Copyright © 2008 ▪ I S T O R I J A ▪ B A L K A N A

DETALJNA UPUTSTVA ZA DIGITALIZACIJU KNJIGA

Postoje dva nacina digitalizacije knjiga koje administracija Istorija Balkana

websajta, za sada, smatra standardom, a to su: skeniranje i fotografisanje
knjiga.

SKENIRANJE KNJIGA
Kod skeniranja potreban vam je sledeci alat:

1. Kompjuter
2. Skener
3. Software – Abby Fine Reader 8.0 ili 9.0 (FR – prepoznaje karaktere kao
sto su cirilicna slova te stoga preporucujemo ovaj software). Potreban
vam je isto tako Adobe Acrobat Pro 7 ili 8 pomocu koga mozete da
konvertujete skenirane ili fotografisane imidze u PDF format sto je
jedini format koji je dopusten na Istorija Balkana websajtu.
Svaka knjiga se može direktno sa skenera prebaciti u PDF format BEZ
OCR OBRADE tako da izgleda isto kao original.

To se radi sa Adobe Acrobat Pro 8

http://www.4filehosting.com/file/22522/Acrobat3D8-1-0-rar.html

ili

http://www.softexia.com/news.php?readmore=2799

(Instalira se samo potvrđivanjem sledećih koraka i ne briše se njegov

direktorijum na C: drajvu)
Ide se na Create PDF/From Scanner i ISKLJUČI se opcija Recognize
text using OCR.
Da PDF fajl ne ispadne prevelik skeniranje se podešava na Scan type:
Crno/Belo B/W (ne Photo) i Resolution: 300 dpi x 300 dpi – sto je
standard i minimum.

Kod stranica na kojima se nalaze imidzi ili fotografije FR omogucava

da se one podese kao slike, tj. obelezite ih linijom i right clickom na
misa otidjite na opciju change block type to >picture. Okvir ce da

Contact – istorija@istorijabalkana.com ili istorija@gmail.com

Website – http://www.istorijabalkana.com
Forum – http://www.forum.istorijabalkana.com
 Copyright © 2008 ▪ I S T O R I J A ▪ B A L K A N A

promeni boju u crvenu i kod OCR-a ili ocitavanja FR ce sliku da

prepozna kao takvu te ce ona da ostane ista kao i na samom skenu.

Kad je rec o kompjuteru dobar RAM pomaze kod brzine obrade tako da uz
brz processor vazno je imati i minimum 2GB radne memorije sto vremenski
omogucava da FR prepoznaje skenirani tekst za nekoliko minuta umesto
nekoliko sati.

FR software mozete da preuzmete ovde:

Abby Fine Reader 8.0 (ima i krek)

Jezici prepoznavanja za Abby Fine Reader 8.0

Ili

Abby Fine Reader 9.0

Tutorijal - 1. děo

Tutorijal - 2. děo

Kako knjigu prebaciti u digitalnu knjigu, da izgleda npr. ovako?

Razlikujemo dva stepena digitalizacije:

1. Slika teksta (min. 96dpi rezolucija)

2. Tekst (min. 300dpi rezolucija)

Razumě se, za internet i računare uopšte mnogo je podesniji tekstualni oblik

jer je pogodan za prětraživanje. Ako konvertujete imidze/slike u PDF bez
prepoznavanja fajl ce da bude daleko veci ali je dopusten. Ako zelite da
skenirate knjigu ali ne zelite da je prepoznate u FR kao OCR onda vam
rezolucija 300dpi nije neophodna. Supustite u tom slucaju rezoluciju na
96dpi i proverite da li je de-screening funkcija OFF. Ako nije stavite je na
OFF jer ubrzava process skeniranja dok sken ne gubi na kvalitetu. Kad
zavrsite sa OCR-om ili skeniranjem obavezno imenujte sam fajl na sledeci
nacin:

Ime_prezime (autora knjige)_naslov_.pdf

Npr. Pera_Peric_Istorija_Balkana.pdf
Contact – istorija@istorijabalkana.com ili istorija@gmail.com
Website – http://www.istorijabalkana.com
Forum – http://www.forum.istorijabalkana.com
 Copyright © 2008 ▪ I S T O R I J A ▪ B A L K A N A

Ako ste knjigu propustili kroz FR za OCR prepoznavanje proverite nakon

zavrsenog posla i pre >save text as> da li ima mnogo gresaka i da li su slike
podesene i prepoznate kao sto je objanjeno gore u tekstu.

