однесува на загубата која
друштвото за осигурување ја остварило како резултат
на вредносно усогласување на финансискиот имот кла-
сифициран во портфолиото на вложувања за тргување
(по објективна вредност). На оваа позиција се искажува
износот евидентиран на контото 483.
Позицијата бр. 266 со назив VI (5) - Реализирани
загуби од продажба на финансиски имот - капитал-
на загуба се однесува на загубите кои друштвото за
осигурување ги остварува при продажба на финансис-
ки имот. Оваа позиција претставува збир на вредноста
искажана на позициите 267, 268 и 269.
На позиција бр. 267 со назив VI (5.1) - Финансиски
вложувања расположливи за продажба се искажува
износот евидентиран на контото 4841.
На позиција бр. 268 со назив VI (5.1) - Финансиски
вложувања за тргување се искажува износот евиден-
тиран на контото 4842.
На позицијата бр. 269 со назив VI (5.3) - Останати
финансиски вложувања се искажува износот евиден-
тиран на контата 4840, 4843 и 4849.
Позицијата бр. 270 со назив VI (6) - Останати тро-
шоци од вложувања ги опфаќа сите останати трошоци
кои друштвото за осигурување ги класифицирало како
трошок од вложување. На оваа позиција се искажува из-
носот евидентиран на контата 482, 485 и 489.
Позиција 271 со назив VII - ОСТАНАТИ ОСИГУ-
РИТЕЛНО-ТЕХНИЧКИ ТРОШОЦИ, НАМАЛЕНИ
ЗА РЕОСИГУРУВАЊЕ претставуваат збир од вред-
носта искажана на позициите бр. 282 и 283.
30 декември 2013
Позицијата бр. 272 со назив VII (1) - Трошоци за
превентива - На оваа позиција се искажува износот
евидентиран на контото 424.
На позицијата бр. 273 со назив VII (2) - Останати
осигурително технички трошоци, намалени за реоси-
гурување се искажува износот евидентиран на контата
421, 422, 423, 425 и 429.
Позицијата бр. 274 со назив VIII - ВРЕДНОСНО
УСОГЛАСУВАЊЕ НА ПОБАРУВАЊАТА ПО ОС-
НОВ НА ПРЕМИЈА се однесува на исправката на
вредноста на побарувањата по основ на премија за оси-
гурување по однос на извршена резервација, ослободу-
вање на резервацијата и наплатени претходно отпиша-
ни побарувања по основ на премија за осигурување. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 494.
Позицијата бр. 275 со назив IX - ОСТАНАТИ РАС-
ХОДИ ВКЛУЧУВАЈЌИ ВРЕДНОСНИ УСОГЛАСУ-
ВАЊА се однесува на останатите расходи на друштво-
то неискажани на други позиции. На оваа позиција се
искажува износот евидентиран на збирните конта 491,
492, 493, 495, 496, 497 и 498.
Позицијата бр. 276 со назив X - ДОБИВКА ЗА ДЕ-
ЛОВНАТА ГОДИНА ПРЕД ОДАНОЧУВАЊЕ прет-
ставува разлика меѓу вредноста искажана на позиција-
та 200 и вредноста искажана на позицијата 226. На оваа
позиција се искажува износот евидентиран на контото
801.
Позицијата бр. 277 со назив XI - ЗАГУБА ЗА ДЕ-
ЛОВНАТА ГОДИНА претставува разлика меѓу вред-
носта искажана на позицијата 226 и вредноста искажа-
на на позицијата 200. На оваа позиција се искажува из-
носот евидентиран на контото 802.
На позицијата бр. 278 со назив XII - ДАНОК НА
ДОБИВКА, ОДНОСНО ЗАГУБА се искажува изно-
сот евидентиран на контото 810 и 811.
Позицијата бр. 279 со назив XIII - ОДЛОЖЕН ДА-
НОК претставува одложениот данок кој е вклучен во
одредување на нето добивката или загубата за перио-
дот.
Позицијата бр. 280 со назив XIV - ДОБИВКА ЗА
ДЕЛОВНАТА ГОДИНА ПО ОДАНОЧУВАЊЕ се од-
несува на дел од капиталот како резултат на вишок при-
ход над расходи остварени во тековниот пресметковен
период после пресметката на данокот на добивка. На
оваа позиција се искажува износот евидентиран на кон-
тото 820.
Позицијата бр. 281 со назив XV - ЗАГУБА ЗА ДЕ-
ЛОВНАТА ГОДИНА ПО ОДАНОЧУВАЊЕ се одне-
сува на дел од капиталот како резултат на вишок расхо-
ди над приходите остварени во тековниот пресметко-
вен период после пресметката на данокот на добивка.
На оваа позиција се искажува износот евидентиран на
контото 821.
Член 3
Во Прилог 4 – Преглед на конта и групи на конта
по позиции од финансиските извештаи, Прегледот на
конта и групи на конта по позиции од Извештајот за се-
опфатна добивка (Биланс на успех) се менува и гласи:
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 159
Стр. 160 - Бр. 187 30 декември 2013

Член 4
Овој правилник влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен весник на Република Македонија”
а ќе започне да се применува при изготвување на тримесечните (квартални) финансиски извештаи со состојба
на 31 март 2014 година.
Бр. 0201-1273/3 Претседател
26 декември 2013 година на Советот на експерти,
Скопје д-р Климе Попоски, с.р.
30 декември 2013 Бр. 187 - Стр. 161

www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk
Издавач: ЈП СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА, ц.о.-Скопје
бул. „Партизански одреди” бр. 29. Поштенски фах 51.
Директор и одговорен уредник – м-р Тони Трајанов.
Телефон: +389-2-55 12 400.
Телефакс: +389-2-55 12 401.
Претплатата за 2013 година изнесува 10.100,00 денари.
„Службен весник на Република Македонија“ излегува по потреба.
Рок за рекламации: 15 дена.
Жиро-сметка: 300000000188798.
Депонент на Комерцијална банка, АД - Скопје.
Печат: ГРАФИЧКИ ЦЕНТАР ДООЕЛ, Скопје.