Informacija – Ako je knjiga od npr. 200 strana skenirana na 300dpi

prepoznata u FR (OCR) velicina fajla ne bi trebala da bude veca od nekoliko
MB. Ako ste medjutim, skenirane imidze/slike (na 96dpi) konvertovali u PDF
velicina fajla bi trebala da bude negde oko 20-30MB.

FOTOGRAFISANJE KNJIGA
Kod fotografisanja knjiga pazite da imate dobro svetlo i da koliko je to
moguce dobro izostrite sliku. Sama velicina knjige treba da bude na
minimum 2M (megapixel). Ako je podeseno na 2M slika/imidz ne bi trebao
da bude veci od 1MB (bice manji od 700-900kb). Pre nego sto konvertujete
fajlove u PDF vazno je da se oni smanje kako bi velicina konacnog fajla bila
sto manja i sto brza za upload ali istovremeno da slika ili cela knjiga ne gubi
na kvalitetu.

Svaki imidz/slika treba da bude crop/clipped, tj. da se odsece sve

nepotrebno i da ostanu samo stranice knjige. To mozete da uradite ili u
Photoshop-u ili bilo kom drugom software-u koji inace koristite. Ovo
odsecanje smanjuje velicinu konacnog fajla.

Smanjivanje veličine fajla - optimizacija za upload

Ovo je uputstvo za Photoshop software.

Ukoliko niste pri samom fotografisanju podesili jpeg-kompresiju, onda:

- Nema veze koje koji skener ili kameru koristiš

(1) Otvoriš Photoshop ideš File > Open i iz odgovrajućeg foldera sliku učitaš
u fotošop

(2) Trěba da izabereš da li ti format slike odgovara, tj. da li trěba slika da se

resize-uje - ako je prevelika. To će u svakom slučaju dovesti do značajnog
smanjenja veličine fajla.

Contact – istorija@istorijabalkana.com ili istorija@gmail.com

Website – http://www.istorijabalkana.com
Forum – http://www.forum.istorijabalkana.com
 Copyright © 2008 ▪ I S T O R I J A ▪ B A L K A N A

Image > Image Size za umanjivanje slike na željenu veličinu (moguće izabrati
u pikselima, procentima itd.)

(Image > Canvas size- ako treba odseći/dodati sa strana a da sredina

ostane)

(3) Sada trěba da smanjimo veličinu fajla:

Otvaramo prozor SAVE FOR WEB

Šortkat je: ALT+SHIFT+CTRL+S (za slučaj da je različita putanja komandi
kod verzija Fotošopa CS2 i 7)

Na desnom panelu imamo Settings i u prvom izbornom prozorčetu trěba da

ti piše (izaberi!):

JPEG

a u drugom:

High (neće biti pada kvaliteta) i ideš na Save koji stoji na vrhu desnog
panela. Trebalo bi da slika padne sa 2.5 MB na 0.4-0.6 MB ili manje ako je
originalna slika bila ispod 1MB.

(4) Kako stavku (3) nabrazaka uraditi sa hiljadu slika?

U Photoshopu se po defaultu desno otvaraju radni prozori. Jedan od njih

sulži za
-History
-Actions
-Tool presets

(a) Kliknemo na Actions tako da nam se pojavi cěo spisak.

(b) Odštikliramo sve štiklirane. (ticked)

(c) Na samom dnu prozorčeta postoji krajnje desno ikonica za đubre-Bin i

levo do nje ona koja nam treba:

Create new action - kliknemo na nju. Traži da napišemo ime akcija i

napišemo - SaveForWeb (npr.) i izaberemo neku boju ispod ponuđenu da bi
nam bila uočljivija za slědeće korišćenje i idemo na > RECORD.

Contact – istorija@istorijabalkana.com ili istorija@gmail.com

Website – http://www.istorijabalkana.com
Forum – http://www.forum.istorijabalkana.com
 Copyright © 2008 ▪ I S T O R I J A ▪ B A L K A N A

(d) Sada računar snima sve operacije koje mi uradimo. Prema tome, bez
grešaka i bez Undo uradimo potrebne operacije -najjednostavnije je ovako:

- otvorimo fajl (File>Open)

- idemo na File > Save as
- Izaberemo kvalitet kompresije (1-12), za našu svrhu - najbolje 5
- otvorimo novi podfolder unutar ponuđenog i nazovemo ga New Folder i
- liknemo Save
- File-Close

(e) Kada završimo, u prozorčetu "Actions" kliknemo prvu s leva ikonicu na

dnu - dugme STOP. Naša akcija je ověkovečena.

(4.1) Sada idemo na File > Automate > Batch (moguće da se ovo u CS2
nalazi na drugom mestu, ali tu je uvek Help- indeks, pa treba naći pojam
"Automate"

(a) U prozorčetu "Action" nađemo ime akcije koje smo joj već dali
"SaveForWeb" (npr.)

(b) Imamo slědeću opciju Source i tu izaberemo - Folder pomoću ponuđenog

"Choose" i nađemo folder u koji smo směstili naših hiljadu skeniranih
stranica knjige i kliknemo ne njega tako da se ikonica foldera pretvori u
"otvoren folder". VAZNO je da stavite tick na funkciju Override Action
“Open” Commands

(c) Slědeća opcija je Destination i tu izaberemo "Folder" i izaberemo jedan

prazan folder u koji će nam biti snimljene komprimovani skenovi. VAZNO je
da stavite tick na funkciju Override Action “Save as” Commands.

(d) Kliknemo OK u gornjem desnom uglu. Software sam sada treba da

smanji sve imidze/slike koji se nalaze u oznacenom folderu. Ovo moze da
potraje nekoliko minuta.

Sad mašti na volju, pa napraviti action za prebacivanje tiff-a u jpeg (Idemo

na File > Save as i izaberemo tip fajla "jpeg"), zatim za smnjivanje veličine
fotografija i t d. Princip je isti.

Kad su slike jednom smanjene koristite Adobe Acrobat Pro kako bi ih

konvertovali u PDF. Kod imenovanja fajlova sledite isti princip kao i kod
skeniranja, dakle;

Contact – istorija@istorijabalkana.com ili istorija@gmail.com

Website – http://www.istorijabalkana.com
Forum – http://www.forum.istorijabalkana.com
 Copyright © 2008 ▪ I S T O R I J A ▪ B A L K A N A

Ime_prezime (autora knjige)_naslov_.pdf

Npr. Pera_Peric_Istorija_Balkana.pdf

Kad su jednom knjige prebacene u e-format (PDF) mozete da ih uplodujete

na jednom od free file sharing websajtova kojih ima mnogo na internet.
Posaljite nam tada kod koji dobijete ili link na kom se nalazi fajl na email
adresu Istrorija Balkana – istorija@gmail.com ili
istorija@istorijabalkana.com

Administracija websajta ce kad preuzme knjigu proveriti da li je sve u redu

sa fajlom i tek onda cemo knjigu staviti na websajt.

Zahvaljujemo vam se na dobroj volji i ulozenom trudu.

Admin

Istorija Balkana

Contact – istorija@istorijabalkana.com ili istorija@gmail.com

Website – http://www.istorijabalkana.com
Forum – http://www.forum.istorijabalkana.com